Silver Age Sentinels_ D20 Edition

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

É»´½±³» ¬± ¬¸» «´¬·³¿¬» ¼îð -§-¬»³ -«°»®¸»®± ®±´»ó°´¿§·²¹ ¹¿³»ò Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- °«-¸»¬¸» ¾±«²¼¿®·»- ±º ¬¸» ¼îð -§-¬»³ ©·¬¸ »¨½·¬·²¹ ¿²¼ ·²²±ª¿¬·ª» ²»© ®«´»-ò

Ô·¾»®¬§ Ö«-¬·½» Í»½«®·¬§ л¿½» Ûª»®§ ¿¹» ¸¿- ·¬- Ø»®±»O ³»² ¿²¼ ©±³»² ©¸± ®»º«-» ¬± ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¸«³¿²·¬§ ¸¿- ¿ ´·³·¬ º±® µ·²¼²»-- ¿²¼ ½±³°¿--·±²ò ̸»-» ¸»®±»- «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» °±©»® ¬¸¿¬ ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ¸±´¼- ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º -±½·»¬§ò ̸®±«¹¸ ¬¸»·® ¿½¬·±²-ô ¬¸»§ ·²-°·®» ±¬¸»®- ¬± ®»¿½¸ ¾»§±²¼ ¬¸»·® ±©² °»®½·»ª»¼ ´·³·¬¿¬·±²- ¿²¼ -¬®·ª» º±® ¹®»¿¬²»--ò

Þ»´·»ª»ò ׬ ©·´´ ½±³» ¬®«»ò

λ¯«·®»¬¸»pdfFactory «-» ±º ¬¸» Ü«²¹»±²ú Ü®¿¹±²ô ̸·®¼ Û¼·¬·±² ݱ®» Þ±±µ-ô °«¾´·-¸»¼ ¾§ É·¦¿®¼- ±º ¬¸» ݱ¿-¬ PDF created with Pro trial version www.pdffactory.com x

x

ÉÎ×ÌÌÛÒ ÞÇ Í¬»°¸»² Õ»²-±²ô Ó¿®µ Ýò Ó¿½Õ·²²±²ô Ö»ºº Ó¿½µ·²¬±-¸ô Ö»--» ͽ±¾´» ßÜÜ×Ì×ÑÒßÔ ÉÎ×Ì×ÒÙ ÞÇ

Ü¿ª·¼ Ôò Ы´ª»®ô Ô«½·»² ͱ«´¾¿²

ßÎÌ Ü×ÎÛÝÌ×ÑÒ ßÒÜ ÙÎßÐØ×Ý ÐÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ÞÇ Ö»ºº Ó¿½µ·²¬±-¸

ÙßÓÛ ÍÇÍÌÛÓ ÜÛÍ×ÙÒÛÜ ÞÇ

Ó¿®µ Ýò Ó¿½Õ·²²±²ô Ö»ºº Ó¿½µ·²¬±-¸

Ô×ÒÛ ÜÛÊÛÔÑÐ×ÒÙ ÞÇ Ö»--» ͽ±¾´»ô Ô«½·»² ͱ«´¾¿² ÛÜ×Ì×ÒÙ ÞÇ Ó»®»¼·¬¸ Õ¿¬¦ô Ó¿®µ Ýò Ó¿½Õ·²²±²ô Ö»ºº Ó¿½µ·²¬±-¸ô Õ¿®»² ßò Ó½Ô¿®²»§ô Ö»--» ͽ±¾´» ßÜÜ×Ì×ÑÒßÔ ÛÜ×Ì×ÒÙ ÞÇ Í±®¿§¿ Û´¾¿®¼ô Ó¿¬¬¸»© Ø¿²½±½µô Ó¿¬¬¸»© Õ»»´»§ ÐÔßÇÌÛÍÌÛÎÍ

ÝÑÊÛÎ ßÎÌÉÑÎÕ ÞÇ Û¼ Ò±®¬¸½±¬¬ ø·´´«-¬®¿¬·±²÷ Ö»ºº Ó¿½µ·²¬±-¸ ø½±´±«®·²¹÷ ×ÒÌÛÎ×ÑÎ ×ÔÔËÍÌÎßÌ×ÑÒÍ ÞÇ Í¬±®² ݱ±µô Ö»ºº Ó¿½µ·²¬±-¸ô Û¼ Ò±®¬¸½±¬¬ô ݸ®·- ͬ»©¿®¼ô Þ¿®®§ É·²-¬±² ×ÒÌÛÎ×ÑÎ ÝÑÔÑËÎ×ÒÙ ÞÇ Ö»ºº Ó¿½µ·²¬±-¸

ßÜÜ×Ì×ÑÒßÔ ÝÑÔÑËÎ×ÒÙ ÞÇ Û¼ Ò±®¬¸½±¬¬

Ý´¿®µ Þ¿®®»¬¬ô Þ®§¿² Þ´¿´±½µô Õ»ª·² Þ®»²²¿²ô Ö±¸² Ý´¿®µô Ô»²± ݱ´´«½·ô α¼ Ý«®®·»ô Ü¿² Ü¿ª»²°±®¬ô Þ®·¿² ܱ®·±²ô Ö·³ Û°»®-±²ô Ö±¸² Ú·¿´¿ô Χ¿² Ú·-µô ß®·¿²¿ Ú·-½¸ô ß²¼®»© Ú·¨ô 묻® Ú´¿²¿¹¿²ô Þ®±±µ Ú®»»³¿²ô Ö¿³»- Ù¿®¼²»®ô Ê·µ¬±® Ø¿¿¹ô Ü¿®®»´´ Ø·»¾»®¬ô η½¸¿®¼ ×±®·± ××ô ß²¬¸±²§ Ö¿½µ-±²ô ß´»¨ Ö±¸²-¬±²ô Ö±¸² Õ¿®¿µ¿-¸ô Ì·³ Õ»¿¬·²¹ô Ó¿¬¬¸»© Õ»»´»§ô Ì·²¿ Õ´·»²óÔ»¾·²µô Û·´»»² Õ®¿«-»ô Ö±¸²¿¬¸¿² Ô¿²¹ô ׿² Ô·³ô ݸ¿®´·» Ô«½»ô Ö¿³»- Ó¿´·-¦»©-µ·ô ÖÓ Ó¿²²ô Ö±-¸«¿ Ó¿®¯«¿®¬ô Ö±¸² Ó½Ó«´´»²ô ̸»±¼±®» Ó·´´»®ô η½¸¿®¼ Ó·§¿®»-ô Ö¿³»Ò·½±´´ô Û¼ Ò±®¬¸½±¬¬ô Þ±©¼»² п´³»®ô Ô±«·- п°°¿³·½¸·»´ô ß²¬¸±²§ ο¹¿²ô Ý®¿·¹ Ûò ο²-±³ô ݧ²¬¸·¿ λ»°ô אַ·½µ η´»§ô Þ®§¿² α¹»®-ô α©¼§ ͽ¿®´»¬¬ô Í·¼¸¿·²ô ̱²§ ο·²©¿¬»®ô Ý¿¬¸»®·²» Í°¿·²¸±«®ô η½¸¿®¼ Í°¿·²¸±«®ô Ó¿®µ ͬ¿²-º·»´¼ô ݸ®·- ͬ»©¿®¼ô É·´´·¿³ Øò ͬ±¼¼¿®¼ô Ü»ª·²¼»® ̸·¿®¿ô η½¸ ̱³¿--±ô ݸ¿¼ ˲¼»®µ±ºº´»®ô Ó¿®§óÓ»´·--¿ É·´¦»©-µ·

ÍÐÛÝ×ßÔ ÌØßÒÕ ÇÑË ÌÑ

Í¿²¼§ ß²¬«²»-ô Ü¿² Þ¿®½´¿§ô и·´´·°°» Þ±«´´»ô Ü¿²²§ Þ«¼¹»ô Χ¿² Ü¿²½»§ô Ü¿ª·¼ Ù±´¼»²ô α¨¿²²¿ Õ¿³¿´ô Ó¿¬¬¸»© Õ»»´»§ô Þ®§¿² Õ±©¿´-µ·ô Ö±-¸«¿ Ó±-¯«·»®¿ô ß´°¸¿ Ó±²¬»³¿§±®ô Ч®¿³·¼ Ó¿¹¿¦·²»ô ܱ³·²·½ п°·²»¿«ô ß²¼§ ο²-±³ô ÎÐÙò²»¬ô Ö±» Í¿«´ô ß²¼§ ͽ±¾´»ô η½¸¿®¼ Í°¿·²¸±«®ô Ü»ª·²¼»® ̸·¿®¿ô ß²¬¸±²§ Ê¿´¬»®®¿ô Ó·µ» É»¾¾ô Ô¿«®·» É·-»¾»®¹ô Û®·½µ É«¶½·µô Ö±¸² Æ·²¦»® w îððí ÙËßÎÜ×ßÒÍ ÑÚ ÑÎÜÛÎô ×ÒÝò ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò ÙËßÎÜ×ßÒÍ ÑÚ ÑÎÜÛÎô ÌÎ×óÍÌßÌ ÍÇÍÌÛÓô ¿²¼ Í×ÔÊÛÎ ßÙÛ ÍÛÒÌ×ÒÛÔÍ ¿®» ¬®¿¼»³¿®µ- ±º ÙËßÎÜ×ßÒÍ ÑÚ ÑÎÜÛÎô ×ÒÝò ùÜîð ÍÇÍÌÛÓù ¿²¼ ¬¸» ùÜîð ÍÇÍÌÛÓù ´±¹± ¿®» Ì®¿¼»³¿®µ- ±©²»¼ ¾§ É×ÆßÎÜÍ ÑÚ ÌØÛ ÝÑßÍÌ ¿²¼ ¿®» «-»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¬»®³- ±º ¬¸» Üîð ͧ-¬»³ Ô·½»²-» ª»®-·±² íòðò ß ½±°§ ±º ¬¸·- Ô·½»²-» ½¿² ¾» º±«²¼ ¿¬ ©©©ò©·¦¿®¼-ò½±³ñ¼îðò ÜËÒÙÛÑÒÍ ú ÜÎßÙÑÒÍx ¿²¼ É×ÆßÎÜÍ ÑÚ ÌØÛ ÝÑßÍÌx ¿®» λ¹·-¬»®»¼ Ì®¿¼»³¿®µ- ±º É×ÆßÎÜÍ ÑÚ ÌØÛ ÝÑßÍÌô ¿²¼ ¿®» «-»¼ ©·¬¸ л®³·--·±²ò ß´´ ½¸¿®¿½¬»®- ¿²¼ ¿®¬©±®µ ¿®» ¬®¿¼»³¿®µ ¿²¼ w ±º ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» ±©²»®-ò Ê»®-·±² ïòð O ß°®·´ îððì ß´´ ®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ «²¼»® ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ´¿©ò Ò± °¿®¬ ±º ¬¸·- ¾±±µ ³¿§ ¾» ®»°®±¼«½»¼ ·² °¿®¬ ±® ·² ©¸±´»ô ·² ¿²§ º±®³ ±® ¾§ ¿²§ ³»¿²-ô ©·¬¸±«¬ °»®³·--·±² º®±³ ¬¸» °«¾´·-¸»®ô »¨½»°¬ º±® Ñ°»² Ù¿³·²¹ ݱ²¬»²¬ ¿²¼ °»®-±²¿´ ½±°·»- ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® -¸»»¬ô ±® ¾®·»º ¯«±¬»- º±® «-» ·² ®»ª·»©-ò ̸» ³»²¬·±² ±ºô ±® ®»º»®»²½» ¬±ô ¿²§ ½±³°¿²§ ±® °®±¼«½¬ ·² ¬¸»-» °¿¹»- ·- ²±¬ ¿ ½¸¿´´»²¹» ¬± ¬¸» ¬®¿¼»³¿®µ ±® ½±°§®·¹¸¬ ½±²½»®²»¼ò ß´´ »´»³»²¬- ±º ¬¸·- ¹¿³» ¿®» º·½¬·±²¿´ ¿²¼ ·²¬»²¼»¼ º±® »²¬»®¬¿·²³»²¬ °«®°±-»- ±²´§ò ß´´ ·²º±®³¿¬·±² °®»-»²¬»¼ ·² Ø»´ª»¬·½¿ ·- Ñ°»² ݱ²¬»²¬ò

ß´´ ·²º±®³¿¬·±² °®»-»²¬»¼ ·² ¿²§ º±²¬ ±¬¸»® ¬¸¿² Ø»´ª»¬·½¿ô ¿´´ ·³¿¹»- ¿²¼ ¹®¿°¸·½-ô ¿²¼ ¿´´ º·½¬·±²¿´ ½¸¿®¿½¬»® ²¿³»-ô ±®¹¿²·¦¿¬·±²-ô ·¬»³- ±® ±¾¶»½¬-ô ¿²¼ ´±½¿¬·±²- ¿®» Ю±¼«½¬ ×¼»²¬·¬§ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò

×ÍÞÒ ïóèçìëîëóêíóç { Ю±¼«½¬·±² Ò«³¾»® ïíóîðï ÙËßÎÜ×ßÒÍ ÑÚ ÑÎÜÛÎô ×ÒÝò { ÐòÑò Þ±¨ îëðïêô íéð ͬ±²» α¿¼ô Ù«»´°¸ô Ѳ¬¿®·±ô ÝßÒßÜßô ÒïÙ ìÌì и±²»æ øëïç÷ èîïóéïéì { Ú¿¨æ øëïç÷ èîïóéêíë { ·²º±à¹«¿®¼·¿²-±®¼»®ò½±³ { ¸¬¬°æññ©©©ò¹«¿®¼·¿²-±®¼»®ò½±³

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÙßÜÙÛÌÍ

ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒÒß

Ô×ÞÛÎÌÇ

ÚÑÎÛÉÑÎÜ

ÖËÍÌ×ÝÛ

̸»®»K- ¿ º·®-¬ ¬·³» º±® »ª»®§¬¸·²¹ô ¬¸»§ -¿§ò É»´½±³» ¬± ±«® º·®-¬ º±®¿§ ·²¬± °«¾´·-¸·²¹ ¼îð °®±¼«½¬-ò ׬K- ¾»»² ¯«·¬» ¿ ®·¼»ô ¿²¼ ©»K®» ¸¿°°§ ¬± ¾» ¸»®» ¿¬ ´±²¹ ´¿-¬ò

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

Ѳ» ¬¸·²¹ §±«K´´ ²±¬·½» ·³³»¼·¿¬»´§ «°±² ®»¿¼·²¹ ¬¸·- ¾±±µæ Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- ·-²K¬ §±«® ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¼î𠹿³»ò ß² »²¬·®»´§ ²»© ³»½¸¿²·½ ¸¿- ¾»»² ¿¼¼»¼ ±² ¬±° ±º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¼îð ®«´»-ô °»®¸¿°- ¾»-¬ ¼»-½®·¾»¼ ¿- ¿ N°±·²¬ó¾¿-»¼ -«°»®°±©»® ½®»¿¬·±² -§-¬»³òM ײ ¬¸»-» °¿¹»-ô §±« ©·´´ »²½±«²¬»® ³¿²§ ¬»®³- ²±¬ «-»¼ ·² ±¬¸»® ¼îð ͧ-¬»³ ¹¿³»-æ ߬¬®·¾«¬»-ô Ü»º»½¬-ô ÐÓÊ-ô Ю±¹®»--·±²-ô ¿²¼ ±¬¸»®-ò ̸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¬¸·- ²»© ´¿§»® ²±¬ ±²´§ ¿´´±©- «- ¬± ³¿µ» Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- ¿ ¹®»¿¬ ¼î𠹿³»ô ¾«¬ ¿ ¹®»¿¬ -«°»®¸»®± ¹¿³»ò ͱ³»¬·³»- ©» -°·² ¿ -¬¿²¼¿®¼ ¼îð ®«´» ·² ¿ ²»© ¼·®»½¬·±²ô ±® ½¸¿²¹» ·¬ ½±³°´»¬»´§ô ¾«¬ »ª»®§¬¸·²¹ ·- ¼±²» ¬± ³¿¬½¸ ¬¸» -§-¬»³ ©·¬¸ ¬¸» ¹»²®» ¿- ½´±-»´§ ¿- °±--·¾´»ò É» ¾»´·»ª» §±« ©·´´ ¾» °´»¿-»¼ ©·¬¸ ¬¸» º·²¿´ ®»-«´¬ò

ÐÛßÝÛ

̸» ¯«»-¬·±² ³¿²§ ·²¼«-¬®§ ½±´´»¿¹«»- ¸¿ª» ¿-µ»¼ «- ·- Nɸ¿¬ ³¿µ»- §±« -± -«®» §±«® ¹¿³» ©·´´ -«½½»»¼ ©¸»² -± ³¿²§ -«°»®¸»®± ÎÐÙ- ¸¿ª» º¿·´»¼ ·² ¬¸» °¿-¬áM ̸» ¿²-©»®ô ©» ¾»´·»ª»ô ·- ¬©±º±´¼ò Ú·®-¬ô ³¿²§ ±º ¬¸» °®»ª·±«- ¹¿³»- º»¿¬«®»¼ ¿ ³»½¸¿²·½- -§-¬»³ ¬¸¿¬ ©¿- ¬·»¼ ¬±± ·²¬®·½¿¬»´§ ¬± ¬¸» ©±®´¼ -»¬¬·²¹ò ß -«°»®¸»®± ÎÐÙ ³«-¬ °®±ª·¼» º±® ¬¸» »²¬·®» ³·´·»« ±º ½±³·½ ¾±±µ °±©»® ´»ª»´- ¿²¼ ¼·ª»®-·¬§ô º®±³ ¬¸» -µ·´´»¼ -¬®»»¬ ª·¹·´¿²¬» ¬± ¬¸» °±©»®º«´ -°¿²¼»¨ ¸»®± ¬± ¬¸» ±ª»®©¸»´³·²¹ ¹¿´¿½¬·½ »²¬·¬§ò ß² ÎÐÙ ¬¸¿¬ ±²´§ ¿´´±©- ½¸¿®¿½¬»®- ¬± »¨·-¬ ©·¬¸·² ¿ º®¿½¬·±² ±º ¬¸¿¬ -°»½¬®«³ ©·´´ ²¿¬«®¿´´§ ±²´§ ¿°°»¿´ ¬± ¿ -»´»½¬ ¹®±«° ±º ®±´»ó °´¿§»®-ò Ѳ» ±º ±«® °®·³¿®§ ¹±¿´- º±® Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- ©¿- ¬¸» ·²½´«-·±² ±º ®«´»- ¿²¼ ¹«·¼»´·²»- ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¿²§ ½¸¿®¿½¬»® ·³¿¹·²¿¾´»ò Þ§ ¹·ª·²¹ °´¿§»®- ©¸¿¬ ¬¸»§ ¼»³¿²¼»¼ O ¿² »¿-§ó¬±ó´»¿®² ¹¿³» -§-¬»³ ©·¬¸ ¿ º´»¨·¾´» °±©»® ½®»¿¬·±² ³»½¸¿²·½ O ©» ½±«´¼ ¹·ª» ¬¸» ¹¿³» ¿ ½¸¿²½» ¬± -«½½»»¼ ·² ¬¸» ³¿®µ»¬°´¿½»ò ̸» -»½±²¼ ®»¿-±² ®±´»ó°´¿§»®- ³¿§ ²±¬ ¸¿ª» »³¾®¿½»¼ -±³» ±º ¬¸» ±¬¸»® ¹¿³»- ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»-·¹²»®- º±®¹±¬ ¬± ·²½´«¼» ¬¸» N¸»®±M ·² -«°»®¸»®±ò ̸» ¸»®±·½ ·¼»¿´- °®»ª¿´»²¬ ·² ¬¸» Í·´ª»® ß¹» ±º ½±³·½- O ¼«¬§ô ¸±²±«®ô ®»-°±²-·¾·´·¬§ô ½¸¿®·¬§ô ¸±°»ô ²±¾·´·¬§ô -°·®·¬ô ¿²¼ ±¬¸»®- O ¿®» ¿² ·²¬»¹®¿´ °¿®¬ ±º Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- ø¿- ®»º´»½¬»¼ ·² ¬¸» ¬·¬´»÷ò Ñ«® ·²-¬·²½¬ ¬±´¼ «- ¬¸¿¬ º¿²- ±º ¬¸» -«°»®¸»®± ¹»²®» ¼·¼²K¬ ©¿²¬ ¬± °´¿§ ¿²¹-¬ó®·¼¼»²ô ½±®®«°¬»¼ô ¾¿¬¬´»ó©»¿®§ô ¬¿·²¬»¼ô ³±®¿´´§ ¼»º·½·»²¬ô ¶¿¼»¼ô ±® º´¿©»¼ ½¸¿®¿½¬»®·² ½¿°»- ¿²¼ ³¿-µ-ò ̸»§ ©¿²¬»¼ ¬± °´¿§ ¸»®±»-ò л®¸¿°- ¬¸» Í»²¬·²»´ -¿·¼ ·¬ ¾»-¬æ NÔ·¾»®¬§ò Ö«-¬·½»ò Í»½«®·¬§ò л¿½»ò ̸»-» ¿®» ¬¸» º±«® °·´´¿®- ±º ¿ ¾»¬¬»® ©±®´¼å ¿ ´¿²¼ ±º ¸±°»ô º®»»¼±³ô ¿²¼ ¬®«¬¸ô ©¸»®» ´·º» ·- ²±¬ ¿ ¾«®¼»² ¬± »²¼«®» ¾«¬ ¿ ¶±§ ¬± »¨°»®·»²½»ò ̸»®» ¿®» ¬¸®»¿¬- §±« ½¿²²±¬ ½±²¯«»®ô ¬®¿¹»¼·»- §±« ½¿²²±¬ ¿ª±·¼ô ¿²¼ -·²- §±« ½¿²²±¬ °«²·-¸ò É» ¿®» ¸»®» ¬± ¸»´°ò É» ©·´´ -«°°±®¬ §±« ©¸»² §±« -¬«³¾´»ô µ»»° ©¿¬½¸ ©¸»² §±« -´»»°ô ¿²¼ ¸»´° §±« ¿½¸·»ª» ¬¸» «²®»¿½¸¿¾´»ò É» ©·´´ -¸±© §±« ¸±© ¬± ¬±«½¸ п®¿¼·-»ò É» ¿®» ̸» Ù«¿®¼ô ¿²¼ §±« ¿®» -¿º» ±² ±«® ©¿¬½¸òM Û²±«¹¸ ¬¿´µò ׬K- ¬·³» ¬± -¿ª» ¬¸» ©±®´¼òòòò Ó¿®µ Ýò Ó¿½Õ·²²±² Ö«´§ îððî

ÐßÙÛ

î

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÙßÜÙÛÌÍ

ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒÒß Ô×ÞÛÎÌÇ

ÌßÞÔÛ ÑÚ ÝÑÒÌÛÒÌÍ

ë

ïêç ÝØßÐÌÛÎ êæ ÙÓ×ÒÙ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ïéð ïéî ïéî ïéî ïéè ïéç ïèð ïèî ïèé ïèç ïçð ïçï ïçì ïçë ïçê

ÝØßÐÌÛÎ ïæ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ê ê ïë ïê ïé ïè

ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± Ø»®±·-³ ïðï Ø·-¬±®§ ±º ݱ³·½Í·´ª»® ß¹»æ Þ»·²¹ ±² ¬¸» Í¿³» п¹» α´»óд¿§·²¹ ¬¸» Ó¿²¬´» ±º Ø»®±·-³ ɸ¿¬ ·- ¿ α´»óд¿§·²¹ Ù¿³» Û¨¿³°´» ±º д¿§á

ïç ÝØßÐÌÛÎ îæ ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ îð îï îî îë íï èê çì ïðì ïðë

ͬ»° ïæ ÙÓ Ü·-½«--·±² ͬ»° îæ ݸ¿®¿½¬»® Ñ«¬´·²» ͬ»° íæ Ù»²»®¿¬» ß¾·´·¬§ ͽ±®»Í¬»° ìæ Í»´»½¬ Ý´¿-ͬ»° ëæ ݸ¿®¿½¬»® ߬¬®·¾«¬»Í¬»° êæ Í»´»½¬ ͵·´´Í¬»° éæ ݸ¿®¿½¬»® Ü»º»½¬Í¬»° èæ Ý¿´½«´¿¬»¼ Ê¿´«»Í¬»° çæ Þ¿½µ¹®±«²¼ б·²¬-

ïðé ÝØßÐÌÛÎ íæ ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ ïðè ïðç ïðç ïïð ïïì ïïì ïïì ïîî ïîî ïîì ïíð ïíï ïíï ïíí ïíì ïíì ïíë

ײ¬®±¼«½¬·±² ̸» п--¿¹» ±º Ì·³» Ì¿µ·²¹ ß½¬·±² Ü·½» ¿²¼ Ü·½» α´´Ý±³¾¿¬ ײ·¬·¿¬·ª» ݸ¿®¿½¬»® ß½¬·±² Ò±²óݱ³¾¿¬ ß½¬·±²Ü»º»²-» Ü¿³¿¹» Ó·²¼ ݱ³¾¿¬ λ½±ª»®§ Ë-·²¹ б©»®- ·² ݱ³¾¿¬ ݸ¿®¿½¬»® ß¼ª¿²½»³»²¬ Ü»-¬®±§·²¹ Þ«·´¼·²¹Þ´±©·²¹ Ë° ɱ®´¼Û¨¿³°´» ±º ݱ³¾¿¬

ïíé ÝØßÐÌÛÎ ìæ ÉÛßÐÑÒÍ ú ÊÛØ×ÝÔÛÍ ïíè ïíç ïìï ïìí ïìì ïìì ïìé ïëï

Þ®»¿µ·²¹ Ѿ¶»½¬Ð»®-±²¿´ É»¿°±²Ý«-¬±³·¦·²¹ Ú·®»¿®³Ì§°»- ±º ß³³«²·¬·±² Ù®»²¿¼»- ¿²¼ Û¨°´±-·ª»Ê»¸·½´»Ý«-¬±³·¦·²¹ Ê»¸·½´»Þ±¼§ ß®³±«® ¿²¼ Ю±¬»½¬·ª» Ü»ª·½»-

ïëí ÝØßÐÌÛÎ ëæ ÐÔßÇ×ÒÙ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ïëì ïëì ïêï ïêí ïêé

Í«°»®¸»®± Ù¿³·²¹ Í»½®»¬ Ñ®·¹·²-æ Ý®»¿¬·²¹ ¿ Ø»®± Ù®»¿¬ б©»®ô Ù®»¿¬ λ-°±²-·¾·´·¬§æ Þ»·²¹ ¿ Ø»®± ˲·¬»¼ É» ͬ¿²¼æ Í«°»®¸»®± Ì»¿³ß¼ª·½» Í«³³¿®§ º±® д¿§»®-

ͬ®·°°»¼ ¬± ¬¸» ݱ®»æ ̸» Ø»¿®¬ ±º ¼îð Ù¿³» Ó¿-¬»®·²¹ Í«°»®¸»®±»Ù¿³» Ó¿-¬»®·²¹ Þ¿-·½Ü»-·¹²·²¹ ß¼ª»²¬«®»Õ»»°·²¹ ¬¸» д¿§»®- ײ¬»®»-¬»¼ Ø¿²¼´·²¹ ¬¸» Ϋ´»Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Ý®»¿¬·²¹ ¿ Ý¿³°¿·¹² Ù¿³» Ó¿-¬»®·²¹ Ì»½¸²·¯«»Í±«®½»- ±º ײ-°·®¿¬·±² Ì»½¸²±´±¹§ ¿²¼ Ù¿³·²¹æ ß Ý¸¿²¹·²¹ Ô¿²¼-½¿°» ݱ²ª»²¬·±² Ù¿³·²¹ ݱ²¬®·¾«¬·±²- ¿²¼ Þ±²«- б·²¬Ó±ª·²¹ Þ»§±²¼ ¼îð ß¼ª·½» Í«³³¿®§ º±® ¬¸» ÙÓ

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ïçé ÝØßÐÌÛÎ éæ ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ ïçè ɱ®´¼ Þ«·´¼·²¹ îðê Þ®·²¹ ±² ¬¸» Þ¿¼ Ù«§-æ Ý®»¿¬·²¹ Ê·´´¿·²îïð Í·³«´¿¬·²¹ ¬¸» ݱ³·½-

îïë ÜßÇ ÑÒ ÌØÛ ÖÑÞô ÐßÎÌ × îïé ÝØßÐÌÛÎ èæ ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ îïè ײ¬®±¼«½¬·±² ú Ø·-¬±®§ îíç Ì·³»´·²»

îìï ÝØßÐÌÛÎ çæ ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ îìî îìì îìë îìê îìè îëð îëî îëì îëê îëè îëè

̸» Ø·-¬±®§ ±º Ó»¬¿¸«³¿² Ô¿© ·² ¬¸» ËÍß Ì¸» ɱ®´¼ ̱¼¿§ ߺ®·½¿ ß-·¿ Ý»²¬®¿´ñͱ«¬¸ ß³»®·½¿ Û«®±°» Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ п½·º·½ ×-´¿²¼- ú ß«-¬®¿´·¿ ̸«´» л®-±²¿´·¬·»- ¿¬ ß-½»²-·±² ײ-¬·¬«¬» Û¹·¼» ˾·¯«·-¬»

îêï ÜßÇ ÑÒ ÌØÛ ÖÑÞô ÐßÎÌ ×× îêí ÝØßÐÌÛÎ ïðæ ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ îêë Ó¿²¸¿¬¬¿² ×-´¿²¼ô ±® N̸» Ý·¬§M

îèé íïï íïí íïè íîð íîî íîí íîì íîë ííî ííë ííê

ÝØßÐÌÛÎ ïïæ ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ ÜßÇ ÑÒ ÌØÛ ÖÑÞô ÐßÎÌ ××× ÝØßÐÌÛÎ ïîæ ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ ÜßÇ ÑÒ ÌØÛ ÖÑÞô ÐßÎÌ ×Ê ßÐÐÛÒÜ×Èæ ÙÔÑÍÍßÎÇ ßÐÐÛÒÜ×Èæ ßÒ×ÓßÔ ÍÌßÌÍ ßÐÐÛÒÜ×Èæ ÙÛÒÛÎßÔ ÒÐÝ ÍÌßÌ×ÍÌ×ÝÍ ßÐÐÛÒÜ×Èæ ÝÑÒÊÛÎÌ×ÒÙ ¼îð ÌÑ ÌÎ×óÍÌßÌ ×ÒÜÛÈ Í×ÔÊÛÎ ßÙÛ ÍÛÒÌ×ÒÛÔÍ ÑÒ ÌØÛ ÉÛÞ ÝØßÎßÝÌÛÎ ÍØÛÛÌ ÑÐÛÒ ÙßÓ×ÒÙ Ô×ÝÛÒÍÛ

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÐßÙÛ

í

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ ï

×É»´½±³»ô ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ÌÑ ØÛÎÑ×ÍÓ ïðï ¬®«´§ò ̸»-» °¿¹»- ½±²¬¿·² ¬¸» ½«´³·²¿¬·±² ±º ¿ ´±ª»

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

º±® ¬¸» ²»¿®ó»²¼´»-- ª¿«´¬ ±º ¸±°» ½±²¬¿·²»¼ ©·¬¸·² ¿ ³·´·»« µ²±©² -·³°´§ ¿- ½±³·½-ò Ó±®» -°»½·º·½¿´´§ô ·¬ ·- ¿ ½»´»¾®¿¬·±² ±º ¬¸¿¬ ³±-¬ ¿¼³·®»¼ ±º ¯«¿´·¬·»- O ¸»®±·-³ô ¿²¼ ·¬- ¿ª¿¬¿®-ô -«°»®¸»®±»-ò Ø»®±»- ¿®» ²±¬ °®±¼«½¬- ±º ï笸 ¿²¼ î𬸠½»²¬«®§ °®·²½·°´»-ò ̸» ²±¬·±²- ±º ³±®¬¿´- »²¼±©»¼ ©·¬¸ °±©»®- ¿²¼ -«°»®·±® º¿½«´¬·»-¬»³ º®±³ ¿²½·»²¬ ¬·³»-ô ·² ¬¸» ³§¬¸±´±¹·½¿´ ½¸¿³°·±²Þ»´´»®±°¸±²»ô Ù·´¹¿³»-¸ô Õ·²¹ ß®¬¸«®ô Ø»®½«´»-ô Ò«¿¼¿ ±º ¬¸» Í·´ª»® Ø¿²¼ô ¿²¼ ³¿²§ ³±®»ò ̸»§ »¨·-¬ ·² ®»´·¹·±«- ¬»¨¬-ô ¬¸±«¹¸ ¬¸»-» ·²¼·ª·¼«¿´- ©»®» ·²-¬»¿¼ -¿·²¬-ô ³¿®¬§®-ô ¿²¼ °®±°¸»¬-ò Ü»-°·¬» ¬¸» ¹¿° ¾»¬©»»² ¬¸» ¹«¿®¼·¿²- ±º ¬¸»² ¿²¼ ¬¸» µ²·¹¸¬±º ¬±¼¿§ô ¬¸»§ ¿´´ -¸¿®» ±²» ¯«¿´·¬§ ·² ½±³³±²ô ±²» ¿-°»½¬ ¬¸¿¬ ¾±¬¸ «²·¬»- ¿²¼ ¼·-¬·²¹«·-¸»- ¬¸»³ò ̸»§ ¿®» ¿´´ ®»º´»½¬·±²- ±º ¬¸»·® ¬·³»¿²¼ -±½·»¬·»-ò ̸«-ô Ø»®½«´»- ½±«´¼ º´§ ·²¬± ¼®«²µ»² ®¿¹»- ¿²¼ -´¿«¹¸¬»® °»±°´»ô §»¬ -¬·´´ ®»³¿·² ¸»®±·½ ¬± ¬¸» ¿²½·»²¬ Ù®»»µ-ò Ò«¿¼¿ ½±«´¼ ´±-» ¸·- ¿®³ ·² ¿ -±½·»¬§ ¬¸¿¬ °®·¦»- °¸§-·½¿´ °»®º»½¬·±² ¿²¼ -¬·´´ ®»³¿·² ¿ ½¸¿³°·±² ¬± ¬¸» Ý»´¬-ò É·¬¸ ¬¸·- ·² ³·²¼ô ¬¸» ª¿²¹«¿®¼- ±º ½±²¬»³°±®¿®§ -±½·»¬§ »¨·-¬ ©·¬¸·² ¿ ³§¬¸±´±¹·½¿´ º®¿³»©±®µ ½¿´´»¼ ½±³·½ ¾±±µ-ò Ô·µ» ¬¸»·® ¸·-¬±®·½¿´ ½±«²¬»®°¿®¬-ô -«°»®¸»®±»- ¿®» ¿´-± ®»º´»½¬·±²- ±º ¬±¼¿§K-±½·»¬·»- ¿²¼ ³±®»-ò ׺ ¬¸¿¬K- ¬¸» ½¿-»ô ¸±©»ª»®ô ±²» ³«-¬ ©±²¼»® ©¸¿¬ -±½·»¬§ ¬¸·²µ- ±º ·¬-»´º ¬± ¹»²»®¿¬» ¸»®±»- ©·¬¸ ¿ ¾´±±¼´«-¬ ¬± ®·ª¿´ ¬¸» ߦ¬»½ ¼»·¬·»-ô ±® ¸»®±»- ¬¸¿¬ ¿®» ®»-°»½¬»¼ º±® º¿´´·²¹ º®±³ ¹®¿½»ò Ü»-°·¬» ¿² ¿°°®»½·¿¬·±² º±® ¿®¬·-¬·½ ´·½»²-»ô ³¿²§ ½±³·½- ±® ¸»®±·½ ®»°®»-»²¬¿¬·±²- ¸¿ª» -¸·º¬»¼ °»®-°»½¬·ª»- º®±³ ¬¸» °±-·¬·ª» »²¼ ±º ¬¸» -°»½¬®«³ ¬± ·¬- ²»¹¿¬·ª» »¨¬®»³»ò ɸ§á ×- -±½·»¬§ -± »²¿³±«®»¼ ©·¬¸ ·¬- ·²¿¼»¯«¿½·»- ¬¸¿¬ ·¬ ©·-¸»- ¬± ¬±°°´» ·¬- ½¸¿³°·±²- ¿- ©»´´á Ø»®±»- ¿®» -«°°±-»¼ ¬± »³¾±¼§ ¬¸» ¾»-¬ ·² -±½·»¬§ò ̸»§ ¿®» -±³»¬¸·²¹ ¬± ©¸·½¸ ©» ¿-°·®»ô ¿ ³±¼»´ ±º ½±²¼«½¬ ¿²¼ ©·-¸ º«´º·´´³»²¬ º±® ±«® ¾»-¬ ¼®»¿³-ò ׺ -±½·»¬§ ¸«³¾´»- ¿²¼ µ·´´- ·¬- ±©² ª·®¬«»-ô ¬¸»² ©¸± -»®ª»- ¿- ¿ ®±´» ³±¼»´á ɸ± ¸»´°- °»±°´» ¾»´·»ª» ·² ¬¸»³-»´ª»- ¿- -±³»¬¸·²¹ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¿ ½±´´»½¬·±² ±º º±·¾´»-á É»´½±³» ¬± Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´-ô ¿ ®±´»ó°´¿§·²¹ ¹¿³» ¬± ½¸¿³°·±² ¬¸» ½¸¿³°·±²-ò Ø»®»ô ¸±°» ·- ²±¬ ¬¸» ®¿¹¹»¼ º´¿³» ±º ¿ -±´·¬¿®§ ½¿²¼´» ¸±´¼·²¹ ¾¿½µ ²·¹¸¬ô ¾«¬ ¿ ®¿¹·²¹ ¾±²º·®» ¬± ©¿®³ ¬¸» ¸«³¿² ¬®·¾»ò ׬ ·- ¿®±«²¼ -«½¸ ¾±²º·®»- ©¸»®» ¬¸» º·®-¬ ¸»®±»¿°°»¿®»¼ ·² ¬¸» -³±µ» ¿²¼ º´¿³»ò ׬ ©¿- ¿®±«²¼ ¬¸»-» ¹¿¬¸»®·²¹©¸»² ³»² ¿²¼ ©±³»² -¿¬ ©·¬¸ ¬¸»·® ¾¿½µ- ¬± ¬¸» ¼¿®µ²»-- ¿²¼ º·®-¬ ½®»¿¬»¼ ¬¸»·® ½¸¿³°·±²-ô ±ºº»®·²¹ »¿½¸ ±¬¸»® -»½«®·¬§ ¿²¼ ¸±°» ¬¸¿¬ ¬¸» ©±®´¼ ©¿- ²±¬ ¿- º®·¹¸¬»²·²¹ ¿- ¬¸»§ ¾»´·»ª»¼ò ̱ ¬¸»³ô ¸»®±»©»®» ²±¬ ¿¾±«¬ ²¿³»-ô °±©»®-ô ¿²¼ ½±-¬«³»-ò ̱ ¬¸»³ô ¸»®±»- ©»®» ¿´´ ¿¾±«¬ ®·¹¸¬»±«- ¿½¬·±² ¿²¼ ¬®·«³°¸ò É·¬¸·² ¬¸»-» °¿¹»- »¨·-¬ ¬¸±-» ¸»®±»-ô ¿ º«-·±² ±º ¸«³¿²·¬§K¾»-¬ô ¿²¼ ¬¸» ¸±°» º±® ·¬- ½±´´»½¬·ª» º«¬«®» ¿²¼ ©»´´ ¾»·²¹ò É»´½±³»ô ¬®«´§ò É» -¿ª»¼ §±« ¿ -»¿¬ ¾§ ¬¸» ¾±²º·®»òòòò

Ìײ ØÛ Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ ¬¸» ²±¬ó¬±±ó¼·-¬¿²¬ °¿-¬ô N½±³·½ ¾±±µ-ôM ¿- ©» µ²±© ¬¸»³ô

¼·¼²K¬ »¨·-¬ò ̸»®» ©»®» ²± Nº«²²§ °¿¹»-ôM ²± -«°»®¸»®±»- ·² ½±´±«®º«´ ½±-¬«³»- º·¹¸¬·²¹ ¬¸» º±®½»- ±º »ª·´ò Ô»-- ¬¸¿² ¿ ½»²¬«®§ ¿¹±ô ½±³·½ ¾±±µ- ¿°°»¿®»¼ ±² ¬¸» -½»²» ¿²¼ ¸¿ª» ½®»¿¬»¼ ¿² »²¬·®»´§ ²»© ¹»²®» ±º ´·¬»®¿¬«®» ¿²¼ -¬±®§¬»´´·²¹ ¬¸¿¬ ¸¿- »²¬»®¬¿·²»¼ ³·´´·±²±º ®»¿¼»®-ô §±«²¹ ¿²¼ ±´¼ò ݱ³·½ ¾±±µ- ¼»¾«¬»¼ ·² ¿² ß³»®·½¿ «²¼»® ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» Ù®»¿¬ Ü»°®»--·±²ô ©¸»² °»±°´» ©»®» º·´´»¼ ©·¬¸ «²½»®¬¿·²¬§ ¿¾±«¬ ¬¸» º«¬«®»ò ̸»§ ±ºº»®»¼ º«²ô »²¬»®¬¿·²·²¹ -¬±®·»- ½¸»¿° »²±«¹¸ º±® ¿²§±²» ¬± ¾«§ ¬¸»³ô º®±³ µ·¼- ¬± ¿¼«´¬-ò ̸»§ ¿¬¬®¿½¬»¼ ©®·¬»®- ¿²¼ ¿®¬·-¬- ©¸± ½®»¿¬»¼ »²¬·®» ·³¿¹·²¿®§ ©±®´¼- ¿²¼ °±°«´¿¬»¼ ¬¸»³ ©·¬¸ ¸»®±»- ¿²¼ ª·´´¿·²-ò ̸»§ ½®»¿¬»¼ ¿ µ·²¼ ±º ²»© ³§¬¸±´±¹§ô ´»¹»²¼¿®§ -¬±®·»- ±º ¬¸» ¼»»¼- ±º ¹®»¿¬ ¸»®±»- ¿²¼ ¸»®±·²»-ò Í·²½» ¬¸»§ º·®-¬ ¿°°»¿®»¼ô ½±³·½ ¾±±µ- ¸¿ª» ¾»½±³» ¿ °¿®¬ ±º ±«® ½«´¬«®»ô ²±¬ ¶«-¬ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ©¸»®» ¬¸»§ -¬¿®¬»¼ô ¾«¬ ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ò Ó±®» ½±³·½ ¾±±µ- ¸¿ª» ¾»»² °®·²¬»¼ô -±´¼ô ¿²¼ ®»¿¼ ¬¸¿² ¿´´ ¬¸» Ò»© DZ®µ Ì·³»- ¾»-¬ó-»´´·²¹ ²±ª»´- ±º ¬¸» °¿-¬ º·º¬§ §»¿®- °«¬ ¬±¹»¬¸»®ò Ó¿²§ °»±°´» ·² ¬¸» ©±®´¼ ¿®» ³±®» º¿³·´·¿® ©·¬¸ ½±³·½ ¾±±µ ·½±²- ´·µ» Í«°»®³¿² ±® Í°·¼»®óÓ¿² ¬¸¿² ¬¸»§ ¿®» ©·¬¸ ³¿²§ ½»´»¾®·¬·»- ±® °±´·¬·½¿´ ´»¿¼»®-ò ݸ·´¼®»² ·² º±®»·¹² ½±«²¬®·»- ¸¿ª» ±º¬»² ´»¿®²»¼ ¬± ®»¿¼ Û²¹´·-¸ º®±³ ½±³·½ ¾±±µ-å ½±³·½- ¾®±«¹¸¬ ±ª»® ¾§ -»®ª·½»³»² º±´´±©·²¹ ɱ®´¼ É¿® ×× ½¿«¹¸¬ ±² ·² Ö¿°¿²ô ½®»¿¬·²¹ ¬¸» ª¿-¬ ³¿²¹¿ ¿²¼ ¿²·³» ·²¼«-¬®·»- ¬¸»®»ô º±® »¨¿³°´»ò Ø«²¼®»¼- ±º °«¾´·-¸»®- ¸¿ª» ½®»¿¬»¼ ¬¸±«-¿²¼- ±º ¼·ºº»®»²¬ ¬·¬´»- ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»®- ±ª»® ¬¸» §»¿®-ô ¿´¬¸±«¹¸ ±²´§ ¿ º»© °«¾´·-¸»®¸¿ª» ®»³¿·²»¼ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ½±³·½ ¾±±µ ·²¼«-¬®§ò ͬ·´´ô »ª»² ¬¸±-» ¹·¿²¬- ©»®» ²»¿®´§ ¼·-°´¿½»¼ ¾§ ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ²»© ¿²¼ ·²²±ª¿¬·ª» °«¾´·-¸»®- ·² ¬¸» ïççð-ò DZ«²¹ ©®·¬»®- ¿²¼ ¿®¬·-¬- ¸¿ª» »¨°»®·³»²¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³»¼·«³ô º·²¼·²¹ ²»© ©¿§- ¬± »¨°®»-- -¬±®·»-ô ¿²¼ ½±³·½ ¾±±µ- ø±® N¹®¿°¸·½ ´·¬»®¿¬«®»ôM ¿- -±³» °®»º»® ¬± ½¿´´ ¬¸»³÷ ¸¿ª» »ª»² ©±² ´·¬»®¿®§ ¿©¿®¼- ¿²¼ º±«²¼ ¬¸»·® ©¿§ ±²¬± ¬¸» Ò»© DZ®µ Ì·³»- Þ»-¬-»´´»® Ô·-¬ò ̸» ¸·-¬±®§ ±º ½±³·½- ·- ¬±´¼ ·² ¬¸» ª¿-¬ ²«³¾»® ±º ¾¿½µ ·--«»´±ª·²¹´§ °®»-»®ª»¼ ¾§ ½±´´»½¬±®-ô -¸±©·²¹ ¬¸» °®±¹®»--·±² ±º ¬¸» -¬±®·»- ¿²¼ ¿®¬ ±ª»® ¬¸» §»¿®-ò ̸·- ½¸¿°¬»® ½¿² ±²´§ -«³³¿®·¦» ¬¸¿¬ ´±²¹ ¿²¼ ½±´±«®º«´ ¸·-¬±®§ô ¬±«½¸·²¹ ±² ·¬- ¸·¹¸ ¿²¼ ´±© °±·²¬-ò ׬ ±ºº»®- ¿² ·²¬®±¼«½¬·±² ¬± ¬¸» ©±²¼®±«- ©±®´¼ ±º ¬¸» ½±³·½-ò

ÝÑÓ×ÝÍ ÞÛÚÑÎÛ ÌØÛ ÝÑÓ×ÝÍ

̸» ²»¿®»-¬ ¿²½»-¬±®- ±º ¬¸» -«°»®¸»®± ½±³·½- ©»®» ¬¸» -¬±®·»±º ¬¸» N°«´°M º·½¬·±² ³¿¹¿¦·²»- ±º ¬¸» ïçíð-ô ©¸·½¸ º»¿¬«®»¼ ½¸¿®¿½¬»®- ´·µ» ܱ½ Í¿ª¿¹»ô ¬¸» ͸¿¼±©ô ¿²¼ ¬¸» Í°·¼»®ô Ó¿-¬»® ±º Ó»²ò Í«½¸ ½¸¿®¿½¬»®- ±º¬»² ³¿·²¬¿·²»¼ -»½®»¬ ·¼»²¬·¬·»-ô ¸¿¼ »´¿¾±®¿¬» ¸»¿¼¯«¿®¬»®- ¿²¼ ¹¿¼¹»¬-ô ¿²¼ »ª»² °±--»--»¼ -¬®¿²¹» °±©»®- ¾»§±²¼ ¬¸±-» ±º ±¬¸»® ³»²ò Ó¿²§ ½±³·½ ¾±±µ ©®·¬»®- ¹±¬ ¬¸»·® -¬¿®¬ ©®·¬·²¹ º±® ¿¼ª»²¬«®» ¿²¼ -½·»²½»óº·½¬·±² °«´°-ô ¿²¼ ³¿²§ °«¾´·-¸»®- ¸¿¼ °®±¼«½»¼ °«´° ³¿¹¿¦·²»- ¿¬ ±²» ¬·³»ò

ÐËÞÔ×ÝßÌ×ÑÒ Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÍËÐÛÎØÛÎÑ ÎÐÙÍ ÐßÙÛ

ê

ïçéè

ïçéç

ïçèð

Í«°»®¸»®± îðììô Ù¿³»-½·»²½»

Ê·´´¿·²- ¿²¼ Ê·¹·´¿²¬»- Ú·®-¬ Û¼·¬·±²ô Ú¿²¬¿-§ Ù¿³»- ˲´·³·¬»¼

Í«°»®¹¿³»ô Üß٠Ю±¼«½¬·±²-

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ ï

Ì Ù

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ݱ³·½-å ¬¸»§ ©¿²¬»¼ N¬¸» ½±³·½ ¾±±µ ©·¬¸ Í«°»®³¿² ·² ·¬ÿM ̸» ·¼»¿ ±º ¿ N-«°»®¸»®±M ©¿- ¿ ¸·¬ò ̸®»» ³±²¬¸- ¿º¬»® Í«°»®³¿²K- º·®-¬ ¿°°»¿®¿²½»ô Ý»²¬¿«® Ы¾´·-¸·²¹ º»¿¬«®»¼ ¿ ²»© ½±-¬«³»¼ ¸»®±ô ¬¸» ß®®±©ô ·² Ú«²²§ п¹»-ò ̸» º±´´±©·²¹ ³±²¬¸ô Ü»¬»½¬·ª» ݱ³·½- ¹¿ª» ¬¸» ©±®´¼ ·¬- ¬¸·®¼ -«°»®¸»®±ô ¬¸» Ý®·³-±² ߪ»²¹»®ò ײ ïçíçô ¿´³±-¬ ¿ §»¿® ¿º¬»® Í«°»®³¿²K¼»¾«¬ô Ü»¬»½¬·ª» ݱ³·½- ýîé º»¿¬«®»¼ ¿²±¬¸»® ²»© ¸»®±ô ¿ N©»·®¼ º·¹«®» ±º ¬¸» ¼¿®µ òòò Ŭø·¿ª»²¹»® ±º »ª·´ôM ½¿´´»¼ Þ¿¬³¿²ò ̸» ½±³·½ ©¿¿ ¸·¬ ¿²¼ -«°»®¸»®±»- ©»®» ¿®±«²¼ ¬± -¬¿§ò ïçìð -¿© ¿ ¬®»³»²¼±«- ¾±±³ ·² -«°»®¸»®± ½±³·½-ô ©·¬¸ ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ¼±¦»²- ±º ²»© ½¸¿®¿½¬»®-ò ÜÝ Ý±³·½- ø¿- Ü»¬»½¬·ª» ݱ³·½-ô ײ½ò ¾»½¿³» µ²±©²÷ ·²¬®±¼«½»¼ ¬¸» Ú´¿-¸ô N¬¸» Ú¿-¬»-¬ Ó¿² ß´·ª»ôM ·² Ú´¿-¸ ݱ³·½- øÖ¿²«¿®§ ïçìð÷ô ¿´±²¹ ©·¬¸ Ø¿©µ³¿²ô ¬¸» Í°»½¬»®ô ر«®³¿²ô Ù®»»² Ô¿²¬»®²ô ¿²¼ ¬¸» ߬±³ò Þ¿¬³¿² ¿´-± ¹±¬ ¸·- ±©² ¬·¬´» ¿²¼ ¿ µ·¼ -·¼»µ·½µæ ¿ ¾±§ ²¿³»¼ α¾·² øÞ¿¬³¿² ýïô ØÛ ÑÔÜÛÒ ÙÛ Í°®·²¹ô ïçìð÷ò ÜÝ ¿´-± ´¿«²½¸»¼ ß´´óͬ¿® ײ ïçíèô ½±³·½ ½®»¿¬±®- Ö»®®§ Í·»¹»´ ¿²¼ ݱ³·½- ¬± -°±¬´·¹¸¬ ¬¸»·® ²»© ¸»®±»-ò Þ§ ¬¸» Ö±» ͸«-¬»® ©»®» ¬®§·²¹ ¬± -»´´ ¿ ²»© ½±³·½ ¬¸·®¼ ·--«»ô ¬¸»§ ¸¿¼ ¾¿²¼»¼ ¬±¹»¬¸»® ¿- ¬¸» Ü»¬»½¬·ª» ݱ³·½- ýï -¬®·° ¬± ²»©-°¿°»®-ò É·¬¸ ²± ´«½µô ¬¸»§ ¬«®²»¼ Ö«-¬·½» ͱ½·»¬§ ±º ß³»®·½¿ô ½±³·½-K º·®-¬ ¬± ½±³·½ ¾±±µ °«¾´·-¸»®- ¿²¼ º±«²¼ ¿ ¸±³» º±® -«°»®¸»®± ¬»¿³ò ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ Ò¿¬·±²¿´ л®·±¼·½¿´- ø¿´-± µ²±©² ¿- Ü»¬»½¬·ª» Ѭ¸»® °«¾´·-¸»®- ©»®» ¸±°°·²¹ ±² ¬¸» -«°»®¸»®± ¾¿²¼©¿¹±²ò ݱ³·½-ô ײ½ò÷ò ײ Ö«²» ±º ïçíèô ß½¬·±² ݱ³·½- ý︷¬ ¬¸» ²»©--¬¿²¼-ò Ú¿©½»¬¬ Ы¾´·½¿¬·±²-K º·®-¬ ½±³·½ ¾±±µô ɸ·¦ ݱ³·½- øÚ»¾®«¿®§ ïçìð÷ô ̸» ½±ª»® -¸±©»¼ ¿ ¾®·¹¸¬´§ ½±-¬«³»¼ ³¿² ·² º»¿¬«®»¼ ¿ ²»© ¸»®± ½¿´´»¼ Ý¿°¬¿·² Ó¿®ª»´ô ¿ ®»¼ ½¿°» ´·º¬·²¹ ¿ ½¿® ±ª»® ¸·- ¸»¿¼ ©¸·´» ©¸±-» -»½®»¬ ·¼»²¬·¬§ ©¿- Þ·´´§ Þ¿¬-±²ô ¾±§ ½®·³·²¿´- º´»¼ º®±³ ¸·³ ·² ¬»®®±®ò Ø·- ²¿³» ®¿¼·± ¿²²±«²½»®ò Ö«-¬ ¾§ -¿§·²¹ ¬¸» ³¿¹·½ ©±®¼ ©¿- Í«°»®³¿²ò NÍØßÆßÓÿM Þ·´´§ ½±«´¼ ¾»½±³» ¬¸» ɱ®´¼K͸«-¬»® ¸¿¼ ³±ª»¼ ¬± Ý´»ª»´¿²¼ ¿¬ ¿¹» ïðô Ó·¹¸¬·»-¬ Ó±®¬¿´ò Ú¿©½»¬¬ ·²¬®±¼«½»¼ Ó¿-¬»® ¾«¬ ¸·- ³»³±®·»- ±º ̱®±²¬± ©»®» ª»®§ ª·ª·¼ô Ó¿² ¿²¼ Þ«´´»¬³¿² ´¿¬»® ¬¸¿¬ -¿³» §»¿®ò »-°»½·¿´´§ ¬¸±-» ±º ©±®µ·²¹ ¿- ¿ ²»©-°¿°»® ¾±§ º±® ݱ³·½ °«¾´·-¸»® Ì·³»´§ ݱ³·½- ø´¿¬»® ¬¸» ̱®±²¬± ͬ¿®ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¿ ïççî ͬ¿® ·²¬»®ª·»© Ó¿®ª»´ ݱ³·½-÷ ·²¬®±¼«½»¼ ±ª»® ¿ ¼±¦»² ²»© ©·¬¸ ͸«-¬»®ô ¬¸» ·²-°·®¿¬·±² º±® Ó»¬®±°±´·- ½¿³» -«°»®¸»®± ½¸¿®¿½¬»®-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» Ø«³¿² ²±¬ º®±³ Ý´»ª»´¿²¼ô ¾«¬ º®±³ ̱®±²¬±ô ©¸·½¸ ¸» ̱®½¸ô ¬¸» Í«¾óÓ¿®·²»® ¿²¼ λ¼ οª»²ò Þ«¬ ½±²-·¼»®»¼ ³±®» ³»¬®±°±´·¬¿²ô ¾·¹¹»®ô ¿²¼ ³±®» Ó¿®ª»´K- ³±-¬ °±°«´¿® ½¸¿®¿½¬»® ·² ¬¸» ïçì𾻿«¬·º«´ò Ý´¿®µ Õ»²¬ ©¿- ±®·¹·²¿´´§ ¿ ®»°±®¬»® º±® ©¿- ¬¸» °¿¬®·±¬·½ Ý¿°¬¿·² ß³»®·½¿ô ©¸± º·®-¬ ¬¸» Ü¿·´§ ͬ¿®ô ¿ ½´»¿® ¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» °¿°»® ¬¸¿¬ ©¿¿°°»¿®»¼ ·² ¿ -»®·»- ±º Ò¿¦·ó-³¿-¸·²¹ ¿¼ª»²¬«®»-«½¸ ¿ ¬®»³»²¼±«- ·²º´«»²½» ±² ͸«-¬»®K- ´·º»ô ¾«¬ ¿ ·² ïçìïò Ø» ´¿¬»® ¬»¿³»¼ «° ©·¬¸ Ó¿®ª»´KÒ»© DZ®µ »¼·¬±® ±®¼»®»¼ ¬¸»³ ¬± ®»²¿³» ·¬ ·² ±¬¸»® Ù±´¼»² ß¹» ¸»®±»- ·² ß´´óÉ·²²»®- ø©·¬¸ ïçìðå ·¬ ¾»½¿³» ¬¸» Ü¿·´§ д¿²»¬ò ¬¸»·® µ·¼ -·¼»µ·½µ- ¿- ¬¸» DZ«²¹ ß´´·»-÷ò Þ§ ·¬- º±«®¬¸ ·--«»ô ß½¬·±² ݱ³·½- ¸¿¼ ³±®» ̸¿¬ §»¿® ¿´-± -¿© ¬¸» º·®-¬ ¿°°»¿®¿²½» ±º ß½¬·±² ݱ³·½- ýï ¬¸¿² ¼±«¾´»¼ ·¬- -¿´»-ò Ы¾´·-¸»® ܱ²»²º»´¼ ¬¸» ¬¸·®¼ ±º ÜÝ Ý±³·½-K ¹®»¿¬»-¬ ¸»®±»-æ ¬¸» ±®¼»®»¼ ¿ -«®ª»§ ¬± º·²¼ ±«¬ ©¸§ ¬¸» ¾±±µ ©¿ß³¿¦±² °®·²½»-- µ²±©² ¿- ɱ²¼»® ɱ³¿²ô ·² ß´´óͬ¿® ݱ³·½- ýèò -± -«½½»--º«´ò Ø» º±«²¼ ±«¬ ¬¸¿¬ µ·¼- ©»®»²K¬ ¿-µ·²¹ º±® ß½¬·±² Ð-§½¸±´±¹·-¬ Ü®ò É·´´·¿³ Ó¿®-¬±²ô ©®·¬·²¹ «²¼»® ¬¸» ²¿³» ݸ¿®´»×² ¬¸» »¿®´§ ïçíð-ô ³¿¹¿¦·²» ¿²¼ ²»©-°¿°»® °«¾´·-¸»®»¨°»®·³»²¬»¼ ©·¬¸ ½±´´»½¬·±²- ±º ¼¿·´§ ½±³·½ -¬®·°- ´·µ» Ú«²²·»- ±² п®¿¼» ¿²¼ Ú¿³±«- Ú«²²·»-ò Ò»© Ú«² ݱ³·½- º»¿¬«®»¼ ¬¸» º·®-¬ ©±®µ ±º ¬©± ¬»»²¿¹»®- º®±³ Ý´»ª»´¿²¼ ²¿³»¼ Ö»®®§ Í·»¹»´ ¿²¼ øÝ¿²¿¼·¿²ó ¾±®²÷ Ö±» ͸«-¬»®æ ¿ ³§-¬·½ ¼»¬»½¬·ª» ¾§ ¬¸» ²¿³» ±º Ü®ò ѽ½«´¬ò ̸» ½±´´»½¬·±²- ±º -¸±®¬ -¬®·°- ¿²¼ -¬±®·»°®±ª»¼ °±°«´¿®ô ¿²¼ °«¾´·-¸»®- ¾»¹¿² °«¬¬·²¹ ±«¬ ³±®» ±º ¬¸»³ò ײ ïçíéô Ü»¬»½¬·ª» ݱ³·½-ô ײ½ò ©¿-¬¿®¬»¼ ¾§ °«¾´·-¸»®- Ó¿´½±´³ ɸ»»´»®ó Ò·½¸±´-±² ¿²¼ Ø¿®®§ ܱ²»²º»´¼ò ̸»§ °«¬ ±«¬ Ü»¬»½¬·ª» ݱ³·½- ýïô ¿ ½±´´»½¬·±² ±º ³§-¬»®§ ¿²¼ N°®·ª¿¬» »§»M -¬±®·»-ô ¬¸¿¬ §»¿®ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» -»®·»- ©±«´¼ ¾»½±³» ¬¸» ¸±³» ±º ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ º¿³±«- -«°»®¸»®±»- ±º ¿´´ ¬·³»ô ·¬ ©¿- «° ¬± ¿²±¬¸»® ½±³·½ ¾±±µ º®±³ ¬¸» -¿³» ½±³°¿²§ ¬± -¬¿®¬ ¬¸» °¸»²±³»²±² ¬¸¿¬ ©±«´¼ ³¿µ» ½±³·½- ¿ °»®³¿²»²¬ °¿®¬ ±º ß³»®·½¿² ½«´¬«®»ò

ß

ÐËÞÔ×ÝßÌ×ÑÒ Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÍËÐÛÎØÛÎÑ ÎÐÙÍ

ïçèï

ïçèî

ïçèí

ݸ¿³°·±²- Ú·®-¬ Û¼·¬·±²ô Ø»®± Ù¿³»-

ݸ¿³°·±²- Í»½±²¼ Û¼·¬·±²ô Ø»®± Ù¿³»-

Í«°»®©±®´¼ô ݸ¿±-·«³

Ê·´´¿·²- ¿²¼ Ê·¹·´¿²¬»- Í»½±²¼ Û¼·¬·±²ô Ú¿²¬¿-§ Ù¿³»- ˲´·³·¬»¼

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÐßÙÛ

é

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ ï

Ó±«´¬±²ô ½®»¿¬»¼ ɱ²¼»® ɱ³¿² ©·¬¸ ¿®¬·-¬ Ø¿®®§ 묻®ò Ó¿®-¬±² ·²¬»²¼»¼ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¬± »³¾±¼§ ¸·- ·¼»¿- ¿¾±«¬ ©±³»²K´·¾»®¿¬·±² ¿²¼ ɱ²¼»® ɱ³¿² °®±ª»¼ ¿ ¸·¬ ©·¬¸ ¹·®´ ®»¿¼»®ø¿´¬¸±«¹¸ Ó¿®-¬±²K- ©±®µ ©±«´¼ ¾» ´¿¬»® ½®·¬·½·¦»¼ ¾§ -±³» ¿-»¨·-¬÷ò ˲¬·´ ɱ²¼»® ɱ³¿²K- ¿°°»¿®¿²½»ô -«°»®¸»®±»- ©»®» ¿´´ ³¿´»ô ¿²¼ ¬¸»§ ¹»²»®¿´´§ ®»³¿·²»¼ -±ô ®»º´»½¬·²¹ ¬¸» ¼»³±¹®¿°¸·½- ±º ¬¸» ø³±-¬´§ ³¿´»÷ ½±³·½ ¾±±µ ¿«¼·»²½»ò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÌØÛ ÝÑÜÛ

×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

̸®»» ¬¸·²¹- ¸¿°°»²»¼ ·² ïçëì ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¿ -·¹²·º·½¿²¬ ·³°¿½¬ ±² ¬¸» ½±³·½- ·²¼«-¬®§ò Ú·®-¬ô Ü®ò Ú®»¼»®·½ É»®¬¸¿³ °«¾´·-¸»¼ ¸·- ¾±±µ Í»¼«½¬·±² ±º ¬¸» ײ²±½»²¬ô ¿ -½¿¬¸·²¹ ½®·¬·½·-³ ±º ½±³·½ ¾±±µ-ò ̸» ËÍ Í»²¿¬» Í«¾½±³³·¬¬»» ¬± ײª»-¬·¹¿¬» Ö«ª»²·´» Ü»´·²¯«»²½§ ¸»´¼ °«¾´·½ ¸»¿®·²¹- ±² ¬¸» »ºº»½¬- ±º ½±³·½ ¾±±µ- ±² ½¸·´¼®»²ô ¿²¼ ½±³·½ ¾±±µ °«¾´·-¸»®- ®»-°±²¼»¼ ¾§ »-¬¿¾´·-¸·²¹ ¬¸» -»´ºó®»¹«´¿¬±®§ ݱ³·½- ݱ¼» ß«¬¸±®·¬§ò ÌØÛ ÉÑÎÔÜ ßÌ ÉßÎ É»®¬¸¿³ô °-§½¸·¿¬®·-¬ ¿²¼ ´±²¹ó¬·³» ½®·¬·½ ̸» -¬¿®¬ ±º ɱ®´¼ É¿® ×× -¿© ¿ -¸·º¬ ·² ±º ½±³·½ ¾±±µ-ô ½´¿·³»¼ ¬¸¿¬ ½±³·½ ¾±±µ- ´»¼ ¬± ¬¸» º´»¼¹´·²¹ ½±³·½ ¾±±µ ·²¼«-¬®§ò אַ·±¬·½ ¿¾²±®³¿´ ¾»¸¿ª·±«® ·² ¬¸» §±«²¹ °»±°´» ©¸± ¸»®±»- ´·µ» Ý¿°¬¿·² ß³»®·½¿ ¾»½¿³» ³±®» ®»¿¼ ¬¸»³ò É»®¬¸¿³K- ¿®¹«³»²¬ ©¿- ´¿®¹»´§ °±°«´¿® »ª»² ¿- ©¿®¬·³» ®»-¬®·½¬·±²- ´·µ» °¿°»® ¾¿-»¼ ±² ¹«·´¬ ¾§ ¿--±½·¿¬·±²ò Í·²½» ¿¾²±®³¿´ ®¿¬·±²·²¹ ³¿¼» ½±³·½- ³±®» »¨°»²-·ª» ¬± µ·¼®»¿¼ ½±³·½-ô ½±³·½ ¾±±µ- ³«-¬ ¾» ¬¸» ½¿«-» °®·²¬ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ¬·¬´»±º ¿¾²±®³¿´ ¾»¸¿ª·±«®ò ̸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ²»¿®´§ °®±¼«½»¼ º»´´ ±ººô -¿´»- ®»³¿·²»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» ²·²»¬§ó°»®½»²¬ ±º ¬¸» ½¸·´¼®»² ·² ¬¸» ˲·¬»¼ -¿³»ô ¿²¼ ¬¸» ·²¼«-¬®§ ½±²¬·²«»¼ ¬± ¹®±©ò ͬ¿¬»®»¿¼ ½±³·½ ¾±±µø³¿µ·²¹ ¬¸» ¿½¬«¿´ ̸» ²«³¾»® ±º ß³»®·½¿² -»®ª·½»³»² ®»¿¼·²¹ °»®½»²¬¿¹» ±º ½±³·½ ®»¿¼»®©¸± ¼·-°´¿§»¼ ½±³·½- ©¿- ±²» ±º ¬¸» ½±²¬®·¾«¬·²¹ º¿½¬±®- ¬± ¿¾²±®³¿´ ¾»¸¿ª·±«® ¯«·¬» -³¿´´÷ ©¿·¹²±®»¼ò ·²½®»¿-»¼ -¿´»-ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» °±°«´¿®·¬§ ±º É»®¬¸¿³ ¿´-± ¿--»®¬»¼ ¬¸¿¬ ½±³·½°®±³±¬»¼ ¬¸» ¾±±µ- ¿³±²¹ µ·¼-ò -»¨«¿´ ¼»ª·¿²½§ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¸±³±-»¨«¿´·¬§ô Ú±´´±©·²¹ ¬¸» ©¿®ô ¬¸» ¹®±©¬¸ ±º ¬¸» ©¸·½¸ ®¿·-»¼ ¬¸» º»¿®- ±º ³¿²§ °¿®»²¬-ò Ü»¬»½¬·ª» ݱ³·½- ýîé ½±³·½ ¾±±µ ·²¼«-¬®§ ®»³¿·²»¼ -¬»¿¼§ ¿²¼ ²»© ̸» Í»²¿¬»K- ®»°±®¬ ±² Nݱ³·½ Þ±±µ- ¿²¼ ¹»²®»- ±º ½±³·½- ¾»¹¿² ¬± ¿°°»¿®ò ß- ©±³»² ¿--«³»¼ ¿ ³±®» °«¾´·½ Ü»´·²¯«»²½§M ´·µ»©·-» º±«²¼ ¬¸¿¬ ½±³·½- ½±²-¬·¬«¬»¼ N¿ ®±´» ¼«®·²¹ ¿²¼ ¿º¬»® ¬¸» ©¿®ô ³±®» ¸»®±·²»- ¿°°»¿®»¼ ·² ¬¸» ½±³·½-ô ½±²½»²¬®¿¬»¼ ¼·»¬ ±º ½®·³»ô ¸±®®±®ô ¿²¼ ª·±´»²½»M ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½±«´¼ ©·¬¸ ²¿³»- ´·µ» Ó·-- Ô·¾»®¬§ ¿²¼ Ó·-- ß³»®·½¿ô ¸¿ª» N°±¬»²¬·¿´´§ ¼»¬®·³»²¬¿´ »ºº»½¬-M ±² ¿´±²¹ ©·¬¸ ¼»¬»½¬·ª»- ´·µ» Ó·-- Ý¿·®± Ö±²»-ò ½¸·´¼®»²ò ̸» ®»°±®¬ ½¿´´»¼ º±® ¿ -¬¿²¼¿®¼ º±® Ы¾´·-¸»®- ¿´-± »¨°»®·³»²¬»¼ ©·¬¸ N½¿®»»® ¹·®´M ½±³·½ ¾±±µ- ¬¸¿¬ ©±«´¼ ®»³±ª» -«½¸ ½±³·½- ¬¸¿¬ º»¿¬«®»¼ ¹·®´- ±® §±«²¹ ©±³»² ±«¬ ¼¿²¹»®±«- »´»³»²¬- ·² ±®¼»® ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ·² ¬¸» ©±®µ·²¹ ©±®´¼ -«½¸ ¿- п¬-§ É¿´µ»®ô Ó·´´·» ²¿¬·±²K- §±«¬¸ò ¬¸» Ó±¼»´ô ¿²¼ Ò»´´·» ¬¸» Ò«®-» ò ̸» ½±³·½- ·²¼«-¬®§ ®»-°±²¼»¼ ¾§ ̸» °±-¬ó©¿® §»¿®- ¿´-± -¿© ¿² ·²½®»¿-» ·² »-¬¿¾´·-¸·²¹ ¬¸» ݱ¼» ±º ¬¸» ݱ³·½- Ó¿¹¿¦·²» ½®·³» ½±³·½- ´·µ» Ó«®¼»® ײ½±®°±®¿¬»¼ ¿²¼ Ý®·³» ß--±½·¿¬·±² ±º ß³»®·½¿ ±² ѽ¬±¾»® îêô ïçëìò ׬ ܱ»- Ò±¬ п§ ©·¬¸ N¬®«» ¼»¬»½¬·ª»M -¬±®·»-ô ©¸·´» ©¿- ±²» ±º ¬¸» -¬®·½¬»-¬ ½±¼»- ·² ¬¸» -«°»®¸»®± ½±³·½- ¬¿°»®»¼ ±ºº -±³»©¸¿¬ò »²¬»®¬¿·²³»²¬ ¾«-·²»-- ¿²¼ -¬¿¬»¼ô ¿³±²¹ ±¬¸»® ¬¸·²¹- ¬¸¿¬ N¿´´ -½»²»- ±º ¸±®®±®ô »¨½»--·ª» ̸» ïçëð- -¿© ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ¸±®®±® ¾´±±¼-¸»¼ô ¹±®§ ±® ¹®«»-±³» ½®·³»-ô ¼»°®¿ª·¬§ô ½±³·½-ô ´»¼ ¾§ ÛÝ Ý±³·½- ¿²¼ ¬¸»·® ¬·¬´»- Ê¿«´¬ ´«-¬ô -¿¼·-³ô ³¿-±½¸·-³ -¸¿´´ ²±¬ ¾» °»®³·¬¬»¼òM ±º ر®®±®ô Ý®§°¬ ±º Ì»®®±®ô ¿²¼ Ø¿«²¬ ±º Ú»¿®ò Ú±® ß²§ ½±³·½ ¾±±µ ½±³°¿²§ ¬¸¿¬ ©¿²¬»¼ ·¬- ¬·¬´»-»ª»®¿´ §»¿®-ô ÛÝ -»¬ ²»© -¬¿²¼¿®¼- º±® ©®·¬·²¹ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¸¿¼ ¬± ¿¼¸»®» ¬± ¬¸» ½±¼»ò ¿²¼ ¿®¬ ·² ½±³·½ ¾±±µ-ò Ѭ¸»® ½±³°¿²·»Ì¸·- ½®·°°´»¼ ³¿²§ °«¾´·-¸»®-ô ´·µ» ÛÝô ·³·¬¿¬»¼ ¬¸»³ ©·¬¸ ¸±®®±® ¬·¬´»- ±º ¬¸»·® ±©²ò ©¸± ¸¿¼ ¬± ½¿²½»´ ¬¸»·® »²¬·®» ´·²»-ò Ѭ¸»® °«¾´·-¸»®- -½®¿³¾´»¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ²»© Ú´¿-¸ ݱ³·½- ýï ½±¼»ô ¼±½¬±®·²¹ º·²·-¸»¼ ¿®¬©±®µ ¬± ½±ª»®

ÐËÞÔ×ÝßÌ×ÑÒ Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÍËÐÛÎØÛÎÑ ÎÐÙÍ

ÐßÙÛ

è

ïçèì

ïçèë

ïçèé

ݸ¿³°·±²- ̸·®¼ Û¼·¬·±²ô Ø»®± Ù¿³»-

ÜÝ Ø»®±»- Ú·®-¬ Û¼·¬·±²ô Ó¿§º¿·® Ù¿³»-

Û²º±®½»®-ô îï-¬ Ý»²¬«®§ Ù¿³»-

Ù±´¼»² Ø»®±»-ô Ù¿³»- ɱ®µ-¸±°

Ì»»²¿¹» Ó«¬¿²¬ Ò·²¶¿ Ì«®¬´»- ¿²¼ Ѭ¸»® ͬ®¿²¹»²»--ô п´´¿¼·«³ Þ±±µ-

Ø»®±»- ˲´·³·¬»¼ Ú·®-¬ Û¼·¬·±²ô п´´¿¼·«³ Þ±±µÓ¿®ª»´ Í«°»®¸»®±»- Ú·®-¬ Û¼·¬·±²ô ÌÍÎ

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ ï

ÌØÛ Í×ÔÊÛÎ ßÙÛ

Ѻ ½±«®-»ô ÜÝ Ý±³·½- ©»®» ²±¬ ®»-¬·²¹ ±² ¬¸»·® ´¿«®»´-ò ̸¿¬ -¿³» §»¿®ô ¬¸»§ ®»ó·²¬®±¼«½»¼ Í·´ª»® ß¹» ª»®-·±²- ±º Ø¿©µ³¿² ¿²¼ ¬¸» ߬±³ò ̸»§ ¿´-± °«¾´·-¸»¼ ¬¸» ¿½½´¿·³»¼ -¬±®§ NÚ´¿-¸ ±º Ì©± ɱ®´¼-M ·² Ú´¿-¸ ýïîíô ©¸·½¸ ¬»¿³»¼ «° ¬¸» Í·´ª»® ß¹» Ú´¿-¸ ©·¬¸ ¸·Ù±´¼»² ß¹» ½±«²¬»®°¿®¬ò ׬ ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ÜÝ -«°»®¸»®±»- ±º ¬¸» ïçìð- ´·ª»¼ ±² ¿² ¿´¬»®²¿¬» Û¿®¬¸ ¬¸¿¬ ¾»½¿³» µ²±©² ¿- NÛ¿®¬¸ó îôM ¿ º¿½»¬ ±º ¿² »¨°¿²¼·²¹ ÜÝ «²·ª»®-» ¬¸¿¬ ©±«´¼ ®»³¿·² ¿ -¬¿°´» º±® ±ª»® ¬©»²¬§ §»¿®-ô ¿²¼ ´¿¬»® ¾»½±³» °¿®¬ ±º ±²» ±º ¬¸» ¾·¹¹»-¬ ½±³·½ ¾±±µ -¬±®·»- »ª»®ò

Ú±´´±©·²¹ ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ¬¸» ݱ³·½- ݱ¼»ô ¬¸» ²«³¾»® ±º °«¾´·-¸»®- ¼©·²¼´»¼ ¼±©² ¬± ±²´§ ¿ ¸¿²¼º«´ò Ú±® ¬¸» º·®-¬ ¬·³» ·² ¬©»²¬§ §»¿®-ô ²± ²»© ½±³·½ ¾±±µ °«¾´·-¸»®- »²¬»®»¼ ¬¸» ¾«-·²»-ÌØÛ Ó×ÙØÌÇ ÓßÎÊÛÔ ÛÈÐÔÑÍ×ÑÒ ¿²¼ »ª»² ¬¸» »-¬¿¾´·-¸»¼ ½±³°¿²·»- -¬®«¹¹´»¼ É·¬¸ ¬¸» -«½½»-- ±º Ú¿²¬¿-¬·½ Ú±«®ô Ó¿®ª»´ «²¼»® ¬¸» ®»-¬®·½¬·±²- ±º ¬¸» ݱ¼»ò ݱ³·½- ¬±±µ ¬¸» ·²¼«-¬®§ ¾§ -¬±®³ ·² ïçêîò ̸»² ·² ¿«¬«³² ±º ïçëêô ÜÝ Ý±³·½Í¬¿² Ô»» ¿²¼ Ö¿½µ Õ·®¾§ ½®»¿¬»¼ ¬¸» ³±²-¬®±«-ô °«¾´·-¸»¼ ¿² ·--«» ¬¸¿¬ ®»ª·¬¿´·¦»¼ ¬¸» ·²¼«-¬®§ò ײ ®¿³°¿¹·²¹ô ¹®»»² ³±²-¬»® µ²±©² ¿- ¬¸» Ø«´µ ͸±©½¿-» ýìô ¬¸»§ ·²¬®±¼«½»¼ ¬¸» Ú´¿-¸ô ¿ ®»ª·-·±² øײ½®»¼·¾´» Ø«´µ ýï÷ ¿²¼ ·²¬®±¼«½»¼ Ü®ò ܱ²¿´¼ ±º ¿² ±®·¹·²¿´ ïçìð- ÜÝ -«°»®¸»®±ò ̸» -¬±®§ ©¿Þ´¿µ»ô ¿ ½®·°°´»¼ °¸§-·½·¿² ¿¾´» ¬± ¬®¿²-º±®³ ¿ ¸·¬ô ¿²¼ ÜÝ ¾®±«¹¸¬ ¬¸» ²»© Ú´¿-¸ ¾¿½µ º±® ¿² ·²¬± ¬¸» Ò±®-» ¬¸«²¼»®ó¹±¼ ̸±® øÖ±«®²»§ ·²¬± »²½±®» ¿°°»¿®¿²½» ·² ͸±©½¿-» ýèò ׬ -¬·´´ ¬±±µ Ó§-¬»®§ ýèí÷ò ̸»§ ¿´-± ½®»¿¬»¼ ß²¬óÓ¿² ·² ͸±©½¿-» ýì ¬©± ³±®» ¿°°»¿®¿²½»- ·² ͸±©½¿-» ¾»º±®» ÜÝ Ì¿´»- ¬± ß-¬±²·-¸ ýíëò ¼»½·¼»¼ ¬¸» -«½½»-- ©¿- ²±¬ ¿ º´«µ» ¿²¼ ¹¿ª» ¬¸» Ú´¿-¸ ¸·- ±©² ¬·¬´»ò Ô»»K- ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ½®»¿¬·±² ¬¸¿¬ §»¿® ©¿- ·² ½±´´¿¾±®¿¬·±² ïçëç -¿© -±³» ±¬¸»® ²»© -«°»®¸»®± ¬·¬´»- º®±³ ÜÝô ·²½´«¼·²¹ ©·¬¸ ¿®¬·-¬ ͬ»ª» Ü·¬µ±ò ײ ß³¿¦·²¹ Ú¿²¬¿-§ ýïëô Ó¿®ª»´ ݱ³·½Ù®»»² Ô¿²¬»®² ø¿´-± ¿ ®»ª¿³°»¼ ª»®-·±² ±º ¿ ïçìð- ½¸¿®¿½¬»®÷ ¿²¼ ¬¸» ·²¬®±¼«½»¼ ¬¸» ß³¿¦·²¹ Í°·¼»®óÓ¿²ò Í°·¼»®ó ·²¬®±¼«½¬·±² ±º Í«°»®¹·®´ ·² ß½¬·±² ݱ³·½- ýîëîò Ó¿² ©¿- ¬¸» »³¾±¼·³»²¬ ±º Ô»»K- ¿°°®±¿½¸ ¬± ײ ïçêðô ÜÝ º±´´±©»¼ ¬¸»·® ·²·¬·¿´ -«½½»--»- ¾§ ©®·¬·²¹ -«°»®¸»®±»-æ ¿ ³·´¼ó³¿²²»®»¼ ¬»¿³·²¹ ¬¸»·® ¹®»¿¬»-¬ ¸»®±»- «° ¿- ¬¸» Ö«-¬·½» ¬»»²¿¹»® ²¿³»¼ 묻® п®µ»® ¹»¬- ¾·¬¬»² ¾§ ¿ Ô»¿¹«» ±º ß³»®·½¿ ·² Þ®¿ª» ¿²¼ ¬¸» Þ±´¼ ýîèò ®¿¼·±¿½¬·ª» -°·¼»® ¿²¼ ¹¿·²- -«°»®¸«³¿² ̸» ·¼»¿ ©¿- ¬®»³»²¼±«-´§ °±°«´¿® ¿²¼ ÜÝ °±©»®-ò ߬ º·®-¬ ¸» «-»- ¬¸»³ -±´»´§ ¬± ³¿µ» ´¿«²½¸»¼ ¬¸» Ö«-¬·½» Ô»¿¹«» ±º ß³»®·½¿ ¬·¬´» ´¿¬»® ³±²»§ ¿- ¿ °®±º»--·±²¿´ ©®»-¬´»® ø¼»½¿¼»¬¸¿¬ -¿³» §»¿®ò ̸» º·®-¬ ½±«°´» ±º §»¿®- ±º ¬¸» ¾»º±®» ¬¸» °±°«´¿®·¬§ ±º ¬¸» ɱ®´¼ É®»-¬´·²¹ ²»© NÍ·´ª»® ß¹»M ±º -«°»®¸»®±»- ¾»´±²¹»¼ -±´»´§ Ú»¼»®¿¬·±²ñÛ²¬»®¬¿·²³»²¬ ¿²¼ ·¬- -°·²ó±ºº-÷ò ¬± ÜÝ Ý±³·½-ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ©¿- ¿¾±«¬ ¬± ½¸¿²¹»ò Þ«¬ ¬¸» ¬®¿¹·½ ¼»¿¬¸ ±º ¸·- ˲½´» Þ»² ¬»¿½¸»×² ïçêïô Ó¿®ª»´ ݱ³·½- °«¾´·-¸»® Ó¿®¬·² 묻® ¬¸¿¬ N©·¬¸ ¹®»¿¬ °±©»® ½±³»- ¹®»¿¬ Ù±±¼³¿² ²±¬·½»¼ ¬¸» -«½½»-- ±º ÜÝK- Ö«-¬·½» ®»-°±²-·¾·´·¬§ÿM Í°·¼»®óÓ¿²K- »ª»®§¼¿§ Ô»¿¹«» ±º ß³»®·½¿ ¬·¬´»ò Ø» ¿--·¹²»¼ ©®·¬»® ͬ¿² °®±¾´»³- ¿²¼ ©·-»½®¿½µ·²¹ ¿¬¬·¬«¼» ³¿¼» ¸·³ Ô»» ¬± ½®»¿¬» ¿ -·³·´¿® ¬»¿³ ±º -«°»®¸»®±»- º±® ¿ ¸·¬ ©·¬¸ §±«²¹ ®»¿¼»®-ô ¿²¼ ¸» ¯«·½µ´§ Ó¿®ª»´ò Ô»» ©±®µ»¼ ©·¬¸ ¿®¬·-¬ Ö¿½µ Õ·®¾§ ¬± ¾»½¿³» Ó¿®ª»´K- ³±-¬ °±°«´¿® ¸»®±ò ½®»¿¬» ¬¸» Ú¿²¬¿-¬·½ Ú±«®ô ©¸± ¿°°»¿®»¼ ·² ¬¸» Ѭ¸»® ¾±±µ- ½®»¿¬»¼ ¾§ Ô»»ô ·² º·®-¬ ·--«» ±º ¬¸»·® ±©² ³¿¹¿¦·²» ·² ¬¸» º¿´´ ±º ¬¸¿¬ ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ Õ·®¾§ ±® Ü·¬µ±ô º±´´±©»¼ ¬¸» §»¿®ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ©»®» ¿´-± ¿ ¬»¿³ô ¬¸» -«½½»-- ±º Í°·¼»®óÓ¿²ò ̸» ¿®³±«®»¼ ¸»®±ô Ú¿²¬¿-¬·½ Ú±«® ©»®» ¯«·¬» ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ÜÝK×®±² Ó¿²ô ¿°°»¿®»¼ ·² Ì¿´»- ±º Í«-°»²-» ýíç Ö«-¬·½» Ô»¿¹«»ò ̸»§ ¾·½µ»®»¼ ¿³±²¹ ß³¿¦·²¹ Ú¿²¬¿-§ ýïë øÓ¿®½¸ ïçêí÷ò Ü®ò ͬ®¿²¹»ô Ó¿-¬»® ±º ¬¸» ¬¸»³-»´ª»- ¿²¼ ¸¿¼ ¸«³¿² º±·¾´»- ¿²¼ °®±¾´»³-ò Ó§-¬·½ ß®¬-ô ³¿¼» ¸·- º·®-¬ ¿°°»¿®¿²½» ·² ͬ®¿²¹» Ì¿´»- ýïïð øÖ«´§ ׬ ©¿- ¿ -¬§´» ¬¸¿¬ ©±«´¼ ³¿®µ ͬ¿² Ô»»K- ©±®µ ©·¬¸ Ó¿®ª»´ ¿²¼ ïçêí÷ò ͱ³» ±º Ó¿®ª»´K- ¸»®±»- ¾¿²¼»¼ ¬±¹»¬¸»® ¿- ¬¸» ߪ»²¹»®½®»¿¬» ¿² »²¬·®»´§ ²»© ¿°°®±¿½¸ ¬± -«°»®¸»®± ½±³·½-ò øߪ»²¹»®- ýïô Í»°¬»³¾»®ô ïçêí÷ò ̸» ߪ»²¹»®- -»®·»- º»¿¬«®»¼ ¬¸»

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

N±¾¶»½¬·±²¿¾´»M ³¿¬»®·¿´- -± ¾±±µ- ½±«´¼ -¬·´´ -»» °®·²¬ò Ó¿²§ °«¾´·-¸»®- ©»²¬ ±«¬ ±º ¾«-·²»--ô «²¿¾´» ¬± ³»»¬ ¬¸» ¼»³¿²¼- ±º ¬¸» ½±¼» ¿²¼ -¬·´´ ³¿µ» ¿ °®±º·¬ô °¿®¬·½«´¿®´§ °«¾´·-¸»®- ±º ¸±®®±® ½±³·½-ò ײ ¬¸» -°¿½» ±º ¿ §»¿®ô ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬·¬´»- ·² ¬¸» ·²¼«-¬®§ ¼®±°°»¼ ¾§ ³±®» ¬¸¿² ¸¿´ºô º®±³ -·¨ ¸«²¼®»¼óº·º¬§ ¬± -±³» ¬¸®»» ¸«²¼®»¼ ¾±±µ-ò

ÐËÞÔ×ÝßÌ×ÑÒ Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÍËÐÛÎØÛÎÑ ÎÐÙÍ

ïçèè

ïçèç

ïççï

Þ¿¬³¿² ÎÐÙô Ó¿§º¿·® Ù¿³»-

ݸ¿³°·±²- Ú±«®¬¸ Û¼·¬·±²ô Ø»®± Ù¿³»-

Ù«¿®¼·¿²-ô ͬ¿®Ý¸·´¼»

Ó¿®ª»´ Í«°»®¸»®±»- Í»½±²¼ Û¼·¬·±²ô ÌÍÎ

ÜÝ Ø»®±»- Í»½±²¼ Û¼·¬·±²ô Ó¿§º¿·® Ù¿³»-

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÐßÙÛ

ç

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ ï

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

®»¬«®² ±º Ý¿°¬¿·² ß³»®·½¿ ¬± Ó¿®ª»´ ݱ³·½-ô ©¸»² ¬¸» ߪ»²¹»®¼·-½±ª»®»¼ ¬¸» Ô·ª·²¹ Ô»¹»²¼ ±º ɱ®´¼ É¿® ×× º®±¦»² ·² -«-°»²¼»¼ ¿²·³¿¬·±² ·² ߪ»²¹»®- ýìò Ö¿½µ Õ·®¾§ ¼®»© ¬¸» ®»¬«®² ±º ¬¸» ¸»®± ¸» ½®»¿¬»¼ -±³» ¬©»²¬§ó¬¸®»» §»¿®- »¿®´·»®ò ̸» Ó¿®ª»´ ¸»®± Ü¿®»¼»ª·´ô N̸» Ó¿² É·¬¸±«¬ Ú»¿®ôM ¿°°»¿®»¼ ·² Ü¿®»¼»ª·´ ýï øÓ¿§ ïçêì÷ò Ô»»K- ¬©·-¬ ±² ¬¸·- ¿½®±¾¿¬·½ ¸»®± ©¿¬¸¿¬ ¸» ©¿- ¿½¬«¿´´§ ¾´·²¼ô ¾«¬ °±--»--»¼ »²¸¿²½»¼ -»²-»- ø·²½´«¼·²¹ ¿ N®¿¼¿® -»²-»M÷ ¬¸¿¬ ½±³°»²-¿¬»¼ º±® ¸·- ´¿½µ ±º -·¹¸¬ò Ô»»K- -´»»°»® ½®»¿¬·±² ©¿- ¿²±¬¸»® -«°»®ó¬»¿³ô ¸±©»ª»®ò Ý¿´´»¼ N¬¸» ͬ®¿²¹»-¬ Ì»»²- ±º ß´´ôM ˲½¿²²§ Èó Ó»² ýï °®»-»²¬»¼ ¿ ¹®±«° ±º º·ª» §±«²¹ °»±°´»ô ³«¬¿²¬-ô ¾±®² ©·¬¸ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® -¬®¿²¹» ¿¾·´·¬·»- ¿²¼ ¾®±«¹¸¬ ¬±¹»¬¸»® ¾§ ¬¸»·® ³»²¬±®ô ¬¸» ³«¬¿²¬ ¬»´»°¿¬¸ Ю±º»--±® ݸ¿®´»- È¿ª·»®ò ß´¬¸±«¹¸ ·¬ -«ºº»®»¼ -±³» º¿´-» -¬¿®¬- ¿²¼ °±±® -¿´»- ¿¬ º·®-¬ô ÈóÓ»² ©±«´¼ ¹± ±² ¬± ¾»½±³» Ó¿®ª»´K- ³±-¬ °±°«´¿® ¬·¬´» »ª»®ò

ÞßÌóÓßÒ×ß

ײ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ïçêêô ¬¸» Þ¿¬³¿² ¬»´»ª·-·±² -¸±© °®»³·»®»¼ô -¬¿®·²¹ ß¼¿³ É»-¬ ¿- Þ¿¬³¿²ô ¿²¼ Þ«®¬ É¿®¼ ¿- α¾·²ô ¬¸» Þ±§ ɱ²¼»®ò ̸» -¸±© ©¿- ¿ ¬®»³»²¼±«- ¸·¬ô ¿²¼ -¿´»- ±º ¿´´ ½±³·½ ¾±±µ- ø°¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸» Þ¿¬³¿² ¬·¬´»-÷ -±¿®»¼ò ÜÝ Ý±³·½- ¾»¹¿² º»¿¬«®·²¹ Þ¿¬³¿² °®±³·²»²¬´§ ±² ¿´´ ±º ¬¸»·® ½±ª»®- ¬± ½¿-¸ó·² ±² ¬¸» -¸±©K- °±°«´¿®·¬§ ¿²¼ -¿´»- ±º -±³» ±º ¬¸»·® ¾±±µ- ®»¿½¸»¼ ¿´´ó¬·³» ¸·¹¸-ò ͬ·´´ô ¬¸» ¾±±-¬ ¬¸¿¬ Þ¿¬³¿² ¹¿ª» ¬± ¬¸» ·²¼«-¬®§ ©¿- -¸±®¬ó´·ª»¼ò ̸» -¸±© ±²´§ ®¿² «²¬·´ ïçêèô ¿²¼ »ª»² ¿º¬»® ¬¸» º·®-¬ §»¿® -¿´»- ±² ¿´´ ½±³·½ ¬·¬´»- ¾»¹¿² ¬± -´«³°ò ÜÝ Ý±³·½- ©¿º·®³´§ ·² ½±²¬®±´ ±º ¬¸» -«°»®¸»®± ¾«-·²»--ô ©·¬¸ ²·²» ±«¬ ±º ¬¸» ¬»² ¾»-¬ -»´´·²¹ ¬·¬´»- ·² ïçêé ø¬¸» ±¬¸»® ¾»·²¹ ß®½¸·» ݱ³·½- º®±³ Ù±´¼ Õ»§÷ò ɸ·´» ¬¸» ³¿¶±® ½±³·½ ¾±±µ °«¾´·-¸»®©»®» ²»¿¬´§ ¼·ª·¼·²¹ ¬¸» ³¿®µ»¬ ¾»¬©»»² ¬¸»³ô ¬¸» º·®-¬ N«²¼»®¹®±«²¼ ½±³·¨M ©»®» ¾»¹·²²·²¹ ÍËÐÛÎ ÌÛßÓÍ ÈóÓ»² ýï ¬± ¿°°»¿®ò ̸»-» ¾±±µ- ¼·¼ ²±¬ -«¾-½®·¾» ¬± ¬¸» ײ ¬¸» »¿®´§ Lêð-ô ÜÝ Ý±³·½- ©¿- ¾«-§ ݱ³·½Ý±¼» ¿²¼ ¬¸»§ ©»®» ¿ º¿® ½®§ º®±³ ¬¸» -·³°´» -«°»®¸»®± »¨°¿²¼·²¹ ¬¸»·® ®±-¬»® ±º -«°»®¸»®±»-ô ®»ó·²¬®±¼«½·²¹ ³¿²§ Ù±´¼»² ¿¼ª»²¬«®»±º ÜÝ ¿²¼ Ó¿®ª»´ ±® ¬¸» ¬»»²¿¹»¼ ³·-¿¼ª»²¬«®»- ±º ß¹» ½¸¿®¿½¬»®- ø±º¬»² «°¼¿¬»¼ ª»®-·±²-÷ò ̸»§ ¿´-± ¸¿¼ -«½½»-- ©·¬¸ ß®½¸·»ò ̸»§ »¨°´±®»¼ ¬±°·½´·µ» -»¨ô ¼®«¹-ô ¿²¼ ¬¸» ½±«²¬»®ó½«´¬«®» -«°»®¸»®± ¬»¿³-ô º±´´±©·²¹ ·² ¬¸» º±±¬-¬»°- ±º ¬¸» Ö«-¬·½» Ô»¿¹«»ò ±º ¬¸» ´¿¬» ïçêð-ò ß´¬¸±«¹¸ «²¼»®¹®±«²¼ Ö«-¬·½» Ô»¿¹«» ±º ß³»®·½¿ ýîí ®»ó·²¬®±¼«½»¼ ½±³·¨ ®»³¿·²»¼ ¿ º®·²¹» ¹»²®» º±® ¿ ´±²¹ ¬·³»ô ¬¸» ¬»¿³K- °®»¼»½»--±®-ô ¬¸» Ö«-¬·½» ͱ½·»¬§ ±º ¬¸» º®»»¼±³ ¬¸»§ ±ºº»®»¼ ¬± ª¿®·±«- ©®·¬»®- ¿²¼ ß³»®·½¿ô ¬± ³±¼»®² ®»¿¼»®- ©¸»² ¬¸» ¬©± ¬»¿³¿®¬·-¬- ©±«´¼ ¾®·²¹ ½±²-·¼»®¿¾´» ²»© ¾´±±¼ ·²¬± ¾¿²¼»¼ ¬±¹»¬¸»®ò ̸» -¬±®§ ©¿- -± °±°«´¿® ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¼«-¬®§ ¿²¼ ½¸¿²¹» ¬¸» ¿°°®±¿½¸ ³¿²§ ¬»¿³ó«°- ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ¹®±«°- ¾»½¿³» ¿² ¬±±µ ¬± ½®»¿¬·²¹ ½±³·½-ò ¿²²«¿´ »ª»²¬ ·² Ö«-¬·½» Ô»¿¹«» º±® ³¿²§ §»¿®-ò ÜÝ ¿´-± ¹¿ª» ¿ ®»¹«´¿® -°±¬ ·² ß¼ª»²¬«®» ݱ³·½- ¬± ¬¸» Ô»¹·±² ±º Í«°»®óØ»®±»-ô ¿ ¬»¿³ ±º -«°»®ó°±©»®»¼ ¬»»²¿¹»®- º®±³ ¬¸» í𬸠½»²¬«®§ ¬¸¿¬ ·²½´«¼»¼ ¿ ¬·³»ó¬®¿ª»´´·²¹ Í«°»®¾±§ ¿³±²¹ ¬¸»·® ²«³¾»®-ò ̸» Ô»¹·±² ¼»ª»´±°»¼ ¿ ¼»ª±¬»¼ º¿² º±´´±©·²¹ ¿²¼ ¿ «²·¯«» ¿²¼ ®·½¸ ¸·-¬±®§ ±º ·¬- ±©² ¬¸¿¬ ´¿-¬»¼ «° ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾±±µK- °»¿µ ·² ¬¸» ´¿¬» ïçèð-ò Ú·²¿´´§ô ÜÝ °®»³·»®»¼ ¬¸» ܱ±³ אַ±´ô ¿ ¬»¿³ ±º -¬®¿²¹» ³·-º·¬- ´»¼ ¾§ ¬¸» ©¸»»´½¸¿·®ó ¾±«²¼ Ю±º»--±® Ò·´»- Ý¿«´¼»®ô µ²±©² ¿- N¬¸» ݸ·»ºòM α¾±¬³¿²ô Ò»¹¿¬·ª» Ó¿²ô ¿²¼ Û´¿-¬·ó Ù·®´ »³¾¿®µ»¼ ±² ¬¸»·® º·®-¬ ¿¼ª»²¬«®» ·² Ó§ Ù®»¿¬»-¬ ß¼ª»²¬«®» ýèðò

ÌØÛ ÍÌßÎÌ ÑÚ ÌØÛ LéðÍ

Þ§ ¬¸» -¬¿®¬ ±º ¬¸» Léð-ô ¬¸» ½±³·½ ¾±±µ ¾«-·²»-- ©¿- ·² ¼»½´·²» ¿¹¿·²ò Ö¿½µ Õ·®¾§ ´»º¬ ¸·- ´±²¹ó¬·³» ¿--±½·¿¬·±² ©·¬¸ Ó¿®ª»´ ݱ³·½¿²¼ ©»²¬ ±ª»® ¬± ÜÝô ©¸»®» ¸» ½®»¿¬»¼ ¿² »²¬·®» ³·´·»« µ²±©² ¿- N̸» Ú±®¬¸ ɱ®´¼ôM ¾¿-»¼ ¿®±«²¼ ¬¸®»» ¬·¬´»-æ Ò»© Ù±¼-ô ̸» Ú±®»ª»® л±°´»ô ¿²¼ Ó®ò Ó·®¿½´»ò ß³±²¹ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®Õ·®¾§ ½®»¿¬»¼ º±® ¬¸» ¬·¬´»- ©¿- Ü¿®µ-»·¼ô ¬¸» ¹±¼´·µ» ®«´»® ±º ¬¸» °´¿²»¬ ß°±µ±´·°-ô ©¸± ´¿¬»® ¾»½±³» ±²» ±º ÜÝK- -¬¿°´» ª·´´¿·²-ò Ó¿®ª»´ ݱ³·½- ©¿- ¸¿ª·²¹ ½±²-·¼»®¿¾´» Ò»© Ù±¼- ýï -«½½»-- ©·¬¸ -©±®¼ ú -±®½»®§ ½±³·½ ¾±±µ- ´·µ» ݱ²¿² ¬¸» Þ¿®¾¿®·¿²ô Õ«´´ ¬¸» ݱ²¯«»®±®ô ¿²¼ Í¿ª¿¹» Ì¿´»-ô ©¸·½¸ -°¿©²»¼ ²«³»®±«- ·³·¬¿¬±®-ò

ÐËÞÔ×ÝßÌ×ÑÒ Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÍËÐÛÎØÛÎÑ ÎÐÙÍ ÐßÙÛ

ïð

ïççí

ïççì

ïççë

ÜÝ Ø»®±»- ̸·®¼ Û¼·¬·±²ô Ó¿§º¿·® Ù¿³»-

ߪ»²¹»®- ±º Ö«-¬·½»ô Þ»¬¬»® Ù¿³»-

ݱ-³·½ Û²º±®½»®-ô Ó§®³·¼±² Ю»--

Ø»®±»- ¿²¼ Ø»®±·²»-ô Û¨½»´ Ó¿®µ»¬·²¹ ˲¼»®¹®±«²¼ô Ó¿§º¿·®

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ю±¶»½¬ ßóÕ±ô ׿²«- Ы¾´·½¿¬·±²-

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ ï

Ñ«¬-·¼» ¬¸» ³¿¶±® °«¾´·-¸»®-ô ¬¸·²¹- ©»®» ¹»¬¬·²¹ »ª»² ³±®» ¹®±©²ó«°ò Ø»¿ª§ Ó»¬¿´ ³¿¼» ·¬- ¿°°»¿®¿²½» ·² ïçééô ¬¸» º·®-¬ N¿¼«´¬M ß³»®·½¿² ½±³·½ ³¿¹¿¦·²» º»¿¬«®·²¹ ³¿¬«®» ¿®¬©±®µ ¿²¼ -¬±®·»-ò ̸» -¿³» §»¿® ¿´-± -¿© ¬¸» °«¾´·½¿¬·±² ±º Ý»®»¾«- ¬¸» ß¿®¼ª¿®µô ¬¸» º·®-¬ ¬®«´§ ·²¼»°»²¼»²¬´§ °«¾´·-¸»¼ ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ½±³·½ ¾±±µ ±«¬-·¼» ¬¸» ·²¼«-¬®§ò ׬-«½½»-- ·²-°·®»¼ ²«³»®±«- ±¬¸»® ·²¼»°»²¼»²¬ ¿²¼ -³¿´´ó°®»-- °«¾´·-¸»®- ±ª»® ¬¸» §»¿®-ò

Ù

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÌØÛ ÒÛÉ ØÛÎÑÛÍ

ײ ¬¸» »¿®´§ Léð-ô Ó¿®ª»´ ¿´´±©»¼ ¬¸»·® ˲½¿²²§ ÈóÓ»² ¬·¬´» ¬± ´¿°-» ·²¬± ®»°®·²¬- ±º -¬±®·»- º®±³ ¬¸» Lêð-ò ̸»² ·² ïçéëô ¬¸»§ ¼»½·¼»¼ ¬± ®»ª·ª» ¬¸» ¾±±µ ©·¬¸ ¿² »²¬·®»´§ ²»© ¬»¿³ ±º ÈóÓ»²ò Ý®»¿¬»¼ ¾§ Ô»² É»·² ¿²¼ Ü¿ª» ݱ½µ®«³ ¿²¼ º»¿¬«®·²¹ ½¸¿®¿½¬»®- º®±³ ¼·ºº»®»²¬ ²¿¬·±²- ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ô ¬¸» Ò»© Èó ÎÛÌËÎÒ ÑÚ ÌØÛ ÓÑÒÍÌÛÎ ÝÑÓ×ÝÍ Ó»² °®»³·»®»¼ ·² Ù·¿²¬ Í·¦» ÈóÓ»² ýï ¿²¼ ر®®±® ½±³·½- ®»¬«®²»¼ ·² ¬¸» »¿®´§ ïçéð©»®» ¿² ¿´³±-¬ ·³³»¼·¿¬» ¸·¬ò É®·¬»® ݸ®·©·¬¸ ¬¸» ½¸¿²¹»- ¬± ¬¸» ݱ³·½- ݱ¼»ò Ѳ» ±º Ý´¿®»³±²¬ ¯«·½µ´§ ¬±±µ ±ª»® ¬¸» ¾±±µ ¿²¼ô ©·¬¸ Ó¿®ª»´K- ³±-¬ °±°«´¿® ¸±®®±® ¬·¬´»- ©¿- ̱³¾ ±º Ù·¿²¬ Í·¦»¼ ÈóÓ»² ýï ¿®¬·-¬- ݱ½µ®«³ ¿²¼ Ö±¸² Þ§®²»ô ³¿¼» ˲½¿²²§ Ü®¿½«´¿ô ©¸·½¸ ®¿² º±® -»ª»² §»¿®-ò ׬ ©¿ÈóÓ»² Ó¿®ª»´K- ³±-¬ °±°«´¿® ¬·¬´»ô ¿²¼ ±²» ±º ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ -«½¸ ¬·¬´»- ¿- NÉ»®»©±´º ¾§ Ò·¹¸¬M ·² Ó¿®ª»´ ¬¸» ¾»-¬ -»´´·²¹ ½±³·½ ¾±±µ- ·² ¬¸» ©±®´¼ò Í°±¬´·¹¸¬ô ݸ¿³¾»® ±º ݸ·´´-ô ¿²¼ Í«°»®²¿¬«®¿´ ̸®·´´»®-ò Ê¿³°·®»-ô ©»®»©±´ª»-ô ¦±³¾·»-ô ¿²¼ ³«³³·»- -°·´´»¼ º®±³ ¬¸» °¿¹»- ±º ³¿²§ ˲½¿²²§ ÈóÓ»² º»¿¬«®»¼ ³¿²§ ±º Ó¿®ª»´K- -·¹²¿¬«®» »´»³»²¬-ô Ó¿®ª»´ ½±³·½-ò ·²½´«¼·²¹ ¿ ¬»¿³ ¬¸¿¬ ¼·¼²K¬ ¿´©¿§- ¹»¬ ¿´±²¹ ¿²¼ º¿½»¼ ®»¿´ó©±®´¼ °®±¾´»³- ·² ¬¸»·® °»®-±²¿´ ÜÝK- ±²´§ ®»¿´ º±®¿§ ·²¬± ¸±®®±® ½±³·½- ¿¬ ´·ª»-ò ̸» ½¸¿®¿½¬»®- ¿´-± ¸¿¼ ¿ ³»¿-«®» ±º ¬¸» ¬·³» ©¿- ¬¸» ¿½½´¿·³»¼ Í©¿³° ̸·²¹ ¾§ Ô»² ³±®¬¿´·¬§ò ÈóÓ¿² ̸«²¼»®¾·®¼ ¼·»¼ ·² ¸·É»·² ¿²¼ Þ»®²· É®·¹¸¬-±²ô ¿´¬¸±«¹¸ ÜÝ ¼·¼ -»½±²¼ ¿°°»¿®¿²½» ·² ¬¸» ¾±±µ ©¸·´» º¿²ó ´¿¬»® ¿¼¼ ¸±®®±® ¬·¬´»- ´·µ» ر«-» ±º Ó§-¬»®§ ¿²¼ º¿ª±«®·¬» ɱ´ª»®·²» ©¿- ©·´´·²¹ ¬± «-» ¼»¿¼´§ ر«-» ±º Í»½®»¬-ò ̸»-» ¬·¬´»- ©±«´¼ ´¿¬»® º±®½» ·² -±³» -·¬«¿¬·±²-ò ̸» NÜ¿®µ и±»²·¨M ·²º´«»²½» -±³» ±º ÜÝK- ³±-¬ °±°«´¿® ¾±±µ-ò -¬±®§´·²»ô ©¸»®» ÈóÓ¿² Ö»¿² Ù®»§ ´±-»- ½±²¬®±´ ±º ¸»® ½±-³·½ °±©»®- ¿²¼ ½¸±±-»- -«·½·¼» ·² ±®¼»® ÑÓ×ÝÍ ÎÑÉ Ð ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» «²·ª»®-»ô ·- ½±²-·¼»®»¼ ¾§ ³¿²§ ¬± Þ§ ¬¸» ³·¼ó ¬± ´¿¬»óïçéð-ô ½±³·½ ¾±±µ¾» ¿ ½´¿--·½ ¿²¼ ¬¸» ¾±±µK- ¸·¹¸ó©¿¬»® ³¿®µò ©»®» ¿¼±°¬·²¹ ¿ ³±®» ³¿¬«®» ¿¬¬·¬«¼» ¿²¼ ÜÝ ¯«·½µ´§ ¬±±µ ²±¬·½» ±º ¬¸» -«½½»-- ±º ¬¿½µ´·²¹ -±³» ±º ¬¸» -±½·¿´ ·--«»- ±º ¬¸» ¬·³»ò ˲½¿²²§ ÈóÓ»² ¿²¼ ®»-°±²¼»¼ ¾§ ®»ª·ª·²¹ ¬¸»·® Ú»³·²·-¬ -«°»®¸»®±·²»- ´·µ» Ó-ò Ó¿®ª»´ ¿²¼ Lêð- ¬»»² ¸»®±»-ô ¬¸» Ì»»² Ì·¬¿²-ò Ò»© Ì»»² Ì·¬¿²Í°·¼»®óɱ³¿² ³¿¼» ¬¸»·® ¿°°»¿®¿²½»- øÓ-ò ¾§ Ó¿®ª ɱ´º³¿² ¿²¼ Ù»±®¹» л®»¦ º»¿¬«®»¼ Ó¿®ª»´ ½¿®®·»¼ ¬¸» -«¾¬·¬´» N̸·- Ú»³¿´» Ú·¹¸¬³¿²§ ±º ¬¸» -¿³» »´»³»²¬- ¬¸¿¬ ³¿¼» ˲½¿²²§ Þ¿½µÿM÷ò Þ´¿½µ -«°»®¸»®±»- ©»®» ¿´-± º»¿¬«®»¼ ÈóÓ»² -± °±°«´¿®æ §±«²¹»® ¸»®±»- ©·¬¸ -±¿°ó ©·¬¸ ¬·¬´»- ´·µ» Ó¿®ª»´K- Þ´¿½µ п²¬¸»® ¿²¼ Ø»®± ±°»®¿ °»®-±²¿´ ´·ª»- ±º¬»² ¬¿½µ´·²¹ -»®·±«- ·--«»º±® Ø·®»ô ¿²¼ ÜÝK- Þ´¿½µ Ô·¹¸¬²·²¹ò ø-«½¸ ¿- ¼®«¹ ¿¾«-» ¿²¼ ¬»»²¿¹» ®«²¿©¿§-÷ò Ò»© Ì»»² Ì·¬¿²- ýï

Ý

ÖËÍÌ×ÝÛ

×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

Þ±¬¸ ÜÝ ¿²¼ Ó¿®ª»´ ݱ³·½- ¾»¹¿² ¬±«½¸·²¹ «°±² ³±®» -»®·±«·--«»- ¿- ©»´´ò Þ»-¬ µ²±©² ¿³±²¹ ¬¸»-» -¬±®·»- ·- ¬¸» ©±®µ ±º Ü»²²§ ÑKÒ»·´ ¿²¼ ¿®¬·-¬ Ò»·´ ß¼¿³- ±² Ù®»»² Ô¿²¬»®²ò ׬ º»¿¬«®»¼ ª¿®·±«- -¬±®·»- ¬¿®¹»¬·²¹ ·--«»- ´·µ» °±´´«¬·±²ô ±ª»®°±°«´¿¬·±²ô ®¿½·¿´ °®»¶«¼·½»ô ¿²¼ ¼®«¹ ¿¾«-»ô ·²½´«¼·²¹ ¿ -¬±®§ ©¸»®» Ù®»»² ß®®±©K- µ·¼ -·¼»µ·½µô Í°»»¼§ô ©¿- ®»ª»¿´»¼ ¬± ¾» ¿ ¸»®±·² ¿¼¼·½¬ øÙ®»»² Ô¿²¬»®² ýèëóèê÷ò ß´¬¸±«¹¸ ½®·¬·½¿´´§ ¿½½´¿·³»¼ô ¬¸» -¬±®·»- ¼·¼²K¬ ·³°®±ª» ¬¸» ¾±±µK- º´¿¹¹·²¹ -¿´»-ò ͬ±®·»- -«½¸ ¿- ¬¸»-» ¼·¼ ½¿«-» ¬¸» ݱ³·½Ý±¼» ß«¬¸±®·¬§ ¬± ®»ª·»© ·¬- -¬¿²¼¿®¼- -± ¬¸¿¬ ½±³·½ ¾±±µ ½±³°¿²·»- ½±«´¼ °®»-»²¬ ¬¸·²¹- ´·µ» ¿²¬·ó¼®«¹ ³»--¿¹»-ò ̸» ݱ¼» ¿´-± ®»´¿¨»¼ ¬¸» ®»-¬®·½¬·±²- ±² ¬¸» °®»-»²¬¿¬·±² ±º ¸±®®±®ô ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¬¸» °«¾´·-¸»®- ¯«·½µ´§ -»·¦»¼ò

Ë

ÐËÞÔ×ÝßÌ×ÑÒ Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÍËÐÛÎØÛÎÑ ÎÐÙÍ

ïççê

ïççé

ïççè

Í«°»®¾¿¾»-æ ̸» Ú»³ Ú±®½» ÎÐÙô Ì®·óÝ·¬§ Ù¿³»-

ݸ¿³°·±²-æ ̸» Ò»© Ó·´´»²²·«³ô Î Ì¿´-±®·¿² Ù¿³»-

Þ´±±¼ ±º Ø»®±»-ô Ы´-¿® Ù¿³»-

Þ«¾¾´»¹«³ Ý®·-·- ÎÐÙô Î Ì¿´-±®·¿² Ù¿³»-

Ю±ª·¼»²½» ÎÐÙô È×Ü Ý®»¿¬·ª»

Ó¿®ª»´ Í«°»®¸»®±»- ß¼ª»²¬«®» Ù¿³»ô ÌÍÎ

ͬ«°»®°±©»®-ô ˲-¬±°°¿¾´»

Í¿·´±® Ó±±² ÎÐÙô Ù«¿®¼·¿²- Ѻ Ñ®¼»®

Ì®·²·¬§ô ɸ·¬» ɱ´º

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÐßÙÛ

ïï

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ ï

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

Ó»¿²©¸·´»ô ¬¸» ²»© ¸»®±»- ±º Ó¿®ª»´ ¿²¼ ÜÝ ½®»¿¬»¼ ¿² ¬·³» ¿- ·² ¬¸» ®»¿´ ©±®´¼÷ò ˲º±®¬«²¿¬»´§ô ²±²» ±º ¬¸» Ò»© ˲·ª»®-» ±°°±®¬«²·¬§ º±® ·²¼»°»²¼»²¬ ½±³·½- ¬± ³±ª» ·²¬± ¬¸» þ¬»»² ¸»®±þ ¬·¬´»- ½¿«¹¸¬ ±²ô ¿²¼ ¬¸» ´·²» ©¿- °¸¿-»¼ ±«¬ò ¿®»²¿ô ¬¸» ³±-¬ -«½½»--º«´ ±º ©¸·½¸ ©¿- ¿ ¾´¿½µ ÜÝ ®»ó´¿«²½¸»¼ ¬¸»·® º´¿¹-¸·° ½¸¿®¿½¬»®¿²¼ ©¸·¬»ô ¿¼«´¬ -¿¬·®» »²¬·¬´»¼ Ì»»²¿¹» Ó«¬¿²¬ ©·¬¸ ²»© -»®·»-ô ·²½´«¼·²¹ Ö±¸² Þ§®²»K- Ó¿² ±º Ò·²¶¿ Ì«®¬´»-ô °«¾´·-¸»¼ ¾§ Ó·®¿¹» ͬ«¼·±-ò ͬ»»´ô ©¸·½¸ ®»¼»º·²»¼ Í«°»®³¿²K- ±®·¹·² ¿²¼ ÌÓÒÌ ©¿- ¹®·¬¬§ ¿²¼ ª·±´»²¬ô §»¬ ·²¬»´´·¹»²¬ ¸·-¬±®§ô ¿²¼ Ú®¿²µ Ó·´´»®K- Þ¿¬³¿²æ ̸» Ü¿®µ ¿²¼ ©·¬¬§å ¿´´ ±º ¬¸»-» ¯«¿´·¬·»- ©»®» ´±-¬ ©¸»² ·¬ Õ²·¹¸¬ 묫®²-ò Ó·´´»®K- ©±®µ ©±«´¼ ¾» ±²» ±º ©¿- -¿²·¬·¦»¼ º±® ½¸·´¼®»²K- ¬»´»ª·-·±² ¿²¼ ³±ª·»¬©± ¬·¬´»- ¬¸¿¬ ©±«´¼ -«¾-¬¿²¬·¿´´§ ·³°¿½¬ ¬¸» ·² ¬¸» ´¿¬» Lèð- ¿²¼ »¿®´§ Lçð-ò ÌÓÒÌK- -«½½»-·²¼«-¬®§ò ±°»²»¼ «° ±°°±®¬«²·¬·»- ¬± ¬»´´ ¼·ºº»®»²¬ µ·²¼- ±º -¬±®·»- ¬¸¿² ©»®» ¾»·²¹ ¬±´¼ ¿¬ Ó¿®ª»´ ¿²¼ ÜÝô ÉØÑ ÉßÌÝØÛÍ ÌØÛ ÉßÌÝØÓÛÒá º®»» ±º ®·¹·¼ »¼·¬±®·¿´ -§-¬»³- ¿²¼ ¬¸» ݱ³·½×² ïçèêô ÜÝ ®»´»¿-»¼ Ú®¿²µ Ó·´´»®Kݱ¼»ò ß ²«³¾»® ±º -³¿´´ô ·²¼»°»²¼»²¬ Þ¿¬³¿²æ ̸» Ü¿®µ Õ²·¹¸¬ 묫®²-ô ¿ -·¹²·º·½¿²¬ ½±³°¿²·»- °«¾´·-¸»¼ -«°»®¸»®± ¾±±µ- ¬¸¿¬ ®¿² ®»ª·-·±²·-¬ ¬®»¿¬³»²¬ ±º Þ¿¬³¿²ô ©¸·½¸ ¬«®²»¼ ¬¸» ¹¿³«¬ ±º ¬¸»³»-ô ·²½´«¼·²¹ ½±³»¼§ô °±´·¬·½-ô ¸·³ ¿©¿§ º®±³ ïçêð- ½¿³° ¿²¼ ·²¬± ¿ ½±³°´»¨ -¿¬·®»ô -±½·¿´ °¿®±¼§ô ¿²¼ ³±®¿´ ¿³¾·¹«·¬§ô ±º¬»² ¿²¼ ³¿¬«®» ½¸¿®¿½¬»®ò Þ¿¬³¿² »³»®¹»- º®±³ ´·¾»®¿´´§ -°·½»¼ ©·¬¸ ª·±´»²½» ¿²¼ -»¨ò ®»¬·®»³»²¬ô ²±© ¿² »³¾·¬¬»®»¼ ¿²¼ ½§²·½¿´ ³¿² ¼®·ª»² ¾§ ·²²»® ¼»³±²-ô ¬± ½±²º®±²¬ ¬¸» Ö±µ»® ÜÝK- Ò»© Ì»»² Ì·¬¿²- ©¿- ¿ ¸·¬ô ¿´¬¸±«¹¸ ·¬ ±²» ´¿-¬ ¬·³»ò Ú®¿²µ Ó·´´»® ¼»-½®·¾»¼ ¬¸» ²»© -¬·´´ ¼·¼²K¬ ¿´´±© ÜÝ ¬± ½¿¬½¸ «° ¬± Ó¿®ª»´ô Þ¿¬³¿² ¿- N¿ ³±®¿´ º±®½»ô ¿ ¶«¼¹»ô °´¿·²´§ ¾·¹¹»® ©¸·½¸ ©¿- -¬¿®¬·²¹ ¬± ±«¬-¬®·° ¬¸»³ ·² -¿´»-ò ¿²¼ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ²±®³¿´ ³»²ô ¿²¼ °»®º»½¬´§ Ý®»¿¬±®- ¿¬ ÜÝ º»´¬ ¬¸¿¬ -±³»¬¸·²¹ ²»»¼»¼ ¬± Þ¿¬³¿²æ Ü¿®µ Õ²·¹¸¬ 묫®²- ýï ©·´´·²¹ ¬± °¿-- ¶«¼¹»³»²¬ ¿²¼ ³¿µ» ¬¸·²¹¾» ¼±²» ¬± ¾®·²¹ ·² ²»© ®»¿¼»®-ô ¿²¼ ¬¸»§ ½¿³» ®·¹¸¬òM ÅÚ®¿²µ Ó·´´»®ô ·² ̸» ݱ³·½- Ö±«®²¿´ô Ò±ò ïðô ß«¹«-¬ ïçèëà «° ©·¬¸ ¿ ¼¿®·²¹ °´¿²ò ɸ·´» ²±¬ »ª»®§ º¿² ©¿- ½±³º±®¬¿¾´» ©·¬¸ ¬¸·- ¼¿®µ ¿²¼ ª·±´»²¬ -¬±®§ô ÒÛÉ ËÒ×ÊÛÎÍÛÍ ·¬ ®»½»·ª»¼ ½®·¬·½¿´ ¿½½´¿·³ ¾±¬¸ ©·¬¸·² ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ½±³·½ ·²¼«-¬®§ ײ ïçèëô ÜÝ Ý±³·½- °«¾´·-¸»¼ Ý®·-·- ±² ¿- ¿ ¹®±«²¼¾®»¿µ·²¹ ³»¬¸±¼ º±® -¬±®§¬»´´·²¹ò ײº·²·¬» Û¿®¬¸-ô ¿ ïîó·--«» -»®·»- ·²¬»²¼»¼ ¬± ̸» -»½±²¼ -·¹²·º·½¿²¬ ½±³·½ ¾±±µ »ª»²¬ ®»±®¹¿²·¦» ¿²¼ -·³°´·º§ ¬¸» ÜÝ «²·ª»®-» ¿²¼ ±º ¬¸» ¬·³» ©¿- ¬¸» ®»´»¿-» ±º É¿¬½¸³»² øïçèê÷ ³¿µ» ·¬ ¿½½»--·¾´» ¬± ²»©»®ô §±«²¹»® ®»¿¼»®-ò ¾§ ß´¿² Ó±±®» ¿²¼ Ü¿ª» Ù·¾¾±²- O ¿ ¼¿®µô ÜÝ ¿¾±´·-¸»¼ ¬¸» ª¿®·±«- °¿®¿´´»´ Û¿®¬¸- ¬¸¿¬ ¬·¹¸¬´§ó©®·¬¬»² ³§-¬»®§ -»¬ ·² ¿ ©±®´¼ ©¸»®» -°®¿²¹ «° ø-¬¿®¬·²¹ ©·¬¸ Û¿®¬¸óî ·² ¬¸» ïçêð-÷ -«°»®¸»®±»- ©»®» ¿²§¬¸·²¹ ¾«¬ ®±´»ó³±¼»´- ¿²¼ ¿²¼ ·²¬»¹®¿¬»¼ ª¿®·±«- ½¸¿®¿½¬»®- ¬¸»§ ¸¿¼ °¿®¿¹±²- ±º ª·®¬«»ò ̸» ¾±±µ ©¿- ¿ ³¿¶±® ¿½¯«·®»¼ º®±³ ¼»º«²½¬ ½±³°¿²·»- ´·µ» Ú¿©½»¬¬ -«½½»-- ¿²¼ ¸»´°»¼ -»¬ ¬¸» ¬±²» º±® ½±³·½- ¬± øÝ¿°¬¿·² Ó¿®ª»´÷ ¿²¼ ݸ¿®´¬±² ø¬¸» Þ´«» ½±³» ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼»½¿¼»ò Ô·µ» Ó·´´»®KÞ»»¬´»ô Ý¿°¬¿·² ߬±³ô ¿²¼ ±¬¸»®-÷ò ̸»§ ¿´-± ©±®µô ·¬ »¨°´±®»¼ -«°»®¸»®±»- ¬¸®±«¹¸ ²»© µ·´´»¼ ±ºº -»ª»®¿´ ½¸¿®¿½¬»®-ô ·²½´«¼·²¹ Í«°»®¹·®´ ¿²¹´»-ô ·´´«-¬®¿¬·²¹ ¸±© ³«½¸ °±¬»²¬·¿´ ¬¸» ¿²¼ ¬¸» Ú´¿-¸ò ¹»²®» ½±²¬¿·²»¼ º±® -¬±®§¬»´´·²¹ò Þ±¬¸ ¾±±µÉ¸·´» ÜÝ ©¿- ½«¬¬·²¹ ¾¿½µ ±² ·¬- ®»¿´ ¿´-± °«-¸»¼ º±®©¿®¼ ¬¸» ³»¼·«³ ±º N¹®¿°¸·½ »-¬¿¬»ô Ó¿®ª»´ ©¿- ´±±µ·²¹ ¬± »¨°¿²¼ò ̸» ²±ª»´-åM ©¸·´» ¬¸»§ ©»®» º¿® º®±³ ¬¸» º·®-¬ -«½¸ º±´´±©·²¹ §»¿®ô Ó¿®ª»´ ½»´»¾®¿¬»¼ ·¬- î문 ©±®µ- øÉ·´´ Û·-²»®K- ß Ý±²¬®¿½¬ É·¬¸ Ù±¼ ¿²²·ª»®-¿®§ ¾§ ´¿«²½¸·²¹ ·¬- Ò»© ˲·ª»®-» ´·²»ô ¿°°»¿®»¼ ·² ïçéèô ¿²¼ ±¬¸»® »¨¿³°´»- -¬®»¬½¸ ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ¿ -»½±²¼ ¾¿½µ ³«½¸ º¿®¬¸»®÷ô ¬¸»§ °±°«´¿®·¦»¼ ¬¸·- N²»© -«°»®¸»®± «²·ª»®-»ô ©·¬¸ »ª»²¬- ¸¿°°»²·²¹ ·² ©¿ª»M ±º ´·¬»®¿¬«®»ò Ù®¿°¸·½ ²±ª»´- ¿°°»¿®»¼ ·² N®»¿´ ¬·³»M ø¬¸¿¬ ·-ô °¿--·²¹ ¿¬ ¬¸» -¿³» ®¿¬» ±º ¸·¹¸ó»²¼ ¾±±µ-¬±®»-ô °«¾´·½ ´·¾®¿®·»-ô ¿²¼ ©»®» É¿¬½¸³»² ýï ®»ª·»©»¼ ·² ¬¸» ³¿·²-¬®»¿³ °®»--ò

ÐËÞÔ×ÝßÌ×ÑÒ Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÍËÐÛÎØÛÎÑ ÎÐÙÍ

ÐßÙÛ

ïî

ïççç

îððð

îððï

ß¾»®®¿²¬ô ɸ·¬» ɱ´º

̸» Ú±«²¼¿¬·±²ô Ò·¹¸¬-¸·º¬ Ù¿³»-

Í«°»®³»¹¿¬±°·¿ô Ò·¹¸¬-¸·º¬ Ù¿³»-

Þ®¿ª» Ò»© ɱ®´¼ô з²²¿½´» Û²¬»®¬¿·²³»²¬

Ø»®±»- ˲´·³·¬»¼ Í»½±²¼ Û¼·¬·±²ô п´´¿¼·«³ Þ±±µ-

Ò»³»-·-ô Ó¿¨·³«³ ÝÒÙ

ÜÝ Ë²·ª»®-» α´»°´¿§·²¹ Ù¿³»ô É»-¬ Û²¼

ËÒÍ¿²½¬·±²»¼ô Ò·¹¸¬-¸·º¬ Ù¿³»-

Ô·ª·²¹ Ô»¹»²¼-ô ˲·¹¿³»-

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ݧ¾»® ß¹» ß¼ª»²¬«®»-ô ݧ¾»® ß¹» Ю»--

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ ï

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

NÜ¿®µM ¿²¼ N®»¿´·-¬·½M -¬±®·»- ¿²¼ ¬·¬´»- ¾»½¿³» ·²½®»¿-·²¹´§ ݱ³·½-ô ©¸·½¸ ±ºº»®»¼ º«´´ ±©²»®-¸·° ®·¹¸¬- ø¿ ´±²¹ ¿²¼ ¸±¬´§ °±°«´¿® ¿- ¬¸» ½±´´»½¬±®-K ³¿®µ»¬ ¿²¼ ½±³·½ ¾±±µ -°»½·¿´·¬§ -¬±®»¼»¾¿¬»¼ ¬±°·½÷ ¿²¼ ³±®» ®±§¿´¬·»- ¬± ½®»¿¬±®-ò ׳¿¹» ¾«®-¬ ±²¬± ¬¸» ½±²¬·²«»¼ ¬± ¿½½±«²¬ º±® ³±®» ¿²¼ ³±®» -¿´»-ò -½»²» ©·¬¸ ¬·¬´»- ´·µ» Í°¿©²ô É·´¼ÝòßòÌòÍô ¿²¼ Þ±¬¸ ÜÝ ¿²¼ Ó¿®ª»´ °«¾´·-¸»¼ ¬·¬´»- ½¿¬»®·²¹ DZ«²¹¾´±±¼ô ©¸·½¸ ©»®» ·²-¬¿²¬ ¸·¬-ò Ô·»º·»´¼K¬± ¬¸» ½±´´»½¬±®-K ³¿®µ»¬ô ©·¬¸ ª¿®·¿²¬ ½±ª»®Ç±«²¹¾´±±¼ ýï øïççî÷ ©¿- °¿½µ»¼ ©·¬¸ ¬®¿¼·²¹ ¿²¼ -°»½·¿´ »¼·¬·±²-ò ̸» ¼»-·®» º±® ¹®·³ -¬±®·»-ô ½¿®¼-ô ¿²¼ ¾®±µ» ¬¸» ®»½±®¼ º±® ¬¸» ¾»-¬ó-»´´·²¹ ¿²¼ ¬¸» ½±³°¿²·»-K ¼»-·®» º±® ®»°»¿¬ -«½½»--ô ·²¼»°»²¼»²¬ ½±³·½å Ó½Ú¿®´¿²»K- Í°¿©² ýï °«¬ ¬·¬´»- ´·µ» ɱ´ª»®·²» ¿²¼ ̸» Ы²·-¸»® ·² ¬¸» øïççî÷ ¾®±µ» ¬¸» ²»© ®»½±®¼ô ¿²¼ Ô»»Ḵ° Ì»² ´·-¬-ò ײ ®»-°±²-» ¬± ¿ °¸±²»ó·² °±´´ É·´¼ÝòßòÌòÍ ýï ¼·¼ ¬¸» -¿³» ¿¹¿·²ò ̸» ¬·¬´»º®±³ º¿²-ô ÜÝ ¼»½·¼»¼ ¬± µ·´´ ±ºº Þ¿¬³¿²K¸¿¼ ¿ ¸·°ô §±«²¹»® º»»´ ¬¸¿¬ ¿°°»¿´»¼ ¬± ³¿²§ °¿®¬²»® α¾·² ø¬¸» -»½±²¼ ¬± ½¿®®§ ¬¸¿¬ ²¿³»ô ®»¿¼»®-ô ©¸·´» ¿´-± ±ºº»®·²¹ ¬¸» ª·±´»²½» ¿²¼ ¬¸» º·®-¬ α¾·² ¸¿ª·²¹ ¬¿µ»² ±² ¬¸» ½±-¬«³»¼ N-°»½·¿´ »ºº»½¬-M ±º ¿² ¿½¬·±² º·´³ò ׳¿¹» ´«®»¼ ·¼»²¬·¬§ ±º Ò·¹¸¬©·²¹ ·² Ò»© Ì»»² Ì·¬¿²-÷ò ¿ ²«³¾»® ±º ©»´´óµ²±©² ¿®¬·-¬- ¿©¿§ º®±³ ÜÝ ¿²¼ Ó¿®ª»´ ¿²¼ ¯«·½µ´§ ¾»½±³» ¿ º±®½» ¬± ¾» Ó¿®ª»´ -»¬ ²»© -¿´»- ®»½±®¼- ·² ¬¸» »¿®´§ Lçð- ©·¬¸ ¬¸» ®»´»¿-» ±º °±°«´¿® ¬·¬´»-æ Í°·¼»®ó ®»½µ±²»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ·²¼«-¬®§ò Ó¿² øïççð÷ô ¬¸» º·®-¬ ýï ·--«» º±® ¬¸» ©»¾ó Ò±¬ »ª»®§±²» ©¿- ¬¿µ»² ©·¬¸ ¬¸»-» ²»© -´·²¹»® ·² ±ª»® ¬©»²¬§ §»¿®- ø·¬ ¾®±µ» ¿´´ ³±¬·º-ô ¸±©»ª»®ò Ü¿®½§ Í«´´·ª¿² ©®±¬»æ N߬ ®»½±®¼-ô -»´´·²¹ ±ª»® í ³·´´·±² ½±°·»-÷å ÈóÚ±®½» -¬¿µ» ·- ¬¸» ½±²¬·²«»¼ -¬¿¬«- ±º -«°»®¸»®±»- ¿øïççï÷ô ©¸·½¸ ¾®±µ» ¿² »ª»² ¸·¹¸»® -¿´»¾±²¿ º·¼» ß³»®·½¿² ³§¬¸ O ¬¸»§ ®·-µ ¬¸»·® ®»½±®¼ô »-¬·³¿¬»¼ ¿¬ íòë ³·´´·±² ø¿²¼ °¿½µ¿¹»¼ »--»²½» ¾§ ³§¬¸±´±¹·¦·²¹ ¬¸» λ¿¹¿² »®¿K©·¬¸ º·ª» ¼·ºº»®»²¬ ¬®¿¼·²¹ ½¿®¼-÷å ¿²¼ ÈóÓ»² °®»½»°¬- òòò ׺ °«¾´·-¸»®- µ»»° °¿²¼»®·²¹ ¬± òòò Í°¿©² ýï ¾´±±¼´«-¬ô -«°»®¸»®±»- ©·´´ ´±-» ¬¸» ¹´¿³±«® øïççï÷ô ©·¬¸ º·ª» ª¿®·¿²¬ ½±ª»®- ¬¸¿¬ -±´¼ ¿² ¿²¼ ¬¸» ¹´±®§ ®»¿¼»®- ¿--±½·¿¬» ©·¬¸ ¬¸» ®»¼ô ©¸·¬» ¿²¼ ¾´«» òòò ¿²¼ »-¬·³¿¬»¼ éòë ³·´´·±² ½±°·»-ò ß´´ ±º ¬¸»-» ³¿®µ»¬·²¹ ¹·³³·½µ- O ®»¬¿·² ±²´§ ¬¸» ¹«·´¬§ ¬¸®·´´ ·²¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ¹®·-´§ô ¹±®§ ®»¼òM ÅÜ¿®½§ ª¿®·¿²¬ ½±ª»®-ô ³»¬¿´´·½ ·²µô ¹¿¬»º±´¼-ô ¼·» ½«¬-ô »³¾±--»¼ ¬·¬´»-ô Í«´´·ª¿²ô N̸» б´·¬·½- ±º Í«°»®¸»®±»-ôM ̸» ݱ³·½- Ö±«®²¿´ô Ò±ò ïìîô ¸±´±¹®¿³-ô °±´§ó¾¿¹-ô ¬®¿¼·²¹ ½¿®¼-ô »¬½ò O ·²º´¿¬»¼ -¿´»Ö«²» ïççïà ¬®»³»²¼±«-´§ò ÜÝ ®»-°±²¼»¼ ©·¬¸ ¬¸»·® ¾·¹¹»-¬ ³¿®µ»¬·²¹ -½¸»³» »ª»®æ ¬¸»§ ¼»½·¼»¼ ¬± ÜÝ ÙÛÌÍ ÊÛÎÌ×ÙÑ µ·´´ Í«°»®³¿²ò ̸» NÜ»¿¬¸ ±º Í«°»®³¿²M ·--«» É·¬¸ ·¬- ¬®¿¼·¬·±²¿´ -«°»®¸»®± ¬·¬´»- ²±¬ øïççí÷ ©¿- ¬¸» -·²¹´» ³±-¬ °«¾´·½·¦»¼ »ª»²¬ ·² ¼±·²¹ -± ©»´´ô ÜÝ ¬«®²»¼ ¬± ·¬- -«½½»-- ©·¬¸ ½±³·½ ¾±±µ ¸·-¬±®§ô ¿°°»¿®·²¹ ±² ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ³±®» ¿¼«´¬ ¾±±µ- ´·µ» É¿¬½¸³»²ò Þ®·¬·-¸ ©®·¬»® ²»©- ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò ̸» ½±³·½ -±´¼ ±«¬ Ò»·´ Ù¿·³¿² ½®»¿¬»¼ ¿ ¬·¬´» ½¿´´»¼ Í¿²¼³¿² ±º ·¬- ·²·¬·¿´ °®·²¬ ®«² ±º îòë ³·´´·±² ½±°·»ø©¸·½¸ ¼»¾«¬»¼ ·² ïçèç÷ ¬¸¿¬ °®±ª»¼ ¬± ¾» ¿ ¿´³±-¬ ·³³»¼·¿¬»´§ô ¿²¼ ©¿- ®»°®·²¬»¼ ¬¸®»» ³¿¶±® -«½½»-º±® ¬¸» ½±³°¿²§ô -± ÜÝ ½®»¿¬»¼ ¿ ¬·³»-ò ݱ³·½ ®»¿¼»®- ©»®» ²±¬ °¿®¬·½«´¿®´§ ²»© ·³°®·²¬ ·² ïççíô ½¿´´»¼ Ê»®¬·¹±ô ¬± °«¾´·-¸ -¸±½µ»¼ ©¸»² ÜÝ ¾®±«¹¸¬ ¬¸» Ó¿² ±º ͬ»»´ N³¿¬«®» ®»¿¼»®-M ¬·¬´»-ò ͱ³» ±º ¬¸» ½±³°¿²§K¾¿½µ ¬± ´·º» ¿ §»¿® ´¿¬»®ô ¿´¬¸±«¹¸ ³¿²§ ³±-¬ ½®·¬·½¿´´§ ¿½½´¿·³»¼ ©±®µ ¸¿- ½±³» ±«¬ ±º ½±´´»½¬±®- »²¼»¼ «° ¼·-¿°°±·²¬»¼ò ¬¸» Ê»®¬·¹± ·³°®·²¬ô ·²½´«¼·²¹ ܱ±³ אַ±´ô Ø»´´¾´¿¦»®ô Ю»¿½¸»®ô ¿²¼ ̸» ײª·-·¾´»-ô ¿³±²¹ ÝÑÓ×ÝÍK ÒÛÉ ×ÓßÙÛ ±¬¸»®-ò Í¿²¼³¿² ©»²¬ ±² ¬± ©·² ²«³»®±«Ó«½¸ ±º ¬¸» -«½½»-- ±º ¬¸» Ó¿®ª»´ ¬·¬´»- ·² ¿©¿®¼-ô ·²½´«¼·²¹æ ¬¸» Û·-²»® ß©¿®¼ º±® Þ»-¬ ¬¸» ´¿¬» Lèð- ¿²¼ »¿®´§ Lçð- ½¿³» º®±³ ¾·¹ ²¿³» É®·¬»® º±«® ¬·³»- ·² ¿ ®±©å ¬¸» Ø¿®ª»§ ß©¿®¼ ¿®¬·-¬- ´·µ» α¾ Ô·»º·»´¼ô ̱¼¼ Ó½Ú¿®´¿²»ô ¿²¼ º±® Þ»-¬ É®·¬»® ¬©± §»¿®- ·² ¿ ®±©å ¿²¼ Í¿²¼³¿² Ö·³ Ô»»ò ̸·- ·²-°·®»¼ ¬¸»³ ¬± ´»¿ª» Ó¿®ª»´ ýïçô Nß Ó·¼-«³³»® Ò·¹¸¬K- Ü®»¿³ôM ©±² ¬¸» ݱ³·½- ¿²¼ º±®³ ¬¸»·® ±©² ½±³°¿²§ô ׳¿¹» É·´¼ÝòßòÌòÍ ýï

ÐËÞÔ×ÝßÌ×ÑÒ Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÍËÐÛÎØÛÎÑ ÎÐÙÍ

îððî Ù±¼-»²¼ ß¹»²¼¿ øÚ»¾®«¿®§÷ Õ¸»°»®¿ Ы¾´·-¸·²¹

Ø»®± ͧ-¬»³ Ú·º¬¸ Û¼·¬·±² øß°®·´÷ Ø»®± Ù¿³»-

Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- ø¼îð Û¼·¬·±²÷ øß«¹«-¬÷ Ù«¿®¼·¿²- Ѻ Ñ®¼»®

Ù±¼´·µ» øÓ¿®½¸÷ п¹¿² Ы¾´·-¸·²¹

Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- øÌ®·óͬ¿¬ Û¼·¬·±²÷ øÖ«´§÷ Ù«¿®¼·¿²- Ѻ Ñ®¼»®

Ó«¬¿²¬- ¿²¼ Ó¿-¬»®³·²¼- øÒ±ª»³¾»®÷ Ù®»»² α²·² Ы¾´·-¸·²¹

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÐßÙÛ

ïí

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ ï

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ÐßÙÛ

ïì

ïççï ɱ®´¼ Ú¿²¬¿-§ ß©¿®¼ º±® Þ»-¬ ͸±®¬ ͬ±®§ O ¬¸» º·®-¬ ³±²¬¸´§ ½±³·½ ¬± »ª»® ©·² ¿ ´·¬»®¿®§ ¿©¿®¼ò Í¿²¼³¿² ¸¿- ¾»»² ®»°®·²¬»¼ ·² ²«³»®±«- ¹®¿°¸·½ ²±ª»´ ½±´´»½¬·±²-ò ß³±²¹ ±¬¸»® ¬¸·²¹-ô Ê»®¬·¹± °®±ª»¼ ¬¸¿¬ ½±³·½ ¾±±µ½®»¿¬»¼ ¿²¼ ³¿®µ»¬»¼ ¬±©¿®¼ ¿² ¿¼«´¬ ¿«¼·»²½» ½±«´¼ ¾» -«½½»--º«´ò ÜÝ ¿´-± »¨°»®·³»²¬»¼ ©·¬¸ ¿ ²»© ´·²» ½¿´´»¼ Ó·´´»²²·«³ô ¿·³»¼ ¿¬ ¬·¬´»- ©·¬¸ ¹®»¿¬»® »¬¸²·½ ¿²¼ ½«´¬«®¿´ ¼·ª»®-·¬§ò Þ±±µ- ´·µ» ×½±²ô ͬ¿¬·½ô ¿²¼ ͸¿¼±© Ý¿¾·²»¬ ¼·¼ ±²´§ ³±¼»®¿¬»´§ ©»´´ô ¿²¼ ¬¸» ´·²» ©¿- »ª»²¬«¿´´§ ½¿²½»´´»¼ò

ÝÑÓ×ÝÍ ÔÑÑÕ ÞßÝÕ

̸» ®»ª·¬¿´·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ½±³·½ ¾±±µ ·²¼«-¬®§ ½¿³» º®±³ ©®·¬»®- ¿²¼ ¿®¬·-¬- ©¸± ½±³¾·²»¼ -±´·¼ -¬±®§¬»´´·²¹ ¿¾·´·¬·»- ©·¬¸ ¿ ´±ª» ±º ¬¸» ³»¼·«³ ¿²¼ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®- ©·¬¸ ©¸·½¸ ¬¸»§ ©±®µ»¼ò Ó¿²§ ¹®»© «° ±² ¬¸» ½±³·½ ¾±±µ- ±º ¬¸» Í·´ª»® ß¹»ô ¿²¼ ¸¿®µ»²»¼ ¾¿½µ ¬± ¬¸»³ ·² ¿ -¬§´» -±³» ½¿´´»¼ N®»¬®±ôM ½±³¾·²·²¹ ¬¸» »²»®¹§ ¿²¼ -»²-» ±º ©±²¼»® ±º ¬¸±-» »¿®´·»® -«°»®¸»®± ¿¼ª»²¬«®»- ©·¬¸ ·²²±ª¿¬·±²- ·² ¿®¬ ¿²¼ -¬±®§¬»´´·²¹ º®±³ ¬¸» °¿-¬ í𠧻¿®-ò ̸»-» ©®·¬»®- º±«²¼ ¿² ¿«¼·»²½» »¿¹»® º±® ¬¸»·® ²»© ÝßÍÍßÒÜÎß ª·-·±² ·² ¾±¬¸ ±´¼»® ®»¿¼»®- º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸» ײ ïççíô Ò»·´ Ù¿·³¿² ¹¿ª» ¿ -°»»½¸ ¿¬ ¬¸» -¬±®·»- ¿²¼ -¬§´» ±º ¬¸» Í·´ª»® ß¹» ¿²¼ §±«²¹»® Ü·¿³±²¼ ݱ³·½ Ü·-¬®·¾«¬±®- ï𬸠߲²«¿´ ®»¿¼»®- ·²¬»®»-¬»¼ ·² -±³»¬¸·²¹ ¼·ºº»®»²¬ò λ¬¿·´»®- Í»³·²¿®ò ݱ³·½ -¿´»- ¸¿¼ ²»ª»® ¾»»² Ó¿²§ °±°«´¿® ³¿·²-¬®»¿³ ©®·¬»®- ³¿¼» -± ¸·¹¸ô ¾«¬ ©»®» ¿ §»¿® ¿©¿§ º®±³ ¿ -¬¿¹¹»®·²¹ ¬¸»·® -«½½»-- ·² ·²¼»°»²¼»²¬ ¿²¼ -³¿´´ó°®»-½®¿-¸ò ײ ¸·- -°»»½¸ ¸» ½´¿·³»¼ô N×K³ ²±¬ ¸»®» ¬·¬´»-ò Þ±±µ- ´·µ» Õ«®¬ Þ«-·»µK- ß-¬®± Ý·¬§ ¿²¼ ¬± °´¿§ Ý¿--¿²¼®¿ò × ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¬¸» º·¹«®» ¿²¼ Ù®¿²¬ Ó±®®·-±²K- ̸» ײª·-·¾´»- »¿®²»¼ ¬¸»³ × ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¬¸» ´»¹-òM Ø» ½±³°¿®»¼ ¬¸» ½®·¬·½¿´ ¿½½´¿·³ò ̸» ´¿®¹»® °«¾´·-¸»®- ¸·®»¼ ¬¸»-» -°»½«´¿¬·±² ½®¿¦» ¬¸¿¬ ©¿- ¹®·°°·²¹ ¬¸» ½±³·½ Í¿²¼³¿² ýï ½®»¿¬±®- ¬± ®»ª¿³° ¿²¼ ®»ª·ª» ¬¸»·® ³¿¶±® ¬·¬´»-ò ·²¼«-¬®§ ¬± ¿ ï鬸 ½»²¬«®§ ¬«´·° ½®¿¦» ·² ر´´¿²¼ô ©¸·½¸ ¼»-¬®±§»¼ ¬¸» ½±«²¬®§K- »½±²±³§ò ײ NÙ±±¼ ݱ³·½Ó¿®ª»´ »¨°»®·³»²¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»·® NØ»®±»- λ¾±®²M ´·²»ô ·² ¿²¼ Nɸ§ DZ« ͸±«´¼ Í»´´ ̸»³ôM °«¾´·-¸»¼ ·² Ù±¼- ú Ì«´·°-ô ©¸·½¸ ³¿²§ ±º ¬¸»·® ³¿¶±® ½¸¿®¿½¬»®- ©»®» N®»ó¾±±¬»¼ôM ¬¸»·® ß«¹«-¬ ïçççô Ù¿·³¿² -¿·¼æ -¬±®·»- ®»¬±´¼ º®±³ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ¾§ °±°«´¿® ©®·¬»®- ¿²¼ ¿®¬·-¬ø³¿²§ ±º ©¸±³ ©»®» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» л®-±²¿´´§ô × ¬¸·²µ ¿²§ ½±³·½ -«½½»-- ±º ׳¿¹» ݱ³·½-÷ò ̸» ´·²» ¼·¼²K¬ ¼± -¸±° ¬¸¿¬ -»´´- ³«´¬·°´» ½±°·»- ±º ¬¸» ¿- ©»´´ ¿- »¨°»½¬»¼ô -± ·¬ ©¿- ½¿²½»´´»¼ô ¿²¼ -¿³» ½±³·½ ¬± ¿²§ ½¸·´¼ «²¼»®ô -¿§ô Ó¿®ª»´ »ª»²¬«¿´´§ ´¿«²½¸»¼ ¬¸»·® NË´¬·³¿¬»M -·¨¬»»²ô ¾»½¿«-» ¬¸¿¬ ½¸·´¼ ¸¿´·²»ô ©¸·½¸ -±«¹¸¬ ¬± ¼± ³«½¸ ¬¸» -¿³» ¬¸·²¹ -±³»¸±© ¾»»² ¹·ª»² ¬¸» ·³°®»--·±² O ®»ó¬»´´ ¬¸» -¬±®·»- ±º ·½±²·½ ½¸¿®¿½¬»®-ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ¸» ±® -¸» ¸¿- ¾»»² ¸¿²¼»¼ ¿ «°¼¿¬»¼ º±® ¬¸» ³±¼»®² ©±®´¼ ©·¬¸±«¬ ¬¸» íðó ´·½»²-» ¬± °®·²¬ ³±²»§ô -¸±«´¼ô ·º °´«- §»¿®- ±º ¸·-¬±®§ ¾»¸·²¼ ¬¸»³ò ̸·- ¬·³» ²±¬¸·²¹ »´-»ô ¹»¬ ¬¸» ½¸·´¼ ¬± ®»¿¼ ¿ ·¬ ©¿- ¿ -«½½»--å ¾±±µ- ´·µ» Ë´¬·³¿¬» Í°·¼»®ó º±®³ »¨°´¿·²·²¹ ¬¸¿¬ ½±³·½ ª¿´«»- ½¿² Ó¿²ô Ë´¬·³¿¬» ÈóÓ»²ô ¿²¼ Ë´¬·³¿¬»- ø¿ ®»ª·-·±² ¹± ¼±©² ¿- ©»´´ ¿- «° ¿²¼ ®»¯«·®» ·¬ ¬± ±º ¬¸» ߪ»²¹»®-÷ -±¿®»¼ ¬± ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» -¿´»¾» -·¹²»¼ ¾§ ¿ °¿®»²¬ ±® ¹«¿®¼·¿²ò ½¸¿®¬-ò Ó»¿²©¸·´»ô Ó¿®ª»´ -±«¹¸¬ ¬± × ¬¸·²µ ¿²§ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ±® -¬±®» ®»ª·¬¿´·¦» ·²¬»®»-¬ ·² º´¿¹¹·²¹ ¬·¬´»- ´·µ» ¬¸¿¬ °«-¸»- ½±³·½- ¿- ·²ª»-¬³»²¬ ߪ»²¹»®-ô ¿²¼ Ú¿²¬¿-¬·½ Ú±«® ¾§ ®»±®¹¿²·¦·²¹ ·¬»³- ·- ¿¬ ¾»-¬ -¸±®¬ó-·¹¸¬»¼ ¿²¼ ½®»¿¬·ª» ¬»¿³-ô ¿²¼ ·² -±³» ½¿-»-ô ¾®·²¹·²¹ ·² º±±´·-¸ô ¿²¼ô ¿¬ ©±®-¬ô ·³³±®¿´ ¿²¼ ±«¬-·¼» ¬¿´»²¬ ¬± ¬¸» ½±³·½ ·²¼«-¬®§ò Öò ¼«³¾ò DZ« ½¿² -»´´ ´±¬- ±º ¬¸» -¿³» Ó·½¸¿»´ ͬ®¿½¦§²-µ· ø±º Þ¿¾§´±² ë º¿³»÷ ½±³·½ ¬± ¬¸» -¿³» °»®-±² O »-°»½·¿´´§ ¾®±«¹¸¬ ²»© ¿²¼ ±´¼ º¿²- ¬± ´±±µ ¿¬ ß³¿¦·²¹ ·º §±« ¬»´´ ¬¸»³ ¬¸»§K®» ·²ª»-¬·²¹ Í°·¼»®óÓ¿² º±® ¬¸» º·®-¬ ¬·³» ·² §»¿®-ô ©¸·´» ³±²»§ º±® ¸·¹¸ ¹«¿®¿²¬»»¼ ®»¬«®²-ò Ë´¬·³¿¬» Í°·¼»®³¿² ýï Þ®«½» Ö±²»-ô ¿² ¿´³±-¬ ½±³°´»¬» «²µ²±©² ·² Þ«¬ §±«K®» -»´´·²¹ ¾«¾¾´»- ¿²¼ ¬«´·°-ò ¬¸» º·»´¼ô ¸¿¾»»² ¾®±«¹¸¬ ±²ó¾±¿®¼ ¬± ³¿µ» ײ½®»¼·¾´» Ø«´µ ¿Ñ²» ¼¿§ ¬¸» ¾«¾¾´»- ©·´´ ¾«®-¬ ¿²¼ »¨½·¬·²¹ ¿°±--·¾´»ò ¬¸» ¬«´·°- ©·´´ ®±¬ ·² ¬¸» ©¿®»¸±«-»ò ÜÝ ¼·¼ ³«½¸ ¬¸» -¿³»ô ©·¬¸ ©®·¬»® Ù®¿²¬ Ó±®®·-±² ®»-¬±®·²¹ ß´¬¸±«¹¸ ´·²»- ´·µ» Ê»®¬·¹± ©»®» ¼±·²¹ ©»´´ô ³¿·²-¬®»¿³ ¬¸» Ö«-¬·½» Ô»¿¹«» ¬± ¬¸» ¬±° ©·¬¸ ¿ ²»© ¾±±µ -·³°´§ ¬·¬´»¼ ÖÔßò -«°»®¸»®± ½±³·½- ©»®» ®«²²·²¹ ±«¬ ±º -¬»¿³ò Ø«¹»´§ °±°«´¿® Ú±´´±©·²¹ ·¬-«½½»--ô ÜÝ ¿´-± ®»ª·ª»¼ ¬¸» Ö«-¬·½» ͱ½·»¬§ ±º ß³»®·½¿ ¾±±µ- ´·µ» ÈóÓ»² ©»®» °´¿¹«»¼ ©·¬¸ ¼·-¹®«²¬´»¼ º¿²-ô ¿²¼ ®»¿¼»®ø½±³·½-K º·®-¬ -«°»®¸»®± ¬»¿³÷ ·² ÖÍßô ©¸·½¸ -±±² ®·ª¿´´»¼ ·¬- -·-¬»® ¾»¹¿² ¬± ¬·®» ±º ¬¸» -¬§´»ó±ª»®ó-«¾-¬¿²½» ¿°°®±¿½¸ ¬¿µ»² ¾§ ¬·¬´» ·² °±°«´¿®·¬§ò ̸»§ ¿´-± ¾®±«¹¸¬ Õ»ª·² ͳ·¬¸ ø±º Ý´»®µ- ¿²¼ °«¾´·-¸»®-ò Ûª»² ׳¿¹» ݱ³·½- ¾»¹¿² ¬± ´¿¹ ·² °±°«´¿®·¬§ò ͱ³» ݸ¿-·²¹ ß³§ º¿³»÷ ¬± ®»©±®µ Ù®»»² ß®®±©å ͳ·¬¸K- ¬±«½¸ ¬±±µ ¬¸» ½®·¬·½- ½¿´´»¼ ¬¸» ½±³·½ ¾±±µ ¹»²®» N·³°±ª»®·-¸»¼M ¿²¼ ½´¿·³»¼ ¬¸¿¬ ½±³·½ ¬± ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ½¸¿®¬-ò Ó¿²§ Í·´ª»® ß¹» »´»³»²¬- ¿²¼ ¬¸»®» ©»®» ²± ³±®» -¬±®·»- º±® ·¬ ¬± ¬»´´ò ½¸¿®¿½¬»®- ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸»·® ¬·¬´»-ô ¬± ¬¸» ¶±§ ±º ³¿²§ º¿²-ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ ï

Ø·®·²¹ º®»-¸ ¬¿´»²¬ ©¿- ¾«¬ ±²» ±º ¬¸» ©¿§- ¬¸» ¾·¹ ¬©± ½±³°¿²·»- ¸¿ª» ¬®·»¼ ¬± ®»·²ª·¹±®¿¬» ¬¸» ·²¼«-¬®§ò ײ º¿´´ ±º îððïô Ó¿®ª»´ ¿¾¿²¼±²»¼ ¬¸» ݱ³·½- ݱ¼» ß«¬¸±®·¬§ô ½¸±±-·²¹ ¬± ®»°´¿½» ¬¸» N±«¬¼¿¬»¼M ®«´»- ©·¬¸ ·¬- ±©² ¹«·¼»´·²»- ¿²¼ ®¿¬·²¹ -§-¬»³ò Ó¿®ª»´ ·²¬®±¼«½»¼ ¬¸®»» ³¿¶±® ½¿¬»¹±®·»-æ ¿´´ó¿¹»- ¬·¬´»-ô °¿®»²¬¿´ ¿¼ª·-±®§å ¿²¼ ³¿¬«®» ½±³·½-ô «²¼»® ·¬- ÓßÈ ·³°®·²¬ò ̸»§ ¿´-± ½®»¿¬»¼ ¬¸» Ó¿®ª»´ Ó¿²¹¿ª»®-»ô ·²·¬·¿´´§ -«¹¹»-¬»¼ ¾§ Þ»² Ü«²² ±º ß²¬¿®½¬·½ Ю»--ô ¿² ¿´¬»®²¿¬»ó«²·ª»®-» -»®·»- ¼®¿©² ·² Ö¿°¿²»-» ³¿²¹¿ó-¬§´»ô ©¸»®» Í°·¼»®óÓ¿² ©¿- ¿ ²·²¶¿ô ¬¸» Ø«´µ ¿ Ù±¼¦·´´¿ó´·µ» ³±²-¬»®ô ¿²¼ ¬¸» Ы²·-¸»® ¿ -»¨§ -½¸±±´ °®·²½·°¿´ò Ó»¿²©¸·´»ô ͬ¿² Ô»» ¼·¼ ¿ -»®·»- ½¿´´»¼ Ö«-¬ ׳¿¹·²» ͬ¿² Ô»»òòò º±® ÜÝô ©¸»®»·² ¸» ®»¬±´¼ ¬¸» ±®·¹·²- ±º ÜÝK- ³¿¶±® ½¸¿®¿½¬»®- º®±³ ¸·- «²·¯«» ¿²¹´»ò ÜÝ ¿´-± ·²¬®±¼«½»¼ N̸» Ì»²óÝ»²¬ ß¼ª»²¬«®»ôM ¿ º«´´ íîó°¿¹» ·--«» ±º Þ¿¬³¿² º±® ±²´§ ¿ ¼·³»ò ׬ ©¿- ¼»-·¹²»¼ ¿- ¿ ¶«³°·²¹ó±² °±·²¬ º±® ²»© ®»¿¼»®-ô ¿²¼ ©¿- »ª»² ±®¼»®»¼ ¾§ -±³» ²»©-°¿°»®- ¬¸¿¬ ·²½´«¼»¼ ·¬ ¿- ¿ ¾±²«- ·² ¬¸»·® °¿°»®-ò Ó±®» ¬¸¿² êéðôððð ½±°·»- ©»®» ±®¼»®»¼ò Ó¿®ª»´ ©·´´ ®»´»¿-» ¿ ²·²»ó½»²¬ Ú¿²¬¿-¬·½ Ú±«® ½±³·½ ·² ß«¹«-¬ îððîô ©¸·½¸ Ó¿®ª»´ ÝÑÑ Þ·´´ Ö»³¿¿¼³·¬- ©¿- ÜÝK- ·¼»¿ º·®-¬ò Ó¿®ª»´ô ÜÝô ׳¿¹»ô ¿²¼ Ü¿®µ ر®-» ¿´´ ©±®µ»¼ ¬±¹»¬¸»® ¬± °®±³±¬» Ú®»» ݱ³·½ Þ±±µ Ü¿§ ±² Ó¿§ ìô îððîô ¬¸» ¼¿§ ¿º¬»® ¬¸» ´±²¹ó¿©¿·¬»¼ Í°·¼»®óÓ¿² ³±ª·» º·²¿´´§ ¼»¾«¬»¼ò ̸» ·¼»¿ ©¿±®·¹·²¿´´§ °®±°±-»¼ ¾§ ®»¬¿·´»® Ö±» Ú·»´¼ ±º Ú´§·²¹ ݱ´±®- ݱ³·½-ô ¿²¼ ©¿- ¸»¿ª·´§ -«°°±®¬»¼ ¾§ ¿´´ º±«® °«¾´·-¸»®-ô ¿²¼ ¾§ Ü·¿³±²¼ ݱ³·½ Ü·-¬®·¾«¬±®-ò Ó±®» ¬¸¿² îôððð -¬±®»- °¿®¬·½·°¿¬»¼ ·² ±ª»® îç ½±«²¬®·»- ¬± ¹·ª» ¿©¿§ î ³·´´·±² º®»» ·--«»- øïòìê ³·´´·±² ©»®» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¬±° º±«® ½±³°¿²·»-÷ò ß ²«³¾»® ±º -³¿´´»® °®»--»¿´-± ½±²¬®·¾«¬»¼ô ·²½´«¼·²¹ Ѳ· Ю»--ô ݧ¾»®±-·¿ Ы¾´·-¸·²¹ô ̱µ§±Ð±°ô ß²¬¿®½¬·½ Ю»--ô Õ»»²-°±¬ô ݸ¿±-ÿô Û´ Ý¿°·¬¿²ô ¿²¼ Í·®·«-ò

ÌÑÓÑÎÎÑÉ ßÒÜ ÌÑÓÑÎÎÑÉòòò

ß´¬¸±«¹¸ -¬·´´ ¼±³·²¿¬»¼ ¾§ ÜÝ ¿²¼ Ó¿®ª»´ ݱ³·½-ô ¬¸» ·²¼«-¬®§ ½±²¬·²«»- ¬± -»» ²»© °«¾´·-¸»®- ¿²¼ ·²¼»°»²¼»²¬ °®±¶»½¬-ô °¿®¬·½«´¿®´§ ½®»¿¬±®ó±©²»¼ ·³°®·²¬-ò ß´¬¸±«¹¸ -¿´»- ¸¿ª» -¸·º¬»¼ ¿´³±-¬ »²¬·®»´§ ¿©¿§ º®±³ ²»©-ó-¬¿²¼- ¬± ½±³·½ ¾±±µ -°»½·¿´·¬§ -¬±®»-ô ¹®¿°¸·½ ²±ª»´- ¿²¼ ±¬¸»® -»½±²¼¿®§ó³¿®µ»¬ ½±³·½ ¾±±µ- ¿®» º±«²¼ ·² ³¿¶±® ¾±±µ-¬±®»- ¿²¼ ¸¿ª» »ª»² ¸·¬ ¾»-¬ó-»´´»® ´·-¬-ò ß²¼ ±²½» ¿¹¿·²ô ½±³·½ -¿´»- ¸¿ª» º·²¿´´§ -¬¿®¬»¼ ¬± ®·-»ò NÙ±±¼ ½±³·½-ôM ¿- Ò»·´ Ù¿·³¿² ½¿´´- ¬¸»³ô ¿®» ¾»·²¹ °®±¼«½»¼ ®»¹«´¿®´§ò Þ±±µ- ´·µ» Ñ®·¹·² øº·²¿´´§ ®»ª»¿´·²¹ ɱ´ª»®·²»K- ¸·-¬±®§÷ô ̸» Ü¿®µ Õ²·¹¸¬ ͬ®·µ»ß¹¿·²ô ø¬¸» -»¯«»´ ¬± Ú®¿²µ Ó·´´»®K- ¿½½´¿·³»¼ -¬±®§÷ô ¿²¼ Ø»®±»- ø¿ ¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» ª·½¬·³- ±º Í»°¬»³¾»® ïïô îððï÷ ³¿¼» îððï ¬¸» º·®-¬ §»¿® ±º °±-·¬·ª» -¿´»- ¹®±©¬¸ -·²½» ïççíô ¿½½±®¼·²¹ ¬± Ü·¿³±²¼ ݱ³·½- Ü·-¬®·¾«¬±®-ò ̸®±«¹¸ ©¿®- ¿²¼ ®»½»--·±²-ô ½¸¿²¹·²¹ -±½·¿´ ¬®»²¼- ¿²¼ ¹»²»®¿¬·±²-ô ½±³·½ ¾±±µ- ¸¿ª» °®±ª·¼»¼ º«² ¿²¼ »²¬»®¬¿·²³»²¬ º±® ³·´´·±²- ±º °»±°´»ò ̸»§ ³¿µ» «° ¿ «²·¯«» ³§¬¸±´±¹§ ±º ¬¸» î𬸠½»²¬«®§ô -¬±®·»- ±º ¸»®±»- ¿²¼ ª·´´¿·²- ¿²¼ ¬¸» -¬®«¹¹´» ¿²¼ ¬®·«³°¸ ±º ¹±±¼ ±ª»® »ª·´ò ݱ³·½ ½¸¿®¿½¬»®- ¿®» ·½±²- ±º ³±¼»®² ½«´¬«®» ¿²¼ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» ³»¼·«³ ©·´´ ²± ¼±«¾¬ ½±²¬·²«» ¬± »ª±´ª» ·² ¬¸» îï-¬ ½»²¬«®§ô »ª»®§¬¸·²¹ -«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ ½±³·½ ¾±±µ- ¿®» ¸»®» ¬± -¬¿§ò Í»» °¿¹» ííî º±® ·³¿¹» ¿½µ²±©´»¼¹»³»²¬-ò

Í×ÔÊÛÎ ßÙÛæ ÞÛ×ÒÙ ÑÒ ÌØÛ ÍßÓÛ ÐßÙÛ Þ»º±®» ´¿«²½¸·²¹ ·²¬± ¬¸» ¸»¿®¬ ±º ¬¸» ³¿¬¬»®ô ·¬K- ·³°±®¬¿²¬ ¬±

¼·-¬·²¹«·-¸ ¬¸» ¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- ¿²¼ ¬¸» ¿½¬«¿´ Í·´ª»® ß¹» ±º ½±³·½-ò ɸ·´» Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- ¿-°·®»- ¬± ¬¸» -°·®·¬ ±º ¬¸» Í·´ª»® ß¹»ô ·¬ ¼±»- -± «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¬¸» ²«¿²½»- ±º ¬¸» ³±¼»®² ©±®´¼ò ÙËßÎÜ×ßÒÍ ÑÚ ÑÎÜÛÎ ¼±»- ²±¬ ¿¼ª±½¿¬» ¬«®²·²¹ ¿ ¾´·²¼ »§» ¬± ¬¸» °®±¾´»³- »¨¬¿²¬ ¿½®±-- ¬¸» ¹´±¾»ô ¾» ¬¸»§ ¼»ª¿-¬¿¬·²¹ »¿®¬¸¯«¿µ»- ·² Ì«®µ»§ ¿²¼ ײ¼·¿ô º¿³·²»- ·² ߺ®·½¿ô ®¿½·¿´ ¬»²-·±²- ·² ¬¸» É»-¬ô ¬»®®±®·-³ ¿½®±-- ¬¸» ¹´±¾»ô ±® ¿²§ ±¬¸»® ³·-º±®¬«²»- ¬¸¿¬ ¹®¿½» ¬¸» º®±²¬ °¿¹»- ±º ¬±¼¿§K- ²»©-°¿°»®-ò Ю±¾´»³- »¨·-¬ ·² ¬¸» ©±®´¼ô ½»®¬¿·²´§ô ¾«¬ Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- ·- ¿¾±«¬ ¿ °´¿½» ©¸»®» º±®»-»»¿¾´» ¿²¼ °®¿½¬·½¿´ -±´«¬·±²- »¨·-¬ ¬± ¸»´° »´»ª¿¬» -±½·»¬§ò ɸ·´» ¸»®±»- ¿®» ¿ °¿®¬ ±º ¬¸¿¬ -±´«¬·±²ô ¬¸»§ ½¿² ²»ª»® ®»°´¿½» ¬¸» »ª»®§¼¿§ ¸»®±»- »·¬¸»®ò Ú·®»³»² ¿²¼ °±´·½» ±ºº·½»®- °«¬ ¬¸»·® ´·ª»- ±² ¬¸» ´·²» ¬± -¿ª» °»±°´» ±² ¿ ¼¿·´§ ¾¿-·-ò п®»²¬-ô ½±«²-»´´±®-ô ¿²¼ ¬»¿½¸»®- ¹·ª» ±º ¬¸»³-»´ª»- »³±¬·±²¿´´§ ¬± »¼«½¿¬» ¿²¼ ¹«·¼» ¬¸»·® -«½½»--±®- ¬± ¾»¬¬»® ´·ª»-ò ׬K- ¿ °´¿½» ©¸»®»ô ©¸»² ¼·-¿-¬»®- -¬®·µ»ô ³±®» °»±°´» ¿®» ¿°¬ ¬± ½±ó±®¼·²¿¬» ®»-½«» »ºº±®¬¬¸¿² ´±±¬ ¬¸» «²º±®¬«²¿¬»ò ׬K- ¿ °´¿½» ©¸»®» °»±°´» ©·´´·²¹´§ -¬¿²¼ ¿¹¿·²-¬ ¬§®¿²²§ ¿²¼ ·²¶«-¬·½»ô ¿²¼ ©¸»®» ¸»®±»- ©±«´¼ -¬·´´ ¾» ¸»®±»òòò »ª»² ©·¬¸±«¬ ¬¸»·® °±©»®-ò ׬K- ¿´´ ¿¾±«¬ -¿§·²¹ô NÇ»-ô °®±¾´»³-¬·´´ »¨·-¬ôM ¾«¬ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¼¿§ô ©¸»² ¿´´ ·- -¿·¼ ¿²¼ ¼±²»ô »¿½¸ ¸»®± ¸¿- -±³»¸±© ½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» ©±®´¼ô ³¿µ·²¹ ·¬ ¿ ¾»¬¬»® °´¿½» º±® ±²» °»®-±²ô ±²» ½±³³«²·¬§ô ±²» ½«´¬«®»ô ±® ±²» ²¿¬·±²ò Í·´ª»® ß¹» ½±³·½- °®±³±¬»¼ ¿² ·²²±½»²½»ô ¿ ³±²±½¸®±³¿¬·½ ´±±µ ¿¬ ¬¸» ©±®´¼ ¬¸¿¬ ©¿- ·²¬»²¼»¼ ¬± »²¬»®¬¿·² ½¸·´¼®»²ò ˲º±®¬«²¿¬»´§ô ¬¸» ©±®´¼ ²± ´±²¹»® -«°°±®¬- -«½¸ ²¿‹ª»¬§ô ²±® ¼±»Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- -»»µ ¬± °«¬ ¬¸±-» ¾´·²¼»®- ¾¿½µ ±²ò Þ»¿®·²¹ ¬¸¿¬ ·² ³·²¼ô ¬¸»®» ·- ¿ -·¹²·º·½¿²¬ ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¿½µ²±©´»¼¹·²¹ ½»®¬¿·² ·--«»- »¨·-¬ ¿²¼ ¿´´±©·²¹ ¬¸»³ ¬± »¨·-¬ò ̸»-» °¿¹»- ¿®» ¿¾±«¬ °´¿§·²¹ ¸»®±»- ·² ¿ °®±¿½¬·ª» -±½·»¬§ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿ ®»¿½¬·ª» ±²»ò ̸» ¼·ºº»®»²½»á ß ®»¿½¬·ª» -±½·»¬§ ¼»¿´- ±²´§ ©·¬¸ ¬¸» -§³°¬±³- ©¸·´» ¿ °®±¿½¬·ª» -±½·»¬§ ¬¿½µ´»- ¬¸» ·´´²»--ò Ç»-ô ¬¸»®» ¿®» ¼®«¹- ±² ¬¸» -¬®»»¬ ¿²¼ µ·¼- ¿®» ¼»¿´·²¹ò Í·´ª»® ß¹» ½±³·½- ©±«´¼ ®¿®»´§ ¸¿ª» »¨°±-»¼ -«½¸ ·--«»-ô ±® ¿¬ ¬¸» ª»®§ ´»¿-¬ô ¬¸»§ ³·¹¸¬ ¸¿ª» °®±³±¬»¼ -³«¹ ø¿²¼ ²¿‹ª»÷ -¬±°¹¿° ½¿³°¿·¹²- ´·µ» NÖ«-¬ Í¿§ Ò±òM Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- ·- ¿¾±«¬ ¬¿½µ´·²¹ ¬¸» ¼®«¹ °®±¾´»³ ø¾§ -«®®±¹¿¬» »¨¿³°´»÷ ¾§ ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ®»¿´ ·--«»-æ °±ª»®¬§ ¿²¼ ¬¸» º»© °®±-°»½¬- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ³»²ô ©±³»²ô ¿²¼ ½¸·´¼®»² ·² ¬¸±-» ¿ºº»½¬»¼ ½±³³«²·¬·»-ò ײ -¸±®¬ô Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- ¼®¿©- º®±³ ¿² »®¿ ·² Í·´ª»® ß¹» ½±³·½- ¬¸¿¬ °®±³±¬»¼ ¬¸» ·¼»±´±¹§ ±º ´·¾»®¬§ ¿²¼ ¬¸» -¬®«¹¹´» º±® ¸«³¿²·¬§ò ׬ ¬±«½¸»- «°±² ¬¸» -°·®·¬ ¬¸¿¬ ³¿¼» ¬¸»-» ³»² ¿²¼ ©±³»² ¬¸» ¾»-¬ ±º -±½·»¬§å ¬¸»§ ©»®» ¬¸» ¾»-¬ ±º ¸±°»-å ¬¸» ¾»-¬ ±º ·²¬»²¬·±²-å ¬¸» ¾»-¬ ±º ¿½¬·±²-ò ɸ·´» Í·´ª»® ß¹» °·±²»»®- ´·µ» Ö¿½µ Õ·®¾§ ¿²¼ ͬ¿² Ô»» ´»º¬ ¬¸»·® ·²¼»´·¾´» ³¿®µ ±º ½±³·½- ¬± ½±³»ô Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- ¬±«½¸»- «°±² ¬¸» ¼«-µ ±º ¬¸¿¬ »®¿ô ©¸»² -±½·¿´ ½±²½»®²¿²¼ ¿¼«´¬ -»²-·¾·´·¬·»- °®±°»´´»¼ ¬¸» ·²¼«-¬®§ º®±³ ½¸·´¼®»²K- º¿²½§ ¬± ¿ ¬©»²¬§ó-±³»¬¸·²¹ ³¿®µ»¬ò ׬ ·- ¬¸» °±·²¬ ©¸»² ½±³·½- ¹®»© «°ô ¾«¬ ¬¸» -»²-» ±º ³±®¿´ ±¾´·¹¿¬·±² ®»³¿·²»¼ º·®³ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÒÛÉ ÌÛÝØÒ×ÏËÛÍ

ÐßÙÛ

ïë

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ ï

ÎÑÔÛóÐÔßÇ×ÒÙ ÌØÛ ÓßÒÌÔÛ ÑÚ ØÛÎÑ×ÍÓ Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- º±½«-»- ±² ©¸¿¬ ¸»®±»- ¼± ¾»-¬ O ¾»·²¹

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

¸»®±»-ò ̸» º±«®ó½±´±«® °¿´»¬¬» ·-²K¬ ¿² »¨½«-» ¬± ·¹²±®» ´·º»K®¿·²¾±© ±º ¹®»§-å ®¿¬¸»®ô ·¬ ¼»´·¾»®¿¬»´§ º±½«-»- ±² ©¸¿¬ ³¿µ»- º±´µ¾»¬¬»® ³»² ¿²¼ ©±³»² ©·¬¸±«¬ ¾»´·¬¬´·²¹ ¬¸» -±«´ ±® ¬®·ª·¿´·¦·²¹ ¬¸» ¸«³¿² -°·®·¬ò Ø»®±·-³ ·-²K¬ ¿ ³¿¬¬»® ±º ½±-³·½ ¿¾·´·¬·»- ±® ½±±´ ½±-¬«³»-å ¸»®±·-³ ·- -¬®»²¹¬¸ ±º ½¸¿®¿½¬»® ¿²¼ ¬¸» °±©»® ±º ½±³°¿--·±²ò Ø»®±·-³ »¨·-¬- ·² ¬¸¿¬ -±´·¬¿®§ ¿¬±³ô ¬¸¿¬ º·²¿´ ïû ±º -±³»±²»K- ¬¿¬¬»®»¼ -¬®»²¹¬¸ ©¸»² ¸» ±® -¸» -«®®»²¼»®- »¹± º±® ¬¸» ©»´´ó¾»·²¹ ±º ±¬¸»®-ô ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» ½±-¬ô ¿²¼ ¾»½±³» ¿ ¾»¿½±²ò Ó¿²§ -«°»®¸»®± º¿²- »²¶±§ ®»¿¼·²¹ ½±³·½- ·º ±²´§ ¾»½¿«-» ¬¸»§ »³°¿¬¸·¦» ©·¬¸ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¿²¼ ±º¬»² °´¿½» ¬¸»³-»´ª»- ·² ¬¸» ¸»®±K- ¾±±¬-ò ɸ¿¬ ©±«´¼ ¬¸»§ ¼± ©·¬¸ ¬¸±-» °±©»®-á ر© ©±«´¼ ¬¸»§ ¼»¿´ ©·¬¸ ½»®¬¿·² -·¬«¿¬·±²-á É·¬¸·² »¿½¸ ¸»®± ·- ¿ ¯«¿´·¬§ »ª»®§±²» ©·-¸»- º±® ¬¸»³-»´ª»-ò ̸¿¬ ·- ©¸¿¬ ®±´»ó°´¿§·²¹ ·- ¿´´ ¿¾±«¬ò ׬K- ¿¾±«¬ ½¿°¬«®·²¹ ¬¸¿¬ ¿-°»½¬ ¿²¼ °±®¬®¿§·²¹ ·¬ ¿- ¿ °»®-±²¿´ ¯«¿´·¬§ò ׬K- ¿¾±«¬ »³¾±¼§·²¹ ·¼»¿´- ¬¸¿¬ ¿®» ±º¬»² ´¿®¹»® ¬¸¿² ±«®-»´ª»-ò

ØÛÎÑÛÍ ÚÎÑÓ ÌØÛ ÙÑ

Ø»®±·-³ ¿²¼ °±©»® ø±® ¿¬ ´»¿-¬ ¿¾·´·¬§÷ ¿®» -§²±²§³±«- ©·¬¸ ±²» ¿²±¬¸»®ô ¾«¬ ¬¸» º¿½¬ ·-ô ³±-¬ ¸»®±»- ©»®» ¿´®»¿¼§ ¹±±¼ ³»² ¿²¼ ©±³»² ¾»º±®» ¬¸» ¿¼ª»²¬ ±º ¬¸»·® °±©»®- ø±® ¬®¿·²·²¹ô »¬½ò÷ò Ы¬ ¿²±¬¸»® ©¿§ô ·- ·¬ ±²´§ ¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ º«»´- ¬¸» ¼»-·®» ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ©±®´¼á ׬ ½¿²K¬ ¾»ò Ñ®¼·²¿®§ °»±°´» ©¸± ¼± ²±¬¸·²¹ ¬± ¾»¬¬»® ±¬¸»®·² ¬¸»·® ´·º»¬·³» ¿®» ²±¬ ´·µ»´§ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸»·® ¸¿¾·¬- ¶«-¬ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ½¿² -«¼¼»²´§ º´§ò ׺ -±³»±²» ½¿²K¬ ¾±¬¸»® ¬± ¸»´° º±´µ- ·² »ª»®§¼¿§ -·¬«¿¬·±²-ô ©¸»¬¸»® ¬¸®±«¹¸ ª±´«²¬»»®·²¹ô ¼±²¿¬·²¹ ³±²»§ô ±® °«®-«·²¹ ½¿®»»®- ¬¸¿¬ ¸»´° ·³°®±ª» ´·ª»-ô ©¸§ ©±«´¼ ¬¸»§ ·² ¿²§ ±¬¸»® ½·®½«³-¬¿²½»á б©»®- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¿ ½¸¿®¿½¬»®K- -±´» ®¿·-±² ¼K•¬®» ¬± ¼± ®·¹¸¬ ¾§ ±¬¸»®-ò Ø»®±»- »¨·-¬»¼ ©»´´ ¾»º±®» ¬¸» ·²½»°¬·±² ±º ¬¸»·® ¿¾·´·¬·»-ô ¿²¼ ¬¸»·® ´·ª»- -¸±«´¼ ®»º´»½¬ ¬¸¿¬ ²»»¼ ¬± ¸»´° ·³°®±ª» ±¬¸»® °»±°´»ò ͬ¿¬»¼ -·³°´§ô ©¸¿¬ ³¿µ»- -±³»±²» ¿ ¸»®±á Ý»®¬¿·²´§ô -±³» ³¿§ ¿®·-» º®±³ ½·®½«³-¬¿²½»ô ¾«¬ ¬¸» °±·²¬ ·- ¬± ½®»¿¬» -±³»±²» ©¸± ·½«®®»²¬´§ ³±®» ¬¸¿² ¶«-¬ ¬¸» -«³ ±º ¸·- ±® ¸»® ¿¾·´·¬·»- ¿²¼ ½±-¬«³»ò

ØËÓ×Ô×ÌÇ

ÐßÙÛ

ïê

Ò±¬ ¿´´ ½¸¿³°·±²- ¿®» ¸«³¾´»ô ¿²¼ ²±¬ ¿´´ ±º ¬¸»³ -¸¿®» ¬¸» -¿³» µ·²¼ ±º ¸«³·´·¬§ò ß² ¿-°»½¬ ±º ¿ ¸»®±K- °»®-±²¿ ·- ¿ ²±¾·´·¬§ ¬± ¬¸»·® ¿½¬·±²-ô ¿ ²±¾·´·¬§ ¬¸¿¬ »¨·-¬- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¯«·»¬ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¼±·²¹ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬¸·²¹ò ɸ·´» -±³» ¸»®±»- ½¿² ¾» ¹´±®§ ¸±«²¼-ô ¬¸» ²±¾´»-¬ ¸»®±»- ¿®» ±º¬»² ¬¸±-» ©¸± -·³°´§ N¼± ¬¸»·® ¶±¾òM ̸»·® ¸«³·´·¬§ ´·»- ²±¬ ·² ®»½±¹²·¦·²¹ ¬¸»·® ±©² ¿¾·´·¬·»-ô º±® «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±²»K- ´·³·¬- ¿²¼ °±¬»²¬·¿´ ·- ©¸¿¬ ³¿µ»- ¹±±¼ ½¸¿³°·±²- ¹®»¿¬å ¬¸»·® ¸«³·´·¬§ ·- ·² ¬¸»·® ±©² ¿½½±³°´·-¸³»²¬-ò ̸»§ -¿ª»¼ ¬¸» ½¸·´¼®»² º®±³ ¬¸» ¾«®²·²¹ ¾«·´¼·²¹ ¾»½¿«-» ·¬ ©¿¬¸» ®·¹¸¬ ¬¸·²¹ ¬± ¼±ò ̸»§ º±«¹¸¬ ¿² ·³°±--·¾´» ¾¿¬¬´» ¾»½¿«-» -±³»±²» ¸¿¼ ¬± -¬±° ¬¸» ª·´´¿·²ò ׬K- ²»ª»® ¿¾±«¬ °»®-±²¿´ ¬®·«³°¸ ±® ª¿·²¹´±®§ òòò ·¬K- ¿¾±«¬ ¬¿µ·²¹ ®»-°±²-·¾·´·¬§ò

ÜÑ×ÒÙ ÉØßÌKÍ ØßÎÜÛÍÌ

Ø»®±»- ¿®» ³±®» ·³°±®¬¿²¬ ²±© ¬¸¿² »ª»®ò ̸» Í·´ª»® ß¹» ½®»¿¬»¼ ¸»®±»- ©·¬¸ -¬®±²¹ ª·®¬«»- ©¸± »¨·-¬»¼ ·² ¿ -±½·»¬§ ¬¸¿¬ -¸¿®»¼ ¬¸»·® ¾»´·»º-ò Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- ¸»®±»- ¸¿ª» ·¬ ³«½¸ ¸¿®¼»®å ¬¸»§ ³«-¬ ³¿·²¬¿·² ¬¸»·® -¬®±²¹ ª·®¬«»- ·² ¿ ©±®´¼ ¬¸¿¬ ³¿§ ²±¬ -¸¿®» ¬¸»·® ±°¬·³·-³ ±® ½±«®¿¹»ò ̸» °«¾´·½ »¨°»½¬- ¬±¼¿§K- ¸»®±»- ¬± º¿´´ ¬± ¬¸» -¿³» º¿·´·²¹- ¼®¿¹¹·²¹ ¬¸»³ ¼±©²ò ͱ½·»¬§ ¸¿- º±®¹±¬¬»² ¸±© ¬± ·¼±´·¦» -±³»¾±¼§ ©·¬¸±«¬ ´±±µ·²¹ º±® ¬¸¿¬ ½¸·²µ ·² ¬¸» ¿®³±«®ò ̸»§ ¸¿ª» -»»² ¬¸»·® -°±®¬- ¿²¼ ³±ª·» -¬¿®- º¿´´ ¬± ¼®«¹-ô ¿²¼ ¬¸»·® °®»-·¼»²¬- ¿²¼ ¹®»¿¬ -¬¿¬»-³»² -¬«³¾´» ¬± -½¿²¼¿´å ¬¸»§ »¨°»½¬ ·¬ ±º »ª»®§±²» ²±©ò ײ º¿½¬ô ¬¸»§ »²½±«®¿¹» ·¬ô ¾»½¿«-» ·¬K- º¿® »¿-·»® ¬± °®±³±¬» ±²»K- º¿·´·²¹- ·² ±¬¸»®- ¬¸¿² ·³°®±ª» ±²»K- -»´ºò ̸» °±·²¬ ±º Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- ·- ¬± ½®»¿¬» ¸»®±»- ©¸± ¿®» ¸«³¿²ô ¿²¼ ©¸± -¬·´´ ¼± ¬¸» ®·¹¸¬ ¬¸·²¹ô ¼»-°·¬» »¨°»½¬¿¬·±²- ¬± ¬¸» ½±²¬®¿®§ò ׬K- ¿´´ ¿¾±«¬ ¼±·²¹ ©¸¿¬K- ¸¿®¼»-¬ô ¿²¼ -«½½»»¼·²¹å -¿ª·²¹ ·²-¬»¿¼ ±º ¼»-¬®±§·²¹å ´»¿¼·²¹ ·²-¬»¿¼ ±º ¬¿µ·²¹ ½±²¬®±´å ´·-¬»²·²¹ ·²-¬»¿¼ ±º ¶«¼¹·²¹å -¿½®·º·½·²¹ »ª»®§¬¸·²¹ ¬± -¿ª» -±³»¬¸·²¹ò ׬K¿´-± ¿¾±«¬ º¿·´·²¹ô ¿²¼ ¹»¬¬·²¹ ¾¿½µ «° ²± ³¿¬¬»® ¸±© ³«½¸ ·¬ ¸«®¬-ò Þ»·²¹ ¿ ¸»®± ³»¿²- ¼±·²¹ ¬¸» ¸¿®¼»-¬ ¬¸·²¹ ±º ¿´´ òòò ¾»·²¹ ¬¸» ¾»-¬ °»®-±² §±« ½¿² ¾»ò

ØÑÐÛ

ر°» ·- ¬¸¿¬ »°¸»³»®¿´ ¯«¿´·¬§ ¬¸¿¬ ¿°°»¿®- ·² ¬¸» -¬®¿²¹»-¬ °´¿½»-ò ׬ ³¿²·º»-¬- ©¸»®» ²±¬¸·²¹ »´-» ¹»®³·²¿¬»- ¿²¼ ¹®±©-ò ̸» ¼¿®µ»® ¬¸» ½·®½«³-¬¿²½»-ô ¬¸» ³±®» ·¬ -¸·²»- ´·µ» ¿ ¾«®²·²¹ ¾»¿½±²ô °®±°»´´·²¹ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ «°©¿®¼ ±® º±®©¿®¼ ´·µ» -±³» ¹®»¿¬ ¶«¹¹»®²¿«¬ò Ø»®±»- ¿®» ¿ª¿¬¿®- ±º ¸±°»ò Ó±®» ¬¸¿² »³¾±¼§·²¹ ·¬- ¯«¿´·¬·»-ô ¬¸»§ ´·ª» ·¬ ·² ¬¸»·® ¼¿·´§ ´·ª»- ¿²¼ ¬¸»§ ¹«·¼» ±¬¸»®- ¾§ ·¬- ´·¹¸¬ò ׬ ·- ¬¸»·® »¬»®²¿´ º«»´ô ¬¸»·® ·²º·²·¬» ½¿¬¿´§-¬ ¼®·ª·²¹ ¬¸»³ ©·¬¸ »¿½¸ ¸»¿®¬¾»¿¬ò É·¬¸±«¬ ¸±°»ô ¬¸» ¸»®± ½¿²²±¬ »²ª·-·±² ¿ ¾»¬¬»® ¬±³±®®±©ô ±® ¿ ®»¿-±² º±® ¸·- ±® ¸»® ¿½¬·±²-ò É·¬¸±«¬ ¸±°»ô ±²» ½¿²²±¬ ¾»´·»ª» ·² ¬¸» ¾»-¬ ±º °»±°´»ô ±® º·²¼ ¿ ®»¿-±² ¬± -¿ª» ¬¸»³ò É·¬¸±«¬ ¸±°»ô ²± ±²» ©·´´ ¾» ´»º¬ ¬± º±´´±© ·² ¸·- ±® ¸»® -¬»°-ô ±® ½±²¬·²«» ¬± ¾»¿® ¬¸» ¬±®½¸ò ̸»®» ³«-¬ ¾» ¸±°»ô º±® ·¬ ·- ¬¸» -°·®·¬«¿´ º«»´ ±º ¬¸» «²·ª»®-» ¿²¼ ¬¸» ¸»¿®¬ ±º Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´-ò É·¬¸±«¬ ¸±°»ô ¬¸»-» °¿¹»- ©±«´¼ ®»³¿·² ¼«-¬§ ¿²¼ ·¹²±®»¼ ±² ¬¸» -¸»´ª»-ò É·¬¸±«¬ ¸±°»ô ©» ©±«´¼ -¬±° ¼®»¿³·²¹ò É·¬¸±«¬ ¸±°»ô ©» ©±«´¼²K¬ ¾»òòòò Û²±«¹¸ °®»¿½¸·²¹ò ׬K- ¬·³» ¬± ¾» ¬¸» ¸»®±ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ ï

±® N¿¼ª¿²½»¼M ª»®-·±² ±º ¬¸» ¹¿³»- ©» «-»¼ ¬± °´¿§ ¿- ½¸·´¼®»² -«½¸ ¿- Nر«-»Mô Nݱ°- ¿²¼ α¾¾»®-M ¿²¼ NÍ«°»®¸»®±»-Mò Û¿½¸ °´¿§»® ½®»¿¬»- ¿ ½¸¿®¿½¬»® ¬¸¿¬ ¸» ±® -¸» ©·-¸»- ¬± °´¿§ ø¿°°®±°®·¿¬»´§ ½¿´´»¼ ¿ д¿§»® ݸ¿®¿½¬»®÷ô ¿²¼ »²¼»¿ª±«®- ¬± ª·»© ¬¸» «²º±´¼·²¹ »ª»²¬- ±º ¬¸» ¹¿³» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »§»- ±º ¬¸¿¬ ½¸¿®¿½¬»®ò ̸» ½¸¿®¿½¬»®K- ±«¬´±±µ ±² ´·º» ·- -»°¿®¿¬» ¿²¼ ¼·-¬·²½¬ º®±³ ¬¸¿¬ ±º ¬¸» °´¿§»®ô ¬¸±«¹¸ ¿¬ ¬·³»- ¬¸»§ ³¿§ ¾» -·³·´¿®ò ÎÐÙ- ¿®» ²±¬ ¬¿¾´»ó¬±° ¾±¿®¼ ¹¿³»- O ¬¸» ¹¿³»- ¬¿µ» °´¿½» ·² ¬¸» ·³¿¹·²¿¬·±² ±º ¬¸» °´¿§»®-ô ±½½¿-·±²¿´´§ ¿--·-¬»¼ ¾§ ª·-«¿´ ¿·¼- -«½¸ ¿- °·½¬«®»-ô º·¹«®»-ô ³¿°- ¿²¼ ±¬¸»® °®±°-ò α´»ó°´¿§·²¹ ½¿² ¿´-± ¾» ´·µ»²»¼ ¬± ·³°®±ª·-¿¬·±²¿´ ¬¸»¿¬®» ©¸»®» »ª»®§±²» ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» ¹¿³» ³«-¬ ®»-°±²¼ ¬± ¬¸» ¿½¬·±²- ±® ¼»½·-·±²- ±º ¬¸» ±¬¸»® °´¿§»®-ô ¾«¬ ³«-¬ ¼± -± º®±³ ¬¸»·® ½¸¿®¿½¬»®K- °»®-°»½¬·ª» ø½¿´´»¼ °´¿§·²¹ N·² ½¸¿®¿½¬»®M÷ò ̸»-» ½¸¿®¿½¬»®ó½¸¿®¿½¬»® ·²¬»®¿½¬·±²- ¿®» ±º¬»² ¬¸» °®·³¿®§ º±½«- ±º ¬¸» »²¬·®» ¹¿³»ô ½¿°¬«®·²¹ ¬¸» ¸»¿®¬ ±º ¬¸» ®±´»ó°´¿§·²¹ »¨°»®·»²½»ò ̱ ¸»´° ¿²-©»® ¬¸» ¯«»-¬·±² Nɸ¿¬ ¿®» ¬¸» ´·³·¬¿¬·±²- ±² ³§ ½¸¿®¿½¬»®K- ¿¾·´·¬·»- ¿²¼ ¬¿´»²¬-áM ÎÐÙ- »³°´±§ ¿ -»¬ ±º ®«´»- ¬± ¸»´° -»¬¬´» ½¸¿®¿½¬»® ½±²º´·½¬- ¿²¼ ®»-±´ª» ½¸¿®¿½¬»® ¿½¬·±²-ò ̸» -§-¬»³ ³»½¸¿²·½ «-«¿´´§ ±«¬´·²»- ¬¸» «-» ±º ¿ ®¿²¼±³ ¹»²»®¿¬±® ø¼·½» º±® ®¿²¼±³ ²«³¾»®-ô ½¿®¼- º±® ®¿²¼±³ »ª»²¬-ô »¬½ò÷ ¬± ¿¼¼ ¿² «²°®»¼·½¬¿¾´» »´»³»²¬ ¬± ¬¸» ¹¿³»ò ß ¬§°·½¿´ ®±´»ó°´¿§·²¹ -½»²¿®·± ®»¯«·®»- ¿ ¸¿²¼º«´ ±º °´¿§»®- ¿²¼ ±²» °»®-±² ¬± ®«² ¬¸» ¹¿³»ô µ²±©² ¿- ¬¸» Ù¿³» Ó¿-¬»® øÙÓ÷ò ̸» °´¿§»®- ¬»´´ ¬¸» ÙÓ ©¸¿¬ ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» ½¸¿®¿½¬»®- ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¼± ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ½±«®-» ±º ¬¸» ¿¼ª»²¬«®» -½»²¿®·± ¿²¼ ¬¸» ÙÓ ¼»-½®·¾»- ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¬¸»·® ¿½¬·±²-ò ɸ»² ¬¸» ÙÓ ©±®µ- ½´±-»´§ ©·¬¸ »¿½¸ ¿²¼ »ª»®§ °´¿§»®ô ¬¸» ¹¿³» ¿¼ª»²¬«®» ®»³¿·²- »¨½·¬·²¹ ¿²¼ º«² º±® ¿´´ò ̸» ½¸¿®¿½¬»®- ½®»¿¬»¼ ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ¬§°» ±º ¿¼ª»²¬«®»¬¸» ÙÓ ·²¬»²¼- ¬± ®«² ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º °´¿§»®- ·²ª±´ª»¼ò ̸» ¹¿³» -§-¬»³ ¸»´°- °´¿§»®- ¿--·¹² -±³» -¬®»²¹¬¸- ¿²¼ ©»¿µ²»--»¬± ¬¸»·® ½¸¿®¿½¬»®-ô «-·²¹ ²«³¾»® ®¿²µ·²¹- ¬± ·²¼·½¿¬» ®»´¿¬·ª» ¿¾·´·¬§ò Ó«½¸ ±º ¬¸» ®»³¿·²·²¹ »´»³»²¬- ±º ¿ ½¸¿®¿½¬»®K¾¿½µ¹®±«²¼ô º¿³·´§ô ¸±¾¾·»-ô ¿²¼ ·²¬»®»-¬- ¿®» ²±¬ ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» ®«´»- ¾«¬ ®¿¬¸»® ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ¾§ »¿½¸ °´¿§»® ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¸·- ±® ¸»® ª·»© ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ò д¿§»®- ³¿§ «-» ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ -¬¿¬·-¬·½¬¸¿¬ ¬¸·- ¾±±µ °®»-»²¬- ±² -±³» ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®- ·² ¬¸» Û³°·®» Ý·¬§ -»¬¬·²¹ ø-»» °¿¹»- îèèóíïî÷ô ¾«¬ ½¿² ¿´-± ½¸±±-» ¬± ®»½®»¿¬» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»·® ±©² «²·¯«» ±«¬´±±µ ±² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®-K ¾¿½µ¹®±«²¼-ò

