SIMBANG_GABI

76

1

SIMBANG GABI Ang aming taos pusong pagbati ng Isang Mapagpalang Pasko sa inyong lahat ! ! ! Joy in the Spirit of the Lord Prayer Group

Patnubay sa Misa para sa: - Siyam na araw ng Simbang Gabi - Misa ng Pasko sa Hatinggabi - Misa ng Pasko sa Umaga =========================================================== Ang liping ito ay pag-aari ng Joy in the Spirit of the Lord Prayer Group Pakisauli po lamang matapos gamitin. Salamat po. ============================================================

Mga Awiting Pamasko para sa Misa

2

75

DECEMBER 16

— UNANG ARAW NG SIMBANG GABI

PAUNANG SALITA Minsan pang tinitipon tayo ng matanda nating tradisyon ng Simbang Gabi. Sa unang araw na ito ng ating Nobenang Pamasko, nais nating sabihin kay Hesus kung gaano natin siya kailangan sa piling natin at nananabik tayo sa kanyang pagdating. Ang mga dekorasyon sa ating paligid, ang mga awitan, at ang mga ngiti ay lumilikha ng masayang himig ng pananabik. Ngunit ang pinakamahalaga ay ang ating mga saloobin – ang hangad nating tanggapin si Hesus at gawin siyang sentro ng ating buhay: ang pangakong siya‟y mahalin sa salita at sa gawa. Sa Eukaristiyang ito, idalangin natin sa Panginoon ang biyaya ng matiyaga‟t mabungang pagdalo hanggang sa katapusan ng Nobenang ito. Nawa mag-ibayo pa ang pananabik ng ating mga puso sa pagtanggap sa Panginoon sa ating piling. PAMBUNGAD NA AWIT

(pages 70-75)

PAGBATI Ang Panginoon ng kapayapaan, pag-ibig, at pag-asa ay sumainyong lahat. At sumaiyo rin. PAGSISISI Sa pagsisimula natin ng mga Misa sa nobena natin bilang paghahanda para sa Pasko, hilingin natin sa Panginoong linisin ang ating mga puso at ihanda ang mga ito para sa pagtanggap sa kanya sa ating buhay. (Manahimik sandali.) Panginoong Hesus, ikaw ang dahilan ng aming pag-asa, kapayapaan, at kagalakan. Panginoon, kaawaan mo kami. Panginoon, kaawaan mo kami. Panginoong Hesus, naparito ka upang tupdin ang mga pangako ng mga propeta ng matandang panahon. Kristo, kaawaan mo kami. Kristo, kaawaan mo kami. Panginoong Hesus, ipinagkasundo mo kami sa Ama at sa isa‟t isa. Panginoon, kaawaan mo kami. Panginoon, kaawaan mo kami. Kaawaan tayo ng makapangyarihang Diyos, patawarin tayo sa ating mga kasalanan, at patnubayan tayo sa buhay na walang hanggan. Amen. LUWALHATI Luwalhati sa Diyos, Luwalhati sa Diyos Luwalhati sa Diyos sa kaitaasan (2x) At sa lupa’y kapayapaan (2x). Sa mga taong may mabuting kalooban Pinupuri ka namin, dinarangal ka namin. Sinasamba ka namin, ipinagbubunyi ka namin Pinasasalamatan ka namin dahil sa dakila mong kal’walhatian Panginoong Diyos, hari ng langit, Diyos Amang makapangyarihan sa lahat Panginoong Heruskrito, bugtong na Anak. Panginoong Diyos, Kordero ng Diyos, Anak ng Ama. ( Luwalhati… )

WINTER WONDERLAND Over the ground lies a mantle of white. A heaven of diamonds shines down through the night. Two hearts are thrilling, inspite of the chill in the weather. Love knows no season, love knows no clime. Romance can blossom any old time. Here in the open, we’re walkin’ and hopin’ together. Sleigh bells ring, are you listenin’. In the lane snow is glistenin.’ A beautiful sight, were happy tonight, walkin’ in a winter wonderland. Gone away is the blue bird Here to stay is a new bird He sings a love song as we go along, walkin’ in a winter wonderland. In the meadow we can build a snowman, Then pretend that he is Parson Brown, He’ll say, “Are you married?” We’ll say, “no man, But you can do the job while you’re in town. Later on we’ll conspire, as we dream by the fire, To face unafraid, the plans that we made, Walkin’ in the winter wonderland. In the meadow we can build a snowman, Then pretend that he is Parson Brown, He’ll say, “Are you married?” We’ll say, “no man, But you can do the job while you’re in town. Later on we’ll conspire, as we dream by the fire, To face unafraid, the plans that we made, Walkin’ in the winter wonderland. Walkin’ in the winter wonderland.

74

3

CHRISTMAS IN OUR HEARTS Whenever I see girls and boys selling lanterns on the street. I remember the Child in the manger as He sleeps. Whenever there are people giving gifts, exchanging cards, I believe that Christmas is truly in our hearts. Let’s light our Christmas trees for a bright tomorrow. Where nations are at peace and all are one in God. Chorus: Let sing Merry Christmas and a happy holiday. This season may we never forget the love we have for Jesus. Let Him be the One to guide us as another new year starts and may the spirit of Christmas be always in our hearts. In every prayer and every song the community unites. Celebrating the birth of our Savior Jesus Christ! Let love, like that starlight on that first Christmas morn lead us back to the manger where Christ the Child was born. So, come let us rejoice, come and sing a Christmas carol with one big joyful voice proclaim the name of the Lord! (Repeat Chorus)

HARK THE HERALD ANGELS SING Hark the herald angels sing “Glory to the new born King Peace on earth and mercy mild God and sinners reconciled” Joyful all ye nations rise, Join the triumph of the skies with angelic host proclaim “Christ is born in Bethlehem” Hark the herald angels sing “ Glory to the new born King.” Christ, by highest heaven adored; Christ the everlasting Lord; late in time behold him come, offspring of the Virgin’s womb. Veiled in flesh, the Godhead see; hail the incarnate Deity pleased as man with men to dwell, Jesus, our Immanuel, Hark the herald angels sing, “Glory to the new born King”

Ikaw na nag-aalis, ng mga kasalanan ng sanlibutan, Maawa ka, maawa ka, sa amin Ikaw na nag-aalis, ng mga kasalanan ng sanlibutan, Tanggapin mo ang aming kahilingan Tanggapin mo ang aming kahilingan. Ikaw na naluluklok sa kanan ng Ama Maawa ka, maawa ka sa amin. ( Luwalthati … ) Sapagkat Ikaw lamang ang banal at ang kataas-taasan. Ikaw lamang O Hesukristo ang Panginoon. Kasama ng Espitiru Santo sa kaluwalhatian Ng Diyos Ama, amen, Ng Diyos Ama, amen ( Luwalthati … ) PAMBUNGAD NA PANALANGIN Ama naming makapangyarihan, ang maibigin mong paglingap ay siya nawang mauna at sumubaybay sa amin upang manatili kaming nananabik sa pagdating ng iyong Anak. Makamtan nawa namin ang iyong pagtataguyod araw-araw at ang kaganapan ng lahat ng ito sa piling mo kailanman sa pamamagitan ni Hesukristo kasama ng Espiritu Santo magpasawalang hanggan. Amen. UNANG PAGBASA Pagpapahayag mula sa Aklat ni Propeta Isaias Ang sabi ng Panginoon sa kanyang bayan: “Ayon sa katarungan at laging matuwid ang inyong gagawin. Ang pagliligtas ko‟y di na magluluwat, ito ay darating, ito‟y mahahayag sa inyong paningin. Mapalad ang taong gumagawa nito, ang anak ng taong ang tuntuni‟y ito. Ginaganap niya ang marapat gawin sa Araw ng Pamamahinga, sa gawang masama, ang kanyang sarili‟y iniiwas. Di dapat sabihin ng isang dayuhang nakipagkaisa sa bayan ng Diyos, na siya‟y hindi papayagan ng Panginoon na makisama sa pagsamba ng kanyang bayan.” Ito naman ang sabi ng Panginoon sa mga dating dayuhan na ngayo‟y kabilang sa kanyang bayan, buong pusong naglilingkod sa kanya, nangingilin sa Araw ng Pamamahinga; at matapat na nag-iingat sa kanyang tipan: “Dadalhin ko kayo sa Sion, sa aking banal na bundok. Ipadarama ko sa inyo ang kagalakan sa aking Templo. Tatanggapin ko ang inyong mga handog, at ang Templo ko‟y tatawaging bahaydalanginan ng lahat ng bansa.” Ipinangako pa ng Panginoon, sa mga Israelitang ibinalik niya mula sa pagkatapon, na marami pa siyang isasama sa kanila para mapabilang sa kanyang bayan. Ang Salita ng Diyos. Salamat sa Diyos. SALMONG TUGUNAN Nawa’y magpuri sa iyo ang lahat ng mga tao. O Diyos, pagpalain kami‟t kahabagan, kami Panginoo‟y iyong kaawaan upang sa daigdig mabatid ng lahat ang iyong kalooban at ang pagliligtas. Nawa’y magpuri sa iyo ang lahat ng mga tao. Nawa‟y purihin ka ng mga nilikha, pagkat matuwid kang humatol sa madla; ikaw ang patnubay ng lahat ng bansa. Nawa’y magpuri sa iyo ang lahat ng mga tao. Nag-aning mabuti ang mga lupain, pinagpala kami ng Poon, Diyos namin. Ang lahat sa ami‟y iyong pinagpala, nawa‟y igalang ka ng lahat ng bansa. Nawa’y magpuri sa iyo ang lahat ng mga tao.

4

73 ALELUYA Aleluya. Aleluya. Halina‟t kami‟y dalawin. Kapayapaan mo‟y dalhin upang umiral sa amin. Aleluya. Aleluya. Aleluya! Aleluya! Wikain Mo, Poon nakikinig ako sa Iyong mga salita Aleluya! Aleluya! MABUTING BALITA Sumainyo ang Panginoon. At sumainyo rin. Ang Mabuting Balita ng Panginoon ayon kay San Juan. Papuri sa iyo, Panginoon. Noong panahong iyon, sinabi ni Hesus sa mga Judio, “Nagpasugo kayo kay Juan, at nagpatotoo siya tungkol sa katotohanan. Hindi sa kailangan ko ang patotoo ng tao; sinasabi ko lamang ito para maligtas kayo. Si Juan ay parang maningas na ilaw na nagliliwanag noon, at kayo‟y sandaling nasiyahan sa kanyang liwanag. Ngunit may patotoo tungkol sa akin na higit sa patotoo ni Juan: ang mga gawang ipinagagawa sa akin ng Ama, at siya ko namang ginaganap – iyan ang nagpapatotoo na ako‟y sinugo niya.” Ang Mabuting Balita ng Panginoon. Pinupuri ka namin, Panginoong Hesukristo HOMILYA PANALANGIN NG BAYAN Sa pagsisimula ng Simbang Gabi, idulog natin ang ating mga kahilingan sa Panginoon nang may mga pusong puspos ng pagasa at pagtitiwala habang sinasabi nating: Halina, Panginoong Hesus, kailangan ka namin. Para sa Simbahang panlahat: Nawa matugunan niya ang panawagan ng Panginoon para sa pagbabago alinsunod sa ilaw ng Ebanghelyo upang maging inspirasyon sa sangkatauhan. Manalangin tayo sa Panginoon. Halina, Panginoong Hesus, kailangan ka namin. Para sa Santo Papa, ating Obispo, at lahat ng mga pinunong espirituwal: Nawa, tulad ng mga propeta noong araw, maipaalaala nila sa atin ang mga tunay na dapat pahalagahan. Manalangin tayo sa Panginoon. Halina, Panginoong Hesus, kailangan ka namin. Para sa lahat ng Pilipinong nasa ibang bansa: Nawa ipagdiwang nila ang ganitong Nobena nang kasintaimtim ng kung sila‟y narito sa sariling bayan. Manalangin tayo sa Panginoon. Halina, Panginoong Hesus, kailangan ka namin. Para sa lahat ng walang trabaho, walang tirahan, maysakit o nagdurusa: Nawa pukawin sa kanilang pagsisimula ng Simbang Gabi ang matibay na pag-asa para sa magandang pagbabago. Manalangin tayo sa Panginoon. Halina, Panginoong Hesus, kailangan ka namin. Para sa mga Pilipinong maganak, lalo na ang nahaharap sa iba‟t ibang pagsubok: Nawa ang Nobenang Pamaskong ito‟y maging bukal ng paggaling at pagpapalakas. Manalangin tayo sa Panginoon. Halina, Panginoong Hesus, kailangan ka namin. Para sa ating pamayanan: Nawa ang Nobenang ito‟y maging isang pagkakataong lalong mapalapit sa Panginoon at muling magpahalaga sa ating pananampalataya. Manalangin tayo sa Panginoon. Halina, Panginoong Hesus,

PASKO NA NAMAN/ ANG PASKO AY SUMAPIT Pasko na naman, O kay tulin ng araw paskong nagdaan, tila ba kung kailan lang ngayon ay pasko dapat pasalamatan ngayon ay pasko tayo ay magawitan. Pasko, pasko, pasko na namang muli tanging araw nating pinakamimithi pasko, pasko, pasko na namang muli ang pag-ibig naghahari. Sa may bahay ang aming bati Merry Christmas na mal’walhati ang pag-ibig pag s’yang naghari araw-araw ay magiging pasko lagi. Ang sanhi po ng pagparito, hihingi po ng aginaldo kung sakali’y kami’y perwisyo pasensiya na kayo’t kami’y namamasko. Ang pasko ay sumapit, tayo ay mangagsiawit ng magagandang himig, dahil sa D’yos ay pag-ibig ng si Kristo’y isilang, may tatlong Haring nagsidalaw at ang bawat isa ay nagsipaghandog ng tanging alay. Bagong taon ay magbagong buhay nang lumigaya ang ating bayan tayo’y magsikap upang makamtan natin ang kasaganahan. Tayo ay magsiawit habang ang mundo’y tahimik ang araw ay sumapit ng Sanggol na dulot ng langit tayo ay magmahalan ating sundin ang gintong aral. At magbuhat ngayon kahit hindi pasko ay magbigayan

72

5

IN EXCELSIS DEO // O COME, ALL YE FAITHFUL Gloria In Excelsis Deo Angels we have heard on high sweetly singing through the night, and the mountains in reply, echoing their brave delight. Gloria In Excelsis Deo (2x) O come, all ye faithful, joyful and triumphant; O come ye, O come ye to Bethlehem. Come and behold Him, born the King of angels. Chorus: O come, let us adore Him; O come, let us adore Him; O come, let us adore Him, Christ the Lord! Sing choirs of angels, singing exultation; sing all ye citizens of heaven above: “Glory to God, Glory in the Highest!” (Chorus) O HOLY NIGHT Holy Night, the stars are brightly shining it is the night of the dear Savior’s birth. Long lay the world in sin and error pining. Till he appeared and the soul felt its worth. A thrill of hope, the weary souls rejoices, for yonder breaks a new and glorious morn. Fall on your knees, Oh, hear the angel voices! O night divine, O night when Christ was born O night divine, O night, O night divine! JOY TO THE WORLD Joy to the world the Lord is come let earth receive her King let every heart prepare Him room and heaven and nature sing (2X) and heaven and heaven and nature sing. Joy to the world the Savior reigns let men their songs employ, while fields and floods flock hills and plains Repeat the sounding joy (2X) Repeat, repeat the sounding joy.

kailangan ka namin. Tahimik nating ipanalangin ang ating mga sariling kahilingan. (Tumigil sandali.) Manalangin tayo sa Panginoon. Halina, Panginoong Hesus, kailangan ka namin. Panginoong Hesus, itulot mong ang Simbang Gabing ito‟y maging panahon ng taimtim na pagbabagong espirituwal. Nawa masikap kaming makapaghanda para sa pagdiriwang ng iyong kaarawan. Ikaw na nabubuhay at naghahari magpakailanman. Amen. AWIT NG PAG-AALAY

(page 70-75)

Kapuri-puri ka, Diyos Amang Lumikha sa sanlibutan. Sa Iyong kagandahang-loob, narito ang aming maiaalay, mula sa lupa at bunga ng aming paggawa ang tinapay na ito para maging pagkaing nagbibigay buhay. Kapuri-puri ang Poong Maykapal ngayon at kaylanman. Kapuri-puri ka, Diyos Amang lumikha sa sanlibutan. Sa iyong kagandahang loob, narito ang aming maiaalay, mula sa katas ng ubas at bunga ng aming paggawa ang alak na ito para maging inuming nagbibigay ng Iyong Espiritu. Kapuri-puri ang Poong Maykapal ngayon at kaylanman. Diyos Amang Lumikha, nakikiusap kaming mga makasalanan. Tanggapin Mo ang aming pagsisisi bilang handog upang kami‟y matutong sumunod sa Iyo ng buong puso. O Diyos kong mahal, kasalanan ko‟y hugasan at linisin Mong lubusan ang nagawa kong pagsuway. Manalangin kayo mga kapatid, upang ang paghahain natin ay kalugdan ng Diyos Amang makapangyarihan. Tanggapin nawa ng Panginoon itong paghahain sa iyong mga kamay sa kapurihan niya at karangalan, sa ating kapakinabangan at sa buong Sambayanan niyang banal. PANALANGIN UKOL SA MGA ALAY Ama naming Lumikha, kalugdan mo ang aming mga panalangin at alay. Sa anumang kakulangan ng aming abang nakayanan nawa‟y ang pag-ibig mo ang magbigay-kapupunan sa pamamagitan ni Hesukristo kasama ng Espiritu Santo magpasawalang hanggan. Amen. PANALANGIN NG PAGPUPURI AT PASASALAMAT Sumainyo ang Panginoon At sumainyo rin. Itaas sa Diyos ang inyong puso at diwa. Itinaas na naming sa Panginoon. Pasalamatan natin ang Panginoong ating Diyos. Marapat na Siya ay pasalamatan. PREPASYO Ama naming makapangyarihan, tunay ngang marapat na ikaw ay aming pasalamatan sa pamamagitan ni Hesukristo na aming Panginoon. Ang pagsusugo mo sa kanya ay ipinahayag ng lahat ng mga propeta. Ang pagsilang niya‟y pinanabikan ng Mahal na Birheng kanyang Inang tunay sa

6

71 kapangyarihan ng Espiritung Banal. Ang pagdating niya‟y inilahad ni San Juan Bautista sa kanyang pagbibinyag. Ngayong pinaghahandaan namin ang maligayang araw ng kanyang pagsilang, kami‟y nananabik at nananalanging lubos na makaharap sa kanyang kadakilaan. Kaya kaisa ng mga anghel na nagsisiawit ng papuri sa iyo nang walang humpay sa kalangitan, kami‟y nagbubunyi sa iyong kadakilaan: SANTO Santo, santo, santo. Diyos makapangyarihan Puspos ng luwalhati ang langit at lupa. Hosana, hosanna sa kaitaasan. Pinagpala ’ng narito sa ngalan ng Panginoon. Hosana, hosana sa kaitaasan. (2x) PAGBUBUNYI Ipagbunyi natin ang misteryo ng ating pananampalataya. Sa Krus Mo at pagkabuhay, Kami’y natubos mong tunay Poong Hesus, naming mahal, iligtas mo kaming tanan Poong Hesus, naming mahal, Ngayon at magpakaylanman DAKILANG AMEN Sa pamamagitan ni Kristo, kasama Niya‟t sa Kanya, ang lahat ng parangal at papuri ay sa iyo Diyos Amang makapangyarihan, kasama ng Espiritu Santo, magpasawalang hanggan. A-men, a-men, a--men, a-men, a-men, a--men, a-men. PAKIKINABANG Sa tagubilin ng mga nakagagaling na utos at turo ni Hesus na Panginoon Natin at Diyos, ipahayag natin sa pag-awit ng lakas-loob: Ama namin sumasalangit Ka. Sambahin ang ngalan Mo Mapasa amin ang kaharian Mo, Sundin ang loob Mo Dito sa lupa, para ng sa langit. Bigyan Mo kami ngayon ng aming kakanin sa araw-araw. At patawarin Mo kami sa aming mga sala. Para ng pagpapatawad namin sa nagkakasala sa amin. At huwag Mo kaming ipahintulot sa tukso At iadya Mo kami sa lahat ng masama. Hinihiling naming kami‟y iadya sa lahat ng masama, pagkalooban ng kapayapaan araw-araw, iligtas sa kasalanan at ilayo sa lahat ng kapahamakan samantalang aming pinananabikan ang dakilang araw ng pagpapahayag ng Tagapagligtas naming si Hesukristo. Sapagkat sa ‘Yo ang kaharian, kapangyarihan at kapurihan Ngayon at magpakailanman, ngayon at magpakailanman. PAGBATI NG KAPAYAPAAN Panginoong Jesu-Kristo, sinabi mo sa iyong mga Apostol: “Kapayapaan ang iniiwan ko sa inyo, ang aking kapayapaan ang ibinibigay ko sa inyo.” Tunghayan mo

HIMIG PASKO Malamig ang simoy ng hangin kay saya ng bawat damdamin ang tibok ng puso sa dibdib para bang hulog na ng langit. Himig pasko’y laganap, mayrong sigla ang lahat wala ang kalungkutan, lubos ang kasayahan. Himig pasko ay umiiral sa loob ng bawat tahanan masaya ang mga tanawin may awit ang simoy ng hangin. (Ulitin 2 and 3) MASAYANG GABI Masayang gabi sa aming pagdating dito sa inyong magarang tahanan ang dala namin ay kaligayahan pang-aliw sa pusong may lumbay. Lalung-lalo na, lalong maligaya kung ganitong sumapit na bagong taon ay maligaya gintong pag-asa ang makikita sa isang ngiti ninyong maligaya. Ang pasko pag sa ati’y sumapit kay saya ng buong daigdig kahit na anong dusa at hapis mapapawing lahat sa dibdib mga batang magara ang bihis isa lang ang dakilang nais aginaldo parati sa isip anong saya pag kanilang nakamit. Ang pasko’y sumapit na kay daming nagsisimba kay raming namamasyal sa lansangan at plasa at sa mga dulaan ang tao’y nagsiksikan. Ganyan ang ating pasko, pasko ng Pilipino (2X)

PAYAPANG DAIGDIG Ang gabi’y payapa, lahat ay tahimik pati mga tala sa bughaw na langit. Kay hinhin ng hangin waring umiibig, sa kapayapaan ng buong daigdig. Payapang panahon ay diwa ng buhay, biyaya ng Diyos sa sangkatauhan. Ang gabi’y payapa, lahat ay tahimik, pati mga tala sa bughaw na langit.

70

7

MGA PAMASKONG AWIT SA MISA PASKO NG MADLA May gayak ang lahat ng tahanan masdan n’yo at nagpapaligsahan may ilaw at parol bawat bintana na sadyang may iba’t ibang kulay. Kay ganda ang ayos ng simbahan ang lahat ay inaanyayahan nang dahil sa pagsilang sa sanggol na siyang maghahari nang panghabang panahon. Ang Pasko’y araw ng bigayan ang lahat ay nagmamahalan t’wing pasko ay lagi ng ganyan may sigla, may galak ang bayan. (Ulitin lahat na may sagutan) PASKO NA SINTA KO Pasko na sinta ko hanap-hanap kita, bakit nagtatampo nilisan ako kung mawawala ka sa piling ko sinta paano ang Paskong inulila mo. Sayang sinta ang sinumpaan at pagtitinginang tunay nais mo bang kalimutang ganap ang ating suyuan at galak Kung mawawala ka sa piling ko sinta paano ang Paskong alay ko sa’yo. (Ulitin) NATANAW SA SILANGAN Silent night, holy night all is calm, all is bright Round your virgin, Mother and Child Holy infant so tender and bright. Sleep in heavenly peace. (2X) Natanaw na sa silangan ang talang patnubay Ng gabing katahimikan ang sanggol sa lupa’y sinilang Siya’y D’yos ng pag-ibig narito na’t sumapit. Silent night, holy night shepherd’s quake at thy sight Glory stream from Heaven afar Heavenly host sing Alleluia. Christ the Savior is born. (2X)

ang aming pananampalataya at huwag ang aming pagkakasala. Pagkalooban mo kami ng kapayapaan at pagkakaisa ayon sa iyong kalooban kasama ng Espiritu Santo, magpasawalang hanggan. Amen. Ang kapayapaan ng Panginoon ay lagi nawang sumainyo. At sumainyo rin. Magbigayan kayo ng kapayapaan sa isa‟t isa. KORDERO NG DIYOS Kordero ng Diyos na nagaalis ng mga kasalanan ng mundo Maawa ka sa amin. Kordero ng Diyos, maawa ka (2x) Kordero ng Diyos na nag-aalis ng mga kasalanan Ipagkaloob Mo sa amin ang kapayapaan. Ito si Hesus na nag-aanyaya sa ating ibigin kahit na ang ating mga kaaway. Siya ang Kordero ng Diyos na nag-aalis ng mga kasalanan ng sanlibutan. Mapalad ang mga inaanyayahan sa kanyang piging. Panginoon, hindi ako karapat-dapat na magpatuloy sa iyo ngunit sa isang salita mo lamang ay gagaling na ako. MGA AWIT SA KOMUNYON

(pages 70-75)

PANALANGIN PAGKAPAKINABANG Ama naming mapagmahal, kaming pinapakinabang mo sa iyong banal na salu-salo ay turuan mong kumilala sa layunin ng iyong mga nilikhang bagay na dapat naming gamitin upang kami ay sumapit sa iyong piling sa pamamagitan ni Hesukristo kasama ng Espiritu Santo magpasawalang hanggan. Amen. PAGWAWAKAS Sumainyo ang Panginoon. At sumaiyo rin. Magsiyuko kayo habang iginagawad ang pagbabasbas. (Tumahimik sandali.) Nagsasaya kayo sa nalalapit na paggunita sa pagsilang ni Kristo. Sa kanyang maluwalhating pagbabalik, gantimpalaan nawa niya kayo ng buhay na walang hanggan. Amen. Itulot nawa ng Diyos na tumibay ang inyong pananalig, maging malugod sa pagasa, at walang sawa sa pagmamahal. Amen. Pagpalain nawa kayo ng Diyos sa inyong sakripisyong dumalo sa unang araw ng ating Simbang Gabi. Nawa tulutan Niyang magpatuloy kayo hanggang sa katapusan. Amen. Pagpalain kayo ng makapangyarihang Diyos: Ama, Anak, at Espiritu Santo. Amen. Humayo kayo at ihatid ang kapayapaan ni Kristo sa inyong mag-anak at inyong kapwa. Salamat sa Diyos. PANGHULING AWIT

(pages 70-75)

8

69

DECEMBER 17 — IKALAWANG ARAW NG SIMBANG GABI PAUNANG SALITA Ngayong ikalawang araw ng ating Simbang Gabi, ginugunita natin ang pagdating ng Mesiyas bilang katuparan ng mga plano ng Diyos na iligtas ang sangkatauhan sa kasalanan at maghandog sa mga tao ng buhay na walang hanggan. Ipinahayag ng Panginoon ang Kanyang plano sa iba‟t ibang yugto na buong katapatang nakaugat sa Kanyang taos na pagmamahal para sa bawat tao. Natupad ang planong ito sa kabila ng maraming pagkabigo at pagtataksil ng mga tao. Tayo ngayon ay inaanyayahang magnilay sa tapat na pagmamahal ng Diyos. Ang hamon sa atin ay ang magpatunay sa ating utang na loob sa Kanya sa pamamagitan ng pagiging tapat din naman sa ating mga pangako sa ating bautismo, bilang mga indibiduwal at bilang pamayanan ng mga mananampalataya. PAMBUNGAD NA AWIT

(pages 70-75)

PAGBATI Ang biyaya at kapayapaan buhat sa Diyos nating Tagapagligtas at lubos na tapat ay sumainyong lahat. At sumaiyo rin. PAGSISISI Natitipon bilang mag-anak ng Diyos ngayong ikalawang araw ng ating Simbang Gabi, buong tiwala nating hilingin sa Panginoon ang Kanyang pagpapatawad at lakas. (Manahimik sandali.) Panginoong Hesus, Anak ni David at Anak ni Abraham, patawarin mo ang aming pagkukulang sa paggalang at mga kapabayaan sa aming mga kamag-anak. Panginoon, kaawaan mo kami. Panginoon, kaawaan mo kami. Panginoong Hesus, Anak ng Diyos, patawarin mo ang aming kapabayaang mabuhay alinsunod sa iyong turo. Kristo, kaawaan mo kami. Kristo, kaawaan mo kami. Panginoong Hesus, Anak ni Mariang Kabanal-banalan, patawarin mo ang aming pagkukulang sa malasakit at kalinga sa aming kapwa. Panginoon, kaawaan mo kami. Panginoon, kaawaan mo kami. Kaawaan tayo ng makapangyarihang Diyos, patawarin tayo sa ating mga kasalanan at patnubayan tayo sa buhay na walang hanggan. Amen. LUWALHATI Luwalhati sa Diyos, Luwalhati sa Diyos Luwalhati sa Diyos sa kaitaasan (2x) At sa lupa’y kapayapaan (2x). Sa mga taong may mabuting kalooban Pinupuri ka namin, dinarangal ka namin. Sinasamba ka namin, ipinagbubunyi ka namin Pinasasalamatan ka namin dahil sa dakila mong kal’walhatian Panginoong Diyos, hari ng langit, Diyos Amang makapangyarihan sa lahat Panginoong Heruskrito, bugtong na Anak. Panginoong Diyos, Kordero ng Diyos, Anak ng Ama.