°¿®¬·¿´ ½´±-«®» ±º ¬¸» ¹¿³» °´±¬ò ̸·- ½´±-«®» ¼±»- ²±¬ ¿²-©»® ¿´´ ¬¸» ¯«»-¬·±²- ±® »´·³·²¿¬» ¿´´ ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®-K °®±¾´»³-ô ¾«¬ ®¿¬¸»® ·-·³·´¿® ¬± ¬¸» ½´±-«®» -»»² ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¿ ½±³·½ -¬±®§ ¿®½ò ̸» ®»-±´ª»¼ ¿®½ ·- ½¿´´»¼ ¿ ¹¿³» »°·-±¼»ò ß² »°·-±¼» ¬¸¿¬ ±²´§ ¬¿µ»- ¿ -·²¹´» ·-±´¿¬»¼ -»--·±² ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¿ N±²»ó-¸±¬M ¿¼ª»²¬«®»ô ©¸·½¸ ¿®» ¬¸» -½»²¿®·±- °®·³¿®·´§ «-»¼ ¿¬ ®±´»ó°´¿§·²¹ ½±²ª»²¬·±²-ò Ú·²¿´´§ô ¿ ²«³¾»® ±º »°·-±¼»- ©¸·½¸ «-» ¬¸» -¿³» ½¸¿®¿½¬»®- ½¿² ¾» ´·²µ»¼ ¬±¹»¬¸»® ¬± º±®³ ¿ Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- ½¿³°¿·¹²ò Ý¿³°¿·¹²- ®»¯«·®» ³±®» ½±³³·¬³»²¬ º®±³ »ª»®§±²» ·²ª±´ª»¼ô ¾«¬ ©¿¬½¸·²¹ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®- ¼»ª»´±° ¿²¼ ¹¿·² ²»© ¿¾·´·¬·»- ¿²¼ ¬¿´»²¬- ¿- ¬¸» ¹®»¿¬»® °´±¬ «²º±´¼- ³¿µ»- ¬¸» »ºº±®¬ ©±®¬¸©¸·´»ò ̸» ³±-¬ »²¹¿¹·²¹ ®±´»ó °´¿§·²¹ ½¿³°¿·¹²- ½¿² ´¿-¬ «°©¿®¼- ±º ëóï𠧻¿®-ô ¾«¬ µ»»°·²¹ ¿ ½¿³°¿·¹² ®«²²·²¹ º±® è ³±²¬¸- ¬± ¿ º»© §»¿®- ·- ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ¬®»³»²¼±«-´§ -«½½»--º«´ò ß- ¿ °´¿§»®ô §±« ©·´´ ½±²¬®±´ §±«® ½¸¿®¿½¬»®K- ¿½¬·±²- ·² ¬¸» ¹¿³» ¿- ¸» ±® -¸» ©±®µ- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «²»¨°»½¬»¼ ¬©·-¬- ¿²¼ ¬«®²- ±º ¬¸» °´±¬ô ©·¬¸ ¿--·-¬¿²½» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ±¬¸»® °´¿§»® ½¸¿®¿½¬»®-ò DZ«® ½¸¿®¿½¬»®K- ¿½¬·±²- ½¿² ¹®»¿¬´§ ¿ºº»½¬ ¬¸» ±«¬½±³» ±º ¬¸» ¿¼ª»²¬«®»ô ¾«¬ §±« ³«-¬ µ»»° ·² ³·²¼ ¬¸¿¬ »ª»®§ ¿½¬·±² ¸¿- ¿ ½±²-»¯«»²½» ¬¸¿¬ ³¿§ ®»¬«®² ¬± ¸¿«²¬ §±«® ½¸¿®¿½¬»® ·² ¿ º«¬«®» -»--·±²ò α´»ó°´¿§·²¹ ·- ¿ ¹®±«° »ºº±®¬ô ¸±©»ª»®ô ¿²¼ °±-·¬·ª» ·²¬»®¿½¬·±²- ¾»¬©»»² §±«® ½¸¿®¿½¬»® ¿²¼ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®- ±º ¬¸» ±¬¸»® °´¿§»®- ¿®» ª·¬¿´ ¬± »ª»®§±²»K- »²¶±§³»²¬ ±º ¬¸» ¹¿³»ò ß- ¿ ÙÓô §±«® ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ¬¸» ¹¿³» ©·´´ ¾» ³«½¸ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ º®±³ ¿²§ ±²» °´¿§»®ò DZ« ³«-¬ »-¬¿¾´·-¸ ¬¸» -»¬¬·²¹ô ª·´´¿·²-ô ½±²º´·½¬-ô ¿²¼ °´±¬ ±º ¬¸» ¿¼ª»²¬«®»ô ¿- ©»´´ ¿- ¿´´ ±º ¬¸» ±¬¸»® ²±²ó°´¿§»® ½¸¿®¿½¬»®- øÒÐÝ-÷ §±«® ¹¿³·²¹ ¹®±«° ©·´´ ³»»¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ¹¿³»ò ÒÐÝ- ¿®» -·³·´¿® ¬± ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ ½¸¿®¿½¬»®- ·² ¿ ½±³·½ô ®¿²¹·²¹ º®±³ ¬¸» ±¾-½«®» ¿²¼ «²·³°±®¬¿²¬ ¬± º®»¯«»²¬´§ -»»² ¿²¼ ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ò ̸» »²»³·»- ±º ¬¸» °´¿§»® ½¸¿®¿½¬»®- ¿®» ¿´-± ÒÐÝ-ô ¾«¬ ¾»½¿«-» ±º ¬¸»·® ®»½«®®·²¹ ·³°±®¬¿²½» ¬± ¬¸» °´±¬ ¬¸»§ ²»»¼ ¬± ¾» ¾»¬¬»® ¼»ª»´±°»¼ ¾»º±®» ¹¿³» °´¿§ ¾»¹·²-ò ׺ §±« °´¿² ¬± ¾» ¿ ÙÓô §±« ³«-¬ ¿´-± ¾» ¿¾´» ¬± °®±¶»½¬ §±«® ·³¿¹·²¿¬·±² ¬± ¬¸» °´¿§»®- ¾§ ¼»-½®·¾·²¹ ¬¸» ©±®´¼ ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ´·ª» ·² ª·ª·¼ ¼»¬¿·´ò Ë-» ±º ª·-«¿´ ¿·¼- -«½¸ ¿- ³¿°- ¿²¼ ¼·¿¹®¿³- ½¿² ¸»´° ³¿µ» §±«® °´¿§»®-K ©±®´¼ ³±®» ¬¿²¹·¾´»ò Ú·²¿´´§ô §±«® °´±¬ ³«-¬ ®»³¿·² -«ºº·½·»²¬´§ º´»¨·¾´» ¬± ¿´´±© ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®-K ¿½¬·±²- ¬± ³¿µ» ¿ ¼»º·²·¬» ·³°¿½¬ ±² ¬¸» ¿¼ª»²¬«®»ò ß °´±¬ ¬¸¿¬ ·- ¬±± ®·¹·¼ ±® N-½®·°¬»¼M ³¿§ ´»¿ª» °´¿§»®- º»»´·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»·® ½¸¿®¿½¬»®- ¸¿ª» ´±-¬ ¬¸» º®»» ©·´´ ¬± ¿ºº»½¬ ¬¸»·® ±©² ¼»-¬·²§ò ͸±«´¼ §±« ¿--«³» ¬¸» ®±´» ±º ÙÓô §±« ³«-¬ °±--»-- ½®»¿¬·ª·¬§ô -±«²¼ ¶«¼¹³»²¬ô ¿²¼ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ·³°®±ª·-» ·² «²»¨°»½¬»¼ -·¬«¿¬·±²-ò Ù¿³» Ó¿-¬»®·²¹ ¬¿µ»- »¨¬®¿ ¬·³» ¿²¼ »ºº±®¬ô ¾«¬ ¬¸» ®»©¿®¼ ±º ©¿¬½¸·²¹ ¬¸» °´¿§»®- ®»ª»´ ·² ¬¸» ¹¿³» -»¬¬·²¹ ¿²¼ °´±¬ ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ½®»¿¬»¼ ³¿µ»- ·¬ ¿´´ ©±®¬¸©¸·´»ò

̸» Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- ÎÐÙ ½¿² ¾» °´¿§»¼ ·² -»--·±²-ô »°·-±¼»¿²¼ñ±® ½¿³°¿·¹²-ò ß -»--·±² ·- ¬¸» °»®·±¼ ±º ¬·³» ·² ©¸·½¸ ¬¸» °´¿§»®- ¹¿¬¸»® ¬± °´¿§ ¬¸» ¹¿³»ò Í»--·±²- ¿®» ±º¬»² î ¬± è ¸±«®- ·² ´»²¹¬¸ô ¿²¼ ¿®» º®»¯«»²¬´§ ¸»´¼ ±² ¿ ©»»µ´§ ±® ¾·©»»µ´§ -½¸»¼«´»ò ̸» °´¿§»®- ©±®µ ¬¸»·® ©¿§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·³³»¼·¿¬» °´±¬ô °·½µ·²¹ «° ©¸»®» ¬¸» ´¿-¬ -»--·±² »²¼»¼ ¿²¼ °®±½»»¼·²¹ «²¬·´ ¬¸» ½«®®»²¬ -»--·±² ·- ±ª»®ò Ѫ»® ¿ °»®·±¼ ±º ¬·³» ±º «-«¿´´§ ±²» ¬± º±«® -»--·±²-ô ¬¸» °´¿§»®- ©·´´ ¸¿ª» ½±³°´»¬»¼ ¿ ²«³¾»® ±º ¬¿-µ- ¬± ¿½¸·»ª» ¿¬ ´»¿-¬

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÉØßÌ ×Í ß ÎÚ±®ÑÔÛ óÐÔßÇ×ÒÙ ÙßÓÛá ³¿²§ °»±°´» ¿ ®±´»ó°´¿§·²¹ ¹¿³» øÎÐÙ÷ ·- ¬¸» N³¿¬«®»M

ÐßÙÛ

ïé

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ ï

Û̸»ÈßÓÐÔÛ ÑÚ ÐÔßÇ º±´´±©·²¹ ¼·¿´±¹«» ·- ¿² »¨¿³°´» ±º ¸±© ¿ ¬§°·½¿´ ®±´»ó

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ÐßÙÛ

ïè

°´¿§·²¹ -»--·±² ³·¹¸¬ °®±¹®»--ò ̸» ¹¿³» ·²ª±´ª»- º±«® °´¿§»®- O Ö±¸² ø߬´¿-÷ô Ó·½¸»´´» øÚ»²¹ó͸«·÷ô α¾·² øΫ²»÷ô ¿²¼ Ö»®®§ øл²«³¾®¿÷ O ¿²¼ ¬¸» Ù¿³» Ó¿-¬»® ø±® ÙÓ÷ô Û®·½ò ײ ¬¸» °®»ª·±«- -»--·±²ô ¬¸» ¸»®±»- ®»½»·ª»¼ ¿ ª·¼»±¬¿°» º®±³ ¿² ¿²±²§³±«- -±«®½» -¸±©·²¹ ß´»--·¿ ¿²¼ Õ¿¬¶¿ Ö¿½±¾- ø±º ¬¸» ß-½»²-·±² ײ-¬·¬«¬»÷ ¾±«²¼ ¿²¼ ¹¿¹¹»¼ ·² ¿ ´¿®¹» ´¿¾±®¿¬±®§ò ̸»§ -«-°»½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ½«´°®·¬ ·- Ö¿²«-ò Ø·- º¿½» ·- ²»ª»® -¸±©² ·² ¬¸» ª·¼»±¬¿°» ¾«¬ ¬¸»®» ·- ¿ -»¯«»²½» ·² ©¸·½¸ ¿ ³¿² ¸±´¼- ¬¸» º¿½» ±º »¿½¸ ±º ¬¸» ©±³»² ¿²¼ -¿§- ·² ¿ Þ®·¬·-¸ ¿½½»²¬ô NÇ»-ô §±«K´´ ¼± ²·½»´§ò Ï«·¬» ²·½»´§òM ̸» ¬»¿³ ¿´-± ´»¿®²»¼ ¬¸¿¬ Ö¿²«- ±©²- Ýò Ó±±®» Þ·±½¸»³ Ô¿¾-ô ©¸·½¸ ¬¸»§ ¾»´·»ª» ·- ¿ ¹±±¼ °´¿½» ¬± -¬¿®¬ ´±±µ·²¹ º±® ¬¸» ©±³»²ò ̸» -½»²» ±°»²- ±«¬-·¼» ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¿¬ ²·¹¸¬ò α¾·²æ Ö«¼¹·²¹ ¾§ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ °´¿²- ©» ¹±¬ º®±³ ½·¬§ ®»½±®¼-ô × ¬¸·²µ ©» -¸±«´¼ ¬®§ ¬± ¹»¬ ·² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾¿-»³»²¬ -¬±®¿¹» ¿®»¿ò Ö»®®§æ × ¬¸·²µ ¬¸» ®±±º ·- ¾»¬¬»®ò Ú»²¹ó͸«·ô ¼± §±« -»²-» ¬¸»³á Ó·½¸»´´»æ ø¬± ÙÓ÷ × ©¿²¬ ¬± «-» ³§ Í·¨¬¸ Í»²-» ¿¾·´·¬§ ¬± ¼»¬»½¬ º»¿®ô ¬± -»» ·º × ½¿² ´±½¿¬» ¬¸» ©±³»²ò ÙÓæ ø¬± Ó·½¸»´´»÷ α´´ ¬¸»²ò Ó·½¸»´´»æ ø®±´´- ï¼îð÷ É·¬¸ ³§ ¾±²«-»-ô × ¹±¬ ¿ îïò ÙÓæ ø¬± Ó·½¸»´´»÷ DZ« -»²-» º»¿® ²»¿®¾§ òòò ½´±-» òòò ¿´³±-¬ ¾»²»¿¬¸ §±«® º»»¬ò Ó·½¸»´´»æ ̸»§K®» ·² ¬¸» ¾¿-»³»²¬ÿ ߬´¿-ô §±«K®» «°ò Ö±¸²æ ×K´´ «-» ³§ Ì«²²»´´·²¹ °±©»® ¬± ¼·¹ -¬®¿·¹¸¬ ¼±©² ¿¾±«¬ é §¿®¼-ô ¬¸»² ×K´´ ¬«®² ¬±©¿®¼- ¬¸» ¾«·´¼·²¹ò ß²§ ¹«¿®¼©±«´¼ °®±¾¿¾´§ »¨°»½¬ «- ¬± ½±³» ¬¸®±«¹¸ ¿ ©·²¼±©ô ¿²¼ ²±¬ ¬¸®±«¹¸ ¿ ©¿´´ò Ö»®®§æ ̸¿¬ ©·´´ ³¿µ» ¿ ´±¬ ±º ²±·-» α¾·²æ × ½¿² ¬¿µ» ½¿®» ±º ¬¸¿¬ò ø¬± ÙÓ÷ × ©¿²¬ ¬± «-» ܧ²¿³·½ б©»®¬± ½¿-¬ ¿ -·´»²½» -°»´´ ¿®±«²¼ «-ò ß² ß®»¿ ÐÓÊ ±º î ½¿² ½®»¿¬» ¿ ¾«¾¾´» ©·¬¸ ¿ ï󧿮¼ ®¿¼·«-ô ®·¹¸¬á ɸ¿¬ ¼± × ®±´´á ÙÓæ ø¬± α¾·²÷ Ò± ²»»¼ò DZ« ½¿² ½¿-¬ ¬¸» -°»´´ ©·¬¸±«¬ ¼·ºº·½«´¬§ò Ö±¸²æ Ù®»¿¬ÿ × °´«²¹» ³§ ¸¿²¼- ·²¬± ¬¸» ½±²½®»¬» ©¿´µ©¿§ ¿²¼ -¬¿®¬ ®·°°·²¹ ¬¸±«¹¸ ¬¸» »¿®¬¸ò ÙÓæ ߺ¬»® ¿¾±«¬ ë ³·²«¬»- §±« º·²·-¸ ¬¸» ¬«²²»´ ¬± ¬¸» ©¿´´ò ̸» ¼·¹ ©¿- º¿-¬ ¿²¼ -·´»²¬ò Ò±© ©¸¿¬á Ö»®®§æ ×K´´ -½±«¬ ±² ¬¸» ±¬¸»® -·¼»ò ø¬± ÙÓ÷ ×K´´ «-» ³§ Ó¿-Ü»½®»¿-» ¬± °¸¿-» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©¿´´ò ÙÓæ ø¬± Ö»®®§÷ ß®» §±« ¶«-¬ ©¿´µ·²¹ ®·¹¸¬ ·²á Ö»®®§æ ø¬± ÙÓ÷ Ç»¿¸ô -«®»ò ø®»¬¸·²µ- ¼»½·-·±²÷ Ò±ô ©¿·¬ò ×K´´ ¶«-¬ -¬·½µ ³§ ¸»¿¼ °¿®¬ ©¿§ ¬¸®±«¹¸ º·®-¬ ¬± -»» ©¸¿¬K- ¬¸»®»ò ÙÓæ ø½¸«½µ´»- ¿¬ Ö»®®§÷ ׬K- §±«® ½¿´´ò ø®±´´- ¿ ¼·»ô ¶«-¬ ¬± µ»»° ¬¸» °´¿§»®- ¹«»--·²¹÷ DZ«® ¸»¿¼ »³»®¹»- ·² ¿ -¸±®¬ ¸¿´´©¿§ ¬¸¿¬ »²¼- ±² ¬¸» ´»º¬ ·² ¿ ³»¬¿´ ¼±±®ò ̸»®»K- ²± ±²» ¿®±«²¼ò Ö»®®§æ ø¬± ÙÓ÷ ɸ¿¬ ©¿- ¬¸» ¼·½» ®±´´ º±®á Ü·¼ × ²±¬·½» ¿²§¬¸·²¹á ÙÓæ ø¬± Ö»®®§÷ Ѹô ·¬K- ²±¬¸·²¹ò ɸ¿¬ ²±©á

Ö»®®§æ

ѵ¿§ »ª»®§±²»ô ¬¸» ½±¿-¬ ·- ½´»¿® òòò × ¬¸·²µò ̸»®»K- ¿ ¸¿´´ ±² ¬¸» ±¬¸»® -·¼» ´»¿¼·²¹ ¬± ¿ ¼±±® ±² ¬¸» ´»º¬ò α¾·²æ ×K´´ ¬»´»°±®¬ ¿´´ ±º «- ¬± ¬¸» ¸¿´´©¿§ò Ó·½¸»´´»æ Ò±¬ §»¬ÿ ø¬± ÙÓ÷ ɸ»®» ¼± × -»²-» ¬¸» º»¿® ½±³·²¹ º®±³á Ö±¸²æ Ú®±³ Ϋ²»ÿ α¾·²æ Ø¿ô ¸¿å ®»¿´ º«²²§ò ÙÓæ ø¬± Ó·½¸»´´»÷ ̸» º»¿® ·- ½´±-»® ²±© òòò ¬± ¬¸» ´»º¬ò Ó·½¸»´´»æ ̸» ©±³»² ¿®» ·² ¬¸¿¬ ®±±³ò ѵ¿§ Ϋ²»ô ¬»´»°±®¬ ¿©¿§ò ÙÓæ DZ« ¿´´ ¿®®·ª» ·² ¿² »³°¬§ ¸¿´´ò × °®»-«³» §±« ¿°°®±¿½¸ ¬¸» ¼±±®á Ö±¸²æ η¹¸¬ò ×K´´ ¾» ·² ¬¸» ´»¿¼ò ɸ¿¬ ¼±»- ¬¸» ¼±±® ´±±µ ´·µ»á ÙÓæ ɸ»² §±« ¹»¬ «° ½´±-»ô §±« ½¿² -»» ·¬K- ¿ ¬¸·½µ -¬»»´ ¼±±® ©·¬¸±«¬ ¿²§ ¸·²¹»- ±® ¸¿²¼´»ò ̸»®» ·- ¿ ²«³»®·½¿´ µ»§°¿¼ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ¬¸» ¼±±®ô ¬¸±«¹¸ò ̸»®»K- ¿´-± -±³» ¬§°» ±º ·²-½®·°¬·±² »¬½¸»¼ ·²¬± ¬¸» ¼±±® º®¿³»ò Ö»®®§æ ɸ¿¬ ¼±»- ·¬ -¿§á ÙÓæ Ò±²» ±º §±« ½¿² ®»¿¼ ·¬ò ø¬± α¾·²÷ Ó¿µ» ¿ ½¸»½µ º±® Ϋ²»ò α¾·²æ ø®±´´- ¬©± ¼·½»÷ × ®±´´»¼ ¿² ïè ©·¬¸ ³§ ³±¼·º·»®-ò ÙÓæ ø¬± α¾·²÷ DZ« º»»´ ³¿¹·½¿´ °±©»®- »³¿²¿¬·²¹ º®±³ ¬¸» ·²-½®·°¬·±²ò ׬ ¿°°»¿®- ¬± ¾» ¿ ©¿®¼·²¹ -°»´´ò α¾·²æ Ü¿³²ò ×- ¬¸» »²¬·®» ¼±±® ©¿®¼»¼á ÙÓæ DZ« ¬¸·²µ -±ò ̸» µ»§°¿¼ ·- ²±¬ô ¸±©»ª»®ò DZ« ¬¸·²µ ·¬ ³·¹¸¬ ¾» ¬¸» ±²´§ -¿º» ©¿§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼±±®ô ·º §±« ½¿² «²´±½µ ·¬ò Ó·½¸»´´»æ Ý¿²K¬ §±« ¶«-¬ ¬»´»°±®¬ «- ·²¬± ¬¸» ®±±³ º®±³ ¸»®»á Ý¿²K¬ л²«³¾®¿ ¶«-¬ °¸¿-» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼±±®á α¾·²æ ׬K- ®·-µ§ò Ю±¬»½¬·ª» ³¿¹·½ ½¿² ¾» »¨¬®»³»´§ °±©»®º«´ò É» ¼±²K¬ µ²±© ©¸¿¬ ¬± »¨°»½¬ò Ö»®®§æ × ½¿² ¬®§ ¬± ¸±¬©·®» ¬¸» »´»½¬®±²·½ ´±½µ ©·¬¸ ³§ ½±³°«¬»®ò ̸¿¬K´´ ¹»¬ «- ¿®±«²¼ ¬¸» ©¿®¼ò Ö±¸²æ ׬ ´±±µ- ´·µ» ±«® ±²´§ ±°¬·±²ò ܱ ·¬ò Ö»®®§æ ø¬± ÙÓ÷ × «-» ³§ °±®¬¿¾´» ½±³°«¬»® ¿²¼ ®¿²µ ì Û´»½¬®±²·½Íµ·´´ ¬± ¸¿½µ ¬¸» ³¿½¸·²»ò ÙÓæ ø¬± Ö»®®§÷ α´´ ¿ ͵·´´ ½¸»½µ ¬¸»²ò DZ«® Í°»½·¿´·¦¿¬·±² ¼±»²±¬ ¿°°´§ò Ö»®®§æ ø®±´´- ï¼îð÷ × ®±´´»¼ ¿² ïê ¬¸»²ò ÙÓæ DZ« ²»»¼»¼ ¿ ïë -± ¬¸¿¬K- ¿ ³¿®¹·²¿´ -«½½»--ò É·¬¸ ¿ ³¿®¹·²¿´ -«½½»-- ·¬ ¬¿µ»- §±« ïë ³·²«¬»- ¬± ½®¿½µ ¬¸» ½±¼»ò É·¬¸ ¿ -¿¬·-º§·²¹ ½´·½µô ¬¸» ¼±±® -´·¼»- ±°»²ò Ö±¸²æ ɸ¿¬K- ·²-·¼»á ɸ¿¬ ¼± ©» -»»á ÙÓæ ß´»--·¿ ¿²¼ Õ¿¬¶¿ ¿®» ¸¿²¹·²¹ º®±³ ¬¸» ½»·´·²¹ô ©®¿°°»¼ ·² ½¸¿·²- ¿²¼ ¯«·½µ´§ ¼»-½»²¼·²¹ ¬±©¿®¼- ª¿¬- ±º ¿² «²µ²±©² ´·¯«·¼ò ͬ¿²¼·²¹ ±² ¿ ©¿´µ©¿§ ¿¾±ª» ¬¸»³ ·- Ö¿²«-ô -³·´·²¹ ¿²¼ ´±±µ·²¹ ®·¹¸¬ ¿¬ §±«ò Í«¼¼»²´§ô ¿ ¼±¦»² ³»² ¿®³»¼ ©·¬¸ ³¿½¸·²» ¹«²- -¬»° ±«¬ º®±³ ¾»¸·²¼ ¬¸» ª¿¬-ò NÉ»´½±³» ¬± ³§ °¿®¬§ôM Ö¿²«- -¿§-ò α´´ º±® ײ·¬·¿¬·ª»òòòò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ î

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ ÍËÓÓßÎÇ

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÌÛÐ ïæ ÙÓ Ü×ÍÝËÍÍ×ÑÒ Ì¿´µ ¬± ¬¸» ÙÓ ¿¾±«¬ ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» «°½±³·²¹ ¹¿³»ò ×--«»- ¬¸¿¬ -¸±«´¼ ¾» ¿¼¼®»--»¼ ·²½´«¼» ¬¸» ¼«®¿¬·±² ±º ¬¸» ¹¿³»ô -½¸»¼«´»¼ °´¿§¬·³»ô ¬¸» -»¬¬·²¹ ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ¬·³»´·²»ô ¿²¼ ¬¸» ¬¸»³¿¬·½ ·²¬»²-·¬§ ´»ª»´ò Þ¿-»¼ ±² ¬¸·-ô ¬¸» ÙÓ -¸±«´¼ -»¬ ¬¸» °±©»® ´»ª»´ ±º ¬¸» ½¿³°¿·¹²ô ©¸·½¸ ©·´´ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ²«³¾»® ±º б©»® б·²¬- ¬¸¿¬ »¿½¸ °´¿§»® ³¿§ «-» ¬± ¼»-·¹² ¬¸»·® ½¸¿®¿½¬»®-ò Í»» °¿¹» îðò

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÍÌÛÐ îæ ÝØßÎßÝÌÛÎ ÑËÌÔ×ÒÛ ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

Ë-» ¬¸» ¹¿³» ¾±«²¼¿®·»- »-¬¿¾´·-¸»¼ ¬¸®±«¹¸ §±«® ¬¿´µ ©·¬¸ ¬¸» ÙÓ ¬± -µ»¬½¸ ¿ ®±«¹¸ ½¸¿®¿½¬»® ±«¬´·²»ò Í»» °¿¹» îïò

ÍÌÛÐ íæ ÙÛÒÛÎßÌÛ ßÞ×Ô×ÌÇ ÍÝÑÎÛÍ Ú±´´±©·²¹ ¬¸» ¹«·¼»´·²»- ·² ¬¸» д¿§»®K- Ø¿²¼¾±±µô ¹»²»®¿¬» §±«® ½¸¿®¿½¬»®K- -·¨ ¿¾·´·¬§ -½±®»-ò ̸»-» ¹»²»®¿¬»¼ ª¿´«»- ³¿§ ¾» ³±¼·º·»¼ ¬± º·¬ §±«® ½¸¿®¿½¬»® ½±²½»°¬ò Í»» °¿¹» îîò

ÍÌÛÐ ìæ ÍÛÔÛÝÌ ÝÔßÍÍ

Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- ¼±»- ²±¬ «-» ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ½´¿--»- °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» д¿§»®K- Ø¿²¼¾±±µò ̸»®» ¿®» ç ²»© ½´¿--»- º±® «-» ·² ¿ -«°»®¸»®± ½¿³°¿·¹²ò Í»» °¿¹» îëò

ÍÌÛÐ ëæ ßÍÍ×ÙÒ ÝØßÎßÝÌÛÎ ßÌÌÎ×ÞËÌÛÍ ß²§ ®»³¿·²·²¹ б©»® б·²¬- ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ¿½¯«·®» ߬¬®·¾«¬»-ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- -«°»®¸«³¿² ¿¾·´·¬·»-ô ©¸·½¸ ¿®» ®¿¬»¼ ·² ®¿²µ- º®±³ ï ¬± ïðò Í»» °¿¹» íïò

ÍÌÛÐ êæ ÍÛÔÛÝÌ ÍÕ×ÔÔÍ Ú±´´±©·²¹ ¬¸» ¹«·¼»´·²»- ·² ¬¸» д¿§»®K- Ø¿²¼¾±±µô ¼»¬»®³·²» §±«® ½¸¿®¿½¬»®K- ͵·´´ ®¿²µ-ò ׺ §±« ¿--·¹²»¼ ¬¸» Ø·¹¸´§ ͵·´´»¼ ߬¬®·¾«¬» §±« ³¿§ ¸¿ª» ³±®» ͵·´´ б·²¬-ô ±® º»©»® ·º §±« ©·´´ ¿--·¹² ¬¸» ˲-µ·´´»¼ Ü»º»½¬ øͬ»° é÷ò Ë-» ¬¸» ͵·´´ б·²¬- ¬± ¿½¯«·®» ͵·´´- ¿²¼ Í°»½·¿´·¦¿¬·±²- ®»´»ª¿²¬ ¬± §±«® ½¸¿®¿½¬»® ±«¬´·²»ò Í»» °¿¹» èêò

ÍÌÛÐ éæ ÍÛÔÛÝÌ ÝØßÎßÝÌÛÎ ÜÛÚÛÝÌÍ Ç±« ¿®» »²½±«®¿¹»¼ ¬± ¬¿µ» Ü»º»½¬- ¿°°®±°®·¿¬» ¬± §±«® ½¸¿®¿½¬»® ±«¬´·²»ò ̸»-» Ü»º»½¬- ©·´´ °®±ª·¼» §±« ©·¬¸ ³±®» ®±´»ó°´¿§·²¹ ±°°±®¬«²·¬·»- ¿²¼ ¹·ª» §±« ¾±²«- б©»® б·²¬- §±« ½¿² «-» ¬± º«®¬¸»® ·²½®»¿-» §±«® ½¸¿®¿½¬»®K- ¿¾·´·¬§ -½±®»- ±® ¿½¯«·®» ¿¼¼·¬·±²¿´ ߬¬®·¾«¬»-ò Í»» °¿¹» çìò

ÍÌÛÐ èæ ÜÛÌÛÎÓ×ÒÛ ÝßÔÝËÔßÌÛÜ ÊßÔËÛÍ Ñ²½» º·²·-¸»¼ô §±« ½¿² ¼»¬»®³·²» ¸·- ±® ¸»® Ý¿´½«´¿¬»¼ Ê¿´«»-ò Í»» °¿¹» ïðìò

ÐßÙÛ

îð

ÍÌÛÐ çæ ÛßÎÒ ÞßÝÕÙÎÑËÒÜ ÐÑ×ÒÌÍ Ç±« ½¿² »¿®² ïóí »¨¬®¿ б©»® б·²¬- ¾§ ¹·ª·²¹ ¬¸» ÙÓ ¿ ¾¿½µ¹®±«²¼ ¸·-¬±®§ ±º §±«® ½¸¿®¿½¬»®ô ¿² ·³°±®¬¿²¬ ½¸¿®¿½¬»® -¬±®§ô ±® ¿ ½¸¿®¿½¬»® ¼®¿©·²¹ò Í»» °¿¹» ïðëò

Ý̸»ØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ ¼»-·¹² ±º ¿ ²»© ½¸¿®¿½¬»® º±® ¬¸» Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- α´»ó

д¿§·²¹ Ù¿³» -¸±«´¼ ·²ª±´ª» ¿ ¬¸±«¹¸¬º«´ ½±´´¿¾±®¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» °´¿§»® ¿²¼ ¬¸» Ù¿³» Ó¿-¬»® øÙÓ÷ò DZ«® ±¾¶»½¬·ª» ·- ¬± ½®»¿¬» ¿ ½¸¿®¿½¬»® ©¸± ·- º«² ¬± °´¿§ô ¸¿- °´»²¬§ ±º ®»¿-±² ¬± ¾» ¿ -«°»®¸»®±ô ¿²¼ ©¸± º·¬- ·²¬± ¬¸» ÙÓK- ½¿³°¿·¹²ò ײ Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´-ô §±« ½¿² ½¸±±-» ¬± -°»²¼ ¿- ´·¬¬´» ¿- ¬»² ³·²«¬»- ±® «°©¿®¼- ±º ¿² ¸±«® ¼»-·¹²·²¹ ¿ ½¸¿®¿½¬»®ò ̸» ¼·ºº»®»²½» ´·»- ·² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¼»¬¿·´ ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´·¬§ ¹·ª»² ¬± §±«® ½¸¿®¿½¬»®ò ߬ ²± ¬·³» ¼«®·²¹ ¿² ÎÐÙ ½¿³°¿·¹² ¼± §±« ¸¿ª» ³±®» ½±²¬®±´ ±ª»® ¬¸» ¼»-¬·²§ ±º §±«® ½¸¿®¿½¬»® ¬¸¿² ¼«®·²¹ ¬¸» ½®»¿¬·±² °®±½»--ò ׺ §±« ¸¿ª» ¿²§ ¯«»-¬·±²- ¿¾±«¬ ¹¿³» ³»½¸¿²·½- ±® -°»½·º·½ ½¸¿®¿½¬»® ¿¾·´·¬·»-ô ¬¿´µ ¬± ¬¸» ÙÓ ¾»º±®» §±« ¾»¹·² ½¸¿®¿½¬»® ½®»¿¬·±²ò

ÍDZ«ÌÛÐ ïæ ÙÓ Ü×ÍÝËÍÍ×ÑÒ ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® °´¿§»®- -¸±«´¼ ¼·-½«-- ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸»

«°½±³·²¹ ¹¿³» ©·¬¸ ¬¸» ÙÓò Þ»º±®» ¿²§ ½¸¿®¿½¬»®- ¿®» ½®»¿¬»¼ô ¬¸» ÙÓ -¸±«´¼ ±«¬´·²» -«½¸ ¼»¬¿·´- ¿- ¹»²®»ô -»¬¬·²¹ô ½¿³°¿·¹² ¼«®¿¬·±²ô -¬±®§ ¾±«²¼¿®·»-ô ¿²¼ »¨°»½¬»¼ ¬·³» ½±³³·¬³»²¬ò ß- ¿ °´¿§»®ô §±« -¸±«´¼ ´·-¬»² ½´±-»´§ ¬± ¬¸» ÙÓK- ¼»-½®·°¬·±²- -·²½» ·¬ ©·´´ ¼·®»½¬´§ ·²º´«»²½» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® §±« ©·-¸ ¬± ½®»¿¬»ò ß-µ º±® ½´¿®·º·½¿¬·±² ±º ¿²§ ®«´» ³±¼·º·½¿¬·±²- ¬¸» ÙÓ °´¿²- ¬± «-» ¿- ©»´´ ¿- ¿²§ ¾¿½µ¹®±«²¼ ®»-¬®·½¬·±²- ±² §±«® ½¸¿®¿½¬»®ò ׺ §±« ¸¿ª» ¿²§ ¹¿³» °®»º»®»²½»- ·²ª±´ª·²¹ ·--«»- -«½¸ ¿- ½±³¾¿¬ ·²¬»²-·¬§ô ³¿¬«®·¬§ ´»ª»´ô ±® ¼®¿³¿ ª»®-«- ½±³»¼§ ®¿¬·±ô ´»¬ ¬¸» ÙÓ µ²±© ¿¾±«¬ ¬¸»³ò Ø»´° ¬¸» ÙÓ ½®»¿¬» ¬¸» ¹¿³» ¬¸¿¬ §±« ¿´´ ©¿²¬ ¬± °´¿§ò ̸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» Ù¿³» Ó¿-¬»® -¸±«´¼ ¼·-½«-- ©·¬¸ ¸·- ±® ¸»® °´¿§»®- ·- ¬¸» °±©»® ´»ª»´ ±º ¬¸» ½¿³°¿·¹²ò б©»® б·²¬- ¿®» ¿ ³»¿-«®» ±º ¬¸» ®»´¿¬·ª» -«°»®¸«³¿² °±©»® ¿²¼ ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ½¸¿®¿½¬»®-ò ̸» ÙÓ ¼»½·¼»- ¸±© ³¿²§ б©»® б·²¬©·´´ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± »¿½¸ °´¿§»® ø¿ ³«´¬·°´» ±º ïð÷ò Ø» ±® -¸» ©·´´ «-«¿´´§ ¿--·¹² ¬¸» -¿³» ²«³¾»® ±º °±·²¬- ¬± »¿½¸ °´¿§»® º±® ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ¬¸»·® ½¸¿®¿½¬»®- ©¸·´» ¬¸» ÒÐÝ- ³¿§ ¾» ¹·ª»² ©·¼»´§ ª¿®§·²¹ °±·²¬ ¬±¬¿´- ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸»·® ®±´» ·² ¬¸» ¹¿³»ò ̸» ²«³¾»® ±º б©»® б·²¬- ¬¸» ÙÓ ¿--·¹²- ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ¹¿³»K·²¬»²¼»¼ °±©»® ´»ª»´ò

ÍËÙÙÛÍÌÛÜ ßÞ×Ô×ÌÇ ÍÝÑÎÛ ÓßÈ×ÓËÓÍ ÙÓ- ¿®» »²½±«®¿¹»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ´·³·¬- ±² ¿¾·´·¬§ -½±®» ª¿´«»- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» °±©»® ´»ª»´ ±º ¬¸» ½¿³°¿·¹² ¬± °®»ª»²¬ ½¸¿®¿½¬»®- º®±³ ¾»½±³·²¹ ¬±± °±©»®º«´ò Ì¿¾´» îóïæ б©»® Ô»ª»´- ´·-¬- -«¹¹»-¬»¼ ¿¾·´·¬§ -½±®» ³¿¨·³«³-ò ÙÓ- ³¿§ ¿´´±© °´¿§»®- ¬± ½®»¿¬» ½¸¿®¿½¬»®- ©·¬¸ ¿¾·´·¬§ -½±®»- ¿¾±ª» ¬¸»-» ´·³·¬-ô ¾«¬ ¬¸»§ -¸±«´¼ ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» °´¿§»® ·- ½®»¿¬·²¹ ¿ ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸·² ¸·- ±® ¸»® ½¸¿®¿½¬»® ½±²½»°¬ò ׺ ¬¸» ÙÓ ·»²º±®½·²¹ ¿¾·´·¬§ -½±®» ³¿¨·³«³- ¼«®·²¹ ½¸¿®¿½¬»® ½®»¿¬·±²ô ¸» ±® -¸» -¸±«´¼ ·²º±®³ ¬¸» °´¿§»®- ±º ¬¸» »¨¿½¬ ´·³·¬- ¬¸¿¬ ¿®» ·³°±-»¼ò

ÐÑÉÛÎ øÝØßÎßÝÌÛÎ÷ ÔÛÊÛÔ ÊÍò ÝÔßÍÍ ÔÛÊÛÔ ß- ¬¸» б©»® б·²¬ ´»ª»´ ±º ¿ ½¸¿®¿½¬»® ·²½®»¿-»-ô ¸·- ±® ¸»® »ºº»½¬·ª» ½¸¿®¿½¬»® ´»ª»´ ¿´-± ·²½®»¿-»- ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º »²¸¿²½»¼ ½¿°¿¾·´·¬·»- ¹®¿²¬»¼ ¾§ -«°»®¸«³¿² °±©»®-ò ̸«-ô ©¸·´» ¿ ½¸¿®¿½¬»® ¾«·´¬ ©·¬¸ ïëð б©»® б·²¬- ³¿§ ¾» ¿ ï-¬ ´»ª»´ б©»®¸±«-»ô ¸» ±® -¸» ½±«´¼ -¬·´´ ¾» ¿ ï𬸠´»ª»´ ½¸¿®¿½¬»® ø¿² ·²¼·½¿¬·±² ±º б©»® ´»ª»´÷ò ׬ ·- ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ °´¿§»®- ©·´´ ½®»¿¬» ½¸¿®¿½¬»®- ©¸± ¿®» ¿¬ ï-¬ ´»ª»´ ·² ¬¸»·® ½¸±-»² ½´¿--ò ׺ ¬¸»§ ©·-¸ ¬± °´¿§ ½¸¿®¿½¬»®- ©·¬¸ ³±®» »¨°»®·»²½»ô ¿²¼ ¬¸«- ¿¬ ¿

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ î

ÌßÞÔÛ îóïæ ÐÑÉÛÎ ÐÑ×ÒÌ ÔÛÊÛÔÍ

¸·¹¸»® ½´¿-- ´»ª»´ô ¬¸»§ ³¿§ ¼± -± ¾§ -»´»½¬·²¹ ¬¸» Ø·¹¸´§ Ì®¿·²»¼ ߬¬®·¾«¬» ø°¿¹» ëë÷ ¿¬ ¬¸» ½±-¬ ±º ïð б·²¬-ñ®¿²µô ¬¸»®»¾§ ·²½®»¿-·²¹ ¬¸»·® ½´¿-- ´»ª»´ ¾§ ±²» °»® ®¿²µ ·² ¬¸» ߬¬®·¾«¬»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·² ¿ ½¿³°¿·¹² ±º ïëð °±·²¬ ½¸¿®¿½¬»®-ô ¿ °´¿§»® ³¿§ »´»½¬ ¬± °´¿§ ¿ ï-¬ ´»ª»´ б©»®¸±«-» ¾«·´¬ ©·¬¸ ¬¸» º«´´ ïëð б©»® б·²¬- ±® ³¿§ ·²-¬»¿¼ ¼»½·¼» ¬± °´¿§ ¿ ï𬸠´»ª»´ б©»®¸±«-» ©·¬¸ ëð б©»® б·²¬-ò

ÍÌÛÐ îæ ÝØßÎßÝÌÛÎ ÑËÌÔ×ÒÛ ß ½¸¿®¿½¬»® ±«¬´·²» ·- ¿ ¾®±¿¼ ½±²½»°¬ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- §±« ©·¬¸ ¿ º®¿³» ±² ©¸·½¸ ¬± ¾«·´¼ §±«® ½¸¿®¿½¬»®ò ׬ ·- ²±¬ º«´´§ ¼»¬¿·´»¼å ¬¸»®» ·- ²± ²»»¼ º±® §±« ¬± ½±²½»®² §±«®-»´º ©·¬¸ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- -°»½·º·½ ͵·´´-ô ߬¬®·¾«¬»-ô ±® ¾¿½µ¹®±«²¼ ¼»¬¿·´- ¿¬ ¬¸·- -¬¿¹»ò Ë-» ¬¸» ¹¿³» ¾±«²¼¿®·»- »-¬¿¾´·-¸»¼ ·² §±«® ¼·-½«--·±² ©·¬¸ ¬¸» ÙÓ ¿- ¬¸» -¬¿®¬·²¹ °±·²¬ º±® §±«® ½¸¿®¿½¬»® ¿²¼ ¾«·´¼ §±«® ±«¬´·²» ±² ¬¸¿¬ º±«²¼¿¬·±²ò Ü·-½«-- §±«® ½¸¿®¿½¬»® ·¼»¿- ©·¬¸ ¬¸» ÙÓ ¬± »²-«®» §±«® ½¸¿®¿½¬»® ©·´´ ©±®µ ©·¬¸ ¬¸±-» ±º ¬¸» ±¬¸»® °´¿§»®- ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ±ª»®¿´´ ¬¸»³»¿²¼ º±½«- ±º ¬¸» ½¿³°¿·¹²ò Ø»®» ¿®» -±³» ·--«»- ¬± ½±²-·¼»®æ

×Í ÌØÛ ÝØßÎßÝÌÛÎ ØËÓßÒá

ײ ³±-¬ -«°»®¸»®± -»¬¬·²¹-ô ²±²ó¸«³¿² ±® °¿®¬ó¸«³¿² ½¸¿®¿½¬»®- ³¿§ »¨·-¬ò Û¨¿³°´»- ±º ²±²ó¸«³¿² ¿²¼ °¿®¬ó¸«³¿² ½¸¿®¿½¬»®- ·²½´«¼»æ ¿´·»²-ô ¿²¼®±·¼-ô ½§¾±®¹-ô º¿²¬¿-§ ®¿½»- øº±® »¨¿³°´»ô »´ª»-ô ±¹®»-ô ±® ½»²¬¿«®-÷ô ¹»²»¬·½ ½±²-¬®«½¬- ø½´±²»-ô ¹»²»¬·½¿´´§ó»²¸¿²½»¼ °»±°´»ô ±® ¸«³¿²ó¿²·³¿´ ¸§¾®·¼-÷ô ¹¸±-¬- ¿²¼ -°·®·¬-ô ¹±¼- ¿²¼ ¹±¼¼»--»-ô ³±²-¬»®- øº±® »¨¿³°´»ô ¼»³±²-ô -¸¿°»½¸¿²¹»®-ô ±® ª¿³°·®»-÷ô ¿²¼ ®±¾±¬-ò

ÉØßÌ ßÎÛ ÌØÛ ÝØßÎßÝÌÛÎKÍ ÍÌÎÛÒÙÌØÍá

ײ -±³» ½¿³°¿·¹²-ô ¬¸» °´¿§»®- ³¿§ ©¿²¬ ¬± ½®»¿¬» ½±³°´·³»²¬¿®§ ½¸¿®¿½¬»®- ©·¬¸ «²·¯«» -»¬- ±º ¿¾·´·¬·»-ò ß ¼»¹®»» ±º -°»½·¿´·¦¿¬·±² ¸»´°- °´¿§»®- »²¶±§ ¬¸»·® ½¸¿®¿½¬»®- ¾§ ¹·ª·²¹ ¬¸»³ ¿ «²·¯«» ·¼»²¬·¬§ò ߬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô ·¬ ·- »¯«¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®- ¿®» ²±¬ ¬±± -°»½·¿´·¦»¼ô ±® ¬¸» ¹®±«° ©·´´ ´¿½µ ½±¸»-·±² ¿²¼ ±¬¸»® °´¿§»®- ©·´´ -·¬ ¿®±«²¼ ¾±®»¼ ©¸·´» »¿½¸ -°»½·¿´·-¬ ¸¿- ¸·±® ¸»® ±©² ´·¬¬´» ¿¼ª»²¬«®» ©·¬¸·² ¬¸» ¹¿³»ò

ÉØßÌ ßÎÛ ÌØÛ ÝØßÎßÝÌÛÎKÍ ÉÛßÕÒÛÍÍÛÍá

Í«°»®¸»®± ½¸¿®¿½¬»®- ³¿§ ¾» ´¿®¹»® ¬¸¿² ´·º» O º·¹«®»- ±º ³§¬¸ ¿²¼ ´»¹»²¼ O ¾«¬ ¬¸»§ ³¿§ -¬·´´ ¸¿ª» ©»¿µ²»--»-ò ×- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ª«´²»®¿¾´» ¬± ³¿¹·½á ܱ»- ·¬ ¬¿µ» ¿ ©¸·´» º±® ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- б©»®¬± ¿½¬·ª¿¬» ±® ½¿² ¬¸»§ ¾» ²»¹¿¬»¼ ¾§ -±³» -°»½·¿´ -«¾-¬¿²½»á ܱ»¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¸¿ª» ¿² ß½¸·´´»- Ø»»´á Ю±ª·¼·²¹ ©»¿µ²»--»- ¬± ¿ ½¸¿®¿½¬»® ¿¼¼- ¹®»¿¬»® ¼»°¬¸ ¿²¼ °±¬»²¬·¿´ º±® ®±´»ó°´¿§·²¹ò

ͬ® îì íð êð çð ïîð ²±²» ²±²»

Í«¹¹»-¬»¼ ß¾·´·¬§ ͽ±®» Ó¿¨·³«³Ü»¨ ݱ² ײ¬ É·îì îì îì îì íð íð íð íð íë ìð íë íë ìð ëð ìð ìð ìë êð ìë ìë ëð éð ëð ëð ²±²» ²±²» ²±²» ²±²»

ÖËÍÌ×ÝÛ

ݸ¿ îì íð ìð ëð êð éð ²±²»

ÓßÈ×ÓËÓ ØËÓßÒ ÐÑÌÛÒÌ×ßÔ ß² ¿¾·´·¬§ ª¿´«» ±º îì ·- ®»¹¿®¼»¼ ¿- ¬¸» ³¿¨·³«³ ¸«³¿² °±¬»²¬·¿´ò ͱ ©¸§ ¼±»- Ó·-¬»® Ó¿¬¬¸»©- ø°¿¹» íðè÷ ¸¿ª» ¿² ײ¬»´´·¹»²½» ±º ìï ¿²¼ Ó±¬¸»® 請² ø°¿¹» îçð÷ ¸¿ª» ¿ É·-¼±³ ±º íìá Þ±¬¸ ½¸¿®¿½¬»®- ¿®» ½»®¬¿·²´§ ¸«³¿²ô ¿²¼ Ó·-¬»® Ó¿¬¬¸»©- ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¿²§ -«°»®²¿¬«®¿´ ¿¾·´·¬·»- ¿¬ ¿´´ ©·¬¸±«¬ ¬¸» «-» ±º ¹»²»¬·½ »²¸¿²½»®-ò Ý¿² ¿ ²±®³¿´ ¸«³¿² ¸¿ª» ¿¾·´·¬§ -½±®»- ¸·¹¸»® ¬¸¿² îìá Ç»-ô ©¸»² N³¿¨·³«³ ¸«³¿² °±¬»²¬·¿´M ·- ¼»º·²»¼ ¿- ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ ¿½¸·»ª»³»²¬ °±--·¾´» «-·²¹ ½«®®»²¬´§ ´·ª·²¹ ¸«³¿²¿- ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ò ݱ²-·¼»® ¬¸» »ª»²¬- -«®®±«²¼·²¹ ¬¸» º±«®ó³·²«¬» ³·´»ò Í·²½» ¿²½·»²¬ Ù®»»½»ô ¿¬¸´»¬»- ¸¿ª» ¬®·»¼ ¬± ®«² ¿ ³·´» ·² «²¼»® º±«® ³·²«¬»-ò Ú±® ³·´´»²²·¿ô ·¬ ©¿- ¿² ·³°±--·¾´» ¬¿-µò Û¨°»®¬- ½´¿·³»¼ ·¬ ©¿- °¸§-·±´±¹·½¿´´§ ·³°±--·¾´» º±® ¿ ¸«³¿² ¬± ®«² ¿ ³·´» ¬¸¿¬ ¯«·½µ´§ò ׬ ½±«´¼ ²»ª»® ¾» ¼±²»ò ײ Ó¿§ ±º ïçëìô Í·® α¹»® Þ¿²²·-¬»® ±º Þ®·¬¿·² °®±ª»¼ ³·´´·±²- ±º °»±°´» ©®±²¹ ¾§ ®«²²·²¹ ¿ ³·´» ·² í ³·²«¬»- ëçòì -»½±²¼-ò ̸» ·³°±--·¾´» ¾»½¿³» °±--·¾´»ò ײ ïçëëô ¿ ¬±¬¿´ ±º íé ®«²²»®- ¿½®±-- ¬¸» ©±®´¼ ¾®±µ» ¬¸» º±«®ó³·²«¬» ³·´»ò ײ ïçëêô ±ª»® íð𠿬¸´»¬»- ¼·¼ ¬¸» -¿³»ò NÓ¿¨·³«³ ¸«³¿² °±¬»²¬·¿´M ¸¿¼ ½¸¿²¹»¼ò Ю»-»²¬´§ô ¬¸»®» ¿®» °®±¾¿¾´§ ¿ ¼±¦»² ±® -± °»±°´» ±² Û¿®¬¸ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿² ײ¬»´´·¹»²½» ª¿´«» ±º îìå ¬¸»§ ®»°®»-»²¬ ¬¸» ¾®·¹¸¬»-¬ ³·²¼- ¬¸» ©±®´¼ ¸¿- ¬± ±ºº»® O N³¿¨·³«³ ¸«³¿² °±¬»²¬·¿´òM Ó·-¬»® Ó¿¬¬¸»©- ·- ¾»¬¬»® ¬¸¿² ¿´´ ±º ¬¸»³ ¾§ ¿ ©·¼» ³¿®¹·²å ·² »--»²½»ô ¸» ®»°®»-»²¬- ©¸¿¬ ¸«³¿²·¬§ ³¿§ »ª»²¬«¿´´§ ¿½¸·»ª»ò ɸ¿¬ ³·¹¸¬ ¸¿ª» ¾»»² ½±²-·¼»®»¼ ¿ ª¿´«» ±º îì ·² ¬¸» »¿®´§ î𬸠½»²¬«®§ô º±® »¨¿³°´»ô ³¿§ ±²´§ ¾» ¿ ª¿´«» ±º ïè ±® îð ·² ¬¸» »¿®´§ îï-¬ ½»²¬«®§ò ײ -¸±®¬ô ¿² ¿¾·´·¬§ ª¿´«» ±º îì ®»°®»-»²¬- ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ °±--·¾´» ¿½¸·»ª»³»²¬ º±® ¿ ®»¿´ ¸«³¿² ¾»·²¹ò ݱ³·½ ¾±±µ ½¸¿®¿½¬»®- ½¿² -«®°¿-- ¬¸·- ´·³·¬ ¿²¼ ®»³¿·² ¯«·¬» ¸«³¿²ò

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ݸ¿®¿½¬»® Ô»ª»´ б©»® Ô»ª»´ б©»® б·²¬ Ê¿´«» Û¯«·ª¿´»²¬ Û¨¬®»³»´§ ´±©ó°±©»®»¼ ¹¿³» ëð б·²¬Ò±®³¿´ Ê»®§ ´±©ó°±©»®»¼ ¹¿³» êðóïðð б·²¬õï ¬± õë Ô±©ó°±©»®»¼ ¹¿³» ïïðóïëð б·²¬õê ¬± õïð ߪ»®¿¹»ó°±©»®»¼ ¹¿³» ïêðóïèð б·²¬õïï ¬± õïí Ø·¹¸ó°±©»®»¼ ¹¿³» ïçðóîðð б·²¬õïì ¬± õïë Ê»®§ ¸·¹¸ó°±©»®»¼ ¹¿³» îïðóîëð б·²¬õïê ¬± õîð Û¨¬®»³»´§ ¸·¹¸ó°±©»®»¼ ¹¿³» îêðõ б·²¬õï °»® ïð °±·²¬-

ÉØßÌ ØÛÔÐÍ ÜÛÚ×ÒÛ ÌØÛ ÝØßÎßÝÌÛÎá

DZ« -¸±«´¼ ¼»½·¼» ±² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ¿¹» ¿²¼ -»¨ô ¼»¬»®³·²» ¿ ¾®±¿¼ ¿®½¸»¬§°» º±® ¸·- ±® ¸»® °»®-±²¿´·¬§ô ¿²¼ -µ»¬½¸ ¿² ·¼»¿ ±º »¬¸²·½ ¿²¼ -±½·¿´ ¾¿½µ¹®±«²¼ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ·¬ ·- »¯«¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ¿ ½¸¿®¿½¬»® ¸¿ª» ®±±³ ¬± ¹®±© ¾»§±²¼ §±«® ·²·¬·¿´ ½±²½»°¬ò ß ½¸¿®¿½¬»® ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» -°»²¬ ¸±«®- °»®º»½¬·²¹ ¿²¼ ¼»¬¿·´·²¹ ³¿§ ¯«·½µ´§ ¾»½±³» -¬¿¹²¿²¬ ¿²¼ «²·²¬»®»-¬·²¹ ±²½» °´¿§ ¾»¹·²-ò ß ¹±±¼ ½¸¿®¿½¬»® ±«¬´·²» «-«¿´´§ º±½«-»- ±² ±²» ±® ¬©± ³¿·²

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÐßÙÛ

îï

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ î

°»®-±²¿´·¬§ ¬®¿·¬- ¿²¼ ´»¿ª»- °´»²¬§ ±º ®±±³ º±® §±« ¬± »¨°´±®» ¿²¼ ¼»ª»´±° ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ·²¬± ¿ º«´´§ ®±«²¼»¼ °»®-±²¿´·¬§ ±ª»® ¬·³»ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» -¬¿®¬·²¹ ¿®½¸»¬§°» -¸±«´¼ ¾» ¿² ·²¬»¹®¿´ °¿®¬ ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ô ·¬ -¸±«´¼ ²±¬ ®«´» ¿´´ ±º ¸·- ±® ¸»® ¿½¬·±²-ò ߬ -±³» °±·²¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ¹¿³»ô §±«® °¿½·º·-¬·½ ³¿®¬·¿´ ¿®¬·-¬ ³¿§ ¾» ¼®·ª»² ¬± ¿² ¿½¬ ±º ª»²¹»¿²½»ô ±® §±«® ¿²¹-¬ó®·¼¼»² ª·¹·´¿²¬» ³¿§ º·²¿´´§ ¼·-½±ª»® ¿ ½¿«-» ·² ©¸·½¸ ¬± ¾»´·»ª»ò ß- ´±²¹ ¿- ¬¸»-» ¼»ª»´±°³»²¬- °®±½»»¼ ²¿¬«®¿´´§ º®±³ »ª»²¬- ·² ¬¸» ¹¿³»ô ¬¸»§ -¸±«´¼ ¾» ¿ ©»´½±³» °¿®¬ ±º ¬¸» ®±´»ó°´¿§·²¹ »¨°»®·»²½»ò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÍÌÛÐ íæ ÙÛÒÛÎßÌÛ ßÞ×Ô×ÌÇ ÍÝÑÎÛÍ

ß ½¸¿®¿½¬»®K- ½±®»ô ¾¿-» ¿¾·´·¬·»- ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ -·¨ ª¿´«»- µ²±©² ¿- ¿¾·´·¬§ -½±®»-ò ̸»-» ª¿´«»- ¼»-½®·¾» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®- ·²²¿¬»ô ²¿¬«®¿´ ¿°¬·¬«¼» ¿¬ ·²¬»®¿½¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ©±®´¼ò ̸» -·¨ ¾¿-·½ ¿¾·´·¬§ -½±®»- ¿®»æ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ͬ®»²¹¬¸ øͬ®÷ Ü»¨¬»®·¬§ øÜ»¨÷ ݱ²-¬·¬«¬·±² øݱ²÷ ײ¬»´´·¹»²½» øײ¬÷ É·-¼±³ øÉ·-÷ ݸ¿®·-³¿ øݸ¿÷ ̸» ª¿´«»- ±º ¬¸»-» ¿¾·´·¬·»- ®¿²¹» º®±³ 𠬱 ·²º·²·¬§ô ©·¬¸ ¿ ²±®³¿´ ¸«³¿² ®¿²¹» º®±³ í ¬± ïèò ̸» ²±®³¿´ ¸«³¿² ³¿¨·³«³ ·- îìô ¾«¬ -«°»®¸«³¿² ½¸¿®¿½¬»®- ³¿§ ¸¿ª» ³«½¸ ¸·¹¸»® ®¿¬·²¹-ò

ÙÛÒÛÎßÌ×ÒÙ ßÞ×Ô×ÌÇ ÍÝÑÎÛÍ

ߺ¬»® ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ¿¾·´·¬§ -½±®»- ø-»» ¬¸» д¿§»®K- Ø¿²¼¾±±µ÷ô °´¿§»®- -¸±«´¼ ¿--·¹² ¬¸» ¹»²»®¿¬»¼ ª¿´«»- ¬± »¿½¸ ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ¿¾·´·¬·»-ô ¿- ·¿°°®±°®·¿¬» º±® ¬¸» °´¿§»®K- ½¸¿®¿½¬»® ½±²½»°¬ò

ßÞ×Ô×ÌÇ ÍÝÑÎÛ ÝÑÍÌ

ß¾·´·¬·»- ½±-¬ ¿ ²«³¾»® ±º ß¾·´·¬§ б·²¬- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ¿¾·´·¬§ -½±®»ò д¿§»®- ³¿§ ½¸±±-» ¬± ³±¼·º§ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ¹»²»®¿¬»¼ ¿¾·´·¬§ ª¿´«»- «° ±® ¼±©² ¾§ ·²½®»¿-·²¹ ±® ¼»½®»¿-·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º ß¾·´·¬§ б·²¬- ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» ¿¾·´·¬§ -½±®»ô ±² ¿ ï º±® ï ¾¿-·-ò Ѳ½» ¬¸» °´¿§»® ¸¿- º·²·-¸»¼ ³±¼·º§·²¹ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ¿¾·´·¬§ -½±®» ª¿´«»-ô ¸» ±® -¸» ¼·ª·¼»- ¬¸» ß¾·´·¬§ б·²¬- ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¾§ î ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» б©»® б·²¬ ½±-¬ ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ¿¾·´·¬·»-ò ׺ ¬¸» °±©»® ´»ª»´ ±º ¬¸» ½¿³°¿·¹² ø-»» °¿¹» îï÷ ·- ·²-«ºº·½·»²¬ º±® ¬¸» ¿¾·´·¬§ ª¿´«»- ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» °´¿§»®- º±® ¬¸»·® ½¸¿®¿½¬»®-ô °´¿§»®- ³«-¬ ®»¼«½» ¬¸» ß¾·´·¬§ б·²¬ ½±-¬ ±º ¬¸»·® ½¸¿®¿½¬»®- ¬± ø±® ¾»´±©÷ ¿ ª¿´«» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½¿² ¿ºº±®¼ ©·¬¸ ¬¸» б©»® б·²¬- ¿ª¿·´¿¾´»ò

ÛÈßÓÐÔÛ

ÍÔ×ÐÍÌÎÛßÓ ÐßÙÛ

îî

Ö±¸² ·- ®«²²·²¹ ¿² ¿ª»®¿¹»ó°±©»®»¼ ½¿³°¿·¹²ò Ѳ» ±º ¸·- °´¿§»®-ô Ì®¿½§ô ¼»¬»®³·²»- ¸»® ½¸¿®¿½¬»®K- ¿¾·´·¬§ -½±®»- ø¿- ±«¬´·²»¼ ·² ¬¸» д¿§»®K- Ø¿²¼¾±±µ÷æ ïî ͬ®ô ïê Ü»¨ô ïï ݱ²ô ç ײ¬ô ïï É·-ô ¿²¼ ïì ݸ¿ò ̸·- ½±-¬- Ì®¿½§ éí ß¾·´·¬§ б·²¬- øïîõïêõïïõçõïïõïì÷ò Í·²½» Ü»¨¬»®·¬§ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¸»® ½¸¿®¿½¬»® ½±²½»°¬ô Ì®¿½§ ¿--·¹²- ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ïð °±·²¬- ¬± Ü»¨¬»®·¬§ ¬± ¾±±-¬ ·¬ ¬± îê ø©¸·½¸ ³»¿²- ¸»® ½¸¿®¿½¬»® ·- -«°»®¸«³¿²´§ ¼»¨¬®±«-÷ò ͸» ¿´-± ¼±»- ²±¬ ©¿²¬ ¸»® ½¸¿®¿½¬»® ¬± ¸¿ª» ¿ °»²¿´¬§ ±² ײ¬»´´·¹»²½» ®±´´- ¿²¼ ¬¸«- ¿--·¹²- ï °±·²¬ ¬± ײ¬»´´·¹»²½» ¬± ·²½®»¿-» ·¬ ¬± ïðò ͸» ¿´-± ©¿²¬- ¿ ¸»¿´¬¸§ ½¸¿®¿½¬»®ô ·²½®»¿-·²¹ ¸»® ½¸¿®¿½¬»®K- ݱ² ¬± ïëò Ø»® ½¸¿®¿½¬»®K- ¿¾·´·¬§ -½±®»- ¿®» ²±© ïî ͬ®ô îê Ü»¨ô ïë ݱ²ô ïð ײ¬ô ïï É·-ô ¿²¼ ïì ݸ¿ò ̸» ß¾·´·¬§ б·²¬ ½±-¬ ·- èè øïîõîêõïëõïðõïïõïìãèè÷ô ©¸·½¸ ½±-¬- ìì б©»® б·²¬-ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ î

׬ ·- °±--·¾´» º±® -±³» ½±²-¬®«½¬- ±® ¿´·»² ½®»¿¬«®»- ¬± ¸¿ª» ¿ -½±®» ±º N²±²»òM NÒ±²»M ·- ²±¬ ¬¸» -¿³» ¿- ¿ -½±®» ±º NðòM ß -½±®» ±º N²±²»M ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ½®»¿¬«®» ¼±»- ²±¬ °±--»-- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¿¬ ¿´´ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿² ¿®¬·º·½·¿´´§ ·²¬»´´·¹»²¬ ½±³°«¬»® ©±«´¼ ¸¿ª» ¿ ͬ®ô Ü»¨ô ¿²¼ ݱ² ±º N²±²»M ¬± ®»º´»½¬ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ·¬ ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¿ ¾±¼§ò ̸» ³±¼·º·»® º±® ¿ -½±®» ±º N²±²»M ·- õðò ͬ® ð ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿²²±¬ ³±ª» ¿¬ ¿´´ò Ø» ±® -¸» ´·»- ¸»´°´»-- ±² ¬¸» ¹®±«²¼ò Ü»¨ ð ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿²²±¬ ³±ª» ¿¬ ¿´´ò Ø» ±® -¸» ·- ³±¬·±²´»-- ¿²¼ ¸»´°´»--ò ݱ² ð ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ·- ¼»¿¼ò ײ¬ ð ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿²²±¬ ¬¸·²µ ¿²¼ ·- ·² ¿ ½±³¿ó´·µ» -¬«°±®ô ¸»´°´»--ò É·- ð ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ·- ©·¬¸¼®¿©² ·² ¿ ¼»»° -´»»° º·´´»¼ ©·¬¸ ²·¹¸¬³¿®»-ô ¸»´°´»--ò ݸ¿ ð ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ·- ©·¬¸¼®¿©² ·²¬± ¿ ½¿¬¿¬±²·½ô ½±³¿ó´·µ» -¬«°±®ô ¸»´°´»--ò Õ»»°·²¹ ¬®¿½µ ±º ²»¹¿¬·ª» ¿¾·´·¬§ -½±®» °±·²¬- ·- ²»ª»® ²»½»--¿®§ò ß ½¸¿®¿½¬»®K¿¾·´·¬§ -½±®» ½¿²K¬ ¼®±° ¾»´±© ðò

ßÞ×Ô×ÌÇ ÓÑÜ×Ú×ÛÎÍ

Û¿½¸ ¿¾·´·¬§ ¸¿- ¿ ³±¼·º·»® ¬¸¿¬ ·- ¬¸» ²«³¾»® §±« ¿¼¼ ¬± ±® -«¾¬®¿½¬ º®±³ ¬¸» ¼·» ®±´´ ©¸»² §±«® ½¸¿®¿½¬»® ¬®·»- ¬± ¿½½±³°´·-¸ -±³»¬¸·²¹ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸¿¬ ¿¾·´·¬§ò ß °±-·¬·ª» ³±¼·º·»® ·- ½¿´´»¼ ¿ ¾±²«-ô ¿²¼ ¿ ²»¹¿¬·ª» ³±¼·º·»® ·- ½¿´´»¼ ¿ °»²¿´¬§ò

ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒ ÑÚ ßÞ×Ô×ÌÇ ÍÝÑÎÛÍ ÍÌÎÛÒÙÌØ

ͬ®»²¹¬¸ ·- ¿ ³»¿-«®» ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- °¸§-·½¿´ °±©»®ò ͬ®»²¹¬¸ °®±ª·¼»- ¿ ³±¼·º·»® ¬±æ { Ü¿³¿¹» ®±´´- ·² ³»´»» ±® «²¿®³»¼ ½±³¾¿¬ ±® ©¸»² «-·²¹ ©»¿°±²- ¬¸¿¬ ¿®» Ó«-½´» б©»®»¼ ø-»» °¿¹» éé÷ò

ÛÈßÓÐÔÛ

ÖËÍÌ×ÝÛ

̱³ ·- ®«²²·²¹ ¿ ª»®§ ´±©ó°±©»®»¼ ¹¿³» øëð б©»® б·²¬-÷ò ݸ®·- ¸¿- ¿² »¨½»°¬·±²¿´ ¾±«¬ ±º ´«½µ ©¸»² ¹»²»®¿¬·²¹ ¸·- ½¸¿®¿½¬»®K- ¿¾·´·¬§ ª¿´«»- O ïèK¿½®±-- ¬¸» ¾±¿®¼ÿ Í·²½» -·¨ ¿¾·´·¬·»- ¿¬ ïè ½±-¬ ïðè ß¾·´·¬§ б·²¬-ô ±® ëì б©»® б·²¬-ô ݸ®·- ³«-¬ ®»¼«½» -±³» ±º ¸·- ½¸¿®¿½¬»®K- ª¿´«»- ¬± ½±³» ·² ´·²» ©·¬¸ ¬¸» °±©»® ´»ª»´ ±º ¬¸» ¹¿³»ò Ø» ®»¼«½»- ¸·- ½¸¿®¿½¬»®K- ݸ¿®·-³¿ ¬± ïì ¿²¼ É·-¼±³ ¬± ïìô ¬¸»®»¾§ ¼»½®»¿-·²¹ ¬¸» ß¾·´·¬§ б·²¬ ½±-¬ ¬± ïððô ±® ëð б©»® б·²¬-ò Í·²½» ¸» ¼±»-²K¬ ©¿²¬ ¿²§ -«°»®¸«³¿² б©»®- º±® ¸·- ½¸¿®¿½¬»®ô ¸» ·º·²» ©·¬¸ -°»²¼·²¹ ¿´´ ±º ¸·- б©»® б·²¬- ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ª»®§ ¸·¹¸ ¿¾·´·¬§ ª¿´«»-ò

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÍËÐÛÎØËÓßÒ ßÞ×Ô×ÌÇ ÍÝÑÎÛÍ ß² ¿¾·´·¬§ ª¿´«» ±º îë ±® ¸·¹¸»® ·- ½±²-·¼»®»¼ -«°»®¸«³¿²ò Í«°»®¸«³¿² ¿¾·´·¬§ ª¿´«»- -¸±«´¼ ¾» ª»®§ ®¿®» ¿²¼ô ³±®» ·³°±®¬¿²¬´§ô ·¬ -¸±«´¼ ¾» ³«½¸ ®¿®»® º±® ¿ ½¸¿®¿½¬»® ¬± °±--»-- ²«³»®±«- -«°»®¸«³¿² ¿¾·´·¬·»-ò Ú»© ½±³·½ ¾±±µ ½¸¿®¿½¬»®- °±--»-- ¿¾·´·¬·»- ¿¾±ª» ¬¸» ¸«³¿² ³¿¨·³«³ô ¿²¼ ¬¸±-» ©¸± ¼± ¿®» ¬®«´§ »¨½»°¬·±²¿´ò ̸» -«°®»³» -±®½»®»® ±º ¬¸» Û¿®¬¸ ¼·³»²-·±² ©·´´ ¸¿ª» ¿ -«°»®¸«³¿² É·-¼±³ô ¾«¬ ¸·- ±® ¸»® ײ¬»´´·¹»²½» ·- ©»´´ ©·¬¸·² ¬¸» ¸«³¿² ®¿²¹»ò ÙÓ- -¸±«´¼ ½¿®»º«´´§ ³±²·¬±® ¬¸» ¿¾·´·¬§ ª¿´«»- ¬¸¿¬ °´¿§»®- ¿--·¹² ¬± ¬¸»·® ½¸¿®¿½¬»®-ò ײ ³±-¬ ¹¿³»-ô ÙÓ- -¸±«´¼ ¿´´±© ½¸¿®¿½¬»®- ¬± ±²´§ °±--»-- ±²» ±® ¬©± -«°»®¸«³¿² ¿¾·´·¬·»- «²´»-- ¬¸» °´¿§»® ·- ¿¾´» ¬± ¶«-¬·º§ ¿ ¬¸·®¼ ¿¾·´·¬§ ª¿´«» ±º îë ±® ¸·¹¸»®ò

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÆÛÎÑ ÎßÌ×ÒÙ ÑÎ NÒÑÒÛM ßÞ×Ô×ÌÇ ÍÝÑÎÛÍ

{ ͬ®»²¹¬¸ó¾¿-»¼ ͵·´´ ½¸»½µ-ò { ͬ®»²¹¬¸ ½¸»½µ-ò ß²§ ½®»¿¬«®» ¬¸¿¬ ½¿² °¸§-·½¿´´§ ³¿²·°«´¿¬» ±¬¸»® ±¾¶»½¬- ¸¿- ¿¬ ´»¿-¬ ï °±·²¬ ±º ͬ®»²¹¬¸ò ß ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ ²± ͬ®»²¹¬¸ -½±®» ½¿²K¬ »¨»®¬ º±®½»ô «-«¿´´§ ¾»½¿«-» ·¬ ¸¿²± °¸§-·½¿´ ¾±¼§ ±® ¾»½¿«-» ·¬ ¼±»-²K¬ ³±ª»ò ̸» ½®»¿¬«®» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ º¿·´- ͬ®»²¹¬¸ ½¸»½µ-ò Ò±¬»æ -·²½» ¿®³±«® ·- ¸¿²¼´»¼ ¼·ºº»®»²¬´§ ·² Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- ¬¸¿² ±¬¸»® ¼î𠹿³»-ô ͬ®»²¹¬¸ ¿´©¿§- °®±ª·¼»- ¿ õð ³±¼·º·»® ¬± ³»´»» ¿¬¬¿½µ ®±´´-ô ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ͬ®»²¹¬¸ ®¿¬·²¹ò

ÜÛÈÌÛÎ×ÌÇ

Ü»¨¬»®·¬§ ·- ¿ ³»¿-«®» ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ¸¿²¼ó»§» ½±ó±®¼·²¿¬·±²ô ¿¹·´·¬§ô ®»º´»¨»-ô ¿²¼ ¾¿´¿²½»ò Ü»¨¬»®·¬§ °®±ª·¼»- ³±¼·º·»®- ¬±æ { ̸» ½¸¿®¿½¬»®K- ß®³±«® Ý´¿-- Ó±¼·º·»® ø-»» °¿¹» ïðì÷ò { Ü»¨¬»®·¬§ó¾¿-»¼ ͵·´´ ½¸»½µ-ò { ײ·¬·¿¬·ª» ®±´´-ò { λº´»¨ -¿ª·²¹ ¬¸®±©-ò { Ü»¨¬»®·¬§ ½¸»½µ-ò ß²§ ½®»¿¬«®» ¬¸¿¬ ½¿² ³±ª» ¸¿- ¿¬ ´»¿-¬ ï °±·²¬ ±º Ü»¨¬»®·¬§ò ß ½®»¿¬«®» ©·¬¸ ²± Ü»¨¬»®·¬§ -½±®» ½¿²K¬ ³±ª»ô ¾«¬ ·º ·¬ ½¿² ¿½¬ô ·¬ ¿°°´·»- ·¬- ײ¬»´´·¹»²½» ³±¼·º·»® ¬± ײ·¬·¿¬·ª» ½¸»½µ- ·²-¬»¿¼ ±º ¿ Ü»¨¬»®·¬§ ³±¼·º·»® øº±® »¨¿³°´»ô ¿² ¿®¬·º·½·¿´´§ ·²¬»´´·¹»²¬ ½±³°«¬»® ¬¸¿¬ ¸¿- ²± ³±ª·²¹ ¾±¼§ ¿¼¼- ·¬- ײ¬»´´·¹»²½» ³±¼·º·»® ¬± ײ·¬·¿¬·ª» ®±´´-÷ò ß ½®»¿¬«®» ©·¬¸ ²± Ü»¨¬»®·¬§ º¿·´- ¿´´ λº´»¨ -¿ª»- ¿²¼ Ü»¨¬»®·¬§ ½¸»½µ-ò Ü»¨¬»®·¬§ ¿´©¿§- °®±ª·¼»- ¿ õð ³±¼·º·»® ¬± ®¿²¹»¼ ¿¬¬¿½µ ®±´´-ô ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- Ü»¨¬»®·¬§ ®¿¬·²¹ò

ÌßÞÔÛ îóîæ ßÞ×Ô×ÌÇ ÍÝÑÎÛ ÊßÔËÛ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒÍ ßÞ×Ô×ÌÇ ÍÝÑÎÛ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ïóí ìóë êóé èóç ïðóïï ïîóïí ïìóïë ïêóïé ïèóïç îðóîï îîóîí îì îëóîê îéóîç íðóíí íìóíè íçóìì ìëõ

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ײ»°¬å ·²º¿²¬ Í·¹²·º·½¿²¬´§ ¾»´±© ¿¼«´¬ ¸«³¿² ¿ª»®¿¹»å ½¸·´¼ Þ»´±© ¿¼«´¬ ¸«³¿² ¿ª»®¿¹»å ¬»»²¿¹»® ß¼«´¬ ¸«³¿² ¿ª»®¿¹» ß¾±ª» ¿¼«´¬ ¸«³¿² ¿ª»®¿¹» Í·¹²·º·½¿²¬´§ ¿¾±ª» ¸«³¿² ¿ª»®¿¹» Ø·¹¸´§ ½¿°¿¾´» Û¨¬®»³»´§ ½¿°¿¾´» Þ»-¬ ·² ¬¸» ®»¹·±² Þ»-¬ ·² ¬¸» ½±«²¬®§ ɱ®´¼ó½´¿-- ¿¾·´·¬§ Ó¿¨·³«³ ¸«³¿² °±¬»²¬·¿´ ß¾±ª» ¸«³¿² ¿½¸·»ª»³»²¬ Í·¹²·º·½¿²¬´§ ¿¾±ª» ¸«³¿² ¿½¸·»ª»³»²¬ Ó±¼»®¿¬»´§ °±©»®º«´ -«°»®¸«³¿² ¿¾·´·¬§ б©»®º«´ -«°»®¸«³¿² ¿¾·´·¬§ Û¨¬®»³»´§ °±©»®º«´ -«°»®¸«³¿² ¿¾·´·¬§ Ô»¹»²¼¿®§ ¿¾·´·¬§

ÐßÙÛ

îí

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ î

ÌßÞÔÛ îóíæ ßÞ×Ô×ÌÇ ÍÝÑÎÛ ÓÑÜ×Ú×ÛÎÍ ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ß¾·´·¬§ ͽ±®» ï îóí ìóë êóé èóç ïðóïï ïîóïí ïìóïë ïêóïé ïèóïç îðóîï îîóîí îìóîë îêóîé îèóîç íðóíï íîóíí íìóíë íêóíé íèóíç ìðóìï ìîóìí ììóìë ìêóìé ìèóìç ëðóëï ëîóëí ëìóëë ëêóëé ëèóëç êðóêï êîóêí êìóêë êêóêé êèóêç éðóéï éîóéí éìóéë

ͬ®»²¹¬¸ ͬ®»²¹¬¸ Þ±²«- Ô·º¬·²¹ Ý¿°¿½·¬§ Ü¿³¿¹» Ó±¼·º·»® ö óë ïð ´¾-ò óë óì îð ´¾-ò óì óí ìð ´¾-ò óí óî êð ´¾-ò óî óï èð ´¾-ò óï õð ïðð ´¾-ò õð õï ïíð ´¾-ò õï õî ïéð ´¾-ò õï¼îõï õí îíð ´¾-ò õï¼ìõï õì íïð ´¾-ò õï¼êõï õë ìðð ´¾-ò õï¼êõî õê ëìð ´¾-ò õï¼êõí õé éïð ´¾-ò õî¼êõï õè çìð ´¾-ò õî¼êõî õç ïôîìð ´¾-ò õî¼êõí õïð ïôêìð ´¾-ò õî¼êõì õïï ïòï ¬±²õî¼êõë õïî ïòì ¬±²õî¼êõê õïí ïòç ¬±²õí¼êõì õïì îòë ¬±²õí¼êõë õïë íòí ¬±²õí¼êõê õïê ìòì ¬±²õí¼êõé õïé ëòè ¬±²õí¼êõè õïè éòé ¬±²õì¼êõê õïç ï𠬱²õì¼êõé õîð ïí ¬±²õì¼êõè õîï ïè ¬±²õì¼êõç õîî îí ¬±²õì¼êõïð õîí íï ¬±²õë¼êõè õîì ìï ¬±²õë¼êõç õîë ëì ¬±²õë¼êõïð õîê éî ¬±²õë¼êõïï õîé çë ¬±²õë¼êõïî õîè ïí𠬱²õê¼êõïð õîç ïé𠬱²õê¼êõïï õíð îî𠬱²õê¼êõïî õíï îç𠬱²õê¼êõïí õíî íè𠬱²õê¼êõïì

ÝÑÒÍÌ×ÌËÌ×ÑÒ

ݱ²-¬·¬«¬·±² ¼»¬»®³·²»- §±«® ½¸¿®¿½¬»®K- ¸»¿´¬¸ ¿²¼ -¬¿³·²¿ò ݱ²-¬·¬«¬·±² °®±ª·¼»- ³±¼·º·»®- ¬±æ ÐßÙÛ

îì

{ Ø·¬ б·²¬- »¿®²»¼ °»® ´»ª»´ ø¬¸±«¹¸ ¬¸» ª¿´«» ½¿² ²»ª»® ¾» ®»¼«½»¼ ¾»´±© ï O ¿ ½¸¿®¿½¬»® ¿´©¿§- ¹¿·²- ¿¬ ´»¿-¬ ±²» Ø·¬ б·²¬ °»® ´»ª»´÷ò { Ú±®¬·¬«¼» -¿ª·²¹ ¬¸®±©-ò { ݱ²-¬·¬«¬·±²ó¾¿-»¼ ͵·´´ ½¸»½µ-ò

ͬ®»²¹¬¸ ͬ®»²¹¬¸ ß¾·´·¬§ ͽ±®» Þ±²«- Ô·º¬·²¹ Ý¿°¿½·¬§ Ü¿³¿¹» Ó±¼·º·»® ö éêóéé õíí ëï𠬱²õé¼êõïî éèóéç õíì êé𠬱²õé¼êõïí èðóèï õíë èç𠬱²õé¼êõïì èîóèí õíê ïôîð𠬱²õé¼êõïë èìóèë õíé ïôêð𠬱²õé¼êõïê èêóèé õíè îôïð𠬱²õè¼êõïì èèóèç õíç îôéð𠬱²õè¼êõïë çðóçï õìð íôêð𠬱²õè¼êõïê çîóçí õìï ìôéð𠬱²õè¼êõïé çìóçë õìî êôíð𠬱²õè¼êõïè çêóçé õìí èôíð𠬱²õç¼êõïê çèóçç õìì ïïôðð𠬱²õç¼êõïé ïððóïðï õìë ïìôëð𠬱²õç¼êõïè ïðîóïðí õìê ïçôîð𠬱²õç¼êõïç ïðìóïðë õìé îëôìð𠬱²õç¼êõîð ïðêóïðé õìè ííôêð𠬱²õïð¼êõïè ïðèóïðç õìç ììôìð𠬱²õïð¼êõïç ïïðóïïï õëð ëèôéð𠬱²õïð¼êõîð ïïîóïïí õëï ééôéð𠬱²õïð¼êõîï ïïìóïïë õëî ïðíôðð𠬱²õïð¼êõîî ïïêóïïé õëí ïíêôðð𠬱²õïï¼êõîð ïïèóïïç õëì ïèðôðð𠬱²õïï¼êõîï ïîðóïîï õëë îíèôðð𠬱²õïï¼êõîî ïîîóïîí õëê íïìôðð𠬱²õïï¼êõîí ïîìóïîë õëé ìïëôðð𠬱²õïï¼êõîì ïîêóïîé õëè ëìçôðð𠬱²õïî¼êõîî ïîèóïîç õëç éîéôðð𠬱²õïî¼êõîí ïíðóïíï õêð çêïôðð𠬱²õïî¼êõîì ïíîóïíí õêï ïôîéïôðð𠬱²õïî¼êõîë ïíìóïíë õêî ïôêèïôðð𠬱²õïî¼êõîê ïíêóïíé õêí îôîîíôðð𠬱²õïí¼êõîì »¬½ò »¬½ò »¬½ò »¬½ò ö ̸» ³·²·³«³ ¼¿³¿¹» ¼»´·ª»®»¼ ¾§ ¿ -«½½»--º«´ ¿¬¬¿½µô ®»¹¿®¼´»-- ±º ͬ®»²¹¬¸ °»²¿´¬§ ·- ï °±·²¬ ±º ¼¿³¿¹» ø¬¸±«¹¸ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ ¿®³±«®ô º±®½» º·»´¼-ô ±® ±¬¸»® ³»¿²-÷ò ˲´·µ» ±¬¸»® ¼î𠹿³»-ô ¬¸» ͬ®»²¹¬¸ ¼¿³¿¹» ¾±²«- ·- ²±¬ -¬¿¬·½ O ¬¸» °´¿§»® ¿¼¼- ¿ ¼·½» ®±´´ ¾±²«-ô ¾¿-»¼ ±² ¸·±® ¸»® ½¸¿®¿½¬»®K- ͬ®»²¹¬¸ô ¬± ¿²§ ³»´»» ±® «²¿®³»¼ ½±³¾¿¬ ¼¿³¿¹» ¬¸¿¬ ¸» ±® -¸» ·²º´·½¬-ò ß²§ ´·ª·²¹ ½®»¿¬«®» ¸¿- ¿¬ ´»¿-¬ ï °±·²¬ ±º ݱ²-¬·¬«¬·±²ò ß ½®»¿¬«®» ©·¬¸ ²± ݱ²-¬·¬«¬·±² ¸¿- ²± ¾±¼§ ±® ²± ³»¬¿¾±´·-³ò ׬ ·- ·³³«²» ¬± ¿²§ »ºº»½¬ ¬¸¿¬ ®»¯«·®»- ¿ Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» «²´»-- ¬¸» »ºº»½¬ ©±®µ- ±² ±¾¶»½¬-ò ̸» ½®»¿¬«®» ·- ¿´-± ·³³«²» ¬± ¿¾·´·¬§ ¼¿³¿¹»ô ¿¾·´·¬§ ¼®¿·²ô ¿²¼ »²»®¹§ ¼®¿·²ô ¿²¼ ¿´©¿§- º¿·´- ݱ²-¬·¬«¬·±² ½¸»½µ-ò

×ÒÌÛÔÔ×ÙÛÒÝÛ ×²¬»´´·¹»²½» ·- ¿ ³»¿-«®» ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ®»¿-±² ¿²¼ ¿¾·´·¬§ ¬± ´»¿®²ò ײ¬»´´·¹»²½» °®±ª·¼»- ³±¼·º·»®- ¬±æ

{ ݱ²-¬·¬«¬·±² ½¸»½µ-ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ î

{ ̸» ²«³¾»® ±º ͵·´´ б·²¬- ¹¿·²»¼ ¿¬ »¿½¸ ´»ª»´ ø¬¸±«¹¸ ¬¸» ª¿´«» ½¿² ²»ª»® ¾» ®»¼«½»¼ ¾»´±© ï O ¿ ½¸¿®¿½¬»® ¿´©¿§- ¹¿·²- ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ͵·´´ °±·²¬ °»® ´»ª»´÷

ÖËÍÌ×ÝÛ

{ ײ¬»´´·¹»²½»ó¾¿-»¼ ͵·´´ ½¸»½µ-ò { ײ¬»´´·¹»²½» ½¸»½µ-ò ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ß²§ ½®»¿¬«®» ¬¸¿¬ ½¿² ¬¸·²µô ´»¿®²ô ±® ®»³»³¾»® ¸¿- ¿¬ ´»¿-¬ ï °±·²¬ ±º ײ¬»´´·¹»²½»ò ß ½®»¿¬«®» ©·¬¸ ²± ײ¬»´´·¹»²½» -½±®» ·- ¿² ¿«¬±³¿¬±²ô ±°»®¿¬·²¹ ±² -·³°´» ·²-¬·²½¬- ±® °®±¹®¿³³»¼ ·²-¬®«½¬·±²-ò ׬ ·- ·³³«²» ¬± ¿´´ ³·²¼ó·²º´«»²½·²¹ »ºº»½¬ø½¸¿®³-ô ½±³°«´-·±²-ô °¸¿²¬¿-³-ô °¿¬¬»®²-ô ¿²¼ ³±®¿´» »ºº»½¬-÷ ¿²¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ º¿·´×²¬»´´·¹»²½» ½¸»½µ-ò

ÐÛßÝÛ

É×ÍÜÑÓ ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

É·-¼±³ ·- ¿ ®»º´»½¬·±² ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ©·´´°±©»®ô ½±³³±² -»²-»ô ·²¬«·¬·±²ô °»®½»°¬·±²ô ¿²¼ ´·º» »¨°»®·»²½»ò É·-¼±³ °®±ª·¼»- ³±¼·º·»®- ¬±æ { É·´´ -¿ª·²¹ ¬¸®±©-ò { É·-¼±³ó¾¿-»¼ ͵·´´ ½¸»½µ-ò { É·-¼±³ ½¸»½µ-ò ß²§ ½®»¿¬«®» ¬¸¿¬ ½¿² °»®½»·ª» ·¬- »²ª·®±²³»²¬ ·² ¿²§ º¿-¸·±² ¸¿- ¿¬ ´»¿-¬ ï °±·²¬ ±º É·-¼±³ò ß²§¬¸·²¹ ©·¬¸±«¬ ¿ É·-¼±³ -½±®» ·- ¿² ±¾¶»½¬ô ²±¬ ¿ ½®»¿¬«®»ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¿²§¬¸·²¹ ©·¬¸±«¬ ¿ É·-¼±³ -½±®» ¿´-± ¸¿- ²± ݸ¿®·-³¿ -½±®»ô ¿²¼ ª·½» ª»®-¿ò

ÝØßÎ×ÍÓß Ý¸¿®·-³¿ ¼»-½®·¾»- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®- -¬®»²¹¬¸ ±º °»®-«¿-·±²ô °»®-±²¿´·¬§ô ¿²¼ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ¿°°»¿®¿²½»ò ݸ¿®·-³¿ °®±ª·¼»- ³±¼·º·»®- ¬±æ { ݸ¿®·-³¿ó¾¿-»¼ ͵·´´ ½¸»½µ-ò { ݸ¿®·-³¿ ½¸»½µ-ò ß²§ ½®»¿¬«®» ½¿°¿¾´» ±º ¬»´´·²¹ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ·¬-»´º ¿²¼ ¬¸·²¹- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ·¬-»´º ¸¿- ¿¬ ´»¿-¬ ï °±·²¬ ±º ݸ¿®·-³¿ò

ÝØßÒÙ×ÒÙ ßÞ×Ô×ÌÇ ÍÝÑÎÛÍ

Ý»®¬¿·² »ª»²¬- ¿²¼ ¿¾·´·¬·»- ½¿² ·²½®»¿-» ±® ¼»½®»¿-» ¿ ½¸¿®¿½¬»®K- ¿¾·´·¬§ -½±®»-ò ß¾·´·¬§ -½±®»- ½¿² ·²½®»¿-» ©·¬¸±«¬ ´·³·¬ò ß¾·´·¬§ б·²¬- ´±-¬ ¬± ¼¿³¿¹» ±® ±¬¸»® »ºº»½¬- ®»¬«®² ±² ¬¸»·® ±©²ô ¬§°·½¿´´§ ¿¬ ¿ ®¿¬» ±º ï °±·²¬ °»® ¼¿§ ±® ¿¬ ¿ ®¿¬» -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» »ºº»½¬ò ɸ»² ¿² ¿¾·´·¬§ -½±®» ½¸¿²¹»-ô ¬¸» ³±¼·º·»® ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸¿¬ -½±®» ¿´-± ½¸¿²¹»-ò

ÍÌÛÐ ìæ ÍÛÔÛÝÌ ÝÔßÍÍ

Í·²½» ¬¸»®» ·- ¿² »²±®³±«- ²«³¾»® ±º °±¬»²¬·¿´ ®¿½»- ·² ¿ -«°»®¸»®± ½¿³°¿·¹²ô ®¿²¹·²¹ º®±³ ¿´·»² ¬± ½§¾±®¹ ¬± ½±-³·½ »²¬·¬§ ¿²¼ ¾»§±²¼ô °´¿§»®- ¼± ²±¬ -»´»½¬ ®¿½»- º±® ¬¸»·® ½¸¿®¿½¬»®- ¿±«¬´·²»¼ ·² ¬¸» д¿§»®K- Ø¿²¼¾±±µò ׺ ¬¸»§ ¿®» ±º ¿ ¼·ºº»®»²¬ ®¿½»ô ¬¸·- ©·´´ ¾» ®»º´»½¬»¼ ¾§ ½¸¿®¿½¬»® ½®»¿¬·±² ½¸±·½»- ³¿¼» ·² ͬ»°- ë ¬± éò ݸ¿®¿½¬»®- ¼± -»´»½¬ ¿ ½´¿--ô ¸±©»ª»®ô ¿- ±«¬´·²»¼ ·² ¬¸» д¿§»®K- Ø¿²¼¾±±µò ß ½¸¿®¿½¬»®K- ½´¿-- ¼»¬»®³·²»- ¬¸» º±½«- ±º ¬¸» ¸·- ±® ¸»® »ºº±®¬-ô ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸» ¬§°» ±º ¬®¿·²·²¹ ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¼»ª±¬»- ¸·³ ±® ¸»®-»´ºô ¿²¼ ¬¸» -°»½·¿´ ¿¾·´·¬·»- ¹®¿²¬»¼ ¿- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¹¿·²»¨°»®·»²½»ò ×- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¿ -«°»®-¬®±²¹ б©»®¸±«-» ©¸± ¹»¬- ·²¬± -´«¹º»-¬- ·² ¬¸» ¸»¿¬ ±º ¿ ¾¿¬¬´»á ܱ»- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¸¿ª» ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¾´¿-¬ ±°°±²»²¬- º®±³ ¿ ¼·-¬¿²½» ¿²¼ ¬¸«- -¬¿§- ¾¿½µô º·®·²¹ ¿©¿§ ©·¬¸ ¸·- ±® ¸»® °±©»®º«´ »²»®¹·»-á ×- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¿ -°»»¼-¬»® ©¸± «-»- ´·¹¸¬²·²¹ó¯«·½µ ¿½¬·±²- ¬± ©·² ¬¸» ¼¿§á

ßÔ×ÝÛô ÏËÛÛÒ ÑÚ ØÛßÎÌÍ

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÐßÙÛ

îë

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

Ô×ÞÛÎÌÇ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ î

Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- ¼±»- ²±¬ «-» ¬¸» ½´¿--»- °®»-»²¬»¼ ·² ¬¸» д¿§»®KØ¿²¼¾±±µ O ·¬ «-»- ²·²» ²»© ½´¿--»-æ ¬¸» ß½®±¾¿¬ô ß¼ª»²¬«®»®ô ݱ-¬«³»¼ Ú·¹¸¬»®ô ݱ-¬«³»¼ É·¦¿®¼ô Ù¿¼¹»¬»»®ô б©»®¸±«-»ô Ð-§½¸·½ô ͵«´µ»®ô ¿²¼ Í°»»¼-¬»®ò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÓËÔÌ×ÝÔßÍÍ ÝØßÎßÝÌÛÎÍ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ݸ¿®¿½¬»®- ³¿§ ¼»ª±¬» ¬·³» ¬± ·³°®±ª·²¹ ¬¸»³-»´ª»- ·² ³«´¬·°´» ¼·-½·°´·²»-ô ¹¿·²·²¹ ¿ ¾®±¿¼»® ®¿²¹» ±º ¿¾·´·¬·»- ¬¸®±«¹¸ »¨°»®·»²½»ò ˲´·µ» ±¬¸»® ¼î𠹿³»-ô ½¸¿®¿½¬»®- ¼± ²±¬ -«ºº»® ¿² »¨°»®·»²½» °±·²¬ °»²¿´¬§ º±® ³«´¬·½´¿--·²¹ò Ѭ¸»®©·-»ô ³«´¬·½´¿--·²¹ ©±®µ- ¬¸» -¿³» ¿- ·- ±«¬´·²»¼ ·² ¬¸» д¿§»®K- Ø¿²¼¾±±µò

ÐÛßÝÛ

ÝÔßÍÍ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

Ú±® ¿ ¾®·»º ¼»-½®·°¬·±² ±º »¿½¸ ½´¿--ô -»» ݸ¿°¬»® ëæ д¿§·²¹ Í«°»®¸»®±»-ô °¿¹»ïëìóïêèò ̸» Ý´¿-- Ô»ª»´ Ю±¹®»--·±² ½¸¿®¬- ¬¸¿¬ º±´´±© °®±ª·¼» ¬¸» ¹¿³» ¾»²»º·¬º®±³ ´»ª»´ °®±¹®»--·±² ©·¬¸·² ¬¸» ½´¿--ò

ÝÔßÍÍ ÐÎÑÙÎÛÍÍ×ÑÒ ßÒÜ ÐÓÊÍ

ɸ»² ¿ ½¸¿®¿½¬»® ¹¿·²- ¿ ²»© б©»® ®¿²µ ø±® ¿² »²¬·®»´§ ²»© б©»®÷ ¬¸®±«¹¸ ½´¿-- °®±¹®»--·±²ô ¬¸»§ ¼± ²±¬ ¹¿·² ¿²§ ¿--±½·¿¬»¼ б©»® Ó±¼·º·»® Ê¿´«»- øÐÓÊ-å -»» °¿¹» íï÷ò ׺ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¹¿·²- ¿ ®¿²µ ·² ¿ б©»®ô ¬¸» ÐÓÊ- ®»³¿·² «²½¸¿²¹»¼ò ׺ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¹¿·²- ¿ ²»© б©»®ô ·¬ ±°»®¿¬»- ©·¬¸ ®¿²µ ¦»®± ·² »¿½¸ ±º ·¬- ®»´»ª¿²¬ ÐÓÊ-ò ɸ»² ¿ ½¸¿®¿½¬»® ¹¿·²- ¾±²«- б©»® б·²¬-ô ¸» ±® -¸» ³¿§ «¬·´·¦» ¬¸±-» °±·²¬- ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ÐÓÊ-ô ·º ¼»-·®»¼ò

Ùß×Ò×ÒÙ ÒÛÉ ßÌÌÎ×ÞËÌÛÍ

׺ ¿ ½¸¿®¿½¬»® ¹¿·²- ¿ ²»© ߬¬®·¾«¬» «°±² ¿½¸·»ª·²¹ ¿ ²»© ´»ª»´ô ¸» ±® -¸» ³¿§ ½±²-¬®«½¬ ¬¸» б©»® ¿- ¼»-·®»¼ô °»²¼·²¹ ÙÓ ¿°°®±ª¿´ô ¿- ¿´©¿§-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ½¸¿®¿½¬»® ©¸± ¹¿·²- ¿ Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ ³¿§ ½±²-¬®«½¬ ¿ ²»© Í°»½·¿´ ߬¬¿½µô -»´»½¬·²¹ ¬¸» ¼»-·®»¼ ¿²¼ ¿°°®±°®·¿¬» ¿¾·´·¬·»- ¿²¼ ¼·-¿¾·´·¬·»- -± ´±²¹ ¿- ¬¸» º·²¿´ ߬¬®·¾«¬» ®¿²µ ®»³¿·²¬¸» -¿³» ø«²´»-- ¸» ±® -¸» -°»²¼- ³±®» б©»® б·²¬- ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ߬¬®·¾«¬»K- ®¿²µ÷ò

ßÌÌÎ×ÞËÌÛ ßÞ×Ô×ÌÇ ÞÑÒËÍÛÍ

׺ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¿´®»¿¼§ °±--»--»- ¿ -°»½·º·½ ߬¬®·¾«¬» ¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ -¬¿½µ ø¿ -¬¿½µ¿¾´» ¿¾·´·¬§ ·- ±²» -«½¸ ¿- Ô·¹¸¬²·²¹ λº´»¨»-ô ©¸·½¸ º«®¬¸»® »²¸¿²½»- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® »¿½¸ -«¾-»¯«»²¬ ¬·³» ·¬ ·- -»´»½¬»¼÷ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ³¿§ -»´»½¬ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¿¾·´·¬§ º±® ¬¸» -»´»½¬»¼ ߬¬®·¾«¬»ò ׺ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® °±--»--»- ¿´´ ¿ª¿·´¿¾´» ß¾·´·¬·»- º±® ¬¸» ߬¬®·¾«¬» ¿²¼ ½¿²²±¬ -»´»½¬ ¿ -¬¿½µ¿¾´» ¿¾·´·¬§ô ¬¸»² ¸» ±® -¸» ¹¿·²- ¿ ²«³¾»® ±º б©»® б·²¬- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ߬¬®·¾«¬»K- °»® ®¿²µ ½±-¬ô ©¸·½¸ ¸» ±® -¸» ³¿§ ¿--·¹² ¿- ¼»-·®»¼ò

ÐÑÉÛÎ ÐÑ×ÒÌ ÞÑÒËÍÛÍ

׺ ¿ ½¸¿®¿½¬»® ¹¿·²- ¾±²«- б©»® б·²¬-ô ¬¸»§ ³¿§ ¾» -°»²¬ ±² ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ¿¾·´·¬§ -½±®»-ô ·²½®»¿-·²¹ ߬¬®·¾«¬» ®¿²µ-ô ±® ±¾¬¿·²·²¹ ²»© ߬¬®·¾«¬»- ø¿´´ °»²¼·²¹ ÙÓ ¿°°®±ª¿´÷ò ̸» ½±-¬ º±® ¿²§ ±º ¬¸»-» ³±¼·º·½¿¬·±²- ·- ¬¸» -¿³» ¿- ·¬ ·¼«®·²¹ ½¸¿®¿½¬»® ½®»¿¬·±²ò

ÌßÞÔÛ îóìæ ßÝÎÑÞßÌ ÔÛÊÛÔ ÐÎÑÙÎÛÍÍ×ÑÒ

ßÝÎÑÞßÌ Ø·¬ Ü·½»æ ¼è

Ô»ª»´ ߬¬¿½µ Þ±²«- λº

ÐßÙÛ

îê

É·´´

Ú±®¬

Í°»½·¿´

ï î í ì ë

õð õï õî õí õí

õî õí õí õì õì

õð õð õï õï õï

õð õð õï õï õï

Ü»º»²-» ݱ³¾¿¬ Ó¿-¬»®§ õï ®¿²µô Û²¸¿²½»¼ Ü»¨¬»®·¬§ õï ®¿²µô Í°»½·¿´ Ó±ª»³»²¬ øÞ¿´¿²½»÷ ݱ³¾¿¬ Ì»½¸²·¯«» øÔ·¹¸¬²·²¹ λº´»¨»-÷ô Í°»½·¿´ Ó±ª»³»²¬ øÝ¿¬óÔ·µ»÷ ݱ³¾¿¬ Ì»½¸²·¯«» øÔ»¿° ߬¬¿½µ÷ô Ö«³°·²¹ õï ®¿²µ Û¨¬®¿ Ü»º»²-» õï ®¿²µ Ü»º»²-» ݱ³¾¿¬ Ó¿-¬»®§ õï ®¿²µô õë б©»® б·²¬-

ê é è ç ïð

õì õë õêñõï õêñõï õéñõî

õë õë õê õê õé

õî õî õî õí õí

õî õî õî õí õí

Í°»½·¿´ Ó±ª»³»²¬ øÉ¿´´ Þ±«²½·²¹÷ Ø·¹¸´§ ͵·´´»¼ õï ®¿²µ Û¨¬®¿ ߬¬¿½µ- õï ®¿²µ Ü»º»²-» ݱ³¾¿¬ Ó¿-¬»®§ õï ®¿²µ õë б©»® б·²¬-

ïï ïî ïí ïì ïë

õèñõí õçñõì õçñõì õïðñõë õïïñõêñõï

õé õè õè õç õç

õí õì õì õì õë

õí õì õì õì õë

Û²¸¿²½»¼ Ü»¨¬»®·¬§ õï ®¿²µ Û¨¬®¿ Ü»º»²-»- õï ®¿²µ Ö«³°·²¹ õï ®¿²µ õë б©»® б·²¬-

ïê ïé ïè ïç îð

õïîñõéñõî õïîñõéñõî õïíñõèñõí õïìñõçñõì õïëñõïðñõë

õïð õïð õïï õïï õïî

õë õë õê õê õê

õë õë õê õê õê

Í°»½·¿´ Ó±ª»³»²¬ øÉ¿´´óÝ®¿©´·²¹÷ Û¨¬®¿ ߬¬¿½µ- õï ®¿²µ Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ õï ®¿²µ Û¨¬®¿ Ü»º»²-» õï ®¿²µ Û²¸¿²½»¼ Ü»¨¬»®·¬§ õï ®¿²µô õë б©»® б·²¬-

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ î

ÌßÞÔÛ îóëæ ßÜÊÛÒÌËÎÛÎ ÔÛÊÛÔ ÐÎÑÙÎÛÍÍ×ÑÒ Ì¸» ¿¼ª»²¬«®»® ·- ¿ ½¸¿®¿½¬»® ©¸± ¿¬¬»³°¬- ¬± µ»»° ¿´´ ±°¬·±²- ±°»²ô ¼¿¾¾´·²¹ ¿ ¾·¬ ¸»®» ¿²¼ ¬¸»®» ¿²¼ «-·²¹ ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º б©»®- ¿²¼ ͵·´´ ·² ¬¸»·® ¿¼ª»²¬«®»-ò ̸»§ «-«¿´´§ °±--»-- ¿² »½´»½¬·½ ¾´»²¼ ±º б©»®- ¬¸¿¬ ³¿µ»- ¬¸»³ «²°®»¼·½¬¿¾´» ±°°±²»²¬- ¿²¼ ª»®-¿¬·´» ¿´´·»-ò Ì©± »¨¿³°´»- ±º ¿² ß¼ª»²¬«®»® ½´¿-- ½¸¿®¿½¬»® ¿®» ¿² Û´»³»²¬¿´ ±® ¿ Ó»¬¿³±®°¸ ø-»» °¿¹» ïëë÷ò ˲´·µ» ¬¸» ±¬¸»® ½´¿--»-ô ß¼ª»²¬«®»®- ¸¿ª» ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ ¼»¹®»» ±º º®»»¼±³ ·² ¬¸»·® ¼»ª»´±°³»²¬ ¿- ¬¸»§ ·²½®»¿-» ·² »¨°»®·»²½»ò Ü«» ¬± ¬¸·- ·²½®»¿-»¼ º´»¨·¾·´·¬§ô ¸±©»ª»®ô ¬¸»§ ¬»²¼ ¬± °±--»-- ´»-- ®¿© °±©»® ©¸»² ½±³°¿®»¼ ¬± ¿ ½¸¿®¿½¬»® ±º ¿² »¯«¿´ ´»ª»´ º®±³ ¿²±¬¸»® ½´¿--ò Ø·¬ Ü·½»æ ¼è ͵·´´ б·²¬- °»® Ô»ª»´æ ì õ ײ¬ ³±¼·º·»® ͵·´´ б·²¬- ¿¬ ï-¬ Ô»ª»´æ øì õ ײ¬ ³±¼·º·»®÷ ¨ ì Ý´¿-- ͵·´´-æ ß´´ ²±²ó½±³¾¿¬ ͵·´´-

É·´´

Ú±®¬

ï î í ì ë

õð õï õï õî õî

õð õð õï õï õï

õð õð õï õï õï

õð õð õï õï õï

ê é è ç ïð ïï

õí õí õì õì õë õë

õî õî õî õí õí õí

õî õî õî õí õí õí

õî õî õî õí õí õí

ïî ïí ïì ïë

õêñõï õêñõï õéñõî õéñõî

õì õì õì õë

õì õì õì õë

õì õì õì õë

ïê ïé ïè ïç îð

õèñõí õèñõí õçñõì õçñõì õïðñõë

õë õë õê õê õê

õë õë õê õê õê

õë õë õê õê õê

ÖËÍÌ×ÝÛ

Í°»½·¿´ õïë б©»® б·²¬-

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

õïë б©»® б·²¬-

ÐÛßÝÛ

õïë б©»® б·²¬õïë б©»® б·²¬-

õïë б©»® б·²¬-

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ßÜÊÛÒÌËÎÛÎ

Ô»ª»´ ߬¬¿½µ Þ±²«- λº

õïë б©»® б·²¬õïë б©»® б·²¬-

ÌßÞÔÛ îóêæ ÝÑÍÌËÓÛÜ Ú×ÙØÌÛÎ ÔÛÊÛÔ ÐÎÑÙÎÛÍÍ×ÑÒ

ÝÑÍÌËÓÛÜ Ú×ÙØÌÛÎ Ø·¬ Ü·½»æ ¼ïð

Ô»ª»´ ߬¬¿½µ Þ±²«- λº

É·´´

Ú±®¬

Í°»½·¿´

ï î í ì ë

õï õî õí õì õë

õî õî õî õí õí

õð õð õï õï õï

õî õî õî õí õí

ݱ³¾¿¬ Ì»½¸²·¯«» ø¿²§÷ Û¨¬®¿ Ü»º»²-»- õï ®¿²µ ߬¬¿½µ ݱ³¾¿¬ Ó¿-¬»®§ õï ®¿²µ ݱ³¾¿¬ Ì»½¸²·¯«» ø¿²§÷ õë б©»® б·²¬-

ê é è ç ïð

õêñõï õéñõî õèñõí õçñõì õïðñõë

õì õì õì õë õë

õî õî õî õí õí

õì õì õì õë õë

Ø·¹¸´§ ͵·´´»¼ õï ®¿²µ

ïï ïî ïí ïì ïë

õïïñõêñõï õïîñõéñõî õïíñõèñõí õïìñõçñõì õïëñõïðñõë

õê õê õê õé õé

õí õì õì õì õë

õê õê õê õé õé

ݱ³¾¿¬ Ì»½¸²·¯«» ø¿²§÷ô Ø»·¹¸¬»²»¼ ß©¿®»²»-- õï ®¿²µ Û¨¬®¿ Ü»º»²-»- õï ®¿²µ ߬¬¿½µ ݱ³¾¿¬ Ó¿-¬»®§ õï ®¿²µô ݱ³¾¿¬ Ì»½¸²·¯«» ø¿²§÷

ïê ïé ïè ïç îð

õïêñõïïñõê õïéñõïîñõé õïèñõïíñõè õïçñõïìñõç õîðñõïëñõïð

õè õè õè õç õç

õë õë õê õê õê

õè õè õè õç õç

Û¨¬®¿ ߬¬¿½µ- õï ®¿²µõë б©»® б·²¬-

õë б©»® б·²¬-

Ü»º»²-» ݱ³¾¿¬ Ó¿-¬»®§ õï ®¿²µ ÐßÙÛ

õë б©»® б·²¬-ô Û¨¬®¿ ߬¬¿½µ- õï ®¿²µ

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

îé

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

Ô×ÞÛÎÌÇ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ÝØßÐÌÛÎ î

ÌßÞÔÛ îóéæ ÝÑÍÌËÓÛÜ É×ÆßÎÜ ÔÛÊÛÔ ÐÎÑÙÎÛÍÍ×ÑÒ

ÝÑÍÌËÓÛÜ É×ÆßÎÜ

ÖËÍÌ×ÝÛ

Ø·¬ Ü·½»æ ¼ê ÍÛÝËÎ×ÌÇ

Ô»ª»´ ߬¬¿½µ Þ±²«- λº

ÐÛßÝÛ

É·´´

Ú±®¬

Í°»½·¿´

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ï î í ì ë

õð õï õï õî õî

õð õð õï õï õï

õî õí õí õì õì

õî õî õî õí õí

õë б©»® б·²¬-ô ܧ²¿³·½ б©»®- ±® б©»® Ú´«¨ õï ®¿²µ

ê é è ç ïð

õí õí õì õì õë

õî õî õî õí õí

õë õë õê õê õé

õì õì õì õë õë

õë б©»® б·²¬-ô ܧ²¿³·½ б©»®- ±® б©»® Ú´«¨ õï ®¿²µ

ïï ïî ïí ïì ïë

õë õêñõï õêñõï õéñõî õéñõî

õí õì õì õì õë

õé õè õè õç õç

õê õê õê õé õé

õë б©»® б·²¬-ô ܧ²¿³·½ б©»®- ±® б©»® Ú´«¨ õï ®¿²µ

ïê ïé ïè ïç îð

õèñõí õèñõí õçñõì õçñõì õïðñõë

õë õë õê õê õê

õïð õïð õïï õïï õïî

õè õè õè õç õç

õë б©»® б·²¬-ô ܧ²¿³·½ б©»®- ±® б©»® Ú´«¨ õï ®¿²µ

É·´´

Ú±®¬

Í°»½·¿´ Ù¿¼¹»¬»»® õï ®¿²µô Ù¿¼¹»¬- õï ®¿²µ ׬»³ ±º б©»® õï ®¿²µ Û²¸¿²½»¼ ײ¬»´´·¹»²½» õï ®¿²µô Ø·¹¸´§ ͵·´´»¼ õï ®¿²µô Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ Ì·»- õï ®¿²µ

ÌßÞÔÛ îóèæ ÙßÜÙÛÌÛÛÎ ÔÛÊÛÔ ÐÎÑÙÎÛÍÍ×ÑÒ

ÙßÜÙÛÌÛÛÎ Ø·¬ Ü·½»æ ¼ê

Ô»ª»´ ߬¬¿½µ Þ±²«- λº

ÐßÙÛ

îè

ï î í ì ë

ð õï õï õî õî

õð õð õï õï õï

õî õí õí õì õì

õð õð õï õï õï

ê é è ç ïð

õí õí õì õì õë

õî õî õî õí õí

õë õë õê õê õé

õî õî õî õí õí

ïï ïî ïí ïì ïë

õë õêñõï õêñõï õéñõî õéñõî

õí õì õì õì õë

õé õè õè õç õç

õí õì õì õì õë

ïê ïé ïè ïç îð

õèñõí õèñõí õçñõì õçñõì õïðñõë

õë õë õê õê õê

õïð õïð õïï õïï õïî

õë õë õê õê õê

õë б©»® б·²¬-ô Ù¿¼¹»¬- õï ®¿²µô ׬»³ ±º б©»® õï ®¿²µ Ù¿¼¹»¬»»® õï ®¿²µ ׬»³ ±º б©»® õï ®¿²µ õë б©»® б·²¬-ô б©»® Ú´«¨ øÌ»½¸²±´±¹§ O ³·²±®÷ õï ®¿²µ Ø·¹¸´§ ͵·´´»¼ õï ®¿²µô Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ Ì·»- õï ®¿²µ ׬»³ ±º б©»® õï ®¿²µ б©»® Ú´«¨ øÌ»½¸²±´±¹§ O ³·²±®÷ õï ®¿²µ õë б©»® б·²¬-ô Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ Ì·»- õï ®¿²µ Ø·¹¸´§ ͵·´´»¼ õï ®¿²µ Ù¿¼¹»¬»»® õï ®¿²µô Ù¿¼¹»¬- õï ®¿²µ Û²¸¿²½»¼ ײ¬»´´·¹»²½» õï ®¿²µ õë б©»® б·²¬-ô б©»® Ú´«¨ øÌ»½¸²±´±¹§ O ³·²±®÷ õï ®¿²µ

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ î

ÌßÞÔÛ îóçæ ÐÑÉÛÎØÑËÍÛ ÔÛÊÛÔ ÐÎÑÙÎÛÍÍ×ÑÒ ÖËÍÌ×ÝÛ

ÐÑÉÛÎØÑËÍÛ Ø·¬ Ü·½»æ ¼ïî

É·´´

Ú±®¬

Í°»½·¿´

ï î í ì ë

õï õî õí õì õë

õð õð õï õï õï

õð õð õï õï õï

õî õí õí õì õì

Í«°»®-¬®»²¹¬¸ õï ®¿²µ Û²¸¿²½»¼ ݱ² õï ®¿²µô ׳³±ª¿¾´» õï ®¿²µ ß®³±«® õï Ü»º»²-» ݱ³¾¿¬ Ó¿-¬»®§ õï ®¿²µô Ö«³°·²¹ õï ®¿²µ ݱ³¾¿¬ Ì»½¸²·¯«» øßÝÊ Õ²±½µ¾¿½µ÷ô õë б©»® б·²¬-

ê é è ç ïð

õêñõï õéñõî õèñõí õçñõì õïðñõë

õî õî õî õí õí

õî õî õî õí õí

õë õë õê õê õé

׳³±ª¿¾´» õï ®¿²µ

Í«°»-¬®»²¹¬¸ õï ®¿²µô õë б©»® б·²¬-

ïï ïî ïí ïì ïë

õïïñõêñõï õïîñõéñõî õïíñõèñõí õïìñõçñõì õïëñõïðñõë

õí õì õì õì õë

õí õì õì õì õë

õé õè õè õç õç

׳³±ª®¿¾´» õï ®¿²µô Ö«³°·²¹ õï ®¿²µ Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ õï ®¿²µ Û¨¬®¿ Ü»º»²-»- õï ®¿²µ ׳³±ª¿¾´» õï ®¿²µ ß®³±«® õï ®¿²µô õë б©»® б·²¬-

ïê ïé ïè ïç îð

õïêñõïïñõê õïéñõïîñõé õïèñõïíñõè õïçñõïìñõç õîðñõïëñõïð

õë õë õê õê õê

õë õë õê õê õê

õïð õïð õïï õïï õïî

Û¨¬®¿ ߬¬¿½µ- õï ®¿²µ Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ õï ®¿²µ Í«°»®-¬®»²¹¬¸ õï ®¿²µô õë б©»® б·²¬-

É·´´

Ú±®¬

Í°»½·¿´

Û¨¬®¿ ߬¬¿½µ- õï ®¿²µ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

Ô»ª»´ ߬¬¿½µ Þ±²«- λº

ÌßÞÔÛ îóïðæ ÐÍÇÝØ×Ý ÔÛÊÛÔ ÐÎÑÙÎÛÍÍ×ÑÒ

ÐÍÇÝØ×Ý Ø·¬ Ü·½»æ ¼ê

Ô»ª»´ ߬¬¿½µ Þ±²«- λº ï î í ì ë

ð õï õï õî õî

õð õð õï õï õï

õî õí õí õì õì

õð õð õï õï õï

Ó·²¼ ͸·»´¼ õï ®¿²µô Ì»´»°¿¬¸§ õï ®¿²µ ×´´«-·±² õï ®¿²µ Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ õï ®¿²µ Í·¨¬¸ Í»²-» õï ®¿²µ õë б©»® б·²¬-ô Ó·²¼ ݱ²¬®±´ õï ®¿²µ

ê é è ç ïð

õí õí õì õì õë

õî õî õî õí õí

õë õë õê õê õé

õî õî õî õí õí

Ü»º»²-» ݱ³¾¿¬ Ó¿-¬»®§ õï ®¿²µ Ì»´»°¿¬¸§ õï ®¿²µô Ø·¹¸´§ ͵·´´»¼ õï ®¿²µ Ó·²¼ ݱ²¬®±´ õï ®¿²µ Û²¸¿²½»¼ ײ¬»´´·¹»²½» õï ®¿²µ õë б©»® б·²¬-ô Ó·²¼ ͸·»´¼ õï ®¿²µ

ïï ïî ïí ïì ïë

õë õêñõï õêñõï õéñõî õéñõî

õí õì õì õì õë

õé õè õè õç õç

õí õì õì õì õë

Ø»·¹¸¬»²»¼ ß©¿®»²»-- õï ®¿²µô ×´´«-·±² õï ®¿²µ Ü»º»²-» ݱ³¾¿¬ Ó¿-¬»®§ õï ®¿²µ ײª·-·¾·´·¬§ õï ®¿²µô Ì»´»µ·²»-·- õï ®¿²µ

ïê ïé ïè ïç îð

õèñõí õèñõí õçñõì õçñõì õïðñõë

õë õë õê õê õê

õïð õïð õïï õïï õïî

õë õë õê õê õê

×´´«-·±² õï ®¿²µ Ó·²¼ ݱ²¬®±´ õï ®¿²µ Û²¸¿²½»¼ ײ¬»´´·¹»²½» õï ®¿²µ

õë б©»® б·²¬-ô Ì»´»°¿¬¸§ õï ®¿²µ

õë б©»® б·²¬-ô Ó·²¼ ͸·»´¼ õï ®¿²µô Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ õï ®¿²µ

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÐßÙÛ

îç

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

Ô×ÞÛÎÌÇ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ÝØßÐÌÛÎ î

ÌßÞÔÛ îóïïæ ÍÕËÔÕÛÎ ÔÛÊÛÔ ÐÎÑÙÎÛÍÍ×ÑÒ

ÍÕËÔÕÛÎ

ÖËÍÌ×ÝÛ

Ø·¬ Ü·½»æ ¼è ÍÛÝËÎ×ÌÇ

Ô»ª»´ ߬¬¿½µ Þ±²«- λº

ÐÛßÝÛ

É·´´

Ú±®¬

Í°»½·¿´ Ø·¹¸´§ ͵·´´»¼ õï ®¿²µ ߬¬¿½µ ݱ³¾¿¬ Ó¿-¬»®§ õï ®¿²µ ݱ³¾¿¬ Ì»½¸²·¯«» ø¿²§÷ô Í°»½·¿´ Ó±ª»³»²¬ ø¿²§÷ Û¨¬®¿ Ü»º»²-»- õï ®¿²µ õë б©»® б·²¬-ô Û²¸¿²½»¼ Ü»¨¬»®·¬§ õï ®¿²µ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ï î í ì ë

õð õï õî õí õí

õî õí õí õì õì

õî õî õî õí õí

õî õî õî õí õí

ê é è ç ïð

õì õë õêñõï õêñõï õéñõî

õë õë õê õê õé

õì õì õì õë õë

õì õì õì õë õë

ïï ïî ïí ïì ïë

õèñõí õçñõì õçñõì õïðñõë õïïñõêñõï

õé õè õè õç õç

õê õê õê õé õé

õê õê õê õé õé

ïê ïé ïè ïç îð

õïîñõéñõî õïîñõéñõî õïíñõèñõí õïìñõçñõì õïëñõïðñõë

õïð õïð õïï õïï õïî

õè õè õè õç õç

õè õè õè õç õç

Û²¸¿²½»¼ Ü»¨¬»®·¬§ õï ®¿²µ õë б©»® б·²¬-ô Û¨¬®¿ ߬¬¿½µ õï ®¿²µ

É·´´

Ú±®¬

Í°»½·¿´ Í°»»¼ õï ®¿²µ

Ü»º»²-» ݱ³¾¿¬ Ó¿-¬»®§ õï ®¿²µô Ø»·¹¸¬»²»¼ ß©¿®»²»-- õï ®¿²µ Û¨¬®¿ ߬¬¿½µ- õï ®¿²µ õë б©»® б·²¬-ô Í°»½·¿´ Ó±ª»³»²¬ ø¿²§÷ ݱ³¾¿¬ Ì»½¸²·¯«» ø¿²§÷ô Ø»·¹¸¬»²»¼ ß©¿®»²»-- õï ®¿²µ Û¨¬®¿ Ü»º»²-»- õï ®¿²µ ߬¬¿½µ ݱ³¾¿¬ Ó¿-¬»®§ õï ®¿²µô Ü»º»²-» ݱ³¾¿¬ Ó¿-¬»®§ õï ®¿²µô ̱«¹¸ õï ®¿²µ õë б©»® б·²¬Ø·¹¸´§ ͵·´´»¼ õï ®¿²µ

ÌßÞÔÛ îóïîæ ÍÐÛÛÜÍÌÛÎ ÔÛÊÛÔ ÐÎÑÙÎÛÍÍ×ÑÒ

ÍÐÛÛÜÍÌÛÎ Ø·¬ Ü·½»æ ¼ê

Ô»ª»´ ߬¬¿½µ Þ±²«- λº

ÐßÙÛ

íð

ï î í ì ë

õï õî õí õì õë

õî õí õí õì õì

õð õð õï õï õï

õð õð õï õï õï

ê é è ç ïð

õêñõï õéñõî õèñõí õçñõì õïðñõë

õë õë õê õê õé

õî õî õî õí õí

õî õî õî õí õí

ïï ïî ïí ïì ïë

õïïñõêñõï õïîñõéñõî õïíñõèñõí õïìñõçñõì õïëñõïðñõë

õé õè õè õç õç

õí õì õì õì õë

õí õì õì õì õë

ïê ïé ïè ïç îð

õïêñõïïñõê õïéñõïîñõé õïèñõïíñõè õïçñõïìñõç õîðñõïëñõïð

õïð õïð õïï õïï õïî

õë õë õê õê õê

õë õë õê õê õê

ݱ³¾¿¬ Ì»½¸²·¯«» øÔ·¹¸¬²·²¹ λº´»¨»-÷ Ü»º»²-» ݱ³¾¿¬ Ó¿-¬»®§ õï ®¿²µ Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ õï ®¿²µô Í°»½·¿´ Ó±ª»³»²¬ øÞ¿´¿²½»÷ô õë б©»® б·²¬Û¨¬®¿ Ü»º»²-»- õï ®¿²µ ݱ³¾¿¬ Ì»½¸²·¯«» øÔ·¹¸¬²·²¹ λº´»¨»-÷ô Í°»½·¿´ Ó±ª»³»²¬ øÉ¿´´óÝ®¿©´·²¹÷ Û¨¬®¿ ߬¬¿½µ- õï ®¿²µô õë б©»® б·²¬Ü»º»²-» ݱ³¾¿¬ Ó¿-¬»®§ õï ®¿²µ Í°»»¼ õï ®¿²µ Û¨¬®¿ Ü»º»²-»- õï ®¿²µ õë б©»® б·²¬Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ õï ®¿²µ Û¨¬®¿ ߬¬¿½µ õï ®¿²µ Í°»»¼ õï ®¿²µô õë б©»® б·²¬-

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ î

-½±®»-ô ¾«¬ ¸·- ±® ¸»® ³±®» -°»½·º·½ ¿½¯«·®»¼ ±® ·²²¿¬» ¬¿´»²¬- ¿²¼ ¿¾·´·¬·»- ¿®» µ²±©² ¿- ߬¬®·¾«¬»-ò ß²§ б©»® б·²¬- ®»³¿·²·²¹ ¿º¬»® §±« ¸¿ª» °¿·¼ º±® §±«® ¿¾·´·¬§ -½±®»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¿½¯«·®» ߬¬®·¾«¬»-ò ̸»®» ¿®» ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ߬¬®·¾«¬»-ô »¿½¸ ®»°®»-»²¬·²¹ ¿ °¿®¬·½«´¿® ¬¿´»²¬ ±® -°»½·¿´ ¿¾·´·¬§ò Û¿½¸ ߬¬®·¾«¬» ·- ®¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ®¿²µ º®±³ ïóïðô ¬¸±«¹¸ ߬¬®·¾«¬»- ½¿² ¾» »¨¬»²¼»¼ ¾»§±²¼ ®¿²µ ïð ©·¬¸ ¬¸» ÙÓK- °»®³·--·±²ò ß½¯«·®·²¹ ¿² ߬¬®·¾«¬» ±® ·²½®»¿-·²¹ ·¬ ·² ®¿²µ ®»¯«·®»- ¬¸» »¨°»²¼·¬«®» ±º ±²» ±® ³±®» б©»® б·²¬¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ߬¬®·¾«¬»K- б©»® б·²¬- ½±-¬ °»® ®¿²µò ̸» -»´»½¬·±² ±º ߬¬®·¾«¬»- ·- ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ -¬»°¼«®·²¹ ½¸¿®¿½¬»® ½®»¿¬·±²ò ̸®±«¹¸ ߬¬®·¾«¬»-ô §±« ¼»º·²» §±«® ½¸¿®¿½¬»®K- «²·¯«» ½¿°¿¾·´·¬·»- ½±³°¿®»¼ ¬± ±¬¸»® ·²¼·ª·¼«¿´-ò ̸·²µ ½¿®»º«´´§ ¿¾±«¬ ¬¸» ¾¿´¿²½» ¾»¬©»»² ¿ º»© ¸·¹¸ó®¿²µ ߬¬®·¾«¬»- ¿²¼ ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ´±©ó®¿²µ ߬¬®·¾«¬»-ò ׺ §±« º·²¼ §±«®-»´º ²»»¼·²¹ ³±®» б©»® б·²¬- ¬¸¿² §±« ¸¿ª» ¾»»² ¿--·¹²»¼ô ½±²-·¼»® ¾«®¼»²·²¹ §±«® ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ ±²» ±® ³±®» Ü»º»½¬- øͬ»° éæ ݸ¿®¿½¬»® Ü»º»½¬-ô °¿¹» çì÷ò Û¿½¸ Ü»º»½¬ ½¿² °®±ª·¼» §±« ©·¬¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ б©»® б·²¬-ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¿½¯«·®» ³±®» ߬¬®·¾«¬»- ±® º«®¬¸»® ·²½®»¿-» §±«® ½¸¿®¿½¬»®K- ¿¾·´·¬§ -½±®»-ò ß´´ ߬¬®·¾«¬»- ¿®» -«¾ó½¿¬»¹±®·¦»¼ ¿- »·¬¸»® б©»®- ±® ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-ò ß Ð±©»® ·- ¿ -«°»®²¿¬«®¿´ ±® ³»¬¿¸«³¿² ¿¾·´·¬§ ø-«½¸ ¿- Í°»»¼ô Ú´·¹¸¬ô ±® Ì»´»°±®¬¿¬·±²÷ô ¿½¯«·®»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿¾²±®³¿´ ³»¿²-ô ¬¸¿¬ »¨¬»²¼- ¾»§±²¼ ¬¸» ´·³·¬- ±º ¸«³¿² °±¬»²¬·¿´ ±® °±--·¾·´·¬§ò ß Ý¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ·- ¿ ¬¿´»²¬ô ¼»-½®·°¬·ª» »´»³»²¬ô ±® ®»-±«®½» ø-«½¸ ¿- Û¨¬®¿ ߬¬¿½µ-ô Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ Ì·»-ô ±® É»¿´¬¸÷ ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¸¿- ¿½½»--ô ¾«¬ ·- ²±®³¿´´§ ²±¬ -«°»®¸«³¿² ·² ±®·¹·²ò É·¬¸ ÙÓ °»®³·--·±²ô ¿²§ ߬¬®·¾«¬» ½¿² ¾» ®»½´¿--·º·»¼ ¿»·¬¸»® ¿ б©»® ±® ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½ ¬± ¾»-¬ -«·¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½±²½»°¬ ¿²¼ ½¿³°¿·¹² ±«¬´·²»ò ̸» ¼·-¬·²½¬·±² ¾»¬©»»² б©»®- ¿²¼ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½- ·- ·³°±®¬¿²¬ -·²½» -±³» ߬¬®·¾«¬»- ½¿² ²»¹¿¬» ±® ±¬¸»®©·-» ¿ºº»½¬ ¿ ½¸¿®¿½¬»®K- -«°»®¸«³¿² б©»® ߬¬®·¾«¬»-ò

ÍËÐÛÎØËÓßÒ ÝØßÎßÝÌÛÎ×ÍÌ×Ý ßÌÌÎ×ÞËÌÛÍ

ß´¬¸±«¹¸ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½ ߬¬®·¾«¬»- ¬§°·½¿´´§ ®»°®»-»²¬ ¿ ¬¿´»²¬ ±® ®»-±«®½»ô ¸·¹¸ ®¿²µ- ·² -±³» ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½- ³·¹¸¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿ -«°»®¸«³¿² °¸»²±³»²±² ·² §±«® ½¿³°¿·¹²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ Û¨¬®¿ ߬¬¿½µ- ¿¬ ®¿²µ è ½±«´¼ »¿-·´§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·²¸«³¿²´§ º¿-¬ ·² ½±³¾¿¬ò Í·³·´¿®´§ô ¬¸» ¼¿³¿¹» ·²º´·½¬»¼ ¾§ ¿ ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ Ó¿--·ª» Ü¿³¿¹» ¿¬ ®¿²µ ë ½±«´¼ ¾» -»»² ¿-«°»®¸«³¿²ò ײ ³±-¬ ½¿³°¿·¹²-ô ߬¬®·¾«¬» ®¿²µ- ïóì ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ¿¬¬¿·²¿¾´» º±® ²±®³¿´ ¸«³¿²-ô ©¸·´» ®¿²µ- ë ¿²¼ ¹®»¿¬»® ³·¹¸¬ ¾» ª·»©»¼ ¿- -«°»®¸«³¿² ¿½¸·»ª»³»²¬ò

ÐÑÉÛÎ ÓÑÜ×Ú×ÛÎ ÊßÔËÛÍ øÐÓÊÍ÷

Í»ª»®¿´ б©»® ߬¬®·¾«¬»- ½¿² ¾» ³±¼·º·»¼ ¾§ ¿ ª¿®·»¬§ ±º º¿½¬±®µ²±©² ¿- ÐÓÊ-ô ®»º»®®·²¹ ¬± Ì¿¾´» îóïíæ б©»® Ó±¼·º·»® Ê¿´«»-ò ̸»-» ³±¼·º·»®- ¿´´±© °´¿§»®- ¬± ½«-¬±³·¦» ¬¸»·® ½¸¿®¿½¬»®-K ߬¬®·¾«¬»-ô ³¿µ·²¹ »¿½¸ ߬¬®·¾«¬» «²·¯«» ¬± ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ò ̸» ¼»-½®·°¬·±² º±® »¿½¸ ߬¬®·¾«¬» ´·-¬- ©¸·½¸ ÐÓÊ-ô ·º ¿²§ô ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬¸» б©»® øݸ¿®¿½¬»®·-¬·½- ¼± ²±¬ ¸¿ª» ÐÓÊ-÷ò

ÐÓÊ ÝÑÍÌ

Û¿½¸ ο²µ ·² ¿ ÐÓÊ ½±-¬- ï б©»® б·²¬-ò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ßÎÛß

ß®»¿ ³±¼·º·»- ¬¸» ®¿¼·«- ±º ·²º´«»²½» ±º ¬¸» б©»®ô ½»²¬®»¼ ±² »·¬¸»® ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® øº±® б©»®- ©·¬¸ ¿ ο²¹» ±º ¦»®±÷ ±® ±² ¿ -°»½·º·½ ´±½¿¬·±² øº±® ο²¹» ®¿²µ ï ±® ¸·¹¸»®÷ò

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÜËÎßÌ×ÑÒ

Ü«®¿¬·±² ¼»¬»®³·²»- ¬¸» ³¿¨·³«³ °»®·±¼ ±º ¬·³» ¬¸¿¬ ¬¸» б©»®K- »ºº»½¬ ©·´´ ·²º´«»²½» ¿ ¬¿®¹»¬ò ײ ³±-¬ ½¿-»- ø©·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º Ó·³·½ô -»» °¿¹» êð÷ô ¬¸·- ±²´§ ¿°°´·»- ©¸»² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ·- «-·²¹ ¿ б©»® ¬± ¿ºº»½¬ -±³»±²» ±® -±³»¬¸·²¹ »´-»ò Ü«®¿¬·±² ¼±»- ²±¬ ¿°°´§ ©¸»² «-·²¹ ¬¸» б©»® ¬± ¿ºº»½¬ ¸·³ ±® ¸»®-»´ºô -·²½» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² -·³°´§ ®»¿½¬·ª¿¬» ¬¸» б©»® ¿¬ ©·´´ò ߬ ¬¸» »²¼ ±º ¿ б©»®K- Ü«®¿¬·±²ô ·¬- »ºº»½¬- ©·´´ ½»¿-»ò

ÎßÒÙÛ

ο²¹» ¼»¬»®³·²»- ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» б©»® ³¿§ ¾» «-»¼ò ο²¹» ·- ¿ ³»¿-«®» ±º ¸±© º¿® ¿©¿§ ¬¸» ½»²¬®» ±º ¿ б©»® ½¿² ¾» ³¿²·º»-¬»¼å ·¬ ¼±»- ²±¬ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¿®¹»¬- ±® ¬¸» ¿®»¿ »ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» б©»® ø-»» ß®»¿ ¿²¼ Ì¿®¹»¬-÷ò б©»®- ©·¬¸ ¬¸» ο²¹» ÐÓÊ ¿¬ ®¿²µ 𠽿² ±²´§ ¾» «-»¼ ¬¸®±«¹¸ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¬¿®¹»¬ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ·º ¬¸» б©»® ¸¿- ¬¸» ß®»¿ ÐÓÊ ¿¾±ª» ®¿²µ ðô ½¸¿®¿½¬»®- ³¿§ ½»²¬®» ¬¸» б©»®K- »ºº»½¬ «°±² ¬¸»³-»´ª»-ò

ÐÛßÝÛ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÍDZ«®ÌÛÐ ëæ ÝØßÎßÝÌÛÎ ßÌÌÎ×ÞËÌÛÍ ½¸¿®¿½¬»®K- ¾¿-·½ ¿¾·´·¬·»- ¿®» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¬¸» -·¨ ¿¾·´·¬§

ÌßÎÙÛÌÍ

Ì¿®¹»¬- ¼»¬»®³·²»- ¬¸» ³¿¨·³«³ ³¿-- ±º ±¾¶»½¬- ¿²¼ñ±® ²«³¾»® ±º °»±°´»ô ¿- ·- ¿°°®±°®·¿¬»ô ¬¸¿¬ ¬¸» б©»® ½¿² ¿ºº»½¬ò ß ®¿²µ ±º ¦»®± ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ±²´§ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ¾» ¿ºº»½¬»¼å ¿ ®¿²µ ±º ï ³»¿²- ¬¸¿¬ ¿²§ -·²¹´» ·²¼·ª·¼«¿´ ø·²½´«¼·²¹ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®÷ ±® ¿°°®±°®·¿¬» ³¿-- ½¿² ¾» ¬¿®¹»¬»¼ò ׬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ±¾¶»½¬- ±® °»±°´» ³«-¬ -¬·´´ ¾» ©·¬¸·² ¬¸» б©»®K- ο²¹» ¿²¼ ß®»¿ º±® ¬¸» б©»® ¬± ¸¿ª» ¿² ¿ºº»½¬ò

ÜÛÍ×ÙÒÛÎKÍ ÒÑÌÛ ÎÛÏË×ÎÛÜ ÐÓÊÍ É¸·´» ¬¸» ÐÓÊ- ¿®» °®·³¿®·´§ ±°¬·±²¿´ ¿¼¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ½®»¿¬» ¿ ª¿®·»¬§ ±º б©»® ¿°°´·½¿¬·±²-ô -±³» ߬¬®·¾«¬»- ®»¯«·®» ½»®¬¿·² ÐÓÊ ¿--·¹²³»²¬- ¬± ³¿µ» ¬¸»³ «-»º«´æ ̸» ß®»¿ ÐÓÊ ³«-¬ ¾» ¿--·¹²»¼ ¬±æ Ú±®½» Ú·»´¼ô ×´´«-·±²ô Ю±¶»½¬·±²ô Í»²-±®§ Þ´±½µô ¿²¼ Í·¨¬¸ Í»²-»ò ̸» Ü«®¿¬·±² ÐÓÊ ³«-¬ ¾» ¿--·¹²»¼ ¬±æ ß²·³¿´ Í«³³±²ñݱ²¬®±´ô Ý®»¿¬·±²ô Û²ª·®±²³»²¬¿´ ײº´«»²½»ô Ú±®½» Ú·»´¼ô ×´´«-·±²ô Ó»¬¿³±®°¸±-·-ô д¿²¬ ݱ²¬®±´ô ¿²¼ Ì®¿²-³«¬¿¬·±²ò ̸» Ì¿®¹»¬- ÐÓÊ ³«-¬ ¾» ¿--·¹²»¼ ¬±æ ݱ²¬¿³·²¿¬·±²ô Ø»¿´·²¹ô ×´´«-·±²ô Ó»¬¿³±®°¸±-·-ô Ó·²¼ ݱ²¬®±´ô Ò«´´·º§ô ¿²¼ Ì»´»°¿¬¸§ò

ÆÛÎÑ ÎßÒÕ ÐÓÊÍ

ɸ¿¬ ¼±»- ·¬ ³»¿² ©¸»² ¿ б©»® ®»¯«·®»- ¿ -°»½·º·½ ÐÓÊ ¾«¬ ¸¿- ·¬ ¿¬ ®¿²µ ¦»®±á Ý¿² ¬¸» б©»® -¬·´´ ©±®µá ر© ¼±»- ·¬ º«²½¬·±²á

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÐßÙÛ

íï

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ î

ÌßÞÔÛ îóïíæ ÐÑÉÛÎ ÓÑÜ×Ú×ÛÎ ÊßÔËÛÍ øÐÓÊÍ÷ ÖËÍÌ×ÝÛ

ÎßÒÕ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ð ï î í ì ë ê é è ç ïð

ßÎÛß

ÜËÎßÌ×ÑÒ

°·²°±·²¬ ·²-¬¿²¬¿²»±«ïð ·²½¸ ï ®±«²¼ ï §¿®¼ ë ®±«²¼ï𠧿®¼ï ³·² ïð𠧿®¼ïð ³·² ï ³·´» ï ¸® ïð ³·´»ïî ¸® ïðð ³·´»ï ¼¿§ ïôððð ³·´»ï ©»»µ ïð µ ³·´»ï ³±²¬¸ ïðð µ ³·´»- ê ³±²¬¸-

ÎßÒÙÛ

ÌßÎÙÛÌÍ

¬±«½¸ -»´º ï𠧿®¼ï л®-±²ñïðð ´¾-ò ïð𠧿®¼ë л±°´»ñîðð ´¾-ò ï ³·´» ïð л±°´»ñïððð ´¾-ò ïð ³·´»ëð л±°´»ñï ¬±² ïðð ³·´»ïðð л±°´»ñë ¬±²ïôððð ³·´»- ïôððð л±°´»ñï𠬱²ïð µ ³·´»- ïð µ Ð»±°´»ñïð𠬱²ïðð µ ³·´»- ïðð µ Ð»±°´»ñïôðð𠬱²ï Ó ³·´»ï Ó Ð»±°´»ñïð µ ¬±²ïð Ó ³·´»- ïð Ó Ð»±°´»ñïðð µ ¬±²-

Ú±® ß®»¿ô ·¬ ³»¿²- ¬¸» б©»® ¿ºº»½¬- ¿ °·²°±·²¬ ¿®»¿ »ª»² -³¿´´»® ¬¸¿² ¿ ¹®¿·² ±º -¿²¼ò ˲´»-- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ·- «-·²¹ ¬¸» б©»® ±² ¸·³ ±® ¸»®-»´º ±® ±² ¿² ·²½®»¼·¾´§ -³¿´´ ¬¿®¹»¬ô ¬¸» б©»®K- »ºº»½¬ ·- ª·®¬«¿´´§ ·²-·¹²·º·½¿²¬ô «²²±¬·½»¼ ¬± ¿´³±-¬ »ª»®§±²»ò ׬ ·¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¬¿µ» ¬¸» ß®»¿ ÐÓÊ ¿¬ ®¿²µ ¦»®± ·º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ©·´´ ±²´§ «-» ¬¸» б©»® ¬± ¿ºº»½¬ ¸·³ ±® ¸»®-»´ºò Ü«®¿¬·±² ±º ¦»®± ³»¿²- ¬¸» б©»® ¸¿- ¿² ·²-¬¿²¬¿²»±«- »ºº»½¬ò Í·²½» ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» б©»® ª¿²·-¸»- ·²-¬¿²¬´§ô ²±¾±¼§ ¾«¬ ¬¸» ³±-¬ °»®½»°¬·ª» °»±°´» ©·´´ ¾» ¿©¿®» ¬¸¿¬ ¿²§¬¸·²¹ ¸¿°°»²»¼ò ݱ²-»¯«»²¬´§ô ³±-¬ б©»®- ¬¸¿¬ ´·-¬ Ü«®¿¬·±² ¿- ¿ ÐÓÊ ®»¯«·®» ·¬ ¬±

ØÑÉ ÜÑ ÐÓÊÍ ÉÑÎÕá

ÐßÙÛ

íî

̸» б©»® Ó±¼·º·»® Ê¿´«» ݸ¿®¬ ¿´´±©- °´¿§»®- ¬± ½®»¿¬» ¼·-¬·²½¬ б©»®- «-·²¹ ¬¸» -¿³» б©»®ò Þ§ ¿--·¹²·²¹ ¿ ½»®¬¿·² ο²µ ·² ¿ ÐÓÊ ¬± ¿ б©»®ô §±« ©·´´ ½®»¿¬» ¼·ºº»®»²¬ ª¿®·¿¬·±²±º ¬¸» ¾¿-» б©»®ò Ì¿µ» Ì»´»°±®¬ô º±® »¨¿³°´»ò Û¿½¸ ®¿²µ ±º Ì»´»°±®¬ ¼·½¬¿¬»- ¸±© º¿® §±«® ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ¬»´»°±®¬ô ®¿²¹·²¹ º®±³ ï𠧿®¼- ¿¬ ®¿²µ ï «° ¬± ïð ³·´´·±² ³·´»- ¿¬ ®¿²µ ïðò ̸·- ·- ¬¸» ¾¿-» б©»® ¿²¼ ¿²§ ½¸¿®¿½¬»® ¬¿µ·²¹ Ì»´»°±®¬ ©·´´ º«²½¬·±² ¬¸» »¨¿½¬ -¿³» ¿- ¿²±¬¸»® ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ Ì»´»°±®¬ò Þ§ «-·²¹ ¬¸» ÐÓÊ- º±® ß®»¿ô ο²¹»ô ¿²¼ Ì¿®¹»¬-ô ¸±©»ª»®ô §±« ½¿² ½®»¿¬» ¿ -°»½·º·½ ª»®-·±² ±º ¬¸» б©»® ¬¸¿¬ ©±®µ- ª»®§ ¼·ºº»®»²¬´§ ¬¸¿² ¿²±¬¸»® ½¸¿®¿½¬»®K-ò ׺ ±²» ½¸¿®¿½¬»® °±--»--»¼ Ì»´»°±®¬ ¿¬ ®¿²µ ëô ¸» ½±«´¼ Ì»´»°±®¬ ¸·³-»´º «° ¬± ïð ³·´»- ¿©¿§ò ß²±¬¸»® ½¸¿®¿½¬»®ô ¸±©»ª»®ô ¬¿µ»- Ì»´»°±®¬ ø¿´-± ¿¬ ®¿²µ ë÷ ¾«¬ ¿--·¹²- ß®»¿ ο²µ íô ο²¹» ο²µ îô ¿²¼ Ì¿®¹»¬- ο²µ ìò ͸» ¿´-± ·- ¿¾´» ¬± ¬»´»°±®¬ ¸»®-»´º «° ¬± ïð ³·´»- ¿©¿§ô ¾«¬ -¸» ·- ¿´-± ½¿°¿¾´» ±º ¬»´»°±®¬·²¹ «° ¬± ëð °»±°´» ±® ï ¬±² ·² ©»·¹¸¬ øÌ¿®¹»¬- ο²µ ì÷ ©·¬¸·² ¿ ïð󧿮¼ ®¿¼·«- øß®»¿ ο²µ í÷ ¬¸¿¬ ·- ïð𠧿®¼- ¿©¿§ º®±³ ¸»®-»´º øο²¹» ο²µ î÷ô «° ¬± ïð ³·´»- ¿©¿§ò ̸«-ô -¸» ½±«´¼ ¬»´»°±®¬ ¿ ³±¬±®½§½´» ø«²¼»® ï ¬±² ·² ©»·¹¸¬ ¿²¼ «²¼»® ïðó §¿®¼- ·² ®¿¼·«-÷ ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ±¬¸»® »²¼ ±º ¿ º±±¬¾¿´´ º·»´¼ ø«²¼»® ïð𠧿®¼- ¿©¿§÷ ¬± ¬¸» ±¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» ½·¬§ ø©·¬¸·² ïð ³·´»- ¬»´»°±®¬÷ò ̸» º·®-¬ ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ±²´§ «-» ¸·- б©»® ¬± ¬»´»°±®¬ ¸·³-»´º ©¸·´» ¬¸» -»½±²¼ ½¸¿®¿½¬»® ½¿² «-» ¸»® б©»® ¬± ¬»´»°±®¬ °»±°´» ¿²¼ ±¾¶»½¬- ¿®±«²¼ ¸»® ¿- ©»´´ò ײ -¸±®¬ô ¬¸» ÐÓÊ- ¿´´±© §±« ¬± °«-¸ б©»®- ¾»§±²¼ ¬¸»·® ¾¿-»ô -¬¿²¼¿®¼ ³»½¸¿²·½- ¿²¼ «-» ¬¸»³ ·² ²»© ¿²¼ ·²²±ª¿¬·ª» ©¿§-ò

¾» ¿--·¹²»¼ô ±® ¬¸» б©»® ·- ª·®¬«¿´´§ «-»´»--ò ͱ³» »¨½»°¬·±²- ¿®»æ Þ´±½µ б©»® ø©·¬¸±«¬ Ü«®¿¬·±²ô ¿ ½¸¿®¿½¬»® ½¿² -¬·´´ Þ´±½µ ·²-¬¿²¬¿²»±«- б©»®- ±® б©»®- «-»¼ ¿¹¿·²-¬ ¸·³ ±® ¸»®-»´º÷å Ó·³·½ б©»®- ø©·¬¸±«¬ Ü«®¿¬·±²ô ¿ ½¸¿®¿½¬»® ½¿² -¬·´´ Ó·³·½ ·²-¬¿²¬¿²»±«Ð±©»®-÷å ͸®·²µ øÜ«®¿¬·±² ±²´§ ²»½»--¿®§ ¬± ¿ºº»½¬ ±¬¸»®-÷å ¿²¼ б½µ»¬ Ü·³»²-·±² øÜ«®¿¬·±² ±²´§ ²»½»--¿®§ ¬± «-» б©»® ±ºº»²-·ª»´§÷ò ß Î¿²¹» ±º ¦»®± ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» б©»® ½¿² ±²´§ ¾» «-»¼ ©¸»² ¬±«½¸·²¹ ¿ ¬¿®¹»¬ô ±® «°±² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¸·³ ±® ¸»®-»´ºò ̸·- ®»-¬®·½¬·±² ·- ¿°°®±°®·¿¬» º±® ³¿²§ б©»®- ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ½±²¬¿½¬ ¬± ¿½¬·ª¿¬»ò Ì¿®¹»¬- ¿¬ ®¿²µ ¦»®± ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ±²´§ ¿ºº»½¬ ¸·³ ±® ¸»®-»´º ©·¬¸ ¬¸» б©»® O ·¬ ½¿²²±¬ ¾» «-»¼ ±² ±¬¸»® ¬¿®¹»¬-ò Ó¿²§ -«°»®¸»®±·½ б©»®- ¸¿ª» ®¿²µ ¦»®± Ì¿®¹»¬- ¬¸¿¬ ±²´§ ¿ºº»½¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¼·®»½¬´§ò ݱ²-»¯«»²¬´§ô ·º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ©·-¸»- ¬± «-» ¸·- ±® ¸»® б©»® ¬± ¿ºº»½¬ ±¬¸»® °»±°´» ¬¸¿² ¶«-¬ ¸·³ ±® ¸»®-»´ºô ¿--·¹²·²¹ ÐÓÊ- ¿¬ ®¿²µï ±® ¸·¹¸»® ·- ²»½»--¿®§ò ׺ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® -·³°´§ ©·-¸»- ¬± ¿ºº»½¬ ¸·³ ±® ¸»®-»´º ©·¬¸ ¬¸» б©»®ô ÐÓÊ- ³¿§ ²±¬ ¾» ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» б©»® ¿¬ ¿´´ò

ßÌÌÎ×ÞËÌÛ ÐÎÑÙÎÛÍÍ×ÑÒ

̸» »ºº»½¬- ±º »¿½¸ ߬¬®·¾«¬» ·³°®±ª» ¿- ·¬- ®¿²µ ·²½®»¿-»-ò Ó±-¬ ߬¬®·¾«¬» ¼»-½®·°¬·±² ·²¼·½¿¬»- ©¸·½¸ ½±´«³² ±º Ì¿¾´» îóïìæ Ю±¹®»--·±² ݸ¿®¬- §±« -¸±«´¼ ®»º»®»²½» ©¸»² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ¹¿³» »ºº»½¬ ±º ¬¸» ߬¬®·¾«¬»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ß²·³¿´ Í«³³±²ñݱ²¬®±´ ø-»» °¿¹» íè÷ ¸¿- ¿ Ю±¹®»--·±² ±º NÓ»¼·«³ Ю±¹®»--·±² ݸ¿®¬ô -¬¿®¬·²¹ ¿¬ ï ¿²·³¿´ ø®¿²µ ï÷ ·²½®»¿-·²¹ ¬± ëðôððð ¿²·³¿´- ø®¿²µ ïð÷òM ɸ»² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ¹¿³» »ºº»½¬ ±º ß²·³¿´ Í«³³±²ñݱ²¬®±´ô ¬¸» °´¿§»® ´±±µ- ¿¬ ¬¸» Ó»¼·«³ ½±´«³² ±º Ì¿¾´»

ÌßÞÔÛ îóïìæ ÐÎÑÙÎÛÍÍ×ÑÒ ÝØßÎÌÍ ÎßÒÕ

ÚßÍÌ

ÓÛÜ×ËÓ

ÍÔÑÉ

Ì×ÓÛ

ï î í ì ë ê é è ç ïð ïï ïî ïí ïì ïë ïê ïé ïè ïç îð

ï ïð ïðð ïµ ïð µ ïðð µ ïÓ ïð Ó ïðð Ó ïÞ ïð Þ ïðð Þ ïÌ ïð Ì ïðð Ì ïÏ ïð Ï ïðð Ï ï Ï«·²¬ ïð Ï«·²¬

ï ë ïð ëð ïðð ëðð ïµ ëµ ïð µ ëð µ ïðð µ ëðð µ ïÓ ëÓ ïð Ó ëð Ó ïðð Ó ëðð Ó ïÞ ëÞ

ï î ì è ïë íð êð ïîë îëð ëðð ïôððð îôððð ìôððð èôððð ïëôððð íðôððð êðôððð ïîëôððð îëðôððð ëððôððð

ïð ײ·¬·¿¬·ª» ï ®±«²¼ ë ®±«²¼ï ³·² ïð ³·² ï ¸® ïî ¸® ï ¼¿§ ï ©»»µ ï ³±²¬¸ ê ³±²¬¸ ï §»¿® ï𠧻¿® ïð𠧻¿®ï µ §»¿®ïð µ §»¿®ïðð µ §»¿®ï Ó §»¿®ïð Ó §»¿®ïðð Ó §»¿®-

µ ã ̸±«-¿²¼ Ó ã Ó·´´·±² Þ ã Þ·´´·±² Ì ã Ì®·´´·±² Ï ã Ï«¿¼®·´´·±² Ï«·²¬ ã Ï«·²¬·´´·±²

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ î

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÊÛ ÐÎÑÙÎÛÍÍ×ÑÒ

׺ ¬¸» ߬¬®·¾«¬» ·²¼·½¿¬»- ¿ ¼»-½®·°¬·ª» °®±¹®»--·±²ô ®»¿¼ ¬¸» ߬¬®·¾«¬» »²¬®§ º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò

Ô×ÒÛßÎ ÐÎÑÙÎÛÍÍ×ÑÒ

׺ ¿² ߬¬®·¾«¬» º±´´±©- ¿ ´·²»¿® °®±¹®»--·±²ô ½¸»½µ ¬¸» ª¿´«»- º±® ®¿²µ ï ¿²¼ ®¿²µ ïð ¿²¼ ·²¬»®°±´¿¬» ¬¸» ª¿´«»- º±® ·²¬»®³»¼·¿¬» ®¿²µ-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» »²¬®§ º±® ̱«¹¸ ®»¿¼-ô NÔ·²»¿®ô -¬¿®¬·²¹ ¿¬ õï¼è Ø·¬ Ü·½» ø®¿²µ ï÷ ·²½®»¿-·²¹ ¬± õïð¼è Ø·¬ Ü·½» ø®¿²µ ïð÷òM ̸» °®±¹®»--·±² ·- ¬¸»®»º±®» õï¼è Ø·¬ Ü·½» º±® »¿½¸ ®¿²µò

ÎÛÊÛÎÍÛÜ ÐÎÑÙÎÛÍÍ×ÑÒ

ß º»© ®¿®» ߬¬®·¾«¬»- ®»¯«·®» ¿ ®»ª»®-»¼ °®±¹®»--·±² ¿- ¬¸» ®¿²µ ±º ¬¸» ߬¬®·¾«¬» ·²½®»¿-»-ò ݱ²¬¿³·²¿¬·±²ô º±® ·²-¬¿²½»ô ¸¿- ¿ Ю±¹®»--·±² ±º NÌ·³» Ю±¹®»--·±² ݸ¿®¬ 못®-»¼ô -¬¿®¬·²¹ ¿¬ ê ³±²¬¸- ø®¿²µ ï÷ ¼»½®»¿-·²¹ ¬± ï ®±«²¼ ø®¿²µ ïð÷òM ̸«-ô ¬¸» ®¿²µ ï »ºº»½¬ º±® ݱ²¬¿³·²¿¬·±² ·- »¯«¿´ ¬± ®¿²µ ïï ±² ¬¸» Ì·³» Ю±¹®»--·±² ݸ¿®¬ò Ú±® »¿½¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ ®¿²µ ±º ¬¸» ߬¬®·¾«¬»ô ¬¸» °®±¹®»--·±² ª¿´«» ¼»½®»¿-»- ¾§ ±²» «²¬·´ ·¬ ®»¿½¸»- ®¿²µ î øï ®±«²¼÷ ¿¬ ®¿²µ ïðò

ßÌÌÎ×ÞËÌÛ ÎÛÍÌÎ×ÝÌ×ÑÒÍ

д¿§»®- ³¿§ ©·-¸ ¬± ¿--·¹² ¬¸» λ-¬®·½¬·±² Ü»º»½¬ ø-»» °¿¹» ïðï÷ ¬± ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸»·® ½¸¿®¿½¬»®- ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½ ±® б©»® ߬¬®·¾«¬»-ô ¬¸»®»¾§ ®»¼«½·²¹ ¬¸» ߬¬®·¾«¬»K- ¬±¬¿´ ½±-¬ ¾§ ï ¬± í °±·²¬-ò ̸» ¼»-½®·°¬·±² ±º »¿½¸ ߬¬®·¾«¬» ´·-¬- -±³» »¨¿³°´» λ-¬®·½¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¬¸» ߬¬®·¾«¬»ò ÙÓ-ô ¸±©»ª»®ô ¿®» ¿´©¿§- ¬¸» º·²¿´ ¿®¾·¬»® ±º ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¿ λ-¬®·½¬·±² ·¿½½»°¬¿¾´» º±® ¿² ߬¬®·¾«¬»ò

ßÌÌÎ×ÞËÌÛ ÎÛÜËÝÌ×ÑÒÍ

ײ ¿¼¼·¬·±²ô °´¿§»®- ½¿² ¿--·¹² ¬¸» λ¼«½¬·±² Ü»º»½¬ ø-»» °¿¹» ïðï÷ò λ¼«½¬·±²- ¼»½®»¿-» ¬¸» ߬¬®·¾«¬»K- ½±-¬ °»® ®¿²µ ¾§ ¿ ²«³¾»® ±º б©»® б·²¬- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» -»ª»®·¬§ ±º ¬¸» λ¼«½¬·±²ò

ßÌÌÎ×ÞËÌÛ ÛÒÌÎ×ÛÍ

̸» ߬¬®·¾«¬» »²¬®·»- ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ -»½¬·±² ·²¼·½¿¬»æ ¬¸» б©»® б·²¬- ½±-¬å ©¸»¬¸»® ¬¸» ߬¬®·¾«¬» ·- ¿ б©»® ±® ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½å ¬¸» ¿¾·´·¬§ -½±®» ³±-¬ ®»´»ª¿²¬ ¬± ¬¸» ߬¬®·¾«¬»K- «-» -¸±«´¼ ¿ ½¸»½µ ¾» ²»»¼»¼å ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ б©»® Ó±¼·º·»® Ê¿´«»-å ¬¸» ߬¬®·¾«¬»K- ®¿²µ °®±¹®»--·±²å -»ª»®¿´ -«¹¹»-¬»¼ ´·³·¬¿¬·±²- ¬± ¬¸» ߬¬®·¾«¬» øº±® ¬¸» λ-¬®·½¬·±² ¿²¼ λ¼«½¬·±² Ü»º»½¬-÷å ¿²¼ º·²¿´´§ô ¬¸» ߬¬®·¾«¬»K- ¹¿³» »ºº»½¬-ò

ÝØßÒÙ×ÒÙ ÎÛÔÛÊßÒÌ ßÞ×Ô×ÌÇ ÍÝÑÎÛ ÖËÍÌ×ÝÛ

ß´¬¸±«¹¸ »¿½¸ ߬¬®·¾«¬» ´·-¬- ·¬- ³±-¬ ®»´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§ô ¬¸» Ù¿³» Ó¿-¬»® ³¿§ ¿´´±© §±« ¬± «-» ¿² ¿´¬»®²¿¬» ß¾·´·¬§ ·º §±« ¸¿ª» ¿ ¹±±¼ ®»¿-±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±«® ½¸¿®¿½¬»® -°»½·¿´·¦»- ·² °-·±²·½-ô §±« ³¿§ ©¿²¬ ¬± ¾¿-» ¬¸» ß´¬»®²¿¬» Ú±®³ô Ü¿³¿¹» ß¾-±®°¬·±²ô ¿²¼ ا°»®º´·¹¸¬ ߬¬®·¾«¬»- ±² ¸·±® ¸»® ײ¬»´´·¹»²½» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ݱ²-¬·¬«¬·±²ò ̸·- ±°¬·±² ¿´-± ¿°°´·»- ¬± ͵·´´-ò ײ ®¿®» ½¿-»-ô §±«® ÙÓ ³¿§ ½¸¿²¹» ¿² ߬¬®·¾«¬»K®»´»ª¿²¬ ¿¾·´·¬§ ¬± º·¬ ¬¸» -·¬«¿¬·±² ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½±²½»°¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô Í·¨¬¸ Í»²-» ·- «-«¿´´§ ¾¿-»¼ ±² É·-¼±³ô ¾«¬ ¬¸» ¼»¬»½¬·±² ½±«´¼ ®»¯«·®» ¿² ײ¬»´´·¹»²½» ½¸»½µô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» -±«®½»ò

ßÜßÐÌßÌ×ÑÒ

ݱ-¬æ ï б·²¬ñ®¿²µ ̧°»æ б©»® λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ ݱ²-¬·¬«¬·±² б©»® Ó±¼·º·»® Ê¿´«»-æ Ò±²» Ю±¹®»--·±²æ Ô·²»¿®ô -¬¿®¬·²¹ ¿¬ ï »²ª·®±²³»²¬ ø®¿²µ ï÷ ·²½®»¿-·²¹ ¬± ïð »²ª·®±²³»²¬- ø®¿²µ ïð÷ λ¼«½¬·±²æ Ò±²» λ-¬®·½¬·±²-æ Ì·³» ´·³·¬å ²± ß®³±«®å ²¿µ»¼ º±®³ ±²´§ ̸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ¿¼¿°¬ ¬± -«®ª·ª» ·² ¿ ²«³¾»® ±º »²ª·®±²³»²¬- ¸±-¬·´» ¬± ±®¼·²¿®§ ¸«³¿²- »¯«¿´ ¬± ¸·- ±® ¸»® ß¼¿°¬¿¬·±² ®¿²µò Û¨¿³°´»- ±º ¸±-¬·´» »²ª·®±²³»²¬- ·²½´«¼»æ ¿½·¼·½ñ¾¿-·½ ´·¯«·¼-ô »¨¬®¿ ¼·³»²-·±²¿´ô »¨¬®»³» °®»--«®»ô ·²¬»²-» ½±´¼ô ·²¬»²-» ¸»¿¬ô ²±¨·±«- ¹¿-»-ô ®¿¼·¿¬·±²ô «²¼»®©¿¬»® ø¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± N¾®»¿¬¸»M ©¿¬»®÷ô ¿²¼ ª¿½««³ ø´±© °®»--«®»ô ²±¬ ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ¿·®÷ò ß¼¿°¬¿¬·±² ¼±»- ²±¬ ¿°°´§ ¬± ²±²ó¸«³¿² ½¸¿®¿½¬»®- ©¸±-» ²¿¬«®¿´ »²ª·®±²³»²¬ ·- ²±¬ ¬¸» Û¿®¬¸K- ¿¬³±-°¸»®» ø-«½¸ ¿- ¿ ³»®³¿·¼ ´·ª·²¹ ·² ¬¸» ±½»¿²÷ò ײ ¬¸»-» ½¿-»-ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ³«-¬ ¿--·¹² ß¼¿°¬¿¬·±² øÛ¿®¬¸ ߬³±-°¸»®»÷ ¬± -«®ª·ª» ·² ²±®³¿´ ¸«³¿² »²ª·®±²³»²¬-ò Í«®ª·ª·²¹ ·² ´±©ó ±® ²±ó±¨§¹»² »²ª·®±²³»²¬- ·- ¿ Í°»½·¿´ Ü»º»²-» ߬¬®·¾«¬» ø°¿¹» éç÷ô ²±¬ ß¼¿°¬¿¬·±²ò ̸» ߬¬®·¾«¬» ¿´-± °®±ª·¼»- ë °±·²¬- ±º ß®³±«® ±® ¿ õí Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» ³±¼·º·»® ¿¹¿·²-¬ »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ¿¬¬¿½µ- -·³·´¿® ¬± ¬¸» ¿¼¿°¬»¼ »²ª·®±²³»²¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô ß¼¿°¬¿¬·±² øØ»¿¬÷ °®±ª·¼»- ß®³±«® ©¸·´» ·² ¬¸» ¼»-»®¬ ¸»¿¬ ¿²¼ ¿¹¿·²-¬ º·»®§ ¾´¿-¬-ô ©¸·´» ß¼¿°¬¿¬·±² øЮ»--«®»÷ °®±ª·¼»- ß®³±«® ©¸·´» ¼»»°ó-»¿ ¼·ª·²¹ ¿²¼ ¿¹¿·²-¬ ¿ ½®«-¸·²¹ ¹®¿ª·¬§ ¿¬¬¿½µò ײ ³±-¬ ²¿¬«®¿´ Û¿®¬¸ »²ª·®±²³»²¬-ô ¬¸·- ß®³±«® °®±ª·¼»- ½±³°´»¬» °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¬¸» »´»³»²¬-ò ß¼¿°¬¿¬·±² ½¿² ¬¸«- ¾» ª·»©»¼ ¿¿ ª»®§ ´·³·¬»¼ º±®³ ±º ¬¸» ß®³±«® ߬¬®·¾«¬» ·² ³¿²§ -·¬«¿¬·±²-ò ß ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ »ª»² ®¿²µ ï ß®³±«® ¹¿·²- ¬¸» ¾»²»º·¬- ±º ß¼¿°¬¿¬·±² ¿¹¿·²-¬ »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±²-ò ß®³±«® ¼±»- ²±¬ °®±¬»½¬ ¿¹¿·²-¬ -°»½·º·½ ¸±-¬·´» »²ª·®±²³»²¬- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ´»-- ¬¿²¹·¾´» ¼¿³¿¹·²¹ »ºº»½¬-ô -«½¸ ¿- »¨¬®¿ ¼·³»²-·±²¿´ô ²±¨·±«- ¹¿-»-ô ¿²¼ «²¼»®©¿¬»®ò

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

îóïìæ Ю±¹®»--·±² ݸ¿®¬- ¿²¼ ½®±--󮻺»®»²½»- ·¬ ©·¬¸ ¬¸» ª¿´«» »¯«¿´ ¬± ¸·- ±® ¸»® ½¸¿®¿½¬»®K- ®¿²µ ·² ¬¸» ߬¬®·¾«¬»ò ̸«-ô ·º ¸·- ±® ¸»® ½¸¿®¿½¬»® ¸¿¼ ß²·³¿´ Í«³³±²ñݱ²¬®±´ ¿¬ ®¿²µ êô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ©±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± ¿ºº»½¬ «° ¬± ëðð ¿²·³¿´- ©·¬¸ ¬¸» ߬¬®·¾«¬»ò ͱ³» ߬¬®·¾«¬»- ¾»¹·² ¬¸» °®±¹®»--·±² ¿¬ ¿ ¸·¹¸»® ®¿²µ ±² ¬¸» ݸ¿®¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô Ú´·¹¸¬ ø-»» °¿¹» ëð÷ ¸¿- ¿ Ю±¹®»--·±² ±º NÓ»¼·«³ Ю±¹®»--·±² ݸ¿®¬ô -¬¿®¬·²¹ ¿¬ ïð ³°¸ ø®¿²µ ï÷ ·²½®»¿-·²¹ ¬± ëððôððð ³°¸ ø®¿²µ ïð÷òM ̸«-ô ¬¸» ®¿²µ ï »ºº»½¬ ±º Ú´·¹¸¬ øïð ³°¸÷ ·- »¯«¿´ ¬± Ô»ª»´ íô ±® ¬©± ´»ª»´- ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ®¿²µ ±º ¬¸» ߬¬®·¾«¬»ò ̸»®»º±®»ô ·º ¿ ½¸¿®¿½¬»® ¸¿¼ Ú´·¹¸¬ ¿¬ ®¿²µ êô ¬¸» °´¿§»® ©±«´¼ ®»º»®»²½» ´»ª»´ è ±² ¬¸» Ó»¼·«³ Ю±¹®»--·±² ݸ¿®¬ ¿²¼ -»» ¬¸¿¬ ¸·- ±® ¸»® ½¸¿®¿½¬»® ½±«´¼ º´§ ¿¬ -°»»¼- «° ¬± ëôððð ³°¸ò

ÛÈßÓÐÔÛ Ö¿¼» Ò¿¹¿ ¸¿- ß¼¿°¬¿¬·±² ®¿²µ ï øÒ±¨·±«- Ù¿-»-÷ò ̸·¿´´±©- ¸·³ ¬± °¿-- ¬¸®±«¹¸ ³±-¬ »²ª·®±²³»²¬- ©·¬¸ ²±¨·±«- ¹¿«²¸¿®³»¼ ø¹¿·²·²¹ ë °±·²¬- ±º ß®³±«® ¿²¼ ¿ õí -¿ª» ¿¹¿·²-¬ ¿²§ ¸¿®³º«´ »ºº»½¬- ¼«» ¬± ¬¸» ¹¿-»-÷ò ̸·- ©±«´¼ ¿´´±© ¸·³ ¬± ¾®»¿¬¸» ¬¸» º«³»- ²»¿® ¿ ª±´½¿²± ¾«¬ ¸» ³¿§ -¬·´´ -«ºº»® º®±³ ¬¸» ¸»¿¬ñ´¿ª¿ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÐßÙÛ

íí

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ î

ÌßÞÔÛ îóïëæ Í×ÔÊÛÎ ßÙÛ ÍÛÒÌ×ÒÛÔÍ ßÌÌÎ×ÞËÌÛ ÒßÓÛ ÛÏË×ÊßÔÛÒÌÍ ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

×Ú ÇÑË ßÎÛ ÔÑÑÕ×ÒÙ ÚÑÎ òòò ÍÛÛ ÌØÛ ßÌÌÎ×ÞËÌÛ òòò

×Ú ÇÑË ßÎÛ ÔÑÑÕ×ÒÙ ÚÑÎ òòò ÍÛÛ ÌØÛ ßÌÌÎ×ÞËÌÛ òòò

×Ú ÇÑË ßÎÛ ÔÑÑÕ×ÒÙ ÚÑÎ òòò ÍÛÛ ÌØÛ ßÌÌÎ×ÞËÌÛ òòò

ß¾-±®°¬·±² ߺº´·½¬·±² ß·¼ ß´½¸»³§ ß²¿´§¬·½ Ì¿-¬»ṉ̃«½¸

Û²»®¹§ ݱ²ª»®-·±² Û²¸¿²½»¼ Í»²-»Û²¬¿²¹´» Û²¬®±°§ ݱ²¬®±´ ÛÍÐ

Ó«´¬·°±©»® Ñ©² ¿ Þ·¹ Ó»½¸¿ л®-±²¿´ Ù»¿® и¿-·²¹ д¿-¬·½·¬§

Ü¿³¿¹» ß¾-±®°¬·±² ݱ²¬¿³·²¿¬·±² Ø»¿´·²¹ Ì®¿²-³«¬¿¬·±² Ø»·¹¸¬»²»¼ Í»²-»-

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ß²·³¿´ Ú±®³ ß²·³¿¬·±² ß-¬®¿´ Ю±¶»½¬·±² Þ·±´«³·²»-½»²½» Þ´»²¼·²¹

ß´¬»®²¿¬» Ú±®³ Ì»´»µ·²»-·Í°»½·¿´ Ó±ª»³»²¬ Û²ª·®±²³»²¬¿´ ײº´«»²½» ß´¬»®²¿¬» Ú±®³

Û¨¬®¿ Ô·³¾Û¨¬®¿óÜ·³»²-·±²¿´ Ó±ª»³»²¬ Ú´¿-¸ Ü»º»²-» Ú´«²µ·»Ú±½«-»¼ Ü¿³¿¹»

Û¨¬®¿ ß®³Í°»½·¿´ Ó±ª»³»²¬ Í°»½·¿´ Ü»º»²-» Ø»²½¸³»² Ó¿--·ª» Ü¿³¿¹»

б©»® Ü»º»²-» Ю»½±¹²·¬·±² Ю»³±²·¬·±² Ð-·±²·½Ð-§½¸·½ ͸·»´¼

Þ´·²¼ Ú·¹¸¬·²¹ Þ±¼§ Ó±¼·º·½¿¬·±² Þ±¼§³±®°¸ Þ±±-¬ ݸ¿²¹» Û²ª·®±²³»²¬

ݱ³¾¿¬ Ì»½¸²·¯«» ß´¬»®²¿¬» Ú±®³ ß´¬»®²¿¬» Ú±®³ б©»® Ú´«¨ Û²ª·®±²³»²¬¿´ ײº´«»²½»

Ú±®½» É¿´´ ÚÌÔ Ì®¿ª»´ Ù´·¼·²¹ Ù®¿ª·¬§ ݱ²¬®±´ Ù«² Þ«²²§

Ú±®½» Ú·»´¼ ا°»®º´·¹¸¬ Ú´·¹¸¬ ܧ²¿³·½ б©»®Ý±³¾¿¬ Ì»½¸²·¯«»

Ï«¿²¬«³ ׳°®·²¬ ο¼¿® Í»²-» λ¿´·¬§ É¿®°·²¹ Ϋ²²·²¹ Í»²-±®-

Ý´¿·®-»²¬·»²½» Ý´¿©Ý´·²¹·²¹ Ý´±²» ݱ-³·½ ß©¿®»²»--

Í·¨¬¸ Í»²-» Ò¿¬«®¿´ É»¿°±²Í°»½·¿´ Ó±ª»³»²¬ Ü«°´·½¿¬» Í·¨¬¸ Í»²-»

ݧ¾»®µ·²»-·Ü¿³¿¹» λ¼«½¬·±² Ü¿³¿¹» λ-·-¬¿²½» Ü¿²¹»® Í»²-» Ü¿®µ²»--

ݱ³°«¬»® ͽ¿²²·²¹ Í°»½·¿´ Ü»º»²-» Í°»½·¿´ Ü»º»²-» Í·¨¬¸ Í»²-» Û²ª·®±²³»²¬¿´ ײº´«»²½»

Ü»²-·¬§ ײ½®»¿-» Ü»-±´·¼·º·½¿¬·±² Ü»¬»½¬·±² Ü·¹¹·²¹ Ü·³»²-·±²¿´ Ì®¿ª»´

Ó¿-- ײ½®»¿-» Ó¿-- Ü»½®»¿-» øײ-«¾-¬¿²¬·¿´÷ Ø»·¹¸¬»²»¼ ß©¿®»²»-Ì«²²»´´·²¹ Í°»½·¿´ Ó±ª»³»²¬

Ü·-·²¬»¹®¿¬·±² Ü·-±®·»²¬ Ü·-°»´ Ü·-®«°¬ ܱ³·²¿¬·±²

ÐßÙÛ

íì

Ü¿³¿¹» ݱ²ª»®-·±² Ø»·¹¸¬»²»¼ Í»²-»Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ ܧ²¿³·½ б©»®Í·¨¬¸ Í»²-»

Ü®¿·² Ü«°´·½¿¬·±² Û´»½¬®±²·½ ݱ«²¬»®³»¿-«®»Û´»³»²¬¿´ ݱ²¬®±´ Û´±²¹¿¬·±² Û³±¬·±² ݱ²¬®±´ Û³°¿¬¸§ Û²»®¹§ Þ´¿-¬

Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ Ó·²¼ ݱ²¬®±´ Ò«´´·º§ Ò«´´·º§ Ó·²¼ ݱ²¬®±´

Ø¿²¼ó¬±óØ¿²¼ ߬¬¿½µ ر´± ر³«²½«´«Ø±®² ا°²±-·×³¿¹»×³·¬¿¬·±² ׳³±®¬¿´·¬§ ײ-¬¿²¬ ݸ¿²¹» ײ-«¾-¬¿²¬·¿´

Ó¿--·ª» Ü¿³¿¹» Ю±¶»½¬·±² Í©¿®³ Ò¿¬«®¿´ É»¿°±²Ó·²¼ ݱ²¬®±´ Ю±¶»½¬·±² ܧ²¿³·½ б©»®Í°»½·¿´ Ü»º»²-» Ì®¿²-³«¬¿¬·±² Ó¿-- Ü»½®»¿-» øײ-«¾-¬¿²¬·¿´÷

Í»®ª¿²¬ ͸¿°»-¸·º¬ ͸·»´¼ ͸®±«¼ Í·´»²½» ͱ®½»®§ Í°¿½» Ú´·¹¸¬ Í°·®·¬ Ì®¿ª»´ ͬ¿® Ú´·¹¸¬ ͬ·½µ§

б©»® Ú´«¨ ׬»³ ±º б©»® Ù¿¼¹»¬Ó¿-- Ü»½®»¿-» øײ-«¾-¬¿²¬·¿´÷ Û´¿-¬·½·¬§ Í°»½·¿´ Ü»º»²-» Í·¨¬¸ Í»²-» Í·¨¬¸ Í»²-» ܧ²¿³·½ б©»®Ó·²¼ ͸·»´¼ Ó·³·½ Ø»·¹¸¬»²»¼ Í»²-»Ü§²¿³·½ б©»®Í°»»¼ Ø»·¹¸¬»²»¼ Í»²-»Í·¼»µ·½µ ß´¬»®²¿¬» Ú±®³ ß®³±«® Û²ª·®±²³»²¬¿´ ײº´«»²½» ײª·-·¾·´·¬§ ܧ²¿³·½ б©»®Ø§°»®º´·¹¸¬ Í°»½·¿´ Ó±ª»³»²¬ ا°»®º´·¹¸¬ ݱ²¬¿³·²¿¬·±²

ײª«´²»®¿¾·´·¬§ Õ»²-»· Õ·´ ·²¹ ߬¬¿½µ Õ²±½µ¾¿½µ λ-·-¬¿²½» Ô·º» Í«°°±®¬

Í°»½·¿´ Ü»º»²-» ݱ³¾¿¬ Ì»½¸²·¯«» Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ ׳³±ª¿¾´» ß¼¿°¬¿¬·±²

ͬ®»¬½¸·²¹ Í«³³±² Í«°»®´»¿° Í«°°®»-Í©·³³·²¹

Ô«½µ Ó¿¹·½ Ó¿¹²»¬·½ Ó¿-¬»®§ Ó¿¬¬»® ݸ¿³»´»±² Ó¿¬¬»® Ý®»¿¬·±²

Ü·ª·²» λ´¿¬·±²-¸·° ܧ²¿³·½ б©»®Ü§²¿³·½ б©»®ß´¬»®²¿¬» Ú±®³ Ý®»¿¬·±²

Í©·²¹·²¹ Ì»»¬¸ Ì»³°±®¿´ Ó¿²·°«´¿¬·±² Ì·³» Ì®¿ª»´ Ì®¿²-º±®³

Í°»½·¿´ Ó±ª»³»²¬ Ò¿¬«®¿´ É»¿°±²Ü§²¿³·½ б©»®Ü§²¿³·½ б©»®Ó»¬¿³±®°¸±-·-

Ì©± Ü·³»²-·±²¿´ Ë-¿¾´» Þ§ Ѭ¸»®Ê¿®·¿¾´» б©»® б±´É¿´´óÝ®¿©´·²¹ É¿¬»®óÞ®»¿¬¸·²¹

ß´¬»®²¿¬» Ú±®³ Ì®¿²-º»® б©»® Ú´«¨ Í°»½·¿´ Ó±ª»³»²¬ ß¼¿°¬¿¬·±²

É»¿¬¸»® ݱ²¬®±´ É»¾óÍ´·²¹·²¹ É·²¹-

ܧ²¿³·½ б©»®Í°»½·¿´ Ó±ª»³»²¬ Ú´·¹¸¬

Ò«´´·º§ Ü«°´·½¿¬» ײª·-·¾·´·¬§ ܧ²¿³·½ б©»®Û´¿-¬·½·¬§

Ó»´¼ Ó»²¬¿´ Ü»º»²-» Ó»²¬¿´ ×´´«-·±²Ó·²¼ Ô·²µ Ó·²¼ ͽ¿²

Ó·²¼ ݱ²¬®±´ Í·¨¬¸ Í»²-» Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ

Ó·®¿¹» Ó·--·´» Ü»º´»½¬·±² Ó«´¬·º±®³

ß´¬»®²¿¬» Ú±®³ Ó·²¼ ͸·»´¼ ×´´«-·±² Ì»´»°¿¬¸§ Ì»´»°¿¬¸§ Ю±¶»½¬·±² ݱ³¾¿¬ Ì»½¸²·¯«» ß´¬»®²¿¬» Ú±®³

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Û´¿-¬·½·¬§ ß²·³¿´ Í«³³±²ñݱ²¬®±´ Ö«³°·²¹ Ò«´´·º§ É¿¬»® Í°»»¼

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ î

ÌßÞÔÛ îóïêæ ÝØßÎßÝÌÛÎ ßÌÌÎ×ÞËÌÛÍ ÌÇÐÛ

ßÌÌÎ×ÞËÌÛ ÒßÓÛ

ÝÑÍÌ ÐÛÎ ÎÛÔÛÊßÒÌ ÎßÒÕ ÐÎÑÙÎÛÍÍ×ÑÒ ÐÓÊÍ ßÞ×Ô×ÌÇ

ÌÇÐÛ

ß¼¿°¬¿¬·±² ß´¬»®²¿¬» Ú±®³ ß²·³¿´ Í«³³±²ñݱ²¬®±´ ß®³±«® ߬¬¿½µ ݱ³¾¿¬ Ó¿-¬»®§

ï í ±® ç ïô íô ë ï ±® í í

Ô·²»¿® Ô·²»¿® Ó»¼·«³ Ô·²»¿® Ô·²»¿®

Ò±²» ݱ²-¬·¬«¬·±² б©»® Ò±²» ݱ²-¬·¬«¬·±² б©»® ßôÜ É·-¼±³ б©»® Ò±²» ݱ²-¬·¬«¬·±² б©»® Ò±²» Ò±²» ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½

Ó¿-- Ü»½®»¿-» øײ-«¾-¬¿²¬·¿´÷ Ó¿-- ײ½®»¿-» Ó¿--·ª» Ü¿³¿¹» Ó»¬¿³±®°¸±-·Ó·³·½ б©»®-

í è î ±® ë ë é ±® ïð

Þ´±½µ б©»® ݱ³¾¿¬ Ì»½¸²·¯«» ݱ³°«¬»® ͽ¿²²·²¹ ݱ²¬¿³·²¿¬·±² Ý®»¿¬·±²

ï ±® ê ï î î ±® ì î ±® í

Ô·²»¿® Ô·²»¿® Ú¿-¬ Ì·³» λª Ó»¼·«³

ßôÜôÌ É·-¼±³ б©»® Ò±²» Ò±²» ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½ Ò±²» ײ¬»´´·¹»²½» б©»® ßôÎôÌ Ý±²-¬·¬«¬·±² б©»® ÜôΠײ¬»´´·¹»²½» ±® É·-¼±³ б©»®

Ó·²¼ ݱ²¬®±´ Ó·²¼ ͸·»´¼ Ò¿¬«®¿´ É»¿°±²Ò«´´·º§ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ Ì·»-

îô íô ìô ë Ê¿®·¿¾´» ßôÎôÌ É·-¼±³ б©»® ï Ô·²»¿® ßôÎôÌ É·-¼±³ б©»® ï Ô·²»¿® Ò±²» Ò±²» ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½ é ±® ïî Ô·²»¿® ßôÜôÎôÌ É·-¼±³ б©»® ïô îô í Ü»-½®·°¬·ª» Ò±²» ݸ¿®·-³¿ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½

Ü¿³¿¹» ß¾-±®°¬·±² Ü¿³¿¹» ݱ²ª»®-·±² Ü»º»²-» ݱ³¾¿¬ Ó¿-¬»®§ Ü·ª·²» λ´¿¬·±²-¸·° Ü«°´·½¿¬»

è ±® ïð ê ±® è î ï ê ±® è

Ô·²»¿® Ô·²»¿® Ô·²»¿® Ô·²»¿® Ô·²»¿®

Ò±²» ݱ²-¬·¬«¬·±² б©»® Ò±²» ݱ²-¬·¬«¬·±² б©»® Ò±²» Ò±²» ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½ Ò±²» Ò±²» ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½ Ò±²» ݱ²-¬·¬«¬·±² б©»®

д¿²¬ ݱ²¬®±´ б½µ»¬ Ü·³»²-·±² б©»® Ü»º»²-» б©»® Ú´«¨ Ю±¶»½¬·±²

ܧ²¿³·½ б©»®Û´¿-¬·½·¬§ Û²¸¿²½»¼ Åß¾·´·¬§Ã Û²ª·®±²³»²¬¿´ ײº´«»²½» Û¨¬®¿ ß®³Û¨¬®¿ ߬¬¿½µÛ¨¬®¿ Ü»º»²-»Ú»¿¬«®»Ú´·¹¸¬ Ú±®½» Ú·»´¼ Ù¿¼¹»¬»»® Ù¿¼¹»¬Ù®±© Ø»¿´·²¹ Ø»·¹¸¬»²»¼ ß©¿®»²»-Ø»·¹¸¬»²»¼ Í»²-»Ø»²½¸³»² Ø·¹¸´§ ͵·´´»¼ Ø·¹¸´§ Ì®¿·²»¼ ا°»®º´·¹¸¬ ×´´«-·±² ׳³±ª¿¾´» ײª·-·¾·´·¬§ ׬»³ ±º б©»® Ö«³°·²¹

ïðô ïëô îð Ô·²»¿® ßôÜôÎôÌ Ê¿®·¿¾´» б©»® î Ü»-½®·°¬·ª» Ò±²» ݱ²-¬·¬«¬·±² б©»® î Ô·²»¿® Ò±²» Ò±²» б©»® ï Ô·²»¿® ßôÜôÎ É·-¼±³ б©»® ï Í´±© Ò±²» Ò±²» ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½

Ê¿®·¿¾´» Ê¿®·¿¾´» Ô·²»¿® Ô·²»¿® Ô·²»¿®

ÖËÍÌ×ÝÛ

î Ú¿-¬ îô íô ì Ú¿-¬ ï Ô·²»¿® ëô ïðô ïëô îð Ô·²»¿® í Ó»¼·«³

Ü ßôÜôÎôÌ Ò±²» Í°»½·¿´ ßôÜôÎ

É·-¼±³ É·-¼±³ Ê¿®·¿¾´» Ê¿®·¿¾´» É·-¼±³

б©»® б©»® б©»® б©»® б©»®

λ¹»²»®¿¬·±² λ·²½¿®²¿¬·±² Í»²-±®§ Þ´±½µ ͸®·²µ Í·¼»µ·½µ

ê î ±® ì ï ï ï ±® í

Ô·²»¿® Ì·³» λª Ô·²»¿® Ê¿®·¿¾´» Ô·²»¿®

Ò±²» ݱ²-¬·¬«¬·±² б©»® Ò±²» É·-¼±³ б©»® ßôΠײ¬»´´·¹»²½» б©»® ßôÜôÎôÌ Ý±²-¬·¬«¬·±² б©»® Ò±²» Ò±²» ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½ ß Ò±²» Ò±²» Ò±²» Ò±²»

è í ï îô íô ì ì

Ô·²»¿® Ô·²»¿® Ô·²»¿® Ó»¼·«³ Ô·²»¿®

Ò±²» Ò±²» ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½ Ò±²» Ò±²» ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½ Ò±²» Ò±²» ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½ Ò±²» Ü»¨¬»®·¬§ б©»® ßôÜôΠײ¬»´´·¹»²½» б©»®

Í·¨¬¸ Í»²-» Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ Í°»½·¿´ Ü»º»²-» Í°»½·¿´ Ó±ª»³»²¬ Í°»»¼

ï ï ±® ì ï ï ê

Ô·²»¿® Ô·²»¿® Ô·²»¿® Ô·²»¿® Ó»¼·«³

î î ïð ì ï

Í´±© Ô·²»¿® Ê¿®·¿¾´» Ô·²»¿® Ô·²»¿®

Ò±²» ײ¬»´´·¹»²½» ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½ Ò±²» Ò±²» ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½ Ò±²» ݱ²-¬·¬«¬·±² б©»® ßôÎôÌ É·-¼±³ б©»® Ò±²» ײ¬»´´·¹»²½» ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½

Í«°»®-¬®»²¹¬¸ Í©¿®³ Ì»´»µ·²»-·Ì»´»°¿¬¸§ Ì»´»°±®¬

ì î î ±® ì ïô îô í ë

Í´±© Ô·²»¿® Ú¿-¬ Ü»-½®·°¬·ª» Ú¿-¬

ï ï ±® î ï ïð î

Ô·²»¿® Í´±© Ô·²»¿® Ô·²»¿® Ú¿-¬

Ò±²» ײ¬»´´·¹»²½» б©»® Ò±²» ݸ¿®·-³¿ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½ Ò±²» Ò±²» ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½ Ò±²» Ò±²» ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½ Ò±²» ݱ²-¬·¬«¬·±² б©»®

̱«¹¸ Ì®¿²-º»® Ì®¿²-³«¬¿¬·±² Ì«²²»´´·²¹ ˲·¯«» ߬¬®·¾«¬»

î ë ±® ïð íô ìô ë î ïóïð

Ô·²»¿® Ô·²»¿® Ó»¼·«³ Ó»¼·«³ Ê¿®·¿¾´»

Ò±²» ÜôÎ ÜôÎ Ò±²» Ê¿®·¿¾´»

ïô îô íô ì ï î ±® í í ±® ì ï

Ú¿-¬ Ô·²»¿® Ô·²»¿® Ô·²»¿® Ó»¼·«³

ßôÜôÎôÌ ×²¬»´´·¹»²½» б©»® Ò±²» ݱ²-¬·¬«¬·±² б©»® ßôÌ Ý±²-¬·¬«¬·±² б©»® Ò±²» É·-¼±³ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½ Ò±²» ͬ®»²¹¬¸ б©»®

˲µ²±©² Í«°»®¸«³¿² б©»® Ê¿®·¿¾´» É¿¬»® Í°»»¼ î É»¿´¬¸ í

Í°»½·¿´ Ó»¼·«³ Ó»¼·«³

Ê¿®·¿¾´» Ê¿®·¿¾´» Û·¬¸»® Ò±²» Ü»¨¬»®·¬§ б©»® Ò±²» Ò±²» ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

Ò±²» ݱ²-¬·¬«¬·±² б©»® Ò±²» ݱ²-¬·¬«¬·±² б©»® Ò±²» Ò±²» ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½ ßôÜôÎôÌ É·-¼±³ б©»® ÜôΠײ¬»´´·¹»²½» б©»®

É·-¼±³ Ò±²» Ê¿®·¿¾´» Ü»¨¬»®·¬§ Ü»¨¬»®·¬§

Ò±²» ͬ®»²¹¬¸ Ò±²» ݱ²-¬·¬«¬·±² ßôΠײ¬»´´·¹»²½» ßôÎôÌ ×²¬»´´·¹»²½» ßôÎôÌ É·-¼±³

ÐÛßÝÛ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ßÌÌÎ×ÞËÌÛ ÒßÓÛ

ÝÑÍÌ ÐÛÎ ÎÛÔÛÊßÒÌ ÎßÒÕ ÐÎÑÙÎÛÍÍ×ÑÒ ÐÓÊÍ ßÞ×Ô×ÌÇ

б©»® б©»® б©»® б©»® б©»® б©»® б©»® б©»® б©»® б©»®

Ò±²» ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½ É·-¼±³ б©»® É·-¼±³ б©»® ͬ®»²¹¬¸ б©»® Ê¿®·¿¾´» Û·¬¸»®

ÐßÙÛ

íë

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ÝØßÐÌÛÎ î

ßÔÌÛÎÒßÌÛ ÚÑÎÓ

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ݱ-¬-æ í ±® ç б·²¬-ñ®¿²µ ̧°»æ б©»® λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ ݱ²-¬·¬«¬·±² б©»® Ó±¼·º·»® Ê¿´«»-æ Ò±²» Ю±¹®»--·±²æ Ô·²»¿®ô -¬¿®¬·²¹ ¿¬ ïð б©»® б·²¬- º±® ¬¸» ß´¬»®²¿¬» Ú±®³ ø®¿²µ ï÷ ·²½®»¿-·²¹ ¬± ïðð б©»® б·²¬- º±® ¬¸» ß´¬»®²¿¬» Ú±®³ ø®¿²µ ïð÷ λ¼«½¬·±²æ Ú»©»® б©»® б·²¬- ¿©¿®¼»¼ λ-¬®·½¬·±²-æ ˲¼»® ½»®¬¿·² ½±²¼·¬·±²-ô ¬·³» ´·³·¬ô ®»¯«·®»-°»½·¿´ »¯«·°³»²¬ ß ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ ß´¬»®²¿¬» Ú±®³ ½¿² ·²-¬¿²¬¿²»±«-´§ ¬®¿²-º±®³ ·²¬± ±²» ±¬¸»® -°»½·º·½ º±®³ ¬¸¿¬ ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¼«®·²¹ ½¸¿®¿½¬»® ½®»¿¬·±² ¿²¼ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» Ù¿³» Ó¿-¬»®ò Ѳ½» -»´»½¬»¼ô ¬¸» º±®³ ½¿²²±¬ ¾» ¿´¬»®»¼ò ß´¬»®²¿¬» Ú±®³ ¿´´±©- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¬± °±--»-- ¿ ®¿¼·½¿´´§ ¼·ºº»®»²¬ ¾±¼§ -¸¿°» ¬¸¿² ¸·- ±® ¸»® ²±®³¿´ ¸«³¿² º±®³ô ¿²¼ »¨¸·¾·¬ »¨±¬·½ °¸§-·½¿´ º»¿¬«®»- ¿- ©»´´ò ׺ ¿ ½¸¿®¿½¬»® ±²´§ ¸¿- ¿ -·²¹´»ô °»®³¿²»²¬ô ²±²ó¸«³¿² º±®³ô ¬¸·- ߬¬®·¾«¬» -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¿°°´·»¼ò ײ-¬»¿¼ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ³«-¬ ¿½¯«·®» ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ߬¬®·¾«¬»- ¿²¼ Ü»º»½¬- ¬¸¿¬ ¾»-¬ ®»°®»-»²¬ ¬¸» º±®³K- ½¿°¿¾·´·¬·»-ò ß ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ -»ª»®¿´ ¼·ºº»®»²¬ ß´¬»®²¿¬» Ú±®³- -¸±«´¼ ¿--·¹² ¬¸·- ߬¬®·¾«¬» ³«´¬·°´» ¬·³»-ò ̸» ߬¬®·¾«¬»¹¿·²»¼ ·² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ß´¬»®²¿¬» Ú±®³ ±¾ª·±«-´§ ½¿²²±¬ ¾» Ü»°»²¼»²¬ ø-»» °¿¹» çé÷ «°±² ¬¸» ß´¬»®²¿¬» Ú±®³ ߬¬®·¾«¬»ò Ü·ºº»®»²¬ ß´¬»®²¿¬» Ú±®³- ½¿² ¾» ¾«·´¬ ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ߬¬®·¾«¬» ®¿²µ¿- ©»´´ò ̱ ½®»¿¬» ¿ ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ «²´·³·¬»¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ º±®³-ô -»» ¬¸» ܧ²¿³·½ б©»®- ߬¬®·¾«¬» ø°¿¹» ìë÷ ©·¬¸ ¿ ͸¿°»-¸·º¬·²¹ -°»½·¿´·¬§ò

ÐßÎÌ×ßÔóÐÑÉÛÎÛÜ ÚÑÎÓ øí ÐÑ×ÒÌÍñÎßÒÕ÷

ÐßÙÛ

íê

̸» º±®³ ·- ¾«·´¬ º®±³ ïð б©»® б·²¬- º±® »¿½¸ ß´¬»®²¿¬» Ú±®³ ®¿²µô ©¸·½¸ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¿½¯«·®» ߬¬®·¾«¬»-ô ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½ ±® б©»® ߬¬®·¾«¬»-ô ¿²¼ Ü»º»½¬-ò ̸» ½¸¿®¿½¬»®K- ¿¾·´·¬§ -½±®»- ¿´´ ¼®±° ¬± ¦»®± ¿²¼ ¬¸«³«-¬ ¾» ®¿·-»¼ ©·¬¸ ¬¸» ß´¬»®²¿¬» Ú±®³K- ²»© б©»® б·²¬-å Ý¿´½«´¿¬»¼ Ê¿´«»- ¿´-± ³«-¬ ¾» ®»½¿´½«´¿¬»¼ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ®»¹«´¿® ߬¬®·¾«¬»-ô ͵·´´-ô ¿²¼ Ü»º»½¬- ²± ´±²¹»® º«²½¬·±² ·² ¬¸» ß´¬»®²¿¬» Ú±®³ô ¬¸±«¹¸ ¬¸» ÙÓ ³¿§ ¼»½·¼» ¬¸¿¬ -±³» ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½ ߬¬®·¾«¬»ø-«½¸ ¿- Ù¿¼¹»¬-ô Ø»²½¸³»²ô Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ Ì·»-ô É»¿´¬¸ô ¿²¼ ±¬¸»®-÷ ¿²¼ -±³» Ü»º»½¬ø-«½¸ ¿- ß½¸·´´»Ø» » ´ ô Þ ¿ ² » ô ¿ ² ¼ ±¬¸»®-÷ -¬·´´ ®»¬¿·² ¬¸»·® »ºº»½¬-ò Ü»º»½¬- ½¿² ¿´-± ¾» ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» ²»© º±®³ ¬± °®±ª·¼» ¿¼¼·¬·±²¿´ б©»® б·²¬-ò ˲´»-- ¬¸» ÙÓ ·²¼·½¿¬»±¬¸»®©·-»ô ²±®³¿´ ½´±¬¸·²¹ ¾»½±³»- °¿®¬ ±º ¬¸» ß´¬»®²¿¬» Ú±®³ ¿- ©»´´ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÖßÜÛ ÒßÙßô ØßËÜ ÔÑÎÜ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ î

̸» º±®³ ·- ¾«·´¬ º®±³ ïð б©»® б·²¬- º±® »¿½¸ ß´¬»®²¿¬» Ú±®³ ®¿²µô ©¸·½¸ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¿½¯«·®» ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½ ±® б©»® ߬¬®·¾«¬»-ô ¿²¼ Ü»º»½¬-ò ̸» ½¸¿®¿½¬»® ®»¬¿·²- ¿´´ ¬¸» ¿¾·´·¬§ -½±®»-ô ߬¬®·¾«¬» ®¿²µ-ô ͵·´´ ®¿²µ-ô ¿²¼ Ü»º»½¬ Þ±²«- б·²¬- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¸·- ±® ¸»® ®»¹«´¿® º±®³ò ̸» ²»©´§ ¿½¯«·®»¼ ߬¬®·¾«¬»- ¿²¼ Ü»º»½¬- ¿¼¼ ¬± ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ²±®³¿´ º±®³ò ׺ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K߬¬®·¾«¬»- ¿®» ³±¼·º·»¼ ¾§ ¬¸» Û²¸¿²½»¼ Åß¾·´·¬§Ã ߬¬®·¾«¬»ô ¬¸» Ý¿´½«´¿¬»¼ Ê¿´«»- -¸±«´¼ ¾» ®»½¿´½«´¿¬»¼ ¿- ²»½»--¿®§ò ˲´»-- ¬¸» ÙÓ ·²¼·½¿¬»- ±¬¸»®©·-»ô ²±®³¿´ ½´±¬¸·²¹ ¾»½±³»- °¿®¬ ±º ¬¸» ß´¬»®²¿¬» Ú±®³ ¿- ©»´´ò

ÝÑÍÓÛÌ×Ý ÝØßÒÙÛÍ øî ÐÑ×ÒÌÍ÷

ß N®¿²µ ðM ±°¬·±² ±º ¬¸» ß´¬»®²¿¬» Ú±®³ ߬¬®·¾«¬» ·- ¿´-± ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸» ½±-¬ ±º î б©»® б·²¬-ò ̸·- ®¿²µ ¿´´±©- ¿ ½¸¿®¿½¬»® ¬± «²¼»®¹± ½±-³»¬·½ ½¸¿²¹»- ¬¸¿¬ ½±²º»® ²± ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿¾·´·¬·»- ±² ¬¸» ¬¿®¹»¬ò ̸·- ·²½´«¼»-æ ¿ ïðû -·¦» ·²½®»¿-» ±® ¼»½®»¿-»ô ½¸¿²¹» ±º ¹»²¼»®ô ëðû ¿¹» ·²½®»¿-» ±® ¼»½®»¿-»ô ½±´±«® ½¸¿²¹»- ø»§»ô -µ·²ô ±® ¸¿·®÷ô ¿²¼ ³·²±® °¸§-·½¿´ ½¸¿²¹»- ø-¸¿°» ±º »¿®-ô º¿½·¿´ º»¿¬«®»-ô ±® ¾±¼·´§ °®±°±®¬·±²-÷ò ̸·- ½¿² ¿´-± ¿¼¼ ¬¸» Ú»¿¬«®»- øß°°»¿®¿²½»÷ ߬¬®·¾«¬» ±® и§-·½¿´´§ ˲¿°°»¿´·²¹ Ü»º»½¬ò

ÑÌØÛÎ ¼îð ÓÑÒÍÌÛÎÍ

׺ «-·²¹ ±¬¸»® ¼îð -±«®½» ³¿¬»®·¿´ ½±²¬¿·²·²¹ ³±²-¬»® ©®·¬»ó«°-ô ÙÓ- ³¿§ -·³°´§ ¿´´±© ½¸¿®¿½¬»®- ¬± ¿¼±°¬ ¬¸» º±®³ ¿²¼ ¿¾·´·¬·»- ±º ¿ ¹·ª»² ³±²-¬»® «-·²¹ ·¬Ý¸¿´´»²¹» ο¬·²¹ ¿- ¿ ³»¿-«®» ±º ·¬- б©»® б·²¬- ½±-¬ò Í·³°´§ ³«´¬·°´§ ¬¸» ³±²-¬»®Kݸ¿´´»²¹» ο¬·²¹ ¾§ ïð ¿²¼ ¿¼¼ ë𠬱 ¼»¬»®³·²» ¬¸» б©»® б·²¬ ª¿´«» ±º ¬¸» ¹·ª»² ½®»¿¬«®»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ÝÎ ì ½®»¿¬«®» ·- ®±«¹¸´§ »¯«¿´ ¬± çð б©»® б·²¬- øì ¨ ïð ã ìðå ìð õ ëð ã çð÷ò ̸«-ô ¿ ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ ®¿²µ ç ß´¬»®²¿¬» Ú±®³ ½±«´¼ ¿--«³» ¬¸» º±®³ ±º ¿ ÝÎ ì ½®»¿¬«®»ò ÙÓ- ³«-¬ ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- ¿²¼ ±¬¸»® ¼îð °®±¼«½¬- ¿®» ²±¬ ïððû ½±³°¿¬·¾´» ¿²¼ ¬¸«- -±³» ¿¾·´·¬·»- ³«-¬ ¾» ¬®¿²-´¿¬»¼ ¬± «¬·´·¦» ±¬¸»® ¼îð -±«®½» ³¿¬»®·¿´ ·² Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- ø-«½¸ ¿- ²¿¬«®¿´ ¿®³±«® ¾±²«-»º±® ß®³±«® Ý´¿--ô -»» °¿¹» ïðì÷ò

ÍßÓÐÔÛ ßÔÌÛÎÒßÌÛ ÚÑÎÓÍ

̸» »¨¿³°´»- ¹·ª»² ¾»´±© -«¹¹»-¬ -±³» ߬¬®·¾«¬»- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¬¸» ß´¬»®²¿¬» Ú±®³-ô ¾«¬ ¬¸» ÙÓ ½¿² ³±¼·º§ ¬¸»³ ·º ¼»-·®»¼ò Ѭ¸»® ¬§°»- ±º ¿´¬»®²¿¬» º±®³- ½¿² ·²½´«¼» »´»½¬®·½·¬§ô ®¿¼·¿¬·±²ô ´·¹¸¬ô »³±¬·±²ô ¼¿¬¿ô ¼®»¿³ô -±«²¼ô ¿²¼ ³¿²§ ±¬¸»®-ò

ßÒ×ÓßÔ ÚÑÎÓÍ

Ó¿²§ ²¿¬«®»ó¾¿-»¼ -¸¿°»-¸·º¬»®- ¸¿ª» ±²» ±® ³±®» ﮬ·¿´ó б©»®»¼ ¿²·³¿´ º±®³-ò Í«¹¹»-¬»¼ ߬¬®·¾«¬»-æ ¿²§ ¬¸¿¬ ¿®» ®»´»ª¿²¬ ¬± ¬¸» -°»½·º·½ ¿²·³¿´ º±®³ô -«½¸ ¿- ß®³±«®ô ߬¬¿½µ ݱ³¾¿¬ Ó¿-¬»®§ô Ú»¿¬«®»-ô Ú´·¹¸¬ô Ø»·¹¸¬»²»¼ Í»²-»-ô Ö«³°·²¹ô Ò¿¬«®¿´ É»¿°±²-ô Í°»½·¿´ Ó±ª»³»²¬ô ̱«¹¸ô Ì«²²»´´·²¹ô »¬½ò

ÛÔÛÓÛÒÌßÔñÝØÛÓ×ÝßÔ ÚÑÎÓÍ

̸·- ±°¬·±² ½±ª»®- ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º °±--·¾´» º±®³-ô ·²½´«¼·²¹æ ¿½·¼ô ¾¿-»ô ¹±´¼ô ¹®¿²·¬»ô ·½»ô ³»®½«®§ô ©¿¬»®ô -«´°¸«®ô -§²¬¸»¬·½ ¼®«¹-ô »¬½ò Í«¹¹»-¬»¼ ߬¬®·¾«¬»-æ ß¼¿°¬¿¬·±²ô ß®³±«®ô Ü«°´·½¿¬»ô Û´¿-¬·½·¬§ô Û²¸¿²½»¼ Åß¾·´·¬§Ãô Û¨¬®¿ ß®³-ô Ó¿-- Ü»½®»¿-» øײ-«¾-¬¿²¬·¿´÷ô Ó¿-- ײ½®»¿-»ô Ó¿--·ª» Ü¿³¿¹»ô λ¹»²»®¿¬·±²ô Í°»½·¿´ ߬¬¿½µô Í°»½·¿´ Ü»º»²-»ô Í°»½·¿´ Ó±ª»³»²¬ô Í«°»®-¬®»²¹¬¸ô Í©¿®³ô ̱«¹¸ô É¿¬»® Í°»»¼ò

ÚÔßÓÛ ÚÑÎÓ

̸» ½¸¿®¿½¬»® ·- ½±³°±-»¼ ±º º·®»ô ¿²¼ ½¿² ·¹²·¬» º´¿³³¿¾´» ±¾¶»½¬- ±² ½±²¬¿½¬ò ß²§ °»®-±² ²»¿® ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ³¿§ -«ºº»® ¾«®²

¼¿³¿¹» ¿- ©»´´ò Í«¹¹»-¬»¼ ߬¬®·¾«¬»-æ ß¼¿°¬¿¬·±² øØ»¿¬÷ô ß®³±«® øÑ°¬·³·¦»¼ ¬± ¸»¿¬÷ô Ü¿³¿¹» ݱ²ª»®-·±² øØ»¿¬÷ô Û²ª·®±²³»²¬¿´ ײº´«»²½» øØ»¿¬÷ô Ú´·¹¸¬ô Ú±®½» Ú·»´¼ô Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ øß«®¿÷ò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÙßÍÛÑËÍ ÚÑÎÓ

̸·- º±®³ ·- ´»-- -«¾-¬¿²¬·¿´ ¬¸¿² ¿ ´·¯«·¼ º±®³ò ̸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿²²±¬ °·½µ «° -±´·¼ ±¾¶»½¬- ¿²¼ ½¿² ±²´§ »¨»®¬ ¬¸» °«-¸·²¹ º±®½» ±º ¿ ¹»²¬´» ©·²¼ò Í«¹¹»-¬»¼ ߬¬®·¾«¬»-æ ß¼¿°¬¿¬·±²ô Ý®»¿¬·±²ô Û¨¬®¿ ߬¬¿½µ-ô Ú´·¹¸¬ô Ø»·¹¸¬»²»¼ ß©¿®»²»--ô ײª·-·¾·´·¬§ô Ó¿-- Ü»½®»¿-» øײ-«¾-¬¿²¬·¿´å ®¿²µ î÷ô Ю±¶»½¬·±²ô λ¹»²»®¿¬·±²ô ͸®·²µô Í·¨¬¸ Í»²-»ô Í°»½·¿´ ߬¬¿½µô Í°»½·¿´ Ü»º»²-»ô Í°»»¼ò

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

×ÒÝÑÎÐÑÎÛßÔ ÚÑÎÓ

ß² ײ½±®°±®»¿´ º±®³ ·- ©·¬¸±«¬ °¸§-·½¿´ -«¾-¬¿²½» øº±® »¨¿³°´»ô ¿ ¹¸±-¬ ±® ´·ª·²¹ -¸¿¼±©÷ò ̸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² °¿-- ¬¸®±«¹¸ ©¿´´-ô ©¿´µ ±² ¿·® ±® ©¿¬»®ô ¿²¼ °»®º±®³ -·³·´¿® ¹¸±-¬ó´·µ» º»¿¬-ò Í«¹¹»-¬»¼ ߬¬®·¾«¬»-æ ß¼¿°¬¿¬·±²ô Ú´·¹¸¬ô ײª·-·¾·´·¬§ô Ó¿-Ü»½®»¿-» øײ-«¾-¬¿²¬·¿´å ®¿²µ ïð÷ô Í°»½·¿´ Ü»º»²-»ò

ÓÛÔÜ×ÒÙ ÚÑÎÓ

̸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ³»´¼ ·²¬± ¿²§ ·²¿²·³¿¬» ±¾¶»½¬ô ¿²¼ -¬·´´ °»®½»·ª» ²»¿®¾§ »ª»²¬- ¿- ¬¸±«¹¸ ¸» ±® -¸» ·- -¬·´´ ¸«³¿²ò Ѳ½» ³»®¹»¼ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿²²±¬ ¾» ¸¿®³»¼ «²´»-- ¬¸» ±¾¶»½¬ ·- ¼¿³¿¹»¼ò Í«¹¹»-¬»¼ ߬¬®·¾«¬»-æ ß¼¿°¬¿¬·±²ô Ó¿-- Ü»½®»¿-» øײ-«¾-¬¿²¬·¿´ô ¬± ³»´¼÷ô Ì»´»°±®¬ øÉ·¬¸·² ³»´¼»¼ ±¾¶»½¬÷ô Ì«²²»´´·²¹ò

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÚËÔÔóÐÑÉÛÎÛÜ ÚÑÎÓ øç ÐÑ×ÒÌÍñÎßÒÕ÷

ÍËÐÛÎØËÓßÒ ÚÑÎÓ

ͱ³» ½¸¿®¿½¬»®- ³¿·²¬¿·² ¼«¿´ ¸«³¿²ñ-«°»® ·¼»²¬·¬·»- ¿²¼ ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¿½½»-- ¬± ¿´´ ±º ¬¸»·® б©»®- «²¬·´ ¬®¿²-º±®³»¼ ·²¬± -«°»®¸»®±»- ±® -«°»®ª·´´¿·²-ò Í«¹¹»-¬»¼ ߬¬®·¾«¬»-æ ¿²§ ¬¸¿¬ ¿®» ®»´»ª¿²¬ ¬± ½¸¿®¿½¬»®K- -«°»®¸«³¿² º±®³ò

ÌÉÑ Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒßÔ ÚÑÎÓ

ß îóÜ ½¸¿®¿½¬»® ¸¿- ¸»·¹¸¬ ¿²¼ ©·¼¬¸ô ¾«¬ ²±¬ ¼»°¬¸ò Ø» ±® -¸» ½¿² -¯«»»¦» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -°¿½»- ¾»¬©»»² ¿¬±³-ô ¿²¼ ·½±³°´»¬»´§ ·²ª·-·¾´» ©¸»² ª·»©»¼ º®±³ ¬¸» -·¼»ò ß² »²¬·®» ²»© ¬©±ó ¼·³»²-·±²¿´ «²·ª»®-» ³¿§ ¾» ©¿·¬·²¹ ¬± ¾» »¨°´±®»¼ ¾§ -«½¸ ¿ ½¸¿®¿½¬»®ò Í«¹¹»-¬»¼ ߬¬®·¾«¬»-æ ß¼¿°¬¿¬·±²ô Ó¿-- Ü»½®»¿-» øײ-«¾-¬¿²¬·¿´ô ®¿²µ ïð÷ô б½µ»¬ Ü·³»²-·±²ô Í°»½·¿´ Ü»º»²-»ô Í°»½·¿´ Ó±ª»³»²¬ô Í°»»¼ò

ÛÈßÓÐÔÛ Ô·ª»©·®» ·- ¿ ½¸¿®¿½¬»® ½¿°¿¾´» ±º ¬®¿²-º±®³·²¹ º®±³ ¿ ¸«³¿² ¾±¼§ ·²¬± ¿ ¾»·²¹ ³¿¼» ±º »´»½¬®·½·¬§ò Ø» ¸¿- ¬¸» º«´´ó°±©»®»¼ ª»®-·±² ±º ß´¬»®²¿¬» Ú±®³ øÛ´»½¬®·½÷ ¿¬ ®¿²µ çò Ø» -°»²¬ èï б·²¬-ô ¿²¼ ²±© ¸¿- çð б·²¬- ¬± ³¿µ» ¸·- »´»½¬®·½ ¾±¼§ò ß- ¿ ¾»·²¹ ±º °«®» »´»½¬®·½·¬§ô Ô·ª»©·®» ·- ·³³«²» ¬± ³±-¬ °¸§-·½¿´ ¿¬¬¿½µ-ô ¿´¬¸±«¹¸ »²»®¹§ ¿¬¬¿½µ-¬·´´ ¿ºº»½¬ ¸·³ ²±®³¿´´§ò ɸ»² ¸» ¬®¿²-º±®³-ô ¸» ¹¿·²- ß®³±«® øÑ°¬·³·¦»¼ ª-ò Û´»½¬®·½·¬§÷ ®¿²µ î øê б·²¬-÷ô ܧ²¿³·½ б©»®øÛ´»½¬®·½·¬§å ß®»¿ íå Ü«®¿¬·±² îå ο²¹» íå Ì¿®¹»¬- í÷ ®¿²µ ï øîï б·²¬-÷ô Ø»·¹¸¬»²»¼ Í»²-»- øÛ´»½¬®·½ Ý«®®»²¬ Ü»¬»½¬·±²÷ ®¿²µ ï øï б·²¬÷ô Ó¿-- Ü»½®»¿-» øײ-«¾-¬¿²¬·¿´÷ ®¿²µ è øîì б·²¬-÷ô Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ NÔ·¹¸¬²·²¹ Þ«®-¬M ®¿²µ î øè б·²¬-÷ô Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ NÛ´»½¬®·½ ß«®¿M ®¿²µ î øî б·²¬-÷ô Í°»½·¿´ Ü»º»²-» øѨ§¹»² ¨î÷ ®¿²µ î øî б·²¬-÷ô Í°»»¼ ®¿²µ í øïè б·²¬-÷ô ¿²¼ Ì»´»°±®¬¿¬·±² ®¿²µ ê øïè б·²¬-å λ¼«½¬·±² ±º î б·²¬-ñ®¿²µ O ̸®±«¹¸ É·®»- Ѳ´§÷ò Ø» ¿´-± ¹¿·²- ¬¸» Ü»º»½¬-æ ß½¸·´´»- Ø»»´ øÙ®±«²¼»¼ ߬¬¿½µ-å î ÞÐ÷ô Þ¿²» øÉ¿¬»®å ï ÞÐ÷ô Ó¿®µ»¼ øí ÞÐ÷ô и§-·½¿´ ׳°¿·®³»²¬ øÓ«¬»å î ÞÐ÷ô λ-¬®·½¬·±² øÝ¿²²±¬ ¬®¿ª»´ ¬¸®±«¹¸ ·²-«´¿¬»¼ ³¿¬»®·¿´-å î ÞÐ÷ò Ô¿·®¼ Õ»»´»§ µ»»°- ¸·- ¸«³¿² ͬ¿¬-ô ߬¬®·¾«¬»-ô ͵·´´-ô ¿²¼ Ü»º»½¬-ô ¿²¼ ¿¼¼¬¸» ²»© ¿¾·´·¬·»- ¸·- ß´¬»®²¿¬» Ú±®³ ¹·ª»- ¸·³ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÐßÙÛ

íé

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ î

ßÒ×ÓßÔ ÍËÓÓÑÒñÝÑÒÌÎÑÔ

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ݱ-¬æ ïô íô ±® ë б·²¬-ñ®¿²µ ̧°»æ б©»® λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ É·-¼±³ б©»® Ó±¼·º·»® Ê¿´«»-æ ß®»¿ô Ü«®¿¬·±² Ю±¹®»--·±²æ Ó»¼·«³ Ю±¹®»--·±² ݸ¿®¬ô -¬¿®¬·²¹ ¿¬ ï ¿²·³¿´ ø®¿²µ ï÷ ·²½®»¿-·²¹ ¬± ëðôððð ¿²·³¿´- ø®¿²µ ïð÷ λ¼«½¬·±²æ Ý¿² ±²´§ ¹·ª» ´·³·¬»¼ ½±³³¿²¼Î»-¬®·½¬·±²-æ ݸ»½µ ²»»¼»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ½±²¬®±´å ¿²·³¿´¿¹¹®»--·ª» ¬±©¿®¼- Í«³³±²»® ±²½» ®»´»¿-»¼å ¼»³±²- ®»¯«·®» ¹·º¬ñ±ºº»®·²¹ ݸ¿®¿½¬»®- ©·¬¸ ¬¸·- ߬¬®·¾«¬» ø¿¬ ï б·²¬ñ®¿²µ÷ ½¿² -«³³±² ¿²·³¿´- º®±³ ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ ¿®»¿ ø¿- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ß®»¿ ÐÓÊ Î¿²µ÷ô ¿²¼ ½±³³¿²¼ ¬¸»³ ¬± °»®º±®³ ¿ ª¿®·»¬§ ±º -·³°´» ¿½¬·ª·¬·»-æ ¿¬¬¿½µô ½±²º«-»ô ¸«²¬ô ¼»º»²¼ô ¬®¿½µô »¬½ò Ø«³¿² ½±²¬®±´ ·- ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» Ó·²¼ ݱ²¬®±´ ߬¬®·¾«¬» ø°¿¹» êï÷ò ̸» ߬¬®·¾«¬» ®¿²µ ¼»¬»®³·²»- ¬¸» ³¿¨·³«³ ²«³¾»® ±º ¿²·³¿´- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» -«³³±²»¼ò ׺ º»©»® ¿²·³¿´- ¿®» ·² ¬¸» ¿®»¿ ±º »ºº»½¬ô ±²´§ ¬¸±-» ©·´´ ±¾»§ ¬¸» -«³³±²-ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¬¸» ¿²·³¿´- ¼± ²±¬ ¿°°»¿® ³¿¹·½¿´´§å ¬¸»§ ³«-¬ º·²¼ ¿ ©¿§ ¬± ¬®¿ª»´ ¬± ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ò ߺ¬»® ¬¸» Ü«®¿¬·±² ÐÓÊ ¸¿- »¨°·®»¼ô ¬¸» ¿²·³¿´- ©·´´ ®»¬«®² ¬± ¬¸»·® ²±®³¿´ ¿½¬·ª·¬·»- ¿²¼ ¸¿¾·¬¿¬-ò ß²§ ¿²·³¿´- -¬·´´ ¬®¿ª»´´·²¹ ¬± ¬¸» -«³³±²·²¹ ½¸¿®¿½¬»® ©·´´ ½»¿-» ¬¸»·® ¶±«®²»§- ¿¬ ¬¸¿¬ ¬·³»ò ׺ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ´·³·¬- ¬¸» Í«³³±²ñݱ²¬®±´ ¬± ¿ -·²¹´» ¾®±¿¼ ¹®±«° ±º ¿²·³¿´-ô ¬¸» ߬¬®·¾«¬» º«²½¬·±²- ¿¬ ±²» ®¿²µ ¸·¹¸»®ò Þ®±¿¼ ¿²·³¿´ ¹®±«°- ·²½´«¼»æ ³¿³³¿´-ô ·²-»½¬-ô ®»°¬·´»-ô ¿³°¸·¾·¿²-ô º·-¸ô ¿ª·¿²-ô »¬½ò ׺ ´·³·¬»¼ ¬± ¿ -·²¹´» -°»½·º·½ ¹®±«°ô ¬¸» ߬¬®·¾«¬» º«²½¬·±²- ¿¬ ¬©± ®¿²µ- ¸·¹¸»®ò Í°»½·º·½ ¿²·³¿´ ¹®±«°- ·²½´«¼»æ ¼±¹-ô ½¿¬-ô ®±¼»²¬-ô ¿²¬-ô ¾»»-ô ´¿®¹» ®»°¬·´»-ô º®±¹-ô -¸¿®µ-ô ¾·®¼- ±º °®»§ô »¬½ò ׺ ´·³·¬»¼ ¬± ¿ -°»½·º·½ ¬§°» ±º ¿²·³¿´ô ¬¸» ߬¬®·¾«¬» º«²½¬·±²- ¿¬ ¬¸®»» ®¿²µ- ¸·¹¸»®ò Û¨¿³°´»- ±º ¿²·³¿´ ¬§°»- ·²½´«¼»æ °±±¼´»-ô ¬·¹»®-ô ®¿¬-ô º·®» ¿²¬-ô ½®±½±¼·´»-ô ¬®»» º®±¹-ô ¸¿³³»®¸»¿¼ -¸¿®µ-ô »¿¹´»-ô »¬½ò Ú±® í б·²¬-ñ®¿²µô ¬¸» ¿²·³¿´- ¿®» -«³³±²»¼ ¬¸®±«¹¸ -«°»®²¿¬«®¿´ ³»¿²-ò ̸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ¿´©¿§- -«³³±² ¬¸» ³¿¨·³«³ ²«³¾»® ±º ¿´´±©¿¾´» ¿²·³¿´- ø¿- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ®¿²µ÷ô ¿²¼ ¬¸» ¿²·³¿´- ¿®®·ª» ©·¬¸·² ¿ -·²¹´» ®±«²¼ò ɸ»² ¬¸» Ü«®¿¬·±² »¨°·®»-ô ¬¸» ¿²·³¿´- ·²-¬¿²¬´§ ®»¬«®² ¬± ¬¸»·® ±®·¹·²¿´ ´±½¿¬·±²ò ß² ¿´¬»®²¿¬» ë б·²¬-ñ®¿²µ ª»®-·±² ±º ¬¸·- ߬¬®·¾«¬» O Ü»³±²·½ Í«³³±²ñݱ²¬®±´ O ¿´´±©- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¬± -«³³±² ½®»¿¬«®»- º®±³ ±¬¸»® ¼·³»²-·±²- ±® °´¿²»- ±º »¨·-¬»²½»ò ̸» ½®»¿¬«®»- ¿®®·ª» ©·¬¸·² ¿ -·²¹´» ®±«²¼ò ̸» ½®»¿¬«®»- ¿®» ¾«·´¬ «-·²¹ ë б©»® б·²¬- º±® »¿½¸ ®¿²µ ±º ß®»¿ ÐÓÊ ¿--·¹²»¼ò ɸ»² ¬¸» Ü«®¿¬·±² »¨°·®»-ô ¬¸» ½®»¿¬«®»- ·²-¬¿²¬´§ ®»¬«®² ¬± ¬¸»·® ±®·¹·²¿´ ´±½¿¬·±²ò

ÛÈßÓÐÔÛ

ÐßÙÛ

íè

Ó·-¬»® Ó¿¬¬¸»©- µ²±©- -»ª»®¿´ -»½®»¬- ¿¾±«¬ ³¿³³¿´- ¿²¼ ·¿¾´» ¬± «-» ¬¸¿¬ µ²±©´»¼¹» ¬± -«³³±² ¿²¼ ½±²¬®±´ ¬¸»³ò Ø» ¸¿- ¬¸» ߬¬®·¾«¬» ¿¬ ®¿²µ îô ©¸·½¸ »²¿¾´»- ¸·³ ¬± ²±®³¿´´§ -«³³±² «° ¬± º·ª» ³¿³³¿´- º®±³ ©·¬¸·² ¸·- ¿®»¿ ±º ·²º´«»²½» øß®»¿ ìô ±® ïð𠧿®¼-÷ò λ-¬®·½¬·²¹ ¬¸» ߬¬®·¾«¬» ¬± ¿ ¾®±¿¼ ¹®±«° ±º ¿²·³¿´- ø³¿³³¿´-÷ô ¸±©»ª»®ô ·²½®»¿-»- ¬¸» »ºº»½¬·ª» ®¿²µ ¾§ ±²» ¬± ®¿²µ í O ¸» ½¿² ¬¸«-«³³±² «° ¬± ï𠳿³³¿´-ò Í·²½» ¸» ¸¿- ¬¸» ï б·²¬ñ®¿²µ ª»®-·±² ±º ¬¸» ߬¬®·¾«¬»ô ¬¸» ¿²·³¿´- ©·´´ ½±³» «²¼»® ¬¸»·® ±©² °±©»® ¿²¼ ¬¸«©·´´ ¿®®·ª» ¿- ¯«·½µ´§ ¿- ¬¸» ¿²·³¿´- ½¿²ô ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¬»®®¿·² ¿²¼ ±¬¸»® ½±²¼·¬·±²-ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¬¸»®» ³«-¬ ¾» ³¿³³¿´- ©·¬¸·² ¸·- ¿®»¿ ±º ·²º´«»²½» º±® ¸·³ ¬± -«³³±² ¬¸»³ O ·º ¬¸»®» ¿®» ²± ³¿³³¿´²»¿®¾§ô ±¾ª·±«-´§ ²±²» ©·´´ ¿®®·ª»ò

ßÎÓÑËÎ

ݱ-¬æ ï ±® í б·²¬-ñ®¿²µ ̧°»æ б©»® λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ ݱ²-¬·¬«¬·±² б©»® Ó±¼·º·»® Ê¿´«»-æ Ò±²» Ю±¹®»--·±²æ Ô·²»¿®ô -¬¿®¬·²¹ ¿¬ ë °±·²¬ ¼¿³¿¹» ®»¼«½¬·±² ø®¿²µ ï÷ ·²½®»¿-·²¹ ¬± ëð °±·²¬ ¼¿³¿¹» ®»¼«½¬·±² ø®¿²µ ïð÷ λ¼«½¬·±²æ λ¼«½»¼ ß®³±«® ª¿´«»Î»-¬®·½¬·±²-æ Ò»»¼- ®»°¿·®-å ½«³¾»®-±³» ¿²¼ ®»-¬®·½¬³±ª»³»²¬å «²¼»® ½»®¬¿·² ½±²¼·¬·±²Ì¸» ß®³±«® ߬¬®·¾«¬» ®»°®»-»²¬- ¿½¬«¿´ ¿®³±«®»¼ °´¿¬»-ô ±® -·³°´§ -µ·² ±® ½´±¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ·- -«°»®®»-·-¬¿²¬ ¬± ¼¿³¿¹»ò ׬ ·- ³±-¬ ±º¬»² º±«²¼ ±² ½±³¾¿¬ ª»¸·½´»-ô ½§¾±®¹-ô ¿²¼®±·¼-ô ¹·¿²¬ ³±²-¬»®-ô ¿²¼ô ±º ½±«®-»ô -«°»®¾»·²¹-ò ß®³±«® ®»¼«½»- ¬¸» ¼¿³¿¹» ¬¸¿¬ ·- ·²º´·½¬»¼ ±² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ±® -¬®«½¬«®»ò ß®³±«® ®»¼«½»- ¬¸» ¼¿³¿¹» ±º »¿½¸ ¿¬¬¿½µ ¾§ ë °±·²¬°»® ®¿²µ øïð °»® ®¿²µ º±® ͸·»´¼-÷ò ̸» ¾¿-» ½±-¬ º±® ß®³±«® ·- í б·²¬-ñ®¿²µò ß ²«³¾»® ±º ±°¬·±²- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬¸» ß®³±«® ߬¬®·¾«¬»ô ©¸·½¸ ¿´¬»® ¬¸» ߬¬®·¾«¬»K- °±·²¬ ½±-¬ ±® ³±¼·º§ ¬¸» ß®³±«®K»ºº»½¬·ª»²»--ò ̸» ³·²·³«³ °±·²¬ ½±-¬ ±º ß®³±«®ô ®»¹¿®¼´»-- ±º ±°¬·±²-ô ·- ï б©»® б·²¬-ò

ÐßÎÌ×ßÔ

̸» ß®³±«® ¸¿- ¿ -³¿´´ ¬¸·² ¿®»¿ ø¸¿´º ß®³±«® ª¿´«»ô óï ¬± °±·²¬ ½±-¬÷ ±® ¿² «²¿®³±«®»¼ ¿®»¿ ø²± ß®³±«® ª¿´«»ô óî ¬± б·²¬ ½±-¬÷ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¬¿®¹»¬»¼ «-·²¹ ¿ Ý¿´´»¼ ͸±¬ ø-»» °¿¹» ïïê÷ò б·²¬ ½±-¬ ®»¼«½¬·±²- ¿°°´§ ¬± ¬¸» ¬±¬¿´ ½±-¬ ±º ß®³±«®ô ²±¬ ¬¸» ½±-¬ °»® ®¿²µò

ßÎÓÑËÎ ßÒÜ ÚÑÎÝÛ Ú×ÛÔÜÍ ×Ò ÑÌØÛÎ ¼îð ÙßÓÛÍ ×º ½±²ª»®¬·²¹ ¿ Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- ½¸¿®¿½¬»® ¬± ¿²±¬¸»® ¼îð -§-¬»³ ¹¿³»ô ±® ª·½» ª»®-»ô ß®³±«® ø¿²¼ Ú±®½» Ú·»´¼-÷ ·- ¸¿²¼´»¼ ª»®§ -·³°´§ò ײ Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´-ô ß®³±«® ·- ¬®»¿¬»¼ ¿- Ü¿³¿¹» λ¼«½¬·±² ±º ¿² ¿³±«²¬ »¯«¿´ ¬± ¬¸» °®±¬»½¬·ª» ª¿´«» ±º ¬¸» ß®³±«® ©¸·´» ¬¸» ®¿²µ ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬©± ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ¬§°» ±º ©»¿°±² ¬¸¿¬ ½¿² ±ª»®½±³» ¬¸» ¼¿³¿¹» ®»¼«½¬·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ ®¿²µ ê ß®³±«®ô ©¸·½¸ °®±ª·¼»- íð °±·²¬- ±º °®±¬»½¬·±²ô ©±«´¼ ¸¿ª» Ü¿³¿¹» λ¼«½¬·±² íðñõí ·² ±¬¸»® ¼î𠹿³»-ò ײ ³±-¬ ½¿-»-ô ¬¸·- -§-¬»³ ©·´´ ©±®µ ·² ®»ª»®-»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ½®»¿¬«®» ©·¬¸ Ü¿³¿¹» λ¼«½¬·±² îðñõî ©±«´¼ ¸¿ª» ®¿²µ ì ß®³±«® ·² Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´-ò ͱ³» °±®¬·±²- ±º ¿ ½¸¿®¿½¬»®ñ½®»¿¬«®»K- ß®³±«® Ý´¿-- ·² ±¬¸»® ¼îð -§-¬»³ ¹¿³»- º¿½¬±® ·²¬± ·¬- ß®³±«® ®¿¬·²¹ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ß®³±«® Ý´¿--ô ·² Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- ¼îðò ׺ ¿ ½®»¿¬«®» ¹¿·²- ¿ N²¿¬«®¿´ôM N¸·¼»ôM N¿®³±«®ôM ±® ±¬¸»® ²¿¬«®¿´´§ó±½½«®®·²¹ ß®³±«® Ý´¿-- ¾±²«-ô ¬¸¿¬ ¾±²«- ·¬®»¿¬»¼ ¿- °®±¬»½¬·±² °®±ª·¼»¼ ª·¿ ¬¸» ß®³±«® ߬¬®·¾«¬» ·² Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ½®»¿¬«®» º®±³ ¿²±¬¸»® ¼îð -§-¬»³ ¹¿³» ¬¸¿¬ ¸¿¿² ßÝ ±º îè øóî -·¦»ô õï Ü»¨ô õïç ²¿¬«®¿´÷ ©±«´¼ô ·² Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´-ô ¸¿ª» ¿² ß®³±«® Ý´¿-- Ó±¼·º·»® ø-»» °¿¹» ïðì÷ ±º óï øîè ´»-- ¬¸» õïç ²¿¬«®¿´ ¾±²«- ³·²«- ¬¸» ¾¿-» ±º ïð÷ ¾«¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ïç °±·²¬- ±º ß®³±«® ø»ºº»½¬·ª»´§ »¯«¿´ ¬± ®¿²µ ì ß®³±«® ©·¬¸ ¿ ï ÞРλ-¬®·½¬·±²æ óï °±·²¬ ±º °®±¬»½¬·±²÷ò ß²§ ¿¬¬¿½µ ¬¸¿¬ ¸·¬ ¬¸» ½®»¿¬«®» ©±«´¼ ¸¿ª» ·¬- ¼¿³¿¹» ®»¼«½»¼ ¾§ ïçò Í·³·´¿®´§ô ¿ ½¸¿®¿½¬»® ©¸± ©¿- ©»¿®·²¹ ½¸¿·²³¿·´ ¿®³±«®ô ©¸± ¸¿¼ ¿² ß®³±«® Ý´¿-- ±º ïê øõî Ü»¨ô õì ¿®³±«®÷ ©±«´¼ ¸¿ª» ¿² ß®³±«® Ý´¿-- Ó±¼·º·»® ±º õî øïê O ì º±® ¬¸» ½¸¿·²³¿·´ ¿®³±«® ³·²«- ¬¸» ¾¿-» ±º ïð÷ ¿²¼ ì °±·²¬- ±º ß®³±«® ·² Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´-ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ î

̸» ß®³±«® ·- º±½«-»¼ ¿¹¿·²-¬ ¿ °¿®¬·½«´¿® «²½±³³±² ¿¬¬¿½µ º±®³ò Û´·¹·¾´» ¿¬¬¿½µ º±®³- ·²½´«¼» »´»½¬®·½·¬§ô ½±´¼ô ´¿-»® ¾»¿³-ô º·®»ñ¸»¿¬ô »²»®¹§ ¾´¿-¬-ô »¬½ò ß®³±«® ½¿²²±¬ ¾» ±°¬·³·¦»¼ ¿¹¿·²-¬ ¾®±¿¼ ½¿¬»¹±®·»- -«½¸ ¿- ¾´«²¬ ·³°¿½¬- ±® °·»®½·²¹ ©»¿°±²-ô ¸±©»ª»®ò Ñ°¬·³·¦»¼ ß®³±«® °®±ª·¼»- ¼±«¾´»¼ °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ½¸±-»² ¿¬¬¿½µ º±®³ ±²´§ô ¿²¼ ²± °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ±¬¸»® º±®³-ò ß ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ¿½¯«·®» ¾±¬¸ Ñ°¬·³·¦»¼ ß®³±«® ¿²¼ ±®¼·²¿®§ ß®³±«® ¾§ ¿--·¹²·²¹ ¬¸» ß®³±«® ߬¬®·¾«¬» ¬©·½»ò

ÍØ×ÛÔÜ ÑÒÔÇ

̸» ß®³±«® ¼±»- ²±¬ ½±ª»® ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- »²¬·®» ¾±¼§ò ײ-¬»¿¼ô ·¬ ·- ¿ -¸·»´¼ ¬¸¿¬ ¬¸» «-»® ³«-¬ ¼»´·¾»®¿¬»´§ ·²¬»®°±-» ·² º®±²¬ ±º ¿ ³»´»» ±® «²¿®³»¼ ¿¬¬¿½µ «-·²¹ ¿ Þ´±½µ ¼»º»²-» ø-»» °¿¹» ïîí÷ò ̸» ½¸¿®¿½¬»® ³«-¬ ¿´-± °±--»-- ¬¸» ݱ³¾¿¬ Ì»½¸²·¯«» øÞ´±½µ ο²¹»¼ ߬¬¿½µ-÷ ߬¬®·¾«¬» ¬± «-» ¬¸» -¸·»´¼ ·² ¿ Þ´±½µ ¼»º»²-» ¿¹¿·²-¬ ®¿²¹»¼ ¿¬¬¿½µ-ò ׺ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® -«½½»--º«´´§ ¼»º»²¼-ô ¬¸» -¸·»´¼K- ß®³±«® ½¿² °®±¬»½¬ ¿¹¿·²-¬ ïð °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» °»® ®¿²µ ø®¿¬¸»® ¬¸¿² ë÷ò ̸·- ±°¬·±² ®»¼«½»- ¬¸» ½±-¬ ±º ß®³±«® ¬± ï б·²¬ñ®¿²µ ø®¿¬¸»® ¬¸¿² í б·²¬-ñ®¿²µ÷ò

ßÌÌßÝÕ ÝÑÓÞßÌ ÓßÍÌÛÎÇ

ݱ-¬æ í б·²¬-ñ®¿²µ ̧°»æ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½ λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ Ò±²» б©»® Ó±¼·º·»® Ê¿´«»-æ Ò±²» Ю±¹®»--·±²æ Ô·²»¿®ô -¬¿®¬·²¹ ¿¬ õï ¾¿-» ¿¬¬¿½µ ¾±²«- ø®¿²µ ï÷ ·²½®»¿-·²¹ ¬± õï𠾿-» ¿¬¬¿½µ ¾±²«- ø®¿²µ ïð÷ λ¼«½¬·±²æ Ò±²» λ-¬®·½¬·±²-æ Ò±²» ߬¬¿½µ ݱ³¾¿¬ Ó¿-¬»®§ ¼»²±¬»- »·¬¸»® ¿² ·²²¿¬» Nµ·´´»® ·²-¬·²½¬M ±® ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ·²¬·³¿¬» µ²±©´»¼¹» ±º ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ±ºº»²-·ª» ½±³¾¿¬ ¬»½¸²·¯«»- ½±ª»®·²¹ ¿´´ ¿-°»½¬- ±º ¿®³»¼ ¿²¼ «²¿®³»¼ »²½±«²¬»®- ø·²½´«¼·²¹ Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ- ¿²¼ ®¿²¹»¼ ©»¿°±²-÷ò ײ¼·ª·¼«¿´ ݱ³¾¿¬ ͵·´´- ø°¿¹» çî÷ ´»¬ ¿ ½¸¿®¿½¬»® -°»½·¿´·¦» ©·¬¸ °¿®¬·½«´¿® ©»¿°±²- ±® -°»½·º·½ -¬§´»-ô ¾«¬ ߬¬¿½µ ݱ³¾¿¬ Ó¿-¬»®§ ¿´´±©- ¿ ½¸¿®¿½¬»® ¬± °·½µ «° ¿²§ ©»¿°±² ø±® «-» ²±²» ¿¬ ¿´´÷ ¿²¼ ¾» ¼¿²¹»®±«-´§ °®±º·½·»²¬ò Û¿½¸ ®¿²µ ·² ¬¸·- ߬¬®·¾«¬» ®¿·-»- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ¾¿-» ¿¬¬¿½µ ¾±²«- ¾§ ±²»ò ̸·³¿§ °®±ª·¼» ¿ ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ô -»½±²¼¿®§ ¿¬¬¿½µ- -¸±«´¼ ·¬ ·²½®»¿-» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ¾¿-» ¿¬¬¿½µ ¾±²«- ¿¾±ª» õëô õïðô ±® õïëò

ÞÔÑÝÕ ÐÑÉÛÎ

ݱ-¬æ ï ±® ê б·²¬-ñ®¿²µ ̧°»æ б©»® λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ É·-¼±³ б©»® Ó±¼·º·»® Ê¿´«»-æ ß®»¿ô Ü«®¿¬·±²ô Ì¿®¹»¬Ð®±¹®»--·±²æ Ô·²»¿®ô -¬¿®¬·²¹ ¿¬ óï °»²¿´¬§ ¼·½» ®±´´- ¬± »ºº»½¬ ½¸¿®¿½¬»® «-·²¹ ï -°»½·º·½ б©»® ߬¬®·¾«¬» ø®¿²µ ï÷ ·²½®»¿-·²¹ ¬± óïð °»²¿´¬§ ¬± ¼·½» ®±´´- ¬± »ºº»½¬ ½¸¿®¿½¬»® «-·²¹ «° ¬± ïð б©»® ߬¬®·¾«¬»- ø®¿²µ ïð÷ λ¼«½¬·±²æ Ó±®» ¬¸¿² ±²» ¾«¬ ´»-- ¬¸¿² ¿´´ λ-¬®·½¬·±²-æ ˲¼»® ½»®¬¿·² ½±²¼·¬·±²-å ¿¹¿·²-¬ ¾®±¿¼ ±® -°»½·º·½ ¹®±«° ±º °»±°´»å ©»¿µ ¿¹¿·²-¬ ¿ б©»®

Ñ°°±²»²¬- ¸¿ª» ¼·ºº·½«´¬§ ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ -°»½·º·½ б©»®- ¾»½¿«-» ¬¸» ߬¬®·¾«¬»-K »ºº»½¬- ¿®» ¾´±½µ»¼ò Ú±® ï б·²¬ñ®¿²µ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ¾´±½µ ±²» б©»® ¿¬ »¿½¸ ®¿²µô ©¸·½¸ ³«-¬ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¼«®·²¹ ½¸¿®¿½¬»® ½®»¿¬·±² ø±® ©¸»² Þ´±½µ б©»® ·¿--·¹²»¼ ¿- ¿¼ª¿²½»³»²¬÷ò ײ ¬¸» ½¿-» ±º ¬¸» Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ ߬¬®·¾«¬»ô ±²´§ ¿²±¬¸»® ½¸¿®¿½¬»®K- -·²¹´»ô -°»½·º·½ ¿¬¬¿½µ ·- ¾´±½µ»¼ ø©¸·½¸ ®»¼«½»- ¿² »²»³·»- ½¸¿²½» ¬± ¸·¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®÷ò Ú±® ê б·²¬-ñ®¿²µô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ¾´±½µ ¿´´ б©»®-ô ·²½´«¼·²¹ ¿´´ Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ- ø¬¸»§ -«ºº»® ¿ °»²¿´¬§ ¬± ¸·¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¾«¬ ·º ¬¸»§ ¼± ¸·¬ô ¬¸»§ ¸¿ª» º«´´ »ºº»½¬÷ò ̸» Ü«®¿¬·±² ÐÓÊ ±²´§ ¿°°´·»- ©¸»² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ·- «-·²¹ Þ´±½µ б©»® ¬± -¬±° -°»½·º·½ ߬¬®·¾«¬»- º®±³ ¿ºº»½¬·²¹ ¿ ©·´´·²¹ ±® «²©·´´·²¹ ¬¿®¹»¬ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¸·³ ±® ¸»®-»´ºò Ì¿®¹»¬- ½¿²²±¬ ¾» ¾´±½µ»¼ º®±³ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¬¸»·® ±©² ߬¬®·¾«¬»-ô ¸±©»ª»®ò ɸ»² ¿² ±°°±²»²¬ ¬¿®¹»¬- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ô ¸» ±® -¸» ³«-¬ ³¿µ» ¿ -«½½»--º«´ ½¸»½µ ¿¹¿·²-¬ ¿ ÜÝ ±º ïð °´«- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- É·-¼±³ ³±¼·º·»® ©·¬¸ ¿ óï °»²¿´¬§ º±® »ª»®§ ®¿²µ ±º ¬¸» ¬¿®¹»¬ ½¸¿®¿½¬»®K- Þ´±½µ б©»® ߬¬®·¾«¬»ò ׺ ¬¸» ½¸»½µ º¿·´-ô ¬¸» б©»® ¼±»- ²±¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ø¿´¬¸±«¹¸ ¿ ³«´¬·ó¬¿®¹»¬ б©»® ³¿§ -¬·´´ ¿ºº»½¬ ¬¸» ±¬¸»® ¬¿®¹»¬-÷ò ̸» ½¸»½µK- ¿¾·´·¬§ ³±¼·º·»® ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» Nλ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§M ±º ¬¸» б©»® «-»¼ò ׺ ²± ¿¾·´·¬§ -½±®» ·- ·²¼·½¿¬»¼ô ¬¸» É·-¼±³ ³±¼·º·»® ·- «-»¼ ¿- ¿ ¼»º¿«´¬ò ׺ ¬¸» ½¸»½µ -«½½»»¼-ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ½¸¿®¿½¬»® ·- ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» б©»® ¿- ²±®³¿´ò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÑÐÌ×Ó×ÆÛÜ ßÎÓÑËÎ

ÛÈßÓÐÔÛ Ð¿² °±--»--»- Þ´±½µ б©»® ¿¬ Ô»ª»´ î øïî б·²¬-÷ò ̸·- ³»¿²¬¸¿¬ ¿²§±²» ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ¿ºº»½¬ ¬¸» ¹´·¬¬»®§ ¹¿´ ©·¬¸ ¿ б©»® ·²½«®- ¿ óî °»²¿´¬§ ¬± ¿²§ ݸ»½µ Ê¿´«»-ò ̸«-ô ¿ ½¸¿®¿½¬»® ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ¬»´»°±®¬ ¸»®ô º±® »¨¿³°´»ô ©·´´ -«ºº»® ¿ óî °»²¿´¬§ ¬± ¸·- ±® ¸»® Ó·²¼ ͬ¿¬ ½¸»½µò

ÝÑÓÞßÌ ÌÛÝØÒ×ÏËÛ

ݱ-¬æ ï б·²¬ñ®¿²µ ̧°»æ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½ λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ Ò±²» б©»® Ó±¼·º·»® Ê¿´«»-æ Ò±²» Ю±¹®»--·±²æ Ô·²»¿®ô -¬¿®¬·²¹ ¿¬ ï ¬»½¸²·¯«» ø®¿²µ ï÷ ·²½®»¿-·²¹ ¬± ï𠬻½¸²·¯«»- ø®¿²µ ïð÷ λ¼«½¬·±²æ Ò±²» λ-¬®·½¬·±²-æ ˲¼»® ½»®¬¿·² ½±²¼·¬·±²-å ¿¹¿·²-¬ ¾®±¿¼ ±® -°»½·º·½ ¹®±«° ±º ±°°±²»²¬-å ©·¬¸ -°»½·º·½ ©»¿°±²- ±® ©»¿°±² ¹®±«°Ì¸» ݱ³¾¿¬ Ì»½¸²·¯«» ߬¬®·¾«¬» ¿´´±©- ¿ ½¸¿®¿½¬»® ¬± °»®º±®³ ¿-¬±«²¼·²¹ º»¿¬- ©·¬¸ ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º ³»´»» ±® ®¿²¹»¼ ©»¿°±²-ô ±® -°»½·¿´ ¿¬¬¿½µ-ò Ú±® ¿ ´·-¬·²¹ ±º °»²¿´¬·»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ -±³» -°»½·¿´ ½±³¾¿¬ ³¿²±»«ª®»-ô -»» °¿¹» ïïêò Û¿½¸ ®¿²µ ¹·ª»- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ±²» ½±³¾¿¬ ¬»½¸²·¯«»å ¬¸» Ù¿³» Ó¿-¬»® ©·´´ ¼»¬»®³·²» ·º ¿ -°»½·º·½ ³¿²±»«ª®» ½¿² ¾» ¿--·¹²»¼ ³«´¬·°´» ¬·³»-ò ̸» ÙÓ ¿²¼ °´¿§»®- ¿®» »²½±«®¿¹»¼ ¬± ¼»ª»´±° ¬¸»·® ±©² ½±³¾¿¬ ¬»½¸²·¯«»- ¿- ©»´´ò

ßÝÝËÎßÝÇ

̸» ½¸¿®¿½¬»® -«ºº»®- ®»¼«½»¼ ¼·½» °»²¿´¬·»- ©¸»² ¿¬¬»³°¬·²¹ ¿² ¿½½«®¿¬» ¿¬¬¿½µô -«½¸ ¿- -¬®·µ·²¹ ¿¬ °¿®¬·¿´ ß®³±«®ô ©»¿µ °±·²¬-ô ±® ª·¬¿´ -°±¬-ô ±® -¸±±¬·²¹ ¿¬ ´±²¹»®ó¬¸¿²ó«-«¿´ ®¿²¹»-ò ß½½«®¿½§ ·¿´-± «-»¼ ©¸»² ¿¬¬»³°¬·²¹ ¿ -°»½·¿´ º»¿¬ ±® ¬®·½µ -¸±¬ô -«½¸ ¿-

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÐßÙÛ

íç

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ î

½¿®ª·²¹ ¿² ·²·¬·¿´ ±² -±³»±²»K- ¾±¼§ ±® ®·½±½¸»¬·²¹ ¿² ¿®®±© ±ºº ¿ ©¿´´ ¬± -¸±±¬ ¿ ¬¿®¹»¬ ¿®±«²¼ ¿ ½±®²»®ò Û¿½¸ ¼·ºº·½«´¬§ °»²¿´¬§ ·®»¼«½»¼ ¾§ î ø¬± ¿ ³·²·³«³ ±º ð÷ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿¬¬¿½µ·²¹ ¿ ª·¬¿´ -°±¬ øóè °»²¿´¬§÷ ©±«´¼ ¾»½±³» ¿ óê °»²¿´¬§ô ©¸·´» º·®·²¹ ¿¬ ¼±«¾´» ®¿²¹» øóì °»²¿´¬§÷ ©±«´¼ ®»½»·ª» ¿ óî °»²¿´¬§ò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ßÝÊ ÕÒÑÝÕÞßÝÕ

̸» ½¸¿®¿½¬»® ·- °®±º·½·»²¬ ¿¬ ³¿¨·³·¦·²¹ ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¬¸¿¬ ¸» ±® -¸» µ²±½µ- ±°°±²»²¬- ¾¿½µ ¿º¬»® ¿ -«½½»--º«´ ¸·¬ ø-»» Õ²±½µ¾¿½µô °¿¹» ïîé÷ò ̸» ½¸¿®¿½¬»® ¿¼¼- ±²» ¸¿´º ±º ¸·- ±® ¸»® ¾¿-» ¿¬¬¿½µ ¾±²«-ô ·² §¿®¼-ô ®±«²¼»¼ «°ô ¬± ¬¸» µ²±½µ¾¿½µ ¼·-¬¿²½» ·²º´·½¬»¼ «°±² ¬¸» ¬¿®¹»¬ ±º ¿ -«½½»--º«´ ¸·¬ò

ÐÛßÝÛ

ÖËÜÙÛ ÑÐÐÑÒÛÒÌ

̸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ¶«¼¹» ¸·- ±® ¸»® ±°°±²»²¬K- ¿°°®±¨·³¿¬» ¾¿-» ¿¬¬¿½µ ¾±²«- ¿²¼ ©»¿°±² ͵·´´ ®¿²µ º®±³ ¬¸» º±»K- ¿¬¬·¬«¼» ¿²¼ °±-¬«®» »ª»² ©·¬¸±«¬ ¿½¬«¿´´§ -»»·²¹ ¸·³ ±® ¸»® º·¹¸¬ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ¿½½«®¿¬»´§ »-¬·³¿¬» ¬¸» ±°°±²»²¬K- ®»³¿·²·²¹ Ø·¬ б·²¬-ò Ú±® ¾±¬¸ ±º ¬¸»-» ¿¼ª¿²¬¿¹»-ô ¬¸» ÙÓ ³¿§ ¼»½·¼» ¬± °®±ª·¼» ¼»-½®·°¬·ª» ·²¼·½¿¬·±²- -«½¸ ¿- N§±«® »²»³§ ·- ³«½¸ ¾»¬¬»® ¬¸¿² §±« ©·¬¸ ¿ -©±®¼ô ¾«¬ ·º §±« ½±²²»½¬ ¿ º»© ¬·³»- ©·¬¸ §±«® »§» ¾´¿-¬ô ·¬ ©·´´ ¼®±° ¸·³ôM ®¿¬¸»® ¬¸¿² -¿§·²¹ N¬¸» »²»³§K- ¾¿-» ¿¬¬¿½µ ¾±²«- ·õïêô ©·¬¸ ¿ Ó»´»» ߬¬¿½µ øÍ©±®¼÷ ͵·´´ ±º ìô ¿²¼ ¸» ¸¿- ïîð Ø·¬ б·²¬- ®»³¿·²·²¹òM

ÞÔ×ÒÜ Ú×ÙØÌ×ÒÙ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

̸» ½¸¿®¿½¬»® ¼±»- ²±¬ -«ºº»® °»²¿´¬·»¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿¬¬¿½µ·²¹ ±® ¼»º»²¼·²¹ ©·¬¸ ³»´»» ©»¿°±²- ±® ©¸·´» «²¿®³»¼ ·² °±±® ´·¹¸¬ô ¿¾-±´«¬» ¼¿®µ²»--ô ±® ¿¹¿·²-¬ ¿² ·²ª·-·¾´» ±°°±²»²¬ò

ÞÔ×ÒÜ ÍØÑÑÌ×ÒÙ

̸» ½¸¿®¿½¬»® -«ºº»®- ¸¿´º °»²¿´¬·»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿¬¬¿½µ·²¹ ©·¬¸ ®¿²¹»¼ ©»¿°±²- ·² °±±® ´·¹¸¬ô ¿¾-±´«¬» ¼¿®µ²»--ô ±® ¿¹¿·²-¬ ¿² ·²ª·-·¾´» ±°°±²»²¬ò ̸·- ¬»½¸²·¯«» ½¿² ¾» ¿--·¹²»¼ ¬©·½» ¬± ®»¼«½» ¬¸» °»²¿´¬§ ¬± ¦»®±ò ̸» ½¸¿®¿½¬»® ³«-¬ ¾» ½¿°¿¾´» ±º ¼»¬»½¬·²¹ ¬¸» ¹»²»®¿´ °®»-»²½» ±º ¬¸» ¬¿®¹»¬ô ¸±©»ª»®ô ¬¸®±«¹¸ ±²» ±º ¸·- ±® ¸»® -»²-»- ø-³»´´ô ¸»¿®·²¹ô -·¨¬¸ -»²-»ô »¬½ò÷ò

ÞÔÑÝÕ ÎßÒÙÛÜ ßÌÌßÝÕÍ

˲¼»® ²±®³¿´ ½·®½«³-¬¿²½»-ô ¿ ½¸¿®¿½¬»® ½¿²²±¬ «-» ¿ Þ´±½µ ¼»º»²-» ø°¿¹» ïîí÷ ¿¹¿·²-¬ ¿ ®¿²¹»¼ ¿¬¬¿½µò É·¬¸ ¬¸·- ¬»½¸²·¯«»ô ¿ ½¸¿®¿½¬»® ¹¿·²- ¬¸·- ¼»º»²-·ª» ±°¬·±²ò

ÝÑÒÝÛßÔÓÛÒÌ

̸» ½¸¿®¿½¬»® ¸¿- ¿² «²»¿®¬¸´§ ¿¾·´·¬§ ¬± ½±²½»¿´ ©»¿°±²- ¿¾±«¬ ¸·- ±® ¸»® °»®-±²ò ß´±²¹ ¿- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¸¿- -±³»¬¸·²¹ ¬± ¸·¼» ¬¸» ©»¿°±²- ø»ª»² ·º ·¬ ±²´§ ´±²¹ ¸¿·® ±® ¿ ´·¹¸¬ ®±¾»÷ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ©»¿°±²- ©·´´ ²±¬ ¾» ²±¬·½»¼ ¾§ ¿²§¬¸·²¹ -¸±®¬ ±º ¿² ¿½¬«¿´ °¸§-·½¿´ -»¿®½¸ô ¿²¼ -«½¸ ¿ -»¿®½¸ ·- ½±²¼«½¬»¼ ¿¬ ¿ óì °»²¿´¬§ò ß Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ ©»¿°±² ©·¬¸ ¬¸» ݱ²½»¿´¿¾´» ß¾·´·¬§ ·- »ª»² ¸¿®¼»® ¬± º·²¼æ -»¿®½¸»-«ºº»® ¿ óïî °»²¿´¬§ò ÐßÙÛ

ìð

ÉØ×ÌÛ ÞßÒÒÛÎ ÞßÌÌÔÛÍ ÝßÔ×ÞËÎÒ

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ î

̸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ³¿µ» ´»¿°·²¹ ¿¬¬¿½µ- ©·¬¸ ¸·- ±® ¸»® ³»´»» ©»¿°±²ô ¼»´·ª»®·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼¿³¿¹» ¼«» ¬± ³±³»²¬«³ò ß²§ ¬·³» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¸¿- ¿ ¸·¹¸»® ײ·¬·¿¬·ª» ¬¸¿² ¸·- ±® ¸»® ±°°±²»²¬ô ¸» ±® -¸» ³¿§ ¿¬¬»³°¬ ¿ ´»¿°·²¹ ¿¬¬¿½µò ׺ ¬¸» -¬®·µ» ·- -«½½»--º«´ ø·¬ ¸·¬¿²¼ ¬¸» ¬¿®¹»¬ º¿·´- ¿ ¼»º»²-»÷ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¹»¬- ¿² »¨¬®¿ ï¼ê ¾±²«¬± ¼¿³¿¹» ¿²¼ ³¿§ ¿¼¼·¬·±²¿´´§ ¿¼¼ ¸·- ±® ¸»® ß½®±¾¿¬·½- ͵·´´ ®¿²µ ø·º ¿²§÷ ¬± ¬¸» ¼¿³¿¹»ò ׺ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® º¿·´- ¬± ¸·¬ô ¸±©»ª»®ô ±® ¬¸» ±°°±²»²¬ -«½½»»¼- ©·¬¸ ¸·- ±® ¸»® ¼»º»²-»ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ·- ±ºº ¾¿´¿²½» ¿²¼ ®»½»·ª»- ¿ óî °»²¿´¬§ ¬± ¸·- ±® ¸»® ß®³±«® Ý´¿-- «²¬·´ ¸·±® ¸»® ¬«®² ¬± ¿½¬ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ®±«²¼ò

Ô×ÙØÌÒ×ÒÙ ÎÛÚÔÛÈÛÍ

̸» ½¸¿®¿½¬»® ®»¿½¬- ¯«·½µ´§ ·² ½±³¾¿¬ ¿²¼ º®»¯«»²¬´§ ±«¬ ³¿²±»«ª®»- ±°°±²»²¬-ò Û¿½¸ ¬·³» ¬¸·- ¬»½¸²·¯«» ·- -»´»½¬»¼ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¹¿·²- õë ¬± ¿´´ ¸·- ±® ¸»® ײ·¬·¿¬·ª» ®±´´-ò

ÑÒÛ ÍØÑÌ ÔÛÚÌ

̸» ½¸¿®¿½¬»® ©·´´ ¿´©¿§- ¸¿ª» ¿¬ ´»¿-¬ ±²» °®±¶»½¬·´» ®»³¿·²·²¹ º±® ¸·- ±® ¸»® ®¿²¹»¼ ©»¿°±²ô »ª»² ¿º¬»® ¿² »¨¬»²¼»¼ ½±³¾¿¬ò ̸·³·¹¸¬ ¾» ¿ º·²¿´ ¾«´´»¬ ·² ¿ ¹«²ô ¿®®±© ·² ¿ ¯«·ª»®ô °´¿-³¿ «²·¬ ·² ¿ ©®·-¬ ¾´¿-¬»®ô ±® -¬±²» ·² ¿ -´·²¹ò ̸·- ±°¬·±² ¼±»- ²±¬ ®»³±ª» ¬¸» ²»»¼ ¬± ®»´±¿¼ ©»¿°±²- ·² ¿ ¹¿³» ¬¸¿¬ «-»- ®»¿´·-¬·½ ¿³³«²·¬·±² ®«´»-ô ¾«¬ ®¿¬¸»® ¿--«®»- ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ©·´´ ²±¬ ¾» º±®½»¼ ¬± ®»´±¿¼ ¿¬ ¿ ½®·¬·½¿´ ³±³»²¬ò Ѳ» ͸±¬ Ô»º¬ ¼±»- ²±¬ ¿ºº»½¬ ©»¿°±²±® ¿¬¬¿½µ- ¾«·´¬ «-·²¹ ¬¸» Ô·³·¬»¼ ͸±¬- Ü·-¿¾·´·¬§ ø°¿¹» éè÷ò

ÐÑÎÌßÞÔÛ ßÎÓÑËÎÇ

̸» ½¸¿®¿½¬»® ©·´´ ¿´©¿§- ¸¿ª» »¿-§ ¿½½»-- ¬± ¿²§ ©»¿°±² ®»¯«·®»¼ º±® ¿ °¿®¬·½«´¿® ¬¿-µô ·²½´«¼·²¹ ·´´»¹¿´ ©»¿°±²- ¿²¼ ¿½½»--±®·»- ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» ¹»²»®¿´ °«¾´·½ò ̸» ¿½¬«¿´ ©»¿°±²¿²¼ ¿½½»--±®·»- ³«-¬ -¬·´´ ¾» ¿½¯«·®»¼ ª·¿ ¬¸» Ù¿¼¹»¬- ߬¬®·¾«¬» ø°¿¹» ëî÷ô ¾«¬ ®»³¿®µ¿¾´§ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ¿½½»-- ¬¸»³ ©¸»²»ª»® ¸» ±® -¸» ²»»¼- ¬¸»³ ·²-¬»¿¼ ±º ¾»·²¹ º±®½»¼ ¬± ®»¬«®² ¬± ©¸»®» ¬¸»§ ¿®» ²±®³¿´´§ -¬±®»¼ò ݸ¿®¿½¬»®- ©·¬¸ ᮬ¿¾´» ß®³±«®§ ³¿§ ¿´-± ³¿µ» º·»´¼ ³±¼·º·½¿¬·±²- ±² ¬¸»·® ©»¿°±²-ô -©·¬½¸·²¹ ±°¬·±²- -«½¸ ¿- ´¿-»® -·¹¸¬- ±® -½±°»- ·² ¿ -·²¹´» ®±«²¼ò

ÍÌÛßÜÇ ØßÒÜ

̸·- ·- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± «-» ߬¬¿½µ ݱ³¾¿¬ ͵·´´- ©·¬¸ »¿-» ©¸·´» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ·- ³±ª·²¹ ¯«·½µ´§ ø®«²²·²¹ ¿¬ º«´´ -°»»¼ô º´§·²¹ ¿¬ -°»»¼- ±ª»® ïðð ³°¸ô ®·¼·²¹ ·² ¿ ª»¸·½´»ô »¬½ò÷ ±® ±¬¸»®©·-» »²¹¿¹»¼ ·² ½±³°´»¨ -¬«²¬-ò ̸·- ¹®»¿¬´§ ®»¼«½»- ¬¸» °»²¿´¬·»- ¿ ½¸¿®¿½¬»® ²±®³¿´´§ -«ºº»®- º±® ¿¬¬¿½µ·²¹ ©¸·´» ·² ³±¬·±²ò Û¿½¸ °»²¿´¬§ ·®»¼«½»¼ ¾§ ì ø¬± ¿ ³·²·³«³ ±º ð÷ò ß ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ ¬¸·- ¿¾·´·¬§ ³¿§ ¿´-± «-» ©»¿°±²- ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ß½®±¾¿¬·½- ͵·´´ô ¿²¼ ³¿§ ¿·³ ©¸·´» ¬¸»§ ¿®» ³±ª·²¹ò

ÌÉÑ ÉÛßÐÑÒÍ

̸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² »ºº»½¬·ª»´§ º·¹¸¬ ©·¬¸ ¬©± ³»´»» ±® ®¿²¹»¼ ©»¿°±²- ¿¬ ±²½» ¿¹¿·²-¬ ¬¸» -¿³» ±® ¼·ºº»®»²¬ ¬¿®¹»¬-ô °®±ª·¼»¼ ¾±¬¸ ©»¿°±²- ¿®» ¼»-·¹²»¼ º±® ±²»ó¸¿²¼»¼ «-»ò ɸ»² «-·²¹ ¬©± ©»¿°±²-ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ¿¬¬¿½µ ¬©·½» «-·²¹ ¬¸» ²±®³¿´ Ì©± É»¿°±²- ®«´»- ø°¿¹» ïïê÷ô ¾«¬ ¬¸» °»²¿´¬§ º±® ¼±·²¹ -± ·- ®»¼«½»¼ ¾§ î ø¬± ¿ ³·²·³«³ ±º ð÷ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ¿¬¬¿½µ ©·¬¸ ±²» ©»¿°±² ¿²¼ ¼»º»²¼ ©·¬¸ ¿²±¬¸»® ®»½»·ª·²¹ ¿ óî °»²¿´¬§ ¬± ߬¬¿½µ ½¸»½µ- ¸» ±® -¸» ³¿µ»- ¾«¬ ¿¼¼·²¹ ¿ õî ¾±²«- ¬± ¸·- ±® ¸»® ¼»º»²-» ½¸»½µ- ª-ò ³»´»» ±® «²¿®³»¼ ¿¬¬¿½µ-ò ̸·- ¾±²«- ´¿-¬- «²¬·´ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ²»¨¬ ¬«®²ò

ÉÛßÐÑÒÍ ÛÒÝÇÝÔÑÐßÛÜ×ß

ß ½¸¿®¿½¬»® ¸¿- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ®»½¿´´ ¬¸» ª·¬¿´ -¬¿¬·-¬·½- ¿²¼ ·³°±®¬¿²¬ ¯«·®µ- ±º °®¿½¬·½¿´´§ ¿´´ µ²±©² ½±³³»®½·¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´» ©»¿°±²-ò ̸·- ·²½´«¼»-ô ¾«¬ ·- ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±ô ·¬- ¹»²»®¿´ ´»ª»´ ±º ®»´·¿¾·´·¬§ô ¿- ©»´´ ¿- ¿´´ ª·¬¿´ -¬¿¬·-¬·½- O ³¿¬»®·¿´ ½±³°±-·¬·±²ô ³¿²«º¿½¬«®»®ô ¿³³«²·¬·±² ½¿°¿½·¬§ô ½¿´·¾®»ô ³±¼»´ §»¿®ô °±--·¾´» ±«¬º·¬¬»¼ ¿½½»--±®·»-ô »¬½ò ݸ¿®¿½¬»®- ©·¬¸±«¬ ¬¸·- ¿¾·´·¬§ ©·´´ ±²´§ ¸¿ª» -«½¸ ·²º±®³¿¬·±² ±² ©»¿°±²- ¬¸»§ ¿½¬«¿´´§ ±©² ±® «-» ®»¹«´¿®´§ ¿²¼ ©·´´ ²»»¼ ¬± -«½½»--º«´´§ ®±´´ ¿ Ó·´·¬¿®§ ͽ·»²½» øØ¿®¼©¿®» λ½±¹²·¬·±²÷ ͵·´´ ½¸»½µ ¬± ®»½¿´´ ·³°±®¬¿²¬ ¼»¬¿·´ø«-«¿´´§ ¿¹¿·²-¬ ÜÝ ïðóïë÷ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô É»¿°±²- Û²½§½´±°¿»¼·¿ ¿´-± ·²½´«¼»- µ²±©´»¼¹» ±² ¿½¯«·®·²¹ ©»¿°±²-ô -± ½¸¿®¿½¬»®- ©·´´ ¸¿ª» ¿ õì ¾±²«- ±² ¿²§ ͬ®»»¬ Í»²-» ±® Þ«-·²»-- Ó¿²¿¹»³»²¬ ͵·´´ ½¸»½µ- ²»»¼»¼ ¬± ´±½¿¬» ±® ¾«§ ´»¹¿´ ±® ·´´»¹¿´ ©»¿°±²-ò

ÝÑÓÐËÌÛÎ ÍÝßÒÒ×ÒÙ

ݱ-¬æ î б·²¬-ñ®¿²µ ̧°»æ б©»® λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ ײ¬»´´·¹»²½» б©»® Ó±¼·º·»® Ê¿´«»-æ Ò±²» Ю±¹®»--·±²æ Ú¿-¬ Ю±¹®»--·±² ݸ¿®¬ô -¬¿®¬·²¹ ¿¬ ï º±±¬ ®¿¼·«¿®»¿ ø®¿²µ ï÷ ·²½®»¿-·²¹ ¬± ïôðð𠺱±¬ ®¿¼·«- ¿®»¿ ø®¿²µ ì÷å ¬¸»² Ú¿-¬ Ю±¹®»--·±² ݸ¿®¬ô -¬¿®¬·²¹ ¿¬ ï ³·´» ®¿¼·«- ¿®»¿ ø®¿²µ ë÷ ·²½®»¿-·²¹ ¬± ïððôððð ³·´» ®¿¼·«- ¿®»¿ ø®¿²µ ïð÷ λ¼«½¬·±²æ ß½½»-- ¾«¬ ½¿²²±¬ «²¼»®-¬¿²¼ λ-¬®·½¬·±²-æ ˲¼»® ½»®¬¿·² ½±²¼·¬·±²-å ·² °¿®¬·½«´¿® ®»¹·±²-å -°»½·º·½ ¬§°»- ±º ½±³°«¬»®- ±® ¼¿¬¿ É·¬¸ ¿ -«½½»--º«´ ײ¬»´´·¹»²½» ½¸»½µô ½¸¿®¿½¬»®- ©·¬¸ ¬¸·ß¬¬®·¾«¬» ½¿² ¿½½»--ô ®»¿¼ô ¿²¼ «²¼»®-¬¿²¼ ¼¿¬¿ º®±³ ¿´´ ½±³°«¬»®- ±® NÍ·´·½±² ß¹»M ¬»½¸²±´±¹§ ·² ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ ¿®»¿ò ̸» ÜÝ º±® ¬¸» ½¸»½µ ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ½±³°´»¨·¬§ ±º ¬¸» ½±³°«¬»®å ³±-¬ ½±³°«¬»®- ¿®» ÜÝ ï𠩸·´» ¸·¹¸ó¬»½¸ô -»½«®» ³¿½¸·²»- ¿®» ¿¾±«¬ ÜÝ î𠬱 îëò ɸ»² ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ¿½½»-- ¿ ½±³°«¬»® ¾«·´¬ ¿- ¿² ׬»³ ±º б©»®ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® -«ºº»®- ¿ °»²¿´¬§ ¬± ¬¸» ½¸»½µ ±º óî º±® »¿½¸ ®¿²µ ±º ¬¸» ׬»³ ±º б©»®ò ̸» ߬¬®·¾«¬» ®¿²µ ¼»¬»®³·²»- ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿®»¿ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ½±³°«¬»®- ½¿² ¾» -½¿²²»¼ò ̱ ®»¿¼ ³«´¬·°´» ½±³°«¬»®±ª»® ¿ ²»¬©±®µô ¬¸» ¿®»¿ ®¿²µ ³«-¬ ¾» ¸·¹¸ »²±«¹¸ ¬± »²½±³°¿-- ¬¸» ¬¿®¹»¬ ½±³°«¬»®-ò Í·²½» ¬¸·- ߬¬®·¾«¬» ½¿² ¾» ¿ ª»®§ °±©»®º«´ ¬±±´ ·² ¿ ½¿³°¿·¹²ô ¬¸» ÙÓ ¿²¼ °´¿§»®- -¸±«´¼ »²-«®» ·¬ ·- «-»¼ ¿°°®±°®·¿¬»´§ò ݸ¿®¿½¬»®- ©¸± ½¿² ½±²¬®±´ ¿²¼ ³¿²·°«´¿¬» ½±³°«¬»® ¼¿¬¿ -¸±«´¼ ¿½¯«·®» ¬¸» ܧ²¿³·½ б©»®- ߬¬®·¾«¬»ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ½¸¿®¿½¬»®- ©¸± ½¿² ½±²¬®±´ ³¿½¸·²» ¬»½¸²±´±¹§ -«½¸ ¿- ¿«¬±³±¾·´»¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±² »¯«·°³»²¬ ³·¹¸¬ ·²-¬»¿¼ °±--»-- ¬¸» Ì»´»µ·²»-·ß¬¬®·¾«¬» ø°¿¹» èî÷ô ©·¬¸ ¿ -°»½·º·½ ®»-¬®·½¬·±²ò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÔÛßÐ ßÌÌßÝÕ

ÛÈßÓÐÔÛ É¸·¬» Ø¿¬ °±--»--»- ݱ³°«¬»® ͽ¿²²·²¹ ¿¬ ®¿²µ ìô »²¿¾´·²¹ ¸»® ¬± ®»¿¼ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¿²§ ½±³°«¬»® ©·¬¸·² ïð𠧿®¼-ò ͸» ¼±»²±¬ ²»»¼ ¬± ¸¿ª» ¼·®»½¬ ¼¿¬¿ ¿½½»-- ¬± ¬¸» ½±³°«¬»® O -¸» ·- ¿¾´» ¬± ³»²¬¿´´§ -½¿² ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² -¬±®»¼ ·² ¬¸» ½±³°«¬»®-K ¸¿®¼¼®·ª»- ¿©»´´ ·- ·² ¬¸»·® ³»³±®§ò ͸» ½¿² »ª»² ®»¿¼ ·²º±®³¿¬·±² -¬±®»¼ ±² ¿ º´±°°§ ¼·-µ ±® ±¬¸»® -¬±®¿¹» ³»¼·¿ò ׺ -¸» ¿¬¬»³°¬- ¬± ®»¿¼ ¬¸» ³»³±®§ -§-¬»³- ¿² ׬»³ ±º б©»® -«½¸ ¿- ο·² Õ·´´»®K- ¿®³±«® ø¿ ®¿²µ ïì ׬»³ ±º б©»®÷ô ¸±©»ª»®ô -¸» -«ºº»®- ¿ óî °»® ®¿²µ ±º ¬¸» ·¬»³ò ̸»®»º±®»ô ɸ·¬» Ø¿¬ ©±«´¼ -«ºº»® ¿ óîè °»²¿´¬§ ¬± ¬¸» ¿¬¬»³°¬ O ¬¸» ¿®³±«® ·¸»¿ª·´§ °®±¬»½¬»¼ º®±³ ¬¸·- -±®¬ ±º ·²ª¿-·±²ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÐßÙÛ

ìï

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ î

ÝÑÒÌßÓ×ÒßÌ×ÑÒ

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ ÐßÙÛ

ìî

ݱ-¬æ î ±® ì б·²¬-ñ®¿²µ ̧°»æ б©»® λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ ݱ²-¬·¬«¬·±² б©»® Ó±¼·º·»® Ê¿´«»-æ ß®»¿ô ο²¹»ô Ì¿®¹»¬Ð®±¹®»--·±²æ Ì·³» Ю±¹®»--·±² ݸ¿®¬ 못®-»¼ô -¬¿®¬·²¹ ¿¬ ê ³±²¬¸- ø®¿²µ ï÷ ¼»½®»¿-·²¹ ¬± ï ®±«²¼ ø®¿²µ ïð÷ λ¼«½¬·±²æ ﮬ·¿´ »ºº»½¬·ª»²»-λ-¬®·½¬·±²-æ ˲¼»® ½»®¬¿·² ½±²¼·¬·±²-å -°»½·º·½ ¬¿®¹»¬-å ¬»³°±®¿®§ ½¸¿²¹» ̸·- ߬¬®·¾«¬» ®»°®»-»²¬- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ¿¾·´·¬§ ¬± ¬®¿²-º±®³ ±¬¸»® °»±°´» ø±® ¿²·³¿´-ô ±® ±¾¶»½¬-÷ ·²¬± »²¬·¬·»- ´·µ» ¸·³ ±® ¸»®-»´ºò Ú®»¯«»²¬´§ô ¬¸·- ª·½¬·³ ½¿² ¬¸»² ½±²¬¿³·²¿¬» »ª»² ³±®» °»±°´»ò ̸» ³»¬¸±¼ -¸±«´¼ ¾» -°»½·º·»¼ ©¸»² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ·- ½®»¿¬»¼ò ׬ ³·¹¸¬ ¾» -·³·´¿® ¬± ³§¬¸- ¾»¸·²¼ ¬¸» ª¿³°·®» ´»¹»²¼ O ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K¾´±±¼ ½¿®®·»- ¿ N°´¿¹«»M ¬¸¿¬ô ©¸»² ·²¹»-¬»¼ô ³«¬¿¬»- ¬¸» °»®-±² ±ª»® ¿ ³¿¬¬»® ±º ¸±«®- ±® ¼¿§-ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ³·¹¸¬ ´¿§ ¿² »¹¹ ±® -»»¼ ø®»¿´ ±® ³»¬¿°¸±®·½¿´÷ ·² ¬¸» ¾±¼§ ±º ¸·- ±® ¸»® °®»§ô ©¸·½¸ ©·´´ ´¿¬»® ¸¿¬½¸ ©·¬¸·² ¬¸» ª·½¬·³ô µ·´´·²¹ ¸·³ ±® ¸»® ¿¿ ²»© ³±²-¬»® ·- ¾±®²ò ̸» ½¸¿®¿½¬»® ³·¹¸¬ »ª»² ²»»¼ ¬± °»®º±®³ -±³» -°»½·¿´ ®·¬«¿´ ¬¸¿¬ ¿´¬»®- ¬¸» ª·½¬·³ò ɸ¿¬»ª»® ¬¸» ½¿-»ô ¬¸» ½±²¼·¬·±²- «²¼»® ©¸·½¸ ¬¸» ª·½¬·³ ½¿² ¾»½±³» N½±²¬¿³·²¿¬»¼M ³«-¬ ¾» -°»½·º·»¼ò Ú±® î б·²¬-ñ®¿²µô ½±²¬¿³·²¿¬·±² ·- N¼·ºº·½«´¬M O ¬¸» ª·½¬·³ ³«-¬ ¾» ©·´´·²¹ô «²½±²-½·±«-ô ±® ®»-¬®¿·²»¼ º±® ¼»´·¾»®¿¬» ½±²¬¿¹·±² ¬± ±½½«®ô ±® ¬¸» ¬¿®¹»¬ ³«-¬ °»®º±®³ ¿² «²«-«¿´ ¿½¬·ª·¬§ ø-«½¸ ¿»¿¬·²¹ ¿ ³±®-»´ ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- º´»-¸÷ò Ú±® ì б·²¬-ñ®¿²µ ½±²¬¿³·²¿¬·±² ·- N»¿-§M O ¬¸» ½±²¬¿¹·±² ³·¹¸¬ ¾» -·³·´¿® ¬± ¿ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ©»®»©±´º ¿¬¬¿½µô ©¸»®» ¿ -½®¿¬½¸ ±® ¾·¬» ®»-«´¬- ·² ¿ ª·½¬·³ ¾»½±³·²¹ ¿ ©»®»©±´ºò ̸» ÙÓ ½¿² ¿¼¼ -°»½·¿´ ½±²¼·¬·±²-ô ´·³·¬¿¬·±²-ô ±® »ºº»½¬- ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¾»½±³·²¹ ¿ ³±²-¬»® ·- ¿ ½«®-» ¿²¼ ²±¬ ¿ ¾´»--·²¹ò ̸» ¸·¹¸»® ¬¸» ®¿²µ ±º ݱ²¬¿³·²¿¬·±²ô ¬¸» º¿-¬»® ¬¸» ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ±½½«®-ò ̸»®» -¸±«´¼ ¿´©¿§- ¾» -±³» ³»¿²- ±º ½«®·²¹ ±® ¼»´¿§·²¹ ¬¸» »ª»²¬«¿´ ³«¬¿¬·±²ô ¸±©»ª»®ò б--·¾´» ½«®»·²½´«¼» ¬¸» ¼»¿¬¸ ±º ¬¸» ½®»¿¬«®» ¬¸¿¬ ·²º´·½¬»¼ ¬¸» ½±²¬¿³·²¿²¬ô ®¿¼·½¿´ -«®¹»®§ô ¾´±±¼ ¬®¿²-º«-·±²ô ±® ¿ -«½½»--º«´ ³§-¬·½¿´ ¸»¿´·²¹ò ̸» ÙÓ ©·´´ ¼»½·¼» ©¸»¬¸»® ¿ °´¿§»® ½¸¿®¿½¬»® ©¸± ·- ¬«®²»¼ ·²¬± ¿ ³±²-¬»® ®»³¿·²- ·² ¬¸» °´¿§»®K- ½±²¬®±´ ±® ·- ®»½´¿--·º·»¼ ¿- ¿² ÒÐÝò ß²§ ®»¬»²¬·±² ø¼®»¿³-ô ³»³±®·»-ô »¬½ò÷ ±º ¬¸» ª·½¬·³K- º±®³»® »¨·-¬»²½» ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ½±²¬¿³·²¿¬·±² ¿²¼ ©¸»¬¸»® ¬¸» ª·½¬·³ ¸¿- ¾»»² N¬®¿²-º±®³»¼ôM N¼»ª±«®»¼ôM ±® N®»¾±®²M ·² ¬¸» °®±½»--ò ß °»®-±² ©¸± ¸¿- ¾»»² -«½½»--º«´´§ ½±²¬¿³·²¿¬»¼ ©·´´ «-«¿´´§ ¹¿·² ¿ ½»®¬¿·² ²«³¾»® ±º б©»®- N°¿·¼ º±®M ©·¬¸ ¬¸» Þ±²«Ð±·²¬- ¿½¯«·®»¼ ¾§ ¿--·¹²·²¹ ²»© ½¸¿®¿½¬»® Ü»º»½¬- ø±º¬»² ·²½´«¼·²¹ Ý«®-»¼ô ×-³ô Ó¿®µ»¼ô л®³¿²»²¬ô ¿²¼ Ñ©²»¼ô ¬¸» ´¿-¬ ±²» ®»°®»-»²¬·²¹ -»®ª·¬«¼» ¬± ¸·- ±® ¸»® ²»© ³¿-¬»®÷ò Ë-«¿´´§ ¬¸» ³«¬¿¬·±² ©·´´ ®»-«´¬ ·² ¿ ³±²-¬®±«- º±®³ -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ®»-°±²-·¾´»ò ̸«-ô ¿ -°·¼»® ¿´·»² ¬¸¿¬ ´¿·¼ ¿² »¹¹ ·² ·¬ª·½¬·³ ³¿§ °®±¼«½» ¿²±¬¸»® -°·¼»® ¿´·»²ô ¬¸» ª·½¬·³ ±º ¿ ª¿³°·®» ©·´´ ¹®±© º¿²¹-ô »¬½ò ̸» ÙÓ -¸±«´¼ ¾» ©¿®§ ±º °±¬»²¬·¿´´§ «²¼»-·®¿¾´» °±--·¾·´·¬·»- -«½¸ ¿- ¿ ©»®»©±´º ½¸¿®¿½¬»® ·²º»½¬·²¹ ¬¸» »²¬·®» ¹®±«° ±º ½¸¿®¿½¬»®-ô ¬¸»®»¾§ ½®»¿¬·²¹ ¿² »²¬·®» ¹®±«° ±º ©»®»©±´ª»-ò

̸» ݱ²¬¿³·²¿¬·±² ߬¬®·¾«¬» «-«¿´´§ ¿´´±©- ¬¸» ½®»¿¬±® ±® ³±¬¸»® -±³» ³»¿-«®» ±º ½±²¬®±´ ±ª»® ¬¸» ²»©´§ ¬®¿²-º±®³»¼ ½¸¿®¿½¬»®ò ײ ¬¸»-» ·²-¬¿²½»-ô ¬¸» ®¿²µ ±º ݱ²¬¿³·²¿¬·±² ·- ¿¼¼»¼ ¿¿ º¿ª±«®¿¾´» ³±¼·º·»® ¬± ¿²§ Ó·²¼ ݱ²¬®±´ ¿¬¬»³°¬- °»®º±®³»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» -«¾¶»½¬ò ß ª¿®·¿¬·±² ¬± ݱ²¬¿³·²¿¬·±² ·²º´·½¬- ¬¸» ¬¿®¹»¬ ©·¬¸ -±³» -±®¬ ±º ½«®-» ±® ¼·-»¿-»ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬®¿²-º±®³·²¹ ¸·³ ±® ¸»® ·²¬± ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¬§°» ±º ½®»¿¬«®»ò Û¨¿³°´»- ±º ¬¸»-» ¿ºº´·½¬·±²- ·²½´«¼» ®¿°·¼ ¿¹»·²¹ô ¼»¾·´·¬¿¬·²¹ ¼·-»¿-»-ô -»²-·¬·ª·¬§ ¬± -°»½·º·½ »´»³»²¬-ô »¬½ò

ÛÈßÓÐÔÛ Ê¿³°·®»-ô ©¸± °»®·±¼·½¿´´§ -«®º¿½» ·² -«°»®¸»®± ½¿³°¿·¹²-ô ¸¿ª» ¬¸» ݱ²¬¿³·²¿¬·±² ߬¬®·¾«¬» ¿¬ ®¿²µ íò ײ ³¿²§ ½¿-»-ô ©¸»² ¿ Ê¿³°·®» ¼®¿·²- ¿ ¬¿®¹»¬ ±º ¸·- ±® ¸»® ¾´±±¼ô ¬¸» ª·½¬·³ ©·´´ ¾»½±³» ݱ²¬¿³·²¿¬»¼ ¿²¼ ¬«®² ·²¬± ¿ Ê¿³°·®» ¿- ©»´´ò ̸·- °®±½»-- «-«¿´´§ ¬¿µ»- ¿ ¼¿§ ±® ¬©±ò Í·²½» ¬¸» Ê¿³°·®» ³«-¬ ¼®¿·² ¿´´ ±º ¬¸» ª·½¬·³K¾´±±¼ô ©¸·½¸ ·- ¼·ºº·½«´¬ «²´»-- ¬¸» ¬¿®¹»¬ ·- ©·´´·²¹ô ¬¸» ߬¬®·¾«¬» ½±-¬î б·²¬-ñ®¿²µò ̸» ߬¬®·¾«¬»- ¿²¼ Ü»º»½¬- ¹¿·²»¼ ¾§ ¬¸» ½±²¬¿³·²¿¬»¼ ª·½¬·³ ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ÙÓô ¾«¬ ¿®» «-«¿´´§ ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» ³¿-¬»® Ê¿³°·®»K- б©»®- ¿²¼ -«°»®²¿¬«®¿´ Ü»º»½¬-ò

ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ݱ-¬æ î ±® í б·²¬-ñ®¿²µ ̧°»æ б©»® λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ ײ¬»´´·¹»²½» ±® É·-¼±³ б©»® Ó±¼·º·»® Ê¿´«»-æ Ü«®¿¬·±²ô ο²¹» Ю±¹®»--·±²æ Ó»¼·«³ Ю±¹®»--·±² ݸ¿®¬ô -¬¿®¬·²¹ ¿¬ ï ´¾ò ø®¿²µ ï÷ ·²½®»¿-·²¹ ¬± ëðôððð ´¾-ò ø®¿²µ ïð÷ λ¼«½¬·±²æ Ê»®§ -°»½·º·½ «¬·´·¬§ λ-¬®·½¬·±²-æ ˲¼»® ½»®¬¿·² ½±²¼·¬·±²-å ½®»¿¬·±² ·- ª·-«¿´´§ º´¿©»¼å ´·³·¬»¼ ½±²¬®±´ ±ª»® ¿½¬«¿´ ±¾¶»½¬ ½®»¿¬»¼ ̸·- ߬¬®·¾«¬» ¿´´±©- ¿ ½¸¿®¿½¬»® ¬± ½®»¿¬» ¿ ²±²ó´·ª·²¹ ±¾¶»½¬ ø±® -»¬ ±º ½±²²»½¬»¼ ±¾¶»½¬-ô ´·µ» ½´±¬¸·²¹ ±® ¿ ¹«² ¿²¼ ·¬¿³³«²·¬·±²÷ò Ý®»¿¬·±² ½±-¬- í б·²¬-ñ®¿²µ ·º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ½®»¿¬» ¿²§¬¸·²¹ ø©·¬¸·² ¬¸» ´·³·¬- ±º ¸·- ±® ¸»® ®¿²µ÷ò ׬ ½±-¬- î б·²¬-ñ®¿²µ ·º ¬¸» ½®»¿¬·±² ·- ´·³·¬»¼ ¬± ¿ ¹»²»®¿´ ½´¿-- ±º ±¾¶»½¬- -«½¸ ¿- N³»¬¿´ôM N©»¿°±²-ôM N½´±¬¸·²¹ôM ±® Nº±±¼òM ̸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿²²±¬ ½®»¿¬» ²»© ±¾¶»½¬- ±«¬-·¼» ¸·- ±® ¸»® »¨°»®·»²½»ò ̸» ½¸¿®¿½¬»® ½±«´¼ ½®»¿¬» ¿ ¾±±µô °¿·²¬·²¹ ±® ª·¼»±¬¿°»ô ¾«¬ ¬¸» ½±²¬»²¬ ³«-¬ ¾» -±³»¬¸·²¹ ©·¬¸ ©¸·½¸ ¸» ±® -¸» ©¿- ¿´®»¿¼§ º¿³·´·¿®ò Ô·µ»©·-»ô ¿ ½¸¿®¿½¬»® ©¸± ¸¿¼ ²± º¿³·´·¿®·¬§ ©·¬¸ ¹«²- ½±«´¼ ²±¬ ½®»¿¬» ±²» «-·²¹ Ý®»¿¬·±²ò ̸» ÙÓ ³¿§ ½¸±±-» ¬± ®»¯«·®» ¿ ½¸»½µ ø±® ®»´»ª¿²¬ ͵·´´ ½¸»½µ÷ ·º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¿¬¬»³°¬¿ °¿®¬·½«´¿®´§ ½±³°´»¨ ½®»¿¬·±² ©·¬¸ ¿ ÜÝ ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¬¸» ¼·ºº·½«´¬§ ±º ¬¸» ¬¿-µò Ú¿·´«®» ³¿§ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ½®»¿¬»¼ ±¾¶»½¬ ¼±»²±¬ º«²½¬·±² °®±°»®´§ô ±® ·- ±¬¸»®©·-» º´¿©»¼å ¬¸·- ·- »-°»½·¿´´§ ¿°°´·½¿¾´» ©¸»² ½®»¿¬·²¹ ½±³°´»¨ ¬»½¸²±´±¹·½¿´ ¼»ª·½»-ò ˲´»-- ¬¸» ÙÓ ¼»½·¼»- ±¬¸»®©·-»ô Ý®»¿¬·±² ·- ±²´§ ¿¾´» ¬± ³¿µ» ±¾¶»½¬- ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» ½´¿--·º·»¼ ¿- Ù¿¼¹»¬-å ·¬ ½¿²²±¬ ½®»¿¬» ׬»³- ±º б©»®ò ̸» ½®»¿¬»¼ ±¾¶»½¬ ©·´´ ®»³¿·² ·² »¨·-¬»²½» º±® ¿ °»®·±¼ ±º ¬·³» ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Ü«®¿¬·±² ÐÓÊò ̸» ¿¾·´·¬§ ¬± ½¸¿²¹» ±²» ±¾¶»½¬ ·²¬± ¿²±¬¸»® ·- ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» Ì®¿²-³«¬¿¬·±² ߬¬®·¾«¬» ø-»» °¿¹» èì÷ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ î

ÜßÓßÙÛ ßÞÍÑÎÐÌ×ÑÒ

ݱ-¬æ è ±® ïð б·²¬-ñ®¿²µ ̧°»æ б©»® λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ ݱ²-¬·¬«¬·±² б©»® Ó±¼·º·»® Ê¿´«»-æ Ò±²» Ю±¹®»--·±²æ Ô·²»¿®ô -¬¿®¬·²¹ ¿¬ «° ¬± ë ¼¿³¿¹» ½±²ª»®¬»¼ ·²¬± Ø·¬ б·²¬- ø®¿²µ ï÷ ·²½®»¿-·²¹ ¬± ë𠼿³¿¹» ½±²ª»®¬»¼ ·²¬± Ø·¬ б·²¬- ø®¿²µ ïð÷ λ¼«½¬·±²æ ﮬ·¿´ »ºº»½¬·ª»²»-λ-¬®·½¬·±²-æ ˲¼»® ½»®¬¿·² ½±²¼·¬·±²-å ¿¹¿·²-¬ -°»½·º·½ ¿¬¬¿½µ ¬§°»-å ©¸»² ¾¿¬¬´·²¹ -°»½·º·½ ±°°±²»²¬ß ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ ¬¸·- ߬¬®·¾«¬» ½¿² ¿¾-±®¾ «° ¬± ë °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» ®»½»·ª»¼ º®±³ °¸§-·½¿´ ¿¬¬¿½µ- ø-«½¸ ¿- ¹«²-ô -©±®¼-ô °«²½¸»-ô ±® »²»®¹§ ¾´¿-¬-÷ º±® »¿½¸ ®¿²µô ¿²¼ ½¸¿²¹» ¬¸»³ ·²¬± ¿ ½±®®»-°±²¼·²¹ ²«³¾»® ±º Ø·¬ б·²¬- ¾»º±®» ¼¿³¿¹» ·- ·²º´·½¬»¼ò ̸» ²»© Ø·¬ б·²¬- ¿®» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ½«®®»²¬ ¬±¬¿´ ·³³»¼·¿¬»´§ô ©¸·½¸ ³¿§ ¬»³°±®¿®·´§ ®¿·-» ¬¸» ¬±¬¿´ ¿¾±ª» ·¬- ²±®³¿´ ³¿¨·³«³ò Ü¿³¿¹» ¬¸¿¬ ·- ¾´±½µ»¼ ¾§ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ß®³±«® ±® Ú±®½» Ú·»´¼ ߬¬®·¾«¬»- ½¿²²±¬ ¾» ¿¾-±®¾»¼ò Ú±® è б·²¬-ñ®¿²µô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- Ø·¬ б·²¬ ¬±¬¿´ ½¿² ²»ª»® ®·-» ¿¾±ª» ¸·- ±® ¸»® ²±®³¿´ ³¿¨·³«³ ø»¨¬®¿ °±·²¬- ¿®» ´±-¬÷ò Ú±® ïð б·²¬-ñ®¿²µô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- Ø·¬ б·²¬- ¬±¬¿´ ½¿² ¾» ®¿·-»¼ ¿¸·¹¸ ¿- ¬©·½» ¬¸»·® ²±®³¿´ ³¿¨·³«³ ª¿´«» øº±® ¿ ¼«®¿¬·±² ±º ±²» ¸±«®÷ò Ü¿³¿¹» ½¿² ¾±¬¸ ¾» ¿¾-±®¾»¼ ¿²¼ ½±²ª»®¬»¼ ø¾§ ¬¸» Ü¿³¿¹» ݱ²ª»®-·±² ߬¬®·¾«¬»ô -»» °¿¹» ìì÷ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

Ü¿³¿¹» ß¾-±®°¬·±² ¼±»- ²±¬ ½±²ª»®¬ ¼¿³¿¹» º®±³ ²±²ó °¸§-·½¿´ ±® ½±³°´»¨ ¿¬¬¿½µ-ô ·²½´«¼·²¹ Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ- ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ß¾·´·¬·»-æ Þ«®²·²¹ô Ü®¿·² øß²§÷ô Ú´¿®»ô ײ½¿°¿½·¬¿¬·²¹ô ×®®·¬¿²¬ô Ó·²¼ ±® ͱ«´ ߬¬¿½µô ͬ«²ô Ì¿²¹´»ò

ÛÈßÓÐÔÛ

ÑÚÚ×ÝÛÎ ÐÎÑÓÛÌØÛËÍ

Ю±³»¬¸»«- ¸¿- Ü¿³¿¹» ß¾-±®°¬·±² øº·®»ñ¸»¿¬ ¿¬¬¿½µ-÷ ¿¬ Ô»ª»´ éò Ø» ·- ¿¾´» ¬± ¿¾-±®¾ ¬¸» º·®-¬ íë °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» º®±³ ¿²§ º·®» ±® ¸»¿¬ó¾¿-»¼ ¿¬¬¿½µ ¬¸¿¬ -¬®·µ»- ¸·³ò ̸» ¿¾-±®¾»¼ ¼¿³¿¹» ··³³»¼·¿¬»´§ ¿¼¼»¼ ¬± ¸·- Ø·¬ б·²¬- ø«° ¬± ¸·- ³¿¨·³«³ Ø·¬ б·²¬ ª¿´«» O ¸» ¸¿- ¬¸» è б·²¬-ñ®¿²µ ª»®-·±² ±º ¬¸» б©»®÷ò Ø» ·- «²¿¾´» ¬± ¿¾-±®¾ ¿²§ ¼¿³¿¹» ¿¾±ª» íë ¿²¼ ¬¸«- -«ºº»®- ·¬ ²±®³¿´´§ò ̸»®»º±®»ô ·º ¸·- Ø·¬ б·²¬- ©»®» ®»¼«½»¼ ¬± ìè °±·²¬- ·² ¿ ¾¿¬¬´» ¿²¼ -±³»±²» ¸·¬ ¸·³ ©·¬¸ ¿ º´¿³» ¾´¿-¬ º±® ìï °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹»ô Ю±³»¬¸»«- ©±«´¼ ¿¾-±®¾ íë °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹»ò Ø·- Ø·¬ б·²¬- ©±«´¼ ·²½®»¿-» ¬± éì ø¸·³¿¨·³«³ Ø·¬ б·²¬-÷ ¿²¼ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ î °±·²¬- ±º ¿¾-±®¾»¼ ¼¿³¿¹» ¿®» ´±-¬ò Í·²½» ¬¸» ¿¬¬¿½µ ·²º´·½¬»¼ ìï °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹»ô ¸±©»ª»®ô ¸» ©±«´¼ ¬¸»² -«ºº»® ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ê °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹»ô ¬¸»®»º±®» ®»¼«½·²¹ ¸·- Ø·¬ б·²¬- ¬± êèò ײ½®»¿-·²¹ ¸·- Ø·¬ б·²¬- ©¿- °®±¾¿¾´§ ²±¬ ©¸¿¬ ¬¸» ª·´´¿·² ©¿²¬»¼ ¬± ¼±òòòò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÐßÙÛ

ìí

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ î

ÜßÓßÙÛ ÝÑÒÊÛÎÍ×ÑÒ

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ ÐßÙÛ

ìì

ݱ-¬æ ê ±® è б·²¬-ñ®¿²µ ̧°»æ б©»® λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ ݱ²-¬·¬«¬·±² б©»® Ó±¼·º·»® Ê¿´«»-æ Ò±²» Ю±¹®»--·±²æ Ô·²»¿®ô -¬¿®¬·²¹ ¿¬ ¹¿·²·²¹ ï б©»® б·²¬- º±® »ª»®§ ïð °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» ®»½»·ª»¼ ø®¿²µ ï÷ ·²½®»¿-·²¹ ¬± ¹¿·²·²¹ ïð б©»® б·²¬- º±® »ª»®§ ïð °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» ®»½»·ª»¼ ø®¿²µ ïð÷ λ¼«½¬·±²æ ﮬ·¿´ »ºº»½¬·ª»²»-λ-¬®·½¬·±²-æ ß°°´§ б©»® б·²¬- ¬± -°»½·º·½ ߬¬®·¾«¬»-å ¿¹¿·²-¬ -°»½·º·½ ¿¬¬¿½µ ¬§°»-å ©¸»² ¾¿¬¬´·²¹ -°»½·º·½ ±°°±²»²¬ß ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ ¬¸·- ߬¬®·¾«¬» -«ºº»®- ¼¿³¿¹» º®±³ °¸§-·½¿´ ¿¬¬¿½µ- ø-«½¸ ¿- ¹«²-ô -©±®¼-ô °«²½¸»-ô ±® »²»®¹§ ¾´¿-¬-÷ ¿- ²±®³¿´ô ¾«¬ ®»½»·ª·²¹ ¼¿³¿¹» ¹®¿²¬- ¿¼¼·¬·±²¿´ б©»® б·²¬- ¸» ±® -¸» ½¿² ¿--·¹² ¬± б©»® ߬¬®·¾«¬»- ¬»³°±®¿®·´§ò б·²¬- ½¿² ¾» ¿½½«³«´¿¬»¼ ¾»¬©»»² ¿¬¬¿½µ- ±® ½±³¾¿¬ ®±«²¼-ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô б©»® б·²¬- ½¿² ±²´§ ¾» ¿--·¹²»¼ ¬± ߬¬®·¾«¬»- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¿´®»¿¼§ °±--»--»- ¿¬ ®¿²µ ï ±® ¸·¹¸»®ò Ü¿³¿¹» ½¿² ¾±¬¸ ¾» ½±²ª»®¬»¼ ¿²¼ ¿¾-±®¾»¼ ø¾§ ¬¸» Ü¿³¿¹» ß¾-±®°¬·±² ߬¬®·¾«¬»ô -»» °¿¹» ìí÷ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ò Ü¿³¿¹» ݱ²ª»®-·±² ¼±»- ²±¬ ½±²ª»®¬ ¼¿³¿¹» º®±³ ²±²ó°¸§-·½¿´ ±® ½±³°´»¨ ¿¬¬¿½µ-ô ·²½´«¼·²¹ Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ- ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ß¾·´·¬·»-æ Þ«®²·²¹ô Ü®¿·² øß²§÷ô Ú´¿®»ô ײ½¿°¿½·¬¿¬·²¹ô ×®®·¬¿²¬ô Ó·²¼ ±® ͱ«´ ߬¬¿½µô ͬ«²ô Ì¿²¹´»ò ̸» »¨¬®¿ б©»® б·²¬- ¹¿·²»¼ ¬¸®±«¹¸ ½±³¾¿¬ ¼·--·°¿¬» ª»®§ -¸±®¬´§ ¿º¬»® ¬¸» ¾¿¬¬´» ¸¿- º·²·-¸»¼ô ±® ¾»º±®» ¬¸» ²»¨¬ ¼®¿³¿¬·½ -½»²» øÙÓK- ¼·-½®»¬·±²÷ò Ú±® ê б·²¬-ñ®¿²µô ¼¿³¿¹» ¬¸¿¬ ·- ¾´±½µ»¼ ¾§ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®Kß®³±«® ߬¬®·¾«¬» ½¿²²±¬ ¾» ½±²ª»®¬»¼ò Ú±® è б·²¬-ñ®¿²µô ¼¿³¿¹» ¬¸¿¬ ·- ¾´±½µ»¼ ¾§ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ß®³±«® ߬¬®·¾«¬» ½¿² ¾» ½±²ª»®¬»¼ò Ü¿³¿¹» ¾´±½µ»¼ ¾§ ¬¸» Ú±®½» Ú·»´¼ ߬¬®·¾«¬» ½¿² ²»ª»® ¾» ½±²ª»®¬»¼ò ߬ »¿½¸ ®¿²µô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¹¿·²- ï б©»® б·²¬- º±® »ª»®§ ïð °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» ®»½»·ª»¼ º®±³ »¿½¸ -·²¹´» ¿¬¬¿½µ ø®±«²¼ ¼±©²÷ò Ó±-¬ ±º¬»²ô ½¸¿®¿½¬»®- «-» ¬¸»-» °±·²¬- ¬± »²¸¿²½» ¬¸» º±´´±©·²¹ б©»® ߬¬®·¾«¬»-æ ß®³±«®ô λ¹»²»®¿¬·±²ô Í°»½·¿´ ߬¬¿½µô ¿²¼ Í«°»®-¬®»²¹¬¸ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ½¸¿®¿½¬»®- ½¿² ¿´-± »²¸¿²½» ¬¸» Û¨¬®¿ ߬¬¿½µ-ô Û¨¬®¿ Ü»º»²-»-ô Ó¿--·ª» Ü¿³¿¹» øº±½«-»¼ ±°¬·±²÷ô ¿²¼ Ó¿--·ª» Ü¿³¿¹» ø¿´´ ¿¬¬¿½µ-÷ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½ ߬¬®·¾«¬»-ò Ü¿³¿¹» ݱ²ª»®-·±² ½¿²²±¬ ¾» «-»¼ ¬± ·²½®»¿-» ̱«¹¸ O ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- Ø·¬ б·²¬- -»» Ü¿³¿¹» ß¾-±®°¬·±²ô °¿¹» ìíò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ ®¿²µ ë Ü¿³¿¹» ݱ²ª»®-·±² ¹¿·²ë б©»® б·²¬- º±® »ª»®§ ïð °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» ®»½»·ª»¼ò ׺ ¿² »²»³§ ¾´¿-¬»¼ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ ¿ ©»¿°±² ¬¸¿¬ ·²º´·½¬- ìé °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹»ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- Ø·¬ б·²¬ ¬±¬¿´ ©±«´¼ ®»¼«½» ¾§ ìé °±·²¬-ô ¾«¬ ¸» ±® -¸» ©±«´¼ ¹¿·² î𠬻³°±®¿®§ б©»® б·²¬- øìé J ïð ã ìòéô ®±«²¼»¼ ¼±©² ¬± ìå ì ¨ ë ã îð÷ò ׺ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® °±--»--»¼ Í«°»®-¬®»²¹¬¸ ¿¬ ¿ ³·²·³«³ ±º ®¿²µ ïô ¸» ±® -¸» ½±«´¼ ®¿·-» ·¬ ¾§ ë ®¿²µ- ·³³»¼·¿¬»´§ ø-·²½» îð б©»® б·²¬- J ì б·²¬-ñ®¿²µ ã ë ®¿²µ-÷ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½±«´¼ ®¿·-» ¸·- ±® ¸»® ±¬¸»® ¿¾·´·¬§ -½±®»- ¾§ ¿ ¬±¬¿´ ±º ì𠬸®±«¹¸ ¬¸» Û²¸¿²½»¼ Åß¾·´·¬§Ã ߬¬®·¾«¬» ø-·²½» îð б©»® б·²¬- J î б·²¬-ñ®¿²µ ã ïð ®¿²µ-÷ò É·¬¸ ÙÓ °»®³·--·±²ô Ü¿³¿¹» ݱ²ª»®-·±² ³¿§ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ½±²ª»®¬ º±®³- ±º »²»®¹§ ·²¬± б©»® б·²¬-ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ½±²ª»®¬·²¹

¼¿³¿¹»ò Û¨¿³°´»- ±º »²»®¹§ ·²½´«¼»æ -±«²¼ô ´·¹¸¬ô ®¿¼·¿¬·±²ô ³¿--ô ¸»¿¬ô ¿²¼ ±¬¸»®-ò ̸» °®±¹®»--·±² ±º ¬¸» ߬¬®·¾«¬» «²¼»® ¬¸»-» ½±²¼·¬·±²- ³«-¬ ¾» ¼·-½«--»¼ ©·¬¸ ¬¸» ÙÓò

ÛÈßÓÐÔÛ ß²¿-¿¦· °±--»--»- Ü¿³¿¹» ݱ²ª»®-·±² ¿¬ Ô»ª»´ ëò ɸ»²»ª»® ¸» -«ºº»®- °¸§-·½¿´ ¼¿³¿¹»ô ¸» ¬»³°±®¿®·´§ ¹¿·²- ì б©»® б·²¬- °»® ïð °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» ·²º´·½¬»¼ ©¸·½¸ ¸» ½¿² «-» ¬± »²¸¿²½» ¸·- ׳³±ª¿¾´» ±® Ó¿-- ײ½®»¿-» ߬¬®·¾«¬»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¿ ª·´´¿·² ¸·¬ ß²¿-¿¦·ô ·²º´·½¬·²¹ ìî °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹»ô ß²¿-¿¦· ©±«´¼ -«ºº»® ¬¸» ¼¿³¿¹» ²±®³¿´´§ô ¾«¬ ©±«´¼ ¹¿·² îð ݸ¿®¿½¬»® б·²¬- øìî J ïð ã ìòîå ®±«²¼»¼ ¼±©² ã ìå ¬·³»- ë ¼«» ¬± ¬¸» ®¿²µ ±º ¬¸» ߬¬®·¾«¬» ã îð÷ò Ø» ½±«´¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ·²½®»¿-» ¸·- ׳³±ª¿¾´» ߬¬®·¾«¬» ¾§ îð ®¿²µø׳³±ª¿¾´» ½±-¬- ï б·²¬ñ®¿²µ÷ô ·²½®»¿-» ¸·- Ó¿-- ײ½®»¿-» ¾§ î ®¿²µøÓ¿-- ײ½®»¿-» ½±-¬- è б·²¬-ñ®¿²µå ì б·²¬- ®»³¿·²÷ô ±® ¿²§ ½±³¾·²¿¬·±² ¬±¬¿´´·²¹ îð б©»® б·²¬-ò

ÜÛÚÛÒÍÛ ÝÑÓÞßÌ ÓßÍÌÛÎÇ

ݱ-¬æ î б·²¬-ñ®¿²µ ̧°»æ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½ λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ Ò±²» б©»® Ó±¼·º·»® Ê¿´«»-æ Ò±²» Ю±¹®»--·±²æ Ô·²»¿®ô -¬¿®¬·²¹ ¿¬ õï ¾¿-» ß®³±«® Ý´¿-- Ó±¼·º·»® ø®¿²µ ï÷ ·²½®»¿-·²¹ ¬± õï𠾿-» ß®³±«® Ý´¿-Ó±¼·º·»® ø®¿²µ ïð÷ λ¼«½¬·±²æ Ò±²» λ-¬®·½¬·±²-æ Ò±²» Ü»º»²-» ݱ³¾¿¬ Ó¿-¬»®§ ¼»²±¬»- »·¬¸»® ¿² ·²²¿¬» N¼¿²¹»® ·²-¬·²½¬ôM ±® ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ·²¬·³¿¬» µ²±©´»¼¹» ±º ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ¼»º»²-·ª» ½±³¾¿¬ ¬»½¸²·¯«»- ½±ª»®·²¹ ¿´´ ¿-°»½¬- ±º ¿®³»¼ ¿²¼ «²¿®³»¼ »²½±«²¬»®- ø·²½´«¼·²¹ Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ- ¿²¼ ®¿²¹»¼ ©»¿°±²-÷ò ײ¼·ª·¼«¿´ ¼»º»²-» ½±³¾¿¬ ͵·´´- ø°¿¹» çî÷ ´»¬ ¿ ½¸¿®¿½¬»® -°»½·¿´·¦» ©·¬¸ °¿®¬·½«´¿® ©»¿°±²- ±® -°»½·º·½ -¬§´»-ô ¾«¬ Ü»º»²-» ݱ³¾¿¬ Ó¿-¬»®§ ¿´´±©- ¿ ½¸¿®¿½¬»® ¬± -¬·´´ °®±º·½·»²¬´§ ¼»º»²¼ ¸·³ ±® ¸»®-»´º ¿´´ ¬¸» ¬·³»ò ̸» ½¸¿®¿½¬»®K- ¾¿-» ß®³±«® Ý´¿-- Ó±¼·º·»® ·²½®»¿-»- ¾§ ï º±® »¿½¸ ®¿²µ ·² ¬¸·ß¬¬®·¾«¬»ò

Ü×Ê×ÒÛ ÎÛÔßÌ×ÑÒÍØ×Ð

ݱ-¬æ ï б·²¬ñ®¿²µ ̧°»æ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½ λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ Ò±²» б©»® Ó±¼·º·»® Ê¿´«»-æ Ò±²» Ю±¹®»--·±²æ Ô·²»¿®ô -¬¿®¬·²¹ ¿¬ ®»ó®±´´·²¹ ï ¼·½» ®±´´ ø®¿²µ ï÷ ·²½®»¿-·²¹ ¬± ®»ó®±´´·²¹ ïð ¼·½» ®±´´- ø®¿²µ ïð÷ λ¼«½¬·±²æ Ò±²» λ-¬®·½¬·±²-æ Ì·³» ´·³·¬¿¬·±²å ½±³¾¿¬ ½¸»½µ-å ¿¾·´·¬§ -½±®»ñ͵·´´ ½¸»½µß ½¸¿®¿½¬»® °±--»--·²¹ ¿ Ü·ª·²» λ´¿¬·±²-¸·° ³¿§ ¸¿ª» °±©»®º«´ º±®½»- ¿½¬·²¹ ¿- ¸·- ±® ¸»® ¹«¿®¼·¿²ô ©¸·½¸ ½¿² ¾»²»º·½·¿´´§ ·²º´«»²½» ¬¸» ±«¬½±³» ±º ·³°±®¬¿²¬ »ª»²¬-ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ³¿§ ¾» ®»¿´´§ ´«½µ§ô ¸¿ª» ¹®»¿¬ µ¿®³¿ô ±® ½¿² -«¾¬´§ ·²º´«»²½» ¸·- ±® ¸»® -«®®±«²¼·²¹- ©·¬¸ ¬¸±«¹¸¬ ¿´±²»ò ̸·-

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ î

ÛÈßÓÐÔÛ Ó±¬¸»® 請² ¸¿- Ü·ª·²» λ´¿¬·±²-¸·° ¿¬ ®¿²µ îò ɸ»² Í¿³ô ¿ °´¿§»® «-·²¹ Ó±¬¸»® 請² ·² ¿ Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- ½¿³°¿·¹²ô ®±´´- ¿ º¿·´«®» ©¸»² Ó±¬¸»® 請² ·- ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ®¿½» ¿º¬»® ¿ º´»»·²¹ ª·´´¿·²ô -¸» ³¿§ »´»½¬ ¬± ®»ó®±´´ ¬¸» ¼·½»ò Ѳ ¬¸» -»½±²¼ ®±´´ô Í¿³ ®±´´¿ -«½½»-- ¾«¬ -½±®»- ¿ Ó¿®¹·² ±º Í«½½»-- ±º íò Í·²½» ¬¸» Ó¿®¹·² ±º Í«½½»-- ©·´´ ¾» ·³°±®¬¿²¬ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ·º Ó±¬¸»® 請² ¸¿- »²±«¹¸ ¬·³» ¬± ½¿¬½¸ «° ¬± ¿²¼ -¬±° ¬¸» ª·´´¿·²ô Í¿³ »´»½¬- ¬± ®±´´ ¿¹¿·²ô ¸±°·²¹ º±® ¿ ¸·¹¸»® Ó¿®¹·² ±º Í«½½»--ò Ѳ ¸»® ²»¨¬ ®±´´ô -¸» ¿¹¿·² ®±´´- ¿ º¿·´«®»ò Ú®«-¬®¿¬»¼ ¿¬ ¸»® «²´«½µ§ ®±´´-ô Í¿³ ³«-¬ ¸±°» ¬¸¿¬ ¬¸» Ó¿®¹·² ±º Í«½½»-- ±º í ø¸»® ¾»-¬ ®±´´÷ ·- -«ºº·½·»²¬ º±® ¬¸» ¬¿-µò

ÜËÐÔ×ÝßÌÛ

ݱ-¬æ ê ±® è б·²¬-ñ®¿²µ ̧°»æ б©»® λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ ݱ²-¬·¬«¬·±² б©»® Ó±¼·º·»® Ê¿´«»-æ Ò±²» Ю±¹®»--·±²æ Ô·²»¿®ô -¬¿®¬·²¹ ¿¬ ¼«°´·½¿¬»- ©·¬¸ ïð б©»® б·²¬ø®¿²µ ï÷ ·²½®»¿-·²¹ ¬± ¼«°´·½¿¬»- ©·¬¸ ïðð б©»® б·²¬- ø®¿²µ ïð÷ λ¼«½¬·±²æ Ú»©»® б©»® б·²¬- ¿©¿®¼»¼ λ-¬®·½¬·±²-æ ˲¼»® ½»®¬¿·² ½±²¼·¬·±²-å ±²´§ ½»®¬¿·² ߬¬®·¾«¬»- ¿®» ¼«°´·½¿¬»¼å -¸±®¬»® ¼«®¿¬·±² ß ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ ¬¸·- ¿¾·´·¬§ ½¿² ½®»¿¬» ±²» ±® ³±®» ·²¼»°»²¼»²¬ô -»´ºó¿©¿®» ¼«°´·½¿¬»- ±º ¸·³ ±® ¸»®-»´ºô »¿½¸ ±º ©¸·½¸ ¸¿ª» ¿ ³¿¨·³«³ ²«³¾»® ±º б©»® б·²¬- ¼·½¬¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ߬¬®·¾«¬» ®¿²µò ̸» ¼«°´·½¿¬» ·- ²±¬ «²¼»® ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ½±²¬®±´ô ¾«¬ ©·´´ ¿½¬ ·² ¿ ³¿²²»® ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½¸¿®¿½¬»®ò Ó«´¬·°´» ¼«°´·½¿¬»- ½¿² ¾» ·² »¨·-¬»²½» ¿¬ ¿²§ ¬·³»ô ¾«¬ ½®»¿¬·²¹ ¿ ¼«°´·½¿¬» ®»¯«·®»- ±²» ²±²ó½±³¾¿¬ ¿½¬·±²ò Ü«°´·½¿¬»- ±²´§ ®»³¿·² ·² »¨·-¬»²½» º±® ¿ ´·³·¬»¼ ¬·³»ô «-«¿´´§ º±® ¿ -·²¹´» -½»²» ±® ´±²¹ »²±«¹¸ ¬± ½±³°´»¬» ¿ -·²¹´» ¬¿-µò Í·²½» ¬¸·- ߬¬®·¾«¬» ½¿² ¸¿ª» ¬®»³»²¼±«- ·³°¿½¬ ±² ¿ ½¿³°¿·¹² ·º «-»¼ ¬±± º®»¯«»²¬´§ô ¬¸» ÙÓ -¸±«´¼ ·³°±-» ®»-¬®·½¬·±²- ±² ·¬- «-» ¿²»½»--¿®§ò ̸» °´¿§»® -¸±«´¼ ½±²-·¼»® ©¸¿¬ ½±²-»¯«»²½»-ô ·º ¿²§ô ©·´´ ¿®·-» -¸±«´¼ ¿² »²»³§ µ·´´ ¬¸» ¼«°´·½¿¬»ò ̸»®» ¿®» ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º Ü«°´·½¿¬»æ Ý«-¬±³·¦»¼ øè б·²¬-ñ®¿²µ÷ ¿²¼ Ю±°±®¬·±²¿¬» øê б·²¬-ñ®¿²µ÷ò

ÝËÍÌÑÓ×ÆÛÜ ÜËÐÔ×ÝßÌÛ

̸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ¿--·¹² ¬¸» ¼«°´·½¿¬»K- б©»® б·²¬- ¿- ¼»-·®»¼ ©¸»² ¬¸·- ߬¬®·¾«¬» ·- º·®-¬ ¿½¯«·®»¼ô °®±ª·¼»¼ ¬¸» ¼«°´·½¿¬» ¼±»- ²±¬ ¹¿·² ¿²§ ߬¬®·¾«¬»- ±® Ü»º»½¬- ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½¸¿®¿½¬»® ¼±»- ²±¬ °±--»--ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ߬¬®·¾«¬»- ¿²¼ Ü»º»½¬- ½¿²²±¬ ¾» ®¿·-»¼ ¬± ®¿²µ- ¬¸¿¬ ©±«´¼ »¨½»»¼ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½¸¿®¿½¬»®K- ®¿²µ-ò ̸» ÙÓ ³¿§ ©¿·ª» ¬¸·- ®»-¬®·½¬·±² ·º ·¬ -»»³- ¿°°®±°®·¿¬»ò Ѳ½» ¬¸» б©»® б·²¬- ¿®» ¿´´±½¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¼«°´·½¿¬» ·² ¿ -°»½·º·½ °¿¬¬»®² ¼«®·²¹

½¸¿®¿½¬»® ½®»¿¬·±²ô ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ½¿²²±¬ ¾» ½¸¿²¹»¼å ¿´´ ¼«°´·½¿¬»»ª»® ³¿¼» ©·´´ ¾» ·¼»²¬·½¿´ò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÐÎÑÐÑÎÌ×ÑÒßÌÛ ÜËÐÔ×ÝßÌÛ

׺ ¬¸» Ü«°´·½¿¬» ®¿²µ ·- ²±¬ -«ºº·½·»²¬´§ ¸·¹¸ ¬± ½®»¿¬» ¿ ¼«°´·½¿¬» ©·¬¸ ¬¸» »¨¿½¬ -¿³» ²«³¾»® ±º б©»® б·²¬- ¿- ¬¸» ±®·¹·²¿´ô ¿ ´»--󰱩»®º«´ ¼«°´·½¿¬» ·- ½®»¿¬»¼ò ײ ¬¸»-» ½¿-»-ô ¬¸» ®»¼«½»¼ б©»® б·²¬- ¿®» ¼·-¬®·¾«¬»¼ ±ª»® ¬¸» ¼«°´·½¿¬»K- ¿¾·´·¬·»-ô ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½ ¿²¼ б©»® ߬¬®·¾«¬»-ô ͵·´´-ô ¿²¼ Ü»º»½¬°®±°±®¬·±²¿¬»´§ ©·¬¸ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½¸¿®¿½¬»®ò ̸» ±²» »¨½»°¬·±² ¬± ¬¸·- ®«´» ·²ª±´ª»- ¬¸» Ü«°´·½¿¬» ߬¬®·¾«¬»å ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ³¿§ ¼»½·¼» ¬¸¿¬ ¸·- ±® ¸»® ¬©·² ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¬¸» Ü«°´·½¿¬» ߬¬®·¾«¬»ò

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÛÈßÓÐÔÛ ß ïíð б©»® б·²¬- ½¸¿®¿½¬»® ¸¿- ¬¸» Ü«°´·½¿¬» ߬¬®·¾«¬» ¿¬ ®¿²µ ë øíð °±·²¬-÷ô ©¸·½¸ ¿´´±©- ¸»® ¬± ½®»¿¬» ¼«°´·½¿¬»- ©·¬¸ ëð б©»® б·²¬-ò ̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ¿²§ ¼«°´·½¿¬» ½®»¿¬»¼ ©±«´¼ ¾» -½¿´»¼ ¼±©² ¬± ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ìðû øëðJïíðãðòíèë ±® ¿¾±«¬ ìðû÷ ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½¸¿®¿½¬»®K- ª¿´«»- º±® ¿´´ ¿¾·´·¬·»-ô ߬¬®·¾«¬»-ô ͵·´´-ô ¿²¼ Ü»º»½¬ø®±«²¼·²¹ ¿°°®±°®·¿¬»´§÷ò ̸«-ô ·º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½¸¿®¿½¬»® ¸¿¼ ïë Ü»¨¬»®·¬§ô ïð ͬ®»²¹¬¸ô ¿²¼ ïî ݱ²-¬·¬«¬·±²ô ïê ײ¬»´´·¹»²½»ô ïè É·-¼±³ô ¿²¼ ïì ݸ¿®·-³¿ô ¬¸» ¼«°´·½¿¬» ©±«´¼ ¸¿ª» ¿ ê Ü»¨¬»®·¬§ô ì ͬ®»²¹¬¸ô ¿²¼ ë ݱ²-¬·¬«¬·±²ô ê ײ¬»´´·¹»²½»ô é É·-¼±³ô ¿²¼ ê ݸ¿®·-³¿ O ¿´´ ìðû ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´K- ª¿´«»ò Í·³·´¿®´§ô ·º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¸¿¼ ¬¸» Ì»´»°±®¬¿¬·±² ߬¬®·¾«¬» ¿¬ ®¿²µ ëô ¸»® ¼«°´·½¿¬» ©±«´¼ ±²´§ ¸¿ª» ·¬ ¿¬ ®¿²µ î øë ¨ ìðû ã î÷ò ײ ¬¸·- -·¬«¿¬·±²ô ¬¸» ¬©·² ©±«´¼ ¿´-± ¸¿ª» ¬¸» Ü«°´·½¿¬» ߬¬®·¾«¬» ¿¬ ®¿²µ îò ׺ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¼»½·¼»¼ ¬¸¿¬ ¸»® ¬©·² ©±«´¼ ²±¬ °±--»-- ¬¸» Ü«°´·½¿¬» ߬¬®·¾«¬»ô ¿²§ ¼«°´·½¿¬»- ½®»¿¬»¼ ©±«´¼ ¾» -½¿´»¼ ¼±©² ¬± ëðûô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ìðûò ̸·- ±½½«®- ¾»½¿«-» ¬¸» ïíð б©»® б·²¬- ¿®» º·®-¬ ®»¼«½»¼ ¾§ ¬¸» íð °±·²¬- ¿´´±½¿¬»¼ ¬± Ü«°´·½¿¬»ô ¹·ª·²¹ ïðð б©»® б·²¬-å ¿ ëð °±·²¬ ¬©·² ±º ¿ ïðð °±·²¬ ±®·¹·²¿´ ½¸¿®¿½¬»® ³»¿²- ¿ ëðû -½¿´» ¼±©²ò

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

®»´¿¬·±²-¸·° ·- ®»°®»-»²¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®»ó®±´´·²¹ ±º «²¼»-·®¿¾´» ¼·½» ®±´´- ø¬¸·- ·²½´«¼»- «²¼»-·®¿¾´» ®»ó®±´´- ¿- ©»´´÷ò ̸» °´¿§»® ³¿§ ½¸±±-» ¬± «-» ¬¸» ±®·¹·²¿´ ®±´´ô ±® ¿²§ ±º ¬¸» ®»ó®±´´-ô ©¸»² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» -«½½»-- ±º ¬¸» ¿½¬·±²ò ̸» ®¿²µ ¼·½¬¿¬»- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬·³»- ¼·½» ½¿² ¾» ®»ó®±´´»¼ ·² ¿ -·²¹´» ®±´»ó°´¿§·²¹ -»--·±²ô ¬¸±«¹¸ ¬¸» ÙÓ ½¿² ¿´¬»® ¬¸·- ¬·³» º®¿³» ¿- ¼»-·®»¼ò

ÜÇÒßÓ×Ý ÐÑÉÛÎÍ

ݱ-¬æ ïðô ïëô ±® îð б·²¬-ñ®¿²µ ̧°»æ б©»® λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ Ê¿®·¿¾´» O Ü»°»²¼- ±² λ¿´³ ±º ݱ²¬®±´ б©»® Ó±¼·º·»® Ê¿´«»-æ ß®»¿ô Ü«®¿¬·±²ô ο²¹»ô Ì¿®¹»¬Ð®±¹®»--·±²æ Ô·²»¿®ô -¬¿®¬·²¹ ¿¬ ©»¿µ ½±²¬®±´ ¿°°®±¨·³¿¬·²¹ ®¿²µ ï ߬¬®·¾«¬»- ø®¿²µ ï÷ ·²½®»¿-·²¹ ¬± °®·³¿´ ½±²¬®±´ ¿°°®±¨·³¿¬·²¹ ®¿²µ ïð ߬¬®·¾«¬»- ø®¿²µ ïð÷ λ¼«½¬·±²æ Ѳ» ¿-°»½¬ ±º ½¿¬»¹±®§ λ-¬®·½¬·±²-æ ˲¼»® ½»®¬¿·² ½±²¼·¬·±²-å «-» ©»¿µ»²- ½¸¿®¿½¬»®ô -°»½·º·½ ¬¿®¹»¬Ü§²¿³·½ б©»®- ®»°®»-»²¬- »¨¬»²-·ª» ½±²¬®±´ ±ª»® ¿² »´»³»²¬ô ·¼»±´±¹§ô ²¿¬«®¿´ °¸»²±³»²±²ô ±® -°¸»®» ±º ·²º´«»²½»ò ߬ ´±© ®¿²µ-ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ·- ¿² ·²·¬·¿¬»ô ¿²¼ ½¿² ±²´§ »ºº»½¬ ³·²±® ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» б©»®ò ߬ ¸·¹¸ ®¿²µ-ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¸±´¼- ³¿-¬»®§ ±ª»® ¿ λ¿´³ô ¿²¼ ¸¿- ¿² ·²¬·³¿¬» «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¿´´ ¬¸·²¹- ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» б©»®ò ̸·- ·- ¿ ª»®§ ±°»²ó»²¼»¼ ߬¬®·¾«¬» ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ¼·-½«--»¼ ©·¬¸ ¬¸» ÙÓ ¿¬ ´»²¹¬¸ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» »ºº»½¬- ¿²¼ ´·³·¬¿¬·±²- ·² ¸·±® ¸»® ¹¿³»ò Ю±°»® «-» ±º ܧ²¿³·½ б©»®- ©·´´ ²±¬ «²¾¿´¿²½» ¬¸» ¹¿³»ô ¾«¬ ®¿¬¸»® ½¿² °®±ª·¼» ³¿²§ ±°°±®¬«²·¬·»- º±® ½¸¿®¿½¬»® ·²²±ª¿¬·±²ò ß- ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ±°¬·±² ¬± ܧ²¿³·½ б©»®-ô -»» ¬¸» б©»® Ú´«¨ ߬¬®·¾«¬» ø°¿¹» êé÷ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÐßÙÛ

ìë

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ÝØßÐÌÛÎ î

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ ÐßÙÛ

ìê

Ó·²±® ±® -³¿´´ ½¿¬»¹±®·»- ½±-¬ ïð б·²¬-ñ®¿²µò Û¨¿³°´»- ·²½´«¼»æ ¿ ½´¿--·½¿´ »´»³»²¬ ø©¿¬»®ô º·®»ô ©·²¼ô »¿®¬¸÷ô ¿ ´·³·¬»¼ ½±²½»°¬ ±® ·¼»¿ ø´«-¬ô °®±¬»½¬·±²ô ½¸¿®³ô °®·¼»÷ô ¿ ³·²±® ¿-°»½¬ ±º ²¿¬«®» ø¬»³°»®¿¬«®»ô º®·½¬·±²ô ·²-»½¬-ô -«²´·¹¸¬ô ½´±«¼-ô ±®¾·¬-ô -»¿ ½®»¿¬«®»-÷ô ±® ¿ ´·³·¬»¼ -°¸»®» ±º ·²º´«»²½» ø-·´»²½»ô ½¿¬-ô ©®·¬·²¹ô ¹«²-ô ¿ -³¿´´ ´±½¿´·¬§ô ²«¬®·¬·±²÷ò Ó¿¶±® ±® ´¿®¹» ½¿¬»¹±®·»- ½±-¬ ïë б·²¬-ñ®¿²µò Û¨¿³°´»- ·²½´«¼»æ ¿ ¾®±¿¼ ½±²½»°¬ ±® ·¼»¿ ø´±ª»ô ½±³³«²·½¿¬·±²ô ¬®¿ª»´ô -¬®»²¹¬¸÷ô ¿ ³¿¶±® ¿-°»½¬ ±º ²¿¬«®» ø©»¿¬¸»®ô ³¿¹²»¬·-³ô ¹®¿ª·¬§ô »´»½¬®·½·¬§ô ¿²·³¿´-÷ô ±® ¿ ¾®±¿¼ -°¸»®» ±º ·²º´«»²½» ø½·¬·»-ô ½±³°«¬»® ¼¿¬¿ô ¸»¿´¬¸ô ¬®«¬¸ô ³¿²«º¿½¬«®·²¹ô º»®¬·´·¬§ô ©»¿°±²-ô ¼®«¹-ô -¸¿°»-¸·º¬·²¹÷ò Ю·³¿´ ±® «²·ª»®-¿´ ½¿¬»¹±®·»- ½±-¬ îð б·²¬-ñ®¿²µò Û¨¿³°´»- ·²½´«¼» ½±®» ½±²½»°¬- ¿²¼ °®·³¿®§ -°¸»®»- ±º ·²º´«»²½»æ Ì·³»ô É¿®ô Ü»¿¬¸ô Ô·º»ô Û¿®¬¸ô ͬ¿®-ô ̸±«¹¸¬ô Ó¿¹·½ô Ú±®½»ô Ó¿¬¸ô Í»´ºô Ô¿©ô ݸ¿±-ô Ý®»¿¬·±²ô Ø»¿ª»²ô Ø»´´ô Ü·³»²-·±²-ô Ü®»¿³-ô ¿²¼ ±¬¸»®-ò ̸» »¨¬»²¬ ±º ½±²¬®±´ ±ª»® ¬¸» -»´»½¬»¼ ®»¿´³ ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ܧ²¿³·½ б©»®- ߬¬®·¾«¬» ®¿²µ ¿²¼ ¿²§ ®»´»ª¿²¬ ÐÓÊ-ò Í·²½» ¬¸·- ·- ¿ -¬±®§ó¼®·ª»² ߬¬®·¾«¬»ô ¬¸»®» ¿®» º»© ¼»º·²·¬·ª» ®«´»- ®»¹¿®¼·²¹ ©¸¿¬ ¿ ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ¿²¼ ½¿²²±¬ ¼± ©·¬¸ ¿ °¿®¬·½«´¿® ߬¬®·¾«¬» ®¿²µò Ú±® ¬¸±-» °´¿§»®- ¿²¼ Ù¿³» Ó¿-¬»®- ©¸± ¼»-·®» ¿ ³±®» ®·¹·¼ ±«¬´·²»ô ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ ¹«·¼»´·²» ·- ¿º±´´±©-æ ½¸¿®¿½¬»®- ½¿² ·²º´«»²½» ¬¸»·® ¿®»¿ ©·¬¸ ³¿¨·³«³ ½±²¬®±´ ¿°°®±¨·³¿¬·²¹ ¬¸» ¿¾·´·¬·»´·-¬»¼ º±® ±¬¸»® ߬¬®·¾«¬»-ô ©·¬¸ ¬±¬¿´ ®¿²µ- ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬©·½» ¬¸» ܧ²¿³·½ б©»®- ®¿²µò Ò± -·²¹´» »ºº»½¬ ½¿² »¨½»»¼ ¿ ®¿²µ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ܧ²¿³·½ б©»®®¿²µô ¸±©»ª»®ò ̸» ÐÓÊ- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ©¸·´» ½®»¿¬·²¹ »ºº»½¬- ·- ´·³·¬»¼ ¾§ ¬¸» ܧ²¿³·½ б©»® ÐÓÊ Î¿²µ-ò ˲¼»® ²±®³¿´ ½·®½«³-¬¿²½»-ô ܧ²¿³·½ б©»®½¿²²±¬ ·³·¬¿¬» ¬¸» Ì®¿²-º»® ߬¬®·¾«¬»å ¿¼¼·¬·±²¿´´§ô ¬¸» ÙÓ ³¿§ ©·-¸ ¬± ®»-¬®·½¬ -±³» ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½ ߬¬®·¾«¬»- -«½¸ ¿Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ Ì·»-ô Í·¼»µ·½µô ¿²¼ É»¿´¬¸ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ ®¿²µ ì ܧ²¿³·½ б©»®- øÉ»¿¬¸»®÷ ½¿² ·²·¬·¿¬» »ºº»½¬- -·³·´¿® ·² -½±°» ¬± ¿ ¬±¬¿´ ±º è ®¿²µ- ±º ±¬¸»® ߬¬®·¾«¬»¿¬ ±²½»å ¬¸» ³¿¨·³«³ -·²¹´» »ºº»½¬

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÕÎÛËÆÎ×ÌÌÛÎ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ î

ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ÙÓ- ³¿§ ¿´´±© ¿ °´¿§»® ©·¬¸ ܧ²¿³·½ б©»®- ¬± N½¿-¬M ¿²§ -°»´´ º®±³ ±¬¸»® ¼îð °®±¼«½¬- ±º »¯«¿´ ±® ´±©»® ´»ª»´ ¬± ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ®¿²µ ·² ܧ²¿³·½ б©»®-ô -± ´±²¹ ¿- ·¬ ¬¸»³¿¬·½¿´´§ ³¿¬½¸»- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ®»¿´³ ±º ·²º´«»²½»ò ̸·-§-¬»³ ·- ´»-- ¼§²¿³·½ ¬¸¿² ¬¸» ®«´»- °®±ª·¼»¼ ¸»®»ô ¾«¬ -±³» °´¿§»®- ³¿§ ¾» ³±®» º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¼îð -°»´´- ¿²¼ ¬¸«- °®»º»® ¬¸·- ³»¬¸±¼ò

ÛÈßÓÐÔÛ Õ®»«¦®·¬¬»®K- ³¿¹·½¿´ ¿®³±«® ¹®¿²¬- ¸·³ ܧ²¿³·½ б©»®øÛ´»³»²¬¿´ ݱ²¬®±´÷ ¿¬ ®¿²µ ëò ײ ¿ ¾¿¬¬´» ¿¹¿·²-¬ ¿² «°-¬¿®¬ ¹®±«° ±º ¸»®±»- ©¸± ¿®» ¸±°·²¹ ¬± ¾®·²¹ ¬¸» ³·¹¸¬§ ¬§®¿²¬ ¼±©²ô Õ®»«¦®·¬¬»® ¼»½·¼»- ¬± º´»¨ ¸·- ³¿¹·½¿´ ³«-½´»-ò É·¬¸ ®¿²µ ë ܧ²¿³·½ б©»®-ô ¸» ·- ¿¾´» ¬± »²ª±µ» «° ¬± ïð ®¿²µ- ±º б©»®- ©·¬¸ ¬¸» ³¿¨·³«³ ®¿²µ º±® ¿²§ ·²¼·ª·¼«¿´ б©»® ¿¬ ®¿²µ ëò ß- ¬¸» ¸»®±»- ®«-¸ ·²ô ¸±¬ º±® ¿ º·¹¸¬ô Õ®»«¦®·¬¬»® ½±³³¿²¼- ¬¸» »´»³»²¬- ±º ¿·® ¬± -©·®´ ·² ¿ ©·½µ»¼ ª±®¬»¨ ¿®±«²¼ ¸·³ô °·½µ·²¹ «° ¼«-¬ ¿²¼ ¼»¾®·- ¿²¼ ¸¿³°»®·²¹ ³±ª»³»²¬ O ¸» ·- ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ¼«°´·½¿¬» ¬¸» »ºº»½¬- ±º Þ´±½µ б©»® ¬± ¸·²¼»® ¬¸» ¸»®±»- »ºº±®¬- ¬± «-» ¬¸»·® б©»®- ¿¹¿·²-¬ ¸·³ò Ø» ¿--·¹²ì ®¿²µ- ¬± ¬¸·- б©»®ô ¬¸«- ·³°±-·²¹ ¿ óì °»²¿´¬§ ±² ¿´´ ¸·- ±°°±²»²¬K¿¬¬»³°¬- ¬± ¿ºº»½¬ ¸·³ ©·¬¸ б©»®- ¿²¼ Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ-ò Ø» ¿´-± «-»¬¸» ©·²¼- ¬± ³·³·½ Ò«´´·º§ øÜ®¿·²å Ú´·¹¸¬÷ ¿¬ ®¿²µ ëô ·² ¿² »ºº±®¬ ¬± ¹®±«²¼ ¸·- ±°°±²»²¬- ¿²¼ ¬¿µ» ¿©¿§ ¬¸»·® ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ³±¾·´·¬§ò É·¬¸ ¬¸» ´¿-¬ô ®»³¿·²·²¹ ®¿²µô ¸» ¹»²»®¿¬»- ¿ Ú±®½» Ú·»´¼ O ¬¸» -©·®´·²¹ ¼»¾®·- ½®»¿¬»- ¿ ïð °±·²¬ Ú±®½» Ú·»´¼ ¿®±«²¼ Õ®»«¦®·¬¬»®ô °®±¬»½¬·²¹ ¸·³ º®±³ ¿¬¬¿½µ-ò É·¬¸ ¸·- ¼»º»²-»- -»¬ ·² °´¿½»ô ¸» °®±½»»¼¬± ¼·-³¿²¬´» ¬¸» §±«²¹ «°-¬¿®¬- ¿²¼ -¸±© ¬¸»³ ©¸¿¬ ¬®«» б©»® ®»¿´´§ ·-ò ß- ¬¸» ¾¿¬¬´» «²º±´¼-ô Õ®»«¦®·¬¬»® ®»½±¹²·¦»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»¿³K- º´·»®¿®» ²±© ¿´´ ¼·-¿¾´»¼ -± ¸» ²± ´±²¹»® ®»¯«·®»- ¬¸» ë ®¿²µ- ±º Ò«´´·º§ øÜ®¿·²å Ú´·¹¸¬÷ò Ø» ¼»½·¼»- ¬¸¿¬ ·¬ ·- ²±© ¬·³» ¬± ¹± ±² ¬¸» ±ºº»²-·ª» ¿²¼ °«¬ ¬¸»-» «°-¬¿®¬- ¼±©² º±® ¹±±¼ò Ø» ·- ¸¿°°§ ©·¬¸ ¬¸» ©·²¼¸·²¼»®·²¹ ¸·- º±»- ¿¾·´·¬§ ¬± ¿ºº»½¬ ¸·³ -± ¸» µ»»°- ¬¸» Þ´±½µ б©»® ·² »ºº»½¬ô ¾«¬ ®»¼«½»- ·¬ ¬± ®¿²µ íò Ø» ¼»½·¼»- ¬± -¬¿®¬ ¾¿-¸·²¹ ¬¸» °«²§ ¸»®±»- ©·¬¸ Ì»´»µ·²»-·- øÛ¿®¬¸÷ ¿¬ ®¿²µ ì ©¸·½¸ ©·´´ ¿´´±© ¸·³ ¬± ¬±-¿®±«²¼ ïôððð ´¾-ò ±º »¿®¬¸ ¿²¼ ®±½µ O ³±®» ¬¸¿² »²±«¹¸ò É·¬¸ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ í ®¿²µ-ô ¸» ½®»¿¬»- ¿ ®¿²µ í Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ ¬± ½¿-¬ ¹±«¬- ±º ³¿¹³¿ ¿¬ ¬¸» ¸»®±»-ò Ø» «-»- ¬¸» Ì»´»µ·²»-·- ¬± »²½¿-» ¬¸» ¸»®±»- ·² ®±½µô -´±©´§ ½®«-¸·²¹ ¬¸»³ ¿²¼ ³¿µ·²¹ ·¬ »¿-·»® ¬± ¾«®§ ¬¸»³ ·² ³¿¹³¿ò ̸» ¸»®±»- ´»¿®²ô ¬±± ´¿¬»ô ©¸§ Õ®»«¦®·¬¬»® ·- ¬¸» ³±-¬ º»¿®»¼ ª·´´¿·² ·² ¬¸» ©±®´¼ò

ÛÔßÍÌ×Ý×ÌÇ

ݱ-¬æ î б·²¬-ñ®¿²µ ̧°»æ б©»® λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ ݱ²-¬·¬«¬·±² б©»® Ó±¼·º·»® Ê¿´«»-æ Ò±²» Ю±¹®»--·±²æ Ü»-½®·°¬·ª» λ¼«½¬·±²æ б©»® ¿´©¿§- «-»¼ ·² -¿³» ©¿§ λ-¬®·½¬·±²-æ Ì·³» ´·³·¬å ²¿µ»¼ º±®³ ±²´§å -¬®»¬½¸·²¹ ·²º´·½¬- °¿·² ̸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² -¬®»¬½¸ ±® ½±²¬±®¬ ¸·- ±® ¸»® ´·³¾- ¿²¼ñ±® ¾±¼§ ¬± ¿ -«°»®¸«³¿² ¼»¹®»»ò ײ½®»¿-»¼ ®¿²µ- ²±¬ ±²´§ °®±ª·¼» ¹®»¿¬»® º´»¨·¾·´·¬§ô ¾«¬ ¿´-± ¬¸» ½±²¬®±´ ±ª»® º·²» ³¿²·°«´¿¬·±² ø-«½¸ ¿- «-·²¹ ¿ -¬®»¬½¸»¼ º·²¹»® ¬± ³±ª» -°»½·º·½ ¬«³¾´·²¹ ³»½¸¿²·-³- ±² ¿ µ»§ ´±½µ÷ò ߬ ¸·¹¸ ®¿²µ-ô ½¸¿®¿½¬»®- ½¿² -¯«»»¦» «²¼»® ¼±±®- ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ -³¿´´ ¸±´»-ô ¿- ©»´´ ¿- ³·³·½ ½®«¼» -¸¿°»-ò ɸ·´» -¬®»¬½¸»¼ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ®»½»·ª»- ¿ õï ßÝ Ó±¼·º·»® ¾±²«- º±® »¿½¸ ®¿²µ ±º Û´¿-¬·½·¬§ò Û¨¬®»³»´§ ³¿´´»¿¾´» ½¸¿®¿½¬»®- O ©¸± ½¿² ½±²¬±®¬ ¬¸»·® ¾±¼·»- ·²¬± ¿ ª·®¬«¿´´§ «²´·³·¬»¼ ²«³¾»® ±º -¸¿°»- ¬± ¹¿·² ¬¸» ¾»²»º·¬- ±º ±¬¸»® ߬¬®·¾«¬»- O -¸±«´¼ ¿½¯«·®» ¬¸» ܧ²¿³·½ б©»®- ߬¬®·¾«¬» ø°¿¹» ìë÷ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² Û´¿-¬·½·¬§ò ο²µ ïóí ̸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² -¬®»¬½¸ ï ø®¿²µ ï÷ô î ø®¿²µ î÷ô ±® í ø®¿²µ í÷ ¾±¼§ °¿®¬- «° ¬± ë¨ ¬¸»·® ®»¹«´¿® ¼·³»²-·±²-ò ο²µ ìóïð ̸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² -¬®»¬½¸ ¸·- ±® ¸»® »²¬·®» ¾±¼§ «° ¬± ë¨ ø®¿²µ ì÷ô ïð¨ ø®¿²µ ë÷ô îð¨ ø®¿²µ ê÷ô ëð¨ ø®¿²µ é÷ô ïðð¨ ø®¿²µ è÷ô ëðð¨ ø®¿²µ ç÷ô ±® ïôððð¨ ø®¿²µ ïð÷ ·¬- ®»¹«´¿® ¼·³»²-·±²-ò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

·- ´·³·¬»¼ ¬± ®¿²µ ì ¿¾·´·¬·»-ô ¬¸±«¹¸ò ̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½±«´¼ ¿½¬·ª¿¬» ©»¿¬¸»®ó¿--±½·¿¬»¼ ¿¾·´·¬·»- ¿°°®±¨·³¿¬·²¹æ è ®¿²µ ï ߬¬®·¾«¬»-å ±® î ®¿²µ ì ߬¬®·¾«¬»-å ±® ï ®¿²µ ì ô ¿²¼ î ®¿²µ î ߬¬®·¾«¬»-å ±® ï ®¿²µ íô î ®¿²µ îô ¿²¼ ï ®¿²µ ï ߬¬®·¾«¬»-å ±® ¿²§ ±¬¸»® ½±³¾·²¿¬·±² ±º ®¿²µ- ¬¸¿¬ ¿¼¼- ¬± è ®¿²µ- ¬±¬¿´ô °®±ª·¼»¼ ²± »ºº»½¬ »¨½»»¼- ¿ ®¿²µ ì ¿¾·´·¬§ò Ô·µ»©·-»ô ¿ ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ ®¿²µ ïð ܧ²¿³·½ б©»®- ½¿² ·²·¬·¿¬» »ºº»½¬- -·³·´¿® ·² -½±°» ¬± ¿ ¬±¬¿´ ±º îð ®¿²µ- ±º ±¬¸»® ߬¬®·¾«¬»- ¿¬ ±²½»ô °®±ª·¼»¼ ²± »ºº»½¬ »¨½»»¼- ¿ ®¿²µ ïð ¿¾·´·¬§ò Û¿½¸ ¿¾·´·¬§ ³«-¬ ±°»®¿¬» ©·¬¸·² ¬¸» ÐÓÊ Î¿²µ¿--·¹²»¼ ¬± ܧ²¿³·½ б©»®-ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¿²§ »ºº»½¬ ¬¸¿¬ ·- ¿² ¿¬¬¿½µ ±² ¿²±¬¸»® »²¬·¬§ ø±²» ¬¸¿¬ ·- ¾»-¬ ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¬¸» Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ- ߬¬®·¾«¬»ô °¿¹» éî÷ ¿´-± ®»¯«·®»- ¿ -«½½»--º«´ ¿¬¬¿½µ ®±´´ ¬± ¸·¬ò ׺ ¬¸» ½±²¬®±´´»¼ ¿®»¿ °®±¼«½»- -±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ¸¿- ¿ ³±®» ·²¼·®»½¬ »ºº»½¬ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ -¸±«´¼ ¾» ¿´´±©»¼ ¬± ¿¬¬»³°¬ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ¿¾·´·¬§ ½¸»½µ ¬± ®»-·-¬ ·¬- ·²º´«»²½»ò

ÛÒØßÒÝÛÜ ÅßÞ×Ô×ÌÇÃ

ݱ-¬æ î б·²¬-ñ®¿²µ ̧°»æ б©»® λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ Ò±²» б©»® Ó±¼·º·»® Ê¿´«»-æ Ò±²» Ю±¹®»--·±²æ Ô·²»¿®ô -¬¿®¬·²¹ ¿¬ õì ß¾·´·¬§ ͽ±®»- ø®¿²µ ï÷ ·²½®»¿-·²¹ ¬± õìð ß¾·´·¬§ ͽ±®»- ø®¿²µ ïð÷ λ¼«½¬·±²æ Ò±²» λ-¬®·½¬·±²-æ Ѳ´§ «²¼»® ½»®¬¿·² ½±²¼·¬·±²-ô ¬·³» ´·³·¬ô ¼±»- ²±¬ ¿°°´§ ¬± ¿´´ ¼·½» ®±´´Ì¸·- ߬¬®·¾«¬» ·- «-»º«´ ©¸»² ¿ ½¸¿®¿½¬»® -¸±«´¼ ¸¿ª» ±²» ±® ³±®» ¸·¹¸ ¿¾·´·¬§ -½±®» ª¿´«»-ô ¾«¬ ¬¸» °´¿§»® ©¿²¬- ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» »´»ª¿¬»¼ ߬¬®·¾«¬»- ©»®» ¹¿·²»¼ ¿º¬»® ¿ -«°»®²¿¬«®¿´ »ª»²¬ ±½½«®®»¼ò Ú±® ³±-¬ ·²-¬¿²½»-ô ¿--·¹²·²¹ б©»® б·²¬- ¬± ¬¸» Û²¸¿²½»¼ Åß¾·´·¬§Ã ߬¬®·¾«¬» ±® ¬± ¬¸» ¿¾·´·¬§ -½±®» ¼·®»½¬´§ ®»-«´¬·² ¬¸» -¿³» ¾»²»º·¬æ ¿ ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ ¿ ݱ²-¬·¬«¬·±² ±º íð ±® ¿ ݱ²-¬·¬«¬·±² ±º ïì ©·¬¸ Û²¸¿²½»¼ Åݱ²-¬·¬«¬·±²Ã ¿¬ ®¿²µ ì ¾±¬¸ ¸¿ª» ¿ ݱ²-¬·¬«¬·±² ±º íðò Í·²½» Û²¸¿²½»¼ Åß¾·´·¬§Ã ·- ¿ б©»® ߬¬®·¾«¬»ô ¸±©»ª»®ô ·¬ ½¿² ¾» -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» »ºº»½¬- ±º ±¬¸»® ߬¬®·¾«¬»- -«½¸ ¿- Ó·³·½ б©»®- ø°¿¹» êð÷ ¿²¼ Ò«´´·º§ ø°¿¹» êí÷ò

ÛÒÊ×ÎÑÒÓÛÒÌßÔ ×ÒÚÔËÛÒÝÛ

ݱ-¬æ ï б·²¬ñ®¿²µ ̧°»æ б©»® λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ É·-¼±³ б©»® Ó±¼·º·»® Ê¿´«»-æ ß®»¿ô Ü«®¿¬·±²ô ο²¹» Ю±¹®»--·±²æ Ô·²»¿®ô -¬¿®¬·²¹ ¿¬ ·²º´«»²½» ±ª»® ï »²ª·®±²³»²¬ ø®¿²µ ï÷ ·²½®»¿-·²¹ ¬± ·²º´«»²½» ±ª»® ïð »²ª·®±²³»²¬- ø®¿²µ ïð÷ λ¼«½¬·±²æ Ò±²» λ-¬®·½¬·±²-æ Ê»®§ -°»½·º·½ ·²º´«»²½» »ºº»½¬ô ±²´§ «²¼»® ½»®¬¿·² ½±²¼·¬·±²-ô »¿-§ ¬± ½±«²¬»®¿½¬

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÐßÙÛ

ìé

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÝØßÐÌÛÎ î

̸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ·²·¬·¿¬» ³·²±® ·²º´«»²½» ±ª»® »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±²- -«½¸ ¿- ´·¹¸¬ô ¼¿®µ²»--ô ¸»¿¬ô ½±´¼ô -±«²¼ô -°»½·º·½ ©»¿¬¸»® ½±²¼·¬·±²-ô »¬½ô ¿- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ÙÓò ̸» ½±²¬®±´ ·- ²±¬ -«ºº·½·»²¬ ¬± ·²º´·½¬ -·¹²·º·½¿²¬ ¼¿³¿¹» ±² ·²¼·ª·¼«¿´- ±® ±¾¶»½¬©·¬¸·² ¬¸» ß®»¿ ÐÓÊ ±º ·²º´«»²½» «²´»-- ¬¸» ¬¿®¹»¬ ·- °¿®¬·½«´¿®´§ -«-½»°¬·¾´» ¬± ¼¿³¿¹» º®±³ ¬¸¿¬ »²ª·®±²³»²¬ ø-«½¸ ¿- ¼»´·½¿¬» °´¿²¬¼§·²¹ º®±³ ½±´¼ ¿·®ô ±® ¿ ª¿³°·®» ©·¬¸ ¿ Þ¿²» Ü»º»½¬ ¬± ¾®·¹¸¬ ´·¹¸¬÷ò Ú±® ¼¿³¿¹·²¹ »²ª·®±²³»²¬¿´ »ºº»½¬-ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® -¸±«´¼ ¿½¯«·®» ¬¸» Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ ߬¬®·¾«¬» ø°¿¹» éî÷ ©·¬¸ ¬¸» Ü»°»²¼»²¬ Ü»º»½¬ ø°¿¹» çé÷ò Ú±® »²¸¿²½»¼ ·²º´«»²½» ±ª»® ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ø-«½¸ ¿- ©»¿¬¸»® ½±²¬®±´÷ô -»» ¬¸» ܧ²¿³·½ б©»®- ߬¬®·¾«¬» ø°¿¹» ìë÷ò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÛÈÌÎß ßÎÓÍ ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ݱ-¬æ ï б·²¬ñ®¿²µ ̧°»æ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½ λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ Ò±²» б©»® Ó±¼·º·»® Ê¿´«»-æ Ò±²» Ю±¹®»--·±²æ Í´±© Ю±¹®»--·±² ݸ¿®¬ô -¬¿®¬·²¹ ¿¬ ï »¨¬®¿ ¿®³ ø®¿²µ ï÷ ·²½®»¿-·²¹ ¬± ëð𠻨¬®¿ ¿®³- ø®¿²µ ïð÷ λ¼«½¬·±²æ Ò±²» λ-¬®·½¬·±²-æ Û¨¬®¿ ¿®³- ¿®» ½«³¾»®-±³»å ¿®³±²´§ º«²½¬·±² -±³»¬·³»-å ¿®³- ¿®» ¿©µ©¿®¼´§ °´¿½»¼ ˲´»-- ·²¼·½¿¬»¼ ±¬¸»®©·-»ô ¿´´ ½¸¿®¿½¬»®- °±--»-¬©± ¿®³- ¿²¼ ¸¿²¼-ò Þ§ ¿--·¹²·²¹ ¬¸·- ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½ ߬¬®·¾«¬»ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ¿½¯«·®» ³±®»ò ß² N¿®³M ·¼»º·²»¼ ´±±-»´§ ¿- ¿² ¿°°»²¼¿¹» ¬¸¿¬ ½¿² ®»¿½¸ ±«¬ ¿²¼ ³¿²·°«´¿¬» ±¾¶»½¬-ò ß ¬®«²µô ¬»²¬¿½´»ô ±® °®»¸»²-·´» ¬¿·´ ·- ¿² ¿®³å ¿² ¿°°»²¼¿¹» ¬¸¿¬ -·³°´§ »²¼- ·² ¿ ¹«²ó¾¿®®»´ô ³»´»» ©»¿°±²ô -¬«³°ô ±® ¬±±´ ³±«²¬ ·- ²±¬ò Ô»¹- ©·¬¸ °¿©- ±® º»»¬ ¿®» ²±¬ «-«¿´´§ ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» N¿®³-M «²´»-- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¸¿- ¹±±¼ ³¿²·°«´¿¬·±² ¿¾·´·¬§ ©¸»² «-·²¹ ¬¸»³ ø-«½¸ ¿- ¬¸» ©¿§ ½¸·³°¿²¦»»- ½¿² «-» ¬¸»·® º»»¬ ¬± ¹®¿-° ±¾¶»½¬-÷ò Û¨¬®¿ ¿®³- ¿®» «-»º«´ º±® ¸±´¼·²¹ ±²¬± -»ª»®¿´ ¬¸·²¹- ¿¬ ±²½»ô ¾«¬ ¼± ²±¬ ¹·ª» »¨¬®¿ ¿¬¬¿½µ- øº±® ¬¸¿¬ ¿¾·´·¬§ô -»» Û¨¬®¿ ߬¬¿½µ- ߬¬®·¾«¬»ô ¾»´±©÷ò б--»--·²¹ ±²´§ ±²» ¿®³ ±® ²± ¿®³- ·- ®»º´»½¬»¼ ¾§ ¬¸» и§-·½¿´ ׳°¿·®³»²¬ Ü»º»½¬ ø°¿¹» ïðð÷ò

ÛÈÌÎß ßÌÌßÝÕÍ

ÐßÙÛ

ìè

ݱ-¬æ è б·²¬-ñ®¿²µ ̧°»æ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½ λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ Ò±²» б©»® Ó±¼·º·»® Ê¿´«»-æ Ò±²» Ю±¹®»--·±²æ Ô·²»¿®ô -¬¿®¬·²¹ ¿¬ ï »¨¬®¿ ¿¬¬¿½µ »¿½¸ ®±«²¼ ø®¿²µ ï÷ ·²½®»¿-·²¹ ¬± ï𠻨¬®¿ ¿¬¬¿½µ- »¿½¸ ®±«²¼ ø®¿²µ ïð÷ λ¼«½¬·±²æ Ô»-- ±º¬»² ¬¸¿² »¿½¸ ®±«²¼ λ-¬®·½¬·±²-æ Û¨¬®¿ ¿¬¬¿½µ- ³«-¬ ¿´´ ¾» -·³·´¿® ·² ²¿¬«®»å ±²´§ »¨¬®¿ ³»´»» ¿¬¬¿½µ-å ±²´§ »¨¬®¿ ®¿²¹»¼ ¿¬¬¿½µÌ¸·- ߬¬®·¾«¬» ®»º´»½¬- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ¿¾·´·¬§ ¬± «-» »ª»®§ ±ºº»²-·ª» ½±³¾¿¬ -·¬«¿¬·±² ¬± ¸·- ±® ¸»® ¾»²»º·¬ò Û¿½¸ ®±«²¼ô ¿- ¿ º«´´ ¿¬¬¿½µ ¿½¬·±²ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ³¿§ ³¿µ» ±²» ±® ³±®» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿¬¬¿½µ- ¿¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ³¿¨·³«³ ¾¿-» ¿¬¬¿½µ

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÙÛÒÛÎßÔ É×ÒÌÛÎ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ î

¾±²«-ò ׺ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¸¿- º«®¬¸»® ¿¼¼·¬·±²¿´ô -»½±²¼¿®§ ¿¬¬¿½µø¼«» ¬± ¿ ¾¿-» ¿¬¬¿½µ ¾±²«- ±º õê ±® ¸·¹¸»®÷ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ³¿§ ¿´-± °»®º±®³ ¬¸±-» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿¬¬¿½µ- ¿º¬»® ¸·- ±® ¸»® Û¨¬®¿ ߬¬¿½µ- ¿®» ½±³°´»¬»¼ò ̸» ÙÓ ³«-¬ ¼»½·¼» ©¸»² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² «-» ¸·- ±® ¸»® »¨¬®¿ ¿¬¬¿½µ-ò ̸» -«¹¹»-¬»¼ ³»¬¸±¼ -°®»¿¼- ¬¸» ¿½¬·±²- ®±«¹¸´§ »ª»²´§ ±ª»® ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ײ·¬·¿¬·ª» ®¿²¹»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¿ ½¸¿®¿½¬»® ¸¿¼ ¬¸®»» ¿¬¬¿½µ- ¿²¼ ®±´´»¼ ¿² ײ·¬·¿¬·ª» ±º îìô ¸» ±® -¸» ©±«´¼ ¿¬¬¿½µ ±² ײ·¬·¿¬·ª» ²«³¾»®- îìô ïêô ¿²¼ èò ׺ ¬¸» »²»³§ ®±´´¿² ײ·¬·¿¬·ª» ±º íë ¿²¼ ¸¿- ë ¿¬¬¿½µ- øÛ¨¬®¿ ߬¬¿½µ- ®¿²µ ì÷ô ¸» ±® -¸» ½¿² ¿¬¬¿½µ ±² ײ·¬·¿¬·ª» ²«³¾»®- íëô îèô îïô ïìô ¿²¼ éò ̸·±°¬·±² ¸¿- ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ¬¸¿¬ ·¬ -°®»¿¼- ¿½¬·±²- ±ª»® ¬¸» »²¬·®» ½±³¾¿¬ ®±«²¼ô ¾«¬ ·¬ ·²ª±´ª»- ¬¸» °´¿§»® °¿§·²¹ ½´±-»® ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» ײ·¬·¿¬·ª» ²«³¾»®-ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¬¸» ¿¬¬¿½µ- ³¿§ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ¼«®·²¹ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- -·²¹´» ײ·¬·¿¬·ª»ò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÐÛßÝÛ

ÛÈÌÎß ÜÛÚÛÒÍÛÍ

ݱ-¬æ í б·²¬-ñ®¿²µ ̧°»æ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½ λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ Ò±²» б©»® Ó±¼·º·»® Ê¿´«»-æ Ò±²» Ю±¹®»--·±²æ Ô·²»¿®ô -¬¿®¬·²¹ ¿¬ ï »¨¬®¿ ¼»º»²-» »¿½¸ ®±«²¼ ø®¿²µ ï÷ ·²½®»¿-·²¹ ¬± ï𠻨¬®¿ ¼»º»²-»- »¿½¸ ®±«²¼ ø®¿²µ ïð÷ λ¼«½¬·±²æ Ô»-- ±º¬»² ¬¸¿² »¿½¸ ®±«²¼ λ-¬®·½¬·±²-æ Û¨¬®¿ ¼»º»²-»- ³«-¬ ¿´´ ¾» -·³·´¿® ·² ²¿¬«®»å ±²´§ »¨¬®¿ ³»´»» ¼»º»²-»-å ±²´§ »¨¬®¿ ®¿²¹»¼ ¼»º»²-»Ì¸·- ߬¬®·¾«¬» ®»º´»½¬- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ¿¾·´·¬§ ¬± «-» »ª»®§ ¼»º»²-·ª» ½±³¾¿¬ -·¬«¿¬·±² ¬± ¸·- ±® ¸»® ¾»²»º·¬ò Û¿½¸ ®±«²¼ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ³¿§ ³¿µ» ±²» ±® ³±®» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼»º»²-·ª» ¿½¬·±²-ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô °»²¿´¬·»- º±® °»®º±®³·²¹ ³±®» ¬¸¿² ±²» ¼»º»²-·ª» ¿½¬·±² »¿½¸ ®±«²¼ ø-»» °¿¹» ïîí ±²´§ ¿°°´§ ¿º¬»® ¬¸» »¨¬®¿ ¼»º»²-»¿®» «-»¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ óî °»²¿´¬§ ·- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» º·º¬¸ ¼»º»²-» º±® ¿ ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ ®¿²µ í Û¨¬®¿ Ü»º»²-»-ò

ÚÛßÌËÎÛÍ

ݱ-¬æ ï б·²¬ñ®¿²µ ̧°»æ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½ λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ Ò±²» б©»® Ó±¼·º·»® Ê¿´«»-æ Ò±²» Ю±¹®»--·±²æ Ô·²»¿®ô -¬¿®¬·²¹ ¿¬ ï º»¿¬«®» ø®¿²µ ï÷ ·²½®»¿-·²¹ ¬± ï𠺻¿¬«®» ø®¿²µ ïð÷ λ¼«½¬·±²æ Ò±²» λ-¬®·½¬·±²-æ Ò±²» ̸» ½¸¿®¿½¬»® °±--»--»- ª¿®·±«- -»½±²¼¿®§ ¿¾·´·¬·»- ¬¸¿¬ ¹®¿²¬ «-»º«´ô ¾«¬ ³·²±®ô ¿¼ª¿²¬¿¹»-ò Ú»¿¬«®»- ¿®» ¬§°·½¿´´§ °±--»--»¼ ¾§ ²±²ó ¸«³¿²- ¿²¼ ®»º´»½¬ ª¿®·±«-ô ³·²±® ¾·±´±¹·½¿´ ±® ¬»½¸²±´±¹·½¿´ ¿¼ª¿²¬¿¹»-ò Û¨¿³°´»- ±º ®¿½·¿´ º»¿¬«®»- ·²½´«¼» ¸±³·²¹ ·²-¬·²½¬ô -»½±²¼¿®§ »§»´·¼-ô ´±²¹»ª·¬§ô ¿ °±«½¸ô º»¿¬¸»®-ô -±º¬ º«®ô ³±«´¬·²¹ ¿¾·´·¬§ô -½»²¬ ¹´¿²¼-ô »¬½ò ß ©·¼» ®¿²¹» ±º ±¬¸»® ߬¬®·¾«¬»- ½±ª»®- ±¬¸»® ³±®» «-»º«´ º»¿¬«®»- -«½¸ ¿- ¹·´´-ô ©·²¹-ô º¿²¹-ô ¿²¼ »²¸¿²½»¼ -»²-»-ò

ÔßÜÇ ÍÌßÎÞÎ×ÙØÌ

ÛÈßÓÐÔÛ Ô¿¼§ ͬ¿®¾®·¹¸¬ ¸¿¼ Ô»ª»´ í Ú»¿¬«®»- øß°°»¿®¿²½» ¨ í÷ ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ -¸» ©¿- ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ ¾»¿«¬·º«´ ©±³»² ·² ¬¸» ©±®´¼ò

ÐßÙÛ

Ѳ» ¿¼¼·¬·±²¿´ Ú»¿¬«®» ·- ¿°°»¿®¿²½»ô ®»°®»-»²¬·²¹ ¾»¿«¬§ô ½«¬»²»--ô ±® ¹±±¼ ´±±µ-ò ß--·¹²·²¹ ¿°°»¿®¿²½» ³«´¬·°´» ¬·³»·²¼·½¿¬»- ¸»·¹¸¬»²»¼ ´»ª»´- ±º »¨¬®»³» ¾»¿«¬§ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ìç

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ î

ÚÔ×ÙØÌ

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ݱ-¬æ îô íô ±® ì б·²¬-ñ®¿²µ ̧°»æ б©»® λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ Ü»¨¬»®·¬§ б©»® Ó±¼·º·»® Ê¿´«»-æ Ò±²» Ю±¹®»--·±²æ Ó»¼·«³ Ю±¹®»--·±² ݸ¿®¬ô -¬¿®¬·²¹ ¿¬ ïð ³°¸ ø®¿²µ ï÷ ·²½®»¿-·²¹ ¬± ëððôððð ³°¸ ø®¿²µ ïð÷ λ¼«½¬·±²æ Ô·³·¬»¼ ݱ²¬®±´ λ-¬®·½¬·±²-æ ˲¼»® ½»®¬¿·² ½±²¼·¬·±²-å ¬·³» ´·³·¬å ¿¾·´·¬§ -½±®»ñ͵·´´ ½¸»½µ ®»¯«·®»¼ ¬± º´§ -¿º»´§ ß ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ Ú´·¹¸¬ ½¿² º´§ ¬¸®±«¹¸ ¿² ¿¬³±-°¸»®» ±® ·² -°¿½»ò ̸» ³»¬¸±¼ «-»¼ ¬± ¿½¸·»ª» º´·¹¸¬ ½¿² ª¿®§ ¹®»¿¬´§æ ©·²¹-ô °¿®¿²±®³¿´ б©»®ô ®±¬±®-ô ®±½µ»¬-ô ¿²¬·ó¹®¿ª·¬§ô °-·±²·½ ´»ª·¬¿¬·±²ô ³¿¹·½ô ±® -±³» ±¬¸»® ¬»½¸²·¯«»ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» -°»»¼ ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ·- ³±ª·²¹ô ±°°±²»²¬- ³¿§ -«ºº»® ¿ °»²¿´¬§ ¬± ¸·¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ø-»» Í°»»¼ Ó±¼·º·»®-ô °¿¹» ïîð÷ò Ú´·¹¸¬ ½±-¬- ì б·²¬-ñ®¿²µ ·º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ¸±ª»® ¿²¼ º´§ ¿¬ ª¿®·¿¾´» -°»»¼-ô ¬¿µ» ±ºº ¿²¼ ´¿²¼ ª»®¬·½¿´´§ô ±® -¬±° ·² ³·¼ó¿·®ò ̸··- ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² ¬§°» ±º º´·¹¸¬ °±--»--»¼ ¾§ ½¸¿®¿½¬»®-ò Ú´·¹¸¬ ½±-¬- í б·²¬-ñ®¿²µ ·º ¬¸» º´§»® ½¿²²±¬ ¸±ª»®ô ¾«¬ ·²-¬»¿¼ º´·»- ´·µ» ¿ ²±®³¿´ ¿·®°´¿²»ò ̸«-ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ²»»¼- ¿ -³±±¬¸ -«®º¿½» ±® ®«²²·²¹ -¬¿®¬ º±® ´¿²¼·²¹ ¿²¼ ¬¿µ» ±ººô ¿²¼ ³«-¬ ³¿·²¬¿·² ¿ ³·²·³«³ -°»»¼ ø¿¬ ´»¿-¬ ïñï𠱺 ¸·- ±® ¸»® ³¿¨·³«³ -°»»¼÷ ±²½» ¿·®¾±®²» ¬± ¿ª±·¼ ½®¿-¸·²¹ò Ú´·¹¸¬ ½±-¬- î б·²¬-ñ®¿²µ ·º ¬¸» º´§»® ·- »·¬¸»® ¿ ͵·³³»®ñرª»®½®¿º¬ ±® ¿ Ù´·¼»®æ

ÍÕ×ÓÓÛÎ ñ ØÑÊÛÎÝÎßÚÌ

̸» ½¸¿®¿½¬»® ·- ´·³·¬»¼ ¬± -µ·³³·²¹ ²± ³±®» ¬¸¿² ¿ §¿®¼ ±® ¬©± ±ºº ¬¸» ¹®±«²¼ ±® ©¿¬»®ò Ø» ±® -¸» ³¿§ ¾» ®·¼·²¹ ±² ¿ ½«-¸·±² ±º ¿·®ô ³¿¹²»¬·½ ´·²»- ±º º±®½»ô ±® »ª»² ¬®¿ª»´´·²¹ ¿´±²¹ ¿ ³¿¹·½¿´ ©»¿ª»ò

ÙÔ×ÜÛÎ

̸» º´§»® ½¿² ±²´§ ¾»½±³» ¿·®¾±®²» ·º ¸» ±® -¸» ´¿«²½¸»- º®±³ ¿ ¸·¹¸ °´¿½» ø´·µ» ¿ ¬®»» ±® ®±±º¬±°÷ ±® º®±³ ¿ º¿-¬ó³±ª·²¹ ª»¸·½´»ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¸» ±® -¸» ½¿² ±²´§ ¹¿·² -°»»¼ ¾§ ¼·ª·²¹ô ±® ¹¿·² ¿´¬·¬«¼» ¾§ ®·¼·²¹ ¬¸»®³¿´-ò

ÚÑÎÝÛ Ú×ÛÔÜ

ÐßÙÛ

ëð

ݱ-¬æ ì б·²¬-ñ®¿²µ ̧°»æ б©»® λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ ײ¬»´´·¹»²½» б©»® Ó±¼·º·»® Ê¿´«»-æ ß®»¿ô Ü«®¿¬·±²ô ο²¹» Ю±¹®»--·±²æ Ô·²»¿®ô -¬¿®¬·²¹ ¿¬ ïð °±·²¬ ¼¿³¿¹» ®»¼«½¬·±² ø®¿²µ ï÷ ·²½®»¿-·²¹ ¬± ïðð °±·²¬ ¼¿³¿¹» ®»¼«½¬·±² ø®¿²µ ïð÷ λ¼«½¬·±²æ Ô±©»® ¼¿³¿¹» ®»¼«½¬·±² λ-¬®·½¬·±²-æ Ò±²» ø-»» Ô·³·¬»¼ Ü·-¿¾·´·¬§ô ¾»´±©÷ ß Ú±®½» Ú·»´¼ ·- ¿² »²»®¹§ º·»´¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¬¸¿¬ °®±¬»½¬- ¿¹¿·²-¬ ·²½±³·²¹ ¿¬¬¿½µ-ò Ú±®½» Ú·»´¼- ½¿² ®»°®»-»²¬ ³¿¹·½¿´ ¾¿®®·»®-ô ¬»´»µ·²»¬·½ -¸·»´¼-ô ±® ¬»½¸²±´±¹·½¿´ N-½®»»²-òM ̸» ß®»¿ ÐÓÊ ·- »--»²¬·¿´ º±® ¬¸» Ú±®½» Ú·»´¼å ß®»¿ ®¿²µ î ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ³¿µ» ·¬ ¿ º±®³óº·¬¬·²¹ Ú±®½» Ú·»´¼ º±® ¿ ½¸¿®¿½¬»®ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô

Ü«®¿¬·±² ·- ±²´§ ®»¯«·®»¼ ·º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ©·-¸»- ¬± ½®»¿¬» ¿ Ú±®½» Ú·»´¼ ¬¸¿¬ ®»³¿·²- «²¿¬¬»²¼»¼ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» Ü«®¿¬·±² ·²¼·½¿¬»¸±© ´±²¹ ¬¸» Ú±®½» Ú·»´¼ ©·´´ ®»³¿·² ·² °´¿½» ¾»º±®» ª¿²·-¸·²¹ò Ú±®½» Ú·»´¼- ½®»¿¬»¼ ·² ¬¸·- ©¿§ ½¿²²±¬ ³±ª» O ¬¸»§ ¿®» -¬¿¬·½ -¬®«½¬«®»-ò ß ¬§°·½¿´ Ú±®½» Ú·»´¼ ·- ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ß®³±«®ô -·²½» ·¬ ½¿² ¾» ¾¿¬¬»®»¼ ¼±©² ¾§ ¿ -«ºº·½·»²¬´§ °±©»®º«´ ¿¬¬¿½µò ß Ú±®½» Ú·»´¼ ½¿² ¾» N«°M ±® N¼±©²òM ɸ»² ¼±©²ô ·¬ ¼±»- ²±¬ -¬±° ¿²§ ¼¿³¿¹»ò ˲´»-- ¬¸» Ü»¬»½¬¿¾´» Ü»º»½¬ ø°¿¹» çé÷ ·- ¿--·¹²»¼ô ¿² «° Ú±®½» Ú·»´¼ ·- ·²ª·-·¾´»ò Ú±®½» Ú·»´¼ -¬¿¬«- ³«-¬ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿¬ ¬¸» -¬¿®¬ ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ¿½¬·±²- º±® ¬¸» ®±«²¼ ¿²¼ ½¿²²±¬ ¾» ½¸¿²¹»¼ «²¬·´ ¸·- ±® ¸»® ¬«®² ¬± ¿½¬ ·² ¬¸» ²»¨¬ ®±«²¼ò ߬¬¿½µ ¼¿³¿¹» ·- º·®-¬ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» Ú±®½» Ú·»´¼ô ©·¬¸ ¿²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ °»²»¬®¿¬·²¹ ¼¿³¿¹» ¿°°´·»¼ ¿¹¿·²-¬ ß®³±«® ø·º ¿²§÷ò ̸«-ô ·º ¿ ©»¿°±² ¸·¬ -«½½»--º«´´§ °»²»¬®¿¬»- ¿ Ú±®½» Ú·»´¼ô ¬¸» ß®³±«® ߬¬®·¾«¬» ½¿² -¬·´´ °®±¬»½¬ ¿¹¿·²-¬ ·¬ò ß Ú±®½» Ú·»´¼ ½¿² ¾» ®»¼«½»¼ ±® »ª»² µ²±½µ»¼ ¼±©² ¾§ ¿ -«ºº·½·»²¬´§ °±©»®º«´ ¿¬¬¿½µò ׺ ¿² ¿¬¬¿½µ ¼±»³±®» ¼¿³¿¹» ¬¸¿² ¬¸» Ú±®½» Ú·»´¼ °®»ª»²¬- ø»ª»² ·º ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» ¼¿³¿¹» ·- ¿¾-±®¾»¼ ¾§ ß®³±«®÷ô ¬¸» Ú±®½» Ú·»´¼ ¬»³°±®¿®·´§ ´±-»- ±²» ®¿²µ ±º »ºº»½¬·ª»²»--ò ̸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ±²´§ ®»¹¿·² ®¿²µ- ·º ¬¸» º·»´¼ ·- ¼±©² ¿²¼ ®»¹»²»®¿¬·²¹ô «²´»-- ¬¸» λ¹»²»®¿¬·²¹ ß¾·´·¬§ ·- ¿--·¹²»¼ò ß Ú±®½» Ú·»´¼ ®»½±ª»®- ±²» ®¿²µ »ª»®§ ®±«²¼ ·¬ ·- ¬«®²»¼ ±ºº ¿²¼ ²±¬ ·² ±°»®¿¬·±² øN¼±©²M÷ò ß Ú±®½» Ú·»´¼ ¬¸¿¬ ·- µ²±½µ»¼ ¼±©² ¬± ¦»®± ®¿²µ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -¸«¬- ±ºº ¬± ®»¹»²»®¿¬»ò ß Ú±®½» Ú·»´¼ ½¿² ¾» ¹·ª»² ¿¼¼·¬·±²¿´ ½«-¬±³·¦»¼ ß¾·´·¬·»- ±® Ü·-¿¾·´·¬·»-ò Û¿½¸ ß¾·´·¬§ ¬¿µ»² ®»¼«½»- ¬¸» °®±¬»½¬·±² °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» Ú·»´¼ ¾§ ïð °±·²¬-ô ¾«¬ ¹·ª»- ·¬ -±³» -°»½·¿´ ½¿°¿¾·´·¬§ò Û¿½¸ Ü·-¿¾·´·¬§ ¬¿µ»² ·²½®»¿-»- ¬¸» °®±¬»½¬·±² ±º ¬¸» Ú·»´¼ ¾§ ïð °±·²¬¾«¬ ¿¼¼- -±³» -±®¬ ±º ©»¿µ²»--ò Í»» ¬¸» -·¼»¾¿® ß®³±«® ¿²¼ Ú±®½» Ú·»´¼- ·² Ѭ¸»® ¼îð Ù¿³»ø°¿¹» íè÷ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±²ò

ÚÑÎÝÛ Ú×ÛÔÜ ßÞ×Ô×Ì×ÛÍ ß×ÎóÌ×ÙØÌ

̸» º·»´¼ °®»ª»²¬- ¬¸» °¿--¿¹» ±º ¹¿- ³±´»½«´»-ò ɸ·´» ¬¸·- ·¿ ¾»²»º·½·¿´ ¼»º»²-» ¿¹¿·²-¬ ¬±¨·½ ¹¿- ¿¬¬¿½µ-ô ¿ ½¸¿®¿½¬»® ·² ¬¸» º·»´¼ ©·´´ »ª»²¬«¿´´§ ¼»°´»¬» ¿´´ ¾®»¿¬¸¿¾´» ±¨§¹»²ò

ÞÔÑÝÕÍ ×ÒÝÑÎÐÑÎÛßÔ

̸» º·»´¼ °®»ª»²¬- ¬¸» °¿--¿¹» ±º ¿-¬®¿´ô »¬¸»®»¿´ô ±® ±¬¸»®©·-» ·²½±®°±®»¿´ ½¸¿®¿½¬»®- ¬¸®±«¹¸ ·¬ò

ÞÔÑÝÕÍ ÌÛÔÛÐÑÎÌ

ß ½¸¿®¿½¬»® ½¿²²±¬ ¬»´»°±®¬ ·²¬± ±® ±«¬ ±º ¬¸» º·»´¼ò ̸·ß¾·´·¬§ ½¿²²±¬ ¾» «-»¼ ©·¬¸ ¬¸» ͸·»´¼ Ѳ´§ Ü·-¿¾·´·¬§ò

Ú×ÛÔÜóÐÛÒÛÌÎßÌ×ÒÙ

̸» Ú±®½» Ú·»´¼ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ·²¬»®°»²»¬®¿¬» ±¬¸»® Ú±®½» Ú·»´¼©¸·´» ³¿µ·²¹ ¿¬¬¿½µ- ø±® ³±ª·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»³÷ò ׺ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®KÚ±®½» Ú·»´¼ ·- ·² ¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¿² »²»³§ Ú±®½» Ú·»´¼ô ¿²¼ ½¿² -¬±° ³±®» ¼¿³¿¹» ¬¸¿² ¬¸» º±»K-ô ¬¸» »²»³§K- º·»´¼ ±ºº»®- ²± °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ¿¬¬¿½µô ¾«¬ ·¬ ·- -¬·´´ «°ò ײ ¬¸·½¿-»ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ³¿§ ¿½¬«¿´´§ ³±ª» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ²»«¬®¿´·¦»¼ º·»´¼ò

ÑÚÚÛÒÍ×ÊÛ

̸» º·»´¼ ¼»´·ª»®- ¿ °±©»®º«´ »´»½¬®·½ ±® »²»®¹§ -¸±½µ ¬± ¿²§±²» ©¸± ¬±«½¸»- ·¬ò ̸» ¼¿³¿¹» »¯«¿´ ï¼ê °±·²¬- º±® »ª»®§ ïð °±·²¬- ±º

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ î

¼¿³¿¹» ¬¸¿¬ ¬¸» Ú±®½» Ú·»´¼ ½«®®»²¬´§ -¬±°-ò ݱ²-»¯«»²¬´§ô ¬¸» ¼¿³¿¹» ¼»´·ª»®»¼ ¾§ ¿² Ѻº»²-·ª» Ú±®½» Ú·»´¼ ¼»½®»¿-»- ¿- ¬¸» Ú·»´¼ ¾»½±³»- ¼¿³¿¹»¼ ¿²¼ ·- µ²±½µ»¼ ¼±©² ·² ´»ª»´- ±º »ºº»½¬·ª»²»--ò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÎÛÙÛÒÛÎßÌ×ÒÙ

׺ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® «-»- ±²» ²±²ó½±³¾¿¬ ¿½¬·±² ¬± ®»¹»²»®¿¬» ¬¸» Ú±®½» Ú·»´¼ô ·¬ ®»¹¿·²- ±²» ´±-¬ ®¿²µ ±º »ºº»½¬·ª»²»--ò ß ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ ¬¸» Û¨¬®¿ ߬¬¿½µ- ߬¬®·¾«¬» ø°¿¹» ìè÷ ½¿² ®»¹»²»®¿¬» ³«´¬·°´»- ®¿²µ- »¿½¸ ®±«²¼ò

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÚÑÎÝÛ Ú×ÛÔÜ Ü×ÍßÞ×Ô×Ì×ÛÍ Ì¸» Ú±®½» Ú·»´¼ ¾´±½µ- ¿¬¬¿½µ- ³±ª·²¹ ·² ¿²§ ¼·®»½¬·±²ô ¾±¬¸ ·²©¿®¼- ¿²¼ ±«¬©¿®¼-ô ¬¸»®»¾§ ª·®¬«¿´´§ °®»ª»²¬·²¹ ¬¸» «-»® º®±³ ¿¬¬¿½µ·²¹ ©¸»² ¬¸» Ú±®½» Ú·»´¼ ·- «°ò ̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ©¸»² ¬¸» Ú±®½» Ú·»´¼ ·- ¿½¬·ª» ¿²¼ ¬¸» «-»® ³¿µ»- ¿² ¿¬¬¿½µô ¬¸» Ú±®½» Ú·»´¼ ©·´´ ¿ºº»½¬ ¬¸»·® ¿¬¬¿½µ ¿- ·¬ ©±«´¼ ¿² ±«¬-·¼» ¿¬¬¿½µ»®K- ø®»¼«½·²¹ ¬¸» ¼¿³¿¹» ·²º´·½¬»¼ ¿²¼ ¹±·²¹ ¼±©² ·² ®¿²µ ·º ·¬- °®±¬»½¬·±² ª¿´«» ·»¨½»»¼»¼÷ò ̸·- Ü·-¿¾·´·¬§ ½¿²²±¬ ¾» «-»¼ ©·¬¸ ¬¸» ͸·»´¼ Ѳ´§ Ü·-¿¾·´·¬§ò

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÞÑÌØ Ü×ÎÛÝÌ×ÑÒÍ

ÚËÔÔ ×ÓÐßÝÌ

ɸ»²»ª»® ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ·- ¸·¬ ©·¬¸ ¿² ·³°¿½¬·²¹ °¸§-·½¿´ ¿¬¬¿½µô ¸» ±® -¸» ½¿² º»»´ ¬¸» º±®½» ±º ¬¸» ¿¬¬¿½µ ¬¸±«¹¸ ¸» ±® -¸» ³¿§ ²±¬ ®»½»·ª» ¿²§ ¼¿³¿¹»ò ݱ²-»¯«»²¬´§ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ·¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿¬¬¿½µK- º«´´ Õ²±½µ¾¿½µ ª¿´«» ø-»» °¿¹» ïîé÷ô ¾»º±®» ¬¸» ¼¿³¿¹» ·- ®»¼«½»¼ ¾§ ¬¸» Ú±®½» Ú·»´¼ò

×ÒÌÛÎÒßÔ

̸» º·»´¼ ·- ±²´§ «-¿¾´» ·²-·¼» ¿ -°»½·º·½ ¾«·´¼·²¹ ±® ±¬¸»® -¬®«½¬«®»ò ̸·- ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ®»°®»-»²¬ ¿ Ú±®½» Ú·»´¼ ¬¸¿¬ °®±¬»½¬- ¿ ª·¬¿´ °¿®¬ ±º ¿ ¾«·´¼·²¹K- ·²¬»®·±® -«½¸ ¿- ¬¸» °±©»® °´¿²¬ ±® ¼«²¹»±² ½»´´-ô ±® ¿ ½¸¿®¿½¬»® ©¸± ¼®¿©- °»®-±²¿´ Ú±®½» Ú·»´¼ »²»®¹§ º®±³ -±³» -±®¬ ±º °±©»® -±«®½» ·²-·¼» ¸·- ±® ¸»® ¸»¿¼¯«¿®¬»®-ò

ÛÈßÓÐÔÛ

ÎÛÜ ÐØÑÛÒ×È

λ¼ и±»²·¨K- ³¿¹·½¿´ ¿®³±«® ²±¬ ±²´§ °®±ª·¼»- ·²¸»®»²¬ °®±¬»½¬·±² ¿- ¿®³±«®ô ¾«¬ ¿´-± ¹»²»®¿¬»- ¿ ³¿¹·½¿´ Ú±®½» Ú·»´¼ ¬¸¿¬ º«®¬¸»® °®±¬»½¬- ¸»® º®±³ ¸¿®³ò Ø»® Ú±®½» Ú·»´¼ °®±ª·¼»- îð °±·²¬- ±º °®±¬»½¬·±² º®±³ ¿¬¬¿½µ- ¿- ©»´´ ¿- ¾´±½µ·²¹ ·²½±®°±®»¿´ ¿¬¬¿½µ-ò ׺ ¿² ¿¬¬¿½µ ·²º´·½¬- ´»-- ¬¸¿¬ îð °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» «°±² λ¼ и±»²·¨ô ¬¸» Ú±®½» Ú·»´¼ °®±¬»½¬- ¸»® º®±³ ¿´´ ¼¿³¿¹»ò ׺ ¿² ¿¬¬¿½µ ·²º´·½¬- ³±®» ¬¸¿² îð °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹»ô ·¬ ·- ®»¼«½»¼ ¾§ î𠼫» ¬± ¬¸» °®±¬»½¬·±² ¬¸» Ú±®½» Ú·»´¼ °®±ª·¼»-ò ̸» ®»³¿·²·²¹ ¼¿³¿¹» ¸·¬- λ¼ и±»²·¨ ø¬¸±«¹¸ ¸»® ß®³±«® ©·´´ º«®¬¸»® ®»¼«½» ¬¸» ¼¿³¿¹»÷ò ɸ»² ¿² ¿¬¬¿½µ ¹»¬- °¿-¬ ¸»® Ú±®½» Ú·»´¼ô ·¬- °®±¬»½¬·ª» ¿¾·´·¬§ ·- ®»¼«½»¼ ¾§ ïð °±·²¬-ò ̸«-ô ©¸»² ¿² ¿¬¬¿½µ ·²º´·½¬·²¹ ³±®» ¬¸¿² îð °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» ¸·¬- ¸»®ô ¬¸» Ú±®½» Ú·»´¼ ¼®±°- ¬± ïð °±·²¬- ±º °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ -«¾-»¯«»²¬ ¿¬¬¿½µ-ò ̸»®»º±®»ô ¿² ¿¬¬¿½µ ²±© ±²´§ ²»»¼- ¬± ·²º´·½¬ ±ª»® ïð °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» ¬± ¿ºº»½¬ ¸»® ¿²¼ º«®¬¸»® ¼®±° ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»-- ±º ¬¸» Ú±®½» Ú·»´¼ ¾§ ïð ø¼®±°°·²¹ ·¬ ¬± ¦»®±÷ò ̱ N®»½¸¿®¹»M ¬¸» Ú±®½» Ú·»´¼ô λ¼ и±»²·¨ ³«-¬ N¬«®² ·¬ ±ºº M º±® ï ®±«²¼ °»® ïð °±·²¬- ±º °®±¬»½¬·±² ®»½±ª»®»¼ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÐßÙÛ

ëï

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

Ô×ÞÛÎÌÇ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ î

Ô×Ó×ÌÛÜ

̸» º·»´¼ ¸¿- ¿ ³¿¶±® ±® ³·²±® ´·³·¬¿¬·±²ò ß² »¨¿³°´» ±º ¿ ³·²±® ´·³·¬¿¬·±² ©±«´¼ ¾» ¿ Ú±®½» Ú·»´¼ ¬¸¿¬ ·- »ºº»½¬·ª» ¿¹¿·²-¬ ®¿²¹»¼ ¿¬¬¿½µ- ¾«¬ ²±¬ ³»´»»ô ±® ±²» ¬¸¿¬ ±ºº»®- º«´´ó-¬®»²¹¬¸ º®±²¬¿´ ¿²¼ ®»¿® °®±¬»½¬·±² ¾«¬ ±²´§ ¸¿´ºó-¬®»²¹¬¸ °®±¬»½¬·±² º®±³ ¿¾±ª»ò ß² »¨¿³°´» ±º ¿ ³¿¶±® ´·³·¬¿¬·±² ©±«´¼ ¾» ¿ Ú±®½» Ú·»´¼ ¬¸¿¬ °®»ª»²¬- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® º®±³ ³¿µ·²¹ ¿²§ ¿¬¬¿½µ- ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±²ô ±²» ¬¸¿¬ ·- «²-¬¿¾´» ·² ½»®¬¿·² ¬§°»- ±º »²ª·®±²³»²¬- ø-«½¸ ¿- -«¾ó ¦»®± ¬»³°»®¿¬«®»- ±® ²»¿® ©¿¬»®÷ô ±® ±²» ¬¸¿¬ ±²´§ ©±®µ- ¿¹¿·²-¬ ¿ ª»®§ -°»½·º·½ ¬§°» ±º ©»¿°±² ø-«½¸ ¿- ´¿-»®-÷ò ß ³·²±® ´·³·¬¿¬·±² ½±«²¬- ¿- ±²» Ü·-¿¾·´·¬§ô ¿ ³¿¶±® ´·³·¬¿¬·±² ¿- ¬©± Ü·-¿¾·´·¬·»-ò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÍØ×ÛÔÜ ÑÒÔÇ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