PAGWAWAKAS Sumainyo ang Panginoon. At sumaiyo rin. Magsiyuko kayo habang iginagawad ang pagbabasbas. (Tumahimik sandali.) Nang siya‟y naparito bilang tao, pinawi ng Anak ng Diyos ang kadiliman sa sanlibutan, at binihisan ang banal na araw na ito ng kanyang kaluwalhatian. Nawa‟y pawiin ng Diyos ng walang hanggang kabaitan ang kadiliman ng kasalanan at liwanagan ang inyong mga puso. Amen. Isinugo ng Diyos ang Kanyang mga anghel sa mga pastol upang ibalita ang malaking kagalakan sa pagsilang ng Tagapagligtas. Nawa magtamo kayo ng galak at kayo‟y maging mga tagapagbalita ng Kanyang Ebanghelyo. Amen. Nang magkatawan-tao ang Salita, inilapit ang sanlibutan sa langit. Nawa pagkalooban Niya kayo ng kanyang kapayapaan, mabuting kalooban, at pakikisama ng lahat ng nasa langit. Amen. Pagpalain kayo ng makapangyarihang Diyos: Ama at Anak at Espiritu Santo. Amen. Humayo kayo at ibahagi ang kagalakan ng Pasko sa lahat. Salamat sa Diyos. PANGHULING AWIT (pages 70-75) ============================================================

68

9 PAKIKINABANG Sa tagubilin ng mga nakagagaling na utos at turo ni Hesus na Panginoon Natin at Diyos, ipahayag natin sa pag-awit ng lakas-loob: Ama namin sumasalangit Ka. Sambahin ang ngalan Mo Mapasa amin ang kaharian Mo, Sundin ang loob Mo Dito sa lupa, para ng sa langit. Bigyan Mo kami ngayon ng aming kakanin sa araw-araw. At patawarin Mo kami sa aming mga sala. Para ng pagpapatawad namin sa nagkakasala sa amin. At huwag Mo kaming ipahintulot sa tukso At iadya Mo kami sa lahat ng masama. Hinihiling naming kami‟y iadya sa lahat ng masama, pagkalooban ng kapayapaan araw-araw, iligtas sa kasalanan at ilayo sa lahat ng kapahamakan samantalang aming pinananabikan ang dakilang araw ng pagpapahayag ng Tagapagligtas naming si Hesukristo. Sapagkat sa ‘Yo ang kaharian, kapangyarihan at kapurihan Ngayon at magpakailanman, ngayon at magpakailanman. PAGBATI NG KAPAYAPAAN Panginoong Jesu-Kristo, sinabi mo sa iyong mga Apostol: “Kapayapaan ang iniiwan ko sa inyo, ang aking kapayapaan ang ibinibigay ko sa inyo.” Tunghayan mo ang aming pananampalataya at huwag ang aming pagkakasala. Pagkalooban mo kami ng kapayapaan at pagkakaisa ayon sa iyong kalooban kasama ng Espiritu Santo, magpasawalang hanggan. Amen. Ang kapayapaan ng Panginoon ay lagi nawang sumainyo. At sumainyo rin. Magbigayan kayo ng kapayapaan sa isa‟t isa. KORDERO NG DIYOS Kordero ng Diyos na nagaalis ng mga kasalanan ng mundo Maawa ka sa amin. Kordero ng Diyos, maawa ka (2x) Kordero ng Diyos na nag-aalis ng mga kasalanan Ipagkaloob Mo sa amin ang kapayapaan. Ito si Hesus na nag-aanyaya sa ating ibigin kahit na ang ating mga kaaway. Siya ang Kordero ng Diyos na nag-aalis ng mga kasalanan ng sanlibutan. Mapalad ang mga inaanyayahan sa kanyang piging. Panginoon, hindi ako karapat-dapat na magpatuloy sa iyo ngunit sa isang salita mo lamang ay gagaling na ako. MGA AWIT SA KOMUNYON

(pages 70-75)

PANALANGIN PAGKAPAKINABANG Ama naming mapagmahal, ipagkaloob mong ang sumilang ngayong Tagapagligtas na nagdulot sa amin ng muling pagsilang sa iyong angkan ay siya rin nawang magkaloob ng muling pagkabuhay kasama mo at ng Espiritu Santo magpasawalang hanggan. Amen.

( Luwalhati… ) Ikaw na nag-aalis, ng mga kasalanan ng sanlibutan, Maawa ka, maawa ka, sa amin Ikaw na nag-aalis, ng mga kasalanan ng sanlibutan, Tanggapin mo ang aming kahilingan Tanggapin mo ang aming kahilingan. Ikaw na naluluklok sa kanan ng Ama Maawa ka, maawa ka sa amin. ( Luwalthati … ) Sapagkat Ikaw lamang ang banal at ang kataas-taasan. Ikaw lamang O Hesukristo ang Panginoon. Kasama ng Espitiru Santo sa kaluwalhatian Ng Diyos Ama, amen, Ng Diyos Ama, amen ( Luwalthati … ) PAMBUNGAD NA PANALANGIN Ama naming Lumikha at Tagapagligtas, niloob mong magkatawang-tao ang iyong Salita sa sinapupunan ng laging Birheng si Maria. Sa pag-ako ng iyong Bugtong na Anak sa aming pagkatao pagindapatin nawa kaming sa iyong pagka-Diyos ay makasalo sa pamamagitan niya kasama ng Espiritu Santo magpasawalang hanggan. Amen. UNANG PAGBASA Pagpapahayag mula sa Aklat ng Genesis Noong mga araw na iyon, tinawag ni Jacob ang mga anak niya at kanyang sinabi: “Kayo mga anak, magsilapit sa akin, akong inyong ama ay sumandaling dinggin. Ikaw, Juda, ay papupurihan niyong mga anak ng Ina mong mahal, hawak mo sa leeg ang iyong kaaway, lahat mong kapatid sa iyo‟y gagalang. Mabangis na leon, ang iyong larawan, muling nagkukubli matapos pumatay; ang tulad ni Juda‟y leong nahihimlay, walang mangangahas lumapit sinuman. Hawak niya‟y setrong tuon sa paanan, sagisag ng lakas at kapangyarihan; ito‟y tataglayin hanggang sa dumatal ang tunay na Haring dito‟y magtatangan.” Ang Salita ng Diyos. Salamat sa Diyos. SALMONG TUGUNAN Mabubuhay s’yang marangal at sasagana kailanman. Turuan mo yaong haring humatol ng katuwiran, sa taglay mong katarungan, O Diyos, siya‟y bahaginan; upang siya‟y maging tapat mamahala sa ‟yong bayan, at pati sa mahihirap maging tapat siyang tunay. Mabubuhay s’yang marangal at sasagana kailanman. Ang lupain nawa niya‟y umunlad at managana; maghari ang katarungan sa lupain nitong bansa. Maging tapat itong hari sa paghatol sa mahirap at ang mga taong wala‟y pag-ukulan ng paglingap. Mabubuhay s’yang marangal at sasagana kailanman. Yaong buhay na mat‟wid sa kanyang kapanahunan, madama ng bansa niya at umunlad habang buhay. Yaong kanyang kaharian ay palawak nang palawak, mula sa Ilog Eufrates, sa daigdig ay kakalat. Mabubuhay s’yang marangal at sasagana kailanman. Nawa yaong kanyang ngalan ay h‟wag nang malimutan, manatiling laging bantog na katulad nitong araw; nawa siya ay purihin ng lahat ng mga bansa, at sa Diyos, silang lahat dumalanging: “Harinawa pagpalain kaming lahat, tulad niyang pinagpala.” Mabubuhay s’yang marangal at sasagana kailanman.

10

67

ALELUYA Aleluya. Aleluya. Karunungan ng Maykapal, tana‟y „yong pangasiwaan, halina‟t kami‟y turuan. Aleluya. Aleluya. Aleluya! Aleluya! Wikain Mo, Poon nakikinig ako sa Iyong mga salita Aleluya! Aleluya! MABUTING BALITA Sumainyo ang Panginoon. At sumainyo rin. Ang Mabuting Balita ng Panginoon ayon kay San Mateo. Papuri sa iyo, Panginoon. Ito ang lahi ni Hesukristo na mula sa angkan ni David na mula naman sa lahi ni Abraham. Si Abraham ang ama ni Isaac; si Isaac ang ama ni Jacob na ama ni Juda at ng kanyang mga kapatid. Naging anak naman ni Juda kay Tamar sina Fares at Zara. Si Fares ang ama ni Esrom at si Esrom ang ama ni Aram. Si Aram ang ama ni Aminadab; si Aminadab ang ama ni Naason na ama naman ni Salmon. Naging anak ni Salmon kay Rahab si Booz, at naging anak naman ni Booz kay Ruth si Obed. Si Obed ang ama ni Jesse na ama ni Haring David. Naging anak ni David si Solomon sa dating asawa ni Urias. Si Solomon naman ang ama ni Roboam. Si Roboam ang ama ni Abias, at si Abias ang ama ni Asa. Si Asa ang ama ni Josafat, at si Josafat ang ama ni Joram na siya namang ama ni Ozias. Itong si Ozias ay ama ni Jotam na ama ni Acaz, at si Acaz ang ama ni Ezequias. Si Ezequias ang ama ni Manases, at si Manases ang ama ni Amos na ama naman ni Josias. Si Josias ang ama ni Jeconias at ang kanyang mga kapatid. Panahon noon ng pagkakatapon ng mga Israelita sa Babilonia. Matapos ang pagkakatapon sa Babilonia, naging anak ni Jeconias si Salatiel na ama ni Zorobabel. Si Zorobabel ang ama ni Abiud na ama ni Eliaquim, at si Eliaquim ang ama ni Azor. Si Azor ang ama ni Sadoc na ama ni Aquim; itong si Aquim ang ama ni Eliud. Si Eliud ang ama ni Eleazar; si Eleazar ang ama ni Matan na ama ni Jacob. At si Jacob ang ama ni Jose na asawa ni Maria. Si Maria naman ang ina ni Hesus na tinatawag na Kristo. Samakatwid, labing-apat ang salinlahi mula kay Abraham hanggang kay David, labing-apat mula kay David hanggang sa pagkakatapon ng mga Israelita sa Babilonia, at labing-apat din mula sa pagkakatapon sa Babilonia hanggang kay Kristo. Ang Mabuting Balita ng Panginoon. Pinupuri ka namin, Panginoong Hesukristo HOMILYA PANALANGIN NG BAYAN Pinasisigla ng katapatan ng Diyos sa Kanyang mga pangako, pakumbaba nating idulog sa Kanya ang ating mga kahilingan para sa mga pangangailangan ng Simbahan at ng sangkatauhan. Tumugon tayong: Panginoon, gawin Mo kaming tapat sa Iyo. Para sa Simbahang Katolika at lahat ng Kristiyano: Nawa sa bisa ng Ebanghelyo, magkalapitlapit ang lahat ng nananampalataya kay Kristo. Manalangin tayo sa Panginoon. Panginoon, gawin Mo kaming tapat sa Iyo.

Amang makapangyarihan. Tanggapin nawa ng Panginoon itong paghahain sa iyong mga kamay sa kapurihan niya at karangalan, sa ating kapakinabangan at sa buong Sambayanan niyang banal. PANALANGIN UKOL SA MGA ALAY Ama naming Lumikha, ang paghahaing ito ngayong dakilang kapistahan ng Pasko ng Pagsilang ng iyong Anak ay iyong kalugdan bilang ganap na pagsamba at lubusang pakikipagkasundo namin sa iyo sa pamamagitan niya kasama ng Espiritu Santo magpasawalang hanggan. Amen. PANALANGIN NG PAGPUPURI AT PASASALAMAT Sumainyo ang Panginoon At sumainyo rin. Itaas sa Diyos ang inyong puso at diwa. Itinaas na naming sa Panginoon. Pasalamatan natin ang Panginoong ating Diyos. Marapat na Siya ay pasalamatan. PREPASYO Ama naming makapangyarihan, tunay ngang marapat na ikaw ay aming pasalamatan sa pamamagitan ni Hesukristo na aming Panginoon. Dating lingid sa ami‟y naging hayag na kapiling. Dating kapiling mong ngayo‟y naging kapwa namin. Sa amin ay nakikisama siyang mabuti upang sa piling mo ay maitampok niya kami. Ang sangkatauhang nawalay sa iyo noon ay kanyang ipinipisang muli sa iyo ngayon upang ang napinsala noong sanlibutan ay magkaroon ngayon ng bagong kaayusan. Kaya kaisa ng mga anghel na nagsisiawit ng papuri sa iyo nang walang humpay sa kalangitan, kami‟y nagbubunyi sa iyong kadakilaan: SANTO

Santo, santo, santo. Diyos makapangyarihan Puspos ng luwalhati ang langit at lupa. Hosana, hosanna sa kaitaasan. Pinagpala ’ng narito sa ngalan ng Panginoon. Hosana, hosana sa kaitaasan. (2x)

PAGBUBUNYI Ipagbunyi natin ang misteryo ng ating pananampalataya. Sa Krus Mo at pagkabuhay, Kami’y natubos mong tunay Poong Hesus, naming mahal, iligtas mo kaming tanan Poong Hesus, naming mahal, Ngayon at magpakaylanman DAKILANG AMEN Sa pamamagitan ni Kristo, kasama Niya‟t sa Kanya, ang lahat ng parangal at papuri ay sa iyo Diyos Amang makapangyarihan, kasama ng Espiritu Santo, magpasawalang hanggan. A-men, a-men, a--men, a-men, a-men, a--men, a-men.

66

11 PANALANGIN NG BAYAN Nagagalak ang ating mga puso ngayong Araw ng Pasko habang ginugunita natin ang Kapanganakan ng ating Panginoon at Tagapagligtas na si Hesukristo. Buong pananalig nating ipatungkol sa Diyos Ama, na nagbigay sa atin ng Kanyang Bugtong na Anak, ang ating mga kahilingan at sabihin sa Kanyang: Amang mapagmahal, dinggin ang aming panalangin. Para sa Simbahang tahanan ng lahat ng mananampalataya: Nawa magtamo sila ng kapayapaan at lumagong sagana ang kabanalan sa lahat ng kanyang mga kasapi. Manalangin tayo sa Panginoon. Amang mapagmahal, dinggin ang aming panalangin. Para sa Santo Papa, ating Obispo, mga pari sa ating parokya, at sa lahat ng mga tumutulong sa kanila: Nawa magdulot ang araw na ito ng kaligayahan sa kanilang mga puso at ng kinakailangang lakas sa paglilingkod sa Diyos. Manalangin tayo sa Panginoon. Amang mapagmahal, dinggin ang aming panalangin. Para sa mga pinunong pambayan at lahat ng kinasasalalayan ng kapalaran ng napakaraming tao: Nawa patnubayan silang lagi ng kapayapaan, pagkakapatiran, at pakikipagkasundong dulot ng Pasko sa kanilang mga pagpapasiya. Manalangin tayo sa Panginoon. Amang mapagmahal, dinggin ang aming panalangin. Para sa mga maysakit, matatanda, walang trabaho, at lahat ng tila napapabayaan ng lipunan: Nawa malasap nila ang pag-ibig ng Diyos sa pamamagitan ng pagkakaisa at pagkabukas-palad ng lahat ng mananampalataya. Manalangin tayo sa Panginoon. Amang mapagmahal, dinggin ang aming panalangin. Para sa ating mga mag-anak, lalo na ang may mahigpit ngayong pinagdaraanan: Nawa makatulong ang diwa ng Pasko upang matuklasan nilang muli ang ugat ng kanilang pag-ibig at tulutan silang makaraos sa lahat nilang kahirapan. Manalangin tayo sa Panginoon. Amang mapagmahal, dinggin ang aming panalangin. Tahimik nating ipanalangin ang ating mga pansariling kahilingan. (Tumahimik sandali.) Manalangin tayo sa Panginoon. Amang mapagmahal, dinggin ang aming panalangin. Panginoong Hesus, bukal ng aming kagalakan at kaligtasan, ikaw ang dahilan ng aming pagasa. Magdulot nawa ang Paskong ito sa aming mga puso ng pangmatagalang galak at kapayapaan hanggang sa ipagdiwang namin ito sa langit na pinaghaharian mo nang walang hanggan. Amen AWIT NG PAG-AALAY

(page 70-75)

Kapuri-puri ka, Diyos Amang Lumikha sa sanlibutan. Sa Iyong kagandahang-loob, narito ang aming maiaalay, mula sa lupa at bunga ng aming paggawa ang tinapay na ito para maging pagkaing nagbibigay buhay. Kapuri-puri ang Poong Maykapal ngayon at kaylanman. Kapuri-puri ka, Diyos Amang lumikha sa sanlibutan. Sa iyong kagandahang loob, narito ang aming maiaalay, mula sa katas ng ubas at bunga ng aming paggawa ang alak na ito para maging inuming nagbibigay ng Iyong Espiritu. Kapuri-puri ang Poong Maykapal ngayon at kaylanman. Diyos Amang Lumikha, nakikiusap kaming mga makasalanan. Tanggapin Mo ang aming pagsisisi bilang handog upang kami‟y matutong sumunod sa Iyo ng buong puso. O Diyos kong mahal, kasalanan ko‟y hugasan at linisin Mong lubusan ang nagawa kong pagsuway. Manalangin kayo mga kapatid, upang ang paghahain natin ay kalugdan ng Diyos

Para sa mga inaalipin ng demonyo sa kanilang buhay na makasalanan: Nawa patnubayan sila ng Diyos upang magsimulang mamuhay nang tapat sa Ebanghelyo. Manalangin tayo sa Panginoon. Panginoon, gawin Mo kaming tapat sa Iyo. Para sa lahat ng mga nabiktima ng kawalan ng katarungan: Nawa ikintal ng diwa nitong Simbang Gabi sa kanilang mga puso ang pagpapatawad at kapayapaan. Manalangin tayo sa Panginoon. Panginoon, gawin Mo kaming tapat sa Iyo. Para sa lahat ng Pilipinong mag-anak, lalo na iyong mga biktima ng paghihiwalay at kahirapan sa buhay: Nawa makatagpo sila sa kanilang Kristiyanong pananampalataya ng kailangan nilang lakas upang makaraos sa kanilang mga paghihirap. Manalangin tayo sa Panginoon. Panginoon, gawin Mo kaming tapat sa Iyo. Para sa ating lahat na naririto at sa ating mga ipinagdarasal: Nawa liwanagan ng ilaw ng Diyos ang ating mga puso at gamitin tayong kasangkapan ng Kanyang pagmamahal. Manalangin tayo sa Panginoon. Panginoon, gawin Mo kaming tapat sa Iyo. Tahimik nating ipanalangin ang ating sari-sariling kahilingan. (Tumigil sandali.) Manalangin tayo sa Panginoon. Panginoon, gawin Mo kaming tapat sa Iyo. Panginoong Diyos, Ikaw ang laging tapat at bukal ng lahat ng biyaya. Palakasin Mo kami upang matupad ang mga pangako sa aming binyag, lalo na ngayon sa ating Simbang Gabi. Isinasamo namin ito sa pamamagitan ni Kristong aming Panginoon. Amen. AWIT NG PAG-AALAY

(page 70-75)

Kapuri-puri ka, Diyos Amang Lumikha sa sanlibutan. Sa Iyong kagandahang-loob, narito ang aming maiaalay, mula sa lupa at bunga ng aming paggawa ang tinapay na ito para maging pagkaing nagbibigay buhay. Kapuri-puri ang Poong Maykapal ngayon at kaylanman. Kapuri-puri ka, Diyos Amang lumikha sa sanlibutan. Sa iyong kagandahang loob, narito ang aming maiaalay, mula sa katas ng ubas at bunga ng aming paggawa ang alak na ito para maging inuming nagbibigay ng Iyong Espiritu. Kapuri-puri ang Poong Maykapal ngayon at kaylanman. Diyos Amang Lumikha, nakikiusap kaming mga makasalanan. Tanggapin Mo ang aming pagsisisi bilang handog upang kami‟y matutong sumunod sa Iyo ng buong puso. O Diyos kong mahal, kasalanan ko‟y hugasan at linisin Mong lubusan ang nagawa kong pagsuway. Manalangin kayo mga kapatid, upang ang paghahain natin ay kalugdan ng Diyos Amang makapangyarihan. Tanggapin nawa ng Panginoon itong paghahain sa iyong mga kamay sa kapurihan niya at karangalan, sa ating kapakinabangan at sa buong Sambayanan niyang banal. PANALANGIN UKOL SA MGA ALAY Ama naming Lumikha, gawin mong banal ang mga alay ng iyong sambayanan upang sa kagalanggalang na pagdiriwang na ito kami ay pagindapatin mong magkasalusalo sa pagkaing ibinibigay mo sa pamamagitan ni Hesukristo kasama ng Espiritu Santo magpasawalang hanggan. Amen.

12

65 PANALANGIN NG PAGPUPURI AT PASASALAMAT Sumainyo ang Panginoon At sumainyo rin. Itaas sa Diyos ang inyong puso at diwa. Itinaas na naming sa Panginoon. Pasalamatan natin ang Panginoong ating Diyos. Marapat na Siya ay pasalamatan. PREPASYO Ama naming makapangyarihan, tunay ngang marapat na ikaw ay aming pasalamatan sa pamamagitan ni Hesukristo na aming Panginoon. Ang pagsusugo mo sa kanya ay ipinahayag ng lahat ng mga propeta. Ang pagsilang niya‟y pinanabikan ng Mahal na Birheng kanyang Inang tunay sa kapangyarihan ng Espiritung Banal. Ang pagdating niya‟y inilahad ni San Juan Bautista sa kanyang pagbibinyag. Ngayong pinaghahandaan namin ang maligayang araw ng kanyang pagsilang, kami‟y nananabik at nananalanging lubos na makaharap sa kanyang kadakilaan. Kaya kaisa ng mga anghel na nagsisiawit ng papuri sa iyo nang walang humpay sa kalangitan, kami‟y nagbubunyi sa iyong kadakilaan: SANTO

Santo, santo, santo. Diyos makapangyarihan Puspos ng luwalhati ang langit at lupa. Hosana, hosanna sa kaitaasan. Pinagpala ’ng narito sa ngalan ng Panginoon. Hosana, hosana sa kaitaasan. (2x)

PAGBUBUNYI Ipagbunyi natin ang misteryo ng ating pananampalataya. Sa Krus Mo at pagkabuhay, Kami’y natubos mong tunay Poong Hesus, naming mahal, iligtas mo kaming tanan Poong Hesus, naming mahal, Ngayon at magpakaylanman DAKILANG AMEN Sa pamamagitan ni Kristo, kasama Niya‟t sa Kanya, ang lahat ng parangal at papuri ay sa iyo Diyos Amang makapangyarihan, kasama ng Espiritu Santo, magpasawalang hanggan. A-men, a-men, a--men, a-men, a-men, a--men, a-men. PAKIKINABANG Sa tagubilin ng mga nakagagaling na utos at turo ni Hesus na Panginoon Natin at Diyos, ipahayag natin sa pag-awit ng lakas-loob: Ama namin sumasalangit Ka. Sambahin ang ngalan Mo Mapasa amin ang kaharian Mo, Sundin ang loob Mo Dito sa lupa, para ng sa langit. Bigyan Mo kami ngayon ng aming kakanin sa araw-araw. At patawarin Mo kami sa aming mga sala. Para ng pagpapatawad namin sa nagkakasala sa amin. At huwag Mo kaming ipahintulot sa tukso At iadya Mo kami sa lahat ng masama. Hinihiling naming kami‟y iadya sa lahat ng masama, pagkalooban ng kapayapaan araw-araw, iligtas sa kasalanan at ilayo sa lahat ng kapahamakan samantalang aming pinananabikan ang dakilang araw ng pagpapahayag ng Tagapagligtas naming si Hesukristo.