̸·- ±°¬·±² ·- ±²´§ ¿ª¿·´¿¾´» º±® Ú±®½» Ú·»´¼- ©·¬¸ ß®»¿ ÐÓÊ ±º ®¿²µ ï ±® îò ̸» Ú·»´¼ ¼±»- ²±¬ »²¬·®»´§ -«®®±«²¼ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K¾±¼§ò ײ-¬»¿¼ô ·¬ ·- ¿ -¸·»´¼ ¬¸¿¬ ¬¸» «-»® ³«-¬ ¼»´·¾»®¿¬»´§ ·²¬»®°±-» ·² º®±²¬ ±º ¿² ¿¬¬¿½µ «-·²¹ ¿ Þ´±½µ ¼»º»²-» ø-»» °¿¹» ïîí÷ò ̸» ½¸¿®¿½¬»® ³«-¬ ¿´-± °±--»-- ¬¸» ݱ³¾¿¬ Ì»½¸²·¯«» øÞ´±½µ ο²¹»¼ ߬¬¿½µ-÷ ߬¬®·¾«¬» ¬± «-» ¬¸» º±®½» -¸·»´¼ ·² ¿ Þ´±½µ ¼»º»²-» ¿¹¿·²-¬ ®¿²¹»¼ ¿¬¬¿½µ-ò ׺ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® -«½½»--º«´´§ ¼»º»²¼-ô ¬¸» Ú±®½» ͸·»´¼ ½¿² °®±¬»½¬ ¿¹¿·²-¬ ¼¿³¿¹» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ߬¬®·¾«¬» ®¿²µò ̸·- Ü·-¿¾·´·¬§ ½¿²²±¬ ¾» «-»¼ ©·¬¸ ¬¸» Þ´±½µ Ì»´»°±®¬ ß¾·´·¬§ ±® Þ±¬¸ Ü·®»½¬·±²- Ü·-¿¾·´·¬§ò ׬ ½±«²¬- ¿- ¬¸®»» Ü·-¿¾·´·¬·»-ò

ÍÌßÌ×Ý

̸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿²²±¬ ³±ª» ©¸»² ¹»²»®¿¬·²¹ ¬¸» º·»´¼ò Ø» ±® -¸» ³¿§ -¬·´´ ¿¬¬¿½µ ±® ±¬¸»®©·-» ¿½¬ô ¾«¬ ³«-¬ -¬¿§ ·² ±²» °´¿½» ø±® ½±²¬·²«» ¬± ¼®·º¬ ·º º´±¿¬·²¹ ¬¸®±«¹¸ -°¿½»ô ½±²¬·²«» ¬± º¿´´ ·º º¿´´·²¹ô »¬½ò÷ò

ÙßÜÙÛÌÛÛÎ

ÐßÙÛ

ëî

ݱ-¬æ î б·²¬-ñ®¿²µ ̧°»æ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½ λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ ײ¬»´´·¹»²½» б©»® Ó±¼·º·»® Ê¿´«»-æ Ò±²» Ю±¹®»--·±²æ Í´±© Ю±¹®»--·±² ݸ¿®¬ô -¬¿®¬·²¹ ¿¬ î¨ ²±®³¿´ ¾«·´¼·²¹ ®¿¬» ø®¿²µ ï÷ ·²½®»¿-·²¹ ¬± ïôðð𨠲±®³¿´ ¾«·´¼·²¹ ®¿¬» ø®¿²µ ïð÷ λ¼«½¬·±²æ Ê»®§ -°»½·º·½ «¬·´·¬§ λ-¬®·½¬·±²-æ ˲¼»® ½»®¬¿·² ½±²¼·¬·±²-å -°»½·º·½ ¬§°»- ±º ³¿½¸·²»-å ®»¯«·®»- »¨°»²-·ª»ñ½±²-«³¿¾´» »¯«·°³»²¬ ̸» ½¸¿®¿½¬»® ¸¿- ¿² ·²²¿¬» µ²¿½µ º±® ½®»¿¬·²¹ô ³±¼·º§·²¹ô ¿²¼ ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ½±³°´»¨ ³¿½¸·²»-ò ˲´·µ» -±³»±²» ©¸± ·- ³»®»´§ ©»´´ ¬®¿·²»¼ ·² ¿ °¿®¬·½«´¿® ¬»½¸²·½¿´ ͵·´´ô ¿ Ù¿¼¹»¬»»® ·- ¿ ²¿¬«®¿´ô ¿²¼ ·- ¿¾´» ¬± º´·° ¬¸®±«¹¸ ¿ ¬»½¸ ³¿²«¿´ º±® ¿² ¿¼ª¿²½»¼ ¬»½¸²±´±¹§ ·² íð -»½±²¼- ¿²¼ º·¹«®» ±«¬ ¿ ©¿§ ¬± ®»°¿·® ¬¸» ³¿½¸·²» ·² ¿² ¸±«® ±® -±ò Ó±-¬ Ù¿¼¹»¬»»®- ¸¿ª» ¸·¹¸ ®¿²µ- ·² Û´»½¬®±²·½- ¿²¼ Ó»½¸¿²·½¿´ ͵·´´- ¿- ©»´´ò ß ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ ¬¸·- ߬¬®·¾«¬» ½¿² ¿´-± ¾«·´¼ ²»© ¿²¼ ³±¼·º§ »¨·-¬·²¹ Ù¿¼¹»¬- ¿¬ ¿² ¿-¬±²·-¸·²¹ ®¿¬»ô °®±ª·¼»¼ ¸» ±® -¸» ¸¿¿°°®±°®·¿¬» °¿®¬- ¿²¼ º¿½·´·¬·»-ò ײ ¹¿³» ¬»®³-ô ¬¸·- ³»¿²- ¸» ±® -¸» ½¿² ³±¼·º§ »¨·-¬·²¹ Ù¿¼¹»¬- ±® ¬»½¸²±´±¹§ó¾¿-»¼ ׬»³- ±º б©»® ¾§ »¨½¸¿²¹·²¹ ߬¬®·¾«¬»- ¿²¼ Ü»º»½¬-ô ¿- ´±²¹ ¿- ¬¸» ±ª»®¿´´ °±·²¬ ¬±¬¿´ ·- «²½¸¿²¹»¼ò ß Ù¿¼¹»¬»»® ½¿² ¿´-± ¾«·´¼ Ù¿¼¹»¬- ¿²¼ ׬»³- ±º б©»®ô ¾«¬ ¬¸»·® ½®»¿¬·±² ®»¯«·®»- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¬± ¿´´±½¿¬» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ²«³¾»® ±º б©»® б·²¬-ò

ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¬¸» ÙÓ ³¿§ ¼»-½®·¾» ¬¸·- ߬¬®·¾«¬» ¿- NÓ¿¹·½¿´ Ù¿¼¹»¬»»®ôM ¬¸¿¬ ¿´´±©- ¿ ½¸¿®¿½¬»® ¬± ³±¼·º§ ³¿¹·½¿´ ׬»³- ±º б©»® ¾§ »¨½¸¿²¹·²¹ ߬¬®·¾«¬»- ¿²¼ Ü»º»½¬-ò

ÛÈßÓÐÔÛ Ì¸» ß®¬·º·½»® ·- ¿ ³¿-¬»® Ù¿¼¹»¬»»®ô °±--»--·²¹ ¬¸» ߬¬®·¾«¬» ¿¬ ®¿²µ èò Ø» ·- ¬¸«- ¿¾´» ¬± ³¿²«º¿½¬«®»ô ®»°¿·®ô ±® ¿´¬»® ³¿½¸·²»®§ ïîë ¬·³»- º¿-¬»® ¬¸¿² ¿ ²±®³¿´ °»®-±²ò ̸»®»º±®»ô ·º ¬¸» ß®¬·º·½»® ·¾«·´¼·²¹ ¿ ª»¸·½´» ¬¸¿¬ ¬¸» ÙÓ ¼»¬»®³·²»- ©±«´¼ ¬¿µ» ¿² ¿ª»®¿¹» °»®-±² ê ³±²¬¸- ø¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïè𠼿§-÷ ¬± ¾«·´¼ô ¬¸» ß®¬·º·½»® ·¿¾´» ¬± ½±³°´»¬» ½±²-¬®«½¬·±² ·² ¿ ³»®» ±²» ¿²¼ ¿ ¸¿´º ¼¿§-ò

ÙßÜÙÛÌÍ

ݱ-¬æ î б·²¬-ñ®¿²µ ̧°»æ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½ λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ Ò±²» б©»® Ó±¼·º·»® Ê¿´«»-æ Ò±²» Ю±¹®»--·±²æ Ô·²»¿®ô -¬¿®¬·²¹ ¿¬ ï ³¿¶±® Ù¿¼¹»¬ ¿²¼ ì ³·²±® Ù¿¼¹»¬- ø®¿²µ ï÷ ·²½®»¿-·²¹ ¬± ï𠳿¶±® Ù¿¼¹»¬¿²¼ ìð ³·²±® Ù¿¼¹»¬- ø®¿²µ ïð÷ λ¼«½¬·±²æ Ѳ´§ ³¿¶±® ±® ³·²±® Ù¿¼¹»¬Î»-¬®·½¬·±²-æ Ô·³·¬»¼ º«²½¬·±²·²¹å °±±® ©±®µ³¿²-¸·°å ½±²-«³¿¾´» ̸» Ù¿¼¹»¬- ߬¬®·¾«¬» ®»°®»-»²¬- ¿ ½¸¿®¿½¬»®K- ¿½½»-- ¬± «-»º«´ »¯«·°³»²¬ò ݸ¿®¿½¬»®- ¼± ²±¬ ²»»¼ ¬± -°»²¼ б©»® б·²¬- º±® ·¬»³¬¸¿¬ ¿®» ´»¹¿´ô ·²»¨°»²-·ª»ô ¿²¼ ³«²¼¿²» ·² ¬¸» ½¿³°¿·¹² -»¬¬·²¹ ø-«½¸ ¿- ½´±¬¸·²¹ô ¿ ¾¿½µ°¿½µô ¿ µ²·º»ô ±® ½±²-«³»® ¹±±¼-÷ô «²´»-¬¿µ»² ·² ¯«¿²¬·¬§ øÙÓK- ±°¬·±²÷ò Ú±® »¨¿³°´»ô N¿ ½±³°´»¬» ¬±±´ ¾±¨M ©±«´¼ ¾» ¿ -·²¹´» ³·²±® Ù¿¼¹»¬å ¿ -·²¹´» ©®»²½¸ ·- ³«²¼¿²»ò ÙÓ³¿§ ¿-µ °´¿§»®- ¬± ¿´´±¬ °±·²¬- ¬± ¬¸·- ߬¬®·¾«¬»ô ¸±©»ª»®ô ·º ¬¸»·® ½¸¿®¿½¬»®- ©·´´ ¾»¹·² ¬¸» ¹¿³» ©·¬¸ ²«³»®±«- °·»½»- ±º »¯«·°³»²¬ ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ¿ª»®¿¹» °»®-±² ³·¹¸¬ ²±¬ ¸¿ª» »¿-§ ¿½½»-- -«½¸ ¿©»¿°±²-ô ¾±¼§ ¿®³±«®ô ±® -°»½·¿´·¦»¼ °®±º»--·±²¿´ »¯«·°³»²¬ò Ù¿¼¹»¬- ½¿²²±¬ ·²½´«¼» ³¿¹·½ ·¬»³-ô -»½®»¬ °®±¬±¬§°»-ô ±® »¯«·°³»²¬ ¬¸¿¬ ·- -·¹²·º·½¿²¬´§ ³±®» ¬»½¸²±´±¹·½¿´´§ ¿¼ª¿²½»¼ ¬¸¿² ©¸¿¬ ·- -¬¿²¼¿®¼ ·² ¬¸» -»¬¬·²¹ ø·²-¬»¿¼ô -»» ׬»³ ±º б©»® ߬¬®·¾«¬»ô °¿¹» ëé÷ò ׬ ½¿² ·²½´«¼» ½±³³±² ½·ª·´·¿² ª»¸·½´»- ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¬¸» -»¬¬·²¹ øº±® »¨¿³°´»ô ¿ ½¿®ô ¬®«½µô ´·¹¸¬ ¿·®°´¿²»ô ±® ³±¬±®¾·µ» ·² ¬¸» °®»-»²¬ ¼¿§÷ò Ô»-- ½±³³±² ±® ³±®» »¨°»²-·ª» ª»¸·½´»- -¸±«´¼ ½±«²¬ ¿- -»ª»®¿´ ·¬»³- ±º ¹»¿®ò ̸» ÙÓ ¿´©¿§- ¸¿- ¬¸» º·²¿´ -¿§ ±² ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¿² ·¬»³ ·- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®-ò ͱ³» »¨¿³°´»- ±º Ù¿¼¹»¬- ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ݸ¿°¬»® ìå ¬¸» ÙÓ ½¿² ½®»¿¬» ¬¸» -¬¿¬·-¬·½±º ±¬¸»® ·¬»³-ò ݱ-¬«³»- º±® -«°»®¸«³¿²- ¬¸¿¬ ¿®» ³»®»´§ ¼»-·¹²»¼ ¬± ©·¬¸-¬¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ߬¬®·¾«¬»- ¿²¼ Ü»º»½¬ø-«½¸ ¿- ¿² ±«¬º·¬ ¬¸¿¬ -¬®»¬½¸»- ©·¬¸ ¿ ½¸¿®¿½¬»® °±--»--·²¹ ¬¸» Û´¿-¬·½·¬§ ߬¬®·¾«¬»÷ ¿®» -·³°´§ ¿ ³«²¼¿²» Ù¿¼¹»¬- ©·¬¸±«¬ б©»® б·²¬- ½±-¬ò ߬ ¬¸» Ù¿³» Ó¿-¬»®K- ¼·-½®»¬·±²ô -«½¸ ¿ ½±-¬«³» ³¿§ º·´´ ±²» ³·²±® ±® ³¿¶±® Ù¿¼¹»¬ -´±¬ô ¸±©»ª»®ò ß´¬¸±«¹¸ ½¸¿®¿½¬»®- ³¿§ ¸¿ª» ·¬»³- ¬¸¿¬ ¿®» ±©²»¼ ¾§ ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ¬± ©¸·½¸ ¬¸»§ ¾»´±²¹ô ¬¸»§ -¬·´´ ³«-¬ ¿½¯«·®» ¬¸»-» ·¬»³- ¿- Ù¿¼¹»¬- ·º ¬¸»§ ©·´´ ³¿µ» ®»¹«´¿® «-» ±º ¬¸»³ ø¬¸±«¹¸ ¬¸» ݱ²¼·¬·±²¿´ Ñ©²»®-¸·° Ü»º»½¬ ³¿§ ¿°°´§ô -»» °¿¹» çê÷ò ̸«-ô ¿ °±´·½» ±ºº·½»® ©±«´¼ «-» Ù¿¼¹»¬- º±® ¿ °·-¬±´ô °±´·½» ½¿®ô ±® ¸¿²¼½«ºº-ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»-» ·¬»³- ¿®» °®±°»®¬§ ±º ¬¸» °±´·½» ¼»°¿®¬³»²¬ò ̸·®«´» ·- ·²¬»²¼»¼ ³¿·²´§ º±® °´¿§ ¾¿´¿²½» ¿²¼ô ²¿¬«®¿´´§ô ¬¸» ÙÓ ¸¿º·²¿´ -¿§ ±² ¬¸·- ·--«»ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ î

Ó×ÒÑÎ

̸» ·¬»³ ·- -±³»©¸¿¬ ¸¿®¼ ¬± ¹»¬ô ±® ®¿¬¸»® »¨°»²-·ª»ò ׬ ·-±³»¬¸·²¹ ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¿ -¸±° ±® -¬±®»ô ±® º®±³ ¿ -µ·´´»¼ ½®¿º¬-³¿²ô ¾«¬ ·¬ ½±-¬- ¿- ³«½¸ ¿- ¿² ¿ª»®¿¹» °»®-±²K- ©»»µ´§ ±® ³±²¬¸´§ ©¿¹»ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¬¸» ·¬»³ ½¿² ¾» ´»-- »¨°»²-·ª» ¾«¬ ²»»¼- ¿ ´·½»²-» ±® ¾´¿½µ ³¿®µ»¬ ½±²¬¿½¬ ¬± ¿½¯«·®»ò Ò±²ó-¬¿²¼¿®¼ ·¬»³- ¬¸¿¬ ³±¼·º§ ±® ·³°®±ª» ±¬¸»® ·¬»³- ±º ¹»¿®ô ¾«¬ ¿®» ²±¬ º«²½¬·±²¿´ ¾§ ¬¸»³-»´ª»øº±® »¨¿³°´»ô ¿ -½±°» º±® ¿ ®·º´»ô -·´»²½»® º±® ¿ °·-¬±´ô ±® ¿ -«°»®½¸¿®¹»¼ »²¹·²» º±® ¿² ¿«¬±³±¾·´»÷ ¿®» ¿´-± ³·²±® Ù¿¼¹»¬-å º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô -»» °¿¹» ïìí ¿²¼ ïìêò Ó±¼»®² »¨¿³°´»- ±º ³·²±® Ù¿¼¹»¬- ·²½´«¼»æ ©»¿°±² ¿²¼ ª»¸·½´» ³±¼·º·½¿¬·±²-ô ¸¿²¼¹«²-ô °®»³·«³ ³»¼·½¿´ µ·¬-ô ²·¹¸¬ ª·-·±² ¹±¹¹´»-ô º«´´ ½¿³°·²¹ ¹»¿®ô ¾«®¹´¿®§ ¬±±´-ô »¨°»²-·ª» ¬±±´ µ·¬-ô ¿²¼ °»®-±²¿´ ½±³°«¬»®-ò ß²½·»²¬ ±® ³»¼·»ª¿´ »¨¿³°´»- ·²½´«¼» ¯«¿´·¬§ ©»¿°±²-ô ´·¹¸¬ó©»·¹¸¬ ¿®³±«® ø-«½¸ ¿- ´»¿¬¸»® ±® ¿ ´·¹¸¬ ³¿·´ -¸·®¬÷ô ´±½µ °·½µ-ô °±·-±²-ô ±® ¿ ³«´»ò Ù¿¼¹»¬- ³«-¬ ¾» ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¬¸» ©±®´¼ -»¬¬·²¹ O ¿ °·-¬±´ ·- ¿ ³·²±® Ù¿¼¹»¬ ·² ¿ ³±¼»®²ó¼¿§ ±® º«¬«®» -»¬¬·²¹ô ¾«¬ ¿² ׬»³ ±º б©»® ·² ¿ ³»¼·»ª¿´ -«°»®¸»®± ¹¿³»ÿ

ÓßÖÑÎ

̸» ¹»¿® ·- «-«¿´´§ ·´´»¹¿´ º±® ½·ª·´·¿²-ô ¾«¬ ·¬ ³¿§ ¾» ·--«»¼ ¬± ¿² »´·¬» ´¿© »²º±®½»³»²¬ ¿¹»²½§ô ¿² ¿ª»®¿¹» -±´¼·»®ô ´·½»²-»¼ -«°»®¸»®±ô ±® ¿ ¹±ª»®²³»²¬ -°§ò Ó±¼»®²ó¼¿§ »¨¿³°´»- ±º ³¿¶±® Ù¿¼¹»¬- ·²½´«¼» ³¿½¸·²» ¹«²-ô ¬¿½¬·½¿´ ¿®³±«®ô ¿²¼ ¹®»²¿¼» ´¿«²½¸»®-ò Ó¿¶±® ¹»¿® ½¿² ¿´-± ·²½´«¼» ¯«·¬» »¨°»²-·ª» ¾«¬ ½±³³»®½·¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´» »¯«·°³»²¬ -«½¸ ¿- ¿ ©±®µ-¸±°ô ½¿®ô ±® ³±¬±®¾·µ»ò Ê»®§ »¨°»²-·ª» ·¬»³- ø-«½¸ ¿- ¿² ¿·®°´¿²»ô ¾·¹ ®·¹ ¬®«½µô -½·»²½» ´¿¾ô ±® ³»¼·½¿´ º¿½·´·¬§÷ ½±«²¬- ¿- ¬©± ±® ³±®» ·¬»³- øÙÓK¼·-½®»¬·±²÷ò ß²½·»²¬ ±® ³»¼·»ª¿´ »¨¿³°´»- ±º ³¿¶±® Ù¿¼¹»¬- ·²½´«¼» ¿ º«´´ -«·¬ ±º °´¿¬» ¿®³±«®ô ¿ ½¿ª¿´®§ ¸±®-»ô ¿ -³·¬¸K- º±®¹»ô ¿² ¿´½¸»³·-¬K- ´¿¾ô ±® ¿ ©¿¹±² ¿²¼ ¬»¿³ ±º ¼®¿º¬ ¿²·³¿´-ò

ÙÎÑÉ

ݱ-¬æ ïð б·²¬-ñ®¿²µ ̧°»æ б©»® λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ ݱ²-¬·¬«¬·±² б©»® Ó±¼·º·»® Ê¿´«»-æ Ò±²» Ю±¹®»--·±²æ Ê¿®·¿¾´»å -»» ½¸¿®¬ λ¼«½¬·±²æ ß--±½·¿¬»¼ ߬¬®·¾«¬»- ²±¬ ¹¿·²»¼ô ±® ¹¿·²»¼ ³±®» -´±©´§ λ-¬®·½¬·±²-æ Ì·³» ´·³·¬ ±² ¹®±©¬¸å ²¿µ»¼ º±®³ ±²´§ô ¹®±©¬¸ ·²º´·½¬- °¿·² ̸·- ߬¬®·¾«¬» ®»º´»½¬- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» -¬¿¬«®» ¿²¼ ³¿-- ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ô ¹·ª·²¹ ¸·³ ±® ¸»® ¿½½»-- ¬± -»ª»®¿´ ±¬¸»® ߬¬®·¾«¬»- ¿²¼ »ºº»½¬- ø-»» ½¸¿®¬÷ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ·²½®»¿-»¼ ¸»·¹¸¬ ¿²¼ ³¿--ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¹¿·²- ¿ ½±®®»-°±²¼·²¹ ®¿²µ ±º ¬¸» ß®³±«®ô ׳³±ª¿¾´»ô ¿²¼ Í«°»®-¬®»²¹¬¸ ߬¬®·¾«¬»-ò ß´-±ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K®«²²·²¹ -°»»¼ô ©»¿°±² ®¿²¹»ô ¿²¼ ¼¿³¿¹» ·²º´·½¬»¼ ¾§ °¸§-·½¿´ ¿¬¬¿½µ- ¿²¼ Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ- ø°¸§-·½¿´ô ²±¬ »²»®¹§ó¾¿-»¼÷ ·²½®»¿-» ¿¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¹®±©-ò ̸» ¼¿³¿¹» ¾±²«- ±º õï¼í °»® Ù®±© ®¿²µ ¿¾±ª» ®¿²µ ï ·- ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸±-» ¾±²«-»- ¹¿·²»¼ ¾§ Í«°»®-¬®»²¹¬¸

º±® ³«-½´»ó°±©»®»¼ ©»¿°±²- ø-»» Í«°»®-¬®»²¹¬¸ô °¿¹» èï÷ò Ú·²¿´´§ô ±°°±²»²¬- ¿¬¬¿½µ·²¹ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¹¿·² ¿ ¾±²«- ¬± ¬¸»·® ߬¬¿½µ ½¸»½µ- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ½«®®»²¬ Ù®±© ®¿²µ -·¦»ò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÌßÞÔÛ îóïéæ ÙÎÑÉ ÝËÎÎÛÒÌ ÙÎÑÉ ÔÛÊÛÔ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ØÛ×ÙØÌ ßÎÓÑËÎ ÍÐÛÛÜ ×ÓÓÑÊßÞÔÛ ÎßÒÙÛ ÓßÍÍ ÍËÐÛÎÍÌÎÛÒÙÌØ ÜßÓßÙÛ ßÝ ÓËÔÌ×ÐÔ×ÛÎ ÓËÔÌ×ÐÔ×ÛÎ ÎßÒÕ ÞÑÒËÍ ÐÛÒßÔÌÇ

ï î í ì ë ê é è ç ïð Û¿½¸ Û¨¬®¿ Ô»ª»´

î í ì ë ê é ïð îð ìð èð ¨î

ïð íð êð ïðð îðð ìðð ïôððð ïðôððð ëðôððð ëððôððð ¨ïð

ï î í ì ë ê é è ç ïð õï

õï õï¼í õî¼í õí¼í õì¼í õë¼í õê¼í õé¼í õè¼í õç¼í õï¼í

óï óî óí óì óë óê óé óè óç óïð óï

ÐÛßÝÛ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

Û¿½¸ ®¿²µ ·² ¬¸·- ߬¬®·¾«¬» °»®³·¬- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¬± ¬¿µ» ±²» ³¿¶±® ¿²¼ º±«® ³·²±® Ù¿¼¹»¬-ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² »¨½¸¿²¹» ±²» ³¿¶±® Ù¿¼¹»¬ ©·¬¸ ¿² »¨¬®¿ º±«® ³·²±® Ù¿¼¹»¬- ø±® ª·½»óª»®-¿÷ò Ë-» ¬¸» ¹«·¼»´·²»- ¾»´±© ¬± ¼·ºº»®»²¬·¿¬» ¾»¬©»»² ³¿¶±® ¿²¼ ³·²±® Ù¿¼¹»¬-æ

ÛÈßÓÐÔÛ Ù»²»®¿´ É·²¬»® °±--»--»- Ù®±© ¿¬ ®¿²µ èò Í·²½» ¸» -¬¿²¼- ¿¬ ¿² ·³³»²-» ïðK ¬¿´´ ²±®³¿´´§ô ©¸»² ¸» ¹®±©- ¸» ½¿² ·²½®»¿-» ¸·- ¸»·¹¸¬ ¬± ¿ ³¿¨·³«³ ±º îððK øïðK ¨ îð÷ò Ø·- ®«²²·²¹ -°»»¼ -·³·´¿®´§ ·²½®»¿-»¾§ ¿ º¿½¬±® ±º îðò ̸«-ô ©¸·´» ¿¬ ²±®³¿´ -·¦»ô ¸·- ®«²²·²¹ -°»»¼ ·- îì §¿®¼- °»® ®±«²¼ ø¸·- Ü»¨¬»®·¬§ ±º è ¬·³»- í §¿®¼- °»® ®±«²¼÷ô ·¬ ·²½®»¿-»- ¬± ìè𠧿®¼- °»® ®±«²¼ ¿¬ ¸·- ³¿¨·³«³ ¸»·¹¸¬ò Ø·- ©»·¹¸¬ ·²½®»¿-»- º®±³ ¿ ¸»º¬§ íôððð ´¾-ò ¬± ¿² ±ª»®©¸»´³·²¹ ïëôðð𠬱²©¸·½¸ »¿-·´§ »¨°´¿·²- ¸·³ ¹¿·²·²¹ ׳³±ª¿¾´» ¿¬ ®¿²µ èò Ø» ¹¿·²¾±¬¸ Í«°»®-¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ß®³±«® ¿¬ ®¿²µ è ¿- ©»´´ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ¼¿³¿¹» ·²½®»¿-» º®±³ Í«°»®-¬®»²¹¬¸ô Ù»²»®¿´ É·²¬»®K- ¿¬¬¿½µ- ·²º´·½¬ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ é¼í °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» ¿¬ º«´´ -·¦»ò Ø·- ß®³±«® Ý´¿--ô ¸±©»ª»®ô ¼®±°- ¾§ óè ¾»½¿«-» ±º ¸·- -·¦»ò Ù»²»®¿´ É·²¬»® ¬®«´§ ·- ¿ ³±ª·²¹ ³±«²¬¿·²ò

ØÛßÔ×ÒÙ

ݱ-¬æ ì б·²¬-ñ®¿²µ ̧°»æ б©»® λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ É·-¼±³ б©»® Ó±¼·º·»® Ê¿´«»-æ ß®»¿ô ο²¹»ô Ì¿®¹»¬Ð®±¹®»--·±²æ Ô·²»¿®ô -¬¿®¬·²¹ ¿¬ ïð ®»-¬±®»¼ Ø·¬ б·²¬- ø®¿²µ ï÷ ·²½®»¿-·²¹ ¬± ïðð ®»-¬±®»¼ Ø·¬ б·²¬- ø®¿²µ ïð÷ λ¼«½¬·±²æ Ú»©»® Ø·¬ б·²¬- ®»-¬±®»¼ λ-¬®·½¬·±²-æ Í°»½·º·½ ¬¿®¹»¬-å -°»½·º·½ ©±«²¼ ¬§°»-å ½¸¿®¿½¬»® -«ºº»®- ¼¿³¿¹» ©¸»² Ø»¿´·²¹ ±¬¸»®Ì¸·- б©»® ¿´´±©- ¿ ½¸¿®¿½¬»® ¬± ¸»¿´ ¿ ¬¿®¹»¬K- ·²¶«®·»ø·²½´«¼·²¹ ¸·³ ±® ¸»®-»´ºå º±® ½±²¬·²«±«- ¸»¿´·²¹ô -»» ¬¸» λ¹»²»®¿¬·±² ߬¬®·¾«¬»ô °¿¹» éð÷ò ߬ ¸·¹¸»® Ø»¿´·²¹ ®¿²µ-ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ¿´-± ®»ª·ª» -±³»±²» ©¸± ·- N½´·²·½¿´´§M ¼»¿¼ ¾«¬ ²±¬ ¿½¬«¿´´§ ¾®¿·²ó¼»¿¼ ø®¿²µ íõ÷ô ®»°¿·® ³¿--·ª» ¬®¿«³¿ -«½¸ ¿- ´±-¬ ´·³¾- ±® ±®¹¿²- ø®¿²µ ëõ÷ô ±® ®»-¬±®» ¿ ½¸¿®¿½¬»® ©¸± ©¿- ½«¬ ·² ¬©±

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÐßÙÛ

ëí

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ î

ø®¿²µ éõ÷ò Ò± ¸»¿´»® ½¿² ®»°¿·® -±³»±²» ©¸± ©¿- ¾´±©² ¬± ¾·¬-ô ¼·-·²¬»¹®¿¬»¼ô ±® ¼»¿¼ º±® ³±®» ¬¸¿² ¿ º»© ³·²«¬»-ô ¸±©»ª»®ò ̸» ߬¬®·¾«¬» ®¿²µ ¼·½¬¿¬»- ¬¸» ³¿¨·³«³ ²«³¾»® ±º Ø·¬ б·²¬- ¬¸¿¬ ¸»¿´»®- ½¿² ®»-¬±®» ¬± ¿ °¿®¬·½«´¿® ¬¿®¹»¬ ·² ¿ -·²¹´» ¼¿§ò ̸·- ½¿²²±¬ ¾» »¨½»»¼»¼ô »ª»² ·º ³«´¬·°´» ¸»¿´»®- ©±®µ ±² ¿ -«¾¶»½¬å ¬¸» ½±³¾·²»¼ Ø·¬ б·²¬- ®»-¬±®»¼ ½¿²²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ³¿¨·³«³ Ø·¬ б·²¬- ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ®¿²µ ±º Ø»¿´·²¹ ½±«´¼ ®»-¬±®»ò ̸» -«¾¶»½¬ ³«-¬ ¸¿ª» ¿¬ ´»¿-¬ ¿ º«´´ ¼¿§K- ®»-¬ ¾»º±®» ¸» ±® -¸» ½¿² ¾»²»º·¬ º®±³ ¿²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¸»¿´·²¹ò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ØÛ×ÙØÌÛÒÛÜ ßÉßÎÛÒÛÍÍ ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ݱ-¬æ ï б·²¬ñ®¿²µ ̧°»æ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½ λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ ײ¬»´´·¹»²½» б©»® Ó±¼·º·»® Ê¿´«»-æ Ò±²» Ю±¹®»--·±²æ Ô·²»¿®ô -¬¿®¬·²¹ ¿¬ õî ¾±²«- ø®¿²µ ï÷ ·²½®»¿-·²¹ ¬± õîð ¾±²«- ø®¿²µ ïð÷ λ¼«½¬·±²æ Ò±²» λ-¬®·½¬·±²-æ ˲¼»® ½»®¬¿·² ½±²¼·¬·±²-å -·¬«¿¬·±²- ¼»¬»½¬»¼ ¾§ ±²´§ ±²» -»²-»å «-» ·³°±-»- ײ·¬·¿¬·ª» °»²¿´¬§ ̸» ½¸¿®¿½¬»® °±--»--»- ¿ ¸·¹¸ ¼»¹®»» ±º -·¬«¿¬·±²¿´ ¿©¿®»²»--ò Ø» ±® -¸» ·- «-«¿´´§ ª»®§ ¿´»®¬ ¿²¼ ®»½»·ª»- ¿ ¾±²«- ¬± ²±¬·½» ²»¿®¾§ ¸·¼¼»² ¬¸·²¹-ô -«½¸ ¿- ½±²½»¿´»¼ ±¾¶»½¬-ô ¿³¾«-¸»-ô ±® ¿²§¬¸·²¹ »´-» ®»´¿¬»¼ ¬± -»²-±®§ ¿©¿®»²»--ò ̸» ¾±²«-»- ±º Ø»·¹¸¬»²»¼ ß©¿®»²»-¿®» ½«³«´¿¬·ª» ©·¬¸ ¬¸±-» ±º Ø»·¹¸¬»²»¼ Í»²-»- ø-»» ¾»´±©÷ò

ØÛ×ÙØÌÛÒÛÜ ÍÛÒÍÛÍ

ݱ-¬æ ï б·²¬ñ®¿²µ ̧°»æ б©»® λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ ײ¬»´´·¹»²½» б©»® Ó±¼·º·»® Ê¿´«»-æ Ò±²» Ю±¹®»--·±²æ Ô·²»¿®ô -¬¿®¬·²¹ ¿¬ ï -»²-» ±® ¬»½¸²·¯«» ø®¿²µ ï÷ ·²½®»¿-·²¹ ¬± ïð -»²-»- ±® ¬»½¸²·¯«»- ø®¿²µ ïð÷ λ¼«½¬·±²æ Ò±²» λ-¬®·½¬·±²-æ ˲¼»® ½»®¬¿·² ½±²¼·¬·±²-å ©»¿µ»²»¼ ¬»½¸²·¯«»å ¿¼ª»®-» »ºº»½¬- «°±² ¼»¬»½¬·±² ß ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ Ø»·¹¸¬»²»¼ Í»²-»- ¸¿- ±²» ±® ³±®» -»²-»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² -¸¿®°»²»¼ ¬± ¿ -«°»®¸«³¿² ´»ª»´ ±º ¿½«·¬§ò ׬ ½¿² ®»°®»-»²¬ »·¬¸»® ¬¸» °®»¬»®²¿¬«®¿´ -¸¿®°»²·²¹ ±º ¿ -°»½·º·½ -»²-» ¸±²»¼ ¾§ -°»½·¿´ ¬®¿·²·²¹ ø-«½¸ ¿- ¿ ¾´·²¼ °»®-±²K- ¬®¿·²»¼ -»²-» ±º ¬±«½¸÷ ±® ¬¸» »²¸¿²½»¼ -»²-»- ±º ¿ °¿®¿²±®³¿´ ±® ¬»½¸²±´±¹·½¿´´§ ¿«¹³»²¬»¼ ½¸¿®¿½¬»®ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô -»ª»®¿´ ®¿²µ- ±º Ø»·¹¸¬»²»¼ Í»²-»- ®»º´»½¬ ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬·»- ±º -»²-±®- ¾«·´¬ ·²¬± -°¿½»-¸·°- ¿²¼ ±¬¸»® ½±³³»®½·¿´ ±® ³·´·¬¿®§ ª»¸·½´»-ò Ú±® »¿½¸ ®¿²µ ±º ¬¸» Ø»·¹¸¬»²»¼ Í»²-»- ߬¬®·¾«¬»ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ©·´´ »·¬¸»® ¹¿·² ±²» »²¸¿²½»¼ -»²-» ø̧°» ×÷ô ±²» -»²-» ¬»½¸²·¯«» ø̧°» ××÷ô ±® ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ̧°» × ¿²¼ ̧°» ×× -»²-»-ò ̸» ½¸¿®¿½¬»® ³«-¬ ³¿µ» ¿ -«½½»--º«´ ײ¬»´´·¹»²½» ½¸»½µ ¿¹¿·²-¬ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ÜÝ ¬± ¼»¬»½¬ ¿²¼ °·²°±·²¬ ¿ -°»½·º·½ ¬¿®¹»¬ ©·¬¸·² ¿ ´¿®¹» ¿®»¿ øº±® »¨¿³°´»ô ¬± ´·-¬»² ¬± ¿ -°»½·º·½ ½±²ª»®-¿¬·±² ¬¸±«¹¸¬ ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ ²±·-» ±º ¬¸» ½·¬§÷ò ÐßÙÛ

ëì

ÌÇÐÛ ×

Ѳ» ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- º·ª» -»²-»- O ¸»¿®·²¹ô -³»´´ô ª·-·±²ô ¬¿-¬»ô ±® ¬±«½¸ O ·- »²¸¿²½»¼ô ¿²¼ ½¿² ±°»®¿¬» ±ª»® ¿² ¿®»¿ ±º

-»ª»®¿´ ½·¬§ ¾´±½µ-ò ̸» ½¸¿®¿½¬»® ³¿§ ¬¿µ» ¬¸» -¿³» -»²-» ¬©·½»ô ©¸·½¸ ¼±«¾´»- ¬¸» »ºº»½¬ ¿²¼ »¨¬»²¼- ¬¸» ¿®»¿ ±º ¼»¬»½¬·±²ò ß ½¸¿®¿½¬»® «-·²¹ ¿ Ø»·¹¸¬»²»¼ Í»²-» ¸¿- ¿ õì ¾±²«- øõè ·º ¬¸» -»²-» ©¿- ¸»·¹¸¬»²»¼ ¬©·½»÷ ±² ½¸»½µ- ¬¸¿¬ ®»´¿¬» ¬± «-·²¹ ¬¸¿¬ -»²-» ¬± °»®½»·ª» ¬¸·²¹- ¬¸¿¬ -±³»±²» ©·¬¸ ¸«³¿²ó´»ª»´ -»²-»- ³·¹¸¬ ½±²½»·ª¿¾´§ ²±¬·½»ò

ÌÇÐÛ ××

̸» ½¸¿®¿½¬»® ¸¿- ±²» Ø»·¹¸¬»²»¼ Í»²-» ¬»½¸²·¯«»ô ©¸·½¸ »¨¬»²¼- ¾»§±²¼ ¸«³¿² ½¿°¿¾·´·¬·»-ò Û¨¿³°´»- ±º ¬»½¸²·¯«»·²½´«¼»æ »´»½¬®·½ ½«®®»²¬ ¼»¬»½¬·±²å ·²º®¿ª·-·±²å ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ¼»¬»½¬·±²å ³·½®±-½±°·½ ª·-·±²å ®¿¼¿® -»²-»å ®¿¼·± ®»½»°¬·±²å -±²¿® ¼»¬»½¬·±²å «´¬®¿-±²·½ ¸»¿®·²¹å «´¬®¿ª·-·±²å ª·¾®¿¬·±² ¼»¬»½¬·±²å È󮿧 ª·-·±²ò Ó±-¬ ¬»½¸²·¯«»- ±²´§ ©±®µ ¿¬ -¸±®¬ ®¿²¹»ô ±º¬»² ®»¯«·®·²¹ ´·²» ±º -·¹¸¬ò ̸» Ø»·¹¸¬»²»¼ ß©¿®»²»-- ߬¬®·¾«¬» ø-»» ´»º¬ ½±´«³²÷ ¿´´±©º±® ¿ ´±©»® ®¿²µ ±º »²¸¿²½»³»²¬ º±® ¿´´ ±º ¿ ½¸¿®¿½¬»®K- -»²-»-ò

ØÛÒÝØÓÛÒ

ݱ-¬æ ï ±® î б·²¬-ñ®¿²µ ̧°»æ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½ λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ ݸ¿®·-³¿ б©»® Ó±¼·º·»® Ê¿´«»-æ Ò±²» Ю±¹®»--·±²æ Í´±© Ю±¹®»--·±² ݸ¿®¬ô -¬¿®¬·²¹ ¿¬ ï ¸»²½¸³¿² ø®¿²µ ï÷ ·²½®»¿-·²¹ ¬± ëð𠸻²½¸³»² ø®¿²µ ïð÷ λ¼«½¬·±²æ Ú»©»® ¸»²½¸³»² ¿ª¿·´¿¾´» λ-¬®·½¬·±²-æ Ô·³·¬»¼ ¬± -°»½·º·½ ¬§°» ±º ¸»²½¸³»²å ¸»²½¸³»² ½±²-«³» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ®»-±«®½»-å ¸»²½¸³»² ¸¿ª» º«®¬¸»® ´·³·¬»¼ ¿¾·´·¬§ -½±®»-ñ߬¬®·¾«¬»-ñÜ»º»½¬-ñ͵·´´Ì¸» Ø»²½¸³»² ߬¬®·¾«¬» ®»°®»-»²¬- ¬¸» »¨¬»²¬ ±º ¿ ½¸¿®¿½¬»®K´±§¿´ ¿²¼ ¼»¼·½¿¬»¼ ¸«³¿² ®»-±«®½»-ò Ø»²½¸³»² O -±³»¬·³»µ²±©² ¿- ¹®±«°·»-ô -¬±±¹»-ô ¬±¿¼·»-ô ±® º´«²µ·»- O ¿®» ¿´©¿§- »¿¹»® ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ½±³³¿²¼-ô ¿²¼ ¿-µ º±® ª»®§ ´·¬¬´» ·² ®»¬«®²ò ̸»§ ¿´©¿§- ¿·³ ¬± °´»¿-»ô »ª»² ¿¬ ¬¸»·® ±©² »¨°»²-»ò Ú±® ï б·²¬ñ®¿²µô ¬¸» Ø»²½¸³»² ¿®» ²±¬ ©¿®®·±®-å ¬¸»§ ³¿§ ¹»¬ ·² ¬¸» ©¿§ ±º ¿² »²»³§ô ±® º·¹¸¬ ·² -»´ºó¼»º»²-»ô ¾«¬ ©·´´ ²±¬ ¿¬¬¿½µò Ú±® î б·²¬-ñ®¿²µô ¬¸» Ø»²½¸³»² ©·´´ ¬¿µ» «° ¿®³- ¿¬ ¬¸» ®»¯«»-¬ ±º ¬¸»·® ³¿-¬»®ò Ú±® -°»½·º·½ ¬¿´»²¬»¼ ¿²¼ ´±§¿´ ¾¿¬¬´»ó®»¿¼§ º±´´±©»®-ô -»» ¬¸» Í·¼»µ·½µ ߬¬®·¾«¬» ø°¿¹» éï÷ò Ó»®½»²¿®·»- ©¸± ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¸·®»- º±® -°»½·º·½ ¬¿-µ- ¿®» ²±¬ Ø»²½¸³»²ô -·²½» ¬¸»§ ¸¿ª» ¿² ¿¹»²¼¿ ¿²¼ »¨°»½¬ ½±³°»²-¿¬·±²ò ײ¼·ª·¼«¿´ Ø»²½¸³»² ¿®» ÒÐÝ-ò ß´´ ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®KØ»²½¸³»² ²±®³¿´´§ ¸¿ª» ·¼»²¬·½¿´ ¿¾·´·¬§ -½±®»- ¿²¼ ߬¬®·¾«¬»-ô ¿´¬¸±«¹¸ ͵·´´- ³¿§ ª¿®§ò ß ½¸¿®¿½¬»® ³¿§ ¸¿ª» º±´´±©»®- ©·¬¸ ª¿®·»¼ ¿¾·´·¬§ -½±®»- ±® ߬¬®·¾«¬»-ô ¾«¬ »¿½¸ ±²» ½±«²¬- ¿- ¬©± Ø»²½¸³»²ò Û¿½¸ Ø»²½¸³¿² -¸±«´¼ ¾» ¾«·´¬ ±² ïë б©»® б·²¬ø°´«- ¿²§ Ü»º»½¬-÷ ¿²¼ ¦»®± ͵·´´ б·²¬-ò ̸» ï б·²¬ñ®¿²µ Ø»²½¸³»² -¸±«´¼ ²±¬ °±--»-- ¬¸» ߬¬¿½µ ݱ³¾¿¬ Ó¿-¬»®§ô Ó¿--·ª» Ü¿³¿¹»ô ±® Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ ߬¬®·¾«¬»-ô ²±® -¸±«´¼ ¬¸»§ ¸¿ª» ݱ³¾¿¬ ͵·´´-ò Ø»²½¸³»² ¿®» ²±¬ «-«¿´´§ -«°»®°±©»®»¼ ½¸¿®¿½¬»®-ô »·¬¸»®å °´¿§»®- -¸±«´¼ «-» ¬¸» Í·¼»µ·½µ ߬¬®·¾«¬» ·º ¬¸»§ ©·-¸ ¬± ½®»¿¬» »¨±¬·½ ½±³°¿²·±²- º±® ¬¸»·® ½¸¿®¿½¬»®-ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ î

Ø×ÙØÔÇ ÍÕ×ÔÔÛÜ

ݱ-¬æ ï б·²¬ñ®¿²µ ̧°»æ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½ λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ Ò±²» б©»® Ó±¼·º·»® Ê¿´«»-æ Ò±²» Ю±¹®»--·±²æ Ô·²»¿®ô -¬¿®¬·²¹ ¿¬ õì ͵·´´ б·²¬ø®¿²µ ï÷ ·²½®»¿-·²¹ ¬± õìð ͵·´´ б·²¬- ø®¿²µ ïð÷ λ¼«½¬·±²æ Ò±²» λ-¬®·½¬·±²-æ Ò±²» ß ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ ¬¸·- ߬¬®·¾«¬» ·- ³±®» »¨°»®·»²½»¼ ±® ¾»¬¬»® ¬®¿·²»¼ ¬¸¿² ¿² ±®¼·²¿®§ °»®-±²ô ¿²¼ ¿- ¿ ®»-«´¬ ¸¿- ³±®» ͵·´´ б·²¬- ¬¸¿² ¿² ¿ª»®¿¹» ¿¼«´¬ò Û¨¬»²¼·²¹ ¬¸·- ߬¬®·¾«¬» ¾»§±²¼ ®¿²µ ïð °®±ª·¼»- ì ¿¼¼·¬·±²¿´ ͵·´´ б·²¬- °»® ®¿²µ øº±® »¨¿³°´»ô ®¿²µ ïë ©±«´¼ °®±ª·¼» ¿ ¬±¬¿´ ±º êð ͵·´´ б·²¬-÷ò ß½¯«·®·²¹ -»ª»®¿´ ®¿²µ- ±º ¬¸» Ø·¹¸´§ ͵·´´»¼ ߬¬®·¾«¬» ·- ¬¸» ·¼»¿´ ³»¬¸±¼ º±® ½®»¿¬·²¹ ¿ ª»®-¿¬·´» ½¸¿®¿½¬»® ©¸± ³¿§ ´¿½µ -«°»®¸«³¿² б©»®-ò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÐÛßÝÛ

Ø×ÙØÔÇ ÌÎß×ÒÛÜ

ݱ-¬æ ïð б·²¬-ñ®¿²µ ̧°»æ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½ λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ Ò±²» б©»® Ó±¼·º·»® Ê¿´«»-æ Ò±²» Ю±¹®»--·±²æ Ô·²»¿®ô -¬¿®¬·²¹ ¿¬ õï ½´¿-- ´»ª»´ ø®¿²µ ï÷ ·²½®»¿-·²¹ ¬± õïð ½´¿-´»ª»´- ø®¿²µ ïð÷ λ¼«½¬·±²æ Ò±²» λ-¬®·½¬·±²-æ Ò±²» ß ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ ¬¸·- ߬¬®·¾«¬» ¸¿- ¾»»² ¿½¬·ª» º±® -±³» ¬·³»ò Ø·- ±® ¸»® ½´¿-- ´»ª»´ ·- ·²½®»¿-»¼ ¾§ ï ´»ª»´ °»® ®¿²µ ·² ¬¸» ߬¬®·¾«¬» ¿²¼ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¹¿·²- ¿²§ ¿²¼ ¿´´ ¿°°´·½¿¾´» ¾±²«-»- ¿¿°°®±°®·¿¬» º±® ¬¸» ·²½®»¿-»¼ ½´¿-- ´»ª»´ ø-»» ݸ¿®¿½¬»® Ý´¿--»-ô °¿¹» îë÷ò ̸·- ߬¬®·¾«¬» ·- ±²´§ -«·¬¿¾´» ¼«®·²¹ ½¸¿®¿½¬»® ½®»¿¬·±² O ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ·²½®»¿-»- ¸·- ±® ¸»® ½´¿-- ´»ª»´¿º¬»® ½¸¿®¿½¬»® ½®»¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ ²±®³¿´ ¿¼ª»²¬«®·²¹ ¿²¼ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º Û¨°»®·»²½» б·²¬- ø-»» ¬¸» д¿§»®KØ¿²¼¾±±µ÷ò

ØÇÐÛÎÚÔ×ÙØÌ

ݱ-¬æ î б·²¬-ñ®¿²µ ̧°»æ б©»® λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ ݱ²-¬·¬«¬·±² б©»® Ó±¼·º·»® Ê¿´«»-æ Ò±²» Ю±¹®»--·±²æ Ú¿-¬ Ю±¹®»--·±² ݸ¿®¬ô -¬¿®¬·²¹ ¿¬ ï ¬·³»- ¬¸» -°»»¼ ±º ´·¹¸¬ ø®¿²µ ï÷ ·²½®»¿-·²¹ ¬± ï ¾·´´·±² ¬·³»- ¬¸» -°»»¼ ±º ´·¹¸¬ ø®¿²µ ïð÷ λ¼«½¬·±²æ Ê»®§ -°»½·º·½ «¬·´·¬§ λ-¬®·½¬·±²-æ λ-¬®·½¬»¼ ¿®»¿ ±º º´·¹¸¬å ½¸¿®¿½¬»® ³¿§ -«ºº»® ¼¿³¿¹» ¼«®·²¹ º´·¹¸¬å «²°®»¼·½¬¿¾´» ®»´¿¬·ª·-¬·½ ¬·³» »ºº»½¬- øÙÓK- ½±²¬®±´÷

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÓÑÌØÛÎ ÎßÊÛÒ

ÐßÙÛ

ëë

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ î

̸·- ߬¬®·¾«¬» ·- ·²¬»²¼»¼ º±® «-» ·² -¬¿®ó-°¿²²·²¹ ½¿³°¿·¹²-ô ·²ª±´ª·²¹ ¬®¿ª»´ ¾»¬©»»² -±´¿® -§-¬»³- ±® ¹¿´¿¨·»-ò ß ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ ا°»®º´·¹¸¬ ½¿² º´§ ·² ¬¸» ª¿½««³ ±º -°¿½» ø²±¬ ·² ¿² ¿¬³±-°¸»®»÷ ¾»¬©»»² °´¿²»¬-ô -¬¿®-ô ¿-¬»®±·¼-ô -±´¿® -§-¬»³-ô ¿²¼ ¹¿´¿¨·»-ô ¿¬ -°»»¼»¯«¿´ ¬± ±® »¨½»»¼·²¹ ¬¸» -°»»¼ ±º ´·¹¸¬ò ̸» °´¿§»® ½¿² ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¬¸·- б©»® ®»°®»-»²¬- ©¿®° ¬»½¸²±´±¹§ô ¶«³° °±·²¬ º±®³¿¬·±²ô ±® ¬¸» ¾®»¿µ·²¹ ±º µ²±©² °¸§-·½¿´ ´¿©-ò ̸» Ú´·¹¸¬ ߬¬®·¾«¬» ø°¿¹» ëð÷ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± »-½¿°» º®±³ ¬¸» ¿¬³±-°¸»®» ¿²¼ ¹®¿ª·¬§ ±º ¿ °´¿²»¬ -·³·´¿® ¬± Û¿®¬¸ò É·¬¸±«¬ Ú´·¹¸¬ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ±²´§ ¿½¸·»ª» ا°»®º´·¹¸¬ -°»»¼- ¾§ ¬¿µ·²¹ ±ºº ©¸»² ¿´®»¿¼§ ·² -°¿½»ò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

×ÔÔËÍ×ÑÒ ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ ÐßÙÛ

ëê

ݱ-¬æ ïóì б·²¬-ñ®¿²µ ̧°»æ б©»® λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ ײ¬»´´·¹»²½» б©»® Ó±¼·º·»® Ê¿´«»-æ ß®»¿ô Ü«®¿¬·±²ô ο²¹»ô Ì¿®¹»¬Ð®±¹®»--·±²æ Ú¿-¬ Ю±¹®»--·±² ݸ¿®¬ô -¬¿®¬·²¹ ¿¬ ï º±±¬ ®¿¼·«¿®»¿ ø®¿²µ ï÷ ·²½®»¿-·²¹ ¬± ïôðð𠺱±¬ ®¿¼·«- ¿®»¿ ø®¿²µ ì÷å ¬¸»² Ú¿-¬ Ю±¹®»--·±² ݸ¿®¬ô -¬¿®¬·²¹ ¿¬ ï ³·´» ®¿¼·«- ¿®»¿ ø®¿²µ ë÷ ·²½®»¿-·²¹ ¬± ïððôððð ³·´» ®¿¼·«- ¿®»¿ ø®¿²µ ïð÷ λ¼«½¬·±²æ ×´´«-·±² ¿´©¿§- ¬¸» -¿³» λ-¬®·½¬·±²-æ ˲¼»® ½»®¬¿·² ½±²¼·¬·±²-å ·´´«-·±²- ¿®» º´¿©»¼ ·² -±³» ©¿§å «-¿¹» ·²º´·½¬- °¿·² ̸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ½®»¿¬» ³»²¬¿´ ×´´«-·±²- ¬¸¿¬ º±±´ ±²» ±® ³±®» -»²-»-ò ß² ×´´«-·±² ¿°°»¿®- ¬± ¾» ®»¿´ ¬± ¬¸» ¬¿®¹»¬»¼ ±¾-»®ª»®-ô ¾«¬ ·- ²±¬ ®»¿´´§ ¬¸»®»å ·¬ ¸¿- ²± -±´·¼ -«¾-¬¿²½» ¿¬ ¿´´ô ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»®- ©¸± ¿®» ²±¬ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ±º ¬¸» ×´´«-·±² ¿®» «²¿ºº»½¬»¼ò ݱ³·½ ¾±±µ ½¸¿®¿½¬»®- ¬¸¿¬ ½¿² ½®»¿¬» ×´´«-·±²- ¿®» ±º¬»² -±®½»®»®-ô ¼»³±²-ô ±® °»±°´» ©·¬¸ °-·±²·½ ¿¾·´·¬·»-ò Í»» ¬¸» Ю±¶»½¬·±² ߬¬®·¾«¬» ø°¿¹» êè÷ º±® ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ½®»¿¬» ®»¿´ ·³¿¹»- ¬¸¿¬ ¿²§±²» ½¿² ¼»¬»½¬ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ³»²¬¿´ ·´´«-·±²- ¬¸¿¬ ¬¿®¹»¬ -°»½·º·½ °»±°´»ò ß² ×´´«-·±² ³¿§ ¾» ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® ±¾¶»½¬ ±® »²¬·¬§ô ±® ±º ¿ ½±³°´»¬» -½»²» ø-«½¸ ¿- ¿ º«®²·-¸»¼ ®±±³ ±® ½®±©¼÷ò ׬ ³¿§ ¿´-± ¾» ½®»¿¬»¼ ±ª»® ¿² »¨·-¬·²¹ °»®-±²ô -½»²»ô ±® ±¾¶»½¬ ¬± ³¿µ» ·¬ ¿°°»¿® ¼·ºº»®»²¬ ¬¸¿² ·¬ ®»¿´´§ ·-ò ß² ×´´«-·±² ¬¸¿¬ ·- «²¬»²¼»¼ ·- ²±®³¿´´§ -¬¿¬·½ô »·¬¸»® ®»³¿·²·²¹ ·² ±²» °´¿½» ±® ø·º ½®»¿¬»¼ ±ª»® -±³»¬¸·²¹÷ ³±ª·²¹ ¿- ¬¸» «²¼»®´§·²¹ ±¾¶»½¬ ±® »²¬·¬§ ³±ª»-ò ̱ ¹·ª» ¿² ×´´«-·±² ¬¸» -»³¾´¿²½» ±º ·²¼»°»²¼»²¬ ¿½¬·ª·¬§ ø-«½¸ ¿- ¿² ·´´«-·±²¿®§ °»®-±² ±® ½®±©¼ ¬¸¿¬ ³±ª»- ¿²¼ -°»¿µ-÷ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ³«-¬ ¿½¬·ª»´§ ½±²½»²¬®¿¬» ±² ³¿²·°«´¿¬·²¹ ¬¸» ×´´«-·±²ô ¿²¼ °»®º±®³ ²± ±¬¸»® ¿½¬·±²-ò ̸» ³¿¨·³«³ ¿³±«²¬ ±º ¬·³» ¿² ×´´«-·±² ©·´´ ®»³¿·² ·² »¨·-¬»²½» ·- ¼·½¬¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Ü«®¿¬·±² ÐÓÊò Ú±® ï б·²¬ñ®¿²µ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ½®»¿¬» ×´´«-·±²- ¬¸¿¬ ¼»½»·ª» ±²» -»²-»ô «-«¿´´§ -·¹¸¬ ø-»²-» ³«-¬ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¼«®·²¹ ½¸¿®¿½¬»® ½®»¿¬·±²÷ò Ú±® î б·²¬-ñ®¿²µ ¬¸» ×´´«-·±²- ½¿² ¼»½»·ª» ¬©± -»²-»-ô «-«¿´´§ -·¹¸¬ ¿²¼ ¸»¿®·²¹ò Ú±® í б·²¬-ñ®¿²µ ¬¸»§ ½¿² ¼»½»·ª» ¬¸®»» -»²-»-ô «-«¿´´§ -·¹¸¬ô ¸»¿®·²¹ô ¿²¼ -³»´´ò Ú±® ì б·²¬-ñ®¿²µ ¬¸»§ ½¿² ¼»½»·ª» ¿´´ -»²-»-ò Ò± ³¿¬¬»® ¸±© ®»¿´·-¬·½ ¬¸» ×´´«-·±²-ô ¸±©»ª»®ô ¬¸»§ ½¿² ²»ª»® ½¿«-» °¸§-·½¿´ -»²-¿¬·±²- ·²¬»²-» »²±«¹¸ ¬± ·²º´·½¬ ¼¿³¿¹»ò ß² ·´´«-·±²¿®§ º·®» ³¿§ º»»´ ¸±¬ô ¿²¼ ¿ ½¸¿®¿½¬»® ³¿§ ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¸» ±® -¸» ·- ¾«®²·²¹ô ¾«¬ ¬¸» º·®» ½¿²²±¬ ¿½¬«¿´´§ ¼»´·ª»®

¼¿³¿¹»ò ̱ ½®»¿¬» ×´´«-·±²- ½¿°¿¾´» ±º ·²¶«®·²¹ ¬¿®¹»¬-ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® -¸±«´¼ °±--»-- ¿ Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ ߬¬®·¾«¬» ø°¿¹» éî÷ ©¸·½¸ ·- ¬·»¼ ¬± ¬¸» ×´´«-·±² ߬¬®·¾«¬» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ü»°»²¼»²¬ Ü»º»½¬ ø°¿¹» çé÷ò ß ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ²±®³¿´´§ ³¿·²¬¿·² ±²´§ ¿ -·²¹´» ×´´«-·±² ¿¬ ¿ ¬·³»ò ̸» ¿¾·´·¬§ ¬± ³¿·²¬¿·² ³«´¬·°´» ×´´«-·±²- ¿¬ ±²½» ½±-¬- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¿² »¨¬®¿ ï °±·²¬ º±® »ª»®§ ¼·-¬·²½¬ ×´´«-·±² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² -«-¬¿·² -·³«´¬¿²»±«-´§ ¿º¬»® ¬¸» º·®-¬ò ̸«-ô N×´´«-·±² ®¿²µ í ø-·¹¸¬ ±²´§ô º±«® ×´´«-·±²-÷M ©±«´¼ ½±-¬ -·¨ °±·²¬-æ ¬¸®»» °±·²¬- º±® ®¿²µ í ø±²» -»²-»÷ ¿²¼ ¬¸®»» ³±®» °±·²¬- º±® ¾»·²¹ ¿¾´» ¬± -«-¬¿·² º±«® ×´´«-·±²- ¿¬ ¿ ¬·³»ò ß ¹®±«° ±º ±¾¶»½¬- ±® »²¬·¬·»- ©·¬¸·² ¬¸» ß®»¿ ÐÓÊô -«½¸ ¿- ¿ º«®²·-¸»¼ ®±±³ô ¿ -©¿®³ ±º ·²-»½¬-ô ±® ¿ ¸±®¼» ±º ½¸¿®¹·²¹ ©¿®®·±®-ô ½±«²¬- ¿- ¿ -·²¹´» ×´´«-·±² ®¿¬¸»® ¬¸¿² -»ª»®¿´ò ׺ ¿ ½¸¿®¿½¬»® ·- ¿´®»¿¼§ -«-¬¿·²·²¹ ¸·- ±® ¸»® ³¿¨·³«³ ²«³¾»® ±º ×´´«-·±²- ¿²¼ ©·-¸»- ¬± ½®»¿¬» ¿²±¬¸»® ±²»ô ¿² »¨·-¬·²¹ ×´´«-·±² ³«-¬ º·®-¬ ¾» ¼·-°»´´»¼ò ß² ×´´«-·±² ³¿§ ¸¿ª» ¬©± ¬§°»- ±º ¿®»¿-æ ¬¸» ß®»¿ ÐÓÊô ¿²¼ ¬¸» ¿®»¿ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ߬¬®·¾«¬» ®¿²µò ̸» ß®»¿ ÐÓÊ ®»º´»½¬¬¸» ³¿¨·³«³ ¿®»¿ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ×´´«-·±² ³¿§ ¾» ½®»¿¬»¼ô ©¸·´» ¬¸» ®¿²µó®»´¿¬»¼ ¿®»¿ ¼·½¬¿¬»- ¬¸» ¿½¬«¿´ -·¦» ±º ¬¸» ×´´«-·±²¿®§ ·³¿¹»ò ̸«-ô ¿² ß®»¿ ÐÓÊ ±º ο²µ ê øïð ³·´»÷ ©·¬¸ ߬¬®·¾«¬» ®¿²µ í øï𠧿®¼-÷ ³»¿²- ¬¸¿¬ ¿²§ ·³¿¹» «° ¬± ï𠧿®¼- ·² ®¿¼·«- ø-«½¸ ¿- ¿ -½¸±±´ ¾«-÷ ½¿² ¾» ½®»¿¬»¼ô ¿²¼ ³±ª»¼ ¿®±«²¼ ©·¬¸·² ¿ ´±½¿¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿- ¿ ïð ³·´» ®¿¼·«- ø-«½¸ ¿- ¿ ½·¬§K- ¼±©²¬±©² ½±®»÷ò ײ ±®¼»® º±® ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¬± ½®»¿¬» ¿ ½±²ª·²½·²¹ ×´´«-·±² ±º -±³»¬¸·²¹ ½±³°´»¨ô ¬¸» ÙÓ ³¿§ ®»¯«·®» ¿² б©»® Ë-¿¹»æ ×´´«-·±² ͵·´´ ½¸»½µ ¿¹¿·²-¬ ¿ ÜÝ ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¬¸» ½±³°´»¨·¬§ ±º ¬¸» ·´´«-·±²ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¸±© º¿³·´·¿® ±® «²º¿³·´·¿® ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ·©·¬¸ ¬¸» -½»²» ¬¸¿¬ ·- ¾»·²¹ -·³«´¿¬»¼ò ̸» ÙÓ ³¿§ ¿´-± ¹·ª» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¿ õï ¾±²«- º±® »ª»®§ ®¿²µ ¸» ±® -¸» ¸¿- ·² »¨½»-- ±º ¬¸» ³·²·³«³ ®¿²µ ²»»¼»¼ ¬± ½®»¿¬» ¿² ×´´«-·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¿ ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ ×´´«-·±² ®¿²µ ë ¼»½·¼»- ¬± ½®»¿¬» ¿² ·³¿¹» ©·¬¸ ¿² ¿®»¿ ®¿¼·«- ±º ±²» §¿®¼ ø¿ ®¿²µ î »ºº»½¬÷ô ¿ õí ¾±²«- ¿°°´·»- ø®¿²µ ë ó ®¿²µ î ã õí÷ò ׺ ¬¸» ½¸»½µ º¿·´-ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ×´´«-·±² ¸¿-±³» -«¾¬´» º´¿© ·² ·¬å ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½®»¿¬·²¹ ·¬ ³¿§ ²±¬ ¾» ¿©¿®» ±º ¬¸·- «²¬·´ -±³»±²» »´-» °±·²¬- ·¬ ±«¬ô ¸±©»ª»®ò ɸ»¬¸»® ±® ²±¬ ¿² ±¾-»®ª»® ®»½±¹²·¦»- ¿² ×´´«-·±² º±® ©¸¿¬ ·¬ ¿½¬«¿´´§ ·- ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ½·®½«³-¬¿²½»- ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ¿¼¶«¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ÙÓò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¿ ½¸¿®¿½¬»® ½®»¿¬»- ¿ ª·-«¿´ó±²´§ ×´´«-·±² ±º ¿ ¬·¹»®ô ·¬ ³¿§ »¿-·´§ º±±´ »ª»®§±²» ·º ·¬ ·- ¿ º»© ¸«²¼®»¼ §¿®¼¿©¿§ô ¾«¬ ·º ·¬ ½±³»- ½´±-» ¬± ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®-ô ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ·¬ ·- ²±¬ ³¿µ·²¹ ¿²§ -±«²¼- ©·´´ ¾» ±¾ª·±«-ò ׬- ´¿½µ ±º ¿ ¬·¹»®K- -½»²¬ ©·´´ °®±¾¿¾´§ ±²´§ ¾» ¿ ½´«» ¬± -±³»±²» ©¸± ¼»´·¾»®¿¬»´§ ¿¬¬»³°¬- ¬± ¼»¬»½¬ ¿² ±¼±«®ô ±® ©¸± ¸¿- Ø»·¹¸¬»²»¼ Í»²-»- øͳ»´´÷ò ̸» ¿«¼·±ó ±²´§ ×´´«-·±² ±º ¿ ¬·¹»® ®±¿®·²¹ º®±³ ¾»¸·²¼ ¿ ½´±-»¼ ¼±±®ô ¸±©»ª»®ô -¸±«´¼ º±±´ ¶«-¬ ¿¾±«¬ ¿²§±²» òòò ¿¬ ´»¿-¬ «²¬·´ ¬¸»§ ±°»² ¬¸» ¼±±® ¿²¼ -»» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²±¬¸·²¹ ¿½¬«¿´´§ ¬¸»®»ò ׺ ¿°°®±°®·¿¬»ô ¬¸» ÙÓ ½¿² ®»¯«·®» ¿ É·´´ -¿ª» ¿¹¿·²-¬ ¿ ÜÝ ±º ïë °´«- ¬¸» ·´´«-·±²·-¬Kײ¬»´´·¹»²½» ³±¼·º·»® °´«- ¬¸» ¿¬¬¿½µ»®K- ®¿²µ ·² б©»® Ë-¿¹»æ ×´´«-·±² ¬± N-»» ¬¸®±«¹¸M ¿² ×´´«-·±²å ·º -«½½»--º«´ô ¬¸» ×´´«-·±² ¼·-¿°°»¿®-ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ î

ݱ-¬æ ï б·²¬ñ®¿²µ ̧°»æ б©»® λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ ݱ²-¬·¬«¬·±² б©»® Ó±¼·º·»® Ê¿´«»-æ Ò±²» Ю±¹®»--·±²æ Ô·²»¿®ô -¬¿®¬·²¹ ¿¬ î𠧿®¼ Õ²±½µ¾¿½µ ®»¼«½¬·±² ø®¿²µ ï÷ ·²½®»¿-·²¹ ¬± îð𠧿®¼ Õ²±½µ¾¿½µ ®»¼«½¬·±² ø®¿²µ ïð÷ λ¼«½¬·±²æ Ò±²» λ-¬®·½¬·±²-æ ˲¼»® ½»®¬¿·² ½±²¼·¬·±²-å ¿¹¿·²-¬ -°»½·º·½ ±°°±²»²¬-å ¿¹¿·²-¬ ±²» ¬§°» ±º ¿¬¬¿½µ ݸ¿®¿½¬»®- ©·¬¸ ¬¸·- ߬¬®·¾«¬» ¿¾-±®¾ °¸§-·½¿´ ·³°¿½¬- ¾»¬¬»® ¬¸¿² ¬¸» ¿ª»®¿¹» °»®-±²ô ®»¼«½·²¹ ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾§ ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿®» µ²±½µ»¼ ¾¿½µ º®±³ ·³°¿½¬ ¿¬¬¿½µ- ¿²¼ º±®½»º«´ ¾´±©-ò ׺ ¿ Í°»½·¿´ ߬¬¿½µK- ±® ³»´»» ¿¬¬¿½µK- Õ²±½µ¾¿½µ ¼·-¬¿²½» ·- ®»¼«½»¼ ¬± ¦»®± ±® ¾»´±©ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¸¿- -«½½»--º«´´§ ¿¾-±®¾»¼ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¬¸» »²¬·®» ¿¬¬¿½µ ø¾«¬ ¬¸» ¿¬¬¿½µ -¬·´´ ·²º´·½¬- ¼¿³¿¹»÷ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² Õ²±½µ¾¿½µô -»» °¿¹» ïîé ø±® °¿¹» éê º±® ¬¸» Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ Õ²±½µ¾¿½µ ß¾·´·¬§÷ò

ÛÈßÓÐÔÛ Í»²¬·²»´ °±--»--»- ¬¸» ׳³±ª¿¾´» ߬¬®·¾«¬» ¿¬ ®¿²µ íò ̸·- ³»¿²¬¸¿¬ ¸·- Õ²±½µ¾¿½µ ¼·-¬¿²½» ·- ®»¼«½»¼ ¾§ ê𠧿®¼-ò ׺ ×®±² Ü«µ» ´¿²¼»¼ ¿ ½®«-¸·²¹ ¾´±©ô ·²º´·½¬·²¹ ïðð °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» ø¿²¼ ¬¸«- ïð𠧿®¼- ±º µ²±½µ¾¿½µ÷ Í»²¬·²»´ ©±«´¼ ±²´§ ¾» µ²±½µ»¼ ¾¿½µ ì𠧿®¼- ø´»-¸¿´º ¸·- ݱ²-¬·¬«¬·±²÷ò

×ÒÊ×Í×Þ×Ô×ÌÇ

ݱ-¬æ î ±® í б·²¬-ñ®¿²µ ̧°»æ б©»® λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ ݱ²-¬·¬«¬·±² б©»® Ó±¼·º·»® Ê¿´«»-æ ß®»¿ô Ì¿®¹»¬Ð®±¹®»--·±²æ Ô·²»¿®ô -¬¿®¬·²¹ ¿¬ ·²ª·-·¾·´·¬§ ¬± ï -»²-» ±® ¬»½¸²·¯«» ø®¿²µ ï÷ ·²½®»¿-·²¹ ¬± ·²ª·-·¾·´·¬§ ¬± ïð -»²-»- ±® ¬»½¸²·¯«»- ø®¿²µ ïð÷ λ¼«½¬·±²æ ﮬ·¿´ »ºº»½¬·ª»²»-λ-¬®·½¬·±²-æ Ì·³» ´·³·¬å ·²ª·-·¾´» ¬± ½»®¬¿·² ¬§°»- ±º ½¸¿®¿½¬»®-å ²¿µ»¼ º±®³ ±²´§ ̸·- ߬¬®·¾«¬»ô ¿¬ í б·²¬-ñ®¿²µô ©·´´ ½±³°´»¬»´§ ¸·¼» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® º®±³ ±²» ±® ³±®» -»²-»- ±® ¼»¬»½¬·±² ³»¬¸±¼-ò ̸» ½¸¿®¿½¬»® ³¿§ °±--»-- ¿ -«°»®²¿¬«®¿´ ½±²½»¿´³»²¬ ¿¾·´·¬§ ±® ¿ ¬»½¸²±´±¹·½¿´ ½´±¿µ·²¹ ¼»ª·½»ô ±® ¸¿ª» ¿ °-§½¸·½ ±® ³¿¹·½¿´ ¬¿´»²¬ ¬¸¿¬ ½¿«-»- ±¾-»®ª»®- ¬± ±ª»®´±±µ ¸·³ ±® ¸»®ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ײª·-·¾·´·¬§ ½±-¬- î б·²¬-ñ®¿²µ º±® ¿ ½¸¿®¿½¬»® ©¸± ·- ±²´§ °¿®¬·¿´´§ ±¾-½«®»¼ò Ñ°°±²»²¬- ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± °·²°±·²¬ñ·¼»²¬·º§ ¿ °¿®¬·¿´´§ ·²ª·-·¾´» ½¸¿®¿½¬»® -«ºº»® ¿ óì ¼»¬»½¬·±² °»²¿´¬§ò Ú±® »¿½¸ ײª·-·¾·´·¬§ ®¿²µô ¬¸» °´¿§»® -»´»½¬- ±²» -»²-» ±® ¬»½¸²·¯«» ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ·- N·²ª·-·¾´»òM Í»²-»- ·²½´«¼» ¬¸» ¸«³¿² ®¿²¹» º±® -·¹¸¬ô ¸»¿®·²¹ô ¬¿-¬»ô ¬±«½¸ô ±® -³»´´ò Ü»¬»½¬·±² ¬»½¸²·¯«»- ·²½´«¼»æ ¿-¬®¿´å »¬¸»®»¿´å ·²º®¿®»¼å ³»²¬¿´å ®¿¼¿®å ®¿¼·¿¬·±²å -±²¿®å -°·®·¬«¿´å «´¬®¿ª·±´»¬å ª·¾®¿¬·±²ò

ɸ·´» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ³¿§ ²±¬ ¾» ¼»¬»½¬»¼ «-·²¹ -°»½·º·½ ³»¬¸±¼-ô ·²¼·®»½¬ »ª·¼»²½» ½¿² -¬·´´ ®»ª»¿´ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- °®»-»²½»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ½¸¿®¿½¬»® ©¸± ·- ·²ª·-·¾´» ¬± -·¹¸¬ ©·´´ -¬·´´ ´»¿ª» º±±¬°®·²¬- ·² ³«¼¼§ ¹®±«²¼ò Í·³·´¿®´§ô ¿ ª¿-» ¬¸¿¬ ·- µ²±½µ»¼ º®±³ ¿ ¬¿¾´» ¾§ ¿ ½¸¿®¿½¬»® ©¸± ·- ·²ª·-·¾´» ¬± -±«²¼ ©·´´ -¬·´´ ³¿µ» ²±·-» ¿- ·¬ -³¿-¸»- ±² ¬¸» º´±±®ò ײ ²±®³¿´ ½±³¾¿¬ -·¬«¿¬·±²- ·²ª±´ª·²¹ ¸«³¿² ±® ²»¿®´§ ¸«³¿² ±°°±²»²¬-ô ¿ ½¸¿®¿½¬»® ©¸± ·- ·²ª·-·¾´» ¬± -·¹¸¬ ¸¿- ¿ ¹®»¿¬ ¿¼ª¿²¬¿¹»ò Ѳ½» ¬¸» ·²ª·-·¾´» ½¸¿®¿½¬»® ¹·ª»- ¿©¿§ ¸·- ±® ¸»® ¹»²»®¿´ °±-·¬·±² øº±® »¨¿³°´»ô ¾§ º·®·²¹ ¿ ¹«²ô ¿¬¬¿½µ·²¹ ©·¬¸ ¿ -©±®¼ô ±® -¸±«¬·²¹÷ ¸» ±® -¸» ½¿² ¾» ¿¬¬¿½µ»¼ô ¾«¬ ¬¸»®» ·- ¿ óì °»²¿´¬§ º±® ¿²§±²» ©·¬¸·² ³»´»» ®¿²¹» ¿²¼ óè º±® ¿²§±²» ¿¬ ¿ ¹®»¿¬»® ¼·-¬¿²½»ò Ø»·¹¸¬»²»¼ ß©¿®»²»-- ¿²¼ Ø»·¹¸¬»²»¼ Í»²-»- ½¿² ®»¼«½» ¬¸·- °»²¿´¬§ô ¿- ½¿² ݱ³¾¿¬ Ì»½¸²·¯«» øÞ´·²¼ Ú·¹¸¬·²¹÷ ø°¿¹» ìð÷ò ̸·- °»²¿´¬§ ·- ¸¿´ª»¼ ·º «-·²¹ ¿² ß®»¿ ±® Í°®»¿¼·²¹ ¿¬¬¿½µ ±² ¬¸» ·²ª·-·¾´» ½¸¿®¿½¬»®ò

×ÌÛÓ ÑÚ ÐÑÉÛÎ

ݱ-¬æ í ±® ì б·²¬-ñ®¿²µ ̧°»æ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½ λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ É·-¼±³ б©»® Ó±¼·º·»® Ê¿´«»-æ Ò±²» Ю±¹®»--·±²æ Ô·²»¿®ô -¬¿®¬·²¹ ¿¬ ¿² ·¬»³ ¾«·´¬ «-·²¹ ë б©»® б·²¬ø®¿²µ ï÷ ·²½®»¿-·²¹ ¬± ¿² ·¬»³ ¾«·´¬ «-·²¹ ëð б©»® б·²¬- ø®¿²µ ïð÷ λ¼«½¬·±²æ Ú»©»® б©»® б·²¬- ¿©¿®¼»¼ λ-¬®·½¬·±²-æ ˲¼»® ½»®¬¿·² ½±²¼·¬·±²-å ´·³·¬»¼ º«²½¬·±²·²¹å ·¬»³Kб©»®- ¿®» ±²´§ °¿®¬·¿´´§ ½±²º»®®»¼ ̸·- ߬¬®·¾«¬» ¼»-½®·¾»- ¿²§ »¨±¬·½ô «-«¿´´§ °±®¬¿¾´» ·¬»³ ¬¸¿¬ ¼·®»½¬´§ »²¸¿²½»- ¿ ½¸¿®¿½¬»® ·² -±³» ©¿§ ø°»®¸¿°- ¾§ ½±²º»®®·²¹ ߬¬®·¾«¬»-÷ô ±® ±²» ¬¸¿¬ -»®ª»- ¿- ¿ «-»º«´ ¬±±´ ±® ©»¿°±²ò ß² ׬»³ ±º б©»® ®»°®»-»²¬- ¿¼ª¿²½»¼ ¬»½¸²±´±¹§ ±® ¿ ®»´·½ ©·¬¸ °¿®¿²±®³¿´ ±® ³¿¹·½¿´ б©»®-ò Ó±®» ±®¼·²¿®§ ¾«¬ «-»º«´ ·¬»³- ø-«½¸ ¿- ¿ ½¿® ±® ¹«²÷ ¿®» ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» Ù¿¼¹»¬- ߬¬®·¾«¬» ø°¿¹» ëî÷ò Í°»½·¿´ ©»¿°±²- ¬¸¿¬ ±¬¸»®- ½¿² «-» ¿®» ±º¬»² ¼»-·¹²»¼ ©·¬¸ ׬»³ ±º б©»®ô ©·¬¸ °±·²¬- ¿´´±½¿¬»¼ ¬± ¬¸» Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ ߬¬®·¾«¬» ø°¿¹» éî÷ò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

×ÓÓÑÊßÞÔÛ

ÛÈßÓÐÔÛ Î¿·² Õ·´´»® °±--»--»- ¿ -«·¬ ±º °±©»®º«´ô ¬»½¸²±´±¹·½¿´ ¿®³±«®ò ׬ ·- ¿ ®¿²µ ïì ׬»³ ±º б©»®ò Í·²½» ·¬ ·- »¨½»°¬·±²¿´´§ ¼·ºº·½«´¬ ¬± ®»³±ª» ¬¸» ¿®³±«® º®±³ Ù·´´·¿² ·² ½±³¾¿¬ ¿²¼ ·¬ ·- »ºº»½¬·ª»´§ ¿´©¿§©·¬¸ ¸»® ø-¸» ½¿®®·»- ·¬ ·² ¿² ¿¬¬¿½¸’ ½¿-»» ©·¬¸ ¸»® ¿¬ ¿´´ ¬·³»-÷ô ·¬ ½±-¬- ì б·²¬-ñ®¿²µò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô -·²½» ·¬ ½¿² ±²´§ ¾» «-»¼ ¾§ ¬¸±-» º±® ©¸±³ ·¬ ·- ½±²º·¹«®»¼ô ¾«¬ ½¿² ¾» ®»½±²º·¹«®»¼ ©·¬¸ »ºº±®¬ ¿²¼ -µ·´´ô ·¬ ¸¿- ¿ õï б·²¬ ݱ-¬ ³±¼·º·»® º±® ¿ ¬±¬¿´ б·²¬ ݱ-¬ ±º ëé б©»® б·²¬-ò ̸» ׬»³ ±º б©»® ·- ¾«·´¬ «-·²¹ éð б©»® б·²¬-ò É·¬¸ ¬¸±-» б·²¬-ô -¸» -»´»½¬- ß®³±«® ¿¬ ®¿²µ î øê б·²¬-÷ô Ú´·¹¸¬ ®¿²µ ì øïê °±·²¬-÷ ©·¬¸ ¬¸» Ü»¬»½¬¿¾´» Ü»º»½¬ øï ÞÐ÷ ¿²¼ ¿ λ-¬®·½¬·±² øíð ³·²«¬»- ±º º´·¹¸¬ ¬·³» ¾»º±®» ¬¸» º«»´ ½»´´ ²»»¼®»º«»´·²¹å î ÞÐ÷ô ¿ ®¿²µ é Ú±®½» Ú·»´¼ øß®»¿ íô íï б·²¬-÷ ©·¬¸ Ü»¬»½¬¿¾´» øï ÞÐ÷ ¿²¼ ¿ λ-¬®·½¬·±² ø˲-¬¿¾´» «²¼»® ©¿¬»® ¿²¼ ·² »¨¬®»³» ½±´¼å î ÞÐ÷ô б©»® Ú´«¨ ¿¬ ®¿²µ ï øÜ«®¿¬·±² ïðô ïë б·²¬-÷ô ¿²¼ ®¿²µ î Í«°»®-¬®»²¹¬¸ øè б·²¬-÷ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÐßÙÛ

ëé

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ î

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ ÐßÙÛ

Û¿½¸ ·¬»³ ·- ¾«·´¬ «-·²¹ «° ¬± ë б©»® б·²¬- °»® ®¿²µ ±º ¬¸» ׬»³ ±º б©»® ߬¬®·¾«¬»ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¿--·¹² б©»® ߬¬®·¾«¬»- ø¾«¬ «-«¿´´§ ²±¬ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½ ߬¬®·¾«¬»-÷ò Ú±® -±³» ½¸¿®¿½¬»® ½±²½»°¬-ô ׬»³- ±º б©»® ¿¾±ª» ®¿²µ ïð ¿®» ²±¬ «²®»¿-±²¿¾´»ò ß--·¹²·²¹ Ü»º»½¬- ¬± ¬¸» ·¬»³ »¿®²- Þ±²«- б·²¬-ô ©¸·½¸ ¿®» «-»¼ ¬± ¿½¯«·®» ¿¼¼·¬·±²¿´ ߬¬®·¾«¬»- º±® ¬¸» ·¬»³ò Ü»º»½¬¬¸¿¬ ½¿²²±¬ «-«¿´´§ ¾» ¿--·¹²»¼ ·²½´«¼»æ ݱ²¼·¬·±²¿´ Ñ©²»®-¸·°ô Ú¿³±«-ô ×-³ô Ó¿®µ»¼ô Ò»³»-·-ô Ñ©²»¼ô λ¼ Ì¿°»ô Í·¹²·º·½¿²¬ Ѭ¸»®ô ͵»´»¬±² ·² ¬¸» Ý´±-»¬ô ¿²¼ É¿²¬»¼ò д¿§»®- -»´»½¬·²¹ ¬¸·ß¬¬®·¾«¬» ³«-¬ ¸¿ª» ¿ ¼·-½«--·±² ©·¬¸ ¬¸» ÙÓ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸¿¬ ¿¾·´·¬·»- ¬¸» ׬»³ ±º б©»® °±--»--»- ¿²¼ ¸±© ·¬ ©±®µ-ò ̸» °´¿§»®ô ©·¬¸ ÙÓ ¿°°®±ª¿´ô ³¿§ ¿´-± ½®»¿¬» -°»½·º·½ ¿¾·´·¬·»- º±® ׬»³- ±º б©»® «-·²¹ ¬¸» ˲·¯«» ߬¬®·¾«¬» ø°¿¹» èë÷ò ß² ׬»³ ±º б©»® ³¿§ ¾» ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¿ ³«²¼¿²»ô ³·²±®ô ±® ³¿¶±® Ù¿¼¹»¬ ø-«½¸ ¿- ¿ ½¿® ¬¸¿¬ ½¿² º´§ô ±® ¿ -©±®¼ ¬¸¿¬ ½¿² ¬»´»°±®¬ °»±°´»÷ò ̸» ·¬»³ ½±-¬- ì б·²¬-ñ®¿²µ ·º ·¬ ·- ¼·ºº·½«´¬ º±® ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¬± ³·-°´¿½» ±® º±® ¿² »²»³§ ¬± -¬»¿´ñµ²±½µ ¿©¿§ô ±® ·¬ ·- ¿´³±-¬ ¿´©¿§©·¬¸ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ò Û¨¿³°´»- ·²½´«¼» ¶»©»´´»®§ô º®»¯«»²¬´§ ©±®² ½´±¬¸·²¹ô ±® »¯«·°³»²¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿®®·»- ©·¬¸ ¬¸»³ ¿´©¿§-ò ̸» ·¬»³ ½±-¬- í б·²¬-ñ®¿²µ ·º ·¬ ·- »¿-·»® º±® ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¬± ³·-°´¿½» ±® º±® ¿² »²»³§ ¬± -¬»¿´ñµ²±½µ ¿©¿§ô ±® ·¬ ·- ±º¬»² ¼·-¬¿²¬ º®±³ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ò Û¨¿³°´»- ·²½´«¼» ¬¸®±©² ©»¿°±²-ô ¿®³±«® ¬¸¿¬ ·-¬±®»¼ ©¸»² ²±¬ ·² «-»ô ¿²¼ ª»¸·½´»- ±® »¯«·°³»²¬ ¬¸¿¬ -¬¿§ ¿¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ¸±³» «²¬·´ ²»»¼»¼ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¬¸» ¬±¬¿´ °±·²¬ ½±-¬ ø²±¬ ½±-¬ °»® ®¿²µ÷ º±® ¬¸» ׬»³ ·- ·²½®»¿-»¼ ¾§ ï ·º ·¬ ½¿² ±²´§ ¾» «-»¼ ¾§ ¿ -³¿´´ -«¾-»¬ ±º ·²¼·ª·¼«¿´øλ-¬®·½¬»¼ Ë-»÷ò Ú±® »¨¿³°´»æ ±²´§ ½¸¿®¿½¬»®- ©·¬¸ ¿ -«°»®¸«³¿² ͬ®»²¹¬¸ô ±²´§ ³¿¹·½·¿²-ô ±²´§ ³»³¾»®- ±º ¿ -°»½·º·½ ²¿¬·ª» ¬®·¾»ô ±® ±²´§ ¹±¼-ò ̸» ¬±¬¿´ °±·²¬ ½±-¬ ·- ·²½®»¿-»¼ ¾§ î ·º ¬¸» ׬»³ ½¿² ±²´§ ¾» «-»¼ ¾§ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® øл®-±²¿´ Ë-»÷å ¬¸·- ®»-¬®·½¬·±² ½¿²²±¬ ¾» ®»½±²º·¹«®»¼ ¾§ -±³»±²» ©·¬¸ ¬¸» Ù¿¼¹»¬»»® ߬¬®·¾«¬»ò ׬»³- ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ¾» ´±-¬ ±® -¬±´»²ô -«½¸ ¿- ±¾¶»½¬- ¬¸¿¬ ¿®» ·³°´¿²¬»¼ ·² ±® º«-»¼ ¬± ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ¾±¼§ô ¿®» ²±¬ ׬»³- ±º б©»®ò ײ ¬¸»-» ½¿-»-ô ¬¸» ·¬»³- ¿®» ½±²-·¼»®»¼ °¿®¬ ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¿²¼ ¬¸«- ¬¸» °´¿§»® -¸±«´¼ «-» б©»® б·²¬- ¬± ¿½¯«·®» ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ߬¬®·¾«¬»¼·®»½¬´§ò ׺ ¿ ½¸¿®¿½¬»® ®»¯«·®»- ¿ -°»½·º·½ ±¾¶»½¬ô ±® ¹®±«° ±º ±¾¶»½¬-ô ¬± ¿½¬ ¿- ¿ º±½«- ©¸»² «-·²¹ ±²» ±® ³±®» ±º ¸·- ±® ¸»® ·²²¿¬» ߬¬®·¾«¬»-ô ׬»³ ±º б©»® ¼±»- ²±¬ ¿°°´§å -»» ¬¸» Í°»½·¿´ λ¯«·®»³»²¬ Ü»º»½¬ ø°¿¹» ïðî÷ò

×ÌÛÓÍ ÑÚ ÐÑÉÛÎ ÚÎÑÓ ÑÌØÛÎ ¼îð ÙßÓÛÍ ×º ½±²ª»®¬·²¹ ³¿¹·½¿´ ·¬»³- º®±³ ±¬¸»® ¼î𠹿³» °®±¼«½¬-ô ÙÓ- ½¿² «-» ¿ ®±«¹¸ ¹«·¼»´·²» ±º ï б©»® б·²¬- °»® ìððð ¹° ³¿®µ»¬ °®·½»ò ÙÓ- -¸±«´¼ ³±¼·º§ ¬¸·- ª¿´«» «° ±® ¼±©² ¾¿-»¼ ±² ¬¸» -°»½·º·½ °±©»® ±º ¿² ·¬»³ ¿²¼ ·¬- ¹¿³» »ºº»½¬-ò

ÖËÓÐ×ÒÙ

ݱ-¬æ ï б·²¬ñ®¿²µ ̧°»æ б©»® λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ ͬ®»²¹¬¸ б©»® Ó±¼·º·»® Ê¿´«»-æ Ò±²» Ю±¹®»--·±²æ Ó»¼·«³ Ю±¹®»--·±² ݸ¿®¬ô -¬¿®¬·²¹ ¿¬ ë ¬·³»²±®³¿´ ¼·-¬¿²½» ø®¿²µ ï÷ ·²½®»¿-·²¹ ¬± ïððôððð ¬·³»- ²±®³¿´ ¼·-¬¿²½» ø®¿²µ ïð÷ λ¼«½¬·±²æ Ò±²» λ-¬®·½¬·±²-æ ˲¼»® ½»®¬¿·² ½±²¼·¬·±²-å ²»»¼ ®«²²·²¹ -¬¿®¬å ¼¿³¿¹» ·²º´·½¬»¼ «°±² ´¿²¼·²¹ É·¬¸ ¬¸·- ߬¬®·¾«¬»ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ¶«³° ¹®»¿¬ ¼·-¬¿²½»- ø¿²¼ ´¿²¼ ©·¬¸±«¬ ·²¶«®§÷ ¾«¬ ½¿²²±¬ ¿½¬«¿´´§ º´§ò Ö«³°·²¹ ¼±»- ²±¬ »²¿¾´» ¿ ½¸¿®¿½¬»® ¬± »¨½»»¼ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ²±®³¿´ ³¿¨·³«³ ®«²²·²¹ -°»»¼ ø±® -©·³³·²¹ -°»»¼ º±® ¿¯«¿¬·½ ½¸¿®¿½¬»®- ½¿°¿¾´» ±º ´»¿°·²¹÷ò ݱ²-»¯«»²¬´§ô «²´»-- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¿´-± ¸¿¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ®¿²µ ±º ¬¸» Í°»»¼ ߬¬®·¾«¬» ø°¿¹» èð÷ô ´±²¹ó¼·-¬¿²½» ¶«³°- ³¿§ ®»¯«·®» -»ª»®¿´ ®±«²¼ô ³·²«¬»-ô ±® ¸±«®¬± ½±³°´»¬» ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ ¿

ëè

Îß×Ò Õ×ÔÔÛÎ ÜÑÒÍ ØÛÎ ßÎÓÑËÎ

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ î

ÓßÍÍ ÜÛÝÎÛßÍÛ ø×ÒÍËÞÍÌßÒÌ×ßÔ÷

ݱ-¬æ í б·²¬-ñ®¿²µ ̧°»æ б©»® λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ ݱ²-¬·¬«¬·±² б©»® Ó±¼·º·»® Ê¿´«»-æ Ò±²» Ю±¹®»--·±²æ Ê¿®·¿¾´»å -»» ½¸¿®¬ λ¼«½¬·±²æ NÝ¿² п-- ̸®±«¹¸M »²¬®§ ¿¬ ´±©»® ο²µ λ-¬®·½¬·±²æ ˲¼»® ½»®¬¿·² ½±²¼·¬·±²-å ¬·³» ´·³·¬å ²¿µ»¼ º±®³ ±²´§ ̸·- ߬¬®·¾«¬» ®»º´»½¬- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¼»½®»¿-» ¬¸» ³¿-- O ¿²¼ ¬¸«- ¼»²-·¬§ O ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ò Û¿½¸ ®¿²µ ®»¼«½»- ¿ ½¸¿®¿½¬»®K- ¼»²-·¬§ -± ³«½¸ ¬¸¿¬ ¸» ±® -¸» ½¿² °¿-- ¬¸®±«¹¸ ½»®¬¿·² ¬§°»- ±º ±¾¶»½¬- ø·²½´«¼·²¹ ©»¿°±²-÷ ¿¬¸±«¹¸ ·²-«¾-¬¿²¬·¿´ò ׺ ¿ -°»½·º·½ -«¾-¬¿²½» ·- ²±¬ ´·-¬»¼ ·² ¬¸» ½¸¿®¬ ¾»´±©ô ¬¸» ÙÓ -¸±«´¼ «-» ¬¸» »²¬®§ ¬¸¿¬ ·¬ ³±-¬ ½´±-»´§ ®»-»³¾´»-ò ̸» ¼»²-·¬§ ±º ©¿¬»®ô ¿²¼ ¬¸«- ¬¸» ¸«³¿² ¾±¼§ô º±® »¨¿³°´»ô º¿´´¾»¬©»»² ®¿²µ ì øɱ±¼÷ ¿²¼ ®¿²µ ê øݱ²½®»¬»ñÛ¿®¬¸÷å ½±²-»¯«»²¬´§ô ¿ °«²½¸ º®±³ ¿² »²»³§ ©±«´¼ ¸¿®³´»--´§ °¿-- ¬¸®±«¹¸ ¿ ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ ®¿²µ ê Ó¿-- Ü»½®»¿-»ò ݸ¿®¿½¬»®- ©·¬¸ ®¿²µ ïð Ó¿-- Ü»½®»¿-» ¿®» »ºº»½¬·ª»´§ ·²½±®°±®»¿´ ¿²¼ ½¿² °¿-- ¬¸®±«¹¸ ª·®¬«¿´´§ ¿²§¬¸·²¹ô ·²½´«¼·²¹ ³±-¬ º±®³- ±º »²»®¹§ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¿ ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ ¼»½®»¿-»¼ ¼»²-·¬§ ©·´´ -«ºº»® ¿¼¼·¬·±²¿´ Õ²±½µ¾¿½µ -¸±«´¼ ¸» ±® -¸» ¾» -¬®«½µ ·² ¿² ¿¬¬¿½µò ̸» Õ²±½µ¾¿½µ ³«´¬·°´·»® ·- »¯«¿´ ¬± ¼±«¾´» ¬¸» ®¿²µ ±º ¬¸» Ó¿-Ü»½®»¿-»ò ̸±«¹¸ ±²´§ º·ª» ߬¬®·¾«¬» ®¿²µ- ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ¾»´±©ô ÙÓ- ½¿² »¿-·´§ »¨¬®¿°±´¿¬» ·²¬»®³»¼·¿¬» ±® ¸·¹¸»® ®¿²µ- ¿- ®»¯«·®»¼ò

ÌßÞÔÛ îóïèæ ÓßÍÍ ÜÛÝÎÛßÍÛ ø×ÒÍËÞÍÌßÒÌ×ßÔ÷ ßÌÌÎ×ÞËÌÛ ÎßÒÕ

ÒÛÉ ÉÛ×ÙØÌ

ÝßÒ ÐßÍÍ ÌØÎÑËÙØ

ÕÒÑÝÕÞßÝÕ ÓËÔÌ×ÐÔ×ÛÎ

î ì ê è ïð

î ´¾-ò ï¹ ï ³¹ ï k¹ ï ²¹

п°»®ñÝ´±¬¸ ɱ±¼ ݱ²½®»¬»ñÛ¿®¬¸ ͬ»»´ñÔ»¿¼ Û²»®¹§

ì è ïî ïê îð

ÓßÍÍ ×ÒÝÎÛßÍÛ

ݱ-¬æ è б·²¬-ñ®¿²µ ̧°»æ б©»® λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ ݱ²-¬·¬«¬·±² б©»® Ó±¼·º·»® Ê¿´«»-æ Ò±²» Ю±¹®»--·±²æ Ê¿®·¿¾´»å -»» ½¸¿®¬ λ¼«½¬·±²æ ß--±½·¿¬»¼ ߬¬®·¾«¬»- ²±¬ ¹¿·²»¼ô ±® ¹¿·²»¼ ³±®» -´±©´§ λ-¬®·½¬·±²æ ˲¼»® ½»®¬¿·² ½±²¼·¬·±²-å ¬·³» ´·³·¬å ²¿µ»¼ º±®³ ±²´§ ̸·- ߬¬®·¾«¬» ®»º´»½¬- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ³¿-- O ¿²¼ ¬¸«- ¼»²-·¬§ O ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ·²½®»¿-»¼ ³¿--ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¹¿·²- ¿ ½±®®»-°±²¼·²¹ ®¿²µ ±º ¬¸» ß®³±«®ô ׳³±ª¿¾´»ô ¿²¼ Í«°»®-¬®»²¹¬¸ ߬¬®·¾«¬»-ò ̸» ½¸¿®¬ »²¬®§ ·²¼·½¿¬»- ¬©± ½±´«³²- ø®»¿´·-¬·½ ¿²¼ °»®½»·ª»¼÷ ±º -«¾-¬¿²½»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿ -·³·´¿® ¼»²-·¬§ ¬± ¿ ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ ·²½®»¿-»¼ ³¿--ò ̸» ®»¿´·-¬·½ ½±´«³² ³¿¬½¸»- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K¼»²-·¬§ ø¿´-± µ²±© ¿- -°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§÷ ©·¬¸ ¿ ½´±-» ½±«²¬»®°¿®¬ ·² ¬¸» ²¿¬«®¿´ ©±®´¼ò ̸» °»®½»·ª»¼ ½±´«³² ³¿¬½¸»- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K¼»²-·¬§ ©·¬¸ ¿ -«¾-¬¿²½» ¬¸¿¬ ·- ½±³³±²´§ ¾»´·»ª»¼ ·² ½±³·½ ¾±±µ¬± ¸¿ª» ¿ ½±®®»-°±²¼·²¹ -¬®»²¹¬¸ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ¹»³-¬±²»ô ¼·¿³±²¼ô ¸¿- ¿² ¿½¬«¿´ ¼»²-·¬§ ½´±-» ¬± º±«® ¬·³»- ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ¸«³¿² ¾±¼§ øíòí ¬± íòéô ¬± ¾» -°»½·º·½÷ò Í·²½» ·¬ ·- ±²» ±º ¬¸» -¬®±²¹»-¬ -«¾-¬¿²½»- ±² Û¿®¬¸ô ¸±©»ª»®ô ·¬ ·- ¿´-± °»®½»·ª»¼ ¿- ±²» ±º ¬¸» ¼»²-»-¬ò ÙÓ- ¿²¼ °´¿§»®- ³¿§ «-» »·¬¸»® ½±´«³² ©¸»² ¼»¬»®³·²·²¹ ¼»²-·¬§ñ-¬®»²¹¬¸ ª¿´«»- ·² ¬¸»·® ¹¿³»-ò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

Ü»¨¬»®·¬§ ±º î𠽿² -°®·²¬ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ê𠧿®¼-ñ®±«²¼ ø-»» °¿¹» ïîî÷ò ׺ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¶«³°- ¿ ¼·-¬¿²½» ±º ïî𠧿®¼-ô ¸» ±® -¸» ©·´´ ¾» ¿·®¾±®²» º±® ¬©± ®±«²¼- ®¿¬¸»® ¬¸¿² º·²·-¸·²¹ ¬¸» ¶«³° ·² ¶«-¬ ±²» øïîðJêðãî÷ò ̸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ¬± ¶«³°·²¹ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ®«²²·²¹ô ¸±©»ª»®ô ·- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ·¹²±®» ¬»®®¿·² ¿²¼ ·- ²±¬ º¿¬·¹«»¼ ¿- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ©±«´¼ ¾» ·º ¸» ±® -¸» ¸¿¼ ¬± ®«² ¬¸» -¿³» ¼·-¬¿²½»ò Í»» Ö«³°·²¹ ø°¿¹» ïîð÷ ·² ݸ¿°¬»® í º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ¶«³°·²¹ ®«´»-ò

ÌßÞÔÛ îóïçæ ÓßÍÍ ×ÒÝÎÛßÍÛ Í×Ó×ÔßÎ ÜÛÒÍ×ÌÇ øÎÛßÔ×ÍÌ×Ý÷

ßÌÌÎ×ÞËÌÛ ÉÛ×ÙØÌ ÎßÒÕ ÓËÔÌ×ÐÔ×ÛÎ ï î í ì ë ê é è ç ïð

î ì ê è ïð ïî ïì ïê ïè îð

Þ®·½µñݱ²½®»¬»ñα½µ Ù»³-¬±²»×®±² ͬ»»´ ݱ°°»® Ô»¿¼ Ó»®½«®§ Ë®¿²·«³ Ù±´¼ д¿¬·²«³

ßÎÓÑËÎ Í×Ó×ÔßÎ ×ÓÓÑÊßÞÔÛ ÜÛÒÍ×ÌÇ ÍËÐÛÎÍÌÎÛÒÙÌØ øÐÛÎÝÛ×ÊÛÜ÷ ÎßÒÕ Ø¿®¼©±±¼ ß´«³·²·«³ ݱ²½®»¬» Ù®¿²·¬» Ô»¿¼ ×®±² ͬ»»´ Ì·¬¿²·«³ Ü·¿³±²¼ ß¼¿³¿²¬·²»

ï î í ì ë ê é è ç ïð

ÓßÍÍ×ÊÛ ÜßÓßÙÛ

ݱ-¬æ î ±® ë б·²¬-ñ®¿²µ ̧°»æ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½ λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ Ò±²» б©»® Ó±¼·º·»® Ê¿´«»-æ Ò±²» Ю±¹®»--·±²æ Ô·²»¿®ô -¬¿®¬·²¹ ¿¬ õï¼íõî ¼¿³¿¹» ø®¿²µ ï÷ ·²½®»¿-·²¹ ¬± õïð¼íõî𠼿³¿¹» ø®¿²µ ïð÷ λ¼«½¬·±²æ Ô»-- ¼¿³¿¹» ¼»´·ª»®»¼ λ-¬®·½¬·±²-æ ˲¼»® ½»®¬¿·² ½±²¼·¬·±²-å ¿¹¿·²-¬ -°»½·º·½ ±°°±²»²¬-å ±²» ¿¬¬¿½µ ¬§°» ·- »¨½´«¼»¼

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÐßÙÛ

ëç

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ î

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ß ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ ¬¸» Ó¿--·ª» Ü¿³¿¹» ߬¬®·¾«¬» µ²±©°®»½·-»´§ ¸±© ¿²¼ ©¸»®» ¬± ¸·¬ ¿²§ ±°°±²»²¬ ·² ±®¼»® ¬± ·²º´·½¬ ·²½®»¼·¾´» ¿³±«²¬- ±º ¼¿³¿¹»ò Ú±® î б·²¬-ñ®¿²µô ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼¿³¿¹» ·- ±²´§ ·²º´·½¬»¼ ©¸»² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® «-»- ±²» -°»½·º·½ ©»¿°±² ¬§°»ô Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ ø-»» °¿¹» éî÷ô ±® ³»¬¸±¼ ±º ¿¬¬¿½µå ¬¸·- ¿¬¬¿½µ ·- ¼»º·²»¼ ¼«®·²¹ ½¸¿®¿½¬»® ½®»¿¬·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·¬ ³·¹¸¬ ®»°®»-»²¬ ¿ -°»½·¿´ ¬¿´»²¬ ©·¬¸ ¿ ©»¿°±² ø-«½¸ ¿- ¹«²-ô ¾´¿¼»-ô ¾´«²¬ ©»¿°±²-÷ô µ²±©´»¼¹» ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® ³¿®¬·¿´ ¿®¬- ¬»½¸²·¯«»ô ±® ¿¾·´·¬§ ©·¬¸ ¿ -°»½·º·½ Í°»½·¿´ ߬¬¿½µò Ú±® ë б·²¬-ñ®¿²µô ¬¸·- µ²±©´»¼¹» ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¿´´ º±®³- ±º °¸§-·½¿´ ½±³¾¿¬ ·²½´«¼·²¹ ¿®³»¼ô «²¿®³»¼ô ³¿®¬·¿´ ¿®¬-ô ¿²¼ ®¿²¹»¼ ©»¿°±²-ô ¿- ©»´´ ¿- Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ- -«½¸ ¿- »²»®¹§ ¾´¿-¬-ô ³¿¹·½¿´ -°»´´- ¬¸¿¬ ·²º´·½¬ ¼¿³¿¹»ô ±® ª»¸·½´» ©»¿°±²-ò Ò¿¬«®¿´´§ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ¿¬¬¿½µ ³«-¬ ¾» -«½½»--º«´ ¬± ·²º´·½¬ ¿²§ ¼¿³¿¹»ò и§-·½¿´ -¬®»²¹¬¸ ·- ²±¬ ¬¸» µ»§ ¬± ¼»´·ª»®·²¹ ³¿--·ª» ¼¿³¿¹» ·² ¿² ¿¬¬¿½µå ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± -»²-» ¿ ©»¿µ²»-- ·- º¿® ³±®» ·³°±®¬¿²¬ò ̸» ½¿°¿½·¬§ ±º Ó¿--·ª» Ü¿³¿¹» ¬± ¿«¹³»²¬ ¿²§ µ·²¼ ±º ¿¬¬¿½µ ³¿µ»- ·¬ ¿ ª»®§ «-»º«´ ߬¬®·¾«¬» º±® ¿ ½±³¾¿¬ó±®·»²¬»¼ ½¸¿®¿½¬»®ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² °¸§-·½¿´ ½±³¾¿¬ ¿²¼ ¼¿³¿¹»ô -»» °¿¹» ïîìò

ÓÛÌßÓÑÎÐØÑÍ×Í

ÐßÙÛ

êð

ݱ-¬æ ë б·²¬-ñ®¿²µ ̧°»æ б©»® λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ É·-¼±³ б©»® Ó±¼·º·»® Ê¿´«»-æ ß®»¿ô Ü«®¿¬·±²ô ο²¹»ô Ì¿®¹»¬Ð®±¹®»--·±²æ Ô·²»¿®ô -¬¿®¬·²¹ ¿¬ ¿¼¼·²¹ ï б©»® б·²¬- ±® ¿¼¼·²¹ñ®»³±ª·²¹ í Þ±²«- б·²¬- ø®¿²µ ï÷ ·²½®»¿-·²¹ ¬± ¿¼¼·²¹ ïð б©»® б·²¬- ±® ¿¼¼·²¹ñ®»³±ª·²¹ íð Þ±²«- б·²¬- ø®¿²µ ïð÷ λ¼«½¬·±²æ ݸ¿²¹» º»©»® б©»® б·²¬- ¿²¼ñ±® Þ±²«- б·²¬Î»-¬®·½¬·±²-æ Í°»½·º·½ ¬¿®¹»¬-å ´·³·¬¿¬·±²- ±² ߬¬®·¾«¬»-ñÜ»º»½¬- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ½¸¿²¹»¼å ´·³·¬»¼ ¬± -»ª»®¿´ ¼·-¬·²½¬ ½¸¿²¹»Ì¸» Ó»¬¿³±®°¸±-·- ߬¬®·¾«¬» ¿´´±©- ¿ ½¸¿®¿½¬»® ¬± ¬®¿²-º±®³ ±¬¸»®- ·²¬± ¿´¬»®²¿¬» º±®³- ¾§ ¿¼¼·²¹ ߬¬®·¾«¬»- ¬±ô ±® ¿¼¼·²¹ñ®»³±ª·²¹ Ü»º»½¬- º®±³ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ½¸¿®¿½¬»®ò ̸» ³¿¨·³«³ ¼«®¿¬·±² ±º ¬¸·- ½¸¿²¹» ·- ¼·½¬¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Ü«®¿¬·±² ÐÓÊò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¬¸·- ߬¬®·¾«¬» ®»¯«·®»- ¿ Ì¿®¹»¬- ÐÓÊ ¿¬ ο²µ ï ³·²·³«³ò ׺ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ½¸¿®¿½¬»® -«½½»--º«´´§ ³¿µ»- ¿ Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» ¿¹¿·²-¬ ¿ ÜÝ ±º ïë °´«- ¬¸» ¿¬¬¿½µ·²¹ ½¸¿®¿½¬»®K- É·-¼±³ ³±¼·º·»® °´«- ¬¸» ¿¬¬¿½µ»®K- ®¿²µ ·² б©»® Ë-¿¹»æ Ó»¬¿³±®°¸±-·-ô ¬¸» Ó»¬¿³±®°¸±-·- ¿¬¬»³°¬ ¼±»- ²±¬ ©±®µò ̸» ÙÓ ³¿§ ®«´» ¬¸¿¬ Ó»¬¿³±®°¸±-·- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ º¿·´- ·º ¬¸» -«¾¶»½¬K- ²»© º±®³ ½±«´¼ ²±¬ -«®ª·ª» ·² ¬¸» °®»-»²¬ »²ª·®±²³»²¬ò ݱ²-»¯«»²¬´§ô ¿ ½¸¿®¿½¬»® ½±«´¼ ¬«®² ¿² »²»³§ ·²¬± ¿ ¹±´¼º·-¸ô ¾«¬ ¬¸» ¿¬¬»³°¬ ©±«´¼ ±²´§ ©±®µ ·º ¬¸» ¬¿®¹»¬ ©¿- ½«®®»²¬´§ ·² ©¿¬»®ò ̸·- °®»ª»²¬- ¬¸·- ¿¾·´·¬§ º®±³ ¾»·²¹ «-»¼ ¿- ¿ ¯«·½µ ©¿§ ¬± ·²-¬¿²¬´§ µ·´´ ¿² ±°°±²»²¬ò ß¹¿·²ô ÙÓ- ³¿§ ©¿·ª» ¬¸·- ®»-¬®·½¬·±² ©¸»®» ¿°°®±°®·¿¬» ø-«½¸ ¿- º±® ¿ ª·´´¿·² ·² ¿ -«°»®²¿¬«®¿´ ¸±®®±® ½¿³°¿·¹²÷ò ײ ±®¼»® ¬± ¬®¿²-º±®³ ¸·³ ±® ¸»®-»´ºô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ²»»¼- ¬¸» ß´¬»®²¿¬» Ú±®³ ߬¬®·¾«¬» ø°¿¹» íê÷ò Ú±® »¿½¸ ®¿²µ ±º Ó»¬¿³±®°¸±-·-ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ¿--·¹² ï б©»® б·²¬ ¬± ¿ ¬¿®¹»¬K- ߬¬®·¾«¬»- ø±® ÐÓÊ Î¿²µ÷ò ̸·- ½¿² »·¬¸»® ®¿·-» ¬¸» ¬¿®¹»¬K- ½«®®»²¬ ߬¬®·¾«¬» ®¿²µô ±® ®»-«´¬ ·² ¬¸» ¬¿®¹»¬

¹¿·²·²¹ ¿ ²»© б©»®ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô º±® »¿½¸ ®¿²µ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ¿¼¼ í Ü»º»½¬ Þ±²«- б·²¬- ¬±ô ±® ®»³±ª» í Ü»º»½¬ Þ±²«- б·²¬º®±³ô ¿ ¬¿®¹»¬ò ̱ ²»¹¿¬» ߬¬®·¾«¬»-ô -»» ¬¸» Ò«´´·º§ ߬¬®·¾«¬» ø°¿¹» êí÷ò ݱ-³»¬·½ ½¸¿²¹»- ¬¸¿¬ ½±²º»® ²± ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿¾·´·¬·»- ±² ¬¸» ¬¿®¹»¬ô ¾«¬ ¼± ²±¬ º¿´´ «²¼»® ¬¸» Ó¿®µ»¼ Ü»º»½¬ô ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ¿ ï Þ±²«- б·²¬ ½¸¿²¹» ¬±¬¿´ øº±® ¿´´ ½¸¿²¹»-÷ò ̸·- ·²½´«¼»-æ ½¸¿²¹» ±º -»¨ô ëðû ¿°°¿®»²¬ ¿¹» ·²½®»¿-» ±® ¼»½®»¿-»ô ½±´±«® ½¸¿²¹»- ø»§»ô -µ·²ô ±® ¸¿·®÷ô ¿²¼ ³·²±® °¸§-·½¿´ ½¸¿²¹»- ø-¸¿°» ±º »¿®-ô º¿½·¿´ º»¿¬«®»-ô ±® ¾±¼·´§ °®±°±®¬·±²-÷ò ˲´»-- ¬¸» ÙÓ ·²¼·½¿¬»- ±¬¸»®©·-»ô б©»® б·²¬- ¹¿·²»¼ ¬¸®±«¹¸ Ó»¬¿³±®°¸±-·- ½¿² ±²´§ ¾» «-»¼ ¬± ¿¼¼ ®¿²µ- ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ߬¬®·¾«¬»-æ ß¼¿°¬¿¬·±²ô ß®³±«®ô Û´¿-¬·½·¬§ô Û¨¬®¿ ß®³-ô Ú»¿¬«®»-ô Ú´·¹¸¬ô Ø»·¹¸¬»²»¼ Í»²-»-ô Ö«³°·²¹ô Ó¿-- Ü»½®»¿-» øײ-«¾-¬¿²¬·¿´÷ô Ó¿-- ײ½®»¿-»ô Ò¿¬«®¿´ É»¿°±²-ô λ¹»²»®¿¬·±²ô Í°»½·¿´ Ü»º»²-»ô Í°»½·¿´ Ó±ª»³»²¬ô Í°»»¼ô Í«°»®-¬®»²¹¬¸ô Ì«²²»´´·²¹ô ¿²¼ É¿¬»® Í°»»¼ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ±²´§ ¬¸» º±´´±©·²¹ Ü»º»½¬- ½¿² ¾» ½¸¿²¹»¼æ ß©µ©¿®¼ Í·¦»ô Ü·³·²«¬·ª»ô ×-³ô Ô»-Ý¿°¿¾´»ô Ó¿®µ»¼ô Ò±¬ ͱ ̱«¹¸ô и§-·½¿´ ׳°¿·®³»²¬ô Í»²-±®§ ׳°¿·®³»²¬ô ¿²¼ ˲¿°°»¿´·²¹ò Ó»¬¿³±®°¸±-·- ·- ²±¬ ·²¬»²¼»¼ º±® ¬®¿²-º±®³·²¹ °»±°´» ·²¬± -¬±²» ±® ±¬¸»® º±®³- ©¸»®» ¬¸»§ ©±«´¼ ¾» »ºº»½¬·ª»´§ ·³³±¾·´·¦»¼ò ײ ±®¼»® ¬± ¼± ¬¸¿¬ô «-» ¬¸» Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ ߬¬®·¾«¬» ø°¿¹» éî÷ ©·¬¸ ¬¸» ײ½¿°¿½·¬¿¬·²¹ ß¾·´·¬§ ø°¿¹» éê÷ò

Ó×Ó×Ý ÐÑÉÛÎÍ

ݱ-¬æ é ±® ïð б·²¬-ñ®¿²µ ̧°»æ б©»® λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ ײ¬»´´·¹»²½» б©»® Ó±¼·º·»® Ê¿´«»-æ Ü«®¿¬·±²ô ο²¹» Ю±¹®»--·±²æ Ô·²»¿®ô -¬¿®¬·²¹ ¿¬ ®¿²µ ï б©»® ߬¬®·¾«¬»- ø®¿²µ ï÷ ·²½®»¿-·²¹ ¬± ®¿²µ ïð б©»® ߬¬®·¾«¬»- ø®¿²µ ïð÷ λ¼«½¬·±²æ Ó±®» ¬¸¿² ±²» ¾«¬ ´»-- ¬¸¿² ¿´´ λ-¬®·½¬·±²-æ Ì®¿¼» ߬¬®·¾«¬» ©·¬¸ ¬¿®¹»¬å -°»½·º·½ ¬¿®¹»¬-å ´·³·¬¿¬·±² ±² ߬¬®·¾«¬»-ñÜ»º»½¬- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ³·³·½µ»¼ Ë°±² ¿ -«½½»--º«´ б©»® Ë-¿¹»æ Ó·³·½ б©»®- ͵·´´ ½¸»½µ ¿¹¿·²-¬ ¿ ÜÝ ±º ïð °´«- ¬¸» ®¿²µ ±º ¬¸» ¬¿®¹»¬ б©»®ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ¬»³°±®¿®·´§ ³·³·½ ¿²§ б©»® ߬¬®·¾«¬» ø²±¬ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½ ߬¬®·¾«¬»÷ô ¿¾·´·¬§ -½±®»ô ±® ͵·´´ ®¿²µ ±º ¿²§ -·²¹´» ¬¿®¹»¬ ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸·² ¬¸» ο²¹» ÐÓÊ ¼·-¬¿²½»ò ̸» Ó·³·½ б©»®- ߬¬®·¾«¬» ®¿²µ ¼»¬»®³·²»- ¬¸» ³¿¨·³«³ ߬¬®·¾«¬» ±® ͵·´´ ®¿²µ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ³·³·½µ»¼ò ß¾·´·¬§ -½±®»- ½¿² ¾» ·³·¬¿¬»¼ ©¸»² Ó·³·½ б©»®- ®»¿½¸»®¿²µ ë ±® ¸·¹¸»®ò ̸» ®¿²µ ±º ¿ ³·³·½µ»¼ ߬¬®·¾«¬»ñ¿¾·´·¬§ñ͵·´´ ±²´§ ®»°´¿½»- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ½±®®»-°±²¼·²¹ ®¿²µ ø·º ¿°°´·½¿¾´»÷ ·º ·¬ ·¸·¹¸»®å ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ߬¬®·¾«¬»ñ¿¾·´·¬§ñ͵·´´ ®¿²µ ½¿²²±¬ ¼»½®»¿-» ¬¸®±«¹¸ Ó·³·½ «²´»-- ¿ -°»½·º·½ λ-¬®·½¬·±² ·- ¿--·¹²»¼ò ̸» ½¸¿®¿½¬»® ¹¿·²- ¬¸» ¾»²»º·¬- ±º ¿ ³·³·½µ»¼ б©»® ¿- ´±²¹ ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Ü«®¿¬·±² ÐÓÊå ·¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ÙÓ- ²±¬ ¿´´±© Ü«®¿¬·±² °¿-¬ ®¿²µ ê º±® Ó·³·½ б©»®-ò Ú±® é б·²¬-ñ®¿²µ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ±²´§ ³·³·½ ±²» ߬¬®·¾«¬»ñ¿¾·´·¬§ñ͵·´´ ¿¬ ¿²§ -·²¹´» ¬·³»ò Ú±® ïð б·²¬-ñ®¿²µô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ³·³·½ ¿´´ ߬¬®·¾«¬»-ñ¿¾·´·¬·»-ñ͵·´´- -·³«´¬¿²»±«-´§ ¿¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ®¿²µ- ø¿- ·²¼·½¿¬»¼ ¿¾±ª»÷ô º®±³ ±²» ½¸¿®¿½¬»® ±® ³¿²§ò ̱ ½®»¿¬» ¿ ½¸¿®¿½¬»® ¬¸¿¬ -¬»¿´- ¿ ¬¿®¹»¬K- б©»®- º±® ¸·- ±® ¸»® ±©² «-»ô ¿--·¹² ¾±¬¸ ¬¸» Ó·³·½ ¿²¼ Ò«´´·º§ ø°¿¹» êí÷ ߬¬®·¾«¬»-ô ´·²µ»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ü»°»²¼»²¬ Ü»º»½¬ ø°¿¹» çé÷ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ î

Ó×ÒÜ ÝÑÒÌÎÑÔ

ÜÑÝ Ý×Ó×Ì×7ÎÛ

ݱ-¬æ îóë б·²¬-ñ®¿²µ ̧°»æ б©»® λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ É·-¼±³ б©»® Ó±¼·º·»® Ê¿´«»-æ ß®»¿ô ο²¹»ô Ì¿®¹»¬Ð®±¹®»--·±²æ Ê¿®·¿¾´»å -»» ¾»´±© λ¼«½¬·±²æ Ѳ» ¿-°»½¬ ±º ¬¸±«¹¸¬ ±²´§ λ-¬®·½¬·±²-æ ˲¼»® ½»®¬¿·² ½±²¼·¬·±²-å «-¿¹» ·²º´·½¬- °¿·²å ¬¿®¹»¬ ®»³»³¾»®- ¬¸» ½±²¬®±´ ̸·- ߬¬®·¾«¬» ¿´´±©- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¬± ³»²¬¿´´§ ¼±³·²¿¬» ±¬¸»® ·²¼·ª·¼«¿´-ò ͱ®½»®»®-ô -±³» °-·±²·½ ¿¼»°¬-ô ¿²¼ ½®»¿¬«®»- ©·¬¸ ¸§°²±¬·½ б©»®- ø-«½¸ ¿- ³¿²§ ¼»³±²- ±® ª¿³°·®»-÷ ¿®» ¿³±²¹ ¬¸±-» ´·µ»´§ ¬± ¸¿ª» Ó·²¼ ݱ²¬®±´ò ̸» Ü«®¿¬·±² ÐÓÊ Î¿²µ ·¿«¬±³¿¬·½¿´´§ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ߬¬®·¾«¬» ®¿²µå ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¼±»- ²±¬ -°»²¼ °±·²¬- ±² Ü«®¿¬·±²ò Ó·²¼ ݱ²¬®±´ ½±-¬- ë б·²¬-ñ®¿²µ ·º ·¬ ½¿² ¾» «-»¼ ±² ¿²§ ¸«³¿² ±® ¿´·»² ©·¬¸ ¿² ײ¬»´´·¹»²½» ±º í ±® ¸·¹¸»® ø¿²·³¿´- ¿®» »¨½´«¼»¼÷ò ׬ ½±-¬- ì б·²¬-ñ®¿²µ ·º ·¬ ©±®µ- ±² ¾®±¿¼ ½¿¬»¹±®·»- ±º ¸«³¿²- øN¿²§ ß³»®·½¿²M ±® N¿²§ ³¿´»ôM º±® »¨¿³°´»÷ò ׬ ½±-¬- í б·²¬-ñ®¿²µ ·º ¬¸» ½¿¬»¹±®§ ·- ³±®» -°»½·º·½ ¿²¼ ´»-- «-»º«´ øN°®·»-¬-M ±® N°»±°´» ±¾-»--»¼ ©·¬¸ ¾»¿«¬§M÷ò Ú·²¿´´§ô ·¬ ½±-¬- î б·²¬-ñ®¿²µ ·º ¬¸» ½¿¬»¹±®§ ·- ª»®§ -°»½·º·½ ø³»³¾»®- ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- º¿³·´§ô ±® ³«¬¿²¬- ©·¬¸ ¿ -°»½·º·½ ¹»²»÷ò ̸» »ºº»½¬- ±º Ó·²¼ ݱ²¬®±´ -¸±«´¼ ¾» ®±´»ó°´¿§»¼ò ׺ ²»½»--¿®§ô ¬¸» ÙÓ ½¿² ¬¿µ» ±ª»® ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ô ¿´¬¸±«¹¸ ·¬ ·- ³±®» º«² ·º ¬¸» °´¿§»® ø©·¬¸ ÙÓ ¹«·¼¿²½»÷ ½±²¬·²«»¬± °´¿§ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ò ײ·¬·¿¬·²¹ Ó·²¼ ݱ²¬®±´ ®»¯«·®»- ¿ º«´´ ®±«²¼ ¿½¬·±²ò ̸» ½¸¿®¿½¬»® ³«-¬ -«½½»--º«´´§ ³¿µ» ¿ б©»® Ë-¿¹»æ Ó·²¼ ݱ²¬®±´ ͵·´´ ½¸»½µ ø·º ¿¬¬¿½µ·²¹ ³«´¬·°´» ¬¿®¹»¬-ô ®±´´ ±²´§ ±²½»÷ ¿¹¿·²-¬ ÜÝ ïð °´«- ¬¸» ײ¬»´´·¹»²½» ³±¼·º·»® ±º ¬¸» ¬¿®¹»¬ ø«-» ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ³±¼·º·»® ·º ¬¿®¹»¬·²¹ ³«´¬·°´» °»±°´»÷ò ߬ ®¿²µ- ïô íô ëô éô ¿²¼ çô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ®»½»·ª»- ¿ õï ¾±²«- ¬± ¸·- ±® ¸»® ¿¬¬»³°¬ ¬± Ó·²¼ ݱ²¬®±´ ¿ ¬¿®¹»¬ò ׺ ¬¸» ½¸»½µ ·- -«½½»--º«´ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ³«-¬ ³¿µ» ¿ É·´´°±©»® -¿ª» ¿¹¿·²-¬ ÜÝ ïð °´«- ¬¸» ¿¬¬¿½µ»®K- É·-¼±³ ³±¼·º·»® °´«- ¬¸» ¿¬¬¿½µ»®K- ®¿²µ ·² б©»® Ë-¿¹»æ Ó·²¼ ݱ²¬®±´ò ɸ»² ½±²¬®±´´·²¹ ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º °»±°´»ô ¿² ¿ª»®¿¹» É·´´ -¿ª» º±® ¬¸» »²¬·®» ¹®±«° ½±«´¼ ¾» «-»¼ò ߬ ®¿²µ- îô ìô êô èô ¿²¼ ïðô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ®»½»·ª»- ¿ óï °»²¿´¬§ ¬± ¸·- ±® ¸»® -¿ª» ©¸»² ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ¼»º»²¼ ¿¹¿·²-¬ Ó·²¼ ݱ²¬®±´ ø±® ©¸»² ¬®§·²¹ ¬± ¾®»¿µ »-¬¿¾´·-¸»¼ ½±²¬¿½¬å -»» ¾»´±©÷ò ߬ ®¿²µ éô º±® ·²-¬¿²½»ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¹¿·²- ¿ õì ¾±²«- ©¸·´» ¬¸» ¬¿®¹»¬ -«ºº»®- ¿ óí °»²¿´¬§ò ß ½¸¿®¿½¬»® ²»»¼- ¬± ¼»º»¿¬ ¿² ±°°±²»²¬ ·² Ó·²¼ ݱ³¾¿¬ ø°¿¹» ïíð÷ô ¬± ¬±§ ©·¬¸ ¸·- ±® ¸»® »³±¬·±²- øº±® »¨¿³°´»ô ¹·ª·²¹ ¬¸» ±°°±²»²¬ ²»© º»¿®- ±® ¿ °®»¶«¼·½»÷ò Ѳ½» Ó·²¼ ݱ²¬®±´ ·- »-¬¿¾´·-¸»¼ô ·¬ ®»³¿·²- ·² »ºº»½¬ «²¬·´ »·¬¸»® ¬¸» Ü«®¿¬·±² ÐÓÊ »¨°·®»-ô ±® «²¬·´ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¾®»¿µ- º®»» º®±³ ¬¸» ½±²¬®±´ò ß ¬¿®¹»¬ ³¿§ ¿¬¬»³°¬ ¬± ¾®»¿µ ½±²¬®±´ «²¼»® ¬©± ½·®½«³-¬¿²½»-æ ©¸»²»ª»® ¸» ±® -¸» ·- ¹·ª»² ¿ ½±³³¿²¼ ¬¸¿¬ ½±²º´·½¬©·¬¸ ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ô ¿²¼ ©¸»²»ª»® ¬¸» ÙÓ ¼»»³- ·¬ ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¼®¿³¿¬·½ »ºº»½¬ò ̱ ¾®»¿µ ½±²¬®±´ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ³«-¬ ³¿µ» ¿ -«½½»--º«´ É·´´°±©»® -¿ª» ¿¹¿·²-¬ ÜÝ ïð °´«- ¬¸» ¿¬¬¿½µ»®Kײ¬»´´·¹»²½» ³±¼·º·»® ¿²¼ б©»® Ë-¿¹»æ Ó·²¼ ݱ²¬®±´ ͵·´´ ®¿²µ °´«- ¬¸» ³±¼·º·»®- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ½±²¬®±´´»®K- Ó·²¼ ݱ²¬®±´ ®¿²µò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÐßÙÛ

êï

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ î

ßÙß×ÒÍÌ ÌßÎÙÛÌKÍ ÒßÌËÎÛ

׺ ¿ Ó·²¼ ݱ²¬®±´´»¼ ¬¿®¹»¬ ·- ½±³³¿²¼»¼ ¬± °»®º±®³ ¿² ¿½¬·±² ¬¸¿¬ ¸» ±® -¸» ©±«´¼ ²±¬ ©·´´·²¹´§ ¼± «²¼»® ²±®³¿´ ½·®½«³-¬¿²½»-ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ½¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± ¾®»¿µ ½±²¬®±´ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ³¿§ ®»½»·ª» ¿ ¾±²«- ·º ¬¸» ¿½¬·±² ¹±»- ¿¹¿·²-¬ ¸·- ±® ¸»® ²¿¬«®»ò ̸» ³±®» ¼·-¬¿-¬»º«´ ¬¸» ¬¿®¹»¬ º·²¼- ¬¸» ½±³³¿²¼ô ¬¸» ¹®»¿¬»® ¬¸» ¾±²«-ò Ú±® ³·´¼´§ ¼·-¬¿-¬»º«´ ¿½¬·±²- ø-«½¸ ¿- ´·½µ·²¹ ¿² »²»³§K¾±±¬-÷ô ²± ¾±²«- ·- ¹·ª»²ò Ú±® ¸·¹¸´§ ¼·-¬¿-¬»º«´ ±® «²¼»-·®¿¾´» ¿½¬·±²- ø-«½¸ ¿- -¬»¿´·²¹ º®±³ ¿² ¿´´§÷ô ¿ õì ¾±²«- ·- ¹·ª»²ò Ú·²¿´´§ô º±® »¨½»°¬·±²¿´´§ ¼·-¬¿-¬»º«´ ±® «²¼»-·®¿¾´» ¿½¬·±² ø-«½¸ ¿- ¿¬¬¿½µ·²¹ ¿² ¿´´§÷ô ¿ õè ¾±²«- ·- ¹·ª»²ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸»-» ¾±²«-»- ¿®» ½«³«´¿¬·ª» ©·¬¸ °»²¿´¬·»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½±²¬®±´´·²¹ ½¸¿®¿½¬»®KÓ·²¼ ݱ²¬®±´ ®¿²µò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÉØÛÒ ÌØÛ ÙÓ ÜÛÛÓÍ ßÐÐÎÑÐÎ×ßÌÛ

׺ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½±³³¿²¼- ¸·- ±® ¸»® ¬¿®¹»¬ ¬± °»®º±®³ ¿ ²«³¾»® ±º ³«²¼¿²» ¿½¬·ª·¬·»- ø½´»¿² ¬¸» ¸±«-»ô º»¬½¸·²¹ ¿ ¼®·²µ ±º ©¿¬»®ô »¬½ò÷ô ¬¸» ÙÓ ³¿§ ¼»½·¼» ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¼±»- ²±¬ ®»½»·ª» ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¾®»¿µ »-¬¿¾´·-¸»¼ ½±²¬®±´ò Ûª»² ¿ -»»³·²¹´§ ·²±ºº»²-·ª» ½±³³¿²¼ -«½¸ ¿- N-·¬ ·² ¬¸» ½´±-»¬M ±® N¹± ¬± -´»»°ôM ¸±©»ª»®ô ³¿§ ¸¿ª» ¿ ¼®¿-¬·½ ·³°¿½¬ ±² ¬¸» ´·ª»- ±º ±¬¸»®- ·º ¿ ¾±³¾ ·- ¿¾±«¬ ¬± »¨°´±¼» ·² ¬¸» ¬®¿·² -¬¿¬·±² ±® ¬¸» ¬¿®¹»¬ ·- °·´±¬·²¹ ¿² ¿·®°´¿²» ¿¬ ¬¸» ¬·³»ò ײ ¬¸»-» ·²-¬¿²½»-ô ¬¸» ÙÓ ³¿§ ¹·ª» ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¿ ½¸¿²½» ¬± ¾®»¿µ º®»» ±º ¬¸» Ó·²¼ ݱ²¬®±´ »ª»² ·º ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¼±»²±¬ ®»¹¿®¼ ¿ ½±³³¿²¼ ¿- ¼¿²¹»®±«- ±® ¼·-¬¿-¬»º«´ ø©¸·½¸ ©±«´¼ °®»-»²¬ ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¬± »²¼ ¬¸» ½±²¬®±´÷ò ̸·- ±°¬·±² °«¬- ¬¸» ÙÓ ·² ¼·®»½¬ ½±²¬®±´ ±º ¬¸» -·¬«¿¬·±²ô ©¸·½¸ ©·´´ ¾»²»º·¬ ¬¸» ½¿³°¿·¹²ò Ò¿¬«®¿´´§ô ¬¸» ÙÓ ½¿² ¿´-± ¿°°´§ ³±¼·º·»®- ¬± ¬¸» -¿ª» ¿¬¬»³°¬ ¬¸¿¬ ¿®» ½«³«´¿¬·ª» ©·¬¸ °»²¿´¬·»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½±²¬®±´´·²¹ ½¸¿®¿½¬»®K- Ó·²¼ ݱ²¬®±´ ®¿²µò ß ½¸¿®¿½¬»® ²»»¼ ²±¬ ½±²¬®±´ »ª»®§ ¬¸±«¹¸¬ ¿²¼ ¿½¬·±² ±º ¸·- ±® ¸»® ª·½¬·³- ¾«¬ ½¿² ¿´´±© ¬¸»³ ¬± ´·ª» ²±®³¿´ ´·ª»- «²¬·´ ¬¸»§ ¿®» ²»»¼»¼å ¬¸»-» ¬¿®¹»¬- ¿®» µ²±©² ¿- N-´»»°»®-òM ß¼¼·¬·±²¿´´§ô °»±°´»

ÜÛÍ×ÙÒÛÎKÍ ÒÑÌÛ Ó×ÒÜ ÝÑÒÌÎÑÔ ßÒÜ ÜËÎßÌ×ÑÒ ÐÓÊ

ÐßÙÛ

êî

DZ« ©·´´ ²±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» Ü«®¿¬·±² ÐÓÊ º±® ¬¸» Ó·²¼ ݱ²¬®±´ ߬¬®·¾«¬» º«²½¬·±²¼·ºº»®»²¬´§ ¬¸¿² ¿´´ ±¬¸»® »²¬®·»-æ ¬¸» Ü«®¿¬·±² ·- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ »¯«¿´ ¬± ¬¸» Ó·²¼ ݱ²¬®±´ ®¿²µô ¿²¼ ¬¸«- ¼±»- ²±¬ ®»¯«·®» §±« ¬± ¿´´±½¿¬» б©»® б·²¬- ¬± ·¬ò É» ¼»-·¹²»¼ Ó·²¼ ݱ²¬®±´ ¬¸·- ©¿§ º±® ¬©± ®»¿-±²-ò Ú·®-¬ô -·²½» ¬¸» ߬¬®·¾«¬» °®±¹®»--·±² -·³°´§ °®±ª·¼»- ¾±²«-»- ¿²¼ °»²¿´¬·»- ¬± Ó·²¼ ݱ²¬®±´ ½¸»½µ- ¿²¼ É·´´ -¿ª»-ô ©» ©¿²¬»¼ ¬± ®»º´»½¬ ¿ -°»½·º·½ ½±³·½ ®»¿´·¬§æ ¬¿´»²¬»¼ ·²¼·ª·¼«¿´- ½¿² ³¿·²¬¿·² Ó·²¼ ݱ²¬®±´ º±® ´±²¹ °»®·±¼-ò ̸«-ô ¬¸» ¸·¹¸»® ¬¸» Ó·²¼ ݱ²¬®±´ ®¿²µô ¬¸» ¸·¹¸»® ¬¸» Ü«®¿¬·±² ÐÓÊò Í»½±²¼ô ©» ©»®» ½±²¬»²¼·²¹ ©·¬¸ °´¿§ ¾¿´¿²½» ·--«»-ò Í·²½» ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» Ü«®¿¬·±² ÐÓÊ ®»¯«·®»- º¿® º»©»® б©»® б·²¬- ¬¸¿² ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» Ó·²¼ ݱ²¬®±´ ®¿²µ ø°¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸» ë б·²¬-ñ®¿²µ ª»®-·±²÷ô ©» ©¿²¬»¼ ¬± °®»ª»²¬ ´±©ó°±©»®»¼ Ó·²¼ ݱ²¬®±´´»®- º®±³ ·²»¨°»²-·ª»´§ ¼±³·²¿¬·²¹ ¬¸»·® »²»³·»- º±® ©»»µ- ±® ³±²¬¸-ò Þ§ ½±²²»½¬·²¹ Ü«®¿¬·±² ¬± ¬¸» ߬¬®·¾«¬» ®¿²µô ©» »²-«®»¼ ¬¸¿¬ ³¿·²¬¿·²·²¹ Ó·²¼ ݱ²¬®±´ º±® ´±²¹ °»®·±¼- ±º ¬·³» ©±«´¼ ®»¯«·®» ³¿²§ б©»® б·²¬-ò ß- ¿ Ù¿³» Ó¿-¬»®ô §±« ½¿² ³¿µ» Ü«®¿¬·±² º±® Ó·²¼ ݱ²¬®±´ ¿ ²±®³¿´ ÐÓÊ ·º ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ®«´»- -«·¬- §±«® ½¿³°¿·¹² ¾»¬¬»®ò

©¸± ¸¿ª» ¾»»² Ó·²¼ ݱ²¬®±´´»¼ ©·´´ ²±¬ ®»³»³¾»® »ª»²¬- ¬¸¿¬ ±½½«®®»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¬·³» °»®·±¼ ¬¸»§ ¿®» ½±²¬®±´´»¼ ¿²¼ ©·´´ ¸¿ª» ¿ ¹¿° ·² ¬¸»·® ³»³±®·»- ø«²´»-- ¿ λ-¬®·½¬·±² ·- ¿--·¹²»¼÷ò ̸» ÙÓ ³¿§ ¿´´±© ¿ ½¸¿®¿½¬»® ¬± ¬»³°±®¿®·´§ ¾±±-¬ ¸·- ±® ¸»® Ó·²¼ ݱ²¬®±´ ߬¬®·¾«¬» ¾§ ±²» ±® ¬©± ®¿²µ- ¿¹¿·²-¬ ¿ -·²¹´» ·²¼·ª·¼«¿´ ©¸± ·- ¸·- ±® ¸»® ½¿°¬·ª» ¾§ N©±®µ·²¹M ±² ¬¸» -«¾¶»½¬ º±® ¿ ¼¿§ ±® ³±®»ò ̸·- ¾±²«- ½¿² ®»°®»-»²¬ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ¾®¿·²©¿-¸·²¹ ¬»½¸²·¯«»- ±® ¼»¼·½¿¬»¼ -¬«¼§ ±º ¿ -«¾¶»½¬ò д¿§»® ݸ¿®¿½¬»®- -¸±«´¼ ±²´§ ¾» °´¿½»¼ «²¼»® Ó·²¼ ݱ²¬®±´ º±® »¨¬»²¼»¼ °»®·±¼- ±º ¬·³» ·² »¨½»°¬·±²¿´ ½·®½«³-¬¿²½»-ò

ÛÈßÓÐÔÛ Ü±½ Ý·³·¬·‘®»ô ¬¸» ¬»®®·º§·²¹ ¿²¼ °±¬»²¬ ʱ±¼±± °®·»-¬ô ¸¿- Ó·²¼ ݱ²¬®±´ ¿¬ ®¿²µ ç ø¬¸» ë б·²¬-ñ®¿²µ ª»®-·±²ô ¬¸»®»¾§ ¿´´±©·²¹ ¸·³ ¬± ½±²¬®±´ ¿²§ ¾»·²¹ ©·¬¸ ¿ ³·²¼÷ò Ø» ·- ¬¸»®»º±®» ¿¾´» ¬± »¨»®¬ ½±²-·¼»®¿¾´» ½±²¬®±´ ±ª»® ¿²§±²» ¸» »²½±«²¬»®-ô º±®½·²¹ ¬¸»³ ¬± ½±²º±®³ ¬± ¸·- ©·´´ò ɸ»²»ª»® ¸» ¿¬¬»³°¬- ¬± ½±²¬®±´ ¿ ¬¿®¹»¬K- ³·²¼ô ¸» ¹¿·²¿ õë ¾±²«- ¬± ¸·- Ó·²¼ ݱ²¬®±´ ½¸»½µò ̸» ¬¿®¹»¬ -«ºº»®- ¿ óì °»²¿´¬§ ¬± ¸·- ±® ¸»® É·´´°±©»® -¿ª» ©¸»² ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ®»-·-¬ ¸·- ½±³³¿²¼-ò É·¬¸ ®¿²µ çô ¸» ·- ¿¾´» ¬± ³¿·²¬¿·² ½±²¬®±´ ±ª»® ¿ ¬¿®¹»¬K- ³·²¼ º±® ï ³±²¬¸ ¾»º±®» ¸·- ½±²¬®±´ º¿¼»-ò ̸» ¬¿®¹»¬ô ¸±©»ª»®ô ³¿§ ¾®»¿µ ¬¸» ½±²¬®±´ ¾»º±®» ¬¸» ³±²¬¸ ¸¿- ´¿°-»¼ ·º ¸» ±® -¸» ·- ±®¼»®»¼ ¬± ¼± -±³»¬¸·²¹ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ²¿¬«®» ±® ·º ¬¸» ÙÓ ¼»»³- ¿ ®»-·-¬¿²½» ½¸»½µ ¿°°®±°®·¿¬»ò Ѭ¸»®©·-»ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ©·´´ ¿¬¬»³°¬ ¬± ¿½½±³°´·-¸ ¿²§ ¬¿-µ ±®¼»®»¼ ¾§ ܱ½ Ý·³·¬·‘®»ò ׺ ܱ½ Ý·³·¬·‘®» ±®¼»®»¼ ¿ ¬¿®¹»¬ ¬± ´»¿° ·² º®±²¬ ±º ¿ ³±ª·²¹ ¾«-ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ø©¸± °®»-«³¿¾´§ ¼±»- ²±¬ ©¿²¬ ¬± ´»¿° ·² º®±²¬ ±º ¬¸» ¾«-÷ ©±«´¼ ³¿µ» ¿ É·´´°±©»® -¿ª» ©·¬¸ ¿ õì ¾±²«-æ ¿ óì °»²¿´¬§ º±® ܱ½ Ý·³·¬·‘®»K- Ô»ª»´ô °´«- ¿ õè ¾±²«- º±® ¿² »¨½»°¬·±²¿´´§ «²¼»-·®¿¾´» ¿½¬·±²ò ׺ ¬¸» -¿ª» º¿·´-ô ¬¸» «²´«½µ§ ª·½¬·³ ©±«´¼ ´»¿° ·² º®±²¬ ±º ¬¸» ¾«-ò

Ó×ÒÜ ÍØ×ÛÔÜ

ݱ-¬æ ï б·²¬ñ®¿²µ ̧°»æ б©»® λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ É·-¼±³ б©»® Ó±¼·º·»® Ê¿´«»-æ ß®»¿ô ο²¹»ô Ì¿®¹»¬Ð®±¹®»--·±²æ Ô·²»¿®ô -¬¿®¬·²¹ ¿¬ õï É·´´°±©»® -¿ª» ø®¿²µ ï÷ ·²½®»¿-·²¹ ¬± õïð É·´´°±©»® -¿ª» ø®¿²µ ïð÷ λ¼«½¬·±²æ Ò±²» λ-¬®·½¬·±²-æ Ì·³» ´·³·¬å ¿¹¿·²-¬ -°»½·º·½ ½¸¿®¿½¬»®-å ¿¹¿·²-¬ ±²» ¬§°» ±º ·²¬®«-·±² ß ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ Ó·²¼ ͸·»´¼ ·- °®±¬»½¬»¼ ¿¹¿·²-¬ °-§½¸·½ ·²¬®«-·±²ò ̸·- ³¿§ ¾» ¿ ®»º´»½¬·±² ±º ¸·- ±® ¸»® ±©² °-§½¸·½ ¿¾·´·¬·»-ô ¿ °®±¬»½¬·ª» -°»´´ô -°»½·¿´ ¬®¿·²·²¹ô ±® -±³» ·²²¿¬» ¿¾·´·¬§ò ß ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ Ó·²¼ ͸·»´¼ ¹¿·²- ¿ É·´´°±©»® -¿ª·²¹ ¬¸®±© ¾±²«-ò ̸» ¾±²«-»- ¿´-± ¿°°´§ ¼«®·²¹ ¬»´»°¿¬¸·½ ³·²¼ ½±³¾¿¬ ø°¿¹» ïíð÷ô ¿²¼ ¿¹¿·²-¬ ¿ Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ ©·¬¸ ¬¸» Ó·²¼ ±® ͱ«´ ߬¬¿½µ ß¾·´·¬§ ø°¿¹» éê÷ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô »¿½¸ Ó·²¼ ͸·»´¼ ®¿²µ °®±ª·¼»- ë °±·²¬- ±º NÓ·²¼ ß®³±«®M ¬¸¿¬ ¿®» «-»¼ º±® ¼»º»²-» ¼«®·²¹ ³·²¼ ½±³¾¿¬ ±® ¿¹¿·²-¬ ¿¬¬¿½µ- ©·¬¸ ¬¸» Ó·²¼ ±® ͱ«´ ߬¬¿½µ Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ ß¾·´·¬§ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ î

ݱ-¬æ ï б·²¬ñ®¿²µ ̧°»æ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½ λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ Ò±²» б©»® Ó±¼·º·»® Ê¿´«»-æ Ò±²» Ю±¹®»--·±²æ Ô·²»¿®ô -¬¿®¬·²¹ ¿¬ ï ²¿¬«®¿´ ©»¿°±² ø®¿²µ ï÷ ·²½®»¿-·²¹ ¬± ï𠲿¬«®¿´ ©»¿°±²- ø®¿²µ ïð÷ λ¼«½¬·±² Ò±²» λ-¬®·½¬·±²-æ ß¹¿·²-¬ -°»½·º·½ ¬¿®¹»¬-å ´»-- ¼¿³¿¹»å -´±© ¬± «-» øײ·¬·¿¬·ª» °»²¿´¬§÷ ̸» ½¸¿®¿½¬»® ¸¿- ±²» ±® ³±®» ®»´¿¬·ª»´§ ³«²¼¿²» ²¿¬«®¿´ ©»¿°±²-ô -«½¸ ¿- -¸¿®° ¬»»¬¸ô ½´¿©-ô ¬»²¬¿½´»-ô »¬½ò Ò¿¬«®¿´ ©»¿°±²¿®» ²±®³¿´´§ °±--»--»¼ ¾§ ¿²·³¿´-ô ³±²-¬»®-ô ¿²¼ -·³·´¿® ½¸¿®¿½¬»®-ô ¾«¬ ½±«´¼ ¿´-± ®»°®»-»²¬ ¬»½¸²±´±¹·½¿´ ½¿°¿¾·´·¬·»- ¬¸¿¬ ³·³·½ -«½¸ ¿¾·´·¬·»-ô -«½¸ ¿- ¿² ¿²¼®±·¼ ±® ½§¾±®¹ ©·¬¸ ®»¬®¿½¬¿¾´» ½´¿©-ò Ó±®» °±©»®º«´ Ò¿¬«®¿´ É»¿°±²- ½¿² ¾» ¼»-·¹²»¼ «-·²¹ ¬¸» Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ- ߬¬®·¾«¬» ø°¿¹» éî÷ô ©·¬¸ ¬¸» Ó»´»» Ü·-¿¾·´·¬§ò ̸» ½¸¿®¿½¬»® °±--»--»- ±²» Ò¿¬«®¿´ É»¿°±² °»® ®¿²µò б--»--·²¹ ³±®» ¬¸¿² ±²» -«½¸ ²¿¬«®¿´ ©»¿°±² ¹·ª»- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¿ ©·¼»® ª¿®·»¬§ ±º ¿¬¬¿½µ º±®³-ò Ò±®³¿´ ¼¿³¿¹» ·²º´·½¬»¼ ¾§ ¿ -«½½»--º«´ ¿¬¬¿½µ ·- ±«¬´·²»¼ ·² ݸ¿°¬»® í ø°¿¹» ïîì÷ò Ø¿²¼-ô º»»¬ô ¿ ¸»¿ª§ ¬¿·´ô ±®¼·²¿®§ ¬»»¬¸ô ±® ¸±±ª»- ¿®» ²±¬ ²±®³¿´´§ ½±«²¬»¼ ¿- Ò¿¬«®¿´ É»¿°±²- -·²½» ¬¸»§ ¿®» ø®»´¿¬·ª»´§÷ ¾´«²¬ô ¿²¼ ¬¸«- ±²´§ ·²º´·½¬ ²±®³¿´ «²¿®³»¼ ¼¿³¿¹» øï¼í÷ò

ÝÔßÉÍ ÑÎ ÍÐ×ÕÛÍ

̸» ½¸¿®¿½¬»® °±--»--»- -¸¿®° ¬¿´±²- ±® -°·µ»- ±² ¸·- ±® ¸»® º·²¹»®-ô °¿©-ô ±® º»»¬ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ®»¹«´¿® ¼¿³¿¹»ô ¬¸» ½´¿©·²º´·½¬ ï¼íõî ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼¿³¿¹» °±·²¬- ©¸»² «-»¼ ·² ³»´»» ½±³¾¿¬ò ̸·- ¿¬¬¿½µ «-»- ¬¸» ˲¿®³»¼ ߬¬¿½µ øͬ®·µ»-÷ ͵·´´ò

ÚßÒÙÍô ÞÛßÕô ÑÎ ÓßÒÜ×ÞÔÛÍ

̸» ½¸¿®¿½¬»® ¸¿- ª»®§ -¸¿®° ¬»»¬¸ô ±® ¿´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¿ ¾»¿µ ±® ·²-»½¬ó´·µ» ³¿²¼·¾´»-ò ̸·- ²¿¬«®¿´ ©»¿°±² ·²º´·½¬- ±²´§ õî °±·²¬±º ¼¿³¿¹» ¿¾±ª» ²±®³¿´ ¼¿³¿¹» ·² ³»´»» ½±³¾¿¬ô ¾«¬ ¿ -«½½»--º«´ -¬®·µ» ¬¸¿¬ °»²»¬®¿¬»- ß®³±«® ¹·ª»- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¬¸» ±°¬·±² ¬± ³¿·²¬¿·² ¿ ¾·¬·²¹ ¹®·° ¿²¼ ½±²¬·²«» ¬± ·²º´·½¬ »¯«·ª¿´»²¬ ¼¿³¿¹» ·² -«¾-»¯«»²¬ ®±«²¼-ò ̸»-» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿¬¬¿½µ- ¿®» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -«½½»--º«´ô ¾«¬ ¬¸» ±°°±²»²¬ ½¿² ¾®»¿µ ¬¸» ¸±´¼ ©·¬¸ ¿ -«½½»--º«´ ͬ®»²¹¬¸ ½¸»½µò ɸ·´» ¬¸» ¿¬¬¿½µ»® ·- ³¿·²¬¿·²·²¹ ¿ ¾·¬·²¹ ¹®·°ô ¸·±® ¸»® ±©² ¿¾·´·¬§ ¬± ¼»º»²¼ ·- ·³°»¼»¼æ ¬¸» ¿¬¬¿½µ»® ½¿²²±¬ «-» ©»¿°±²- ¬± ¼»º»²¼ô ¿²¼ -«ºº»®- ¿ óì ßÝ °»²¿´¬§ ¿¹¿·²-¬ ¿´´ ¿¬¬¿½µ-ò ̸·- ¿¬¬¿½µ «-»- ¬¸» ˲¿®³»¼ ߬¬¿½µ øÞ·¬»-÷ ͵·´´ò

ØÑÎÒÍ

̸»-» ¿®» ´¿®¹» ¸±®²- ±² ¬¸» ¸»¿¼ô «-»¼ º±® ¾«¬¬·²¹ ±® -¬¿¾¾·²¹ò ر®²- ¿¼¼ õî »¨¬®¿ °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» ¬± ²±®³¿´ ¼¿³¿¹» ·² ³»´»» ½±³¾¿¬ ¾«¬ ¿®» »¨½»°¬·±²¿´´§ »ºº»½¬·ª» ·º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½¸¿®¹»- ·²¬± ¾¿¬¬´»ò ׺ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ©·²- ײ·¬·¿¬·ª» ¿¹¿·²-¬ ¿² ±°°±²»²¬ ¿²¼ ¸¿®±±³ º±® ¿ ®«²²·²¹ -¬¿®¬ô ¸» ±® -¸» ½¿² ´±©»® ¸·- ±® ¸»® ¸»¿¼ ¿²¼ ½¸¿®¹»ò ß -«½½»--º«´ ¿¬¬¿½µ ©·´´ ¼»´·ª»® ²±®³¿´ ¿¬¬¿½µ ¼¿³¿¹»ô °´«ï¼êõî ø®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ²±®³¿´ õî÷ °±·²¬- ¼¿³¿¹»ò ׺ ¿ ½¸¿®¹» º¿·´¬± ½±²²»½¬ô ¬¸» ½¸¿®¹·²¹ ½¸¿®¿½¬»® ©·´´ ¾» ±ºº ¾¿´¿²½» ¿²¼ -«ºº»®- ¿

óî ßÝ °»²¿´¬§ º±® ¬¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸» ®±«²¼ ¿²¼ ¿ óì ײ·¬·¿¬·ª» ®±´´ °»²¿´¬§ ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±³¾¿¬ ®±«²¼ò ̸·- ¿¬¬¿½µ «-»- ¬¸» ˲¿®³»¼ ߬¬¿½µ øͬ®·µ»-÷ ͵·´´ò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÐ×ÒÛÍ

̸» ½¸¿®¿½¬»® ·- ½±ª»®»¼ ·² ²¿-¬§ -°·µ»-ô ¯«·´´-ô ±® -¸¿®° -½¿´»-ò ß²§±²» ©¸± ©®»-¬´»- ©·¬¸ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¬¿µ»- î ¼¿³¿¹» »¿½¸ ®±«²¼ò ̸·- ¼¿³¿¹» ·- ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¿²§ ¿¬¬¿½µ ¼¿³¿¹» ¼»´·ª»®»¼ò Ü«®·²¹ ¬¸»-» -¬®«¹¹´»-ô ¬¸» ±°°±²»²¬K- ½´±¬¸»©·´´ ¿´-± ¾» ®·°°»¼ ¿²¼ -¸®»¼¼»¼ «²´»-- ¬¸»§ ¿®» ¿®³±«®»¼ò

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

Ìß×Ô ÍÌÎ×ÕÛÎ

׺ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¸¿- ¿ ½±³¾¿¬ó®»¿¼§ ¬¿·´ ·¬ ½¿² ¾» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ -°·µ»-ô ¿ -¬·²¹»®ô ±® ±¬¸»® -·³·´¿®´§ ²¿-¬§ ©»¿°±²ò ̸» ¿¬¬¿½µ ·²º´·½¬õî ¼¿³¿¹»ò ̸·- ¿¬¬¿½µ «-»- ¬¸» ˲¿®³»¼ ߬¬¿½µ øͬ®·µ»-÷ ͵·´´ò

ÌÛÒÌßÝÔÛÍ

Ѳ» ±® ³±®» ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ´·³¾- O ±® °±--·¾´§ ¸·- ±® ¸»® ¸¿·® O ¿®» ¿½¬«¿´´§ ¬»²¬¿½´»-ò ß ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ ¬»²¬¿½´»- ¹¿·²- ¿ õî ¾±²«- ¬± ¸·- ±® ¸»® ˲¿®³»¼ ߬¬¿½µ ¿²¼ ˲¿®³»¼ Ü»º»²-» ͵·´´ ®¿²µ ©¸»² »²¹¿¹»¼ ·² ¿ ¹®¿°°´·²¹ ¿¬¬¿½µ ±® ¼»º»²¼·²¹ ¿¹¿·²-¬ ±²»ò Ì»²¬¿½´»- ¿®» ¿´-± ¼·ºº·½«´¬ ¬± ¿ª±·¼ ·² ½±³¾¿¬ ø±°°±²»²¬ -«ºº»®- ¿ óî ßÝ °»²¿´¬§÷ò

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÒßÌËÎßÔ ÉÛßÐÑÒÍ

ÒËÔÔ×ÚÇ

ݱ-¬æ é ±® ïî б·²¬-ñ®¿²µ ̧°»æ б©»® λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ É·-¼±³ б©»® Ó±¼·º·»® Ê¿´«»-æ ß®»¿ô Ü«®¿¬·±²ô ο²¹»ô Ì¿®¹»¬Ð®±¹®»--·±²æ Ô·²»¿®ô -¬¿®¬·²¹ ¿¬ ®¿²µ ï б©»® ߬¬®·¾«¬»- ø®¿²µ ï÷ ·²½®»¿-·²¹ ¬± ®¿²µ ïð б©»® ߬¬®·¾«¬»- ø®¿²µ ïð÷ λ¼«½¬·±² Ó±®» ¬¸¿² ±²» ¾«¬ ´»-- ¬¸¿² ¿´´ λ-¬®·½¬·±²-æ ˲¼»® ½»®¬¿·² ½±²¼·¬·±²-å ¿¹¿·²-¬ -°»½·º·½ ¬¿®¹»¬-å ¿¹¿·²-¬ -°»½·º·½ ߬¬®·¾«¬»É·¬¸ ¿ -«½½»--º«´ б©»® Ë-¿¹»æ Ò«´´·º§ ͵·´´ ½¸»½µ ¿¹¿·²-¬ ÜÝ ïð °´«- ¬¸» ¬¿®¹»¬ б©»®K- ®¿²µ ø¸·¹¸»-¬ ®¿²µ ·º ¬¿®¹»¬·²¹ ³±®» ¬¸¿² ±²» б©»®÷ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ¬»³°±®¿®·´§ ®»²¼»® ¬¸» б©»® ߬¬®·¾«¬»- ø²±¬ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½ ߬¬®·¾«¬»-÷ ±º ±¬¸»® ½¸¿®¿½¬»®«²«-¿¾´» ©·¬¸·² ¬¸» ß®»¿ ÐÓÊò ̸» Ò«´´·º§ ߬¬®·¾«¬» ®¿²µ ¼»¬»®³·²»- ¬¸» ³¿¨·³«³ ߬¬®·¾«¬» ®¿²µ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ²«´´·º·»¼ò ̸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ²«´´·º§ ¿² ߬¬®·¾«¬» ¿- ´±²¹ ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Ü«®¿¬·±² ÐÓÊå ·¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ Ü«®¿¬·±² ²±¬ »¨¬»²¼ °¿-¬ ®¿²µ ê º±® Ò«´´·º§ò Ú±® é б·²¬-ñ®¿²µ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ±²´§ ²«´´·º§ ±²» ߬¬®·¾«¬» »¿½¸ ½±³¾¿¬ ¿½¬·±²ò ̸«-ô ¿ ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ Û¨¬®¿ ߬¬¿½µ- ®¿²µ í ½¿² Ò«´´·º§ º±«® ߬¬®·¾«¬»- »¿½¸ ®±«²¼ò Ú±® ïî б·²¬-ñ®¿²µô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ²«´´·º§ ¿´´ ߬¬®·¾«¬»- -·³«´¬¿²»±«-´§ ¿¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ®¿²µ- ø¿- ·²¼·½¿¬»¼ ¿¾±ª»÷ò

ÒËÔÔ×ÚÇ øÜÎß×Ò÷

Ú±® ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ í б·²¬-ñ®¿²µô ¬¸·- ߬¬®·¾«¬» ½¿² ¾» -°»½·º·»¼ ¿- ¿ Ò«´´·º§ øÜ®¿·²÷ò ߬ »¿½¸ ߬¬®·¾«¬» ®¿²µô ¬¸» ¬¿®¹»¬K- -·²¹´» ߬¬®·¾«¬» ø¿¬ ïð б·²¬-ñ®¿²µ÷ ±® ³«´¬·°´» ߬¬®·¾«¬»- ø¿¬ ïë б·²¬-ñ®¿²µ÷ ¿®» ®»¼«½»¼ ¾§ ±²» ®¿²µô ¬± ¿ ³·²·³«³ ±º ®¿²µ ðò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¿ ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ ®¿²µ ë Ò«´´·º§ øÜ®¿·²÷ ¿¬ ïë б·²¬-ñ®¿²µ

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÐßÙÛ

êí

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ î

¬¿®¹»¬- ¿ ½¸¿®¿½¬»® ©¸± ¸¿- ®¿²µ í ß®³±«®ô ®¿²µ è Ú´·¹¸¬ô ¿²¼ ®¿²µ ïð Ì»´»°±®¬ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ·- ®»¼«½»¼ ¬± ®¿²µ ð ß®³±«® øíóëãð÷ô ®¿²µ í Ú´·¹¸¬ øèóëãí÷ô ¿²¼ ®¿²µ ë Ì»´»°±®¬ øïðóëãë÷ò ׺ô ·²-¬»¿¼ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ±²´§ ¸¿¼ ®»¹«´¿® Ò«´´·º§ô ¬¸» Ú´·¹¸¬ ¿²¼ Ì»´»°±®¬ ߬¬®·¾«¬»- ©±«´¼ ¾» «²¿ºº»½¬»¼ -·²½» ¬¸»§ ¿®» ¿¾±ª» ®¿²µ ë ߬¬®·¾«¬»-ò ׺ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® «-»- Ò«´´·º§ øÜ®¿·²÷ ±² ¬¸» Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ ߬¬®·¾«¬»ô ±²´§ ¼¿³¿¹» ·- ®»¼«½»¼ øóï¼êõî ¼¿³¿¹» º±® »¿½¸ Ò«´´·º§ ®¿²µ÷ò Ò±²» ±º ¬¸» ߬¬¿½µ ß¾·´·¬·»- ¿®» ¿ºº»½¬»¼ ¼·®»½¬´§ô ¬¸±«¹¸ ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»-- ±º ß¾·´·¬·»- ¬¸¿¬ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¼¿³¿¹» ¼»´·ª»®»¼ ©·´´ ¾» ®»¼«½»¼ò ̱ ½®»¿¬» ¿ ½¸¿®¿½¬»® ¬¸¿¬ -¬»¿´- ¿ ¬¿®¹»¬K- б©»®- º±® ¸·- ±® ¸»® ±©² «-»ô ¿--·¹² ¾±¬¸ ¬¸» Ò«´´·º§ ¿²¼ Ó·³·½ ø°¿¹» êð÷ ߬¬®·¾«¬»-ô ´·²µ»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ü»°»²¼»²¬ Ü»º»½¬ ø°¿¹» çé÷ò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÑÎÙßÒ×ÆßÌ×ÑÒßÔ Ì×ÛÍ

ÐßÙÛ

êì

Îß×Ò Õ×ÔÔÛÎ

ݱ-¬æ ïóí б·²¬-ñ®¿²µ ̧°»æ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½ λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ ݸ¿®·-³¿ б©»® Ó±¼·º·»® Ê¿´«»-æ Ò±²» Ю±¹®»--·±²æ Ü»-½®·°¬·ª» λ¼«½¬·±²æ Ê»®§ -°»½·º·½ «¬·´·¬§ λ-¬®·½¬·±²-æ Ú¿ª±«®¿¾´§ ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ±²´§ °¿®¬ ±º ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²å ½¸¿®¿½¬»®K- ½±²²»½¬·±² ®»-«´¬- ·² ½±²º´·½¬å ¸·¹¸ °®·½» ¬± °¿§ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ Ì·»- ®»°®»-»²¬- ¿ ½¸¿®¿½¬»®K- ½´±-» ®»´¿¬·±²-¸·° ©·¬¸ ¿ ¸·»®¿®½¸§ ±º -±³» -±®¬ ¬¸¿¬ ¹®¿²¬- ¸·³ ±® ¸»® ¿½½»-- ¬± ®»-°»½¬ ¿²¼ °®·ª·´»¹»-ò Ó±²»¬¿®§ ¿¼ª¿²¬¿¹»- ¿®» «-«¿´´§ ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» É»¿´¬¸ ߬¬®·¾«¬» ø°¿¹» èê÷ô ©¸·´» ¿½½»-- ¬± -°»½·¿´ »¯«·°³»²¬ ³¿§ ¾» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¬¸» Ù¿¼¹»¬- ߬¬®·¾«¬» ø°¿¹» ëî÷ò Û¨¿³°´»- ±º ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ·²½´«¼» -«°»®¸»®± ´»¿¹«»-ô °±©»®º«´ ½±®°±®¿¬·±²-ô ±®¹¿²·¦»¼ ½®·³» ®·²¹-ô -»½®»¬ ¹«·´¼- ¿²¼ -±½·»¬·»-ô ¹±ª»®²³»²¬¿´ °±-·¬·±²-ô ¿²¼ -±³» ®»´·¹·±²-ò Ú±® ½¿³°¿·¹²- ·² ©¸·½¸ ¿´´ °´¿§»®- ¾»´±²¹ ¬± ¬¸» -¿³» ±®¹¿²·¦»¼ ¹®±«°ô ¬¸» ÙÓ ³¿§ ¼»½·¼» ¬¸¿¬ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ Ì·»- ¿®» ²±¬ ®»¯«·®»¼ò ݱ²-»¯«»²¬´§ô ¬¸·- ߬¬®·¾«¬» ·- ±°¬·±²¿´å ¬¸» ÙÓ ³¿§ °®»º»® ¬± ¬®»¿¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ³»³¾»®-¸·° ¿- ¿ ¾¿½µ¹®±«²¼ ¼»¬¿·´ ·²-¬»¿¼ò ̸» ª¿´«» ±º Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ Ì·»- ¼»°»²¼- ±² ·¬- ·³°±®¬¿²½» ·² ¬¸» -»¬¬·²¹ò ß² ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¬¸¿¬ »¨»®¬- ³±¼»®¿¬» °±©»® ©·¬¸·² ¬¸» -»¬¬·²¹ ·- ©±®¬¸ ï б·²¬ñ®¿²µô ±²» ¬¸¿¬ ¸¿- -·¹²·º·½¿²¬ °±©»® ½±-¬- î б·²¬-ñ®¿²µô ¿²¼ ±²» ¬¸¿¬ ¸¿- ¹®»¿¬ °±©»® ·² ¬¸» -»¬¬·²¹ ½±-¬- í б·²¬-ñ®¿²µò д¿§»®- -¸±«´¼ ²±¬ ¿--·¹² ¬¸·- ߬¬®·¾«¬» ¬± ®»°®»-»²¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ª»®§ ´·¬¬´» °±©»®ò ̸» ÙÓ ¼»¬»®³·²»- ¬¸» »¨¬»²¬ ±º ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²K- ·²º´«»²½»ò ײ ¿ ¸·¹¸ -½¸±±´ ½±³»¼§ -«°»®¸»®± ½¿³°¿·¹²ô ¬¸» -½¸±±´K- ¿«¬±½®¿¬·½ ͬ«¼»²¬ ݱ«²½·´ ³·¹¸¬ ©·»´¼ N-·¹²·º·½¿²¬ °±©»®ôM ©¸·´» ·² ³±-¬ ±¬¸»® -»¬¬·²¹- ·¬ ©±«´¼ ¾» ½±³°´»¬»´§ ¬®·ª·¿´ ¿²¼ ²±¬ ©±®¬¸ ¿²§ °±·²¬-ò Í·³·´¿®´§ô ¿ ½®·³·²¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ´·µ» ¬¸» Ó¿º·¿ ±® Ç¿µ«¦¿ ³·¹¸¬ ½±«²¬ ¿- N¹®»¿¬ °±©»®M øí б·²¬-ñ®¿²µ÷ ·² ¿ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ´±©ó°±©»®»¼ -«°»®¸»®± ¹¿³» -»¬ ·² ³±¼»®² ¬·³»-ô ¾«¬ ³»®»´§ ¿- N³±¼»®¿¬» °±©»®M øï б·²¬ñ®¿²µ÷ ·² ¿ ¸·¹¸ó°±©»®»¼ ª·´´¿·² ¹¿³»ò Ò±®³¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± ¿ ¹»±ó°±´·¬·½¿´ ¿®»¿ô -«½¸ ¿- ¿ -·²¹´» ½±«²¬®§ò Ù´±¾¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±²-ô ±® ¬¸±-» ¬¸¿¬ -°¿² ³«´¬·°´» ¹»±ó°±´·¬·½¿´ ¿®»¿-ô º«²½¬·±² ¿¬ î ®¿²µ- ´±©»®ò Ó«´¬·ó °´¿²»¬¿®§ ±®¹¿²·¦¿¬·±²- º«²½¬·±² ¿¬ ì ®¿²µ- ´±©»®ô ©¸·´» ³«´¬·ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ î

ÐÔßÒÌ ÝÑÒÌÎÑÔ

ݱ-¬æ î б·²¬-ñ®¿²µ ̧°»æ б©»® λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ É·-¼±³ б©»® Ó±¼·º·»® Ê¿´«»-æ Ü«®¿¬·±² Ю±¹®»--·±²æ Ú¿-¬ Ю±¹®»--·±² ݸ¿®¬ô -¬¿®¬·²¹ ¿¬ ï º±±¬ ®¿¼·«¿®»¿ ø®¿²µ ï÷ ·²½®»¿-·²¹ ¬± ïôðð𠺱±¬ ®¿¼·«- ¿®»¿ ø®¿²µ ì÷å ¬¸»² Ú¿-¬ Ю±¹®»--·±² ݸ¿®¬ô -¬¿®¬·²¹ ¿¬ ï ³·´» ®¿¼·«- ¿®»¿ ø®¿²µ ë÷ ·²½®»¿-·²¹ ¬± ïððôððð ³·´» ®¿¼·«- ¿®»¿ ø®¿²µ ïð÷ λ¼«½¬·±²æ Ê»®§ -°»½·º·½ «¬·´·¬§ λ-¬®·½¬·±²-æ ˲¼»® ½»®¬¿·² ½±²¼·¬·±²-å ·² °¿®¬·½«´¿® ®»¹·±²-å ²± ±® ´±©»® ¿¼¼·¬·±²¿´ ¹®±©¬¸ øï¨ ¬¸®±«¹¸ ì¨÷ ݸ¿®¿½¬»®- ©·¬¸ ¬¸·- ߬¬®·¾«¬» ½¿² ½±²¬®±´ ¬¸» ¹®±©¬¸ ¿²¼ ³±ª»³»²¬ ±º ¿´´ °´¿²¬- ·² ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ ¿®»¿ò ̸» ߬¬®·¾«¬» ®¿²µ ¼»¬»®³·²»- ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿®»¿ ·² ©¸·½¸ ¬¸» °´¿²¬- ½¿² ¾» ½±²¬®±´´»¼ò ߺ¬»® ¬¸» Ü«®¿¬·±² ÐÓÊ Î¿²µ ¸¿- »¨°·®»¼ô ¬¸» °´¿²¬- ©·´´ ®»¬«®² ¬± ¬¸»·® ²±®³¿´ -¬¿¬» ¿²¼ -·¦» ¾»º±®» ¬¸» ½±²¬®±´ò ׺ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ´·³·¬- ¬¸» ݱ²¬®±´ ¬± ¿ -·²¹´» ¾®±¿¼ ¹®±«° ±º °´¿²¬-ô ¬¸» ߬¬®·¾«¬» º«²½¬·±²- ¿¬ ±²» ®¿²µ ¸·¹¸»®ò Þ®±¿¼ °´¿²¬

¹®±«°- ·²½´«¼»æ ¬®»»-ô ¹®¿--»-ô ©»»¼-ô ¾«-¸»-ô º´±©»®-ô ³±--»-ô ª»¹»¬¿¾´»-ô º»®²-ô ª·²»-ô -»¿©»»¼-ô »¬½ò ׺ ´·³·¬»¼ ¬± ¿ -°»½·º·½ ¬§°» ±º °´¿²¬ô ¬¸» ߬¬®·¾«¬» º«²½¬·±²- ¿¬ ¬©± ®¿²µ- ¸·¹¸»®ò Û¨¿³°´»- ±º °´¿²¬ ¬§°»- ·²½´«¼»æ ±¿µ ¬®»»-ô ©¸»¿¬ô ¼¿²¼»´·±²-ô ®¿-°¾»®®§ ¾«-¸»-ô -«²º´±©»®-ô ½´«¾ ³±--ô ½¿®®±¬-ô »¬½ò ݱ²¬®±´´»¼ °´¿²¬- ½¿² ¹®±© ¬± ¿ ³¿¨·³«³ -·¦» ±º ë ¬·³»- ¬¸»·® ²±®³¿´ ³¿¬«®» -¬¿¬»ò Ú±® Ú¿-¬ ¹®±©¬¸ô ¬¸» ߬¬®·¾«¬» º«²½¬·±²- ¿¬ ±²» ®¿²µ ´±©»® ©¸»² ¼»¬»®³·²·²¹ ¿®»¿ò Ú±® ë𨠹®±©¬¸ô ¬©± ®¿²µ´±©»®å º±® ïð𨠹®±©¬¸ô ¬¸®»» ®¿²µ- ´±©»®å º±® ëð𨠹®±©¬¸ô º±«® ®¿²µ- ´±©»®å ¿²¼ º±® ïôðð𨠹®±©¬¸ô º·ª» ®¿²µ- ´±©»®ò ̱ ½¿«-» -·¹²·º·½¿²¬ ¼¿³¿¹» ©·¬¸ ½±²¬®±´´»¼ °´¿²¬-ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® -¸±«´¼ ¿½¯«·®» ¬¸» Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ ߬¬®·¾«¬» ø°¿¹» éî÷ ©·¬¸ ¬¸» Ü»°»²¼»²¬ Ü»º»½¬ ø°¿¹» çé÷ò

ÐÑÝÕÛÌ Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒ

ݱ-¬æ îô í ±® ì б·²¬-ñ®¿²µ ̧°»æ б©»® λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ É·-¼±³ б©»® Ó±¼·º·»® Ê¿´«»-æ ß®»¿ô Ü«®¿¬·±²ô ο²¹»ô Ì¿®¹»¬Ð®±¹®»--·±²æ Ú¿-¬ Ю±¹®»--·±² ݸ¿®¬ô -¬¿®¬·²¹ ¿¬ ¿ ¼·³»²-·±² ©·¬¸ ¿ ïð ·²½¸ ®¿¼·«- ¿®»¿ ø®¿²µ ï÷ ·²½®»¿-·²¹ ¬± ¿ ¼·³»²-·±² ©·¬¸ ¿ ïððôððð ³·´» ®¿¼·«- ¿®»¿ ø®¿²µ ïð÷ λ¼«½¬·±²-æ б©»® ¿´©¿§- «-»¼ ·² -¿³» ©¿§ λ-¬®·½¬·±²-æ Ô·³·¬»¼ ¬± -°»½·º·½ ¬§°»- ±º ¼·³»²-·±²-å ¼¿³¿¹» ·²º´·½¬»¼ ©¸»² °¿--·²¹ ¬¸®±«¹¸ °±®¬¿´å ±°»²·²¹ °±®¬¿´ ©»¿µ»²- ½¸¿®¿½¬»® ̸·- ߬¬®·¾«¬» ¿´´±©- ¬¸» ±°»²·²¹ ±º ¿ ¸±´» ±® ¼±±®©¿§ O ¿ °±®¬¿´ O ·²¬± ¿²±¬¸»® ¼·³»²-·±²ò ײ ½±³·½ ¾±±µ-ô ·²ª¿¼·²¹ ¿´·»²-ô ±® -±®½»®»®- ©¸± ½®»¿¬» б½µ»¬ Ü·³»²-·±²- ´»¿¼·²¹ º®±³ ½´±-»¬- ¬± ±¬¸»® °´¿½»- -±³»¬·³»- °±--»--»- ¬¸·- б©»®ò ß Ð±½µ»¬ Ü·³»²-·±² ½±«´¼ ¿´-± ®»°®»-»²¬ ¿² ±¾¶»½¬ ¬¸¿¬ ·- -·³°´§ ¾·¹¹»® ±² ¬¸» ·²-·¼» ¬¸¿² ±² ¬¸» ±«¬-·¼»ò ̸» ®¿²µ ±º б½µ»¬ Ü·³»²-·±² ¼»¬»®³·²»- ¬¸» ³¿¨·³«³ -·¦» ±º ¬¸» ¼·³»²-·±²ò ̸» »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ º«®²·-¸·²¹- ±º ¬¸» ¼·³»²-·±² ¿®» «° ¬± ¬¸» °´¿§»® ©·¬¸·² ¬¸» ÙÓK- ´·³·¬¿¬·±²-å »¨¬»²-·ª» º«®²·-¸·²¹- -¸±«´¼ ¾» ¿½¯«·®»¼ ¿- Ù¿¼¹»¬- ø°¿¹» ëî÷ò ß ¼·³»²-·±² ½±«´¼ »ª»² ¾» °¿®¬·¿´´§ «²»¨°´±®»¼ ±® ¼¿²¹»®±«- ¬»®®·¬±®§ô °®±ª·¼·²¹ ¿¼ª»²¬«®·²¹ ±°°±®¬«²·¬·»- ¬± ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®-ò ̸» ½±-¬ ±º б½µ»¬ Ü·³»²-·±² ·- î б·²¬-ñ®¿²µ ·º ·¬ ·- ´·³·¬»¼ ¬± ¿ -·²¹´» º·¨»¼ °±®¬¿´ ø-«½¸ ¿- ¿ ¸±«-» ½´±-»¬÷ô í б·²¬-ñ®¿²µ ·º ¬¸» °±®¬¿´ ·- ·² ¿ ³±¾·´» ´±½¿¬·±² ø-«½¸ ¿- ·²-·¼» ¿ ª»¸·½´»ô ±® ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿² ·¬»³÷ô ±® ì б·²¬-ñ®¿²µ ·º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² «-» ¿ °¿®¬·½«´¿® ½´¿-- ±º ±¾¶»½¬- ¿- ¿ °±®¬¿´ ø-«½¸ ¿- N¿²§ ³·®®±®M ±® N¿²§ °±±´ ±º ©¿¬»®M÷ò ̸» ο²¹» ÐÓÊ ½¿²²±¬ ¿°°´§ ¬± ¬¸» î б·²¬-ñ®¿²µ ±°¬·±²å ¿¼¼·¬·±²¿´´§ô ¬¸» ß®»¿ ÐÓÊ ±²´§ ¿°°´·»- ¬± ¬¸» ì б·²¬-ñ®¿²µ ª»®-·±²ô ±® ½¸¿®¿½¬»®©¸± ½¿² «-» ¬¸» ߬¬®·¾«¬» ±ºº»²-·ª»´§ ø-»» ¾»´±©÷ò ß ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ ¬¸·- ¿¾·´·¬§ ¿¬ î ±® í б·²¬-ñ®¿²µ ½¿²²±¬ ½®»¿¬» ²»© °±®¬¿´- ´»¿¼·²¹ ±«¬ ±º ¬¸» ¼·³»²-·±²å ¸» ±® -¸» ³¿§ ±²´§ ´»¿ª» ¾§ ¬¸» ±²» ¬¸¿¬ ©¿- »²¬»®»¼ò ß ½¸¿®¿½¬»® ½¿² «-«¿´´§ ±²´§ ¸¿ª» ¿ -·²¹´» °±®¬¿´ ±°»²»¼ ¬± ¸·- ±® ¸»® ¼·³»²-·±² ¿¬ ¿ ¬·³»ô ¾«¬ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿°»®¬«®»- ¬± ¬¸» -¿³» ¼·³»²-·±² ³¿§ ¾» °±--»--»¼ º±® ï »¨¬®¿ б©»® б·²¬- »¿½¸ò ߬ ¬¸» ì б·²¬-ñ®¿²µ ª»®-·±²ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ´»¿ª»

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

¹¿´¿¨§ ±®¹¿²·¦¿¬·±²- º«²½¬·±² ¿¬ ê ®¿²µ- ´±©»®ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» °®»-·¼»²¬ ±º ¿ ¹´±¾¿´ ³»¹¿½±®°±®¿¬·±² ²»»¼- ¬± ¿--·¹² ®¿²µ ïî ¬± ¹¿·² ¿½½»-- ¬± ¬¸» ݱ²¬®±´´·²¹ ο²µ ½¿¬»¹±®§ øî ®¿²µ- ´±©»®÷ò Í·³·´¿®´§ô ¿ ½¸¿®¿½¬»® ©¸± ¸¿- Í»²·±® ο²µ ·² ¿ «²·ª»®-»ó©·¼» ±®¹¿²·¦¿¬·±² -¸±«´¼ ¸¿ª» ®¿²µ ïì Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ Ì·»- øê ®¿²µ- ´±©»®÷ò ͱ³» ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ³¿§ ¾» ±-¬»²-·¾´§ ´·³·¬»¼ ¬± ¿ -·²¹´» ½±«²¬®§ô ¾«¬ -¬·´´ ¸¿ª» ¹´±¾¿´ ±® ³«´¬·ó°´¿²»¬¿®§ ·²º´«»²½»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» Ю»-·¼»²¬ ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ·- ¿ ݱ²¬®±´´·²¹ ο²µ ø®¿²µ ïð÷ò Í·²½» ¬¸» ËÍ ¸¿- ¹®»¿¬ ·²º´«»²½» ¿½®±-- ¬¸» ©±®´¼ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» °±-·¬·±² ©±«´¼ ¾» ®¿²µ ïî ø¿- ·º ·¬ ©¿- ¿ ¹´±¾¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±²÷ò ̸»-» º¿®ó®¿²¹·²¹ ±®¹¿²·¦¿¬·±² °±-·¬·±²- ¿®» ±²´§ ®»´»ª¿²¬ô ¸±©»ª»®ô ·º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ¿½¬«¿´´§ ¹¿·² ¿½½»-- ¬± ¬¸» ®»-±«®½»- ±º ¿´´ ¾®¿²½¸»- ±º ¬¸» ¹®±«°ò ׺ ¿² Û¿®¬¸ ½¸¿®¿½¬»® ·- ݱ²²»½¬»¼ ¬± ¿ ³«´¬·ó°´¿²»¬¿®§ ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô º±® ·²-¬¿²½»ô ¾«¬ ½¿² ±²´§ ·²¬»®¿½¬ ©·¬¸ ¿²¼ ¾» ·²º´«»²½»¼ ¾§ ¬¸» Û¿®¬¸ ½¸¿°¬»® ±º ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ¬¸» ¹®±«° ·- ±²´§ ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ¿ ¹´±¾¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±² øî ®¿²µ- ´±©»®÷ º±® ¬¸¿¬ ½¸¿®¿½¬»®ò ̸» ¹®±«° ·- ²±¬ ½¿¬»¹±®·¦»¼ ¿- ³«´¬·ó°´¿²»¬¿®§ øì ®¿²µ´±©»®÷ô -·²½» ¬¸» »¨¬»²-·ª» ®»-±«®½» ¾»²»º·¬- ²±®³¿´´§ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¬¸¿¬ -·¦» ¿®» ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ò ̸±«¹¸ ±²´§ º·ª» ߬¬®·¾«¬» ®¿²µ- ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ¾»´±©ô ÙÓ- ½¿² »¿-·´§ »¨¬®¿°±´¿¬» ·²¬»®³»¼·¿¬» ±® ¸·¹¸»® ®¿²µ- ¿- ®»¯«·®»¼ò ο²µ î ݱ²²»½¬»¼ò Û¨¿³°´»- ·²½´«¼» ¿ °±©»®º«´ °±´·¬·½¿´ -«°°±®¬»®ô ¿² ¿´´§ ¬± ¿ ¹®±«°ô ±® ¿ ª¿´«»¼ ½±®°±®¿¬» »³°´±§»»ò ο²µ ì λ-°»½¬»¼ ͬ¿¬«-ò Û¨¿³°´»- ·²½´«¼» ¿ Ó¿º·¿ NÉ·-» Ù«§ôM ¿ ¶«²·±® »¨»½«¬·ª» ·² ¿ ½±®°±®¿¬·±²ô ¿ ½·¬§ ½±«²½·´ ³»³¾»®ô ¿ ³»³¾»® ±² ¿ ³»¼·½¿´ Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®-ô ±® ¿² »²´·-¬»¼ ¿®³§ -±´¼·»®ò ο²µ ê Ó·¼¼´» ο²µò Û¨¿³°´»- ·²½´«¼» ¿ Ó¿º·¿ NÝ¿°¬¿·²ôM ¿ ¼»°¿®¬³»²¬¿´ ª·½»ó°®»-·¼»²¬ ·² ¿ ½±®°±®¿¬·±²ô ¿ ¶«²·±® ½±²¹®»--³¿²ô ±® ¿ ´±©ó ¬± ³·¼¼´»ó®¿²µ·²¹ ¿®³§ ±ºº·½»®ò ο²µ è Í»²·±® ο²µò Û¨¿³°´»- ·²½´«¼» ¿ -»²·±® ª·½»ó°®»-·¼»²¬ ·² ¿ ½±®°±®¿¬·±²ô ¿ ËÍ -»²¿¬±®ô ±® ¿ ¸·¹¸ó®¿²µ·²¹ ¿®³§ ±ºº·½»®ò ο²µ ïð ݱ²¬®±´´·²¹ ο²µò Û¨¿³°´»- ·²½´«¼» ¬¸» ¾±-- ±º ¿ ½®·³» -§²¼·½¿¬»ô ¬¸» °®»-·¼»²¬ ±º ¿ ½±®°±®¿¬·±²ô ËÍ -¬¿¬» ¹±ª»®²±®ô °®»-·¼»²¬ ±º ¿ -³¿´´ ²¿¬·±²ô ±® ´»¿¼»® ±º ¿ -«°»®¸»®± ¶«-¬·½» ¬»¿³ò

ÐßÙÛ

êë

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÝØßÐÌÛÎ î

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

¬¸» б½µ»¬ Ü·³»²-·±² ¬¸®±«¹¸ ¿²§ ±¬¸»® ¿°°®±°®·¿¬» »¨·¬ ©·¬¸·² ¬¸» ß®»¿ ÐÓÊ ±º ¬¸» »²¬®¿²½» °±®¬¿´å ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ´»¿ª» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -¿³» ±²» ¸» ±® -¸» »²¬»®»¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ ß®»¿ ê ½¿² ´»¿ª» ¸·- ±® ¸»® б½µ»¬ Ü·³»²-·±² ¾§ ¿²§ ¿°°®±°®·¿¬» °±®¬¿´ ©·¬¸·² ïð ³·´»- ±º ¬¸» »²¬®§ °±·²¬ò Ѳ½» ±°»²»¼ô ¿ °±®¬¿´ ½¿² -¬¿§ ±°»² º±® ¿- ´±²¹ ¿- ¬¸» ½®»¿¬±® ·- ·² ¬¸» ¼·³»²-·±²ò ̸» ½®»¿¬±® ³¿§ ¿´-± ¾» ¿¾´» ¬± N´»¿ª» ¬¸» ¼±±® ±°»²M ·º ¸» ±® -¸» ©·-¸»- ¬± ¿´´±© ·²¼·ª·¼«¿´- ¬± »²¬»® ±® ´»¿ª» ©¸·´» ¬¸» ½®»¿¬±® ·- ²±¬ °®»-»²¬ ©·¬¸·² ¬¸» ¼·³»²-·±²¿´ °±½µ»¬ò б½ µ » ¬ Ü · ³ » ²- · ± ²- ³ ¿§ ±°¬·±²¿´´§ ¾» ¼»-·¹²¿¬»¼ ¿- ±²´§ ±²»ó ©¿§ô ®»-¬®·½¬·²¹ ¿½½»-- ·² ±® ±«¬ «²¬·´ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ±® ³¿½¸·²» ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸»³ ·- ¼»-¬®±§»¼ô ±® -±³» ±¬¸»® ½±²¼·¬·±² ·- º«´º·´´»¼ò ̸·- ߬¬®·¾«¬» ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ³«´¬·°´» ¬·³»- ¬± ¹·ª» ¿½½»-- ¬± ³«´¬·°´» ¼·ºº»®»²¬ ¼·³»²-·±²-ò ׺ -±ô ·¬ ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ®¿²µ- º±® »¿½¸ ·²¼·ª·¼«¿´ ¼·³»²-·±²ò

ËÍ×ÒÙ ÐÑÝÕÛÌ Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒ ÑÚÚÛÒÍ×ÊÛÔÇ

ͱ³» ½¸¿®¿½¬»®- ³¿§ ¸¿ª» ¬¸» »¨±¬·½ ¿¾·´·¬§ ±º ¾»·²¹ ¿¾´» ¬± -«½µ ±® ©¿®° «²©·´´·²¹ ¬¿®¹»¬- ·²¬± ¬¸»·® ¿´¬»®²¿¬» ¼·³»²-·±² ø¿¬ ¬¸» í ±® ì б·²¬-ñ®¿²µ ª»®-·±² ±²´§÷ò ̱ ·²¼·½¿¬» ¬¸·-ô ¿--·¹² ¬¸» ß®»¿ô Ü«®¿¬·±²ô ο²¹»ô ¿²¼ Ì¿®¹»¬- ÐÓÊò Ü«®¿¬·±² ±²´§ ¿°°´·»©¸»² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® «-»- б½µ»¬ Ü·³»²-·±² ¬± ¬®¿° ¿² ±°°±²»²¬ ·² ¬¸·- ©¿§ O ¿ ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ¾» ¸»´¼ ·² ¿ °±½µ»¬ ¼·³»²-·±² º±® ¿ ³¿¨·³«³ ¿³±«²¬ ±º ¬·³» ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Ü«®¿¬·±² ÐÓÊ Î¿²µò ̸» ½¸¿®¿½¬»® ·- ®»´»¿-»¼

ÛÈßÓÐÔÛ

ÐßÙÛ

êê

Þ´±±¼§ Ó¿®§ ¸¿- ¿ ®¿²µ ì б½µ»¬ Ü·³»²-·±² ¬¸¿¬ -¸» ½¿² ¿½½»-ª·¿ ¬·²¬»¼ ¹´¿-- ±® ³·®®±®-ò Ø»® ¼·³»²-·±²¿´ °±½µ»¬ ¸¿- ¿ ®¿¼·«- ±º ïð𠧿®¼-ò É·¬¸ ¬¸» Ü«®¿¬·±² ÐÓÊ ¿¬ ®¿²µ íô -¸» ·- ¿¾´» ¬± ¬®¿° ¿ ¬¿®¹»¬ ©·¬¸·² ¸»® б½µ»¬ Ü·³»²-·±² º±® ¿ ³¿¨·³«³ ±º ï ³·²«¬» ¾»º±®» ¬¸»§ ¿®» »¨°»´´»¼ º®±³ ¬¸» ¼·³»²-·±²ò É·¬¸ ¬¸» Ì¿®¹»¬- ÐÓÊ ¿¬ ®¿²µ ïô -¸» ·- ±²´§ ¿¾´» ¬± ¿¬¬»³°¬ ¬± ¬®¿° ±²» °»®-±² ¿¬ ¿ ¬·³» ø¬¸±«¹¸ ¬¸» ¼·³»²-·±²¿´ °±½µ»¬ ½¿² ¸±´¼ ³«´¬·°´» ¬¿®¹»¬- -·³«´¬¿²»±«-´§÷ò ̸«-ô ·º -¸» ©·-¸»- ¬± -¬»¿´ ¿©¿§ ¬¸®»» ¬¿®¹»¬-ô -¸» ³«-¬ ³¿µ» ¬¸®»» -»°¿®¿¬» ¿¬¬»³°¬- ¬± ½¿°¬«®» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®- ¿²¼ ¬¸»§ ©·´´ ®»³¿·² ¬®¿°°»¼ º±® ¿ ³¿¨·³«³ ±º ï ³·²«¬»ò Þ»º±®» ¬¸»²ô -¸» ©·´´ «-«¿´´§ °«´´ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®±«¬ ·²¬± ¿ -°±¬ ±º ¸»® ½¸±±-·²¹ô «-·²¹ ¿²±¬¸»® ³·®®±® ±® °¿²» ±º ¬·²¬»¼ ¹´¿-- ¿- ¬¸» °±®¬¿´ ¬± ¸»® ¼·³»²-·±²ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÞÔÑÑÜÇ ÓßÎÇ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ î

ÐÑÉÛÎ ÜÛÚÛÒÍÛ

ݱ-¬æ ï б·²¬ñ®¿²µ ̧°»æ б©»® λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ Ê¿®·¿¾´» б©»® Ó±¼·º·»® Ê¿´«»-æ Ò±²» Ю±¹®»--·±²æ Ô·²»¿®ô -¬¿®¬·²¹ ¿¬ óï б©»®ó®»´¿¬»¼ -¿ª» ¾±²«ø®¿²µ ï÷ ¬± óïð б©»®ó®»´¿¬»¼ -¿ª» ¾±²«- ø®¿²µ ï÷ λ¼«½¬·±²æ Ò±²» λ-¬®·½¬·±²-æ ˲¼»® ½»®¬¿·² ½±²¼·¬·±²-å ®»-¬®·½¬- ³±ª»³»²¬å ײ·¬·¿¬·ª» °»²¿´¬§ ¬± «-» б©»® Ü»º»²-» ·- ¿½¯«·®»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¿²±¬¸»® б©»® ²±¬ ²±®³¿´´§ «-»¼ º±® ¼»º»²-»ò ̸·- ߬¬®·¾«¬» ¿´´±©- ¿ ½¸¿®¿½¬»® ¬± «-» ¬¸» ±¬¸»® б©»® ¬± ¼»º»²¼ ¿¹¿·²-¬ ¿¬¬¿½µ-ô °±--·¾´§ ¿ª±·¼·²¹ ¿´´ ¼¿³¿¹» »²¬·®»´§ò ̸» ½¸¿®¿½¬»® ³«-¬ ³¿µ» ¿ -¿ª» ø¿¿°°®±°®·¿¬» º±® ¬¸» -·¬«¿¬·±²ñб©»®÷ ¿¹¿·²-¬ ¿ ÜÝ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¿¬¬¿½µ»®K- ¬± ¸·¬ ®±´´ ³·²«±²» °»® ®¿²µ ·² ¬¸·- ߬¬®·¾«¬»ò ׺ -«½½»--º«´ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¿½¬·ª¿¬»- ¸·- ±® ¸»® б©»® ·² ¬·³» ¬± ¼»º»²¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¿¬¬¿½µ ¿²¼ ¿ª±·¼- ¿´´ ¼¿³¿¹» ø¿²¼ »ºº»½¬-÷ º®±³ ¬¸» ¿¬¬¿½µò ß ½¸¿®¿½¬»® ³¿§ ±²´§ ¿¬¬»³°¬ ±²» б©»® Ü»º»²-» °»® ®±«²¼ «²´»-- ¸» ±® -¸» ¿´-± °±--»--»- ¬¸» Û¨¬®¿ Ü»º»²-»- ߬¬®·¾«¬»ô ·² ©¸·½¸ ½¿-» ¸» ±® -¸» ³¿§ -¿½®·º·½» ±²» »¨¬®¿ ¼»º»²-» ¬± ¿¬¬»³°¬ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ б©»® Ü»º»²-» ø¬¸» ¬©± ³¿§ ²±¬ ¾» «-»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±²÷ò ݸ¿®¿½¬»®- ³«-¬ ¿--·¹² ¬¸·- ߬¬®·¾«¬» ±²½» °»® б©»® ¬¸»§ ©·-¸ ¬± «-» ¼»º»²-·ª»´§ò

ÛÈßÓÐÔÛ ß ½¸¿®¿½¬»® ¸¿- Ì»´»°±®¬¿¬·±² ¿¬ ®¿²µ í ¿²¼ б©»® Ü»º»²-»æ Ì»´»°±®¬¿¬·±² ¿¬ ®¿²µ ëò ß² ±°°±²»²¬ ¿¬¬¿½µ- ¸·³ ¿²¼ -½±®»- ¿² ·³°®»--·ª» ®»-«´¬ ±º íî ±² ¸·- ¬± ¸·¬ ®±´´ò ̸» ¬»´»°±®¬»® ³«-¬ ²±© ®±´´ ¿ λº´»¨ -¿ª» ø³±-¬ ¿°°®±°®·¿¬» ¬± Ì»´»°±®¬¿¬·±²÷ ¿¹¿·²-¬ ¿ ÜÝ ±º îé øíî ³·²«- ëô º±® ë ®¿²µ- ·² б©»® Ü»º»²-»æ Ì»´»°±®¬¿¬·±²÷ò ׺ -«½½»--º«´ô ¸» ¬»´»°±®¬- ¿©¿§ ¾»º±®» ¬¸» ¿¬¬¿½µ ¸·¬- ¿²¼ ½±³°´»¬»´§ ¿ª±·¼¬¸» ¼¿³¿¹»ò ׺ ¬¸» -¿ª» ·- «²-«½½»--º«´ô ¸» ·- ¸·¬ ¾§ ¬¸» ¿¬¬¿½µ ²±®³¿´´§ ¿²¼ -«ºº»®- ·¬- »ºº»½¬- ¿- ²±®³¿´ò

ÐÑÉÛÎ ÚÔËÈ

ݱ-¬æ ëô ïðô ïëô ±® îð б·²¬-ñ®¿²µ ̧°»æ б©»® λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ Ê¿®·¿¾´» б©»® Ó±¼·º·»® Ê¿´«»-æ Í°»½·¿´ øÜ«®¿¬·±² 못®-»¼å -»» ¾»´±©÷ Ю±¹®»--·±²æ Ô·²»¿®ô -¬¿®¬·²¹ ¿¬ ë Ú´«¨ б·²¬- ±® î б©»® ߬¬®·¾«¬»- ø®¿²µ ï÷ ·²½®»¿-·²¹ ¬± ëð Ú´«¨ б·²¬- ±® ïï б©»® ߬¬®·¾«¬»- ø®¿²µ ïð÷ λ¼«½¬·±²æ Ѳ» ¿-°»½¬ ±º ½¿¬»¹±®§ λ-¬®·½¬·±²-æ ˲¼»® ½»®¬¿·² ½±²¼·¬·±²-å ±²´§ ®¿·-» ±® ´±©»® »¨·-¬·²¹ ߬¬®·¾«¬»-ô ´·³·¬¿¬·±²- ±² ®¿²µ- »¨½¸¿²¹»¼ б©»® Ú´«¨ ®»°®»-»²¬- »¨¬»²-·ª» ½±²¬®±´ ±ª»® ¿² »´»³»²¬ô ·¼»±´±¹§ô ²¿¬«®¿´ °¸»²±³»²±²ô ±® -°¸»®» ±º ·²º´«»²½»ò ̸·- ·- ¿ ª»®§ ±°»²ó»²¼»¼ ߬¬®·¾«¬» ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ¼·-½«--»¼ ©·¬¸ ¬¸» ÙÓ ¿¬ ´»²¹¬¸ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» »ºº»½¬- ¿²¼ ´·³·¬¿¬·±²- ·² ¸·- ±® ¸»® ¹¿³»ò Ю±°»® «-» ±º б©»® Ú´«¨ ©·´´ ²±¬ «²¾¿´¿²½» ¬¸» ¹¿³»ô ¾«¬ ®¿¬¸»® ½¿² °®±ª·¼» ³¿²§ ±°°±®¬«²·¬·»- º±® ½¸¿®¿½¬»® ·²²±ª¿¬·±²ò ß- ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ±°¬·±² ¬± б©»® Ú´«¨ô -»» ¬¸» ܧ²¿³·½ б©»®- ߬¬®·¾«¬» ø°¿¹» ìë÷ò ß ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ ¬¸·- ߬¬®·¾«¬» ¸¿- ¿ °±±´ ±º ®»-»®ª» б©»® б·²¬- ø½¿´´»¼ º´«¨ °±·²¬-÷ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¿´´±½¿¬»¼ ¬± ¼·ºº»®»²¬ б©»® ߬¬®·¾«¬»- ø²±¬ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½ ߬¬®·¾«¬»-÷ ¿- ²»»¼»¼ô ©·¬¸·² ¬¸» ¬¸»³¿¬·½ ½¿¬»¹±®§ ½¸±-»² ¾§ ¬¸» °´¿§»®ò ̸·- ±º¬»² ®»°®»-»²¬- ¿ ³¿¹·½¿´ ±® °-·±²·½ ¿¾·´·¬§ô ¾«¬ ·¬ ½¿² ¿´-± ®»º´»½¬ ¿ ½¸¿®¿½¬»® ©¸± ¸¿-»ª»®¿´ ¼·ºº»®»²¬ °±©»®»¼ º±®³-ô ±® ¿ ½¸¿®¿½¬»® ©¸± ¸¿- ´·¬¬´» ½±²¬®±´ ±ª»® ¸·- ±® ¸»® ®¿²¹» ±º б©»®- ø·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ˲®»´·¿¾´» б©»® Ü»º»½¬ô °¿¹» ïðí÷ò б©»® Ú´«¨ «-»- ¿ -°»½·¿´ ÐÓÊ ¬¸¿¬ º±´´±©- ¬¸» ®»ª»®-» ±º Ü«®¿¬·±²ô -¬¿®¬·²¹ ¿¬ ê ³±²¬¸- øο²µ ï÷ ¿²¼ ¼»½®»¿-·²¹ ¬± ï ®±«²¼ øο²µ ïð÷ò ̸» ÙÓ ³¿§ ´·³·¬ ¬¸» Ü«®¿¬·±² ÐÓÊ ¬± ο²µ è øï ³·²«¬»÷ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» º´±© ±º ½±³¾¿¬ ·- ²±¬ ·³°»¼»¼ ¾§ ½¸¿®¿½¬»®- º´«¨·²¹ б©»®- ¬±± º®»¯«»²¬´§ò ̸·- ÐÓÊ ®»°®»-»²¬- ¸±© º®»¯«»²¬´§ ¿ ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ½¸¿²¹» ¬¸» ¿´´±½¿¬·±² ±º º´«¨ °±·²¬- º®±³ ±²» ¹®±«° ±º ߬¬®·¾«¬»- ¬± ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¹®±«°ô ¿²¼ ²±¬ ¸±© ´±²¹ ¿ ½¸¿®¿½¬»® ½¿² «-» б©»® Ú´«¨ò ߬ ´±© ο²µ-ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ©·´´ ¾» º±®½»¼ ¬± «-» ¬¸» -¿³» ¹®±«° ±º ߬¬®·¾«¬»- º±® »¨¬»²¼»¼ °»®·±¼- ±º ¬·³» ¾»º±®» ¸» ±® -¸» ½¿² «-» ¬¸» º´«¨ °±·²¬- º±® ¿´¬»®²¿¬»-ò ߬ ¸·¹¸ ο²µ-ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ¹¿·² ¿ ½±³°´»¬» ²»© -»¬ ±º ߬¬®·¾«¬»¿´³±-¬ ¿¬ ©·´´ò ß¾·´·¬§ -½±®»- ¿²¼ Ü»º»½¬- ½¿²²±¬ ¾» ®¿·-»¼ ±® ´±©»®»¼ ©·¬¸ б©»® Ú´«¨ ø¬¸±«¹¸ ¬¸» Û²¸¿²½»¼ Åß¾·´·¬§Ã ߬¬®·¾«¬» ³¿§ ¾» ¿´¬»®»¼÷å ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½ ߬¬®·¾«¬»- ½¿²²±¬ «-«¿´´§ ¾» ¿--·¹²»¼ »·¬¸»® ©·¬¸±«¬ ÙÓ °»®³·--·±²ò Ó·²±® ±® -³¿´´ ¬¸»³¿¬·½ ½¿¬»¹±®·»- ½±-¬ ïð б·²¬-ñ®¿²µò Û¨¿³°´»- ·²½´«¼»æ ¿ ½´¿--·½¿´ »´»³»²¬ ø©¿¬»®ô º·®»ô ©·²¼ô »¿®¬¸÷ô ¿ ´·³·¬»¼ ½±²½»°¬ ±® ·¼»¿ ø´«-¬ô °®±¬»½¬·±²ô ½¸¿®³ô °®·¼»÷ô ¿ ³·²±® ¿-°»½¬ ±º ²¿¬«®» ø¬»³°»®¿¬«®»ô ·²-»½¬-ô -«²´·¹¸¬ô ½´±«¼-ô ±®¾·¬-ô -»¿ ½®»¿¬«®»-÷ô ±® ¿ ´·³·¬»¼ -°¸»®» ±º ·²º´«»²½» ø-·´»²½»ô ½¿¬-ô ©®·¬·²¹ô ¹«²-ô ¿ -³¿´´ ´±½¿´·¬§ô ²«¬®·¬·±²÷ò Ó¿¶±® ±® ´¿®¹» ¬¸»³¿¬·½ ½¿¬»¹±®·»- ½±-¬ ïë б·²¬-ñ®¿²µò Û¨¿³°´»- ·²½´«¼»æ ¿ ¾®±¿¼ ½±²½»°¬ ±® ·¼»¿ ø´±ª»ô ¬®¿ª»´ô -¬®»²¹¬¸÷ô ¿ ³¿¶±® ¿-°»½¬ ±º ²¿¬«®» ø©»¿¬¸»®ô ³¿¹²»¬·-³ô ¹®¿ª·¬§ô »´»½¬®·½·¬§ô ¿²·³¿´-÷ô ±® ¿ ¾®±¿¼ -°¸»®» ±º ·²º´«»²½» ø½·¬·»-ô ½±³°«¬»® ¼¿¬¿ô ¸»¿´¬¸ô ¬®«¬¸ô ³¿²«º¿½¬«®·²¹ô º»®¬·´·¬§ô ©»¿°±²-ô ¼®«¹-÷ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

º®±³ ¬¸» ¼·³»²-·±² ±²½» ¬¸» б©»®K- Ü«®¿¬·±² ½»¿-»-ò ̱ ¸·¬ ¿ ¬¿®¹»¬ ©·¬¸ ¿ б½µ»¬ Ü·³»²-·±²ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ³«-¬ ³¿µ» ¿ б©»® Ë-¿¹»æ б½µ»¬ Ü·³»²-·±² ͵·´´ ½¸»½µ ¿¹¿·²-¬ ¿ ÜÝ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ß®³±«® Ý´¿--ò ̸» ¬¿®¹»¬ô ·º ¸·¬ô ³¿§ ¿ª±·¼ ¬¸» ¼·³»²-·±²¿´ °±®¬¿´ ©·¬¸ ¿ -«½½»--º«´ λº´»¨ -¿ª» ¿¹¿·²-¬ ¿ ÜÝ ±º ïð °´«- ¬¸» ¿¬¬¿½µ»®K- ®¿²µ ·² б©»® Ë-¿¹»æ б½µ»¬ Ü·³»²-·±² O ±¬¸»®©·-» ¸» ±® -¸» ·- -«½µ»¼ ·²¬± ¬¸» °±½µ»¬ ¼·³»²-·±²ò ݸ¿®¿½¬»®- ©¸± ¸¿ª» ¿² ¿¾·´·¬§ ¬± ¬®¿ª»´ ¾»¬©»»² ¼·³»²-·±²-¸±«´¼ °±--»-- »·¬¸»® ¬¸» Ü·³»²-·±² ر° Í°»½·¿´ Ó±ª»³»²¬ ¿¾·´·¬§ øº»© ¼·³»²-·±²-å °¿¹» èð÷ ±® ¬¸» ܧ²¿³·½ б©»®- ߬¬®·¾«¬» ø³¿²§ ¼·³»²-·±²-å °¿¹» ìë÷ ©·¬¸ ¬¸» Ü·³»²-·±²- ½¿¬»¹±®§ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¸·- ±® ¸»® ¿¾·´·¬§ ¬± ¬®¿ª»´ ¬¸®±«¹¸ ¼·³»²-·±²-ò

ÐßÙÛ

êé

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ î

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

Ю·³¿´ ±® «²·ª»®-¿´ ¬¸»³¿¬·½ ½¿¬»¹±®·»- ½±-¬ îð б·²¬-ñ®¿²µò Û¨¿³°´»- ·²½´«¼» ½±®» ½±²½»°¬- ¿²¼ °®·³¿®§ -°¸»®»- ±º ·²º´«»²½»æ Ì·³»ô É¿®ô Ü»¿¬¸ô Ô·º»ô Û¿®¬¸ô ̸±«¹¸¬ô Ó¿¹·½ô Ú±®½»ô Ó¿¬¸ô Í»´ºô Ô¿©ô ݸ¿±-ô Ý®»¿¬·±²ô Ø»¿ª»²ô Ø»´´ô Ü·³»²-·±²-ô Ü®»¿³-ô ¿²¼ ±¬¸»®-ò ׺ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ³¿µ»- ¿ -«½½»--º«´ ¿¾·´·¬§ ½¸»½µ ø¬¸» ®»´»ª¿²¬ ¿¾·´·¬§ -½±®» ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ÙÓ÷ ¿¹¿·²-¬ ÜÝ ïðô ¸» ±® -¸» ½¿² ¿--·¹² º´«¨ °±·²¬- ¬± ±²» ±® ³±®» ߬¬®·¾«¬»- ¬¸¿¬ ¹®¿²¬ б©»®- ¬¸¿¬ º·¬ ©·¬¸·² ¬¸» ¬¸»³¿¬·½ ½¿¬»¹±®§ò ß º´«¨ °±·²¬ ·- »¯«¿´ ¬± ±²» б©»® б·²¬-ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» ½±-¬ ±º ¬¸» ߬¬®·¾«¬» ¼·®»½¬´§ô ±® ¬± ¬¸» ½±-¬ ±º ®¿·-·²¹ ¿² ߬¬®·¾«¬»K- ÐÓÊ Î¿²µò ˲¼»® ²±®³¿´ ½·®½«³-¬¿²½»-ô б©»® Ú´«¨ ½¿²²±¬ ·³·¬¿¬» ¬¸» Ì®¿²-º»® ߬¬®·¾«¬» ±® ¬¸» ܧ²¿³·½ б©»®- ߬¬®·¾«¬»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ ®¿²µ ê б©»® Ú´«¨ ©·¬¸ ¿ N½¿¬ ¬¸»³»M ¿²¼ 못®-»¼ Ü«®¿¬·±² ÐÓÊ ±º ο²µ ë øïî ¸±«®-÷ ¸¿¿--·¹²»¼ ¿ ¬±¬¿´ ±º êë б©»® б·²¬- ¬± ¬¸» ߬¬®·¾«¬» øê ®¿²µ- ¨ ïð б·²¬-ñ®¿²µ õ ë б·²¬- º±® ¬¸» Ü«®¿¬·±² ÐÓÊ÷ò ײ ®»¬«®²ô ¸» ±® -¸» ¹¿·²- íð º´«¨ °±·²¬-ò ߬ ¿ ³·²·³«³ ·²¬»®ª¿´ ±º ïî ¸±«®-ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ¿´´±½¿¬» ¬¸» íð º´«¨ °±·²¬- ¬± ¿²§ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ߬¬®·¾«¬»- ¬¸¿¬ º·¬ ¬¸» ½¿¬ ¬¸»³»ò л®¸¿°- ·² ¬¸» ³±®²·²¹ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ²»»¼- ¬± °®±©´ ¿®±«²¼ ¬¸» ½·¬§ ±² °¿¬®±´ ¿²¼ ¿--·¹²- ¬¸» º±´´±©·²¹ ߬¬®·¾«¬»-æ ß®³±«® ®¿²µ í øç º´«¨ °±·²¬-÷å Ø»·¹¸¬»²»¼ ß©¿®»²»-- ®¿²µ ç øç º´«¨ °±·²¬-÷å Ø»·¹¸¬»²»¼ Í»²-»- øØ»¿®·²¹ô ͳ»´´ô Ê·-·±²÷ ®¿²µ í øí º´«¨ °±·²¬-÷å Ö«³°·²¹ ®¿²µ ë øë º´«¨ °±·²¬-÷å ¿²¼ Í«°»®-¬®»²¹¬¸ ®¿²µ ï øì º´«¨ °±·²¬-÷ò Ô¿¬»® ·² ¬¸» »ª»²·²¹ øïí ¸±«®- ´¿¬»®÷ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ³·¹¸¬ ²»»¼ ¬± ¬®¿½µ ¼±©² ¿²¼ ½¿°¬«®» ¿ -°»½·º·½ ¬¿®¹»¬ ¿²¼ ¬¸«- ®»¿--·¹²- ¿´´ íð º´«¨ °±·²¬- ¬± ¼·ºº»®»²¬ ߬¬®·¾«¬»- ¿- º±´´±©-æ ß²·³¿´ Í«³³±²ñݱ²¬®±´ øÝ¿¬-÷ ®¿²µ ì ©·¬¸ ß®»¿ ÐÓÊ Î¿²µ ì ¿²¼ Ü«®¿¬·±² ÐÓÊ Î¿²µ ê øïì º´«¨ °±·²¬-÷å Û¨¬®¿ ߬¬¿½µ- ®¿²µ ï øè º´«¨ °±·²¬-÷å ײª·-·¾·´·¬§ øͱ«²¼å ﮬ·¿´÷ ®¿²µ ì øè º´«¨ °±·²¬-÷ò

ÛÈßÓÐÔÛ Ü±½ Ý·³·¬·‘®» °±--»--»- ¬¸» ïë б·²¬-ñ®¿²µ ª»®-·±² ±º б©»® Ú´«¨ ¿¬ ®¿²µ ë ©·¬¸ ¿ Ü«®¿¬·±² ÐÓÊ Î¿²µ ±º èò Ѳ½» °»® ³·²«¬»ô ¸» ½¿² -»´»½¬ ¿ ²»© ¹®±«° ±º б©»®-ô ¹®¿²¬»¼ «²¼»® ¬¸» ¿«-°·½»- ±º ʱ±¼±± ½¸¿®³-ô ¬±¬¿´´·²¹ «° ¬± îë ݸ¿®¿½¬»® б·²¬-ò ̸»®»º±®»ô ¸» ½±«´¼ ½¿´´ «°±² ѹ±«²ô ¬¸» ´±¿ ±º É¿®ô ¬± ¹¿·² ¬¸» º±´´±©·²¹ б©»®-æ ߬¬¿½µ ݱ³¾¿¬ Ó¿-¬»®§ ®¿²µ í øç б·²¬-÷ô Û¨¬®¿ ߬¬¿½µ- ®¿²µ ï øè б·²¬-÷ô ¿²¼ ̱«¹¸ ®¿²µ ì øè б·²¬-÷ò Ô¿¬»® ·² ¬¸» ¾¿¬¬´»ô Ý·³·¬·‘®» ®»¿´·¦»¸» ²»»¼- ¿ ²»© ³·¨ ±º б©»®- ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¸·- ±°°±²»²¬- ¾«¬ ·¬ ¸¿- ±²´§ ¾»»² ìð -»½±²¼- ø¿°°®±¨·³¿¬»´§ è ®±«²¼-÷ -·²½» ¸» ¼±³·²¿¬»¼ ѹ±«² ¬± ¹¿·² ¸·- ½±³¾¿¬ б©»®-ò Ø» ³«-¬ ©¿·¬ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ îð -»½±²¼- ¾»º±®» ¸» ½¿² -»´»½¬ ²»© б©»®-ò

Ô×Ó×ÌÛÜ ÐÑ×ÒÌ ÛÈÝØßÒÙÛ

ÐßÙÛ

êè

ß² ¿´¬»®²¿¬» ³»¬¸±¼ ±º б©»® Ú´«¨ ±²´§ ½±-¬- ë б·²¬-ñ®¿²µô ¾«¬ ´·³·¬- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¬± ¿ -³¿´´ ¿--±®¬³»²¬ ±º б©»® ߬¬®·¾«¬»¿³±²¹ ©¸·½¸ б©»® б·²¬- ½¿² ¾» »¨½¸¿²¹»¼ò ߬ ®¿²µ ïô б©»® б·²¬- ½¿² ¾» »¨½¸¿²¹»¼ ·² ¿²§ ©¿§ ¾»¬©»»² ¬¸» ®¿²µ ½±-¬ ¿²¼ ÐÓÊ ½±-¬ ±º ¿²§ ¬©± ߬¬®·¾«¬»-ô ©¸·½¸ ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¼«®·²¹ ½¸¿®¿½¬»® ½®»¿¬·±²ò Ú®±³ ®¿²µ î ¬¸®±«¹¸ ïðô »¿½¸ ®¿²µ ¿¼¼- ±²» ¿¼¼·¬·±²¿´ ߬¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» ´·-¬ ±º б©»®- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» º´«¨»¼ ø»¨¬»²¼·²¹ ¬± ïï

߬¬®·¾«¬»- ¿¬ ®¿²µ ïð÷ò Ú±® ·²-¬¿²½»ô ·º ¿ ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ ¬¸·- ®¿²µ í б©»® Ú´«¨ ¿²¼ ο²µ ì Ü«®¿¬·±² øï ¼¿§÷ ¸¿- ¿´´±½¿¬»¼ ìé б©»® б·²¬- ¬± º±«® º´«¨¿¾´» ߬¬®·¾«¬»- øß®³±«®ô Ú´·¹¸¬ô Í°»½·¿´ ߬¬¿½µô ¿²¼ Ì»´»°±®¬÷ô ¸» ±® -¸» ½¿² ®»¼·-¬®·¾«¬» ¬¸» ìé °±·²¬- ·² ¿²§ ©¿§ ±ª»® ¬¸» º±«® ߬¬®·¾«¬»- ¿²¼ ¬¸»·® ÐÓÊ- ±²½» »ª»®§ îì ¸±«®-ò

ÐÎÑÖÛÝÌ×ÑÒ

ݱ-¬æ í б·²¬-ñ®¿²µ ̧°»æ б©»® λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ É·-¼±³ б©»® Ó±¼·º·»® Ê¿´«»-æ ß®»¿ô Ü«®¿¬·±²ô ο²¹» Ю±¹®»--·±²æ Ó»¼·«³ Ю±¹®»--·±² ݸ¿®¬ô -¬¿®¬·²¹ ¿¬ ï º±±¬ ®¿¼·«¿®»¿ ø®¿²µ ï÷ ·²½®»¿-·²¹ ¬± ïôðð𠺱±¬ ®¿¼·«- ¿®»¿ ø®¿²µ é÷å ¬¸»² Ó»¼·«³ Ю±¹®»--·±² ݸ¿®¬ô -¬¿®¬·²¹ ¿¬ ï ³·´» ®¿¼·«- ¿®»¿ ø®¿²µ è÷ ·²½®»¿-·²¹ ¬± ïð ³·´» ®¿¼·«- ¿®»¿ ø®¿²µ ïð÷ λ¼«½¬·±²æ Ю±¶»½¬·±² ¿´©¿§- ¬¸» -¿³» λ-¬®·½¬·±²-æ ˲¼»® ½»®¬¿·² ½±²¼·¬·±²-å °®±¶»½¬·±² ·- º´¿©»¼ ·² -±³» ©¿§å «-¿¹» ·²º´·½¬- °¿·² ̸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ½®»¿¬» °®±¶»½¬»¼ ·³¿¹»- ¬¸¿¬ ³¿§ ¸¿ª» ¿«¼·¾´» ±® ª·-«¿´ ½±³°±²»²¬-ô ±® ¾±¬¸ò ̸·- ߬¬®·¾«¬» ³¿§ ®»º´»½¬ ¸±´±¹®¿°¸·½ ¬»½¸²±´±¹§ô ³¿¹·½¿´ ¿¾·´·¬§ô ½±²¬®±´ ±ª»® »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±²-ô ±® ¿ ½±³°´»¬»´§ ¼·ºº»®»²¬ ³»¬¸±¼ ±º ½®»¿¬·±²ò ̸» Ю±¶»½¬·±² ½¿²²±¬ ¾» ¬±«½¸»¼ ¾»½¿«-» ·¬ ·- ²±¬ -«¾-¬¿²¬·¿´ô ²±® ¼±»·¬ ¸¿ª» ¿ ¬¿-¬» ±® -³»´´ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» -·¬«¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ²¿¬«®» ±º ±¬¸»® ·²¼·ª·¼«¿´- ±® ¿²·³¿´- ª·»©·²¹ ¬¸» Ю±¶»½¬·±²ô ¬¸» ·³¿¹» ³¿§ ¿°°»¿® ¬± ¾» ¿ ®»¿´ ±¾¶»½¬ò Ý´±-»® ·²-°»½¬·±² ©·´´ «-«¿´´§ ®»ª»¿´ ¬¸» Ю±¶»½¬·±² º±® ©¸¿¬ ·¬ ·-ô ¾«¬ ¬¸·- ©·´´ ²±¬ ½¿«-» ¬¸» Ю±¶»½¬·±² ¬± ¼·-¿°°»¿® ¿- ·¬ ©±«´¼ º±® ¿² ×´´«-·±²ò ׺ ¿°°®±°®·¿¬»ô ¬¸» ÙÓ ½¿² ®»¯«·®» ¿ É·´´ -¿ª» ¿¹¿·²-¬ ¿ ÜÝ ±º ïð °´«- ¬¸» °®±¶»½¬±®K- É·-¼±³ ³±¼·º·»® °´«- ¬¸» ¿¬¬¿½µ»®K- ®¿²µ ·² б©»® Ë-¿¹»æ Ю±¶»½¬·±² ¬± N-»» ¬¸®±«¹¸M ¿ Ю±¶»½¬·±²ò Í»» ¬¸» ×´´«-·±² ߬¬®·¾«¬» ø°¿¹» ëê÷ º±® ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ½®»¿¬» ³»²¬¿´ ·´´«-·±²- ¬¸¿¬ ¬¿®¹»¬ -°»½·º·½ °»±°´»ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ®»¿´ ·³¿¹»- ¬¸¿¬ ¿²§±²» ø·²½´«¼·²¹ ¬»½¸²±´±¹·½¿´ ¼»ª·½»-ô -«½¸ ¿- ½¿³»®¿-÷ ½¿² ¼»¬»½¬ò ß Ð®±¶»½¬·±² ³¿§ ¾» ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® ±¾¶»½¬ ±® »²¬·¬§ô ±® ±º ¿ ½±³°´»¬» -½»²» ø-«½¸ ¿- ¿ º«®²·-¸»¼ ®±±³ ±® ½®±©¼÷ò ׬ ³¿§ ¿´-± ¾» ½®»¿¬»¼ ±ª»® ¿² »¨·-¬·²¹ °»®-±²ô -½»²»ô ±® ±¾¶»½¬ ¬± ³¿µ» ·¬ ¿°°»¿® ¼·ºº»®»²¬ ¬¸¿² ·¬ ®»¿´´§ ·-ò ß Ð®±¶»½¬·±² ¬¸¿¬ ·- «²¬»²¼»¼ ·- ²±®³¿´´§ -¬¿¬·½ô »·¬¸»® ®»³¿·²·²¹ ·² ±²» °´¿½» ±® ø·º ½®»¿¬»¼ ±ª»® -±³»¬¸·²¹÷ ³±ª·²¹ ¿- ¬¸» «²¼»®´§·²¹ ±¾¶»½¬ ±® »²¬·¬§ ³±ª»-ò ̱ ¹·ª» ¿ Ю±¶»½¬·±² ¬¸» -»³¾´¿²½» ±º ·²¼»°»²¼»²¬ ¿½¬·ª·¬§ ø-«½¸ ¿- ¿ °®±¶»½¬»¼ ·³¿¹» ±º ¿ °»®-±² ©¸± ³±ª»- ¿²¼ -°»¿µ-÷ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ³«-¬ ¿½¬·ª»´§ ½±²½»²¬®¿¬» ±² ³¿²·°«´¿¬·²¹ ¬¸» Ю±¶»½¬·±²ô ¿²¼ °»®º±®³ ²± ±¬¸»® ¿½¬·±²-ò ß ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ²±®³¿´´§ ³¿·²¬¿·² ±²´§ ¿ -·²¹´» Ю±¶»½¬·±² ¿¬ ¿ ¬·³»ò ̸» ¿¾·´·¬§ ¬± ³¿·²¬¿·² ³«´¬·°´» Ю±¶»½¬·±²- ¿¬ ±²½» ½±-¬- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¿² »¨¬®¿ ï °±·²¬ º±® »ª»®§ ¼·-¬·²½¬ Ю±¶»½¬·±² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² -«-¬¿·² -·³«´¬¿²»±«-´§ ¿º¬»® ¬¸» º·®-¬ò ̸«-ô NЮ±¶»½¬·±² ®¿²µ ë ø-·¨ Ю±¶»½¬·±²-÷M ©±«´¼ ½±-¬ îð б©»® б·²¬-æ ïë °±·²¬- º±® ®¿²µ ë ¿²¼ ë ³±®» °±·²¬- º±® ¾»·²¹ ¿¾´» ¬± -«-¬¿·² -·¨ Ю±¶»½¬·±²- ¿¬ ¿ ¬·³»ò ß ¹®±«° ±º ±¾¶»½¬- ±® »²¬·¬·»- ©·¬¸·² ¬¸» ß®»¿ ÐÓÊô -«½¸ ¿- ¿ ½®±©¼

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ î

±º ¿²¼®±·¼- ±® ¿ º«®²·-¸»¼ ±ºº·½»ô ½±«²¬- ¿- ¿ -·²¹´» Ю±¶»½¬·±² ®¿¬¸»® ¬¸¿² -»ª»®¿´ò ׺ ¿ ½¸¿®¿½¬»® ·- ¿´®»¿¼§ -«-¬¿·²·²¹ ¸·- ±® ¸»® ³¿¨·³«³ ²«³¾»® ±º Ю±¶»½¬·±²- ¿²¼ ©·-¸»- ¬± ½®»¿¬» ¿²±¬¸»® ±²»ô ¿² »¨·-¬·²¹ Ю±¶»½¬·±² ³«-¬ º·®-¬ ¾» ¼·-°»´´»¼ò ß Ð®±¶»½¬·±² ³¿§ ¸¿ª» ¬©± ¬§°»±º ¿®»¿-æ ¬¸» ß®»¿ ÐÓÊô ¿²¼ ¬¸» ¿®»¿ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ߬¬®·¾«¬» ®¿²µò ̸» ß®»¿ ÐÓÊ ®»º´»½¬¬¸» ³¿¨·³«³ ¿®»¿ ·² ©¸·½¸ ¬¸» Ю ±¶ »½ ¬· ±² ³ ¿ § ¾ » ½®»¿¬»¼ô ©¸·´» ¬¸» ®¿²µó ®»´¿¬»¼ ¿®»¿ ¼·½¬¿¬»- ¬¸» ¿½¬«¿´ -·¦» ±º ¬¸» °®±¶»½¬»¼ ·³¿¹»ò ̸«-ô ¿² ß®»¿ ÐÓÊ ±º ο²µ é øïðð ³·´»÷ ©·¬¸ ߬¬®·¾«¬» ®¿²µ é øïð𠧿®¼-÷ ³»¿²- ¬¸¿¬ ¿²§ ·³¿¹» «° ¬± ïð𠧿®¼- ·² ®¿¼·«- ø-«½¸ ¿- ¿ ¸«¹» ¿¼ª»®¬·-·²¹ ¾·´´¾±¿®¼÷ ½¿² ¾» ½®»¿¬»¼ô ¿²¼ ³±ª»¼ ¿®±«²¼ ©·¬¸·² ¿ ´±½¿¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿- ¿ ïðð ³·´» ®¿¼·«- ø-«½¸ ¿- ¿ ´¿®¹» ½±«²¬§ ¼·-¬®·½¬÷ò ײ ±®¼»® º±® ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¬± ½®»¿¬» ¿ ½±²ª·²½·²¹ Ю±¶»½¬·±² ±º -±³»¬¸·²¹ ½±³°´»¨ô ¬¸» ÙÓ ³¿§ ®»¯«·®» ¿ б©»® Ë-¿¹»æ Ю±¶»½¬·±² ͵·´´ ½¸»½µ ¿¹¿·²-¬ ¿ ÜÝ ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¬¸» ½±³°´»¨·¬§ ±º ¬¸» ·´´«-·±²ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¸±© º¿³·´·¿® ±® «²º¿³·´·¿® ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ·- ©·¬¸ ¬¸» -½»²» ¬¸¿¬ ·- ¾»·²¹ -·³«´¿¬»¼ò ̸» ÙÓ ³¿§ ¿´-± ¹·ª» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¿ õï ¾±²«- º±® »ª»®§ ®¿²µ ¸» ±® -¸» ¸¿- ·² »¨½»-- ±º ¬¸» ³·²·³«³ ®¿²µ ²»»¼»¼ ¬± ½®»¿¬» ¿ Ю±¶»½¬·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¿ ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ Ю±¶»½¬·±² ®¿²µ è ¼»½·¼»- ¬± ½®»¿¬» ¿² ·³¿¹» ©·¬¸ ¿² ¿®»¿ ®¿¼·«- ±º ë𠧿®¼- ø¿ ®¿²µ ê »ºº»½¬÷ô ¿ õî ¾±²«- ¿°°´·»ø®¿²µ è ó ®¿²µ ê ã õî÷ò ׺ ¬¸» ½¸»½µ º¿·´-ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®KЮ±¶»½¬·±² ¸¿- -±³» ±¾ª·±«- º´¿© ·² ·¬ò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÐÛßÝÛ

ÛÈßÓÐÔÛ Ô¿¼§ ±º ¬¸» Ô¿²¬»®² °±--»--»- Ю±¶»½¬·±² øÊ·-«¿´ ±²´§÷ ¿¬ ®¿²µ ëô ß®»¿ ο²µ ìô Ü«®¿¬·±² ο²µ íô ¿²¼ ο²¹» ο²µ íò ͸» ·- ¬¸»®»º±®» ¿¾´» ¬± ½®»¿¬» ª·-«¿´ °®±¶»½¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» «° ¬± ïð𠺻»¬ ·² ®¿¼·«ø¼·½¬¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ®¿²µ ±º ¬¸» ߬¬®·¾«¬»÷ò ̸»-» °®±¶»½¬·±²- ½¿² »¨·-¬ ·² ¿² ¿®»¿ ±º «° ¬± ïð𠧿®¼- ®¿¼·«-ô «° ¬± ï ³·´» ¿©¿§ º®±³ ¸»®ò ̸» °®±¶»½¬·±²- ©·´´ ´¿-¬ º±® ï ³·²«¬» ¾»º±®» ¬¸»§ º¿¼» º®±³ -·¹¸¬ò ̸·³»¿²- -¸» ½±«´¼ ½®»¿¬» ¬¸» ª·-«¿´ ·³¿¹» ±º ¿ °¿½µ ±º ©±´ª»- ø¿² ·³¿¹» ¬¸¿¬ ·- «²¼»® ï𠧿®¼- ·² ®¿¼·«-÷ ¿²¼ ¸¿ª» ·¬ ®«² ¿®±«²¼ ¿ ´¿®¹» ©¿®»¸±«-» ø¿- ´±²¹ ¿- ·¬ ·- «²¼»® ïð𠧿®¼- ·² ®¿¼·«-÷ô -½¿®·²¹ ¬¸» ½®±±µ- ±«¬ ±º ¸·¼·²¹ò ׺ -¸» ©¿²¬»¼ ¬±ô -¸» ½±«´¼ ½®»¿¬» ¬¸·- °®±¶»½¬·±² º®±³ ¿ -¿º» ¼·-¬¿²½» ø«° ¬± ï ³·´» ¿©¿§÷ô ³»¿²·²¹ -¸» ½±«´¼ ¸»´° -½¿®» ¬¸» ¾¿¼ ¹«§- ±«¬ ±º ¸·¼·²¹ ¿²¼ ¿´´±© ¬¸» °±´·½» ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸» -·¬«¿¬·±² ©·¬¸±«¬ ¿²§±²» µ²±©·²¹ ±º ¸»® ·²ª±´ª»³»²¬ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÐßÙÛ

êç ÔßÜÇ ÑÚ ÌØÛ ÔßÒÌÛÎÒ

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ î

ÎÛÙÛÒÛÎßÌ×ÑÒ

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ݱ-¬æ ê б·²¬-ñ®¿²µ ̧°»æ б©»® λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ ݱ²-¬·¬«¬·±² б©»® Ó±¼·º·»® Ê¿´«»-æ Ò±²» Ю±¹®»--·±²æ Ô·²»¿®ô -¬¿®¬·²¹ ¿¬ ®»-¬±®·²¹ ë Ø·¬ б·²¬- »¿½¸ α«²¼ ø®¿²µ ï÷ ·²½®»¿-·²¹ ¬± ®»-¬±®·²¹ ëð Ø·¬ б·²¬- »¿½¸ α«²¼ ø®¿²µ ïð÷ λ¼«½¬·±²æ Ú»©»® Ø·¬ б·²¬- ®»-¬±®»¼ λ-¬®·½¬·±²-æ ˲¼»® ½»®¬¿·² ½±²¼·¬·±²-å -°»½·º·½ ©±«²¼ ¬§°»-å ®»¹»²»®¿¬·±² ·- ²±¬ ¿«¬±³¿¬·½ ݸ¿®¿½¬»®- ©·¬¸ ¬¸·- ߬¬®·¾«¬» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¸»¿´ ¬¸»·® ±©² ·²¶«®·»-ô ©¸»¬¸»® ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®- ¿®» ¿©¿µ»ô ¿-´»»°ô ±® «²½±²-½·±«-ò ̸» ½¸¿®¿½¬»®K- Ø·¬ б·²¬- ½¿²²±¬ »¨½»»¼ ¬¸»·® ±®·¹·²¿´ ¬±¬¿´ò ߬ ¸·¹¸»® Ø»¿´·²¹ ®¿²µ-ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ¾±¼§ ©·´´ ®»ª·ª» ·¬-»´º ·º N½´·²·½¿´´§M ¼»¿¼ ¾«¬ ²±¬ ¿½¬«¿´´§ ¾®¿·²ó¼»¿¼ ø®¿²µ íõ÷ô ®»°¿·® ³¿--·ª» ¬®¿«³¿ -«½¸ ¿- ´±-¬ ´·³¾- ±® ±®¹¿²- ø®¿²µ ëõ÷ô ±® ®»-¬±®» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ·º ½«¬ ·²¬± -»ª»®¿´ °·»½»- ø®¿²µ éõ÷ò ̸» ¾±¼§ ½¿²²±¬ ®»°¿·® ·¬-»´º ·º ·¬ ·- ¾´±©² ¬± ¾·¬- ±® ¼·-·²¬»¹®¿¬»¼ô ¸±©»ª»®ò

ÎÛ×ÒÝßÎÒßÌ×ÑÒ

ݱ-¬æ î ±® ì б·²¬-ñ®¿²µ ̧°»æ б©»® λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ É·-¼±³ б©»® Ó±¼·º·»® Ê¿´«»-æ Ò±²» Ю±¹®»--·±²æ Ì·³» Ю±¹®»--·±² ݸ¿®¬ 못®-»¼ô -¬¿®¬·²¹ ¿¬ ê ³±²¬¸- ø®¿²µ ï÷ ¼»½®»¿-·²¹ ¬± ï ®±«²¼ ø®¿²µ ïð÷ λ¼«½¬·±²æ Ê»®§ -°»½·º·½ «¬·´·¬§ λ-¬®·½¬·±²-æ λ·²½¿®²¿¬» ¿º¬»® ·²¶«®§ º®±³ -°»½·º·½ ©»¿°±²-å ¿´·ª» º±® ¿ ´·³·¬»¼ ¬·³»å ´·³·¬»¼ ¬± ¿ -°»½·º·½ ¬¿®¹»¬ ¹®±«° ׺ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ·- ¼»-¬®±§»¼ô -±³» ±º ¸·- ±® ¸»® »--»²½» ³¿§ -¬·´´ -«®ª·ª»ò ̸·- ³¿§ ¾» ·² -°·®·¬«¿´ ±® ¼·¹·¬¿´ º±®³ô ±® ·¬ ³¿§ ¾» -±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» ®»¬®·»ª»¼ º®±³ ¬¸» ½±®°-»ò ß ®±¾±¬ ©¸±-» ³»³±®§ ½¿² ¾» ½±°·»¼ ±® «°´±¿¼»¼ô ¿ ½®»¿¬«®» ¬¸¿¬ ´»¿ª»- ¿² »¹¹ ·² ·¬- ¾±¼§ «°±² ¼»¿¬¸ô ±® ¿² «²¼»¿¼ ³±²-¬»® ¬¸¿¬ ©·´´ ®»º±®³ ¿ º»© ³·²«¬»-ô ¸±«®-ô ±® ¼¿§- ¿º¬»® ·¬- ¿°°¿®»²¬ ¼»¿¬¸ ¿®» ¿´´ »¨¿³°´»- ±º ¬¸·-ò ׺ ¬¸·- ®»³²¿²¬ ½¿² ¾» -¿´ª¿¹»¼ ±® ±¬¸»®©·-» ®»½±ª»®»¼ô ·² ¿ ³¿¬¬»® ±º ¼¿§- ±® ©»»µ- ¿²¼ ©·¬¸ °®±°»® ½¿®»ô ·¬ ©·´´ ¼»ª»´±° ¿ ²»© ¾±¼§ -·³·´¿® ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ò ß ®»·²½¿®²¿¬»¼ ½¸¿®¿½¬»® «-«¿´´§ -¬¿®¬©·¬¸ ï Ø·¬ б·²¬ò λ·²½¿®²¿¬·±² ½¿² ¾» °®»ª»²¬»¼ ·² -±³» ©¿§ò ̸·- ³¿§ ¾» ¿-·³°´» ¿- ¾«®²·²¹ô ¾´±©·²¹ «°ô ±® ¼·-³»³¾»®·²¹ ¿ ¾±¼§ô ±® ¿±¾-½«®» ¿- ®»¯«·®·²¹ ¿ -°»½·¿´ ®·¬«¿´ò Ú±® î б·²¬-ñ®¿²µô ¬¸» λ·²½¿®²¿¬·±² ·- »¿-§ ¬± -¬±°å º±® ì б·²¬-ñ®¿²µô ¬¸» λ·²½¿®²¿¬·±² ·¼·ºº·½«´¬ ¬± -¬±°ò ̸» ÙÓ ¿²¼ °´¿§»® ³«-¬ ©±®µ ¬±¹»¬¸»® ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» °¿®¿³»¬»®- ·²ª±´ª»¼ ·² °®»ª»²¬·²¹ ¬¸» ®»¾·®¬¸ò

ÐßÙÛ

éð

ÍÛÒÍÑÎÇ ÞÔÑÝÕ

ݱ-¬æ ï б·²¬ñ®¿²µ ̧°»æ б©»® λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ ײ¬»´´·¹»²½» б©»® Ó±¼·º·»® Ê¿´«»-æ ß®»¿ô ο²¹» Ю±¹®»--·±²æ Ô·²»¿®ô -¬¿®¬·²¹ ¿¬ ï ¾´±½µ»¼ -»²-» ±® ¬»½¸²·¯«» ø®¿²µ ï÷ ·²½®»¿-·²¹ ¬± ïð ¾´±½µ»¼ -»²-»- ±® ¬»½¸²·¯«»- ø®¿²µ ïð÷ λ¼«½¬·±²æ Ò±²» λ-¬®·½¬·±²-æ ˲¼»® ½»®¬¿·² ½±²¼·¬·±²-å ¿¹¿·²-¬ -°»½·º·½ ¬¿®¹»¬-å ¬·³» ´·³·¬ ß ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ Í»²-±®§ Þ´±½µ ½¿² ½±ª»® ¿² ¿®»¿ ©·¬¸ ¿ º·»´¼ ¬¸¿¬ ¾´±½µ- -°»½·º·½ -»²-»- ±® ¼»¬»½¬·±² ¬»½¸²·¯«»-ò ̸·- ½¿² ®»°®»-»²¬ ¿ ³¿¹·½¿´ ¿¾·´·¬§ô ¬»½¸²±´±¹·½¿´ »²¸¿²½»³»²¬ô ±® °¿®¿²±®³¿´ »ºº»½¬ò Ú±® »¿½¸ ®¿²µ ±º ¬¸» Í»²-±®§ Þ´±½µ ߬¬®·¾«¬»ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² »·¬¸»® ¾´±½µ ±²» -»²-» ±® »²¸¿²½»¼ -»²-» ø̧°» ×÷ ±® ±²» ¼»¬»½¬·±² ¬»½¸²·¯«» ø̧°» ××÷ô ©¸·½¸ ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¼«®·²¹ ½¸¿®¿½¬»® ½®»¿¬·±²ò

ÌÇÐÛ ×

Ѳ» ±º ¬¸» º·ª» -»²-»- O ¸»¿®·²¹ô -³»´´ô ª·-·±²ô ¬¿-¬»ô ±® ¬±«½¸ O ·- °¿®¬·¿´´§ ¾´±½µ»¼ò ̸·- ³¿§ ³»¿² ¬¸¿¬ ·²¼·ª·¼«¿´- ©·¬¸·² ¬¸» ß®»¿ ÐÓÊ ½¿²²±¬ -»» ©»´´ øª·-·±²÷ô ½¿²²±¬ ¸»¿® ©»´´ ø¸»¿®·²¹÷ô »¬½ò ݸ»½µ- ³¿¼» ¾§ ¬¸»-» ·²¼·ª·¼«¿´- ©¸»² °»®¬¿·²·²¹ ¬± ¬¸» -°»½·º·½ -»²-»- -«ºº»® ¿ óè °»²¿´¬§ô ©¸·½¸ ·- ½«³«´¿¬·ª» ©·¬¸ ¿²§ Ø»·¹¸¬»²»¼ Í»²-»- ¾±²«- ø-»» °¿¹» ëì÷ò

ÌÇÐÛ ××

ß ¼»¬»½¬·±² ¬»½¸²·¯«» ·- °¿®¬·¿´´§ ¾´±½µ»¼ò Û¨¿³°´»- ±º ¬»½¸²·¯«»- ·²½´«¼»æ »´»½¬®·½ ½«®®»²¬ ¼»¬»½¬·±²å ¸±³·²¹ ©»¿°±²-å ·²º®¿ª·-·±²å ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ¼»¬»½¬·±²å ³·½®±-½±°·½ ª·-·±²å ®¿¼¿® ¼»¬»½¬·±²å ®¿¼·± ®»½»°¬·±²å -±²¿® ¼»¬»½¬·±²å ¿ -°»½·º·½ Í·¨¬¸ Í»²-» ¬»½¸²·¯«»å «´¬®¿-±²·½ ¸»¿®·²¹å «´¬®¿ª·-·±²å ª·¾®¿¬·±² ¼»¬»½¬·±²å È󮿧 ª·-·±²ò ß¾·´·¬§ -½±®» ½¸»½µ- ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸»-» ¼»¬»½¬·±² ¬»½¸²·¯«»-«ºº»® ¿ óè °»²¿´¬§ò

ÍØÎ×ÒÕ

ݱ-¬æ ï б·²¬ñ®¿²µ ̧°»æ б©»® λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ ݱ²-¬·¬«¬·±² б©»® Ó±¼·º·»® Ê¿´«»-æ ß®»¿ô Ü«®¿¬·±²ô ο²¹»ô Ì¿®¹»¬Ð®±¹®»--·±²æ Ê¿®·¿¾´»å -»» ½¸¿®¬ λ¼«½¬·±²æ Ò±²» λ-¬®·½¬·±²-æ Í«ºº»® °¿·²ñ¼¿³¿¹» ©¸·´» -¸®·²µ·²¹å ½´±¬¸·²¹ñ·¬»³¼± ²±¬ -¸®·²µ ©·¬¸ ½¸¿®¿½¬»®ô ¼±«¾´» ¼¿³¿¹» °»²¿´¬·»Ì¸·- ߬¬®·¾«¬» ®»º´»½¬- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¼»½®»¿-» ¬¸» -¬¿¬«®» ¿²¼ ³¿-- ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®å ©¸·´» ¬¸·- ½¿² ½»®¬¿·²´§ ¾» ¿² ¿¼ª¿²¬¿¹»ô ·¬ ¿´-± ½®»¿¬»- ³¿²§ °±¬»²¬·¿´ °®±¾´»³- ø-»» ½¸¿®¬÷ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¼»½®»¿-»¼ ¸»·¹¸¬ ¿²¼ ³¿--ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ©¸± -¸®·²µ- ¸¿- ®»¼«½»¼ ®«²²·²¹ -°»»¼ ¿²¼ ©»¿°±² ®¿²¹»ô ¿²¼ ·²º´·½¬- ´»-- ¼¿³¿¹» ¬¸®±«¹¸ °¸§-·½¿´ ¿¬¬¿½µ- ¿²¼ Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ- ø°¸§-·½¿´ô ²±¬ »²»®¹§ó¾¿-»¼å ³·²·³«³ ±º ï ¼¿³¿¹»÷ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¿´-± -«ºº»®¿¼¼·¬·±²¿´ ¼¿³¿¹» º®±³ ²±®³¿´ó-·¦»¼ ±°°±²»²¬-ô ¬¸» »²»³·»- ¸¿ª»

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ î

·²¬± ¬®±«¾´» ±º ¬¸»·® ±©²ò Ô±© ®¿²µ- ±º ¬¸·- ߬¬®·¾«¬» ¾»-¬ ®»°®»-»²¬ ¿²·³¿´ ±® ³»½¸¿²·½¿´ Í·¼»µ·½µ-å ¸·¹¸ ®¿²µ-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸±-» ¿¾±ª» ®¿²µ ïðô ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ½®»¿¬» ½±³°»¬»²¬ ¸«³¿² Í·¼»µ·½µ-ò ̸·- ߬¬®·¾«¬» ½±-¬- ï б·²¬ñ®¿²µ ·º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ·- ´·³·¬»¼ ¬± ±²» °¿®¬·½«´¿® Í·¼»µ·½µò ׺ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ¼·-³·-- ¬¸» Í·¼»µ·½µ ¿²¼ ®»°´¿½» ¸·³ ±® ¸»® ©·¬¸ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ±²» ¾»¬©»»² ¿¼ª»²¬«®»- ±® ¼«®·²¹ ¿² ¿¼ª»²¬«®» ©·¬¸ -«·¬¿¾´» »ºº±®¬ øÙÓK- ±°¬·±²ô -«½¸ ¿½¿-¬·²¹ ¿ -«³³±²·²¹ -°»´´ô ¬®¿·²·²¹ ¿ ²»© ®»½®«·¬ô ±® ¬¿³·²¹ ¿ ²»© ¿²·³¿´÷ô ¬¸»² ¬¸» ߬¬®·¾«¬» ½±-¬- í б·²¬-ñ®¿²µò ß ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ¬¿µ» ¬¸» ߬¬®·¾«¬» -»ª»®¿´ ¬·³»- ¬± ¸¿ª» ³«´¬·°´» Í·¼»µ·½µ-ò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

¿ ¸¿®¼»® ¬·³» ¸·¬¬·²¹ ¸·³ ±® ¸»® ©·¬¸ ®¿²¹»¼ ©»¿°±²-ò ̸» Ü«®¿¬·±² ÐÓÊ ·- ±²´§ ®»´»ª¿²¬ ©¸»² ¿ºº»½¬·²¹ ±¬¸»®-å ¿ ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ͸®·²µ ¸·³ ±® ¸»®-»´º º±® ¿² ·²¼»º·²·¬» °»®·±¼ò ˲´·µ» ³±-¬ ߬¬®·¾«¬»-ô ͸®·²µ ±²´§ ¸¿- »²¬®·»- º±® ®¿²µ- îô ìô êô èô ¿²¼ ïðò ׺ ²»½»--¿®§ô ¬¸» ÙÓ ½¿² ·²¬»®°±´¿¬» ¬¸» ·²¬»®³»¼·¿¬» ®¿²µ-ò ߬ ®¿²µ ïðô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¸¿- -¸®«²µ ¬± ¬¸» ½»´´«´¿® ®¿²¹»å ¿¬ ¬¸·- -·¦»ô ²±®³¿´ ½±³¾¿¬ ®«´»- ½¿²²±¬ ¿°°´§ -·²½» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ·-·³°´§ ¬±± -³¿´´ò ߬ ®¿²µ- »¨½»»¼·²¹ ïðô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² -¸®·²µ ¬± ¬¸» ³±´»½«´¿®ô ¿¬±³·½ô ±® -«¾ó¿¬±³·½ -½¿´» O ¿ -·¦» ¬¸¿¬ ®»¯«·®»ÙÓ ¹«·¼¿²½» ¿²¼ °»®³·--·±²ò ׺ ¬¸» ÙÓ ¿²¼ °´¿§»®- ©·-¸ ¬± ³¿µ» ½¸¿®¿½¬»®- ¬¸¿¬ ½¿² -¸®·²µ ¬± ¿ N³·½®±óª»®-»M ©¸»®» ¬¸»§ ·²¬»®¿½¬ ©·¬¸·² ¿² »²¬·®»´§ ²»© ©±®´¼ô ¬¸» б½µ»¬ Ü·³»²-·±² ߬¬®·¾«¬» ø°¿¹» êë÷ ³¿§ ¾» ³±®» -«·¬¿¾´»ò ß ½¸¿®¿½¬»® ©¸± ·- °»®³¿²»²¬´§ -¸®«²µ -¸±«´¼ ¿--·¹² ¬¸» Ü·³·²«¬·ª» Ü»º»½¬ ø°¿¹» çé÷ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ͸®·²µ·²¹ ¿²¼ ¬¸» л®³¿²»²¬ Ü»º»½¬ò ̸±«¹¸ ±²´§ º·ª» ߬¬®·¾«¬» ®¿²µ- ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ¾»´±©ô ÙÓ- ½¿² »¿-·´§ »¨¬®¿°±´¿¬» ·²¬»®³»¼·¿¬» ±® ¸·¹¸»® ®¿²µ- ¿- ®»¯«·®»¼ò

ÌßÞÔÛ îóîðæ ÍØÎ×ÒÕ ÝËÎÎÛÒÌ ÍØÎ×ÒÕ ÎÑËÙØ ÎßÒÕ Í×ÆÛ î ì ê è ïð

ØÛ×ÙØÌ ßÝ ÞÑÒËÍ ÎßÒÙÛ ÓßÍÍ ÛÒÛÓÇ ÊÍò ÍÐÛÛÜ Ô×ÚÌ×ÒÙ ÜßÓßÙÛ ÜßÓßÙÛ ÎßÒÙÛ ÓËÔÌ×ÐÔ×ÛÎ ÓËÔÌ×ÐÔ×ÛÎ ÐÛÒßÔÌÇ ÞÑÒËÍ ßÌÌßÝÕ

ݸ·´¼ñܱ¹ ïñî ïñïð Ý¿¬ ïñë ïñïðð α¼»²¬ ïñîð ïñïðôððð Þ«¹ ïñîð𠬻² ³·´´·±²¬¸ Ý»´´«´¿® ïñîðôðð𠬻² ¬®·´´·±²¬¸

óï óí óë óé ááá

õï õï¼í õî¼í õí¼í ááá

õî õì õê õè ááá

Í×ÜÛÕ×ÝÕ

ݱ-¬æ ï ±® í б·²¬-ñ®¿²µ ̧°»æ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½ λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ Ò±²» б©»® Ó±¼·º·»® Ê¿´«»-æ Ò±²» Ю±¹®»--·±²æ Ô·²»¿®ô -¬¿®¬·²¹ ¿¬ ¿ Í·¼»µ·½µ ¾«·´¬ «-·²¹ ë б©»® б·²¬- ±® ëû ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- °±·²¬ ¬±¬¿´ ø®¿²µ ï÷ ·²½®»¿-·²¹ ¬± ¿ Í·¼»µ·½µ ¾«·´¬ «-·²¹ ëð б©»® б·²¬±® ëðû ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- °±·²¬ ¬±¬¿´ ø®¿²µ ïð÷ λ¼«½¬·±²æ Ú»©»® б©»® б·²¬- ¿©¿®¼»¼ λ-¬®·½¬·±²-æ Í·¼»µ·½µ ´»¿¼- ¿½¬·ª» ´·º» ¿²¼ ·- ²±¬ ¿´©¿§- ¿ª¿·´¿¾´»å -·¼»µ·½µ ¸¿- ½±²º´·½¬·²¹ ¿¹»²¼¿å ½±³³«²·½¿¬·±² ¾¿®®·»®Ì¸» ½¸¿®¿½¬»® ¸¿- ¿ Í·¼»µ·½µ ±® ½±³°¿²·±² »²¬·¬§ò ׬ -»®ª»- ¿¿ º¿³·´·¿®ô °»¬ô ½±³°¿²·±²ô ±® ¾±¼§¹«¿®¼ò Û¨¿³°´»- ±º Í·¼»µ·½µ½±«´¼ ·²½´«¼»æ ¿ ¬¿´µ·²¹ ¿²·³¿´ ½±³°¿²·±²ô ¿ °»¬ ®±¾±¬ô ¿ -±®½»®»®K¿°°®»²¬·½»ô ¿ º·»®½» ©±´ºô ¿ ¾±«²¼ ¼»³±² ±® ¹¸±-¬ô ¿ ¼»¼·½¿¬»¼ ¿²¼ ¬¿´»²¬»¼ ¸»²½¸³¿²ô ¿ ³¿¹»K- º¿³·´·¿® ½¿¬ô ±® ¿ ª¿³°·®»K- »²-´¿ª»¼ ¬¸®¿´´ò Í·¼»µ·½µ- ¿®» ÒÐÝ- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ÙÓô ¾«¬ ¬¸»§ ©·´´ ²±®³¿´´§ ©±®µ ¬±©¿®¼ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ¾»-¬ ·²¬»®»-¬-ò Ò»ª»®¬¸»´»--ô ¬¸»§ -¸±«´¼ ¸¿ª» ¬¸»·® ±©² °»®-±²¿´·¬·»- ¿²¼ ³¿§ ±½½¿-·±²¿´´§ ¹»¬

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÐßÒ ßÒÜ ØÛÎ Í×ÜÛÕ×ÝÕ ÞÛÔÔÛ

ÐßÙÛ

éï

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ î

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ ÐßÙÛ

éî

Û¿½¸ ®¿²µ ±º ¬¸» Í·¼»µ·½µ ߬¬®·¾«¬» ¹·ª»- ¬¸» °´¿§»® «° ¬± ë б©»® б·²¬- ©·¬¸ ©¸·½¸ ¬± ¼»-·¹² ¬¸» Í·¼»µ·½µå »¨¬»²¼·²¹ ¬¸» ߬¬®·¾«¬» ¾»§±²¼ ®¿²µ ïð ·- ²±¬ «²½±³³±²ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¬¸» Ù¿³» Ó¿-¬»® ³¿§ ½¸¿²¹» ¬¸» °®±¹®»--·±² ¬± ëû ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K°±·²¬ ¬±¬¿´ º±® »¿½¸ ®¿²µ ø®±«²¼ «°÷ò Ë-·²¹ ¬¸·- ¿´¬»®²¿¬» °®±¹®»--·±²ô ¿ ïëð °±·²¬ ½¸¿®¿½¬»®ô º±® »¨¿³°´»ô ©±«´¼ ¸¿ª» ¿ Í·¼»µ·½µ ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ²«³¾»® ±º б©»® б·²¬-æ è ø®¿²µ ï÷ô ïë ø®¿²µ î÷ô îí ø®¿²µ í÷ô îð ø®¿²µ í÷ô íè ø®¿²µ ë÷ô ìë ø®¿²µ ê÷ô ëí ø®¿²µ é÷ô êð ø®¿²µ è÷ô êè ø®¿²µ ç÷ô éë ø®¿²µ ïð÷ò ̸» Í·¼»µ·½µ ·- ½®»¿¬»¼ »¨¿½¬´§ ¿- ¿ ½¸¿®¿½¬»® ø-»» °¿¹» îð÷ ©·¬¸ ¬©± »¨½»°¬·±²-ò Ú·®-¬ô ·¬ ³¿§ ²±¬ °±--»-- ¬¸» Í·¼»µ·½µ ߬¬®·¾«¬»ò Í»½±²¼ô -±³» ®»´¿¬·±²-¸·°ó¾¿-»¼ Ü»º»½¬- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¿--·¹²»¼ ¼«» ¬± ¬¸» Í·¼»µ·½µK- ·²²¿¬» ®±´» ¿- ¿ ½¸¿®¿½¬»®K- ¿--·-¬¿²¬ò ̸«-ô ·¬ ·«-«¿´´§ ·²¿°°®±°®·¿¬» º±® ¿ Í·¼»µ·½µ ¬± ¸¿ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ Ü»º»½¬-æ Ú¿³±«-ô ײª±´«²¬¿®§ ݸ¿²¹»ô Ñ©²»¼ô ±® λ¼ Ì¿°»ò

Í×ÈÌØ ÍÛÒÍÛ

ݱ-¬æ ï б·²¬ñ®¿²µ ̧°»æ б©»® λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ É·-¼±³ б©»® Ó±¼·º·»® Ê¿´«»-æ ß®»¿ Ю±¹®»--·±²æ Ô·²»¿®ô -¬¿®¬·²¹ ¿¬ ï Í·¨¬¸ Í»²-» ø®¿²µ ï÷ ·²½®»¿-·²¹ ¬± ïð Í·¨¬¸ Í»²-»- ø®¿²µ ïð÷ λ¼«½¬·±²æ Ò±²» λ-¬®·½¬·±²-æ ˲¼»® ½»®¬¿·² ½±²¼·¬·±²-å ³«-¬ ¿½¬·ª»´§ «-» Í·¨¬¸ Í»²-»å ª¿¹«» ±® °¿®¬·¿´ ¼»¬»½¬·±² ͱ³» ½¸¿®¿½¬»®- ¸¿ª» ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¼»¬»½¬ ¬¸·²¹- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ¸·¼¼»² ¬± ²±®³¿´ -»²-»- ±® ¬»½¸²±´±¹·½¿´ -»²-±®-ô ©¸·´» ±¬¸»®- ¸¿ª» ¿ºº·²·¬·»- º±® -°»½·º·½ ±¾¶»½¬- ±® °»±°´»ò Í·¨¬¸ Í»²-» ¬§°·½¿´´§ ®»°®»-»²¬- °-§½¸·½ ±® ³¿¹·½¿´ ¿¾·´·¬§ô ¾«¬ ½¿² ¿´-± ®»º´»½¬ ¬®¿·²»¼ ¿²¼ ¿½«¬» -»²-»- ±® ¼·ª·²» ·²¬»®ª»²¬·±²ò ̸» ½¸¿®¿½¬»® ³¿§ -»²-» ±²» °¿®¬·½«´¿® ½¿¬»¹±®§ ±º °¸»²±³»²±² °»® ®¿²µò ̸» °´¿§»® -¸±«´¼ ¼»º·²» ¬¸» ½¿¬»¹±®§ ©·¬¸ ¬¸» ÙÓK¿°°®±ª¿´ øÍ·¨¬¸ Í»²-» ·- ª»®§ ³«½¸ ¿ ÙÓ󼻺·²»¼ ¿¾·´·¬§÷ò ß- ¿ ¹«·¼»´·²»ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ·- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿´»®¬»¼ ©¸»² -±³»¬¸·²¹ ¸·±® ¸»® Í·¨¬¸ Í»²-» ¼»¬»½¬- ·- ·² ½´±-» °®±¨·³·¬§ øïð ·²½¸ ®¿¼·«- ¿®»¿ô «²´»-- ¸·¹¸»® ®¿²µ- ±º ¬¸» ß®»¿ ÐÓÊ ©»®» ¿--·¹²»¼ò÷ò ̸» ÙÓ ³¿§ ®»¯«·®» ¿ É·-¼±³ ½¸»½µ ¬± ¼± ¬¸·-ô ©·¬¸ ¼·ºº·½«´¬§ ³±¼·º·»®¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» -±«®½» ±º ©¸¿¬»ª»® »³¿²¿¬·±²- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² -»²-»ò ̸» ÙÓ -¸±«´¼ ¹·ª» ¿ ¾±²«- øõî ³±¼·º·»® ±® ³±®»÷ ·º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ·- ¬±«½¸·²¹ ¬¸» -±«®½»ò ß ½¸¿®¿½¬»® ©¸± -°»½·º·½¿´´§ ½±²½»²¬®¿¬»- ±² «-·²¹ ¸·- ±® ¸»® Í·¨¬¸ Í»²-» ³¿§ ¹¿·² ³±®» °®»½·-» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¿ -«½½»--º«´ É·-¼±³ ½¸»½µò ̸» »¨¿½¬ ½±²¬»²¬ ±º ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±² ·- «° ¬± ¬¸» ÙÓò ׺ ¬¸» ½¸»½µ -«½½»»¼-ô ¬¸» ÙÓ ³¿§ °®±ª·¼» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ ¿ º»© »¨¬®¿ ½´«»- ¿¾±«¬ ¬¸» -±«®½» -«½¸ ¿- N¬¸» ³¿¹·½ ·- ½±³·²¹ º®±³ ¬¸±-» ¾«·´¼·²¹- ±ª»® ¬¸»®»M ±® N§±« -»²-» ¬¸» »ª·´ °®»-»²½» º»»´±¬¸»®©±®´¼´§ òòò ¿²¼ ¸«²¹®§òM ׺ ¬¸» ½¸»½µ º¿·´-ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ©·´´ ²±¬ ¹¿·² ¿²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² «²´»-- -±³»¬¸·²¹ ¸¿°°»²-ô -«½¸ ¿- ¬¸» °¸»²±³»²¿ ¾»½±³·²¹ -¬®±²¹»®ô ±® ½±³·²¹ ³«½¸ ½´±-»®ò ̸» ÙÓ -¸±«´¼ ¿´©¿§- ¬®§ ¬± «-» Í·¨¬¸ Í»²-» ¬± °´¿²¬ ½´«»- ¬¸¿¬ ³¿µ» ¿ -¬±®§ ³±®» »¨½·¬·²¹ô ¾«¬ ²±¬ ¿´´±© ·¬ ¬± ½·®½«³ª»²¬ ¬¸» °®±½»-- ±º ¼·-½±ª»®§ ·² ¿ ³§-¬»®§ °´±¬ò

Û¨¿³°´»- ±º °¸»²±³»²¿ ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ³¿§ ¾» -»²-·¬·ª» ·²½´«¼»æ ¿-¬®¿´ñ»¬¸»®»¿´ ¾»·²¹-ô ¼¿²¹»®ô б½µ»¬ Ü·³»²-·±²-ô »´»½¬®·½·¬§ô »´»³»²¬-ô »³±¬·±²-ô »ª·´ô ·´´«-·±²-ô ·²¬»®°»®-±²¿´ ¼§²¿³·½-ô ³¿¹·½ô ³¿¹²»¬·½-ô °¿®¿²±®³¿´ ²»¨«- °±·²¬-ô °¿®¬·½«´¿® ±¾¶»½¬-ô °´¿½»- ±º °±©»®ô °-·±²·½-ô -°·®·¬-ô ¬»´»°¿¬¸§ô ¬®«¬¸ô ª·®¬«»ô ±® ¬¸» «-» ±º -°»½·º·½ ߬¬®·¾«¬»- ±® Ü»º»½¬-ò

ÐÎÛÝÑÙÒ×Ì×ÑÒ ßÒÜ ÐÑÍÌÝÑÙÒ×Ì×ÑÒ

ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô Í·¨¬¸ Í»²-» ½¿² ¾» ¿--·¹²»¼ ¬± ®»°®»-»²¬ °®»½±¹²·¬·±² ¿²¼ °±-¬½±¹²·¬·±² O ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¿½½»-- ª·-·±²- ±º °¿-¬ ¿²¼ º«¬«®» »ª»²¬-ò ̸·- ±°¬·±² ·- ¿ ÙÓ󼻺·²»¼ ߬¬®·¾«¬»ô ¸±©»ª»®ô ©¸·½¸ ¿´´±©- ¸·³ ±® ¸»® ´·³·¬ ·¬- ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ -½±°» ©·¬¸·² ¬¸» ½¿³°¿·¹²ò Ú±® °®»½±¹²·¬·±²ô ¬¸» ߬¬®·¾«¬»K- ®¿²µ ®»º´»½¬¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·² ¬·³» ¾»¬©»»² ¬¸» °®»-»²¬ -·¬«¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» º«¬«®» »ª»²¬ º±´´±© ¬¸» Ì·³» Ю±¹®»--·±² ݸ¿®¬ º®±³ ±²» ®±«²¼ ø®¿²µ ï÷ ¬¸®±«¹¸ -·¨ ³±²¬¸- ø®¿²µ ïð÷ò Ú±® °±-¬½±¹²·¬·±²ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² -»» ¾¿½µ ¿² ¿³±«²¬ ±º ¬·³» »¯«¿´ ¬± ¼±«¾´» ¬¸» ߬¬®·¾«¬»K- ®¿²µ ·² ο²µ ±² ¬¸» Ì·³» Ю±¹®»--·±² ݸ¿®¬ô ®¿²¹·²¹ º®±³ ï ®±«²¼ ø®¿²µ ï÷ ¬± ïðð ³·´´·±² §»¿®- ø®¿²µ ïð÷ò

ÍÐÛÝ×ßÔ ßÌÌßÝÕ

ݱ-¬æ ï ±® ì б·²¬-ñ®¿²µ ̧°»æ б©»® λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ Ò±²» б©»® Ó±¼·º·»® Ê¿´«»-æ Ò±²» Ю±¹®»--·±²æ Ô·²»¿®ô -¬¿®¬·²¹ ¿¬ ¿² ¿¬¬¿½µ ¬¸¿¬ ¼»´·ª»®- ï¼êõî ¼¿³¿¹» ø®¿²µ ï÷ ·²½®»¿-·²¹ ¬± ¿² ¿¬¬¿½µ ¬¸¿¬ ¼»´·ª»®- ïð¼êõî𠼿³¿¹» ø®¿²µ ïð÷ λ¼«½¬·±²æ Ô»-- ¼¿³¿¹» ¼»´·ª»®»¼ λ-¬®·½¬·±²-æ ˲¼»® ½»®¬¿·² ½±²¼·¬·±²-å «-·²¹ ¿¬¬¿½µ ½¿«-»½¸¿®¿½¬»® °¿·²å ¿¹¿·²-¬ -°»½·º·½ ±°°±²»²¬Ó¿²§ -«°»®¸«³¿² ½¸¿®¿½¬»®- ©·»´¼ °±©»®º«´ ±ºº»²-·ª» »²»®¹·»-ô -«½¸ ¿- »´»½¬®·½ ¦¿°-ô ³¿¹·½¿´ º·®»¾¿´´-ô µ·ó°±©»®»¼ ³¿®¬·¿´ ¿®¬- -¬®·µ»-ô ±® »²»®¹§ -©±®¼-ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô -±³» ½¸¿®¿½¬»®-ô -«½¸ ¿½§¾±®¹- ±® ®±¾±¬-ô ³¿§ ¸¿ª» ¹«²-ô ³·--·´»-ô ±® ¾»¿³ ©»¿°±²- ¾«·´¬ ·²¬± ¬¸»·® ¾±¼·»-ò Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ- ¼»´·ª»® ï¼êõî °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» °»® ®¿²µò ß--·¹²·²¹ ±²» ±® ³±®» ¿¬¬¿½µ ß¾·´·¬·»- º®±³ ¬¸» ´·-¬ ±² °¿¹»- éíóéè º«®¬¸»® ½«-¬±³·¦»- ¿ ½¸¿®¿½¬»®K- Í°»½·¿´ ߬¬¿½µò Û¿½¸ ¿¬¬¿½µ ß¾·´·¬§ ¬¿µ»² ®»¼«½»- ¬¸» ¼¿³¿¹» ¾§ ±²» ®¿²µ ¾«¬ ¿¼¼- ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ½¿°¿¾·´·¬§ò ߬¬¿½µ- ³¿§ ¿´-± ¾» ¿--·¹²»¼ ±²» ±® ³±®» ¿¬¬¿½µ Ü·-¿¾·´·¬·»- º®±³ ¬¸» ´·-¬ ±² °¿¹»- éèóéçò Û¿½¸ ¿¬¬¿½µ Ü·-¿¾·´·¬§ ·²½®»¿-»- ¬¸» ¼¿³¿¹» ¾§ ±²» ®¿²µ ¾«¬ ®»¼«½»- ¬¸» ¿¬¬¿½µK- «¬·´·¬§ ¾§ ·³°±-·²¹ -±³» º±®³ ±º ´·³·¬¿¬·±²ò ̸» °´¿§»® ³«-¬ ¿--·¹² ¬¸» ß¾·´·¬·»- ¿²¼ Ü·-¿¾·´·¬·»- ©¸»² ¬¸» Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ ·- ¼»-·¹²»¼ò Ø» ±® -¸» ³¿§ ¿--·¹² ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ß¾·´·¬·»- ¿²¼ Ü·-¿¾·´·¬·»- ¬¸¿¬ ®»¼«½»- ¬¸» ¿¬¬¿½µK- ¼¿³¿¹» ¬± ¿ ³·²·³«³ ±º ï¼êõîò Ú±® »¨¿³°´»ô -«°°±-» ¿ ½¸¿®¿½¬»® ¸¿- ¿ -°»½·¿´ ߬¬¿½µ ¿¬ ®¿²µ îò Ø» ±® -¸» ©±«´¼ ±²´§ ¾» ¿¾´» ¬± °«®½¸¿-» ±²» ß¾·´·¬§ô ©¸·½¸ ©±«´¼ ®»¼«½» ¬¸» ¿¬¬¿½µK- ¼¿³¿¹» º®±³ î¼êõì ¬± ï¼êõîò ׺ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ©¿²¬»¼ ¬± °«®½¸¿-» ¿ -»½±²¼ ß¾·´·¬§ô ¸» ±® -¸» ³«-¬ º·®-¬ ¿--·¹² ¿ Ü·-¿¾·´·¬§ô ©¸·½¸ ©±«´¼ ®¿·-» ¬¸» ¿¬¬¿½µK¼¿³¿¹» ¾¿½µ ¬± î¼êõìò ̸» ½¸¿®¿½¬»® ½±«´¼ ¬¸»² °«®½¸¿-» ¿ -»½±²¼ ß¾·´·¬§ô ®»¼«½·²¹ ¬¸» ¼¿³¿¹» ¾¿½µ ¬± ï¼êõîò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ î

ßÞ×Ô×ÌÇ

ý ÑÚ ÍÔÑÌÍ

ß½½«®¿¬» ߺº»½¬- ײ½±®°±®»¿´ ß®»¿ Ûºº»½¬ ß«®¿ ß«¬±óÚ·®» Þ«®²·²¹ ݱ²½»¿´¿¾´» ݱ²¬¿¹·±«Ü®¿·² Þ±¼§ Ü®¿·² Ó·²¼ Ü®¿·² ͱ«´ Û²¼«®·²¹ Ú´¿®» Ú´»¨·¾´» ر³·²¹ ײ½¿°¿½·¬¿¬·²¹ ײ½«®¿¾´» ײ¼·®»½¬

ï ï ï î í ï ï î ±® ì ï ï ï ï ï ï ï ±® î í ì ï

ßÞ×Ô×ÌÇ

ý ÑÚ ÍÔÑÌÍ

×®®·¬¿²¬ ï Õ²±½µ¾¿½µ ï Ô·²µ»¼ ø߬¬¿½µ÷ î ±® ì Ô±²¹ ο²¹» ï Ó·²¼ ±® ͱ«´ ߬¬¿½µ ë Ó«-½´»óб©»®»¼ ï Ò± Ø»¿´·²¹ ï л²»¬®¿¬·²¹ øß®³±«®÷ ï л²»¬®¿¬·²¹ øÚ±®½» Ú·»´¼÷ ï Ï«¿µ» ï Í°®»¿¼·²¹ ï ͬ«² ï Ì¿²¹´» î Ì®¿° ï ˲¼»¬»½¬¿¾´» ì ˲·¯«» ß¾·´·¬§ ª¿®·¿¾´» Ê¿³°·®·½ îô íô ±® ì

ɸ»² ¼»-·¹²·²¹ ¿ Í°»½·¿´ ߬¬¿½µô ¬¸» °´¿§»® ø©·¬¸ ÙÓ ·²°«¬÷ -¸±«´¼ ¼»¬»®³·²» ©¸¿¬ ͵·´´ ¿²¼ Í°»½·¿´·¦¿¬·±² ·- ¿°°®±°®·¿¬» º±® ·¬«-»ò Ú±® ³±-¬ ³¿¹·½¿´ ±® -«°»®°±©»®»¼ ®¿²¹»¼ ¿¬¬¿½µ-ô ·¬ ©·´´ ¾» Í°»½·¿´ ο²¹»¼ ߬¬¿½µ-ò ß²§ ©»¿°±² ©·¬¸ ¬¸» Ó»´»» Ü·-¿¾·´·¬§ «-»¬¸» Ó»´»» ߬¬¿½µ ±® ˲¿®³»¼ ߬¬¿½µ ͵·´´-ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ·¬¼»-½®·°¬·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô Ó»´»» ߬¬¿½µ øÍ©±®¼÷ ·- ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¿² »²»®¹§ -©±®¼ô ©¸·´» ˲¿®³»¼ ߬¬¿½µ øͬ®·µ·²¹÷ ©±«´¼ ¾» -«·¬¿¾´» º±® ¿ ½¸¿®¿½¬»® ¬¸¿¬ ¼®¿·²»¼ »²»®¹§ ¾§ ¬±«½¸ ±® «-»¼ ¿ µ·ó »²»®¹·¦»¼ ³¿®¬·¿´ ¿®¬- -¬®·µ»ò

ßÔÌÛÎÒßÌÛ ßÌÌßÝÕÍ

ß´¬¸±«¹¸ ¿ ½¸¿®¿½¬»® ±º¬»² «-»- ¸·- ±® ¸»® ¸·¹¸»-¬ ®¿²µ N°®·³¿®§M ©»¿°±²ô ¿´¬»®²¿¬» ±® ¾¿½µ«° ±²»- ³¿§ ¿´-± ¾» °±--»--»¼ò ̸» °±·²¬ ½±-¬ ±º ¬¸»-» ¿¼¼·¬·±²¿´ N-»½±²¼¿®§M ¿¬¬¿½µ- ¿®» ±²» ¯«¿®¬»® ¬¸» ½±-¬ ±º ¬¸» °®·³¿®§ ¿¬¬¿½µ ¿¬ ï б·²¬ñ®¿²µò ̸» °®·³¿®§

ÌßÞÔÛ îóîîæ ÎÛÜËÝÛÜ ÜßÓßÙÛ ÛÚÚÛÝÌ ÍËÓÓßÎÇ ßÞ×Ô×ÌÇ ß®»¿ Ûºº»½¬ ß®»¿ Ûºº»½¬ ß«¬±óÚ·®» Þ«®²·²¹ Ü®¿·² øß²§÷ Ú´¿®» ײ½¿°¿½·¬¿¬·²¹ ×®®·¬¿²¬ Õ²±½µ¾¿½µ Ï«¿µ» Í°®»¿¼·²¹ Ì¿²¹´»

ÛÚÚÛÝÌ

ÞßÍÛÜ ÑÒ

ß®»¿ Ü¿³¿¹» ß¼¼·¬·±²¿´ ¸·¬Ü¿³¿¹» »¿½¸ ®±«²¼ ß¾·´·¬§ -½±®» ¼®¿·² ݸ»½µ °»²¿´¬§ ݸ»½µ °»²¿´¬§ ݸ»½µ °»²¿´¬§ Õ²±½µ¾¿½µ ¼·-¬¿²½» Ú·--«®» ¼»°¬¸ Û¨¬®¿ ¬¿®¹»¬Û²¬¿²¹´»³»²¬ Ø·¬ б·²¬-

Þ¿-» ¼¿³¿¹» Ü¿³¿¹» ·²º´·½¬»¼ Ü¿³¿¹» ·²º´·½¬»¼ Þ¿-» ¼¿³¿¹» ø±²» ¬»²¬¸÷ Ü¿³¿¹» ·²º´·½¬»¼ Ü¿³¿¹» ·²º´·½¬»¼ Ü¿³¿¹» ·²º´·½¬»¼ Ü¿³¿¹» ·²º´·½¬»¼ Ü¿³¿¹» ·²º´·½¬»¼ Ü¿³¿¹» ·²º´·½¬»¼ Þ¿-» ¼¿³¿¹» Ü¿³¿¹» ·²º´·½¬»¼

¿¬¬¿½µ ·- ¬¸» ±²´§ ±²» ¬¸¿¬ ½±-¬- ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ì б·²¬-ñ®¿²µò Í»½±²¼¿®§ ¿¬¬¿½µ- ³¿§ »¿½¸ °±--»-- ¼·ºº»®»²¬ ¼¿³¿¹»-ô ß¾·´·¬·»- ¿²¼ Ü·-¿¾·´·¬·»-ò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÐÛÝ×ßÔ ßÌÌßÝÕÍ ×Ò ÑÌØÛÎ Üîð ÙßÓÛÍ ÍÛÝËÎ×ÌÇ

׺ ·³°±®¬·²¹ ¿ Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- ½¸¿®¿½¬»® ·²¬± ¿²±¬¸»® ¼î𠹿³»ô ±® ª·½» ª»®-¿ô ¬®»¿¬ Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ- ¿- ·º ¬¸»§ °±--»--»¼ ¿² »²½¸¿²¬³»²¬ ¾±²«- »¯«¿´ ¬± ±²» ¸¿´º ¬¸» ®¿²µ ±º ¬¸» ¿¬¬¿½µò Ú±® »¨¿³°´»ô λ¼ и±»²·¨K- Nи±»²·¨ Þ´¿¼»M ·- ¿ ®¿²µ è Í°»½·¿´ ߬¬¿½µò ̸«-ô ¬®»¿¬ ·¬ ¿- ·º ·¬ ©¿- ¿ õì ©»¿°±²ò ܱ ²±¬ ·²½®»¿-» ¬¸» ¼¿³¿¹» ±º ¬¸» ¿¬¬¿½µ O ¬¸·- ·- °«®»´§ º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸» -°»½·¿´ ¿¬¬¿½µ ½¿² ±ª»®½±³» ¿ ¬¿®¹»¬K- Ü¿³¿¹» λ¼«½¬·±² ±® ±¬¸»® -·³·´¿® ¿¾·´·¬·»-ò

ÐÛßÝÛ

ÍÐÛÝ×ßÔ ÛÚÚÛÝÌÍ

̸» -°»½·¿´ »ºº»½¬- ±º ß®»¿ Ûºº»½¬ô Þ«®²·²¹ô Ü®¿·² øß²§÷ô Ú´¿®»ô ײ½¿°¿½·¬¿¬·²¹ô ×®®·¬¿²¬ô Ï«¿µ»ô Í°®»¿¼·²¹ô ¿²¼ Ì¿²¹´» ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ¾¿-» ¼¿³¿¹» ±® ·²º´·½¬»¼ ¼¿³¿¹» ±º ¬¸» ¿¬¬¿½µ ±²´§ò Ó¿--·ª» Ü¿³¿¹»ô Í«°»®-¬®»²¹¬¸ô ¿²¼ ½®·¬·½¿´ ¸·¬ ³«´¬·°´·»®¿®» ²±¬ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ß®³±«® ¿²¼ Ú±®½» Ú·»´¼- ¼± ²±¬ ²±®³¿´´§ °®±¬»½¬ ¿¹¿·²-¬ Ü®¿·² øß²§÷ô Ú´¿®»ô ײ½¿°¿½·¬¿¬·²¹ô ×®®·¬¿²¬ô ±® Ì¿²¹´»ò ß ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ½¸±±-» ¬± ·²º´·½¬ ´»-- ¼¿³¿¹» ¬¸¿² ¬¸» ²±®³¿´ ï¼êõî ¼¿³¿¹» °»® ®¿²µò ߬¬¿½µ ß¾·´·¬·»- ¿®» ²±¬ ®»³±ª»¼ ±® ²»¹¿¬»¼ô ¾«¬ ¬¸»·® -°»½·¿´ »ºº»½¬- ³¿§ ¾» ®»¼«½»¼ò Ì¿¾´» îóîî -¸±©¸±© ¬¸» »ºº»½¬- ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ·º ¼¿³¿¹» ·- ®»¼«½»¼ò NÞ¿-» Ü¿³¿¹»M ®»º»®- ¬± ¬¸» ®¿¬»¼ ¼¿³¿¹»ô ½¿´½«´¿¬»¼ ¿- °®»ª·±«-´§ ·²¼·½¿¬»¼ ø·¬ ©·´´ ¾» ¿ ³«´¬·°´» ±º ¬¸» ¾¿-» Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ ¼¿³¿¹» «²·¬ ±º ï¼êõî÷ò NÜ¿³¿¹» ײº´·½¬»¼M ®»º»®- ¬± ¬¸» º·²¿´ ¼¿³¿¹» ¼»´·ª»®»¼ ¾§ ¬¸» ¿¬¬¿½µò Ú±® »¨¿³°´»ô ̸» Í»²¬·²»´K- N߬±³·½ ̸«²¼»®M ¿¬¬¿½µ ¼»´·ª»®¿ ¾¿-» ±º ë¼êõïð °±·²¬- ±º Ú´¿®» ¼¿³¿¹» ·² ¿² ß®»¿ Ûºº»½¬ò ׺ ¸» ª±´«²¬¿®·´§ ®»¼«½»- ¬¸» ¬±¬¿´ ¼¿³¿¹» ±º ¬¸» ¿¬¬¿½µ ¬± ï¼êõî ©¸·´» ¾¿¬¬´·²¹ ¾¿²µ ®±¾¾»®-ô ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ¾´¿-¬ ©·´´ ²±¬ ½¸¿²¹» ø-·²½» ¬¸» ß®»¿ ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¾¿-» ¼¿³¿¹» ±²´§÷ò Í·²½» ¿ Ú´¿®»K- ½¸»½µ °»²¿´¬§ ·- ¼»°»²¼¿²¬ ±² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¼¿³¿¹» ·²º´·½¬»¼ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» °»²¿´¬§ ©·´´ ¹± ¼±©² ¼«» ¬± ¬¸» ¼»½®»¿-»¼ ¼¿³¿¹» ·²º´·½¬»¼ò ׺ ¿² ¿¬¬¿½µ ¸¿- ¬¸» Ò± Ü¿³¿¹» Ü·-¿¾·´·¬§ ¾«¬ ¸¿- ß¾·´·¬·»©¸±-» »ºº»½¬ ·- ¾¿-»¼ ±² N¼¿³¿¹» ·²º´·½¬»¼ôM ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ³«-¬ -¬·´´ ®±´´ ¬¸» ¼¿³¿¹» ¬¸» ¿¬¬¿½µ ©±«´¼ ±¬¸»®©·-» ·²º´·½¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»-- ±º ¬¸» ß¾·´·¬§ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¿ ½¸¿®¿½¬»® ¸¿¼ ¿² ¿¬¬¿½µ -·³·´¿® ¬± Í»²¬·²»´KN߬±³·½ ̸«²¼»®ôM ¾«¬ ¸¿¼ ¬¸» Ò± Ü¿³¿¹» Ü·-¿¾·´·¬§ô ¸» ©±«´¼ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ®±´´ ë¼êõï𠬱 ¼»¬»®³·²» ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»-- ±º ¬¸» Ú´¿®» ß¾·´·¬§ò ̸±«¹¸ ¬¸» °´¿§»® ³¿§ ®±´´ ¿ ¬±¬¿´ ±º íìô ²± ¼¿³¿¹» ©±«´¼ ¿½¬«¿´´§ ¾» ·²º´·½¬»¼ «°±² ¬¸» ¬¿®¹»¬ O ¬¸» ¬¿®¹»¬ ©±«´¼ -·³°´§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ³¿µ» ¿ Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» ª- ÜÝ ïð ©·¬¸ ¿ óê °»²¿´¬§ øóï °»® ë °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» N·²º´·½¬»¼åM -»» Ú´¿®»ô °¿¹» éë÷ ±® ¾» ¾´·²¼»¼ò

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÌßÞÔÛ îóîïæ ÍÐÛÝ×ßÔ ßÌÌßÝÕ ßÞ×Ô×Ì×ÛÍ

ÍÐÛÝ×ßÔ ßÌÌßÝÕ ßÞ×Ô×Ì×ÛÍ

̸» º±´´±©·²¹ ß¾·´·¬·»- ³¿§ ¾» ¿--·¹²»¼ ¬± ¿ Í°»½·¿´ ߬¬¿½µò ̸» ÙÓ ³¿§ ¼·-¿´´±© ¿²§ ·²¿°°®±°®·¿¬» ß¾·´·¬§ ½±³¾·²¿¬·±²-ò

ßÝÝËÎßÌÛ

̸» ¿¬¬¿½µ ·- «²«-«¿´´§ ¿½½«®¿¬»ô ¹·ª·²¹ ¿ õî ¾±²«- ¬± ¸·¬ ø±® ¿¾·´·¬§ ½¸»½µ- ·º ¬¸» ¿¬¬¿½µ ¸¿- ¬¸» Ó·²¼ ±® ͱ«´ ߬¬¿½µ ß¾·´·¬§÷ò ̸·- ¿¾·´·¬§ ½¿² ¾» ¿--·¹²»¼ ¬©± ±® ¬¸®»» ¬·³»- º±® ¿ õì ±® õê

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÐßÙÛ

éí

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ î

¾±²«-ô ¾«¬ ³¿§ ²±¬ ¾» ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ô·²µ»¼ ø߬¬¿½µ÷ ß¾·´·¬§ò ̸·- ß¾·´·¬§ ·- «-«¿´´§ ¿--·¹²»¼ ¬± ¸¿²¼ó¸»´¼ ©»¿°±²- ½®»¿¬»¼ ¿×¬»³- ±º б©»® ø°¿¹» ëé÷ ±²´§ô -·²½» ߬¬¿½µ ͵·´´- ø°¿¹» çí÷ ¾»¬¬»® ®»°®»-»²¬ ¿ ½¸¿®¿½¬»® ©¸± ·- ¿¼»°¬ ¿¬ «-·²¹ ¸·- ±® ¸»® Í°»½·¿´ ߬¬¿½µò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ßÚÚÛÝÌÍ ×ÒÝÑÎÐÑÎÛßÔ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

̸·- ¿¬¬¿½µ ©·´´ ¿ºº»½¬ ½¸¿®¿½¬»®- ©¸± ¸¿ª» ª»®§ ´±© ¼»²-·¬·»- O ±® ¿®» ½«®®»²¬´§ ¿-¬®¿´ô »¬¸»®»¿´ô ±® ·²½±®°±®»¿´ O ¿- ·º ¬¸»§ ©»®» -±´·¼ò

ßÎÛß ÛÚÚÛÝÌ

ÐÛßÝÛ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

̸·- ·- ¿² ¿¬¬¿½µô ´·µ» ¿² »¨°´±-·ª» ¾´¿-¬ô ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬- ²±¬ ±²´§ ¬¸» ¼·®»½¬ ¬¿®¹»¬ô ¾«¬ ¿´-± ¿²§±²» ·² ¬¸» ·³³»¼·¿¬» ¿®»¿ò ̸» ¿®»¿ ±º »ºº»½¬ ·- ¿ -°¸»®» ©·¬¸ ¿ ®¿¼·«- ±º ï §¿®¼ º±® »ª»®§ ï¼êõî ±º ¾¿-» ¼¿³¿¹»ò ß´´ ¿ºº»½¬»¼ ½¸¿®¿½¬»®- ¿®» ¿´´±©»¼ ¿ λº´»¨ -¿ª» ø¼·ª·²¹ º±® ½±ª»®ô -©»®ª·²¹ ±«¬ ±º ¬¸» ©¿§÷ ¿¹¿·²-¬ ÜÝ ïð õï °»® §¿®¼ ®¿¼·«-ò ß®»¿ Ûºº»½¬ ½¿² ¾» ¿--·¹²»¼ ³«´¬·°´» ¬·³»-å »¿½¸ ß¾·´·¬§ ¼±«¾´»- ¬¸» ¿®»¿ ®¿¼·«-ò

ßËÎß

ο¬¸»® ¬¸¿² ¸¿ª·²¹ ¬± ³¿µ» ¿² ¿½¬«¿´ ¿¬¬¿½µô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ·²-¬»¿¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¼¿³¿¹»- ¿²§±²» ©¸± ¬±«½¸»- ¸·- ±® ¸»® ¾±¼§ò ß² »¨¿³°´» ³·¹¸¬ ¾» ¿ ½¸¿®¿½¬»® ©¸± ©¿- -¸»¿¬¸»¼ ·² º´¿³» ±® »´»½¬®·º·»¼ò ׺ ¬¸·- ß¾·´·¬§ ·- ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ß®»¿ Ûºº»½¬ ß¾·´·¬§ô ·¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¼¿³¿¹»- ¿²§±²» ·² ¬¸» ¼»-·¹²¿¬»¼ ¿®»¿ ¿®±«²¼ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ò ß«®¿ ½±«²¬- ¿- ¬©± ß¾·´·¬·»-ò

ßËÌÑóÚ×ÎÛ

̸» ¿¬¬¿½µ ½±²-·-¬- ±º ¿ ¾«®-¬ ±º ³«´¬·°´» -¸±¬- ´·µ» ¿ ³¿½¸·²» ¹«² ±® ®¿°·¼ -»¯«»²½» ±º »²»®¹§ ¾±´¬-ò ײ-¬»¿¼ ±º -½±®·²¹ ±²» ¸·¬ ©¸»² ¿² ¿¬¬¿½µ ·- -«½½»--º«´ô ¬¸» ¿¬¬¿½µ»® -½±®»- ¸·¬- ø³·²·³«³ ±º ±²»ô ³¿¨·³«³ ±º ¬»²÷ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¸·- ±® ¸»® ¬± ¸·¬ ®±´´ ø·²½´«¼·²¹ ¿´´ ³±¼·º·»®-÷ ¿²¼ ¬¸» ¬¿®¹»¬K- ß®³±«® Ý´¿-ø·²½´«¼·²¹ ¿´´ ³±¼·º·»®-÷ ¼·ª·¼»¼ ¾§ º·ª»ô ®±«²¼»¼ ¼±©²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¿ ½¸¿®¿½¬»® ¿¬¬»³°¬- ¬± ¸·¬ ¿ ¬¿®¹»¬ ©·¬¸ ¿² ßÝ ±º ïê ¿²¼ ®±´´-ô ¿º¬»® ³±¼·º·»®-ô ¿ îéô ¸» ±® -¸» ©±«´¼ -½±®» î ¸·¬- øîé ó ïê ã ïïå ïï J ë ã îòîå ®±«²¼ ¼±©² ¬± î÷ò Û¿½¸ ¸·¬ ¼»´·ª»®- -»°¿®¿¬» ¼¿³¿¹» ø·³°±®¬¿²¬ ©¸»² ½±²-·¼»®·²¹ ß®³±«® ¿²¼ Ú±®½» Ú·»´¼-÷ò Þ±²«-»- º®±³ Ó¿--·ª» Ü¿³¿¹»ô Í«°»®-¬®»²¹¬¸ô ¿²¼ ½®·¬·½¿´ ¸·¬ ³±¼·º·»®- ¿®» ±²´§ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» º·®-¬ ¸·¬ ·² ¿² ß«¬±óÚ·®» ¾«®-¬ O ¿´´ ±¬¸»®- ±²´§ ·²º´·½¬ ¬¸» ²±®³¿´ ¼¿³¿¹» ±º ¬¸» Í°»½·¿´ ߬¬¿½µò ß«¬±ó Ú·®» ½±«²¬- ¿- ¬¸®»» ß¾·´·¬·»-ò

ÞËÎÒ×ÒÙ

ÐßÙÛ

éì

̸·- ®»°®»-»²¬- ¿½·¼ô º´¿³·²¹ ´·¯«·¼ô ±® -·³·´¿® ¿¬¬¿½µ- ¬¸¿¬ ¼»´·ª»® ½±²¬·²«·²¹ ¼¿³¿¹» ±ª»® -»ª»®¿´ ®±«²¼-ò ׺ ¬¸» ·²·¬·¿´ ¿¬¬¿½µ ¼¿³¿¹» °»²»¬®¿¬»- ¬¸» ±°°±²»²¬K- ß®³±«®ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ©·´´ -«ºº»® ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ïñï𠱺 ¬¸» ·²º´·½¬»¼ ¼¿³¿¹» ø®±«²¼ «°÷ º±® º·ª» ®±«²¼- ±® «²¬·´ ¬¸» »ºº»½¬ ·- -±³»¸±© ²»«¬®¿´·¦»¼ øÙÓK- ¼·-½®»¬·±²å ·¬ -¸±«´¼ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ¬§°» ±º ¿¬¬¿½µô ¿²¼ ³¿§ ®»¯«·®» -»ª»®¿´ ®±«²¼- º±® º«´´ ²»«¬®¿´·¦¿¬·±²÷ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ ¿ Þ«®²·²¹ Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ ¬¸¿¬ ·²º´·½¬- ì¼êõè ¼¿³¿¹» ¸·¬- ¿ ¬¿®¹»¬ ¿²¼ ·²º´·½¬- îí °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹»ò Ú±® ¬¸» º±´´±©·²¹ º·ª» ®±«²¼-ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -«ºº»®- ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ í °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» øîí J ïð ã îòíå ®±«²¼ «° ¬± í÷ »¿½¸ ®±«²¼ò ß®³±«® ¼±»- ²±¬ °®±¬»½¬ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» »¨¬®¿ Þ«®²·²¹ ¼¿³¿¹» ·² -«¾-»¯«»²¬ ®±«²¼-ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô Þ«®²·²¹ ½¿² ¾» ¼»º·²»¼ ¿- ¿² N¸±«®´§ ¾«®²ôM ©¸·½¸ ·²º´·½¬- ïñï𠱺 ¬¸» ·²º´·½¬»¼ ¼¿³¿¹» »¿½¸ ¸±«® ¿º¬»® ¬¸» ¿¬¬¿½µô ±® N-´±© ¾«®²ôM ©¸·½¸ ·²º´·½¬- ïñë ±º ¬¸» ·²º´·½¬»¼

¼¿³¿¹» »¿½¸ ¼¿§ ø®¿¬¸»® ¬¸¿² ®±«²¼ó¾§ó®±«²¼÷ò ̸·- ¿¾·´·¬§ ³¿§ ¾»-¬ ®»°®»-»²¬ ¿ ¼·-»¿-» ±® -´±© °±·-±² ¿¬¬¿½µò ˲´·µ» ¿ ®»¹«´¿® Þ«®²·²¹ ¿¬¬¿½µô ¬¸» ¸±«®´§ ¿²¼ -´±© ¾«®² ¼¿³¿¹» ©·´´ ½±²¬·²«» «²¬·´ ¬¸» ª·½¬·³ ·- ¼»¿¼ ±® ³¿µ»- ¿ -«½½»--º«´ Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» ©·¬¸ ¿¬ óì °»²¿´¬§ ¿¹¿·²-¬ ¿ ÜÝ ±º ïë ø³¿¼» ±² ¿² ¸±«®´§ ±® ¼¿·´§ ¾¿-·-÷ò

ÝÑÒÝÛßÔßÞÔÛ

̸·- ±°¬·±² ·- ±²´§ ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¸¿²¼ó¸»´¼ ©»¿°±²-ò ̸» ©»¿°±² ·- -³¿´´ »²±«¹¸ ¬± ¾» «-»¼ ©·¬¸ ±²» ¸¿²¼ ¿²¼ ½±²½»¿´»¼ «²¼»® ½´±¬¸·²¹ò Ó±-¬ °·-¬±´ó-·¦»¼ ±® µ²·º»ó-·¦»¼ ©»¿°±²- ¿®» ݱ²½»¿´¿¾´»ò Ú±® ³±®» ½·²»³¿¬·½ ¹¿³»-ô ´¿®¹»® ©»¿°±²- -«½¸ ¿-©±®¼- ¿²¼ ³¿½¸·²» ¹«²- ½¿² ¾» ¼»-·¹²»¼ ¿- ݱ²½»¿´¿¾´» ¿- ©»´´ò

ÝÑÒÌßÙ×ÑËÍ

ͱ³» ±® ¿´´ ±º ¬¸» ¿¬¬¿½µK- ¼¿³¿¹» ±® ±¬¸»® »ºº»½¬- ©·´´ ¾» °¿--»¼ ±² ¬± ±¬¸»®- ©¸± ¬±«½¸ ø±® ±¬¸»®©·-» ½±²¬¿½¬÷ ¿ ª·½¬·³ò ׺ ³·´¼´§ ½±²¬¿¹·±«-ô ²±¬ »ª»®§±²» ©·´´ ¾» ·²º»½¬»¼å ¿ °®±-°»½¬·ª» ª·½¬·³ ³«-¬ º¿·´ ¿ -¿ª» ¿¬ ¿ õì ¾±²«- ¿¹¿·²-¬ ÜÝ ïë ¬± ¾» ¿ºº»½¬»¼ ø¬¸» ¬§°» ±º -¿ª» -¸±«´¼ ¾» ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¬¸» ¬§°» ±º ¿ºº»½¬ ¬¸±«¹¸ ·¬ ·- ²±®³¿´´§ Ú±®¬·¬«¼» O ÙÓ ¼·-½®»¬·±²÷ò ׺ ¬¿µ»² ¬©·½»ô ·¬ ·¸·¹¸´§ ½±²¬¿¹·±«-å -±³»±²» ³«-¬ º¿·´ ¿ -¿ª» ø©·¬¸±«¬ ³±¼·º·»®-÷ ¿¹¿·²-¬ ÜÝ ïë ·² ±®¼»® ¬± ¾» ¿ºº»½¬»¼ô ±® °±--·¾´§ ½±²¬¿¹·±² ³¿§ ¾» ¿«¬±³¿¬»¼ «²¼»® -±³» ½·®½«³-¬¿²½»-ò ̸» ÙÓ -¸±«´¼ ¿¼¶«¼·½¿¬» »ºº»½¬- ¿²¼ ½±«²¬»®³»¿-«®»-ò ̸» ß¾·´·¬§ ·- «-«¿´´§ ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ̱¨·½ Ü·-¿¾·´·¬§ò ݱ²¬¿¹·±«- ½±«²¬- ¿- ¬©± ¿¾·´·¬·»- ·º ³·´¼´§ ½±²¬¿¹·±«- ±® º±«® ¿¾·´·¬·»- ·º ¸·¹¸´§ ½±²¬¿¹·±«-ò

ÜÎß×Ò ÞÑÜÇ

̸» ¿¬¬¿½µ ½¿«-»- ¬¸» ª·½¬·³ ¬± -«ºº»® ©»¿µ²»-- ¿²¼ñ±® ´±-- ±º ½±ó±®¼·²¿¬·±²ò ̸» ª·½¬·³K- ͬ®»²¹¬¸ ±® ݱ²-¬·¬«¬·±² ø½¸±-»² ©¸»² ¬¸» ¿¬¬¿½µ ·- ¼»-·¹²»¼÷ ·- ®»¼«½»¼ ¾§ î º±® »ª»®§ ë °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» ¬¸» ¿¬¬¿½µ ¼»´·ª»®- ø®±«²¼ «°÷ò ̸» ¼®¿·² ·- ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¿²§ Ø·¬ б·²¬ ´±--»- º®±³ ¬¸» ¿¬¬¿½µò ̱ ¼»-·¹² ¿² ¿¬¬¿½µ ¬¸¿¬ ±²´§ ¼®¿·²¬¸» ¿¾·´·¬§ -½±®»ô ¾«¬ ·²º´·½¬- ²± ±¬¸»® °«²·-¸³»²¬ô ¬¸» Ò± Ü¿³¿¹» Ü·-¿¾·´·¬§ -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ¿--·¹²»¼ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ³«-¬ ®±´´ ¬¸» ¼¿³¿¹» ¬¸» ¿¬¬¿½µ ©±«´¼ ²±®³¿´´§ ·²º´·½¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ¸±© »ºº»½¬·ª» ·¬ ·-ô ¬¸±«¹¸ ·¬ ¼±»- ²±¬ ·²º´·½¬ ¿²§ ¿½¬«¿´ ¼¿³¿¹»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ®¿²µ ê Ò± Ü¿³¿¹» ¿¬¬¿½µ ©·¬¸ Ü®¿·² Þ±¼§ ©±«´¼ ²±®³¿´´§ ·²º´·½¬ ê¼êõïî ¼¿³¿¹»ò ̸» ¿¬¬¿½µ»® -«½½»--º«´´§ ¸·¬- ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¿²¼ ¬¸«- ®±´´- ê¼êõïî ¬± ¼»¬»®³·²» ¸±© ³«½¸ Þ±¼§ ·¼®¿·²»¼ô -½±®·²¹ ¿ ®»-«´¬ ±º íêò ̸» ¬¿®¹»¬ ¬¸«- ´±-»- ïè øíêJëãéòî ®±«²¼»¼ «° ¬± èå è¨îãïê÷ °±·²¬- ±º ͬ®»²¹¬¸ ±® ݱ²-¬·¬«¬·±² ø¿¿°°®±°®·¿¬» º±® ¬¸» ¿¬¬¿½µ÷ò Ô±-¬ ß¾·´·¬§ б·²¬- ¿®» ®»½±ª»®»¼ ¿¬ ¬©± °±·²¬- °»® ¸±«® ±º ®»-¬ò

ÜÎß×Ò Ó×ÒÜ

̸» ¿¬¬¿½µ ½¿«-»- ¬¸» ª·½¬·³ ¬± ´±-» ¸·- ±® ¸»® -¿²·¬§ò ̸» ¿¬¬¿½µ ³¿§ ¾» ¿ °-·±²·½ ¿¬¬¿½µô ¿ ¬®¿²¯«·´´·¦»® ±® -·³·´¿® ¼®«¹ô ±® ¿²±¬¸»® º±®³ ±º ¿¬¬¿½µò ̸» ª·½¬·³K- ײ¬»´´·¹»²½» ·- ®»¼«½»¼ ¾§ î º±® »ª»®§ ë °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» ¬¸» ¿¬¬¿½µ ¼»´·ª»®- ø®±«²¼ «°÷ò ̸·×²¬»´´·¹»²½» ¼®¿·² ·- ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¿²§ Ø·¬ б·²¬ ´±--»- º®±³ ¬¸» ¿¬¬¿½µò ̱ ¼»-·¹² ¿² ¿¬¬¿½µ ¬¸¿¬ ±²´§ ¼®¿·²- ¬¸» ײ¬»´´·¹»²½» ¿¾·´·¬§ -½±®»ô ¬¸» Ò± Ü¿³¿¹» Ü·-¿¾·´·¬§ -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ¿--·¹²»¼ò ײ ¬¸·½¿-»ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ³«-¬ ®±´´ ¬¸» ¼¿³¿¹» ¬¸» ¿¬¬¿½µ ©±«´¼ ²±®³¿´´§ ·²º´·½¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ¸±© »ºº»½¬·ª» ·¬ ·-ô ¬¸±«¹¸ ·¬ ¼±»- ²±¬ ·²º´·½¬ ¿²§ ¿½¬«¿´ ¼¿³¿¹»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ®¿²µ ì Ò± Ü¿³¿¹» ¿¬¬¿½µ ©·¬¸ Ü®¿·² Ó·²¼ ©±«´¼ ²±®³¿´´§ ·²º´·½¬ ì¼êõè ¼¿³¿¹»ò ̸» ¿¬¬¿½µ»® -«½½»--º«´´§ ¸·¬- ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¿²¼ ¬¸«- ®±´´- ì¼êõè ¬± ¼»¬»®³·²» ¸±©

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ î

³«½¸ Þ±¼§ ·- ¼®¿·²»¼ô -½±®·²¹ ¿ ®»-«´¬ ±º îîò ̸» ¬¿®¹»¬ ¬¸«- ´±-»ïð øîîJëãìòì ®±«²¼»¼ «° ¬± ëå ë¨îãïð÷ °±·²¬- ±º ײ¬»´´·¹»²½»ò ̸» ¼®¿·²»¼ °±·²¬- ®»¬«®² ¿¬ ¬¸» ®¿¬» ±º ¬©± »ª»®§ ¸±«®ò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÜÎß×Ò ÍÑËÔ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

̸» ¿¬¬¿½µ ¿ºº»½¬- ¬¸» ª·½¬·³K- -°·®·¬ò ̸·- ¿¬¬¿½µ ³¿§ ¾» ¿ ©¿ª» ±º º»¿®ô ¼»-°¿·®ô ±® -±³» ±¬¸»® ©·´´°±©»®ó ¼»-¬®±§·²¹ »³±¬·±²ò ̸» ª·½¬·³K- É·-¼±³ ¿¾·´·¬§ -½±®» ·®»¼«½»¼ ¾§ î º±® »ª»®§ ë °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» ¬¸» ¿¬¬¿½µ ¼»´·ª»®ø®±«²¼ «°÷ò ̸·- ¼®¿·²¿¹» ·- ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¿²§ Ø·¬ б·²¬ ´±--»- º®±³ ¬¸» ¿¬¬¿½µò ̱ ¼»-·¹² ¿² ¿¬¬¿½µ ¬¸¿¬ ±²´§ ¼®¿·²- ¬¸» É·-¼±³ô ¬¸» Ò± Ü¿³¿¹» Ü·-¿¾·´·¬§ -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ¿--·¹²»¼ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ³«-¬ ®±´´ ¬¸» ¼¿³¿¹» ¬¸» ¿¬¬¿½µ ©±«´¼ ²±®³¿´´§ ·²º´·½¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ¸±© »ºº»½¬·ª» ·¬ ·-ô ¬¸±«¹¸ ·¬ ¼±»- ²±¬ ·²º´·½¬ ¿²§ ¿½¬«¿´ ¼¿³¿¹»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ®¿²µ ë Ò± Ü¿³¿¹» ¿¬¬¿½µ ©·¬¸ Ü®¿·² ͱ«´ ©±«´¼ ²±®³¿´´§ ·²º´·½¬ ë¼êõï𠼿³¿¹»ò ̸» ¿¬¬¿½µ»® -«½½»--º«´´§ ¸·¬- ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¿²¼ ¬¸«- ®±´´- ë¼êõï𠬱 ¼»¬»®³·²» ¸±© ³«½¸ Þ±¼§ ·- ¼®¿·²»¼ô -½±®·²¹ ¿ ®»-«´¬ ±º îèò ̸» ¬¿®¹»¬ ¬¸«- ´±-»- ïî øîèJëãëòê ®±«²¼»¼ «° ¬± êå ê¨îãïî÷ °±·²¬- ±º É·-¼±³ò ̸» ¼®¿·²»¼ °±·²¬- ®»¬«®² ¿¬ ¬¸» ®¿¬» ±º ¬©± »ª»®§ ¸±«®ò

ÛÒÜËÎ×ÒÙ

Û²¼«®·²¹ ½¿² ±²´§ ¾» ¿--·¹²»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ß®»¿ Ûºº»½¬ò ̸» ¿¬¬¿½µ ®»³¿·²- ¿½¬·ª» ©·¬¸·² ¬¸» ¿ºº»½¬»¼ ¿®»¿ ±ª»® ³«´¬·°´» ®±«²¼-ò Û¨¿³°´»- ±º ¬¸·- ¬§°» ±º ¿¬¬¿½µ ·²½´«¼» ½¸»³·½¿´ ½´±«¼-ô -¸»»¬- ±º º·®»ô »´»½¬®·½¿´ ½¸¿®¹»-ô ±® -«°»®½±±´»¼ ª¿°±«®-ò ß²§±²» »²¬»®·²¹ ±® ®»³¿·²·²¹ ·² ¬¸» ¿®»¿ ·- ·³³»¼·¿¬»´§ -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ¿¬¬¿½µå ¼»º»²-» ½¸»½µ- ¿®» ±«¬´·²»¼ «²¼»® ß®»¿ Ûºº»½¬ò Û¿½¸ ¬·³» Û²¼«®·²¹ ·- ¿--·¹²»¼ô ¬¸» ß®»¿ Ûºº»½¬ ¿¬¬¿½µ ®»³¿·²- ¿½¬·ª» º±® ï ¿¼¼·¬·±²¿´ ®±«²¼ò

ÚÔßÎÛ

׺ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ·- ¸·¬ ø±® ·² ¬¸» ®¿¼·«- ±º ¿² ß®»¿ Ûºº»½¬ ©»¿°±² ¿¬¬¿½µ÷ ¬¸» ¼»º»²¼·²¹ ½¸¿®¿½¬»® ³¿§ ¾» ¾´·²¼»¼ò Ûª»®§ ¬¿®¹»¬ ´±±µ·²¹ ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¬¸» ¿¬¬¿½µ ³«-¬ ®±´´ ¿ Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» ¿¬ ¿ óï °»²¿´¬§ º±® »ª»®§ ë °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» ·²º´·½¬»¼ô ·¹²±®·²¹ ß®³±«® ¿¹¿·²-¬ ¿ ÜÝ ±º ïðò ̱ ¼»-·¹² ¿² ¿¬¬¿½µ ¬¸¿¬ ±²´§ ¾´·²¼±°°±²»²¬-ô ¬¸» Ò± Ü¿³¿¹» ¼·-¿¾·´·¬§ -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ¿--·¹²»¼ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ³«-¬ ®±´´ ¬¸» ¼¿³¿¹» ¬¸» ¿¬¬¿½µ ©±«´¼ ²±®³¿´´§ ·²º´·½¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ¸±© »ºº»½¬·ª» ·¬ ·-ô ¬¸±«¹¸ ·¬ ¼±»- ²±¬ ·²º´·½¬ ¿²§ ¿½¬«¿´ ¼¿³¿¹»ò ׺ ¿ ¬¿®¹»¬ ½¸¿®¿½¬»® º¿·´- ¬¸» -¿ª»ô ¸» ±® -¸» ·¾´·²¼»¼ º±® ¿ ²«³¾»® ±º ½±³¾¿¬ ®±«²¼- »¯«¿´ ¬± ¾§ ¸±© ³«½¸ ¬¸» -¿ª» ©¿- º¿·´»¼ò Ú´¿®» ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ³«´¬·°´» ¬·³»-å »¿½¸ ¬·³» ·¬ ·- ¬¿µ»²ô ¿¼¼ ¿² »¨¬®¿ óî °»²¿´¬§ ¬± ¬¸» ¿¾·´·¬§ -½±®» ½¸»½µò Ú´¿®» ½¿² ¿´-± ¾» ¹»²»®¿´·¦»¼ ¬± ½±ª»® ±¬¸»® -»²-»ó±ª»®´±¿¼·²¹ ¿¬¬¿½µ-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿² ¿½±«-¬·½ ¿¬¬¿½µ ³·¹¸¬ ½¿«-» ¼»¿º²»--ò

ÚÔÛÈ×ÞÔÛ

̸·- ¿¾·´·¬§ ®»°®»-»²¬- ´±²¹ô º´»¨·¾´»ô ±® »¨¬»²¼·¾´» ¿¬¬¿½µ- -«½¸ ¿- ¿ °®»¸»²-·´» ©¸·°ô »²»®¹§ó´¿-¸ô ®¿¦±®ó®·¾¾±²ô ±® -·³·´¿® ¿¬¬¿½µ ³±¼»ò ̸» ¬¿®¹»¬ -«ºº»®- ¿ óî ßÝ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¿¬¬¿½µò ׺ ¬¸» ¿¬¬¿½µ»® ·- -¬®±²¹ »²±«¹¸ ¬± °¸§-·½¿´´§ ´·º¬ ¬¸» ¬¿®¹»¬ô ¿ -«½½»--º«´ ¿¬¬¿½µ ½¿² ¬®·° ±® ¼·-¿®³ ¿² ±°°±²»²¬ ø-²¿¹¹·²¹ ¿ ¸¿²¼ó¸»´¼ ©»¿°±²÷ ·² ´·»« ±º ¼»´·ª»®·²¹ ¼¿³¿¹»ò Í«½¸ ²±²ó¼¿³¿¹·²¹ ¿¬¬¿½µ -¬«²¬- ¿®» ³¿¼» ¿¬ ¿ óî °»²¿´¬§ -·²½» ¬¸»§ ®»¯«·®» ¹®»¿¬ ͵·´´ ¬± »¨»½«¬» ¿½½«®¿¬»´§ò ÕÎÛËÆÎ×ÌÌÛÎ ÍÌÎßÒÙÔÛÍ Ô×ÊÛÉ×ÎÛ É×ÌØ Ø×Í ßÎÓÑËÎKÍ ßÉÛÍÑÓÛ ÐÑÉÛÎ

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÐßÙÛ

éë

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ î

ØÑÓ×ÒÙ

̸» ¿¬¬¿½µ ±® ©»¿°±² º·®»- ¿ °®±¶»½¬·´» ±® »²»®¹§ ¾±´¬ ¬¸¿¬ ½¿² ¬®¿½µ ¿²¼ º±´´±© ·¬- ¬¿®¹»¬ò ̸» ½¸¿®¿½¬»® ®»½»·ª»- ¿ õì ¾±²«- ¬± ¸·±® ¸»® ¬± ¸·¬ ®±´´ô ¿²¼ ·º ¬¸» ¿¬¬¿½µ ³·--»- ±® ¬¸» ¬¿®¹»¬ -«½½»--º«´´§ ¼»º»²¼-ô ¬¸» ©»¿°±² ©·´´ ®»¬«®² ¬± ¬®§ ¿¹¿·² ø±²´§ ±²» ³±®» ¬·³»÷ ·² ¬¸» ²»¨¬ ½±³¾¿¬ ®±«²¼ò ß Ø±³·²¹ ¿¬¬¿½µ ³¿§ ¾» ª«´²»®¿¾´» ¬± Í»²-±®§ Þ´±½µô ¸±©»ª»® ø-»» °¿¹» éð÷ò ײ ¿ -»¬¬·²¹ ©¸»®» »´»½¬®±²·½ Í»²-±®§ Þ´±½µ- ¿®» ²±¬ ½±³³±² ø-«½¸ ¿- º¿²¬¿-§ ©±®´¼ ½¿³°¿·¹²÷ ر³·²¹ ½±«²¬- ¿- ¬©± ß¾·´·¬·»-ò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

×ÒÝßÐßÝ×ÌßÌ×ÒÙ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

̸·- ®»°®»-»²¬- ¿²§ º±®³ ±º ¿¬¬¿½µ ¬¸¿¬ ½¿² ·²-¬¿²¬´§ ·²½¿°¿½·¬¿¬» ¿ º±» »ª»² ·º ·¬ ¼±»- ²±¬ ·²º´·½¬ ¿½¬«¿´ ¼¿³¿¹»ò ̸··²½´«¼»- °«¬¬·²¹ ¿² ±°°±²»²¬ ¬± -´»»° ±® ¬«®²·²¹ ¸·³ ±® ¸»® ¬± -¬±²»ò λ¹¿®¼´»-- ±º ©¸»¬¸»® ¬¸» ¿¬¬¿½µ ¼±»- °¸§-·½¿´ ¼¿³¿¹»ô ¬¸» ª·½¬·³ ³«-¬ ³¿µ» ¿ -«½½»--º«´ Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» ¿¹¿·²-¬ ÜÝ ïë ¬± ¿ª±·¼ ¾»·²¹ ½±³°´»¬»´§ ·²½¿°¿½·¬¿¬»¼ò ̸» ½¸»½µ ·- ³¿¼» ¿¬ ¿ õì ¾±²«©·¬¸ ¿ óï °»²¿´¬§ º±® »ª»®§ ë °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» ·²º´·½¬»¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿² ¿¬¬¿½µ ¬¸¿¬ ·²º´·½¬- î𠼿³¿¹» ©±«´¼ ®»¯«·®» ¿ -¿ª» ¿¬ ð °»²¿´¬§å ±²» ·²º´·½¬·²¹ ë ¼¿³¿¹» ©±«´¼ ¾» ³¿¼» ¿¬ ¿ õí ¾±²«-ò ɸ»² ¼»-·¹²·²¹ ¬¸» ¿¬¬¿½µô -°»½·º§ ¬¸» º±®³ ¬¸» ·²½¿°¿½·¬¿¬·±² ¬¿µ»-æ ¿-´»»°ô ¿©¿µ» ¾«¬ °¿®¿´§¦»¼ô ¬«®²»¼ ¬± -¬±²»ô ¬®¿²-º±®³»¼ ·²¬± ¿² ·²»®¬ ¼±´´ô »¬½ò ̸» »ºº»½¬- ©·´´ ©»¿® ±ºº ·² -»ª»®¿´ ³·²«¬»-ô «²´»-- ¬¸» ײ½«®¿¾´» ß¾·´·¬§ ·- ¿´-± ¬¿µ»²ò ̱ ¼»-·¹² ¿² ¿¬¬¿½µ ¬¸¿¬ ±²´§ ·²½¿°¿½·¬¿¬»- ¬¸» ¬¿®¹»¬ô ¬¸» Ò± Ü¿³¿¹» Ü·-¿¾·´·¬§ -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ¿--·¹²»¼ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¿ °»²¿´¬§ ±º óï ·- ¿--·¹²»¼ º±® »ª»®§ ï¼êõî ¼¿³¿¹» ¬¸» ¿¬¬¿½µ ©±«´¼ ¸¿ª» ²±®³¿´´§ ¼»´·ª»®»¼ò ײ½¿°¿½·¬¿¬·²¹ ½±«²¬- ¿- ¬¸®»» ß¾·´·¬·»-ò

×ÒÝËÎßÞÔÛ

̸» ¿¬¬¿½µ °®±¼«½»- ©±«²¼- ±® ±¬¸»® »ºº»½¬- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ¸»¿´ ²¿¬«®¿´´§ô ¿²¼ ¿®» ·²½«®¿¾´» ¾§ ²±®³¿´ ³»¬¸±¼-ò ο¬¸»® ¬¸¿² ®»½±ª»®·²¹ ¿¬ ¿ ²±®³¿´ ®¿¬» ±® ¾»·²¹ ¿³»²¿¾´» ¬± ³»¼·½¿´ ¬®»¿¬³»²¬ô ®»½±ª»®§ ½¿²²±¬ ¬¿µ» °´¿½» «²¬·´ -±³» »¨±¬·½ »ª»²¬ ±® ¬®»¿¬³»²¬ ¸¿±½½«®®»¼ò ̸·- ®»¯«·®»³»²¬ ³«-¬ ¾» -°»½·º·»¼ ©¸»² ¬¸» ¿¬¬¿½µ ·¼»-·¹²»¼ô -«¾¶»½¬ ¬± ÙÓ ¿°°®±ª¿´ò ײ½«®¿¾´» ½±«²¬- ¿- º±«® ß¾·´·¬·»-ò

×ÒÜ×ÎÛÝÌ

̸» ©»¿°±² ½¿² º·®» -¸±¬- ·² ¿ ¸·¹¸ ¾¿´´·-¬·½ ¿®½ò Û¨¿³°´»·²½´«¼» ¹®»²¿¼» ´¿«²½¸»®- ¿²¼ °´¿-³¿ ¿®¬·´´»®§ ¹«²-ò ̸·- ¿´´±©- ¬¸» ¿¬¬¿½µ»® ¬± -¸±±¬ ¿¬ ¬¿®¹»¬- ¸·¼¼»² ¾»¸·²¼ ¾«·´¼·²¹-ô ¸·´´-ô ±® ±¬¸»® ±¾-¬¿½´»- ø±® »ª»² -¸±±¬ ±ª»® ¬¸» ¸±®·¦±²ô ·º ¬¸» Ô±²¹ ο²¹» É»¿°±² ß¾·´·¬§ ·- ¿´-± ¬¿µ»²÷ò ײ¼·®»½¬ º·®» ·- ¬®·½µ§ô ¸±©»ª»®ò ̱ »ºº»½¬·ª»´§ º·®» ¿¬ ¿² ·²¼·®»½¬ ´±½¿¬·±²ô ¬¸» ¿¬¬¿½µ»® ³«-¬ ¾» ¿¾´» ¬± N-»»M ¬¸» ¬¿®¹»¬ ø-»²-±®- ½¿² ¾» «-»¼÷ô ±® -±³»±²» »´-» ³«-¬ -°±¬ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¿²¼ ®»´¿§ ·¬- °±-·¬·±² ¬± ¬¸» ¿¬¬¿½µ»®ò ײ¼·®»½¬ º·®» ®»-«´¬- ·² ¿ óî °»²¿´¬§ ¬± ¸·¬å º·®·²¹ ¿¬ ¿ ¬¿®¹»¬ ¬¸» ¿¬¬¿½µ»® ½¿²²±¬ N-»»M ®»-«´¬- ·² ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ óê °»²¿´¬§ øóè ¬±¬¿´÷ò ß ©»¿°±² ©·¬¸ ¬¸» ײ¼·®»½¬ É»¿°±² ß¾·´·¬§ ½¿² ¾» «-»¼ «²¼»® ²±®³¿´ ³·¼ó®¿²¹» ½±²¼·¬·±²©·¬¸±«¬ ¿²§ °»²¿´¬§ò

×ÎÎ×ÌßÒÌ

ÐßÙÛ

éê

̸·- ®»°®»-»²¬- °»°°»® -°®¿§ô ¿ -µ«²µK- ³«-µô ¿² ·¬½¸·²¹ -°»´´ô ±® -·³·´¿® »ºº»½¬ò ɸ»¬¸»® ±® ²±¬ ¼¿³¿¹» °»²»¬®¿¬»¼ ß®³±«® ±® Ú±®½» Ú·»´¼-ô ¬¸» -«¾¶»½¬ ³«-¬ ³¿µ» ¿ Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» ¿¹¿·²-¬ ÜÝ ïë ¿¬ óï °»²¿´¬§ º±® »ª»®§ ë °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¬¬¿½µ ¼»´·ª»®ø±® ©±«´¼ ¸¿ª» ¼»´·ª»®»¼ ·º ¬¿µ»² ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» Ò± Ü¿³¿¹» Ü·-¿¾·´·¬§ O ¬¸» ¿¬¬¿½µ»® -¬·´´ ®±´´- ¼¿³¿¹» ¬± ¼»¬»®³·²»

¬¸» »ºº»½¬·ª»²»-- ±º ¬¸» ¿¬¬¿½µ ¬¸±«¹¸ ²± ¿½¬«¿´ ¼¿³¿¹» ·- ·²º´·½¬»¼÷ò ׺ ¬¸» ¬¿®¹»¬ º¿·´-ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ·- °¿®¬·¿´´§ ¾´·²¼»¼ ¿²¼ ¼·-¬®¿½¬»¼ øóî °»²¿´¬§ ±² ¿´´ ½¸»½µ- ¬± ¼± ¿²§¬¸·²¹÷ º±® ¿ ²«³¾»® ±º ®±«²¼»¯«¿´ ¬± ¬¸» ¿³±«²¬ ¾§ ©¸·½¸ ¸» ±® -¸» º¿·´»¼ ¬¸» -¿ª»ò ×®®·¬¿²¬ ·«-«¿´´§ ¬¿µ»² ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ̱¨·½ Ü·-¿¾·´·¬§ ¬± -·³«´¿¬» ¿² ¿¬¬¿½µ ¿¹¿·²-¬ ©¸·½¸ ¿ ¹¿- ³¿-µ ±ºº»®- °®±¬»½¬·±²ò

ÕÒÑÝÕÞßÝÕ

̸» ¿¬¬¿½µ ·³°¿½¬- ¬¸» ¬¿®¹»¬ º±®½»º«´´§ô µ²±½µ·²¹ ¸·³ ±® ¸»® ¾¿½µ ±²» §¿®¼ º±® »ª»®§ °±·²¬ ±º ¼¿³¿¹» ¼»´·ª»®»¼ò ß®³±«® ··¹²±®»¼ ©¸»² ¼»¬»®³·²·²¹ Õ²±½µ¾¿½µ ¼·-¬¿²½»å Ú±®½» Ú·»´¼©·¬¸±«¬ ¬¸» Ú«´´ ׳°¿½¬ Ü·-¿¾·´·¬§ ¼± ®»¼«½» Õ²±½µ¾¿½µô ¸±©»ª»®ò ̸·- ß¾·´·¬§ ·- º±® ¿¬¬¿½µ- ¬¸¿¬ ·³°¿½¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ô ¿²¼ ³¿§ ²±¬ ¾» ¿°°®±°®·¿¬» º±® -´¿-¸·²¹ ±® °·»®½·²¹ ¿¬¬¿½µ-ò ̸» Õ²±½µ¾¿½µ ¼·-¬¿²½» ·- ¼±«¾´»¼ »¿½¸ ¬·³» ¬¸·- ß¾·´·¬§ ·- ¿--·¹²»¼ò Ѳ» ¸¿´º ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¾¿-» ¿¬¬¿½µ ¾±²«- øº±® ½¸¿®¿½¬»®- ©·¬¸ ¬¸» ßÝÊ Õ²±½µ¾¿½µ ݱ³¾¿¬ Ì»½¸²·¯«»÷ô Ó¿--·ª» Ü¿³¿¹»ô Í«°»®-¬®»²¹¬¸ô ¿²¼ ½®·¬·½¿´ ¸·¬ ³«´¬·°´·»®- ³¿§ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ¿¬¬¿½µ ¼¿³¿¹» ©¸»² ¼»¬»®³·²·²¹ º·²¿´ Õ²±½µ¾¿½µ ¼·-¬¿²½»å ¿°°´§ ¬¸»-» ¿º¬»® ¿²§ ¼±«¾´·²¹ º±® ³«´¬·°´» Õ²±½µ¾¿½µ ¿--·¹²³»²¬-ò ̸» »ºº»½¬- ±º Õ²±½µ¾¿½µ ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ±² °¿¹» ïîéò

Ô×ÒÕÛÜ øßÌÌßÝÕ÷

ß² ¿¬¬¿½µ ©·¬¸ ¬¸·- ß¾·´·¬§ ·- N¿¬¬¿½¸»¼M ¬± ¿²±¬¸»® ø±® N³¿-¬»®M÷ ¿¬¬¿½µò ̸» ³¿-¬»® ¿¬¬¿½µ ³¿§ ¾» ¿² ±®¼·²¿®§ ©»¿°±² ø-«½¸ ¿- ¿ Ù¿¼¹»¬ô ´·µ» ¿ -©±®¼ ±® ¿ ¹«²÷ô ¿ Ò¿¬«®¿´ É»¿°±² ±® «²¿®³»¼ ¿¬¬¿½µô ±® ¿ ¼·ºº»®»²¬ Í°»½·¿´ ߬¬¿½µò ׺ ¬¸¿¬ ¿¬¬¿½µ ·-«½½»--º«´ô ¬¸·- N´·²µ»¼M ¿¬¬¿½µ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¸·¬- ¿- ©»´´ô ¾«¬ ·º ·¬ ³·--»- ±® º¿·´- ¬± °»²»¬®¿¬» ß®³±«®ô ¬¸» ´·²µ»¼ ¿¬¬¿½µ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ º¿·´- ¬±±ò ׺ ¬¸» ³¿-¬»® ¿¬¬¿½µ ¸·¬- ¿²¼ ¼»´·ª»®- »²±«¹¸ ¼¿³¿¹» ¬± -«½½»--º«´´§ °»²»¬®¿¬» ß®³±«®ô ¬¸»² ¬¸» ß®³±«® ¼±»- ²±¬ °®±¬»½¬ ¿¬ ¿´´ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¼¿³¿¹» ±º ¬¸» -»½±²¼ ´·²µ»¼ ¿¬¬¿½µò Ü¿³¿¹» ¾±²«-»º®±³ Ó¿--·ª» Ü¿³¿¹»ô Í«°»®-¬®»²¹¬¸ô ¿²¼ ½®·¬·½¿´ ¸·¬ ³«´¬·°´·»®±²´§ ¿°°´§ ¬± ¬¸» ³¿-¬»® ¿¬¬¿½µô ²±¬ ¬± »¿½¸ ¿¬¬¿½µò ß² ¿¬¬¿½µ ©·¬¸ ¬¸» Ô·²µ»¼ ß¾·´·¬§ ³¿§ ²±¬ ¾» ¹·ª»² ¬¸» ß½½«®¿¬» ±® Ô±²¹ ο²¹» ß¾·´·¬·»- ±® ¬¸» ײ¿½½«®¿¬»ô Ó»´»»ô ±® ͸±®¬ ο²¹» Ü·-¿¾·´·¬·»-å ·¬®¿²¹» ¿²¼ ¿½½«®¿½§ ¿®» ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ¿¬¬¿½µ ¬± ©¸·½¸ ·¬ ·- ´·²µ»¼ò Ô·²µ»¼ ø߬¬¿½µ÷ ½±«²¬- ¿- ¬©± ß¾·´·¬·»-ò ׺ ¼¿³¿¹» ¾±²«-»- º®±³ Ó¿--·ª» Ü¿³¿¹»ô Í«°»®-¬®»²¹¬¸ô »¬½ò ¿®» ¿°°´·»¼ ¬± ¾±¬¸ ¿¬¬¿½µ-ô ¬¸·- ½±«²¬- ¿- º±«® ß¾·´·¬·»-ò

ÔÑÒÙ ÎßÒÙÛ

ß² ±®¼·²¿®§ ¿¬¬¿½µ ¸¿- ¿² »ºº»½¬·ª» ®¿²¹» ±º ¿¾±«¬ ëð𠧿®¼øïð ³·´»- ·² -°¿½»÷ò ̸·- ß¾·´·¬§ »¨¬»²¼- ¬¸» ®¿²¹» ¬± ë ³·´»- øïðð ³·´»- ·² -°¿½»÷ò ׬ ½¿² ¾» ¿--·¹²»¼ ³«´¬·°´» ¬·³»-æ »¿½¸ ¬·³» ·¬ ·¬¿µ»² ¿º¬»® ¬¸» º·®-¬ ¼±«¾´»- ¬¸» ¿½¬«¿´ ®¿²¹»ò Í·²½» ¬¸» Û¿®¬¸K¸±®·¦±² ´·³·¬- ´·²»ó±ºó-·¹¸¬ º±® ½¸¿®¿½¬»®- -¬¿²¼·²¹ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ô ³«´¬·°´» Ô±²¹ ο²¹» ß¾·´·¬·»- ¿®» ±º¬»² ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ײ¼·®»½¬ ß¾·´·¬§ ø-»» ¿¾±ª»÷ò ̸» Ô±²¹ ο²¹» ß¾·´·¬§ ·- ·²½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» Ó»´»» ±® ͸±®¬ ο²¹» Ü·-¿¾·´·¬·»-ò

Ó×ÒÜ ÑÎ ÍÑËÔ ßÌÌßÝÕ

̸» ¿¬¬¿½µ ·- ²±¬ ¿ °¸§-·½¿´ ¿¬¬¿½µ ¾«¬ ®¿¬¸»® ·- ¿ ³»²¬¿´ ¿--¿«´¬ øÓ·²¼ ߬¬¿½µ÷ ±® ½±²¬»-¬ ±º -°·®·¬ ±® ©·´´ øͱ«´ ߬¬¿½µ÷ò Ü«®·²¹ ½¸¿®¿½¬»® ½®»¿¬·±²ô ¬¸» °´¿§»® ³«-¬ -°»½·º§ »·¬¸»® Ó·²¼ ±® ͱ«´ ¿- ¬¸» º±½«- ±º ¬¸» ß¾·´·¬§ò ײ-¬»¿¼ ±º ¬¸» ¿¬¬¿½µ «-·²¹ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ¾¿-» ¿¬¬¿½µ ¾±²«- ¬± ¸·¬ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® «-»- ¸·- ±® ¸»® ײ¬»´´·¹»²½» øÓ·²¼ ߬¬¿½µ÷ ±® É·-¼±³ øͱ«´ ߬¬¿½µ÷ ³±¼·º·»® °´«- ¿²§ ®¿²µ- ·² ¬¸»

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ î

ÓËÍÝÔÛóÐÑÉÛÎÛÜ

̸·- ¿¾·´·¬§ ²±®³¿´´§ ·- ±²´§ ¿°°®±°®·¿¬» º±® ³»´»» ±® ¬¸®±©² ©»¿°±²-ò ̸» ½¸¿®¿½¬»® ³¿§ ¿¼¼ ¿²§ ¼¿³¿¹» ³±¼·º·»® ¼«» ¬± ͬ®»²¹¬¸ ¬± ¬¸» ¿¬¬¿½µK- ¾¿-·½ ¼¿³¿¹»ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ±®¼·²¿®§ ³»´»» ©»¿°±²- ³¿§ ®»´§ ±² ¬¸» «-»®K- -¬®»²¹¬¸ ¾«¬ ³·¹¸¬ ²±¬ ¸¿ª» ¬¸·¿¾·´·¬§ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ¼«®¿¾´» »²±«¹¸ º±® ¬¸» «-»® ¬± ¬¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º Í«°»®-¬®»²¹¬¸ ø¬¸»§ ©·´´ ¾®»¿µ÷ò ß´-±ô º±® ¿ Ó«-½´»ó б©»®»¼ Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ ¬± ·²º´·½¬ Õ²±½µ¾¿½µ ø°¿¹» ïîé÷ô ¬¸» Õ²±½µ¾¿½µ ß¾·´·¬§ ø°¿¹» éê÷ ³«-¬ ¾» ¿--·¹²»¼ò

ÒÑ ØÛßÔ×ÒÙ

̸·- ·- ¿ ´»--»® º±®³ ±º ײ½«®¿¾´»ò ̸» ¼¿³¿¹» º®±³ ¬¸» ¿¬¬¿½µ ½¿²²±¬ ¾» ®»-¬±®»¼ «-·²¹ ¬¸» Ø»¿´·²¹ ±® λ¹»²»®¿¬·±² ߬¬®·¾«¬»- ¾«¬ ½¿² ±¬¸»®©·-» ®»½±ª»® ±® ¾» ®»°¿·®»¼ ²±®³¿´´§ò

ÐÛÒÛÌÎßÌ×ÒÙ øßÎÓÑËÎ÷

ß®³±«® ¼±»- ²±¬ -¬±° ¼¿³¿¹» º®±³ ¬¸»-» ¿¬¬¿½µ- ¿- »ºº·½·»²¬´§ ¿- «-«¿´ò Û¿½¸ ¬·³» л²»¬®¿¬·²¹ øß®³±«®÷ ·- ¿--·¹²»¼ô ¿®³±«® -¬±°ïð ´»-- ¼¿³¿¹» ¬¸¿² ²±®³¿´ º®±³ ¬¸» ¿¬¬¿½µ ø«° ¬± ¬¸» ¿®³±«®K³¿¨·³«³ ®¿¬·²¹÷ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿--·¹²·²¹ л²»¬®¿¬·²¹ øß®³±«®÷ ¬± ¿ Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ í ¬·³»- ®»¼«½»- ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¼¿³¿¹» ¬¸» ¬¿®¹»¬Kß®³±«® -¬±°- ¾§ íð °±·²¬-ò

ÐÛÒÛÌÎßÌ×ÒÙ øÚÑÎÝÛ Ú×ÛÔÜ÷

̸» Ú±®½» Ú·»´¼ ߬¬®·¾«¬» ¼±»- ²±¬ -¬±° ¼¿³¿¹» º®±³ ¬¸»-» ¿¬¬¿½µ- ¿- »ºº·½·»²¬´§ ¿- «-«¿´ò Û¿½¸ ¬·³» л²»¬®¿¬·²¹ øÚ±®½» Ú·»´¼÷ ·¿--·¹²»¼ô ¬¸» Ú±®½» Ú·»´¼ -¬±°- ïð ´»-- ¼¿³¿¹» ¬¸¿² ²±®³¿´ º®±³ ¬¸» ¿¬¬¿½µ ø«° ¬± ¬¸» Ú±®½» Ú·»´¼K- ³¿¨·³«³ ®¿¬·²¹÷ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿--·¹²·²¹ л²»¬®¿¬·²¹ øÚ±®½» Ú·»´¼÷ ¬± ¿ Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ ë ¬·³»- ®»¼«½»¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¼¿³¿¹» ¬¸» ¬¿®¹»¬K- Ú±®½» Ú·»´¼ -¬±°- ¾§ ëð °±·²¬-ò

ÏËßÕÛ

̸·- ¿¬¬¿½µ ½®»¿¬»- ¿ ´·²»¿® -¸±½µ ©¿ª» ·² ¬¸» ¹®±«²¼ô ½¿«-·²¹ ®«³¾´·²¹ ¿²¼ º®¿½¬«®»-ò ̸» ¯«¿µ» Nº¿«´¬M ©·´´ ±²´§ ¾» ´¿®¹» »²±«¹¸ º±® ±²» °»®-±² ¬± º¿´´ ·²¬± ·¬- ¼»°¬¸- «²´»-- ·¬ ·- ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ß®»¿ Ûºº»½¬ ß¾·´·¬§ò ß ª·½¬·³ ³¿§ º¿´´ ·²¬± ¬¸» ½®»ª¿--» ·º ¸» ±® -¸» º¿·´- ¿ λº´»¨ -¿ª» ¿¹¿·²-¬ ÜÝ ïë ø¬¸» ß½®±¾¿¬·½- ͵·´´ ©·´´ °®±ª·¼» ¿ ¾±²«-÷ò ̸» º·--«®» ©·´´ ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ±²» §¿®¼ ¼»»° º±® ¬¸» º·®-¬ ë °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» ·²º´·½¬»¼ ¿²¼ ·- ¼±«¾´»¼ º±® »ª»®§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ë ¼¿³¿¹» °±·²¬-ò ̸«-ô ¿ ï𠼿³¿¹» °±·²¬ ¯«¿µ» ©±«´¼ ½®»¿¬» ¿ º·--«®» ¬©± §¿®¼- ¼»»°ô ©¸·´» ¿² î𠼿³¿¹» °±·²¬ ¯«¿µ» ©±«´¼ ½®»¿¬» ¿ ½®»ª·½» »·¹¸¬ §¿®¼- ¼»»°ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» Ó¿--·ª» Ü¿³¿¹» ߬¬®·¾«¬» ·- ²±¬ «-«¿´´§ ½±²-·¼»®»¼ º±® ¼»¬»®³·²·²¹ º·--«®» ¼»°¬¸ô ¬¸·- ´·³·¬¿¬·±² ³¿§ ¾» ·¹²±®»¼ ·º ¬¸» Ï«¿µ» ·- ¿´-± Ó«-½´»óб©»®»¼ ø-»» ¿¾±ª»÷ò Ï«¿µ» ½¿² ±²´§ ¾» «-»¼ ±² ¿ -±´·¼ -«®º¿½» ø©¸·½¸ ³¿§ ¾» »¿®¬¸ô -¿²¼ô ½»³»²¬ô ±® ¿-°¸¿´¬÷ô ¿²¼ ³¿§ ²±¬ ¾» ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ß«®¿ ß¾·´·¬§ò

ÍÐÎÛßÜ×ÒÙ

̸·- ¬§°» ±º ¿¬¬¿½µ -°®»¿¼- ¬± ½±ª»® ¿² »¨°¿²¼·²¹ ¿®»¿ ´·µ» ¿ ½±²» ±º »²»®¹§ ±® ¿ -°®¿§ ±º °®±¶»½¬·´»- ±® »²»®¹§ ¾±´¬-ò ̸» ¼»º»²¼»® ®»½»·ª»- ¿ óï °»²¿´¬§ ¬± ¸·- ±® ¸»® ß®³±«® Ý´¿--ò Ó«´¬·°´» ¿¼¶¿½»²¬

¬¿®¹»¬- ·² ¬¸» ¿¬¬¿½µ °¿¬¸ ³¿§ ¿´-± ®»½»·ª» ¼¿³¿¹» ·º ¬¸»§ ¿®» ´·²»¼ «° ±® ·² ¿ ¼»²-» º±®³¿¬·±²ô «° ¬± ¿ ³¿¨·³«³ ±º ±²» »¨¬®¿ ¬¿®¹»¬ º±® »ª»®§ ï¼êõî ±º ¾¿-» ©»¿°±² ¼¿³¿¹»ò ̸» Í°®»¿¼·²¹ ß¾·´·¬§ ½¿² ¾» ¿½¯«·®»¼ ³«´¬·°´» ¬·³»-å »¿½¸ ±²» º«®¬¸»® °»²¿´·¦»- ¬¸» ¬¿®¹»¬KßÝ ¾§ óï ¿²¼ ¼±«¾´»- ¬¸» ²«³¾»® ±º °±--·¾´» ¿¼¶¿½»²¬ ¬¿®¹»¬-ò Í°®»¿¼·²¹ ·- ±º¬»² ¿--·¹²»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ͸±®¬ ο²¹» Ü·-¿¾·´·¬§ò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÍÌËÒ

ß² ¿¬¬¿½µ ©·¬¸ ¬¸·- ß¾·´·¬§ ·²º´·½¬- ¬»³°±®¿®§ ¼¿³¿¹» -«½¸ ¿¿² »´»½¬®·½ -¸±½µ ¬¸¿¬ -¸±®¬- ±«¬ »´»½¬®±²·½- ¿²¼ ®»²¼»®- °»±°´» «²½±²-½·±«-ò Ô±-¬ Ø·¬ б·²¬- ¿®» ®»½±ª»®»¼ ¿¬ ±²» °±·²¬ »ª»®§ ³·²«¬»ò ͬ«² ¼¿³¿¹» ½¿²²±¬ µ·´´ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¿¬¬¿½µ ¼±»- ´»-¼¿³¿¹» ¬¸¿² ¿ ®»¹«´¿® ¿¬¬¿½µ ±º ¿ ½±³°¿®¿¾´» ®¿²µô ·¬ ¸¿- ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ¬¸¿¬ ·¬ ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ·²½¿°¿½·¬¿¬» ¿ º±» ©·¬¸±«¬ ¬¸» ®·-µ ±º µ·´´·²¹ ¸·³ ±® ¸»®ò

ÌßÒÙÔÛ

߬¬¿½µ- ¬¸¿¬ ½¿² »²¬®¿° ¬¸» ª·½¬·³ ³¿§ ·²½´«¼» ¿² ¿--¿«´¬ ¬¸¿¬ º®»»¦»- ¬¸» ¬¿®¹»¬ ·² ·½»ô ±® ¬®¿°- ¸·³ ±® ¸»® ·² ¬¸» ¾®¿²½¸»- ±º ¿² ¿²·³¿¬»¼ °´¿²¬ô ±® -·³°´» ©»¾¾·²¹ò ̸» »²¬¿²¹´»³»²¬ ¸¿- í Ø·¬ б·²¬- º±® »ª»®§ ë °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» ¬¸» ¿¬¬¿½µ ¼»´·ª»®- ø±® ©±«´¼ ¸¿ª» ¼»´·ª»®»¼ ·º ¬¿µ»² ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» Ò± Ü¿³¿¹» Ü·-¿¾·´·¬§ O ¬¸» ¿¬¬¿½µ»® -¬·´´ ®±´´- ¼¿³¿¹» ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»-- ±º ¬¸» ¿¬¬¿½µ ¬¸±«¹¸ ²± ¿½¬«¿´ ¼¿³¿¹» ·- ·²º´·½¬»¼÷ò ׺ ¿ ¬¿®¹»¬ ¼±»- ²±¬ -«½½»--º«´´§ ¼»º»²¼ ¿¹¿·²-¬ ¿ Ì¿²¹´» ¿¬¬¿½µô ¸» ±® -¸» ·- ¬®¿°°»¼ «²¬·´ -«ºº·½·»²¬ ¼¿³¿¹» ·- ¼»´·ª»®»¼ ¬± ¬¸» »²¬¿²¹´»³»²¬ ¬± ®»¼«½» ·¬- Ø·¬ б·²¬- ¬± ¦»®± ±® ´±©»® ø¿¬ ¬¸·- °±·²¬ô ·¬ ·- ¼»-¬®±§»¼÷ò ß ¬®¿°°»¼ ½¸¿®¿½¬»® ¸¿- ®»-¬®·½¬»¼ ³±ª»³»²¬ ¿²¼æ ¿¬¬¿½µ- °¸§-·½¿´´§ ¿¬ ¿ óì °»²¿´¬§ô ½¿²²±¬ ¼»º»²¼ ø·¹²±®» Ü»¨¬»®·¬§ ¾±²«-»- º±® ßÝ÷ô ¿²¼ ½¿²²±¬ °»®º±®³ ¿½¬·±²- ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ½±³°´»¨ ¹»-¬«®»-ò ̸» ½¸¿®¿½¬»® ·- «-«¿´´§ ¿¾´» ¬± -°»¿µô ¸±©»ª»®ò ß ª·½¬·³ ©¸± ¸¿- °¿®¬·¿´´§ ¼»-¬®±§»¼ ¿² »²¬¿²¹´»³»²¬ ³¿§ ®»¹¿·² ¿¼¼·¬·±²¿´ ¾±¼§ ³±ª»³»²¬ô ¸±©»ª»® øÙÓK- ¼·-½®»¬·±²÷ò ß Ì¿²¹´» ¿¬¬¿½µ ¿´-± ·²º´·½¬- ¼¿³¿¹» ¿- ²±®³¿´ «²´»-- ¬¸» Ò± Ü¿³¿¹» ¼·-¿¾·´·¬§ ·- ¿´-± ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» ¿¬¬¿½µò ß² Nײ½«®¿¾´»M »²¬¿²¹´»³»²¬ ½¿² ±²´§ ¾» ¼¿³¿¹»¼ ¾§ -±³» -°»½·¿´ ³»¿²- ø-«½¸ ¿- º·®» ±® ©¿¬»®÷ô ¼»º·²»¼ ©¸»² ¬¸» Ì¿²¹´» ¿¬¬¿½µ ·- ½®»¿¬»¼ò Ì¿²¹´» ½±«²¬- ¿- ¬©± ß¾·´·¬·»-ò

ÐÛßÝÛ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ øÓ·²¼ñͱ«´ ߬¬¿½µ÷ ͵·´´ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸» ¼»º»²¼»®K- ß®³±«® Ý´¿-- ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¿¬¬¿½µ ·- ½¿´½«´¿¬»¼ ¿- ¾¿-» ï¼îð õ É·-¼±³ ³±¼·º·»® õ ¿²§ ±¬¸»® ¿°°´·½¿¾´» ³±¼·º·»®- ø-«½¸ ¿®¿²µ- ·² Ó·²¼ ͸·»´¼÷ò Ó·²¼ ±® ͱ«´ ߬¬¿½µ ·¹²±®»- ß®³±«®ô ͸·»´¼-ô ¿²¼ Ú±®½» Ú·»´¼-ô ¿²¼ ¿ºº»½¬- ײ-«¾-¬¿²¬·¿´ ±® ß-¬®¿´ ½¸¿®¿½¬»®- ²±®³¿´´§ò Þ±¬¸ ª»®-·±²- ½±«²¬ ¿- º·ª» ß¾·´·¬·»-ò

ÌÎßÐ

̸» ¿¬¬¿½µ ´¿§- ¿ ³·²»ô ¾±±¾§ ¬®¿°ô ±® -±³» ±¬¸»® -·³·´¿® ¼»ª·½»ô ©¸·½¸ N-·¬- ¿²¼ ©¿·¬-M «²¬·´ -±³»±²» ¬®·¹¹»®- ·¬ò ß -«½½»--º«´ ײ¬»´´·¹»²½» ½¸»½µ ¿¹¿·²-¬ ¿ ÜÝ ±º ïð °´«- ¬¸» ײ¬»´´·¹»²½» ³±¼·º·»® ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¬¸¿¬ ´¿·¼ ¬¸» ¬®¿° ©·´´ ®»ª»¿´ ¬¸» ¬®¿°K- °®»-»²½»ò ̸» Ì®¿° ß¾·´·¬§ ½¿² ¾» °¿·®»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ó»´»» Ü·-¿¾·´·¬§ ø°¿¹» éè÷ ¬± -·³«´¿¬» ¿ ¾±±¾§ ¬®¿° ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» ½¿®»º«´´§ °´¿²¬»¼ò É·¬¸±«¬ ¬¸» Ó»´»» Ü·-¿¾·´·¬§ô ¬¸» ¬®¿° ½¿² ¾» ¼»°´±§»¼ ¿¬ ¿ ®¿²¹»å ¿ -«½½»--º«´ ߬¬¿½µ ½¸»½µ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» Ì®¿° ©¿- º·®»¼ ±® ¬±--»¼ ·²¬± ¬¸» ½±®®»½¬ ¿®»¿ò

ËÒÜÛÌÛÝÌßÞÔÛ

Ó±-¬ Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ- ¸¿ª» ¿ ª·-·¾´» ½±³°±²»²¬ ¬¸¿¬ ³¿µ»- ·¬ »¿-§ º±® ¬¿®¹»¬- ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸± ·- ¿¬¬¿½µ·²¹ ¬¸»³ò ß² ¿¬¬¿½µ ©·¬¸ ¬¸» ˲¼»¬»½¬¿¾´» ß¾·´·¬§ ¼±»- ²±¬ °®±ª·¼» ¿²§ ·²¼·½¿¬·±² ¬¸¿¬ ·¬ ·¿¾±«¬ ¬± -¬®·µ» ¿²¼ ½¿²²±¬ ¾» ¬®¿½»¼ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ¿¬¬¿½µ»® «-·²¹ ²±®³¿´ ³»¬¸±¼-ò ̸·- ³¿§ ®»-«´¬ ·² ¬¸» ¿¬¬¿½µ»® ¹¿·²·²¹ -«®°®·-» ø¬¿®¹»¬ ·- º´¿¬óº±±¬»¼÷ò ׺ ¬¸» ¬¿®¹»¬ µ²±©- ¸» ±® -¸» ·- «²¼»® ¿¬¬¿½µô ¸» ±® -¸» ³¿§ -¬·´´ ¼»º»²¼ ¾«¬ ¼±»- ²±¬ ¹¿·² ¸·- ±® ¸»® Ü»¨¬»®·¬§

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÐßÙÛ

éé

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ î

¾±²«- ¬± ßÝò ̸·- ß¾·´·¬§ ·- ³±-¬ ±º¬»² ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ²±²ó °¸§-·½¿´ ¿¬¬¿½µ- -«½¸ ¿- ±²»- ©·¬¸ ¬¸» Ü®¿·² øß²§÷ô ±® Ó·²¼ ±® ͱ«´ ߬¬¿½µ ß¾·´·¬·»-ò ˲¼»¬»½¬¿¾´» ½±«²¬- ¿- º±«® ß¾·´·¬·»-ò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ËÒ×ÏËÛ ßÞ×Ô×ÌÇ

̸» ¿¬¬¿½µ ¸¿- -±³» ±¬¸»® «²-°»½·º·»¼ ß¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ·- ²±¬ ´·-¬»¼ô ¿²¼ ·- -«¾¶»½¬ ¬± ÙÓ ¿°°®±ª¿´ò Û¨¿³°´»- ½¿² ·²½´«¼» ¿² ¿¬¬¿½µ ¬¸¿¬ ¿´¬»®- ¬¸» ¬¿®¹»¬K- ³»³±®·»-ô ±²» ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬- ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ¬¸» ¬¿®¹»¬ô ¿²¼ ³¿²§ ³±®»ò ̸» ²«³¾»® ±º ß¾·´·¬§ -´±¬- ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ÙÓ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¾»²»º·¬ ¬¸» ˲·¯«» ß¾·´·¬§ °®±ª·¼»-ò

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÊßÓÐ×Î×Ý

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

̸·- ß¾·´·¬§ ½¿² ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¿²§ ¿¬¬¿½µ ¬¸¿¬ ½¿«-»- ²±®³¿´ ¼¿³¿¹» ±® ±²» ¬¸¿¬ ¼®¿·²- ¿¾·´·¬§ -½±®» ª¿´«»-ò Ë°±² ¿ -«½½»--º«´ ¿¬¬¿½µô ¬¸» ´±-¬ Ø·¬ б·²¬- ±® ¿¾·´·¬§ -½±®»- ¿®» ¬®¿²-º»®®»¼ ¬± ¬¸» ¿¬¬¿½µ»®ò Ê¿³°·®·½ ½±«²¬- ¿- ¬©± ß¾·´·¬·»- ·º ¬¸» ¿¬¬¿½µ ½¿² ±²´§ ®»-¬±®» ´±-¬ °±·²¬- ±® ®¿²µ- ø¬¸«-ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½±«´¼ ¸»¿´ ¸·³ ±® ¸»®-»´º÷ò ׬ ½±«²¬- ¿- ¬¸®»» ß¾·´·¬·»- ·º ¬¸» ¿¬¬¿½µ ½¿² ·²½®»¿-» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- Ø·¬ б·²¬- ¿¾±ª» ¬¸»·® ²±®³¿´ ³¿¨·³«³ ª¿´«» ø²± ³±®» ¬¸¿² ¬©·½» ²±®³¿´ô ¸±©»ª»®÷ò Ú·²¿´´§ô ·¬ ½±«²¬- ¿- º±«® ß¾·´·¬·»- ·º ·¬ ½¿² ·²½®»¿-» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ߬¬®·¾«¬»- ¿¾±ª» ¬¸»·® ²±®³¿´ ³¿¨·³«³ ª¿´«»ò ß²§ ª¿´«»- ±® °±·²¬- ·² »¨½»-- ±º ¬¸» «-»®K- ²±®³¿´ ®¿²µ º¿¼» ¿¬ ¿ ®¿¬» ±º îð Ø·¬ б·²¬- ±® ¬©± ¿¾·´·¬§ -½±®»- ª¿´«» °»® ¸±«®ò ̸·ß¾·´·¬§ ³¿§ ²±¬ ¾» ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ß®»¿ Ûºº»½¬ ß¾·´·¬§ò Ê¿³°·®·½ ½±-¬- îô íô ±® ì ß¾·´·¬§ -´±¬-ò

ßÌÌßÝÕ Ü×ÍßÞ×Ô×Ì×ÛÍ

ͱ³»ô ²±²»ô ±® ³¿²§ ±º ¬¸»-» Ü·-¿¾·´·¬·»- ³¿§ ¾» ¿--·¹²»¼ ¬± ¿ Í°»½·¿´ ߬¬¿½µò ̸» ÙÓ ³¿§ ¼·-¿´´±© ¿²§ ½±³¾·²¿¬·±² ¬¸¿¬ -»»³·²¿°°®±°®·¿¬»ò

ÌßÞÔÛ îóîíæ ÍÐÛÝ×ßÔ ßÌÌßÝÕ Ü×ÍßÞ×Ô×Ì×ÛÍ Ü×ÍßÞ×Ô×ÌÇ

ý ÑÚ ÍÔÑÌÍ

Þ¿½µ¾´¿-¬ Ü®±° ͸·»´¼Ø¿²¼óØ»´¼ ײ¿½½«®¿¬» ײ¬»®²¿´ Ô·³·¬»¼ ͸±¬Ô±© л²»¬®¿¬·±² Ó»´»» Ò± Ü¿³¿¹»

ï ±® î ï ï ±® ð ï ï ïóí ï î ï

ÞßÝÕÞÔßÍÌ

ÐßÙÛ

éè

Ü×ÍßÞ×Ô×ÌÇ

ý ÑÚ ÍÔÑÌÍ

Ѳ´§ ײ øÛ²ª·®±²³»²¬÷ ï ±® î Í»´ºóÜ»-¬®«½¬ ì ͸±®¬ ο²¹» ï Í´±© ïóë ͬ¿¬·½ î ͬ±°°¿¾´» ïóë ̱¨·½ ï ˲·¯«» Ü·-¿¾·´·¬§ ï ˲®»´·¿¾´» ï

̸» ¿¬¬¿½µ °®±¼«½»- -±³» -±®¬ ±º ¾¿½µ¾´¿-¬ ±® ±¬¸»® -·¼» »ºº»½¬ ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬- ¿²§±²» ±® ¿²§¬¸·²¹ -¬¿²¼·²¹ ¼·®»½¬´§ ¾»¸·²¼ ¬¸» ¿¬¬¿½µ»® ø©·¬¸·² ïóî §¿®¼-÷ò ß² »¨¿³°´» ·- ¿ ®±½µ»¬ ´¿«²½¸»® ¬¸¿¬ °®±¼«½»- ¿ ¸¿¦¿®¼±«- ¾¿½µ¾´¿-¬ ¬± ¿²§±²» -¬¿²¼·²¹ ¾»¸·²¼ ¬¸» ¹«²²»®ô ¾«¬ -±³» -°»´´- ±® -«°»®²¿¬«®¿´ ¿¾·´·¬·»- ³·¹¸¬ ¸¿ª» -·³·´¿® ®·-µ-ò ̸» ¼¿³¿¹» ±º ¬¸» ¾¿½µ¾´¿-¬ ·- ²±®³¿´´§ ±²»óº·º¬¸ ¬¸» ¼¿³¿¹» ±º ¬¸» ¿½¬«¿´ ¿¬¬¿½µò ׺ ¬¸·- Ü·-¿¾·´·¬§ ·- ¬¿µ»² ¬©·½»ô ·¬ ¿ºº»½¬- »ª»®§±²» ·² ¿ ïóî §¿®¼ ®¿¼·«- ¿®±«²¼ ·¬ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¿¬¬¿½µ·²¹ ½¸¿®¿½¬»® ø«²´»-¸» ±® -¸» ¿´-± ¸¿- Í°»½·¿´ Ü»º»²-»æ Ñ©² ߬¬®·¾«¬»-å °¿¹» éç÷ò Þ¿½µ¾´¿-¬ ½¿²²±¬ ¾» ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ß®»¿ Ûºº»½¬ ¿²¼ ß«®¿ ß¾·´·¬·»- ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ò

ÜÎÑÐ ÍØ×ÛÔÜÍ

̸·- Ü·-¿¾·´·¬§ ½¿² ±²´§ ¾» ¬¿µ»² ·º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¿´-± ¸¿- ¬¸» Ú±®½» Ú·»´¼ ߬¬®·¾«¬»ò ׬ ®»¯«·®»- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¬± ¬«®² ±ºº ¿´´ Ú±®½» Ú·»´¼- ¾»º±®» «-·²¹ ¬¸» ¿¬¬¿½µô ¿²¼ ¬¸»§ ³«-¬ ®»³¿·² ¼±©² «²¬·´ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ¬«®² ¬± ¿½¬ ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ ®±«²¼ò

ØßÒÜóØÛÔÜ

߬¬¿½µ- «-«¿´´§ »³¿²¿¬» º®±³ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ô ¾«¬ ¬¸»§ ³¿§ ¾» ¼»-·¹²¿¬»¼ ¿- ¸¿²¼ó¸»´¼ò ß ¸¿²¼ó¸»´¼ ©»¿°±² ½¿² ¾» ´±-¬ ±® ¹®¿¾¾»¼ ¾§ ¿² »²»³§ô ±® ´±¿²»¼ ¬± ¿² ¿´´§ò ̸» ½¸¿®¿½¬»® «-·²¹ ¬¸» ©»¿°±² ³«-¬ ¸¿ª» ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ¸¿²¼ º®»» ¬± ¸±´¼ ·¬ò Ñ°¬·±²¿´´§ô ¬¸» ÙÓ ³¿§ ¼»½·¼» ¬¸·- Ü·-¿¾·´·¬§ ¬¿µ»- «° ¦»®± -´±¬- ø·¬ ·- º±® ¼»-½®·°¬·ª» °«®°±-»- ±²´§÷

×ÒßÝÝËÎßÌÛ

̸» ¿¬¬¿½µ ·- ²±¬ ¿½½«®¿¬»ô -«ºº»®·²¹ ¿ óî °»²¿´¬§ ¬± ¸·¬ò ̸·¿¾·´·¬§ ½¿² ¾» ¬¿µ»² ¬©± ±® ¬¸®»» ¬·³»- º±® ¿ óì ±® óê °»²¿´¬§ò

×ÒÌÛÎÒßÔ

̸» ¿¬¬¿½µ ·- ±²´§ «-¿¾´» ·²-·¼» ¿ -°»½·º·½ -¬®«½¬«®»ò ̸·- ³¿§ ®»°®»-»²¬ ¿ ¸»¿¼¯«¿®¬»®K- ¾«·´¬ó·² ·²¬»®²¿´ -»½«®·¬§ -§-¬»³- ±® ¿² ¿¬¬¿½µ º±® ©¸·½¸ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¼®¿©- °±©»® º®±³ ·²-·¼» ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ ½¸¿²²»´- ·¬ ¬¸®±«¹¸ ¸·- ±® ¸»® ¾±¼§ò

Ô×Ó×ÌÛÜ ÍØÑÌÍ

̸» ¿¬¬¿½µ ·- ±²´§ «-¿¾´» º±® ¿ º»© ½±³¾¿¬ ®±«²¼-ô ¿º¬»® ©¸·½¸ ·¬ »·¬¸»® ®«²- ±«¬ ±º ¿³³«²·¬·±² ±® °±©»®ô ±® -·³°´§ ¾«®²- ±«¬ò ß--·¹²·²¹ ¬¸·- Ü·-¿¾·´·¬§ ±²½» ³»¿²- ·¬ ½¿² ³¿µ» «° ¬± -·¨ ¿¬¬¿½µ-å ·º ¬¿µ»² ¬©·½»ô «° ¬± ¬¸®»» ¿¬¬¿½µ-å ·º ¬¿µ»² ¬¸®»» ¬·³»-ô ±²´§ ±²» ¿¬¬¿½µò ׺ ¬¸» ¿¬¬¿½µ ¿´-± ¸¿- ¬¸» ß«¬±óÚ·®» ß¾·´·¬§ ø°¿¹» éì÷ô ±²» N¿¬¬¿½µM ³»¿²- ¿ -·²¹´» ß«¬±óÚ·®» ¾«®-¬ò ̸» ¾¿-» ²«³¾»® ±º ¼·-¿¾·´·¬§ -´±¬- ¿®» º±® ¿¬¬¿½µ- ¬¸¿¬ ¬¿µ» -»ª»®¿´ ³·²«¬»- ±® ³±®» ¬± N®»´±¿¼òM ׺ ¬¸» ¿¬¬¿½µ ½¿² ¾» N®»´±¿¼»¼M ©·¬¸ ±²» ¿½¬·±²ô ¬¸» ²«³¾»® ±º ¼·-¿¾·´·¬§ -´±¬- ·- ®»¼«½»¼ ¾§ ï ø³·²·³«³ ±º ï -´±¬÷ò ׺ ¬¸» ¿¬¬¿½µ ½¿² ¾» N®»´±¿¼»¼M ·²-¬¿²¬´§ ø¿² ¿³³«²·¬·±² -±«®½» ·- -¬·´´ ®»¯«·®»¼÷ô ¬¸» ¼·-¿¾·´·¬§ ·- ©±®¬¸ ¬©± º»©»® -´±¬- ø³·²·³«³ ±º ï -´±¬÷ò

ÔÑÉ ÐÛÒÛÌÎßÌ×ÑÒ

̸» ¿¬¬¿½µ ¸¿- ¿² ·²º»®·±® ¿¾·´·¬§ ¬± °»²»¬®¿¬» ß®³±«® ¿²¼ Ú±®½» Ú·»´¼- ®»´¿¬·ª» ¬± ·¬- ¼¿³¿¹»ò Û¨¿³°´»- ·²½´«¼» -¸±¬¹«² ¾´¿-¬-ô ¸±´´±©ó°±·²¬ ¾«´´»¬-ô ±® °¸¿-»¼ °´¿-³¿ ¹«²-ò ß²§ ß®³±«® ±® Ú±®½» Ú·»´¼ ߬¬®·¾«¬» -¬±°- ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ïð °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹»ò ̸» Ù¿³» Ó¿-¬»® ³«-¬ ¿°°®±ª» ³«´¬·°´» ¿--·¹²³»²¬- ±º ¬¸·- Ü·-¿¾·´·¬§ò ̸·- Ü·-¿¾·´·¬§ ·- ·²½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ »·¬¸»® ±º ¬¸» ¬©± л²»¬®¿¬·²¹ ß¾·´·¬·»-ò ÙÓ- ³«-¬ ¿°°®±ª» Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ- ©·¬¸ ³«´¬·°´» ¿--·¹²³»²¬- ±º Ô±© л²»¬®¿¬·±²ò

ÓÛÔÛÛ

̸» ¿¬¬¿½µ ·- ±²´§ «-¿¾´» ¿¹¿·²-¬ ¿¼¶¿½»²¬ ±°°±²»²¬- ¿²¼ ³¿§ ®»¯«·®» °¸§-·½¿´ ½±²¬¿½¬ò ß² »¨¿³°´» ±º ¿ Ó»´»» ¿¬¬¿½µ ·- ¿ °¸§-·½¿´ ±® »²»®¹§ -©±®¼ô ±® ¿ ¬±«½¸ ¬¸¿¬ ·²º´·½¬- ¼»¾·´·¬¿¬·²¹ »ºº»½¬-ò Ѻ ½±«®-»ô ³¿²§ Ó»´»» ©»¿°±²- ½¿² ¾» ¬¸®±©² ¿- ©»´´ ·² ¼»-°»®¿¬» -·¬«¿¬·±²-ô ¾«¬ ¬¸» ¿¬¬¿½µ -«ºº»®- ¿ óì ¿¬¬¿½µ °»²¿´¬§ ¿²¼ ¬¸» ¼¿³¿¹» ·- ¼·ª·¼»¼ ·² ¸¿´ºò ̸» Ó»´»» Ü·-¿¾·´·¬§ ½¿²²±¬ ¾» ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ô±²¹ ο²¹» ß¾·´·¬§ ±® ͸±®¬ ο²¹» Ü·-¿¾·´·¬§ò ׬ ·- -«ºº·½·»²¬´§ ´·³·¬·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬©± Ü·-¿¾·´·¬·»-ò

ÒÑ ÜßÓßÙÛ

̸» ¿¬¬¿½µ ¼±»- ²±¬ ¼»´·ª»® ±®¼·²¿®§ °¸§-·½¿´ ¼¿³¿¹»ò ̸·Ü·-¿¾·´·¬§ ·- «-«¿´´§ ±²´§ ¬¿µ»² ·º ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ß¾·´·¬·»- -«½¸ ¿-

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ î

ÑÒÔÇ ×Ò øÛÒÊ×ÎÑÒÓÛÒÌ÷

̸» ¿¬¬¿½µ ±® ©»¿°±² ½¿² ±²´§ ¬¿®¹»¬ ±¾¶»½¬- ¬¸¿¬ ¿®» ±² ±® ·² ¿ °¿®¬·½«´¿® ´·³·¬»¼ »²ª·®±²³»²¬ô º±® »¨¿³°´»ô N±²´§ ·² ©¿¬»®M ø®»°®»-»²¬·²¹ ¿ ¬±®°»¼±÷ ±® N±²´§ ·² -°¿½»M ø®»°®»-»²¬·²¹ ¿ °±©»®º«´ ©»¿°±² ¬¸¿¬ ®»¯«·®»- ¿ ª¿½««³ ¬± ©±®µ÷ò ̸» »²ª·®±²³»²¬ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ±²» ¬¸¿¬ ·- «¾·¯«·¬±«- ·² ¬¸» ½¿³°¿·¹² øº±® »¨¿³°´»ô N±²´§ ·² ¿·®M ·- ²±¬ ª¿´·¼ «²´»-- ¿ ´±¬ ±º ¬¸» ¹¿³» ¿½¬·±² ©·´´ ¬¿µ» °´¿½» ·² ¿·®´»-- »²ª·®±²³»²¬-÷ò ׺ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ·- ª»®§ ®¿®» ·² ¬¸» ½¿³°¿·¹²ô ¬¸» ÙÓ ³¿§ ¿´´±© ¬¸·- ¬± ½±«²¬ ¿- ¬©± Ü·-¿¾·´·¬·»-ò

ÍÛÔÚóÜÛÍÌÎËÝÌ

Ë-» ±º ¬¸·- ¿¬¬¿½µ ¼»-¬®±§- ¬¸» ©»¿°±² ø½¸¿®¿½¬»®- ±¾ª·±«-´§ ¬¿µ» ¬¸·- ¼·-¿¾·´·¬§ ª»®§ ®¿®»´§÷ò ̸·- Ü·-¿¾·´·¬§ ·- ±º¬»² ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ Ó»´»» ¿²¼ ß®»¿óÛºº»½¬ ¬± ®»°®»-»²¬ ¿² »¨°´±-·ª» -»´ºó¼»-¬®«½¬ -§-¬»³ò ׬ ³¿§ ²±¬ ¾» ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ Ô·³·¬»¼ Ë-»-ò ׬ ½±«²¬- ¿º±«® ¼·-¿¾·´·¬§ -´±¬-ò

ÍØÑÎÌ ÎßÒÙÛ

̸·- ¿¬¬¿½µ ·- ±²´§ «-¿¾´» ¿¬ ½´±-» ®¿²¹» ø»ºº»½¬·ª» ®¿²¹» ±º ¿¾±«¬ ë𠧿®¼-÷ò ̸» ͸±®¬ ο²¹» Ü·-¿¾·´·¬§ ½¿²²±¬ ¾» ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ô±²¹ ο²¹» ß¾·´·¬§ ±® ¬¸» Ó»´»» Ü·-¿¾·´·¬§ò

ÍÔÑÉ

̸» ¿¬¬¿½µ»® ³«-¬ «-» ±²» ½±³¾¿¬ ¿½¬·±² ¬± ¿·³ô ½¸¿®¹»ô ½¸¿²¬ ¿² ·²½¿²¬¿¬·±²ô ´±¿¼ ¬¸» ©»¿°±²ô ±® °»®º±®³ -±³» ±¬¸»® ²»½»--¿®§ ¿½¬·ª·¬§ ¾»º±®» »¿½¸ ¿¬¬¿½µò ͱ³»±²» ©·¬¸ ¬¸» Û¨¬®¿ ߬¬¿½µß¬¬®·¾«¬» ø-»» °¿¹» ìè÷ ½¿² «-» ±²» ±º ¸·- ±® ¸»® »¨¬®¿ ¿¬¬¿½µ- ¬± °®»°¿®» ¬¸» ¿¬¬¿½µ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ©¿-¬·²¹ ¬¸» »²¬·®» ®±«²¼ò ̸» Í´±© Ü·-¿¾·´·¬§ ½¿² ¾» ¬¿µ»² ³±®» ¬¸¿² ±²½» ¬± ®»°®»-»²¬ ¿² ¿¬¬¿½µ ¬¸¿¬ ¬¿µ»- »ª»² ´±²¹»® ¬± ·²·¬·¿¬»ò ß--·¹²·²¹ ·¬ ¬©·½» ·²½®»¿-»- ¬¸» ¬·³» ¬± ¬¸®»» ®±«²¼-å ¬¸®»» ¿--·¹²³»²¬- ·²½®»¿-» ¬¸» ¬·³» ¬± ïð ®±«²¼ø¿¾±«¬ ¿ ³·²«¬»÷å º±«® ·²½®»¿-»- ¬¸» ¬·³» ¬± ¬©±ó-·¨ ¸±«®-å º·ª» ·²½®»¿-»- ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ¬± ¼¿§-ò ̸·- Ü·-¿¾·´·¬§ ³¿§ ²±¬ ¾» «-»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ô·²µ»¼ ø߬¬¿½µ÷ ß¾·´·¬§ò

ÍÌßÌ×Ý

̸» ¿¬¬¿½µ ½¿²²±¬ ¾» «-»¼ ©¸·´» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ·- ³±ª·²¹ò ̸·½±«´¼ ¾» ¼«» ¬± ¿ ²»»¼ º±® °®»½·-» ¿·³ ±® ¬±¬¿´ ½±²½»²¬®¿¬·±²ò ̸» ©»¿°±² ³·¹¸¬ ¿´-± ®»¯«·®» ¿´´ °±©»® ¬± ¾» ¼·ª»®¬»¼ ¬± ·¬- »²»®¹§ -«°°´§ô ±® ³·¹¸¬ ¾» -¬¿¬·½ ¾»½¿«-» ±º ®»½±·´ô ±® ¿²±¬¸»® ®»¿-±²ò ̸» ½¸¿®¿½¬»® ·- ½±²-·¼»®»¼ º´¿¬óº±±¬»¼ ©¸·´» °®»°¿®·²¹ ¬± º·®» ¬¸» ©»¿°±²ò ͬ¿¬·½ ·- ©±®¬¸ ¬©± Ü·-¿¾·´·¬·»-ò

ÍÌÑÐÐßÞÔÛ

̸» ¿¬¬¿½µ º·®»- ¿ °®±¶»½¬·´» ±® »²»®¹§ ¾±´¬ ¬¸¿¬ ·- ³¿--·ª» ±® -´±© »²±«¹¸ ¬± ¾» -¸±¬ ¼±©² ¿²¼ ¼±»- ²±¬ ®»¿½¸ ¬¸» ¬¿®¹»¬ «²¬·´ ײ·¬·¿¬·ª» ¦»®±ò ݱ²-»¯«»²¬´§ô ¬¸» ¿¬¬¿½µ ½¿² ¾» -¬±°°»¼ ·² ³·¼ó º´·¹¸¬ò ß ½¿²²±² -¸»´´ ©±«´¼ °®±¾¿¾´§ ²±¬ ¯«¿´·º§ô ¾«¬ ¿ ³·--·´» ±® °´¿-³¿ó¾¿´´ ³·¹¸¬ò ß²§±²» ©·¬¸ ¿² «²«-»¼ ½±³¾¿¬ ¿¬¬¿½µ ¿½¬·±² ¼«®·²¹ ¬¸» -¿³» ®±«²¼ ³¿§ ³¿µ» ¿ ®¿²¹»¼ ±® ³»´»» ¿¬¬¿½µ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» °®±¶»½¬·´»ò ̱ -¬±° ¬¸» ¿¬¬¿½µô ¿ -«½½»--º«´ ¸·¬ ø±® ¸·¬-÷ ³«-¬

¼»´·ª»® ¿¬ î °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» °»® ï¼êõî ¬¸¿¬ ¬¸» ͬ±°°¿¾´» ¿¬¬¿½µ ¼»´·ª»®-ò ͬ±°°¿¾´» ³¿§ ²±¬ ¾» ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ó»´»» Ü·-¿¾·´·¬§ò ͬ±°°¿¾´» ³¿§ ¾» °«®½¸¿-»¼ ³±®» ¬¸¿² ±²½» ¬± ®»º´»½¬ ¿² ¿¬¬¿½µ ¬¸¿¬ ¬¿µ»- »ª»² ´±²¹»® ¬± ®»¿½¸ ¬¸» ¬¿®¹»¬ò Û¿½¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ ͬ±°°¿¾´» ®¿¬·²¹ ¹®¿²¬- ±²» ¿¼¼·¬·±²¿´ ®±«²¼ ©¸»®» ½¸¿®¿½¬»®- ³¿§ ¿¬¬»³°¬ ¬± ·²¬»®½»°¬ ±® ±¬¸»®©·-» -¬±° ¬¸» ¿¬¬¿½µò É»¿°±²- «-·²¹ ¬¸» ײ¼·®»½¬ ±® Ô±²¹ ο²¹» ß¾·´·¬·»- ½¿² ¬¿µ» ³·²«¬»- ±® ¸±«®- ¬± ®»¿½¸ ¬¸»·® ¬¿®¹»¬-å ·² ¬¸»-» ½¿-»-ô ¬¸» ͬ±°°¿¾´» Ü·-¿¾·´·¬§ ·- ¿--·¹²»¼ ¿ ³¿¨·³«³ ±º º·ª» ¬·³»-ò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÌÑÈ×Ý

̸» ¿¬¬¿½µ ·- ¿ ¹¿-ô ¬±¨·²ô ¾·±´±¹·½¿´ ©»¿°±²ô -±«²¼ô ®¿¼·¿¬·±²ô ±® ±¬¸»® ¸¿®³º«´ »ºº»½¬ ¬¸¿¬ ±²´§ ¼¿³¿¹»- ´·ª·²¹ ¬¸·²¹-ò Ò±²ó´·ª·²¹ ³¿¬»®·¿´ ±® ½¸¿®¿½¬»®- ©¸± ¸¿ª» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ß¼¿°¬¿¬·±² ±® Í°»½·¿´ Ü»º»²-» ߬¬®·¾«¬»- ¿®» ·³³«²» ¬± ·¬- »ºº»½¬-ò

ËÒ×ÏËÛ Ü×ÍßÞ×Ô×ÌÇ

̸» ¿¬¬¿½µ ¸¿- -±³» ±¬¸»® «²-°»½·º·»¼ ´·³·¬¿¬·±²ô ©¸·½¸ ·-«¾¶»½¬ ¬± ÙÓ ¿°°®±ª¿´ò Û¨¿³°´»- ½±«´¼ ·²½´«¼» ¿ ©»¿°±² ¬¸¿¬ º·®»·² ¿ ®¿²¼±³ ¼·®»½¬·±²ô ±²» ¬¸¿¬ ·- »¨¬®»³»´§ ½±-¬´§ ¬± ±°»®¿¬»ô ¿² ¿¬¬¿½µ ¬¸¿¬ ¼®¿·²- Ø·¬ б·²¬- º®±³ ¬¸» «-»®ô »¬½ò

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

Ü®¿·² øß²§÷ô Ú´¿®»ô ײ½¿°¿½·¬¿¬·²¹ô ×®®·¬¿²¬ô ±® Ì¿²¹´» ¬¸¿¬ °®±¼«½» »ºº»½¬- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ®»´§ ±² °¸§-·½¿´ ¼¿³¿¹»ò ̸» ¼¿³¿¹» ª¿´«» ±º ¬¸» ¿¬¬¿½µ ·- «-»¼ ±²´§ ¬± ®¿¬» ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»-- ±º ¬¸»-» -°»½·¿´ ¿¾·´·¬·»- O ¬¸» ¹®»¿¬»® ¬¸» ¼¿³¿¹» ª¿´«»ô ¬¸» ³±®» »ºº»½¬·ª» ¬¸» ¿¬¬¿½µò ݸ¿®¿½¬»®- ¬¸¿¬ «-» Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ- ©·¬¸ ¬¸» Ò± Ü¿³¿¹» Ü·-¿¾·´·¬§ ³¿§ -¬·´´ ²»»¼ ¬± ®±´´ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»-- ±º -±³» ¿¬¬¿½µ ß¾·´·¬·»-ô ¸±©»ª»®ò

ËÒÎÛÔ×ßÞÔÛ

ß²§ ¬·³» ¬¸·- ¿¬¬¿½µ ·- «-»¼ ¿²¼ ¬¸» ¿¬¬¿½µ ®±´´ ·- ¿² «²³±¼·º·»¼ ø±® N²¿¬«®¿´M÷ ïô ¬¸» ¿¬¬¿½µ º¿·´- ¬± ¬¿µ» °´¿½» ¿²¼ ¬¸» ©»¿°±² ±® ¿¾·´·¬§ ¾«®²- ±«¬ô ¶¿³-ô ±ª»®¸»¿¬-ô ±® ±¬¸»®©·-» ³¿´º«²½¬·±²-ò ̸» Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ ©·´´ ²±¬ ©±®µ ¿¹¿·² «²¬·´ -±³» ½±²¼·¬·±² ·- º«´º·´´»¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô ®»°¿·®·²¹ ¿ ¬»½¸²±´±¹·½¿´ ©»¿°±² ®»¯«·®»- ¿ -µ·´´»¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ¬± ³¿µ» ¿ -«½½»--º«´ ײ¬»´´·¹»²½» ½¸»½µ ø±²» ¿¬¬»³°¬ »¿½¸ ®±«²¼÷ ¿¹¿·²-¬ ÜÝ ïëô ¿²¼ ©¸·´» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ·³¿µ·²¹ ®»°¿·®-ô ¸» ±® -¸» ½¿²²±¬ ½¿®®§ ±«¬ ±¬¸»® ¿½¬·ª·¬·»-ò ̸» -¿³» ½±«´¼ ¿°°´§ ¬± ¿ ³¿¹·½¿´ ¿¬¬¿½µ ©·¬¸ ¿² ײ¬»´´·¹»²½» ½¸»½µ ²»»¼»¼ ¬± ®»³»³¾»® ¬¸» ½±®®»½¬ ©±®¼-ò Ѭ¸»® ®»³»¼·»- ³·¹¸¬ ¾» ¿°°®±°®·¿¬» º±® ®»½±ª»®·²¹ ¼·ºº»®»²¬ ¿¬¬¿½µ- øº±® »¨¿³°´»ô ¿ -«°»®²¿¬«®¿´ ³±²-¬»® ©¸±-» ¾®»¿¬¸ ©»¿°±² ¸¿- N¾«®²»¼ ±«¬M ³·¹¸¬ ¸¿ª» ¬± »¿¬ ¿ ¸»¿®¬§ ³»¿´ º·®-¬÷ò

ÍÐÛÝ×ßÔ ÜÛÚÛÒÍÛ

ݱ-¬æ ï б·²¬ñ®¿²µ ̧°»æ б©»® λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ Ê¿®·¿¾´» б©»® Ó±¼·º·»® Ê¿´«»-æ Ò±²» Ю±¹®»--·±²æ Ô·²»¿®ô -¬¿®¬·²¹ ¿¬ ï -°»½·¿´ ¼»º»²-» -´±¬ ø®¿²µ ï÷ ·²½®»¿-·²¹ ¬± ïð -°»½·¿´ ¼»º»²-»- -´±¬- ø®¿²µ ïð÷ λ¼«½¬·±²æ Ò±²» λ-¬®·½¬·±²-æ ˲¼»® ½»®¬¿·² ½±²¼·¬·±²-å ¬·³» ´·³·¬å °¿®¬·¿´ ¼»º»²-» øº±® î Í´±¬- ±²´§÷ ß ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ ¬¸·- ߬¬®·¾«¬» ·- ®»-·-¬¿²¬ ±® ½±³°´»¬»´§ ·³³«²» ¬± ¿ -°»½·º·½ ¬§°» ±º «²½±³³±² ¿·´³»²¬ ±® ·²¶«®§ô ²±®³¿´´§ ±²» ©¸±-» »ºº»½¬- ¿®» ±¬¸»®©·-» ·²-·¼·±«- ·² ²¿¬«®»ò Í°»½·¿´ Ü»º»²-» ½¿² ¾» ¿½¯«·®»¼ ³«´¬·°´» ¬·³»- ¬± ®»°®»-»²¬ ¿ ½¸¿®¿½¬»® ©¸± ·®»-·-¬¿²¬ ±® ·³³«²» ¬± ¼·ºº»®»²¬ µ·²¼- ±º ¿¬¬¿½µ-ñ»ª»²¬-ò ׺ ¿ ½¿¬»¹±®§ ·- ¿--·¹²»¼ ±²» -´±¬ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ·- °¿®¬·¿´´§ ®»-·-¬¿²¬å º±® ¬©± -´±¬-ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¸¿- ½±³°´»¬» ±® »²¸¿²½»¼ ®»-·-¬¿²½»ò Ú±® ¿¾·´·¬§ ¬± -«®ª·ª» «²¼»® ¸¿®-¸ °¸§-·½¿´ ½±²¼·¬·±²-ô -»» ¬¸» ß¼¿°¬¿¬·±² ߬¬®·¾«¬» ø°¿¹» íí÷ò Ú±® ½¸¿®¿½¬»®- ©¸± ¸¿ª» ¼»º»²-»- ¿¹¿·²-¬ °¿®¬·½«´¿® ߬¬®·¾«¬»-ô -»» ¬¸» Þ´±½µ б©»® ø°¿¹» íç÷ ߬¬®·¾«¬»ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÐßÙÛ

éç

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ î

Í»ª»®¿´ »¨¿³°´»- ±º Í°»½·¿´ Ü»º»²-»- ¿²¼ ¬¸»·® »ºº»½¬- ¿®» -¸±©² ¾»´±©ò ̸» ÙÓ ¿²¼ °´¿§»®- ¿®» »²½±«®¿¹»¼ ¬± ¼»ª»´±° ¬¸»·® ±©² ¿- ©»´´ò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÌßÞÔÛ îóîìæ ÍÐÛÝ×ßÔ ÜÛÚÛÒÍÛ ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÛÚÚÛÝÌ

ÐÛßÝÛ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ß¹»·²¹ ß·®ñѨ§¹»² ¬± Þ®»¿¬¸ Ü·-»¿-» Ø«²¹»® Ѳ» ̧°» ±º Ó¿¹·½ Ñ©² ߬¬®·¾«¬»Ð¿·² б·-±² Í´»»° Í°»½·º·½ ߬¬¿½µ ß¾·´·¬§ Í°»½·º·½ Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ

ï ÍÔÑÌ

î ÍÔÑÌÍ

ß¹»- -´±©´§ ܱ»- ²±¬ ¿¹» Í«®ª·ª» ·² ´±©ó±¨§¹»² »²ª·®±²³»²¬ ܱ»- ²±¬ ¾®»¿¬¸ Ø¿´º ¼¿³¿¹» ±® »ºº»½¬ ׳³«²» Ò»»¼ ¬± »¿¬ ±²½» »ª»®§ îóì ¼¿§- Ò»ª»® ²»»¼ ¬± »¿¬ õí ßÝ Ó±¼·º·»® ¿²¼ -¿ª»- õê ßÝ Ó±¼·º·»® ¿²¼ -¿ª»Í¿ª» ¬± ¿ª±·¼ »ºº»½¬ ׳³«²» ˲©¿²¬»¼ -»²-¿¬·±² ·- ®»¼«½»¼ Ò± °¿·² ·- º»´¬ Ø¿´º ¼¿³¿¹» ±® »ºº»½¬ ׳³«²» Í´»»° ±²½» »ª»®§ íóé ¼¿§Ò»ª»® ²»»¼ ¬± -´»»° õí ßÝ Ó±¼·º·»® ¿²¼ -¿ª»- õê ßÝ Ó±¼·º·»® ¿²¼ -¿ª»Ø¿´º ¼¿³¿¹» Ò± ¼¿³¿¹»

ÍÐÛÝ×ßÔ ÓÑÊÛÓÛÒÌ

ݱ-¬æ ï б·²¬ñ®¿²µ ̧°»æ б©»® λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ Ü»¨¬»®·¬§ б©»® Ó±¼·º·»® Ê¿´«»-æ Ò±²» Ю±¹®»--·±²æ Ô·²»¿®ô -¬¿®¬·²¹ ¿¬ ï ¬§°» ±º ³±ª»³»²¬ ø®¿²µ ï÷ ·²½®»¿-·²¹ ¬± ï𠬧°»- ±º ³±ª»³»²¬ ø®¿²µ ïð÷ λ¼«½¬·±²æ Ò±²» λ-¬®·½¬·±²-æ ˲¼»® ½»®¬¿·² ½±²¼·¬·±²-å ³±ª»³»²¬ ·- »¨¸¿«-¬·²¹ ¬± ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®å ·²ª±´ª·²¹ °¿®¬·½«´¿® -«®º¿½»Ì¸» ³±ª»³»²¬ ¿¾·´·¬·»- ³¿§ ¾» ¬¸» ®»-«´¬ ±º ¹»²»¬·½-ô ³§-¬·½¿´ º±®½»-ô -«°»®²¿¬«®¿´ ¬¿´»²¬-ô ±® ·²¬»²-» ¬®¿·²·²¹ò ̸» ½¸¿®¿½¬»® ³¿§ -»´»½¬ ±²» Í°»½·¿´ Ó±ª»³»²¬ ß¾·´·¬§ º±® »ª»®§ ®¿²µ ±º ¬¸·- ߬¬®·¾«¬»ò Í»ª»®¿´ »¨¿³°´»- ¿®» ¹·ª»² ¾»´±©å ¬¸» ÙÓ ¿²¼ °´¿§»®- ¿®» »²½±«®¿¹»¼ ¬± ¼»ª»´±° ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿¾·´·¬·»- ¿- ©»´´ò Í»» Ú´·¹¸¬ ø°¿¹» ëð÷ô ا°»®º´·¹¸¬ ø°¿¹» ëë÷ô Ö«³°·²¹ ø°¿¹» ëè÷ô Í°»»¼ ø°¿¹» èð÷ Ì»´»°±®¬ ø°¿¹» èì÷ô Ì«²²»´´·²¹ ø°¿¹» èë÷ô ±® É¿¬»® Í°»»¼ ø°¿¹» èê÷ º±® ±¬¸»® ³»¬¸±¼- ±º ³±ª»³»²¬ò

ÞßÔßÒÝÛ

̸» ½¸¿®¿½¬»® ²»ª»® ´±-»- ¸·- ±® ¸»® ¾¿´¿²½»ô »ª»² ©¸»² ®«²²·²¹ ±² ¿ ²¿®®±© ®±°» ±® ¾»¿³ò

ÝßÌóÔ×ÕÛ

̸» ½¸¿®¿½¬»® ©·´´ ¬¿µ» ¸¿´º ¼¿³¿¹» ø®±«²¼ ¼±©²÷ º®±³ ³±-¬ º¿´´- ¿²¼ ¿´©¿§- ´¿²¼- ±² ¸·- ±® ¸»® º»»¬ò

Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒ ØÑÐ

ÐßÙÛ

èð

Ë°±² ¿ -«½½»--º«´ É·-¼±³ ½¸»½µ ¿¹¿·²-¬ ÜÝ ïðô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ·²-¬¿²¬´§ ¬®¿ª»´ ¾»¬©»»² ¸·- ±® ¸»® ¸±³» ¼·³»²-·±² ¬± ±²» ±¬¸»® ¼·³»²-·±²ô -«½¸ ¿- ß-¹¿®¼ô Ø»¿ª»²ô Ø»´´ô ¿´¬»®²¿¬» Û¿®¬¸ô ¬¸» ¿-¬®¿´ °´¿²» ø¬¸» ¾±¼§ ·- ´»º¬ ¾»¸·²¼÷ô »¬½ò Û¿½¸ ¬·³» ¬¸·- ³»¬¸±¼ ·- ¿--·¹²»¼ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ¬®¿ª»´ ¬± ¿²±¬¸»® -·²¹´» ¼·³»²-·±²ò ݸ¿®¿½¬»®- ©¸± ½¿² ¬®¿ª»´ ¿³±²¹ ³¿²§ ¼·³»²-·±²- -¸±«´¼ °®±¾¿¾´§ ¸¿ª» ¬¸» ܧ²¿³·½ б©»®- øÜ·³»²-·±²-÷ ߬¬®·¾«¬» ·²-¬»¿¼ò ̸» ÙÓ ©·´´ ¼»¬»®³·²» ·º Ü·³»²-·±² ر° ·- ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¸·- ±® ¸»® ½¿³°¿·¹²ò

Ô×ÙØÌóÚÑÑÌÛÜ

̸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² -µ·³ ±ª»® -¿²¼ô -²±© ±® ·½» ¿¬ º«´´ -°»»¼ò

ÍÔ×ÌØÛÎ×ÒÙ

̸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² -´·¬¸»® ¿´±²¹ ¬¸» ¹®±«²¼ ¿¬ ²±®³¿´ ©¿´µ·²¹ñ®«²²·²¹ -°»»¼-ò ̸·- ¿´´±©- ¿ ½¸¿®¿½¬»® ¬± ³±ª» ¯«·½µ´§ ©¸·´» ³¿·²¬¿·²·²¹ ¿ ª»®§ ´±© °®±º·´»ò

ÍÉ×ÒÙ×ÒÙñÞÎßÝØ×ßÌ×ÒÙ

̸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² -©·²¹ ¬¸®±«¹¸ º±®»-¬- ¿²¼ ½·¬·»- ø¿®»¿- ©·¬¸ ²¿¬«®¿´ ±® ¿®¬·º·½·¿´ -¬®«½¬«®»- ¿¾±ª» -©·²¹·²¹ ¸»·¹¸¬÷ «-·²¹ ª·²»-ñ®±°»-ñ©»¾¾·²¹ ±® -·³°´§ ¸·- ±® ¸»® ¿®³-ò

ËÒÌÎßÝÕßÞÔÛ

̸» ½¸¿®¿½¬»® ²»ª»® ´»¿ª»- º±±¬°®·²¬-ô ¬®¿½µ-ô ±® ¿ -½»²¬ ©¸»² ¸» ±® -¸» ©¿´µ- ±® ®«²-ò

ÉßÔÔóÞÑËÒÝ×ÒÙ

̸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ³±ª» ¿¬ ®»¹«´¿® ©¿´µ·²¹ -°»»¼ ©·¬¸±«¬ ¬±«½¸·²¹ ¬¸» ¹®±«²¼ ¾§ ¾±«²¼·²¹ ¾¿½µ ¿²¼ º±®¬¸ ¾»¬©»»² ²»¿®¾§ ª»®¬·½¿´ -«®º¿½»- ø©¿´´-÷ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¸» ±® -¸» ½¿² °®±½»»¼ ¼±©² ¸¿´´©¿§- ±® ½´·³¾ ¿² ¿´´»§©¿§ ¾»¬©»»² ¬©± ¾«·´¼·²¹- ø¾±«²½·²¹ º®±³ ©¿´´ ¬± ©¿´´÷ò

ÉßÔÔóÝÎßÉÔ×ÒÙ

̸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ½´·²¹ ¬± ©¿´´- ±® ½»·´·²¹- ¿- ¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ©»®» ±² ¬¸» ¹®±«²¼ ±® º´±±®ò ̸·- ½±«²¬- ¿- ¬©± Í°»½·¿´ Ó±ª»³»²¬ ¿¾·´·¬·»-ò

ÉßÌÛÎóÉßÔÕ×ÒÙ

̸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ©¿´µ ±® ®«² ±ª»® ©¿¬»® ¿- ·º ¸» ±® -¸» ©¿- ±² ´¿²¼ò ̸·- ½±«²¬- ¿- ¬©± Í°»½·¿´ Ó±ª»³»²¬ ¿¾·´·¬·»-ò

ÆÛÒ Ü×ÎÛÝÌ×ÑÒ

ɸ»² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ±°»²- ¸·- ±® ¸»® ³·²¼ ¬± ¬¸» ²¿¬«®¿´ ©±®´¼ô ¸» ±® -¸» ©·´´ ¿´©¿§- ³±ª» ·² ¬¸» N®·¹¸¬M ¼·®»½¬·±²ò ̸» N®·¹¸¬M ¼·®»½¬·±² ·- ²±¬ ¿´©¿§- ¬¸» ¼»-·®»¼ ¼·®»½¬·±²ô ¸±©»ª»®ò