Aleluya! Aleluya! Wikain Mo, Poon nakikinig ako sa Iyong mga salita Aleluya! Aleluya! MABUTING BALITA Sumainyo ang Panginoon. At sumainyo rin. Ang Mabuting Balita ng Panginoon ayon kay San Juan. Papuri sa iyo, Panginoon. Sa pasimula pa‟y naroon na ang Salita. Kasama ng Diyos ang Salita at ang Salita ay Diyos. Kasama na siya ng Diyos sa pasimula pa. Sa pamamagitan niya nilikha ang lahat ng bagay, at walang anumang nalikha nang hindi sa pamamagitan niya. Mula sa kanya ang buhay, at ang buhay ay siyang ilaw ng sangkatauhan. Nagliliwanag sa kadiliman ang ilaw, at hindi ito kailanman nagapi ng kadiliman. Sinugo ng Diyos ang isang tao na nagngangalang Juan. Naparito siya upang magpatotoo tungkol sa ilaw at manalig sa ilaw ang lahat dahil sa patotoo niya. Hindi siya ang ilaw kundi naparito siya upang magpatotoo tungkol sa ilaw. Ang tunay na ilaw na tumatanglaw sa lahat ng tao ay dumarating sa sanlibutan. Nasa sanlibutan ang Salita. Nilikha ang sanlibutan sa pamamagitan niya ngunit hindi siya nakilala ng sanlibutan. Naparito siya sa kanyang bayan ngunit hindi siya tinanggap ng kanyang mga kababayan. Ngunit ang lahat ng tumanggap at nanalig sa kanya ay pinagkalooban niya ng karapatang maging anak ng Diyos. Sila nga‟y naging anak ng Diyos, hindi dahil sa isinilang sila ayon sa kalikasan, ni sa pita ng laman o sa kagagawan ng tao. Ang pagiging anak nila ay buhat sa Diyos. Naging tao ang Salita at siya‟y nanirahan sa piling natin. Nakita namin ang kanyang kapangyarihan at kadakilaan, puspos ng pag-ibig at katapatan. Tinanggap niya mula sa Ama ang kapangyarihan at kadakilaang ito bilang bugtong na Anak. Nagpatotoo si Juan tungkol sa kanya. At ganito ang kanyang sigaw, “Siya ang tinutukoy ko nang aking sabihin, ‘Ang darating na kasunod ko‟y higit sa akin, sapagkat siya‟y siya na bago pa ako ipanganak.‟ ” Dahil sa siya‟y puspos ng pagibig, tayong lahat ay tumanggap mula sa kanya ng abut-abot na kaloob. Sapagkat ibinigay ang Kautusan sa pamamagitan ni Moises ngunit ang pag-ibig at ang katotohanan ay dumating sa pamamagitan ni Hesukristo. Kailanma‟y walang nakakita sa Diyos, subalit ipinakilala siya ng bugtong na Anak – siya‟y Diyos – na lubos na minamahal ng Ama. Ang Mabuting Balita ng Panginoon. Pinupuri ka namin, Panginoong Hesukristo HOMILYA SUMASAMPALATAYA Sumasampalataya ako sa Diyos Amang makapangyarihan sa lahat,na may gawa ng langit at lupa. Sumasampalataya ako kay Hesukristo, iisang Anak ng Diyos, Panginoon nating lahat. Nagkatawantao siya lalang ng Espiritu Santo, ipinanganak ni Santa Mariang Birhen. Pinagpakasakit ni Poncio Pilato, ipinako sa krus, namatay, inilibing. Nanaog sa kinaroroonan ng mga yumao. Nang may ikatlong araw nabuhay na mag-uli. Umakyat sa langit. Naluluklok sa kanan ng Diyos Amang makapangyarihan sa lahat. Doon magmumulang paririto at huhukom sa nangabubuhay at nangamatay na tao. Sumasampalataya naman ako sa Diyos Espiritu Santo, sa banal na Simbahang Katolika, sa kasamahan ng mga banal, sa kapatawaran ng mga kasalanan, sa pagkabuhayna muli ng nangamatay na tao at sa buhay na walang hanggan. Amen.

64

13 UNANG PAGBASA Pagpapahayag mula sa Aklat ni Propeta Isaias Magmula sa bundok, O kay gandang masdan ng sugong dumarating upang pahayag ang magandang balita ng kapayapaan. Ipapahayag niya ang tagumpay at sasabihin: “Sion, ang Diyos mo ay hari.” Narito. Sisigaw ang nagbabantay, dahilan sa galak, sama-sama silang aawit; makikita nila ang Panginoon sa Sion ay babalik, magsiawit kayo, mga guhong muog nitong Jerusalem; pagkat ang hinirang ng Diyos na Panginoon ay kanyang inaliw, tinubos na niya itong Jerusalem. Sa lahat ng bansa, ang kamay ng Poon na tanda ng lakas ay makikita ng mga nilalang, at ang pagliligtas nitong ating Diyos tiyak na mahahayag. Ang Salita ng Diyos. Salamat sa Diyos. SALMONG TUGUNAN Kahit saa’y namamalas, tagumpay ng Nagliligtas. Umawit ng bagong awit at sa Poon ay ialay, pagkat yaong ginawa n‟ya ay kahanga -hangang tunay. Sa sariling lakas niya at taglay na kabanalan, walang hirap na natamo yaong hangad na tagumpay. Kahit saa’y namamalas, tagumpay ng Nagliligtas. Ang tagumpay niyang ito‟y siya na rin ang naghayag, sa harap ng mga bansa‟y nahayag ang pagliligtas. Ang pangako sa Israel lubos niyang tinutupad. Kahit saa’y namamalas, tagumpay ng Nagliligtas. Tapat siya sa kanila at ang pagibig ay wagas. Ang tagumpay ng ating Diyos kahit saan ay namalas. Magkaingay na may galak, yaong lahat sa daigdig; ang Poon ay buong galak na purihin sa pag-awit. Kahit saa’y namamalas, tagumpay ng Nagliligtas. Sa saliw ng mga lira iparinig yaong tugtog, at ang Poon ay purihin ng tugtuging maalindog. Tugtugin din ang trompeta na kasaliw ang tambuli, magkaingay sa harapan ng Poon na ating hari. Kahit saa’y namamalas, tagumpay ng Nagliligtas. IKALAWANG PAGBASA Pagpapahayag mula sa Sulat sa mga Hebreo Mga kapatid: Noong una, nagsalita ang Diyos sa ating mga ninuno sa iba‟t ibang panahon at sa iba‟t ibang paraan sa pamamagitan ng mga propeta. Ngunit ngayon, siya‟y nagsalita sa atin sa pamamagitan ng kanyang Anak. Sa pamamagitan ng Anak ay nilikha ng Diyos ang sansinukob at siya ang itinalaga niyang magmay-ari ng lahat ng bagay. Ang Anak ang maningning na sinag ng Diyos, sapagkat kung ano ang Diyos ay gayon din ang Anak. Siya ang nag-iingat sa sansinukob sa pamamagitan ng kanyang makapangyarihang salita. Pagkatapos niyang linisin tayo sa ating mga kasalanan, siya‟y lumuklok sa kanan ng Diyos, ang makapangyarihan sa lahat. At kung paanong higit na dihamak ang pangalang ibinigay ng Diyos sa Anak, gayon din, siya‟y higit na di-hamak sa mga anghel. Sapagkat hindi kailanman sinabi ng Diyos sa sinumang anghel, “Ikaw ang aking Anak. Ako ang iyong Ama.” Ni hindi rin niya sinabi sa kaninuman sa mga anghel, “Ako‟y magiging kanyang Ama, at siya‟y magiging Anak ko.” At nang susuguin na ng Diyos ang kanyang bugtong na Anak sa sanlibutan ay sinabi niya, “Dapat siyang sambahin ng lahat ng anghel ng Diyos.” Ang Salita ng Diyos. Salamat sa Diyos. ALELUYA Aleluya. Aleluya. Banal na araw sumikat; halina‟t sumambang lahat sa nanaog na liwanag. Aleluya. Aleluya.

Sapagkat sa ‘Yo ang kaharian, kapangyarihan at kapurihan Ngayon at magpakailanman, ngayon at magpakailanman. PAGBATI NG KAPAYAPAAN Panginoong Jesu-Kristo, sinabi mo sa iyong mga Apostol: “Kapayapaan ang iniiwan ko sa inyo, ang aking kapayapaan ang ibinibigay ko sa inyo.” Tunghayan mo ang aming pananampalataya at huwag ang aming pagkakasala. Pagkalooban mo kami ng kapayapaan at pagkakaisa ayon sa iyong kalooban kasama ng Espiritu Santo, magpasawalang hanggan. Amen. Ang kapayapaan ng Panginoon ay lagi nawang sumainyo. At sumainyo rin. Magbigayan kayo ng kapayapaan sa isa‟t isa. KORDERO NG DIYOS Kordero ng Diyos na nagaalis ng mga kasalanan ng mundo Maawa ka sa amin. Kordero ng Diyos, maawa ka (2x) Kordero ng Diyos na nag-aalis ng mga kasalanan Ipagkaloob Mo sa amin ang kapayapaan. Ito si Hesus na nag-aanyaya sa ating ibigin kahit na ang ating mga kaaway. Siya ang Kordero ng Diyos na nag-aalis ng mga kasalanan ng sanlibutan. Mapalad ang mga inaanyayahan sa kanyang piging. Panginoon, hindi ako karapat-dapat na magpatuloy sa iyo ngunit sa isang salita mo lamang ay gagaling na ako. MGA AWIT SA KOMUNYON

(pages 70-75)

PANALANGIN PAGKAPAKINABANG Ama naming mapagmahal, kaming pinapagsalo mo sa iyong piging ay pag-alabin nawa ng iyong Espiritu sa pananabik na magliwanag sa piling ng dumarating na si Kristo na namamagitan kasama ng Espiritu Santo magpasawalang hanggan. Amen. PAGWAWAKAS Sumainyo ang Panginoon. At sumaiyo rin. Magsiyuko kayo habang iginagawad ang pagbabasbas. (Tumahimik sandali.) Ingatan nawa kayo ng Diyos sa Kanyang pangangalaga at liwanagan ang inyong mga araw ng Kanyang kaningningan. Amen. Pagpalain kayo ng makapangyarihang Diyos: Ama, Anak, at Espiritu Santo. Amen. Humayo na kayo upang ibigin at paglingkuran ang Panginoon sa inyong kapwa. Salamat sa Diyos. PANGHULING AWIT

(pages 70-75)

14

63 PAMBUNGAD NA AWIT

DECEMBER 18

— IKATLONG ARAW NG SIMBANG GABI

PAUNANG SALITA Ngayong ikatlong araw ng ating nobena, inaanyayahan tayong magnilay sa isa pang patunay sa katapatan ng Diyos sa Kanyang pangakong magpapadala ng isang Tagapagligtas na buhat sa angkan nina Abraham at David. Ang pagtutuunan ngayon ay si Hesus bilang siyang “supling ni David” na maghahatid ng kaligtasan sa bayan ng Diyos at siyang magiging “Emmanuel” – Diyos sa ating piling. Inulit ng Diyos ang Kanyang pangako sa panahon ng mahigpit na pagsubok, nang malimot na ng bayang Israel ang mga pangako Niya kina Abraham at David. Ngunit ang Panginoon ay di nakalilimot ni sumisira sa Kanyang mga pangako. Ngayon, sa pamamagitan ng propetang si Jeremias, inuulit Niya ang pangakong pagpapadala ng isang Tagapagligtas na buhat sa angkan ni David, at sa Ebanghelyo, ipinahahayag Niya kay Jose, na inapo ng dakilang Hari, ang pagtupad dito. Ang katapatan ng Diyos ay dapat na maging bukal ng pampalakas-loob sa ating lahat, lalo na sa mga panahon ng krisis at pag-aalinlangan. Dapat din itong maging paalaala sa ating pakikipagtulungan sa Kanyang plano, gaya ng ginawa ni Jose. PAMBUNGAD NA AWIT (pages 70-75) PAGBATI Ang biyaya ng ating Panginoong Hesukristo, ang pag-ibig ng Diyos Ama, at pakikiisa ng Espiritu Santo ay sumainyo. At sumaiyo rin. PAGSISISI Natitipon sa mag-anak ng Diyos ngayong ikatlong araw ng Simbang Gabi, tayo‟y buong tiwalang manalangin para sa pagpapatawad ng Panginoon. (Manahimik sandali.) Panginoong Hesus, ikaw ang supling na buhat sa angkan ni David, na tuwina‟y makatuwiran at banal sa lahat ng iyong gawin. Panginoon, kaawaan mo kami. Panginoon, kaawaan mo kami. Panginoong Hesus, ikaw ang Anak ng Birheng tinukoy ng propetang si Isaias. Kristo, kaawaan mo kami. Kristo, kaawaan mo kami. Panginoong Hesus, ikaw ang aming mahabaging kapatid at kasama sa paglalakbay. Panginoon, kaawaan mo kami. Panginoon, kaawaan mo kami. Kaawaan tayo ng makapangyarihang Diyos, patawarin tayo sa ating mga kasalanan at patnubayan tayo sa buhay na walang hanggan. Amen.

(pages 70-75)

PAGBATI Pagpalain ang Diyos na nagsugo sa Kanyang Bugtong na Anak upang maging isa sa atin. Ang Kanyang biyaya at kapayapaan ay sumainyong lahat. At sumaiyo rin. PAGSISISI Natitipon ngayong Araw ng Pasko bilang mag-anak ng Diyos, hilingin natin sa Panginoong tayo‟y patawarin sa ating mga kasalanan upang maging karapatdapat sa kanyang pagdating. (Manahimik sandali.) Naparito ka upang ipahayag sa amin ang pag-ibig ng Ama. Panginoon, maawa ka. Panginoon, maawa ka. Naparito ka upang magdulot ng kapayapaan sa sanlibutan. Kristo, maawa ka. Kristo, maawa ka. Naparito ka upang aliwin ang mga nahahapis at itinatakwil. Panginoon, maawa ka. Panginoon, maawa ka. Kaawaan tayo ng makapangyarihang Diyos, patawarin tayo sa ating mga kasalanan, at patnubayan tayo sa buhay na walang hanggan. Amen. LUWALHATI Luwalhati sa Diyos, Luwalhati sa Diyos Luwalhati sa Diyos sa kaitaasan (2x) At sa lupa’y kapayapaan (2x). Sa mga taong may mabuting kalooban Pinupuri ka namin, dinarangal ka namin. Sinasamba ka namin, ipinagbubunyi ka namin Pinasasalamatan ka namin dahil sa dakila mong kal’walhatian Panginoong Diyos, hari ng langit, Diyos Amang makapangyarihan sa lahat Panginoong Heruskrito, bugtong na Anak. Panginoong Diyos, Kordero ng Diyos, Anak ng Ama. ( Luwalhati… ) Ikaw na nag-aalis, ng mga kasalanan ng sanlibutan, Maawa ka, maawa ka, sa amin Ikaw na nag-aalis, ng mga kasalanan ng sanlibutan, Tanggapin mo ang aming kahilingan Tanggapin mo ang aming kahilingan. Ikaw na naluluklok sa kanan ng Ama Maawa ka, maawa ka sa amin. ( Luwalthati … ) Sapagkat Ikaw lamang ang banal at ang kataas-taasan. Ikaw lamang O Hesukristo ang Panginoon. Kasama ng Espitiru Santo sa kaluwalhatian Ng Diyos Ama, amen, Ng Diyos Ama, amen ( Luwalthati … )

LUWALHATI Luwalhati sa Diyos, Luwalhati sa Diyos Luwalhati sa Diyos sa kaitaasan (2x) At sa lupa’y kapayapaan (2x). Sa mga taong may mabuting kalooban Pinupuri ka namin, dinarangal ka namin. Sinasamba ka namin, ipinagbubunyi ka namin Pinasasalamatan ka namin dahil sa dakila mong kal’walhatian Panginoong Diyos, hari ng langit, Diyos Amang makapangyarihan sa lahat

PAMBUNGAD NA PANALANGIN Ama naming makapangyarihan, sa iyong kagandahang-loob kami‟y iyong nilikha, at sa iyong pagtatangkilik kami‟y iyong pinadakila. Sa pagkakatawan-tao ng iyong Anak, kami‟y iyong itinuring na hindi na iba sa iyo. Makapamuhay nawa kami bilang mga kapatid niya na totoong maipagkakapuri mo sa pamamagitan niya kasama ng Espiritu Santo magpasawalang hanggan. Amen.

62

15 MGA AWIT SA KOMUNYON (pages 70-75) PANALANGIN PAGKAPAKINABANG Ama naming mapagmahal, sa pagdiriwang namin ng maligayang Pasko, pagindapatin mong kami‟y makasalo sa pamumuhay ng Anak mong kalugud-lugod sa iyo bilang Tagapamagitan kasama ng Espiritu Santo magpasawalang hanggan. Amen. PAGWAWAKAS Sumainyo ang Panginoon. At sumaiyo rin. Magsiyuko kayo habang iginagawad ang pagbabasbas. (Tumahimik sandali.) Nang naparito siya bilang tao, hinawi ng Anak ng Diyos ang kadiliman sa sanlibutan at pinuspos ang gabing banal na ito ng kanyang kaluwalhatian. Nawa pawiin ng Diyos ang kadiliman ng kasalanan at puspusin ng kabanalan ang inyong mga puso. Amen. Sinugo ng Diyos ang Kanyang mga anghel sa mga pastol upang ibalita ang masayang pagsilang ng ating Tagapagligtas. Nawa‟y pagkalooban kayo ng kagalakan at gawin din kayong mga tagapagpalaganap ng kanyang Ebanghelyo. Amen. Nang ang Salita ay naging tao, ang mundo‟y inilapit sa langit. Sumainyo nawa ang kanyang kapayapaan at mabuting kalooban at pakikisama ng mga nasa langit. Amen. Pagpalain kayo ng makapangyarihang Diyos: Ama, Anak, at Espiritu Santo. Amen. Humayo kayo at ibahagi ang galak at kapayapaan ng Pasko. Salamat sa Diyos. PANGHULING AWIT (pages 70-75) ==============================================================

DECEMBER 25 - PASKO SA ARAW PAUNANG SALITA Isang Pinagpalang Pasko sa lahat. Ito ang araw na pinakahihintay at pinaghahandaan natin nitong huling apat na linggo – ang paggunita sa pagsilang ng Anak ng Diyos bilang tao. Di kayang bigkasin nang sapat ang kahalagahan ng gayong pangyayari sa kasaysayan ng sangkatauhan. Sa katunayan, masasabi nating nang isilang si Hesukristo, walang anuman o sinuman ang tulad pa rin nang dati, pagkat sa kanya, ang Diyos ay naging kapatid ng bawat tao. Ang Anak ng Diyos na nagkatawantao ay naparito upang makibahagi sa ating mga problema, mga alalahanin, at mga mithiin upang tayo man ay makibahagi sa kapayapaan at buhay ng Diyos. Buong-pusong nagpapasalamat, ialay natin nang lubos ang ating mga sarili sa Panginoon, lalo na sa pagdiriwang natin ng Eukaristiya ngayon

Panginoong Heruskrito, bugtong na Anak. Panginoong Diyos, Kordero ng Diyos, Anak ng Ama. ( Luwalhati… ) Ikaw na nag-aalis, ng mga kasalanan ng sanlibutan, Maawa ka, maawa ka, sa amin Ikaw na nag-aalis, ng mga kasalanan ng sanlibutan, Tanggapin mo ang aming kahilingan Tanggapin mo ang aming kahilingan. Ikaw na naluluklok sa kanan ng Ama Maawa ka, maawa ka sa amin. ( Luwalthati … ) Sapagkat Ikaw lamang ang banal at ang kataas-taasan. Ikaw lamang O Hesukristo ang Panginoon. Kasama ng Espitiru Santo sa kaluwalhatian Ng Diyos Ama, amen, Ng Diyos Ama, amen ( Luwalthati … ) PAMBUNGAD NA PANALANGIN Ama naming makapangyarihan, kaming naghihirap sa mga lumang pasanin dahil sa pagkakasalang sa ami‟y umalipin ay palayain mo pakundangan sa bagong pagsilang na dulot ng iyong Anak na aming hinihintay sapagkat siya ang namamagitan kasama ng Espiritu Santo magpasawalang hanggan. Amen. UNANG PAGBASA Pagpapahayag mula sa Aklat ni Propeta Jeremias “Nalalapit na ang araw,” sabi ng Panginoon, “na pasisibulin ko mula sa lahi ni David ang isang sangang matuwid, isang hari na buong karunungang maghahari. Paiiralin niya sa buong lupain ang batas at katarungan. Magiging matiwasay ang Juda sa panahon ng kanyang pamamahala, at ang Israel ay mapayapang mamumuhay. Ito ang pangalang itatawag sa kanya: „Ang Panginoon ay Matuwid.‟ ” Sinasabi ng Panginoon, “Darating nga ang panahon na ang mga tao‟y di na manunumpa nang ganito: „Nariya‟t buhay ang Panginoong nagpalaya sa Israel mula sa Egipto.‟ Sa halip, sasabihin nila, „Saksi ko ang Panginoon na nagpalaya sa mga Israelita mula sa lupain sa hilaga at sa lahat ng lupaing pinagtapunan ko sa kanila. Babalik sila sa sariling lupa at doon muling mamumuhay.‟ ” Ang Salita ng Diyos. Salamat sa Diyos. SALMONG TUGUNAN Mabubuhay s’yang marangal at sasagana kailanman. Turuan mo yaong haring humatol ng katuwiran, sa taglay mong katarungan, O Diyos, siya‟y bahaginan; upang siya‟y maging tapat mamahala sa‟yong bayan, at pati sa mahihirap maging tapat siyang tunay. Mabubuhay s’yang marangal at sasagana kailanman. Kanya namang ililigtas ang sinumang tumatawag, lalo yaong nalimot nang mga taong mahihirap; sa ganitong mga tao siya‟y lubhang nahahabag; sa kanila tumutulong, upang sila ay maligtas. Mabubuhay s’yang marangal at sasagana kailanman. Ang Poong Diyos ng Israel, purihin ng taong madla; ang kahanga- hangang bagay tanging siya ang may gawa. Ang dakilang ngalan niya ay purihin kailanman, at siya ay dakilain nitong buong sanlibutan. Amen. Amen. Mabubuhay s’yang marangal at sasagana kailanman.

16

61 ALELUYA Aleluya. Aleluya. Namumuno ng Israel, nagbigay- utos sa amin, halina‟t kami‟y sagipin. Aleluya. Aleluya. Aleluya! Aleluya! Wikain Mo, Poon nakikinig ako sa Iyong mga salita Aleluya! Aleluya! MABUTING BALITA Sumainyo ang Panginoon. At sumainyo rin. Ang Mabuting Balita ng Panginoon ayon kay San Mateo. Papuri sa iyo, Panginoon. Ganito ang pagkapanganak kay Hesukristo. Si Maria na kanyang ina at si Jose ay nakatakda nang pakasal. Ngunit bago sila nakasal, si Maria‟y natagpuang nagdadalangtao. Ito‟y sa pamamagitan ng Espiritu Santo. Isang taong matuwid itong si Jose na kanyang magiging asawa, ngunit ayaw niyang mapahiya si Maria, kaya ipinasiya niyang hiwalayan ito nang lihim. Samantalang iniisip ni Jose ito, napakita sa kanya sa panaginip ang isang anghel ng Panginoon. Sabi nito sa kanya, “Jose, anak ni David, huwag kang matakot na tuluyang pakasalan si Maria, sapagkat siya‟y naglihi sa pamamagitan ng Espiritu Santo. Manganganak siya ng isang lalaki at ito‟y pangangalanan mong Hesus, sapagkat siya ang magliligtas sa kanyang bayan sa kanilang mga kasalanan.” Nangyari ang lahat ng ito upang matupad ang sinabi ng Panginoon sa pamamagitan ng propeta: “Maglilihi ang isang dalaga at manganganak ng isang lalaki, at tatawagin itong Emmanuel,” ang kahuluga‟y “Kasama natin ang Diyos.” Nang magising si Jose, sinunod niya ang utos ng anghel ng Panginoon; pinakasalan niya si Maria. Ngunit hindi ginalaw ni Jose si Maria hanggang sa maipanganak nito ang isang sanggol na lalaki na pinanganlan nga niyang Hesus. Ang Mabuting Balita ng Panginoon. Pinupuri ka namin, Panginoong Hesukristo HOMILYA PANALANGIN NG BAYAN Pinangangalagaan tayong tuwina ng Diyos at lahat ng ginagawa Niya ay para sa ating kabutihan. Ngayong ikatlong araw ng ating Nobena, ihabilin natin ang ating sarili at ang buong sangkatauhan sa Kanyang makaamang pagmamahal. Manalangin tayo: Panginoon, gawin Mo kaming masunurin sa Iyo. Para sa lahat ng Kristiyano: Habang naghahanda tayong magdiwang sa kapanganakan ni Hesus, mapagtuunan nawa natin ang anumang nagbubuklod, at hindi ang naghahati sa atin. Manalangin tayo sa Panginoon. Panginoon, gawin Mo kaming masunurin sa Iyo. Para sa Santo Papa, ating Obispo, at mga pinunong espirituwal sa ating pamayanan: Nawa maging inspirasyon sila ng kanilang mga kawan sa kanilang sipag at sigasig. Manalangin tayo sa Panginoon. Panginoon, gawin Mo kaming masunurin sa Iyo. Para sa lahat ng bansa at samahang pandaigdig: Nawa patnubayan ang kanilang mga plano at gawain ng mga prinsipyo ng panlahat na kapatiran, pagkakaisa, at pagkakawanggawa. Manalangin tayo sa Panginoon. Panginoon,

DAKILANG AMEN Sa pamamagitan ni Kristo, kasama Niya‟t sa Kanya, ang lahat ng parangal at papuri ay sa iyo Diyos Amang makapangyarihan, kasama ng Espiritu Santo, magpasawalang hanggan. A-men, a-men, a--men, a-men, a-men, a--men, a-men. PAKIKINABANG Sa tagubilin ng mga nakagagaling na utos at turo ni Hesus na Panginoon Natin at Diyos, ipahayag natin sa pag-awit ng lakas-loob: Ama namin sumasalangit Ka. Sambahin ang ngalan Mo Mapasa amin ang kaharian Mo, Sundin ang loob Mo Dito sa lupa, para ng sa langit. Bigyan Mo kami ngayon ng aming kakanin sa araw-araw. At patawarin Mo kami sa aming mga sala. Para ng pagpapatawad namin sa nagkakasala sa amin. At huwag Mo kaming ipahintulot sa tukso At iadya Mo kami sa lahat ng masama. Hinihiling naming kami‟y iadya sa lahat ng masama, pagkalooban ng kapayapaan araw-araw, iligtas sa kasalanan at ilayo sa lahat ng kapahamakan samantalang aming pinananabikan ang dakilang araw ng pagpapahayag ng Tagapagligtas naming si Hesukristo. Sapagkat sa ‘Yo ang kaharian, kapangyarihan at kapurihan Ngayon at magpakailanman, ngayon at magpakailanman. PAGBATI NG KAPAYAPAAN Panginoong Jesu-Kristo, sinabi mo sa iyong mga Apostol: “Kapayapaan ang iniiwan ko sa inyo, ang aking kapayapaan ang ibinibigay ko sa inyo.” Tunghayan mo ang aming pananampalataya at huwag ang aming pagkakasala. Pagkalooban mo kami ng kapayapaan at pagkakaisa ayon sa iyong kalooban kasama ng Espiritu Santo, magpasawalang hanggan. Amen. Ang kapayapaan ng Panginoon ay lagi nawang sumainyo. At sumainyo rin. Magbigayan kayo ng kapayapaan sa isa‟t isa. KORDERO NG DIYOS Kordero ng Diyos na nagaalis ng mga kasalanan ng mundo Maawa ka sa amin. Kordero ng Diyos, maawa ka (2x) Kordero ng Diyos na nag-aalis ng mga kasalanan Ipagkaloob Mo sa amin ang kapayapaan. Ito si Hesus na nag-aanyaya sa ating ibigin kahit na ang ating mga kaaway. Siya ang Kordero ng Diyos na nag-aalis ng mga kasalanan ng sanlibutan. Mapalad ang mga inaanyayahan sa kanyang piging. Panginoon, hindi ako karapat-dapat na magpatuloy sa iyo ngunit sa isang salita mo lamang ay gagaling na ako.

60

17

Diyos Amang Lumikha, nakikiusap kaming mga makasalanan. Tanggapin Mo ang aming pagsisisi bilang handog upang kami‟y matutong sumunod sa Iyo ng buong puso. O Diyos kong mahal, kasalanan ko‟y hugasan at linisin Mong lubusan ang nagawa kong pagsuway. Manalangin kayo mga kapatid, upang ang paghahain natin ay kalugdan ng Diyos Amang makapangyarihan. Tanggapin nawa ng Panginoon itong paghahain sa iyong mga kamay sa kapurihan niya at karangalan, sa ating kapakinabangan at sa buong Sambayanan niyang banal. PANALANGIN UKOL SA MGA ALAY Ama naming Lumikha, kalugdan mo ang paghahain ngayong Pasko ng Pagsilang. Sa pagpapalitang ito ng iyong kaloob at aming handog, ang Anak mong umako sa aming kaabahan ay siya nawang magparangal sa ami‟t magtampok bilang Tagapamagitan kasama ng Espiritu Santo magpasawalang hanggan. Amen. PANALANGIN NG PAGPUPURI AT PASASALAMAT Sumainyo ang Panginoon At sumainyo rin. Itaas sa Diyos ang inyong puso at diwa. Itinaas na naming sa Panginoon. Pasalamatan natin ang Panginoong ating Diyos. Marapat na Siya ay pasalamatan. PREPASYO Ama naming makapangyarihan, tunay ngang marapat na ikaw ay aming pasalamatan sa pamamagitan ni Hesukristo na aming Panginoon. Sumilay sa amin ang pagkakataong makipagpalitang-handog sa iyo ngayon. Inako ng iyong maaasahang Anak ang pagkatao naming alangan at hamak. Kahit kamatayan namin ay kanyang natikman upang kami‟y makasalo sa buhay na walang hanggan. Kaya kaisa ng mga anghel na nagsisiawit ng papuri sa iyo nang walang humpay sa kalangitan, kami‟y nagbubunyi sa iyong kadakilaan: SANTO Santo, santo, santo. Diyos makapangyarihan Puspos ng luwalhati ang langit at lupa. Hosana, hosanna sa kaitaasan. Pinagpala ’ng narito sa ngalan ng Panginoon. Hosana, hosana sa kaitaasan. (2x) PAGBUBUNYI Ipagbunyi natin ang misteryo ng ating pananampalataya. Sa Krus Mo at pagkabuhay, Kami’y natubos mong tunay Poong Hesus, naming mahal, iligtas mo kaming tanan Poong Hesus, naming mahal, Ngayon at magpakaylanman

gawin Mo kaming masunurin sa Iyo. Para sa lahat ng asawa at ama: Nawa pangatawanan nila ang kanilang pananagutan bilang magiliw na kasama ng kani-kanilang mga kabiyak, at kasangkapan ng kalinga ng Diyos sa kanilang mga anak, sa pagtulad sa halimbawa ni San Jose. Manalangin tayo sa Panginoon. Panginoon, gawin Mo kaming masunurin sa Iyo. Para sa ating lahat na natitipon dito upang ihanda ang ating mga puso para sa pagdating ni Hesus: Nawa maging bukal ng inspirasyon at pagkakaisa para sa lahat ang magandang halimbawa ng ating buhay mag-anak. Manalangin tayo sa Panginoon. Panginoon, gawin Mo kaming masunurin sa Iyo. Tahimik nating ipanalangin ang ating mga pansariling kahilingan. (Tumigil sandali.) Manalangin tayo sa Panginoon. Panginoon, gawin Mo kaming masunurin sa Iyo. Panginoong Diyos at Ama ng lahat, ipagkaloob Mo ang Iyong pagpapala sa lahat ng Iyong nilikhang kalarawan Mo. Aliwin ang mga nahahapis, bigyan Mo ng pag-asa ang mga nag-aagawbuhay, at lahat ay pagkalooban Mo ng kapayapaan at biyaya sa ngalan ni Hesus na aming Panginoon. Amen. AWIT NG PAG-AALAY (page 70-75) Kapuri-puri ka, Diyos Amang Lumikha sa sanlibutan. Sa Iyong kagandahang-loob, narito ang aming maiaalay, mula sa lupa at bunga ng aming paggawa ang tinapay na ito para maging pagkaing nagbibigay buhay. Kapuri-puri ang Poong Maykapal ngayon at kaylanman. Kapuri-puri ka, Diyos Amang lumikha sa sanlibutan. Sa iyong kagandahang loob, narito ang aming maiaalay, mula sa katas ng ubas at bunga ng aming paggawa ang alak na ito para maging inuming nagbibigay ng Iyong Espiritu. Kapuri-puri ang Poong Maykapal ngayon at kaylanman. Diyos Amang Lumikha, nakikiusap kaming mga makasalanan. Tanggapin Mo ang aming pagsisisi bilang handog upang kami‟y matutong sumunod sa Iyo ng buong puso. O Diyos kong mahal, kasalanan ko‟y hugasan at linisin Mong lubusan ang nagawa kong pagsuway. Manalangin kayo mga kapatid, upang ang paghahain natin ay kalugdan ng Diyos Amang makapangyarihan. Tanggapin nawa ng Panginoon itong paghahain sa iyong mga kamay sa kapurihan niya at karangalan, sa ating kapakinabangan at sa buong Sambayanan niyang banal. PANALANGIN UKOL SA MGA ALAY Ama naming Lumikha, ang pagdiriwang namin nitong paghahain sa iyo ay magpagindapat nawang kami‟y pangibabawan ng ngalan mo upang kami‟y maging marapat makasalo sa buhay na walang maliw ng Anak mong naging abang tao upang kami‟y pagalingin sapagkat siya ang namamagitan kasama ng Espiritu Santo magpasawalang hanggan. Amen.

18

59 PANALANGIN NG PAGPUPURI AT PASASALAMAT Sumainyo ang Panginoon At sumainyo rin. Itaas sa Diyos ang inyong puso at diwa. Itinaas na naming sa Panginoon. Pasalamatan natin ang Panginoong ating Diyos. Marapat na Siya ay pasalamatan. PREPASYO Ama naming makapangyarihan, tunay ngang marapat na ikaw ay aming pasalamatan sa pamamagitan ni Hesukristo na aming Panginoon. Ang pagsusugo mo sa kanya ay ipinahayag ng lahat ng mga propeta. Ang pagsilang niya‟y pinanabikan ng Mahal na Birheng kanyang Inang tunay sa kapangyarihan ng Espiritung Banal. Ang pagdating niya‟y inilahad ni San Juan Bautista sa kanyang pagbibinyag. Ngayong pinaghahandaan namin ang maligayang araw ng kanyang pagsilang, kami‟y nananabik at nananalanging lubos na makaharap sa kanyang kadakilaan. Kaya kaisa ng mga anghel na nagsisiawit ng papuri sa iyo nang walang humpay sa kalangitan, kami‟y nagbubunyi sa iyong kadakilaan: SANTO

Santo, santo, santo. Diyos makapangyarihan Puspos ng luwalhati ang langit at lupa. Hosana, hosanna sa kaitaasan. Pinagpala ’ng narito sa ngalan ng Panginoon. Hosana, hosana sa kaitaasan. (2x)

PAGBUBUNYI Ipagbunyi natin ang misteryo ng ating pananampalataya. Sa Krus Mo at pagkabuhay, Kami’y natubos mong tunay Poong Hesus, naming mahal, iligtas mo kaming tanan Poong Hesus, naming mahal, Ngayon at magpakaylanman DAKILANG AMEN Sa pamamagitan ni Kristo, kasama Niya‟t sa Kanya, ang lahat ng parangal at papuri ay sa iyo Diyos Amang makapangyarihan, kasama ng Espiritu Santo, magpasawalang hanggan. A-men, a-men, a--men, a-men, a-men, a--men, a-men. PAKIKINABANG Sa tagubilin ng mga nakagagaling na utos at turo ni Hesus na Panginoon Natin at Diyos, ipahayag natin sa pag-awit ng lakas-loob: Ama namin sumasalangit Ka. Sambahin ang ngalan Mo Mapasa amin ang kaharian Mo, Sundin ang loob Mo Dito sa lupa, para ng sa langit. Bigyan Mo kami ngayon ng aming kakanin sa araw-araw. At patawarin Mo kami sa aming mga sala. Para ng pagpapatawad namin sa nagkakasala sa amin. At huwag Mo kaming ipahintulot sa tukso At iadya Mo kami sa lahat ng masama. Hinihiling naming kami‟y iadya sa lahat ng masama, pagkalooban ng kapayapaan araw-araw, iligtas sa kasalanan at ilayo sa lahat ng kapahamakan samantalang aming pinananabikan ang dakilang araw ng pagpapahayag ng Tagapagligtas naming si Hesukristo.

SUMASAMPALATAYA Sumasampalataya ako sa Diyos Amang makapangyarihan sa lahat,na may gawa ng langit at lupa. Sumasampalataya ako kay Hesukristo, iisang Anak ng Diyos, Panginoon nating lahat. Nagkatawantao siya lalang ng Espiritu Santo, ipinanganak ni Santa Mariang Birhen. Pinagpakasakit ni Poncio Pilato, ipinako sa krus, namatay, inilibing. Nanaog sa kinaroroonan ng mga yumao. Nang may ikatlong araw nabuhay na mag-uli. Umakyat sa langit. Naluluklok sa kanan ng Diyos Amang makapangyarihan sa lahat. Doon magmumulang paririto at huhukom sa nangabubuhay at nangamatay na tao. Sumasampalataya naman ako sa Diyos Espiritu Santo, sa banal na Simbahang Katolika, sa kasamahan ng mga banal, sa kapatawaran ng mga kasalanan, sa pagkabuhayna muli ng nangamatay na tao at sa buhay na walang hanggan. Amen. PANALANGIN NG BAYAN Sa Gabing Banal na ito, sa paggunita natin sa kapanganakan ng Tagapagligtas ng sanlibutan, ipanalangin natin ang mga pangangailangan ng sangkatauhan at ng sa atin din. Manalangin tayo: Panginoon, dinggin mo ang aming panalangin. Para sa buong pamayanan ng mga mananampalatayang nagdiriwang sa pagsilang ni Hesus: Nawa maghari ang kapayapaan ng gabing ito sa kanilang buong buhay. Manalangin tayo sa Panginoon, Panginoon, dinggin mo ang aming panalangin. Para sa Santo Papa at lahat ng mga pinunong panrelihiyon sa buong daigdig: Nawa mapagbuklod ng kanilang pamumuno sa ngalan ng Diyos ang lahat ng tao sa tapat na pagtutulungan at pagkakaisa. Manalangin tayo sa Panginoon, Panginoon, dinggin mo ang aming panalangin. Para sa mga bansa at grupong may digmaan: Nawa sa kanyang pagsilang, akayin sila ni Hesus tungo sa pagwawakas sa mga pahirap ng digmaan. Manalangin tayo sa Panginoon, Panginoon, dinggin mo ang aming panalangin. Para sa ating pamilya at lahat ng iba pang pamilya sa ating parokya: Nawa, sa tanglaw ng diwa ng Pasko, tayo‟y maging laging handang tumulong, magpatawad, at magmahal sa isa‟t isa. Manalangin tayo sa Panginoon, Panginoon, dinggin mo ang aming panalangin. Tahimik nating ipanalangin ang ating mga sariling kahilingan. (Tumahimik sandali.) Manalangin tayo sa Panginoon, Panginoon, dinggin mo ang aming panalangin. Salamat, Ama, sa pagkakaloob Mo sa amin ng Anak mong si Hesus. Pahalagahan nawa namin, tulad ni Mariang Kabanal-banalan, ang kanyang pagparito. Isinasamo namin ito sa ngalan ni Hesus na aming Panginoon at Tagapagligtas. Amen. AWIT NG PAG-AALAY

(page 70-75)

Kapuri-puri ka, Diyos Amang Lumikha sa sanlibutan. Sa Iyong kagandahang-loob, narito ang aming maiaalay, mula sa lupa at bunga ng aming paggawa ang tinapay na ito para maging pagkaing nagbibigay buhay. Kapuri-puri ang Poong Maykapal ngayon at kaylanman. Kapuri-puri ka, Diyos Amang lumikha sa sanlibutan. Sa iyong kagandahang loob, narito ang aming maiaalay, mula sa katas ng ubas at bunga ng aming paggawa ang alak na ito para maging inuming nagbibigay ng Iyong Espiritu. Kapuri-puri ang Poong Maykapal ngayon at kaylanman.

58

19 IKALAWANG PAGBASA Pagpapahayag mula sa Sulat ni Apostol San Pablo kay Tito Pinakamamahal kong kapatid: Inihayag ng Diyos ang kanyang kagandahang- loob na nagdudulot ng kaligtasan sa lahat ng tao. Ito ang siyang umaakay sa atin upang talikdan ang likong pamumuhay at damdaming makalaman. Kaya‟t makapamumuhay tayo ngayon nang maayos, matuwid at karapat-dapat sa Diyos samantalang hinihintay natin ang ating inaasahan – ang dakilang Araw ng paghahayag sa ating dakilang Diyos at Tagapagligtas na si Hesukristo sa gitna ng kanyang kaningningan. Ibinigay niya ang kanyang sarili upang iligtas tayo sa lahat ng kalikuan at linisin para maging kanyang bayan na nakatalagang gumawa ng mabuti. Ang Salita ng Diyos. Salamat sa Diyos. ALELUYA Aleluya. Aleluya. Ito‟y Balitang masaya. Manunubos sumilang na sa ati‟y Kristo, Poon s‟ya. Aleluya. Aleluya. Aleluya! Aleluya! Wikain Mo, Poon nakikinig ako sa Iyong mga salita Aleluya! Aleluya! MABUTING BALITA Sumainyo ang Panginoon. At sumainyo rin. Ang Mabuting Balita ng Panginoon ayon kay San Lucas. Papuri sa iyo, Panginoon. Noong panahong iyon, iniutos ng Emperador Augusto na magpatala ang lahat ng nasasakupan ng Imperyo ng Roma. Ang unang pagpapatalang ito‟y ginawa nang si Cirenio ang gobernador ng Siria. Kaya‟t umuwi ang bawat isa sa sariling bayan upang magpatala. Mula sa Nazaret, Galilea, si Jose‟y pumunta sa Betlehem, Judea, ang bayang sinilangan ni Haring David, sapagkat siya‟y mula sa angkan at lahi ni David. Kasama niyang umuwi upang magpatala rin si Maria na kanyang magiging asawa na noo‟y kagampan. Samantalang naroroon sila, dumating ang oras ng panganganak ni Maria at isinilang niya ang kanyang panganay at ito‟y lalaki. Binalot niya ng lampin ang sanggol at inihiga sa isang sabsaban, sapagkat wala nang lugar para sa kanila sa bahaypanuluyan. Sa lupain ding yaon ay may mga pastol na nasa parang, nagpupuyat sa pagbabantay ng kanilang mga tupa. Biglang lumitaw sa harapan nila ang isang anghel ng Panginoon at lumaganap sa paligid nila ang nakasisilaw na kaningningan ng Panginoon. Natakot sila nang gayon na lamang, ngunit sinabi sa kanila ng anghel, “Huwag kayong matakot. Ako‟y may dalang mabuting balita para sa inyo na magdudulot ng malaking kagalakan sa lahat ng tao. Sapagkat isinilang ngayon sa bayan ni David ang inyong Tagapagligtas, ang Kristong Panginoon. Ito ang palatandaan: matatagpuan ninyo ang isang sanggol na nababalot ng lampin at nakahiga sa sabsaban.” Biglang lumitaw sa tabi ng anghel ang isang malaking hukbo ng kalangitan, na nagpupuri sa Diyos: “Papuri sa Diyos sa kaitaasan, at sa lupa‟y kapayapaan sa mga taong kinalulugdan niya.” Ang Mabuting Balita ng Panginoon. Pinupuri ka namin, Panginoong Hesukristo HOMILYA

Sapagkat sa ‘Yo ang kaharian, kapangyarihan at kapurihan Ngayon at magpakailanman, ngayon at magpakailanman. PAGBATI NG KAPAYAPAAN Panginoong Jesu-Kristo, sinabi mo sa iyong mga Apostol: “Kapayapaan ang iniiwan ko sa inyo, ang aking kapayapaan ang ibinibigay ko sa inyo.” Tunghayan mo ang aming pananampalataya at huwag ang aming pagkakasala. Pagkalooban mo kami ng kapayapaan at pagkakaisa ayon sa iyong kalooban kasama ng Espiritu Santo, magpasawalang hanggan. Amen. Ang kapayapaan ng Panginoon ay lagi nawang sumainyo. At sumainyo rin. Magbigayan kayo ng kapayapaan sa isa‟t isa. KORDERO NG DIYOS Kordero ng Diyos na nagaalis ng mga kasalanan ng mundo Maawa ka sa amin. Kordero ng Diyos, maawa ka (2x) Kordero ng Diyos na nag-aalis ng mga kasalanan Ipagkaloob Mo sa amin ang kapayapaan. Ito si Hesus na nag-aanyaya sa ating ibigin kahit na ang ating mga kaaway. Siya ang Kordero ng Diyos na nag-aalis ng mga kasalanan ng sanlibutan. Mapalad ang mga inaanyayahan sa kanyang piging. Panginoon, hindi ako karapat-dapat na magpatuloy sa iyo ngunit sa isang salita mo lamang ay gagaling na ako. MGA AWIT SA KOMUNYON

(pages 70-75)

PANALANGIN PAGKAPAKINABANG Ama naming mapagmahal, pinapakinabang mo kami sa dakilang pag-ibig mo na aming ipinagdiwang sa banal mong tahanang ito. Mapaghandaan nawa namin sa paraang marangal ang darating na dakilang kapistahan ng aming katubusan sa pamamagitan ni Hesukristo kasama ng Espiritu Santo magpasawalang hanggan. Amen. PAGWAWAKAS Sumainyo ang Panginoon. At sumaiyo rin. Magsiyuko kayo habang iginagawad ang pagbabasbas. (Tumahimik sandali.) Basbasan at pagpalain nawa ang lahat ng mga asawa at amang naririto ngayon. Maging bukal nawa sila ng lakas at pagkakaisa para sa buong maganak. Amen. Ingatan nawa kayong lahat sa Kanyang pangangalaga. Amen. Nawa‟y tanglawan ng Kanyang liwanag ang inyong buhay. Amen. Nawa palakasin kayo ng biyaya ng Diyos at dalisayin kayo ng Kanyang pagpapatawad samantalang naghahanda kayo sa pagsalubong sa Panginoong Hesus. Amen. Pagpalain kayo ng makapangyarihang Diyos: Ama, Anak, at Espiritu Santo. Amen. Humayo na kayo upang mahalin at paglingkuran ang Panginoon tulad ng ginawa ni San Jose. Salamat sa Diyos. PANGHULING AWIT

(pages 70-75)

20

57

DECEMBER 19 - IKA-APAT NA ARAW NG SIMBANG GABI PAUNANG SALITA Sa ikaapat na araw ng ating Nobena, pinaaalalahanan tayong kung minsan, hinahamon ng Diyos ang mga taong magtiwala sa Kanya kahit na tila “imposible” ang Kanyang mga plano. Ang salaysay tungkol sa pagaalinlangan ni Zacarias ay babala sa atin na ang mga nagdududa sa salita ng Diyos ay maiiwang magpatotoo, kahiyahiya at di-makakibo, sa katuparan ng banal na plano. Sa kabilang dako, ang nagsisitanggap sa plano ng Diyos nang buong pananalig at handang makipagtulungan sa Kanya ay magiging kasangkapan ng Kanyang pag-ibig at kapangyarihan. Hinahamon tayo ng liturhiya ngayon upang mamili sa pagiging manonood ng mga kamanghaan at kadakilaan ng Diyos o pagiging masisigla Niyang katulong sa pagliligtas. Sa liturhiya ngayon, inaanyayahan din tayong magnilay at magdasal para sa mga matatanda at mga walang anak sa ating mga pamilya. Nakasalalay ang kanilang kaligayahan sa kung paano natin sila pinakikitunguhan. PAMBUNGAD NA AWIT

(pages 70-75)

PAGBATI Pagpalain ang Panginoong Diyos na bukal ng lahat ng buhay at pag-asa. Sumainyong lahat ang Kanyang biyaya at kapayapaan. At sumaiyo rin. PAGSISISI Natitipon bilang mag-anak ng Diyos sa ikaapat na araw ng ating Nobena, tayo‟y buong pananalig na manalangin sa Panginoon para sa Kanyang pagpapatawad at lakas. (Manahimik sandali.) Para sa mga pagdududa namin sa kapangyarihan ng iyong salita, Panginoon, kaawaan mo kami. Panginoon, kaawaan mo kami. Para sa mga pagdududa namin sa katapatan ng iyong pag-ibig, Kristo, kaawaan mo kami. Kristo, kaawaan mo kami. Para sa mga padududa namin sa katalinuhan ng iyong mga plano, Panginoon, kaawaan mo kami. Panginoon, kaawaan mo kami. Kaawaan tayo ng makapangyarihang Diyos, patawarin tayo sa ating mga kasalanan at patnubayan tayo sa buhay na walang hanggan. Amen. LUWALHATI

Luwalhati sa Diyos, Luwalhati sa Diyos Luwalhati sa Diyos sa kaitaasan (2x) At sa lupa’y kapayapaan (2x). Sa mga taong may mabuting kalooban Pinupuri ka namin, dinarangal ka namin. Sinasamba ka namin, ipinagbubunyi ka namin Pinasasalamatan ka namin dahil sa dakila mong kal’walhatian Panginoong Diyos, hari ng langit, Diyos Amang makapangyarihan sa lahat Panginoong Heruskrito, bugtong na Anak. Panginoong Diyos, Kordero ng Diyos, Anak ng Ama. ( Luwalhati… )

Ikaw na nag-aalis, ng mga kasalanan ng sanlibutan, Maawa ka, maawa ka, sa amin Ikaw na nag-aalis, ng mga kasalanan ng sanlibutan, Tanggapin mo ang aming kahilingan Tanggapin mo ang aming kahilingan. Ikaw na naluluklok sa kanan ng Ama Maawa ka, maawa ka sa amin. ( Luwalthati … ) Sapagkat Ikaw lamang ang banal at ang kataas-taasan. Ikaw lamang O Hesukristo ang Panginoon. Kasama ng Espitiru Santo sa kaluwalhatian Ng Diyos Ama, amen, Ng Diyos Ama, amen ( Luwalthati … ) PAMBUNGAD NA PANALANGIN Ama naming makapangyarihan, pinasikat mo sa gabing ito ang sinag ng iyong liwanag na totoo. Pasikatin mo sa amin ang iyong liwanag sa kalangitan na ngayo‟y aming pinatutuloy sa aming pamumuhay sa pamamagitan ni Hesukristo kasama ng Espiritu Santo magpasawalang hanggan. Amen. UNANG PAGBASA Pagpapahayag mula sa Aklat ni Propeta Isaias Nakatanaw ng isang malaking liwanag ang bayang malaon nang nasa kadiliman, namanaag na ang liwanag sa mga taong namumuhay sa lupaing balot ng dilim. Iyong pinasigla ang kanilang pagdiriwang, dinagdagan mo ang kanilang tuwa. Tulad ng mga tao sa panahon ng anihan, tulad ng mga taong naghahati ng nasamsam na kayamanan. Nilupig mo ang bansang umalipin sa iyong bayan. Tulad ng pagkalupig sa hukbo ng Madian. Binali mo ang panghambalos ng mga tagapagpahirap sa kanila. Sapagkat ang panyapak ng mga mandirigma, ang lahat ng kasuutang tigmak sa dugo ay susunugin. Sapagkat ipinanganak para sa atin ang isang sanggol na lalaki. Ibinigay ang isang anak sa atin. At siya ang mamamahala sa atin. Siya ang Kahangahangang Tagapayo, ang Makapangyarihang Diyos, Walang hanggang Ama, ang Prinsipe ng Kapayapaan. Malawak na kapangyarihan at walang hanggang kapayapaan ang ipagkakaloob sa trono ni David at sa kanyang paghahari. Upang matatag ito at papanatilihin sa katarungan at katwiran ngayon at magpakailanman. Isasagawa ito ng Makapangyarihang Panginoon. Ang Salita ng Diyos. Salamat sa Diyos. SALMONG TUGUNAN Sa atin ay sumilang ngayon ang Manunubos, Kristong Poon. Purihin ang Panginoon, awitan ng bagong awit; ang Poon ay papurihan nitong lahat sa daigdig. Sa atin ay sumilang ngayon ang Manunubos, Kristong Poon. Awitan ang Panginoon, ngalan niya ay purihin; araw-araw ang ginawang pagliligtas ay banggitin. Kahit saa‟y ipahayag na ang Poon ay dakila, sa madla ay ipahayag ang dakila niyang gawa. Sa atin ay sumilang ngayon ang Manunubos, Kristong Poon. Lupa‟t langit ay magsaya, umugong ang kalaliman, lahat kayo na nilikhang nasa tubig ay magdiwang. Ang bukirin at ang lahat ng naroon ay sumigaw, pati mga punongkahoy sa galak ay mag-awitan. Sa atin ay sumilang ngayon ang Manunubos, Kristong Poon. Ang Poon ay pupurihin, pagka‟t siya ay daratal, paririto sa daigdig, upang lahat ay hatulan. Tapat siya kung humatol at lahat ay pantaypantay. Sa atin ay sumilang ngayon ang Manunubos, Kristong Poon.