ÍÐÛÛÜ

ݱ-¬æ ê б·²¬-ñ®¿²µ ̧°»æ б©»® λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ Ü»¨¬»®·¬§ б©»® Ó±¼·º·»® Ê¿´«»-æ Ò±²» Ю±¹®»--·±²æ Ó»¼·«³ Ю±¹®»--·±² ݸ¿®¬ ¿²¼ Ô·²»¿®ô -¬¿®¬·²¹ ¿¬ ïðð ³°¸ ¿²¼ õî ײ·¬·¿¬·ª» ø®¿²µ ï÷ ·²½®»¿-·²¹ ¬± ë ³·´´·±² ³°¸ ¿²¼ õîð ײ·¬·¿¬·ª» ø®¿²µ ïð÷ λ¼«½¬·±²æ Ê»®§ -°»½·º·½ «¬·´·¬§ λ-¬®·½¬·±²-æ ˲¼»® ½»®¬¿·² ½±²¼·¬·±²-å ¬·³» ´·³·¬å ¿¾·´·¬§ -½±®»ñ͵·´´ ½¸»½µ- ®»¯«·®»¼ ¬± ®«² -¿º»´§ Ѳ ¿ª»®¿¹»ô ¿ ½¸¿®¿½¬»® ½¿² -°®·²¬ «° ¬± í §¿®¼- °»® ®±«²¼ øïòì ³°¸÷ ¬·³»- ¸·- ±® ¸»® Ü»¨¬»®·¬§ò ß ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ Í°»»¼ ½¿² ³±ª» ³«½¸ º¿-¬»® ¬¸¿² ¬¸·-ô ¿- ©»´´ ¿- °»®½»·ª» ¬¸» ©±®´¼ ¿¬ ¿² ·²½®»¿-»¼ °¿½»ò ߬ Í°»»¼ ®¿²µ ëõô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ³±ª»- ¯«·½µ´§ »²±«¹¸ ¬± ®«² ±ª»® ¿²§ ´·¯«·¼ -«®º¿½» ¿- ©»´´ò ײ ¿ -«°»®¸»®± ¹¿³»ô ¿ º¿-¬ó³±ª·²¹ ½¸¿®¿½¬»® ½¿² -¬·´´ ·²¬»®¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ©±®´¼ò ̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ©·´´ ²±¬ ®«² ·²¬± ¾«·´¼·²¹- ¿´±²¹ ½·¬§ -¬®»»¬- ¾»½¿«-» ¸» ±® -¸» ½¿² °»®½»·ª» ¬¸»³ »¿®´§ »²±«¹¸ ¿²¼ ³¿µ» -¸¿®° ¬«®²- ¬± ¿ª±·¼ ¬¸»³ò Í°»»¼-¬»®- ½¿² ¿´-± ®»¿¼ ¾±±µ- ¯«·½µ´§ô ©®·¬» ¿¬ ·²½®»¼·¾´» -°»»¼-ô ¿²¼ °»®º±®³ ²±®³¿´

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ î

½¸±®»- ¿²¼ ¿½¬·ª·¬·»- ¿¬ »²¸¿²½»¼ ®¿¬»-ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¹¿·²·²¹ õî ײ·¬·¿¬·ª» ¿¬ »¿½¸ ®¿²µô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ·- ¸¿®¼»® ¬± ¸·¬ ©¸»² ³±ª·²¹ ¯«·½µ´§ ¼«» ¬± ¬¸» ·²½®»¼·¾´» -°»»¼ ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ·- ³±ª·²¹ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ Í°»»¼ ¿²¼ ·¬- ·²º´«»²½» ±² ½±³¾¿¬ô -»» °¿¹» ïîðò Í°»»¼ ·- ¿ ³±¼«´¿® ߬¬®·¾«¬» ¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬ °®±ª·¼» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ ³¿²§ ±¬¸»® ¾»²»º·¬- ¬§°·½¿´´§ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ -°»»¼-¬»®-ô ¸±©»ª»®ò Ó¿²§ ½¸¿®¿½¬»®- ©·¬¸ Í°»»¼ ©·´´ ¿´-± °±--»-±²» ±® ³±®» ®¿²µ- ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ߬¬®·¾«¬»-æ ݱ³¾¿¬ Ì»½¸²·¯«» øÔ·¹¸¬²·²¹ λº´»¨»-÷ô Û¨¬®¿ ߬¬¿½µ-ô Û¨¬®¿ Ü»º»²-»-ô Ø»·¹¸¬»²»¼ ß©¿®»²»--ô Ó¿--·ª» Ü¿³¿¹» ø-°»»¼ ¿¬¬¿½µ-÷ô Ó¿-- Ü»½®»¿-» øײ½±®°±®»¿´÷ô λ¹»²»®¿¬·±²ô Í°»½·¿´ Ó±ª»³»²¬ô ¿²¼ Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ ø¬·»¼ ¬± Í°»»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ü»°»²¼»²¬ Ü»º»½¬÷ò ݱ-¬æ ì б·²¬-ñ®¿²µ ̧°»æ б©»® λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ ͬ®»²¹¬¸ б©»® Ó±¼·º·»® Ê¿´«»-æ Ò±²» Ю±¹®»--·±²æ Ô·²»¿®ô -¬¿®¬·²¹ ¿¬ õè ͬ®»²¹¬¸ ø®¿²µ ï÷ ·²½®»¿-·²¹ ¬± õèð ͬ®»²¹¬¸ ø®¿²µ ïð÷ λ¼«½¬·±²æ Ê»®§ -°»½·º·½ «¬·´·¬§ λ-¬®·½¬·±²-æ ˲¼»® ½»®¬¿·² ½±²¼·¬·±²-å ²± »¨¬®¿ ½±³¾¿¬ ¼¿³¿¹»å Í«°»®-¬®»²¹¬¸ ·² -·²¹´» ´·³¾ ±²´§ ɸ·´» Û²¸¿²½»¼ Åß¾·´·¬§Ã ø-»» °¿¹» ìé÷ ¿´´±©- °´¿§»®- ¬± ·²½®»¿-» ¬¸»·® ½¸¿®¿½¬»®K- ¿¾·´·¬§ -½±®»-ô ·¬ ·- -±³»©¸¿¬ ´·³·¬·²¹ ¬± -«°»®-¬®±²¹ ½¸¿®¿½¬»®-ò ݱ³·½ ¾±±µ ¸»®±»- ¿²¼ ª·´´¿·²- ¿®» ©»´´ µ²±©² º±® °±--»--·²¹ -¬®»²¹¬¸- ©»´´ ¾»§±²¼ ³±®¬¿´ ´·³·¬-ò Í«½¸ ½¸¿®¿½¬»®- °±--»-- ¬¸» Í«°»®-¬®»²¹¬¸ ߬¬®·¾«¬»ò

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÍËÐÛÎÍÌÎÛÒÙÌØ

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÉßÎÓ

ݱ-¬æ î б·²¬-ñ®¿²µ ̧°»æ б©»® λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ ݱ²-¬·¬«¬·±² б©»® Ó±¼·º·»® Ê¿´«»-æ Ò±²» Ю±¹®»--·±²æ Ô·²»¿®ô -¬¿®¬·²¹ ¿¬ ï ½®·¬¬»® º±® »ª»®§ ½«®®»²¬ Ø·¬ б·²¬ ø®¿²µ ï÷ ·²½®»¿-·²¹ ¬± ïð ½®·¬¬»®- º±® »ª»®§ ½«®®»²¬ Ø·¬ б·²¬ ø®¿²µ ïð÷ λ¼«½¬·±²æ б©»® ¿´©¿§- «-»¼ ·² -¿³» ©¿§ λ-¬®·½¬·±²-æ ˲¼»® ½»®¬¿·² ½±²¼·¬·±²-å º»©»® ½®·¬¬»®-å -«ºº»® ¼¿³¿¹» ©¸»² ¬®¿²-º±®³·²¹ ß ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ ¬¸·- ߬¬®·¾«¬» ½¿² ¬®¿²-º±®³ ·²¬± ¿ -©¿®³ ±º -³¿´´ ½®»¿¬«®»-æ ®¿¬-ô ¾¿¬-ô ©¿-°-ô ½®±©- ±® ±¬¸»® ½®»¿¬«®»- ±® ¬¸·²¹ø-«½¸ ¿- ¬·²§ ¿¬¬¿½µ ®±¾±¬-÷ò Ê¿³°·®»- ¿²¼ ¼»³±²- ³±-¬ ±º¬»² °±--»-- ¬¸·- ¼®¿³¿¬·½ ¿¾·´·¬§ò ̸» ¬§°» ±º -©¿®³ ³«-¬ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¼«®·²¹ ½¸¿®¿½¬»® ½®»¿¬·±²ò ̸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ½®»¿¬» ±²» ½®·¬¬»® º®±³ ¸·- ±® ¸»® ¾±¼§ º±® »ª»®§ ½«®®»²¬ Ø·¬ б·²¬ô ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» ®¿²µ ·² ¬¸·- ߬¬®·¾«¬»ò ̸«-ô ¿ ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ ïí𠽫®®»²¬ Ø·¬ б·²¬- ©¸± ¸¿- Í©¿®³ ¿¬ ®¿²µ ì ½±«´¼ ¬®¿²-º±®³ ·²¬± ¿ ³¿-- ±º ëîð ½®»¿¬«®»- øïíð ¨ ì ã ëîð÷ò ɸ»² ¬®¿²-º±®³»¼ ·²¬± ¿ -©¿®³ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿²²±¬ «-» ¿²§ ±º ¸·- ±® ¸»® »¨·-¬·²¹ ߬¬®·¾«¬»- ±® ͵·´´-ò ̸» ¿½¬·±²- ±º ¬¸» -©¿®³ ¿®» ¾¿-·½¿´´§ ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸®»» ±°¬·±²-æ ³±ª»ô ±¾-»®ª»ô ¿²¼ ¿¬¬¿½µò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¿´´ ¬¸» ½®·¬¬»®- ±º ¬¸» -©¿®³ ³«-¬ ®»³¿·² ©·¬¸·² ½´±-» °®±¨·³·¬§ ±º »¿½¸ ±¬¸»® ø©·¬¸·² ¿ ®¿¼·«- ±º º·ª» §¿®¼- °»® ®¿²µ÷ò ÌØÛ ÐÑÉÛÎØÑËÍÛ ×ÎÑÒ ÜËÕÛ ÌÑÍÍÛÍ ß ÌÎËÝÕ ßÌ ÍÛÒÌ×ÒÛÔ

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÐßÙÛ

èï

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ î

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ß -©¿®³K- ¾¿-» ¿¬¬¿½µ ¾±²«- ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» Í©¿®³ ߬¬®·¾«¬» ®¿²µ õ ìò ׬ ·²º´·½¬- ï °±·²¬ ±º ¼¿³¿¹» º±® »ª»®§ ïð ½®·¬¬»®- ø®±«²¼ «°å ³·²·³«³ ±²» ¼¿³¿¹» °±·²¬÷ ·² ¬¸» -©¿®³ò ײ ³¿²§ ·²-¬¿²½»-ô ¬¸» ß®³±«® ¿²¼ Ú±®½» Ú·»´¼ ߬¬®·¾«¬»- ©·´´ °®±¬»½¬ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ½¸¿®¿½¬»® º®±³ ¿´´ ¼¿³¿¹»ô -·²½» ¬¸» ߬¬®·¾«¬»- -¬±° -«ºº·½·»²¬ ¼¿³¿¹» º®±³ »¿½¸ ½®·¬¬»® ¿¬¬¿½µò ß¹¿·²-¬ -±³» ½®·¬¬»®-ô »ª»² ®»¹«´¿® ½´±¬¸·²¹ ³¿§ ¾» »²±«¹¸ ¬± -¬±° -±³» ±® ¿´´ ¼¿³¿¹»ò Û¿½¸ -·¬«¿¬·±² ©·´´ ¾» ¼·ºº»®»²¬å ¬¸» ÙÓ ³«-¬ ¼»¬»®³·²» ¸±© ³«½¸ ¼¿³¿¹»ô ·º ¿²§ô ©·´´ °»²»¬®¿¬» ¬¸» ¬¿®¹»¬K- ¼»º»²-»-ò ß -©¿®³ ½¿² ¾» ¿¬¬¿½µ»¼ ²±®³¿´´§ô ¿²¼ »¿½¸ ½®»¿¬«®» ·² ·¬ ¼·»·º ·¬ ·- ¸·¬ ø»ºº»½¬·ª»´§ ¸¿- ï Ø·¬ б·²¬÷ò ˲´»-- ¿² ±°°±²»²¬ ·- «-·²¹ ¿² ¿¬¬¿½µ ©·¬¸ ¬¸» ß®»¿óÛºº»½¬ ±® Í°®»¿¼·²¹ ß¾·´·¬·»- ø-»» °¿¹»- éì ¿²¼ éé÷ô ¸±©»ª»®ô ±²´§ ¿ -·²¹´» ³»³¾»® ±º ¬¸» -©¿®³ ½¿² ¾» µ·´´»¼ °»® ¿¬¬¿½µ øÙÓK- ¼·-½®»¬·±²÷ò ݱ²-»¯«»²¬´§ô ¿ -©¿®³ ±º îðð ½®»¿¬«®»- ®»¯«·®»- îð𠿬¬¿½µ- ¬± ½±³°´»¬»´§ ¼»-¬®±§ô ¿²¼ »¿½¸ ®±«²¼ô ¬¸» -©¿®³ ½¿² ·²º´·½¬ «° ¬± îð °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» ¾§ ¾·¬·²¹ ±® -¬·²¹·²¹ò ׺ ¿ -©¿®³K- ±°°±²»²¬ ´¿½µ- ¿² »ºº»½¬·ª» ©»¿°±²ô ¸» ±® -¸» -¸±«´¼ ½±²-·¼»® ®«²²·²¹ ¿©¿§ ª»®§ ¯«·½µ´§ÿ ß ½¸¿®¿½¬»® ©¸± ¼·--±´ª»¼ ·²¬± ¿ -©¿®³ ³¿§ ½¸±±-» ¬± ®»ª»®¬ ·²¬± ²±®³¿´ º±®³ ¼«®·²¹ ¸·- ±® ¸»® ײ·¬·¿¬·ª» ·² ¿ ½±³¾¿¬ ®±«²¼ò ̱ ¿½½±³°´·-¸ ¬¸·-ô ¿´´ ¿ª¿·´¿¾´» ½®·¬¬»®- ·² ¬¸» -©¿®³ ø¬¸±-» ²±¬ µ·´´»¼ ±® ¬®¿°°»¼÷ ³«-¬ ¶±·² ¬±¹»¬¸»®ò Ì®¿²-º±®³·²¹ ¾¿½µ ¬± ²±®³¿´ º±®³ ®»°´¿½»- ¿ ½¸¿®¿½¬»®K- ¿½¬·±² º±® ¬¸¿¬ ®±«²¼ò ̸» ½¸¿®¿½¬»® ©·´´ ®»¬«®² ¬± ²±®³¿´ º±®³ ©·¬¸ Ø·¬ б·²¬- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ²«³¾»® ±º ½®·¬¬»®- ¬¸¿¬ ®»½±³¾·²»¼ô ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» Í©¿®³ ߬¬®·¾«¬» ®¿²µ ø®±«²¼ ¼±©²÷ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¿ ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ ïí𠽫®®»²¬ Ø·¬ б·²¬- ¿²¼ Í©¿®³ ¿¬ ®¿²µ ì ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ëîð ½®»¿¬«®»-ô ¿²¼ ¿º¬»® ¿ ¾¿¬¬´»ô ®»½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ±²´§ ïð𠿪¿·´¿¾´» ½®·¬¬»®-ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ©±«´¼ ¬¸»² ¸¿ª» ¿ ½«®®»²¬ ¬±¬¿´ ±º îë Ø·¬ б·²¬- øïððJìãîë÷ò

ÌÛÔÛÕ×ÒÛÍ×Í

ÐßÙÛ

èî

ݱ-¬æ î ±® ì б·²¬-ñ®¿²µ ̧°»æ б©»® λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ ײ¬»´´·¹»²½» б©»® Ó±¼·º·»® Ê¿´«»-æ ß®»¿ô ο²¹» Ю±¹®»--·±²æ Ú¿-¬ Ю±¹®»--·±² ݸ¿®¬ô -¬¿®¬·²¹ ¿¬ ï ´¾ò ø®¿²µ ï÷ ·²½®»¿-·²¹ ¬± ï ¾·´´·±² ´¾-ò ø®¿²µ ïð÷ λ¼«½¬·±²æ Ô·³·¬»¼ ½±²¬®±´ λ-¬®·½¬·±²-æ ˲¼»® ½»®¬¿·² ½±²¼·¬·±²-å ¬·³» ´·³·¬å ³±®» -°»½·º·½ ³¿¬¬»® ´·³·¬¿¬·±² ̸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ½±²½»²¬®¿¬» ±² ¿² ±¾¶»½¬ ¿²¼ ³±ª» ·¬ ©·¬¸±«¬ °¸§-·½¿´´§ ¬±«½¸·²¹ ·¬ò Ì»´»µ·²»-·- ³¿§ ®»°®»-»²¬ °-·±²·½ ¿¾·´·¬§ô ³¿¹·½ô ±® -±³» º±®³ ±º ¬®¿½¬±® ¾»¿³ò ݸ¿®¿½¬»®- ©·¬¸ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ³¿¹·½¿´´§ ½±²¬®±´ ¬¸» ³±ª»³»²¬ ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® »´»³»²¬ øÛ¿®¬¸ô É¿¬»®ô »¬½ò÷ ³¿§ ¿´-± «-» Ì»´»µ·²»-·- ¬± ®»°®»-»²¬ ¬¸»·® °¿®¬·½«´¿® ¿¾·´·¬§ò ß ½¸¿®¿½¬»® «-·²¹ Ì»´»µ·²»-·- ½¿² ´·º¬ ¸·³ ±® ¸»®-»´ºô ¿ ½¸¿®¿½¬»®ô ¿² ±¾¶»½¬ô ±® ¹®±«° ±º ¿¼¶¿½»²¬ ±¾¶»½¬- ¿²¼ ³±ª» ·¬ ¿¬ ¿ º¿-¬ ©¿´µ·²¹ -°»»¼ øï𠧿®¼-ñ®±«²¼÷ ±® ³¿²·°«´¿¬» ·¬ ©·¬¸ ¬¸» ¼»¨¬»®·¬§ ±º ¿ ¸«³¿² ¸¿²¼ò ̸» ¸·¹¸»® ¬¸» ߬¬®·¾«¬» ®¿²µô ¬¸» ¹®»¿¬»® º·²» ³±¬±® ½±²¬®±´ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¸¿- ©¸»² ³¿²·°«´¿¬·²¹ ±¾¶»½¬- ¿- ©»´´ò ̸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ¿´-± ´»ª·¬¿¬» ¿² ±¾¶»½¬ ¿²¼ ¸¿ª» ·¬ -¬®·µ» ¿²±¬¸»® °»®-±² ¿- ·º ·¬ ©»®» ¿ -¸±®¬ó®¿²¹»¼ ¬¸®±©² ©»¿°±²ò ̸» ©»·¹¸¬ Ì»´»µ·²»-·½¿² ´·º¬ ·- ®»¼«½»¼ ¾§ ¿ º¿½¬±® ±º ï𠩸»² ¬¸®±©·²¹ ¿² ±¾¶»½¬ ¸¿®¼ »²±«¹¸ ¬± ·²º´·½¬ ¼¿³¿¹»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ ®¿²µ ì ½±«´¼ ´·º¬ «° ¬± ïôððð ´¾-ò ¾«¬ ½±«´¼ ±²´§ ¬¸®±© ±¾¶»½¬- ³¿--·²¹ «°

¬± ïðð ´¾-ò ̸·- ·- ¬®»¿¬»¼ ¿- ¿ ²±®³¿´ ¿¬¬¿½µ ¿²¼ ¬¸«- ½¿² ¾» ²»¹¿¬»¼ ¾§ ¿ -«½½»--º«´ ¼»º»²-»ò Ü¿³¿¹» ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ±¾¶»½¬ ¸«®´»¼æ ï¼ì °±·²¬- º±® ¿² ±¾¶»½¬ ³¿--·²¹ «° ¬± ï ´¾òô ï¼êõî °±·²¬- º±® «° ¬± ïð ´¾-òô î¼êõì °±·²¬- º±® ±²» «° ¬± ïðð ´¾-òô í¼êõê °±·²¬- º±® ±²» «° ¬± ïôððð ´¾-ò ø±²» ¬±²÷ô »¬½ò ̸» -¿³» ¼¿³¿¹» ¿°°´·»- ¬± ¬¸» ±¾¶»½¬ ¾»·²¹ ¸«®´»¼ò ׺ Ì»´»µ·²»-·- ·- «-»¼ ¬± ¼·®»½¬´§ ½®«-¸ ±® ½±²-¬®·½¬ ¿ ¬¿®¹»¬ô ¼¿³¿¹» ¼»´·ª»®»¼ »¯«¿´- î °±·²¬º±® »¿½¸ ߬¬®·¾«¬» ®¿²µò ß ½¸¿®¿½¬»® ©¸± «-»- Ì»´»µ·²»-·- ¬± ¹®¿¾ ¿²±¬¸»® °»®-±² ¿²¼ ¬¸®±© ¸·³ ±® ¸»® «-»- ¬¸» -¿³» °®±½»¼«®»ô ¾«¬ ¬¸·- ®»¯«·®»- ¿ -«½½»--º«´ б©»® Ë-¿¹»æ Ì»´»µ·²»-·- ͵·´´ ½¸»½µ ¿¹¿·²-¬ ¿ ÜÝ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¬¿®¹»¬K- ßÝ ¬± N¹®¿¾M ¬¸» ¬¿®¹»¬ò ß½½«®¿¬»´§ ¬±--·²¹ ¿² ±°°±²»²¬ -± ¬¸¿¬ ¸» ±® -¸» ¸·¬- ¿²±¬¸»® ¬¿®¹»¬ ®»¯«·®»- ¿ -»½±²¼ -«½½»--º«´ ͵·´´ ½¸»½µò ׺ ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ¼·-¿®³ ¿ ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ Ì»´»µ·²»-·-ô ¬¸» -«¾¶»½¬ -¸±«´¼ ¾» ¿´´±©»¼ ¿ ͬ®»²¹¬¸ ½¸»½µ ¬± ®»¬¿·² ¬¸» ©»¿°±² ¿¬ ¿ óï °»²¿´¬§ °»® ®¿²µ ±º ¬¸» ¼·-¿®³·²¹ ½¸¿®¿½¬»®KÌ»´»µ·²»-·- ߬¬®·¾«¬»ò ׺ ¿ ½¸¿®¿½¬»® ©·-¸»- ¬± º´§ ¿¬ -°»»¼- »¨½»»¼·²¹ ï𠧿®¼-ñ®±«²¼ô ¸» ±® -¸» ²»»¼- ¬¸» Ú´·¹¸¬ ߬¬®·¾«¬» ø°¿¹» ëð÷ ®¿¬¸»® ¬¸¿² Ì»´»µ·²»-·-ò Ñ®¼·²¿®§ Ì»´»µ·²»-·- ø½¿°¿¾´» ±º ³±ª·²¹ ¿²§¬¸·²¹ °¸§-·½¿´ô ¾«¬ ²±¬ º±®³- ±º »²»®¹§÷ ½±-¬- ì б·²¬-ñ®¿²µò ߬ ¿ ½±-¬ ±º ±²´§ î б·²¬ñ®¿²µô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ³¿§ ¸¿ª» ¿ ³±®» º±½«-»¼ Ì»´»µ·²»-·-ò ̸·®»-¬®·½¬- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¬± ¬»´»µ·²»¬·½¿´´§ ³±ª·²¹ ø±® -½«´°¬·²¹÷ ¿ °¿®¬·½«´¿® ¬§°» ±º ³¿¬¬»®ò ͱ³» »¨¿³°´»- ¿®» ¹·ª»² ¾»´±©ò

ß×Î

̸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ±²´§ ³±ª» ¿·® ø±® ±¬¸»® ¹¿-»-÷ò ß ½«¾·½ §¿®¼ ±º ¿·® ©»·¹¸- ¿¾±«¬ îòï ´¾-ò Û²±«¹¸ ¿·® ¬± º·´´ ¿ í §¿®¼ ¾§ í §¿®¼ ¾§ í §¿®¼ ø®±«¹¸´§ ïôðð𠽫¾·½ º»»¬÷ ®±±³ ©»·¹¸- éë ´¾-ò

ÛßÎÌØ

̸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ±²´§ ³±ª» ¼·®¬ô ®±½µô -¬±²»ô -¿²¼ô »¬½ò Ø» ±® -¸» ½¿²²±¬ ¿ºº»½¬ ¬®»¿¬»¼ ³»¬¿´-ò ß ½«¾·½ §¿®¼ ±º °¿½µ»¼ ¼·®¬ ©»·¹¸¿¾±«¬ î ¬±²-å ¬¸» -¿³» ª±´«³» ±º ½±²½®»¬» ©»·¹¸- ¿¾±«¬ îòë ¬±²-ô ©¸·´» ¿ ½«¾·½ §¿®¼ ±º -±´·¼ ¹®¿²·¬» ©»·¹¸- ¿¾±«¬ îòé ¬±²-ò

Ú×ÎÛ

̸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ±²´§ ¿ºº»½¬ º´¿³»- ±º ¿² »¨·-¬·²¹ º·®»ô ±® ½¿² °±--·¾´§ -¬¿®¬ ¬¸»³ ©·¬¸ ¸·- ±® ¸»® ³·²¼ ¿- ©»´´ øÙÓK- ¼·-½®»¬·±²÷ò Í·²½» º·®» ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ©»·¹¸¬ô ¬¸» ®¿²µ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» º´¿³»- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ½±²¬®±´´»¼ ¿²¼ ³¿²·°«´¿¬»¼æ -³¿´´ º·®»- ¿¬ ®¿²µ ï ø´·µ» ¿ ½¿²¼´» ±® ³¿¬½¸ º´¿³»÷ô «° ¬± ®¿¹·²¹ ·²º»®²±- ¬¸¿¬ ½±ª»® -»ª»®¿´ ½·¬§ ¾´±½µ- ¿¬ ®¿²µ ïðò

ÓÛÌßÔ

̸» ½¸¿®¿½¬»®K- Ì»´»µ·²»-·- ±²´§ ©±®µ- ±² ³»¬¿´ò ̸·- ³¿§ ¾» ¿ ³§-¬·½¿´ ´·³·¬¿¬·±²ô ±® ·¬ ³¿§ ¾» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- б©»® ·- ¿½¬«¿´´§ ¾¿-»¼ ·² ³¿¹²»¬·½-ò ß ½«¾·½ §¿®¼ ±º -¬»»´ ©»·¹¸- ¿¾±«¬ è ¬±²-ò

ÉßÌÛÎ

̸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ´·º¬ ¿²¼ ³±ª» ©¿¬»®ò ß ½«¾·½ §¿®¼ ±º ©¿¬»® ©»·¹¸- ¿¾±«¬ ïéðð ´¾-ò ø½´±-» ¬± ¿ ¬±²÷ò ß ¹¿´´±² ±º ©¿¬»® ©»·¹¸¿¾±«¬ è °±«²¼-ò

ÉÑÑÜ

̸» ½¸¿®¿½¬»®K- б©»® ±²´§ ©±®µ- ±² ©±±¼ ø´·ª·²¹ ±® ¼»¿¼÷ò ̸·- ¿¾·´·¬§ ·- «-«¿´´§ ³§-¬·½¿´ ·² ±®·¹·² ¿²¼ ½±³³±² ¬± ²¿¬«®» °®·»-¬- ¿²¼ -°·®·¬-ò ß ½«¾·½ §¿®¼ ±º ©±±¼ ©»·¹¸- ´»-- ¬¸¿² ¿ ¬±²ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ î

ݱ-¬æ ïóí б·²¬-ñ®¿²µ ̧°»æ б©»® λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ ײ¬»´´·¹»²½» б©»® Ó±¼·º·»® Ê¿´«»-æ ß®»¿ô ο²¹»ô Ì¿®¹»¬Ð®±¹®»--·±²æ Ü»-½®·°¬·ª» λ¼«½¬·±²æ б©»® ¿´©¿§- «-»¼ ·² -¿³» ©¿§ λ-¬®·½¬·±²-æ ˲¼»® ½»®¬¿·² ½±²¼·¬·±²-å ¬·³» ´·³·¬å «-¿¹» ©»¿µ»²½¸¿®¿½¬»® Ì»´»°¿¬¸§ ·- ¬¸» ½´¿--·½ °-·±²·½ ¿¾·´·¬§ò Ê»®-·±²- ±º ¬»´»°¿¬¸§ ³¿§ ¿´-± ®»°®»-»²¬ ±¬¸»® ³¿¹·½¿´ ½¿°¿¾·´·¬·»-å ¼»³±²- ¬¸¿¬ ½¿² ¬»³°¬ ¬¸»·® ª·½¬·³- ±º¬»² °±--»-- Ì»´»°¿¬¸§ô º±® »¨¿³°´»ò Ì»´»°¿¬¸§ ½±-¬- ï б·²¬ñ®¿²µ ·º ·¬- «¬·´·¬§ ·- ¯«·¬» ®»-¬®·½¬»¼ øº±® »¨¿³°´»ô N±²´§ ©±®µ- ©·¬¸ ½¿²·²»-M ±® N±²´§ ©·¬¸ ½´±-» º®·»²¼-M÷ò ׬ ½±-¬- î б·²¬-ñ®¿²µ ·º ·¬- «¬·´·¬§ ·- -±³»©¸¿¬ ®»-¬®·½¬»¼ øº±® »¨¿³°´»ô N±²´§ ©·¬¸ ¸«³¿²-M ±® N±²´§ ©·¬¸ ¾»¿-¬-M÷ò ׬ ½±-¬- í б·²¬-ñ®¿²µ ·º ·¬ ¸¿- «²·ª»®-¿´ «¬·´·¬§ò ̸·- ߬¬®·¾«¬» ¿´´±©- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¬± ®»¿¼ ¿²¼ ¬®¿²-³·¬ ¬¸±«¹¸¬-ô ¿²¼ ¿¬ ¸·¹¸»® ®¿²µ-ô ¬± ¿½¬«¿´´§ N·²ª¿¼»M ¿ °»®-±²K- ³·²¼ ¿²¼ °®±¾» ¬¸»·® ³»³±®·»- ±® ¿´¬»® ¬¸»·® ¬¸±«¹¸¬-ò Ì»´»°¿¬¸§ ©±®µ±²´§ ·º ¿ -«¾¶»½¬ ·- ·² ª»®§ ½´±-» °®±¨·³·¬§ô «²´»-- ¬¸» ο²¹» ±® ß®»¿ ÐÓÊ Î¿²µ ·- î ±® ¸·¹¸»®ò з²°±·²¬·²¹ ¿ -·²¹´» ¬¿®¹»¬ ·² ¿ ½®±©¼ ½¿² ¾» ¼·ºº·½«´¬å ¬¸» ÙÓ ³¿§ ®»¯«·®» ¿ б©»® Ë-¿¹»æ Ì»´»°¿¬¸§ ͵·´´ ½¸»½µ ¿¹¿·²-¬ ¿ ÜÝ ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¸±© ¸¿®¼ ·¬ ·- ¬± º·²¼ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ø¾¿-»¼ ±² ¼·-¬¿²½» ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ô ²«³¾»® ±º °»±°´» ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ô »¬½ò÷ò ß²§ ®¿²µ- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¸¿- ·² ¬¸» Ø»·¹¸¬»²»¼ ß©¿®»²»-- ±® Ø»·¹¸¬»²»¼ Í»²-»- ߬¬®·¾«¬» ø°¿¹» ëì÷ ³¿§ -»®ª» ¿- ¿ ¾±²«- ¬± ¬¸·- ½¸»½µò ß -«¾¶»½¬ ½¿²²±¬ ¼»¬»½¬ ¿ ¬»´»°¿¬¸ ®»¿¼·²¹ ¬¸±«¹¸¬- ±® -»²-±®§ ·³°®»--·±²- «²´»-- ¸» ±® -¸» ¸¿- ¬¸» Ì»´»°¿¬¸§ ±® Ó·²¼ ͸·»´¼ ߬¬®·¾«¬»- ¿¬ ¿² »¯«¿´ ±® ¸·¹¸»® ®¿²µò ׺ -±ô ¸» ±® -¸» ½¿² ½¸±±-» ¬± ¾´±½µ ¬¸» ¬»´»°¿¬¸ô ·² ©¸·½¸ ½¿-» ¬¸» ±²´§ ©¿§ ¬± ¹»¬ ¬¸®±«¹¸ ·- ª·¿ ³»²¬¿´ ·²ª¿-·±²ò ß -«¾¶»½¬ ©·´´ ¿´©¿§- ¾» ¿©¿®» ±º ¿ ³»²¬¿´ ·²ª¿-·±² ø¿´¬¸±«¹¸ ¿ ²±²ó¬»´»°¿¬¸ ³¿§ ²±¬ «²¼»®-¬¿²¼ »¨¿½¬´§ ©¸¿¬ ·- ¹±·²¹ ±²÷ò Í»» ¬¸» Ó·²¼ ݱ³¾¿¬ ®«´»- ø°¿¹» ïíð÷ ·² ݸ¿°¬»® í º±® ¼»¬¿·´±º ³»²¬¿´ ·²ª¿-·±²-ò Ѳ½» ½±²¬¿½¬ ·- ³¿¼»ô ¿ ¬»´»°¿¬¸ ¿¬ ®¿²µ ê ±® ¸·¹¸»® ½¿² ¬»³°±®¿®·´§ ¹¿·² ¿ ¬¿®¹»¬K- -°»½·º·½ µ²±©´»¼¹» ¬¸¿¬ ·- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ͵·´´ò ̸» ¿½¬«¿´ ͵·´´ ·- ²±¬ ´»¿®²»¼ ·² º«´´ô ¸±©»ª»®ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ¬»´»°¿¬¸ ½¿² -½¿² ¬¸» ³·²¼ ±º ¿ ²»¿®¾§ -«®¹»±² ¬± ´»¿®² ¸±© ¬± °»®º±®³ ¿ -°»½·º·½ ±°»®¿¬·±² ±² ¿² ¿´´§ô ¾«¬ ¸» ±® -¸» ¼±»- ²±¬ ¹¿·² ¬¸» Ó»¼·½¿´ ͵·´´ò ̸» ¬»´»°¿¬¸ ©·´´ -±±² º±®¹»¬ ¬¸·- ²»©´§ ´»¿®²»¼ ͵·´´ó¾¿-»¼ µ²±©´»¼¹»ò

ÛÈßÓÐÔÛ Ö¿¼» Ò¿¹¿ô ¿ ³»³¾»® ±º ¬¸» -»®°»²¬·²» Ø¿«¼ô °±--»--»- Ì»´»°¿¬¸§ øØ¿«¼ ±²´§÷ ¿¬ ®¿²µ ê ©·¬¸ ¬¸» ß®»¿ ¿²¼ Ì¿®¹»¬- ÐÓÊ- ¾±¬¸ ¿¬ ο²µ ëò Ø» ½¿² ¬¸»®»º±®» »¿-·´§ ®»¿¼ -«®º¿½» ¬¸±«¹¸¬- ±º «° ¬± ïðð ¼·ºº»®»²¬ Ø¿«¼ ©·¬¸·² ¿ ï ³·´» ®¿¼·«-ò Ø» ½¿² ¿´-± ³»²¬¿´´§ ½±³³«²·½¿¬» ¿¬ ½±²ª»®-¿¬·±²¿´ -°»»¼-ò ׺ ¿ ½¸»½µ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± °»®º±®³ ¿ ¬»´»°¿¬¸·½ º»¿¬ ø-«½¸ ¿- ®»¿¼·²¹ ¬¸» ³·²¼ ±º ¿² «²©·´´·²¹ ¬¿®¹»¬÷ô Ö¿¼» Ò¿¹¿ ³¿µ»- ¬¸» ½¸»½µ ©·¬¸ ¿ õí ¾±²«-ò

˲´·µ» ³±-¬ ߬¬®·¾«¬»-ô Ì»´»°¿¬¸§ ±²´§ ¸¿- »²¬®·»- º±® ®¿²µ- îô ìô êô èô ¿²¼ ïðò ׺ ²»½»--¿®§ô ¬¸» ÙÓ ½¿² ·²¬»®°±´¿¬» ¬¸» ·²¬»®³»¼·¿¬» ®¿²µ-ò ɸ»² °»®º±®³·²¹ ¿ б©»® Ë-¿¹»æ Ì»´»°¿¬¸§ ͵·´´ ½¸»½µ ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» Ì»´»°¿¬¸§ ¿¬¬»³°¬ ©¿- -«½½»--º«´ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ®»½»·ª»- ¿ ¾±²«- »¯«¿´ ¬± ¸¿´º ¬¸» ߬¬®·¾«¬»K- ®¿²µ øº±® »¨¿³°´»ô ¿ ®¿²µ è Ì»´»°¿¬¸ ³¿µ»- ¸·- ±® ¸»® ͵·´´ ½¸»½µ- ©·¬¸ ¿ õì ¾±²«-÷ò ο²µ î ̸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿²ô ¾§ ½±²½»²¬®¿¬·²¹ô «-» ³·²¼ ®»¿¼·²¹ ¬± °·½µ «° ¬¸» N´±«¼M -«®º¿½» ¬¸±«¹¸¬- ±º ¿ -«¾¶»½¬ò ß N´±«¼M ¬¸±«¹¸¬ ·-±³»¬¸·²¹ ¿¾±«¬ ©¸·½¸ ¬¸» -«¾¶»½¬ ·- ¬¸·²µ·²¹ ·²¬»²-»´§ ±® ¬¸¿¬ ¸¿- ¿ ª»®§ -¬®±²¹ »³±¬·±²¿´ ½±²¬»²¬ò ̸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ¿´-± ¬®¿²-³·¬ ¿ -·²¹´» º»»´·²¹ô -«½¸ ¿- Nº»¿®M ±® N´±ª»M ¬± ¿²±¬¸»® °»®-±²ò ο²µ ì ̸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿²ô ¾§ ½±²½»²¬®¿¬·²¹ô «-» ³·²¼ ®»¿¼·²¹ ¬± °·½µ «° ¬¸» ±®¼·²¿®§ -«®º¿½» ¬¸±«¹¸¬- ±º ¿ -«¾¶»½¬ò ̸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ±²´§ ®»¿¼ ©¸¿¬ ¿ °»®-±² ·- ¿½¬«¿´´§ ¬¸·²µ·²¹ ¿¬ ¬¸» ¬·³»ò Ì©± ¬»´»°¿¬¸- ½¿² ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ ±²» ¿²±¬¸»® ¿¬ ½±²ª»®-¿¬·±²¿´ -°»»¼- ¾§ ®»¿¼·²¹ »¿½¸ ±¬¸»®K- ¬¸±«¹¸¬-ò ̸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ¿´-± ¬®¿²-³·¬ ¿ ©±®¼ô -·³°´» ·³¿¹»ô ±® -·³°´» ½±²½»°¬ ø´·µ» Nº´±©»®ôM ±® ¿ °»®-±²K- º¿½»÷ ¬± ¿ ²±²ó¬»´»°¿¬¸ ±² ©¸·½¸ ¸» ±® -¸» ½±²½»²¬®¿¬»-ò ׬ ®»¯«·®»- ¿² »²¬·®» ®±«²¼ ±º ½±²½»²¬®¿¬·±² ¬± ½±²ª»§ ±²» ½±²½»°¬ô ©¸·½¸ ³¿µ»- ¬»´»°¿¬¸ ¬± ²±²ó¬»´»°¿¬¸ ½±³³«²·½¿¬·±² -´±©ò ο²µ ê ̸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² »¿-·´§ ®»¿¼ ¿ -«¾¶»½¬K- -«®º¿½» ¬¸±«¹¸¬- ¿²¼ -»²-±®§ ·³°®»--·±²- øº±® »¨¿³°´»ô -»»·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¿ -«¾¶»½¬K»§»-ô º»»´·²¹ ©¸¿¬ ¬¸» -«¾¶»½¬ º»»´-ô »¬½ò÷ò ̸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ½¸±±-» ¬± ·¹²±®» -±³» -»²-»- ·º ¼»-·®»¼ò ̸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² -»²¼ ¿²¼ ®»½»·ª» ³»²¬¿´ -°»»½¸ ¬± ¿ ²±²ó¬»´»°¿¬¸ ¿¬ ²±®³¿´ ½±²ª»®-¿¬·±²¿´ -°»»¼-ò ׺ ¬¸» Ì¿®¹»¬- ÐÓÊ ·- ®¿·-»¼ ¬± ®¿²µ î ±® ¸·¹¸»®ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ¾®±¿¼½¿-¬ ¬¸» ³»²¬¿´ -°»»½¸ ±º ±²» -«¾¶»½¬ ¬± ±¬¸»®- ·² ¬¸» ®¿²¹»ñ¿®»¿ ¿- ©»´´ò ο²µ è ̸» ½¸¿®¿½¬»® ¸¿- ¬¸» -¿³» ½¿°¿¾·´·¬·»- ¿- ¿¬ ®¿²µ ê Ì»´»°¿¬¸§ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¸» ±® -¸» ½¿² ·²ª¿¼» ¿²±¬¸»® °»®-±²K- ³·²¼ò ̸·½±«²¬- ¿- ¿² ¿¬¬¿½µô ¿²¼ ·º ¬¸» -«¾¶»½¬ ·- «²©·´´·²¹ ±® «²¿©¿®»ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ©·´´ »²¬»® Ó·²¼ ݱ³¾¿¬ ©·¬¸ ¸·³ ±® ¸»® ø-»» °¿¹» ïíð÷ò ׺ ¬¸» -«¾¶»½¬ ·- ©·´´·²¹ ±® ´±-»- ¬¸» ³»²¬¿´ ½±³¾¿¬ô ¬¸» ¬»´»°¿¬¸ ½¿² °®±¾» ¸·- ±® ¸»® ³»³±®§ º±® ·²º±®³¿¬·±² ¸» ±® -¸» ²»»¼-ò ̸» ½¸¿®¿½¬»® ©·´´ ¿´-± ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ®»¿¼ -«®º¿½» ¬¸±«¹¸¬- ±º ¿²§±²» ©·¬¸·² ¬¸» ¬»´»°¿¬¸§ ¿®»¿ò ο²µ ïð ̸» ½¸¿®¿½¬»® ¸¿- ¬¸» -¿³» ½¿°¿¾·´·¬·»- ¿- ®¿²µ è Ì»´»°¿¬¸§ò Ø» ±® -¸» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -¸¿®»- ¬¸» -»²-±®§ »¨°»®·»²½»- ±º ¿²§±²» ©·¬¸·² ¬¸» ¬»´»°¿¬¸§ ¿®»¿ ©·¬¸±«¬ ²»»¼ º±® ½±²½»²¬®¿¬·±²ô «²´»-¸» ±® -¸» ¼»´·¾»®¿¬»´§ ¬®·»- ¬± ¾´±½µ ¬¸·- ¿¾·´·¬§ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¿ -«½½»--º«´ ³»²¬¿´ ·²ª¿-·±² ½¿² °®±¾» ³»³±®·»- ¬¸¿¬ ¬¸» -«¾¶»½¬ ½¿² ²± ´±²¹»® ½±²-½·±«-´§ ®»³»³¾»®ô ¼»´»¬» »¨·-¬·²¹ ³»³±®·»-ô ¿²¼ °´¿²¬ º¿´-» ±²»-ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÌÛÔÛÐßÌØÇ

ÐßÙÛ

èí

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ î

ÌÛÔÛÐÑÎÌ

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ݱ-¬æ ë б·²¬-ñ®¿²µ ̧°»æ б©»® λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ É·-¼±³ б©»® Ó±¼·º·»® Ê¿´«»-æ ß®»¿ô ο²¹»ô Ì¿®¹»¬Ð®±¹®»--·±²æ Ú¿-¬ Ю±¹®»--·±² ݸ¿®¬ô -¬¿®¬·²¹ ¿¬ ï𠧿®¼- ø®¿²µ ï÷ ·²½®»¿-·²¹ ¬± ïôðð𠧿®¼- ø®¿²µ í÷å ¬¸»² Ú¿-¬ Ю±¹®»--·±² ݸ¿®¬ô -¬¿®¬·²¹ ¿¬ ïð ³·´»- ø®¿²µ ì÷ ·²½®»¿-·²¹ ¬± ïð ³·´´·±² ³·´»- ø®¿²µ ïð÷ λ¼«½¬·±²æ б©»® ¿´©¿§- «-»¼ ·² ¬¸» -¿³» ©¿§ λ-¬®·½¬·±²-æ ˲¼»® ½»®¬¿·² ½±²¼·¬·±²-å ¬»´»°±®¬ ²±¬ ¿½½«®¿¬»å ²¿µ»¼ º±®³ ±²´§ Ì»´»°±®¬ »²¿¾´»- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¬± ¬®¿²-°±®¬ ¸·³ ±® ¸»®-»´º ·²-¬¿²¬´§ º®±³ °´¿½» ¬± °´¿½» ©·¬¸±«¬ ½®±--·²¹ ¬¸» ·²¬»®ª»²·²¹ -°¿½»ò ׬ ·- ¿ ½±³³±² ¿¾·´·¬§ º±® °-·±²·½ ½¸¿®¿½¬»®-ô -±®½»®»®-ô ¿²¼ -«°»®¸«³¿²-ò Ì»´»°±®¬·²¹ ·- ±²´§ °±--·¾´» ·º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¸¿- ª·-·¬»¼ ¬¸» ·²¬»²¼»¼ ¼»-¬·²¿¬·±² ±® ½¿² -»» ±® ±¬¸»®©·-» -»²-» ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ø°±--·¾´§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ø»·¹¸¬»²»¼ Í»²-»- ±® Í·¨¬¸ Í»²-» ߬¬®·¾«¬»-÷ò ̸» Ù¿³» Ó¿-¬»® ³¿§ ¿´´±© ½¸¿®¿½¬»®- ¬± ¬»´»°±®¬ ¬± «²µ²±©² ¼»-¬·²¿¬·±²- ø-«½¸ ¿- Nïð𠧿®¼- «°ôM ±® N¬± ¬¸» ±¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» ¼±±®M÷ô °»®¸¿°- º±® ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ï ±® î б©»® б·²¬- ¬±¬¿´ò ß½½·¼»²¬¿´´§ ¬»´»°±®¬·²¹ ·²¬± ¿ -±´·¼ ±¾¶»½¬ ³¿§ ¾» º¿¬¿´ ±® -·³°´§ ½¿«-» ¿ º¿·´»¼ ¬»´»°±®¬ ¿¬ ¬¸» ÙÓK- ±°¬·±²ò ß ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ½¿®®§ ¿²§¬¸·²¹ ©¸·´» ¬»´»°±®¬·²¹ ¬¸¿¬ ¸» ±® -¸» ½±«´¼ ²±®³¿´´§ ½¿®®§ò ɸ»² Ì»´»°±®¬ ·- º·®-¬ ¿--·¹²»¼ô ¬¸» ÙÓ ³¿§ ¿-µ ¬¸» °´¿§»® ¬± ¼»½·¼» ·º ª»´±½·¬§ ø-°»»¼ ¿²¼ ¼·®»½¬·±²÷ ·- ½±²-»®ª»¼ ¼«®·²¹ ¬®¿ª»´ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ³·¹¸¬ ¿¼¿°¬ ª»´±½·¬§ ¬± »¿½¸ Ì»´»°±®¬ ·²¼·ª·¼«¿´´§ò ײ ³¿²§ ½¿³°¿·¹²-ô ¬¸» »ºº»½¬- ±º ª»´±½·¬§ ©·´´ -·³°´§ ¾» ·¹²±®»¼ò

ÌÑËÙØ

ݱ-¬æ î б·²¬-ñ®¿²µ ̧°»æ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½ λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ Ò±²» б©»® Ó±¼·º·»® Ê¿´«»-æ Ò±²» Ю±¹®»--·±²æ Ô·²»¿®ô -¬¿®¬·²¹ ¿¬ õï¼è ¸·¬ ¼·» ø®¿²µ ï÷ ·²½®»¿-·²¹ ¬± õïð¼è ¸·¬ ¼·½» ø®¿²µ ïð÷ λ¼«½¬·±²æ Ò±²» λ-¬®·½¬·±²-æ Ò±²» б--»--·²¹ ¬¸·- ߬¬®·¾«¬» ·²½®»¿-»- ¬¸» Ø·¬ б·²¬- ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ô ¿´´±©·²¹ ¸·³ ±® ¸»® ¬± ©·¬¸-¬¿²¼ ³±®» ¼¿³¿¹» ·² ½±³¾¿¬ò ̸» ½¸¿®¿½¬»® °»®³¿²»²¬´§ ¹¿·²- ±²» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼è ¸·¬ ¼·» ø°´«- ݱ²-¬·¬«¬·±² ³±¼·º·»®-÷ò

ÌÎßÒÍÚÛÎ

ÐßÙÛ

èì

ݱ-¬æ ë ±® ïð б·²¬-ñ®¿²µ ̧°»æ б©»® λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ É·-¼±³ б©»® Ó±¼·º·»® Ê¿´«»-æ Ü«®¿¬·±²ô ο²¹» Ю±¹®»--·±²æ Ô·²»¿®ô -¬¿®¬·²¹ ¿¬ ï ®¿²µ ±º б©»® ߬¬®·¾«¬»ø®¿²µ ï÷ ·²½®»¿-·²¹ ¬± ïð ®¿²µ- ±º б©»® ߬¬®·¾«¬»ø®¿²µ ïð÷ λ¼«½¬·±²æ Ó±®» ¬¸¿² ±²» ¾«¬ ´»-- ¬¸¿² ¿´´ λ-¬®·½¬·±²-æ ݸ¿®¿½¬»® ´±-»- ߬¬®·¾«¬» ©¸·´» ·¬ ·- ¬®¿²-º»®®»¼å ¬®¿²-º»® ¬± -°»½·º·½ ¬§°» ±º ¬¿®¹»¬-å ¬®¿²-º»® ±º -°»½·º·½ ߬¬®·¾«¬»-

Ë°±² ¿ -«½½»--º«´ б©»® Ë-¿¹»æ Ì®¿²-º»® ͵·´´ ½¸»½µ ¿¹¿·²-¬ ÜÝ ïðô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ¬»³°±®¿®·´§ ¹®¿²¬ ¬¸» «-» ±º ¿²§ ±²» ±º ¸·±® ¸»® б©»® ߬¬®·¾«¬»- ø²±¬ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½ ߬¬®·¾«¬»-÷ ¬± ¿²§ -·²¹´» ©·´´·²¹ ¬¿®¹»¬ ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸·² ¬¸» ο²¹» ÐÓÊ ¼·-¬¿²½»ò ܧ²¿³·½ б©»®- ¿²¼ б©»® Ú´«¨ ½¿²²±¬ ¾» Ì®¿²-º»®®»¼ «²¼»® ²±®³¿´ ½·®½«³-¬¿²½»-ò ̸» Ì®¿²-º»® ߬¬®·¾«¬» ®¿²µ ¼»¬»®³·²»- ¬¸» ³¿¨·³«³ ߬¬®·¾«¬» ®¿²µ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¹®¿²¬»¼ò ̸» ®¿²µ ±º ¿ ¬®¿²-º»®®»¼ ߬¬®·¾«¬» ®»°´¿½»- ¬¸» ¬¿®¹»¬K- ½±®®»-°±²¼·²¹ ®¿²µ ø·º ¿°°´·½¿¾´»÷ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¿² ·²½®»¿-» ±® ¼»½®»¿-»ò ̸» ¬¿®¹»¬ ¹¿·²¬¸» ¾»²»º·¬- ±º ¿ ¬®¿²-º»®®»¼ б©»® ¿- ´±²¹ ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Ü«®¿¬·±² ÐÓÊò ̸» ÙÓ ³¿§ ¿´-± ¼»½·¼» ¬¸¿¬ ߬¬®·¾«¬»-ô ͵·´´-ô ¿²¼ñ±® ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½ ߬¬®·¾«¬»- ½¿² ¾» ¹·ª»² ¬± ¿ ¬¿®¹»¬ ©¸»² Ì®¿²-º»® ®»¿½¸»- ®¿²µ ë ±® ¸·¹¸»®ò ̱ ¹®¿²¬ ߬¬®·¾«¬»- ¬± ³«´¬·°´» ¬¿®¹»¬-ô ¬¸» Ì®¿²-º»® ߬¬®·¾«¬» ½¿² ¾» ¿--·¹²»¼ ³«´¬·°´» ¬·³»-ò Ú±® ë б·²¬-ñ®¿²µ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ±²´§ ¬®¿²-º»® ±²» ߬¬®·¾«¬» ¿¬ ¿²§ -·²¹´» ¬·³»ò ɸ»² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¹®¿²¬- ¿ ²»© ¿¾·´·¬§ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ½»¿-»- ¾»²»º·¬·²¹ º®±³ ¿²§ ½«®®»²¬´§ ¬®¿²-º»®®»¼ б©»®ò Ú±® ïð б·²¬-ñ®¿²µô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ¬®¿²-º»® ¿´´ ¼»-·®»¼ ߬¬®·¾«¬»-·³«´¬¿²»±«-´§ ¬± ¿ -·²¹´» ¬¿®¹»¬ò ɸ»² ¿² ߬¬®·¾«¬» ·- Ì®¿²-º»®®»¼ô ¬¸» ®»½»·ª·²¹ ½¸¿®¿½¬»® ·- ·² ½±³°´»¬» ½±²¬®±´ ±º ¸·- ±® ¸»® ¿¾·´·¬·»-ò

ÌÎßÒÍÓËÌßÌ×ÑÒ

ݱ-¬æ íóë б·²¬-ñ®¿²µ ̧°»æ б©»® λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ É·-¼±³ б©»® Ó±¼·º·»® Ê¿´«»-æ Ü«®¿¬·±²ô ο²¹» Ю±¹®»--·±²æ Ó»¼·«³ Ю±¹®»--·±² ݸ¿®¬ô -¬¿®¬·²¹ ¿¬ ï ´¾ò ø®¿²µ ï÷ ·²½®»¿-·²¹ ¬± ëðôððð ´¾-ò ø®¿²µ ïð÷ λ¼«½¬·±²æ Ê»®§ -°»½·º·½ «¬·´·¬§ λ-¬®·½¬·±²-æ ˲¼»® ½»®¬¿·² ½±²¼·¬·±²-å ½®»¿¬·±² ·- ª·-«¿´´§ º´¿©»¼å ´·³·¬»¼ ½±²¬®±´ ±ª»® ¿½¬«¿´ ±¾¶»½¬ ½®»¿¬»¼ ̸·- ߬¬®·¾«¬» ¿´´±©- ¿ ½¸¿®¿½¬»® ¬± ¬®¿²-³«¬» ±²» ²±²ó´·ª·²¹ ±¾¶»½¬ ø±® -»¬ ±º ½±²²»½¬»¼ ±¾¶»½¬-÷ ·²¬± ¿²±¬¸»®ò Ì®¿²-³«¬¿¬·±² ½±-¬- ë б·²¬-ñ®¿²µ ·º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ¬®¿²-³«¬» ¿²§ ±¾¶»½¬ ·²¬± ¿²±¬¸»® ø©·¬¸·² ¬¸» ´·³·¬- ±º ¸·- ±® ¸»® ®¿²µ÷ò ׬ ½±-¬- ì б·²¬-ñ®¿²µ ·º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ±²´§ ¬®¿²-³«¬» ø¬± ±® º®±³÷ ¿ ¹»²»®¿´ ½´¿-- ±º ±¾¶»½¬- -«½¸ ¿- N³»¬¿´ôM N©»¿°±²-ôM N½´±¬¸·²¹ôM ±® Nº±±¼òM ׬ ¿´-± ½±-¬- ì б·²¬-ñ®¿²µ ·º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ±²´§ ¬®¿²-³«¬» ±²» ±¾¶»½¬ ¬± ¿²±¬¸»® ±º -·³·´¿® ³¿--å ¬¸» ¬§°»- ±º ±¾¶»½¬- ¿®» «²®»-¬®·½¬»¼ò Ú·²¿´´§ô ¬¸» ½±-¬ ·- í б·²¬-ñ®¿²µ ·º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ·- ´·³·¬»¼ ¬± ¿ ¬®¿²-³«¬¿¬·±² ©·¬¸·² ¿ -°»½·º·½ ½¿¬»¹±®§ ¿²¼ ±º -·³·´¿® ³¿--ô -«½¸ ¿N®»¹«´¿® ½´±¬¸»- ¬± ¾¿¬¬´» ½±-¬«³»ôM N´»¿¼ ¬± ¹±´¼ôM ±® N-°±·´»¼ º±±¼ ¬± »¼·¾´» º±±¼òM ̸» ÙÓ ³¿§ ®»-¬®·½¬ ¿²§ ½¿¬»¹±®·»- ¬¸¿¬ -»»³ ±ª»®´§ ¾®±¿¼ ±® ¬±± °±©»®º«´ò Ú»© ½¸¿®¿½¬»®- ©·¬¸ ¬¸» Ì®¿²-³«¬¿¬·±² ߬¬®·¾«¬» ©·´´ ¿´-± °±--»-- ¬¸» Ý®»¿¬·±² ߬¬®·¾«¬» ø°¿¹» ìî÷ò Í·²½» Ì®¿²-³«¬¿¬·±² ¿´´±©- ¿ ½¸¿®¿½¬»® ¬± ¬®¿²-º±®³ ¿·®ô ¬¸» »¿®¬¸ô ¿²¼ ¾«·´¼·²¹- ·²¬± ¿²§¬¸·²¹ »´-»ô ¬¸·- ߬¬®·¾«¬» »ºº»½¬·ª»´§ N¬®«³°-M Ý®»¿¬·±²ò Ѳ´§ ·² ®¿®» ½·®½«³-¬¿²½»- ©·´´ ¿ ½¸¿®¿½¬»® º·²¼ ¸·³ ±® ¸»®-»´º ·² ¿ -·¬«¿¬·±² ·² ©¸·½¸ ²±¬¸·²¹ ·² ¬¸» ·³³»¼·¿¬» ¿®»¿ ½¿² ¾» ¬®¿²-³«¬»¼ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ î

̸» ±¾¶»½¬ ©·´´ ®»³¿·² ¬®¿²-³«¬»¼ º±® ¿ °»®·±¼ ±º ¬·³» ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Ü«®¿¬·±² ÐÓÊò

ÌËÒÒÛÔÔ×ÒÙ

ݱ-¬æ î б·²¬-ñ®¿²µ ̧°»æ б©»® λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ ͬ®»²¹¬¸ б©»® Ó±¼·º·»® Ê¿´«»-æ Ò±²» Ю±¹®»--·±²æ Ó»¼·«³ Ю±¹®»--·±² ݸ¿®¬ô -¬¿®¬·²¹ ¿¬ ï𠧿®¼-ñ¸±«® ø®¿²µ ï÷ ·²½®»¿-·²¹ ¬± ïôðð𠧿®¼-ñ¸±«® ø®¿²µ ë÷å ¬¸»² Ó»¼·«³ Ю±¹®»--·±² ݸ¿®¬ô -¬¿®¬·²¹ ¿¬ ë ³°¸ ®¿¼·«- ¿®»¿ ø®¿²µ ë÷ ·²½®»¿-·²¹ ¬± ëðð ³°¸ ø®¿²µ ïð÷ λ¼«½¬·±²æ Ô·³·¬»¼ ݱ²¬®±´ λ-¬®·½¬·±²-æ ˲¼»® ½»®¬¿·² ½±²¼·¬·±²-å ·² -°»½·º·½ ¬»®®¿·²å ¼»°¬¸ ´·³·¬¿¬·±² ̸» Ì«²²»´´·²¹ ߬¬®·¾«¬» ¿´´±©- ¿ ½¸¿®¿½¬»® ¬± ³±ª» »¿®¬¸ ¿²¼ñ±® ¾«®®±© «²¼»®¹®±«²¼ò Ì«²²»´´·²¹ ¿--«³»- ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ·- ¹±·²¹ ¬¸®±«¹¸ -¿²¼ ±® °¿½µ»¼ »¿®¬¸å ¾±®·²¹ ¬¸®±«¹¸ -±´·¼ ®±½µ ·±²» ®¿²µ -´±©»®ò ̸» ¬«²²»´ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ´»¿ª»- ¾»¸·²¼ ©·´´ »·¬¸»® ¾» °»®³¿²»²¬ ±® ©·´´ ½±´´¿°-» ·³³»¼·¿¬»´§ ø³«-¬ ¾» -°»½·º·»¼ ¼«®·²¹ ½®»¿¬·±² ±º »¿½¸ ¬«²²»´÷ò

ËÒ×ÏËÛ ßÌÌÎ×ÞËÌÛ

ݱ-¬æ ïóïð б·²¬-ñ®¿²µ ̧°»æ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½ ±® б©»® λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ Ê¿®·¿¾´» б©»® Ó±¼·º·»® Ê¿´«»-æ Ê¿®·¿¾´» Ю±¹®»--·±²æ Ê¿®·¿¾´» λ¼«½¬·±²æ ß²§ λ-¬®·½¬·±²-æ ß²§ ̸·- ߬¬®·¾«¬» ½±ª»®- ¿²§ ¿²¼ ¿´´ ݸ¿®¿½¬»® ߬¬®·¾«¬»øݸ¿®¿½¬»®·-¬·½ ±® б©»®÷ ²±¬ ¼»¬¿·´»¼ ·² ¬¸» ®«´»-ò Ѻ¬»² ±²» -·²¹´» б·²¬ ·² ¿ ˲·¯«» ݸ¿®¿½¬»® ߬¬®·¾«¬» ·- -«ºº·½·»²¬ ¬± ¹·ª» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® Nº´¿ª±«®ôM ¾«¬ ³±®» °±·²¬- ½¿² ¾» ¿´´±½¿¬»¼ ¬± »²¸¿²½» ¬¸» »ºº»½¬- ±² ¹¿³» °´¿§ ¿²¼ ³«-¬ ¾» ¿¼¼»¼ ·º ¬¸» ߬¬®·¾«¬» ©±«´¼ ¾» ±º ½±²-·¼»®¿¾´» ¾»²»º·¬ò Ü·-½«-- ¬¸» ߬¬®·¾«¬» ©·¬¸ ¬¸» ÙÓ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸¿¬ -°»½·º·½ ¹¿³» »ºº»½¬- ¬¸» ˲·¯«» ݸ¿®¿½¬»® ߬¬®·¾«¬» °±--»--»-ò

̸» ÙÓ -¸±«´¼ ¿--·¹² ¿ °±·²¬ ½±-¬ °»® ®¿²µ ¾¿-»¼ ±² ¸±© ¬¸» ߬¬®·¾«¬» ½±³°¿®»- ¬± ±¬¸»® ߬¬®·¾«¬»- ¿²¼ ¸±© «-»º«´ ·¬ ·-ò ß² ߬¬®·¾«¬» ¬¸¿¬ ·- -±³»©¸¿¬ «-»º«´ ·² ¬¸» ¹¿³» -¸±«´¼ ½±-¬ ï б·²¬ñ®¿²µå ±²» ¬¸¿¬ ·- ª»®§ «-»º«´ -¸±«´¼ ½±-¬ îóí б·²¬-ñ®¿²µå ±²» ¬¸¿¬ ·- »¨¬®»³»´§ «-»º«´ -¸±«´¼ ½±-¬ ìóê б·²¬-ñ®¿²µå ¿²¼ ±²» ¬¸¿¬ ·»¨½»°¬·±²¿´´§ б©»®º«´ ¿²¼ «-»º«´ -¸±«´¼ ½±-¬ éóïð ø±® ³±®»÷ б·²¬-ñ®¿²µò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ËÒÕÒÑÉÒ ÍËÐÛÎØËÓßÒ ÐÑÉÛÎ

ݱ-¬æ Ê¿®·¿¾´» ̧°»æ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½ ±® б©»® λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ Ê¿®·¿¾´» б©»® Ó±¼·º·»® Ê¿´«»-æ Ê¿®·¿¾´» Ю±¹®»--·±²æ Í°»½·¿´ ø-»» ¾»´±©÷ λ¼«½¬·±²æ ß²§ λ-¬®·½¬·±²-æ ß²§ ײ -±³» ½¿³°¿·¹²-ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®- ³¿§ ¾» «²¿©¿®» ±º ¬¸»·® -«°»®¸«³¿² б©»®- «²¬·´ ¬¸»§ ³¿²·º»-¬ ¿¬ ½®«½·¿´ ³±³»²¬-ò ̱ ®»°®»-»²¬ ¬¸·-ô ¬¸» °´¿§»® ½¿² ¿´´±½¿¬» -±³» °±·²¬- ¬± ˲µ²±©² Í«°»®¸«³¿² б©»® ©¸»² ½®»¿¬·²¹ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ò ̸» °´¿§»® ¼±»²±¬ °«®½¸¿-» ¿ ®¿²µ ·² ¬¸·- ߬¬®·¾«¬» O ¸» ±® -¸» -·³°´§ -°»²¼- ¿ -»´»½¬»¼ ¿³±«²¬ ±º б©»® б·²¬-ò ̸» ÙÓ ¬¿µ»- ¬¸±-» °±·²¬- ¿²¼ ¿¼¼- ¿ ¾±²«- ±º ëðû ø®±«²¼·²¹ «°÷ ¿²¼ «-»- ¬¸»³ ¬± ¿--·¹² ±¬¸»® ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½ ±® б©»® ߬¬®·¾«¬»- ¬± ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ò ̸» ÙÓ ¼±»²±¬ ¬»´´ ¬¸» °´¿§»® ©¸·½¸ ߬¬®·¾«¬»- ¸¿ª» ¾»»² ¿--·¹²»¼å ¬¸»§ ¿®» ®»ª»¿´»¼ ¬± ¬¸» °´¿§»® ø¿²¼ ½¸¿®¿½¬»®÷ ¿- ¬¸» ¹¿³» «²º±´¼- ¿²¼ ¬¸» б©»®- ³¿²·º»-¬ò ÙÓ- ¿®» »²½±«®¿¹»¼ ¬± ®»ª»¿´ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®Kб©»®- -´±©´§ ¿²¼ ©¸»² ·¬ ·- ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¬¸» ½¿³°¿·¹²K- -¬±®§ò ̸» ÙÓ -¸±«´¼ ²»ª»® º»»´ °®»--«®»¼ ¬± ¬»´´ ¬¸» °´¿§»® ©¸¿¬ ¸·- ±® ¸»® ½¸¿®¿½¬»®K- «²µ²±©² ߬¬®·¾«¬»- ¿®» ¾»º±®» ¬¸» ¬·³» ·- ®·¹¸¬ò

ÐÛßÝÛ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

̸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿²²±¬ ¬®¿²-³«¬» ³¿¬»®·¿´ ·²¬± ²»© ±¾¶»½¬±«¬-·¼» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- »¨°»®·»²½»ò ̸» ½¸¿®¿½¬»® ½±«´¼ ¬®¿²-³«¬» ¿ ©»¿°±² ·²¬± ¿ ¾±±µô °¿·²¬·²¹ ±® ª·¼»±¬¿°»ô ¾«¬ ¬¸» ½±²¬»²¬ ³«-¬ ¾» -±³»¬¸·²¹ ©·¬¸ ©¸·½¸ ¸» ±® -¸» ©¿- ¿´®»¿¼§ º¿³·´·¿®ò Ô·µ»©·-»ô ¿ ½¸¿®¿½¬»® ©¸± ¸¿¼ ²± º¿³·´·¿®·¬§ ©·¬¸ ½±³°«¬»®- ½±«´¼ ²±¬ ¬®¿²-³«¬» ¿ ¬»´»ª·-·±² ·²¬± ±²» «-·²¹ Ì®¿²-³«¬¿¬·±²ò ̸» ÙÓ ³¿§ ½¸±±-» ¬± ®»¯«·®» ¿² ײ¬»´´·¹»²½» ½¸»½µ ø±® ®»´»ª¿²¬ ͵·´´ ½¸»½µ÷ ¿¹¿·²-¬ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ÜÝ ·º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¿¬¬»³°¬- ¿ °¿®¬·½«´¿®´§ ½±³°´»¨ ¬®¿²-³«¬¿¬·±²ò Ú¿·´«®» ³¿§ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ²»© ±¾¶»½¬ ¼±»²±¬ º«²½¬·±² °®±°»®´§å ¬¸·- ·- »-°»½·¿´´§ ¿°°´·½¿¾´» ©¸»² ½®»¿¬·²¹ ½±³°´»¨ ¬»½¸²±´±¹·½¿´ ¼»ª·½»-ò ˲´»-- ¬¸» ÙÓ ¼»½·¼»- ±¬¸»®©·-»ô Ì®¿²-³«¬¿¬·±² ·- ±²´§ ¿¾´» ¬± ³¿µ» ±¾¶»½¬- ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» ½´¿--·º·»¼ ¿- Ù¿¼¹»¬-å ·¬ ½¿²²±¬ ½®»¿¬» ׬»³- ±º б©»®ò ɸ»² ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ¬®¿²-³«¬» ¿² ׬»³ ±º б©»®ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® -«ºº»®- ¿ °»²¿´¬§ ¬± ¸·- ±® ¸»® б©»® Ë-¿¹» ͵·´´ ½¸»½µ ±º óî º±® »¿½¸ ®¿²µ ±º ¬¸» ׬»³ ±º б©»®ò

ÛÈßÓÐÔÛ Ö«´·» ·- ½®»¿¬·²¹ ¿ ½¸¿®¿½¬»® º±® ¿ ¹¿³» ¬¸¿¬ Ô¿«®¿ ·- ®«²²·²¹ò ͸» ©±®µ- ±«¬ ¸»® ½¸¿®¿½¬»® ½±²½»°¬ ¿²¼ ¼»½·¼»- ¬± °´¿§ ¿ ½¸¿®¿½¬»® ¬¸¿¬ ¶«-¬ ®»½»²¬´§ ¹¿·²»¼ -«°»®¸«³¿² б©»®- ·² ¿ º®»¿µ ¿½½·¼»²¬ ¿¬ ©±®µò ͸» -»´»½¬- ¿ ½±«°´» ±º б©»®- ¬¸¿¬ -¸» ©¿²¬- ¸»® ½¸¿®¿½¬»® ¬± ¸¿ª» øß®³±«® ¿²¼ Í«°»®-¬®»²¹¬¸÷ ¾«¬ ¼»½·¼»- ¬¸¿¬ ¸»® ½¸¿®¿½¬»® ¸¿- §»¬ ¬± ¼·-½±ª»® ¿´´ ±º ¸»® ¿¾·´·¬·»-å -¸» ¿--·¹²- ìð ݸ¿®¿½¬»® б·²¬- ¬± ¬¸» ˲µ²±©² Í«°»®¸«³¿² ߬¬®·¾«¬»ò ̸» ÙÓ ·²½®»¿-»- ¬¸» ¬±¬¿´ ¾§ ëðûô ¬± êð ݸ¿®¿½¬»® б·²¬-ô ¿²¼ -»´»½¬- êð б·²¬- ©±®¬¸ ±º б©»®º±® Ö«´·»K- ½¸¿®¿½¬»®ò Ô¿«®¿ ¼±»- ²±¬ ¬»´´ Ö«´·» ©¸¿¬ ¬¸» б©»®- ¿®» O -¸» ¿²¼ ¸»® ½¸¿®¿½¬»® ©·´´ ¼·-½±ª»® ¬¸±-» ¿¾·´·¬·»- ±ª»® ¬¸» ½±«®-» ±º ¬¸» ¹¿³»ò ײ ¬¸» º·®-¬ ¿¼ª»²¬«®»ô Ô¿«®¿ ¸¿- Ö«´·»K- ½¸¿®¿½¬»® ¸·¬ ¾§ ¿ °±©»®º«´ °«²½¸ò ̸±«¹¸ Ö«´·»K- ½¸¿®¿½¬»®K- ß®³±«® °®±¬»½¬- ¸»® º®±³ ³±-¬ ±º ¬¸» ¼¿³¿¹»ô -¸» ·- -¬·´´ µ²±½µ»¼ ¾¿½µô ±ºº ±º ¬¸» ®±±º ±º ¿ ¸·¹¸ó ®·-» ±ºº·½» ¾«·´¼·²¹ò ß- ¸»® ½¸¿®¿½¬»® º¿´´- ¬±©¿®¼- ¬¸» °¿ª»³»²¬ô Ô¿«®¿ ·²º±®³- Ö«´·» ¬¸¿¬ ¸»® ½¸¿®¿½¬»® -«¼¼»²´§ -¬±°- ·² ³·¼ó¿·®ô º´±¿¬·²¹ò ß ³±³»²¬ ´¿¬»®ô ¸»® ½¸¿®¿½¬»® ·- ½´·³¾·²¹ ·²¬± ¬¸» ¿·®ô ¾¿½µ ¬±©¿®¼- ¬¸» ®±±º¬±°ò Ô¿«®¿ ¬»´´- Ö«´·» ¬¸¿¬ ¸»® ½¸¿®¿½¬»® ¸¿- ¬¸» Ú´·¹¸¬ ߬¬®·¾«¬»ô ©¸·½¸ -¸» ®»½±®¼- ±² ¸»® ½¸¿®¿½¬»® -¸»»¬ò ߬ -±³» °±·²¬ ´¿¬»®ô Ö«´·» ·- ¹±·²¹ ¬± ¸¿ª» ¸»® ½¸¿®¿½¬»® ¬»-¬ ¸±© º¿-¬ ¸»® ½¸¿®¿½¬»® ½¿² º´§ ¬± ¼»¬»®³·²» ¸»® Ú´·¹¸¬ ߬¬®·¾«¬» Ô»ª»´ò ß´-±ô ©·¬¸ êð ݸ¿®¿½¬»® б·²¬- ±º «²µ²±©² °±©»®-ô ¬¸»®» ·- ¿ ¹±±¼ ½¸¿²½» ¬¸¿¬ Ú´·¹¸¬ ·- ±²´§ ¬¸» º·®-¬ б©»® -¸» ©·´´ ¼·-½±ª»®ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÐßÙÛ

èë

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ î

ÉßÌÛÎ ÍÐÛÛÜ

ݱ-¬æ î б·²¬-ñ®¿²µ ̧°»æ б©»® λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ Ü»¨¬»®·¬§ б©»® Ó±¼·º·»® Ê¿´«»-æ Ò±²» Ю±¹®»--·±²æ Ó»¼·«³ Ю±¹®»--·±² ݸ¿®¬ô -¬¿®¬·²¹ ¿¬ ë ³°¸ ø®¿²µ ï÷ ·²½®»¿-·²¹ ¬± ïððôððð ³°¸ ø®¿²µ ïð÷ λ¼«½¬·±²æ Ô·³·¬»¼ ݱ²¬®±´ λ-¬®·½¬·±²-æ ˲¼»® ½»®¬¿·² ½±²¼·¬·±²-å ±²´§ -«®º¿½» ¬®¿ª»´å ¬·³» ´·³·¬¿¬·±²

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ß ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ É¿¬»® Í°»»¼ ½¿² º´±¿¬ ¿²¼ ¬®¿ª»´ ±² ±® «²¼»® ©¿¬»®ò ߯«¿¬·½ ½®»¿¬«®»- ±® ¿³°¸·¾·±«- ²±²ó¸«³¿²- -«½¸ ¿³»®³¿·¼- «-«¿´´§ °±--»-- ¬¸·- ߬¬®·¾«¬»ò ̸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² -©·³ ±² ¬¸» -«®º¿½» ¿¬ ¸·¹¸ -°»»¼- ¿²¼ ¼·ª» «²¼»®©¿¬»® º±® ¾®·»º °»®·±¼- ¾§ ¸±´¼·²¹ ¸·- ±® ¸»® ¾®»¿¬¸ô ±® ·²¼»º·²·¬»´§ ·º ¸» ±® -¸» ¸¿- ¬¸» ß¼¿°¬¿¬·±² ø˲¼»®©¿¬»®÷ ߬¬®·¾«¬»ò ̱ -«®ª·ª» ¬¸» °®»--«®» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¼»»° ¼·ª·²¹ô ¬¸» ß¼¿°¬¿¬·±² øЮ»--«®»÷ ߬¬®·¾«¬» ³«-¬ ¿´-± ¾» ¿--·¹²»¼ò ß´-±ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» -°»»¼ ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ·- ³±ª·²¹ô ±°°±²»²¬- ³¿§ -«ºº»® ¿ °»²¿´¬§ ¬± ¸·¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ø-»» Í°»»¼ Ó±¼·º·»®-ô °¿¹» ïîð÷ò

ÉÛßÔÌØ

ݱ-¬æ í б·²¬-ñ®¿²µ ̧°»æ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½ λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ Ò±²» б©»® Ó±¼·º·»® Ê¿´«»-æ Ò±²» Ю±¹®»--·±²æ Ó»¼·«³ Ю±¹®»--·±² ݸ¿®¬ô -¬¿®¬·²¹ ¿¬ üëððôððð ø®¿²µ ï÷ ·²½®»¿-·²¹ ¬± üïð ¾·´´·±² ø®¿²µ ïð÷ λ¼«½¬·±²æ Ê»®§ -°»½·º·½ «¬·´·¬§ λ-¬®·½¬·±²-æ Ü·ºº·½«´¬ ¬± ¿½½»-- º«²¼-å ´»-- ²±²ó´·¯«·¼ ¿--»¬-å -°»²¼·²¹ ´·³·¬- ±² -·²¹´» ·¬»³Ì¸» ½¸¿®¿½¬»® ·- ³±®» º·²¿²½·¿´´§ -¬¿¾´» øN´·¯«·¼M÷ ¬¸¿² ¿² ¿ª»®¿¹» °»®-±²ò ̸·- ©·´´ ¿´´±© ¸·³ ±® ¸»® ¬± »¿-·´§ ¿½¯«·®» ½±³³»®½·¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¹±±¼-ô ¿²¼ ¾®·¾» ±® ¸·®» °»±°´»ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¸·®»´·²¹- ¬¸¿¬ ¿®» ·²¬»²-»´§ ´±§¿´ ¬± ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® -¸±«´¼ -¬·´´ ¾» ¿½¯«·®»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ø»²½¸³»² ±® ¬¸» Í·¼»µ·½µ ߬¬®·¾«¬»-ò ̸» ½¸¿®¿½¬»® «-«¿´´§ ¸¿- ²±²ó´·¯«·¼ ¿--»¬- ø´·µ» ¸±«-»- ±® ®»¿´ »-¬¿¬»÷ ½±³³»²-«®¿¬» ©·¬¸ ¸·- ±® ¸»® ©»¿´¬¸ ¿- ©»´´ò ײ ±®¼»® ¬± ¸¿ª» ¿½½»-¬± ¬¸·²¹- ¬¸¿¬ ¿®» ·´´»¹¿´ ±® ¼·ºº·½«´¬ ¬± ¿½¯«·®» ©·¬¸±«¬ -°»½·¿´ ´·½»²-»-ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® -¸±«´¼ -¬·´´ ¿½¯«·®» ¬¸» Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ Ì·»- ±® Ù¿¼¹»¬- ߬¬®·¾«¬»- ø°¿¹»- êì ¿²¼ ëî÷ò

ÍÌÛÐ êæ ÍÛÔÛÝÌ ÍÕ×ÔÔÍ Ì¸» º±´´±©·²¹ ±«¬´·²»- ¬¸» ®«´»- º±® «-·²¹ ͵·´´- ·² Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´-ò Í»» ¬¸» д¿§»®K- Ø¿²¼¾±±µ º±® ¬¸» ®«´»- º±® ¿½¯«·®·²¹ ͵·´´ ®¿²µ-ò ÐßÙÛ

èê

ÍÕ×ÔÔ ÐÑ×ÒÌÍ ßÒÜ ÍÕ×ÔÔ ÎßÒÕÍ

ݸ¿®¿½¬»®- ¸¿ª» ¿ ²«³¾»® ±º ͵·´´ б·²¬- ¾¿-»¼ ±² ¬¸»·® ½´¿-- ´»ª»´-ô ¿- ±«¬´·²»¼ ·² ¬¸» ½´¿-- ¼»-½®·°¬·±²- ø°¿¹» îê÷ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¿ ½¸¿®¿½¬»®K- ½´¿--ô -±³» ͵·´´- ¿®» N½´¿-- ͵·´´-M ¿²¼ -±³» ͵·´´- ¿®» N½®±--ó½´¿-- ͵·´´-òM Ý®±--ó½´¿-- ͵·´´- ®»¯«·®» î ͵·´´

ÜÛÍ×ÙÒÛÎKÍ ÒÑÌÛ

ÙßÜÙÛÌÍñ×ÌÛÓÍ ÑÚ ÐÑÉÛÎ ÊÍò ÉÛßÔÌØ É¸¿¬ ·- ¬± °®»ª»²¬ ¿ °´¿§»® ¬¿µ·²¹ É»¿´¬¸ ø-»» ´»º¬ ½±´«³²÷ ¿²¼ «-·²¹ ¬¸» ³±²»§ ¬¸¿¬ ¬¸» ߬¬®·¾«¬» ¹®¿²¬- ¸·- ±® ¸»® ½¸¿®¿½¬»® ¬± °«®½¸¿-» ¿´´ -±®¬- ±º »¯«·°³»²¬ ©·¬¸±«¬ ¸¿ª·²¹ ¬± -°»²¼ ¬¸» б©»® б·²¬-á É»´´ô ¬¸» -¸±®¬ ¿²-©»® ·- N²±¬¸·²¹òM É»¿´¬¸ ·- ¿ ª»®§ ·²º´«»²¬·¿´ ߬¬®·¾«¬» ¿²¼ ¬¸«- ¸¿- ¿ ¸·¹¸ °±·²¬ ½±-¬ò д¿§»®- -¸±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± «-» ¬¸» ³±²»§ ¬¸¿¬ É»¿´¬¸ ¿ºº±®¼- ¬¸»³ ¬± °«®½¸¿-» »¯«·°³»²¬ º±® ¬¸»·® ½¸¿®¿½¬»®-ò Í·²½» ¬¸»§ ¸¿ª» ²±¬ °«®½¸¿-»¼ ¬¸¿¬ »¯«·°³»²¬ ©·¬¸ б©»® б·²¬-ô ¸±©»ª»®ô ¿·- ¼±²» ©·¬¸ Ù¿¼¹»¬- ø-»» °¿¹» ëî÷ ¿²¼ ׬»³ ±º б©»® ø-»» °¿¹» ëé÷ô ¬¸» ·¬»³ ·- ²±¬ °®±¬»½¬»¼ º®±³ ÙÓ ¼»-¬®«½¬·±²ò ɸ»² ¿ °´¿§»® -»´»½¬- ¿² ·¬»³ ©·¬¸ Ù¿¼¹»¬- ±® ׬»³ ±º б©»®ô ¸» ±® -¸» ½¿² ¾» ®»´¿¬·ª»´§ ½»®¬¿·² ¬¸¿¬ ¬¸» ·¬»³ ·- -»½«®» º®±³ ®¿²¼±³ ¼»-¬®«½¬·±² ±® ´±--ò ̸» °´¿§»®K- ·²ª»-¬³»²¬ ±º б©»® б·²¬- ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ·¬»³ ·- ¿² ·²¬®·²-·½ °¿®¬ ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ò ̸«-ô ·º ´±-¬ ±® ¼»-¬®±§»¼ô ¬¸» ·¬»³ ©·´´ ¾» ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ¿²±¬¸»® ·¬»³ ø±® -«°»®°±©»®÷ ±º »¯«¿´ б©»® б·²¬- ª¿´«» ±® ©·´´ »ª»²¬«¿´´§ ø«-«¿´´§ ©·¬¸·² ¬©± ±® ¬¸®»» ¹¿³» -»--·±²-÷ ¾» ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ò ׬»³°«®½¸¿-»¼ ©·¬¸ ³±²»§ô ¬¸®±«¹¸ É»¿´¬¸ô ¿®» ²±¬ ¿ºº±®¼»¼ ¬¸» -¿³» °®±¬»½¬·±²ò ׺ ¿ ÙÓ ©·-¸»- ¬± ¸¿ª» ¿ ª·´´¿·² ¼»-¬®±§ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- º¿²½§ ²»© ½¿® ¬¸¿¬ ¸» ·- ¼®·ª·²¹ô ¾®¿²¼ ²»©ô ±ºº ¬¸» ´±¬ô ¬¸» ÙÓ ½¿² ¼± -± ©·¬¸±«¬ ¸»-·¬¿¬·±²ò ̸»®» ·- ²± ²»½»--·¬§ ¬± ®»°´¿½» ¬¸» ·¬»³ -·²½» ·¬ ©¿°«®½¸¿-»¼ ©·¬¸ ³±²»§ô ²±¬ б©»® б·²¬-ò ׺ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ©¿²¬- ¿²±¬¸»® ½¿®ô ¸» ©·´´ ¸¿ª» ¬± °´±° ¼±©² -±³» ³±®» ³±²»§ ¬± ¾«§ ±²»ò ß²±¬¸»® »--»²¬·¿´ ¼·ºº»®»²½» ·- ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ò ׬»³- °«®½¸¿-»¼ ¬¸®±«¹¸ ׬»³ ±º б©»® ±® Ù¿¼¹»¬- ©·´´ ¿´©¿§- ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ ´·¬¬´» ¬± ²± »ºº±®¬ ø¬¸»§ ³¿§ ²»»¼ ¬± ¹± ¾¿½µ ¬± ¬¸»·® ¾¿-» ¬± ¹»¬ ·¬ô ¾«¬ ·¬ ©·´´ ¾» ¬¸»®»÷ò Ú±® ¿ ½¸¿®¿½¬»® ¬± ¹»¬ ·¬»³- ©·¬¸ É»¿´¬¸ô ¬¸»§ ³«-¬ º·®-¬ °«®½¸¿-» ¬¸» ·¬»³ ©¸·½¸ô º±® ®¿®» ¿²¼ »¨°»²-·ª» ·¬»³-ô ½¿² ¬¿µ» ©»»µ- ±® »ª»² ´±²¹»®ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ©¸¿¬ ¬¸»§ ©¿²¬ò Ú«®¬¸»®ô ©¸·´» ½¸¿®¿½¬»®- ©·¬¸ É»¿´¬¸ ¸¿ª» ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ±º ³±²»§ ¿¬ ¬¸»·® ¼·-°±-¿´ô ¬¸»§ ³¿§ ²±¬ ¸¿ª» ´·¯«·¼ ¿--»¬- ¿ª¿·´¿¾´» ©¸»² ¬¸»§ ¿®» ²»»¼»¼ò ̸» ½¸¿®¿½¬»®ô º±® »¨¿³°´»ô ³¿§ ¸¿ª» ¿ ®¿®» ½±´´»½¬·±² ±º ½¿®- ©±®¬¸ üïðð ³·´´·±²ô ¾«¬ ·² ±®¼»® ¬± -°»²¼ -±³» ±º ¬¸¿¬ ³±²»§ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ³«-¬ º·®-¬ -»´´ ±ºº ±²» ±® ³±®» ±º ¸·- ª¿´«¿¾´» ½±´´»½¬·±²ô ¿¼¼·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬·³» ¬± ¬¸» °®±½»-- ±º °«®½¸¿-·²¹ ©¸¿¬ ·- ²»»¼»¼ò ̸«-ô ©¸·´» É»¿´¬¸ ³¿§ ¿ºº±®¼ ¿ ½¸¿®¿½¬»® ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ¬±§-ô ·¬ ¼±»- ²±¬ ¿ºº±®¼ ¬¸±-» ¬±§- ¿²§ °®±¬»½¬·±² º®±³ ¬¸» ®¿ª¿¹»- ±º ¬¸» ÙÓKª·´´¿·²- ¿²¼ ±ºº»®- ¿ ¹®»¿¬´§ ®»¼«½»¼ ¿½½»--·¾·´·¬§ ¬± ¬¸±-» ·¬»³-ò б·²¬- °»® ®¿²µ ©¸·´» ½´¿-- ͵·´´- ®»¯«·®» ï ͵·´´ б·²¬ °»® ®¿²µò ̸» ³¿¨·³«³ ²«³¾»® ±º ®¿²µ- ¿ ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ¸¿ª» ·² ¿ ½´¿-- ͵·´´ ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸¿¬ ½¸¿®¿½¬»®K- ´»ª»´ õí °´«¬¸» ͵·´´K- ®»´»ª¿²¬ ¿¾·´·¬§ -½±®» ³±¼·º·»®ò ̸» ³¿¨·³«³ ®¿²µ- ¿ ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ¸¿ª» ·² ¿ ½®±--ó½´¿-- ͵·´´ ·- ¸¿´º ¬¸¿¬ ²«³¾»® ø®±«²¼ ¼±©²÷ò Í·²½» ݱ³¾¿¬ ͵·´´- ¸¿ª» ²± ®»´»ª¿²¬ ¿¾·´·¬§ -½±®»ô ¬¸»·® ³¿¨·³«³ -µ·´´ ®¿²µ- ¼± ²±¬ ®»½»·ª» ¿² ¿¾·´·¬§ -½±®» ³±¼·º·»®ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ î

¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¿ õî -§²»®¹§ ¾±²«- ±² ͵·´´ ½¸»½µ- ©·¬¸ ·¬- -§²»®¹·-¬·½ ͵·´´-ô ¿¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» -·¬«¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ÙÓò

Ó·-¬»® Ó¿¬¬¸»©- ·- ¿ ´»ª»´ é ½¸¿®¿½¬»®ò ײ ¿ ½´¿-- -µ·´´ô ¸·³¿¨·³«³ ®¿¬·²¹ ·- ïð °´«- ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¿¾·´·¬§ -½±®» ³±¼·º·»®ò ̸·³»¿²- ¬¸¿¬ º±® ײ¬»´´·¹»²½»ó¾¿-»¼ -µ·´´-ô ¼«» ¬± ¸·- »¨½»°¬·±²¿´ ײ¬»´´·¹»²½» ±º ìïô Ó·-¬»® Ó¿¬¬¸»©- ¸¿- ¿ ³¿¨·³«³ ͵·´´ ®¿²µ ±º îë øïð õ ïë÷ò ײ ½®±--ó½´¿-- ͵·´´-ô ¸·- ³¿¨·³«³ ®¿¬·²¹ ·- »¯«¿´ ¬± ë °´«- ¬¸» ¸¿´º ¿°°®±°®·¿¬» ¿¾·´·¬§ -½±®» ³±¼·º·»® ø®±«²¼ «°÷ò ̸»®»º±®»ô ¼«» ¬± ¸·- ´±© ¼»¨¬»®·¬§ô Ó·-¬»® Ó¿¬¬¸»©-K- ³¿¨·³«³ ͵·´´ ®¿²µ ·² Ü»¨¬»®·¬§ó¾¿-»¼ ͵·´´- ·- ±²´§ ì øë ó ï÷ò

ÌßÞÔÛ îóîéæ ÍÕ×ÔÔ ÐÑ×ÒÌÍ ÐÛÎ ÔÛÊÛÔ Ý¸¿®¿½¬»® Ý´¿-ß½®±¾¿¬ ß¼ª»²¬«®»® ݱ-¬«³»¼ Ú·¹¸¬»® ݱ-¬«³»¼ É·¦¿®¼ Ù¿¼¹»¬»»® б©»®¸±«-» Ð-§½¸·½ ͵«´µ»® Í°»»¼-¬»®

ï-¬ ´»ª»´ øì õ ײ¬ ³±¼·º·»®÷ ¨ì øì õ ײ¬ ³±¼·º·»®÷ ¨ì øì õ ײ¬ ³±¼·º·»®÷ ¨ì øì õ ײ¬ ³±¼·º·»®÷ ¨ì øê õ ײ¬ ³±¼·º·»®÷ ¨ì øî õ ײ¬ ³±¼·º·»®÷ ¨ì øê õ ײ¬ ³±¼·º·»®÷ ¨ì øì õ ײ¬ ³±¼·º·»®÷ ¨ì øì õ ײ¬ ³±¼·º·»®÷ ¨ì

Ø·¹¸»®ó´»ª»´ ì õ ײ¬ ³±¼·º·»® ì õ ײ¬ ³±¼·º·»® ì õ ײ¬ ³±¼·º·»® ì õ ײ¬ ³±¼·º·»® ê õ ײ¬ ³±¼·º·»® î õ ײ¬ ³±¼·º·»® ê õ ײ¬ ³±¼·º·»® ì õ ײ¬ ³±¼·º·»® ì õ ײ¬ ³±¼·º·»®

ËÍ×ÒÙ ÍÕ×ÔÔÍ

ɸ»² ¿ ½¸¿®¿½¬»® «-»- ¿ ͵·´´ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ³¿µ»- ¿ ͵·´´ ½¸»½µ ¬± -»» ¸±© ©»´´ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® °»®º±®³- ¬¸» ¿½¬·±²ò ̸» ¸·¹¸»® ¬¸» ®»-«´¬ ±² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ͵·´´ ½¸»½µô ¬¸» ³±®» -«½½»--º«´ ¬¸» ¿¬¬»³°¬ò Þ¿-»¼ ±² ¬¸» ½·®½«³-¬¿²½»-ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ®»-«´¬ ³«-¬ ³¿¬½¸ ±® »¨½»»¼ ¿ °¿®¬·½«´¿® ²«³¾»® ¬± «-» ¬¸» ͵·´´ -«½½»--º«´´§ò ̸» ¸¿®¼»® ¬¸» ¬¿-µô ¬¸» ¸·¹¸»® ¬¸» ²«³¾»® ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ²»»¼- ¬± ®±´´ò

ÍÕ×ÔÔ ÝØÛÝÕÍ

̱ ³¿µ» ¿ ͵·´´ ½¸»½µô ®±´´ ï¼îð ¿²¼ ¿¼¼ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ͵·´´ ³±¼·º·»® º±® ¬¸¿¬ ͵·´´ò ̸» ͵·´´ ³±¼·º·»® »¯«¿´- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ®¿²µ ©·¬¸ ¬¸¿¬ ͵·´´ °´«- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K¿¾·´·¬§ ³±¼·º·»® º±® ¬¸¿¬ ͵·´´K- µ»§ ¿¾·´·¬§ °´«- ¿²§ ±¬¸»® ³·-½»´´¿²»±«- ³±¼·º·»®- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¸¿-ò ̸» ¸·¹¸»® ¬¸» ®»-«´¬ô ¬¸» ¾»¬¬»®ò

ÝÑÓÞ×Ò×ÒÙ ÍÕ×ÔÔ ÝØÛÝÕÍ

ɸ»² ³±®» ¬¸¿² ±²» ½¸¿®¿½¬»® ¬®·»- ¬¸» -¿³» ͵·´´ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ¿²¼ º±® ¬¸» -¿³» °«®°±-»ô ¬¸»·® »ºº±®¬- ³¿§ ±ª»®´¿° O ¬¸»§ ½¿² ©±®µ ¬±¹»¬¸»® ¿²¼ ¸»´° »¿½¸ ±¬¸»® ±«¬ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ±²» ½¸¿®¿½¬»® ·- ½±²-·¼»®»¼ ¬¸» ´»¿¼»® ±º ¬¸» »ºº±®¬ ¿²¼ ³¿µ»- ¿ ͵·´´ ½¸»½µ ©¸·´» »¿½¸ ¸»´°»® ³¿µ»- ¿ ͵·´´ ½¸»½µ ¿¹¿·²-¬ ÜÝ ïð ø¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿²K¬ ¬¿µ» ïð ±² ¬¸·- ½¸»½µ÷ò Ú±® »¿½¸ ¸»´°»® ©¸± -«½½»»¼-ô ¬¸» ´»¿¼»® ¹»¬- ¿ õî ½·®½«³-¬¿²½» ¾±²«- ¬± ¸·- ±® ¸»® ͵·´´ ½¸»½µò ײ ³¿²§ ½¿-»-ô ¿ ½¸¿®¿½¬»®K- ¸»´° ©±²K¬ ¾» ¾»²»º·½·¿´ô ±® ±²´§ ¿ ´·³·¬»¼ ²«³¾»® ±º ½¸¿®¿½¬»®- ½¿² ¸»´° ¿¬ ±²½»ò ̸» ÙÓ ´·³·¬- ½±ó±°»®¿¬·±² ¿- -¸» -»»- º·¬ º±® ¬¸» ¹·ª»² ½±²¼·¬·±²-ò

ÍÕ×ÔÔ ÍÇÒÛÎÙÇ

׬ ·- °±--·¾´» º±® ¿ ½¸¿®¿½¬»® ¬± ¸¿ª» ¬©± ͵·´´- ¬¸¿¬ ©±®µ ©»´´ ¬±¹»¬¸»®ô -«½¸ ¿Í¬®»»¬ Í»²-» ¿²¼ Ë®¾¿² Ì®¿½µ·²¹ò ײ ¹»²»®¿´ô ¸¿ª·²¹ ë ±® ³±®» ®¿²µ- ·² ±²» ͵·´´ ¹·ª»-

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÕ×ÔÔ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÚÑÎÓßÌ ÎÛÔÛÊßÒÌ ßÞ×Ô×ÌÇ Ì¸·- ·- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ©¸±-» ³±¼·º·»® ³±-¬ ±º¬»² ¿°°´·»- ¬± ¬¸» ͵·´´ ½¸»½µò ׺ ¬©± ø±® ³±®»÷ ¿¾·´·¬·»- ¿®» ´·-¬»¼ô ·¬ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ¿¾·´·¬·»- ½¿² ±º¬»² ½±³» ·²¬± °´¿§ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» -·¬«¿¬·±²ò ̸» ÙÓ -¸±«´¼ -»´»½¬ ¬¸» ±²» ³±-¬ ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¬¸» ½·®½«³-¬¿²½»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» Þ±¿¬·²¹ ͵·´´ ¸¿- ¬¸» λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ ײ¬»´´·¹»²½» ±® Ü»¨¬»®·¬§ò ɸ»² ¿ ½¸¿®¿½¬»® ¿¬¬»³°¬- ¬± °·´±¬ ¿ ´¿®¹» ½®«·-» -¸·°ô ¬¸» ÙÓ -¸±«´¼ ®»¯«·®» ¿ ͵·´´ ½¸»½µ «-·²¹ ¬¸» ײ¬»´´·¹»²½» ³±¼·º·»® O ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» ¾±¿¬K- ½±²¬®±´- ¿®» ³±®» ·³°±®¬¿²¬ ©¸»² ¼®·ª·²¹ -«½¸ ¿ ³¿--·ª» -¸·°ò ɸ»² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¸±°- ·²¬± ¿ -³¿´´ -µ· ¾±¿¬ô ¸±©»ª»®ô ¸·- ±® ¸»® Ü»¨¬»®·¬§ ·- ³±®» ·³°±®¬¿²¬ ¿²¼ ¬¸«- ¬¸» ÙÓ -¸±«´¼ ®»¯«·®» ¿ ͵·´´ ½¸»½µ «-·²¹ ¬¸» Ü»¨¬»®·¬§ ³±¼·º·»® ·²-¬»¿¼ ±º ¬¸» ײ¬»´´·¹»²½» Ó±¼·º·»®ò

ÍÐÛÝ×ßÔ×ÆßÌ×ÑÒÍ ß -»´»½¬·±² ±º Í°»½·¿´·¦¿¬·±²- ¿®» °®±ª·¼»¼ò ɸ»² ¿ ½¸¿®¿½¬»® ¹¿·²- ¿ ²»© ͵·´´ô ¸» ±® -¸» ³¿§ -»´»½¬ ±²» Í°»½·¿´·¦¿¬·±²ò ß²§ ¬·³» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ³¿µ»- ¿ ͵·´´ ½¸»½µ ø¿ ½¸¿®¿½¬»® ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ¾¿´¿²½» ±² ¿ ¬¸·² ´»¼¹» «-·²¹ ß½®±¾¿¬·½-æ Þ¿´¿²½»ô º±® »¨¿³°´»÷ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¹¿·²- ¿ õï ¾±²«- ¬± ¸·- ±® ¸»® ͵·´´ ½¸»½µò É·¬¸ ÙÓ °»®³·--·±²ô °´¿§»®- ³¿§ -»´»½¬ ¿ Í°»½·¿´·¦¿¬·±² ¬¸¿¬ ·- ²±¬ ´·-¬»¼ ·º ·¬ º·¬- ©·¬¸ ¬¸»·® ½¸¿®¿½¬»® ½±²½»°¬ò

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÛÈßÓÐÔÛ

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ Ì¸» ͵·´´ ²¿³» ´·²» ·- º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ¹»²»®¿´ ¼»-½®·°¬·±² ±º ©¸¿¬ «-·²¹ ¬¸» ͵·´´ ®»°®»-»²¬-ò

ÙÛÒÛÎßÔ ÍÕ×ÔÔÍ ßÝÎÑÞßÌ×ÝÍ

λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ Ü»¨¬»®·¬§ Í°»½·¿´·¦¿¬·±²-æ Þ¿´¿²½»ô Ú´»¨·¾·´·¬§ô Ö«³°-ô Ì«³¾´·²¹ ̸» ¿¾·´·¬§ ¬± °»®º±®³ º»¿¬- ±º ¿¹·´·¬§ ©·¬¸ ³·²·³¿´ ½¸¿²½» º±® ·²¶«®§ò ײ½´«¼»¶«³°·²¹ô º´·°°·²¹ô ½±²¬±®¬·²¹ô ¿²¼ ®»¿½¬·²¹ ¯«·½µ´§ò

ßÒ×ÓßÔ ÌÎß×Ò×ÒÙ

λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ ݸ¿®·-³¿ Í°»½·¿´·¦¿¬·±²-æ ß²§ -·²¹´» ¿²·³¿´ -«½¸ ¿- ¼±¹-ô ¼±´°¸·²-ô ¸±®-»-ô »¬½ò ̸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¬»¿½¸ ¿²¼ ¬®¿·² ¿²·³¿´- ©·¬¸ ¿² ·²¬»´´»½¬ ¿¾±ª» ¬¸¿¬ ±º ·²-¬·²½¬·ª» ·²-»½¬-ò ß² ¿²·³¿´ «-«¿´´§ ¸¿- ¿² ײ¬»´´·¹»²½» ±º ïóíò

ßÎÝØ×ÌÛÝÌËÎÛ

λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ ײ¬»´´·¹»²½» Í°»½·¿´·¦¿¬·±²-æ ߯«¿¬·½ô Þ®·¼¹»-ô Ú±®¬·º·½¿¬·±²-ô ͳ¿´´ Þ«·´¼·²¹-ô ͵§-½®¿°»®Õ²±©´»¼¹» ±º ½±²-¬®«½¬·±² ³»¬¸±¼-ô ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ¼®¿º¬·²¹ô »¬½ò ß -«½½»--º«´ «-» ±º ¬¸·- ͵·´´ ½¿² ¿´-± º·²¼ ©»¿µ °±·²¬- ·² ½±²-¬®«½¬·±²- ±® ¸»´° ·² ´±½¿¬·²¹ ±´¼ -¬®«½¬«®¿´ °´¿²-ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÐßÙÛ

èé

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

Ô×ÞÛÎÌÇ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ î

ÌßÞÔÛ îóîêæ ÝÔßÍÍ ÍÕ×ÔÔÍ ú ÝÎÑÍÍ ÝÔßÍÍ ÍÕ×ÔÔÍ ÖËÍÌ×ÝÛ

͵·´´

ß¼ª»²¬«®»® ß½®±¾¿¬

É®·¬·²¹

{ { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { {

ß®½¸»®§ Ù«² ݱ³¾¿¬ Ø»¿ª§ É»¿°±²Ó»´»» ߬¬¿½µ Ó»´»» Ü»º»²-» ο²¹»¼ Ü»º»²-» Í°»½·¿´ ο²¹»¼ ߬¬¿½µ ̸®±©² É»¿°±²Ë²¿®³»¼ ߬¬¿½µ ˲¿®³»¼ Ü»º»²-»

ß½®±¾¿¬·½ß²·³¿´ Ì®¿·²·²¹ ß®½¸·¬»½¬«®» ß®¬·-¿² Þ·±´±¹·½¿´ ͽ·»²½»-

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

Þ±¿¬·²¹ Þ«®¹´¿®§ Ý·¬§ Õ²±©´»¼¹» Ý´·³¾·²¹ ݱ³°«¬»®-

ÐÛßÝÛ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ݱ²¬®±´´»¼ Þ®»¿¬¸·²¹ Ý«´¬«®¿´ ß®¬Ü»³±´·¬·±²Ü·-¹«·-» ܱ³»-¬·½ ß®¬Ü®·ª·²¹ Û´»½¬®±²·½Û¬·¯«»¬¬» Ú±®»·¹² Ý«´¬«®» Ú±®¹»®§ Ù¿³·²¹ ײ¬»®®±¹¿¬·±² ײ¬·³·¼¿¬·±² Ô¿²¹«¿¹»Ô¿© Ó¿²¿¹»³»²¬ñß¼³·²·-¬®¿¬·±² Ó»½¸¿²·½Ó»¼·½¿´ Ó·´·¬¿®§ ͽ·»²½»Ò¿ª·¹¿¬·±² ѽ½«´¬ л®º±®³·²¹ ß®¬Ð¸§-·½¿´ ͽ·»²½»Ð·´±¬·²¹ б·-±²Ð±´·½» ͽ·»²½»Ð±©»® Ë-¿¹» б©»®´·º¬·²¹ η¼·²¹ Í»¼«½¬·±² Í´»·¹¸¬ ±º Ø¿²¼ ͱ½·¿´ ͽ·»²½»Í°±®¬Í¬»¿´¬¸ ͬ®»»¬ Í»²-» Í©·³³·²¹ Ë®¾¿² Ì®¿½µ·²¹ Ê·-«¿´ ß®¬É·´¼»®²»-- Í«®ª·ª¿´ É·´¼»®²»-- Ì®¿½µ·²¹

ݱ³¾¿¬ ͵·´´-

ÐßÙÛ

èè

{ Ý´¿-- ͵·´´

{

ݱ-¬«³»¼ ݱ-¬«³»¼ Ú·¹¸¬»® É·¦¿®¼ Ù¿¼¹»¬»»® б©»®¸±«-» Ð-§½¸·½ ͵«´µ»®

{

O O O O O

O O O

O O O O O

O O O O O

O O O O O

O O O O

O O O O O

O O O O O

O O O O O

O

O O O O O

O O

O O O O O

O O O O O

O O

O

O O O O O

O O

O O O

O O O O O

O O O

O O O O O

O O O O O

O O O O O

O O O O O

O O

O O

O O O O

O O O O

O

{ O {

O O O

O

O

O O O O O

{ { O { O O O O

{

{

O O

{

O

{ {

O O O O

{

O

O

O

O O O O O

O O O O O

O

O O O O O

O O

{ { {

{

{ { {

{

{

O O O O

O

O O

{ { { O {

O O

O O O O O

O O

O O O O

O O O O O

O O

O

O O

O

O O

{ {

{ O {

O O

O O O O O

O O

{ {

O

{

O O O

{

O O

{ {

O

{

O O O O

O O O O

O O O

Í°»»¼-¬»®

{

O

{ O { {

{

O O O O O O O O O O O O O O O O O

{ O { O {

O O

O O O O

O O O O O

O O

{

O O

O O O O O

O O O O O

O O O O

O

O

O

O O O

O O O

O O

O O O O O

O O O

O O O

{

O

O

{

O

{

{ { {

O O

{

O O

{

{

{

O O

{

{

{

O O O O

{ {

O O O O O

{

O O

O O O

O O O O O

O O

O

O O

O O O

O O O O O

O O O O O

O O O O O

O O

O O

O

O

O

O

O

{

{ { { { O { {

{ { O { O { {

{ O { {

O O O O O

O

{ {

O O O

O O O O O

O

{ O { {

O O O O O

O O O

O O O O O

O O O O O

O O

O O O O O

O O O

O O

{ {

O Ý®±-- Ý´¿-- ͵·´´

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

O O

{ { { { {

{ {

{

{ {

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ î

ßÎÌ×ÍßÒ

λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ ײ¬»´´·¹»²½» ±® Ü»¨¬»®·¬§ Í°»½·¿´·¦¿¬·±²-æ Ý¿®°»²¬®§ô Ô»¿¬¸»®©±®µ·²¹ô Ó»¬¿´©±®µ·²¹ô д«³¾·²¹ô Ì¿·´±®·²¹ô ɱ±¼©±®µ·²¹

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

̸·- ͵·´´ ®»°®»-»²¬- ¿ ½¸¿®¿½¬»®K- ¿¾·´·¬§ ¬± ©±®µ ©·¬¸ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ³¿¬»®·¿´- ¬± ®»°¿·® ±® °®±¼«½» «-»º«´ ±® ¿»-¬¸»¬·½¿´´§ °´»¿-·²¹ ±¾¶»½¬- ²±¬ »´»½¬®±²·½ ±® ³»½¸¿²·½¿´ ·² ²¿¬«®»ò

ÐÛßÝÛ

Þ×ÑÔÑÙ×ÝßÔ ÍÝ×ÛÒÝÛÍ

λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ ײ¬»´´·¹»²½» Í°»½·¿´·¦¿¬·±²-æ Þ¿½¬»®·¿ñÊ·®«-»-ô Þ±¬¿²§ô Û½±´±¹§ô Ù»²»¬·½-ô и§-·±´±¹§ô Ʊ±´±¹§

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

̸·- º·»´¼ ½±ª»®- -½·»²¬·º·½ µ²±©´»¼¹» ±º ¸±© ´·ª·²¹ ¬¸·²¹- º«²½¬·±²ò

ÞÑßÌ×ÒÙ

λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ ײ¬»´´·¹»²½» ±® Ü»¨¬»®·¬§ Í°»½·¿´·¦¿¬·±²-æ رª»®½®¿º¬ô Ô¿®¹» ͸·°-ô ͳ¿´´ Þ±¿¬-ô Í«¾³¿®·²»Ì¸» ¿¾·´·¬§ ¬± -¿º»´§ ±°»®¿¬» ¿ ©¿¬»®½®¿º¬ò

ÞËÎÙÔßÎÇ

λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ ײ¬»´´·¹»²½» ±® Ü»¨¬»®·¬§ Í°»½·¿´·¦¿¬·±²-æ Þ®»¿µ·²¹ó¿²¼óÛ²¬»®·²¹ô ر¬óÉ·®·²¹ô Í¿º» Ý®¿½µ·²¹ò ̸» ¿¾·´·¬§ ¬± ±°»² ´±½µ-ô ¯«·»¬´§ ½«¬ ¹´¿--ô ¸±¬ó©·®» ½¿® ·¹²·¬·±²-ô »¬½ò ̸» ¿¾·´·¬§ ¼±»- ²±¬ ½±ª»® ¼·-¿®³·²¹ »´»½¬®±²·½ -»½«®·¬§ -§-¬»³-ô ©¸·½¸ ·- ¸¿²¼´»¼ ¾§ Û´»½¬®±²·½øÍ»½«®·¬§÷ ͵·´´ò

Ý×ÌÇ ÕÒÑÉÔÛÜÙÛ

λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ ײ¬»´´·¹»²½» Í°»½·¿´·¦¿¬·±²-æ Ѳ» -°»½·º·½ ¿®»¿ ø¼·-¬®·½¬ô ²»·¹¸¾±«®¸±±¼ô -¬®»»¬÷ ±º ¿ -·²¹´» ½·¬§ Õ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» ¹»±¹®¿°¸§ ¿²¼ °»±°´» ±º ¿ -·²¹´» ½·¬§ô ¿²¼ ±²» -°»½·º·½ ¿®»¿ ©·¬¸·² ·¬ò ̸» -³¿´´»® ¬¸» ¿®»¿ô ¬¸» ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ¿²¼ »¨¬»²-·ª» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®Kµ²±©´»¼¹»ò ̸·- ͵·´´ ³¿§ ¾» ¿--·¹²»¼ ³«´¬·°´» ¬·³»- ¬± ·²¼·½¿¬» µ²±©´»¼¹» ±º -»ª»®¿´ ½·¬·»-ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¬¸» ©±®¼ N½·¬§M ½¿² ¾» ®»°´¿½»¼ ¾§ ±¬¸»® ´±½¿¬·±²- -«½¸ ¿- Nª·´´¿¹»ôM Nº±®»-¬ôM N´¿µ»ôM »¬½ò

ÝÔ×ÓÞ×ÒÙ

λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ ͬ®»²¹¬¸ ±® Ü»¨¬»®·¬§ Í°»½·¿´·¦¿¬·±²-æ Ò¿¬«®¿´ Í«®º¿½»-ô б´»-ô É¿´´-ô Ê»¹»¬¿¬·±² ̸» ¿¾·´·¬§ ¬± -½¿´» ª»®¬·½¿´ -«®º¿½»- ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ¬¸» «-» ±º -°»½·¿´·¦»¼ ½´·³¾·²¹ »¯«·°³»²¬ò

ÝÑÓÐËÌÛÎÍ

λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ ײ¬»´´·¹»²½» Í°»½·¿´·¦¿¬·±²-æ ß®¬·º·½·¿´ ײ¬»´´·¹»²½»ô Ü¿¬¿¾¿-»-ô ײ¬®«-·±²ñÍ»½«®·¬§ô Ò»¬©±®µ-ô Ю±¹®¿³³·²¹ Ю¿½¬·½¿´ µ²±©´»¼¹» ±º ½±³°«¬»® «-»ò ݱ³°«¬»® »²¹·²»»®·²¹ ø¸¿®¼©¿®»÷ ·½±ª»®»¼ ¾§ Û´»½¬®±²·½-ò

ÐßÙÛ

èç ÌØÛ Ü×ßÞÑÔ×ÝßÔ ÓÎò ÓßÌÌØÛÉÍ ÐÎÛÐßÎÛÍ ÌÑ ËÒÔÛßÍØ Ø×Í ÓËÌßÌÛÜ ÞÛßÎô ÓÑÒÌÙÑÓÛÎÇ

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

Ô×ÞÛÎÌÇ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ î

ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÜ ÞÎÛßÌØ×ÒÙ

ÚÑÎÙÛÎÇ

̸» ¿¾·´·¬§ ¬± ½±²¬®±´ ®»-°·®¿¬±®§ º«²½¬·±²- ·² ±®¼»® ¬± ³¿¨·³·¦» ¾®»¿¬¸·²¹ »ºº·½·»²½§ ±® ¬± °»®º±®³ ¬®·½µ- -«½¸ ¿- N°´¿§·²¹ ¼»¿¼òM

̸» ¿¾·´·¬§ ¬± ½±«²¬»®º»·¬ ¼±½«³»²¬- ¿²¼ °¿°»®-ò ̸·- ͵·´´ ½¿² ¾» «-»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ݱ³°«¬»®- ͵·´´ò

ÝËÔÌËÎßÔ ßÎÌÍ

ÙßÓ×ÒÙ

λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ ݱ²-¬·¬«¬·±² Í°»½·¿´·¦¿¬·±²-æ ݧ½´·½ Þ®»¿¬¸·²¹ô ر´¼·²¹ Þ®»¿¬¸ô Í´±© Ø»¿®¬ כּ

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ ײ¬»´´·¹»²½» Í°»½·¿´·¦¿¬·±²-æ ß®½¸¿»±´±¹§ô ß®¬ ß°°®¿·-¿´ô Ø·-¬±®§ô Ô·¬»®¿¬«®»ô Ë®¾¿² Ô»¹»²¼-

ÐÛßÝÛ

Õ²±©´»¼¹» ±º ¿-°»½¬- ±º ¸«³¿² ½«´¬«®» ø±® ¿²±¬¸»® -°»½·»-K- ½«´¬«®»÷ò

ÜÛÓÑÔ×Ì×ÑÒÍ ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ ײ¬»´´·¹»²½» Í°»½·¿´·¦¿¬·±²-æ ß®¬·º·½·¿´ ͬ®«½¬«®»-ô Þ±³¾ Ü·-°±-¿´ô Ò¿¬«®¿´ ͬ®«½¬«®»-ô Í¿º» Ý®¿½µ·²¹ô ˲¼»®©¿¬»® ̸» ¿¾·´·¬§ ¬± -»¬ »¨°´±-·ª» ½¸¿®¹»- ©·¬¸±«¬ ¹»¬¬·²¹ ¸«®¬ ·² ¬¸» °®±½»-- ±® ·²º´·½¬·²¹ «²¼»-·®»¼ ½±´´¿¬»®¿´ ¼¿³¿¹»ò ׬ ·- ¿´-± «-»¼ º±® ¼»¿½¬·ª¿¬·²¹ »¨°´±-·ª»- -»¬ ¾§ -±³»±²» »´-»ò

Ü×ÍÙË×ÍÛ

λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ ײ¬»´´·¹»²½» Í°»½·¿´·¦¿¬·±²-æ ݱ-¬«³»ô Ó¿µ»ó«°ô Ю±-¬¸»¬·½Ì¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ½¸¿²¹» ±²»K- °»®-±²¿´ ¿°°»¿®¿²½» ·² ¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± ¼»½»·ª» ±¬¸»®-ò

ÜÑÓÛÍÌ×Ý ßÎÌÍ

ݱ-¬æ ï ͵·´´ б·²¬ñÔ»ª»´ λ´»ª¿²¬ ͬ¿¬æ ײ¬»´´·¹»²½» ±® É·-¼±³ Í°»½·¿´·¦¿¬·±²-æ Ý´»¿²·²¹ô ݱ±µ·²¹ô Ü»½±®¿¬·²¹ô ر³» Þ«¼¹»¬·²¹ ̸» ¿¾·´·¬§ ¬± »ºº·½·»²¬´§ ±®¹¿²·¦» ¿²¼ ®«² ¿ ¼±³»-¬·½ ¸±«-»¸±´¼ò

ÜÎ×Ê×ÒÙ

λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ ײ¬»´´·¹»²½» ±® Ü»¨¬»®·¬§ Í°»½·¿´·¦¿¬·±²-æ Þ·¹ η¹ ø´¿®¹» ¬®¿½¬±®ñ¬®¿·´»® ¬®«½µ-÷ô Ý¿®ô Ó±¬±®½§½´»ô ͳ¿´´ Ì®«½µ øª¿²-ô °·½µó«°-ô ¸·ó½«¾»-÷ ̸» ¿¾·´·¬§ ¬± ±°»®¿¬» ¿ °±©»®»¼ ¹®±«²¼ ª»¸·½´»ò ͵·´´ ½¸»½µ- ¿®» ±²´§ ²»½»--¿®§ ·² ¼·ºº·½«´¬ -·¬«¿¬·±²- -«½¸ ¿- °»®º±®³·²¹ ª»¸·½«´¿® -¬«²¬-ô ¿ª±·¼·²¹ ¸¿¦¿®¼-ô »¬½ò

ÛÔÛÝÌÎÑÒ×ÝÍ

λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ ײ¬»´´·¹»²½» Í°»½·¿´·¦¿¬·±²-æ ݱ³³«²·½¿¬·±²-ô ݱ³°«¬»®-ô ݱ²-«³»® Û´»½¬®±²·½-ô α¾±¬·½-ô Í»½«®·¬§ô Í»²-±®Ì¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ³¿·²¬¿·²ô ®»°¿·®ô ¾«·´¼ô ³±¼·º§ô ¿²¼ ¼»-·¹² »´»½¬®±²·½ »¯«·°³»²¬ò

ÛÌ×ÏËÛÌÌÛ

λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ ײ¬»´´·¹»²½» ±® ݸ¿®·-³¿ Í°»½·¿´·¦¿¬·±²-æ Ô±©»® Ý´¿--ô Ó·¼¼´» Ý´¿--ô Ë°°»® Ý´¿-̸» µ²±©´»¼¹» ±º °±´·¬»ô °®±°»®ô ¿²¼ ·²±ºº»²-·ª» ¾»¸¿ª·±«® ·² -±½·¿´ -»¬¬·²¹-ò

ÚÑÎÛ×ÙÒ ÝËÔÌËÎÛ ÐßÙÛ

çð

λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ ײ¬»´´·¹»²½» Í°»½·¿´·¦¿¬·±²-æ Ѳ» Í°»½·º·½ Ý«´¬«®» λº´»½¬- µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» ¸·-¬±®§ô ®»´·¹·±²ô »¬¸·½-ô ¿²¼ ´·º»-¬§´» ±º ±²» ±® ³±®» º±®»·¹² ½±«²¬®·»- ±® ½«´¬«®»-æ ±²» º±®»·¹² ½«´¬«®» °»® ¬©± ®¿²µ- ·² ¬¸» ͵·´´ò ̸«-ô ³«´¬·°´» Í°»½·¿´·¦¿¬·±²- ³¿§ ¾» ´·-¬»¼ º±® Ú±®»·¹² Ý«´¬«®» ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ͵·´´ ®¿²µò

λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ ײ¬»´´·¹»²½» ±® Ü»¨¬»®·¬§ Í°»½·¿´·¦¿¬·±²-æ Û´»½¬®±²·½ ܱ½«³»²¬-ô Ø¿²¼©®·¬·²¹ô п°»® ܱ½«³»²¬-

ݱ-¬æ ï ͵·´´ б·²¬ñÔ»ª»´ λ´»ª¿²¬ ͬ¿¬æ ײ¬»´´·¹»²½» ±® É·-¼±³ øÜ»¨¬»®·¬§ º±® -±³» ª·¼»± ¹¿³»-÷ Í°»½·¿´·¦¿¬·±²-æ Þ±¿®¼ Ù¿³»-ô ݱ³°«¬»® Ù¿³»-ô Ù¿³¾´·²¹ñÝ¿®¼ Ù¿³»-ô Ó·´·¬¿®§ Í·³«´¿¬·±²-ô α´»óд¿§·²¹ Ù¿³»Ì¸» ¿¾·´·¬§ ¬± °´¿§ ª¿®·±«- ¹¿³»- ¿²¼ -·³«´¿¬·±²- ©»´´ò

×ÒÌÛÎÎÑÙßÌ×ÑÒ

λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ ײ¬»´´·¹»²½» ±® ݸ¿®·-³¿ Í°»½·¿´·¦¿¬·±²-æ Ü®«¹-ô Ð-§½¸±´±¹·½¿´ô и§-·½¿´ ̸» ¿¾·´·¬§ ¬± ½±²ª·²½» -±³»±²» ¬± °®±ª·¼» ·²º±®³¿¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¬¸»·® ©·´´ò Ý¿² ¿´-± ¾» «-»¼ ¬± ¸»´° ©·¬¸¸±´¼ ·²º±®³¿¬·±² ©¸»² ¾»·²¹ ·²¬»®®±¹¿¬»¼ ¾§ ¿² »²»³§ò

×ÒÌ×Ó×ÜßÌ×ÑÒ

λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ ͬ®»²¹¬¸ô ײ¬»´´·¹»²½»ô ±® ݸ¿®·-³¿ Í°»½·¿´·¦¿¬·±²-æ Þ«-·²»--ô б´·¬·½¿´ô ͬ®»»¬ ̸» ¿¾·´·¬§ ¬± ½±²ª·²½·²¹´§ °®±¶»½¬ ¿ N¬±«¹¸ ¹«§M ·³¿¹»ò ß -«½½»--º«´ ½¸»½µ ³»¿²-±³»±²» ©·¬²»--·²¹ §±«® °»®º±®³¿²½» ·- ½±²ª·²½»¼ §±« ³»¿² ¿²§ ¬¸®»¿¬- §±« ³¿µ»ò ر© ¬¸»§ ®»¿½¬ ¿º¬»® ¬¸¿¬ ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ¸±© ¬±«¹¸ ¬¸»§ ¿®» ¬¸»³-»´ª»- ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸» µ·²¼ ±º ¬¸®»¿¬ §±« °®»-»²¬ O ¬¸»§ ³¿§ ®»-°±²¼ ©·¬¸ ®»-°»½¬ô º»¿®ô ¸¿¬®»¼ô ±® ¿³«-»³»²¬ò

ÔßÒÙËßÙÛÍ

λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ ײ¬»´´·¹»²½» Í°»½·¿´·¦¿¬·±²-æ ß²§ ±²» ´¿²¹«¿¹»ô Þ®¿·´´»ô ݱ¼» Ô¿²¹«¿¹»ô Í·¹² Ô¿²¹«¿¹» λº´»½¬- ¿² ¿°¬·¬«¼» º±® ´¿²¹«¿¹»- ¿²¼ ¬¸»·® ¸·-¬±®·½¿´ «-¿¹»ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¿ ½¸¿®¿½¬»® ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± -°»¿µ ¿²¼ ©®·¬» ¬©± º±®»·¹² ´¿²¹«¿¹»- °»® ®¿²µ ·² ¬¸» ͵·´´ò ̸«-ô ³«´¬·°´» Í°»½·¿´·¦¿¬·±²- ©·´´ ¾» ´·-¬»¼ º±® Ô¿²¹«¿¹»-ò ݸ¿®¿½¬»®- ²»ª»® ¸¿ª» ¬± ¬¿µ» ®¿²µ- ·² ¬¸·- ͵·´´ º±® ¬¸»·® ²¿¬·ª» ´¿²¹«¿¹» O ·¬ ·- ±²´§ «-»¼ º±® º±®»·¹² ´¿²¹«¿¹»-ò

遼

λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ ײ¬»´´·¹»²½» Í°»½·¿´·¦¿¬·±²-æ Ý·ª·´ô Ý®·³·²¿´ô Ý«-¬±³-ô Ú¿³·´§ô ײ¬»®²¿¬·±²¿´ô б´·¬·½¿´ Õ²±©´»¼¹» ±º ´»¹¿´ °®±½»¼«®» ¿²¼ °®¿½¬·½»ò ÙÓ- ³¿§ ¿--«³» ¬¸¿¬ ¿²§±²» ©·¬¸ ®¿²µ ê ±® ³±®» ¸¿- ¿ ´·½»²-» ¬± °®¿½¬·½» ´¿©ò ß´´ Í°»½·¿´·¦¿¬·±²-ô »¨½»°¬ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ô ¿®» -°»½·º·½ ¬± ±²» ½±«²¬®§ ±® ®»¹·±² ±²´§ øº±® »¨¿³°´»ô NÖ¿°¿²»-» Ý®·³·²¿´ Ô¿©M÷ò

ÓßÒßÙÛÓÛÒÌ ßÒÜ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßÌ×ÑÒ

λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ ײ¬»´´·¹»²½» ±® É·-¼±³ Í°»½·¿´·¦¿¬·±²-æ ß½½±«²¬·²¹ô Þ¿²µ·²¹ô Û¨»½«¬·ª»ô Ú®¿«¼ô Ù±ª»®²³»²¬ô Ó¿®µ»¬·²¹ô ͳ¿´´ Þ«-·²»-̸» ¿¾·´·¬§ ¬± ±®¹¿²·¦»ô ®«²ô ¿²¼ «²¼»®-¬¿²¼ °¿®¬ ±® ¿´´ ±º ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±² ø-«½¸ ¿- ¿ ¾«-·²»--ô ¹±ª»®²³»²¬ô ±® ¿--±½·¿¬·±²÷ò Ú±® ³»®½»²¿®§ ±® -«°»®¸»®± ¹®±«°- ±® °®·ª¿¬» ¼»¬»½¬·ª»-ô ¬¸·- ͵·´´ ·- «-»º«´ º±® ´±½¿¬·²¹ ²»© »³°´±§»»-ò

ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ ײ¬»´´·¹»²½» ±® Ü»¨¬»®·¬§ Í°»½·¿´·¦¿¬·±²-æ ß»®±²¿«¬·½¿´ô ß®³±«®»®ô ß«¬±³±¬·ª»ô Ù«²-³·¬¸ô Ô±½µ-³·¬¸ô Ó·½®±ô Ì®¿°-

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ î

ÓÛÜ×ÝßÔ

λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ ײ¬»´´·¹»²½» ±® Ü»¨¬»®·¬§ Í°»½·¿´·¦¿¬·±²-æ ß½«°«²½¬«®»ô Ü»²¬·-¬®§ô Ü·¿¹²±-·-ô Û³»®¹»²½§ λ-°±²-»ô ر³»±°¿¬¸§ô п¬¸±´±¹§ô и¿®³¿½§ô Í«®¹»®§ô Ê»¬»®·²¿®§ Õ²±©´»¼¹» ±º ¸±© ¬± ¸»¿´ ¬¸» ¾±¼§ò ÙÓ- ³¿§ ¿--«³» ¬¸¿¬ ¿²§±²» ©·¬¸ ®¿²µ ê ±® ³±®» ¸¿- ¿ ´·½»²-» ¬± °®¿½¬·½» ³»¼·½·²»ò ß ¬§°·½¿´ ¹»²»®¿´ °®¿½¬·¬·±²»® ©±«´¼ Í°»½·¿´·¦» ·² Ü·¿¹²±-·-ô ©¸·´» ³±-¬ °±´·½» ±ºº·½»®- ±® °¿®¿³»¼·½- Í°»½·¿´·¦» ·² Û³»®¹»²½§ λ-°±²-»ò

Ó×Ô×ÌßÎÇ ÍÝ×ÛÒÝÛÍ

ÐØÇÍ×ÝßÔ ÍÝ×ÛÒÝÛÍ

λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ ײ¬»´´·¹»²½» Í°»½·¿´·¦¿¬·±²-æ ß-¬®±²±³§ô Þ·±½¸»³·-¬®§ô ݸ»³·-¬®§ô Û²¹·²»»®·²¹ô Ù»±´±¹§ô Ó¿¬¸»³¿¬·½-ô и§-·½-

Ð×ÔÑÌ×ÒÙ

ÐÛßÝÛ

λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ ײ¬»´´·¹»²½» ±® Ü»¨¬»®·¬§ Í°»½·¿´·¦¿¬·±²-æ Ø»¿ª§ ß·®°´¿²» ø«-«¿´´§ ³«´¬·ó»²¹·²»÷ô Ø»´·½±°¬»®ô Ö»¬ Ú·¹¸¬»®ô Ô·¹¸¬ ß·®°´¿²» ø«-«¿´´§ -·²¹´»ó»²¹·²»÷ô Ô·¹¸¬»® ¬¸¿² ß·® Ý®¿º¬ô Í°¿½»½®¿º¬ ̸» ¿¾·´·¬§ ¬± ±°»®¿¬» ¿·® ±® -°¿½» ª»¸·½´»-ò ͵·´´ ½¸»½µ- ¿®» ²±®³¿´´§ ±²´§ ²»½»--¿®§ ©¸»² °»®º±®³·²¹ ¿² «²«-«¿´ ³¿²±»«ª®»ô ¿ª±·¼·²¹ ¿ ¸¿¦¿®¼ô °·´±¬·²¹ ¿² «²º¿³·´·¿® ¿·®½®¿º¬ô »¬½ò

̸» ½¸¿®¿½¬»® ¸¿- ³·´·¬¿®§ó-¬§´» ¬¿½¬·½¿´ô -¬¿ººô ±® ´»¿¼»®-¸·° ¬®¿·²·²¹ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ÍÉßÌ ø±® ±¬¸»® ¬¿½¬·½¿´ °±´·½» «²·¬-÷ ±º¬»² ·²½´«¼» ·²¼·ª·¼«¿´- ©¸± °·½µ «° -·³·´¿® ͵·´´ø¿²¼ ±º¬»² ®»½®«·¬ »¨ó³·´·¬¿®§ °»®-±²²»´÷ò

λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ ײ¬»´´·¹»²½» Í°»½·¿´·¦¿¬·±²-æ ß´·»²ô Ò¿¬«®¿´ô ͧ²¬¸»¬·½

λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ ײ¬»´´·¹»²½» ±® É·-¼±³ Í°»½·¿´·¦¿¬·±²-æ ß·®ô Ø·¹¸©¿§ô Í»¿ô Í°¿½»ô Ë®¾¿²ô É·´¼»®²»-̸» ¿¾·´·¬§ ¬± ®»¿¼ ³¿°- ±® «-» -°»½·¿´·¦»¼ ²¿ª·¹¿¬·±² »¯«·°³»²¬ò ̸» Ò¿ª·¹¿¬·±² ͵·´´ ©·´´ ¸»´° ¿ ½¸¿®¿½¬»® º·²¼ ¬¸» º¿-¬»-¬ñ-¿º»-¬ ®±«¬» ¬± ¿ ¼»-¬·²¿¬·±²ò

ÑÝÝËÔÌ

λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ ײ¬»´´·¹»²½» Í°»½·¿´·¦¿¬·±²-æ ß-¬®±´±¹§ô ݸ¿²²»´´·²¹ô Ò«³»®±´±¹§ô 笫¿´-ô Í°·®·¬-ô Ì¿®±¬ô ʱ±¼±±ô É·¬½¸½®¿º¬ Õ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» ¿®½¿²» ¿²¼ ³§-¬·½¿´ ¿®¬-ô ¿²¼ ¬¸»·® ¿°°´·½¿¬·±²- ·² ¾±¬¸ ¸·-¬±®·½¿´ ¿²¼ ³±¼»®² -±½·»¬§ò

ÐÛÎÚÑÎÓ×ÒÙ ßÎÌÍ

λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ ݸ¿®·-³¿ Í°»½·¿´·¦¿¬·±²-æ ݱ³»¼§ô Ü¿²½»ô Ü®¿³¿ô Ó«-·½ô Ы¾´·½ Í°»¿µ·²¹ô Í·²¹·²¹ô Ú¿-¬ Ì¿´µ·²¹ ̸» ¿¾·´·¬§ ¬± °»®º±®³ ©»´´ ¾»º±®» ¿² ¿«¼·»²½»ô ¿²¼ ¬± »ª±µ» ¿² »³±¬·±²¿´ ®»-°±²-» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿®¬ º±®³ò

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ͽ·»²¬·º·½ ¬®¿·²·²¹ ·² ¬¸» ©¿§ ¬¸» «²·ª»®-» ©±®µ-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ²»½»--¿®§ ¾¿½µ¹®±«²¼ µ²±©´»¼¹»ò

λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ ײ¬»´´·¹»²½» ±® É·-¼±³ Í°»½·¿´·¦¿¬·±²-æ Ø¿®¼©¿®» λ½±¹²·¬·±²ô ײ¬»´´·¹»²½» ß²¿´§-·-ô Ô±¹·-¬·½-ô ͬ®¿¬»¹§ô Ì¿½¬·½-ô Ì»¿³©±®µ

ÒßÊ×ÙßÌ×ÑÒ

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÐÑ×ÍÑÒÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

̸» ¿¾·´·¬§ ¬± ³¿·²¬¿·²ô ®»°¿·®ô ±® ¾«·´¼ ³»½¸¿²·½¿´ ¿²¼ »´»½¬®±ó³»½¸¿²·½¿´ ¼»ª·½»-ò ̸·- ¿´-± ·²½´«¼»- µ²±©´»¼¹» ±º ¬±±´ «-»ô ©»´¼·²¹ô »¬½ò ß®³±«®»® ¿°°´·»- ¬± ¸»¿ª§ ª»¸·½´»ó³±«²¬»¼ ©»¿°±²- ©¸·´» Ù«²-³·¬¸ ½±ª»®- °»®-±²¿´ ©»¿°±²®§ò Ë-» ß®¬·-¿² º±® ¿®½¸¿·½ ©»¿°±²-ò

̸» ¿¾·´·¬§ ¬± ®»½±¹²·¦»ô ½±²½±½¬ô ¿°°´§ô ¿²¼ ²»«¬®¿´·¦» ¿ ª¿®·»¬§ ±º °±·-±²- ¿²¼ ¬±¨·²-ò

ÐÑÔ×ÝÛ ÍÝ×ÛÒÝÛÍ

λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ ײ¬»´´·¹»²½» ±® É·-¼±³ Í°»½·¿´·¦¿¬·±²-æ Þ¿´´·-¬·½-ô Ý®·³·²±´±¹§ô Ú±®»²-·½Ì¸·- ·- ¬¸» -½·»²½» ¾»¸·²¼ ¼»¬»½¬·ª» ©±®µò Þ¿´´·-¬·½- ·- ¬¸» -¬«¼§ ±º ¬¸» ©±«²¼·²º´·½¬»¼ ¾§ °®±¶»½¬·´»-å ½®·³·²±´±¹§ º±½«-»- ±² -¬«¼·»- ±º ½®·³·²¿´ ¾»¸¿ª·±«® ¿²¼ -¬®¿¬»¹·»-å º±®»²-·½- ½±ª»®- »ª·¼»²½» ¹¿¬¸»®·²¹ ø·²½´«¼·²¹ ¸¿·®ó¿²¼óº·¾®»ô º·²¹»®°®·²¬ ¿²¼ ÜÒßó¾¿-»¼ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ¬»½¸²·¯«»-÷ò

ÐÑÉÛÎ ËÍßÙÛ

λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ Þ¿-»¼ ±² б©»®K- λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§ Í°»½·¿´·¦¿¬·±²-æ Ѳ» -°»½·º·½ б©»® ±²´§ ˲´·µ» ±¬¸»® ͵·´´-ô б©»® Ë-¿¹» ±²´§ ±ºº»®- ¿ ¾±²«- ¬± ¿²§ ½¸»½µ º±® ¬¸» «-» ±º ±²» -°»½·º·½ б©»®ò ̱ ®»½»·ª» ¿ ¾±²«- ±² ³«´¬·°´» б©»®-ô ¬¸·- ͵·´´ ³«-¬ ¾» ¿--·¹²»¼ ³«´¬·°´» ¬·³»-ô ±²½» º±® »¿½¸ б©»®ò ̸» ͵·´´ ·- «-»º«´ ¬± ¿ ½¸¿®¿½¬»® ©¸± ³¿§ ²±¬ ¸¿ª» ¿ ¸·¹¸ ¿¾·´·¬§ ø-«½¸ ¿- ײ¬»´´·¹»²½»÷ ¬¸¿¬ ·- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ±²» ±º ¸·- ±® ¸»® б©»®- ø-«½¸

ÐßÙÛ

çï

ÌØÛ ÙËßÎÜKÍ ÓÛÎÝËÎÇ ÖÛÌ ÔßËÒÝØÛÍ ×ÒÌÑ ßÝÌ×ÑÒ

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ î

¿- Ó·²¼ ݱ²¬®±´ ±® Ì»´»°¿¬¸§÷ò ɸ»² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ³«-¬ ³¿µ» ¿ ½¸»½µ º±® ¬¸» -°»½·º·½ б©»®ô ¬¸» б©»® Ë-¿¹» ͵·´´ ¿¼¼- ¿ ¾±²«- ¿- ¬¸±«¹¸ ¬¸» ½¸»½µ ·- ¿½¬«¿´´§ ¿ ͵·´´ ½¸»½µò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÐÑÉÛÎÔ×ÚÌ×ÒÙ

λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ ͬ®»²¹¬¸ Í°»½·¿´·¦¿¬·±²-æ Þ«´µ§ Ѿ¶»½¬-ô Ú®»» É»·¹¸¬-ô Ø«³¿²-ô Ó±ª·²¹ Ѿ¶»½¬-ô ͳ¿´´ Ѿ¶»½¬- øØ¿²¼óØ»´¼÷

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

̸» ¿¾·´·¬§ ¬± °»®º±®³ º»¿¬- ±º -¬®»²¹¬¸ ©·¬¸ ³·²·³¿´ ½¸¿²½» º±® ·²¶«®§ò ײ½´«¼»´·º¬·²¹ ±® °«-¸·²¹ ¸»¿ª§ ±¾¶»½¬-ô -¬±°°·²¹ ±¾¶»½¬- ·² ³±¬·±²ô ¿²¼ -«°°±®¬·²¹ ´¿®¹» ³¿--»-ò

ÐÛßÝÛ

Î×Ü×ÒÙ

̸» µ²±©´»¼¹» ±º -¬®»»¬ ¿½¬·ª·¬§ ©·¬¸·² ¿ °¿®¬·½«´¿® ®»¹·±² ±® ½·¬§ò ̸·- ·- ¿ ª·¬¿´ -«®ª·ª¿´ ͵·´´ º±® ¿ °»®-±² ±² ¬¸» -¬®»»¬-ò

ÍÉ×ÓÓ×ÒÙ

λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ Ü»¨¬»®·¬§ ±® ݱ²-¬·¬«¬·±² Í°»½·¿´·¦¿¬·±²-æ ݱ³°»¬·¬·±²ô Ü»»°óÍ»¿ Ü·ª·²¹ô Ú®»» Ü·ª·²¹ô ͽ«¾¿ô Ͳ±®µ»´´·²¹

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

̸» ½¸¿®¿½¬»® ·- -µ·´´»¼ ¿¬ -©·³³·²¹ ±® ¼·ª·²¹ò ̸» ÙÓ ³¿§ ¿--«³» ¬¸¿¬ ¿²§ ½¸¿®¿½¬»® ·² ¿ ³±¼»®² -»¬¬·²¹ ½¿² -©·³ »ª»² ©·¬¸±«¬ ¬¸·- ͵·´´ò

̸·- ·- ¬¸» µ²±©´»¼¹» ±º ¸±© ¬± ½¿®» º±® ¿ ®·¼·²¹ ¾»¿-¬ô ¸±© ¬± -¿¼¼´»ô ³±«²¬ô ¿²¼ ¼·-³±«²¬ ¬¸» ¿²·³¿´ô ¸±© ¬± ¹»¬ ·¬ ¬± °»®º±®³ ¼·ºº·½«´¬ ±® ¼¿²¹»®±«- ³¿²±»«ª®»-¿º»´§ ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ¾¿´µ·²¹ô ¿²¼ ¸±© ¬± ¾»-¬ °¿½» ·¬ º±® ´±²¹ ¼·-¬¿²½» ®·¼»-ò

ËÎÞßÒ ÌÎßÝÕ×ÒÙ

ÍÛÜËÝÌ×ÑÒ

ß ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ ¬¸·- ͵·´´ ·- ¿¼»°¬ ¿¬ »¨°´±·¬·²¹ ¬¸»·® -»¨ ¿°°»¿´ò ß -«½½»--º«´ ͵·´´ ½¸»½µ ©·´´ ½±²ª·²½» ¿²±¬¸»® °»®-±² ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ·- ¹»²«·²»´§ ·²¬»®»-¬»¼ ·² ¬¸»³ò ɸ»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸» -«¾¶»½¬ ¿½¬«¿´´§ ®»-°±²¼- ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ¸·- ±® ¸»® ±©² ®±³¿²¬·½ ·²½´·²¿¬·±²- ¿²¼ -»¨«¿´ °®»º»®»²½»-ò

ÍÔÛ×ÙØÌ ÑÚ ØßÒÜ

λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ Ü»¨¬»®·¬§ Í°»½·¿´·¦¿¬·±²-æ Ý¿®¼ ͸¿®µ·²¹ô Ô±½µ з½µ·²¹ô з½µ б½µ»¬·²¹ô ͬ¿¹» Ó¿¹·½ ß ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ ¬¸·- ͵·´´ ø¿´-± µ²±©² ¿- °®»-¬·¼·¹·¬¿¬·±²÷ ¸¿- -«°»®·±® ³¿²«¿´ ¼»¨¬»®·¬§ô ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ -«¹¹»-¬»¼ ¾§ ¸·- ±® ¸»® Ü»¨¬»®·¬§ò ̸·- ·²½´«¼»- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± °»®º±®³ N³¿¹·½M ¬®·½µ-ô °¿´³ -³¿´´ ±¾¶»½¬-ô ½¸»¿¬ ¿¬ ½¿®¼-ô °´¿²¬ ¿² ·¬»³ ±² -±³»±²»ô »¬½ò

ÍÑÝ×ßÔ ÍÝ×ÛÒÝÛÍ

λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ ײ¬»´´·¹»²½» ±® É·-¼±³ Í°»½·¿´·¦¿¬·±²-æ ß²¬¸®±°±´±¹§ô Ù»±¹®¿°¸§ô б´·¬·½-ô Ð-§½¸±´±¹§ô ͱ½·¿´ ɱ®µô ͱ½·±´±¹§ô ̸»±´±¹§ ˲¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ©¿§ °»±°´» º«²½¬·±² ·² -±½·»¬§ ¿- ©»´´ ¿- -±½·»¬¿´ ¾»¸¿ª·±«®¿´ °¿¬¬»®²-ò

ÍÐÑÎÌÍ

λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ Ü»¨¬»®·¬§ô ͬ®»²¹¬¸ô ±® ݱ²-¬·¬«¬·±² Í°»½·¿´·¦¿¬·±²-æ Þ¿-»¾¿´´ô Þ¿-µ»¬¾¿´´ô Ý®·½µ»¬ô Ú±±¬¾¿´´ô ر½µ»§ô ʱ´´»§¾¿´´ô »¬½ò ̸» ¿¾·´·¬§ ¬± °´¿§ ©»´´ ©·¬¸ ±¬¸»®- ·² ¿ -°±®¬·²¹ »ª»²¬ ©·¬¸ -°»½·¿´·¦»¼ ®«´»-ò

çî

λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ ײ¬»´´·¹»²½» ±® É·-¼±³ Í°»½·¿´·¦¿¬·±²-æ Ù¿²¹ ß½¬·ª·¬§ô ײº´«»²¬·¿´ ײ¼·ª·¼«¿´-ô Ì»®®·¬±®·¿´ Ü·ª·-·±²- ø¿´´ ¾§ ®»¹·±²÷

λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ Ü»¨¬»®·¬§ Í°»½·¿´·¦¿¬·±²-æ Þ§ -°»½·»- øÝ¿³»´ô ر®-»ô Ì·¹»®ô »¬½ò÷ò

λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ ݸ¿®·-³¿ Í°»½·¿´·¦¿¬·±²-æ ß´·»²ô Ú»³¿´»ô Ó¿´»

ÐßÙÛ

ÍÌÎÛÛÌ ÍÛÒÍÛ

ÍÌÛßÔÌØ

λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ ײ¬»´´·¹»²½» ±® Ü»¨¬»®·¬§ Í°»½·¿´·¦¿¬·±²-æ Ý¿³±«º´¿¹»ô ݱ²½»¿´³»²¬ô Í·´»²¬ Ó±ª»³»²¬ ̸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¼·-¹«·-» ±¾¶»½¬- ±® °»±°´» -± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¾´»²¼ ·²¬± ¬¸»·® -«®®±«²¼·²¹-ò ̸·- ¿´-± ·²½´«¼»- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ½±²½»¿´ -³¿´´ ±¾¶»½¬- ±² ±²»K- °»®-±² ¿²¼ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ³±ª» -·´»²¬´§ò

λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ ײ¬»´´·¹»²½» ±® É·-¼±³ Í°»½·¿´·¦¿¬·±²-æ ß½¿¼»³·½ô ݱ®°±®¿¬»ô λ-·¼»²¬·¿´ô ˲¼»®©±®´¼ Ë®¾¿² Ì®¿½µ·²¹ ·- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± N-¸¿¼±©M -±³»±²» ø±® º±´´±© ¿ ª»¸·½´» ·² ¿²±¬¸»® ª»¸·½´»÷ ¬¸®±«¹¸ ¿² ·²¼«-¬®·¿´·¦»¼ô °±°«´¿¬»¼ ¿®»¿ ±® ¬± º·²¼ ½»®¬¿·² °»±°´» ·² ¿ °¿®¬·½«´¿® -«¾ó½«´¬«®» ±® »²ª·®±²³»²¬ ¾§ ¿-µ·²¹ ¬¸» ®·¹¸¬ ¯«»-¬·±²-ò

Ê×ÍËßÔ ßÎÌÍ

ݱ-¬æ î ͵·´´ б·²¬-ñÔ»ª»´ λ´»ª¿²¬ ͬ¿¬æ Ü»¨¬»®·¬§ô ײ¬»´´·¹»²½»ô ±® É·-¼±³ ø±º¬»² ¿² ¿ª»®¿¹»÷ Í°»½·¿´·¦¿¬·±²-æ ß²·³¿¬·±²ô Ü®¿©·²¹ô Ú´±©»® ß®®¿²¹·²¹ô п·²¬·²¹ô 豬±¹®¿°¸§ô ͽ«´°¬·²¹ô Ê·¼»± ̸» ¿¾·´·¬§ ¬± °®±¼«½» ¿ ©±®µ ±º º·²» ±® ½±³³»®½·¿´ ¿®¬ ·² ¿ °¿®¬·½«´¿® ª·-«¿´ º·»´¼ò

É×ÔÜÛÎÒÛÍÍ ÍËÎÊ×ÊßÔ

λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ ײ¬»´´·¹»²½» ±® É·-¼±³ Í°»½·¿´·¦¿¬·±²-æ ߯«¿¬·½ô ß®½¬·½ô Ü»-»®¬ô Ú±®»-¬ô Ö«²¹´»ô Ó±«²¬¿·²ô д¿·²Ì¸» ¿¾·´·¬§ ¬± º·²¼ º±±¼ ¿²¼ -¸»´¬»® ·² ¬¸» ±«¬¼±±®-ô ¬± ¿ª±·¼ ²¿¬«®¿´ ¸¿¦¿®¼-ô ¿²¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ©·´¼ °´¿²¬- ¿²¼ ¿²·³¿´-ò

É×ÔÜÛÎÒÛÍÍ ÌÎßÝÕ×ÒÙ

λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ ײ¬»´´·¹»²½» ±® É·-¼±³ Í°»½·¿´·¦¿¬·±²-æ ߯«¿¬·½ô ß®½¬·½ô Ü»-»®¬ô Ú±®»-¬ô Ö«²¹´»ô Ó±«²¬¿·²ô д¿·²Ì¸» ¿¾·´·¬§ ¬± -«½½»--º«´´§ ¬®¿·´ ±® ¬®¿½µ -±³»±²» ±® -±³»¬¸·²¹ ©¸·´» ±«¬¼±±®- ·² ¿ ®«®¿´ ±® ©·´¼»®²»-- -»¬¬·²¹ò

ÉÎ×Ì×ÒÙ

λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ ײ¬»´´·¹»²½» ±® É·-¼±³ Í°»½·¿´·¦¿¬·±²-æ ß½¿¼»³·½ô Ú·½¬·±²ô Ö±«®²¿´·-¬·½ô Ử·½ô Ì»½¸²·½¿´ ̸» ¿¾·´·¬§ ¬± ½±³³«²·½¿¬» ·¼»¿- ±® »³±¬·±²- ·² ¿ ©®·¬¬»² ©±®µò

ÍÕ×ÔÔ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒÍ O ÝÑÓÞßÌ ÍÕ×ÔÔÍ

̸» ¼îð ®«´»- º±® Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- ·²½´«¼» ½±³¾¿¬ ͵·´´-ô «²´·µ» ±¬¸»® ¼î𠹿³»-ò ̸» ͵·´´ ®¿²µ ø°´«- ¿²§ ¾±²«-»- º±® ¿°°®±°®·¿¬» Í°»½·¿´·¦¿¬·±²-÷ ·- ¿¼¼»¼ ¬± ¿ ½¸¿®¿½¬»®K- ¾¿-» ¿¬¬¿½µ ¾±²«- øº±® ±ºº»²-·ª» ͵·´´-÷ ±® ¬± ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ß®³±«® Ý´¿--

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ î

Ó±¼·º·»® øº±® ¼»º»²-·ª» ͵·´´-÷ ©¸»² ¿°°®±°®·¿¬»ò Ú±® »¨¿³°´»ô λ¼ и±»²·¨ô ©¸± ²±®³¿´´§ ¸¿- ¿ ¾¿-» ¿¬¬¿½µ ¾±²«- ±º õïî ¿´-± ¸¿- ¬¸» Ó»´»» ߬¬¿½µ øÍ©±®¼÷ ͵·´´ ¿¬ ®¿²µ ïò ̸«-ô ©¸»² -¸» ¿¬¬»³°¬- ¬± ¸·¬ ¿² ±°°±²»²¬ ©·¬¸ ¿ -©±®¼ô -¸» ³¿µ»- ¬¸» ¿¬¬¿½µ ©·¬¸ ¿ õïì ¾±²«- øïî õï º±® ¿ ®¿²µ ·² Ó»´»» ߬¬¿½µ õï º±® ¬¸» Í°»½·¿´·¦¿¬·±²÷ò Ú«®¬¸»®ô ¸»® ß®³±«® Ý´¿-- Ó±¼·º·»® ·- ²±®³¿´´§ õèò ɸ»² -¸» ·- ¿¬¬¿½µ»¼ ©·¬¸ ¿ °«²½¸ô ¸»® ˲¿®³»¼ Ü»º»²-» øͬ®·µ»-÷ ͵·´´ ®¿²µ ±º ï ·²½®»¿-»- ¸»® ¾¿-» ß®³±«® Ý´¿-- ³±¼·º·»® ¬± õïð øõè °´«- ï º±® ¿ ®¿²µ ·² ¬¸» ˲¿®³»¼ Ü»º»²-» ͵·´´ õï º±® ¬¸» ͬ®·µ» Í°»½·¿´·¦¿¬·±²÷ò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÝÑÓÞßÌ ÍÕ×ÔÔ ÝÑÍÌÍ

ÐÛßÝÛ

ß ½±³¾¿¬ ͵·´´ ½±-¬- ¬¸®»» ¬·³»- ¿- ³«½¸ ¿- ¿ ²±®³¿´ ͵·´´ò

ßÎÝØÛÎÇ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ Ò±²» øѺº»²-·ª» ͵·´´÷ Í°»½·¿´·¦¿¬·±²-æ Þ±©ô Ý®±--¾±© ̸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¿½½«®¿¬»´§ -¸±±¬ ©·¬¸ ¿ ¾±© ±® ½®±--¾±©ò ̸·- ·- ¿² ߬¬¿½µ ݱ³¾¿¬ ͵·´´ò

ÙËÒ ÝÑÓÞßÌ

λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ Ò±²» øѺº»²-·ª» ͵·´´÷ Í°»½·¿´·¦¿¬·±²-æ ß«¬±óº·®»ô з-¬±´ô ηº´» ̸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¿½½«®¿¬»´§ -¸±±¬ ©·¬¸ ¿ ¸¿²¼ó¸»´¼ º·®»¿®³ ¿²¼ ¬± µ»»° ·¬ °®±°»®´§ ³¿·²¬¿·²»¼ò ß«¬±óº·®» ¿°°´·»- ¬± º·®·²¹ ¾«®-¬- ±º º«´´§ ¿«¬±³¿¬·½ º·®» º®±³ ¿²§ ¹«²ô ©¸»¬¸»® ·¬ ·- ¿ -³¿´´ -«¾³¿½¸·²» ¹«²ô ¿ ¾·¹ ¿--¿«´¬ ®·º´»ô ±® ¿ ¸»¿ª§ ³¿½¸·²» ¹«²ò з-¬±´ ¿°°´·»- ¬± º·®·²¹ -·²¹´» -¸±¬- º®±³ ¿ ¸¿²¼¹«²ò ηº´» ½±ª»®- º·®·²¹ -·²¹´» -¸±¬- º®±³ ¹«²©·¬¸ ¿ -¸±«´¼»® -¬±½µ ·²½´«¼·²¹ ®·º´»- ¿²¼ -¸±¬¹«²-ò ̸·- ·- ¿² ߬¬¿½µ ݱ³¾¿¬ ͵·´´ò

ØÛßÊÇ ÉÛßÐÑÒÍ

λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ Ò±²» øѺº»²-·ª» ͵·´´÷ Í°»½·¿´·¦¿¬·±²-æ ß®¬·´´»®§ ø·²¼·®»½¬ º·®» ©»¿°±²- -«½¸ ¿- ر©·¬¦»®-÷ô Ù«²²»®§ ø¸»¿ª§ ³¿½¸·²» ¹«²-ô ¬¿²µ ¹«²- ¿²¼ ±¬¸»® ª»¸·½´»ó³±«²¬»¼ ¼·®»½¬óº·®» ©»¿°±²-÷ô Ô¿«²½¸»®- ø®±½µ»¬ ¿²¼ ³·--·´» ´¿«²½¸»®-÷ ̸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¿½½«®¿¬»´§ º·®» ª»¸·½´»óô -¸±«´¼»®óô ±® ¬®·°±¼ó³±«²¬»¼ ©»¿°±²-«½¸ ¿- ¿ ¬¿²µ ½¿²²±² ±® ¸»¿ª§ ³¿½¸·²» ¹«²ô ¿²¼ ¬± °»®º±®³ ®±«¬·²» ³¿·²¬»²¿²½»ò ̸·- ·- ¿² ߬¬¿½µ ݱ³¾¿¬ ͵·´´ò

ÓÛÔÛÛ ßÌÌßÝÕ

λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ Ò±²» øѺº»²-·ª» ͵·´´÷ Í°»½·¿´·¦¿¬·±²-æ ߨ»ô Þ¿¬±²ñÝ´«¾ô Õ²·º»ô ׳°®±ª·-»¼ É»¿°±²- ø½¸¿·®-ô ´¿³°-ô ´¿¼¼»®-ô »¬½ò÷ô б´»¿®³- ø-°»¿®-ô ²¿¹·²¿¬¿ô »¬½ò÷ô ͸·»´¼ô Í©±®¼ô ɸ·°-ñݸ¿·²Ì¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¿¬¬¿½µ »ºº»½¬·ª»´§ ©·¬¸ ¿ ¸¿²¼ó¬±ó¸¿²¼ ³»´»» ©»¿°±²ò ̸·- ·- ¿² ߬¬¿½µ ݱ³¾¿¬ ͵·´´ò

ÓÛÔÛÛ ÜÛÚÛÒÍÛ

λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ Ò±²» øÜ»º»²-·ª» ͵·´´÷ Í°»½·¿´·¦¿¬·±²-æ ߨ»ô Þ¿¬±²ñÝ´«¾ô Õ²·º»ô ׳°®±ª·-»¼ É»¿°±²-ô б´»¿®³ø-°»¿®-ô ²¿¹·²¿¬¿ô »¬½ò÷ô ͸·»´¼ô Í©±®¼ô ɸ·°-ñݸ¿·²-

ÐßÙÛ

çí

̸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¼»º»²¼ ©»´´ ©·¬¸ ¿ ¸¿²¼ó¬±ó¸¿²¼ ³»´»» ©»¿°±²ò ̸·- ·- ¿ Ü»º»²-» ݱ³¾¿¬ ͵·´´ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÎÛÜ ÐØÑÛÒ×È ßÒÜ Î×ÊßÔô ÙÎÛÛÒ ÎÑÒ×Òô ÞßÌÌÔÛ ÑÒÝÛ ßÙß×Ò

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ î

ÎßÒÙÛÜ ÜÛÚÛÒÍÛ

λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ Ò±²» øÜ»º»²-·ª» ͵·´´÷ Í°»½·¿´·¦¿¬·±²-æ л®-±²¿´ô ß·® Ê»¸·½´»ô Ù®±«²¼ Ê»¸·½´»ô É¿¬»® Ê»¸·½´»ô Í°¿½» Ê»¸·½´»

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

̸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¿ª±·¼ ®¿²¹»¼ ¿¬¬¿½µ-ô ¾«¬ ¬¸·- ¼±»- ²±¬ »²¿¾´» ¿ ½¸¿®¿½¬»® ¬± ¿½¬«¿´´§ ¼±¼¹» ¾«´´»¬-ò ο¬¸»®ô ·¬ ·- ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º -·¬«¿¬·±²¿´ ¿©¿®»²»-- ¿²¼ ¬¿½¬·½¿´ ³±ª»³»²¬ ¿- ©»´´ ¿- µ²±©·²¹ ©¸»² ¬± µ»»° ³±ª·²¹ ø¬± °®»-»²¬ ¿ ³±®» ¼·ºº·½«´¬ ¬¿®¹»¬÷ ¿²¼ ©¸»² ¬± ¼®±° º±® ½±ª»®ò ̸·- ·- ¿ Ü»º»²-» ݱ³¾¿¬ ͵·´´ò

ÐÛßÝÛ

ÍÐÛÝ×ßÔ ÎßÒÙÛÜ ßÌÌßÝÕ

λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ Ò±²» øѺº»²-·ª» ͵·´´÷ Í°»½·¿´·¦¿¬·±²-æ Ѳ» -°»½·º·½ Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

̸·- ͵·´´ ·- «-»¼ º±® ©»¿°±²- ½®»¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸» Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ б©»® ø°¿¹» éî÷ ¬¸¿¬ »³¿²¿¬» º®±³ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ¾±¼§ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿ ¼»ª·½» ±® ©»¿°±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô »§» ¾»¿³-ô º·®»¾¿´´- º·®»¼ º®±³ ¬¸» ¸¿²¼ô ±® -±²·½ ¾´¿-¬ -¸±¬ º®±³ ¬¸» ³±«¬¸ ©±«´¼ ¯«¿´·º§ô ¾«¬ ¿ ´¿-»® ¹«² ±® ¿ ¼»¿¼´§ ¾±±³»®¿²¹ ©±«´¼ ²±¬ò ̸·- ·- ¿² ߬¬¿½µ ݱ³¾¿¬ ͵·´´ò

ÌØÎÑÉÒ ÉÛßÐÑÒÍ

λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ Ò±²» øѺº»²-·ª» ͵·´´÷ Í°»½·¿´·¦¿¬·±²-æ Þ´¿¼»-ô Ý¿®¼-ô Ù®»²¿¼»-ô α½µ-ô ͸·»´¼Ì¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¿½½«®¿¬»´§ ¬¸®±© ©»¿°±²- ±® ±¾¶»½¬- ¿¬ ¿ ¬¿®¹»¬ò ̸·- ·- ¿² ߬¬¿½µ ݱ³¾¿¬ ͵·´´ò

ËÒßÎÓÛÜ ßÌÌßÝÕ

λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ Ò±²» øѺº»²-·ª» ͵·´´÷ Í°»½·¿´·¦¿¬·±²-æ ͬ®·µ»-ô ر´¼-ô ̸®±©-ô Ù®¿°°´·²¹ ̸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¿¬¬¿½µ ©·¬¸±«¬ ©»¿°±²-ò ̸·- ·- ¿² ߬¬¿½µ ݱ³¾¿¬ ͵·´´ò

ËÒßÎÓÛÜ ÜÛÚÛÒÍÛ

λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§æ Ò±²» øÜ»º»²-·ª» ͵·´´÷ Í°»½·¿´·¦¿¬·±²-æ ͬ®·µ»-ô ر´¼-ô ̸®±©-ô Ù®¿°°´·²¹ ̸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¾´±½µ ¿®³»¼ ±® «²¿®³»¼ ³»´»» ¿¬¬¿½µ- ©·¬¸±«¬ «-·²¹ ¿ ©»¿°±²ò ̸·- ·- ¿ Ü»º»²-» ݱ³¾¿¬ ͵·´´ò

ÍÜ»º»½¬ÌÛÐ éæ ÝØßÎßÝÌÛÎ ÜÛÚÛÝÌÍ ¿®» ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ¬¸®±«¹¸ ©¸·½¸ §±«® ½¸¿®¿½¬»® ³«-¬

ÐßÙÛ

çì

-«ºº»® ·² ±®¼»® ¬± ±ª»®½±³» ¬¸» ¸¿®¼-¸·°- ±º ¼¿§ó¬±ó¼¿§ ´·º»ò Ü»º»½¬-»®ª» ¿- ¿² »¨½»´´»²¬ ¿²¼ ±º¬»² ½±³·½¿´ ®±´»ó°´¿§·²¹ ±°°±®¬«²·¬§ò ̸»§ ±²´§ ·³°»¼» §±«® ½¸¿®¿½¬»® ¬± ¿ ´·³·¬»¼ »¨¬»²¬ ¿²¼ ¿®» ²±¬ ·²¬»²¼»¼ ¬± ¬±¬¿´´§ ²»¹¿¬» ¸·- ±® ¸»® ³¿²§ ¿¾·´·¬·»-ò ̸» Ü»º»½¬- ¬¸¿¬ ¸¿ª» NÔ·²µ»¼ ¬± б©»® ߬¬®·¾«¬»M ·² ¬¸»·® ¼»-½®·°¬·±² ¿®» ¼·®»½¬ ´·³·¬¿¬·±²- ±² §±«® ½¸¿®¿½¬»®K- б©»®-ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ³±®» ¹»²»®¿´ ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»- øÞÐ ®»¬«®²»¼ ¾§ ´·²µ»¼ Ü»º»½¬- ½¿²²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ߬¬®·¾«¬»K- ½±-¬÷ò Þ§ ¬¿µ·²¹ ¿ ½¸¿®¿½¬»® Ü»º»½¬ §±« ½¿² ¹¿·² «° ¬± ¬¸®»» ø±® ±½½¿-·±²¿´´§ ³±®»÷ Þ±²«- б·²¬- øÞÐ÷ ¬± «-» ©¸»² ¿½¯«·®·²¹ ¿¾·´·¬§ -½±®»- ±® ߬¬®·¾«¬»-ò ̸» ²«³¾»® ±º б·²¬- §±« ®»½»·ª» ·- ¼·®»½¬´§ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¸±© ³«½¸ ¬¸» Ü»º»½¬ ¸·²¼»®- §±«® ½¸¿®¿½¬»®å Ü»º»½¬- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ·²º´·½¬ ¿ -·¹²·º·½¿²¬ ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹» ø-«½¸ ¿- ¿ ©»¿µ²»-- ¬± ¾«´´»¬- ³¿¼» º®±³ ¬¸» »¿®¬¸ ±º °´¿²»¬ Ò»°¬«²»÷ ¿®» ²±¬ ©±®¬¸ ¿²§ ÞÐò ߺ¬»® §±« ¸¿ª» -»´»½¬»¼ §±«® ½¸¿®¿½¬»®K- Ü»º»½¬-ô ®»¬«®² ¬± ¬¸» °®»ª·±«- -¬»°- ¬± «-» §±«® Þ±²«- б·²¬-ò

ÜÛÍ×ÙÒÛÎKÍ ÒÑÌÛ ÓÇ ÑÊÛÎÝÑÒÚ×ÜÛÒÌô ÔßÆÇô ÍÌËÞÞÑÎÒô ØÑÒÑËÎßÞÔÛ ÍËÐÛÎØÛÎÑ Ò±ô §±« ¼±²K¬ ¹»¬ ¿²§ Þ±²«- б·²¬- º±® ½®»¿¬·²¹ ±ª»®½±²º·¼»²¬ ½¸¿®¿½¬»®- ·² Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´-ò Ñ® ¬®«¬¸º«´ ±²»-ô ±® -¿¼·-¬·½ ±²»-ô ±® -¸§ ±²»-ò Ô»-- ¼»-·®¿¾´» °»®-±²¿´·¬§ ¬®¿·¬- -¸±«´¼ ¿°°»¿® ·² ¬¸» ¹¿³» ¬¸®±«¹¸ ®±´»ó°´¿§·²¹ô ²±¬ б·²¬- ±² ¿ ½¸¿®¿½¬»® -¸»»¬ò ׺ §±«® ½¸¿®¿½¬»® ·- ¿ ½±©¿®¼ô ¬¸»² °±®¬®¿§ ¸·³ ±® ¸»® ¿- ½±©¿®¼´§ò ׬K- ¶«-¬ ¬¸¿¬ -·³°´»ò Ü»º»½¬- ®»°®»-»²¬ ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ±ª»® ©¸·½¸ §±«® ½¸¿®¿½¬»® ¸¿- ´·¬¬´» ±® ²± ½±²¬®±´ ø·ò»ò ²± º®»» ©·´´÷ò Ѳ» »¨¿³°´» ·- и±¾·¿ O ¿ °»®-±² ©·¬¸ ¿² ·®®¿¬·±²¿´ º»¿® ¸¿²± ½¸±·½» ¾«¬ ¬± ¾» ¿º®¿·¼ ±º ¬¸» -°»½·º·½ ¬®·¹¹»®ò ß Ð¸±¾·¿ ·- ²±¬ ¿ °»®-±²¿´·¬§ ¬®¿·¬ò

ÌßÞÔÛ îóîçæ ÝØßÎßÝÌÛÎ ÜÛÚÛÝÌÍ ÜÛÚÛÝÌ ÒßÓÛ

ÐÎÑÙÎÛÍÍ×ÑÒ

ß½¸·´´»- Ø»»´ ÞÐ ïóí ß½¬·ª¿¬·±² Ì·³» ÞÐ ïóïð ß©µ©¿®¼ Í·¦» ÞÐ ïóïð Þ¿½µ´¿-¸ ÞÐ ïóí Þ¿²» ÞÐ ïóí Þ´·²¼ Ú«®§ ÞÐ ïóí ݱ²½»²¬®¿¬·±² ÞÐ ïóí ݱ²¼·¬·±²¿´ Ñ©²»®-¸·° ÞÐ ïóí ݱ²º·²»¼ Ó±ª»³»²¬ ÞÐ ïóí Ý«®-»¼ ÞÐ ïóí Ü»°»²¼»²¬ ÞÐ îôìôê Ü»¬»½¬¿¾´» ÞÐ ïóí Ü·³·²«¬·ª» ÞÐ îôìôê Ú¿³±«ÞÐ ïóí ײ»°¬ ߬¬¿½µ ÞÐ íôêôç ײ»°¬ Ü»º»²-» ÞÐ îôìôê ײª±´«²¬¿®§ ݸ¿²¹» ÞÐ ïóí ×-³ ÞÐ ïóí Ô·³·¬»¼ Ë-»ô ײ-¬¿²¬¿²»±«- ÞÐ ïóí Ô·³·¬»¼ Ë-»ô Ѳ¹±·²¹ ÞÐ ïóí Ó¿®µ»¼ ÞÐ ïóí Ó¿¨·³«³ Ú±®½» ÞÐ ïóí

ÜÛÚÛÝÌ ÒßÓÛ Ò»³»-·Ò±¬ ͱ ̱«¹¸ Ѳ»óÉ¿§ Ì®¿²-º±®³¿¬·±² Ñ©²»¼ ﮬ ±º Þ±¼§ л®³¿²»²¬ и±¾·¿ и§-·½¿´ ׳°¿·®³»²¬ 뽫®®·²¹ Ò·¹¸¬³¿®»Î»¼ Ì¿°» λ-¬®·½¬·±² Í»²-±®§ ׳°¿·®³»²¬ Í·¹²·º·½¿²¬ Ѭ¸»® ͵»´»¬±² ·² ¬¸» Ý´±-»¬ Í°»½·¿´ λ¯«·®»³»²¬ ˲¿°°»¿´·²¹ ˲·¯«» Ü»º»½¬ ˲®»´·¿¾´» б©»® ˲-µ·´´»¼ Ê«´²»®¿¾·´·¬§ É¿²¬»¼ É»¿µ б·²¬

ÐÎÑÙÎÛÍÍ×ÑÒ ÞÐ ïóí ÞÐ ïóí ÞÐ ïóí ÞÐ ïóí ÞÐ ïóí ÞÐ ïóí ÞÐ ïóí ÞÐ ïóí ÞÐ ïóí ÞÐ ïóí ÞÐ ïóí ÞÐ ïóí ÞÐ ïóí ÞÐ ïóí ÞÐ ïóí ÞÐ ïóí ÞÐ ïóí ÞÐ ïóí ÞÐ ïóí ÞÐ ïóí ÞÐ ïóí ÞÐ ïóí

׬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ §±« ¿--·¹² ²± ³±®» ¬¸¿² »·¹¸¬ Ü»º»½¬¬± §±«® ½¸¿®¿½¬»® ø¬¸·- ´·³·¬ ¼±»- ²±¬ ¿°°´§ ¬± Ü»º»½¬- ´·²µ»¼ ¬± ¿ б©»®÷ò ײ ³±-¬ ½¿-»- îóë Ü»º»½¬- ¿®» ¿°°®±°®·¿¬»ò

ÜÛÚÛÝÌÍ ßÒÜ ÜËßÔ ×ÜÛÒÌ×Ì×ÛÍ

׺ ¿ ½¸¿®¿½¬»® ³¿·²¬¿·²- ¿ ¼«¿´ ·¼»²¬·¬§ ¬¸®±«¹¸ ͵»´»¬±² ·² ¬¸» Ý´±-»¬ øÍ»½®»¬ ×¼»²¬·¬§÷ Ü»º»½¬ô -±³» ±¬¸»® Ü»º»½¬- ³¿§ ²±¬ ¿ºº»½¬ ¸·³ ±® ¸»® ·² ±²» ±º ¬¸» ·¼»²¬·¬·»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ³¿-µ»¼ ª·¹·´¿²¬» ³¿§ ¾» ©¿²¬»¼ ¾§ ¬¸» °±´·½» ±² ³«®¼»® ½¸¿®¹»- ø¬¸» É¿²¬»¼ Ü»º»½¬÷ô ¾«¬ ¸·- ±® ¸»® ¿´¬»®²¿¬» ·¼»²¬·¬§ ³¿§ ¾» ¿ ®»-°»½¬»¼ °±´·¬·½·¿²ò ײ ¬¸»-» ·²-¬¿²½»-ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ©·´´ ®»½»·ª» ÞÐ ¿¬ ¿ ®»¼«½»¼ ¿³±«²¬ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ î

׺ DZ« ß®» Ô±±µ·²¹ Ú±® òòò ß½½·¼»²¬¿´ ݸ¿²¹» ß¹»·-³ ß´©¿§- Ѳ Þ»®-»®µ ݸ¿®¹»Ü»°»²¼¿²¬ ÒÐÝ Ü·-¬·²½¬·ª» Ú»¿¬«®»Û¨¬®¿ Ì·³» Ø«²¬»¼ ¿²¼ É¿¬½¸»¼ Ô·²µ»¼ Ó«¬» Ò± ݱ²-½·±«- ݱ²¬®±´ Ѳ´§ ·² Ø»®± ×Ü Ð¿®¬·¿´´§ Ô·³·¬»¼ Ы¾´·½ ×¼»²¬·¬§ ηª¿´®§ Í»½®»¬ ×¼»²¬·¬§ Í·¼» Ûºº»½¬Í«-½»°¬·¾·´·¬§ Ê·-·¾´»

Í»» ¬¸» Ü»º»½¬ Ò¿³»¼ òòò ײª±´«²¬¿®§ ݸ¿²¹» ×-³ л®³¿²»²¬ Þ´·²¼ Ú«®§ Ô·³·¬»¼ Ë-» Í·¹²·º·½¿²¬ Ѭ¸»® Ó¿®µ»¼ ß½¬·ª¿¬·±² Ì·³» É¿²¬»¼ Ü»°»²¼»²¬ и§-·½¿´ ׳°¿·®³»²¬ ˲®»´·¿¾´» б©»® ß´¬»®²¿¬» Ú±®³ λ-¬®·½¬·±² Ú¿³±«Ò»³»-·Íµ»´»¬±² ·² ¬¸» Ý´±-»¬ Þ¿½µ´¿-¸ Þ¿²» Ü»¬»½¬¿¾´»

׺ »·¬¸»® ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ²±®³¿´ ±® -»½®»¬ ·¼»²¬·¬§ ø¾«¬ ²±¬ ¾±¬¸÷ -«ºº»®- º®±³ ¿ Ü»º»½¬ô ¬¸» ÞÐ ¹®¿²¬»¼ ¿®» ®»¼«½»¼ ¾§ ïò ׺ ¾±¬¸ ·¼»²¬·¬·»- -«ºº»® º®±³ ¬¸» ·¼»²¬·½¿´ Ü»º»½¬ô ¿¬ ¬¸» -¿³» ±® ¼·ºº»®»²¬ ÞÐ ®¿²µ-ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ·- ¹®¿²¬»¼ Þ±²«- б·²¬- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¸·¹¸»® ÞÐ ®¿²µò ׺ ¿ ½¸¿®¿½¬»® ±²´§ ¸¿- ±²» ·¼»²¬·¬§ô ¬¸» Ü»º»½¬- ®»¬«®² ÞÐ ¿- ²±®³¿´ò Ü»º»½¬- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿² ß´¬»®²¿¬» Ú±®³ ø°¿¹» íê÷ °®±ª·¼» ÞÐ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» Ú±®³K- б·²¬ ¬±¬¿´ò

ßÝØ×ÔÔÛÍ ØÛÛÔ

̸» ½¸¿®¿½¬»® ´±-»- ¬©·½» ¿- ³¿²§ Ø·¬ б·²¬- ¿- ²±®³¿´ º®±³ ¿ °¿®¬·½«´¿® ¿¬¬¿½µ º±®³ô ©¸·½¸ ³«-¬ º·¬ ©·¬¸ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½±²½»°¬ò ׬ ³·¹¸¬ ¾» -±³»¬¸·²¹ ©·¬¸ ¿°°®±°®·¿¬» ³§-¬·½ ®»-±²¿²½»ô -«½¸ ¿©±±¼»² -¬¿µ»- º±® ª¿³°·®»- ±® -·´ª»® º±® ©»®»©±´ª»-ò ׬ ½±«´¼ ¿´-±

ÛÈßÓÐÔÛ Í»²¬·²»´ ¸¿- ¬¸» ß½¸·´´»- Ø»»´ øÛ¨¬®»³» ݱ´¼÷ Ü»º»½¬ ¿¬ ï ÞÐò ɸ·´» ½±´¼ó¾¿-»¼ ¿¬¬¿½µ- ¿®» ½±³³±² ·² ¿ -«°»®¸»®± ¹¿³»ô ¿²¼ ¬¸«©±«´¼ ²±®³¿´´§ ¾» ©±®¬¸ í ÞÐô Í»²¬·²»´ ·- ±²´§ ª«´²»®¿¾´» ¬± ¬®«´§ »¨¬®»³» ¬»³°»®¿¬«®»- øóïðð•Ýñóïìè•Ú ±® ´±©»®÷ò Ѳ´§ ¿¬ ¬¸»-» ´±© ¬»³°»®¿¬«®»- ¼±»- Í»²¬·²»´ ¾»¹·² ¬± -«ºº»® ·²½®»¿-»¼ ¼¿³¿¹ò ̸«- ¬¸» Ü»º»½¬ ·- ±²´§ ©±®¬¸ ï ÞÐ -·²½» ¬¸¿¬ »¨¬®»³» ¬»³°»®¿¬«®» ·- ª»®§ ®¿®»ò ß´-±ô ©¸·´» ³±-¬ ½¸¿®¿½¬»®- -«ºº»® ¼¿³¿¹» ¿¬ ª»®§ ½±´¼ ¬»³°»®¿¬«®»-ô Í»²¬·²»´ -«ºº»®- ¼±«¾´» ¼¿³¿¹»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ÙÓ ³¿§ ¼»½·¼» ¬¸¿¬ Ý¿´·¾«®² -«ºº»®- ï¼è °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» °»® ®±«²¼ ±º »¨°±-«®» ¬± ¿ ¸±®®»²¼±«-´§ ½±´¼ ½¸»³·½¿´ -°·´´ò Í·²½» ¬¸·- ·- Í»²¬·²»´K- ß½¸·´´»- Ø»»´ô ¸±©»ª»®ô ¸» -«ºº»®- î¼è °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» °»® ®±«²¼ò

®»º´»½¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ²¿¬«®» -«½¸ ¿- ¿ º·®»ó¾¿-»¼ ª·´´¿·² ¬¿µ·²¹ »¨¬®¿ ¼¿³¿¹» º®±³ ©¿¬»®ô ±® ¿² ¿´·»²K- ©»¿µ²»-- ¬± ©»¿°±²- º®±³ ¸·- ±® ¸»® ¸±³» °´¿²»¬ò ̸» ÙÓ ³«-¬ ¿°°®±ª» ¿²§ ß½¸·´´»- Ø»»´ Ü»º»½¬-ò ß ½¸¿®¿½¬»® ³¿§ ¸¿ª» ¿² ß½¸·´´»- Ø»»´ ¬± »·¬¸»® ¿ ½±³³±²ô «²½±³³±²ô ±® ®¿®» ¿¬¬¿½µ º±®³ ø·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ¬¸» ½¿³°¿·¹²÷ò ï ÞР̸» ¿¬¬¿½µ º±®³ ·- ®¿®»ò î ÞР̸» ¿¬¬¿½µ º±®³ ·- «²½±³³±²ò í ÞР̸» ¿¬¬¿½µ º±®³ ·- ½±³³±²ò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ßÝÌ×ÊßÌ×ÑÒ Ì×ÓÛ

Ô·²µ»¼ ¬± б©»® ߬¬®·¾«¬»ò ß ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ ¬¸·- Ü»º»½¬ ½¿²²±¬ «-» ±²» ±º ¸·- ±® ¸»® ߬¬®·¾«¬»- ©¸»²»ª»® ¼»-·®»¼ ¾»½¿«-» ¬¸» б©»® ®»¯«·®»- ¿ -¸±®¬ ¬·³» ¬± ¿½¬·ª¿¬»ò Ѳ½» ¿½¬·ª¿¬·±² ¸¿- -¬¿®¬»¼ô ±²´§ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² -¬±° ·¬ º®±³ ¾»½±³·²¹ ¿½¬·ª» ©¸»² ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¬·³» ·- «°ò ̸·- ½±«´¼ ®»°®»-»²¬ ¿ °¸§-·½¿´ ½¸¿²¹» ¬¸¿¬ ·- ²±¬ ·²-¬¿²¬¿²»±«-ô ¬¸» ½±´´»½¬·±² ±º -°·®·¬«¿´ »²»®¹·»- ¬± °»®º±®³ ¿ ¬¿-µô ¿ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ¬¿µ»- ¬·³» ¬± N°±©»® «°ôM ±® ¿² ߬¬®·¾«¬» ¬¸¿¬ ±²´§ ©±®µ- ©¸»² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ·- ³»²¬¿´´§ °®»°¿®»¼ ø±® ¿²¹®§ô ±® ±ª»®½±³» ©·¬¸ ¿²±¬¸»® »³±¬·±²÷ò ß½¬·ª¿¬·±² Ì·³» »¨¬»²¼- ¬± ®¿²µ ï𠺱´´±©·²¹ ¬¸» Ì·³» Ю±¹®»--·±² ݸ¿®¬ô -¬¿®¬·²¹ ¿¬ ïð ײ·¬·¿¬·ª» øï ÞÐ÷ ¿²¼ ·²½®»¿-·²¹ ¬± ï ³±²¬¸ øïð ÞÐ÷ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¬¸» Ü»º»½¬ ³¿§ ®»¬«®² ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ï ±® î Þ±²«- б·²¬- ¬± ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ò ï ¿¼¼·¬·±²¿´ ÞÐ ·- ¹®¿²¬»¼ ·º ¬¸» ¿½¬·ª¿¬·±² ½¿² ¾» ·²¬»®®«°¬»¼ ¬»³°±®¿®·´§ô ¾«¬ ®»-¬¿®¬»¼ ©¸»®» ·¬ ´»º¬ ±ººò Ѳ» »¨¿³°´» ±º ¬¸·- ·- ¿² ׬»³ ±º б©»® ¾±¼§ -«·¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ³«-¬ °«¬ ±²ò ׺ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® -¬±°- ¿½¬·ª¿¬·²¹ ¬¸» б©»® ø·ò»ò -¬±°- ¼®»--·²¹÷ ¬± ³¿µ» ¿ °¸±²» ½¿´´ô ¸» ±® -¸» ½¿² ½±²¬·²«» ¿º¬»®©¿®¼-ò î ¿¼¼·¬·±²¿´ ÞÐ ¿®» ¹®¿²¬»¼ ·º ¬¸» ¿½¬·ª¿¬·±² ³«-¬ -¬¿®¬ ¿¹¿·² º®±³ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ·º ·¬ ·- ·²¬»®®«°¬»¼ ¾»º±®» ¬¸» ß½¬·ª¿¬·±² Ì·³» ¸¿- »´¿°-»¼ò ß² »¨¿³°´» ±º ¬¸·- ·- ¿ -°»´´ ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» ½¸¿²¬»¼ ½±³°´»¬»´§ ¾»º±®» ¬¸» б©»® ¿½¬·ª¿¬»-å ·º ·¬ ·- ·²¬»®®«°¬»¼ô ¬¸» -°»´´ ³«-¬ ¾» -¬¿®¬»¼ ¿¹¿·² º®±³ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ò ̸» ݱ²½»²¬®¿¬·±² Ü»º»½¬ ø°¿¹» çê÷ ·- ±º¬»² ´·²µ»¼ ¬± ¬¸»-» ¬©± ¿°°´·½¿¬·±²- ±º ß½¬·ª¿¬·±² Ì·³»ò

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÌßÞÔÛ îóîèæ Í×ÔÊÛÎ ßÙÛ ÍÛÒÌ×ÒÛÔÍ ÜÛÚÛÝÌ ÒßÓÛ ÛÏË×ÊßÔÛÒÌÍ

ÛÈßÓÐÔÛ ÛÈßÓÐÔÛ ïæ ο·² Õ·´´»® °±--»--»- ¬¸» ß½¬·ª¿¬·±² Ì·³» Ü»º»½¬ ¿¬ ë ÞÐ º±® ¸»® ׬»³ ±º б©»® O ·¬ ¬¿µ»- ο·² Õ·´´»® ï ³·²«¬» ¬± °«¬ ±² ¸»® ¿®³±«® ø¬± N¿½¬·ª¿¬»M ¸»® ׬»³ ±º б©»®÷ò Ѳ» ³·²«¬»ô ¸±©»ª»®ô ±²´§ ½±®®»-°±²¼- ¬± ο²µ ì ±² ¬¸» Ì·³» Ю±¹®»--·±² ½¸¿®¬ò Í·²½» ο·² Õ·´´»® ·- ¿¾´» ¬± °¿«-» ¬¸» ¿½¬·ª¿¬·±² ±º ¸»® ׬»³ ±º б©»®ô ¬¸» Ü»º»½¬ ·©±®¬¸ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ï ÞÐò ߺ¬»® ìë -»½±²¼- ±º º·¬¬·²¹ ·²¬± ¬¸» ¿®³±«®ô ·º ¿ ª·´´¿·² ·²¬»®®«°¬- ¸»®ô -¸» ³¿§ °¿«-» ´±²¹ »²±«¹¸ ¬± µ²±½µ ¬¸» ª·´´¿·² ±«¬ ¿²¼ ¬¸»² ®»-«³» ¿½¬·ª¿¬·²¹ ¸»® ׬»³ ±º б©»®ò ͸» ©±«´¼ ½±²¬·²«» ©·¬¸ ìë -»½±²¼- ½±³°´»¬»¼ ¿²¼ ¬¸«- ±²´§ ®»¯«·®» ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ïë -»½±²¼- ø¬±¬¿´´·²¹ ï ³·²«¬»÷ ¬± º·²·-¸ °«¬¬·²¹ ¸»® ¿®³±«® ±²ò ÛÈßÓÐÔÛ îæ ׿®¿ ¸¿- ¬¸» ß½¬·ª¿¬·±² Ì·³» Ü»º»½¬ º±® ¸»® Ì®¿²-º»® б©»®ô ¹¿·²·²¹ ë ÞÐò ׿®¿ ¹¿·²»¼ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ î ÞÐô ¸±©»ª»®ô ¾»½¿«-»ô ·º ·²¬»®®«°¬»¼ô -¸» ³«-¬ ¾»¹·² ¿½¬·ª¿¬·²¹ ¬¸» б©»® º®±³ ¬¸» ª»®§ ¾»¹·²²·²¹ò ׬ ¬¸»®»º±®» ±²´§ ®»¯«·®»- ë ®±«²¼- øο²µ í ±² ¬¸» Ì·³» Ю±¹®»--·±² ½¸¿®¬÷ ¬± ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» °±©»®ô ¾«¬ ·º ¿º¬»® ì ®±«²¼- ׿®¿ ·- ·²¬»®®«°¬»¼ô -¸» ³«-¬ -¬¿®¬ ¿´´ ±ª»® ¿¹¿·² O ¬¸±-» ì ®±«²¼- ©¿·¬·²¹ º±® ¬¸» °±©»® ¬± ¿½¬·ª¿¬» ¿®» ´±-¬ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÐßÙÛ

çë

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ î

ßÉÕÉßÎÜ Í×ÆÛ

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

̸·- Ü»º»½¬ ³»¿²- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ·- ²±¬¿¾´§ ´¿®¹»® ¬¸¿² ¿² ±®¼·²¿®§ ¸«³¿²ò ß ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ ß©µ©¿®¼ Í·¦» ³¿§ ¸¿ª» ¬®±«¾´» º·¬¬·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¼±±®- ¿²¼ ³±ª·²¹ ¬¸®±«¹¸ ²¿®®±© ¸¿´´©¿§-ô ¿²¼ ¼±»- ²±¬ º·¬ ·²¬± ³¿²§ ª»¸·½´»-ò ß ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ ß©µ©¿®¼ Í·¦» ·¿´-± ³«½¸ »¿-·»® ¬± ²±¬·½»ò ̸» ´¿®¹»® ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ô ¬¸» ³±®» ÞÐ ¬¸·- Ü»º»½¬ ©·´´ ¾» ©±®¬¸ò ײ ³±-¬ ½¿-»-ô ß©µ©¿®¼ Í·¦» ¿¾±ª» ï ÞÐ ·- ²±¬ ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¸«³¿² ½¸¿®¿½¬»®-ô ±²´§ º±® ®±¾±¬-ô ¿´·»²-ô ¹·¿²¬ ³±²-¬»®-ô ±® -·³·´¿® »²¬·¬·»-ò ß©µ©¿®¼ Í·¦» »¨¬»²¼- ¬± ®¿²µ ï𠺱´´±©·²¹ ¬¸» Í´±© Ó¿¹²·¬«¼» ݸ¿®¬ô -¬¿®¬·²¹ ¿¬ é ¬± ïî º»»¬ ¬¿´´ ø¨î ¸»·¹¸¬å ®¿²µ ï÷ ·²½®»¿-·²¹ ¬± îðð𠧿®¼- ¬¿´´ øïðð𨠸»·¹¸¬å ®¿²µ ïð÷ò É»·¹¸¬ ·²½®»¿-»- °®±°±®¬·±²¿¬»´§ ¿- ¿ ½«¾»¼ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¸»·¹¸¬ ³«´¬·°´·»®ô -¬¿®¬·²¹ ¿¬ ðòè ¬±²- ø®¿²µ ï÷ ·²½®»¿-·²¹ ¬± îéôðð𠬱²- ø®¿²µ ë÷ô ¿²¼ º·²¿´´§ ¬± ï ¾·´´·±² ¬±²- ø®¿²µ ïð÷ò ß² »´»°¸¿²¬ô º±® »¨¿³°´»ô ©±«´¼ ¾» ß©µ©¿®¼ Í·¦» ®¿²µ îò

ÞßÝÕÔßÍØ

Ô·²µ»¼ ¬± б©»® ߬¬®·¾«¬»ò ̸» ½¸¿®¿½¬»® -«ºº»®- º®±³ ¿² «²º±®¬«²¿¬» -·¼» »ºº»½¬ ©¸»²»ª»® ¿² ¿--±½·¿¬»¼ ߬¬®·¾«¬» º¿·´- ¬± ©±®µò ׺ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® º¿·´- ¸·- ±® ¸»® ½¸»½µ ©¸»² «-·²¹ ¬¸» ߬¬®·¾«¬»ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ·- ¸·¬ ©·¬¸ ¬¸» »²»®¹§ ±® »--»²½» ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¸¿ª» °±©»®»¼ ¬¸» ߬¬®·¾«¬»K- «-»ò ̸» Þ¿½µ´¿-¸ ½±«´¼ ¾» °¸§-·½¿´ ¼¿³¿¹»ô ³»³±®§ ´±--ô ¿¾·´·¬§ -½±®» ¼®¿·²ô ¼·-±®·»²¬¿¬·±²ô ±® ³¿²§ ±¬¸»® »ºº»½¬- ¬¸¿¬ ³¿µ» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ´·º» ³±®» ¼·ºº·½«´¬ò ̸» °´¿§»® ¿²¼ ÙÓ -¸±«´¼ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¹¿³» »ºº»½¬ ±º ¬¸» Þ¿½µ´¿-¸ò ï ÞР̸» ¾¿½µ´¿-¸ ±½½«®- ·º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® º¿·´- ¬¸» ½¸»½µ ¾§ ê ±® ³±®»ò î ÞР̸» ¾¿½µ´¿-¸ ±½½«®- ·º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® º¿·´- ¬¸» ½¸»½µ ¾§ í ±® ³±®»ò í ÞР̸» ¾¿½µ´¿-¸ ±½½«®- ·º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® º¿·´- ¬¸» ½¸»½µ ¾§ ï ±® ³±®»ò

ÞßÒÛ

ÐßÙÛ

çê

ß ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ ¬¸» Þ¿²» Ü»º»½¬ ·- ª«´²»®¿¾´» ¬± ¿² ±¬¸»®©·-» ²±²ó¼¿³¿¹·²¹ -«¾-¬¿²½» -«½¸ ¿- ©¿¬»®ô -«²´·¹¸¬ô ±® ¿ -°»½·º·½ »´»³»²¬ô ³¿¬»®·¿´ô ±® ±¾¶»½¬ò ̸» Þ¿²» -¸±«´¼ ®»´¿¬» ¬± ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ¾¿½µ¹®±«²¼ ±® б©»®- ·² -±³» ©¿§ò ׺ ¬¸» Þ¿²» ±²´§ ¿ºº»½¬- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® «²¼»® -°»½·º·½ ½±²¼·¬·±²-ô -«½¸ ¿- Þ¿²» øÉ¿¬»®÷ ©¸·´» ¿ ½¸¿®¿½¬»® ·- «-·²¹ ¬¸» ß´¬»®²¿¬» Ú±®³ øÚ´¿³»÷ ߬¬®·¾«¬»ô ¬¸» ÞÐ ¹®¿²¬»¼ ¿®» ®»¼«½»¼ ¾§ ïò ̸» ½¸¿®¿½¬»® -«ºº»®- ¼¿³¿¹» ·º ¸·- ±® ¸»® -µ·² ·- °¸§-·½¿´´§ ¬±«½¸»¼ ¾§ ¬¸» Þ¿²»ò ׺ ¬¸» Þ¿²» ¼±»- ²±¬ ®»¯«·®» ¼·®»½¬ °¸§-·½¿´ ½±²¬¿½¬ ø-«½¸ ¿- -«²´·¹¸¬ô -»»·²¹ ±²»K- ®»º´»½¬·±²ô ¸»¿®·²¹ ¬¸» ²±·-» ±º ¿ ½¸«®½¸ ±® ¬»³°´» ¾»´´ô ±® ¸¿ª·²¹ ¬¸» Þ¿²» ·² ½´±-» °®±¨·³·¬§÷ô ¬¸» ¼¿³¿¹» ·- ¸¿´ª»¼ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ·º ¬¸» Þ¿²» ±²´§ ¿ºº»½¬- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ©¸»² ·²¹»-¬»¼ô ¬¸» ¼¿³¿¹» ·- ¼±«¾´»¼ò Ú·²¿´´§ô ¬¸» ¼¿³¿¹» ®¿¬·²¹ ¿--«³»- ¬¸¿¬ ¬¸» Þ¿²» ·- ½±³³±²ô -«½¸ ¿- ©¿¬»®ô -«²´·¹¸¬ô -¬»»´ô ±® ©±±¼ò ׺ ·¬ ·- ´»-- ½±³³±² -«½¸ ¿- ¿ ¸±´§ -§³¾±´ô Þ«¼¼¸·-¬ -½®·°¬«®»ô ±® ®¿®» »´»³»²¬ô ¬¸» ¼¿³¿¹» ·- ¿´-± ¼±«¾´»¼ò ׺ ·¬ ·- »ª»² ³±®» ®¿®» -«½¸ ¿- ±²» °¿®¬·½«´¿® ¿®¬·º¿½¬ô ¬¸» ¼¿³¿¹» ³¿§ ¾» ¬®·°´»¼ ±® ¯«¿¼®«°´»¼ò ï ÞР̸» Þ¿²» ½¿«-»- ³·²±® ¼¿³¿¹» øï¼êõî °±·²¬-ñ®±«²¼ ±º »¨°±-«®»÷ò î ÞР̸» Þ¿²» ½¿«-»- ³±¼»®¿¬» ¼¿³¿¹» øî¼êõì °±·²¬-ñ®±«²¼ ±º »¨°±-«®»÷ò í ÞР̸» Þ¿²» ½¿«-»- -»ª»®» ¼¿³¿¹» øí¼êõê °±·²¬-ñ®±«²¼ ±º »¨°±-«®»÷ò