56

21

DECEMBER 24 - MISA NG PASKO SA HATINGGABI PAUNANG SALITA Simulan natin ang matagal na pinakahihintay na pagdiriwang ng Bisperas ng Pasko sa pamamagitan ng batiang “ISANG PINAGPALANG PASKO.” Narito tayo di lamang para tumupad sa tradisyong panrelihiyon at pangkultura, kundi para rin gunitain ang pagsilang ng Bugtong na Anak ng Diyos bilang tao. Ito ang pangyayaring nakapagpabago sa kasaysayan ng tao at patuloy pa rin sa kapangyarihang mapagbago ang ating buhay. Gayong kamanghaan ay magaganap kung tayo – bilang mga indibiduwal, bilang mga pamilya, at bilang pamayanan ng mga mananampalataya – ay magbubukas ng ating mga puso upang tumanggap kay Hesus tulad ng bukas-palad na pagtanggap sa kanya ni Mariang Kabanal-banalan bilang kanyang Panginoon at Tagapagligtas. Ito ang gawin natin habang isinasama natin sa ating mga kahilingan ang lahat ng pangangailangan ng mahal natin, ng buong pamayanan ng mga mananampalataya, at ng buong sangkatauhan. PAMBUNGAD NA AWIT

(pages 70-75)

PAGBATI Sumainyong lahat ang biyaya at kapayapaang hatid ni Hesus sa kanyang pagsilang. At sumaiyo rin. PAGSISISI Mga kapatid, sa pagsisimula natin sa Misa ngayong hatinggabi, magsuri tayo ng ating konsiyensiya at alalahanin ang pagkakasala natin sa Panginoon. (Manahimik sandali.) Panginoong Hesus, ikaw ang Anak ng Diyos at Anak ni Maria. Panginoon, maawa ka. Panginoon, maawa ka. Panginoong Hesus, sa iyong pagsilang, ikaw ay naging katulad namin sa lahat ng bagay, maliban sa pagkakasala. Kristo, maawa ka. Kristo, maawa ka. Panginoong Hesus, naparito ka upang ipagkasundo mo kami sa Diyos Ama at sa isa‟t isa. Panginoon, maawa ka. Panginoon, maawa ka. Kaawaan tayo ng makapangyarihang Diyos, patawarin tayo sa ating mga kasalanan, at patnubayan tayo sa buhay na walang hanggan. Amen. LUWALHATI Luwalhati sa Diyos, Luwalhati sa Diyos Luwalhati sa Diyos sa kaitaasan (2x) At sa lupa’y kapayapaan (2x). Sa mga taong may mabuting kalooban Pinupuri ka namin, dinarangal ka namin. Sinasamba ka namin, ipinagbubunyi ka namin Pinasasalamatan ka namin dahil sa dakila mong kal’walhatian Panginoong Diyos, hari ng langit, Diyos Amang makapangyarihan sa lahat Panginoong Heruskrito, bugtong na Anak. Panginoong Diyos, Kordero ng Diyos, Anak ng Ama. ( Luwalhati… )

Ikaw na nag-aalis, ng mga kasalanan ng sanlibutan, Maawa ka, maawa ka, sa amin Ikaw na nag-aalis, ng mga kasalanan ng sanlibutan, Tanggapin mo ang aming kahilingan Tanggapin mo ang aming kahilingan. Ikaw na naluluklok sa kanan ng Ama Maawa ka, maawa ka sa amin. ( Luwalthati … ) Sapagkat Ikaw lamang ang banal at ang kataas-taasan. Ikaw lamang O Hesukristo ang Panginoon. Kasama ng Espitiru Santo sa kaluwalhatian Ng Diyos Ama, amen, Ng Diyos Ama, amen ( Luwalthati … ) PAMBUNGAD NA PANALANGIN Ama naming makapangyarihan, minarapat mong mahayag ang iyong kadakilaan sa pagsisilang ng Mahal na Birhen para sa sanlibutan. Ang dakilang misteryong ito ng pagkakatawang-tao ng Anak mo ay mapag-ukulan nawa namin ng lubos na pananalig at maipagdiwang namin nang may di magmamaliw na pag-ibig sa pamamagitan niya kasama ng Espiritu Santo magpasawalang hanggan. Amen. UNANG PAGBASA Pagpapahayag mula sa Aklat ng mga Hukom Noong mga araw na iyon, sa bayan ng Zora ay may isang lalaking Manoa ang pangalan, kabilang sa lipi ni Dan. Ang asawa niya ay hindi magkaanak. Minsan, napakita sa babae ang anghel ng Panginoon, at sinabi, “Hanggang ngayo‟y wala kang anak. Ngunit hindi magtatagal, maglilihi ka at manganganak. Mula ngayon ay huwag kang iinom ng anumang uri ng alak ni titikim ng anumang bawal na pagkain. Kung maipanganak mo na siya, huwag mong papuputulan ng buhok pagka‟t mula pa sa kanyang pagsilang ay itatalaga na siya sa Diyos. Siya ang magsisimulang magligtas sa Israel mula sa mga Filisteo.” Ang babae‟y lumapit sa kanyang asawa at kanyang sinabi, “Napakita sa akin ang isang propeta ng Diyos, parang anghel. Kinikilabutan ako. Hindi ko tinanong kung tagasaan siya at hindi naman niya sinabi kung sino siya. Huwag daw akong iinom ng alak ni titikim ng anumang bawal na pagkain pagka‟t ang sanggol na isisilang ko‟y itatalaga sa Diyos.” Dumating ang araw at nanganak ang asawa ni Manoa. Lalaki ang sanggol at pinangalanan nilang Samson. Lumaki ang bata na patuloy na pinagpapala ng Panginoon. Ang Espiritu ng Panginoon ay lumukob kay Samson. Ang Salita ng Diyos. Salamat sa Diyos. SALMONG TUGUNAN Lagi kong papupurihan ang iyong kapangyarihan. Ikaw nawa ang muog ko at ligtas na kakanlungan, matatag na kublihan ko at matibay na sanggalang. Sa lahat ng masasama, O Diyos, ako‟y ipaglaban. Lagi kong papupurihan ang iyong kapangyarihan. Panginoon, sa iyo ko inilagak ang pag-asa, maliit pang bata ako, sa iyo‟y may tiwala na; sa simula at mula pa wala akong inasahang magiingat sa sarili, kundi tanging ikaw lamang. Lagi kong papupurihan ang iyong kapangyarihan. Pagkat ikaw, Panginoon, ay malakas at dakila, ang taglay mong katangia‟y ihahayag ko sa madla. Sapul pa sa pagkabata ako‟y iyong tinuruan, hanggang ngayo‟y sinasambit ang gawa mong hinangaan. Lagi kong papupurihan ang iyong kapangyarihan.

22

55 ALELUYA Aleluya. Aleluya. Sanga kang ugat ni Jesse, taga-akay ng marami, halina‟t tubusin kami. Aleluya. Aleluya. Aleluya! Aleluya! Wikain Mo, Poon nakikinig ako sa Iyong mga salita Aleluya! Aleluya! MABUTING BALITA Sumainyo ang Panginoon. At sumainyo rin. Ang Mabuting Balita ng Panginoon ayon kay San Lucas. Papuri sa iyo, Panginoon. Noong si Herodes ang hari ng Judea, may isang saserdote na ang ngala‟y Zacarias, sa pangkat ni Abias. At mula rin sa lipi ni Aaron ang kanyang asawang si Elisabet. Kapwa sila kalugud-lugod sa paningin ng Diyos, namumuhay nang ayon sa mga utos at tuntuning mula sa Panginoon. Wala silang anak sapagkat baog si Elisabet, at sila‟y matanda na. Ang pangkat ni Zacarias ang nanunungkulan noon, at siya‟y naglilingkod sa harapan ng Diyos bilang saserdote. Nang sila‟y magsapalaran, ayon sa kaugalian ng mga saserdote, siya ang nahirang na maghandog ng kamanyang. Kaya‟t pumasok siya sa templo ng Panginoon sa oras ng pagsusunog ng kamanyang, samantalang nagkakatipon sa labas ang mga tao at nananalangin. Walang anu-ano‟y napakita sa kanya ang isang anghel ng Panginoon, nakatayo sa gawing kanan ng dambanang sunugan ng kamanyang. Nagulat si Zacarias at sinidlan ng matinding takot nang makita ang anghel. Ngunit sinabi nito sa kanya, “Huwag kang matakot, Zacarias. Dininig ng Diyos ang panalangin mo. Kayo ni Elisabet ay magkakaanak ng isang lalaki, at Juan ang ipangangalan mo sa kanya. Ikaw ay matutuwa at magiging maligaya, at marami ang magagalak sa kanyang pagsilang sapagkat siya‟y magiging dakila sa paningin ng Panginoon. Hindi siya iinom ng alak o anumang inuming nakalalasing. Sa sinapupunan pa lamang ng kanyang ina, mapupuspos na siya ng Espiritu Santo. Marami sa mga anak ng Israel ang panunumbalikin niya sa kanilang Panginoong Diyos. Mauuna siya sa Panginoon, taglay ang espiritu at kapangyarihan ni Elias, upang pagkasunduin ang mga ama at ang mga anak, at panumbalikin sa daan ng matuwid ang mga suwail. Sa gayon, ipaghahanda niya ng isang bayan ang Panginoon.” Sinabi ni Zacarias sa anghel, “Paano ko po matitiyak na mangyayari ito? Sapagkat ako‟y napakatanda na at gayon din ang aking asawa.” Sumagot ang anghel, “Ako si Gabriel na naglilingkod sa harapan ng Diyos. Sinugo ako upang ihatid sa iyo ang mabuting balitang sinabi ko na sa iyo. At ngayon, mabibingi ka‟t hindi makapagsasalita hanggang sa araw na maganap ang mga bagay na ito, sapagkat hindi ka naniwala sa mga sinabi ko na matutupad pagdating ng takdang panahon.” Samantala, naghihintay naman kay Zacarias ang mga tao. Nagtaka sila kung bakit nagtagal siya nang gayon sa loob ng templo. Paglabas niya ay hindi na siya makapagsalita, mga senyas na lamang ang ginagamit niya; kaya natanto nila na nakakita siya ng pangitain. At siya‟y nanatiling pipi. Nang matapos ang panahon ng kanyang paglilingkod ay umuwi na siya. Hindi nga nagtagal at naglihi si Elisabet, at hindi ito umalis ng bahay sa loob ng limang buwan. “Ngayo‟y nilingap ako ng Panginoon,” wika ni Elisabet. “Ginawa niya ito upang alisin ang aking kadustaan sa harapan ng mga tao.” Ang Mabuting Balita ng Panginoon. Pinupuri ka namin, Panginoong Hesukristo HOMILYA

PAGBATI NG KAPAYAPAAN Panginoong Jesu-Kristo, sinabi mo sa iyong mga Apostol: “Kapayapaan ang iniiwan ko sa inyo, ang aking kapayapaan ang ibinibigay ko sa inyo.” Tunghayan mo ang aming pananampalataya at huwag ang aming pagkakasala. Pagkalooban mo kami ng kapayapaan at pagkakaisa ayon sa iyong kalooban kasama ng Espiritu Santo, magpasawalang hanggan. Amen. Ang kapayapaan ng Panginoon ay lagi nawang sumainyo. At sumainyo rin. Magbigayan kayo ng kapayapaan sa isa‟t isa. KORDERO NG DIYOS Kordero ng Diyos na nagaalis ng mga kasalanan ng mundo Maawa ka sa amin. Kordero ng Diyos, maawa ka (2x) Kordero ng Diyos na nag-aalis ng mga kasalanan Ipagkaloob Mo sa amin ang kapayapaan. Ito si Hesus na nag-aanyaya sa ating ibigin kahit na ang ating mga kaaway. Siya ang Kordero ng Diyos na nag-aalis ng mga kasalanan ng sanlibutan. Mapalad ang mga inaanyayahan sa kanyang piging. Panginoon, hindi ako karapat-dapat na magpatuloy sa iyo ngunit sa isang salita mo lamang ay gagaling na ako. MGA AWIT SA KOMUNYON

(pages 70-75)

PANALANGIN PAGKAPAKINABANG Ama naming mapagmahal, ngayong aming pinagsaluhan ang iyong piging na banal, amin nawang pakinabangan ang walang kupas na bigay ng walang maliw na pagsilang ng Anak mong aming ipinagdiriwang sa pamamagitan niya kasama ng Espiritu Santo magpasawalang hanggan. Amen. PAGWAWAKAS Sumainyo ang Panginoon. At sumaiyo rin. Magsiyuko kayo at ipanalangin ang pagpapala ng Diyos. (Manahimik sandali.) Siyam na araw ninyong pinaghahandaan ang paggunita sa kapanganakan ng Panginoon. Nawa‟y gantimpalaan Niya ang inyong mga pagsisikap at puspusin kayo ng Kanyang biyaya. Amen. Pawiin Niya nawa sa inyong mga puso ang lahat ng pangamba at pag-aalala. Amen. Tibayan Niya nawa ang inyong pananampalataya at pag-asa. Amen. Pagpalain nawa kayo ng makapangyarihang Diyos: Ama, Anak, at Espiritu Santo. Amen. Humayo kayo sa kapayapaan upang mahalin at paglingkuran ang Panginoon. Salamat sa Diyos. PANGHULING AWIT

(pages 70-75)

54

23 PREPASYO Ama naming makapangyarihan, tunay ngang marapat na ikaw ay aming pasalamatan sa pamamagitan ni Hesukristo na aming Panginoon. Ang pagsusugo mo sa kanya ay ipinahayag ng lahat ng mga propeta. Ang pagsilang niya‟y pinanabikan ng Mahal na Birheng kanyang Inang tunay sa kapangyarihan ng Espiritung Banal. Ang pagdating niya‟y inilahad ni San Juan Bautista sa kanyang pagbibinyag. Ngayong pinaghahandaan namin ang maligayang araw ng kanyang pagsilang, kami‟y nananabik at nananalanging lubos na makaharap sa kanyang kadakilaan. Kaya kaisa ng mga anghel na nagsisiawit ng papuri sa iyo nang walang humpay sa kalangitan, kami‟y nagbubunyi sa iyong kadakilaan: SANTO

Santo, santo, santo. Diyos makapangyarihan Puspos ng luwalhati ang langit at lupa. Hosana, hosanna sa kaitaasan. Pinagpala ’ng narito sa ngalan ng Panginoon. Hosana, hosana sa kaitaasan. (2x)

PAGBUBUNYI Ipagbunyi natin ang misteryo ng ating pananampalataya. Sa Krus Mo at pagkabuhay, Kami’y natubos mong tunay Poong Hesus, naming mahal, iligtas mo kaming tanan Poong Hesus, naming mahal, Ngayon at magpakaylanman DAKILANG AMEN Sa pamamagitan ni Kristo, kasama Niya‟t sa Kanya, ang lahat ng parangal at papuri ay sa iyo Diyos Amang makapangyarihan, kasama ng Espiritu Santo, magpasawalang hanggan. A-men, a-men, a--men, a-men, a-men, a--men, a-men.

PANALANGIN NG BAYAN Pinasisigla ng interes ng Panginoon sa ating kabutihan, tayo‟y dumulog ngayon sa Kanya kasama ng ating mga kahilingan habang nagsusumamo tayong: Panginoon, nananalig kami sa Iyo. Para sa lahat ng nananampalataya sa buong mundo: Nawa tanggapin nila ang Salita ng Diyos nang may pakumbabang pananalig at isabuhay nila ito. Manalangin tayo sa Panginoon. Panginoon, nananalig kami sa Iyo. Para sa Santo Papa at lahat ng ibang pinunong relihiyoso at sibil: Nawa maging inspirasyon sa lahat ang kanilang halimbawa ng katapatan at bukas-palad na paglilingkod sa kanilang mga pamayanan. Manalangin tayo sa Panginoon. Panginoon, nananalig kami sa Iyo. Para sa lahat ng magulang, guro, at katekista: Nawa makita nila sa lahat ng bata ang mahahalagang biyaya ng Diyos at palakihin at patnubayan sila alinsunod sa kalooban ng Diyos. Manalangin tayo sa Panginoon. Panginoon, nananalig kami sa Iyo. Para sa mga matatanda sa ating mga mag-anak at pamayanan: Nawa patuloy silang maghandog ng katalinuhan at panalangin at kailanman ay di mag-alinlangan sa tanging pagmamahal sa kanila ng Diyos. Manalangin tayo sa Panginoon. Panginoon, nananalig kami sa Iyo. Para sa mga mag-asawang walang anak: Nawa isaalang-alang nila ang pagaampon sa ilan sa libu-libong sanggol na tinatanggihan ng kanilang mga magulang. Manalangin tayo sa Panginoon. Panginoon, nananalig kami sa Iyo. Tahimik nating ipanalangin ang ating sariling mga kahilingan. (Tumigil sandali.) Manalangin tayo sa Panginoon. Panginoon, nananalig kami sa Iyo. Panginoon, buksan Mo ang aming mga puso sa pagtanggap sa Iyong Salita nang buong pananalig, bukas-palad, at naniniwalang hangad Mo ang aming kabutihan at walang imposible sa Iyo. Isinasamo namin ito sa pamamagitan ni Kristong aming Panginoon. Amen. AWIT NG PAG-AALAY (page 70-75)

PAKIKINABANG Sa tagubilin ng mga nakagagaling na utos at turo ni Hesus na Panginoon Natin at Diyos, ipahayag natin sa pag-awit ng lakas-loob: Ama namin sumasalangit Ka. Sambahin ang ngalan Mo Mapasa amin ang kaharian Mo, Sundin ang loob Mo Dito sa lupa, para ng sa langit. Bigyan Mo kami ngayon ng aming kakanin sa araw-araw. At patawarin Mo kami sa aming mga sala. Para ng pagpapatawad namin sa nagkakasala sa amin. At huwag Mo kaming ipahintulot sa tukso At iadya Mo kami sa lahat ng masama. Hinihiling naming kami‟y iadya sa lahat ng masama, pagkalooban ng kapayapaan araw-araw, iligtas sa kasalanan at ilayo sa lahat ng kapahamakan samantalang aming pinananabikan ang dakilang araw ng pagpapahayag ng Tagapagligtas naming si Hesukristo. Sapagkat sa ‘Yo ang kaharian, kapangyarihan at kapurihan Ngayon at magpakailanman, ngayon at magpakailanman.

Kapuri-puri ka, Diyos Amang Lumikha sa sanlibutan. Sa Iyong kagandahang-loob, narito ang aming maiaalay, mula sa lupa at bunga ng aming paggawa ang tinapay na ito para maging pagkaing nagbibigay buhay. Kapuri-puri ang Poong Maykapal ngayon at kaylanman. Kapuri-puri ka, Diyos Amang lumikha sa sanlibutan. Sa iyong kagandahang loob, narito ang aming maiaalay, mula sa katas ng ubas at bunga ng aming paggawa ang alak na ito para maging inuming nagbibigay ng Iyong Espiritu. Kapuri-puri ang Poong Maykapal ngayon at kaylanman. Diyos Amang Lumikha, nakikiusap kaming mga makasalanan. Tanggapin Mo ang aming pagsisisi bilang handog upang kami‟y matutong sumunod sa Iyo ng buong puso. O Diyos kong mahal, kasalanan ko‟y hugasan at linisin Mong lubusan ang nagawa kong pagsuway. Manalangin kayo mga kapatid, upang ang paghahain natin ay kalugdan ng Diyos Amang makapangyarihan. Tanggapin nawa ng Panginoon itong paghahain sa iyong mga kamay sa kapurihan niya at karangalan, sa ating kapakinabangan at sa buong Sambayanan niyang banal.

24

53 PANALANGIN UKOL SA MGA ALAY Ama naming Lumikha, tunghayan mo ang mga nakahain sa dambana. Itong aming abang nakayanan ay magkamit nawa ng kapupunang kabanalan na idinudulot ng iyong kapangyarihan sa pamamagitan ni Hesukristo kasama ng Espiritu Santo magpasawalang hanggan. Amen. PANALANGIN NG PAGPUPURI AT PASASALAMAT Sumainyo ang Panginoon At sumainyo rin. Itaas sa Diyos ang inyong puso at diwa. Itinaas na naming sa Panginoon. Pasalamatan natin ang Panginoong ating Diyos. Marapat na Siya ay pasalamatan. PREPASYO Ama naming makapangyarihan, tunay ngang marapat na ikaw ay aming pasalamatan sa pamamagitan ni Hesukristo na aming Panginoon. Ang pagsusugo mo sa kanya ay ipinahayag ng lahat ng mga propeta. Ang pagsilang niya‟y pinanabikan ng Mahal na Birheng kanyang Inang tunay sa kapangyarihan ng Espiritung Banal. Ang pagdating niya‟y inilahad ni San Juan Bautista sa kanyang pagbibinyag. Ngayong pinaghahandaan namin ang maligayang araw ng kanyang pagsilang, kami‟y nananabik at nananalanging lubos na makaharap sa kanyang kadakilaan. Kaya kaisa ng mga anghel na nagsisiawit ng papuri sa iyo nang walang humpay sa kalangitan, kami‟y nagbubunyi sa iyong kadakilaan: SANTO

Santo, santo, santo. Diyos makapangyarihan Puspos ng luwalhati ang langit at lupa. Hosana, hosanna sa kaitaasan. Pinagpala ’ng narito sa ngalan ng Panginoon. Hosana, hosana sa kaitaasan. (2x)

PAGBUBUNYI Ipagbunyi natin ang misteryo ng ating pananampalataya. Sa Krus Mo at pagkabuhay, Kami’y natubos mong tunay Poong Hesus, naming mahal, iligtas mo kaming tanan Poong Hesus, naming mahal, Ngayon at magpakaylanman DAKILANG AMEN Sa pamamagitan ni Kristo, kasama Niya‟t sa Kanya, ang lahat ng parangal at papuri ay sa iyo Diyos Amang makapangyarihan, kasama ng Espiritu Santo, magpasawalang hanggan. A-men, a-men, a--men, a-men, a-men, a--men, a-men. PAKIKINABANG Sa tagubilin ng mga nakagagaling na utos at turo ni Hesus na Panginoon Natin at Diyos, ipahayag natin sa pag-awit ng lakas-loob:

Halina, Panginoon, sa aming pamayanan sa parokya at tulungan mo kaming mabuhay sa nalalapit na Pasko nang may kaloobang tulad ng kina Mariang Kabanalbanalan at San Jose. Manalangin tayo sa Panginoon. Halina, Panginoong Hesus. Halina, Panginoon, sa aming mga mag-anak at sa bawat isa sa amin, at ipagkaloob mo ang iyong pagpapatawad, kagalakan, at kapayapaan. Manalangin tayo sa Panginoon. Halina, Panginoong Hesus. Tahimik nating ipanalangin ang ating mga sariling kahilingan. (Tumigil sandali.) Manalangin tayo sa Panginoon. Halina, Panginoong Hesus. Halina, Panginoong Hesus, kailangan ka namin. Ikaw ang tangi naming pag-asa. Ikaw ang tangi naming Tagapagligtas. Ikaw ang aming lahat. Ikaw na nabubuhay at naghahari nang walang hanggan. Amen. AWIT NG PAG-AALAY

(page 70-75)

Kapuri-puri ka, Diyos Amang Lumikha sa sanlibutan. Sa Iyong kagandahang-loob, narito ang aming maiaalay, mula sa lupa at bunga ng aming paggawa ang tinapay na ito para maging pagkaing nagbibigay buhay. Kapuri-puri ang Poong Maykapal ngayon at kaylanman. Kapuri-puri ka, Diyos Amang lumikha sa sanlibutan. Sa iyong kagandahang loob, narito ang aming maiaalay, mula sa katas ng ubas at bunga ng aming paggawa ang alak na ito para maging inuming nagbibigay ng Iyong Espiritu. Kapuri-puri ang Poong Maykapal ngayon at kaylanman. Diyos Amang Lumikha, nakikiusap kaming mga makasalanan. Tanggapin Mo ang aming pagsisisi bilang handog upang kami‟y matutong sumunod sa Iyo ng buong puso. O Diyos kong mahal, kasalanan ko‟y hugasan at linisin Mong lubusan ang nagawa kong pagsuway. Manalangin kayo mga kapatid, upang ang paghahain natin ay kalugdan ng Diyos Amang makapangyarihan. Tanggapin nawa ng Panginoon itong paghahain sa iyong mga kamay sa kapurihan niya at karangalan, sa ating kapakinabangan at sa buong Sambayanan niyang banal. PANALANGIN UKOL SA MGA ALAY Panalangin ukol sa mga Alay Ama naming Lumikha, ang mga alay namin ay iyong tanggapin upang ang paghahain sa ikapagpapatawad ng mga kasalanan ay mapakinabangan namin. Pagindapatin nawa nito na aming panabikan ang pagdating ng iyong Anak nang may dalisay na kalooban sa pamamagitan niya kasama ng Espiritu Santo magpasawalang hanggan. Amen. PANALANGIN NG PAGPUPURI AT PASASALAMAT Sumainyo ang Panginoon At sumainyo rin. Itaas sa Diyos ang inyong puso at diwa. Itinaas na naming sa Panginoon. Pasalamatan natin ang Panginoong ating Diyos. Marapat na Siya ay pasalamatan.