ÞÔ×ÒÜ ÚËÎÇ

˲¼»® -°»½·º·½ ½±²¼·¬·±²- -»´»½¬»¼ ¾§ ¬¸» °´¿§»® ø¿²¼ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» ÙÓ÷ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ©·´´ »²¬»® ¿ -¬¿¬» ±º «²¾®·¼´»¼ ¿²¹»®ò ɸ·´» »²®¿¹»¼ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ©·´´ º«®·±«-´§ ¿¬¬¿½µ ¬¸» ½´±-»-¬ °»®-±²ô ©¸»¬¸»® ¬¸¿¬ ·²¼·ª·¼«¿´ ·- ¿ º®·»²¼ ±® º±»ò Ѳ½» ¬¸¿¬ °»®-±² ·¼»º»¿¬»¼ ±® º´»»-ô ¬¸» ¾»®-»®µ ½¸¿®¿½¬»® ©·´´ ¿¬¬¿½µ ¬¸» ²»¨¬ ½´±-»-¬ N¬¸®»¿¬òM Û¨¿³°´»- ±º ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ·²·¬·¿¬» Þ´·²¼ Ú«®§ ·²½´«¼»æ ®»½»·ª·²¹ ¿ ½»®¬¿·² ¿³±«²¬ ±º ¼¿³¿¹»ô -·¹¸¬ ±º ¾´±±¼ô ¿ -°»½·º·½ -±«²¼ ±® -³»´´ô ¾»·²¹ ±«¬²«³¾»®»¼ ·² ½±³¾¿¬ô -»»·²¹ ¿ º®·»²¼ ·² ³±®¬¿´ ¼¿²¹»®ô ½±²º®±²¬¿¬·±² ©·¬¸ ¿ -°»½·º·½ ±°°±²»²¬ô »¬½ò ̸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ±²´§ ®»¬«®² ¬± ¿ ²±®³¿´ »³±¬·±²¿´ -¬¿¬» «²¼»® ¿²±¬¸»® -°»½·º·½ ½±²¼·¬·±²ò ̸·- ®»¬«®² ½±«´¼ ·²ª±´ª» ¿ É·´´°±©»® -¿ª»ô ±® ½±«´¼ ¾» ¿² ¿«¬±³¿¬·½ ®»ª»®-·±²ò Û¨¿³°´»- ±º ®»¬«®² ½±²¼·¬·±²- ·²½´«¼»æ ²± ±°°±²»²¬- ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ô ¿ -°»½·º·½ ½¿´³·²¹ ¬»½¸²·¯«» °»®º±®³»¼ ¾§ ¿² ¿´´§ô -±´·¬«¼»ô ·²¶»½¬·±² ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® ¼®«¹ô ¾»·²¹ µ²±½µ»¼ «²½±²-½·±«-ô »¬½ò ï ÞРײ·¬·¿¬·²¹ ¬¸» Þ´·²¼ Ú«®§ ·- ¼·ºº·½«´¬å ®»ª»®¬·²¹ ¬± ²±®³¿´ »³±¬·±²¿´ -¬¿¬» ·- »¿-§ò î ÞРײ·¬·¿¬·²¹ ¬¸» Þ´·²¼ Ú«®§ ¿²¼ ®»ª»®¬·²¹ ¬± ¿ ²±®³¿´ »³±¬·±²¿´ -¬¿¬» ¿®» ¾±¬¸ ³±¼»®¿¬»´§ ¼·ºº·½«´¬ò í ÞРײ·¬·¿¬·²¹ ¬¸» Þ´·²¼ Ú«®§ ·- »¿-§å ®»ª»®¬·²¹ ¬± ²±®³¿´ »³±¬·±²¿´ -¬¿¬» ·¼·ºº·½«´¬ò

ÝÑÒÝÛÒÌÎßÌ×ÑÒ

Ô·²µ»¼ ¬± б©»® ߬¬®·¾«¬» ø±® ¬¸» ß½¬·ª¿¬·±² Ì·³» Ü»º»½¬ô °¿¹» çë÷ò ̸» ½¸¿®¿½¬»® ³«-¬ ½±²½»²¬®¿¬» ©¸·´» «-·²¹ ¿ -°»½·º·½ ߬¬®·¾«¬» ¬¸¿¬ º«²½¬·±²- ±ª»® ¿ °»®·±¼ ±º ¬·³»å ·¬ ¼±»- ²±¬ ¿°°´§ ¬± ߬¬®·¾«¬»- ©·¬¸ ¿² ·²-¬¿²¬¿²»±«- »ºº»½¬ò ׺ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K½±²½»²¬®¿¬·±² ·- ·²¬»®®«°¬»¼ ª±´«²¬¿®·´§ ±® ¾§ ¿² ±«¬-·¼» »ª»²¬ô ¬¸» ߬¬®·¾«¬» ½»¿-»- ¬± º«²½¬·±²ò ï ÞР̸» ߬¬®·¾«¬» ®»¯«·®»- -´·¹¸¬ ½±²½»²¬®¿¬·±²ò ̸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² -¬·´´ °»®º±®³ ±¬¸»® ²±²ó½±³¾¿¬ ¿½¬·±²-ô ¾«¬ ½¿²²±¬ »²¹¿¹» ·² ½±³¾¿¬ ±® «-» ±¬¸»® ߬¬®·¾«¬»- ¬¸¿¬ ¿´-± ®»¯«·®» ݱ²½»²¬®¿¬·±²ò î ÞР̸» ߬¬®·¾«¬» ®»¯«·®»- ·²¬»²-» ½±²½»²¬®¿¬·±²ò ̸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ³±ª» ¿¬ ¿ -´±© -°»»¼ ¿²¼ ¬¿´µ ©·¬¸ ±¬¸»®- ©¸·´» «-·²¹ ¬¸» ߬¬®·¾«¬»ô ¾«¬ ½¿²²±¬ °»®º±®³ ¿²§ ½±³°´»¨ ¿½¬·±²- ±® «-» ¿²§ ±¬¸»® ߬¬®·¾«¬»ò í ÞР̸» ߬¬®·¾«¬» ®»¯«·®»- º«´´ ½±²½»²¬®¿¬·±²ò ̸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿²²±¬ ¼± ¿²§¬¸·²¹ »´-» ©¸·´» «-·²¹ ¬¸» ߬¬®·¾«¬»å ¸» ±® -¸» ³«-¬ ®»³¿·² -¬·´´ ¿²¼ ¼»ª±¬» º«´´ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» б©»®ò

ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒßÔ ÑÉÒÛÎÍØ×Ð

Ô·²µ»¼ ¬± ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½ ߬¬®·¾«¬»ò ̸·- Ü»º»½¬ ½¿² ±²´§ ¾» ¿½¯«·®»¼ ¾§ ¿ ½¸¿®¿½¬»® ©¸± °±--»--»- »·¬¸»® ¬¸» ׬»³ ±º б©»® ±® Ù¿¼¹»¬- ߬¬®·¾«¬»- ø°¿¹»- ëé ¿²¼ ëî÷ò ̸» ½¸¿®¿½¬»®K- °±--»--·±²¹®¿²¬»¼ ¾§ ¬¸±-» ߬¬®·¾«¬»- ¿½¬«¿´´§ ¾»´±²¹ ¬± ¿²±¬¸»® °»®-±² ±® ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò ̸»§ ¿®» ·--«»¼ ¬± ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ô ¾«¬ ¬¸» ¿¹»²½§ ·³°±-»- N³·´¼ôM N-¬®·½¬ôM ±® N-»ª»®»M ½±²¼·¬·±²- ±² ¬¸»·® «-»ò NÓ·´¼ ½±²¼·¬·±²-M ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² «-» ¬¸» ±¾¶»½¬- º±® -±³» °»®-±²¿´ ¾«-·²»-- ø-«½¸ ¿- ¬®¿ª»´´·²¹÷ô ¾«¬ ·º ¸» ±® -¸» ·- ®»´»¿-»¼ º®±³ ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ±® ¼·-±¾»§- ¼·®»½¬ ±®¼»®-ô ¬¸» ±¾¶»½¬- ½¿² ¾» ¬¿µ»² ¿©¿§ò ̸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ¿´-± ¾» ¿--·¹²»¼ ¼·ºº»®»²¬ ±¾¶»½¬- ¿¬ ¿²§ ¬·³»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ °±´·½» ¼»¬»½¬·ª» ³·¹¸¬ ¸¿ª» ½±²¼·¬·±²¿´ «-» ±º ¿² «²³¿®µ»¼ °±´·½» ½¿®ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ î

ÝÑÒÚ×ÒÛÜ ÓÑÊÛÓÛÒÌ

̸·- Ü»º»½¬ °®»ª»²¬- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® º®±³ ´»¿ª·²¹ ¿ ²¿®®±©´§ ¼»º·²»¼ ¿®»¿ò ̸·- ³¿§ ®»°®»-»²¬ ¿² «²¼»¿¼ ª·´´¿·² ¬¸¿¬ ·- ½«®-»¼ ¬± ¸¿«²¬ ¿ °¿®¬·½«´¿® °´¿½»ô ¿² ¿²¼®±·¼ ¬¸¿¬ ·- °®±¹®¿³³»¼ ¬± º±´´±© ¿ -°»½·º·½ ¹«¿®¼ ®±«¬»ô ±® ¿ ¹±ª»®²³»²¬ó´·½»²-»¼ -«°»®¸»®± ¬¸¿¬ ·- ±²´§ ®»¹·-¬»®»¼ º±® ¬®¿ª»´ ·² ¿ -°»½·º·½ ®»¹·±²ò ï ÞРλ-¬®·½¬»¼ ¬± ¿ ´¿®¹» ¿®»¿ øïðð ³·´» ®¿¼·«-÷ô -«½¸ ¿- ¿ -·²¹´» ½±«²¬§ ±® ´¿®¹» ½·¬§ò î ÞРλ-¬®·½¬»¼ ¬± ¿ -³¿´´ ¿®»¿ øï ³·´» ®¿¼·«-÷ô -«½¸ ¿- ¿ -³¿´´ ¬±©² ±® ´¿®¹»ô ³«´¬·ó-¬®«½¬«®» ½±³°´»¨ò í ÞРλ-¬®·½¬»¼ ¬± ¿ ¬·²§ ¿®»¿ øïð𠧿®¼ ®¿¼·«-÷ô -«½¸ ¿- ¿ -³¿´´ ª·´´¿¹» ±® -·²¹´» ¾«·´¼·²¹ò

ÝËÎÍÛÜ

ß Ý«®-»¼ ½¸¿®¿½¬»® ¸¿- ´·µ»´§ ±ºº»²¼»¼ ¿ ¹®»¿¬ ¾»·²¹ ±º °±©»® ·² ¸·- ±® ¸»® °¿-¬ô ±® ·- ¬¸» ¼·®»½¬ ¼»-½»²¼»²¬ ±º -±³»±²» ©¸± ¼·¼ øÝ«®-»±º¬»² °¿-- ¬¸®±«¹¸ ¾´±±¼´·²»-÷ò ̸» Ý«®-» ½¿² ¬¿µ» ¿ ²»¿® ´·³·¬´»-²«³¾»® ±º º±®³-ô ¾«¬ -¸±«´¼ ²±¬ °®±ª·¼» ¿ ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ ¿² ±¾ª·±«¿¼ª¿²¬¿¹» ø®»³»³¾»®ô ·¬K- ¿ ½«®-»ÿ÷ò ̸» »¨¿½¬ ²¿¬«®»ô ¾¿½µ¹®±«²¼ô ¿²¼ ´·³·¬¿¬·±²- ±º ¬¸» Ý«®-» -¸±«´¼ ¾» ¼·-½«--»¼ ©·¬¸ ¬¸» ÙÓò ï ÞР̸» ½¸¿®¿½¬»® -«ºº»®- º®±³ ¿ -´·¹¸¬ ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»ò î ÞР̸» ½¸¿®¿½¬»® -«ºº»®- º®±³ ¿ ³±¼»®¿¬» ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»ò í ÞР̸» ½¸¿®¿½¬»® -«ºº»®- º®±³ ¿ -»ª»®» ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»ò

ÜÛÐÛÒÜÛÒÌ

Ô·²µ»¼ ¬± б©»® ߬¬®·¾«¬»ò ̸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿²²±¬ «-» ¬¸» ½¸±-»² ߬¬®·¾«¬» ©·¬¸±«¬ º·®-¬ «-·²¹ ¿ -»½±²¼ ø±® ³±®»÷ ߬¬®·¾«¬»ò ׺ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® º¿·´- ¬± ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» -»½±²¼ ߬¬®·¾«¬»ô ¸» ±® -¸» ½¿²²±¬ «-» ¬¸» ±¬¸»® ±²» »·¬¸»®ò Û¨¿³°´»- ±º ¬¸» Ü»°»²¼»²¬ Ü»º»½¬ ·²½´«¼»æ ¿ ½¸¿®¿½¬»® ©¸± ½¿² º´§ ¿º¬»® ¿½¬·ª¿¬·²¹ ¸·- Ú±®½» Ú·»´¼ øÚ´·¹¸¬ ¼»°»²¼»²¬ «°±² Ú±®½» Ú·»´¼÷ô ¿ ½¸¿®¿½¬»® ©¸± ¹¿·²- ¿¼¼·¬·±²¿´ ß®³±«® ©¸»² ·²ª·-·¾´» øß®³±«® ¼»°»²¼»²¬ «°±² ײª·-·¾·´·¬§÷ô ¿ ½¸¿®¿½¬»® ¬¸¿¬ ½¿² ®«² ³«½¸ ³±®» ¯«·½µ´§ ¿º¬»® -¬®»¬½¸·²¹ ¸·- ±® ¸»® ´»¹- ¿²¼ ¹®±©·²¹ øÍ°»»¼ ¼»°»²¼»²¬ «°±² Û´¿-¬·½·¬§ ¿²¼ Ù®±©÷ô »¬½ò ̸» °´¿§»® ³«-¬ ¶«-¬·º§ ¬¸» Ü»°»²¼»²¬ Ü»º»½¬ ¬± ¬¸» ÙÓ ¬± ¿ª±·¼ -·´´§ ½±³¾·²¿¬·±²-ò î ÞР̸» Ü»°»²¼»²¬ ߬¬®·¾«¬» ½¿²²±¬ ©±®µ «²¬·´ ï ±¬¸»® ߬¬®·¾«¬» ·- ¿½¬·ª¿¬»¼ò ì ÞР̸» Ü»°»²¼»²¬ ߬¬®·¾«¬» ½¿²²±¬ ©±®µ «²¬·´ î ±¬¸»® ߬¬®·¾«¬»- ¿®» ¿½¬·ª¿¬»¼ò ê ÞР̸» Ü»°»²¼»²¬ ߬¬®·¾«¬» ½¿²²±¬ ©±®µ «²¬·´ í ±¬¸»® ߬¬®·¾«¬»- ¿®» ¿½¬·ª¿¬»¼ò

ÜÛÌÛÝÌßÞÔÛ

Ô·²µ»¼ ¬± б©»® ߬¬®·¾«¬»ò ɸ·´» «-·²¹ ¿ -°»½·º·½ ߬¬®·¾«¬»ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ¾» °·²°±·²¬»¼ ¿²¼ °±--·¾´§ ·¼»²¬·º·»¼ ¾§ ±¬¸»®©¸± ¸¿ª» -°»½·º·½ ¼»¬»½¬·±² ¬»½¸²·¯«»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ߬¬®·¾«¬»K«-» ³¿§ ³¿µ» ¿ ´±«¼ ²±·-» ±® ¿ ¾®·¹¸¬ º´¿-¸ô -»²¼ ª·¾®¿¬·±²- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¹®±«²¼ô ±® »³¿²¿¬» ³»²¬¿´ -¸±½µ ©¿ª»-ò Ü»¬»½¬·±² ¬»½¸²·¯«»·²½´«¼»æ ¿-¬®¿´å »¬¸»®»¿´å ¸«³¿² -·¹¸¬ô ¸»¿®·²¹ô ±® -»²-» ±º -³»´´å ·²º®¿®»¼å ³»²¬¿´å ®¿¼¿®å ®¿¼·¿¬·±²å -±²¿®å -°·®·¬«¿´å «´¬®¿ª·±´»¬å ª·¾®¿¬·±²å ¿²¼ ±¬¸»®-ò ̸» Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ ߬¬®·¾«¬» ø°¿¹» éî÷ ·- ¿² »¨½»°¬·±² ¬± ¬¸·- Ü»º»½¬ O ½¸¿®¿½¬»®- ³«-¬ ¿½¯«·®» ¿² ߬¬¿½µ ß¾·´·¬§ ¬± ³¿µ» ¬¸» ¿¬¬¿½µ «²¼»¬»½¬¿¾´»ò ï ÞР̸» ߬¬®·¾«¬»K- «-» ½¿² ¾» ¼»¬»½¬»¼ «-·²¹ ïóî ³»¬¸±¼-ò î ÞР̸» ߬¬®·¾«¬»K- «-» ½¿² ¾» ¼»¬»½¬»¼ «-·²¹ íóë ³»¬¸±¼-ò í ÞР̸» ߬¬®·¾«¬»K- «-» ½¿² ¾» ¼»¬»½¬»¼ «-·²¹ êóç ³»¬¸±¼-ò

Ü×Ó×ÒËÌ×ÊÛ

̸» ½¸¿®¿½¬»® ·- °»®³¿²»²¬´§ -³¿´´»® ¬¸¿² ¿ ¸«³¿²ò ß´¬¸±«¹¸ ¿ Ü·³·²«¬·ª» ½¸¿®¿½¬»® ·- °¸§-·½¿´´§ ©»¿µ»® ¬¸¿² ¿² ¿ª»®¿¹» ¸«³¿²ô ¸» ±® -¸» ·- ¿¾´» ¬± ¹»¬ ·²¬± -°¿½»- ¬¸¿¬ ¿ ¸«³¿² ½¿²²±¬ ¿²¼ ³¿§ ¾» -³¿´´ »²±«¹¸ ¬± ¸·¼» ·² -±³»±²»K- °±½µ»¬ò ̸» ®¿²µ °®±¹®»--·±² ·-·³·´¿® ¬± ¬¸» ͸®·²µ ߬¬®·¾«¬» ø°¿¹» éð÷ô ¾«¬ Ü·³·²«¬·ª» ·- ¿ ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹» O ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¬¸» ±°¬·±² ±º -¸®·²µ·²¹ ¬± ¼·ºº»®»²¬ ®¿²µ- ©¸»²»ª»® ¼»-·®»¼ô -·²½» ¬¸» Ü»º»½¬ ·- °»®³¿²»²¬ò Ü·³·²«¬·ª» °®±ª·¼»- îô ìô ±® ê Þ±²«- б·²¬-ò î ÞР̸» ½¸¿®¿½¬»® ·- ¬¸» -·¦» ±º ¿ ½¿¬ ±® -³¿´´ ¼±¹ò Ø·- ±® ¸»® ®«²²·²¹ -°»»¼ ¿²¼ ©»¿°±² ®¿²¹» ·- ®»¼«½»¼ ¬± îðûô ¿²¼ ¸» ±® -¸» ½¿² ±²´§ ´·º¬ «° ¬± ±²» ¸«²¼®»¼¬¸ øïû÷ ²±®³¿´ ½¿°¿½·¬§ò ß²§ ¼¿³¿¹» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ·²º´·½¬- «-·²¹ °¸§-·½¿´ ³»´»» ¿¬¬¿½µ- ·- ®»¼«½»¼ ¾§ ïô ©¸·´» ¿¬¬¿½µ- º®±³ ¸«³¿²ó-·¦»¼ »²»³·»- ·²º´·½¬ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ õï ¼¿³¿¹»ò ß¹¿·²-¬ ®¿²¹»¼ ¿¬¬¿½µ-ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¹¿·²- ¿ õì ßÝ Ó±¼·º·»® ¾±²«-ò Ú·²¿´´§ô ¸» ±® -¸» -«ºº»®- ¿ óê °»²¿´¬§ ±² ¿²§ ͬ®»²¹¬¸ ½¸»½µ- ©·¬¸ ±¾¶»½¬- ´¿®¹»® ¬¸¿² ½¿¬ -·¦»ò ì ÞР̸» ½¸¿®¿½¬»® ·- ¬¸» -·¦» ±º ¿ ®±¼»²¬ò Ø·- ±® ¸»® ®«²²·²¹ -°»»¼ ¿²¼ ©»¿°±² ®¿²¹» ·- ®»¼«½»¼ ¬± ëûô ¿²¼ ¸» ±® -¸» ½¿² ±²´§ ´·º¬ «° ¬± ±²» ¬»² ¬¸±«-¿²¼¬¸ øðòðïû÷ ²±®³¿´ ½¿°¿½·¬§ò ß²§ ¼¿³¿¹» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ·²º´·½¬- «-·²¹ °¸§-·½¿´ ³»´»» ¿¬¬¿½µ- ·- ®»¼«½»¼ ¾§ ëô ©¸·´» ¿¬¬¿½µ- º®±³ ¸«³¿²ó-·¦»¼ »²»³·»- ·²º´·½¬ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ î¼í ¼¿³¿¹»ò ß¹¿·²-¬ ®¿²¹»¼ ¿¬¬¿½µ-ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¹¿·²- ¿ õê ßÝ Ó±¼·º·»® ¾±²«-ò Ú·²¿´´§ô ¸» ±® -¸» -«ºº»®- ¿ óïî °»²¿´¬§ ±² ¿²§ ͬ®»²¹¬¸ ½¸»½µ- ©·¬¸ ±¾¶»½¬- ´¿®¹»® ¬¸¿² ½¿¬ -·¦» øóê °»²¿´¬§ º±® ´¿®¹»® ¬¸¿² ®±¼»²¬ -·¦»÷ò ê ÞР̸» ½¸¿®¿½¬»® ·- ¬¸» -·¦» ±º ¿ ¾«¹ò Ø·- ±® ¸»® ®«²²·²¹ -°»»¼ ¿²¼ ©»¿°±² ®¿²¹» ·- ®»¼«½»¼ ±²» ¬©± ¸«²¼®»¼¬¸ øðòëû÷ô ¿²¼ ¸» ±® -¸» ½¿² ±²´§ ´·º¬ «° ¬± ±²» ¬»² ³·´´·±²¬¸ ²±®³¿´ ½¿°¿½·¬§ò ß²§ ¼¿³¿¹» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ·²º´·½¬- «-·²¹ °¸§-·½¿´ ³»´»» ¿¬¬¿½µ- ·- ®»¼«½»¼ ¾§ éô ©¸·´» ¿¬¬¿½µ- º®±³ ¸«³¿²ó-·¦»¼ »²»³·»- ·²º´·½¬ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ í¼í ¼¿³¿¹»ò ß¹¿·²-¬ ®¿²¹»¼ ¿¬¬¿½µ-ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¹¿·²- ¿ õè ßÝ Ó±¼·º·»® ¾±²«-ò Ú·²¿´´§ô ¸» ±® -¸» -«ºº»®- ¿ óïè °»²¿´¬§ ±² ¿²§ ͬ®»²¹¬¸ ½¸»½µ- ©·¬¸ ±¾¶»½¬- ´¿®¹»® ¬¸¿² ½¿¬ -·¦» øóïî °»²¿´¬§ º±® ´¿®¹»® ¬¸¿² ®±¼»²¬ -·¦»å óê °»²¿´¬§ º±® ´¿®¹»® ¬¸¿² ¾«¹ -·¦»÷ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

Nͬ®·½¬ ½±²¼·¬·±²-M ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ·- ±²´§ °»®³·¬¬»¼ ¬± «-» ¬¸» ±¾¶»½¬- º±® ¿½¬·ª·¬·»- ¿- ±®¼»®»¼ ¾§ ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò ̸··- ¬¸» ©¿§ ³±-¬ ³·´·¬¿®§ ¿²¼ °±´·½» »¯«·°³»²¬ ·- ·--«»¼ò ׺ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ·- ½¿«¹¸¬ «-·²¹ ¬¸» ±¾¶»½¬- º±® °»®-±²¿´ ¿½¬·ª·¬·»-ô ¸» ±® -¸» ©·´´ ®»½»·ª» ¿ -»ª»®» ®»°®·³¿²¼ò NÍ»ª»®» ½±²¼·¬·±²-M ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ±²´§ «-» ¬¸» ±¾¶»½¬- «²¼»® -°»½·º·½ ±®¼»®-ò ß ¹±ª»®²³»²¬ ±©²»¼ ¬·³» ¬®¿ª»´ ¼»ª·½» ©±«´¼ °®±¾¿¾´§ º¿´´ «²¼»® ¬¸»-» ½±²¼·¬·±²-ò Ë-·²¹ ¬¸» ±¾¶»½¬- ¿¬ ¿²§ ±¬¸»® ¬·³» ®»-«´¬- ·² ·²½¿®½»®¿¬·±²ô °¸§-·½¿´ °«²·-¸³»²¬ô ±® »ª»² ¼»¿¬¸ò ï ÞÐ Ó·´¼ ½±²¼·¬·±²- ¿®» ·³°±-»¼ ±² ¬¸» ±¾¶»½¬-K ±©²»®-¸·° ¿²¼ «-¿¹»ò î ÞРͬ®·½¬ ½±²¼·¬·±²- ¿®» ·³°±-»¼ ±² ¬¸» ±¾¶»½¬-K ±©²»®-¸·° ¿²¼ «-¿¹»ò í ÞÐ Í»ª»®» ½±²¼·¬·±²- ¿®» ·³°±-»¼ ±² ¬¸» ±¾¶»½¬-K ±©²»®-¸·° ¿²¼ «-¿¹»ò

ÐßÙÛ

çé

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ î

×ÒÛÐÌ ÜÛÚÛÒÍÛ

̸·- Ü»º»½¬ ®»º´»½¬- ¿ ½¸¿®¿½¬»®K- °±±® ¶«¼¹»³»²¬ ·² ¼»º»²-·ª» ½±³¾¿¬ -·¬«¿¬·±²-ô ©¸·½¸ ½¿² ±º¬»² °´¿½» ¸·³ ±® ¸»® ·² °®»½¿®·±«- °±-·¬·±²-ò ß ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ ¬¸» ײ»°¬ Ü»º»²-» Ü»º»½¬ -«ºº»®- ¿ °»²¿´¬§ ¬± ¸·- ±® ¸»® ß®³±«® Ý´¿-Ó±¼·º·»®ò ײ»°¬ Ü»º»²-» °®±ª·¼»- îô ìô ±® ê Þ±²«- б·²¬-ò î ÞР̸» ½¸¿®¿½¬»®K- ß®³±«® Ý´¿-- Ó±¼·º·»® ·- ¼»½®»¿-»¼ ¾§ óïò ì ÞР̸» ½¸¿®¿½¬»®K- ß®³±«® Ý´¿-- Ó±¼·º·»® ·- ¼»½®»¿-»¼ ¾§ óîò ê ÞР̸» ½¸¿®¿½¬»®K- ß®³±«® Ý´¿-- Ó±¼·º·»® ·- ¼»½®»¿-»¼ ¾§ óíò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

×ÒÊÑÔËÒÌßÎÇ ÝØßÒÙÛ ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÌØËÒÜÛÎÝÔßÐ

ÚßÓÑËÍ

̸» ½¸¿®¿½¬»® ·®»½±¹²·¦¿¾´» ¾§ ³¿²§ °»±°´»ô ¿²¼ ¬¸«- ·¬ ·¼·ºº·½«´¬ º±® ¸·³ ±® ¸»® ¬± µ»»° -»½®»¬- ±® ³¿·²¬¿·² ¿ °®·ª¿¬» ´·º»ò Ö±«®²¿´·-¬- ¿²¼ °¸±¬±¹®¿°¸»®- ³¿§ ¸±«²¼ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ®»¹«´¿®´§ô ¿²¼ ®»°±®¬ ¸·- ±® ¸»® ¿½¬·±²- ±² ¬»´»ª·-·±²ô ·² ²»©-°¿°»®-ô ¿²¼ ±² ©»¾-·¬»-ò ɸ·´» ¾»·²¹ Ú¿³±«- ³¿§ ¸¿ª» -±³» °®·ª·´»¹»ø°®»º»®®»¼ -»¿¬·²¹ ¿¬ ®»-¬¿«®¿²¬-ô ¼¿·´§ -°»½·¿´ ¬®»¿¬³»²¬ô »¬½ò÷ô ·¬ ·- ¿ -·¹²·º·½¿²¬ ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹» º±® ¿ -«°»®¸»®± ±® -«°»®ª·´´¿·² O »-°»½·¿´´§ ±²» ¬¸¿¬ ³¿·²¬¿·²- ¿ -»½®»¬ ·¼»²¬·¬§ò ï ÞР̸» ½¸¿®¿½¬»® ¸¿- ®»¹·±²¿´ º¿³»ò î ÞР̸» ½¸¿®¿½¬»® ¸¿- ²¿¬·±²¿´ º¿³»ò í ÞР̸» ½¸¿®¿½¬»® ¸¿- ·²¬»®²¿¬·±²¿´ º¿³»ò

×ÒÝÑÓÐÔÛÌÛ ÌÎß×Ò×Ò٠̸» ½¸¿®¿½¬»®K- ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ¸·- ±® ¸»® ½´¿-- ©¿- ²±¬ ¿- »¨¬»²-·ª» ¿- ·¬ -¸±«´¼ ¸¿ª» ¾»»²ò ̸» ½¸¿®¿½¬»® ¼±»- ²±¬ ¹¿·² ±²» ±® ³±®» NÍ°»½·¿´M ¾»²»º·¬¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ½´¿-- °®±¹®»--·±² «°±² ¹¿·²·²¹ ¿ ²»© ´»ª»´ò ̸» ½±-¬ ±º ¬¸·- Ü»º»½¬ ·»¯«¿´ ¬± ¬¸» б©»® б·²¬ ½±-¬ ±º ¬¸» -°»½·º·½ ¾»²»º·¬ò

×ÒÛÐÌ ßÌÌßÝÕ

ÐßÙÛ

çè

̸·- Ü»º»½¬ ®»º´»½¬- ¿ ½¸¿®¿½¬»®K- °±±® ¶«¼¹»³»²¬ ·² ±ºº»²-·ª» ½±³¾¿¬ -·¬«¿¬·±²-ô ©¸·½¸ ³¿µ»- ·¬ ³«½¸ ³±®» ¼·ºº·½«´¬ ¬± -¬®·µ» ¿² ±°°±²»²¬ -«½½»--º«´´§ò ß ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ ¬¸» ײ»°¬ ߬¬¿½µ Ü»º»½¬ -«ºº»®- ¿ °»²¿´¬§ ¬± ¸·- ±® ¸»® ¾¿-» ¿¬¬¿½µ ¾±²«-ò ײ»°¬ ߬¬¿½µ °®±ª·¼»- íô êô ±® ç ÞÐò í ÞР̸» ½¸¿®¿½¬»®K- ¾¿-» ¿¬¬¿½µ ¾±²«- ·- ¼»½®»¿-»¼ ¾§ óïò ê ÞР̸» ½¸¿®¿½¬»®K- ¾¿-» ¿¬¬¿½µ ¾±²«- ·- ¼»½®»¿-»¼ ¾§ óîò ç ÞР̸» ½¸¿®¿½¬»®K- ¾¿-» ¿¬¬¿½µ ¾±²«- ·- ¼»½®»¿-»¼ ¾§ óíò

̸·- Ü»º»½¬ ·- ±²´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ½¸¿®¿½¬»®- ©¸± ¸¿ª» ¬¸» ß´¬»®²¿¬» Ú±®³ ߬¬®·¾«¬»ò ̸» ½¸¿®¿½¬»® ³¿§ ¿½½·¼»²¬¿´´§ ½¸¿²¹» º®±³ ¸«³¿² º±®³ ¬± -«°»® º±®³ ø±® ª·½» ª»®-¿÷ô ±® ¿² »¨¬»®²¿´ ¬®·¹¹»® ø±°°±²»²¬ô ¿´´§ô ²¿¬«®¿´ º±®½»ô »¬½ò÷ ³¿§ ·²¼«½» ¬¸» ½¸¿²¹»ò ̸·Ü»º»½¬ ³¿§ ®»°®»-»²¬ ¿ ½¸¿®¿½¬»® ©¸±æ ¬®¿²-º±®³- ¾»¬©»»² ·¼»²¬·¬·»«°±² ¸»¿®·²¹ ±® «¬¬»®·²¹ ¿ -°»½·º·½ -±«²¼ ±® ©±®¼ô ®»ª»®¬- ¬± ²±®³¿´ º±®³ ©¸»² ¿ °¿®¬·½«´¿® ½¸»³·½¿´ ·² ¬¸» ¾±¼§ ·- ·² ´±© ¯«¿²¬·¬·»ø-«½¸ ¿- -«¹¿® ±® -¿´¬÷ô ¬®¿²-º±®³- ©¸»² ¿ ¾«¬¬±² ±² ¿ ¹¿¼¹»¬ ±® ׬»³ ±º б©»® ·- °«-¸»¼ô ¬®¿²-º±®³- ·² ¬·³»- ±º -¬®»--ô »¬½ò ̸·- Ü»º»½¬ ·- ¿--·¹²»¼ ±²½» ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ¿½½·¼»²¬¿´´§ ½¸¿²¹» º®±³ ¸«³¿² ¬± -«°»® ·¼»²¬·¬§ô ±® º®±³ -«°»® ¬± ¸«³¿² ·¼»²¬·¬§ò ̸» Ü»º»½¬ ·- ¿--·¹²»¼ ¬©·½» ·º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ¬®¿²-º±®³ ¾±¬¸ ©¿§- «²·²¬»²¬·±²¿´´§ò ï ÞР׬ ·- ¼·ºº·½«´¬ ¬± ¬®·¹¹»® ¬¸» ײª±´«²¬¿®§ ݸ¿²¹»ò î ÞР׬ ·- ³±¼»®¿¬»´§ »¿-§ ¬± ¬®·¹¹»® ¬¸» ײª±´«²¬¿®§ ݸ¿²¹»ò í ÞР׬ ·- ª»®§ »¿-§ ¬± ¬®·¹¹»® ¬¸» ײª±´«²¬¿®§ ݸ¿²¹»ò

×ÍÓ

×-³ ·- ¼·-½®·³·²¿¬·±² ¾¿-»¼ -±´»´§ ±² ±²» °¿®¬·½«´¿® ¿-°»½¬ ±º ¿ ½¸¿®¿½¬»®ò Û¨¿³°´»- ±º ×-³ ·²½´«¼»æ ¿¹»·-³ô »´·¬·-³ô ®¿½·-³ô -»¨·-³ô ±® ¼·-½®·³·²¿¬·±² ¾¿-»¼ ±² »¼«½¿¬·±²ô -°»½·»-ô ¹»²»¬·½-ô -»¨«¿´ °®»º»®»²½»ô ±½½«°¿¬·±²ô ®»´·¹·±²ô °¸§-·½¿´ º»¿¬«®»-ô »¬½ò ̸» °´¿§»®¿²¼ ÙÓ ¿®» -¬®±²¹´§ »²½±«®¿¹»¼ ¬± ¼·-½«-- ¬¸»-» ½±²¬»²¬·±«¼·-½®·³·²¿¬·±² ·--«»-ô ¿²¼ ¬¸»·® ®±´» ·² ¬¸» ¹¿³»ô ¾»º±®» °´¿§ ¾»¹·²-ò ï ÞР̸» ½¸¿®¿½¬»® »¨°»®·»²½»- ¿ -³¿´´ ¼»¹®»» ±º ¼·-½®·³·²¿¬·±²ò î ÞР̸» ½¸¿®¿½¬»® »¨°»®·»²½»- ¿ ´¿®¹» ¼»¹®»» ±º ¼·-½®·³·²¿¬·±²ò í ÞР̸» ½¸¿®¿½¬»® »¨°»®·»²½»- ¿ -»ª»®» ¼»¹®»» ±º ¼·-½®·³·²¿¬·±²ò

Ô×Ó×ÌÛÜ ËÍÛô ×ÒÍÌßÒÌßÒÛÑËÍ

Ô·²µ»¼ ¬± б©»® ߬¬®·¾«¬» ©·¬¸ ¿² ·²-¬¿²¬¿²»±«- »ºº»½¬ò ̸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ±²´§ «-» ¿ -°»½·º·½ ߬¬®·¾«¬» ±½½¿-·±²¿´´§ò ̸·- ³¿§ ®»-«´¬ º®±³ ¿ ²»»¼ ¬± ®»½¸¿®¹» ¬¸» ߬¬®·¾«¬» ø±® ¿ ¼»ª·½»÷ô ¿² ·²½®»¼·¾´» ¼®¿·² ±² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ·²¬»®²¿´ ®»-»®ª»-ô ±® ¿ ¼·ºº»®»²¬ º±®³ ±º ´·³·¬¿¬·±²ò Ѳ´§ «²¼»® »¨½»°¬·±²¿´ ½·®½«³-¬¿²½»- ø¿²¼ ¿¬ ¿ ¹®»¿¬ -¿½®·º·½»÷ ½¿² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® «-» ¬¸» ߬¬®·¾«¬» ³±®» ±º¬»² ¬¸¿² ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸·- Ü»º»½¬ò ï ÞР̸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ±²´§ «-» ¬¸» ߬¬®·¾«¬» ¬¸®»» ¬·³»- ¿ ¼¿§ò î ÞР̸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ±²´§ «-» ¬¸» ߬¬®·¾«¬» ¬©·½» ¿ ¼¿§ò í ÞР̸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ±²´§ «-» ¬¸» ߬¬®·¾«¬» ±²½» ¿ ¼¿§ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ î

Ô·²µ»¼ ¬± ¿ б©»® ߬¬®·¾«¬» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «-»¼ ±² ¿² ±²¹±·²¹ ¾¿-·-ò ߺ¬»® ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® «-»- ¿ -°»½·º·½ ߬¬®·¾«¬»ô ¸» ±® -¸» ½¿²²±¬ «-» ·¬ ¿¹¿·² º±® ¿ -°»½·º·½ °»®·±¼ ±º ¬·³»å ¬¸» ´±²¹»® ¬¸» ߬¬®·¾«¬» ·«-»¼ô ¬¸» ´±²¹»® ¬¸» ®»-¬ °»®·±¼ ³«-¬ ¾»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ³«-½´»±º ¿ ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ Í«°»®-¬®»²¹¬¸ ³¿§ ²»»¼ ¬·³» ¬± ®»½«°»®¿¬» ¿º¬»® «-»ô ±® ¿² ׬»³ ±º б©»® ¬¸¿¬ ¹®¿²¬- Ú´·¹¸¬ ³¿§ ²»»¼ ¬± ¾» ®»½¸¿®¹»¼ ¾»¬©»»² «-»-ò Ѳ´§ «²¼»® »¨½»°¬·±²¿´ ½·®½«³-¬¿²½»- ø¿²¼ ¿¬ ¿ ¹®»¿¬ -¿½®·º·½»÷ ½¿² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® «-» ¬¸» ߬¬®·¾«¬» ¿¹¿·² ¾»º±®» ¬¸» ©¿·¬·²¹ °»®·±¼ ¸¿- »´¿°-»¼ò ï ÞÐ Ú±® »ª»®§ ³·²«¬» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® «-»- ¬¸» б©»®ô ¸» ±® -¸» ³«-¬ ©¿·¬ ï ³·²«¬» ¾»º±®» ¬¸» ߬¬®·¾«¬» º«²½¬·±²- ±²½» ¿¹¿·²ò î ÞÐ Ú±® »ª»®§ ³·²«¬» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® «-»- ¬¸» б©»®ô ¸» ±® -¸» ³«-¬ ©¿·¬ ë ³·²«¬»- ¾»º±®» ¬¸» ߬¬®·¾«¬» º«²½¬·±²- ±²½» ¿¹¿·²ò í ÞÐ Ú±® »ª»®§ ³·²«¬» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® «-»- ¬¸» б©»®ô ¸» ±® -¸» ³«-¬ ©¿·¬ ïð ³·²«¬»- ¾»º±®» ¬¸» ߬¬®·¾«¬» º«²½¬·±²- ±²½» ¿¹¿·²ò

ÛÈßÓÐÔÛ Ì¸«²¼»®½´¿°K- ׬»³ ±º б©»® ¸¿- ¬¸» Ô·³·¬»¼ Ë-» Ѳ¹±·²¹ Ü»º»½¬ ¿¬ í ÞÐò ̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ º±® »ª»®§ ³·²«¬» ±º «-»ô ¸» ³«-¬ ©¿·¬ ¬»² ³·²«¬»- ¾»º±®» ¾»·²¹ ¿¾´» ¬± «-» ¬¸» ¿®³±«® ¿¹¿·²ò ɸ»² ¸» ¼±²- ¸·¿®³±«® ¿²¼ ¾»¹·²- «-·²¹ ·¬ô ·¬ -¬¿®¬- ¬± ¼®¿·² ¬¸» °±©»®ó½»´´ ±º ¬¸» -«·¬ò ɸ»² ¸» ·- º·²·-¸»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿®³±«®ô ¸» ³«-¬ ®»½¸¿®¹» ·¬ ¬± ®»°´»²·-¸ ¬¸» -«·¬- °±©»®ó½»´´- º±® ïð ³·²«¬»- °»® ³·²«¬» ¸» ©¿- «-·²¹ ¬¸» -«·¬ò

ÓßÎÕÛÜ

ß ½¸¿®¿½¬»® ·- ½±²-·¼»®»¼ Ó¿®µ»¼ ·º ¸·- ±® ¸»® ¾±¼§ ¸±-¬- ¿ °»®³¿²»²¬ ¿²¼ ¼·-¬·²¹«·-¸·²¹ ¼»-·¹² ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ¼·ºº·½«´¬ ¬± ½±²½»¿´ò ̸» ¼»-·¹² ³¿§ ¾» ¿ º¿³·´§ -§³¾±´ô ¿² ·¼»²¬·º§·²¹ ¾·®¬¸³¿®µô ¿ °»®³¿²»²¬ -½¿®ô ±® ¿ «²·¯«» ¬¿¬¬±±ò ׺ ¬¸» ³¿®µ ·- ²±¬ ½±²-·¼»®»¼ ±«¬ ±º ¬¸» ±®¼·²¿®§ ø-«½¸ ¿- º®»½µ´»- ±® ¿ ½±³³±² ¬¿¬¬±±÷ô ¬¸·- Ü»º»½¬ ¼±»- ²±¬ ¿°°´§ò ݸ¿®¿½¬»®- ©¸± ¿®» ±¾ª·±«-´§ ²±²ó ¸«³¿² ø®±¾±¬·½ô ¼»³±²·½ô ¿´·»²ô »¬½ò÷ ·² ¿ -»¬¬·²¹ ©¸»®» ³±-¬ °»±°´» ¿®» ¸«³¿² ø±® ª·½» ª»®-¿÷ ©±«´¼ ¿´-± ¸¿ª» ¬¸» Ó¿®µ»¼ Ü»º»½¬ò ï ÞР̸» ³¿®µ ·- »¿-·´§ ½±²½»¿´¿¾´» ¾»½¿«-» ·¬ ·- -³¿´´ ±® ·² ¿² ·²½±²-°·½«±«- ´±½¿¬·±²ò î ÞР̸» ³¿®µ ½¿² ¾» ½±²½»¿´»¼ô ¾«¬ ¬¸·- ·- ¼·ºº·½«´¬ ¾»½¿«-» ·¬ ·- ´¿®¹» ±® ·² ¿² ±¾ª·±«- ´±½¿¬·±²ò í ÞР˲¼»® ³±-¬ ½·®½«³-¬¿²½»-ô ¬¸» ³¿®µ ½¿²²±¬ ¾» ½±²½»¿´»¼ ¾»½¿«-» ·¬ ¿ºº»½¬- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- »²¬·®» ¾±¼§ò

ÓßÈ×ÓËÓ ÚÑÎÝÛ

Ô·²µ»¼ ¬± б©»® ߬¬®·¾«¬»ò ̸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿²²±¬ «-» ¿ -°»½·º·½ ߬¬®·¾«¬» ¿¬ ¬¸» ´±©»-¬ »²¼ ±º ·¬- °±©»® ®¿²¹»ò ̸·- ½±«´¼ ®»°®»-»²¬ ¿ ½¸¿®¿½¬»® ©¸± ·- ¬±± ¬¿´»²¬»¼ º±® ¸·- ±® ¸»® ±©² ¹±±¼ô ¿² ·¬»³ ¬¸¿¬ ±²´§ º«²½¬·±²- ©·¬¸·² ½»®¬¿·² °¿®¿³»¬»®-ô ¿ °±©»®º«´ ½¸¿®¿½¬»® ©¸± °«-¸»- ¬¸» ߬¬®·¾«¬»K- ´·³·¬- -± ±º¬»² ¬¸¿¬ ¸» ±® -¸» ¸¿- º±®¹±¬¬»² ¸±© ¬± «-» ·¬ ¿¬ ¿ ´±© ®¿²µô ±® -±³»¬¸·²¹ ¼·ºº»®»²¬ò ̸·- Ü»º»½¬ ·- ±²´§ ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¬¸» º±´´±©·²¹ ߬¬®·¾«¬»-æ ß²·³¿´ Í«³³±²ñݱ²¬®±´ô Ý®»¿¬·±²ô ܧ²¿³·½ б©»®-ô Û´¿-¬·½·¬§ô Ú´·¹¸¬ô Ù®±©ô ا°»®º´·¹¸¬ô ×´´«-·±²ô Ö«³°·²¹ô Ó¿-- Ü»½®»¿-» øײ-«¾-¬¿²¬·¿´÷ô Ó¿-- ײ½®»¿-»ô д¿²¬ ݱ²¬®±´ô Ю±¶»½¬·±²ô ͸®·²µô

Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ ø¿°°´·»- ¬± ¼¿³¿¹» ±²´§÷ô Í°»»¼ô Ì»´»°±®¬ô Ì®¿²-³«¬¿¬·±²ô ¿²¼ É¿¬»® Í°»»¼ò Ó¿¨·³«³ Ú±®½» »¨¬»²¼- ¬± ®¿²µ ïðô °®±ª·¼·²¹ ï ÞÐ »¿½¸ ®¿²µò ̸» ®»-¬®·½¬·±² ±² ¿² ߬¬®·¾«¬»K- «-» ·- ¹·ª»² ¾»´±©ô ©¸»®» È ·- ¬¸» ²«³¾»® ±º Þ±²«- б·²¬- ¹®¿²¬»¼ ¿²¼ øÈõï÷ ·- ±²» ®¿²µ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ÞÐ ®¿²µò È ÞР̸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿²²±¬ «-» «° ¬± ®¿²µ È ±º ¬¸» ߬¬®·¾«¬»ò ̸» ߬¬®·¾«¬» ³«-¬ ¾» ¿¬ ®¿²µ øÈõï÷ ±® ¸·¹¸»®ò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÛÈßÓÐÔÛ Í´·°-¬®»¿³ ¸¿- ´·²µ»¼ ¬¸·- Ü»º»½¬ô ¿¬ î ÞÐô ¬± ¸·- Ô»ª»´ ë Í°»»¼ ߬¬®·¾«¬»ò ݱ²-»¯«»²¬´§ô ¸» ½¿²²±¬ «-» Í°»»¼ ¿¬ Ô»ª»´- ï ±® îå ¸» »·¬¸»® ³±ª»- ¿¬ ²±®³¿´ ¸«³¿² -°»»¼-ô ±® ¸» ³±ª»- ¿¬ ¿ ³·²·³«³ ±º ïôððð ³°¸ øÔ»ª»´ í Í°»»¼÷ò

ÒÛÓÛÍ×Í

̸» ½¸¿®¿½¬»® ¸¿- -±³»±²» ·² ¸·- ±® ¸»® ´·º» ¬¸¿¬ ¿½¬·ª»´§ ·²¬»®º»®»- ©·¬¸ ¹±¿´ ¿½¸·»ª»³»²¬ ±² ¿ ®»¹«´¿® ¾¿-·-ò ̸·- Ò»³»-·½¿² ¬¿µ» -»ª»®¿´ º±®³-ò Ø» ±® -¸» ½±«´¼ ¾» ¿ °®±º»--·±²¿´ ®·ª¿´ -«½¸ ¿- -±³»±²» ½±³°»¬·²¹ º±® ¬¸» º¿ª±«® ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ¾±--ò ̸» Ò»³»-·- ½±«´¼ ¿´-± ¾» °»®-±²¿´å º±® »¨¿³°´»ô ¿ ª·´´¿·² ³¿§ ¾» °«®-«»¼ ¾§ ¿ -°»½·º·½ -«°»®¸»®± ©¸± ¼»ª±¬»- ¸·- ±® ¸»® »¨·-¬»²½» ¬± °«¬¬·²¹ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¾»¸·²¼ ¾¿®-ò ̸» Ò»³»-·- ³¿§ »ª»² ¾» ¿ ®±³¿²¬·½ ®·ª¿´ -«½¸ ¿- -±³»±²» ½¸¿-·²¹ ¬¸» -¿³» °»®-±² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ·- °«®-«·²¹ò ̸» Ò»³»-·- -¸±«´¼ ¾» -±³»±²» ©¸± ³¿µ»- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ´·º» ¼·ºº·½«´¬ º®»¯«»²¬´§ ø¿²¼ ½¿²²±¬ »¿-·´§ ¾» ®»³±ª»¼÷ô ¾«¬ ¬¸» Ò»³»-·¼±»- ²±¬ ²»»¼ ¬± ¾» ¿ ³±®¬¿´ »²»³§ò ׬ ³·¹¸¬ ¾» -±³»±²» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ´±ª»- ª»®§ ³«½¸ô ¾«¬ ±²» ©¸±³ ¬¸»§ ½¿²²±¬ ¿ª±·¼ò ß² ±ª»®¾»¿®·²¹ °¿®»²¬ ©¸± ´·ª»- ¿¬ ¸±³» ·- ¿² »¨¿³°´» ±º ¬¸·-ò ׺ º±® ¿²§ ®»¿-±² ¬¸» Ò»³»-·- ·- ¼»º»¿¬»¼ ±® ¹±»- ¿©¿§ô ¬¸» ÙÓ -¸±«´¼ ½®»¿¬» ¿²±¬¸»® Ò»³»-·-ô «²´»-- ¬¸» °´¿§»® ¿´-± ©·-¸»- ¬± «-» б©»® б·²¬- ¹¿·²»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿¼ª¿²½»³»²¬ ¬± »´·³·²¿¬» ¬¸» Ü»º»½¬ °»®³¿²»²¬´§ò ï ÞР̸» Ò»³»-·- ·- ³»®»´§ ¿²²±§·²¹ ¿²¼ñ±® ·²¬»®º»®»- ·²º®»¯«»²¬´§ò î ÞР̸» Ò»³»-·- ³¿§ ¿½¬·ª»´§ ¬®§ ¬± ¸¿®³ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¿²¼ñ±® ·²¬»®º»®»º®»¯«»²¬´§ò í ÞР̸» Ò»³»-·- ©·´´ ¿´©¿§- ¸¿®³ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¹·ª»² ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ô ¿²¼ñ±® ·²¬»®º»®»- ½±²-¬¿²¬´§ò

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

Ô×Ó×ÌÛÜ ËÍÛô ÑÒÙÑ×ÒÙ

ÒÑÌ ÍÑ ÌÑËÙØ Ì¸» ½¸¿®¿½¬»® ·- ´»-- ¼«®¿¾´» ¬¸¿² ¸·- »¨°»®·»²½» ´»ª»´ ©±«´¼ ±¬¸»®©·-» -«¹¹»-¬ò ̸·- Ü»º»½¬ ·- ¿°°®±°®·¿¬» º±® ½¸¿®¿½¬»®- ©·¬¸ ¿ N¹´¿-- ¶¿©ôM ±® ¬¸±-» ©¸± -«½½«³¾ ¬± °¸§-·½¿´ ¬®¿«³¿ »¿-·´§ò ß ½¸¿®¿½¬»® ³¿§ ²±¬ ¬¿µ» ¬¸·- Ü»º»½¬ ·º ·¬ ©±«´¼ ®»¼«½» ¸·- ±® ¸»® Ø·¬ б·²¬- ¾»´±© ïò

ï ÞР̸» ½¸¿®¿½¬»®K- Ø·¬ б·²¬- ¿®» ¼»½®»¿-»¼ ¾§ ë б·²¬-ò î ÞР̸» ½¸¿®¿½¬»®K- Ø·¬ б·²¬- ¿®» ¼»½®»¿-»¼ ¾§ ïð б·²¬-ò í ÞР̸» ½¸¿®¿½¬»®K- Ø·¬ б·²¬- ¿®» ¼»½®»¿-»¼ ¾§ ïë б·²¬-ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÐßÙÛ

çç

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ î

ÑÒÛóÉßÇ ÌÎßÒÍÚÑÎÓßÌ×ÑÒ

ÐØÑÞ×ß

ÑÉÒÛÜ

ÐØÇÍ×ÝßÔ ×ÓÐß×ÎÓÛÒÌ

Ô·²µ»¼ ¬± б©»® ߬¬®·¾«¬»ò ̸·- Ü»º»½¬ ½¿² ±²´§ ¾» ¬¿µ»² ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ß´¬»®²¿¬» Ú±®³ô Û´¿-¬·½·¬§ô Ù®±©ô ײª·-·¾·´·¬§ô ±® ͸®·²µ ߬¬®·¾«¬»-ò Ѳ½» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¸¿- ¬®¿²-º±®³»¼ º®±³ ¿ ²±®³¿´ -¬¿¬»ô ¸» ±® -¸» ½¿²²±¬ ¬®¿²-º±®³ ¾¿½µ ¬± ¿ °®·±® º±®³ ©·¬¸±«¬ ³»»¬·²¹ ½»®¬¿·² ½±²¼·¬·±²-ò ̸·- ³·¹¸¬ ·²½´«¼» ¿ ³¿¹·½¿´ ®·¬«¿´ô ©±®µ ¾§ ³»½¸¿²·½- ±® ´¿¾ ¬»½¸²·½·¿²-ô ½±²-«³·²¹ ¿ -°»½·º·½ -«¾-¬¿²½»ô ±® -·³°´§ ¬¸» °¿--¿¹» ±º ¬·³»ò ï ÞР׬ ¬¿µ»- -»ª»®¿´ ¸±«®- ±º ©±®µ ±® -°»½·¿´ ½·®½«³-¬¿²½»- ¬± »²¿¾´» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¬± ¬®¿²-º±®³ ¾¿½µ ¬± ¿² »¿®´·»® º±®³ò î ÞÐ ß- ï ÞÐô ¾«¬ ¬¸» °®±½»-- ®»¯«·®»- »¨°»²-·ª» ø±® ¸¿®¼ ¬± º·²¼÷ ®»°´¿½»³»²¬ ½±³°±²»²¬-ô ·²¹®»¼·»²¬-ô ±® ±¬¸»® °®»®»¯«·-·¬»-ò í ÞÐ ß- î ÞÐô ¾«¬ ¬¸» °®±½»-- ¬¿µ»- -»ª»®¿´ ¼¿§-ò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

Ú®»» ©·´´ ¸¿- ´·¬¬´» ³»¿²·²¹ º±® ¿ ½¸¿®¿½¬»® ©¸± ·- Ñ©²»¼ ¾§ ¿ ½±®°±®¿¬·±²ô ¹±ª»®²³»²¬ô ½®·³» ®·²¹ô ±® ±¬¸»® ±®¹¿²·¦¿¬·±² ±® ·²¼·ª·¼«¿´ò ݱ²¬®±´ ±ª»® ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ¾» »¨»®¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ³»¬¸±¼- ·²½´«¼·²¹ ¾´¿½µ³¿·´ô ¾®¿·²©¿-¸·²¹ô ´»¹¿´ ½±²¬®¿½¬ô ¬»½¸²±´±¹§ô ±® ¶«-¬ ¸·¹¸´§ »ºº»½¬·ª» °®±°¿¹¿²¼¿ò Ü·®» ½±²-»¯«»²½»- ¿©¿·¬ ¿ ½¸¿®¿½¬»® ©¸±-» ¿½¬·±²- ½±²º´·½¬ ©·¬¸ ¬¸» ³¿²¼¿¬» ±º ¬¸» ±©²·²¹ ¾±¼§ò ï ÞР̸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¸¿- °¿®¬·¿´ ±©²»®-¸·° ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®å ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ·- -«¾¶»½¬ ¬± -´·¹¸¬ °«²·-¸³»²¬ º±® ±°°±-·²¹ ¬¸» ±©²»®-ò î ÞР̸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¸¿- -·¹²·º·½¿²¬ ±©²»®-¸·° ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®å ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ·- -«¾¶»½¬ ¬± ³±¼»®¿¬» °«²·-¸³»²¬ º±® ±°°±-·²¹ ¬¸» ±©²»®-ò í ÞР̸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¸¿- ¬±¬¿´ ±©²»®-¸·° ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®å ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ·- -«¾¶»½¬ ¬± -»ª»®» °«²·-¸³»²¬ º±® ±°°±-·²¹ ¬¸» ±©²»®-ò

ïðð

̸» ½¸¿®¿½¬»® ¸¿- ¿ °¸§-·½¿´ ·³°¿·®³»²¬ ¬¸¿¬ ³¿µ»- ¿-°»½¬- ±º ¼¿·´§ ´·º» ³±®» ½¸¿´´»²¹·²¹ò б--·¾´» ·³°¿·®³»²¬- ·²½´«¼»æ ±²» ±® ³±®» ³·--·²¹ ø±® «²«-¿¾´»÷ ´·³¾-ô ´±-- ±º -°»»½¸ô ½±²-¬¿²¬ -·½µ²»--ô ²¿¹¹·²¹ ·²¶«®§ô -»ª»®» ¸»¿¼¿½¸»-ô ¿² ¿²¼®±·¼ ¬¸¿¬ ®»¯«·®»- º®»¯«»²¬ ®»°¿·®-ô »¬½ò ̸» °´¿§»® ¿²¼ ÙÓ -¸±«´¼ ¼·-½«-- ¬¸» °®±¾´»³- ¿²¼ ´·³·¬¿¬·±²- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ·³°¿·®³»²¬ò ï ÞР̸» ·³°¿·®³»²¬ ·- ¿ -´·¹¸¬ ·²½±²ª»²·»²½» ¬± ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ò î ÞР̸» ·³°¿·®³»²¬ ·- ¿ ³±¼»®¿¬» ·²½±²ª»²·»²½» ¬± ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ò í ÞР̸» ·³°¿·®³»²¬ ·- ¿ -»ª»®» ·²½±²ª»²·»²½» ¬± ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ò

ÎÛÝËÎÎ×ÒÙ Ò×ÙØÌÓßÎÛÍ

Ô·²µ»¼ ¬± б©»® ߬¬®·¾«¬»ò Ѳ´§ °¿®¬ ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ¾±¼§ ·- ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¿ -°»½·º·½ ߬¬®·¾«¬»ô ³±-¬ ½±³³±²´§ «-»¼ º±®æ ß¼¿°¬¿¬·±²ô ß´¬»®²¿¬» Ú±®³ô ß®³±«®ô Ü¿³¿¹» ß¾-±®°¬·±²ô Ü¿³¿¹» ݱ²ª»®-·±²ô ײª·-·¾·´·¬§ô ¿²¼ Í«°»®-¬®»²¹¬¸ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ½¸¿®¿½¬»® ³·¹¸¬ ±²´§ ®»½»·ª» ß®³±«® ¾»²»º·¬- ¿¹¿·²-¬ ¿¾¼±³·²¿´ ¿¬¬¿½µ-ô °±--»-- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¬«®² ¸·- ±® ¸»® ´»º¬ ¿®³ ·²ª·-·¾´»ô ±® ¸¿ª» ¾·±²·½ ´»¹- ©·¬¸ Í«°»®-¬®»²¹¬¸ò ï ÞР̸» ߬¬®·¾«¬» ¿ºº»½¬- ¿ ´¿®¹» °¿®¬ ±º ¬¸» ¾±¼§ ø¬±®-±ô ¾±¬¸ ´»¹-ô ¾±¬¸ ¿®³-ô »¬½ò÷ò î ÞР̸» ߬¬®·¾«¬» ¿ºº»½¬- ¿ -³¿´´ °¿®¬ ±º ¬¸» ¾±¼§ ø±²» ´»¹ô ±²» ¿®³ô ¿¾¼±³»²ô ½¸»-¬ô ¸»¿¼ô »¬½ò÷ í ÞР̸» ߬¬®·¾«¬» ¿ºº»½¬- ¿ ¬·²§ °¿®¬ ±º ¬¸» ¾±¼§ ø±²» ¸¿²¼ô º¿½»ô ±²» º±±¬ô ¹®±·²ô µ²»»ô »¬½ò÷ò

ɸ»² ¬¸» 뽫®®·²¹ Ò·¹¸¬³¿®» Ü»º»½¬ ¸¿«²¬- ¿ ½¸¿®¿½¬»®ô ¸» ±® -¸» ¸¿- ¬®±«¾´» -´»»°·²¹ ¿¬ ²·¹¸¬- ¿²¼ º«²½¬·±²- ¿¬ ´»--󬸿²ó ±°¬·³«³ °»®º±®³¿²½» ¼«®·²¹ ¬¸» ¼¿§ò ̸» ²·¹¸¬³¿®» ½¿² ¾» ¿ ³»³±®§ ±º ¿ ¬®¿¹·½ »ª»²¬ ±® ¬®¿«³¿¬·½ »¨°»®·»²½»ô ±® ·¬ ³·¹¸¬ ¾» -±³»¬¸·²¹ »´-» -«½¸ ¿- ¿ °®±°¸»¬·½ ª·-·±² ±® ©¿®²·²¹ò ̸» ²·¹¸¬³¿®» ³¿§ ²±¬ ±½½«® »ª»®§ ²·¹¸¬ ¾«¬ ·¬ ©·´´ ¸¿«²¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ±² ¿ ®»¹«´¿® ¾¿-·-ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¬¸» ²·¹¸¬³¿®»- ¼± ²±¬ ²»»¼ ¬± °±®¬®¿§ ¬¸» »¨¿½¬ -¿³» »ª»²¬- ®»°»¿¬»¼´§ô ¾«¬ ¬¸» ª·-·±²- -¸±«´¼ ¾» ®»´¿¬»¼ ·² -±³» ©¿§ò ̸» ¼»¬¿·´- ½±²½»®²·²¹ ¬¸» -«¾¶»½¬ ³¿¬¬»® ±º ¬¸» ²·¹¸¬³¿®»- ¿²¼ ©¸§ ¬¸»§ ±½½«® ·- ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ÙÓ ¿²¼ ¬¸» °´¿§»® ¬± ½®»¿¬»ò ï ÞР̸» ²·¹¸¬³¿®»- ±½½«® ·²º®»¯«»²¬´§ ¿²¼ ¸¿ª» ¿ -´·¹¸¬ »ºº»½¬ ±² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ´·º»-¬§´»ò î ÞР̸» ²·¹¸¬³¿®»- ±½½«® º®»¯«»²¬´§ ¿²¼ ¸¿ª» ¿ ³±¼»®¿¬» »ºº»½¬ ±² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ´·º»-¬§´»ò í ÞР̸» ²·¹¸¬³¿®»- ±½½«® ½±²-¬¿²¬´§ ¿²¼ ¸¿ª» ¿ -»ª»®» »ºº»½¬ ±² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ´·º»-¬§´»ò

ÐÛÎÓßÒÛÒÌ

ÎÛÜ ÌßÐÛ

ÐßÎÌ ÑÚ ÞÑÜÇ

ÐßÙÛ

ß Ð¸±¾·¿ ·- ¿ º»¿® ø±º¬»² ·®®¿¬·±²¿´÷ ±º ¿² »ª»²¬ô ±¾¶»½¬ô ±® °»®-±² ¬¸¿¬ ½¿² ´·³·¬ ¿ ½¸¿®¿½¬»®K- ½¸±·½» ±º ¿½¬·±²-ò ߪ±·¼·²¹ -·¬«¿¬·±²- ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¬®·¹¹»® ¬¸» °¸±¾·¿ ³¿§ ¬¿µ» ¿ ¸·¹¸ °®·±®·¬§ ·² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ´·º»ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¿ и±¾·¿ ¬¸¿¬ »ºº»½¬·ª»´§ ½®·°°´»- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ º»¿® ¼±»- ²±¬ ¿¼¼ ½±²-¬®«½¬·ª»´§ ¬± ¬¸» ®±´»ó°´¿§·²¹ »¨°»®·»²½»ò ï ÞР̸» ½¸¿®¿½¬»® ¸¿- ¿ -´·¹¸¬ °¸±¾·¿ ±® ±²» ¬¸¿¬ ·- »²½±«²¬»®»¼ ·²º®»¯«»²¬´§ò î ÞР̸» ½¸¿®¿½¬»® ¸¿- ¿ ³±¼»®¿¬» °¸±¾·¿ ±® ±²» ¬¸¿¬ ·- »²½±«²¬»®»¼ º®»¯«»²¬´§ò í ÞР̸» ½¸¿®¿½¬»® ¸¿- ¿ -»ª»®» °¸±¾·¿ ±® ±²» ¬¸¿¬ ·- »²½±«²¬»®»¼ ½±²-¬¿²¬´§ò

Ô·²µ»¼ ¬± б©»® ߬¬®·¾«¬»ò ß -°»½·º·½ ߬¬®·¾«¬» ·- ¿´©¿§º«²½¬·±²·²¹ô ¿²¼ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿²²±¬ ¬«®² ·¬ ±ººò ̸·- Ü»º»½¬ ±²´§ ¿°°´·»- ¬± ߬¬®·¾«¬»- ¬¸¿¬ ©±«´¼ ·²½±²ª»²·»²½» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ·º ¬¸» б©»® ©¿- ¿´©¿§- ¿½¬·ª»ô -«½¸ ¿-æ Ú±®½» Ú·»´¼ô ײª·-·¾·´·¬§ô ±® Ò«´´·º§ò ̸» °´¿§»® ¿²¼ ÙÓ -¸±«´¼ ¼·-½«-- ¬¸» °®±¾´»³- ¿²¼ ´·³·¬¿¬·±²¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿² »¬»®²¿´´§ ¿½¬·ª» б©»®ò ï ÞР̸» ߬¬®·¾«¬» ·- ¿ -´·¹¸¬ ·²½±²ª»²·»²½» ¬± ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ò î ÞР̸» ߬¬®·¾«¬» ·- ¿ ³±¼»®¿¬» ·²½±²ª»²·»²½» ¬± ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ò í ÞР̸» ߬¬®·¾«¬» ·- ¿ -»ª»®» ·²½±²ª»²·»²½» ¬± ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ò

̸» ½¸¿®¿½¬»® ³«-¬ ²»¹±¬·¿¬» ¸·- ±® ¸»® ©¿§ ¬¸®±«¹¸ ¿ ½±³°´·½¿¬»¼ ¾«®»¿«½®¿½§ ·² ±®¼»® ¬± ¿½½±³°´·-¸ ¬¿-µ-ò ̸·- Ü»º»½¬ ·- ±º¬»² ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ½¸¿®¿½¬»®- ©¸± ¿®» ³»³¾»®- ±º ´¿©ó »²º±®½»³»²¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ±® -·³·´¿® ¹±ª»®²³»²¬ ¿¹»²½·»- ¬¸¿¬ ®»¯«·®» °¿°»®©±®µò ß ´¿®¹» ½®·³·²¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ¸±©»ª»®ô ³¿§ ¿´-± ®»¯«·®» ¿ ½¸¿®¿½¬»® ¬± ®»½»·ª» °»®³·--·±² º®±³ -»ª»®¿´ ´»ª»´- ±º ¾±--»- ¾»º±®» «²¼»®¬¿µ·²¹ ½»®¬¿·² ¸·¹¸ó°®±º·´» ¶±¾-ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ î

ÎÛÜËÝÌ×ÑÒ

Ô·²µ»¼ ¬± ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½ ±® б©»® ߬¬®·¾«¬»ò Ѳ» ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ߬¬®·¾«¬»- ·- ´·³·¬»¼ ¹®»¿¬´§ô ®»-«´¬·²¹ ·² ¿ λ¼«½¬·±² ±º ·¬- б·²¬ ½±-¬ °»® ®¿²µò ̸·- Ü»º»½¬ ±ºº»®- ¿ ²»¿®ó»²¼´»-- ²«³¾»® ±º ´·³·¬¿¬·±²-ô ¿²¼ ½±²-»¯«»²¬´§ ¬¸» °´¿§»® ¿²¼ ÙÓ -¸±«´¼ ¼·-½«-- ¬¸» ¹¿³» ®¿³·º·½¿¬·±²- ¿²¼ ¬¸» ߬¬®·¾«¬»K- ²»© ®¿²µ ½±-¬-ò Û¿½¸ ߬¬®·¾«¬» ¼»-½®·°¬·±² °®±ª·¼»- ±²» -¿³°´» λ¼«½¬·±²ò ̸·- »²¬®§ ·- ±²´§ ¿ -«¹¹»-¬·±²ô ¿²¼ ¼±»- ²±¬ ®»°®»-»²¬ ¬¸» ±²´§ λ¼«½¬·±²- ¿ª¿·´¿¾´»ò ß ´·-¬ ±º -«¹¹»-¬»¼ λ¼«½¬·±²- ¿®» -¸±©² ·² Ì¿¾´» îóíðæ Í¿³°´» λ¼«½¬·±²-ò ˲´·µ» ±¬¸»® Ü»º»½¬-ô λ¼«½¬·±² ¼±»- ²±¬ ®»¬«®² Þ±²«- б·²¬¬± ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®å ¬¸» ߬¬®·¾«¬» ½±-¬ ½¸¿²¹»- ·²-¬»¿¼ò ̸» °±·²¬ ½±-¬ ½¸¿²¹» ·- ¼·®»½¬´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½±-¬ ±º ¬¸» ߬¬®·¾«¬»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ λ¼«½¬·±² ¬¸¿¬ ´·³·¬- ¿ ì б·²¬-ñ®¿²µ ߬¬®·¾«¬» ¬± ¸¿´º ±º ·¬- °±©»® ³·¹¸¬ ¾» ¿ î б·²¬-ñ®¿²µ λ¼«½¬·±²å ¬¸» -¿³» ´·³·¬¿¬·±² ±² ¿ ïð б·²¬-ñ®¿²µ ߬¬®·¾«¬» ½±«´¼ ¾» ¿ ë б·²¬-ñ®¿²µ λ¼«½¬·±²ò ̸·- Ü»º»½¬ ·- ²±¬ «-«¿´´§ ¿°°®±°®·¿¬» º±® ï б·²¬ñÔ»ª»´ ߬¬®·¾«¬»-ò

ÌßÞÔÛ îóíðæ ÍßÓÐÔÛ ÎÛÜËÝÌ×ÑÒÍ Ú»©»® -«¾óб·²¬- ¿©¿®¼»¼ Ô»-- º®»¯«»²¬ «-¿¹» Ô·³·¬»¼ ½±²¬®±´ Ó±®» ¬¸¿² ±²» ¾«¬ ´»-- ¬¸¿² ¿´´

ÎÛÍÌÎ×ÝÌ×ÑÒ

Ѳ» ¿-°»½¬ ﮬ·¿´ »ºº»½¬·ª»²»-б©»® ¿´©¿§- «-»¼ ·² -¿³» ©¿§ Ê»®§ -°»½·º·½ «¬·´·¬§

Ô·²µ»¼ ¬± ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½ ±® б©»® ߬¬®·¾«¬»ò Ѳ» ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ߬¬®·¾«¬»- ·- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ±²» ±® ³±®» ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»¬¸¿¬ ´·³·¬- ·¬- «-»ò ̸·- Ü»º»½¬ ±ºº»®- ¿ ²»¿®ó»²¼´»-- ²«³¾»® ±º ´·³·¬¿¬·±²-ô ¿²¼ ½±²-»¯«»²¬´§ ¬¸» °´¿§»® ¿²¼ ÙÓ -¸±«´¼ ¼·-½«-- ¬¸» ®¿³·º·½¿¬·±²- ±º ¬¸» -»´»½¬»¼ λ-¬®·½¬·±²ò ß ´·-¬ ±º -«¹¹»-¬»¼ λ-¬®·½¬·±²- ¿®» -¸±©² ·² Ì¿¾´» îóíïæ Í¿³°´» λ-¬®·½¬·±²-ò Û¿½¸ ߬¬®·¾«¬» ¼»-½®·°¬·±² °®±ª·¼»- ¿ -¸±®¬ ´·-¬ ±º ¬¸®»» ±º ¬¸» ³±®» ½±³³±²´§ ¿--±½·¿¬»¼ λ-¬®·½¬·±²-ò ̸»-» »²¬®·»- ¿®» ±²´§ -«¹¹»-¬·±²-ô ¿²¼ ¼± ²±¬ ®»°®»-»²¬ ¬¸» ±²´§ λ-¬®·½¬·±²- ¿ª¿·´¿¾´»ò ̸» ÙÓ ³¿§ ·²½®»¿-» ¬¸» ÞÐ ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¬± ¿² ¿´¬»®²¿¬» °®±¹®»--·±² ø-«½¸ ¿- î ÞÐô ì ÞÐô ê ÞÐå ±® í ÞÐô ê ÞÐô ç ÞÐ÷

·º ¬¸» ߬¬®·¾«¬» ¬¸·- Ü»º»½¬ ·- ®»-¬®·½¬·²¹ ¸¿- ¿ ¸·¹¸ °±·²¬ ½±-¬ ¿¬ »¿½¸ ®¿²µ ø-»» ܧ²¿³·½ б©»®-ô Û¨¬®¿ ߬¬¿½µ-ô ±® б©»® Ú´«¨ º±® »¨¿³°´»-÷ò Í»ª»®» ´·³·¬¿¬·±²- ±² ¿² ߬¬®·¾«¬»ô ©¸·½¸ ©·´´ ¿ºº»½¬ ¬¸» °±·²¬ ½±-¬ °»® ®¿²µô ·- ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» λ¼«½¬·±² Ü»º»½¬ ø-»» ¿¾±ª»÷ò ï ÞР̸» ߬¬®·¾«¬» ¸¿- ¿ ³·²±® λ-¬®·½¬·±²ò î ÞР̸» ߬¬®·¾«¬» ¸¿- ¿ ³±¼»®¿¬» λ-¬®·½¬·±²ò í ÞР̸» ߬¬®·¾«¬» ¸¿- ¿ ³¿¶±® λ-¬®·½¬·±²ò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÌßÞÔÛ îóíïæ ÍßÓÐÔÛ ÎÛÍÌÎ×ÝÌ×ÑÒÍ Ý¿²²±¬ «-» ±² ±²»-»´º ݸ»½µ ²»»¼»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ½±²¬®±´ Ü«®·²¹ -°»½·º·½ ¬·³»- ±º ¬¸» ¼¿§ Û¿-§ ¬± ½±«²¬»®¿½¬ Ú´¿©»¼ ®»-«´¬×² °¿®¬·½«´¿® ´±½¿¬·±²×²·¬·¿¬·ª» °»²¿´¬§ ¬± «-» Ô·³·¬»¼ º«²½¬·±²·²¹ Ô±-- ±º -°»½·º·½ »ºº»½¬ Ò¿µ»¼ º±®³ ±²´§

ÐÛßÝÛ

λ¯«·®»- ½±²-«³¿¾´» º±½«Î»¯«·®»- ³¿·²¬»²¿²½» λ¯«·®»- -°»½·¿´ »¯«·°³»²¬ λ¯«·®»- ͬ¿¬ ½¸»½µÎ»-¬®·½¬- ³±ª»³»²¬ Í°»½·º·½ ¬¿®¹»¬Ì·³» ´·³·¬ ˲¼»® ½»®¬¿·² ½±²¼·¬·±²Ë-¿¹» ·²º´·½¬- °¿·² Ë-» ©»¿µ»²- ½¸¿®¿½¬»®

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

λ¼ Ì¿°» ¿´-± ·²½´«¼»- ©¸¿¬»ª»® ³»¿-«®»- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ³«-¬ ¬¿µ» N¿º¬»® ¬¸» º¿½¬M ¬± ¿°°»¿-» ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¬± ©¸·½¸ ¸» ±® -¸» ¾»´±²¹-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ -«°»®½±° ³¿§ ²»»¼ ¬± º·´´ ±«¬ ¿ ®»°±®¬ »ª»®§ ¬·³» ¸·- ±® ¸»® ©»¿°±² ·- º·®»¼ ±® ³¿§ ¸¿ª» ¬± º±´´±© ¿ ½±³°´·½¿¬»¼ -»®·»- ±º -¬»°- ¬± ±¾¬¿·² ¿ -»¿®½¸ ©¿®®¿²¬ò ß -«°»®ª·´´¿·² ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± °¿§ ¿ °»®½»²¬¿¹» ±º ¸·- ±® ¸»® ¬¿µ» ¬± ¬¸» ®»¹·±²¿´ ½®·³» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ±® º¿½» -±³» ª»®§ -¬®·½¬ °»²¿´¬·»-ò ̸» λ¼ Ì¿°» Ü»º»½¬ ·- ·²¿°°®±°®·¿¬» º±® ½¸¿®¿½¬»®- ½®»¿¬»¼ ª·¿ ¬¸» Ø»²½¸³»² ±® Í·¼»µ·½µ ߬¬®·¾«¬»-ò ï ÞР̸» λ¼ Ì¿°» ±²´§ ·³°»¼»- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¾»º±®» ±® ¿º¬»® ¿ ³¿¶±® ¿½¬·±² ø¾«¬ ²±¬ ¾±¬¸÷ ¿²¼ñ±® ¬¸» λ¼ Ì¿°» ·- »¿-§ ¬± ³¿²¿¹» ³±-¬ ±º ¬¸» ¬·³»ò î ÞР̸» λ¼ Ì¿°» ·³°»¼»- ¿ ½¸¿®¿½¬»® ¾±¬¸ ¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»® ¿ ³¿¶±® ¿½¬·±²ô ¿²¼ñ±® ·- ¼·ºº·½«´¬ ¬± ³¿²¿¹» ³±-¬ ±º ¬¸» ¬·³»ò í ÞР̸» λ¼ Ì¿°» ·³°»¼»- ¿ ½¸¿®¿½¬»® ¾»º±®»ô ¿º¬»®ô ¿²¼ ¼«®·²¹ ¿ ³¿¶±® ¿½¬·±²ô ¿²¼ñ±® ·- »¨¬®»³»´§ ¼·ºº·½«´¬ ¬± ³¿²¿¹» ³±-¬ ±º ¬¸» ¬·³»ò

ÍÛÒÍÑÎÇ ×ÓÐß×ÎÓÛÒÌ

Ѳ» ±® ³±®» ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- -»²-»- ø-·¹¸¬ô ¸»¿®·²¹ô ¬¿-¬»ô ¬±«½¸ô -³»´´÷ ¿®» »·¬¸»® ¼·³·²·-¸»¼ ±® ´±-¬ò ß² »¨¿³°´» ±º ¿ ¼·³·²·-¸»¼ -»²-» ·- ¾»·²¹ ²»¿®ó-·¹¸¬»¼ ±® ¸¿®¼ ±º ¸»¿®·²¹å ¬¸» ÙÓ -¸±«´¼ ¬¿µ» ¬¸» ·³°¿·®³»²¬ ·²¬± ½±²-·¼»®¿¬·±² ©¸»² ¼»½·¼·²¹ ©¸¿¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ·- ¿¾´» ¬± °»®½»·ª»ô ¿²¼ ³¿§ ¿°°´§ ¿ óì °»²¿´¬§ ±² ½¸»½µ- ¬± ²±¬·½» ¬¸·²¹- ©·¬¸ ¬¸¿¬ -»²-»ò ß² »¨¿³°´» ±º ¿ ´±-¬ -»²-» ·- ¾´·²¼²»-- ±® ¼»¿º²»--ò ß²§ ¼·³·²·-¸³»²¬ ±® ´±-- ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- -¬¿¬«- ¿º¬»® ¾»²»º·¬·²¹ º®±³ ¿²§ ¬»½¸²±´±¹·½¿´ ¿·¼- -«½¸ ¿- »§»¹´¿--»- ±® ¸»¿®·²¹ ¿·¼- ·² ¬¸» -»¬¬·²¹ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¿ ½¸¿®¿½¬»® ¸¿- ¿ ¸»¿®·²¹ ¿·¼ ¾«¬ ·- -¬·´´ ¸¿®¼ ±º ¸»¿®·²¹ô ¸» ±® -¸» ¸¿Í»²-±®§ ׳°¿·®³»²¬ ø¼·³·²·-¸»¼ ¸»¿®·²¹ô ï ÞÐ÷ò ײ ¿ -»¬¬·²¹ ©¸»®» ¿ ¸»¿®·²¹ ¿·¼ ©¿- «²¿ª¿·´¿¾´» ±® ½±«´¼ ²±¬ ½±®®»½¬ ¸·- ±® ¸»® °¿®¬·½«´¿® ·³°¿·®³»²¬ô ¸» ±® -¸» ©±«´¼ ¸¿ª» Í»²-±®§ ׳°¿·®³»²¬ ø¼»¿ºô î ÞÐ÷ ·²-¬»¿¼ò ï ÞР̸» ½¸¿®¿½¬»® ¸¿- ¿ ¼·³·²·-¸»¼ °®·³¿®§ -»²-» ø-«½¸ ¿- -¸±®¬ó -·¹¸¬»¼²»-- ±® ¾»·²¹ ¸¿®¼ ±º ¸»¿®·²¹÷ô ±® ¸¿- ´±-¬ ¿ -»½±²¼¿®§ -»²-» ø-«½¸ ¿- ¬¿-¬» ±® -³»´´÷ò î ÞР̸» ½¸¿®¿½¬»® ¸¿- ½±³°´»¬»´§ ´±-¬ ¿ °®·³¿®§ -»²-» ø-·¹¸¬ ±® ¸»¿®·²¹÷ô ±® ¸¿- ¬©± ¼·³·²·-¸»¼ °®·³¿®§ -»²-»-ô ±® ¸¿- ½±³°´»¬»´§ ´±-¬ ³«´¬·°´» -»½±²¼¿®§ -»²-»-ò í ÞР̸» ½¸¿®¿½¬»® ¸¿- ½±³°´»¬»´§ ´±-¬ ¿ °®·³¿®§ -»²-» ø-·¹¸¬ ±® ¸»¿®·²¹÷ ¿²¼ ³«´¬·°´» -»½±²¼¿®§ -»²-»-ò

Í×ÙÒ×Ú×ÝßÒÌ ÑÌØÛÎ øÍòÑò÷

ß ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ ¬¸·- Ü»º»½¬ ¸¿- -±³»±²» º±® ©¸±³ ¸» ±® -¸» ©·´´ ¹± ¬± ¿²§ ´»²¹¬¸- ¬± µ»»° -¿º» º®±³ ¸¿®³ô »ª»² ¿¬ ¬¸» ®·-µ ±º ¸·±® ¸»® ±©² ´·º»ò ̸» ÍòÑò -¸±«´¼ ¾» ¿ ®»¹«´¿® º·¨¬«®» ·² ¬¸» ½¿³°¿·¹²ò ß ±²»ó²·¹¸¬ -¬¿²¼ô ±® ¿ ½±«-·² ª·-·¬·²¹ º±® ¬©± ©»»µ- ·¿ °´±¬ ½±³°´·½¿¬·±² ¿²¼ ²±¬ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ÍòÑò ̸» ½¸¿®¿½¬»®K-»²-» ±º ±¾´·¹¿¬·±² ¬±©¿®¼- ¬¸» ÍòÑò ·- »²±«¹¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ©·´´ ¬¿µ» ¹®»¿¬ °¿·²- ¬± »²-«®» ¸·- ±® ¸»® -¿º»¬§ ¿²¼ ©»´´ó¾»·²¹ò Û¨¿³°´»- ·²½´«¼» -°±«-»- ¿²¼ -¬»¿¼§ ¾±§ ±® ¹·®´ º®·»²¼-ô -«°»®¸»®±

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÐßÙÛ

ïðï

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ î

°¿®¬²»®-ô ·³³»¼·¿¬» ®»´¿¬·ª»- ø°¿®»²¬- ¿²¼ ¹®¿²¼°¿®»²¬-ô ¾®±¬¸»®¿²¼ -·-¬»®-ô °»®¸¿°- ª»®§ ½´±-» ½±«-·²-÷ô ¿²¼ ½´±-» ½±ó©±®µ»®- ø-«½¸ ¿- ¿ ½±°K- °¿®¬²»®÷ò ׬ ·- ¿½½»°¬¿¾´» º±® ¿ ½¸¿®¿½¬»® ¬± ¬¿µ» ¿²±¬¸»® ½¸¿®¿½¬»® ¿- ¿² ÍòÑòô °®±ª·¼»¼ ¬¸» °´¿§»®- ®±´»ó°´¿§ ¬¸·- ®»´¿¬·±²-¸·° ¿°°®±°®·¿¬»´§ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ÍòÑò ®»´¿¬·±²-¸·° ·- ¿´©¿§- ©±®¬¸ ¶«-¬ ï ÞÐ ¾«¬ ·- ¬®»¿¬»¼ ¿- ¿ í ÞÐ Ü»º»½¬ ¾§ ¬¸» ÙÓ ·² ¬»®³- ±º ¬¸» º®»¯«»²½§ ©·¬¸ ©¸·½¸ ·¬ ¿ºº»½¬- ¬¸» ¹¿³»ò ̸» ÍòÑò Ü»º»½¬ ·- ·²¿°°®±°®·¿¬» º±® ³±-¬ Ø»²½¸³»² ¿²¼ Í·¼»µ·½µ ½¸¿®¿½¬»®-ò ï ÞР̸» ÍòÑò ·- ®¿®»´§ °´¿½»¼ ·² ¹®¿ª» ¼¿²¹»® ¿²¼ ¿°°»¿®- ·²º®»¯«»²¬´§ò î ÞР̸» ÍòÑò ·- ±º¬»² °´¿½»¼ ·² ¹®¿ª» ¼¿²¹»® ¿²¼ ¿°°»¿®- º®»¯«»²¬´§ò í ÞР̸» ÍòÑò ·- ¿´©¿§- °´¿½»¼ ·² ¹®¿ª» ¼¿²¹»® ¿²¼ ¿°°»¿®- ½±²-¬¿²¬´§ò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÍÕÛÔÛÌÑÒ ×Ò ÌØÛ ÝÔÑÍÛÌ ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ ÐßÙÛ

ïðî

̸» ½¸¿®¿½¬»® ¸¿- ¿ ¼¿®µ -»½®»¬ò Û¨°±-«®» ±º ¬¸·- -»½®»¬ ½±«´¼ ½¿«-» ¸¿®³ ¬± ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ·² ¬¸» º±®³ ±º °«¾´·½ ¸«³·´·¿¬·±²ô ´±-±º ¿ ¶±¾ô ¿®®»-¬ô ·²¶«®§ô ±® »ª»² ¼»¿¬¸ò ̸» ²«³¾»® ±º ÞÐ ¹¿·²»¼ º®±³ ¬¸·- Ü»º»½¬ ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» -»ª»®·¬§ ¬¸» ½±²-»¯«»²½»- ·º ¬¸» -»½®»¬ ·- ®»ª»¿´»¼ò ̸» -»½®»¬ ³«-¬ ¾» ·³°±®¬¿²¬ »²±«¹¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ©·´´ ¿½¬·ª»´§ ¬¿µ» -¬»°- ¬± µ»»° ±¬¸»®- º®±³ ´»¿®²·²¹ ±º ·¬ò ׺ ¬¸» ͵»´»¬±² ·- »ª»® ®»ª»¿´»¼ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ©·´´ -«ºº»® ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ ½±²-»¯«»²½»-ô ¿²¼ ¬¸» ÙÓ -¸±«´¼ ®»°´¿½» ·¬ ©·¬¸ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» Ü»º»½¬ ±® Ü»º»½¬- ©±®¬¸ ¿¬ ´»¿-¬ ¿- ³¿²§ ÞÐ ¿- ͵»´»¬±² ·² ¬¸» Ý´±-»¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô ³±-¬ ½®·³·²¿´- ¸¿ª» ¿ ï ÞР͵»´»¬±² ·² ¬¸» Ý´±-»¬æ ¬¸»§ ¸¿ª» ½±³³·¬¬»¼ ½®·³»- ¬¸¿¬ ½±«´¼ -»²¼ ¬¸»³ ¬± ¶¿·´ ±® ©±®-»ô ¾«¬ «-«¿´´§ ¬¸»®» ·- ²± »¿-·´§ ¿ª¿·´¿¾´» »ª·¼»²½»ò ׺ ¬¸»·® -»½®»¬ ·¼·-½±ª»®»¼ô ¬¸»§ ©·´´ «-«¿´´§ ¸¿ª» ͵»´»¬±² ·² ¬¸» Ý´±-»¬ ®»°´¿½»¼ ¾§ ¿² »¯«¿´ ±® ¸·¹¸»® ª¿´«» É¿²¬»¼ Ü»º»½¬ò ß í ÞР͵»´»¬±² ·- «-«¿´´§ ®»-»®ª»¼ º±® ½¸¿®¿½¬»®- ©¸± º¿½» ¼»-¬®«½¬·±² ±® ¼»¿¬¸ ·º ¬¸»·® -»½®»¬ ·¼·-½±ª»®»¼ -«½¸ ¿- ¿ º´»-¸ó»¿¬·²¹ ¿´·»² ´·ª·²¹ ¿³±²¹ ¸«³¿²- ±® ¿² «²¼»®½±ª»® -«°»®¸»®± ¬¸¿¬ ¸¿- ·²º·´¬®¿¬»¼ ¿ ª·´´¿·²K- ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò ׺ ¿ ½¸¿®¿½¬»® ¸¿- ¿ -»½®»¬ ·¼»²¬·¬§ô ¬¸» ͵»´»¬±² ·² ¬¸» Ý´±-»¬ Ü»º»½¬ ¿°°´·»-ò ̸» ²«³¾»® ±º ÞÐ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ·¼»²¬·¬§ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ½±²-»¯«»²½»- ·º ¬¸» -»½®»¬ ·- ®»ª»¿´»¼ô ¿²¼ ¬¸«- ·¸»¿ª·´§ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ²¿¬«®» ¿²¼ ¿½¬·±²- ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ò Ú±® ·²-¬¿²½»ô ·º ¿ °«¾´·½ ¸»®±K- ·¼»²¬·¬§ ·- ®»ª»¿´»¼ô ª·´´¿·²- ½¿² ¬¿®¹»¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¿²¼ ¸·- ±® ¸»® º¿³·´§ ³±®» »¿-·´§ò ɸ»¬¸»® ¬¸·- ·- ¿ ïô îô ±® í ÞÐ Ü»º»½¬ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ô °±°«´¿®·¬§ ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ô ¸±© ³¿²§ »²»³·»- ¸» ±® -¸» ¸¿-ô ¸±© »¿-·´§ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ³¿·²¬¿·² ¿ ²±®³¿´ ´·º»-¬§´»ô »¬½ò ɸ»² ·² ¼±«¾¬ô ¿--«³» ¬¸¿¬ ³±-¬ ½¸¿®¿½¬»®- ©¸± ¸¿ª» -»½®»¬ ·¼»²¬·¬·»- ¹¿·² ¬¸» î ÞÐ Ü»º»½¬ò ̸» ͵»´»¬±² ·² ¬¸» Ý´±-»¬ Ü»º»½¬ ·- ·²¿°°®±°®·¿¬» º±® ³±-¬ Í·¼»µ·½µ ½¸¿®¿½¬»®-ò ï ÞР̸» ͵»´»¬±² ·- ¼·ºº·½«´¬ ¬± ¼·-½±ª»®ô ¿²¼ñ±® ¬¸» ½±²-»¯«»²½»- ±º ¼·-½±ª»®§ ¿®» -´·¹¸¬ô ¿²¼ñ±® ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ®»°«¬¿¬·±² ©·´´ ¾» ·³°¿½¬»¼ -´·¹¸¬´§ò î ÞР̸» ͵»´»¬±² ·- ®»´¿¬·ª»´§ »¿-§ ¬± ¼·-½±ª»®ô ¿²¼ñ±® ¬¸» ½±²-»¯«»²½»±º ¼·-½±ª»®§ ¿®» ³±¼»®¿¬»ô ¿²¼ñ±® ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ®»°«¬¿¬·±² ©·´´ ¾» -»®·±«-´§ ·³°¿½¬»¼ò í ÞР̸» ͵»´»¬±² ·- ª»®§ »¿-§ ¬± ¼·-½±ª»®ô ¿²¼ñ±® ¬¸» ½±²-»¯«»²½»- ±º ¼·-½±ª»®§ ¿®» -»ª»®»ô ¿²¼ñ±® ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ®»°«¬¿¬·±² ©·´´ ¾» ¼»ª¿-¬¿¬»¼ò

ÍÐÛÝ×ßÔ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌ

̸·- Ü»º»½¬ º±®½»- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¬± ³»»¬ ¿ Í°»½·¿´ λ¯«·®»³»²¬ ¾»º±®» ¿² ¿½¬·±² ±® ¬¿-µ ½¿² ¾» ½±³°´»¬»¼ò ̸» Í°»½·¿´ λ¯«·®»³»²¬ ³¿§ ·²ª±´ª» ¿ °¸§-·½¿´ ±¾¶»½¬ô ¿² »ª»²¬ô ¿² ¿½¬·±²ô ¿² »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±²ô ±® »ª»² ¿ -¬¿¬» ±º ³·²¼ò Ûª»®§¼¿§ ¿½¬·ª·¬·»-ô -«½¸ ¿»¿¬·²¹ ¿²¼ -´»»°·²¹ô ¿®» ²±¬ ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» Í°»½·¿´ λ¯«·®»³»²¬«²´»-- ¬¸»§ ³«-¬ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ «²¼»® «²«-«¿´ ½±²¼·¬·±²- ±® ³±®» º®»¯«»²¬´§ º±® -±³» ®»¿-±²ò ̸·- Ü»º»½¬ ½±ª»®- ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º °±--·¾·´·¬·»-ô ¿²¼ ¬¸«- ¬¸» ¼»¬¿·´- -¸±«´¼ ¾» ¼·-½«--»¼ ©·¬¸ ¬¸» ÙÓò ï ÞР̸» Í°»½·¿´ λ¯«·®»³»²¬ ·- »¿-§ ¬± ±¾¬¿·² ¿²¼ñ±® ²»»¼»¼ ·²º®»¯«»²¬´§ò î ÞР̸» Í°»½·¿´ λ¯«·®»³»²¬ ·- ¼·ºº·½«´¬ ¬± ±¾¬¿·² ¿²¼ñ±® ²»»¼»¼ º®»¯«»²¬´§ò í ÞР̸» Í°»½·¿´ λ¯«·®»³»²¬ ·- »¨¬®»³»´§ ¼·ºº·½«´¬ ¬± ±¾¬¿·² ¿²¼ñ±® ²»»¼»¼ ½±²-¬¿²¬´§ò

ËÒßÐÐÛßÔ×ÒÙ

ß² ˲¿°°»¿´·²¹ ½¸¿®¿½¬»® ³¿§ º·²¼ ·¬ ¼·ºº·½«´¬ ¬± ¾´»²¼ ·²¬± ¿ ½®±©¼ ¾»½¿«-» ¬¸»·® ¿°°»¿®¿²½» ·- ¼·-¬·²½¬·ª»ò ̸» ¬»®³ N«²¿°°»¿´·²¹M ¼±»- ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ³»¿² «¹´§ ¾«¬ ½¿² ¿´-± ®»º»® ¬± ¿ ¾¿¼ -³»´´ô ³¿²²»® ±º -°»»½¸ô ±® »ª»² ¿² «²°´»¿-¿²¬ ¸¿¾·¬ ¬¸¿¬ °®±ª±µ»- ¿ ½±²-·-¬»²¬´§ ²»¹¿¬·ª» ®»¿½¬·±²ò ̸·- Ü»º»½¬ ·- ±º¬»² ¬¿µ»² ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» Ó¿®µ»¼ Ü»º»½¬ ø°¿¹» çç÷ò ß ³±²-¬®±«-ô «¹´§ ½®»¿¬«®» ·- «-«¿´´§ ¾±¬¸ ˲¿°°»¿´·²¹ ¿²¼ Ó¿®µ»¼ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¿ ¾»¿«¬·º«´ô ©·²¹»¼ -«°»®¸»®± ©±«´¼ ¾» Ó¿®µ»¼ ø¬¸» °®»-»²½» ±º ©·²¹-÷ ¾«¬ ²±¬ ˲¿°°»¿´·²¹ò ï ÞР̸» ½¸¿®¿½¬»® ·- -´·¹¸¬´§ «²¿°°»¿´·²¹ò Ø» ±® -¸» ®»½»·ª»- ¿ óî °»²¿´¬§ ±² ¿²§ ݸ¿®·-³¿ó¾¿-»¼ ½¸»½µ-ò î ÞР̸» ½¸¿®¿½¬»® ·- ³±¼»®¿¬»´§ «²¿°°»¿´·²¹ò Ø» ±® -¸» ®»½»·ª»- ¿ óì °»²¿´¬§ ±² ¿²§ ݸ¿®·-³¿ó¾¿-»¼ ½¸»½µ-ò í ÞР̸» ½¸¿®¿½¬»® ·- -»ª»®»´§ «²¿°°»¿´·²¹ò Ø» ±® -¸» ®»½»·ª»- ¿ óê °»²¿´¬§ ±² ¿²§ ݸ¿®·-³¿ó¾¿-»¼ ½¸»½µ-ò

ËÒ×ÏËÛ ÜÛÚÛÝÌ

̸·- -»½¬·±² ½±ª»®- ¿²§ ¿²¼ ¿´´ °±--·¾´» Ü»º»½¬- ¬¸¿¬ ¿ ½¸¿®¿½¬»® ³·¹¸¬ °±--»-- ¾«¬ ¿®» ²±¬ ¼»¬¿·´»¼ ·² ¬¸» ®«´»-ò ̸» ¾±«²¼¿®·»- ¿²¼ ´·³·¬¿¬·±²- ±º ¬¸» Ü»º»½¬ -¸±«´¼ ¾» ¼·-½«--»¼ ©·¬¸ ¬¸» ÙÓò ï ÞР̸» Ü»º»½¬ ±½½«®- ·²º®»¯«»²¬´§ ¿²¼ñ±® ¸¿- ¿ -´·¹¸¬ »ºº»½¬ ±² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ò î ÞР̸» Ü»º»½¬ ±½½«®- º®»¯«»²¬´§ ¿²¼ñ±® ¸¿- ¿ ³±¼»®¿¬» »ºº»½¬ ±² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ò í ÞР̸» Ü»º»½¬ ±½½«®- ½±²-¬¿²¬´§ ¿²¼ñ±® ¸¿- ¿ -»ª»®» »ºº»½¬ ±² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ò

ËÒ×ÏËÛ ÜÛÚÛÝÌ ÛÈßÓÐÔÛæ ßÌÌßÝÕ ÎÛÍÌÎ×ÝÌ×ÑÒ

ß ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ ¬¸» ߬¬¿½µ λ-¬®·½¬·±² Ü»º»½¬ ¸¿- ´·³·¬¿¬·±²±² ©¸±³ ¸» ±® -¸» ½¿² ¿¬¬¿½µ ¼«» ¬± ¿ ®»¼«½¬·±² ±º º®»» ©·´´ ø-«½¸ ¿- N¸¿®¼ ½±¼»¼M ½±³³¿²¼-÷ò ̸» ¿¬¬¿½µ ®»-¬®·½¬·±² ½¿² ±²´§ ¾» ±ª»®½±³» ¼«®·²¹ »¨½»°¬·±²¿´ ½·®½«³-¬¿²½»- ¿²¼ ³¿§ ®»-«´¬ ·² ¸¿®-¸ ½±²-»¯«»²½»-ô ·²½´«¼·²¹ «²¾»¿®¿¾´» ¹«·´¬ ±® °«²·-¸³»²¬ ¾§ -«°»®·±®-ò ̸·- Ü»º»½¬ ±¾ª·±«-´§ ¼±»- ²±¬ ¿°°´§ ¬± ¸»®±·½ ½¸¿®¿½¬»®©¸± ©·´´ ²±¬ N¿¬¬¿½µ ·²²±½»²¬ °»±°´»òM

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ î

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÐÛßÝÛ

ÙÛÒÛÎßÔ É×ÒÌÛÎ ÛÈÐÔÑ×ÌÍ ÍÛÒÌ×ÒÛÔKÍ ÊËÔÒÛÎßÞ×Ô×ÌÇ ÌÑ ÛÈÌÎÛÓÛ ÝÑÔÜ

ï ÞР̸» ½¸¿®¿½¬»®K- ®»-¬®·½¬·±² ¿°°´·»- ¬± ª»®§ º»© °»±°´»ô ±® ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¸¿- -´·¹¸¬ ®»-»®ª¿¬·±²-ò î ÞР̸» ½¸¿®¿½¬»®K- ®»-¬®·½¬·±² ¿°°´·»- ¬± ³¿²§ °»±°´»ô ±® ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¸¿- -¬®±²¹ ®»-»®ª¿¬·±²-ò í ÞР̸» ½¸¿®¿½¬»®K- ®»-¬®·½¬·±² ¿°°´·»- ¬± ¿ ´¿®¹» ¹®±«° ±º °»±°´»ô ±® ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¸¿- »¨¬®»³»´§ -¬®±²¹ ®»-»®ª¿¬·±²-ò

ËÒÎÛÔ×ßÞÔÛ ÐÑÉÛÎ

Ô·²µ»¼ ¬± б©»® ߬¬®·¾«¬»ò Ѳ» ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ߬¬®·¾«¬»º®»¯«»²¬´§ ¼±»- ²±¬ º«²½¬·±² ©¸»² ¼»-·®»¼ò Þ»º±®» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² «-» ¬¸» ߬¬®·¾«¬»ô ¸» ±® -¸» ³«-¬ ³¿µ» ¿ -«½½»--º«´ ¿¾·´·¬§ ½¸»½µò ׺ ¬¸» ߬¬®·¾«¬» ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¿ Nλ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§M »²¬®§ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- É·-¼±³ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ¿- ¿ ¼»º¿«´¬ò ׺ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ½¸»½µ º¿·´-ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ¬®§ ¬± «-» ¬¸» ߬¬®·¾«¬» ¿¹¿·² ¼«®·²¹ ¬¸» ²»¨¬ ®±«²¼ ø©¸»² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ·- ·² ½±³¾¿¬÷ô ±® ·² ¿ -¸±®¬ °»®·±¼ ±º ¬·³» ø©¸»² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ·- ²±¬ ·² ½±³¾¿¬÷ò ߬ ¬¸» ÙÓK- ¿²¼ °´¿§»®K- ¼·-½®»¬·±²ô ˲®»´·¿¾´» б©»® ½¿² ¿´-± ®»°®»-»²¬ ¿² ߬¬®·¾«¬» ¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬ ¿´©¿§- º«²½¬·±² ·² ¬¸» ³¿²²»® ¼»-·®»¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ Ù®±© ³·¹¸¬ ²±¬ ¿´©¿§- ¹®±© ¬± ¬¸» ¼»-·®»¼ -·¦»ô ±® ¿ Ú±®½» Ú·»´¼ ³·¹¸¬ ²±¬ ¿´©¿§- ¿°°»¿® ·² ¬¸» ½±®®»½¬ °´¿½»ò Ú±® ¬¸·- ¿´¬»®²¿¬·ª»ô ¬¸» ¿¾·´·¬§ ½¸»½µ ¼»¬»®³·²»- ·º ¬¸» ߬¬®·¾«¬» ±°»®¿¬»- °®±°»®´§å ¿ º¿·´»¼ ½¸»½µ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ·¬ ¿½¬·ª¿¬»·² ¿² «²»¨°»½¬»¼ ³¿²²»®ò ï ÞР̸» ½¸¿®¿½¬»® ³«-¬ ³¿µ» ¬¸» ½¸»½µ ¿¹¿·²-¬ ÜÝ ïìò ײ ²±²ó½±³¾¿¬ -·¬«¿¬·±²-ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿²²±¬ ¿¬¬»³°¬ ¬± «-» ¬¸» ߬¬®·¾«¬» ¿¹¿·² º±® ï ¬± ïð ³·²«¬»-ò î ÞР̸» ½¸¿®¿½¬»® ³«-¬ ³¿µ» ¬¸» ½¸»½µ ¿¹¿·²-¬ ÜÝ ïéò ײ ²±²ó½±³¾¿¬ -·¬«¿¬·±²-ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿²²±¬ ¿¬¬»³°¬ ¬± «-» ¬¸» ߬¬®·¾«¬» ¿¹¿·² º±® ï𠬱 íð ³·²«¬»-ò í ÞР̸» ½¸¿®¿½¬»® ³«-¬ ³¿µ» ¬¸» ½¸»½µ ¿¹¿·²-¬ ÜÝ îðò ײ ²±²ó½±³¾¿¬ -·¬«¿¬·±²-ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿²²±¬ ¿¬¬»³°¬ ¬± «-» ¬¸» ߬¬®·¾«¬» ¿¹¿·² º±® íð ³·²«¬»- ¬± î ¸±«®-ò

ËÒÍÕ×ÔÔÛÜ ß² ˲-µ·´´»¼ ½¸¿®¿½¬»® -¬¿®¬- ©·¬¸ ´»-- ¬¸¿² ¬¸» «-«¿´ ²«³¾»® ±º ͵·´´ б·²¬-ò ̸·Ü»º»½¬ ½¿²²±¬ ¾» ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ø·¹¸´§ ͵·´´»¼ ߬¬®·¾«¬»ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ½¸¿®¿½¬»®³¿§ ²±¬ ¬¿µ» ¬¸·- Ü»º»½¬ ·º ·¬ ©±«´¼ ®»¼«½» ¸·- ±® ¸»® ͵·´´ б·²¬- ¾»´±© ¦»®±ò

ï ÞР̸» ½¸¿®¿½¬»® ¸¿- ì º»©»® -¬¿®¬·²¹ ͵·´´ б·²¬-ò î ÞР̸» ½¸¿®¿½¬»® ¸¿- è º»©»® -¬¿®¬·²¹ ͵·´´ б·²¬-ò í ÞР̸» ½¸¿®¿½¬»® ¸¿- ïî º»©»® -¬¿®¬·²¹ ͵·´´ б·²¬-ò

ÊËÔÒÛÎßÞ×Ô×ÌÇ

̸» ½¸¿®¿½¬»® ¸¿- ¿ ½®·¬·½¿´ ©»¿µ²»-- ¬± ¿ -°»½·º·½ ±¾¶»½¬ô »²ª·®±²³»²¬ô ¬¸±«¹¸¬ô ¿½¬·ª·¬§ô ±® ½±²¼·¬·±²ò ɸ»² ·² ½´±-» °®±¨·³·¬§ ¬± ¬¸» Ê«´²»®¿¾·´·¬§ô ·¬ ½¿² ¬»³°±®¿®·´§ -¬®·° ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ±º ¸·- ±® ¸»® б©»® ߬¬®·¾«¬»-ò ̸» Ê«´²»®¿¾·´·¬§ -¸±«´¼ ±²´§ ¿ºº»½¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ®¿®»´§ô ¸±©»ª»®ô -·²½» ·¬ ·³°¿½¬- ¸·³ ±® ¸»® -± -»ª»®»´§ò ï ÞР̸» ½¸¿®¿½¬»®K- ¿½½»--·¾´» ߬¬®·¾«¬» ®¿²µ- ¿´´ ¼®±° ¾§ «° ¬± í ®¿²µ©¸»² ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» Ê«´²»®¿¾·´·¬§ò î ÞР̸» ½¸¿®¿½¬»®K- ¿½½»--·¾´» ߬¬®·¾«¬» ®¿²µ- ¿´´ ¼®±° ¾§ «° ¬± ê ®¿²µ©¸»² ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» Ê«´²»®¿¾·´·¬§ò í ÞР̸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿²²±¬ «-» ¿²§ ߬¬®·¾«¬»- ©¸»² ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» Ê«´²»®¿¾·´·¬§ò

ÛÈßÓÐÔÛ Í»²¬·²»´ -«ºº»®- ¹®»¿¬´§ ©¸»² »¨°±-»¼ ¬± »¨¬®»³»´§ ´±© ¬»³°»®¿¬«®»-ò ß´±²¹ ©·¬¸ -«ºº»®·²¹ ·²½®»¿-»¼ ¼¿³¿¹»ô ¸» ¸¿- ¬¸» Ê«´²»®¿¾·´·¬§ øݱ´¼÷ Ü»º»½¬ ¿¬ î ÞÐò ɸ»² »¨°±-»¼ ¬± »¨¬®»³»´§ ´±© ¬»³°»®¿¬«®»-ô ¿´´ ±º ¸·- б©»® ߬¬®·¾«¬»- ¼®±° ¾§ ê Ô»ª»´-ò Ø» ´±-»³±-¬ ±º ¸·- б©»®- ½±³°´»¬»´§ ©·¬¸ ¿ º»© ®»³¿·²·²¹ô ¾«¬ ¿¬ ¼®¿-¬·½¿´´§ ®»¼«½»¼ Ô»ª»´-ò Ø·- б©»®- ®»¬«®² ¬± ¬¸»·® ²±®³¿´ Ô»ª»´- ±²½» ¸» ·- ²± ´±²¹»® »¨°±-»¼ ¬± ¬¸» »¨¬®»³» ½±´¼ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÐßÙÛ

ïðí

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ î

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÖßÒËÍ ÐÎÛÐßÎÛÍ ÌÑ ÝÔß×Ó ÇÛÌ ßÒÑÌØÛÎ Ê×ÝÌ×Ó

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÉßÒÌÛÜ

̸» ½¸¿®¿½¬»® ·- ©¿²¬»¼ ¾§ ¬¸» ´¿©ô ¿ °±©»®º«´ ½®·³·²¿´ô ±® °®·ª¿¬» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿- °´¿½»¼ ¿ °®·½» ±² ¸·- ±® ¸»® ¸»¿¼ò Þ»·²¹ É¿²¬»¼ ·- ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¸¿ª·²¹ ¿ Ò»³»-·-å ¬¸»®» ·- ²± -·²¹´» °»®-±² ¼»ª±¬·²¹ ¸·- ±® ¸»® ´·º» ¬± ¿²²±§·²¹ ±® ¸«²¬·²¹ ¼±©² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ò ̸» ½¸¿®¿½¬»® ©·´´ ²»»¼ ¬± ½±²½»¿´ ¸·- ±® ¸»® ·¼»²¬·¬§ ±® ³±ª» ¿®±«²¼ ®»¹«´¿®´§ ¬± ¿ª±·¼ ¸¿ª·²¹ ½±³°´»¬» -¬®¿²¹»®- ½¿´´·²¹ ¬¸» °±´·½» ±® °«®-«·²¹ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ø¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ½·®½«³-¬¿²½»-÷ò ï ÞР̸» ·²½»²¬·ª» ¬± ¸«²¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ·- ³·²±®ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¸» ±® -¸» ³¿§ ¾» ©¿²¬»¼ ±² ±«¬-¬¿²¼·²¹ ©¿®®¿²¬-ô ¾«¬ ¬¸»®» ³¿§ ¾» ²± ¿½¬«¿´ ®»©¿®¼ °±-¬»¼ô ±® ¬¸» ®»©¿®¼ ·- º¿·®´§ -³¿´´ò î ÞР̸» ®»©¿®¼ô ½±²¬®¿½¬ô ±® ±¬¸»® ·²½»²¬·ª» ±ºº»®»¼ ¬± ¸«²¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ·- -·¹²·º·½¿²¬ò í ÞР̸» ®»©¿®¼ô ½±²¬®¿½¬ô ±® ±¬¸»® ·²½»²¬·ª» ±ºº»®»¼ ¬± ¸«²¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ·- »¨¬®»³»ò

ÉÛßÕ ÐÑ×ÒÌ

̸» ½¸¿®¿½¬»®K- ¾±¼§ °±--»--»- ¿² ¿¾²±®³¿´ ©»¿µ °±·²¬ ø·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ²±®³¿´ ¸«³¿² ©»¿µ °±·²¬-ô ´·µ» ¬¸» ¸»¿®¬ ¿²¼ ¸»¿¼÷ò ׺ ¬¸» ©»¿µ °±·²¬ ·- »ª»® ¸·¬ ¼«®·²¹ ½±³¾¿¬ ©·¬¸ ¿ Ý¿´´»¼ ͸±¬ ø-»» °¿¹» ïïê÷ô ¬¸» ®»-«´¬ ·- ¿² ¿«¬±³¿¬·½ ½®·¬·½¿´ ¸·¬ ø-»» °¿¹» ïîê÷ò ׺ ¬¸» ¿¬¬¿½µ»® ®±´´- ¿ ²¿¬«®¿´ ½®·¬·½¿´ ¸·¬ ø¿ ²¿¬«®¿´ îð÷ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ··³³»¼·¿¬»´§ ®»¼«½»¼ ¬± ð Ø·¬ б·²¬- ¿²¼ º¿´´- «²½±²-½·±«-ò ̸» ±°°±²»²¬ô ±® »ª»² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ô ³¿§ ²±¬ ¾» ¿©¿®» ¬¸» ©»¿µ °±·²¬ »¨·-¬-ô ¸±©»ª»®ô «²¬·´ ·¬- °®»-»²½» ·- ¼·-½±ª»®»¼ ¾§ ¿½½·¼»²¬ ±® ¬¸®±«¹¸ ½¿®»º«´ -¬«¼§ò ï ÞР̸» ©»¿µ °±·²¬ ·- ¬·²§ øóê Ý¿´´»¼ ͸±¬ ¿¬¬¿½µ °»²¿´¬§÷ò î ÞР̸» ©»¿µ °±·²¬ ·- -³¿´´ øóì Ý¿´´»¼ ͸±¬ ¿¬¬¿½µ °»²¿´¬§÷ò í ÞР̸» ©»¿µ °±·²¬ ·- ´¿®¹» øóî Ý¿´´»¼ ͸±¬ ¿¬¬¿½µ °»²¿´¬§÷ò

ÍÌÛÐ èæ ÝßÔÝËÔßÌÛÜ ÊßÔËÛÍ Ò±© ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ½¸¿®¿½¬»® ½®»¿¬·±² ·- º·²·-¸»¼ô §±« ½¿² ½¿´½«´¿¬» §±«® ½¸¿®¿½¬»®K- Ý¿´½«´¿¬»¼ Ê¿´«»-ò ÐßÙÛ

ïðì

ßÎÓÑËÎ ÝÔßÍÍ

Ûª»®§ ½¸¿®¿½¬»® ø¿²¼ ·¬»³- ·² -±³» ½·®½«³-¬¿²½»-÷ ¸¿ª» ¿² ß®³±«® Ý´¿-- øßÝ÷ô ©¸·½¸ ·- ¿ ®»º´»½¬·±² ±º ¸±© ¸¿®¼ ¿ ½¸¿®¿½¬»® ·- ¬± ¸·¬ ·² ½±³¾¿¬ò Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´«¬·´·¦»- ¬¸» Ü»º»²-» α´´ ª¿®·¿²¬ ®«´» º®±³ ¬¸» ÜÓÙ ø-»» ¬¸» ߬¬¿½µ α´´- -»½¬·±² ±º ݸ¿°¬»® í÷ò ɸ»² ¿ ½¸¿®¿½¬»® ¼»º»²¼- ¿¹¿·²-¬ ¿² ¿¬¬¿½µô ¸·- ±® ¸»® ß®³±«® Ý´¿-- ·- »¯«¿´ ¬± ï¼îð õ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- Þ¿-» ß®³±«® Ý´¿-- Ó±¼·º·»® °´«- ¿²§ ±¬¸»® ¿°°´·½¿¾´» ³±¼·º·»®-ò ׺ ¿ ½¸¿®¿½¬»® »´»½¬- ¬± ²±¬ ¿½¬·ª»´§ ¼»º»²¼ ¿¹¿·²-¬ ¿² ¿¬¬¿½µ ¾«¬ ·- -¬·´´ ³±ª·²¹ ·² ½±³¾¿¬ô ¸·±® ¸»® ß®³±«® Ý´¿-- ·- »¯«¿´ ¬± ð õ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- Þ¿-» ßÝ Ó±¼·º·»® °´«- ¿²§ ±¬¸»® ¿°°´·½¿¾´» ³±¼·º·»®-ò ׺ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ·- ²±¬ ³±ª·²¹ ¿¬ ¿´´ ø¾§ ½¸±·½» ±® ¾»½¿«-» ¸» ±® -¸» ·- ¸·²¼»®»¼÷ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ß®³±«® Ý´¿-- ·- »¯«¿´ ¬± ¦»®±ò ̸» Þ¿-» ßÝ Ó±¼·º·»® ·¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¼»¨¬»®·¬§ ¿²¼ ¬¸» Ü»º»²-» ݱ³¾¿¬ Ó¿-¬»®§ ߬¬®·¾«¬»ò

ÜÛÈÌÛÎ×ÌÇ ÓÑÜ×Ú×ÛÎ ß°°´§ ¿ ½¸¿®¿½¬»®K- Ü»¨¬»®·¬§ ³±¼·º·»® ¬± ¼»º»²-» ®±´´- ¿²§ ¬·³» ¬¸¿¬ ½¸¿®¿½¬»® ½¿² °¸§-·½¿´´§ ®»¿½¬ ¬± ¿² ¿¬¬¿½µò ݸ¿®¿½¬»®- ´±-» ¬¸»·® Ü»¨¬»®·¬§ ³±¼·º·»® ©¸»² ¬¸»§ ¿®» º´¿¬ó º±±¬»¼ô «²¿©¿®» ±º ¿² ¿¬¬¿½µ»®ô ±® ©¸»² ¬¸»§ ¿®» ®»-¬®¿·²»¼ ±® ±¬¸»®©·-» ®»²¼»®»¼ ·³³±¾·´»ò

ÜÛÍ×ÙÒÛÎKÍ ÒÑÌÛ

ÉØÇ ÌØÛ ÜÛÚÛÒÍÛ ÎÑÔÔá Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- ¼î𠫬·´·¦»- ¬¸» ª¿®·¿²¬ ¼»º»²-» ®±´´ ®«´» ¾»½¿«-» ©» º»»´ ·¬ ¾»¬¬»® ®»º´»½¬- ¬¸» ¼§²¿³·½- ±º ½±³¾¿¬ O ¬¸» ©±®-¬ ½±³¾¿¬¿²¬ °»®·±¼·½¿´´§ ¼»º»²¼- ¿¹¿·²-¬ ¿² ¿¬¬¿½µ ª»®§ ©»´´ ©¸·´» ¬¸» ¾»-¬ ½±³¾¿¬¿²¬ -±³»¬·³»- ¬¿µ» ¿ ³·--¬»°ò ÙÓ- ³¿§ô ¸±©»ª»®ô ©·-¸ ¬± «-» ¬¸» º¿³·´·¿® ¼îð ß®³±«® Ý´¿-- ®«´»- ¬± -°»»¼ «° ½±³¾¿¬ ¾§ ®»³±ª·²¹ ¬¸» ¼»º»²-» ®±´´ò ײ ¬¸»-» ·²-¬¿²½»-ô ¿ ½¸¿®¿½¬»® ·½±²-·¼»®»¼ ¬± ¿´©¿§- N¬¿µ» ïðM º±® ¼»º»²-» ®±´´- ¿²¼ ¬¸«- ¸·- ±® ¸»® ß®³±«® Ý´¿-·- ¿´©¿§- ½¿´½«´¿¬»¼ ¿- ïð õ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- Þ¿-» ß®³±«® Ý´¿-- Ó±¼·º·»®- O ²± ®±´´ ·- ®»¯«·®»¼ò

ÍßÊ×ÒÙ ÌØÎÑÉÍ

ɸ»² §±«® ½¸¿®¿½¬»® ·- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¿² «²«-«¿´ ¿¬¬¿½µô -«½¸ ¿- Ó·²¼ ݱ²¬®±´ ±® ¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± Ì»´»°±®¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ·² º®±²¬ ±º ¿ ¬®«½µô ¸» ±® -¸» ·- ¿´´±©»¼ ¬± ³¿µ» ¿ -¿ª·²¹ ¬¸®±© ¬± ®»¼«½» ±® ½±³°´»¬»´§ ¿ª±·¼ ¬¸» »ºº»½¬-ò ß -¿ª·²¹ ¬¸®±© ®±´´ ·- ¼îð õ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ¾¿-» -¿ª» ¾±²«- õ ±¬¸»® ³±¼·º·»®- ¼«» ¬± »¯«·°³»²¬ô ¿½¬·ª» »ºº»½¬-ô »²ª·®±²³»²¬ô ½·®½«³-¬¿²½»ô »¬½ò ̸» Í¿ª·²¹ ̸®±© -«½½»»¼- ·º ¬¸» ¬±¬¿´ ±º ¬¸» ¼·» ®±´´ °´«- ³±¼·º·»®- »¯«¿´- ±® »¨½»»¼- ¬¸» ÜÝò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ î

̸» ¬¸®»» ¼·ºº»®»²¬ µ·²¼- ±º -¿ª·²¹ ¬¸®±©- ¿®» ¬¸»-»æ

ÚÑÎÌ×ÌËÜÛ

ÖËÍÌ×ÝÛ

̸»-» -¿ª»- ³»¿-«®» ¿ ½±³¾¿¬¿²¬K- ¿¾·´·¬§ ¬± -¬¿²¼ «° ¬± ³¿--·ª» °¸§-·½¿´ °«²·-¸³»²¬ ±® ¿¬¬¿½µ- ¿¹¿·²-¬ ¿ ½¸¿®¿½¬»®K- ª·¬¿´·¬§ ¿²¼ ¸»¿´¬¸ò ß°°´§ ¿ ½¸¿®¿½¬»®Kݱ²-¬·¬«¬·±² ³±¼·º·»® ¬± Ú±®¬·¬«¼» -¿ª·²¹ ¬¸®±©-ò

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÎÛÚÔÛÈ Ì¸»-» -¿ª»- ¬»-¬ ¿ ½±³¾¿¬¿²¬K- ¿¾·´·¬§ ¬± ¼±¼¹» ¿¬¬¿½µ- ±® ±¬¸»®©·-» ¿ª±·¼ ¼»¿¼´§ -·¬«¿¬·±²-ò ß°°´§ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- Ü»¨¬»®·¬§ ³±¼·º·»® ¬± λº´»¨ -¿ª·²¹ ¬¸®±©-ò

ÐÛßÝÛ

É×ÔÔÐÑÉÛΠ̸»-» -¿ª»- ®»º´»½¬ ¿ ½¸¿®¿½¬»®K- ®»-·-¬¿²½» ¬± ³»²¬¿´ ·²º´«»²½» ¿²¼ ¼±³·²¿¬·±²ò ß°°´§ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- É·-¼±³ ³±¼·º·»® ¬± É·´´ -¿ª·²¹ ¬¸®±©-ò

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÍßÊ×ÒÙ ÌØÎÑÉ Ü×ÚÚ×ÝËÔÌÇ ÝÔßÍÍ

̸» ÜÝ º±® ¿ -¿ª» ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» »ºº»½¬ ¬¸¿¬ ¬®·¹¹»®»¼ ¬¸» -¿ª» ¿¬¬»³°¬ò ß²§ »ºº»½¬ ¬¸¿¬ ¿´´±©- ¿ -¿ª» ©·´´ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ ÜÝô ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬- ±º -¿ª·²¹ò

ÍÒ±©ÌÛЬ¸¿¬ç欸» Þ²«³»®·½¿´ ßÝÕÙÎÑËÒÜ ÐÑ×ÒÌÍ ½±³°±²»²¬ ±º §±«® ½¸¿®¿½¬»® ·-

½±³°´»¬» ø¿¾·´·¬§ -½±®»-ô ߬¬®·¾«¬»-ô Ü»º»½¬-ô ¿²¼ ͵·´´-÷ô §±« -¸±«´¼ ½±²½»²¬®¿¬» ±² º·²»ó¬«²·²¹ ¸·- ±® ¸»® °»®-±²¿´·¬§ô ©¸·´» -¬·´´ ´»¿ª·²¹ ®±±³ º±® ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¬± ¹®±© ·² ¬¸» º«¬«®»ò Ѳ» ±º ¬¸» ³±-¬ »ºº»½¬·ª» ©¿§- ¬± ¾»¬¬»® ª·-«¿´·¦» §±«® ½®»¿¬·±² ·- ¬± °®±ª·¼» ¼»¬¿·´ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¾¿½µ¹®±«²¼ ¸·-¬±®§ô ¿ ½¸¿®¿½¬»® -¬±®§ô ±® ¿ ½¸¿®¿½¬»® ¼®¿©·²¹ò Í°»²¼·²¹ ¬·³» ¬± ¼»ª»´±° §±«® ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸±«¬ ¿ ®«´»

ÜÛÍ×ÙÒÛÎKÍ ÒÑÌÛ ÛÚÚÛÝÌÍóÞßÍÛÜ ÊÛÎÍËÍ ÐÑÉÛÎóÞßÍÛÜ Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- ·- ¿² »ºº»½¬-ó¾¿-»¼ -§-¬»³ò ̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ©» °®±ª·¼» ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¿² ߬¬®·¾«¬»ô ¿²¼ §±« ¼»º·²» ¬¸» -°»½·º·½ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸±-» »ºº»½¬-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ½¸¿®¿½¬»® ³·¹¸¬ ¿½¸·»ª» ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬·»- ±º ¬¸» Ú´·¹¸¬ ߬¬®·¾«¬» «-·²¹æ ©·²¹-ô ³¿¹·½ô ¿²¬·ó¹®¿ª·¬§ º·»´¼-ô °-·±²·½-ô º±®½» ±º ©·´´ô ®»¿´·¬§ó©¿®°·²¹ ¬»½¸²·¯«»-ô ¬¸»®³¿´ ®·¼·²¹ô ±® ³¿²§ ±¬¸»® ³»¬¸±¼-ò Í·³·´¿®´§ô ¿ ®¿²µ î Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ ¼»´·ª»®- î¼êõì °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¬¿µ» ¬¸» º±®³ ±º ¿ ²»¿®ó·²º·²·¬» ²«³¾»® ±º -±«®½»-ò ß °±©»®ó¾¿-»¼ -§-¬»³ ¼»º·²»- ¾±¬¸ ¬¸» »ºº»½¬- ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¿² ߬¬®·¾«¬»ò Ó¿²§ ±¬¸»® ¼î𠹿³»- ¼»¬¿·´ ³¿¹·½ ¿¬¬¿½µ -°»´´- -«½¸ ¿- Þ«®²·²¹ Ø¿²¼-ô Ú·®»¾¿´´ô Ô·¹¸¬²·²¹ Þ±´¬ô ¿²¼ Ó¿¹·½ Ó·--·´»ò ̸»§ ¿´´ ¼»´·ª»® ¼¿³¿¹»ô ¾«¬ ¬¸» ©¿§ ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ¼»´·ª»® ¼¿³¿¹» ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ®«´»-ô ²±¬ ¬¸» °´¿§»®-ò ß² »ºº»½¬-ó¾¿-»¼ -§-¬»³ ¹·ª»- °´¿§»®- ³±®» º®»»¼±³ ¬± ½®»¿¬»ô ¾«¬ ¿ °¿®¬·½«´¿® ¿°°´·½¿¬·±² ³·¹¸¬ ²±¬ ³¿µ» ¿²§ -»²-» ·º «-»¼ ©·¬¸±«¬ º±®»¬¸±«¹¸¬ò ̸» Ò«´´·º§ ߬¬®·¾«¬» ø°¿¹» êí÷ ¿¬ ¬¸» ïî б·²¬-ñ®¿²µ ª»®-·±² ¿´´±©- ¿ °´¿§»® ¬± ½±«²¬»®¿½¬ ¿´´ ±º ¿² ±°°±²»²¬K- б©»®-ô ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸»·® ±®·¹·²ò ײ ¿ ½¿³°¿·¹² ©¸»®» б©»®- ¿®» ¼»®·ª»¼ º®±³ ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ -±«®½»-ô ¬¸·- ³·¹¸¬ ²±¬ ¾» º»¿-·¾´»ò ׺ ¿´´ б©»®- -¬»³ º®±³ ¹»²»¬·½ ³«¬¿¬·±²-ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» «-» ±º Ò«´´·º§ ·- ¶«-¬·º·»¼æ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¸¿- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± -«°°®»-- ¬¸» ³«¬¿¬·±²-K »ºº»½¬-ò Ì¿´µ ©·¬¸ §±«® ÙÓ ·º §±« ¸¿ª» ¿²§ ¯«»-¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» -°»½·¿´ »ºº»½¬ ¿°°´·½¿¬·±²- ±º §±«® ½¸¿®¿½¬»®K- б©»®-ò

ÐßÙÛ

ïðë ßÔ×ÝÛ Ü×ÍÐßÌÝØÛÍ ÍÑÓÛ ÓÛÓÞÛÎÍ ÑÚ ÛÙ×ÜÛ ËÞ×ÏË×ÍÌÛ

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ î

-¬®«½¬«®» ©·´´ »²¸¿²½» §±«® ®±´»ó°´¿§·²¹ ¹®»¿¬´§ô ¿²¼ ½¿² ¹·ª» ¬¸» ÙÓ ¿ ©·²¼±© ·²¬± §±«® ½¸¿®¿½¬»®K- ³±¬·ª¿¬·±²-ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô §±«® Ù¿³» Ó¿-¬»® ³·¹¸¬ ¹·ª» §±« ¿ ½¸¿®¿½¬»® ¯«·¦ º±® §±« ¬± ¿²-©»®ò ß¿² ·²½»²¬·ª»ô ¬¸» ÙÓ ©·´´ ¿©¿®¼ §±« ïóí Þ¿½µ¹®±«²¼ б·²¬- º±® »¿½¸ ½±²¬®·¾«¬·±² ¬¸¿¬ §±« ½±³°´»¬»ô ©¸·½¸ ¿®» ¬¸»² ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¿³±²¹ ¬¸» ߬¬®·¾«¬»-ò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÓÑÜËÔßÎ ÝØßÎßÝÌÛÎ ÜÛÍ×ÙÒ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ ÐßÙÛ

ïðê

Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- ·-ô ·² ³±-¬ ½¿-»-ô ¿ ³±¼«´¿® -§-¬»³ ¬¸¿¬ ¿´´±©- ¿ ¬®»³»²¼±«- ¿³±«²¬ ±º ½«-¬±³·¦¿¬·±² ¾»¬©»»² ½¸¿®¿½¬»®- ±º -·³·´¿® ·¼»¿-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬©± -°»»¼-¬»®- ·² Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- ½¿² ¾» »¨¬®»³»´§ ¼·ºº»®»²¬ ·² ¬¸»·® ¿¾·´·¬·»- O ²±¬ ¿´´ -°»»¼-¬»®- ¿®» ½®»¿¬»¼ ¬¸» -¿³»ò ̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ °´¿§»®- ø¿²¼ ÙÓ-÷ ²»»¼ ¬± ¸¿ª» ¿ -±´·¼ ½¸¿®¿½¬»® ½±²½»°¬ ·² ³·²¼ ©¸»² ½®»¿¬·²¹ ¿ ½¸¿®¿½¬»® ¿²¼ ¼»¬»®³·²» ¸±© ¬± ¾»-¬ »¨°®»-- ¬¸±-» ·¼»¿- «-·²¹ ¬¸» ¹¿³» -§-¬»³ò Ø¿ª·²¹ ¿ ½±²½»°¬«¿´ ·¼»¿ ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- б©»®- ¿²¼ ¸±© ¬¸»§ ©±®µ ©·´´ ³¿µ» ½®»¿¬·²¹ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ³«½¸ »¿-·»®ò ß- ¿² »¨¿³°´» ±º ¬¸» ³±¼«´¿® ¿°°®±¿½¸ ¬± ½¸¿®¿½¬»® ½®»¿¬·±²ô ´»¬K- º±´´±© ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ¬©± ¼·ºº»®»²¬ -°»»¼-¬»®-ò ̸» º·®-¬ ±²»ô ½®»¿¬»¼ ¾§ ̱³ô ·- ¿ -°»»¼-¬»® ©¸± ·- ¼»ª¿-¬¿¬·²¹ ·² ½±³¾¿¬ô «-·²¹ ¸·- -°»»¼ ¬± ³¿¨·³«³ ¿¼ª¿²¬¿¹»ò ̸» -»½±²¼ô ½®»¿¬»¼ ¾§ Í¿´´§ô ·- ³±®» ·²ª»²¬·ª» ·² ¬¸» «-» ±º ¸»® -«°»®-°»»¼ò Þ±¬¸ ½¸¿®¿½¬»®- ©·´´ ±¾ª·±«-´§ °±--»-- ¬¸» Í°»»¼ ߬¬®·¾«¬» ¬± ®»º´»½¬ ¬¸»·® ¿¾·´·¬§ ¬± ³±ª» ¯«·½µ´§ò ̱³K- -°»»¼-¬»® ·- ¿¾´» ¬± ¿¬¬¿½µ ²«³»®±«- ¬·³»- ·² ½±³¾¿¬ ¿²¼ ¬¸«- ¿--·¹²- Û¨¬®¿ ߬¬¿½µò Ø» ¿´-± ¼»½·¼»- Û¨¬®¿ Ü»º»²-»- ·- ¿´-± ¿ ¹±±¼ ·¼»¿ O ·º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ¿¬¬¿½µ ³«´¬·°´» ¬·³»- ·² ¿ ®±«²¼ô ¸» -¸±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± ¼»º»²¼ ¾»¬¬»® ¿- ©»´´ò ̱³ ©¿²¬- ¸·- ½¸¿®¿½¬»® ¬± ¬¸®±© ¿¾±«¬ ïðð °«²½¸»- ·² ¿ ®±«²¼ O ¿º¬»® ¿´´ô ¸» ½¿² ³±ª» º¿-¬»® ¬¸¿² ¬¸» »§» ½¿² º±´´±©ò Ì¿µ·²¹ Û¨¬®¿ ߬¬¿½µ- ¿¬ ®¿²µ ççô ¸±©»ª»®ô ·- ¾±¬¸ ·²-¿²»´§ »¨°»²-·ª» ¿²¼ ¶«-¬ °´¿·² -·´´§ò ̸«-ô ¸» »´»½¬- ¬± ¸¿ª» º±«® ¿¬¬¿½µ- »¿½¸ ®±«²¼ øÛ¨¬®¿ ߬¬¿½µ- ®¿²µ í÷ ¿²¼ ¼»½·¼»- ¬± ¬¿µ» ¿ ®¿²µ ï Í°»½·¿´ ߬¬¿½µæ ο°·¼ Ы²½¸ ¬± ®»º´»½¬ ¬¸» ²«³»®±«- °«²½¸»- ¬¸®±©² ·² ¿² ·²-¬¿²¬ò Ø» ¼»-·¹²- ¬¸» Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ ¿- ¿² ¿¬¬¿½µ ¬¸¿¬ ¼»´·ª»®- ï¼êõî °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹»ô ¸¿¬¸» ß½½«®¿¬»ô ß«¬±óÚ·®»ô ¿²¼ Õ²±½µ¾¿½µ ß¾·´·¬·»- ¿²¼ ¬¸» Ó»´»» ¿²¼ Ô±© л²»¬®¿¬·±² Ü·-¿¾·´·¬·»-ò ̸·-ô ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¸·- º±«® ¿¬¬¿½µ ®±´´- ¿´´±©- ¬¸» -°»»¼-¬»® ¬± ¸·¬ ±°°±²»²¬- ©·¬¸ ¿ º´«®®§ ±º °«²½¸»- ¬¸¿¬ ½¿² ¼»´·ª»® ¼»ª¿-¬¿¬·²¹ ¼¿³¿¹»ò Í¿´´§ô -·³·´¿®´§ô ¿¹®»»- ¬¸¿¬ ¸»® -°»»¼-¬»® -¸±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± ¿½¬ ±º¬»² ·² ¿ ®±«²¼ô ¾«¬ ¸»® ½¸¿®¿½¬»® ¸¿- ²±¬ ³¿-¬»®»¼ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¬¸®±© ¿ ¾´«® ±º °«²½¸»-ò ̸«-ô -¸» »´»½¬- ¬± ¬¿µ» Û¨¬®¿ ߬¬¿½µ- ¿¬ ®¿²µ ìò ɸ·´» ¬¸·- ·- ¸·¹¸»® ¬¸¿¬ ̱³K- ½¸¿®¿½¬»®ô ·¬ -·³°´§ ¿´´±©- ¸»® ¬± ¿½¬ ³±®» ±º¬»² O ¸·- ½¸¿®¿½¬»® ·- ³«½¸ ³±®» ´·µ»´§ ¬± ¬¸®±© ³±®» °«²½¸»- ¿¬ ¿² ±°°±²»²¬ ¼«» ¬± ¸·Í°»½·¿´ ߬¬¿½µò Í¿´´§ ¿´-± ¬¿µ»- ¬¸» Û¨¬®¿ Ü»º»²-»- ߬¬®·¾«¬»ò ̱³K- ½¸¿®¿½¬»® ¸¿- ¿´-± ³¿-¬»®»¼ ¬¸» Ø·¬ ¿²¼ Ϋ² ³¿²±»«ª®» ¿²¼ ¼»½·¼»- ¬± -»´»½¬ ¿ -»½±²¼ ®¿²µ ì Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ ¬± ®»º´»½¬ ¬¸·- ¿¾·´·¬§ò Ø» ¼»½·¼»- ¬¸» ¿¬¬¿½µô ©¸·½¸ ¸» ²¿³»- ¬¸» Ê»´±½·¬§ Ы²½¸ô ¼»´·ª»®- ì¼êõè °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» ¿²¼ ¸¿- ¬¸» ß½½«®¿¬» ¿²¼ Õ²±½µ¾¿½µ ß¾·´·¬·»- ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» Ó»´»» Ü·-¿¾·´·¬§ò

̸·- º·²¿´ -¬»° ·² ½¸¿®¿½¬»® ½®»¿¬·±² ¿´-± -»®ª»- ¿- §±«® ´¿-¬ ½¸¿²½» ¬± ¿²-©»® ·³°±®¬¿²¬ ½¸¿®¿½¬»® ¯«»-¬·±²- ¾»º±®» ¹¿³»ó°´¿§ ¾»¹·²-ò ɸ§ñ¸±© ¼·¼ ¸» ±® -¸» ¾»½±³» ¿ -«°»®¸»®±á ɸ»®» ¼±»¸» ±® -¸» ´·ª»á ɱ®µá Û¿®² ³±²»§á ɸ¿¬ ¿®» §±«® ½¸¿®¿½¬»®K´·µ»-á Ü·-´·µ»-á ɸ¿¬ ¿¾±«¬ º¿³·´§á Ú®·»²¼-á α³¿²¬·½ ·²¬»®»-¬-á Û²»³·»-á Ü»¬¿·´- ¿¼¼ ¼»°¬¸ ¬± §±«® ½¸¿®¿½¬»®ô ¾«¬ §±« -¸±«´¼ ²±¬ ¾»½±³» ±¾-»--»¼ ©·¬¸ ¬¸»³ò Ô»¿ª·²¹ ®±±³ º±® ¹®±©¬¸ ½¿² °®±ª·¼» ²«³»®±«- ½¸¿®¿½¬»® ¼»ª»´±°³»²¬ ±°°±®¬«²·¬·»- ¼«®·²¹ ¬¸» ½±«®-» ±º ¬¸» ¿¼ª»²¬«®»-ò Í¿´´§K- ½¸¿®¿½¬»® ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¬¸·- ¿¾·´·¬§ ¼«» ¬± ¬¸» ©¿§ ¸»® -«°»®-°»»¼ ©±®µ- ¿²¼ ¬¸»®»º±®» Í¿´´§ ¼±»- ²±¬ -»´»½¬ ¿ -·³·´¿® Í°»½·¿´ ߬¬¿½µò ͸» º»»´- ¬¸¿¬ ¸»® ½¸¿®¿½¬»® -«®®±«²¼- ¸»®-»´º ·² ¿ N-°»»¼ ©¿®° º·»´¼M ¬¸¿¬ ¿´´±©- ¸»® ¬± ®«² ¿¬ »¨½»°¬·±²¿´ -°»»¼ ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ±¬¸»® ¿¾·´·¬·»- -¸» ©·´´ -»´»½¬ò ̸·- º·»´¼ °®»ª»²¬¸»® º®±³ ¾»·²¹ ¿¾´» ¬± ³¿µ» ª»´±½·¬§ ¿¬¬¿½µ- ´·µ» ̱³K- ½¸¿®¿½¬»® ø«²´»-- -¸» ¼»½·¼»- ¬± -·³°´§ ®«² ·²¬± ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ô -»» Ê»´±½·¬§ Ü¿³¿¹»ô °¿¹» ïîê÷ò Í¿´´§ ¼»½·¼»- ¬¸¿¬ ¬¸» N-°»»¼ ©¿®° º·»´¼M ¹»²»®¿¬»- ¿ ®¿²µ í Ú±®½» Ú·»´¼ ¬¸¿¬ °®±¬»½¬- ¸»® ½¸¿®¿½¬»® º®±³ ¸¿®³ ©¸»² ³±ª·²¹ ¿¬ -«°»®-°»»¼-ò ̸» Ú±®½» Ú·»´¼ °®±ª·¼»- íð °±·²¬- ±º °®±¬»½¬·±² ¿²¼ ¸¿- ¬¸» λ¹»²»®¿¬·²¹ ß¾·´·¬§ ¿²¼ ¬¸» Ô·³·¬»¼æ Ѳ´§ ©¸»² ³±ª·²¹ ¿¬ -«°»®-°»»¼ Ü·-¿¾·´·¬§ò ̱³ ¼»½·¼»- ¸·- ½¸¿®¿½¬»® ·²±¬ -·³·´¿®´§ °®±¬»½¬»¼ ø¸» ¼±»- ²±¬ ¹»²»®¿¬» ¿ N-°»»¼ ©¿®° º·»´¼M÷ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô Í¿´´§K- ½¸¿®¿½¬»® ¸¿- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ª·¾®¿¬» ¸»® ³±´»½«´»- ¿¬ ·²½®»¼·¾´» ®¿¬»-ô ¿´´±©·²¹ ¸»® °¿-- ¬¸®±«¹¸ -±´·¼ ±¾¶»½¬-ò ͸» ¬¸«- -»´»½¬- Ó¿-- Ü»½®»¿-» øײ-«¾-¬¿²¬·¿´÷ò ß¹¿·²ô ̱³ ¼±»- ²±¬ º»»´ ¬¸¿¬ ·¬ ·- ©·¬¸·² ¸·- ½¸¿®¿½¬»®K®»°»®¬±·®» ±º -«°»®-°»»¼ ¿¾·´·¬·»-ò ̱³ ¼»½·¼»- ¬¸¿¬ô ¾»½¿«-» ¸·- ½¸¿®¿½¬»® ³±ª»- -± º¿-¬ô ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» ©±®´¼ ½±³°¿®¿¬·ª»´§ ³±ª»- ·² «´¬®¿ó-´±© ³±¬·±²ò Ø·½¸¿®¿½¬»® -¸±«´¼ ¬¸«- ¸¿ª» ߬¬¿½µ ݱ³¾¿¬ Ó¿-¬»®§ ¿²¼ Ü»º»²-» ݱ³¾¿¬ Ó¿-¬»®§ ¿¬ ¸·¹¸ ®¿²µ-ô ®»º´»½¬·²¹ ¸·- ½¸¿®¿½¬»® ¼±¼¹·²¹ ¾«´´»¬- ¬¸¿¬ ³±ª» ¿¬ ¿ -²¿·´K- °¿½» ¿²¼ ¸·¬¬·²¹ º±»- ¬¸¿¬ ®»-»³¾´» -¬¿¬·±²¿®§ -¬¿¬«»-ò Í¿´´§ ¿¹®»»- ¬¸¿¬ ¸»® -°»»¼-¬»® °®±¾¿¾´§ °»®½»·ª»- ¬¸» ©±®´¼ ¿- ·º ·¬ ©¿- ³±ª·²¹ ·² -´±© ³±¬·±²ô ¾«¬ ²±¬ ¬± ¬¸» -¿³» ¼»¹®»» ¿- ̱³K- ½¸¿®¿½¬»®ò ͸» -»´»½¬- ߬¬¿½µ ¿²¼ Ü»º»²-» ݱ³¾¿¬ Ó¿-¬»®§ ¿- ©»´´ô ¾«¬ ¿--·¹²- ´±© ®¿²µ- ¬± ¾±¬¸ ߬¬®·¾«¬»-ò Þ±¬¸ °´¿§»®- º»»´ ¬¸¿¬ ¬¸»·® ½¸¿®¿½¬»®- ®»¿½¬·±² ¬·³» ·- ·²½®»¼·¾´§ »²¸¿²½»¼ ¿²¼ -± ¬¸»§ ¾±¬¸ -»´»½¬ ݱ³¾¿¬ Ì»½¸²·¯«» øÔ·¹¸¬²·²¹ λº´»¨»-÷ ³«´¬·°´» ¬·³»- ¬± ¹¿·² ¿² ײ·¬·¿¬·ª» ¾±²«-ò ̸» ¬©± °´¿§»®- ½±²¬·²«» ¾«·´¼·²¹ ¬¸»·® ½¸¿®¿½¬»®-ô «-·²¹ ¬¸»·® ½¸¿®¿½¬»® ½±²½»°¬- ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸¿¬ ߬¬®·¾«¬»- ¬¸»§ ¼± ¿²¼ ¼± ²±¬ ¸¿ª»ò ɸ·´» ¿--·¹²·²¹ ¿ б©»® ³¿§ °®±ª·¼» ¬¸»³ ©·¬¸ ¿² ¿¼ª¿²¬¿¹»ô ·º ·¬ ¼±»- ²±¬ º·¬ ©·¬¸·² ¬¸»·® ½¸¿®¿½¬»® ½±²½»°¬ O ·º ¬¸»§ ½¿²²±¬ ®¿¬·±²¿´·¦» ©¸§ ±® ¸±© ¬¸»·® ½¸¿®¿½¬»® ©±«´¼ ¸¿ª» ¬¸» б©»® O ¬¸»§ ¼± ²±¬ -»´»½¬ ¬¸» ߬¬®·¾«¬»ò ̸» ¿¾±ª» »¨¿³°´» ½´»¿®´§ ·´´«-¬®¿¬»- ¸±© ¬©± ½¸¿®¿½¬»®©·¬¸ ¿ -·³·´¿® ¾¿-» б©»® ½¿² -¬·´´ ¼·ºº»® ¹®»¿¬´§ ·² ¿¾·´·¬§ò ɸ·´» ¾±¬¸ ½¸¿®¿½¬»®- ¿®» °´¿§·²¹ -°»»¼-¬»®-ô ¬¸»·® ¿¾·´·¬§ ¬± ³±ª» ¿¬ -«°»®¸«³¿² -°»»¼ ¸¿- °®±ª·¼»¼ »¿½¸ ª¿-¬´§ ¼·ºº»®»²¬ ¿¾·´·¬·»-ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ í

×ײÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ¿ ®±´»ó°´¿§·²¹ ¹¿³»ô ³±-¬ ½¸¿®¿½¬»® ±® ÒÐÝ ¿½¬·±²- ¼± ²±¬

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ ÍÛÒÌ×ÒÛÔ

ÐßÙÛ

ïðè

®»¯«·®» ¿²§ °¿®¬·½«´¿® ®«´»-ò ß °´¿§»® -·³°´§ -¿§- ¸·- ±® ¸»® ½¸¿®¿½¬»® ©¿´µ- ¿½®±-- ¿ ®±±³ô °·½µ- «° ¿² ±¾¶»½¬ô ¼®·ª»- ¿ ª»¸·½´»ô ±® ¬¿´µ- ¬± -±³»±²»ô »¬½òô ¿²¼ ·º ¬¸» ÙÓ ¿¹®»»- ¬¸¿¬ ·¬ ·- °±--·¾´»ô ¬¸·- -·³°´§ ¸¿°°»²-ò л®-±²¿´ ·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»² ½¸¿®¿½¬»®- ±® ÒÐÝ- ²±®³¿´´§ ½±²-·-¬- ±º ¬¸» °´¿§»®- ¿²¼ ÙÓ ¬¿´µ·²¹ N·² ½¸¿®¿½¬»®M ¿²¼ ¼»-½®·¾·²¹ ©¸¿¬ ¬¸»·® ½¸¿®¿½¬»®- ¿®» ¼±·²¹ò ײ ¬¸» ÙÓK- ½¿-»ô ¸» ±® -¸» ¼»-½®·¾»- ©¸¿¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®- ¿®» -»»·²¹ô ¸»¿®·²¹ô -³»´´·²¹ô ¬±«½¸·²¹ô ¿²¼ ¬¿-¬·²¹ò ײ ¬¸» ½±«®-» ±º ¿ ¹¿³»ô ½·®½«³-¬¿²½»- ³¿§ ¿®·-» ©¸»®» -°»½·º·½ ®«´»- ½¿² ¸»´° ¼»¬»®³·²» ©¸¿¬ ¸¿°°»²-ò ̸·- ·«-«¿´´§ ¬¸» ½¿-» ©¸»² ¬¸» ±«¬½±³» ±º ¿² ¿½¬·±² ±® »ª»²¬ ·«²½»®¬¿·² ¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¬¸» -¬±®§ò ׺ ¿ ½¸¿®¿½¬»® ²»»¼- ¬± º·¨ ¿ ¾®±µ»² ®»¿½¬±® °«³° ¬± °®»ª»²¬ ¿ ²«½´»¿® ³»´¬¼±©²ô ½¿² ¸» ±® -¸» ¼± ·¬ ·² ¬·³»á ׺ ¿ ½¸¿®¿½¬»®K- ½¿® ¼®·ª»- ±ºº ¿ ½´·ººô ½¿² ¸» ±® -¸» ¶«³° ½´»¿® ·² ¬·³»ô ¿²¼ ·º ²±¬ô ¸±© ¾¿¼´§ ©·´´ ¬¸» ½®¿-¸ ·²¶«®» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®á ׺ ¬©± °»±°´» º·¹¸¬ô ©¸± ©·²-á ß ½¸¿®¿½¬»®K- ¿¾·´·¬§ -½±®»-ô ߬¬®·¾«¬»-ô ͵·´´-ô ¿²¼ ¼»®·ª»¼ ª¿´«»¸»´° ®»-±´ª» ¬¸»-» ¼®¿³¿¬·½ ¯«»-¬·±²-ò ײ ³¿²§ ½¿-»-ô ¼·½» ®±´´- ½¿² ¿¼¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¸¿¦¿®¼ ¿²¼ ¼®¿³¿ ¬± ¬¸» ¿½¬·±²ò ̸» ¼·½» ®±´´®»°®»-»²¬ »´»³»²¬¾»§±²¼ ¬¸» ¼·®»½¬ ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ±® ¬¸» « ² ½ » ® ¬ ¿ · ² ¬§ ¬ ¸ ¿ ¬ ®»-«´¬- ©¸»² ±°°±-·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·²¬»®¿½¬ò ײ -±³» -·¬«¿¬·±²-ô ¬¸» ÙÓ ³¿§ »´»½¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ®»-«´¬- ¾§ -·³°´» º·¿¬ô ©·¬¸±«¬ ®±´´·²¹ ¼·½» ø-»» ɸ»² ¬± α´´ Ü·½»ô °¿¹» ïïð÷ò ̸» ÙÓ ³¿§ ¼± -± ·º ¸» ±® -¸» ¬¸·²µ- ¿ °¿®¬·½«´¿® ±«¬½±³» ·- ½»®¬¿·² ±® ·- ¼®¿³¿¬·½¿´´§ ²»½»--¿®§ ¬± ¬¸» ¹¿³»ò Ѳ» -·¬«¿¬·±² ¬¸» ®«´»- ½±ª»® ·² ¹®»¿¬»® ¼»¬¿·´ ·- ½±³¾¿¬ò ̸» ®«´»- º±® ½±³¾¿¬ ¿®» »¨¬»²-·ª»ô ¹·ª·²¹ °´¿§»®- ¿ ¹®»¿¬»® -»²-» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ·² ½±²¬®±´ ±º ¬¸»·® ½¸¿®¿½¬»®-K »ª»®§ -¬»°ò ׺ ¬¸»§ ´±-»ô ¬¸»§ ©·´´ µ²±© ¬¸» ÙÓ ¸¿- ²±¬ ¿®¾·¬®¿®·´§ µ·´´»¼ ±® ·²¶«®»¼ ¬¸»·® ½¸¿®¿½¬»®-ò ̸» ÙÓ ½¿² ¿´-± º±´´±© ¿ -·³·´¿® °®±½»¼«®» ©·¬¸ ¿²§ ±¬¸»® ¿½¬·±²- ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬ ¿ ½¸¿®¿½¬»®K- º¿¬»æ ¬®»¿¬ ®±«¬·²» ¿½¬·ª·¬·»- ·² °¿--·²¹ ¿²¼ ¼»´ª» ·²¬± ³±®» ¼»¬¿·´ ©¸»²»ª»® ¿² ¿½¬·±² ·²º´«»²½»- ¬¸» °´¿§»® ½¸¿®¿½¬»® °¸§-·½¿´´§ ±® »³±¬·±²¿´´§ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ í

×ÓÐÑÎÌßÒÌÿ ܱ ²±¬ ¸»-·¬¿¬» ¬± ¹± ¾»§±²¼ ¬¸» ®«´»- ·º §±« ¿®» ¬¸» Ù¿³» Ó¿-¬»®ò ׺ §±« ¼·-´·µ» ¿ ®«´» °®»-»²¬»¼ ·² ¬¸» Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- ¼îð ÎÐÙô §±« ¿®» »²½±«®¿¹»¼ ¬± ³±¼·º§ ·¬ ¬± -«·¬ §±«® ²»»¼- ¿²¼ ¬¸±-» ±º ¬¸» °´¿§»®-ò ܱ ²±¬ ´»¬ §±«® ±©² ª·-·±² ±º ¿ -«°»®¸»®± ®±´»ó°´¿§·²¹ ¹¿³» ¾» -«°»®-»¼»¼ ¾§ ¿²§¬¸·²¹ §±« ®»¿¼ ·² ¬¸·- ¾±±µò ̸»-» °¿¹»- ¿®» º·´´»¼ ©·¬¸ ¹«·¼»´·²»- ¿²¼ -«¹¹»-¬·±²-ô ¾«¬ ½»®¬¿·²´§ ¼± ²±¬ ®»º´»½¬ ¬¸» NѲ» Ì®«» É¿§M ¬± ®±´»ó°´¿§·²¹ -«½½»--ò Ë-» ©¸¿¬ §±« ´·µ»ô ¼·-½¿®¼ ©¸¿¬ §±« ¼± ²±¬ô ¿²¼ º·´´ ·² ¬¸» ¾´¿²µ- ©·¬¸ §±«® ±©² ·¼»¿-ò

ÜÛÍ×ÙÒÛÎKÍ ÒÑÌÛ Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- ¼îð Ê»®-«- Ò±®³¿´ ¼îð ײ ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ¿ -«°»®¸»®± ¹¿³»ô ½»®¬¿·² ®«´»- ½¸¿²¹»- ¸¿ª» ¾»»² ³¿¼» º®±³ ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¼îð -§-¬»³ ¬± -«·¬ ¬¸» ¹»²®»ò д¿§»®º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¼î𠳿§ ²±¬·½» -±³» ±º ¬¸±-» ½¸¿²¹»- ø-±³» ¿®» -°»½·º·½¿´´§ ½¿´´»¼ ±«¬÷ò ׬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ô ©¸»² ®«²²·²¹ ¿ ¹¿³» ±º Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´-ô ¬¸¿¬ ÙÓK- «-» ¬¸» ³±¼·º·»¼ô -«°»®¸»®±ó-°»½·º·½ ³»½¸¿²·½ ±ª»® ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¼îð ³»½¸¿²·½ò ̸» ³»½¸¿²·½- ¸¿ª» ¾»»² ¼»-·¹²»¼ ©·¬¸ ¿½¸·»ª·²¹ ¿ -«°»®¸»®±·½ º»»´ ·² ³·²¼ò ײ ¬¸» »²¼ô ¸±©»ª»®ô §±« ¿®» ¬¸» º·²¿´ ¿®¾·¬»® ±º ©¸¿¬ ³»½¸¿²·½- §±« ¼± ¿²¼ ¼± ²±¬ «-» ¿²¼ -¸±«´¼ ¿´©¿§- -»´»½¬ ¬¸» ³»½¸¿²·½- ©·¬¸ ©¸·½¸ §±« º»»´ ³±-¬ ½±³º±®¬¿¾´»ò

ÌNײØÛ ÐßÍÍßÙÛ ÑÚ Ì×ÓÛ ¹¿³»M °¿--¿¹» ±º ¬·³» ·² ¿ ®±´»ó°´¿§·²¹ ¹¿³» ·- º´«·¼ô ¶«-¬

¿- ·² ¿ ½±³·½ ¾±±µò ײ -±³» -·¬«¿¬·±²-ô ´·µ» ¿ ½±²ª»®-¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬©± ½¸¿®¿½¬»®-ô ¬¸» ³±ª»³»²¬ ±º ¹¿³» ¬·³» ²±®³¿´´§ ³¿¬½¸»- ®»¿´ ©±®´¼ ¬·³»ò Ó±®» ±º¬»²ô ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬·³» ¬¸¿¬ °¿--»- ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®-K ¿½¬·ª·¬·»- ¿- -»¬ ¾§ ¬¸» °´¿§»®-K ¿½¬·±²- ¿²¼ ¼·½¬¿¬»¼ ¾§ ¬¸»±®§ ±º N½±³·½ ¬·³»M O ¬¸·²¹- ¸¿°°»² ¿- -±±² ¿- ¼®¿³¿¬·½¿´´§ ¿°°®±°®·¿¬»ò Ý´·³¾·²¹ ¿ ¸·¹¸ ³±«²¬¿·² ¬¿µ»- ¿¾±«¬ ±²» -°´¿-¸ °¿¹» ¿²¼ ¬©± ¿¼¼·¬·±²¿´ °¿²»´-ò ׬ ¼±»- ²±¬ ¬¿µ» ¬¸» -»ª»®¿´ ¸±«®- ¬¸¿¬ ½´·³¾·²¹ ¿ ³±«²¬¿·² ©±«´¼ ®»¿´´§ ¬¿µ»ò ̸» ÙÓ -¸±«´¼ ¬»´»-½±°» ¬·³» «²¬·´ -±³»¬¸·²¹ ·²¬»®»-¬·²¹ ¸¿°°»²-æ NÌ©± ©»»µ- °¿-- ©¸·´» §±« ´·ª» ¬¸» ´·ª»- ±º §±«® -»½®»¬ ·¼»²¬·¬·»-ò ̸»² Õ®»«¦®·¬¬»® ¾®±¿¼½¿-¬- ¿ ³»--¿¹» ¬± ¬¸» ©±®´¼ô ¿²²±«²½·²¹ ¸·- °´¿²- ¬± ¼»-¬®±§ ¬¸» ËÒ ·º ¸·- ¼»³¿²¼- ¿®» ²±¬ ³»¬òòòòM Ú·²¿´´§ô ·² ª»®§ ¼®¿³¿¬·½ -·¬«¿¬·±²- -«½¸ ¿- ½±³¾¿¬ô ¬¸» ÙÓ ³¿§ µ»»° ª»®§ °®»½·-» ¬®¿½µ ±º ¬·³»ô «-·²¹ ·²¼·ª·¼«¿´ N½±³¾¿¬ ®±«²¼-M ø-»» ݱ³¾¿¬ô °¿¹» ïïì÷ò ÙÓ- ³¿§ ¹± ¾¿½µ ·² ¬·³» ¿- ©»´´ ¬± »³°´±§ º´¿-¸¾¿½µ -½»²»-ò ß º´¿-¸¾¿½µ ·- ¿ «-»º«´ ¬±±´ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ º±® ¿ -¬±®§ ©·¬¸±«¬ -·³°´§ ®»½±«²¬·²¹ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·² ¼®§ ´»½¬«®» º¿-¸·±²ô ¿´´±©·²¹ ¬¸» °´¿§»® ¬± ©±®µ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »ª»²¬ò

ÍÝÛÒÛô ÎÑËÒÜô ßÒÜ ×Ò×Ì×ßÌ×ÊÛ

̸®»» ½±³³±² ³»¿-«®»- ±º ¹¿³» ¬·³» ·² Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- ¿®» ¿ -½»²»ô ®±«²¼ô ¿²¼ ײ·¬·¿¬·ª»ò ß -½»²» ·- ¿²§ -·¬«¿¬·±² ©¸»®» ¬¸» »ª»²¬- ®»³¿·² ´·²µ»¼ô ³±³»²¬ó¬±ó³±³»²¬ò ̸·²µ ±º ·¬ ·² ³±ª·» ¬»®³- O ¿ -½»²» ´¿-¬- «²¬·´ ¬¸» ½¿³»®¿ ½«¬- ¬± ¿² »²¬·®»´§ ²»© -»¬¬·²¹ô °±¬»²¬·¿´´§ ©·¬¸ ²»© ½¸¿®¿½¬»®-ò ׺ô º±® »¨¿³°´»ô ¿ ½¸¿®¿½¬»® ·- -°»¿µ·²¹ ©·¬¸ ¿² ·²º±®³¿²¬ ·² ¿ ¼·²»®ô ¬¸» ½±²ª»®-¿¬·±² ½±²-¬·¬«¬»¿ -½»²»ò Ѳ½» ¬¸» ÙÓ -©·¬½¸»- -½»²»- ¬± ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® »²¬»®·²¹ ¿

¾¿½µ ¿´´»§ô º±´´±©·²¹ «° ±² ¬¸» ·²º±®³¿²¬K- ´»¿¼ô ¬¸» ¼·²»® -½»²» »²¼¿²¼ ¿ ²»© -½»²» ¾»¹·²- ·² ¬¸» ¾¿½µ ¿´´»§ò ׺ ¬¸» ½±²ª»®-¿¬·±² ©¿·²¬»®®«°¬»¼ ¾§ ¿ ª·´´¿·² ¿¬¬¿½µ·²¹ ¬¸» ·²º±®³¿²¬ô ·²¬»²¬ ±² -¸«¬¬·²¹ ¸·³ «° ¾»º±®» ¸» ½±«´¼ ®»ª»¿´ ¿²§ ·³°±®¬¿²¬ ·²º±®³¿¬·±²ô ¬¸» -½»²» ©±«´¼ ²±¬ §»¬ »²¼ ©¸»² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½¸¿-»¼ ¿º¬»® ¬¸» ª·´´¿·² ¼±©² ¿ ¾¿½µ ¿´´»§©¿§ò Í·²½» ¬¸» »ª»²¬- ¿®» -¬·´´ ´·²µ»¼ ³±³»²¬ó¬±ó ³±³»²¬ô ·¬ ·- -¬·´´ ¿ °¿®¬ ±º ¿ -½»²» ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» -»¬¬·²¹ ¸¿- ½¸¿²¹»¼ò ß ®±«²¼ ·- ¿ ³»¿-«®» ±º ¬·³» ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïóïð -»½±²¼- ·² ´»²¹¬¸ ø«-«¿´´§ ¿ª»®¿¹»¼ ¬± ë -»½±²¼-÷ô ©¸·´» ¿² ײ·¬·¿¬·ª» ·- ±²» -°»½·º·½ ³±³»²¬ ·² ¬·³»ò ɸ»² ½±³¾¿¬ ±½½«®-ô ½¸¿®¿½¬»®- ®±´´ ײ·¬·¿¬·ª» ø-»» °¿¹» ïïì÷ ¿²¼ »¿½¸ ·- ¿´´±©»¼ ¬± ¿½¬ ±² ¸·- ±® ¸»® ײ·¬·¿¬·ª»ò ̸» ®±«²¼ ·- ¾®±µ»² ·²¬± ¿ ²«³¾»® ±º ײ·¬·¿¬·ª»- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ײ·¬·¿¬·ª» ®±´´»¼ º±® ¬¸» ®±«²¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·² ¿ ½±³¾¿¬ ¾»¬©»»² ¬¸®»» ½¸¿®¿½¬»®- ©¸± ®±´´ ¿² ïïô ïçô ¿²¼ îìô ¬¸» ½±³¾¿¬ ®±«²¼ ¸¿- îì ײ·¬·¿¬·ª»-ò ̸» ®±«²¼ ®»³¿·²- ë -»½±²¼- ·² ´»²¹¬¸ô ¾«¬ º±® ¬¸» °«®°±-»- ±º ¿½¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» ½±²º´·½¬ô ¬¸»®» ¿®» îì °±¬»²¬·¿´ ·²¼·ª·¼«¿´ ³±³»²¬- O îì ·²-¬¿²½»- ©¸»®» ¿ ½¸¿®¿½¬»® ½±«´¼ ¼»½·¼» ¬± ¿½¬ò Ѳ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±³¾¿¬ ®±«²¼ô ©¸»² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®- ®±´´ ïêô îíô ¿²¼ îçô ¬¸»®» ¿®» ²±© îç ײ·¬·¿¬·ª»- ©·¬¸·² ¬¸» ®±«²¼ò

ÌÛª»®§ßÕ×ÒÙ ßÝÌ×ÑÒ ½¸¿®¿½¬»® ·- ½¿°¿¾´» ±º °»®º±®³·²¹ ±® ¿¬¬»³°¬·²¹ ¿ ²»¿®´§

»²¼´»-- ´·-¬ ±º ¿½¬·±²-ò ̸»-» ½¿² ¾» ³«²¼¿²» ¿½¬·ª·¬·»- ø¬¿´µ·²¹ô ¾®»¿¬¸·²¹ô ¬¸·²µ·²¹÷ô -µ·´´»¼ ¿½¬·ª·¬·»- ø¾«·´¼·²¹ ¿ -«·¬ ±º °±©»® ¿®³±«®ô ¸¿½µ·²¹ ·²¬± ¿ ½±³°«¬»®ô ³±ª·²¹ -·´»²¬´§ô ½´·³¾·²¹ ¬¸» -·¼» ±º ¿ ¾«·´¼·²¹÷ô ±® ½±³¾¿¬ ¿½¬·ª·¬·»- øº·¹¸¬·²¹ô ¼±¼¹·²¹ô -¸±±¬·²¹÷ò ̸» ݱ³¾¿¬ -»½¬·±² ½±ª»®- ݱ³¾¿¬ ¿½¬·±² ·² ¼»¬¿·´ ¿²¼ ¬¸«- ·- ²±¬ ¼·-½«--»¼ ¸»®»ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô °´¿§»®- ½¿² ¿--«³» ¬¸¿¬ ½¸¿®¿½¬»®½¿®®§ ±«¬ ®±«¬·²» -µ·´´»¼ ¿½¬·ª·¬·»- -«½½»--º«´´§ ±² ¿ ®»¹«´¿® ¾¿-·«²´»-- -°»½·º·»¼ ±¬¸»®©·-» ¾§ ¬¸» ÙÓò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ÙÓ ½¿² ¿--«³» ¬¸¿¬ ½¸¿®¿½¬»®- ©·¬¸ ¬¸» Ù«² ݱ³¾¿¬ ͵·´´ ®±«¬·²»´§ µ»»° ¬¸»·® ©»¿°±²- ½´»¿²ô -¿º»´§ -¬±®»¼ô ¿²¼ °®±°»®´§ ³¿·²¬¿·²»¼ò Ûª»®§ ÙÓ ¸¿- ¿ °®»º»®®»¼ ³»¬¸±¼ º±® ¸¿ª·²¹ °´¿§»®- ¼»-½®·¾» ¬¸»·® ½¸¿®¿½¬»®-K ¿½¬·±²-ò Ë-«¿´´§ ¬¸·- ·²ª±´ª»- ¬¸» ÙÓ ³±ª·²¹ º®±³ °´¿§»® ¬± °´¿§»® ¿-µ·²¹ô Nɸ¿¬ ·- §±«® ½¸¿®¿½¬»® ¼±·²¹áM Û¨°»®·»²½»¼ ÙÓ- ¬®§ ¬± ¹·ª» »¿½¸ °»®-±² »¯«¿´ ®±´»ó°´¿§·²¹ ¬·³» -± ¬¸¿¬ »ª»®§±²» ·- ¿² ·³°±®¬¿²¬ º¿½»¬ ±º ¬¸» -¬±®§ ø-©·¬½¸·²¹ ¾»¬©»»² ½¸¿®¿½¬»®- ¿- ²»½»--¿®§÷ò ݱ²ª»®-»´§ô °´¿§»®- ¿®» ®»-°±²-·¾´» º±® ®»´¿¬·²¹ ¬¸»·® ½¸¿®¿½¬»®-K ·²¬»²¼»¼ ¿½¬·±²- ¬± ¬¸» ÙÓò ײ ®»¬«®²ô ¬¸» ÙÓ ©·´´ ¼»-½®·¾» ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¬¸±-» ¿½¬·±²- ±® ©·´´ ®»¯«»-¬ ¿ ¿¾·´·¬§ -½±®» ±® ͵·´´ ½¸»½µ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ±«¬½±³»ò ݱ²-·¼»® ¬¸» ¬¸®»» ¿½¬·±² ¼»-½®·°¬·±²- ¾»´±©æ ß½¬·±² ïæ NÓ§ ½¸¿®¿½¬»®ô λ¼ и±»²·¨ô ·- ¹±·²¹ ¬± -»¿®½¸ º±® ×®±² Ü«µ»òM ß½¬·±² îæ NÓ§ ½¸¿®¿½¬»®ô λ¼ и±»²·¨ô ·- ¹±·²¹ ¬± -»¿®½¸ º±® ×®±² Ü«µ» ·² ¬¸» ¾¿-»³»²¬ ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹òM ß½¬·±² íæ NÓ§ ½¸¿®¿½¬»®ô λ¼ и±»²·¨ô ·- ¹±·²¹ ¬± ¯«·½µ´§ -»¿®½¸ º±® ×®±² Ü«µ» ·² ¬¸» ¾¿-»³»²¬ ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ò ͸» ©·´´ º´§ ¬¸®±«¹¸ ©¿´´- ·º -¸» ¸¿- ¬±ô ·² ±®¼»® ¬± º·²¼ ¸·³ ¿- º¿-¬ ¿°±--·¾´»òM

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÜÛÍ×ÙÒÛÎKÍ ÒÑÌÛ

ÐßÙÛ

ïðç

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

Ô×ÞÛÎÌÇ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ í

ß´´ ¬¸®»» ¿½½±«²¬- ·²ª±´ª» λ¼ и±»²·¨ ´±±µ·²¹ º±® ×®±² Ü«µ»ô ¾«¬ ¬¸» ´»ª»´ ±º ¼»¬¿·´ ·- ¯«·¬» ¼·ºº»®»²¬ò DZ« -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ±ª»®´§ ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ¼»¬¿·´ ·º ·¬ ·- ·®®»´»ª¿²¬ ¬± §±«® ½¸¿®¿½¬»®K- ¿½¬·±²ø-«½¸ ¿- ¬¸» »¨¿½¬ -°»»¼ ¿¬ ©¸·½¸ λ¼ и±»²·¨ ·- º´§·²¹ ·² ß½¬·±² í÷ô ¾«¬ -±³»¬·³»- ¿ ´·¬¬´» ¼»¬¿·´ ½¿² ¹®»¿¬´§ ¿´¬»® ¬¸» ÙÓK·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¬¸» »ª»²¬ò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÍËÐÛÎÐÑÉÛÎÍ ßÒÜ ßÝÌ×ÑÒÍ

ÐÛßÝÛ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ײ -±³» -·¬«¿¬·±²-ô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± µ²±© ¸±© ³¿²§ -«°»®¸«³¿² б©»®- ¿ ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ¿½¬·ª¿¬» ¿¬ ±²» ¬·³» ¿²¼ ¸±© ¯«·½µ´§ ¸» ±® -¸» ½¿² ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» б©»®ò ײ²¿¬» б©»®-ô -«½¸ ¿ß®³±«® ±® Í«°»®-¬®»²¹¬¸ô ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ¿´©¿§- ¿½¬·ª»ô «²´»-- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® -»´»½¬- ¿ λ-¬®·½¬·±² ø-»» °¿¹» ïðï÷ ©¸»®»¾§ ¬¸» б©»® ·²±¬ ¿´©¿§- ¿½¬·ª»ò б©»®- ©¸·½¸ ³«-¬ ¾» ¿½¬·ª¿¬»¼ ¾«¬ ¼± ²±¬ «-«¿´´§ ®»¯«·®» ¿ ¼·½» ®±´´ô -«½¸ ¿- Ú±®½» Ú·»´¼ô ½¿² ¾» ¿½¬·ª¿¬»¼ ¿¬ ¿ ®¿¬» ±º ±²» °»® ײ·¬·¿¬·ª»å ¬¸»-» ¿½¬·ª¿¬·±²- ¼± ²±¬ ®»¯«·®» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¬± «-» ¿² ¿½¬·±²ò б©»®- ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» ¿½¬·ª¿¬»¼ ¿²¼ ¼± ®»¯«·®» ¿ ¼·½» ®±´´ ¼»³¿²¼ º±½«-ô ¿²¼ ¬¸«- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ³«-¬ -°»²¼ ±²» ±® ³±®» ¿½¬·±²- ¬± ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» б©»®ò ß ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ¸¿ª» ¿²§ ²«³¾»® ±º б©»®- ¿½¬·ª» ¿¬ ¿²§ ³±³»²¬ô ¬¸±«¹¸ ÙÓ- ³¿§ ©·-¸ ¬± ·³°±-» °»²¿´¬·»- ·º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ·- º±½«-·²¹ ±² ¬±± ³¿²§ ¬¸·²¹-ò ׬ ·- «-«¿´´§ ±¾ª·±«- ©¸·½¸ б©»®- º¿´´ ·²¬± ©¸·½¸ ½¿¬»¹±®§ô ¾«¬ ¬¸» º·²¿´ ½´¿--·º·½¿¬·±² ·- ¿¬ ¬¸» Ù¿³» Ó¿-¬»®K- ¼·-½®»¬·±²ò

ËÍ×ÒÙ ßÌÌÎ×ÞËÌÛÍ ßÌ ÎÛÜËÝÛÜ ÎßÒÕÍ

˲´»-- ¿ ½¸¿®¿½¬»® ¿--·¹²- ¬¸» Ó¿¨·³«³ Ú±®½» Ü»º»½¬ ø°¿¹» çç÷ ¬± ¿² ߬¬®·¾«¬»ô ¸» ±® -¸» ½¿² ª±´«²¬¿®·´§ «-» ¬¸» ߬¬®·¾«¬» ¿¬ ®»¼«½»¼ ߬¬®·¾«¬» ®¿²µ- ¿²¼ ÐÓÊ ®¿²µ-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ ®¿²µ ê Ì»´»°±®¬ ø³¿¨·³«³ ¼·-¬¿²½» ±º ïôððð ³·´»-÷ ½±«´¼ ½¸±±-» ¬± ¬»´»°±®¬ ¿²§ ¼·-¬¿²½» «° ¬± ïôððð ³·´»-ò Í·³·´¿®´§ô ·º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¿´-± ¿--·¹²»¼ ¿ Ì¿®¹»¬- ÐÓÊ ±º ®¿²µ ì øëð °»±°´»ñï ¬±²÷ ¬± Ì»´»°±®¬ô ¸» ±® -¸» ½±«´¼ «-» ¬¸» б©»® ±² ¿²§ ²«³¾»® ±º °»±°´» ±® ±¾¶»½¬- «° ¬± ëð °»±°´»ñï ¬±²ò

ÚÎßÝÌ×ÑÒßÔ ÐÑÉÛÎ ËÍÛ

̸» ÙÓ ³·¹¸¬ ¿´-± ¿´´±© ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¬± «-» ¿ º®¿½¬·±² ±º ¿² ߬¬®·¾«¬»K- »ºº»½¬ò ß ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ ®¿²µ ïð Ó¿-- Ü»½®»¿-» øײ-«¾-¬¿²¬·¿´÷ô º±® ·²-¬¿²½»ô ³¿§ ±²´§ ©¿²¬ ¬± ¬«®² ¿ -·²¹´» ¾±¼§ °¿®¬ô -«½¸ ¿- ¿ ¸¿²¼ ±® ¸»¿¼ô ·²½±®°±®»¿´ò ̸» ÙÓ ½±«´¼ ¼»½·¼» ¬¸¿¬ º®¿½¬·±²¿´ б©»® «-» ·- ³±®» ±® ´»-- ¼·ºº·½«´¬ ¬¸¿² «-·²¹ ¿ б©»®K- º«´´ »ºº»½¬ô ¿--·¹²·²¹ ¿°°®±°®·¿¬» ³±¼·º·»®- ¬± ¬¸» б©»®K- «-»ò

ÜÛÍ×ÙÒÛÎKÍ ÒÑÌÛ Ú»¿¬- ·² Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- ¼îð Ó±-¬ ¼î𠹿³» -§-¬»³- «-» º»¿¬- ¬± ¿´´±© ½¸¿®¿½¬»®- ¬± °»®º±®³ ª¿®·±«- -°»½·¿´ ¿½¬·±²- ¿²¼ ¹± ¾»§±²¼ ¬¸» ²±®³¿´ ¾±«²¼¿®·»- ±º ¬¸» ®«´»-ò Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- ¼îðô ¸±©»ª»®ô «¬·´·¦»- ¿ -§-¬»³ ±º ½±³¾¿¬ ͵·´´- ¿²¼ ߬¬®·¾«¬»- ©¸·½¸ ³¿µ»- ¬¸» ²»½»--·¬§ ±º º»¿¬- ®»¼«²¼¿²¬ò

ÐßÙÛ

ïïð

Ü×ÝÛ ßÒÜ Ü×ÝÛ ÎÑÔÔÍ

̸» Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- ¼îð ÎÐÙ «-»- ±²» ¬©»²¬§ó-·¼»¼ ¼·» øï¼îð÷ ¬± ¸¿²¼´» ³¿²§ ¿-°»½¬- ±º ¬¸» ¹¿³» ³»½¸¿²·½-ò ̸» ½±®» ³»½¸¿²·½ ·- ¿ ¼îð ¼·½» ®±´´ °´«³±¼·º·»®- ¿¹¿·²-¬ ¿ ²«³¾»® ½¿´´»¼ ¬¸» Ü·ºº·½«´¬§ Ý´¿-- øÜÝ÷ò ׺ ¬¸» ¼·½» ®±´´ °´«- ³±¼·º·»®·- »¯«¿´ ¬± ±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» Ü·ºº·½«´¬§ Ý´¿--ô ¬¸» ¿¬¬»³°¬»¼ ¬¿-µ ·- -«½½»--º«´ò

ÍØÑËÔÜ × ÓßÕÛ ÓÇ ÐÔßÇÛÎ ÎÑÔÔ Ü×ÝÛá ׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ º±® ¬¸» ÙÓ ¬± ®»¿´·¦» ¬¸¿¬ ²±¬ ¿´´ ¿½¬·±²®»¯«·®» ¿ ¼·½» ®±´´ò Ѿª·±«-´§ ³«²¼¿²» ½¸¿®¿½¬»® ¿½¬·ª·¬·»-ô -«½¸ ¿- ¸¿³³»®·²¹ ¿ ²¿·´ô ®·¼·²¹ ¿ ¸±®-» ¼±©² ¿ ®±¿¼ô ±® »¿¬·²¹ ´«²½¸ô -¸±«´¼ ²»ª»® ²»»¼ ¼·½» ®±´´- «²´»-- ¬¸»®» ¿®» »¨½»°¬·±²¿´ ½·®½«³-¬¿²½»- -«®®±«²¼·²¹ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K¿½¬·±²-ò ײ ±¬¸»® -·¬«¿¬·±²-ô ¬¸» ²»½»--·¬§ ¬± ®±´´ ¼·½» ·- ´»-±¾ª·±«-ò ׺ ¿ ½¸¿®¿½¬»® ·- ª·®¬«¿´´§ ¹«¿®¿²¬»»¼ ¬± -«½½»»¼ ¿¬ ¿ ¬¿-µô ¬¸»² ¬¸» ÙÓ -¸±«´¼ ½±²-·¼»® ©¸»¬¸»® ¬¸» ½¸»½µ ·- ®»¿´´§ ²»½»--¿®§ò ɸ·´» ·¬ ·- ¬®«» ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ³·¹¸¬ º¿·´ô ¸¿ª·²¹ ¬¸» °´¿§»® ®±´´ ¬¸» ¼·½» ©·´´ -´±© ¬¸» ¹¿³» ¼±©²ò ̸«-ô ÙÓ- -¸±«´¼ ®»½±¹²·¦» ©¸»² ¿ ½¸¿®¿½¬»® ·- ¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ ¹±·²¹ ¬± -«½½»»¼ ¿¬ ¿ ¬¿-µ ¿²¼ô ·² ¬¸±-» -·¬«¿¬·±²-ô ²±¬ ®»¯«»-¬ ¬¸» ½¸»½µ ¿²¼ ¿´´±© ¹¿³» °´¿§ ¬± ½±²¬·²«»ô «²·²¬»®®«°¬»¼ò ݱ²ª»®-»´§ô ±²» ³·¹¸¬ ¬¸·²µ ¬¸¿¬ ·º ¿ ½¸¿®¿½¬»® ±²´§ -«½½»»¼- ·º ¬¸» °´¿§»® ®±´´- ¿ îðô ¬¸»² ¬¸» ÙÓ -¸±«´¼ -·³·´¿®´§ ²±¬ ®»¯«»-¬ ¿ ½¸»½µ ¿²¼ô ·²-¬»¿¼ô -¬¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿½¬·±² º¿·´-ò ̸·-ô ¸±©»ª»®ô ·- ²±¬ ¬¸» ½¿-» O °´¿§»® ½¸¿®¿½¬»®- -¸±«´¼ ¿´©¿§- ¾» ¹·ª»² ¬¸¿¬ ±²» -´·³ ½¸¿²½» ±º -«½½»--ô »ª»² ¿¬ ¼·ºº·½«´¬ ¬¿-µ- ¬¸¿¬ -»»³ ¼±±³»¼ ¬± º¿·´«®» ø©·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º ¬¿-µ- ¬¸¿¬ ¬¸» ÙÓ ¼»»³- ·³°±--·¾´»÷ò ɸ·´» ¬¸» ¼·½» ®±´´ ³¿§ -´±© ¹¿³»ó°´¿§ ¼±©² ¿ ¾·¬ô ¬¸¿¬ -´·³ ½¸¿²½» ±º -«½½»-- ¿´´±©- ½¸¿®¿½¬»®- ¬± ¿½½±³°´·-¸ ¸»®±·½ º»¿¬- ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ®»³»³¾»®»¼ º±® §»¿®-ò ÙÓ- ³¿§ ©·-¸ ¬± ¿´´±© ±²´§ °´¿§»® ½¸¿®¿½¬»®- ¬± ³¿µ» ¬¸·- ®±´´ô »ª»² ·² ¬¸» º¿½» ±º ²»¿®ó½»®¬¿·² º¿·´«®» O -·²½» ÒÐÝ- ¿®» ²±¬ ¬¸» -¬¿®- ±º ¬¸» ½±³·½ ¾±±µô ¬¸»§ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¿´´±©»¼ ¬¸» -¿³» ½¸¿²½» ±º °«´´·²¹ ±ºº -«°»®¸«³¿² º»¿¬-ò ̸» º±´´±©·²¹ ·- ¿ ´·-¬ ±º -«¹¹»-¬·±²- ©¸»² ¬¸» ¼·½» -¸±«´¼ ¿²¼ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ®±´´»¼ò ׺ ¿ ½¸»½µ ·- «²²»½»--¿®§ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® -¸±«´¼ ¹¿·² ¿² ¿«¬±³¿¬·½ -«½½»-- º±® ¬¸» ¿½¬·±²ò

ÎÑÔÔ Ü×ÝÛ ÉØÛÒòòò { ¬¸» «²°®»¼·½¬¿¾·´·¬§ ±º ¼·½» ¿¼¼- ¬± ¬¸» »¨½·¬»³»²¬ ±º ¬¸» ¹¿³» { ¬¸» ¿½¬·±² ·- º±®»·¹² ¬± ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® { ¬¸» ¿½¬·±² ¸¿- ¾»»² ¿ ©»¿µ²»-- º±® ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ·² ¬¸» °¿-¬ { ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ·- ¼·-¬®¿½¬»¼ ±® ½¿²²±¬ ½±²½»²¬®¿¬» { ¿²±¬¸»® ½¸¿®¿½¬»® ±® ÒÐÝ ·- ©±®µ·²¹ ¼·®»½¬´§ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® { ¬¸» ¿½¬·±² ·- ²±¬ ±º ¬®·ª·¿´ ¼·ºº·½«´¬§ { ±«¬-·¼» º±®½»- ·²º´«»²½» ¬¸» ¿½¬·±²{ ¬¸» °´¿§»® ©¿²¬- ¬± ®±´´ ¬¸» ¼·½»

ÜÑ ÒÑÌ ÎÑÔÔ Ü×ÝÛ ÉØÛÒòòò { ¿ ®±´´ ©±«´¼ ®»¼«½» ¬¸» »²¶±§³»²¬ ±º ¬¸» ¹¿³» { ¬¸» ¿½¬·±² ·- ®±«¬·²» º±® ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® { ¬¸» ¿½¬·±² ®»¯«·®»- ¿ ¬®·ª·¿´ ¿³±«²¬ ±º ¬¿´»²¬ ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ͵·´´ ®¿²µ

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ í

ßÞ×Ô×ÌÇ ÍÝÑÎÛ ÝØÛÝÕÍ

ß² ¿¾·´·¬§ -½±®» ½¸»½µ ·- «-»¼ ©¸»² ¬¸» ÙÓ ¾»´·»ª»- ¬¸¿¬ ·²²¿¬» ¿¾·´·¬§ ·- ³±®» ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿² ¿²§ ´»¿®²»¼ »¨°»®¬·-» ±® ½±³¾¿¬ ½¿°¿¾·´·¬§ò Ü«®·²¹ ¿² ¿¾·´·¬§ -½±®» ½¸»½µô ¬¸» ÙÓ ¼»½·¼»- ©¸·½¸ ¿¾·´·¬§ -½±®» ©±«´¼ ¾» ³±-¬ ®»´»ª¿²¬ ¬± ¬¸» ¿½¬·±² ·² ¯«»-¬·±²ò Ú±® ¿½¬·±²- ¬¸¿¬ º¿´´ «²¼»® ¬¸» ¼±³¿·² ±º ¿² ߬¬®·¾«¬»ô ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ¿¾·´·¬§ -½±®» ·- «-«¿´´§ ¹·ª»² ·² ¬¸» ߬¬®·¾«¬» ¼»-½®·°¬·±² ø-»» °¿¹» íí ±º ݸ¿°¬»® îæ ݸ¿®¿½¬»® Ý®»¿¬·±²÷ò ß -«½½»--º«´ ¿¾·´·¬§ -½±®» ½¸»½µ ·²ª±´ª»- ¬¸» °´¿§»® ®±´´·²¹ »¯«¿´ ¬± ±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ¼·ºº·½«´¬§ ½´¿-- º±® ¬¸» ¹·ª»² ¬¿-µ ©·¬¸ ï¼îð õ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ³±¼·º·»® º±® ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ¿¾·´·¬§ -½±®»ò ÜÝ- «-«¿´´§ º¿´´ ¾»¬©»»² ë ø®¿¬¸»® »¿-§ ¬¿-µ÷ ¿²¼ íð øª»®§ ½¸¿´´»²¹·²¹ ¬¿-µ÷ ¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ½¿² ½»®¬¿·²´§ ¾» ¸·¹¸»® º±® »¨½»°¬·±²¿´´§ ¼·ºº·½«´¬ ±® -«°»®¸»®±·½ ¬¿-µ-ò ̸» ½¸»½µ ·- «²-«½½»--º«´ ·º ¬¸» ª¿´«» ·- ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ÜÝò ̸» ¹®»¿¬»® ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ª¿´«» ¿²¼ ¬¸» ÜÝô ¬¸» ¹®»¿¬»® ¬¸» ¼»¹®»» ±º -«½½»-- ±® º¿·´«®» ø-»» Ì¿¾´» íóïæ Ü»¹®»»- ±º Í«½½»--÷ò

ÌßÍÕ Ü×ÚÚ×ÝËÔÌÇ ÝÔßÍÍÛÍ Ì¸» Ü·ºº·½«´¬§ Ý´¿-- øÜÝ÷ ·- ¿ ²«³¾»® -»¬ ¾§ ¬¸» ÙÓ ¬¸¿¬ ®»º´»½¬- ¸±© »¿-§ ±® ½¸¿´´»²¹·²¹ ¿²§ ¹·ª»² ¬¿-µ ·- ¬± ½±³°´»¬»ò Ю±ª·¼·²¹ ¿ ´·-¬ ±º -¿³°´» ÜÝ- ·- °±·²¬´»-¾»½¿«-» ¬¸» ÜÝ ±º »¿½¸ ¬¿-µ ½¸¿²¹»- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» -·¬«¿¬·±²- ·²ª±´ª»¼ò É¿´µ·²¹ ¿½®±-- ¿ ¬·¹¸¬®±°» ³¿§ ¾» ¿ ÜÝ ïë ¬¿-µ ±²» ¬·³» ¾«¬ ³¿§ ¾» ¿ ÜÝ ïî ¬¿-µ ¬¸» ²»¨¬ ¬·³» ø¬¸» ÙÓ ¼»½·¼»- ¬¸» ®±°» ·- ¬¸·½µ»® ±® ³±®» -¬¿¾´» ¬¸·- ¬·³»÷ ±® ¬¸» ÜÝ ³¿§ ¾» îî ø¿ ¬¸·²²»® ®±°» ©·¬¸ ¿ -¬·ºº ¿²¼ »®®¿¬·½ ½®±--ó¾®»»¦»÷ò ̸» ÙÓ ³«-¬ ¬¿µ» ¿´´ ª¿®·¿¾´»- ·²¬± ¿½½±«²¬ ©¸»² ¿--·¹²·²¹ ¿ ÜÝ ¬± ¿ ¬¿-µ ¿²¼ -¸±«´¼ »²¼»¿ª±«® ¬± ®»³¿·² ¿- ½±²-·-¬»²¬ ·² -»´»½¬·²¹ ¬¸» ÜÝ ±º ¿ ¬¿-µ ¿- °±--·¾´»ò ׺ ¬¸» ÙÓ ¼»½·¼»- ¿ N¼·ºº·½«´¬M ¬¿-µ ¸¿- ¿ ÜÝ ±º îðô ¬¸»² ¿´´ N¼·ºº·½«´¬M ¬¿-µ- -¸±«´¼ ¸¿ª» ¿ ÜÝ ±º îðò ÙÓ- -¸±«´¼ «-» Ì¿¾´» íóîæ Ì¿-µ Ü·ºº·½«´¬§ Ý´¿--»- ¿- ¿ ®±«¹¸ ¹«·¼»´·²» ©¸»² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ÜÝ ±º ¿ ¬¿-µò

ÝÎ×Ì×ÝßÔ ÍËÝÝÛÍÍ ÑÎ Úß×ÔËÎÛ Î»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» ¿½¬«¿´ ÜÝô ¿² «²³±¼·º·»¼ ±® N²¿¬«®¿´M ®±´´ ±º îð ¿´©¿§-«½½»»¼- ø·¬ ·- ½±²-·¼»®»¼ ¿¬ ´»¿-¬ ¿ N³¿®¹·²¿´ -«½½»--M÷ô ¿²¼ ¿² «²³±¼·º·»¼ ®±´´ ±º ï

ÌßÞÔÛ íóïæ ÜÛÙÎÛÛÍ ÑÚ ÍËÝÝÛÍÍ Î±´´ ·- ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ÜÝ ¾§ ïêõ α´´ ·- ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ÜÝ ¾§ ïï ¬± ïë α´´ ·- ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ÜÝ ¾§ é ¬± ïð α´´ ·- ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ÜÝ ¾§ ì ¬± ê α´´ ·- ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ÜÝ ¾§ ï ¬± í α´´ ·- »¯«¿´ ¬± ±® ï ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ÜÝ Î±´´ ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ÜÝ ¾§ î ±® í α´´ ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ÜÝ ¾§ ì ¬± ê α´´ ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ÜÝ ¾§ é ¬± ïð α´´ ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ÜÝ ¾§ ïïõ

ÖËÍÌ×ÝÛ

Ѫ»®©¸»´³·²¹ Ú¿·´«®» Û¨¬®»³» Ú¿·´«®» Ó¿¶±® Ú¿·´«®» Ó·²±® Ú¿·´«®» Ó¿®¹·²¿´ Ú¿·´«®» Ó¿®¹·²¿´ Í«½½»-Ó·²±® Í«½½»-Ó¿¶±® Í«½½»-Û¨¬®»³» Í«½½»-Ѫ»®©¸»´³·²¹ Í«½½»--

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÌßÞÔÛ íóîæ ÌßÍÕ Ü×ÚÚ×ÝËÔÌÇ ÝÔßÍÍÛÍ

ÜÝ

Ì¿-µ Ü·ºº·½«´¬§

í ë é ïð ïë îð

Ю¿½¬·½¿´´§ Ù«¿®¿²¬»»¼ ø©¸§ ®±´´ ¼·½»á÷ Û¨¬®»³»´§ Û¿-§ Û¿-§ ߪ»®¿¹» Ü·ºº·½«´¬§ ß¾±ª» ߪ»®¿¹» Ü·ºº·½«´¬§ Ü·ºº·½«´¬ O -«½½»-- ¿¾±ª» ¬¸·- ÜÝ ·- °±--·¾´» ±²´§ «²¼»® º¿ª±«®¿¾´» ½±²¼·¬·±²- ø©¸»² ¿ -·¬«¿¬·±²¿´ ¾±²«·- ¿°°´·»¼÷ ±® ¾§ ¬¿´»²¬»¼ ½¸¿®¿½¬»®- ø©¸± ¸¿ª» ¿ ͵·´´ ®¿²µ ¿²¼ñ±® ¿¾·´·¬§ ¾±²«-÷ Ï«·¬» Ü·ºº·½«´¬ Û¨¬®»³»´§ Ü·ºº·½«´¬ Í«°®»³»´§ Ü·ºº·½«´¬ Ю¿½¬·½¿´´§ ׳°±--·¾´»

îë íð íë ìð

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

̸»®» ¿®» ¬¸®»» ³¿¶±® ¬§°»- ±º ¼·½» ®±´´-ô ±® ½¸»½µ-ô ¿ ÙÓ ±® °´¿§»® ³¿§ «-» ¼«®·²¹ ¹¿³» °´¿§æ ¿ ¿¾·´·¬§ -½±®» ½¸»½µ ¼·½» ®±´´ô ¿ ͵·´´ ½¸»½µ ¼·½» ®±´´ô ¿²¼ ±²» ±º ¬©± ½±³¾¿¬ ½¸»½µ- ø¿ N¬± ¸·¬M ®±´´ ±® ¿ ¼»º»²-» ½¸»½µ÷ò ɸ»² ¿ °´¿§»® ¿²²±«²½»- ¬¸» ·²¬»²¼»¼ ¿½¬·±²- ±º ¸·- ±® ¸»® ½¸¿®¿½¬»®ô ¬¸» ÙÓ ³«-¬ ¼»½·¼» ·º ¿ ¼·½» ®±´´ ·- ²»½»--¿®§ò ͸±«´¼ ¿ ®±´´ ¾» ®»¯«·®»¼ô ¬¸» ÙÓ ½¸±±-»- ©¸·½¸ ¬§°» ±º ½¸»½µ ·³±-¬ ¿°°®±°®·¿¬»ò ײ ³±-¬ ½¿-»-ô ¿ °´¿§»® ®±´´- ¼·½» ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» -«½½»-- ±º ¿² ¿½¬·±² ¸·- ±® ¸»® ½¸¿®¿½¬»® °»®º±®³-ô ©¸·´» ¬¸» ÙÓ ®±´´- ¬¸» ¼·½» ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ®»-«´¬- ±º ÒÐÝ ¿½¬·±²- ©¸»² ¬¸»§ ·³°¿½¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®-ò ײ -·¬«¿¬·±²- ©¸»®» ÒÐÝ- ¿®» ±²´§ ·²ª±´ª»¼ ©·¬¸ ±¬¸»® ÒÐÝ-ô ¬¸» ÙÓ -¸±«´¼ -·³°´§ ¼»½·¼» ©¸¿¬ ¸¿°°»²- ®¿¬¸»® ¬¸¿² ®±´´·²¹ ¼·½»ò ײ -±³» ½·®½«³-¬¿²½»-ô ¬¸» ÙÓ ³¿§ ®±´´ ¬¸» ¼·½» ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¿ ½¸¿®¿½¬»®K- ¿½¬·±² ·²-¬»¿¼ ±º ¸¿ª·²¹ ¿ °´¿§»® ®±´´ô µ»»°·²¹ ¬¸» ¿½¬«¿´ ¼·½» ®±´´ O ¿²¼ ¬¸» ®»¿-±² º±® ®±´´·²¹ O -»½®»¬ò ̸·- ·- ²±®³¿´´§ ¼±²» ©¸»² ¬¸» °´¿§»® ®±´´·²¹ ©±«´¼ ¹·ª» ¿©¿§ ¿² »ª»²¬ ¬¸¿¬ -¸±«´¼ ®»³¿·² «²µ²±©² ¬± ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ò ׺ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸»®» ·- -±³»¬¸·²¹ ¸·¼¼»² ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ ²±¬·½»ô ¬¸» ÙÓ ½¿² -»½®»¬´§ ®±´´ ¼·½» ¬± -»» ·º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® -°±¬- ·¬ò ׺ ¬¸» ÙÓ ¿´´±©»¼ ¬¸» °´¿§»® ¬± ®±´´ ¬¸» ¼·½»ô ¬¸» °´¿§»® ©±«´¼ µ²±© ¬¸¿¬ ¿ ½´«» »¨·-¬»¼ »ª»² ·º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¼·¼ ²±¬ -«½½»»¼ ·² ²±¬·½·²¹ ·¬ò

¿´©¿§- º¿·´- ø·¬ ·- ½±²-·¼»®»¼ ¿¬ ´»¿-¬ ¿ N³¿®¹·²¿´ º¿·´«®»M÷ò ̸·- ®«´» ·- ·³°±®¬¿²¬ ·² ¿ -«°»®¸»®± ¹¿³»ô ¾»½¿«-» ·¬ ®»º´»½¬- ¬¸» »¨¬®»³» °±--·¾·´·¬·»- ¬¸¿¬ »ª»² ¬¸» ³±-¬ ¬¿´»²¬»¼ ½¸¿®¿½¬»®- -±³»¬·³»- º¿·´ ·² ¬¸»·® ¬¿-µ-ô ©¸·´» »ª»² ¬¸» ³±-¬ ¿©µ©¿®¼ ½¸¿®¿½¬»®- ½¿² -«½½»»¼ò