52

25

ALELUYA Aleluya. Aleluya. Sinag ng bukang-liwayway at araw ng kaligtasan, halina‟t kami‟y tanglawan. Aleluya. Aleluya. Aleluya! Aleluya! Wikain Mo, Poon nakikinig ako sa Iyong mga salita Aleluya! Aleluya! MABUTING BALITA Sumainyo ang Panginoon. At sumainyo rin. Ang Mabuting Balita ng Panginoon ayon kay San Lucas. Papuri sa iyo, Panginoon. Noong panahong iyon, napuspos ng Espiritu Santo si Zacarias na ama ni Juan at nagpahayag ng ganito: “Purihin ang Panginoong Diyos ng Israel. Sapagkat nilingap niya at pinalaya ang kanyang bayan, at nagpadala siya sa atin ng isang makapangyarihang Tagapagligtas, mula sa lipi ni David na kanyang lingkod. Ipinangako niya sa pamamagitan ng kanyang mga banal na propeta noong una, na ililigtas niya tayo sa ating mga kaaway, at sa kamay ng lahat ng napopoot sa atin. Ipinangako rin niya na kahahabagan ang ating mga magulang at aalalahanin ang kanyang mga banal na tipan Iyan ang sumpang binitiwan niya sa ating amang si Abraham, na ililigtas tayo sa ating mga kaaway, upang walang takot na makasamba sa kanya, at maging banal at matuwid sa kanyang paningin, habang tayo‟y nabubuhay. Ikaw naman, anak, ay tatawaging propeta ng Kataas-taasan; sapagkat mauuna ka sa Panginoon upang ihanda ang kanyang mga daraanan, at ituro sa kanyang bayan ang landas ng kaligtasan, ang kapatawaran ng kanilang mga kasalanan. Sapagkat lubhang mahabagin ang ating Diyos; magbubukang-liwayway sa atin ang araw ng kaligtasan upang magbigay-liwanag sa mga nasa kadiliman at nasa lilim ng kamatayan, at patnubayan tayo tungo sa daan ng kapayapaan.” Ang Mabuting Balita ng Panginoon. Pinupuri ka namin, Panginoong Hesukristo HOMILYA PANALANGIN NG BAYAN Habang malapit na nating ipagdiwang ang kaarawan ng Panginoon, buksan natin ang ating mga puso sa pasasalamat sa ganitong dakilang biyaya at sama-sama tayong manalanging: Halina, Panginoong Hesus. Halina, Panginoon, at puspusin mo ng iyong pagpapala ang buong Simbahan, ang Santo Papa, at lahat ng mga relihiyosong pinuno namin. Manalangin tayo sa Panginoon. Halina, Panginoong Hesus. Halina, Panginoon, at gabayan mo ang mga pinuno namin sa pulitika at kultura upang maakay nila ang aming bayan tungo sa tapat na pakikipagtulungan at pagkakaisa. Manalangin tayo sa Panginoon. Halina, Panginoong Hesus. Halina, Panginoon, at ipagkaloob mo ang iyong kapayapaan sa mga bansang may digmaan, sa mga klase at pangkat na pinagkakawatak- watak ng kanilang mga hidwaan, sa mga mag-anak na nagkakalayo dahil sa selos, inggit, at kawalan ng katapatan. Manalangin tayo. B. Halina, Panginoon, sa aming bayan at paginhawahin mo ang lahat ng naghihirap, napapabayaan, hinahamak, o kinukutya. Manalangin tayo sa Panginoon. Halina, Panginoong Hesus.

Ama namin sumasalangit Ka. Sambahin ang ngalan Mo Mapasa amin ang kaharian Mo, Sundin ang loob Mo Dito sa lupa, para ng sa langit. Bigyan Mo kami ngayon ng aming kakanin sa araw-araw. At patawarin Mo kami sa aming mga sala. Para ng pagpapatawad namin sa nagkakasala sa amin. At huwag Mo kaming ipahintulot sa tukso At iadya Mo kami sa lahat ng masama. Hinihiling naming kami‟y iadya sa lahat ng masama, pagkalooban ng kapayapaan araw-araw, iligtas sa kasalanan at ilayo sa lahat ng kapahamakan samantalang aming pinananabikan ang dakilang araw ng pagpapahayag ng Tagapagligtas naming si Hesukristo. Sapagkat sa ‘Yo ang kaharian, kapangyarihan at kapurihan Ngayon at magpakailanman, ngayon at magpakailanman. PAGBATI NG KAPAYAPAAN Panginoong Jesu-Kristo, sinabi mo sa iyong mga Apostol: “Kapayapaan ang iniiwan ko sa inyo, ang aking kapayapaan ang ibinibigay ko sa inyo.” Tunghayan mo ang aming pananampalataya at huwag ang aming pagkakasala. Pagkalooban mo kami ng kapayapaan at pagkakaisa ayon sa iyong kalooban kasama ng Espiritu Santo, magpasawalang hanggan. Amen. Ang kapayapaan ng Panginoon ay lagi nawang sumainyo. At sumainyo rin. Magbigayan kayo ng kapayapaan sa isa‟t isa. KORDERO NG DIYOS Kordero ng Diyos na nagaalis ng mga kasalanan ng mundo Maawa ka sa amin. Kordero ng Diyos, maawa ka (2x) Kordero ng Diyos na nag-aalis ng mga kasalanan Ipagkaloob Mo sa amin ang kapayapaan. Ito si Hesus na nag-aanyaya sa ating ibigin kahit na ang ating mga kaaway. Siya ang Kordero ng Diyos na nag-aalis ng mga kasalanan ng sanlibutan. Mapalad ang mga inaanyayahan sa kanyang piging. Panginoon, hindi ako karapat-dapat na magpatuloy sa iyo ngunit sa isang salita mo lamang ay gagaling na ako. MGA AWIT SA KOMUNYON

(pages 70-75)

PANALANGIN PAGKAPAKINABANG Ama naming mapagmahal, bilang pagtanaw ng utang-na-loob sa aming pinagsaluhan, kami ay panatilihin mong nananabik sa mga darating mong bigay upang mapaghandaan naming tanggapin nang marangal ang pagsilang ng aming Manunubos na mahal na siyang namamagitan kasama ng Espiritu Santo magpasawalang hanggan. Amen.

26

51 PAGWAWAKAS Sumainyo ang Panginoon. At sumaiyo rin. Magsiyuko kayo habang iginagawad ang pagbabasbas. (Tumahimik sandali.) Puspusin nawa kayo ng Diyos ng paggalang at kalinga para sa matatanda sa inyong mga mag-anak at mga napapabayaan sa inyong lipunan. Amen. Tulutan nawa ng Diyos na gawin kayong matatag sa inyong pananampalataya, maligaya sa inyong pag-asa, at walang pagod sa pagmamahal sa inyong buong buhay. Amen. Pagpalain nawa kayo ng makapangyarihang Diyos: Ama, Anak, at Espiritu Santo. Amen. Humayo na kayo upang mahalin at paglingkuran ang Panginoon. Salamat sa Diyos. PANGHULING AWIT

(pages 70-75)

============================================================

DECEMBER 20 - IKALIMANG ARAW NG SIMBANG GABI PAUNANG SALITA Naniniwala tayo sa isang Diyos na totoong kabahagi natin sa ating buhay at sa kasaysayan ng sangkatauhan. Ang Kanyang pakikiisa sa buhay rito sa ating planeta ay umabot sa karurukan sa Pagkakatawan-tao ngunit di nagwakas sa Pagakyat sa Langit. Si Hesus ay patuloy pa ring “Emmanuel,” o “ang Diyos sa piling natin.” Siya ang ating Kuya, kasama sa paglalakbay, guro, kapwa, at “partner.” At ito ay dahil si Mariang Kabanalbanalan, noong may 2,000 taon nang nakalilipas sa Nazaret, ay pumayag na maging kanyang masuyo at tapat na ina. Habang lalo tayong puspusang naghahanda para sa paggunita sa kapanganakan ni Hesus, buhayin nating muli ang ating pananalig na siya‟y lagi nating kapiling. Nasa bukana siya ng ating mga puso at naghihintay na patuluyin natin. Buksan natin ang ating mga puso para sa kanya habang naghahanda tayo sa pagsisimula ng pagdiriwang natin ng Eukaristiya ngayong ikalimang araw ng ating Simbang Gabi. PAMBUNGAD NA AWIT

(pages 70-75)

PAGBATI Sumainyong lahat ang kapayapaan at pag-ibig ng Diyos na nagsugo ng Kanyang anghel kay Mariang Kabanal-banalan. At sumaiyo rin. PAGSISISI Sa harap ni Mariang ating inang napupuno ng grasya, tanggapin nawa natin ang ating pagiging di-karapat-dapat at ang pangangailangan nating mapatawad sa ating mga kasalanan. (Manahimik sandali.) Panginoong Hesus, ikaw ang Anak ng Diyos Ama at ni Mariang Birhen. Panginoon, maawa ka. Panginoon, maawa ka. Panginoong Hesus, ikaw ay nilalang sa kapangyarihan ng Espiritu Santo. Kristo, maawa ka.

Ikaw na nag-aalis, ng mga kasalanan ng sanlibutan, Tanggapin mo ang aming kahilingan Tanggapin mo ang aming kahilingan. Ikaw na naluluklok sa kanan ng Ama Maawa ka, maawa ka sa amin. ( Luwalthati … ) Sapagkat Ikaw lamang ang banal at ang kataas-taasan. Ikaw lamang O Hesukristo ang Panginoon. Kasama ng Espitiru Santo sa kaluwalhatian Ng Diyos Ama, amen, Ng Diyos Ama, amen ( Luwalthati … ) PAMBUNGAD NA PANALANGIN Panginoong Hesus, dumating ka nawa at huwag nang magluwat. Sa mga nagtitiwala sa iyongpag-ibig na matapat, makapagbigay-galak nawa ang iyong pagparito kasama ng Ama at ng Espiritu Santo magpasawalang hanggan. Amen. UNANG PAGBASA Pagpapahayag mula sa Ikalawang Aklat ni Samuel Si David ay panatag nang nakatira sa kanyang bahay. Sa tulong ng Panginoon, hindi na siya ginambala ng kanyang mga kaaway. Tinawag niya si Natan at sinabi, “Nakikita mong nakatira ako sa tahanang sedro, ngunit ang Kaban ng Tipan ay sa tolda lamang.” Sumagot si Natan, “Isagawa mo ang iyong iniisip, sapagkat ang Panginoon ay sumasaiyo.” Ngunit nang gabing iyo‟y sinabi ng Panginoon kay Natan, “Ganito ang sabihin mo kay David: „Ipagtatayo mo ba ako ng tahanan? Inalis kita sa pagpapastol ng tupa upang gawing pinuno ng bayang Israel. Kasama mo ako saanmang dako at lahat mong mga kaaway ay aking nilipol. Gagawin kong dakila ang iyong pangalan tulad ng mga dakilang tao sa daigdig. Bibigyan ko ang Israel ng kanyang lupa at doon ko patitirahin. Wala nang gagambala sa kanila roon: wala nang aalipin sa kanila tulad noong una, buhat nang maglagay ako ng hukom nila. Magiging payapa ka sapagkat wala nang gagambala sa iyo. Bukod dito, akong Panginoon ay nagsasabi sa iyo: Patatatagin ko ang iyong sambahayan. Pagkamatay mo, isa sa iyong mga anak ang ipapalit ko sa iyo. Patatatagin ko ang kanyang kaharian. Kikilanlin ko siyang anak at ako nama‟y magiging ama niya. Magiging matatag ang iyong sambahayan, ang iyong kaharia‟y hindi mawawaglit sa aking paningin at mananatili ang iyong trono.‟ ” Ang Salita ng Diyos. Salamat sa Diyos. SALMONG TUGUNAN Pag-ibig mong walang maliw ay lagi kong sasambitin. Pag-ibig mo, Poon, na di nagmamaliw ang sa tuwi-tuwina‟y aking aawitin; ang katapatan mo‟y laging sasambitin, yaong pag-ibig mo‟y walang katapusan, sintatag ng langit ang „yong katapatan. Pag-ibig mong walang maliw ay lagi kong sasambitin. Sabi mo, Poon, ikaw ay may tipan na iyong ginawa kay David mong hirang at ito ang iyong pangakong iniwan: “Isa sa lahi mo‟y laging maghahari, ang kaharian mo ay mamamalagi.” Pag-ibig mong walang maliw ay lagi kong sasambitin. Gagawin ko siyang anak na panganay, mataas na hari nitong daigdigan. Laging maghahari ang isa n‟yang angkan, sintatag ng langit yaong kaharian. Pag-ibig mong walang maliw ay lagi kong sasambitin.

50

27

DECEMBER 24 - IKASIYAM NA ARAW NG SIMBANG GABI PAUNANG SALITA Nayo‟y ikasiyam na araw na ng ating Simbang Gabi. Malapit na ang pagbubukang-liwayway ng araw ng kaligtasan. Marami sa atin ang nagsikap sa singkad na siyam na araw, samantalang may ilang muling kasama natin ngayon pagkatapos ng kaunting pagpapalyang makadalo. Malugod na tinatanggap ng Panginoon ang lahat at umaasa Siyang magiging lalong masidhi ang ating paghahanda sa pagsalubong at pagtanggap kay Hesus sa ating mga puso at sa ating mga mag-anak. Ituon natin ngayon ang ating malasakit at pagmamahal sa lalong malawak na saklaw ng sangkatauhan, lalo na sa mga nananatili pa rin sa karimlan ng pagdurusang dahil sa mga digmaan, kalamidad, pagkakasakit, o pagkakalayo sa kanikanilang mahal sa buhay. Kasama ng ating sariling personal na kahilingan, idulog natin sa Panginoon ang mga pangangailangan at mithiin ng lahat ng taong may mabuting kalooban. Sumapit nawa sa buong sangkatauhan ang Kanyang liwanag at kapayapaan. PAMBUNGAD NA AWIT

(pages 70-75)

PAGBATI Ang biyaya, kapayapaan, at liwanag buhat sa Ama nating Diyos, Panginoong Hesukristo, at Espiritu Santo ay sumainyong lahat. At sumaiyo rin. PAGSISISI Ngayong huling araw ng ating Nobena, pinasasalamatan natin ang Panginoon sa maraming biyayang kaloob Niya sa atin, at minsan pa nating hinihiling ang Kanyang awa at pagpapatawad. (Manahimik sandali.) Panginoong Hesus, ikaw ang katuparan ng pangako ng Ama at ng inaasahan ng sangkatauhan. Panginoon, kaawaan mo kami. Panginoon, kaawaan mo kami. Panginoong Hesus, naparito ka upang maghatid ng kapayapaan at katarungan ng Kaharian ng Diyos. Kristo, kaawaan mo kami. Kristo, kaawaan mo kami. Panginoong Hesus, naparito ka upang ipagkasundo kami sa Ama at sa isa‟t isa. Panginoon, kaawaan mo kami. Panginoon, kaawaan mo kami. Kaawaan tayo ng Makapangyarihang Diyos, patawarin tayo sa ating mga kasalanan, at patnubayan tayo sa buhay na walang hanggan. Amen. LUWALHATI

Luwalhati sa Diyos, Luwalhati sa Diyos Luwalhati sa Diyos sa kaitaasan (2x) At sa lupa’y kapayapaan (2x). Sa mga taong may mabuting kalooban Pinupuri ka namin, dinarangal ka namin. Sinasamba ka namin, ipinagbubunyi ka namin Pinasasalamatan ka namin dahil sa dakila mong kal’walhatian Panginoong Diyos, hari ng langit, Diyos Amang makapangyarihan sa lahat Panginoong Heruskrito, bugtong na Anak. Panginoong Diyos, Kordero ng Diyos, Anak ng Ama. ( Luwalhati… ) Ikaw na nag-aalis, ng mga kasalanan ng sanlibutan, Maawa ka, maawa ka, sa amin

Kristo, maawa ka. Panginoong Hesus, walang hanggan ang iyong paghahari. Panginoon, maawa ka. Panginoon, maawa ka. Kaawaan tayo ng makapangyarihang Diyos, patawarin tayo sa ating mga kasalanan at patnubayan tayo sa buhay na walang hanggan. Amen. LUWALHATI Luwalhati sa Diyos, Luwalhati sa Diyos Luwalhati sa Diyos sa kaitaasan (2x) At sa lupa’y kapayapaan (2x). Sa mga taong may mabuting kalooban Pinupuri ka namin, dinarangal ka namin. Sinasamba ka namin, ipinagbubunyi ka namin Pinasasalamatan ka namin dahil sa dakila mong kal’walhatian Panginoong Diyos, hari ng langit, Diyos Amang makapangyarihan sa lahat Panginoong Heruskrito, bugtong na Anak. Panginoong Diyos, Kordero ng Diyos, Anak ng Ama. ( Luwalhati… ) Ikaw na nag-aalis, ng mga kasalanan ng sanlibutan, Maawa ka, maawa ka, sa amin Ikaw na nag-aalis, ng mga kasalanan ng sanlibutan, Tanggapin mo ang aming kahilingan Tanggapin mo ang aming kahilingan. Ikaw na naluluklok sa kanan ng Ama Maawa ka, maawa ka sa amin. ( Luwalthati … ) Sapagkat Ikaw lamang ang banal at ang kataas-taasan. Ikaw lamang O Hesukristo ang Panginoon. Kasama ng Espitiru Santo sa kaluwalhatian Ng Diyos Ama, amen, Ng Diyos Ama, amen ( Luwalthati … ) PAMBUNGAD NA PANALANGIN Ama naming makapangyarihan, ang iyong Salitang nananahan sa iyong kaibuturan ay dinala sa sinapupunan ng Birheng kalinis-linisan noong tanggapin niya ang Mabuting Balitang hatid ng anghel at siya‟y lukuban ng Espiritu Santo bilang iyong tahanan. Katulad ng Mahal na Birhen, matanggap nawa naming mapagpakumbaba na sundin ang loob mo sa pamamagitan ni Hesukristo kasama ng Espiritu Santo magpasawalang hanggan. Amen. UNANG PAGBASA Pagpapahayag mula sa Aklat ni Propeta Isaias Noong mga araw na iyon, ipinasabi ng Panginoon kay Acaz: “Humingi ka sa akin ng palatandaan, maging sa kalaliman ng Sheol o sa kaitaasa n ng langit.” Sumagot si Acaz: “Hindi po ako hihingi. Hindi ko susubuki nang Panginoon.” Sinabi ni Isaias: “Pakinggan mo, sambahayan ni David, kulang pa ba ang galitin ninyo ang mga tao, na pati ang aking Diyos ay inyong niyayamot? Kaya nga‟t ang Panginoon na rin ang magbibigay ng palatandaan: maglilihi ang isang dalaga at manganganak ng lalaki at ito‟y tatawaging Emmanuel.” Ang Salita ng Diyos. Salamat sa Diyos.

28

49 SALMONG TUGUNAN Ang Panginoo’y darating, s’ya’y dakilang Hari natin. Ang buong daigdig, lahat ng naroon, may-ari‟y ang Diyos, ating Panginoon; ang mundo‟y natayo at yaong sandiga‟y ilalim ng lupa, tubig kalaliman. Ang Panginoo’y darating, s’ya’y dakilang Hari natin. Sino ang marapat umahon sa burol, sa burol ng Poon, sino ngang aahon? Sino‟ng papayagang pumasok sa templo, sino‟ng tutulutang pumasok na tao? Siya, na malinis ang isip at buhay, na hindi sumamba sa diyus-diyusan; tapat sa pangako na binibitiwan. Ang Panginoo’y darating, s’ya’y dakilang Hari natin. Ang Panginoong Diyos, pag- papalain siya, ililigtas siya‟t pawawalang- sala. Gayon ang sinumang lumalapit sa Diyos, silang lumalapit sa Diyos ni Jacob. Ang Panginoo’y darating, s’ya’y dakilang Hari natin. ALELUYA Aleluya. Aleluya. Halina, Susi ni David, binubuksan mo ang langit upang kami ay masagip. Aleluya. Aleluya.

KORDERO NG DIYOS Kordero ng Diyos na nagaalis ng mga kasalanan ng mundo Maawa ka sa amin. Kordero ng Diyos, maawa ka (2x) Kordero ng Diyos na nag-aalis ng mga kasalanan Ipagkaloob Mo sa amin ang kapayapaan. Ito si Hesus na nag-aanyaya sa ating ibigin kahit na ang ating mga kaaway. Siya ang Kordero ng Diyos na nag-aalis ng mga kasalanan ng sanlibutan. Mapalad ang mga inaanyayahan sa kanyang piging. Panginoon, hindi ako karapat-dapat na magpatuloy sa iyo ngunit sa isang salita mo lamang ay gagaling na ako. MGA AWIT SA KOMUNYON (pages 70-75)

Aleluya! Aleluya! Wikain Mo, Poon nakikinig ako sa Iyong mga salita Aleluya! Aleluya! MABUTING BALITA Sumainyo ang Panginoon. At sumainyo rin. Ang Mabuting Balita ng Panginoon ayon kay San Lucas. Papuri sa iyo, Panginoon. Nang ikaanim na buwan na ng pagdadalantao ni Elisabet, ang anghel Gabriel ay sinugo ng Diyos sa Nazaret, Galilea, sa isang dalaga na ang pangala‟y Maria. Siya‟y nakatakdang ikasal kay Jose, isang lalaki buhat sa lipi ni Haring David. Paglapit ng anghel sa kinaroroonan ng dalaga, binati niya ito. “Matuwa ka. Ikaw ay kalugud-lugod sa Diyos,” wika niya. “Sumasaiyo ang Panginoon.” Nagulumihanan si Maria sa gayong pangungusap, at inisip niyang mabuti kung ano ang kahulugan niyon. Kaya‟t sinabi sa kanya ng anghel, “Huwag kang matakot, Maria, sapagkat kinalulugdan ka ng Diyos. Makinig ka. Ikaw ay maglilihi at manganganak ng isang lalaki, at siya‟y tatawagin mong Hesus. Magiging dakila siya, at tatawaging Anak ng Kataas-taasan. Ibibigay sa kanya ng Panginoong Diyos ang trono ng kanyang amang si David. Maghahari siya sa angkan ni Jacob magpakailanman, at ang kanyang paghahari ay walang hanggan.” “Paanong mangyayari ito, gayong ako‟y dalaga?” tanong ni Maria. Sumagot ang anghel, “Bababa sa iyo ang Espiritu Santo, at lililiman ka ng kapangyarihan ng Kataastaasan. Kaya‟t banal ang ipanganganak mo at tatawaging Anak ng Diyos. Natatandaan mo ang iyong kamaganak na si Elisabet? Alam ng lahat na siya‟y baog, ngunit naglihi siya sa kabila ng kanyang katandaan. At ngayo‟y ikaanim na buwan na ng kanyang pagdadalantao – sapagkat walang hindi mapangyayari ang Diyos.” Sumagot si Maria, “Ako‟y alipin ng Panginoon. Mangyari sa akin ang iyong sinabi.” At nilisan siya ng anghel. Ang Mabuting Balita ng Panginoon. Pinupuri ka namin, Panginoong Hesukristo HOMILYA

PANALANGIN PAGKAPAKINABANG Ama naming mapagmahal, kaming pinapagsalo mo sa piging na banal ay pagkalooban mo ng iyong kapayapaan upang kami‟y makapaghintay at makasalubong nang may ilawang nagdiringas para sa pagdating ng pinakamamahal mong Anak na namamagitan kasama ng Espiritu Santo magpasawalang hanggan. Amen. PAGWAWAKAS Sumainyo ang Panginoon. At sumaiyo rin. Magsiyuko kayo at ipanalangin ang pagpapala ng Diyos. (Manahimik sandali.) Bigyan nawa kayo ng Diyos ng tapang at lakas upang mapaglabanan ang lahat ng kahirapan ng buhay. Amen. Iadya Niya nawa kayo sa lahat ng panganib at panatilihin kayong tapat sa inyong mga tungkulin. Amen. Akayin Niya nawa kayo sa kabanalan at kapayapaan. Amen. Pagpalain nawa kayo ng makapangyarihang Diyos: Ama, Anak, at Espiritu Santo. Amen. Humayo na kayo sa kapayapaan upang mahaling tapat ang Panginoon. Salamat sa Diyos. PANGHULING AWIT (pages 70-75)

48

29 SANTO Santo, santo, santo. Diyos makapangyarihan Puspos ng luwalhati ang langit at lupa. Hosana, hosanna sa kaitaasan. Pinagpala ’ng narito sa ngalan ng Panginoon. Hosana, hosana sa kaitaasan. (2x) PAGBUBUNYI Ipagbunyi natin ang misteryo ng ating pananampalataya. Sa Krus Mo at pagkabuhay, Kami’y natubos mong tunay Poong Hesus, naming mahal, iligtas mo kaming tanan Poong Hesus, naming mahal, Ngayon at magpakaylanman DAKILANG AMEN Sa pamamagitan ni Kristo, kasama Niya‟t sa Kanya, ang lahat ng parangal at papuri ay sa iyo Diyos Amang makapangyarihan, kasama ng Espiritu Santo, magpasawalang hanggan. A-men, a-men, a--men, a-men, a-men, a--men, a-men. PAKIKINABANG Sa tagubilin ng mga nakagagaling na utos at turo ni Hesus na Panginoon Natin at Diyos, ipahayag natin sa pag-awit ng lakas-loob: Ama namin sumasalangit Ka. Sambahin ang ngalan Mo Mapasa amin ang kaharian Mo, Sundin ang loob Mo Dito sa lupa, para ng sa langit. Bigyan Mo kami ngayon ng aming kakanin sa araw-araw. At patawarin Mo kami sa aming mga sala. Para ng pagpapatawad namin sa nagkakasala sa amin. At huwag Mo kaming ipahintulot sa tukso At iadya Mo kami sa lahat ng masama. Hinihiling naming kami‟y iadya sa lahat ng masama, pagkalooban ng kapayapaan araw-araw, iligtas sa kasalanan at ilayo sa lahat ng kapahamakan samantalang aming pinananabikan ang dakilang araw ng pagpapahayag ng Tagapagligtas naming si Hesukristo. Sapagkat sa ‘Yo ang kaharian, kapangyarihan at kapurihan Ngayon at magpakailanman, ngayon at magpakailanman. PAGBATI NG KAPAYAPAAN Panginoong Jesu-Kristo, sinabi mo sa iyong mga Apostol: “Kapayapaan ang iniiwan ko sa inyo, ang aking kapayapaan ang ibinibigay ko sa inyo.” Tunghayan mo ang aming pananampalataya at huwag ang aming pagkakasala. Pagkalooban mo kami ng kapayapaan at pagkakaisa ayon sa iyong kalooban kasama ng Espiritu Santo, magpasawalang hanggan. Amen. Ang kapayapaan ng Panginoon ay lagi nawang sumainyo. At sumainyo rin. Magbigayan kayo ng kapayapaan sa isa‟t isa.

PANALANGIN NG BAYAN Si Hesus ay siya nating “Emmanuel,” “ang Diyos sa piling natin.” Ang kanyang pagiging kapiling natin ay bukal ng kasiyahan at lakas. Ipagkatiwala natin sa kanya ang ating mga alalahanin at pag-asa habang nananalangin tayong: Panginoong Hesus, makapiling ka nawa namin. Panginoong Hesus, lumagi ka nawa sa iyong Simbahan habang tuwina siyang nagsisikap maghatid ng iyong Ebanghelyo sa lahat at magbigay-saksi rito sa buhay ng kanyang mga kasapi. Manalangin tayo sa Panginoon. Panginoong Hesus, makapiling ka nawa namin. Panginoong Hesus, lumagi ka nawa sa Santo Papa, aming Obispo, aming kura paroko, at kanyang mga katulong, upang sila‟y maging mga lalong mabisang ministro ng iyong inspirasyon at pamamatnubay. Manalangin tayo sa Panginoon. Panginoong Hesus, makapiling ka nawa namin. Panginoong Hesus, lumagi ka nawa sa aming mga pinunong pulitikal at sibil, sa aming mga hukom, mga pulis, at mga sundalo, upang mabisa nilang maitaguyod ang katarungan, kaayusan, at kapakanang panlahat. Manalangin tayo sa Panginoon. Panginoong Hesus, makapiling ka nawa namin. Panginoong Hesus, lumagi ka sa aming mga doktor, nars, at lahat ng naglilingkod sa pangangalagang pangkalusugan, upang sila‟y maging kasangkapan ng iyong nakagagaling na pagmamahal para sa lahat ng maysakit. Manalangin tayo sa Panginoon. Panginoong Hesus, makapiling ka nawa namin. Panginoong Hesus, lumagi ka nawa sa lahat ng mga magulang upang sila‟y magmahalan nang tapat at mapalaki nila ang kani-kanilang mga anak bilang mabubuting Kristiyano at tapat na mga mamamayan. Manalangin tayo sa Panginoon. Panginoong Hesus, makapiling ka nawa namin. Manalangin tayo para sa ating mga pansariling kahilingan at para sa ating mga mahal sa buhay. (Tumigil sandali.) Manalangin tayo sa Panginoon. Panginoong Hesus, makapiling ka nawa namin. Panginoong Hesus, tulutan mong makaraos kaming maluwalhati sa lahat naming kahirapan at bumuo ng mga pamayanang nagtatampok sa pinaghaharian mo nang walang hanggan. Amen. AWIT NG PAG-AALAY

(page 70-75)

Kapuri-puri ka, Diyos Amang Lumikha sa sanlibutan. Sa Iyong kagandahang-loob, narito ang aming maiaalay, mula sa lupa at bunga ng aming paggawa ang tinapay na ito para maging pagkaing nagbibigay buhay. Kapuri-puri ang Poong Maykapal ngayon at kaylanman. Kapuri-puri ka, Diyos Amang lumikha sa sanlibutan. Sa iyong kagandahang loob, narito ang aming maiaalay, mula sa katas ng ubas at bunga ng aming paggawa ang alak na ito para maging inuming nagbibigay ng Iyong Espiritu. Kapuri-puri ang Poong Maykapal ngayon at kaylanman. Diyos Amang Lumikha, nakikiusap kaming mga makasalanan. Tanggapin Mo ang aming pagsisisi bilang handog upang kami‟y matutong sumunod sa Iyo ng buong puso. O Diyos kong mahal, kasalanan ko‟y hugasan at linisin Mong lubusan ang nagawa kong pagsuway. Manalangin kayo mga kapatid, upang ang paghahain natin ay kalugdan ng Diyos Amang makapangyarihan. Tanggapin nawa ng Panginoon itong paghahain sa iyong mga kamay sa kapurihan niya at karangalan, sa ating kapakinabangan at sa buong Sambayanan niyang banal.

30

47 PANALANGIN UKOL SA MGA ALAY Ama naming Lumikha, itangi mo ang paghahaing ito upang ang mga nagdiriwang ay magkasalusalo sa sinasampalatayanang dapat na asahan sa darating mong Anak na aming hinihintay sapagkat siya ang namamagitan kasama ng Espiritu Santo magpasawalang hanggan. Amen. PANALANGIN NG PAGPUPURI AT PASASALAMAT Sumainyo ang Panginoon At sumainyo rin. Itaas sa Diyos ang inyong puso at diwa. Itinaas na naming sa Panginoon. Pasalamatan natin ang Panginoong ating Diyos. Marapat na Siya ay pasalamatan. PREPASYO Ama naming makapangyarihan, tunay ngang marapat na ikaw ay aming pasalamatan sa pamamagitan ni Hesukristo na aming Panginoon. Ang pagsusugo mo sa kanya ay ipinahayag ng lahat ng mga propeta. Ang pagsilang niya‟y pinanabikan ng Mahal na Birheng kanyang Inang tunay sa kapangyarihan ng Espiritung Banal. Ang pagdating niya‟y inilahad ni San Juan Bautista sa kanyang pagbibinyag. Ngayong pinaghahandaan namin ang maligayang araw ng kanyang pagsilang, kami‟y nananabik at nananalanging lubos na makaharap sa kanyang kadakilaan. Kaya kaisa ng mga anghel na nagsisiawit ng papuri sa iyo nang walang humpay sa kalangitan, kami‟y nagbubunyi sa iyong kadakilaan: SANTO

Santo, santo, santo. Diyos makapangyarihan Puspos ng luwalhati ang langit at lupa. Hosana, hosanna sa kaitaasan. Pinagpala ’ng narito sa ngalan ng Panginoon. Hosana, hosana sa kaitaasan. (2x)

PAGBUBUNYI Ipagbunyi natin ang misteryo ng ating pananampalataya. Sa Krus Mo at pagkabuhay, Kami’y natubos mong tunay Poong Hesus, naming mahal, iligtas mo kaming tanan Poong Hesus, naming mahal, Ngayon at magpakaylanman DAKILANG AMEN Sa pamamagitan ni Kristo, kasama Niya‟t sa Kanya, ang lahat ng parangal at papuri ay sa iyo Diyos Amang makapangyarihan, kasama ng Espiritu Santo, magpasawalang hanggan. A-men, a-men, a--men, a-men, a-men, a--men, a-men. PAKIKINABANG Sa tagubilin ng mga nakagagaling na utos at turo ni Hesus na Panginoon Natin at Diyos, ipahayag natin sa pag-awit ng lakas-loob:

na masaksihan ang katuparan ng Iyong pangako at ang kapasiyahang tumulad sa Iyo, Ikaw na laging tapat at nabubuhay at naghahari nang walang hanggan. Amen. AWIT NG PAG-AALAY

(page 70-75)

Kapuri-puri ka, Diyos Amang Lumikha sa sanlibutan. Sa Iyong kagandahang-loob, narito ang aming maiaalay, mula sa lupa at bunga ng aming paggawa ang tinapay na ito para maging pagkaing nagbibigay buhay. Kapuri-puri ang Poong Maykapal ngayon at kaylanman. Kapuri-puri ka, Diyos Amang lumikha sa sanlibutan. Sa iyong kagandahang loob, narito ang aming maiaalay, mula sa katas ng ubas at bunga ng aming paggawa ang alak na ito para maging inuming nagbibigay ng Iyong Espiritu. Kapuri-puri ang Poong Maykapal ngayon at kaylanman. Diyos Amang Lumikha, nakikiusap kaming mga makasalanan. Tanggapin Mo ang aming pagsisisi bilang handog upang kami‟y matutong sumunod sa Iyo ng buong puso. O Diyos kong mahal, kasalanan ko‟y hugasan at linisin Mong lubusan ang nagawa kong pagsuway. Manalangin kayo mga kapatid, upang ang paghahain natin ay kalugdan ng Diyos Amang makapangyarihan. Tanggapin nawa ng Panginoon itong paghahain sa iyong mga kamay sa kapurihan niya at karangalan, sa ating kapakinabangan at sa buong Sambayanan niyang banal. PANALANGIN UKOL SA MGA ALAY Ama naming Lumikha, ang paghahaing ito na nagdudulot sa amin ng ganap na pagsamba sa iyong kadakilaan ay maging lubos nawang pakikipagkasundo namin sa iyo upang maipagdiwang namin nang may dalisay na loob ang pinagbuhatan ng aming Manunubos na namamagitan kasama ng Espiritu Santo magpasawalang hanggan. Amen. PANALANGIN NG PAGPUPURI AT PASASALAMAT Sumainyo ang Panginoon At sumainyo rin. Itaas sa Diyos ang inyong puso at diwa. Itinaas na naming sa Panginoon. Pasalamatan natin ang Panginoong ating Diyos. Marapat na Siya ay pasalamatan. PREPASYO Ama naming makapangyarihan, tunay ngang marapat na ikaw ay aming pasalamatan sa pamamagitan ni Hesukristo na aming Panginoon. Ang pagsusugo mo sa kanya ay ipinahayag ng lahat ng mga propeta. Ang pagsilang niya‟y pinanabikan ng Mahal na Birheng kanyang Inang tunay sa kapangyarihan ng Espiritung Banal. Ang pagdating niya‟y inilahad ni San Juan Bautista sa kanyang pagbibinyag. Ngayong pinaghahandaan namin ang maligayang araw ng kanyang pagsilang, kami‟y nananabik at nananalanging lubos na makaharap sa kanyang kadakilaan. Kaya kaisa ng mga anghel na nagsisiawit ng papuri sa iyo nang walang humpay sa kalangitan, kami‟y nagbubunyi sa iyong kadakilaan:

46

31 Aleluya! Aleluya! Wikain Mo, Poon nakikinig ako sa Iyong mga salita Aleluya! Aleluya! MABUTING BALITA Sumainyo ang Panginoon. At sumainyo rin. Ang Mabuting Balita ng Panginoon ayon kay San Lucas. Papuri sa iyo, Panginoon. Dumating ang oras ng panganganak ni Elisabet, at nagluwal siya ng isang sanggol na lalaki. Nabalitaan ng kanyang mga kapitbahay at mga kamag-anak na siya‟y pinagpala ng Panginoon, at nakigalak sila sa kanya. Nang ikawalong araw, dumalo sila sa pagtutuli ng sanggol. Zacarias sana ang ipangangalan sa kanya – gaya ng kanyang ama – ngunit sinabi ng kanyang ina, “Hindi. Juan ang ipangangalan sa kanya.” “Subalit wala isa man sa iyong mga kamaganak ang may ganyang pangalan,” wika nila. Kaya‟t hinudyatan nila ang kanyang ama at itinanong kung ano ang ibig niyang itawag sa sanggol. Humingi siya ng masusulatan at sumulat ng ganito: “Juan ang kanyang pangalan.” At namangha silang lahat. Pagdaka‟y nakapagsalita siya at nagpuri sa Diyos. Natakot ang lahat ng kanilang kapitbahay, anupat naging usap-usapan sa buong kaburulan ng Judea ang mga bagay na ito. Pinakaisip-isip ito ng lahat ng nakaalam at ang kanilang tanong: “Magiging ano nga kaya ang batang ito?” Sapagkat maliwanag na sumasakanya ang Panginoon. Ang Mabuting Balita ng Panginoon. Pinupuri ka namin, Panginoong Hesukristo HOMILYA PANALANGIN NG BAYAN Ang kapanganakan ni Juan ay isang tiyak na hakbang sa ikatutupad ng ipinangakong Mesiyas na ipadadala ng Diyos. Taglay sa ating isipan ang katapatan ng Diyos, manalangin tayo para sa pagpapahalaga sa katangiang ito sa ating buhay: Panginoon, gawin Mo kaming tapat na tulad Mo. Nawa ang Simbahan, sa pamamatnubay ng Santo Papa, ay maging lalong tapat sa kanyang misyon bilang kasangkapan ng pagliligtas sa sangkatauhan, manalangin tayo sa Panginoon. Panginoon, gawin Mo kaming tapat na tulad Mo. Nawa lahat ng pari at relihiyoso ay maging maningning na halimbawa ng katapatan sa kanilang pangakong mamuhay alinsunod sa mahigpit na kahingian ng Ebanghelyo, manalangin tayo sa Panginoon. Panginoon, gawin Mo kaming tapat na tulad Mo. Nawa pairalin ng mga magasawa ang pagkakasundo ng kanilang mga maganak sa pamamagitan ng kanilang katapatan sa isa‟t isa alang-alang sa kapakanan ng kanilang mga anak, manalangin tayo sa Panginoon. Panginoon, gawin Mo kaming tapat na tulad Mo. Nawa lahat ng guro, katekista, at namumuno sa mga kabataan ay magpahalaga sa kanilang pangakong magsikap para sa wastong pagpapalaki sa kabataang nasa kanilang pangangalaga, manalangin tayo sa Panginoon. Panginoon, gawin Mo kaming tapat na tulad Mo. Nawa lahat ng nagtataguyod ng kapayapaan at katarungan ay umani ng bunga ng kanilang paghihirap, manalangin tayo sa Panginoon. Panginoon, gawin Mo kaming tapat na tulad Mo. Manahimik tayo at ipanalangin ang ating mga pansariling kahilingan. (Tumigil sandali.) manalangin tayo sa Panginoon. Panginoon, gawin Mo kaming tapat na tulad Mo. Panginoong Diyos, papagningasin Mo sa amin ang lalong taimtim na paghahangad

Ama namin sumasalangit Ka. Sambahin ang ngalan Mo Mapasa amin ang kaharian Mo, Sundin ang loob Mo Dito sa lupa, para ng sa langit. Bigyan Mo kami ngayon ng aming kakanin sa araw-araw. At patawarin Mo kami sa aming mga sala. Para ng pagpapatawad namin sa nagkakasala sa amin. At huwag Mo kaming ipahintulot sa tukso At iadya Mo kami sa lahat ng masama. Hinihiling naming kami‟y iadya sa lahat ng masama, pagkalooban ng kapayapaan araw-araw, iligtas sa kasalanan at ilayo sa lahat ng kapahamakan samantalang aming pinananabikan ang dakilang araw ng pagpapahayag ng Tagapagligtas naming si Hesukristo. Sapagkat sa ‘Yo ang kaharian, kapangyarihan at kapurihan Ngayon at magpakailanman, ngayon at magpakailanman. PAGBATI NG KAPAYAPAAN Panginoong Jesu-Kristo, sinabi mo sa iyong mga Apostol: “Kapayapaan ang iniiwan ko sa inyo, ang aking kapayapaan ang ibinibigay ko sa inyo.” Tunghayan mo ang aming pananampalataya at huwag ang aming pagkakasala. Pagkalooban mo kami ng kapayapaan at pagkakaisa ayon sa iyong kalooban kasama ng Espiritu Santo, magpasawalang hanggan. Amen. Ang kapayapaan ng Panginoon ay lagi nawang sumainyo. At sumainyo rin. Magbigayan kayo ng kapayapaan sa isa‟t isa. KORDERO NG DIYOS Kordero ng Diyos na nagaalis ng mga kasalanan ng mundo Maawa ka sa amin. Kordero ng Diyos, maawa ka (2x) Kordero ng Diyos na nag-aalis ng mga kasalanan Ipagkaloob Mo sa amin ang kapayapaan. Ito si Hesus na nag-aanyaya sa ating ibigin kahit na ang ating mga kaaway. Siya ang Kordero ng Diyos na nag-aalis ng mga kasalanan ng sanlibutan. Mapalad ang mga inaanyayahan sa kanyang piging. Panginoon, hindi ako karapat-dapat na magpatuloy sa iyo ngunit sa isang salita mo lamang ay gagaling na ako. MGA AWIT SA KOMUNYON (pages 70-75) PANALANGIN PAGKAPAKINABANG Ama naming mapagmahal, ang mga pinapagsalu-salo mo sa iyong banal na piging ay papagkamtin mo ng tunay na kapayapaan bilang kapakinabangan sa ginanap na pagdiriwang sa pamamagitan ni Hesukristo kasama ng Espiritu Santo magpasawalang hanggan. Amen.

32

45 PAGWAWAKAS Sumainyo ang Panginoon. At sumaiyo rin. Magsiyuko kayo habang iginagawad ang pagbabasbas. (Tumahimik sandali.) Naniniwala kayong si Hesus ay “ang Diyos sa piling natin.” Nawa ang inyong paghahanda para sa kanyang pagdating ay magdulot sa inyo ng liwanag ng kanyang kabanalan at iadya kayo sa lahat ng masama. Amen. Nang dahil sa kahandaan ni Mariang tumupad sa kalooban ng Diyos, ang Salita ay nagkatawan-tao. Maging handa rin nawa kayong tumupad sa kagustuhan ng Diyos. Amen. Tulutan nawa ng Diyos na kayo‟y maging matatag sa pananampalataya, maligaya sa pag-asa, at walang pagod sa pagmamahal sa inyong buhay. Amen. Pagpalain nawa kayo ng makapangyarihang Diyos: Ama, Anak, at Espiritu Santo. Amen. Humayo kayo sa kapayapaan upang mahalin at paglingkuran ang Panginoon sa isa‟t isa. Salamat sa Diyos. PANGHULING AWIT

(pages 70-75)

============================================================== DECEMBER 21 - IKAANIM NA ARAW NG SIMBANG GABI (sorry , no filipino version available) ENTRANCE ANTIPHON Yesterday we reflected on the first Joyful Mystery: the Annunciation to the Blessed Virgin Mary. Today‟s Gospel brings us to meditate on the second Joyful Mystery: Mary‟s Visitation to Elizabeth. The two holy women have been the recipients of God‟s special favor: the gift of a child. For Elizabeth, her child is a most unexpected gift in her old age; for Mary, her child is an even more precious gift: the very Son of God. Together with Elizabeth, we greet and proclaim Mary as “the Mother of our Lord” and “the Woman of Faith.” In this Eucharistic celebration, let us open our hearts to welcome Jesus, who is brought to us by his Most Holy Mother to be our Brother, Savior, and Model. ENTRANCE HYMN

(pages 70-75)

GREETING Blessed be God our Father who gave us His only Son through the Blessed Virgin Mary. May His grace and peace be with you all. And also with you. PENITENTIAL RITE The Lord Jesus wants to come to us as he went to Elizabeth through the Virgin Mary. Let us examine ourselves and see if we are properly disposed to receive him. (Pause)

Tanggapin mo ang aming kahilingan Tanggapin mo ang aming kahilingan. Ikaw na naluluklok sa kanan ng Ama Maawa ka, maawa ka sa amin. ( Luwalthati … ) Sapagkat Ikaw lamang ang banal at ang kataas-taasan. Ikaw lamang O Hesukristo ang Panginoon. Kasama ng Espitiru Santo sa kaluwalhatian Ng Diyos Ama, amen, Ng Diyos Ama, amen ( Luwalthati … ) PAMBUNGAD NA PANALANGIN Ama naming makapangyarihan, ngayong malapit na ang Pasko ng Pagsilang ng iyong Anak, kaming mga lingkod mong hindi karapat-dapat ay tangkilikin nawa sa pagibig ng iyong Salita na nagkatawan-tao sa sinapupunan ng Mahal na Birhen at nanahan sa aming piling kasama mo at ng Espiritu Santo magpasawalang hanggan. Amen. UNANG PAGBASA Pagpapahayag mula sa Aklat ni Propeta Malakias Narito ang pahayag ng Makapangyarihang Panginoon, “Ipadadala ko ang aking sugo upang ihanda ang daraanan ko. At ang Panginoon na inyong hinahanap ay biglang darating sa kanyang templo. Darating ang pinakahihintay ninyong sugo at ipahahayag ang aking tipan. Ngunit sino ang makatatagal pagdating ng araw na iyon? Sino ang makahaharap pag siya‟y napakita na? Siya‟y parang apoy na nagpapadalisay sa bakal at parang matapang na sabon. Darating siya para humatol at dadalisayin niya ang mga saserdote, tulad ng pagdalisay sa pilak at ginto. Sa gayon, magiging karapatdapat silang maghandog sa Panginoon, at ang mga handog na dadalhin ng mga taga-Juda at Jerusalem ay magiging kalugud-lugod sa kanya, tulad ng dati. Ngunit bago dumating ang nakahihindik na araw ng Panginoon, isusugo ko sa inyo si Propeta Elias. Muling magkakalapit ang loob ng mga ama‟t mga anak. Kung hindi‟y mapipilitan akong pumariyan at wasakin ang inyong bayan.” Ang Salita ng Diyos. Salamat sa Diyos. SALMONG TUGUNAN Itaas n’yo ang paningin, kaligtasa’y dumarating. Ang kalooban mo‟y ituro, O Diyos, ituro mo sana sa aba mong lingkod; ayon sa matuwid, ako ay turuan, ituro mo, Poon, ang katotohanan. Itaas n’yo ang paningin, kaligtasa’y dumarating. Mabuti ang Poon at makatarungan, sa mga salari‟y guro at patnubay; sa mababangloob siya yaong gabay, at nagtuturo ng kanyang kalooban. Itaas n’yo ang paningin, kaligtasa’y dumarating. Tapat ang pag-ibig, siya‟ng umaakay sa tumatalima sa utos at tipan. Sa tumatalima, siya‟y kaibigan, at tagapagturo ng banal na tipan. Itaas n’yo ang paningin, kaligtasa’y dumarating. ALELUYA Aleluya. Aleluya. Hari‟t batong panulukang Saligan ng Sambayanan, halina‟t kami‟y idangal. Aleluya. Aleluya.

44

33

DECEMBER 23 - IKAWALONG ARAW NG SIMBANG GABI PAUNANG SALITA Sa pakikigalak natin kina Elisabet at Zacarias sa pagsilang ni Juan ngayong ikawalong araw ng ating Nobena, inaanyayahan tayong magnilay sa katapatan ng Diyos sa Kanyang mga pangako. Wala Siyang binibigo. Ang buong kasaysayan ng kaligtasan ay maluwalhating pagtupad sa Kanyang mga pangako. Ang katapatan ng Diyos ay paalaala rin sa atin upang sa wakas, tayo‟y maging tapat din at maaasahan sa ating mga pangako sa Diyos at sa kapwa – ano man ang mangyari. Si Juan Bautista man ay naging tapat sa kanyang misyon hanggang sa kanyang kamatayan. Gayon din si Hesus . . . at gayon din dapat tayo upang maging karapat-dapat sa ating pagka-“Disipulo ng Panginoon.” Sa Eukaristiya ngayon, idalangin natin para sa lahat ng mahal natin at para rin sa ating sarili ang biyayang katapatan sa ating mga pangako sa bautismo. PAMBUNGAD NA AWIT

(pages 70-75)

PAGBATI Ang biyaya ng Panginoong Hesukristo, ang pag-ibig ng Diyos Ama, at ang pakikiisa ng Espiritu Santo ay sumainyong lahat. At sumaiyo rin. PAGSISISI Dalawang araw na lamang at Pasko na. Manahimik tayong sandali at isipin kung ano pa ang dapat nating gawin para sa angkop na pagsalubong sa Panginoon sa ating buhay. (Manahimik sandali.) Para sa aming kapabayaang dinggin at isabuhay ang iyong salita, Panginoon, kaawaan mo kami. Panginoon, kaawaan mo kami. Para sa kapabayaan naming magbigay ng mabuting halimbawa sa bahay at sa ating pinapasukan, Kristo, kaawaan mo kami. Kristo, kaawaan mo kami. Para sa mga iringang naglalayulayo sa isa‟t isa, Panginoon, kaawaan mo kami. Panginoon, kaawaan mo kami. Kaawaan tayo ng makapangyarihang Diyos, patawarin tayo sa ating mga kasalanan at patnubayan tayo sa buhay na walang hanggan. Amen. LUWALHATI

Luwalhati sa Diyos, Luwalhati sa Diyos Luwalhati sa Diyos sa kaitaasan (2x) At sa lupa’y kapayapaan (2x). Sa mga taong may mabuting kalooban Pinupuri ka namin, dinarangal ka namin. Sinasamba ka namin, ipinagbubunyi ka namin Pinasasalamatan ka namin dahil sa dakila mong kal’walhatian Panginoong Diyos, hari ng langit, Diyos Amang makapangyarihan sa lahat Panginoong Heruskrito, bugtong na Anak. Panginoong Diyos, Kordero ng Diyos, Anak ng Ama. ( Luwalhati… ) Ikaw na nag-aalis, ng mga kasalanan ng sanlibutan, Maawa ka, maawa ka, sa amin Ikaw na nag-aalis, ng mga kasalanan ng sanlibutan,

Lord Jesus, your presence brought joy to Elizabeth and her son, John. Lord, have mercy. Lord, have mercy. Lord Jesus, at your visit, Elizabeth was filled with the Holy Spirit. Christ, have mercy. Christ, have mercy. Lord Jesus, you are our Lord and Savior. Lord, have mercy. Lord, have mercy. May almighty God have mercy on us, forgive us our sins and bring us to everlasting life. Amen. GLORY Luwalhati sa Diyos, Luwalhati sa Diyos Luwalhati sa Diyos sa kaitaasan (2x) At sa lupa’y kapayapaan (2x). Sa mga taong may mabuting kalooban Pinupuri ka namin, dinarangal ka namin. Sinasamba ka namin, ipinagbubunyi ka namin Pinasasalamatan ka namin dahil sa dakila mong kal’walhatian Panginoong Diyos, hari ng langit, Diyos Amang makapangyarihan sa lahat Panginoong Heruskrito, bugtong na Anak. Panginoong Diyos, Kordero ng Diyos, Anak ng Ama. ( Luwalhati… ) Ikaw na nag-aalis, ng mga kasalanan ng sanlibutan, Maawa ka, maawa ka, sa amin Ikaw na nag-aalis, ng mga kasalanan ng sanlibutan, Tanggapin mo ang aming kahilingan Tanggapin mo ang aming kahilingan. Ikaw na naluluklok sa kanan ng Ama Maawa ka, maawa ka sa amin. ( Luwalthati … ) Sapagkat Ikaw lamang ang banal at ang kataas-taasan. Ikaw lamang O Hesukristo ang Panginoon. Kasama ng Espitiru Santo sa kaluwalhatian Ng Diyos Ama, amen, Ng Diyos Ama, amen ( Luwalthati … ) OPENING PRAYER Merciful Lord, hear the prayers of your people, who celebrate the coming of your Son in human flesh, that when he comes again in glory we may gain the prize of eternal life. We ask this through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit, God for ever and ever. Amen. FIRST READING Shout for joy, O daughter Zion. Sing joyfully, O Israel. Be glad and exult with all your heart, O daughter Jerusalem. The Lord has removed the judgment against you, he has turned away your enemies. The King of Israel, the Lord, is in your midst, you have no further misfortune to fear.

34

43 On that day, it shall be said to Jerusalem: Fear not, O Zion, be not discouraged. The Lord, your God, is in your midst, a mighty savior. He will rejoice over you with gladness, and renew you in his love. He will sing joyfully because of you, as one sings at festivals. The Word of the Lord. Thanks be to God. RESPONSORIAL PSALM Exult, you just, in the Lord. Sing to him a new song. Give thanks to the Lord on the harp; with the ten stringed lyre chant his praises. Sing to him a new song; pluck the strings skillfully, with shouts of gladness. Exult, you just, in the Lord. Sing to him a new song. But the plan of the Lord stands forever; the design of his heart, through all generations. Blessed the nation whose God is the Lord, the people he has chosen for his own inheritance. Exult, you just, in the Lord. Sing to him a new song. Our soul waits for the Lord, who is our help and our shield, for in him our hearts rejoice; in his holy name we trust. Exult, you just, in the Lord. Sing to him a new song. GOSPEL ACCLAMATION Alleluia. Alleluia. O Emmanuel, our King and Giver of Law: come to save us, Lord our God. Alleluia. Alleluia.

PAGBATI NG KAPAYAPAAN Panginoong Jesu-Kristo, sinabi mo sa iyong mga Apostol: “Kapayapaan ang iniiwan ko sa inyo, ang aking kapayapaan ang ibinibigay ko sa inyo.” Tunghayan mo ang aming pananampalataya at huwag ang aming pagkakasala. Pagkalooban mo kami ng kapayapaan at pagkakaisa ayon sa iyong kalooban kasama ng Espiritu Santo, magpasawalang hanggan. Amen. Ang kapayapaan ng Panginoon ay lagi nawang sumainyo. At sumainyo rin. Magbigayan kayo ng kapayapaan sa isa‟t isa. KORDERO NG DIYOS Kordero ng Diyos na nagaalis ng mga kasalanan ng mundo Maawa ka sa amin. Kordero ng Diyos, maawa ka (2x) Kordero ng Diyos na nag-aalis ng mga kasalanan Ipagkaloob Mo sa amin ang kapayapaan. Ito si Hesus na nag-aanyaya sa ating ibigin kahit na ang ating mga kaaway. Siya ang Kordero ng Diyos na nag-aalis ng mga kasalanan ng sanlibutan. Mapalad ang mga inaanyayahan sa kanyang piging. Panginoon, hindi ako karapat-dapat na magpatuloy sa iyo ngunit sa isang salita mo lamang ay gagaling na ako. MGA AWIT SA KOMUNYON

Aleluya! Aleluya! Wikain Mo, Poon nakikinig ako sa Iyong mga salita Aleluya! Aleluya!

GOSPEL The Lord be with you And also with you A proclamation from the holy Gospel according to Luke. Glory to you, Lord. Mary set out in those days and traveled to the hill country in haste to a town of Judah, where she entered the house of Zechariah and greeted Elizabeth. When Elizabeth heard Mary‟s greeting, the infant leaped in her womb, and Elizabeth, filled with the Holy Spirit, cried out in a loud voice and said, “Most blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb. And how does this happen to me, that the mother of my Lord should come to me? For at the moment the sound of your greeting reached my ears, the infant in my womb leaped for joy. Blessed are you who believed that what was spoken to you by the Lord would be fulfilled.” The Gospel of the Lord. Praise to you, Lord Jesus Christ. HOMILY

(pages 70-75)

PANALANGIN PAGKAPAKINABANG Ama naming mapagmahal, kami‟y iyong palakasin sa aming pakikinabang upang kami‟y makasalubong sa dumarating naming Tagapagligtas nang may gawang karapatdapat para maiharap sa ikapagkakamit namin ng pagiging kabilang sa mga mapalad sa pamamagitan ni Hesukristo kasama ng Espiritu Santo magpasawalang hanggan. Amen. PAGWAWAKAS Sumainyo ang Panginoon. At sumaiyo rin. Magsiyuko kayo habang iginagawad ang pagbabasbas. (Tumahimik sandali.) Nagagalak kayo sa maraming ipinagkaloob ng Panginoon sa inyo. Nawa gamitin ninyong lagi ang mga ito nang kalugudlugod sa Kanya. Amen. Tulutan nawa ng Diyos na kayo‟y maging laging matatag sa pananampalataya, maligaya sa pag-asa, at walang pagod sa pagmamahal. Amen. Pagpalain kayo ng makapangyarihang Diyos: Ama, Anak, at Espiritu Santo. Amen. Humayo kayo sa kapayapaan upang mahalin at paglingkuran ang Panginoon. Salamat sa Diyos. PANGHULING AWIT

(pages 70-75)

42

35 PREPASYO Ama naming makapangyarihan, tunay ngang marapat na ikaw ay aming pasalamatan sa pamamagitan ni Hesukristo na aming Panginoon. Ang pagsusugo mo sa kanya ay ipinahayag ng lahat ng mga propeta. Ang pagsilang niya‟y pinanabikan ng Mahal na Birheng kanyang Inang tunay sa kapangyarihan ng Espiritung Banal. Ang pagdating niya‟y inilahad ni San Juan Bautista sa kanyang pagbibinyag. Ngayong pinaghahandaan namin ang maligayang araw ng kanyang pagsilang, kami‟y nananabik at nananalanging lubos na makaharap sa kanyang kadakilaan. Kaya kaisa ng mga anghel na nagsisiawit ng papuri sa iyo nang walang humpay sa kalangitan, kami‟y nagbubunyi sa iyong kadakilaan: SANTO Santo, santo, santo. Diyos makapangyarihan Puspos ng luwalhati ang langit at lupa. Hosana, hosanna sa kaitaasan. Pinagpala ’ng narito sa ngalan ng Panginoon. Hosana, hosana sa kaitaasan. (2x) PAGBUBUNYI Ipagbunyi natin ang misteryo ng ating pananampalataya. Sa Krus Mo at pagkabuhay, Kami’y natubos mong tunay Poong Hesus, naming mahal, iligtas mo kaming tanan Poong Hesus, naming mahal, Ngayon at magpakaylanman DAKILANG AMEN Sa pamamagitan ni Kristo, kasama Niya‟t sa Kanya, ang lahat ng parangal at papuri ay sa iyo Diyos Amang makapangyarihan, kasama ng Espiritu Santo, magpasawalang hanggan. A-men, a-men, a--men, a-men, a-men, a--men, a-men. PAKIKINABANG Sa tagubilin ng mga nakagagaling na utos at turo ni Hesus na Panginoon Natin at Diyos, ipahayag natin sa pag-awit ng lakas-loob: Ama namin sumasalangit Ka. Sambahin ang ngalan Mo Mapasa amin ang kaharian Mo, Sundin ang loob Mo Dito sa lupa, para ng sa langit. Bigyan Mo kami ngayon ng aming kakanin sa araw-araw. At patawarin Mo kami sa aming mga sala. Para ng pagpapatawad namin sa nagkakasala sa amin. At huwag Mo kaming ipahintulot sa tukso At iadya Mo kami sa lahat ng masama. Hinihiling naming kami‟y iadya sa lahat ng masama, pagkalooban ng kapayapaan araw-araw, iligtas sa kasalanan at ilayo sa lahat ng kapahamakan samantalang aming pinananabikan ang dakilang araw ng pagpapahayag ng Tagapagligtas naming si Hesukristo. Sapagkat sa ‘Yo ang kaharian, kapangyarihan at kapurihan Ngayon at magpakailanman, ngayon at magpakailanman.

PRAYER OF THE FAITHFUL As we meditate on the joyful mystery of the Visitation, our attention turns to Mary Most Holy and Elizabeth, with Jesus as the source of their shared joy. Together with them, let us pray: Lord, graciously hear us. For the Universal Church: May she ever more appreciate the role of women in the Christian community and constantly defend their dignity. Let us pray to the Lord. Lord, graciously hear us. For all wives: May they be instruments of sanctification for their husbands and promoters of harmony and joy in the home. Let us pray to the Lord. Lord, graciously hear us. For all mothers: May they raise their children in the holy fear and love of the Lord, and be an inspiration to them in the fulfillment of their duties. Let us pray to the Lord. Lord, graciously hear us. For all the women who have vowed their lives to the Lord: May they always be faithful to their commitments and mirror to the lay faithful the splendor of an undivided love. Let us pray to the Lord. Lord, graciously hear us. For all girls: May they be loving daughters to their parents, treasure purity and a spirit of dedication to the good of others. Let us pray to the Lord. Lord, graciously hear us. Let us pray in silence for our personal intentions. (Pause) Let us pray to the Lord. Lord, graciously hear us. Lord God, may we prepare ourselves for the coming Christmas the way Elizabeth prepared herself for the birth of John, and Mary for the birth of Jesus, our Lord and Savior who lives and reigns for ever and ever. Amen. OFFERTORY SONG

(pages 70-75)

Blessed are You, Lord God of all creation. Through your goodness we have this bread to offer, which earth has given and human hands have made. It will become for us the bread of life. Blessed be God, forever. Blessed are You, Lord God of all creation. Through Your goodness we have this wine to offer, fruit of the vine and work of human hands. It will become our spiritual drink. Blessed be God, forever. Lord God, we ask you to receive us and be pleased with the sacrifice we offer you with humble and contrite hearts. Pray brethen that our sacrifice may be acceptable to God our Almighty Father. May the Lord accept the sacrifice at your hands, for the praise and glory of his name, for our good and the good of all his Church. PRAYER OVER THE GIFTS Lord, accept from your Church these gifts which in your mercy you have given us to offer and which by your power you transform into the sacrament of our salvation. Grant this through Jesus Christ our Lord. Amen.

36

41

PREFACE Father, all-powerful and ever-living God, we do well always and everywhere to give you thanks through Jesus Christ our Lord. His future coming was proclaimed by all the prophets. The Virgin Mother bore him in her womb with love beyond all telling. John the Baptist was his herald and made him known when at last he came. In his love Christ has filled us with joy as we prepare to celebrate his birth, so that when he comes he may find us watching in prayer, our hearts filled with wonder and praise. And so, with all the choirs of angels in heaven we proclaim your glory and join in their unending hymn of praise: HOLY

Panginoon. Para sa mga kaloob na Sakramento ng ating pakikipagtagpo kay Kristong muling nabuhay at pinaghahanguan ng kaillangang lakas upang mamuhay alinsunod sa Ebanghelyo, magpasalamat tayo sa Panginoon. Salamat sa Iyo, Panginoon. Alalahanin natin ang iba pang dapat nating ipagpasalamat sa Panginoon. (Manahimik sandali.) magpasalamat tayo sa Panginoon. Salamat sa Iyo, Panginoon. Panginoong Diyos, Bukal ng lahat ng buti at buhay, patuloy Mo kaming pagkalooban ng Iyong pagpapala. Tulutan Mong kami at lahat ng aming gawin ay maging patuloy na pasasalamat sa Iyong nabubuhay at naghahari magpasawalang hanggan. Amen. AWIT NG PAG-AALAY

Santo, santo, santo. Diyos makapangyarihan Puspos ng luwalhati ang langit at lupa. Hosana, hosanna sa kaitaasan. Pinagpala ’ng narito sa ngalan ng Panginoon. Hosana, hosana sa kaitaasan. (2x) ACCLAMATION Let us proclaim the mystery of faith. Sa Krus Mo at pagkabuhay, Kami’y natubos mong tunay Poong Hesus, naming mahal, iligtas mo kaming tanan Poong Hesus, naming mahal, Ngayon at magpakaylanman GREAT AMEN Through Him, with Him, in Him, in the unity of the Holy Spirit, all glory and honor is yours Almighty Father, forever and ever. A-men, a-men, a--men, a-men, a-men, a--men, a-men. COMMUNION RITE Jesus taught us to call God our Father and so we have the courage to sing Ama namin sumasalangit Ka. Sambahin ang ngalan Mo Mapasa amin ang kaharian Mo, Sundin ang loob Mo Dito sa lupa, para ng sa langit. Bigyan Mo kami ngayon ng aming kakanin sa araw-araw. At patawarin Mo kami sa aming mga sala. Para ng pagpapatawad namin sa nagkakasala sa amin. At huwag Mo kaming ipahintulot sa tukso At iadya Mo kami sa lahat ng masama. Sapagkat sa ‘Yo ang kaharian, kapangyarihan at kapurihan Ngayon at magpakailanman, ngayon at magpakailanman.

(page 70-75) Kapuri-puri ka, Diyos Amang Lumikha sa sanlibutan. Sa Iyong kagandahang-loob, narito ang aming maiaalay, mula sa lupa at bunga ng aming paggawa ang tinapay na ito para maging pagkaing nagbibigay buhay. Kapuri-puri ang Poong Maykapal ngayon at kaylanman. Kapuri-puri ka, Diyos Amang lumikha sa sanlibutan. Sa iyong kagandahang loob, narito ang aming maiaalay, mula sa katas ng ubas at bunga ng aming paggawa ang alak na ito para maging inuming nagbibigay ng Iyong Espiritu. Kapuri-puri ang Poong Maykapal ngayon at kaylanman. Diyos Amang Lumikha, nakikiusap kaming mga makasalanan. Tanggapin Mo ang aming pagsisisi bilang handog upang kami‟y matutong sumunod sa Iyo ng buong puso. O Diyos kong mahal, kasalanan ko‟y hugasan at linisin Mong lubusan ang nagawa kong pagsuway. Manalangin kayo mga kapatid, upang ang paghahain natin ay kalugdan ng Diyos Amang makapangyarihan. Tanggapin nawa ng Panginoon itong paghahain sa iyong mga kamay sa kapurihan niya at karangalan, sa ating kapakinabangan at sa buong Sambayanan niyang banal. PANALANGIN UKOL SA MGA ALAY Ama naming Lumikha, dumudulog kaming may tiwala sa iyong tapat na paglingap ngayong inihahain namin ang mga alay sa iyong dambana upang sa pagdiriwang naming ito kami ay dalisayin ng pagpapala mo sa pamamagitan ni Hesukristo kasama ng Espiritu Santo magpasawalang hanggan. Amen. PANALANGIN NG PAGPUPURI AT PASASALAMAT Sumainyo ang Panginoon At sumainyo rin. Itaas sa Diyos ang inyong puso at diwa. Itinaas na naming sa Panginoon. Pasalamatan natin ang Panginoong ating Diyos. Marapat na Siya ay pasalamatan.

40

37

ALELUYA Aleluya. Aleluya. Hari‟t batong panulukang saligan ng Sambayanan, halina‟t kami‟y idangal. Aleluya. Aleluya. Aleluya! Aleluya! Wikain Mo, Poon nakikinig ako sa Iyong mga salita Aleluya! Aleluya! MABUTING BALITA Sumainyo ang Panginoon. At sumainyo rin. Ang Mabuting Balita ng Panginoon ayon kay San Lucas. Papuri sa iyo, Panginoon. Noong panahong iyon, ipinahayag ni Maria ang awit na ito: “Ang puso ko‟y nagpupuri sa Panginoon, at nagagalak ang aking espiritu dahil sa Diyos na aking Tagapagligtas. Sapagkat nilingap niya ang kanyang abang alipin. At mula ngayon, ako‟y tatawaging mapalad ng lahat ng salinlahi, dahil sa mga dakilang bagay na ginawa sa akin ng Makapangyarihan Banal ang kanyang pangalan. Kinahahabagan niya ang mga may takot sa kanya, sa lahat ng sali‟t saling lahi. Ipinakita niya ang lakas ng kanyang mga bisig, pinangalat niya ang mga palalo ang isipan. Ibinagsak niya ang mga hari mula sa kanilang trono, at itinaas ang mga nasa abang kalagayan. Binusog niya ng mga mabubuting bagay ang mga nagugutom, at pinalayas niyang wala ni anuman ang mayayaman. Tinulungan niya ang kanyang bayang Israel, bilang pagtupad sa pangako niya sa ating mga magulang, kay Abraham at sa kanyang lahi, magpakailanman.” Nanatili si Maria kina Elisabet nang may tatlong buwan, at saka umuwi. Ang Mabuting Balita ng Panginoon. Pinupuri ka namin, Panginoong Hesukristo HOMILYA PANALANGIN NG BAYAN Kahanga-hanga ang ginawa ng Diyos di lamang kay Maria, kundi pati na sa atin. Magpasalamat tayo sa Kanya: Salamat sa Iyo, Panginoon. Para sa kaloob na sangnilikhang saligan ng lahat ng iba pang kaloob ng Panginoon, magpasalamat tayo sa Panginoon. Salamat sa Iyo, Panginoon. Para sa buhay at lahat ng pagkakataong kaloob ng Diyos upang tayo‟y maging kasangkapan ng Kanyang pag-ibig sa kapwa, magpasalamat tayo sa Panginoon. Salamat sa Iyo, Panginoon. Para sa kaloob Niyang si Hesus na ating Panginoon at Tagapagligtas na nagbukas ng pintuan ng langit, magpasalamat tayo sa Panginoon. Salamat sa Iyo, Panginoon. Para sa kaloob na Espiritu Santong siyang gumawa sa ating mga anak ng Diyos at tumutulong sa ating tumupad sa ating mga tungkulin, magpasalamat tayo sa Panginoon. Salamat sa Iyo, Panginoon. Para sa kaloob Niyang Simbahan at mga bunga ng kabanalang lumago roon sa loob ng maraming siglo at nagpapatuloy hanggang ngayon, magpasalamat tayo sa Panginoon. Salamat sa Iyo, Panginoon. Para sa kaloob na Salita ng Diyos na para sa atin ay bukal ng kaliwanagan, tibay ng loob, at kasiglahan, magpasalamat tayo sa Panginoon. Salamat sa Iyo,

GREETINGS OF PEACE Lord Jesus Christ, you said to your apostles: “I leave you peace, my peace I give you.” Look not on our sins but on the faith of your Church, and grant us the peace and unity of your kingdom, where you live forever and ever. Amen. The peace of the Lord, be always with you. And also with you. Let us offer each other the sign of peace. LAMB OF GOD Kordero ng Diyos na nagaalis ng mga kasalanan ng mundo Maawa ka sa amin. Kordero ng Diyos, maawa ka (2x) Kordero ng Diyos na nag-aalis ng mga kasalanan Ipagkaloob Mo sa amin ang kapayapaan. This is Jesus, who asks us to love even our enemies. He is the Lamb of God who takes away the sins of the world. Happy are those who are called to his supper. Lord, I am not worthy to receive you, but only say the word and I shall be healed. COMMUNION SONGS

(pages 70-75)

PRAYER AFTER COMMUNION Lord, may the divine mysteries we have shared keep your people safe from harm, so that, ever faithful to your service, we may enjoy salvation of mind and body. Grant this in the name of Jesus our Lord. Amen. CONCLUDING RITE The Lord be with you. And also with you. Bow your heads and pray for God‟s blessing. (Pause) You rejoice that our Redeemer came to live with us as man. May his grace strengthen you to withstand the hardships of life. Amen. May God make you steadfast in faith, joyful in hope, and untiring in love all the days of your life. Amen. May almighty God bless you: the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen. Go in peace to love and serve the Lord in your neighbor as Mary did. Thanks be to God. FINAL HYMN (pages 70-75)

38

39

DECEMBER 22 - IKAPITONG ARAW NGA SIMBANG GABI PAUNANG SALITA Ang paksa sa araw na ito ay utang na loob sa Diyos para sa mga kamanghaang ginawa ng Panginoon di lamang para kay Mariang Kabanal-banalan, kundi para rin sa ating pamayanan at bawat isa sa atin. Kahangahanga ang pusong nagpapasalamat, ang pusong nakababatid na ang lahat ay grasya at marunong magpasalamat sa Panginoong Bukal ng lahat ng pagpapala. Kasama ng Mahal na Ina, tayo ay nagpapasalamat sa Diyos sa lahat ng Kanyang ginawa para kay Maria at para sa atin. Gayundin, pasalamatan natin ang lahat ng gumawa ng mabuti sa atin sa pamamagitan ng pagdarasal para sa kanilang mga pangangailangan at kahilingan. Tulutang ang ating dalangin ng pasasalamat sa pagdiriwang ngayon ng Eukaristiya ay siya nating maging paunang Pamaskong handog sa kanila. PAMBUNGAD NA AWIT

(pages 70-75)

PAGBATI Ang biyaya at kapayapaang buhat sa Ama nating Diyos, Panginoong Hesukristo, at Espiritu Santo ay sumainyong lahat. At sumaiyo rin. PAGSISISI Pinuspos tayo ng Diyos ng Kanyang pagpapala. Paano tayong tumutugon sa Kanyang bukaspalad na pagmamahal? (Manahimik sandali.) Para sa mga pagkakataong nagpabaya kaming magpasalamat sa mga nilikha mong kasaganaan at kagandahan, Panginoon, kaawaan mo kami. Panginoon, kaawaan mo kami. Para sa mga pagkakataong di kami nagpasalamat sa kaloob mong Simbahan, iyong Salita, at mga Sakramento, Kristo, kaawaan mo kami. Kristo, kaawaan mo kami. Para sa mga pagkakataong di namin napasalamatan ang iyong kaloob na pagpapatawad at buhay na walang hanggan, Panginoon, kaawaan mo kami. Panginoon, kaawaan mo kami. Kaawaan tayo ng makapangyarihang Diyos, patawarin tayo sa ating mga kasalanan at patnubayan tayo sa buhay na walang hanggan. Amen. LUWALHATI Luwalhati sa Diyos, Luwalhati sa Diyos Luwalhati sa Diyos sa kaitaasan (2x) At sa lupa’y kapayapaan (2x). Sa mga taong may mabuting kalooban Pinupuri ka namin, dinarangal ka namin. Sinasamba ka namin, ipinagbubunyi ka namin Pinasasalamatan ka namin dahil sa dakila mong kal’walhatian Panginoong Diyos, hari ng langit, Diyos Amang makapangyarihan sa lahat Panginoong Heruskrito, bugtong na Anak. Panginoong Diyos, Kordero ng Diyos, Anak ng Ama. ( Luwalhati… )

Ikaw na nag-aalis, ng mga kasalanan ng sanlibutan, Maawa ka, maawa ka, sa amin Ikaw na nag-aalis, ng mga kasalanan ng sanlibutan, Tanggapin mo ang aming kahilingan Tanggapin mo ang aming kahilingan. Ikaw na naluluklok sa kanan ng Ama Maawa ka, maawa ka sa amin. ( Luwalthati … ) Sapagkat Ikaw lamang ang banal at ang kataas-taasan. Ikaw lamang O Hesukristo ang Panginoon. Kasama ng Espitiru Santo sa kaluwalhatian Ng Diyos Ama, amen, Ng Diyos Ama, amen ( Luwalthati … ) PAMBUNGAD NA PANALANGIN Ama naming makapangyarihan, niloob mong sa pagdating ng iyong Anak ay matubos ang sangkatauhang nakita mong sa kamatayan nasadlak. Ipagkaloob mong ang mga nagdiriwang sa kanyang pagkakatawang-tao nang may kapakumbabaan at katapatan ay maging dapat na makasalo sa Manunubos naming ito na siyang namamagitan kasama ng Espiritu Santo magpasawalang hanggan. Amen. UNANG PAGBASA Pagpapahayag mula sa Unang Aklat ni Samuel Noong mga araw na iyon, nang maawat na si Samuel, dinala siya ng kanyang ina sa Templo sa Silo. Nagdala pa siya ng isang torong tatlong taon, tatlumpu‟t anim na litrong harina at isang pitsel na alak. Nang maihandog na ang baka, dinala nila kay Eli ang bata. Sinabi ni Ana, “Kung natatandaan ninyo, ako po yaong babaing tumayo sa tabi ninyo noon at nanalangin sa Panginoon. Idinalangin ko sa kanya na ako‟y pagkalooban ng anak at ito po ang ibinigay niya sa akin. Kaya naman po, inihahandog ko siya sa Panginoon upang maglingkod sa kanya habang buhay.” Pagkatapos nito, nagpuri sila sa Panginoon. Ang Salita ng Diyos. Salamat sa Diyos. SALMONG TUGUNAN Diyos kong Tagapagligtas, pinupuri kitang wagas. Pinupuri ko kayo, Poon, dahil sa kaloob ninyo sa akin. Pinagtatawanan ko ngayon ang aking mga kaaway, sapagka‟t iniligtas ninyo ako sa kadustaan. Diyos kong Tagapagligtas, pinupuri kitang wagas. Nagapi ninyo ang mga makapangyarihan, at pinalalakas ninyo ang mahihina. Kaya, ang dating mayayaman ay nagpapaupa para mabuhay. Masagana ngayon ang dating maralita. Ang dating baog, nagsilang ng mga anak, at ang maraming supling ay sa lungkot nasadlak. Diyos kong Tagapagligtas, pinupuri kitang wagas. Kayo, Poon, ay may kapangyarihang magbigay o bumawi ng buhay. Maaari ninyo kaming patayin, maaari ring buhayin. Maaari ninyo kaming payamanin o paghirapin, maaari ring ibaba o itaas. Diyos kong Tagapagligtas, pinupuri kitang wagas. Mapadadakila ninyo kahit ang pinakaaba, mahahango sa kahirapan kahit ang pinakadukha. Maihahanay ninyo sila sa mga maharlika, mabibigyan ng karangalan kahit na ang dustang-dusta. Diyos kong Tagapagligtas, pinupuri kitang wagas.