ÝÑÒÌÛÍÌÛÜ ßÝÌ×ÑÒÍ ×º ¬©± ±® ³±®» ½¸¿®¿½¬»®- ¿®» ©±®µ·²¹ ¼·®»½¬´§ ±® ·²¼·®»½¬´§ ¿¹¿·²-¬ »¿½¸ ±¬¸»® ø-«½¸ ¿- ¬©± °»±°´» °«´´·²¹ ±² ¿ ½±²¬»-¬»¼ ±¾¶»½¬÷ô »¿½¸ ½¸¿®¿½¬»® ³«-¬ ³¿µ» ¿ ½¸»½µò ̸» ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ ¼»¹®»» ±º -«½½»-- ø±® ´»¿-¬ ¼»¹®»» ±º º¿·´«®» ·º ¾±¬¸ ½¸¿®¿½¬»®- º¿·´÷ ·- ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¸¿ª» ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±ª»® ¬¸» ½±²¬»-¬»¼ ¿½¬·±²ò ײ ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿ ¬·»ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®- ¿®» ´±½µ»¼ ·² ½±²¬»-¬ ¿²¼ ³¿§ ®»ó®±´´ ²»¨¬ ®±«²¼ò

ÎÛÌÎ×ÛÍ Ñº¬»²ô ¿ ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ¬®§ ¿ ͵·´´ ½¸»½µ ¿¹¿·² ·º ¸» ±® -¸» º¿·´-ô ¿²¼ ½¿² µ»»° ¬®§·²¹ ·²¼»º·²·¬»´§ò ͱ³» ¿½¬·±²- ¸¿ª» ½±²-»¯«»²½»- ¬± º¿·´«®» ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ô ¸±©»ª»®ô ¿- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» -·¬«¿¬·±² ¿²¼ ÙÓò ײ -±³» ·²-¬¿²½»-ô ¬¸» ÙÓ -¸±«´¼²K¬ »ª»² ¾±¬¸»® ¬± ³¿µ» ¬¸» °´¿§»® ®±´´ ¼·½» ø-»» ͸±«´¼ × Ó¿µ» Ó§ д¿§»® α´´ Ü·½»á÷ ¿²¼ ·²-¬»¿¼ ¿´´±© ¬¸» °´¿§»® ¬± Ì¿µ» ïð ±® Ì¿µ» îðò

ÝØÛÝÕÍ É×ÌØÑËÌ ÎÑÔÔÍ O ÌßÕ×ÒÙ ïð ɸ»² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ·- ²±¬ ·² ¿ ®«-¸ ¿²¼ ·- ²±¬ ¾»·²¹ ¬¸®»¿¬»²»¼ ±® ¼·-¬®¿½¬»¼ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ³¿§ ½¸±±-» ¬± ¬¿µ» ïðò ײ-¬»¿¼ ±º ®±´´·²¹ ï¼î𠺱® ¬¸» ͵·´´ ½¸»½µô ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ®»-«´¬ ¿- ·º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¸¿¼ ®±´´»¼ ¿ ïðò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÐßÙÛ

ïïï

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ í

ÝØÛÝÕÍ É×ÌØÑËÌ ÎÑÔÔÍ O ÌßÕ×ÒÙ îð ɸ»² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¸¿- °´»²¬§ ±º ¬·³»ô ¿²¼ ©¸»² ¬¸» ͵·´´ ¾»·²¹ ¿¬¬»³°¬»¼ ½¿®®·»- ²± °»²¿´¬·»- º±® º¿·´«®»ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ¬¿µ» îðò ײ-¬»¿¼ ±º ®±´´·²¹ ï¼î𠺱® ¬¸» ͵·´´ ½¸»½µô ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ®»-«´¬ ¿- ·º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¸¿¼ ®±´´»¼ ¿ îðò Ì¿µ·²¹ îð ³»¿²- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ·- ¬®§·²¹ «²¬·´ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¹»¬- ·¬ ®·¹¸¬ò Ì¿µ·²¹ î𠬿µ»- ¿¾±«¬ ¬©»²¬§ ¬·³»- ¿- ´±²¹ ¿- ³¿µ·²¹ ¿ -·²¹´» ½¸»½µ ©±«´¼ ¬¿µ»ò ˲´»-- ¬¸» ÙÓ ¼»»³- ¬¸» ¬¿-µ ·- ½±²-·¼»®»¼ ·³°±--·¾´» ø-«½¸ ¿- °»®º±®³·²¹ ¾®¿·² -«®¹»®§ ©·¬¸±«¬ ¿²§ ¬®¿·²·²¹÷ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -«½½»»¼-ò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ½¸¿®¿½¬»® ©¸± ·- ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ¾®»¿µ ¬¸» ½±¼·²¹ ±² ¿ ½±³°«¬»® ¼·-µ ¬± ®»¿¼ ¬¸» ¬±° -»½®»¬ º·´»- ½¿² ¬¿µ» ¿ îð O ²±¬¸·²¹ ¾¿¼ ©·´´ ¸¿°°»² ·º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® º¿·´- ¿²¼ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¸¿- ¿´´ ¬¸» ¬·³» ·² ¬¸» ©±®´¼ ¬± -´±©´§ ¾®»¿µ ¬¸» ½±¼»ò ׺ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¸¿¼ ¬± ¾®»¿µ ¬¸» ½±¼» ·² ¬»² ³·²«¬»- ¬± ´»¿®² ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ¾±³¾ ¬¸¿¬ ·- ¿¾±«¬ ¬± »¨°´±¼»ô ¸±©»ª»®ô ¸» ±® -¸» ½±«´¼ ²±¬ ¬¿µ» ¿ îðò ̸» ½¸¿®¿½¬»® ·©±®µ·²¹ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ½´±½µ ¿²¼ ¼±»-²K¬ ¸¿ª» ¬¸» ´«¨«®§ ±º -´±©´§ °«¦¦´·²¹ ¬¸» ½±¼·²¹ ±«¬ò Ú«®¬¸»®ô ·º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ©¿- ·²-¬»¿¼ ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ¼·-¿®³ ¬¸» »¨°´±-·ª»ô ¸» ±® -¸» -·³·´¿®´§ ½±«´¼ ²±¬ ¬¿µ» ¿ îð -·²½» º¿·´«®» ©·´´ °®±¾¿¾´§ ®»-«´¬ ·² ¬¸» ¾±³¾ »¨°´±¼·²¹ò

ÍÕ×ÔÔ ÝØÛÝÕÍ

ß Íµ·´´ ½¸»½µ ·- -·³·´¿® ¬± ¿² ¿¾·´·¬§ -½±®» ½¸»½µô »¨½»°¬ ·¬ ·«-»¼ ©¸»² ¬¸» ¬¿-µ ·- ±²» ¬¸¿¬ ¬¸» ÙÓ ¼»½·¼»- ©±«´¼ ¾» ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¾±¬¸ ¿ °¿®¬·½«´¿® ¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¿ °¿®¬·½«´¿® ͵·´´ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¿ ¬¿-µ ®»¯«·®»¼ ¹»²»®¿´ ·²¬»´´»½¬«¿´ ¿¾·´·¬§ ø-«½¸ ¿- ®»³»³¾»®·²¹ ¬¸» ²¿³» ±º ¿ °»®-±² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¸¿¼ ³»¬÷ô ¿² ײ¬»´´·¹»²½» ½¸»½µ ©±«´¼ ¾» ³¿¼»ò Ü»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ±®·¹·² ±º ¿ ®¿®» ¿´·»² -°»½·»- ©±«´¼ ¿´-± ®»¯«·®» ¿² ײ¬»´´·¹»²½» ½¸»½µô ¾«¬ ¬¸·- ¬¿-µ ·- ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬¸» Þ·±´±¹·½¿´ ͽ·»²½»- ͵·´´ ø³±®» -°»½·º·½¿´´§ô ¬¸» Ʊ±´±¹§ Í°»½·¿´·¦¿¬·±²÷ò ײ ¹¿³» ¬»®³·²±´±¹§ô ¬¸·- ¬¿-µ ©±«´¼ ®»¯«·®» ¿ Nײ¬»´´·¹»²½»ó¾¿-»¼ Þ·±´±¹·½¿´ ͽ·»²½»- øƱ±´±¹§÷ ͵·´´ ½¸»½µòM ̸» ÜÝ ±º ¿ ͵·´´ ½¸»½µ ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ¼·ºº·½«´¬§ ±º ¬¸» ¬¿-µ ø-»» °¿¹» ïïï÷ò ׺ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® °±--»--»- ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ͵·´´ ø»ª»² ©·¬¸±«¬ ¬¸» »¨¿½¬ Í°»½·¿´·¦¿¬·±²÷ô ¸» ±® -¸» ®»½»·ª»- ¿ ¾±²«- ¬± ¬¸» ͵·´´ ½¸»½µò ̸·- ¾±²«- ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ͵·´´ ®¿²µ ø·º ¬¸» ¬¿-µ ¼±»- ²±¬ º¿´´ «²¼»® ¸·- ±® ¸»® Í°»½·¿´·¦¿¬·±²÷ ±® ±²» ³±®» ¬¸¿² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ͵·´´ ®¿²µ ø·º ¸·- ±® ¸»® Í°»½·¿´·¦¿¬·±² ¼±»- ¿°°´§÷ò ß -«½½»--º«´ ͵·´´ ½¸»½µ ·²ª±´ª»- ¬¸» °´¿§»® ®±´´·²¹ »¯«¿´ ¬± ±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ÜÝò ̸» ¼»¹®»» ±º ¬¸» ¿½¬·±²K- -«½½»-- ±® º¿·´«®» ·¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ÜÝ ¿²¼ ¬¸» ¼·½» ®±´´ ø-»» Ì¿¾´» íóïæ Ü»¹®»»- ±º Í«½½»--ô °¿¹» ïïï÷ò ̸» ÙÓ ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ¼»½·¼·²¹ ©¸·½¸ ¿¾·´·¬§ -½±®»ô ͵·´´ô ¿²¼ -°»½·¿´·¦¿¬·±² ¿®» ®»´»ª¿²¬ ¬± ¿ °¿®¬·½«´¿® ¬¿-µô «-·²¹ ¬¸» ¿¾·´·¬§ -½±®» ¿²¼ ͵·´´ ¼»-½®·°¬·±²- ¹·ª»² ·² ݸ¿°¬»® îæ ݸ¿®¿½¬»® Ý®»¿¬·±²ò Í·²½» ¬¸»-» ¯«»-¬·±²- ½¿² ±º¬»² ¾» ¬®·½µ§ô ¬¸» ÙÓ -¸±«´¼ ´·-¬»² ¬± ¬¸» °´¿§»®K- ®»¿-±²·²¹ ©¸§ ¿ °¿®¬·½«´¿® ͵·´´ ±® Í°»½·¿´·¦¿¬·±² ³·¹¸¬ ¿°°´§ò ̸» º·²¿´ ¼»½·-·±² ¾»´±²¹- ¬± ¬¸» ÙÓô ¸±©»ª»®ò

ËÒÍÕ×ÔÔÛÜ ßÌÌÛÓÐÌÍ

Ѻ¬»²ô ¿ ½¸¿®¿½¬»® ©·´´ ¿¬¬»³°¬ ¿² ¿½¬·±² º±® ©¸·½¸ ¸» ±® -¸» ¼±»- ²±¬ °±--»-- ¬¸» ®»´¿¬·ª» ͵·´´ò ÐßÙÛ

ïïî

ÚßÓ×Ô×ßÎ ßÝÌ×ÑÒ

׺ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ·- «²¼»®¬¿µ·²¹ ¿ º¿³·´·¿® ¿½¬·±²ô ¬¸» ͵·´´ ½¸»½µ ·- «²½¸¿²¹»¼ O ¬¸» ¬¿-µ ·- ¬®»¿¬»¼ ¿- ¿ -·³°´» ¿¾·´·¬§ -½±®» ½¸»½µ ©·¬¸±«¬ ¿ ¾±²«- º®±³ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ͵·´´ò ̸» º¿³·´·¿®·¬§ -¸±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² »-¬¿¾´·-¸»¼ °®»ª·±«-´§ô -«½¸ ¿- ·² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ¾¿½µ¹®±«²¼

-¬±®§ô ±® ¾» ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ®±´» ©·¬¸·² ¬¸» -»¬¬·²¹ò ̸» °´¿§»® -¸±«´¼ »¨°´¿·² ¬± ¬¸» ÙÓ ©¸§ ¸·- ±® ¸»® ½¸¿®¿½¬»® ·º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸» ½«®®»²¬ ¬¿-µò ̸» ÙÓô ±º ½±«®-»ô ¸¿- º·²¿´ -¿§ ©¸»¬¸»® ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ·- -«ºº·½·»²¬´§ º¿³·´·¿® ¬± ¿ª±·¼ ¿² «²º¿³·´·¿® ¿½¬·±² °»²¿´¬§ ø-»» ¾»´±©÷ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ -¬«¼»²¬ ©¸± ¿¬¬»²¼- «²·ª»®-·¬§ ¬± -¬«¼§ ¿-¬®±²±³§ «²¼±«¾¬»¼´§ ¸¿- ¿¬ ´»¿-¬ ¿ ½«®-±®§ º¿³·´·¿®·¬§ ©·¬¸ ³¿²§ ¿½¿¼»³·½ º·»´¼-ò Í·³·´¿®´§ô ¿´³±-¬ ¿´´ ½¸¿®¿½¬»®- ´·ª·²¹ ·² Û³°·®» Ý·¬§ ©·´´ ¾» º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸» °®±½»-- ±º ¼®·ª·²¹ ¿ ½¿®ô »ª»² ·º ¬¸»§ ¼± ²±¬ °±--»-- ¬¸» Ü®·ª·²¹ ͵·´´å ·² Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ô ¿¬¬»³°¬·²¹ ½¿®ó ®»´¿¬»¼ ¿½¬·±²- ·- º¿³·´·¿® ¬± ²»¿®´§ »ª»®§±²»ò ß ¸»®³·¬ ´·ª·²¹ ·² ¬¸» ¼»°¬¸- ±º ¬¸» ß³¿¦±²ô ¸±©»ª»®ô ·- ´·µ»´§ ²±¬ º¿³·´·¿® ©·¬¸ ³±¬±® ª»¸·½´»- ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¼®·ª·²¹ ©±«´¼ ¾» ¿² «²º¿³·´·¿® ¿½¬·±²ò

ËÒÚßÓ×Ô×ßÎ ßÝÌ×ÑÒ

׺ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ·- «²¼»®¬¿µ·²¹ ¿² ¿½¬·±² ©·¬¸ ©¸·½¸ ¸» ±® -¸» ·- «²º¿³·´·¿®ô ¬¸» ¬¿-µ -¸±«´¼ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿- ¿ ²±®³¿´ ¿¾·´·¬§ ½¸»½µ ©·¬¸ ¿² «²-µ·´´»¼ °»²¿´¬§ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ®±´´ò ̸·- ®»º´»½¬- ¸±© ¼·ºº·½«´¬ ·¬ ·- º±® ¿² «²-µ·´´»¼ ½¸¿®¿½¬»® ¬± ¿½½±³°´·-¸ ¬¸» ¬¿-µò ̸» «²-µ·´´»¼ °»²¿´¬§ -¸±«´¼ ®¿²¹» º®±³ óî ¬± óïðô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¸±© ³«½¸ ¬¸» ÙÓ º»»´- ¬®¿·²·²¹ ·- ®»¯«·®»¼ ¿²¼ ¸±© ¾¿½µ¹®±«²¼ ¿-°»½¬±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½±«´¼ ¿ºº»½¬ ¬¸» ¿¬¬»³°¬ò ̸·- «²-µ·´´»¼ °»²¿´¬§ ··² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¿²§ °»²¿´¬§ ø±® ¾±²«-÷ ¬¸¿¬ ·- ¿°°´·»¼ ¿- ¿ ®»º´»½¬·±² ±º ¸±© »¿-§ ±® ¼·ºº·½«´¬ ¬¸» ¬¿-µ ·¬-»´º ·- ¬± ¿½½±³°´·-¸ò Ú±® »¨¿³°´»ô µ»»°·²¹ ¿ °´¿²» ·² ¬¸» ¿·® ¿º¬»® ¬¸» ½¿¾·² ½®»© -«¼¼»²´§ º¿´´- «²½±²-½·±«- ·- ¿ ¼¿«²¬·²¹ ¬¿-µ º±® ¿²§±²» ©¸± ·- ²±¬ ¬®¿·²»¼ ¿- ¿ °·´±¬ò ß² ¿ª»®¿¹» ½¸¿®¿½¬»® ³·¹¸¬ ¬¸»®»º±®» -«ºº»® ¿ óè °»²¿´¬§ ¬± ¬¸» ½¸»½µò ß ½¸¿®¿½¬»® ©¸± ·- ¿² ¿º·½·±²¿¼± ±º ½±³¾¿¬ ¶»¬- ¿²¼ ¿·®½®¿º¬ ¼±½«³»²¬¿®·»- ³·¹¸¬ ±²´§ -«ºº»® ¿ óì °»²¿´¬§ òòò »ª»² ·º ¸» ±® -¸» ¸¿- ²»ª»® ¿½¬«¿´´§ °·´±¬»¼ ¿ °´¿²» ¾»º±®»ò

ÎÛÏË×ÎÛÜ ÍÕ×ÔÔ

̸» ÙÓ ³¿§ ¼»½·¼» ½»®¬¿·² ¬¿-µ- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ º¿·´ ©¸»² °»®º±®³»¼ ¾§ ½¸¿®¿½¬»®- ´¿½µ·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ͵·´´ò Û¨¿³°´»- ±º ®»¯«·®»¼ ͵·´´ ¿½¬·ª·¬·»- ·²½´«¼»æ °»®º±®³·²¹ ¾®¿·² -«®¹»®§ô ¼»½·°¸»®·²¹ ¿²½·»²¬ ¸·»®±¹´§°¸·½-ô ½±²½±½¬·²¹ ¿² ¿²¬·¼±¬» º±® ¿ °±·-±²ô »-¬·³¿¬·²¹ ¬¸» ª¿´«» ±º ¿ ®¿®» °·»½» ±º ¿®¬ô »¬½ò

ÐÑÉÛÎ ËÍßÙÛ ÍÕ×ÔÔÍ

ͱ³» ½¸¿®¿½¬»®- ³¿§ -»´»½¬ ¬¸» б©»® Ë-¿¹» ͵·´´ º±® ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸»·® б©»®-ò ̸·- ͵·´´ °®±ª·¼»- ¿ ¾±²«- ©¸»² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ³¿µ»- ¿²§ ½¸»½µ ·²ª±´ª·²¹ ¬¸» -°»½·º·½ б©»®ò ˲´·µ» ±¬¸»® ͵·´´-ô б©»® Ë-¿¹» ¼±»- ²±¬ °®±ª·¼» ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ õï ¾±²«º±® Í°»½·¿´·¦¿¬·±²-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ¬»´»°±®¬»® ©·¬¸ ¿² ײ¬»´´·¹»²½» ±º ïê ¿²¼ ¬¸» б©»® Ë-¿¹»æ Ì»´»°±®¬¿¬·±² ͵·´´ ¿¬ ®¿²µ í ³¿µ»Ì»´»°±®¬¿¬·±² ½¸»½µ- ©·¬¸ ¿ õê ¾±²«-ò

Ý̸»ÑÓÞßÌ Ü×ÝÛ ÎÑÔÔÍ ½±³¾¿¬ ½¸»½µ ®»-±´ª»- ¿²§ ¬§°» ±º °¸§-·½¿´ ½±³¾¿¬

·²½´«¼·²¹ ¿®³»¼ô «²¿®³»¼ô ³¿®¬·¿´ ¿®¬-ô ¿²¼ ®¿²¹»¼ ©»¿°±²¿¬¬¿½µ-ò ̸» ½±³¾¿¬ ½¸»½µ ·- ª»®§ -·³·´¿® ¬± ¿ ͵·´´ ½¸»½µ »¨½»°¬ ¬¸» ÜÝ ·- ²±© ¬¸» ¬¿®¹»¬K- ß®³±«® Ý´¿--ò ß -«½½»--º«´ ¿¬¬¿½µ ·²ª±´ª»¬¸» °´¿§»® ±® ÙÓ ®±´´·²¹ »¯«¿´ ¬± ±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ¬¿®¹»¬Kß®³±«® Ý´¿--ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ í

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÐÛßÝÛ

ÐßÙÛ

ïïí ßÔ×ÝÛ ÓßÕÛÍ ß ÞÎÛßÕ ÚÑÎ ×Ìô ÍÔ×ÐÐ×ÒÙ ÚÎÛÛ ÑÚ ØÛÎ ÐÑÔ×ÝÛ ÝßÐÌÑÎÍ

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ í

ß ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ¿¬¬¿½µ ±® ¼»º»²¼ ©·¬¸ ¿ ©»¿°±² ø±® «²¿®³»¼÷ »ª»² ·º ¸» ±® -¸» ¼±»- ²±¬ °±--»-- ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ¿¬¬¿½µ ½±³¾¿¬ ͵·´´ ø½±³¾¿¬ ·- ¿ Ú¿³·´·¿® ß½¬·±²÷ò ݱ²-»¯«»²¬´§ô ¿¬¬¿½µ·²¹ ½¸¿®¿½¬»®´¿½µ·²¹ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ͵·´´ ¼± ²±¬ -«ºº»® ¿ °»²¿´¬§å ¿ ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸±«¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ½±³¾¿¬ ͵·´´ -·³°´§ ¼±»- ²±¬ ®»½»·ª» ¿ ¾±²«-ò ͵·´´- ¿¼¶«-¬ ¬¸» ¼·½» ®±´´ô ¾«¬ ±¬¸»® ߬¬®·¾«¬»- ³¿§ ¿´-± °®±ª·¼» ³±¼·º·»®- ¿- ©»´´ò ß ²¿¬«®¿´ ¼·½» ®±´´ ±º îð ·- ¿ ½®·¬·½¿´ -«½½»-- ¿²¼ ½¿²²±¬ ¾» ²»¹¿¬»¼ ¾§ ¿² ±°°±²»²¬K- ¼»º»²-» ø¬¸» ¼»º»²¼»® ¼±»- ²±¬ »ª»² ¸¿ª» ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ³¿µ» ¿ ¼»º»²-» ½¸»½µ÷ò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÝÑÓÞßÌ ÍÕ×ÔÔÍ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

˲´·µ» ±¬¸»® ³±-¬ ±¬¸»® ¼îð -§-¬»³ ¹¿³»-ô Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- «-»- ½±³¾¿¬ ͵·´´- ¿²¼ ݱ³¾¿¬ Ì»½¸²·¯«»- ·² °´¿½» ±º ½±³¾¿¬ Ú»¿¬-ò Ѻº»²-·ª» ½±³¾¿¬ ͵·´´- ¿®» ¬®»¿¬»¼ »¨¿½¬´§ ´·µ» ͵·´´- º±® ¿²§ ±¬¸»® ¿½¬·±² O ¬¸»§ -»®ª» ¿- ¿ ¾±²«- ¬± ¿ ½¸¿®¿½¬»®K¼·½» ®±´´ò Ü»º»²-·ª» ½±³¾¿¬ ͵·´´- ¿®» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ß®³±«® Ý´¿-- Ó±¼·º·»® ©¸»² ¼»º»²¼·²¹ ·² ¿² ¿°°®±°®·¿¬» -·¬«¿¬·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ Ó»´»» Ü»º»²-» øÍ©±®¼÷ ¿¬ ®¿²µ í ·- ©·»´¼·²¹ ¿ -©±®¼ ¿²¼ ¿¬¬¿½µ»¼ ¾§ ¿² ±°°±²»²¬ ·² ³»´»» ½±³¾¿¬ò Ø·- ß®³±«® Ý´¿-- Ó±¼·º·»® ·- ²±®³¿´´§ õí ¾«¬ ©¸»² ¼»º»²¼·²¹ ©·¬¸ ¸·- -©±®¼ô ¸·- ßÝ Ó±¼·º·»® ·- ·²½®»¿-»¼ ¬± õé øõí °´«- í º±® ¬¸» Ó»´»» Ü»º»²-» ͵·´´ ®¿²µ °´«- ï º±® ¬¸» Í©±®¼ Í°»½·¿´·¦¿¬·±²÷ô ¾«¬ ±²´§ ¿¹¿·²-¬ ³»´»» ±® «²¿®³»¼ ¿¬¬¿½µ-ò ׺ ¿²±¬¸»® ½¸¿®¿½¬»® ¿¬¬¿½µ- ¸·³ ©·¬¸ ¿ ¹«²ô ¬¸«- ·²·¬·¿¬·²¹ ¿ ®¿²¹»¼ ½±³¾¿¬ ¿¬¬¿½µô ¸·- ßÝ Ó±¼·º·»® ·- ¸·- ²±®³¿´ ª¿´«» ±º õí -·²½» ¸» ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¬¸» ο²¹»¼ Ü»º»²-» ͵·´´ò

ËÍ×ÒÙ ßÌÌÎ×ÞËÌÛÍ

׺ ¿² ߬¬®·¾«¬» ¼±»- ²±¬ -°»½·º·½¿´´§ ®»¯«·®» ¿² ¿¾·´·¬§ ½¸»½µô ͵·´´ ½¸»½µô ±® ¿ ½±³¾¿¬ ½¸»½µô ÙÓ- ½¿² ¿--«³» ¬¸»§ º«²½¬·±² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ·² ³±-¬ -·¬«¿¬·±²-ô ¬¸±«¹¸ ¬¸» Ù¿³» Ó¿-¬»® ³¿§ ¼»½·¼» ¬¸¿¬ ¿ ½¸»½µ ·- ²»½»--¿®§ ·² «²«-«¿´ ½·®½«³-¬¿²½»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ ¬¸» Ú»¿¬«®»- øß°°»¿®¿²½»÷ ߬¬®·¾«¬» ¿´©¿§- ´±±µ- ¹±±¼ô ¾«¬ ¬¸» ÙÓ ³·¹¸¬ ®»¯«·®» ¿ ݸ¿®·-³¿ ½¸»½µ ©»®» ¸» ±® -¸» ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ¿¬¬®¿½¬ -±³»±²»K- ¿¬¬»²¬·±²ò Ý»®¬¿·² ߬¬®·¾«¬»- ±½½¿-·±²¿´´§ ®»¯«·®» ½¸»½µ- ø-±³»¬·³»- ͵·´´ ½¸»½µ-÷ ¬± °®±°»®´§ «-» ¬¸» ߬¬®·¾«¬»ò Ѭ¸»® ߬¬®·¾«¬»- °®±ª·¼» º¿ª±«®¿¾´» ³±¼·º·»®- ¬± ¿¾·´·¬§ ½¸»½µ- ±® ͵·´´ ½¸»½µ-ò ׺ ¿² ߬¬®·¾«¬» ·²¬»®¿½¬- ©·¬¸ ¿¾·´·¬§ ±® ͵·´´ ½¸»½µ-ô ¬¸·- ·- ²±¬»¼ ·² ¬¸» ߬¬®·¾«¬»K¼»-½®·°¬·±² ·² ݸ¿®¿½¬»® Ý®»¿¬·±²ò

Ýݱ²º´·½¬ ÑÓÞßÌ ·- ¿² »--»²¬·¿´ ½±³°±²»²¬ ±º ¿²§ ®±´»ó°´¿§·²¹ ¹¿³»ô

ÐßÙÛ

ïïì

¿²¼ ½»®¬¿·²´§ ±º ¿ -«°»®¸»®± ¹¿³»ò и§-·½¿´ ½±²º´·½¬ô ±® ½±³¾¿¬ô ·- ¿² ·³°±®¬¿²¬ »´»³»²¬ ±º ¬¸» Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- ÎÐÙô ¾«¬ ·³°±®¬¿²¬ ·²±¬ ¬¸» -¿³» ¿- º®»¯«»²¬ò ݱ³¾¿¬ -¸±«´¼ ¾» ¿ ª·¬¿´ »´»³»²¬ ±º ¿ -½»²»ô ¿²¼ ²±¬ ¶«-¬ ¿ ¼·-¬®¿½¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ÙÓ «-»- ¬± °¿-- ¬¸» ¬·³»ò ̸» ½±³¾¿¬ ®«´»- º±® Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- ¼îð ©»®» ¼»-·¹²»¼ ¬± ³·³·½ ¼§²¿³·½ô º¿-¬ó°¿½»¼ ½±³¾¿¬ò ɸ»²»ª»® ¿ ½¸¿®¿½¬»® »²¬»®°¸§-·½¿´ ½±²º´·½¬ ©·¬¸ ¿²±¬¸»® ½¸¿®¿½¬»® ±® ÒÐÝô ¬¸» °¸§-·½¿´ ݱ³¾¿¬ и¿-» ¾»¹·²-ò Û¿½¸ ®±«²¼ ±º ½±³¾¿¬ ½±ª»®- º®±³ ë -»½±²¼±º ¬·³» º®±³ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®-K °»®-°»½¬·ª»-ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®-K ¿½¬·±²- ¿²¼ ¬¸» ½·®½«³-¬¿²½»-ò ݸ¿®¿½¬»®- ¿®» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¬¿µ» ±²» ¿½¬·±² ø¿¬¬¿½µ ±® ²±²ó½±³¾¿¬ ¿½¬·±²÷ »¿½¸ ®±«²¼ò ͸±«´¼ ¬¸» ½±²º´·½¬ ²±¬ ¾» ®»-±´ª»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» º·®-¬ ½±³¾¿¬ ®±«²¼ô -«¾-»¯«»²¬ ®±«²¼- ±º ½±³¾¿¬ ©·´´ º±´´±©ò ̸» и§-·½¿´ ݱ³¾¿¬ и¿-» ·- -«¾¼·ª·¼»¼ ·²¬± º±«® °¿®¬-æ ײ·¬·¿¬·ª»ô ݸ¿®¿½¬»® ß½¬·±²ô Ü»º»²-»ô ¿²¼ Ü¿³¿¹»ò

×ײ·¬·¿¬·ª» Ò×Ì×ßÌ×ÊÛ ¼»¬»®³·²»- ¬¸» ±®¼»® ·² ©¸·½¸ ½¸¿®¿½¬»®- ¿½¬ ¿²¼ ·-

½¸»½µ»¼ ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º »¿½¸ ®±«²¼ò Û¿½¸ °´¿§»® ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» º®¿½¿- ®±´´ ï¼îð °´«- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- Ü»¨¬»®·¬§ ³±¼·º·»® ¿²¼ ¿¼¼- ¾±²«-»- ·º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® °±--»--»- ¬¸» ݱ³¾¿¬ Ì»½¸²·¯«» øÔ·¹¸¬²·²¹ λº´»¨»-å °¿¹» ìï÷ ±® Í°»»¼ ø°¿¹» èð÷ ߬¬®·¾«¬»-ò ̸» ÙÓ ¼±»- ¬¸» -¿³» º±® ¿²§ ÒÐÝ- »²¹¿¹»¼ ·² ¬¸» ½±²º´·½¬ò ̸» ÙÓ ³¿§ ¿´-± ¹®¿²¬ ¾±²«-»- ±® °»²¿´¬·»- ·º ¸» ±® -¸» ¾»´·»ª»- ¬¸» -·¬«¿¬·±²- ½¿´´- º±® ·¬ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¬¸» °´¿§»®- ¿²¼ Ù¿³» Ó¿-¬»® ½¿² ®±´´ ±²½» ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ½±³¾¿¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸»·® ½¸¿®¿½¬»®-K ײ·¬·¿¬·ª»- º±® ¬¸» »²¬·®» ¾¿¬¬´» ø·ò»ò ¬¸»·® ײ·¬·¿¬·ª»- ©·´´ ®»³¿·² ¬¸» -¿³» »ª»®§ ®±«²¼÷ ¿- ·- ²±®³¿´ º±® ³±-¬ ¼î𠹿³»-ò ̸» ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ¬±¬¿´ ¸¿- N¹¿·²»¼ ײ·¬·¿¬·ª»M ¿²¼ ¿½¬- º·®-¬ô º±´´±©»¼ ¾§ ±¬¸»®- ·² ¼»-½»²¼·²¹ ±®¼»®ò ͸±«´¼ ¬©± ±® ³±®» ½¸¿®¿½¬»®- ±® ÒÐÝ- ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ײ·¬·¿¬·ª»ô ¬¸»·® ¿½¬·±²¿®» -·³«´¬¿²»±«-ò ̸·- ³»¿²- ¾±¬¸ ½¸¿®¿½¬»®- ¿¬¬¿½µ ¿²¼ ¼»´·ª»® ¼¿³¿¹» ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»å ·º ±²» ½¸¿®¿½¬»® ¼®±°- ¾»´±© ¦»®± Ø·¬ б·²¬- ¿- ¿ ®»-«´¬ô ¸» ±® -¸» -¬·´´ ¿½¬- ¾»º±®» º¿´´·²¹ «²½±²-½·±«-ò ß ½¸¿®¿½¬»® ³¿§ ¼»´¿§ ¸·- ±® ¸»® ¿½¬·±² «²¬·´ ¿²§ ¬·³» ´¿¬»® ·² ¬¸» ®±«²¼ ¬± -»» ©¸¿¬ ¬¸» ±¬¸»® ½¸¿®¿½¬»®- ·²¬»²¼ ¬± ¼±ò ׺ ¿´´ ¸·- ±® ¸»® ±°°±²»²¬- ¿´-± ¼»´¿§ ¬¸»·® ¿½¬·±²- ©¿·¬·²¹ º±® -±³»¬¸·²¹ ¬± ¸¿°°»²ô ¬¸» ®±«²¼ »²¼- ·² ¿ ¼®¿³¿¬·½ -¬¿²¼ó±ºº ¿²¼ ¿ ²»© ±²» ¾»¹·²-ò ׺ ¿ ½¸¿®¿½¬»® ¸±´¼- ±²» ±® ³±®» ¿½¬·±²- «²¬·´ ¬¸» »²¼ ±º ¿ ®±«²¼ ¿²¼ ¼±»- ²±¬ ¿½¬ô ¸» ±® -¸» ¿½¬- ±² ¬¸» º·®-¬ ײ·¬·¿¬·ª» ·² ¬¸» ²»¨¬ ®±«²¼ò ̸» ½¸¿®¿½¬»® ¼±»- ²±¬ ¹¿·² ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿½¬·±² O ¸» ±® -¸» -·³°´§ ¿½¬- º·®-¬ ®»¹¿®¼´»-- ±º ײ·¬·¿¬·ª» ®±´´-ò ß´´ ¸»´¼ ¿½¬·±²- ±½½«® ¼«®·²¹ ¬¸» º·®-¬ ײ·¬·¿¬·ª»ò ׺ ¬©± ø±® ³±®»÷ ½¸¿®¿½¬»®¸±´¼ ¬¸»·® ¿½¬·±²- «²¬·´ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®±«²¼ô ¬¸»² ¾±¬¸ ½¸¿®¿½¬»®¿½¬ -·³«´¬¿²»±«-´§ ø¿--«³·²¹ ²»·¬¸»® ½±²¬·²«»- ¬± ¸±´¼ ¬¸»·® ¿½¬·±²÷ ¿²¼ ¬¸»² »ª»®§±²» »´-» ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» ½±³¾¿¬ ¿½¬- ¾¿-»¼ ±² ײ·¬·¿¬·ª» ®±´´-ò

Ýݸ¿®¿½¬»®ØßÎßÝÌÛÎ ßÝÌ×ÑÒ ¿½¬ ·² ¬¸» -»¯«»²½» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ײ·¬·¿¬·ª»

®±´´ò ɸ»² ·¬ ·- ¬·³» º±® ¿ ½¸¿®¿½¬»® ¬± ¿½¬ô ¸» ±® -¸» ³¿§ ³¿µ» ±²» ±ºº»²-·ª» ¿½¬·±² ø·ò»ò ¿¬¬¿½µ÷ ±® ±²» ²±²ó½±³¾¿¬ ¿½¬·±²ô «²´»-¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¸¿- ¬¸» Û¨¬®¿ ߬¬¿½µ- ߬¬®·¾«¬» ø°¿¹» ìè÷ò ߬¬¿½µ¿®» ²±®³¿´´§ ¿¹¿·²-¬ ¿ -·²¹´» ¬¿®¹»¬ô ¬¸±«¹¸ -±³» ©»¿°±²- ±® ¿¬¬¿½µ ß¾·´·¬·»- ³¿§ ¿´´±© ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¬± »²¹¿¹» ³«´¬·°´» ¬¿®¹»¬-·³«´¬¿²»±«-´§ò Þ»º±®» ®±´´·²¹ ¬¸» ¼·½»ô ¬¸» °´¿§»® -¸±«´¼ ½´»¿®´§ ¼»-½®·¾» ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º ¿¬¬¿½µô ¬¸» ©»¿°±² ¸·- ±® ¸»® ½¸¿®¿½¬»® «-»- ø·º ¿²§÷ô ¿²¼ ¬¸» ¬¿®¹»¬ò ׺ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ·- ¬®§·²¹ -±³»¬¸·²¹ «²«-«¿´ ø-«½¸ ¿- ¿ Ý¿´´»¼ ͸±¬ ±® ¿¬¬¿½µ·²¹ ©·¬¸ ¬©± ©»¿°±²-÷ô ¸» ±® -¸» -¸±«´¼ -°»½·º§ ¬¸·- ¾»º±®»¸¿²¼ò ̱ -«½½»--º«´´§ ¿¬¬¿½µ ¿² ±°°±²»²¬ô ¬¸» °´¿§»® ø±® ÙÓ º±® ¿² ÒÐÝ÷ ³«-¬ ®±´´ »¯«¿´ ¬± ±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ¬¿®¹»¬K- ßÝ ¿¼»-½®·¾»¼ «²¼»® ݱ³¾¿¬ Ü·½» α´´- ±² °¿¹» ïïîò λ³»³¾»® ¬± ·²½´«¼» ¿´´ ®»´»ª¿²¬ ߬¬®·¾«¬»ô ͵·´´ô Ü»º»½¬ô ¿²¼ É»¿°±² ß¾·´·¬·»-ñÜ·-¿¾·´·¬·»-ò ׺ ¬¸» ߬¬¿½µ ½¸»½µ -«½½»»¼-ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ·- ±² ¬¿®¹»¬ ¿²¼ ©·´´ ¸·¬ «²´»-- ¬¸» ±°°±²»²¬ ½¿² ¼»º»²¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¿¬¬¿½µò λº»®

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ í

¬± Ü»º»²-» ½¸»½µ-ô °¿¹» ïîîô º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò ׺ ¬¸» ¬¿®¹»¬ º¿·´- ¬¸» ¼»º»²-» ½¸»½µ ±® ¼±»- ²±¬ ¼»º»²¼ ¿¬ ¿´´ô ¸» ±® -¸» -«ºº»®- ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¬¸» ¿¬¬¿½µò ̸·- ·- ²±®³¿´´§ ¼¿³¿¹» ¿²¼ñ±® ¿²§ ±¬¸»® -°»½·¿´ »ºº»½¬- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿¬¬¿½µò ̱ ®»º´»½¬ -±³» ±º ¬¸» ¾®«¬¿´´§ -«½½»--º«´ ¿¬¬¿½µ- ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ·² -«°»®¸»®± ½±³·½ ¾±±µ-ô ¿ ²¿¬«®¿´ ¼·½» ®±´´ ±º îð ·- ¿ ½®·¬·½¿´ -«½½»-- ¿²¼ ½¿²²±¬ ¾» ²»¹¿¬»¼ ¾§ ¿² ±°°±²»²¬K- ¼»º»²-»ò ׺ ¿² ߬¬¿½µ ½¸»½µ º¿·´-ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¸¿- ³·--»¼ò ̸» ¿¬¬¿½µ»®K- ¿½¬·±² ·- ±ª»®ô ¿²¼ ¬¸» ¿¬¬¿½µ ¸¿- ²± »ºº»½¬ô ¬¸±«¹¸ ¿ ³·-- ©·¬¸ ¿ ®¿²¹»¼ ©»¿°±² ³¿§ ½¿«-» ½±´´¿¬»®¿´ ¼¿³¿¹» ·º ¬¸» -¸±¬ -¬®·µ»- -±³»©¸»®» »´-» ·²-¬»¿¼ ø¬¸·- ·«° ¬± ¬¸» ÙÓ÷ò ß ²¿¬«®¿´ ®±´´ ±º ï ©·´´ ¿´©¿§- ³·-- ¿²¼ ³¿§ ®»-«´¬ ·² ¿² »¨½»°¬·±²¿´ º¿·´«®»ô -«½¸ ¿- ¸·¬¬·²¹ ¿² ·²²±½»²¬ ¾§-¬¿²¼»® ±® ¿ ©»¿°±² ³¿´º«²½¬·±²·²¹ò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ݸ¿®¿½¬»®- ©·¬¸ ¿ ¾¿-» ¿¬¬¿½µ ¾±²«- ±º õê ±® ¸·¹¸»® ³¿§ ³¿µ» ³«´¬·°´» ¿¬¬¿½µ¿¹¿·²-¬ ¿ ¬¿®¹»¬ò ׺ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¼»½·¼»- ¬± «-» ¬¸»-» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿¬¬¿½µ-ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ·- ¿--«³»¼ ¬± ¾» ¸·¹¸´§ º±½«-»¼ ±² ½±³¾¿¬ ¿²¼ ¬¸«- ³¿§ ±²´§ °»®º±®³ ³·²·³¿´ ±¬¸»® ¿½¬·±²- ø³±ª» ±²´§ ¿ -¸±®¬ ¼·-¬¿²½»ô º±® »¨¿³°´»÷ò ß¼¼·¬·±²¿´ ¿¬¬¿½µ¹¿·²»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Û¨¬®¿ ߬¬¿½µ- ߬¬®·¾«¬» ¼± ²±¬ ·³°±-» ¬¸·- ®»-¬®·½¬·±² O ±²´§ ¿¼¼·¬·±²¿´

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÓËÔÌ×ÐÔÛ ßÌÌßÝÕÍ

ÐßÙÛ

ïïë Î×ÊßÔÍô ÜÑÝ Ý×Ó×Ì×7ÎÛ ßÒÜ ÌØÛ ÞßÎÑÒô ÞßÌÌÔÛ

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

Ô×ÞÛÎÌÇ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ í

¿¬¬¿½µ- ¹¿·²»¼ ª·¿ ¿ ¸·¹¸ ¾¿-» ¿¬¬¿½µ ¾±²«-ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿¬¬¿½µ- ¹¿·²»¼ ª·¿ ¿ ¸·¹¸ ¾¿-» ¿¬¬¿½µ ¾±²«- ±½½«® ¿º¬»® ¿ ½¸¿®¿½¬»® ½±³°´»¬»- ¿´´ ¾±²«- ¿½¬·±²- ¹¿·²»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Û¨¬®¿ ߬¬¿½µ- ߬¬®·¾«¬»ò Ô¿-¬´§ô «²´·µ» -¬¿²¼¿®¼ ¿¬¬¿½µ-ô ¬¸»-» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿¬¬¿½µ- ³¿§ ²±¬ ¾» «-»¼ º±® ²±²ó½±³¾¿¬ ¿½¬·±²- O ¬¸»§ ³¿§ ±²´§ ¾» «-»¼ º±® »¨¬®¿ ¿¬¬¿½µ-ò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÓÛÔÛÛ ÊÍò ÎßÒÙÛÜ ßÌÌßÝÕÍ

ͱ³» ¿¬¬¿½µ- ¿®» «-»º«´ ¿¬ ¿ ¼·-¬¿²½»ô ©¸·´» ±¬¸»®- ¿®» ´·³·¬»¼ ¬± ½´±-»ô ¸¿²¼ó¬±ó¸¿²¼ º·¹¸¬·²¹ò Ú±® -·³°´·½·¬§ô ®¿²¹»- ¿®» ¹®±«°»¼ ·²¬± ¬¸» º±«® ½¿¬»¹±®·»- ´·-¬»¼ ¾»´±©ò ׬ ·- «° ¬± ¬¸» ÙÓ ¬± ¼»½·¼» ©¸»¬¸»® ¸» ±® -¸» ©·-¸»- ¬± ¬®¿½µ ®¿²¹»- ¿²¼ ¼·-¬¿²½»-ô ±® ¿¾-¬®¿½¬ ¬¸»³ò ̸» ¼·-¬¿²½» ¹·ª»² º±® »¿½¸ ¿¬¬¿½µ ®¿²¹» ·- ¬¸» »ºº»½¬·ª» ®»¿½¸ ±º ¬¸¿¬ ¿¬¬¿½µò Ó¿²§ ³¿§ ¾» º·®»¼ ±«¬ ¬± ¬©·½» ¬¸¿¬ ®¿²¹» ¿¬ óì °»²¿´¬§ ±® º·ª» ¬·³»- ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¿¬ óèô ¬¸±«¹¸ ¬¸» ÙÓ ³¿§ ¼»½·¼» ¬¸¿¬ -±³» ¿¬¬¿½µ- ±® ©»¿°±²- ½¿²²±¬ »¨½»»¼ ¬¸»·® ´·-¬»¼ ®¿²¹»-ò

ÐÛßÝÛ

ÓÛÔÛÛ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

̸» ¿¬¬¿½µ ·- ±²´§ «-¿¾´» ¿¹¿·²-¬ ¿¼¶¿½»²¬ ±°°±²»²¬- ©·¬¸·² ¬±«½¸·²¹ ¼·-¬¿²½» ø«-«¿´´§ ±²» ¬± º·ª» §¿®¼-÷ò ̸·- ·- ¬¸» ®¿²¹» º±® -©±®¼-ô ³»´»» ½±³¾¿¬ô »¬½ò

ÍØÑÎÌ

̸» ¿¬¬¿½µ ¸¿- ¿² »ºº»½¬·ª» ®¿²¹» ±«¬ ¬± ¿¾±«¬ ë𠧿®¼-ò Ó±-¬ °·-¬±´-ô -¸±¬¹«²-ô ¹®»²¿¼»-ô -«¾³¿½¸·²» ¹«²-ô ¿²¼ ¸«®´»¼ ©»¿°±²-«½¸ ¿- ¿ ¬¸®±©² ®±½µ ±® ¬¸®±©·²¹ µ²·º»ô ¿®» -¸±®¬ó®¿²¹»¼ò

ÓÛÜ×ËÓ

̸» ¿¬¬¿½µ ¸¿- ¿² »ºº»½¬·ª» ®¿²¹» ±«¬ ¬± ¿¾±«¬ ëð𠧿®¼-ò Ó±-¬ -«°»®¸»®± »²»®¹§ ¾´¿-¬- ¿- ©»´´ ¿- ¾±©-ô ½®±--¾±©-ô ®·º´»-ô ¿²¼ ³¿½¸·²» ¹«²- ¿®» ³»¼·«³ó®¿²¹»¼ò ̸·- ·- ¬¸» ¼»º¿«´¬ ®¿²¹» º±® ©»¿°±²- ·º ²±²» ±¬¸»® ·- ´·-¬»¼ò

ÔÑÒÙ

̸» ¿¬¬¿½µ ·- »ºº»½¬·ª» ±«¬ ¬± ½±²-·¼»®¿¾´» ®¿²¹»-æ ¿¾±«¬ ë ³·´»ø±® ³±®» ·º -°»½·º·½¿´´§ ²±¬»¼÷ò ß -«®º¿½»ó¬±ó¿·® ³·--·´»ô ¿² ¿²¬·ó¬¿²µ ®±½µ»¬ô ±® ¿ ¬¿²µK- ³¿·² ¹«² ¿®» »¨¿³°´»- ±º ¬¸·-ò

ÍÐÛÝ×ßÔ ÝÑÓÞßÌ Í×ÌËßÌ×ÑÒÍ

̸» º±´´±©·²¹ ¿®» -°»½·¿´ -·¬«¿¬·±²- ¬¸¿¬ ½¿² ±½½«® ¼«®·²¹ ½±³¾¿¬ò

ßÌÌßÝÕÍ É×ÌØ ÌÉÑ ÉÛßÐÑÒÍ

ß ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ ¿ ±²»ó¸¿²¼»¼ ©»¿°±² ·² »¿½¸ ¸¿²¼ ³¿§ «-» ¾±¬¸ ¿¬ ±²½» ¿¹¿·²-¬ ¬¸» -¿³» ¬¿®¹»¬ ±® ¿¬¬¿½µ ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ¬¿®¹»¬ø»ª»² ·º ¸» ±® -¸» ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» Û¨¬®¿ ߬¬¿½µ-÷ ¾«¬ ¿¬ ¿ -»ª»®» °»²¿´¬§ ¬± ¾±¬¸ ½¸»½µ-ò ß ¬©±ó©»¿°±² ¿¬¬¿½µ ·²½«®- ¿ óè °»²¿´¬§ ·º ¬¸» ¿¬¬¿½µ- ¿®» ¿·³»¼ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬¿®¹»¬ ±® ¿ óïî °»²¿´¬§ ·º ¿·³»¼ ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ¬¿®¹»¬-ò ׺ ¿ ½¸¿®¿½¬»® ¸¿- Û¨¬®¿ ߬¬¿½µ-ô ¸» ±® -¸» ½¿² ±²´§ «-» ¬¸·- ±°¬·±² ©·¬¸ ±²» ¿¬¬¿½µ ¿²¼ ²±¬ »ª»®§ ¿¬¬¿½µò

ÝßÔÔÛÜ ÍØÑÌÍ

ÐßÙÛ

ïïê

ß² ¿¬¬¿½µ·²¹ ½¸¿®¿½¬»® ³¿§ ±°¬ ¬± -«ºº»® ¿ °»²¿´¬§ ¬± ¸·¬ ·² »¨½¸¿²¹» º±® ¿ Ý¿´´»¼ ͸±¬ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- -±³» -°»½·¿´ ¿¼ª¿²¬¿¹»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ Ý¿´´»¼ ͸±¬ ³¿§ ·¹²±®» ß®³±«® ø¾§ ¿¬¬¿½µ·²¹ ¿ -³¿´´ô «²¿®³±«®»¼ -°±¬÷ ±® -¬®·µ» ¿ ª·¬¿´ °±·²¬ô ·²º´·½¬·²¹ ¹®»¿¬»®ó ¬¸¿²ó²±®³¿´ ¼¿³¿¹» ®»-«´¬-ò д¿§»®- ³«-¬ -°»½·º§ ¿ Ý¿´´»¼ ͸±¬ ¾»º±®» ®±´´·²¹ ¬¸» ¼·½»ò

ÝßÔÔÛÜ ÍØÑÌ O Ü×ÍßÎÓ×ÒÙ

ß ½¸¿®¿½¬»® ³¿§ ¿¬¬»³°¬ ¬± -¸±±¬ ±® µ²±½µ ¿ ©»¿°±² ±«¬ ±º ¿²±¬¸»® °»®-±²K- ¸¿²¼ò ׺ «-·²¹ ¿ ®¿²¹»¼ ¿¬¬¿½µô ¬¸·- ®»¯«·®»- ¿² ¿¬¬¿½µ ¿¬ ¿ óè °»²¿´¬§ò ׺ ¬¸» ¿¬¬¿½µ ¸·¬-ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® µ²±½µ- ¿©¿§ ¬¸» ©»¿°±² ø°®±¾¿¾´§ ¼¿³¿¹·²¹ ·¬÷ò ׺ «-·²¹ ¿ ³»´»» ©»¿°±² ±® «²¿®³»¼ ¿¬¬¿½µ ¬± ¼·-¿®³ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ±²´§ -«ºº»®- ¿ óì °»²¿´¬§ô ¾«¬ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ³¿§ ³¿µ» ¿ ͬ®»²¹¬¸ ½¸»½µ ¬± ®»¬¿·² ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ©»¿°±²ò ׺ ¬¸» ½¸»½µ -«½½»»¼-ô ¬¸» ©»¿°±²K- «-»® -¬·´´ -«ºº»®- ¿ óì °»²¿´¬§ ±² ¸·- ±® ¸»® ²»¨¬ ¿½¬·±² ©·¬¸ ¬¸¿¬ ©»¿°±² ø-·²½» ·¬ ·- ±ºº ¾¿´¿²½»÷ô ¾«¬ ¸» ±® -¸» ®»¬¿·²- ½±²¬®±´ ±º ·¬ò

ÝßÔÔÛÜ ÍØÑÌ ÌÑ ÐßÎÌ×ßÔ ßÎÓÑËÎ

ͱ³» ¿®³±«® ³¿§ °®±ª·¼» °¿®¬·¿´ °®±¬»½¬·±²ô ´·µ» ¿ º´¿µ ª»-¬ ±²´§ °®±¬»½¬·²¹ ¿ °»®-±²K- ¬±®-±ò ß² ¿¬¬¿½µ ¿·³»¼ ¿¬ ¿ ¬¸·² ±® «²¿®³±«®»¼ ¿®»¿ -«ºº»®- ¿ óì ¿¬¬¿½µ ½¸»½µ °»²¿´¬§ ¿²¼ ·¹²±®»- ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¬¸» ¿®³±«® ·º -«½½»--º«´ò

ÝßÔÔÛÜ ÍØÑÌ ÌÑ Ê×ÌßÔ ÍÐÑÌ

ß ½¸¿®¿½¬»® ¿¬¬¿½µ·²¹ ¿ ´·ª·²¹ ¾»·²¹ ½¿² -°»½·º§ ¸» ±® -¸» ·¿·³·²¹ º±® ¿ ª·¬¿´ -°±¬ ø¸»¿®¬ô ¾®¿·²ô -°·²»ô »¬½ò÷ ®¿¬¸»® ¬¸¿² -·³°´§ -¸±±¬·²¹ ¿¬ ¬¸» ½»²¬®» ±º ³¿-- ¿- «-«¿´ò Ø» ±® -¸» -«ºº»®- ¿ óè ¿¬¬¿½µ ½¸»½µ °»²¿´¬§ô ¾«¬ô ·º -«½½»--º«´ô ¬¸» ¿¬¬¿½µ ·²º´·½¬- º«´´ô ïððû ¼¿³¿¹»ò ̸«-ô ¿ ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ ¿ ®¿²µ ê Í°»½·¿´ ߬¬¿½µô ©¸·½¸ ·²º´·½¬- ê¼êõïî ¼¿³¿¹» ©±«´¼ ·²º´·½¬ ìè °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» øê ¨ ê ã íêå íê õ ïî ã ìè÷ ·º ¸» ±® -¸» ³¿¼» ¿ -«½½»--º«´ Ý¿´´»¼ ͸±¬ ¬± Ê·¬¿´ Í°±¬ò

ÝßÔÔÛÜ ÍØÑÌ ÌÑ ÉÛßÕ ÐÑ×ÒÌ

׺ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® µ²±©- ¸·- ±® ¸»® »²»³§ ¸¿- ¿ É»¿µ б·²¬ Ü»º»½¬ ø°¿¹» ïðì÷ô ¿ Ý¿´´»¼ ͸±¬ ½¿² ¾» ³¿¼» ¬± ¸·¬ ·¬ ·² ½±³¾¿¬ò ̸» ¿¬¬¿½µ ½¸»½µ °»²¿´¬§ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» É»¿µ б·²¬æ ¿ ¬·²§ -°±¬ ¹·ª»- ¿ óê °»²¿´¬§å ¿ -³¿´´ -°±¬ ¹·ª»- ¿ óì °»²¿´¬§å ¿²¼ ¿ ´¿®¹» -°±¬ ¹·ª»- ¿ óî °»²¿´¬§ò

ÝÑÓÞ×ÒÛÜ ßÌÌßÝÕÍ

ͱ³»¬·³»-ô ½¸¿®¿½¬»®- ©·´´ º·²¼ ¬¸»³-»´ª»- º¿½·²¹ ¿² »¨¬®»³»´§ ¬±«¹¸ ±°°±²»²¬ ©¸±-» ß®³±«® ±® Ú±®½» Ú·»´¼ ·- ¬±«¹¸ »²±«¹¸ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®- º®±³ ·²º´·½¬·²¹ ¸¿®³ò ײ ¬¸»-» -·¬«¿¬·±²-ô ½¸¿®¿½¬»®- ©·´´ ±º¬»² ½±ó±®¼·²¿¬» ¬¸»·® ¿¬¬¿½µ-ô ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± -¬®·µ» ¬¸» -¿³» °±·²¬ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ·² ¬¸» ¸±°»- ±º ±ª»®©¸»´³·²¹ ¬¸» ¬¿®¹»¬K- ¼»º»²-»-ò Ú±® »¿½¸ ½¸¿®¿½¬»® ¿¬¬»³°¬·²¹ ¿ ½±³¾·²»¼ ¿¬¬¿½µ ¿º¬»® ¬¸» º·®-¬ô ¬¸» ¿¬¬¿½µ»®- »¿½¸ -«ºº»® ¿ óî °»²¿´¬§ ¬± ¬¸»·® ¿¬¬¿½µ ½¸»½µò Û¿½¸ ½¸¿®¿½¬»® ³«-¬ ¸±´¼ ¸·- ±® ¸»® ¿¬¬¿½µ «²¬·´ ¬¸» -´±©»-¬ ½¸¿®¿½¬»®K- ײ·¬·¿¬·ª» ø±® ´¿¬»®÷ ¾»º±®» ´¿«²½¸·²¹ ¬¸» ¿¬¬¿½µò Û¿½¸ ½¸¿®¿½¬»® ³¿µ»- ¿² ¿¬¬¿½µ ½¸»½µ ¬± -»» ·º ¸» ±® -¸» ¸·¬- ¬¸» ¬¿®¹»¬ò ׺ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¸·¬-ô ¸» ±® -¸» ¼»¬»®³·²»- ¸±© ³«½¸ ¼¿³¿¹» ··²º´·½¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿¬¬¿½µ ²±®³¿´´§ò ß´´ -«½½»--º«´ ¿¬¬¿½µ»®- ½±³¾·²» ¬¸»·® ¼¿³¿¹» ª¿´«»- ·²¬± ±²» ¬±¬¿´ ¿²¼ ¬¸·- ¿³±«²¬ ·- ·²º´·½¬»¼ «°±² ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¿- ·º º®±³ ±²» ¿¬¬¿½µò ׺ ±²» ¿¬¬¿½µ º¿·´- ¬± ¸·¬ ©·¬¸ ¬¸» ½±³¾·²»¼ ¿¬¬¿½µ °»²¿´¬§ ¾«¬ ±¬¸»®©·-» ©±«´¼ ²±®³¿´´§ ¸·¬ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® -¬·´´ ¸·¬- ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¾«¬ ¼±»- ²±¬ -«½½»--º«´´§ ½±ó±®¼·²¿¬» ©·¬¸ ¬¸» ±¬¸»® ½¸¿®¿½¬»®-ò Ò¿¬«®¿´´§ô ·º ±²´§ ±²» ½¸¿®¿½¬»® ½±ó±®¼·²¿¬»-ô ¿ ½±³¾·²»¼ ¿¬¬¿½µ ¼±»²±¬ ±½½«®ò ̸» ½¸¿®¿½¬»® ¼»¬»®³·²»- ¸±© ³«½¸ ¼¿³¿¹» ·- ·²º´·½¬»¼ ¾«¬ ®»¼«½»- ¬¸» ¼¿³¿¹» ¼»´·ª»®»¼ ¾§ ¸¿´ºò ׺ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ³·--»-ô ²± ¼¿³¿¹» ·- ¼»´·ª»®»¼ò ̸» ¬¿®¹»¬ ±º ¿ -«½½»--º«´ ½±³¾·²»¼ ¿¬¬¿½µ ·- ±²´§ ®»¯«·®»¼ ¬± ³¿µ» ¿ -·²¹´» ¼»º»²-» ½¸»½µ ¬± ¼»¬»®³·²» ¸·- ±® ¸»® ß®³±«® Ý´¿-- ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ·²½±³·²¹ ¿¬¬¿½µ-ò ß °»²¿´¬§ ±º óï ·- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ®±´´ º±® »¿½¸ ±°°±²»²¬ ¾»§±²¼ ¬¸» º·®-¬ ©¸± °¿®¬·½·°¿¬»- ·² ¬¸» ½±³¾·²»¼ ¿¬¬¿½µò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ í

ÛÈßÓÐÔÛ

ÖËÍÌ×ÝÛ

̸®»» ½¸¿®¿½¬»®- ¿®» ¿¬¬¿½µ·²¹ ¿² »¨¬®»³»´§ ¬±«¹¸ ª·´´¿·² ©¸± ¸¿ìð °±·²¬- ±º ß®³±«®ò ̸»·® ¿¬¬¿½µ-ô ¬¸«- º¿®ô ¸¿ª» -·³°´§ ¾±«²½»¼ ±ºº ¸·ß®³±«® ¿²¼ ¼±²» ²±¬¸·²¹ ¬± -´±© ¸·- ®¿³°¿¹» ¬¸®±«¹¸ ¬±©²ò Ü»-°»®¿¬» ¬± »²¼ ¬¸» ª·´´¿·²K- -°®»» ±º ¼»-¬®«½¬·±²ô ¬¸» ¬¸®»» ½¸¿®¿½¬»®- ¼»½·¼» ¬± ½±ó ±®¼·²¿¬» ¬¸»·® ¿¬¬¿½µ-ò Ûª»®§±²» ®±´´- ײ·¬·¿¬·ª» º±® ¬¸» ²»© ½±³¾¿¬ ®±«²¼ò ̸» ¸»®± ½¸¿®¿½¬»®- ®±´´ îêô ïéô ¿²¼ ïîò ̸»§ ³«-¬ ¬¸»®»º±®» ©¿·¬ «²¬·´ ײ·¬·¿¬·ª» ïîô ¿¬ ¬¸» »¿®´·»-¬ô ¾»º±®» ¾»·²¹ ¿¾´» ¬± ´¿«²½¸ ¬¸»·® ½±³¾·²»¼ ¿¬¬¿½µò Ѳ ײ·¬·¿¬·ª» ïîô ¬¸» ¬¸®»» -¬®·µ»ò ̸»§ »¿½¸ ³¿µ» ¿² ¿¬¬¿½µ ½¸»½µ ©·¬¸ ¿ óì °»²¿´¬§ øóî º±® ¬¸» »¿½¸ ±º ¬¸» î ½¸¿®¿½¬»®- ¬¸¿¬ ¿®» ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» º·®-¬÷ò ̸» ª·´´¿·² ³¿µ»- ¸·- ¼»º»²-» ®±´´ô ¬± ¼»¬»®³·²» ¸·- ß®³±«® Ý´¿--ô ©·¬¸ ¿ óî °»²¿´¬§ò ̸» º·®-¬ ½¸¿®¿½¬»® -«½½»--º«´´§ ¸·¬- ¿²¼ ®±´´- º±® ¼¿³¿¹»ô ®»-«´¬·²¹ ·² íî °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹»ò ̸» -»½±²¼ ½¸¿®¿½¬»® ®±´´- º¿·´- ¬± ¸·¬ ©·¬¸ ¬¸» óì °»²¿´¬§ô ¾«¬ ®±´´- ©»´´ »²±«¹¸ ¬¸¿¬ ¸» ©±«´¼ ¸¿ª» -«½½»»¼»¼ «²¼»® ²±®³¿´ ½·®½«³-¬¿²½»-ô ¬¸»®»º±®» -¬·´´ ¸·¬¬·²¹ ¬¸» ª·´´¿·²ò Ø» ®±´´- îç °±·²¬- º±® ¼¿³¿¹» ¾«¬ ¸¿¬¸¿¬ ®»¼«½»¼ ¾§ ¸¿´ºò ̸«-ô ¸» ±²´§ ¼»´·ª»®- ïì °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» ©¸·½¸ ¾±«²½»- ¸¿®³´»--´§ ±ºº ¬¸» ª·´´¿·²K- ß®³±«®ò ̸» ¬¸·®¼ ½¸¿®¿½¬»® -«½½»»¼·² ¬¸» ½±³¾·²»¼ ¿¬¬¿½µò ͸» ®±´´- º±® ¼¿³¿¹» ¿²¼ ·²º´·½¬- íê °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹»ò ß¼¼»¼ ¬± ¬¸» º·®-¬ ½¸¿®¿½¬»®K- íî °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹»ô ¬¸» ½±³¾·²»¼ ¿¬¬¿½µ ±º ¬¸» ¬©± ½¸¿®¿½¬»®- ·²º´·½¬- êè °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹»ò Ú·²¿´´§ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®- ¾®»¿½¸ ¬¸» ª·´´¿·²- ß®³±«®ô ·²º´·½¬·²¹ îè °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» ø¿º¬»® ¬¸» ß®³±«® ®»¼«½»- ¬¸» ¼¿³¿¹» ·²º´·½¬»¼÷ò ׬ ³·¹¸¬ ²±¬ ¾» ¿ ´±¬ ¿¹¿·²-¬ ¬¸·- °±©»®¸±«-»ô ¾«¬ ·¬ ·- ½»®¬¿·²´§ ¿ -¬¿®¬ò

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÐÛßÝÛ

ÜÛÍ×ÙÒÛÎKÍ ÒÑÌÛ Ý±³¾·²»¼ ߬¬¿½µ- Ó¿µ» Ò± Í»²-» ͱ³» °»±°´» ³·¹¸¬ °±·²¬ ±«¬ ¬¸¿¬ ¿ ½¸¿®¿½¬»®K- º¿·´«®» ¬± ½±³¾·²» ¿² ¿¬¬¿½µ ©·¬¸ ¿´´·»-ô ©¸·½¸ ®»-«´¬- ·² ¿ ®»¼«½¬·±² ±º ¼¿³¿¹» ·²º´·½¬»¼ô ³¿µ»- ²± -»²-»ò ̸» ¼»½·-·±² º±® ·³°´»³»²¬·²¹ ¬¸·- ®«´» ·- ¬©±º±´¼ò Ú·®-¬ô ·¬ ©¿- ¼±²» º±® ¿ ¹¿³» ¾¿´¿²½» °«®°±-»ò ɸ·´» Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- ³¿µ»- »ª»®§ ¿¬¬»³°¬ ¬± ®»º´»½¬ ½±³·½ ®»¿´·¬§ ©¸»² °±--·¾´»ô ·¬ ·- º·®-¬ ¿²¼ º±®»³±-¬ ¿ ¹¿³»ò ׬ ¬¸»®»º±®» ¿¬¬»³°¬- ¬± ³¿·²¬¿·² ¾±¬¸ ¹¿³» ¾¿´¿²½» ¿²¼ ¿ º«² ¿¬³±-°¸»®»ò ݱ³¾·²»¼ ¿¬¬¿½µ-ô ©¸»² -«½½»--º«´ô ¿®» ª»®§ »ºº»½¬·ª» ¿²¼ °®±ª·¼» ¿¬¬¿½µ»®- ©·¬¸ ¿ ¬®»³»²¼±«- ¿¼ª¿²¬¿¹»ò ̸»§ ½¿² ¯«·½µ´§ ±ª»®©¸»´³ Ú±®½» Ú·»´¼- ¿²¼ ß®³±«® ¬± ¾®·²¹ ¼±©² ¿ º±»ò ̱ ±ºº-»¬ ¬¸·- ¿¼ª¿²¬¿¹»ô ¬¸»®» ²»»¼- ¬± ¾» ¿ ½±«²¬»®ó ¾¿´¿²½» O ¿ ¼»¬®·³»²¬ ¬± °®»ª»²¬ ½¸¿®¿½¬»®- º®±³ ½±²-¬¿²¬´§ «-·²¹ ·¬ ¿- ¿ ³±¼» ±º ¿¬¬¿½µò ̸»®» ¸¿- ¬± ¾» ¿ ®»¿-±² ¬¸¿¬ ½±³·½ ¾±±µ ½¸¿®¿½¬»®- ¼± ²±¬ ¿´©¿§- ½±³¾·²» ¬¸»·® »ºº±®¬·²¬± ±²» ³¿--·ª» ¿¬¬¿½µ «°±² ¬¸»·® ±°°±²»²¬-ò ̸«-ô ¿ ³»½¸¿²·½ ©¿- ¾«·´¬ ·²¬± ¬¸» ݱ³¾·²»¼ ߬¬¿½µ ®«´» ¬¸¿¬ °»²¿´·¦»¼ ½¸¿®¿½¬»®- ©¸»² ¬¸»§ º¿·´»¼ ¬¸»·® ¿¬¬¿½µ ®±´´ò ɸ·´» ¿ -«½½»--º«´ ݱ³¾·²»¼ ߬¬¿½µ ®»³¿·²- ·²½®»¼·¾´§ »ºº»½¬·ª»ô ¿ º¿·´»¼ ¿¬¬»³°¬ ·- »²±«¹¸ ±º ¿ ¼»¬®·³»²¬ ¬± º±®½» ½¸¿®¿½¬»®- ¬± ½±²-·¼»® ·º ¬¸» ¿¬¬»³°¬ ·- ©±®¬¸ ·¬ò ׺ ¬¸»§ ½¿² ¾®·²¹ ¬¸» º±» ¼±©² ·²¼·ª·¼«¿´´§ô ¬¸» ½±³¾·²»¼ ¿¬¬¿½µ ·- ²±¬ ²»½»--¿®§ ¿²¼ ¬¸» ®·-µ ±º ·²º´·½¬·²¹ ®»¼«½»¼ ¼¿³¿¹» ·- ·²½»²¬·ª» ¬± ²±¬ ¬®§ò ׺ ¬¸»§ ½¿²²±¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ²±®³¿´´§ô ¬¸»² ¬¸» ®·-µ ±º ®»¼«½·²¹ ¬¸» ¼¿³¿¹» ¬¸»§ ·²º´·½¬ ·- ²±¬ ¿ ½±²-·¼»®¿¬·±² O ®»¼«½·²¹ ¬¸» ¼¿³¿¹» ±º ¿² ·²»ºº»½¬·ª» ¿¬¬¿½µ -¬·´´ ®»-«´¬- ·² ¿² ·²»ºº»½¬·ª» ¿¬¬¿½µò Í»½±²¼´§ô ÙÓ- ½¿² »¿-·´§ »¨°´¿·² ¬¸» ®»¼«½¬·±² ±º ¼¿³¿¹» ¾§ °±·²¬·²¹ ±«¬ ¬¸¿¬ º¿·´«®» ¬± ½±³¾·²» ±²»K- ¿¬¬¿½µ ©·¬¸ ¿´´·»- ®»-«´¬- ·² ¿ ¹´¿²½·²¹ ¾´±©ò ̸» ½¸¿®¿½¬»® ¸·¬¬¸» ¬¿®¹»¬ ¾«¬ ¸·- ±® ¸»® »ºº±®¬ ¬± ¸·¬ ¿ °®»½·-» -°±¬ ®»-«´¬- ·² ¿ ´»--󬸿²ó-±´·¼ -¬®·µ»ò

ÐßÙÛ

ïïé ÐÎÑÓÛÌØÛËÍ ÓßÕÛÍ ß ÜÛÍÐÛÎßÌÛ ÔÛßÐ ÌÑ ÝÑÓÞ×ÒÛ ÚÑÎÝÛÍ É×ÌØ ÓÑÌØÛÎ ÎßÊÛÒ ßÙß×ÒÍÌ ×ÎÑÒ ÜËÕÛ

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ í

ÛÈÌÎß ß×Ó

ß ½¸¿®¿½¬»® ³¿µ·²¹ ¿ ®¿²¹»¼ ¿¬¬¿½µ ³¿§ ¼»´·¾»®¿¬»´§ ¬¿µ» »¨¬®¿ ¬·³» ¬± ¿·³ò ׺ ¿ ½¸¿®¿½¬»® ¿·³- ¿ ®¿²¹»¼ ©»¿°±² º±® ¿² »²¬·®» ®±«²¼ ¿²¼ ¼±»- ²±¬ ³±ª» ¼«®·²¹ ¬¸¿¬ °»®·±¼ô ¸» ±® -¸» ®»½»·ª»- ¿ õî ¿¬¬¿½µ ½¸»½µ ¾±²«-ô ±® õí ·º ¸» ±® -¸» ·- «-·²¹ ¿ -½±°»ò ׺ ¿² ¿·³·²¹ ½¸¿®¿½¬»® ½¸±±-»- ¬± ³±ª» ±® -«ºº»®- ¿²§ ¼¿³¿¹» ¾»º±®» ¸» ±® -¸» ½¿² º·®»ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ´±-»- ¬¸» ¾»²»º·¬ ±º Û¨¬®¿ ß·³ò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÍÌÎ×Õ×ÒÙ ÌÑ ÉÑËÒÜ

ÐÛßÝÛ

ß ½¸¿®¿½¬»® ·² ½±³¾¿¬ ½¿² »´»½¬ ¬± ®»¼«½» ¸·- ±® ¸»® ¼»´·ª»®»¼ ¼¿³¿¹» ¾»´±© ¬¸» ²±®³¿´ ¼¿³¿¹» ª¿´«» ¬± ¿ ³·²·³«³ ±º ï °±·²¬ øµ²±©² ¿- -¬®·µ·²¹ ¬± ©±«²¼÷ò Ø» ±® -¸» ³¿§ ²±¬ ¿¬¬»³°¬ ¬¸·- ©·¬¸ ¿¬¬¿½µ- °±--»--·²¹ ¬¸» ß®»¿ Ûºº»½¬ô ß«¬±óÚ·®»ô ±® Í°®»¿¼·²¹ ß¾·´·¬§ô ¸±©»ª»®ò

ÌØÎÑÉ×ÒÙ ØÛßÊÇ ÌØ×ÒÙÍ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ß ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ ¬¸» Í«°»®-¬®»²¹¬¸ ߬¬®·¾«¬» ø±® ¿ ¸·¹¸ ͬ®»²¹¬¸÷ ½¿² ´·º¬ ¸»¿ª§ ¬¸·²¹- O «° ¬± ïðû ±º ¸·- ±® ¸»® ³¿¨·³«³ ½¿°¿½·¬§ O ¿²¼ ¬¸®±© ¬¸»³ ¬± ¼»´·ª»® ¼¿³¿¹»ò ׬ ¬¿µ»- ±²» ¿½¬·±² ¬± ¹®¿¾ ¿²¼ ´·º¬ ¿ ´¿®¹»ô ¿©µ©¿®¼ ±¾¶»½¬ô ¿²¼ ¿²±¬¸»® ¬± ¬¸®±© ·¬ò ݱ²-»¯«»²¬´§ô ¬¸®±©·²¹ ±¾¶»½¬- ·- -´±©»® ¬¸¿² º·®·²¹ ³±-¬ ©»¿°±²-ò ̸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸®±©·²¹ ¿² ±¾¶»½¬ ·- ¬¸¿¬ ¾·¹ ¬¸·²¹- ¿®» ¸¿®¼»® ¬± ¼±¼¹» ¬¸¿² -³¿´´»® ±²»-ò ̸» ÙÓ -¸±«´¼ ¿--·¹² ±¾¶»½¬- ¿ ²«³¾»® ±º ÞÐ ±º ß©µ©¿®¼ Í·¦» ¾¿-»¼ ±² ¬¸»·® -·¦» ¿²¼ ©»·¹¸¬å -»» ß©µ©¿®¼ Í·¦» ±² °¿¹» çêò ̸» ¿¬¬¿½µ ¹¿·²- ¿ õï ¾±²«- º±® »¿½¸ ÞÐ ±º ß©µ©¿®¼ Í·¦» ±º ¬¸» ±¾¶»½¬ ¬¸®±©² ø±® »¯«·ª¿´»²¬÷ò Ü¿³¿¹» ¼»´·ª»®»¼ ¬± ¾±¬¸ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¿²¼ ¬¸» ¬¸®±©² ±¾¶»½¬ ·- ï¼êô °´«¾±²«-»- º±® Í«°»®-¬®»²¹¬¸ ¿²¼ Ó¿--·ª» Ü¿³¿¹»ô °´«- ï¼ê º±® »¿½¸ ÞÐ ±º ß©µ©¿®¼ Í·¦» Ü»º»½¬ ±º ¬¸» ¬¸®±©² ±¾¶»½¬ò

ÌÑÌßÔ ßÌÌßÝÕ

ß ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ¬¿µ» ¬¸·- ±°¬·±² ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¿² ¿¬¬¿½µò ׬ ³»¿²- ¸» ±® -¸» º±½«-»- ½±³°´»¬»´§ ±² ¿² ±ºº»²-·ª» ¿½¬·±² ©·¬¸ ²± ¬¸±«¹¸¬ ¹·ª»² ¬± ¼»º»²-»ò ̸» ½¸¿®¿½¬»® ³¿§ ±°¬ ¬± º±®º»·¬ ¼»º»²-» ¬± °»®º±®³ ¿ ̱¬¿´ ߬¬¿½µô ¹¿·²·²¹ ¿ õî ¾±²«- ¬± ¸·- ±® ¸»® ¿¬¬¿½µ ½¸»½µò ̸» ½¸¿®¿½¬»®K- ßÝ Ó±¼·º·»® ¼»½®»¿-»- ¾§ î º±® ¬¸» ®±«²¼ ·² ©¸·½¸ ¸» ±® -¸» ·- ³¿µ·²¹ ¿² ̱¬¿´ ߬¬¿½µò Ѳ´§ ±²» ¼»º»²-» ³¿§ ¾» º±®º»·¬»¼ °»® ¿¬¬¿½µô ¬¸±«¹¸ ¿ ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ ¾±¬¸ ¬¸» Û¨¬®¿ ߬¬¿½µ- ¿²¼ Û¨¬®¿ Ü»º»²-»- ߬¬®·¾«¬»- ½¿² ·²·¬·¿¬» ³±®» ¬¸¿² ±²» ̱¬¿´ ߬¬¿½µ »¿½¸ ®±«²¼ò

ÌÑËÝØ×ÒÙ ß ÌßÎÙÛÌ

ͱ³» ߬¬®·¾«¬»- ®»¯«·®» ¿ ½¸¿®¿½¬»® -·³°´§ ¬±«½¸ ¸·- ±® ¸»® ¬¿®¹»¬ò ׬ ·- ³«½¸ »¿-·»® ¬± ¶«-¬ ¬±«½¸ ¿ °»®-±² ¬¸¿² ·¬ ·- ¬± °¸§-·½¿´´§ -¬®·µ» ¸·³ ±® ¸»® ©·¬¸ »²±«¹¸ º±®½» ¬± ½¿«-» ¼¿³¿¹»ò ̸«-ô ¿²§ ½¸¿®¿½¬»® ©¸± ·- -·³°´§ ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ¬±«½¸ ¿² ±°°±²»²¬ ¹¿·²- ¿ õê ¾±²«- ¬± ¸·- ±® ¸»® ¿¬¬¿½µ ½¸»½µò ̱«½¸·²¹ ¿ -°»½·º·½ °¿®¬ ±º ¿ ¬¿®¹»¬K- ¾±¼§ ³¿§ ®»¯«·®» ¿ Ý¿´´»¼ ͸±¬ ø°¿¹» ïïê÷ò ̸·- ¿--«³»¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ·- -·³°´§ ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ³¿µ» °¸§-·½¿´ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¬¿®¹»¬ò ׺ °®±´±²¹»¼ ½±²¬¿½¬ ·- ®»¯«·®»¼ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ³«-¬ »·¬¸»® ¾» ©·´´·²¹ ±® ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ³«-¬ ¹®¿°°´» ¬¸» ¬¿®¹»¬ò

ÙÎßÐÐÔ×ÒÙ

ÐßÙÛ

ïïè ÝßÔ×ÞËÎÒ ÛßÍ×ÔÇ ×ÒÝßÐßÝ×ÌßÌÛÍ ÍÑÓÛ ÓËÙÙÛÎÍ

ײ-¬»¿¼ ±º -¬®·µ·²¹ ¬± ·²º´·½¬ ¼¿³¿¹» ·² ³»´»» ½±³¾¿¬ô ¿ ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± ¹®¿¾ -±³»±²» ¿²¼ °·² ¸·³ ±® ¸»®ò ̸·- ·¿ ¹®¿°°´·²¹ ¿¬¬¿½µô ¿²¼ ¿ ½¸¿®¿½¬»® ³«-¬ ¸¿ª» ¿¬ ´»¿-¬ ±²» »³°¬§

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ í

ÙÎßÐÐÔ×ÒÙ ÓßÒÑÛËÊÎÛÍ

Ѳ½» ¿ ½¸¿®¿½¬»® ¹®¿¾- ¿² ±°°±²»²¬ô ¸» ±® -¸» ½¿² ¿¬¬»³°¬ ¿ ¹®¿°°´·²¹ -°»½·¿´ ³¿²±»«ª®» øÔ±½µô ̸®±©ô ±® з²÷ ¿- ¸·- ±® ¸»® ²»¨¬ ¿¬¬¿½µ ø-»» ¾»´±©÷ò

ÔÑÝÕ

ײ-¬»¿¼ ±º ¿¬¬¿½µ·²¹ ²±®³¿´´§ô ¿ ½¸¿®¿½¬»® ©¸± ø±² ¿ °®»ª·±«¿¬¬¿½µ÷ -«½½»--º«´´§ ¹®¿¾¾»¼ ¸·- ±® ¸»® ±°°±²»²¬ ½¿² ½¸±µ»ô ½®«-¸ô ±® -¬®¿²¹´» ¬¸¿¬ º±»ò ̸·- ¿¬¬¿½µ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¸·¬- ¿²¼ ·²º´·½¬- ¼¿³¿¹» »¯«¿´ ¬± ï¼íõï °´«- ¾±²«-»- º®±³ Í«°»®-¬®»²¹¬¸ ¿²¼ Ó¿--·ª» Ü¿³¿¹»ò

ÌØÎÑÉ

ײ-¬»¿¼ ±º ¿¬¬¿½µ·²¹ ²±®³¿´´§ô ¿ ½¸¿®¿½¬»® ©¸± ¸¿- ¿´®»¿¼§ ¹®¿¾¾»¼ ¿² ±°°±²»²¬ ¿²¼ ·- -¬¿²¼·²¹ ½¿² ¸«®´ ¬¸» º±» ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ò ß ½¸¿®¿½¬»® ³«-¬ ³¿µ» ¿² ¿¬¬¿½µ ½¸»½µ ¿¬ ¿ õì ¾±²«-ô ³±¼·º·»¼ ¾§ ¬¸» ˲¿®³»¼ ߬¬¿½µ ø̸®±©-÷ ͵·´´ò ׺ -«½½»--º«´ô ¿ ¬¸®±© ¼»´·ª»®ï¼í õí ¼¿³¿¹» ø¿- ©»´´ ¿- ¾±²«-»- º®±³ Í«°»®-¬®»²¹¬¸÷ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ·º ¬¸» ¼»º»²¼»® º¿·´- ¸·- ±® ¸»® ¼»º»²-» ½¸»½µô ¬¸» ¿¬¬¿½µ»® ³¿§ ¬¸®±© ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ±«¬ ¿ ©·²¼±© ±® ±ºº ¿ ´»¼¹»ô ¿²¼ ¬¸» ÙÓ ½¿² ¿--·¹² »¨¬®¿ ¼¿³¿¹» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» -·¬«¿¬·±²ò ׺ ¬¸» ¿¬¬¿½µ»® ¬¸®±©- ¬¸» ±°°±²»²¬ ¿¬ ¿²±¬¸»® »²»³§ô ¸» ±® -¸» ³¿§ ³¿µ»

¿² ¿¬¬¿½µ ½¸»½µò ׺ ¬¸» ¿¬¬¿½µ ·- -«½½»--º«´ô ¬¸» ¹®¿¾¾»¼ ±°°±²»²¬ ¸·¬- ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¿²¼ ¾±¬¸ -«ºº»® »¯«¿´ ¼¿³¿¹»ò ß ¬¸®±© ²±®³¿´´§ ¾®»¿µ- ¬¸» ¹®·° ±² ¬¸» ¬¿®¹»¬ «²´»-- ¬¸» ¿¬¬¿½µ»® ¿¬¬»³°¬- ¬± ³¿·²¬¿·² ¿ ¸±´¼ ¿²¼ -«½½»»¼- ·² ¿² ˲¿®³»¼ ߬¬¿½µ øÙ®¿°°´·²¹÷ ½¸»½µ ¿¹¿·²-¬ ¿ ÜÝ ±º ïë ø©¸·½¸ ³«-¬ ¾» ³¿¼» ©¸»¬¸»® ¬¸» ¬¸®±© ·- -«½½»--º«´ ±® ²±¬÷ò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

Ð×Ò

ß ½¸¿®¿½¬»® ©¸± ¸¿- ¹®¿¾¾»¼ -±³»±²» ³¿§ ¿¬¬»³°¬ ¬± ·³°®±ª» ¸·- ±® ¸»® ¸±´¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ²»¨¬ ¿¬¬¿½µ ¾§ ½±³°´»¬»´§ ·³³±¾·´·¦·²¹ ¬¸» ±°°±²»²¬ ·² ¿ °·²ò Ù¿³» Ó¿-¬»®- ³¿§ ¬®»¿¬ ¬¸·- ³¿²±»«ª®» ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» º·®-¬ ¹®¿¾ ¿¬¬¿½µò ׺ ¬¸» ¿¬¬¿½µ -«½½»»¼-ô ¬¸»² ¬¸» º±» ·°·²²»¼ô «-«¿´´§ «²¼»® ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¿¬¬¿½µ»®K- ¾±¼§ò ߬¬¿½µ»®³¿§ ²±¬ ¿¬¬»³°¬ ¿ °·² ·º ¬¸» ±°°±²»²¬ ·- ³«½¸ -¬®±²¹»® ø-»» »¿®´·»® º±® ¼»º·²·¬·±² ±º ³«½¸ -¬®±²¹»®÷ò Ѳ½» ¿ ½¸¿®¿½¬»® °·²- ¿² ±°°±²»²¬ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ -«ºº»®- ¿ óê °»²¿´¬§ ±² ½¸»½µ- ©¸»² ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± »-½¿°»ò ß °·²²»¼ ½¸¿®¿½¬»® ½¿²²±¬ ¿¬¬¿½µ ±® ³±ª»ò

Þ×Ì×ÒÙ

Í·²½» ¾·¬·²¹ ¼±»- ²±¬ ®»¯«·®» ¬¸» «-» ±º ¸¿²¼-ô ·¬ ·- ¿² »ºº»½¬·ª» ¬¿½¬·½ ©¸»² ¿ ½¸¿®¿½¬»® ¸¿- »·¬¸»® ¹®¿¾¾»¼ ±® ¾»»² ¹®¿¾¾»¼ ¾§ ¿² ±°°±²»²¬ò Ù¿³» Ó¿-¬»®- -¸±«´¼ ¬®»¿¬ ¬¸·- ¿- ¿ ²±®³¿´ ¿¬¬¿½µ ¬¸¿¬ ·²º´·½¬- ï¼í ¼¿³¿¹»ô «²´»-- ¬¸» ¿¹¹®»--±® ·- «-·²¹ ¿ Ò¿¬«®¿´ É»¿°±²- ߬¬®·¾«¬» øÚ¿²¹-ô Þ»¿µô ±® Ó¿²¼·¾´»-÷ò

ÐÛßÝÛ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

¸¿²¼ º®»»ò Ù®¿¾¾·²¹ ¿ -³¿´´ô ·²¿²·³¿¬» ±¾¶»½¬ ²±¬ ·² ¿² ·²¼·ª·¼«¿´KÍ°¸»®» ±º ݱ²¬®±´ ø-»» °¿¹» ïíï÷ ¼±»- ²±¬ ®»¯«·®» ¿ º«´´ ¿½¬·±²ò Ù¿³» Ó¿-¬»®- ®»-±´ª» ¿ ¹®¿°°´·²¹ ¿¬¬»³°¬ ´·µ» ¿ ²±®³¿´ ¿¬¬¿½µ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ˲¿®³»¼ ߬¬¿½µ øÙ®¿°°´·²¹÷ ͵·´´ò ׺ ¬¸» ¿¬¬¿½µ ¸·¬- ¿²¼ ¬¸» ¬¿®¹»¬K- ¼»º»²-» ø·º ¿²§÷ º¿·´-ô ¬¸»² ¬¸» ¿¬¬¿½µ»® -«½½»--º«´´§ ¹®¿¾¾»¼ ¸·- ±® ¸»® ±°°±²»²¬ò ̸» ¿¬¬¿½µ»® ¹¿·²- ¿ ¹®¿°°´·²¹ ¿¼ª¿²¬¿¹» ·º ¸» ±® -¸» ¸¿- ³±®» º®»» ¸¿²¼- ¬¸¿² ¬¸» ¼»º»²¼»®ò NÚ®»»M ³»¿²- ²±¬ ¸±´¼·²¹ ©»¿°±²- ±® ±¬¸»® ±¾¶»½¬-ô ±® ²±¬ ±¬¸»®©·-» ·²½¿°¿½·¬¿¬»¼ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ¼»º»²¼»® -«ºº»®- ¿ ½«³«´¿¬·ª» óî ½¸»½µ °»²¿´¬§ º±® »¿½¸ º®»» ¸¿²¼ ¬¸» ¿¬¬¿½µ»® «-»- ¬± ¹®¿°°´» ·² »¨½»-- ±º ¬¸» ²«³¾»® ±º º®»» ¸¿²¼- ¬¸» ¼»º»²¼»® ·- «-·²¹ò ̸» ³¿¨·³«³ °»²¿´¬§ ¿--·¹²»¼ º±® ¬¸·- ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹» ·- óèò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º Í´·°-¬®»¿³ ø¬©± ¸¿²¼-÷ ¬®·»- ¬± »-½¿°» º®±³ ¬¸» ¹®¿-° ±º ¿ Ø¿«¼ ©±®µ»® øº±«® ¸¿²¼-÷ô ¸» -«ºº»®- ¿ óì °»²¿´¬§ øìóî ã îå î ¨ óî ã óì÷ò ׺ ¬¸» Ø¿«¼ ·- ¸±´¼·²¹ ¿² ±¾¶»½¬ ·² ±²» ±º ·¬- º±«® ¸¿²¼-ô ¸±©»ª»®ô Í´·°-¬®»¿³ ±²´§ -«ºº»®- ¿ óî ½¸»½µ °»²¿´¬§ øíóî ã ïå ï ¨ óî ã óî÷ò ݸ¿®¿½¬»®- ©·¬¸ ¬¸» Û´¿-¬·½·¬§ ߬¬®·¾«¬» ø°¿¹» ìé÷ ¹¿·² ¿ ¾±²«- ¬± ¿¬¬»³°¬- ¬± ¹®¿°°´»ò ̸» ¿¬¬¿½µ»® ½¿² ¸±´¼ ¿ ¹®¿¾¾»¼ ½¸¿®¿½¬»® ®»´¿¬·ª»´§ -¬¿¬·±²¿®§ò ̸» ¬¿®¹»¬ -«ºº»®- ¿ óì °»²¿´¬§ ±² ¿´´ ½¸»½µ- ©¸»² °»®º±®³·²¹ ±¬¸»® ³»´»» ¿¬¬¿½µ- ø·²½´«¼·²¹ ¹®¿¾¾·²¹ô ¾·¬·²¹ô µ²»»·²¹ô »¬½ò÷ ±® óè ©¸»² ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± °»®º±®³ ±¬¸»® ¬¿-µ- ®»¯«·®·²¹ º®»»¼±³ ±º ³±ª»³»²¬ ´·µ» «-·²¹ ¸¿²¼ó¸»´¼ »¯«·°³»²¬ò Û¨½»°¬·±²æ ·º ¬¸» ¹®¿¾¾»¼ ½¸¿®¿½¬»® ·- ³«½¸ -¬®±²¹»® ø±® ³±®» ¿¹·´»ô ¿¬ ¬¸» ÙÓK- ¼·-½®»¬·±²÷ ¬¸¿² ¬¸» ±°°±²»²¬ô ¸·- ±® ¸»® °»²¿´¬§ ·- ¸¿´ª»¼ô ¿²¼ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² -¬·´´ ³±ª» º®»»´§ò ̸» ÙÓ ³¿§ ½±²-·¼»® ¿ ½¸¿®¿½¬»® ³«½¸ -¬®±²¹»® ·º ¸·- ±® ¸»® ͬ®»²¹¬¸ ·- ¿¬ ´»¿-¬ è °±·²¬- ¸·¹¸»®ò ̸«-ô ¿ -³¿´´ ½¸·´¼ øͬ®»²¹¬¸ ì÷ ½±«´¼ ²±¬ -¬±° ¿ -¬®±²¹ ³¿² øͬ®»²¹¬¸ ïê÷ º®±³ °·²²·²¹ ¸·³ ±® ¸»® ©¸·´» ¬¸» -¬®±²¹ ³¿² ©±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± ³±ª» º®»»´§ ·º ¹®¿¾¾»¼ ¾§ ¬¸» -³¿´´ ½¸·´¼ò ׬ ·-ô ±º ½±«®-»ô °±--·¾´» º±® ±²» ½¸¿®¿½¬»® ¬± ¹®¿¾ ¿² ±°°±²»²¬ ©¸± ¬¸»² ¹®¿¾- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ·² ®»¬«®² ø¬¸·- ·- ©¸¿¬ ±º¬»² ¸¿°°»²- ©¸»² ¹®¿°°´·²¹÷ò

ÛÍÝßÐ×ÒÙ

ß ¹®¿¾¾»¼ ½¸¿®¿½¬»® ³¿§ ¿¬¬»³°¬ ¬± -¬®«¹¹´» º®»»ò Ѳ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ײ·¬·¿¬·ª» ¬± ¿½¬ô ¸» ±® -¸» ½¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± »-½¿°» ·²-¬»¿¼ ±º ¿¬¬¿½µò Þ±¬¸ ½¸¿®¿½¬»®- ®±´´ ¿ ͬ®»²¹¬¸ ±® Ü»¨¬»®·¬§ ½¸»½µ ©·¬¸ ³±¼·º·»®- º±® ¬¸» ˲¿®³»¼ ߬¬¿½µ øÙ®¿°°´·²¹÷ ͵·´´ò ̸» ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ¼»¹®»» ±º -«½½»-- ø±® ´»¿-¬ ¼»¹®»» ±º º¿·´«®»÷ ©·²-ò ׺ ¬¸» ¹®¿¾¾»¼ ½¸¿®¿½¬»® ©·²-ô ¸» ±® -¸» »-½¿°»-ô ¿²¼ ³¿§ ¿´-± ¿¬¬¿½µ ±® ¬¿µ» ¿²±¬¸»® ¿½¬·±²ò ׺ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®- ¬·»ô ¬¸» ¹®¿¾¾»¼ ½¸¿®¿½¬»® »-½¿°»-ô ¾«¬ º±®º»·¬- ¸·- ±® ¸»® ½«®®»²¬ ¿½¬·±²ò ׺ ¬¸» ¹®¿¾¾»¼ ½¸¿®¿½¬»® ´±-»-ô ¸» ±® -¸» ·- ·³³±¾·´·¦»¼ ¿²¼ º±®º»·¬- ±²» ¿¬¬¿½µ ¿½¬·±² ¬¸¿¬ ®±«²¼ò ׺ ¿ ¹®¿¾¾»¼ ½¸¿®¿½¬»® ½¸±±-»- ¬± ¿¬¬¿½µ ¬¸» °»®-±² ©¸± ¹®¿¾¾»¼ ¸·³ ±® ¸»® ø©·¬¸ ¿°°®±°®·¿¬» °»²¿´¬·»-÷ ¿²¼ ·²º´·½¬- ¼¿³¿¹» »¯«¿´ ¬± ±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¸·- ±® ¸»® º±»K- ݱ²-¬·¬«¬·±²ô ¸» ±® -¸» »-½¿°»- ¬¸» ¹®¿¾ò

Ú×ÙØÌ×ÒÙ ÚÎÑÓ ÌØÛ ÙÎÑËÒÜ

Ú·¹¸¬»®- ¬¸®±©² ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ ±® ©¸± ¿®» ±¬¸»®©·-» º±®½»¼ ¬± º·¹¸¬ º®±³ ¿ °®±²» °±-·¬·±² ³¿µ» ¿´´ ¿¬¬¿½µ- ¿¬ ¿ óì °»²¿´¬§ò

Ü×ÍßÎÓ×ÒÙ Ê×ß ÙÎßÐÐÔ×ÒÙ

ß ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ¬®§ ¹®¿¾¾·²¹ ¿² ±°°±²»²¬K- ©»¿°±² ·²-¬»¿¼ ±º ¬¸» ±°°±²»²¬K- ¾±¼§ò Ø» ±® -¸» ³¿µ»- ¬¸» ¿¬¬¿½µ ¿¬ ¿ óî °»²¿´¬§ò ̸» °»²¿´¬§ ·²½®»¿-»- ¬± óì ·º ¬¸» ±°°±²»²¬ ·- ¸±´¼·²¹ ±²¬± ¬¸» ©»¿°±² ©·¬¸ ¬©± ±® ³±®» ¸¿²¼-ò ß -«½½»--º«´ ¿¬¬¿½µ ³·¹¸¬ ¼·-´±¼¹» ¬¸» ©»¿°±²ô ¾«¬ ¬¸» ¼»º»²¼»® ·- ¿´´±©»¼ ¿ ͬ®»²¹¬¸ ½¸»½µ ø¿¹¿·²-¬ ¿ ÜÝ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¿¬¬¿½µ»®K- ¬± ¸·¬ ®±´´÷ ¬± ³¿·²¬¿·² ¸·- ±® ¸»® ¹®·°ò ׺ ¬¸» ¼»º»²¼»® º¿·´-ô ¸» ±® -¸» ¼®±°- ¬¸» ·¬»³å ·º -«½½»--º«´ô ¬¸» ¼»º»²¼»® ·- ¿¬ ¿ óì °»²¿´¬§ ¬± «-» ¬¸» ©»¿°±² «²¬·´ ¬¸» »²¼ ±º ¸·- ±® ¸»® ²»¨¬ ¿½¬·±² ø¿º¬»® ©¸·½¸ ¬·³»ô ¬¸» ¼»º»²¼»® ½¿² «-» ¬¸» ©»¿°±² ©·¬¸±«¬ °»²¿´¬§ô «²´»-- ¬¸» ¿¬¬¿½µ»® ¿¬¬»³°¬- ¿²±¬¸»® ¼·-¿®³ ³¿²±»«ª®»÷ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÐßÙÛ

ïïç

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

Ô×ÞÛÎÌÇ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ í

ÓÑÊÛÓÛÒÌ ×Ò ÝÑÓÞßÌ

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

̸» ÙÓ ¼»½·¼»- ©¸»¬¸»® ¸» ±® -¸» ©·-¸»- ¬± µ»»° ¼»¬¿·´»¼ ¬®¿½µ ±º ³±ª»³»²¬ô ®¿²¹»-ô ¿²¼ ¼·-¬¿²½»-ò ײ ³±-¬ ½´±-»ó·² ½±³¾¿¬ -·¬«¿¬·±²-ô ÙÓ- -¸±«´¼ ²±¬ ©±®®§ ¿¾±«¬ »¨¿½¬ -°»»¼- ¿²¼ ¼·-¬¿²½»O ¿ ¹»²»®¿´ ·¼»¿ ±º ¬¸» ±ª»®¿´´ -·¬«¿¬·±² ·- -«ºº·½·»²¬ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ÙÓ- ½¿² ³»¿-«®» ®¿²¹»- ·² ¿ ³±®» ¿¾-¬®¿½¬ º¿-¸·±²æ N§±«K®» ¾»¸·²¼ ¸·³ ¿²¼ ·² ³»´»» ®¿²¹»M ±® N§±« ½¿² ®»¿½¸ ¸»® ·² ¬¸®»» ®±«²¼-ô ·º §±« ¸«®®§òM ̸» ÙÓ -¸±«´¼ ¶«¼¹» ¸±© ¯«·½µ´§ ®¿²¹» -¸·º¬- º®±³ ®»´¿¬·ª» -°»»¼- ¬± ¼®¿³¿¬·½ ²»½»--·¬§ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·² ¿ ®¿½» ¾»¬©»»² ¬©± ±°°±²»²¬- ©·¬¸ »¯«¿´ -°»»¼-ô ¬¸» ÙÓ ½¿² ¿´´±© ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ©¸± µ»»°- ©·²²·²¹ ײ·¬·¿¬·ª» ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ¹¿° ¹®¿¼«¿´´§ ¾»¬©»»² ¸·³ ±® ¸»® ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ®«²²»®ò ß ¹±±¼ ©¿§ ¬± ®»-±´ª» ´±²¹ ¼·-¬¿²½» ½¸¿-»- ·- º±® ¬¸» ÙÓ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¿ ½»®¬¿·² ²«³¾»® ±º ½±³¾¿¬ ®±«²¼¾»¬©»»² ¬¸» -¬¿®¬·²¹ °±·²¬ ¿²¼ ¬¸» ¹±¿´ò ׬ ¬¸»² ¾»½±³»- ¿ -·³°´» ³¿¬¬»® ±º ®»¿½¸·²¹ ¬¸» ¬¿®¹»¬ º·®-¬ò ׺ ¬¸» ÙÓ ©·-¸»- ¬± µ»»° °®»½·-» ¬®¿½µ ±º ³±ª»³»²¬ ¿²¼ ¼·-¬¿²½»-ô ¿--«³» ¿² ¿ª»®¿¹» ¸«³¿² ¿¼«´¬ ½¿² -°®·²¬ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ í §¿®¼- °»® ®±«²¼ ¬·³»- ¸·- ±® ¸»® Ü»¨¬»®·¬§ ±ª»® -¸±®¬ ¼·-¬¿²½»ø±²»ó¸¿´º §¿®¼ ¬·³»- ¼»¨¬»®·¬§ ·º -©·³³·²¹ ±® ½®¿©´·²¹÷ò ̸» -°»»¼ ·- ®»¼«½»¼ ©¸»² ¿ ½¸¿®¿½¬»® ·- ®«²²·²¹ ¿ ´±²¹ ¼·-¬¿²½» ±® ³±ª·²¹ ©·¬¸ ½¿®» ø¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± -¬¿§ ¿©¿®» ±º ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ »ª»²¬-÷ò ̸·- ¹«·¼»´·²» ¿--«³»- º·ª»ó-»½±²¼- °»® ®±«²¼ô ¾«¬ ¬¸» ÙÓ ½¿² ³±¼·º§ »¨¿½¬ -°»»¼- ©¸»² ²»½»--¿®§ò

ÓÑÊÛÓÛÒÌ ×Ò ÑÌØÛÎ ¼îð ÙßÓÛÍ Ó±-¬ ¼î𠹿³»- «-» ¿ Nº»»¬ °»® ®±«²¼M ³»¿-«®» ±º ³±ª»³»²¬ò Í·²½» ¬¸» -°»»¼- °±--·¾´» ·² ¿ -«°»®¸»®± ¹¿³» ½¿² ©»´´ »¨½»»¼ ¬¸» ²±®³¿´ -°»»¼- ±º ³±-¬ ¼î𠹿³»-ô Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- ®»½±³³»²¼- ²±¬ «-·²¹ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ½±³¾¿¬ ³±ª»³»²¬ -§-¬»³ò ÙÓ- ©¸± ©·-¸ ¬± «-» ¬¸·- ³»¬¸±¼ ±º ³±ª»³»²¬ ¬®¿½µ·²¹ ³¿§ -¬·´´ ¼± -± ©·¬¸ -±³» ¯«·½µ ½¿´½«´¿¬·±²-ò Ì¿¾´» íóíæ Ó±ª»³»²¬ ݱ²ª»®-·±²- -¸±©- ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²²»½»--¿®§ ¬± ½±²ª»®¬ ³±-¬ -°»»¼- °®»-»²¬»¼ ·² Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- ¬± º»»¬ °»® ®±«²¼ò Ѿª·±«-´§ô ©¸»² «-·²¹ ¿ ³±²-¬»® ±® ½¸¿®¿½¬»® º®±³ ¿²±¬¸»® ¼î𠹿³» ¬± Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´-ô -·³°´§ ®»ª»®-» ¬¸»-» ½¿´½«´¿¬·±²- ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ³°¸ ±® §¿®¼- °»® ®±«²¼ -°»»¼ ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ò

ÌßÞÔÛ íóíæ ÓÑÊÛÓÛÒÌ ÝÑÒÊÛÎÍ×ÑÒÍ ÓÐØ ¬± Ú»»¬ л® α«²¼

ÐßÙÛ

ïîð

̸» ½¸¿®¿½¬»®K- -°»»¼ ·² ³°¸ ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ëîèð Ü·ª·¼»¼ ¬¸·- ¾§ êð Ü·ª·¼» ¬¸·- ª¿´«» ¾§ ïî { ̸·- ·- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- -°®·²¬·²¹ øN®«²²·²¹ ¨ìM÷ -°»»¼ Ü·ª·¼» ¾§ ì { ̸·- ·- ¬¸» º»»¬ °»® ®±«²¼ ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® Ç¿®¼-ñα«²¼ ¬± Ú»»¬ л® α«²¼ ̸» ½¸¿®¿½¬»®K- -°»»¼ ·² §¿®¼-ñ®±«²¼ ³«´¬·°´·»¼ ¾§ í { ̸·- ·- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- -°®·²¬·²¹ øN®«²²·²¹ ¨ìM÷ -°»»¼ Ü·ª·¼» ¾§ ì { ̸·- ·- ¬¸» º»»¬ °»® ®±«²¼ ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® Ç¿®¼-ñα«²¼ ¬± ÓÐØ Ì¸» ½¸¿®¿½¬»®K- -°»»¼ ·² §¿®¼-ñ®±«²¼ ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ïî Ó«´¬·°´§ ¬¸·- ¾§ êð Ü·ª·¼» ¬¸·- ¾§ ïéêð { ̸·- ·- ¬¸» ³°¸ -°»»¼ ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®

ÖËÓÐ×ÒÙ

ÙÓ- ½¿² ¿´´±© ½¸¿®¿½¬»®- ¬± ¶«³° ¿- º¿® ¿- -»»³- ¼®¿³¿¬·½¿´´§ ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¬¸» ¹¿³»ò ׺ ¼·-¬¿²½» ·- ·³°±®¬¿²¬ô ¿ °»®-±² ½¿² ¶«³° ¿¾±«¬ ¬©± §¿®¼- º±®©¿®¼ô ±® ±²» «° ±® ¾¿½µô ©·¬¸ ®¿²¹» ¼±«¾´»¼ ±² ¿ -¸±®¬ ®«²²·²¹ -¬¿®¬ò ß -«½½»--º«´ Ü»¨¬»®·¬§ ½¸»½µ ¿´´±©- ¿ º¿-¬ ³±ª·²¹ ½¸¿®¿½¬»® ø±® ª»¸·½´»÷ ©·¬¸ ¿ ®«²²·²¹ -¬¿®¬ ¬± ¶«³°ô ·² §¿®¼-ô ±²»ó¯«¿®¬»® ±º ¸·- ±® ¸»® ½«®®»²¬ -°»»¼ ·² ³·´»- °»® ¸±«®ò ß º¿·´»¼ ½¸»½µ ³»¿²- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® º¿´´- -¸±®¬ò ß ©¸»»´»¼ ±® ¬®¿½µ»¼ ª»¸·½´» ±® ¿ ¾±¿¬ ½¿² ±²´§ ¶«³° ·º ·¬ ¸¿- ¿ ®¿³°ò

ÓÑÊÛÓÛÒÌ ßÌÌßÝÕ ÐÛÒßÔÌ×ÛÍ

ɸ»² ¿ ½¸¿®¿½¬»® ·- ³±ª·²¹ ·² ½±³¾¿¬ô ¸» ±® -¸» ³¿§ ·²½«® °»²¿´¬·»- ¬± ¿¬¬¿½µ ¿²¼ Þ´±½µ ¼»º»²-» ½¸»½µ- ø-»» Ì¿¾´» íóì÷ò ̸» °»²¿´¬§ ·²½«®®»¼ ¼»°»²¼- ±² ¸±© ¯«·½µ´§ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ·- ³±ª·²¹ ®»´¿¬·ª» ¬± ¸·- ±® ¸»® ³¿¨·³«³ ³±ª»³»²¬ ¿¾·´·¬§ò ̸» º±´´±©·²¹ ½¸¿®¬ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ³±ª»³»²¬ ®¿¬»- ¿²¼ °»²¿´¬·»- ·²½«®®»¼ò Ú±® ¿ ²±®³¿´ ½¸¿®¿½¬»® ©¸± ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ±® ·- ²±¬ «-·²¹ ¿ -«°»®¸«³¿² б©»® ¬± ³±ª» øÍ°»»¼ô Ú´·¹¸¬ô É¿¬»® Í°»»¼÷ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K³±ª»³»²¬ ®¿¬» ·- ¼·½¬¿¬»¼ ¾§ ¸·- ±® ¸»® Ü»¨¬»®·¬§ô ¿- ±«¬´·²»¼ ·² ¬¸» Ò±®³¿´ ݸ¿®¿½¬»® ½±´«³²ò ݸ¿®¿½¬»®- ©¸± ¿®» «-·²¹ ¿ ³±ª»³»²¬ б©»® ®»º»® ¬± ¬¸» Ó±ª»³»²¬ ߬¬®·¾«¬» ½±´«³² ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸»·® ®¿¬» ±º ³±ª»³»²¬ò ׺ ¿ ½¸¿®¿½¬»® ·- -°®·²¬·²¹ô ¸» ±® -¸» ·²½«®- ¿ óì °»²¿´¬§ ¬± ¿¬¬¿½µ ¿²¼ Þ´±½µ ¼»º»²-» ½¸»½µ-ò ׺ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ·- ®«²²·²¹ô ¸» ±® -¸» ·²½«®- ¿ óî °»²¿´¬§ ±² ¿¬¬¿½µ ¿²¼ Þ´±½µ ¼»º»²-» ½¸»½µ-ò ݸ¿®¿½¬»®- ©¸± ¿®» ¶±¹¹·²¹ ¼± ²±¬ ·²½«® °»²¿´¬·»-ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ½¸¿®¿½¬»®- ¼± ²±¬ ·²½«® °»²¿´¬·»- ©¸»² ¿¬¬»³°¬·²¹ п®®§ñܱ¼¹» ¼»º»²-» ½¸»½µ- ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸»·® -°»»¼ò ÙÓ- ¼± ²±¬ ²»»¼ ¬± µ»»° »¨¿½¬ ¬®¿½µ ±º ³±ª»³»²¬ ®¿¬»- «²´»-- ¬¸»§ ©·-¸å ¬¸»§ ³¿§ -·³°´§ µ»»° ³±ª»³»²¬ ¿¾-¬®¿½¬ò

ÌßÞÔÛ íóìæ ÓÑÊÛÓÛÒÌóÎÛÔßÌÛÜ ÝÑÓÞßÌ ÐÛÒßÔÌ×ÛÍ ÒÑÎÓßÔ ÝØßÎßÝÌÛÎ ÓÑÊÛÓÛÒÌ ßÌÌÎ×ÞËÌÛ Ö±¹¹·²¹ Ϋ²²·²¹ Í°®·²¬·²¹

«° ¬± Ü»¨¬»®·¬§ ¨ ï §¿®¼ °»® ®±«²¼ Ü»¨¬»®·¬§ ¨ î §¿®¼- °»® ®±«²¼ Ü»¨¬»®·¬§ ¨ í §¿®¼- °»® ®±«²¼

Ë° ¬± Ó¿¨·³«³ ߬¬®·¾«¬» ®¿²µ óî Ó¿¨·³«³ ߬¬®·¾«¬» ®¿²µ óï Ó¿¨·³«³ ߬¬®·¾«¬» ®¿²µ

ÐÛÒßÔÌÇ ²± °»²¿´¬§ óî óì

ÛÈßÓÐÔÛ Í»²¬·²»´ ¸¿- Ú´·¹¸¬ ®¿²µ é ¿²¼ ¿ Ü»¨¬»®·¬§ ±º ïçò Ø» ½¿² º´§ ¿¬ -°»»¼- «° ¬± ïôððð ³°¸ ø®¿²µ ë Ú´·¹¸¬ ¿²¼ ´±©»®÷ ©·¬¸±«¬ ·²½«®®·²¹ ¿²§ °»²¿´¬·»- º±® ³±ª»³»²¬ô ¾»¬©»»² ïôððï ¿²¼ ëôððð ³°¸ ø®¿²µ ê Ú´·¹¸¬÷ ©·¬¸ ¿ óî °»²¿´¬§ô ¿²¼ ¾»¬©»»² ëôððï ¿²¼ ïðôððð ³°¸ ø®¿²µ é Ú´·¹¸¬÷ ©·¬¸ ¿ óì °»²¿´¬§ò ׺ ®«²²·²¹ô ¸±©»ª»®ô ¸» ½¿² ³±ª» ¿¬ «° ¬± ïç §¿®¼- °»® ®±«²¼ ø¶±¹¹·²¹÷ ©·¬¸±«¬ ¿ ³±ª»³»²¬ °»²¿´¬§ô ¾»¬©»»² îð ¿²¼ íè §¿®¼- °»® ®±«²¼ ø®«²²·²¹÷ ©·¬¸ ¿ óî °»²¿´¬§ô ¿²¼ ¾»¬©»»² íç ¿²¼ ëé §¿®¼- °»® ®±«²¼ ø-°®·²¬·²¹÷ ©·¬¸ ¿ óì °»²¿´¬§ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ í

Ø×Ì ßÒÜ ÎËÒ ÓßÒÑÛËÊÎÛ

Ú×Î×ÒÙ ÉÛßÐÑÒÍ ÚÎÑÓ ÓÑÊ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ

ݸ¿®¿½¬»®- ©¸± ¿®» ·²-·¼» ¿ º¿-¬ó³±ª·²¹ ª»¸·½´» º·®» ¬¸»·® ©»¿°±²- ¿¬ ¿ °»²¿´¬§ò Ú·®·²¹ ©»¿°±²- ©¸»² ³±ª·²¹ ¿¬ ³±¼»®¿¬» -°»»¼- ·²½«®- ¿ óî °»²¿´¬§ô ©¸·´» ³±ª·²¹ ª»®§ ¯«·½µ´§ »¿®²- ¿ óì ¿¬¬¿½µ ½¸»½µ °»²¿´¬§ò Ù¿³» Ó¿-¬»®- -¸±«´¼ ·³°±-» ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ó ì °»²¿´¬§ º±® ½¸¿®¿½¬»®- ¿´-± °·´±¬·²¹ ¬¸» ª»¸·½´» ©¸·´» º·®·²¹ò

ßÌÌßÝÕ×ÒÙ ÓÑÊ×ÒÙ ÌßÎÙÛÌÍ

߬¬»³°¬·²¹ ¬± ¸·¬ ¿ ¬¿®¹»¬ ¬¸¿¬ ·- ³±ª·²¹ ¿¬ »¨½»°¬·±²¿´ -°»»¼·- ª»®§ ½¸¿´´»²¹·²¹ò ɸ»² ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ¸·¬ ¿ ¬¿®¹»¬ ¬¸¿¬ ·- ³±ª·²¹ ¯«·½µ´§ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® -«ºº»®- ¿² ¿¬¬¿½µ ½¸»½µ °»²¿´¬§ò Í»» Ì¿¾´» íóëêæ ߬¬¿½µ ݸ»½µ Ó±¼·º·»®- º±® ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» °»²¿´¬§ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¬¿®¹»¬K- -°»»¼ò

º®»¯«»²¬´§ ¸¿ª» ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ײ·¬·¿¬·ª» ·² ½±³¾¿¬ô ¿ ¼»º»²¼»® ³¿§ ½¸±±-» ¬± ¸±´¼ ¿² ¿½¬·±² º±® ¿² »²¬·®» ®±«²¼ ¬± »²-«®» ¸» ±® -¸» ·- ®»¿¼§ º±® ¿ °±¬»²¬·¿´ Ø·¬ ¿²¼ Ϋ² ¬¸» º±´´±©·²¹ ®±«²¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô Í´·°-¬®»¿³ ·- º·¹¸¬·²¹ ¿¹¿·²-¬ ß´·½»ô Ï«»»² ±º Ø»¿®¬-ò Í´·°-¬®»¿³ µ²±©- ¬¸¿¬ ß´·½»K- ¿¬¬¿½µ- ¿®» ¯«·¬» ¼¿²¹»®±«- -± ¸» ¼»½·¼»- ¬± «-» ¸·- -°»»¼ ¬± ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿¼ª¿²¬¿¹» ¿²¼ »´»½¬- ¬± Ø·¬ ¿²¼ Ϋ²ò ß´·½»ô ¸±©»ª»®ô ¸¿- º±«¹¸¬ ¬¸» -°»»¼-¬»® ¾»º±®» ¿²¼ ·- ¿©¿®» ±º ¸·- ¬¿½¬·½-ò ̸» ¬©± ½¸¿®¿½¬»®- ®±´´ ײ·¬·¿¬·ª» ¿²¼ ß´·½» -½±®»- ¿² ·³°®»--·ª» îë ¾«¬ -¬·´´ ¼±»-²K¬ ³¿¬½¸ Í´·°-¬®»¿³K- íîò Í·²½» Í´·°-¬®»¿³ ¸¿- º±«® ¿¬¬¿½µ-ô ¬¸» ÙÓ ¼»½·¼»- ¸·- ¿½¬·±²- ©·´´ ±½½«® ±² ײ·¬·¿¬·ª»- íîô îìô ïêô ¿²¼ èò Í´·°-¬®»¿³ °®»--»- ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» -°»»¼ ¿ºº±®¼¸·³ ¿²¼ ¦·°- ¾§ ¬¿µ·²¹ ¿ -©·²¹ ¿¬ ß´·½» ¾«¬ ¾¿®»´§ ³·--»-ò Ѳ ײ·¬·¿¬·ª» îëô ß´·½» ·- ¿¾´» ¬± ¿½¬ ¾«¬ Í´·°-¬®»¿³ ¸¿- ¿´®»¿¼§ ¦·°°»¼ ¿®±«²¼ ¿ ¾«·´¼·²¹ô ±«¬ ±º -·¹¸¬ò ͸» ·- «²¿¾´» ¬± ½±«²¬»®ó ¿¬¬¿½µ ¬¸» ¿²²±§·²¹ ¸»®±ò ͸» µ²±©-ô ¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ ¸» ·½±³·²¹ ¾¿½µ -± -¸» ¸±´¼- ¸»® ¿½¬·±²ò Í«®» »²±«¹¸ô Í´·°-¬®»¿³ ½±³»- ®¿½·²¹ ¾¿½µ ±² ײ·¬·¿¬·ª» îì ¬± ³¿µ» ¿²±¬¸»® Ø·¬ ¿²¼ Ϋ² ¿¹¿·²-¬ ß´·½»ò ̸·- ¬·³»ô -¸» ·- ®»¿¼§ º±® ¸·³ò Þ±¬¸ ½¸¿®¿½¬»®¿¬¬¿½µ ±² ײ·¬·¿¬·ª» îìô ¾»º±®» Í´·°-¬®»¿³ ·- ¿¾´» ¬± ®¿½» ±ºº ¿¹¿·²ò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

Í°»»¼-¬»®- ¿²¼ º¿-¬ º´§»®- ¿®» ©»´´ µ²±©² ø¿²¼ ±º¬»² º»¿®»¼÷ º±® ¦·°°·²¹ ¬±©¿®¼- ¿² ±°°±²»²¬ô -¬®·µ·²¹ ¸·³ ±® ¸»®ô ¿²¼ ¬¸»² ¿´³±-¬ ·³³»¼·¿¬»´§ ³±ª·²¹ ±«¬ ±º ®¿²¹» ±º ¿ ½±«²¬»®ó¿¬¬¿½µò Ûª»² ·º ¬¸» -°»»¼-¬»® ´¿½µ- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¹»¬ ±«¬ ±º ®¿²¹» ±º ¿² ±°°±²»²¬K- ®¿²¹»¼ ¿¬¬¿½µ-ô ¬¸»§ ½¿² «-«¿´´§ ®«² ¾»¸·²¼ ±¾¶»½¬¬± ³±ª» ±«¬ ±º ¬¸» ±°°±²»²¬K- ´·²» ±º -·¹¸¬ò ɸ»² ¿ ½¸¿®¿½¬»® °»®º±®³- ¿ Ø·¬ ¿²¼ Ϋ² ³¿²±»«ª®»ô ¸» ±® -¸» ·- -«¾¶»½¬ ¬± ¿´´ ±º ¬¸» ²±®³¿´ ³±ª»³»²¬ ³±¼·º·»®- ø-»» Ì¿¾´» íóìæ Ó±ª»³»²¬ó λ´¿¬»¼ ݱ³¾¿¬ л²¿´¬·»-÷ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ±²´§ ¾» ½±«²¬»®ó¿¬¬¿½µ»¼ ·º ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¸¿- ¿ ®¿²¹»¼ ¿¬¬¿½µ ø¿--«³·²¹ ¬¸» -°»»¼-¬»® ·- -¬·´´ ©·¬¸·² ®¿²¹» ¿²¼ ´·²» ±º -·¹¸¬÷ ±® ·º ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¸¿¼ °®»ª·±«-´§ ¸»´¼ ¿² ¿½¬·±²ô ¿©¿·¬·²¹ ¬¸» -°»»¼-¬»®K- Ø·¬ ¿²¼ Ϋ² ³¿²±»«ª®»ò ß -°»»¼-¬»® -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¿´´±©»¼ ¬± °»®º±®³ ¿´´ ±º ¬¸»·® ¿¬¬¿½µ- ±² ±²» ײ·¬·¿¬·ª» ·º ÙÓ- ¿´´±© Ø·¬ ¿²¼ Ϋ² ³¿²±»«ª®»- O ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ¿¬¬¿½µ- ¿®» -°®»¿¼ ±ª»® ¬¸» »²¬·®» ®±«²¼ ø-»» Û¨¬®¿ ߬¬¿½µ-ô °¿¹» ìèô º±® ®«´»- ±² -°®»¿¼·²¹ ¿¬¬¿½µ- ±ª»® ¿ ®±«²¼÷ò Ѳ» ±º ¬¸» ¾»-¬ ¼»º»²-»- ¿¹¿·²-¬ ¿ Ø·¬ ¿²¼ Ϋ² ³¿²±»«ª®» ·²ª±´ª»- ¸±´¼·²¹ ¿² ¿½¬·±² º®±³ ±²» ®±«²¼ ¬± ¬¸» ²»¨¬ ø-»» ײ·¬·¿¬·ª»ô °¿¹» ïïì÷ò ß ½¸¿®¿½¬»® ©¸± ·- ¸±´¼·²¹ ¿² ¿½¬·±² ½¿² ³¿µ» ¿ ½±«²¬»®ó¿¬¬¿½µ ¿¹¿·²-¬ ¿ -°»»¼-¬»®ò Í·²½» º¿-¬ ½¸¿®¿½¬»®-

ßÌÌßÝÕ ÝØÛÝÕ ÓÑÜ×Ú×ÛÎÍ Ì¸» ÙÓ ³¿§ ·³°±-» ¿°°®±°®·¿¬» ³±¼·º·»®- ©¸»² ¬¸» °´¿§»®³¿µ» ¿² ߬¬¿½µ ½¸»½µò ß² ¿¬¬¿½µ ¿½¬·±² ²±®³¿´´§ ¿--«³»½¸¿®¿½¬»®- ¿®» »²¹¿¹»¼ ·² ¿½¬·ª» ½±³¾¿¬ O ¼±¼¹·²¹ »²»³§ ¿¬¬¿½µ-ô ³¿µ·²¹ ¯«·½µ -¬®·µ»- ©¸»² ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¿®·-»-ô ³±ª·²¹ ¿¾±«¬ô »¬½ò ̸» ÙÓ -¸±«´¼ ²±¬ ¿°°´§ ¿²§ °»²¿´¬·»- º±® ¬¸·- -±®¬ ±º ²±®³¿´ ½±³¾¿¬ó®»´¿¬»¼ ¿½¬·ª·¬§ò ׺ ½·®½«³-¬¿²½»- ¿®» -«½¸ ¬¸¿¬ ¿ ½¸¿®¿½¬»®K¿·³ ±® ½±²½»²¬®¿¬·±² -»»³- ´·µ»´§ ·³°»¼»¼ ø-«½¸ ¿- -¸±±¬·²¹ -±³»±²» ©¸±³ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿²²±¬ ½´»¿®´§ -»» ±® ¿¬¬¿½µ·²¹ ¿ º±» ©¸·´» ¸¿²¹·²¹ «°-·¼» ¼±©²÷ô ¬¸» ÙÓ ³¿§ ¿--·¹² °»²¿´¬·»- ¬± ¬¸» ߬¬¿½µ ½¸»½µò Ô·µ»©·-»ô ·² -¬®»--󺮻» -·¬«¿¬·±²- ø-«½¸ ¿- ©¸¿½µ·²¹ ¿² ·³³±¾·´» ª·½¬·³ô ±® ¬¿®¹»¬ ®¿²¹» -¸±±¬·²¹ ©·¬¸ ²±¬¸·²¹ ®·¼·²¹ ±² ¬¸» ±«¬½±³»÷ô ¬¸» ÙÓ ½¿² ¿°°´§ º¿ª±«®¿¾´» ¾±²«-»- ±® ¿--«³» ¿«¬±³¿¬·½ -«½½»--ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÐßÙÛ

ïîï ÍÔ×ÐÍÌÎÛßÓ ÜÛÔ×ÊÛÎÍ ß Ô×ÙØÌÒ×ÒÙóÚßÍÌ Ø×Ì ßÒÜ ÎËÒò

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

Ô×ÞÛÎÌÇ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ í

ß ²«³¾»® ±º °±--·¾´» °»²¿´¬·»- ±® ¾±²«-»- ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ±² Ì¿¾´» íóëæ ߬¬¿½µ ݸ»½µ Ó±¼·º·»®-ò ̸» ÙÓ ³¿§ ¿¼¶«-¬ ±® ·¹²±®» ¬¸»-» ³±¼·º·»®- ·º ¸» ±® -¸» °®»º»®-ò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÌßÞÔÛ íóëæ ßÌÌßÝÕ ÝØÛÝÕ ÓÑÜ×Ú×ÛÎÍ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

߬¬¿½µ Í·¬«¿¬·±²

ÐÛßÝÛ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

߬¬¿½µ»® ·-æ Ì¿µ·²¹ ¿² ¿½¬·±² ¬± ¿·³ õîô ±® õí ©·¬¸ -½±°» ߬¬¿½µ·²¹ ©·¬¸ ¬©± ©»¿°±²- ø-¿³» ¬¿®¹»¬÷ óè ߬¬¿½µ·²¹ ©·¬¸ ¬©± ©»¿°±²- ø¼·ºº»®»²¬ ¬¿®¹»¬-÷ óïî ߬¬»³°¬·²¹ ¿ ݱ³¾·²»¼ ߬¬¿½µ óî °»® ¿¬¬¿½µ»® ¿º¬»® ¬¸» º·®-¬ ߬¬»³°¬·²¹ ¬± ̱«½¸ ¬¸» Ì¿®¹»¬ õê Ó¿µ·²¹ ¿ ̱¬¿´ ߬¬¿½µ õî Ú·®·²¹ °»®-±²¿´ ©»¿°±²- º®±³ ¿ ³±ª·²¹ ª»¸·½´» óî ±® óì Ú·®·²¹ °»®-±²¿´ ©»¿°±²- ©¸·´» °·´±¬·²¹ ¿ ª»¸·½´» óè Ú·®·²¹ °»®-±²¿´ ©»¿°±²- ©¸·´» -©·³³·²¹ ±® °»®º±®³·²¹ ¿½®±¾¿¬·½óì ײ ¿² ¿©µ©¿®¼ °±-·¬·±² ø±² ¬¸» ¹®±«²¼ô »¬½ò÷ óì ߬¬¿½µ»® ·-æ Ö±¹¹·²¹æ ߬ Ü»¨¬»®·¬§ ¨ ï §¿®¼ °»® ®±«²¼ ±® ´±©»® ²± ³±¼·º·»® Ϋ²²·²¹æ ߬ Ü»¨¬»®·¬§ ¨ ï §¿®¼ ¬± Ü»¨¬»®·¬§ ¨ î §¿®¼- °»® ®±«²¼ óî Í°®·²¬·²¹æ ߬ Ü»¨¬»®·¬§ ¨ î §¿®¼- ¬± Ü»¨¬»®·¬§ ¨ í §¿®¼- °»® ®±«²¼ óì Ö±¹¹·²¹æ ߬ ¬©± ®¿²µ- ¾»´±© ³¿¨·³«³ ߬¬®·¾«¬» ³±ª»³»²¬ ®¿¬» ²± ³±¼·º·»® Ϋ²²·²¹æ ߬ ±²» ®¿²µ ¾»´±© ³¿¨·³«³ ߬¬®·¾«¬» ³±ª»³»²¬ ®¿¬» óî Í°®·²¬·²¹æ ߬ ³¿¨·³«³ ߬¬®·¾«¬» ³±ª»³»²¬ ®¿¬» óì ߬¬¿½µ»® ·- ߬¬»³°¬·²¹ ¿ Ý¿´´»¼ ͸±¬æ Ü·-¿®³·²¹ ø©·¬¸ ³»´»» ¿¬¬¿½µ÷ óì Ü·-¿®³·²¹ ø©·¬¸ ¿ ®¿²¹»¼ ¿¬¬¿½µ÷ óè Ì¿®¹»¬·²¹ ¿ °¿®¬·¿´ § ¿®³±«®»¼ °±·²¬ óì Ì¿®¹»¬·²¹ ¿ ª·¬¿´ -°±¬ óè Ì¿®¹»¬·²¹ ¿ É»¿µ б·²¬ óîô óìô ±® óê Ì¿®¹»¬ ·- Ó±ª·²¹ ¿¬æ «° ¬± çç ³°¸ øÚ´·¹¸¬ ï ±® î÷ ²± ³±¼·º·»® ïð𠬱 ìçç ³°¸ øÚ´·¹¸¬ íå Í°»»¼ ï÷ óî ëð𠬱 ççç ³°¸ øÚ´·¹¸¬ ìå Í°»»¼ î÷ óì ïôðð𠬱 ìôççç ³°¸ øÚ´·¹¸¬ ëå Í°»»¼ í÷ óê ëôðð𠬱 çôççç ³°¸ øÚ´·¹¸¬ êå Í°»»¼ ì÷ óè ïðôðð𠬱 ìçôççç ³°¸ øÚ´·¹¸¬ éå Í°»»¼ ë÷ óïð ëðôððð ³°¸ ±® ³±®» øÚ´·¹¸¬ èõå Í°»»¼ êõ÷ óïî Ì¿®¹»¬ ¾»§±²¼ ³»´»» ®¿²¹»ô ¿²¼æ ݱ²½»¿´»¼ ¾§ ¬®»»- ±® ¾®«-¸ ݱ²½»¿´»¼ ¾§ ¼¿®µ²»--ô º±¹ô ±® -³±µ» Ì¿µ·²¹ ½±ª»®

ÐßÙÛ

ïîî

Ó±¼·º·»®

ο²¹» Ó±¼·º·»®-æ ߬¬¿½µ·²¹ ¿¬ «° ¬± ¬©·½» ®¿²¹» ߬¬¿½µ·²¹ ¿¬ «° ¬± º·ª» ¬·³»- ®¿²¹»

óî óì óî ¬± óê óì óè

Ò ÑÒóÝÑÓÞßÌ ßÝÌ×ÑÒÍ Î¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¿µ·²¹ ¿² ±ºº»²-·ª» ¿½¬·±² ¼«®·²¹ ¿²§ ½±³¾¿¬

®±«²¼ô ¿ ½¸¿®¿½¬»® ³¿§ «-» ¿ ²±²ó½±³¾¿¬ ¿½¬·±² ±² ¸·- ±® ¸»® ײ·¬·¿¬·ª»ò Í«½¸ ¿½¬·±²- ·²½´«¼» «²¬§·²¹ ¿ ®»-½«»¼ ½¿°¬·ª»ô ®«²²·²¹ô ½¸¿²¹·²¹ ©»¿°±²-ô ½´·³¾·²¹ ·²¬± ±® ±«¬ ±º ¿ ª»¸·½´»ô ©®·¬·²¹ ¿ ²±¬»ô ½¸¿²¹·²¹ ½´±¬¸»-ô »¬½ò д¿§»®- ³¿§ ¿´-± «-» ²±²ó½±³¾¿¬ ¿½¬·±²- ¬± -¿º»´§ ©·¬¸¼®¿© º®±³ ¿®³»¼ ±® ³»´»» ½±³¾¿¬ô °®±ª·¼»¼ ¬¸» ±°°±-·¬·±² ¼±»- ²±¬ ¿¬¬¿½µ ¿¬ ¿ ´¿¬»® ײ·¬·¿¬·ª» ²«³¾»® ·² ¬¸» -¿³» ®±«²¼ò Ò±¬» ¬¸¿¬ -°»¿µ·²¹ ¿ º»© ©±®¼- ¼«®·²¹ ½±³¾¿¬ô ®«²²·²¹ ¿¾±«¬ ©¸·´» ¿¬¬¿½µ·²¹ô ±® ³¿µ·²¹ ¿ -¸±®¬ ¼®¿³¿¬·½ -°»»½¸ ¼±»- ²±¬ ½±²-¬·¬«¬» ¿² ¿½¬·±²ò ß ²±²ó½±³¾¿¬ ¿½¬·±² ³¿§ -«½½»»¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ô ±® ¬¸» ÙÓ ½¿² ®»¯«·®» ¿ ¿¾·´·¬§ ½¸»½µô ±® ͵·´´ ½¸»½µ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ·¬ -«½½»»¼-ò ͱ³» ²±²ó½±³¾¿¬ ¿½¬·±²- ³¿§ ®»¯«·®» -»ª»®¿´ ®±«²¼- ¬± °»®º±®³ ¿¬ ¬¸» ÙÓK- ±°¬·±²ò

ÑÌØÛÎ ßÝÌ×ÑÒÍ

ͱ³» ¿½¬·ª·¬·»- ¼± ²±¬ ½±«²¬ ¿- ¿¬¬¿½µ ±® ²±²ó½±³¾¿¬ ¿½¬·±²-ò ß ½¸¿®¿½¬»® ½¿² °»®º±®³ »·¬¸»® ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿½¬·ª·¬·»- ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¿² ¿¬¬¿½µ ±® ²±²ó½±³¾¿¬ ¿½¬·±²æ { Ó±ª» ¿ -¸±®¬ ¼·-¬¿²½» ±® ³¿²±»«ª®» ¸·- ±® ¸»® ª»¸·½´»ò { Í¿§ ¿²§¬¸·²¹ ¬¸¿¬ º·¬- ©·¬¸·² ¬¸» -°¿² ±º ë -»½±²¼-ò { л®º±®³ Ü»º»²-·ª» ß½¬·±²- ·² ®»-°±²-» ¬± ¿²§ ¿¬¬¿½µ- ¿¹¿·²-¬ ¸·³ ±® ¸»®ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ·º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® °»®º±®³- ³±®» ¬¸¿² ±²» ¼»º»²-·ª» ¿½¬·±² ·² ¿ ®±«²¼ô -«¾-»¯«»²¬ ¼»º»²-·ª»- ¿º¬»® ¬¸» º·®-¬ ø±® ´¿¬»®ô ·º ¸» ±® -¸» ¸¿- ¬¸» Û¨¬®¿ Ü»º»²-»- ߬¬®·¾«¬»ô °¿¹» ìç÷ ·² ¬¸» -¿³» ®±«²¼ -«ºº»® °»²¿´¬·»-ò

Ü׺ ¿ÛÚÛÒÍÛ ½¸¿®¿½¬»® ·- ¬¸» ¬¿®¹»¬ ±º ¿ -«½½»--º«´ ¿¬¬¿½µ ø¿²§ ¿¬¬¿½µ

½¸»½µ ¬¸¿¬ ·- »¯«¿´ ¬± ±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ¾¿-» ßÝ Ó±¼·º·»®÷ô ¸» ±® -¸» ³¿§ ¿¬¬»³°¬ ¬± ¼»º»²¼ ¿¹¿·²-¬ ·¬ ©·¬¸ ¿ ܱ¼¹»ñп®®§ ¼»º»²-» ø¿ª±·¼·²¹ ¬¸» ¿¬¬¿½µ ¾§ ³±ª·²¹ ±«¬ ±º ¬¸» ©¿§ô ±® «-·²¹ ¿ ©»¿°±² ¬± °«-¸ ¬¸» ¿¬¬¿½µ ¬± ¬¸» -·¼» ±® N±ººó´·²»M÷ô ¿ б©»® ¼»º»²-» ø-»» °¿¹» êé÷ô ±® ¿ Þ´±½µ ¼»º»²-» ø·²¬»®°±-·²¹ ¿² ±¾¶»½¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ¿¬¬¿½µ ¿²¼ ¬¸» ¬¿®¹»¬÷ò Ü»º»²-·ª» ¿½¬·±²- ¿®» ²±¬ ¼»°»²¼»²¬ ±² ײ·¬·¿¬·ª» ±®¼»® ¾«¬ ®»-±´ª»¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ¬¸» ¿¬¬¿½µ ¾»º±®» ¬¸» ¿¬¬¿½µ ¼¿³¿¹» ·- ½¿´½«´¿¬»¼ ±® ®»ª»¿´»¼ò ̱ -«½½»--º«´´§ ¼»º»²¼ô ¬¸» °´¿§»® ³«-¬ ®±´´ »¯«¿´ ¬± ±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ¿¬¬¿½µ»®K- ³±¼·º·»¼ ¿¬¬¿½µ ®±´´ò ̸» ½¸¿®¿½¬»®K- ¼»º»²-» ®±´´ ø±® ß®³±«® Ý´¿--÷ ·- »¯«¿´ ¬± ï¼îð õ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ßÝ Ó±¼·º·»® õ ¿²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿°°®±°®·¿¬» ³±¼·º·»®-ò Û¿½¸ ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ¿¬¬»³°¬ ¿ ¼»º»²-» ±²´§ ±²½» ¿¹¿·²-¬ ¿ °¿®¬·½«´¿® ¿¬¬¿½µ ø·²½´«¼·²¹ ¹®¿°°´»-÷ò ß ½¸¿®¿½¬»® ³¿§ ¼»º»²¼ ¿¹¿·²-¬ ³±®» ¬¸¿² ±²» ¿¬¬¿½µ ·² ¿ ®±«²¼ô ¾«¬ ©·¬¸ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» °»²¿´¬§ ¬± »¿½¸ ¼»º»²-» ¿º¬»® ¬¸» º·®-¬ ø«²´»-- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¸¿- ¬¸» Û¨¬®¿ Ü»º»²-»- ߬¬®·¾«¬»å ¬¸» °»²¿´¬§ ¬¸»² ¿°°´·»¬± »¿½¸ ¼»º»²-» ¿º¬»® ¬¸» º·²¿´ ¾±²«- ¼»º»²-»÷ò ͸±«´¼ ¬¸» ±°°±²»²¬ ²±¬ ¼»º»²¼ ø°»®¸¿°- ·² ¿²¬·½·°¿¬·±² ±º ¿ ³±®» °±©»®º«´ ¿¬¬¿½µ -¬·´´ ¬± ½±³»÷ô ¸» ±® -¸» ½¿²²±¬ ½¸¿²¹» ¬¸¿¬ ¼»½·-·±² ´¿¬»® ·² ¬¸» ®±«²¼ò ׺ ¿ ª»¸·½´» ·- ¬¸» ¬¿®¹»¬ ±º ¿² ¿¬¬¿½µô ·¬- ¼®·ª»® ±® °·´±¬ ³¿µ»¬¸» ¼»º»²-» ½¸»½µ-ò ׺ ¿ ª»¸·½´» ·- «²¿¾´» ¬± ³¿²±»«ª®» ø¬®¿°°»¼ ·²

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ í

¿ ½±²º·²»¼ -°¿½»ô º±® »¨¿³°´»÷ ¬¸» ÙÓ ³¿§ ®«´» ¬¸¿¬ ·¬ ½¿²²±¬ ¼»º»²¼ ¿¬ ¿´´ò Ô·µ»©·-»ô ¿ ª»¸·½´» ½¿²²±¬ ²±®³¿´´§ ¼»º»²¼ ¿¹¿·²-¬ ¿¬¬¿½µ- ³¿¼» ¾§ ¿ ½¸¿®¿½¬»® ©¸± ·- ®·¼·²¹ ·² ±® ±² ·¬ò ß ¼»º»²-» ½±³¾¿¬ ½¸»½µ ±º ¿ ²¿¬«®¿´ ï ·- ¿² ¿«¬±³¿¬·½ º¿·´«®»ô ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» ³±¼·º·»®-ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ÙÓ ³¿§ ¼»½·¼» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -«ºº»®- º«´´ ¼¿³¿¹» º®±³ ¬¸» ¿¬¬¿½µ ±® °»®¸¿°- »ª»² ¼±«¾´» ¼¿³¿¹»ò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÜÛÚÛÒÜ×ÒÙ ßÙß×ÒÍÌ ÓËÔÌ×ÐÔÛ ßÌÌßÝÕÍ

ÐÛßÝÛ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ɸ»² ¼»º»²¼·²¹ ¿¹¿·²-¬ ³«´¬·°´» ¿¬¬¿½µ- ·² ¿ -·²¹´» ®±«²¼ô »¿½¸ ¼»º»²-» ¿º¬»® ¬¸» º·®-¬ ·²½«®- ¿ ½«³«´¿¬·ª» ß®³±«® Ý´¿-- °»²¿´¬§ ±º óî °»²¿´¬§æ óî º±® ¬¸» -»½±²¼ ¼»º»²-»ô óì º±® ¬¸» ¬¸·®¼ô óê º±® ¬¸» º±«®¬¸ô »¬½ò ̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ »ª»² ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ º·¹¸¬»® ³¿§ ¾» ±ª»®©¸»´³»¼ ·º ¾¿¼´§ ±«¬²«³¾»®»¼ò λ³»³¾»® ¬± ·²½´«¼» ¿´´ ®»´»ª¿²¬ ߬¬®·¾«¬»ô ͵·´´ô ¿²¼ Ü»º»½¬ ³±¼·º·»®-ò ׺ -«½½»--º«´ô ¬¸» ¼»º»²¼»® ¾´±½µ-ô ¼±¼¹»-ô ±® ±¬¸»®©·-» ²»¹¿¬»- ¬¸» ¿¬¬¿½µô ¿²¼ -«ºº»®- ²± ¼¿³¿¹»ò

ÎÛÔÛÊßÒÌ ÜÛÚÛÒÍÛ ÍÕ×ÔÔÍ

ɸ» ² ¿ ½ ¸¿ ® ¿ ½ ¬ » ® ¼»º»²¼- ¿¹¿·²-¬ ¿ ®¿²¹»¼ ¿¬¬¿½µô ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ͵·´´ ·- ο²¹»¼ Ü»º»²-»ò Ú±® ¿ ¸¿²¼ó¬±ó¸¿²¼ ±® ±¬¸»® ³»´»» ¿¬¬¿½µô ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ͵·´´ ·- »·¬¸»® ˲¿®³»¼ Ü»º»²-» ø·º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ·- ¼±¼¹·²¹ô ±® ¾´±½µ·²¹ ¬¸» ¿¬¬¿½µ ©·¬¸ ¸·- ±® ¸»® ¾±¼§÷ô ±® Ó»´»» Ü»º»²-» ø·º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ·- «-·²¹ ¿ ©»¿°±² ¬± °¿®®§ ±® ¾´±½µ÷ò

ÞÔÑÝÕ ÜÛÚÛÒÍÛ

ο¬¸»® ¬¸¿² ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ¿ª±·¼ ¿² ¿¬¬¿½µ ©·¬¸ ¿ ܱ¼¹»ñп®®§ ¼»º»²-»ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ³¿§ ·²-¬»¿¼ ½¸±±-» ¬± ¾´±½µ ¬¸» ¿¬¬¿½µ ©·¬¸ ¿ -¸·»´¼ ±® ±¬¸»® -«·¬¿¾´§ ´¿®¹» ¿²¼ ®»-·-¬¿²¬ ±¾¶»½¬ ø¿ Þ´±½µ ¼»º»²-»÷ò ɸ»² ¿ ½¸¿®¿½¬»® ¿¬¬»³°¬- ¬± ¾´±½µô ¸» ±® -¸» ¹¿·²- ¿ õî ¾±²«- ¬± ¸·- ±® ¸»® ß®³±«® Ý´¿-- Ó±¼·º·»®ò ׺ ¬¸» ¿¬¬¿½µ ·- «²-«½½»--º«´ ø¿²¼ ¬¸«- ¾´±½µ»¼÷ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¸¿·²¬»®°±-»¼ ¬¸» ±¾¶»½¬ ·² º®±²¬ ±º ¬¸» ¿¬¬¿½µò ̸» ±¾¶»½¬K- ß®³±«® ο¬·²¹ °®±ª·¼»- °®±¬»½¬·±² ¬± ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ò ̸«-ô ¿ °´¿²µ ±º ©±±¼ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¾´±½µ ¿ °±©»®º«´ »²»®¹§ ¾´¿-¬ ¾«¬ô ·º ¬¸» ¿¬¬¿½µ ¼±»³±®» ¼¿³¿¹» ¬¸¿² ¬¸» ©±±¼K- ß®³±«® ο¬·²¹ô ·¬ ©·´´ -¬·´´ -¬®·µ» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ô ·²º´·½¬·²¹ ®»¼«½»¼ ¼¿³¿¹»ò Í»» Þ®»¿µ·²¹ Ѿ¶»½¬- ø°¿¹»

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÐßÙÛ

ïîí ÑÎ×ÑÒ ßÊÑ×ÜÍ ÌÑÓ ÚÑÑÔÛÎÇKÍ ÜÛÚÛÒÍÛÍ É×ÌØ ßÒ ÛÈÐÛÎÌ ÍØÑÌ

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

Ô×ÞÛÎÌÇ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ í

ïíè÷ º±® -«¹¹»-¬»¼ ß®³±«® ο¬·²¹- ±º ½±³³±² ·¬»³- ±® Ì¿¾´» ìóéæ Í«·¬- ±º ß®³±«® ø°¿¹» ïëî÷ º±® -¸·»´¼-ò ׺ ¬¸» ¿¬¬¿½µ ¼»´·ª»®- º·ª» ¬·³»- ¬¸» ±¾¶»½¬K- ß®³±«® ο¬·²¹ô ¬¸» ±¾¶»½¬ ·- ¼»-¬®±§»¼ò ݸ¿®¿½¬»®³¿§ ±²´§ ¿¬¬»³°¬ ¬± ¾´±½µ ³»´»» ±® «²¿®³»¼ ¿¬¬¿½µ- «²´»-- ¬¸»§ ¸¿ª» ¬¸» Þ´±½µ ο²¹»¼ ߬¬¿½µ ݱ³¾¿¬ Ì»½¸²·¯«» ø-»» °¿¹» ìð÷ò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÜÛÍ×ÙÒÛÎKÍ ÒÑÌÛ ÉØÇ ×Í ÞÔÑÝÕ ÜÛÚÛÒÍÛ ÛßÍ×ÛÎá

ÐÛßÝÛ

Ѻ ¬¸» ¬©± ¼»º»²-» ±°¬·±²- O Þ´±½µ Ü»º»²-» ±® ܱ¼¹»ñп®®§ Ü»º»²-» O ©» ¸¿ª» ¼»½·¼»¼ ¬± ³¿µ» ¬¸» Þ´±½µ Ü»º»²-» »¿-·»® º±® ¬©± ®»¿-±²-ò Ú·®-¬ô ©» ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ·²¬»®°±-·²¹ ¿² ±¾¶»½¬ô ´·µ» ¿ -©±®¼ ±® -¸·»´¼ô ¾»¬©»»² §±«® ±©² ¾±¼§ ¿²¼ ¿² ¿¬¬¿½µ ·- ·²¼»»¼ »¿-·»® ¬¸¿² ½±³°´»¬»´§ ¿ª±·¼·²¹ ¿²§ ½±²¬¿½¬ ø¿ ¼±¼¹»÷ò É» ¿´-± ¬¸·²µ ·¬K- »¿-·»® ¬¸¿² «-·²¹ §±«® ±©² ©»¿°±² ¬± °¿®®§ô ©¸·½¸ ®»¯«·®»- -±³» -µ·´´ò

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

Í»½±²¼´§ô ©» ¿--·¹²»¼ ¬¸» õî ¾±²«- º±® Þ´±½µ Ü»º»²-»- º±® ¹¿³» ¾¿´¿²½» ®»¿-±²-ò É·¬¸ ¿ -«½½»--º«´ п®®§ñܱ¼¹» Ü»º»²-»ô ¬¸» ¼»º»²¼»® ¿ª±·¼- ¿´´ ¼¿³¿¹» ½±³°´»¬»´§ò б©»®º«´ ¿¬¬¿½µ- ½¿² °±¬»²¬·¿´´§ ¾®»¿µ ¬¸» ±¾¶»½¬ ¬¸» ¼»º»²¼»® «-»- ·² ¿ Þ´±½µ Ü»º»²-»ô ¸±©»ª»®ô -¬·´´ ·²º´·½¬·²¹ °¿®¬·¿´ ¼¿³¿¹»ò ײ »¨½¸¿²¹» º±® ¿ ¸·¹¸»®ó ®·-µ ¼»º»²-» ³¿²±»«ª®»ô ©» ¿®» ¿©¿®¼·²¹ §±«® ½¸¿®¿½¬»® ¿ õî ݸ»½µ Ê¿´«» ¾±²«-ò

×ÒÜÛÚÛÒÍ×ÞÔÛ ßÌÌßÝÕÍ O ÚÔßÌóÚÑÑÌÛÜ

ß ½¸¿®¿½¬»® ³¿§ ²±¬ ¿¬¬»³°¬ ¿ ¼»º»²-» ½¸»½µ ·º ¸» ±® -¸» ·- ½±³°´»¬»´§ «²¿©¿®» ±º ¬¸» ¿¬¬¿½µô «²¿¾´» ¬± ³±ª»ô ±® ·- -¬®«½µ ©·¬¸ ¿ Ý®·¬·½¿´ Ø·¬ ø-»» °¿¹» ïîê÷ò ׺ ¿ ½¸¿®¿½¬»® ·- ½¿«¹¸¬ «²°®»°¿®»¼ ¾«¬ ©¸± ·- ¿©¿®» ±º ¬¸» ¿¬¬¿½µ ø-«½¸ ¿- ©¸»² -«®°®·-»¼÷ô ¸±©»ª»®ô ¸» ±® -¸» ·- ½±²-·¼»®»¼ º´¿¬óº±±¬»¼ ¿²¼ ³¿§ -¬·´´ ¿¬¬»³°¬ ¿ ¼»º»²-» ¾«¬ ¼±»- ²±¬ ¹¿·² ¿²§ ¾±²«-»- º®±³ ¿ ¸·¹¸ ¼»¨¬»®·¬§ -½±®» ±® ¬¸» Ü»º»²-» ݱ³¾¿¬ Ó¿-¬»®§ ߬¬®·¾«¬»ò

ÌÑÌßÔ ÜÛÚÛÒÍÛ

ß ½¸¿®¿½¬»® ½¿² »´»½¬ ¬± º±®¹± ¿²§ ¿¬¬»³°¬ ¬± ¿½¬ ¿²¼ º±½«- -±´»´§ ±² ¼»º»²-»ò ײ-¬»¿¼ ±º ¿¬¬¿½µ·²¹ ±® »²¹¿¹·²¹ ·² ¿²±¬¸»® ¿½¬·ª·¬§ô ¸» ±® -¸» ½±²½»²¬®¿¬»- ½±³°´»¬»´§ ±² ¼»º»²-»ò ß ½¸¿®¿½¬»® °»®º±®³·²¹ ¿ ̱¬¿´ Ü»º»²-» ³¿§ -¬·´´ ³±ª» ²±®³¿´´§ô ¾«¬ ³¿§ ²±¬ ¿¬¬¿½µ ±® ¬¿µ» ²±²ó½±³¾¿¬ ¿½¬·±²-å ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ·- ¼±¼¹·²¹ ¿²¼ ©»¿ª·²¹ô °¿®®§·²¹ º®¿²¬·½¿´´§ô ¼«½µ·²¹ô ¿²¼ ¸·¼·²¹ò ̸» ½¸¿®¿½¬»® ®»½»·ª»- ¿ õì ¾±²«¬± ßÝ Ó±¼·º·»® º±® ¬¸» ®±«²¼ º±® »¿½¸ º«´´ ¿¬¬¿½µ -¿½®·º·½»¼ô -¬¿®¬·²¹ ±² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ײ·¬·¿¬·ª»ô ´¿-¬·²¹ «²¬·´ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¿½¬- ¿¹¿·² ²»¨¬ ®±«²¼ò Û¨¬®¿ ¿¬¬¿½µ- ¹¿·²»¼ º®±³ ¿ ¸·¹¸ ¾¿-» ¿¬¬¿½µ ¾±²«- ³¿§ ²±¬ ¾» -¿½®·º·½»¼ ¬± ¹¿·² ¿² ßÝ Ó±¼·º·»® ¾±²«-ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¿ ½¸¿®¿½¬»® ©¸± ·- »³°´±§·²¹ ̱¬¿´ Ü»º»²-» ®»¼«½»- ¿²§ Õ²±½µ¾¿½µ -«ºº»®»¼ ø-»» °¿¹» ïîé÷ ¾§ ¸¿´ºô ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¾®¿½·²¹ º±® ¬¸» ¿¬¬¿½µò ̱¬¿´ Ü»º»²-» ·- ¿ ¹±±¼ ¬¿½¬·½ º±® ¿²§±²» ®»¬®»¿¬·²¹ô ±® -±³»±²» ¾«§·²¹ ¬·³» «²¬·´ ¸·- ±® ¸»® ¿´´·»- ¿®®·ª»ò

ÌßÞÔÛ íóêæ ÜÛÚÛÒÍÛ ÝØÛÝÕ ÓÑÜ×Ú×ÛÎÍ ÜÛÚÛÒÍÛ Í×ÌËßÌ×ÑÒ

ÐßÙÛ

ïîì

ܱ¼¹»ñп®®§ Ü»º»²-» Þ´±½µ Ü»º»²-» ̱¬¿´ Ü»º»²-» Ü»º»²¼·²¹ ß¹¿·²-¬ Ó«´¬·°´» ߬¬¿½µÜ»º»²¼·²¹ ß¹¿·²-¬ ˲¼»¬»½¬¿¾´» ß--¿·´¿²¬ Ü»º»²¼·²¹ ɸ»² Í«®°®·-»¼ Ü»º»²¼·²¹ ß¹¿·²-¬ Ý®·¬·½¿´ Ø·¬

ßÝ ÓÑÜ×Ú×ÛÎ Ò± Ó±¼·º·»® õî õì °»® ¿¬¬¿½µ -¿½®·º·½»¼ óî °»® ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿¬¬¿½µ ø½«³«´¿¬·ª»÷ óè Ú´¿¬óÚ±±¬»¼å Ò± Ü»¨ Þ±²«Ò± Ü»º»²-» б--·¾´»

ÎÛÜ ÐØÑÛÒ×È ÞßÎÛÔÇ ßÊÑ×ÜÍ ×ÎÑÒ ÜËÕÛKÍ ÝÎËÍØ×ÒÙ ÞÔÑÉ

Üݸ¿®¿½¬»®ßÓßÙÛ -«ºº»® ¼¿³¿¹» ¬¸®±«¹¸ ½±³¾¿¬ô ¿½½·¼»²¬-ô ±® ±¬¸»®

¸¿¦¿®¼-ò Ü¿³¿¹» ®¿¬·²¹- ·²¼·½¿¬» ¬¸» ¼·½» ®±´´ ®»¯«·®»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¼¿³¿¹» ·²º´·½¬»¼ò ̸» ¬¿®¹»¬ ½¸¿®¿½¬»® -«¾¬®¿½¬- ¿²§ ¼¿³¿¹» ·²º´·½¬»¼ º®±³ ¸·- ±® ¸»® Ø·¬ б·²¬- ·º ¬¸» ¿¬¬¿½µ -«½½»--º«´´§ °»²»¬®¿¬»- ß®³±«®ò

ßÓÑËÒÌ ÑÚ ÜßÓßÙÛ ×ÒÚÔ×ÝÌÛÜ

Û¿½¸ ¿¬¬¿½µ ¸¿- ¿ ¼¿³¿¹» ®¿¬·²¹ô ©¸·½¸ ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¾¿-» ¼¿³¿¹» ±º ¬¸» ¿¬¬¿½µ ø©¸·½¸ ·²½´«¼»- ¿ ©»¿°±²K- ¼¿³¿¹» ª¿´«»÷ °´«¿²§ ¾±²«-»- º®±³ Ó¿--·ª» Ü¿³¿¹»ô ¿²¼ Í«°»®-¬®»²¹¬¸ô ¿- ·¿°°®±°®·¿¬» º±® ¬¸» ¿¬¬¿½µò ɸ»² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® -«½½»--º«´´§ -¬®·µ»¿² ±°°±²»²¬ô ¸» ±® -¸» ®±´´- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¼·½» ·²¼·½¿¬»¼ô °´«- ¿²§ ¾±²«-»-ô ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¼¿³¿¹» ¬¸» ¿¬¬¿½µ ·²º´·½¬ø¿´©¿§- ®±«²¼ º®¿½¬·±²- «°÷ò ݸ¿®¿½¬»®- ³¿§ ½¸±±-» ¬± ·²º´·½¬ ´»-- ¼¿³¿¹» ¬¸¿² ¬¸» ¼·½» ®±´´ ·²¼·½¿¬»-ô ·º ¬¸»§ ¼»-·®»ò ̸«-ô ¿ ¸»®±·½ ½¸¿®¿½¬»® ©¸± -½±®»- ¿ ½®«-¸·²¹ ¾´±© ¿¹¿·²-¬ ¿² ±°°±²»²¬ ±² ¸·- ´¿-¬ ´»¹- ½¿² ®»¼«½» ¬¸» ¼¿³¿¹» ·²º´·½¬»¼ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¸» ¼±»- ²±¬ µ·´´ ¬¸» ª·´´¿·² ¾§ ³·-¬¿µ»ô ®»²¼»®·²¹ ¸·³ «²½±²-½·±«- ·²-¬»¿¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ í

ËÒßÎÓÛÜ ÝÑÓÞßÌ

̸» ¿¬¬¿½µK- ¼¿³¿¹» ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ¾±²«-»- º±® Í«°»®-¬®»²¹¬¸ô ¿²¼ Ó¿--·ª» Ü¿³¿¹» õ ï¼íõïò

ÓÛÔÛÛ ÉÛßÐÑÒÍ

̸» ¿¬¬¿½µK- ¼¿³¿¹» ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ©»¿°±²K- ¼¿³¿¹» ª¿´«»ô °´«- ¾±²«-»- º±® Í«°»®-¬®»²¹¬¸ ¿²¼ Ó¿--·ª» Ü¿³¿¹»ò ׺ ¬¸» ©»¿°±² ¸¿- ß¾·´·¬·»- ±® Ü·-¿¾·´·¬·»-ô ®»º»® ¬± ¬¸» ®»´»ª¿²¬ -»½¬·±² ø°¿¹»- éíó éç÷ º±® ¬¸»·® »ºº»½¬-ò Í»» Ì¿¾´» ìóîæ л®-±²¿´ É»¿°±²- ø°¿¹» ïìð÷ º±® ¼¿³¿¹»- ¼»´·ª»®»¼ ¾§ ª¿®·±«- ³»´»» ©»¿°±²-ò

ÎßÒÙÛÜ ÉÛßÐÑÒÍ

̸» ¿¬¬¿½µK- ¼¿³¿¹» ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ©»¿°±²K- ¼¿³¿¹» ª¿´«»ô °´«- ¾±²«-»- º±® Ó¿--·ª» Ü¿³¿¹»ò ß Í«°»®-¬®»²¹¬¸ ¾±²«- ³¿§ ¿´-± ¾» ¿¼¼»¼ ©¸»² ¿°°®±°®·¿¬» ø-«½¸ ¿- º±® ¬¸®±©² ©»¿°±²-÷ò ׺ ¬¸» ©»¿°±² ¸¿- ß¾·´·¬·»- ±® Ü·-¿¾·´·¬·»-ô ®»º»® ¬± ¬¸» ®»´»ª¿²¬ -»½¬·±² ø°¿¹»- éíóéç÷ º±® ¬¸»·® »ºº»½¬-ò Í»» Ì¿¾´» ìóîæ л®-±²¿´ É»¿°±²ø°¿¹» ïì𠺱® ¼¿³¿¹»- ¼»´·ª»®»¼ ¾§ ª¿®·±«- ®¿²¹»¼ ©»¿°±²-ò

ÍÐÛÝ×ßÔ ßÌÌßÝÕÍ

̸» ¿¬¬¿½µK- ¼¿³¿¹» ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» Í°»½·¿´ ߬¬¿½µK- ¼¿³¿¹» ª¿´«»ô °´«- ¾±²«-»- º±® Í«°»®-¬®»²¹¬¸ ø¿- ¿°°®±°®·¿¬»÷ô ¿²¼ Ó¿--·ª» Ü¿³¿¹»ò

×ÓÐßÝÌ ÜßÓßÙÛ

Ü¿³¿¹» ³¿§ ¿´-± ®»-«´¬ º®±³ ¿ ²±²ó½±³¾¿¬ ¿½¬·±² -«½¸ ¿½®¿-¸·²¹ ¿ -°»»¼¾±¿¬ ·²¬± ´¿²¼ ±® º¿´´·²¹ º®±³ ¿ ¬®»»ò Ò¿¬«®¿´´§ô

ÌßÞÔÛ íóéæ ÝÎßÍØ×ÒÙ ßÒÜ ÚßÔÔ×ÒÙ ÜßÓßÙÛ ÍÐÛÛÜ

ÚßÔÔ×ÒÙ Ü×ÍÌßÒÝÛ

ÜßÓßÙÛ ÜÛÔ×ÊÛÎÛÜ

îð ³°¸ «° ¬± ç º»»¬ íð ³°¸ ï𠬱 îç º»»¬ ëð ³°¸ í𠬱 èç º»»¬ ïðð ³°¸ ç𠬱 ïéç º»»¬ ïëð ³°¸ ïè𠬱 ììç º»»¬ îðð ³°¸ ìë𠬱 ïìçç º»»¬ ëðð ³°¸ ïëð𠺻»¬ ø±® ¹®»¿¬»®÷ ïôððð ³°¸ îôëðð ³°¸ »¿½¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ îôëðð ³°¸

ï¼êõî î¼êõì í¼êõê ì¼êõè ë¼êõïð ê¼êõïî é¼êõïì è¼êõïê ç¼êõïè ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ï¼êõî

-±³» ²±²ó½±³¾¿¬ ¿½¬·±²- ³¿§ ®»-«´¬ ·² ¿² ÒÐÝK- ¼»¿¬¸ô ¾«¬ ¬¸»-» »ª»²¬- -¸±«´¼ ±²´§ µ·´´ ¿ °´¿§»® ½¸¿®¿½¬»® ·² »¨½»°¬·±²¿´ ½·®½«³-¬¿²½»-ò

ÝÎßÍØ×ÒÙ

Ü«®·²¹ ¬¸» ½±«®-» ±º ¿² ¿¼ª»²¬«®»ô ¿ ½¸¿®¿½¬»®K- ª»¸·½´» ³¿§ ¿½½·¼»²¬¿´´§ ø±® ¼»´·¾»®¿¬»´§÷ ½®¿-¸ ·²¬± ±¾¶»½¬- ¿´±²¹ ¬¸» ®±¿¼ô ·² ¬¸» -µ§ô ·² ±® ±² ©¿¬»®ô ±® ·² -°¿½»ò ÙÓ- -¸±«´¼ ¿--»-- ©¸¿¬»ª»® ¼¿³¿¹» ¬¸»§ ¼»»³ ¿°°®±°®·¿¬» «°±² ¾±¬¸ ¬¸» ª»¸·½´» ¿²¼ ±½½«°¿²¬- ·² ¿ ½®¿-¸ò ̸» ß®³±«® ¿²¼ Ú±®½» Ú·»´¼ ߬¬®·¾«¬»- ³¿§ °®±¬»½¬ ¿¹¿·²-¬ ¬¸·- ¼¿³¿¹»ò Í·³·´¿® ¼¿³¿¹» ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¿ ½¸¿®¿½¬»® ©¸± ¶«³°- ±® ·- °«-¸»¼ º®±³ ¿ -°»»¼·²¹ ª»¸·½´»ô ±® ·- -¬®«½µ ¾§ ±²»ò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

½¸¿®¿½¬»® ¿¬¬¿½µ·²¹ ©·¬¸ ¿² è¼êõïê Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ ¬¸¿¬ -½±®»- ëî °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» ³¿§ »´»½¬ ¬± ±²´§ ·²º´·½¬ îð °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» ·º ¸» ±® -¸» -»»- ¬¸» ¬¿®¹»¬ ·- ¿¾±«¬ ¬± ½±´´¿°-»ò

ÐßÙÛ

ïîë ÌØÛ ÛÓÐ×ÎÛ ÐÑÔ×ÝÛô ÜÛÍÐÛÎßÌÛ ÌÑ ØßÔÌ ×ÎÑÒ ÜËÕÛKÍ ÎßÓÐßÙÛô ÝÎßÍØ ß ÍÐÛÛÜ×ÒÙ ÌÎËÝÕ ×ÒÌÑ ÌØÛ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ ÓÑÒÍÌÛÎ

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

Ô×ÞÛÎÌÇ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ í

ÊÛÔÑÝ×ÌÇ ÜßÓßÙÛ ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ɸ»² ½¸¿®¿½¬»®- ¿®» ½¿°¿¾´» ±º ³±ª·²¹ ¿¬ ·²½®»¼·¾´» -°»»¼-ô ¬¸»§ ¿®» ¿´-± ½¿°¿¾´» ±º ·²º´·½¬·²¹ ¬®»³»²¼±«- ¿³±«²¬±º ¼¿³¿¹»ò ̸» °®±¾´»³ô ¸±©»ª»®ô ·- ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿´-± -«ºº»® ¬¸» ª»´±½·¬§ ¼¿³¿¹» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ·²º´·½¬ «°±² ¬¸»·® ¬¿®¹»¬-ò ɸ»² ¿ -°»»¼-¬»® -³¿-¸»- ·²¬± ¿² ±°°±²»²¬ô ¾±¬¸ ¬¸» ¿¬¬¿½µ»® ¿²¼ ¬¸» ¼»º»²¼»® -«ºº»® ¼¿³¿¹» ¿- ·º ½®¿-¸·²¹ ¿¬ ¬¸» -°»»¼ ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» -°»»¼-¬»® ©¿- ³±ª·²¹ ø-»» Ì¿¾´» íóéæ Ú¿´´·²¹ ¿²¼ Ý®¿-¸·²¹ Ü¿³¿¹»ô °¿¹» ïîë÷ò ̸«-ô ¿ -°»»¼-¬»® ®«²²·²¹ ¿¬ ïôððð ³°¸ ©¸± ¸·¬- ¿² ±°°±²»²¬ ©·´´ ·²º´·½¬ è¼êõïê °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» ¾«¬ ©·´´ -·³·´¿®´§ -«ºº»® ¬¸» -¿³» ¿³±«²¬ ±º ¼¿³¿¹»ò ̸» ¿¬¬¿½µ»® ³¿§ ²±¬ ª±´«²¬¿®·´§ ®»¼«½» ¬¸·- ¼¿³¿¹»ò Ø·¬¬·²¹ -±³»±²» ¿¬ ¸·¹¸ -°»»¼- ·- ·²½®»¼·¾´§ ¼¿²¹»®±«-ò Ò±¬»æ ÙÓ- -¸±«´¼ °®±¾¿¾´§ ²±¬ ¿´´±© ½¸¿®¿½¬»®- ©¸± ¸¿ª» ¾±¬¸ ¬¸» Í°»»¼ ¿²¼ λ·²½¿®²¿¬·±² ߬¬®·¾«¬»- ¬± «-» ¬¸·- ½±³¾¿¬ ¬»½¸²·¯«»ò ̸»-» ߬¬®·¾«¬»- ¿´´±© ¬¸»³ ¬± ®«² ·²¬± ¿ ¬¿®¹»¬ ¿- ¿ -«·½·¼» ¿¬¬¿½µô ±²´§ ¬± ®»·²½¿®²¿¬» ¿ ½±«°´» ³·²«¬»- ´¿¬»®ò ß- ·² ¿´´ -·¬«¿¬·±²-ô ÙÓ- -¸±«´¼ ¼·-¿´´±© б©»® ½±³¾·²¿¬·±²- ¬¸¿¬ °±¬»²¬·¿´´§ «²¾¿´¿²½» ¹¿³» °´¿§ò ̸» Ù¿³» Ó¿-¬»® ³¿§ ¼»½·¼» ¬¸¿¬ -°»»¼-¬»®- ½¿²²±¬ ®«² ¬±©¿®¼- ¿ ¬¿®¹»¬ ¿²¼ ´»¬ ¹± ±º ¿² ±¾¶»½¬ô ¶«-¬ ¾»º±®» ®»¿½¸·²¹ ¬¸» ¬¿®¹»¬ô ·² ¬¸» ¸±°»- ±º ¼»´·ª»®·²¹ ³¿--·ª» ª»´±½·¬§ ¼¿³¿¹»ò ̸·¬»½¸²·¯«» ·- ¾»-¬ ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¿ Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ ø-»» °¿¹» éî÷ò ̸·- ®»-¬®·½¬·±² °®»ª»²¬- -°»»¼-¬»®- º®±³ ¾»½±³·²¹ ·²½®»¼·¾´§ °±©»®º«´ ¿²¼ ¼¿²¹»®±«- º±»- ·² ½±³¾¿¬ O ·º ¬¸»§ ©¿²¬ ¬¸» ¼¿²¹»®±«- ¿¬¬¿½µ- ø¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ·²º´·½¬ ¼¿³¿¹» «°±² ¬¸»³-»´ª»-÷ô ¬¸»§ ²»»¼ ¬± ¿--·¹² б©»® б·²¬- ¬± ¬¸»³ ´·µ» »ª»®§±²» »´-»ô ª·¿ Ì¿¾´» íóéæ Ý®¿-¸·²¹ ¿²¼ Ú¿´´·²¹ Ü¿³¿¹» ¿--·-¬- ¬¸» ÙÓ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ¼¿³¿¹» º±® ¸·¬¬·²¹ ¬¸» ¹®±«²¼ô ©¿¬»®ô ¿ ¾«·´¼·²¹ô ±® -±³» ±¬¸»® ·³³±ª¿¾´» ±¾¶»½¬ ¾¿-»¼ ±² ¸±© º¿-¬ ¬¸» ª»¸·½´» ©¿³±ª·²¹ ¼«®·²¹ ¬¸¿¬ ®±«²¼ò ׺ ¿ -°»»¼ º¿´´- ¾»¬©»»² ¬©± ¼¿³¿¹» ª¿´«»-ô «-» ¬¸» ¹®»¿¬»® ±º ¬¸» ¬©±ò

ÚßÔÔ×ÒÙ

ßÎÓÑËÎ ÑÎ ÚÑÎÝÛ Ú×ÛÔÜÍ ßÒÜ ÜßÓßÙÛ

˲´·µ» ³±-¬ ¼îð -§-¬»³ ¹¿³»-ô ½¸¿®¿½¬»®- ·² Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- ¼± ²±¬ ¼·» ©¸»² ¬¸»§ ®»¿½¸ óïð Ø·¬ б·²¬- ø«²´»-- ¬¸»§ ±²´§ ¸¿ª» ïð Ø·¬ б·²¬- ²±®³¿´´§÷ò Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- ·- ¿ ¸»®±·½ ¹¿³» ¬¸¿¬ ®¿®»´§ ·²º´·½¬- ´»¬¸¿´ ©±«²¼-ò ׺ ¬¸» ÙÓ ©·-¸»- ¬± ¸¿ª» ¿ ¹®·¬¬·»®ô ³±®» ®»¿´·-¬·½ ¹¿³»ô ¬¸»§ ³¿§ «-» ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¼îð ®«´» º±® Ø·¬ б·²¬O ©¸»² ¿ ½¸¿®¿½¬»® ¼®±°- ¬± óïð Ø·¬ б·²¬-ô ¬¸»§ ¼·»ò Í·²½» ¼¿³¿¹» ª¿´«»- ·² Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- ½¿² ¹»¬ ¯«·¬» ¸·¹¸ô ¸±©»ª»®ô ÙÓ- ¿®» »²½±«®¿¹»¼ ¬± ½±²-·¼»® ¬¸·±°¬·±² ½¿®»º«´´§ ¿- ·¬ ½¿² »¿-·´§ ®»-«´¬ ·² ½¸¿®¿½¬»® ¼»¿¬¸ò

׺ ¿ ½¸¿®¿½¬»® ¸¿- ß®³±«® ø°¿¹» íè÷ ±® ¿ Ú±®½» Ú·»´¼ ø°¿¹» ëð÷ô ¬¸·- ®»¼«½»- ¬¸» ¼»´·ª»®»¼ ¼¿³¿¹» º®±³ »¿½¸ -«½½»--º«´ ¿¬¬¿½µ ¾§ ¿² ¿³±«²¬ »¯«¿´ ¬± ·¬- ®¿¬·²¹ò ̸» ½¸¿®¿½¬»® -«ºº»®- ¿²§ ¼¿³¿¹» ²±¬ ²»¹¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ß®³±«® ±® Ú±®½» Ú·»´¼ô -«¾¬®¿½¬·²¹ ·¬ º®±³ ¸·- ±® ¸»® ½«®®»²¬ Ø·¬ б·²¬-ò Í»» Ûºº»½¬- ±º Ü¿³¿¹» ø¾»´±©÷ º±® ¬¸» ®»-«´¬ò

ïîê

ÛÚÚÛÝÌÍ ÑÚ ÜßÓßÙÛ ÌÑ ß ÝØßÎßÝÌÛÎ

̱¬¿´ ´±-- ±º Ø·¬ б·²¬- ½¿² ½¿«-» ¿ ½¸¿®¿½¬»® ¬± °¿-- ±«¬ ±® ¼·»ò ͸±«´¼ ¿ ½¸¿®¿½¬»® ±® ÒÐÝK- Ø·¬ б·²¬- »ª»® ¼®±° ¾»´±© ¦»®±ô ¸» ±® -¸» -«ºº»®»¼ ¿ -»ª»®» ©±«²¼ ¿²¼ ·- ®»²¼»®»¼ «²½±²-½·±«-ò ׺ ¿ ½¸¿®¿½¬»® ·- ®»¼«½»¼ ¬± ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ª¿´«» ±º ¸·- ±® ¸»® Ø·¬ б·²¬-ô ¸» ±® -¸» ¸¿- -«ºº»®»¼ ¿ ³±®¬¿´ ©±«²¼ ¿²¼ ©·´´ ¼·» ø±® º¿´´ ·²¬± ¿ ½±³¿ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¬±²» ±º ¬¸» ¹¿³»÷ «²´»-- ³»¼·½¿´ ¿¬¬»²¬·±² ¿®®·ª»·³³»¼·¿¬»´§ò ̸» ÙÓ ³¿§ ¿´´±© ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¬± ´·²¹»® ´±²¹ »²±«¹¸ ¬± -¿§ ¿ º»© ´¿-¬ ©±®¼- ±® °»®º±®³ -±³» ±¬¸»® º·²¿´ô ¸»®±·½ ¿½¬·±²ò

ß ½¸¿®¿½¬»® ©¸± º¿´´- ¿ ¹®»¿¬ ¼·-¬¿²½» ©·´´ -«ºº»® ¼¿³¿¹» ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¸»·¹¸¬ ¸» ±® -¸» °´«³³»¬»¼ò Ø» ±® -¸» ³¿§ ¿´-± ³¿µ» ¿² ß½®±¾¿¬·½- ͵·´´ ½¸»½µ ©·¬¸ -«½½»-- ¸¿´ª·²¹ ¬¸» -«-¬¿·²»¼ ¼¿³¿¹» ¬± ·²¼·½¿¬» ¿ °®±°»® ¾®»¿µ º¿´´ øÜÝ ±º ïë õ ï °»® º±±¬ º¿´´»² ¿¾±ª» ï𠺻»¬÷ò ̸» ß®³±«® ¿²¼ Ú±®½» Ú·»´¼ ߬¬®·¾«¬»- ³¿§ °®±¬»½¬ ¿¹¿·²-¬ ¬¸·- ¼¿³¿¹» øÙÓK- ¼·-½®»¬·±²÷ò

ÐßÙÛ

Í°»½·¿´ ߬¬¿½µò ̸»®» ¿®» ²«³»®±«- ©¿§- ±º »¨°´¿·²·²¹ ¬¸·´·³·¬¿¬·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» -°»»¼-¬»® ³¿§ -«®®±«²¼ ¸·³ ±® ¸»®-»´º ·² ¿ Nª»´±½·¬§ º·»´¼M ¬¸¿¬ °®±¬»½¬- ¸·³ ±® ¸»® º®±³ ©·²¼ -¸»¿®ò Ѳ½» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ®»´»¿-»- ¿² ±¾¶»½¬ô ·¬ ·- ²± ´±²¹»® °®±¬»½¬»¼ ¾§ ¬¸» Nª»´±½·¬§ º·»´¼M ¿²¼ ¬¸«- ¼®±°- ¬± N®»¿´ -°»»¼M O ·¬ ³±ª»- ¿- ·º ½¿®®·»¼ ¾§ ¿ ²±®³¿´ °»®-±² ®«²²·²¹ ¿¬ ¬±° -°»»¼ô ¿²¼ ¬¸«- ·¬ ·²º´·½¬- ²± ª»´±½·¬§ ¼¿³¿¹»ò ̸»®» ¿®» ³¿²§ ±¬¸»® °´¿«-·¾´» ®¿¬·±²¿´»- ©¸§ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ·- «²¿¾´» ¬± °»®º±®³ ¬¸·- ¿¬¬¿½µ ³¿²±»«ª®»ò ß- °®»ª·±«-´§ ³»²¬·±²»¼ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ±ª»®½±³» ¬¸·´·³·¬¿¬·±² ©·¬¸ ¿ Í°»½·¿´ ߬¬¿½µò Ѳ» »¨¿³°´» ½±«´¼ ¾» ¿ ®¿²µ í Í°»½·¿´ ߬¬¿½µæ Ú¿-¬¾¿´´ з¬½¸ò ̸» -°»»¼-¬»® ®«²- ¿¬ ¿ ¬¿®¹»¬ ¸±´¼·²¹ ¿ ¾¿-»¾¿´´ó-·¦»¼ ±¾¶»½¬ ¿²¼ ´»¬- ·¬ ¹± ¶«-¬ ¾»º±®» ·³°¿½¬ô ¼»´·ª»®·²¹ í¼êõê °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» ø¿- ·- ²±®³¿´ º±® ¿ ®¿²µ í Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ÷ò ̸» ¿¬¬¿½µ ¼±»- ²±¬ ·²º´·½¬ ¬¸» ª»´±½·¬§ ¼¿³¿¹» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» -°»»¼-¬»®K- ³±ª»³»²¬ ®¿¬» O ¬¸» Nª»´±½·¬§ ¼¿³¿¹»M ±º ¬¸» ¿¬¬¿½µ ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ®¿²µ ±º ¬¸» Í°»½·¿´ ߬¬¿½µò Í·³·´¿®´§ô ¿ -°»»¼-¬»® ³¿§ ¼»ª»´±° Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ- ¬¸¿¬ ¿´´±©- ¸·³ ±® ¸»® ¬± ·²º´·½¬ ·²½®»¿-»¼ ¼¿³¿¹» ¼«» ¬± ª»´±½·¬§ ©·¬¸±«¬ -«ºº»®·²¹ ¬¸» -¿³» ¼¿³¿¹» ·² ®»¬«®²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ³¿§ ¼»ª»´±° ¿ ®¿²µ ì Í°»½·¿´ ߬¬¿½µæ Ϋ²óÞ§ ¬¸¿¬ ¿´´±©- ¬¸» -°»»¼-¬»® ¬± ¼»´·ª»® ì¼êõè °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» ©¸»² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® °«²½¸»- ¿ º±» ¿¬ -«°»®-°»»¼ò ß- ¿¾±ª»ô ¬¸» -°»»¼-¬»®K³±ª»³»²¬ ®¿¬» ¼±»- ²±¬ ·²½®»¿-» ¬¸» ¼¿³¿¹» ·²º´·½¬»¼ O ¬¸» Í°»½·¿´ ߬¬¿½µK- ®¿²µ ¼»¬»®³·²»- ¬¸» ¼¿³¿¹» ¼»´·ª»®»¼ò

ÝÎ×Ì×ÝßÔ Ø×ÌÍ

ײ ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿ ²¿¬«®¿´ ¿¬¬¿½µ ¼·½» ®±´´ ±º îðô ¬¸» ¿¬¬¿½µ»® ·²º´·½¬- ¿ ½®·¬·½¿´ -¬®·µ»ò ˲´·µ» ±¬¸»® ¼î𠹿³»-ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ³¿µ» ¿ -»½±²¼ ¬± ¸·¬ ®±´´ ¬± -»» ·º ¬¸» ½®·¬·½¿´ ·-ô ·² º¿½¬ô ¼»´·ª»®»¼ò ß ®±´´ ±º îð ¿´©¿§- ·²º´·½¬- ¿ ¼±«¾´»ó¼¿³¿¹» ½®·¬·½¿´ ¸·¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ê¼êõïî ¿¬¬¿½µ ·²º´·½¬- ïî¼êõîì °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» ©¸»² ¿ ½®·¬·½¿´ ·- -½±®»¼ò

ÜÛßÌØ ×Ò ÝÑÓ×ÝÍ

Ü»¿¬¸ ·² ½±³·½- ½¿² ±½½«® ®¿®»´§ô ±º¬»²ô ±® ²»ª»®ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¬±²» ¿²¼ ¬¸»³» ±º ¬¸» -¬±®§ ·² ¯«»-¬·±²ò ̸» ¼»º¿«´¬ ®«´» ·² Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- ·- ¬¸¿¬ ¼»¿¬¸ ·- ¿ ®»¿´ ½±²-»¯«»²½» ±º »¨¬®»³» ¿½¬·±²-å ·¬ ¸¿°°»²- ®¿®»´§ô ¾«¬ ·- ¬¸» »²¼ ®»-«´¬ ±º ¼»¿¼´§ º±®½» ±® ½¿®»´»-- ²»¹´·¹»²½»ò ݸ¿®¿½¬»®- ¿®» ®»-°±²-·¾´» º±® µ»»°·²¹ ¬¸»·® б©»®- ·² ½¸»½µô ¿²¼ ²±¬ ´¿§·²¹ ©¿-¬» ¬± ¬¸»·® ¬¿®¹»¬- ¸¿°¸¿¦¿®¼´§ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ í

ÜßÓßÙÛ Ü×ÚÚ×ÝËÔÌÇ ÐÛÒßÔÌ×ÛÍ øÑÐÌ×ÑÒßÔ ÎËÔÛ÷

ÍÛÝÑÒÜ É×ÒÜ ×º ¿² »ª»²¬ ±½½«®- ¼«®·²¹ ¬¸» ½±«®-» ±º ½±³¾¿¬ ¬¸¿¬ ·²¼«½»¿² ¿ºº»½¬ ø¿ °±©»®º«´ »³±¬·±²¿´ ®»-°±²-»÷ ©·¬¸·² ¿ ¼¿³¿¹»¼ ½¸¿®¿½¬»®ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ·- ¹·ª»² ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ®»º±½«- ±² ¬¸» ½±³¾¿¬ ¿²¼ »´·³·²¿¬» ¿´´ ¼¿³¿¹» ¼·ºº·½«´¬§ °»²¿´¬·»- O ¹»¬¬·²¹ ¿ N-»½±²¼ ©·²¼òM ̸» ÙÓ ¼»½·¼»- ©¸·½¸ »ª»²¬- ¿®» -·¹²·º·½¿²¬ »²±«¹¸ ¬± »ª±µ» -«½¸ ¿ ®»¿½¬·±²ò ײ ¬¸»-» -·¬«¿¬·±²-ô ¬¸» °»²¿´¬·»- ¿®» ®»³±ª»¼ ·º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ³¿µ»- ¿ -«½½»--º«´ É·´´°±©»® ±® Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» ø°´¿§»®K- ½¸±·½»÷ ¿¹¿·²-¬ ¿ ÜÝ ±º ïðò Ò±¬ ¿´´ ½±³·½ -¬±®·»- -¸±«´¼ ¸¿ª» ¬¸» °±--·¾·´·¬§ º±® ¼»¿¬¸ô ±® ¬¸» ½¸¿²½» ±º ¿½½·¼»²¬¿´ ¼»¿¬¸ô ¸±©»ª»®ò Ó¿²§ °»±°´» ®»¹¿®¼ ¬¸» Í·´ª»® ß¹» ±º ½±³·½- ¿- ³±®» °«®» ¿²¼ ·²²±½»²¬ ¬¸¿² ¬±¼¿§K- -¬±®·»-ô ¿- ¿ ¬·³» ©¸»² ¿ ¸»®± ½±«´¼ ²»ª»® ¿½½·¼»²¬¿´´§ ½¿«-» ¼»¿¬¸ò ײ ¬¸»-» ¹¿³»-ô ½¸¿®¿½¬»®- ³¿§ ¸·¬ ¿² »²»³§ º«´´ º±®½» ¿²¼ ¾» ½±³º±®¬¿¾´» ¬¸¿¬ ¬¸» ÙÓ ©±²K¬ ¿²²±«²½» ¬¸»§Kª» «²©·¬¬·²¹´§ ¼»½¿°·¬¿¬»¼ ¬¸» -«°»®ª·´´¿·²ò ɱ«²¼- ³¿§ ®»¯«·®» ³»¼·½¿´ ¿¬¬»²¬·±²ô ¿²¼ µ²±½µ±«¬-ô ½±²½«--·±²-ô ¿²¼ ½±³¿- ¿®» ¿´´ °±--·¾´»ô ¾«¬ ¼»¿¬¸ ±²´§ ±½½«®- ©¸»² ¿ °´¿§»® ¿²²±«²½»- ¬¸¿¬ ¸·- ±® ¸»® ½¸¿®¿½¬»® ¸¿- ¸¿¼ »²±«¹¸ô ¿²¼ º·²¿´´§ -¬»°- ±ª»® ¬¸¿¬ ´·²»ò д¿§·²¹ ©·¬¸ ¬¸·- ®«´» ¹·ª»°´¿§»®- ¬¸» º®»»¼±³ ¬± ´»¬ ´±±-» ¿ ´·¬¬´»ô ¾«¬ -¬·´´ ³¿·²¬¿·²- ¬¸» ±°¬·±² º±® ·²¬»²-» ®±´»ó°´¿§·²¹ô ·º ¿ ½¸¿®¿½¬»® ·- »ª»® ¼®·ª»² -± º¿® ¿- ¬± ³¿µ» ¬¸¿¬ ½¸±·½»ò

ÕÒÑÝÕÞßÝÕ

Þ´«²¬ ¿¬¬¿½µ- ø-«½¸ ¿- °«²½¸»-ô µ·½µ-ô ±® ¾´«²¬ ³»´»» ©»¿°±²-÷ ¿²¼ Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ- ©·¬¸ ¬¸» Õ²±½µ¾¿½µ ß¾·´·¬§ ø-»» °¿¹» éê÷ ·²º´·½¬ µ²±½µ¾¿½µ «°±² ¿ -«½½»--º«´ ¸·¬ò ߬¬¿½µ- -«½¸ ¿- ¿ -´¿-¸ º®±³ ¿ -©±®¼ ±® ¿ °·»®½·²¹ -°»¿® ¼± ²±¬ ²±®³¿´´§ ·²º´·½¬ µ²±½µ¾¿½µò ̸» ¬¿®¹»¬ ·- µ²±½µ»¼ ¾¿½µ ±²» §¿®¼ º±® »¿½¸ °±·²¬ ±º ¼¿³¿¹» ¼»´·ª»®»¼ò ̸·- ¼·-¬¿²½» ·- ®»¼«½»¼ ¾§ ±²» ¸¿´º ±º ¬¸» ¬¿®¹»¬K- ݱ²-¬·¬«¬·±²ô ·² §¿®¼-ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¬¸» ׳³±ª¿¾´» ߬¬®·¾«¬» ø°¿¹» ëé ¿²¼ Ú±®½» Ú·»´¼- ©·¬¸±«¬ ¬¸» Ú«´´ ׳°¿½¬ Ü·-¿¾·´·¬§ ø°¿¹» ëï÷ ®»¼«½» µ²±½µ¾¿½µò

ÌßÞÔÛ íóçæ ÕÒÑÝÕÞßÝÕ Ü×ÍÌßÒÝÛ ø×Ò ÇßÎÜÍ÷ ß¼¼æ õ Ü¿³¿¹» ·²º´·½¬»¼ Í«¾¬®¿½¬æ ó Ѳ» ¸¿´º ¬¿®¹»¬K- ݱ²-¬·¬«¬·±² ó Ì¿®¹»¬K- ׳³±ª¿¾´» ߬¬®·¾«¬» ®¿²µ ¨ îð ó Ì¿®¹»¬K- Ú±®½» Ú·»´¼ ߬¬®·¾«¬» ®¿²µ ¨ îð ø±²´§ º±® Ú±®½» Ú·»´¼- ©·¬¸±«¬ ¬¸» Ú«´´ ׳°¿½¬ Ü·-¿¾·´·¬§÷

ÖËÍÌ×ÝÛ

׺ ¿ ½¸¿®¿½¬»® ¼®±°- ¾»´±© ±²» ±º ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ¼¿³¿¹» ¬·»®- øëðû ±® îëû ±º ±®·¹·²¿´ Ø·¬ б·²¬-÷ ¿º¬»® ¹»¬¬·²¹ ¿ -»½±²¼ ©·²¼ô ¸» ±® -¸» ©·´´ ·³³»¼·¿¬»´§ -«ºº»® º®±³ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¼¿³¿¹» ¼·ºº·½«´¬§ °»²¿´¬·»- ±²½» ¿¹¿·²æ óì ¿¬ ëðû ±® óê ¿¬ îëûò ß ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ±²´§ ¹»¬ ¿ -»½±²¼ ©·²¼ ±²½» ¼«®·²¹ ¿²§ ½±³¾¿¬ -½»²»ò

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÌßÞÔÛ íóèæ ÜßÓßÙÛ Ü×ÚÚ×ÝËÔÌÇ ÐÛÒßÔÌ×ÛÍ ÐÛÎÝÛÒÌßÙÛ ÑÚ ÑÎ×Ù×ÒßÔ ØÛßÔÌØ ÐÑ×ÒÌÍ ÓÑÜ×Ú×ÛÎ ïððóéêû éëûóëïû ëðûóîêû îëûóðû

ð óî óì óê

ÕÒÑÝÕÞßÝÕ ×ÓÐßÝÌ ÜßÓßÙÛ

ݸ¿®¿½¬»®- ©¸± ¿®» µ²±½µ»¼ ¾¿½µ «-«¿´´§ ¬«³¾´» ¿´±²¹ ¬¸» ¹®±«²¼ ±® -¿·´ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿·®ô ¾«¬ ¼± ²±¬ -«ºº»® ¿²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼¿³¿¹»ò ɸ»² ¿ ½¸¿®¿½¬»® ·- µ²±½µ»¼ ¾¿½µ ·²¬± ¿² ±¾¶»½¬ô ¸±©»ª»®ô ¸» ±® -¸» -«ºº»®- ï °±·²¬ ±º ·³°¿½¬ ¼¿³¿¹» º±® »¿½¸ §¿®¼ ±º µ²±½µ¾¿½µô «° ¬± ¿ ³¿¨·³«³ ±º º·ª» ¬·³»- ¬¸» ß®³±«® ®¿¬·²¹ ±º ¬¸» ±¾¶»½¬ ·²¬± ©¸·½¸ ¸» ±® -¸» ·- µ²±½µ»¼ ø-»» Þ®»¿µ·²¹ Ѿ¶»½¬-ô °¿¹» ïíè÷ò

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

̸» Ù¿³» Ó¿-¬»® ³¿§ ©·-¸ ¬± ¿--·¹² ¼·ºº·½«´¬§ °»²¿´¬·»- ¬± ½¸¿®¿½¬»®- ©¸± ¸¿ª» ¾»»² ·²¶«®»¼ ·² ½±³¾¿¬ò ɸ»² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- Ø·¬ б·²¬- ¿®» ®»¼«½»¼ ¬± éëû ±º ¬¸»·® ±®·¹·²¿´ ª¿´«» ±® ´»--ô ¿´´ ¬¿-µ- -«ºº»® ¿ óî °»²¿´¬§ò ̸·- °»²¿´¬§ ¿°°´·»- ¬± ¿´´ ¿¾·´·¬§ô ͵·´´ô ¿²¼ ½±³¾¿¬ ½¸»½µ-ò ߬ ëðû Ø·¬ б·²¬-ô ¬¿-µ- -«ºº»® ¿ óì °»²¿´¬§å ¿¬ îëûô ¬¿-µ- -«ºº»® ¿ óê °»²¿´¬§ò

ÛÈßÓÐÔÛ ×®±² Ü«µ» ½´±¾¾»®- Í»²¬·²»´ º±® èî °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹»ò Õ²±½µ¾¿½µ ·- ½¿´½«´¿¬»¼ ¿- èî ø¼¿³¿¹»÷ óïë ø¸¿´º Í»²¬·²»´K- ½±²-¬·¬«¬·±²÷ óêð ø׳³±ª¿¾´»÷ ã é §¿®¼-ò Í»²¬·²»´ ¬«³¾´»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿·®ô -³¿-¸·²¹ ·²¬± ¿ ³»¬¿´ ¼«³°-¬»® ©·¬¸ ¿² ß®³±«® ®¿¬·²¹ ±º çò Í»²¬·²»´ ®»½»·ª»¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ é ¼¿³¿¹» ©¸»² ¸·¬¬·²¹ ¬¸» ¼«³°-¬»®ô ¾«¬ -·²½» ¸» ¸¿ß®³±«® Ô»ª»´ ê ø-¬±°- í𠼿³¿¹»÷ô ¸» ®»½»·ª»- ²± º«®¬¸»® ·²¶«®§ò ̸» ¼«³°-¬»®ô ©¸·½¸ ¿´-± -«ºº»®- é °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹»ô ·- °¿®¬·¿´´§ ½®«-¸»¼ º®±³ ¬¸» ·³°¿½¬ ¾«¬ ·- ²±¬ ¼»-¬®±§»¼ øç¨ë ã ìë °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» ²»»¼»¼ ¬± ¼»-¬®±§ ·¬÷ò ׺ ×®±² Ü«µ» ¸¿¼ ·²-¬»¿¼ -½±®»¼ ¿ ½®·¬·½¿´ ¸·¬ ±² Í»²¬·²»´ ¿²¼ ·²º´·½¬»¼ ïêì °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹»ô Õ²±½µ¾¿½µ ©±«´¼ ¾» èç §¿®¼-ò ɸ»² Í»²¬·²»´ -³¿-¸»- ·²¬± ¬¸» ¼«³°-¬»®ô ¸» ·- ¾´±©² ®·¹¸¬ ¬¸®±«¹¸ ·¬ O ¬¸» èç ¼¿³¿¹» ¼»-¬®±§- ¬¸» ³»¬¿´ º®¿³»ò Í»²¬·²»´ ®»½»·ª»- ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ìë ¼¿³¿¹» º®±³ ¬¸» ¼«³°-¬»® ·³°¿½¬ ø³¿¨·³«³ ±º º·ª» ¬·³»- ¬¸» ¼«³°-¬»®K- ß®³±«®÷ô ©¸·½¸ ·- ®»¼«½»¼ ¬± ïë ¿º¬»® ¸·- ß®³±«® -¬±°- í𠼿³¿¹»ò Í»²¬·²»´ ©¿- ¸«®¬ ¾¿¼´§ º®±³ ¬¸» ¿¬¬¿½µæ ïíì ¼¿³¿¹» º®±³ ×®±² Ü«µ»K- °«²½¸ øïêì ó íð ß®³±«® ã ïíì÷ô °´«- ¿²±¬¸»® ïë º®±³ Õ²±½µ¾¿½µò Í»²¬·²»´K- îîð Ø»¿´¬¸ б·²¬- ¿®» ®»¼«½»¼ ¾§ ïìç °±·²¬¬± éï ¾§ ¿ ª»®§ -±´·¼ ¸·¬ º®±³ ×®±² Ü«µ»ò

ÑÌØÛÎ ÕÒÑÝÕÞßÝÕ ÛÚÚÛÝÌÍ

׺ ¿ ½¸¿®¿½¬»® ·- µ²±½µ»¼ ¸·¹¸ ·²¬± ¬¸» ¿·®ô ±ºº ¿ ¾«·´¼·²¹ô ±® -±³» ±¬¸»® -·³·´¿® -·¬«¿¬·±²ô ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼¿³¿¹» ³¿§ ¾» -«ºº»®»¼ ©¸»² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® º¿´´- ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ò ̸» Í°»½·¿´ Ó±ª»³»²¬ øÝ¿¬ó Ô·µ»÷ ߬¬®·¾«¬» ¿²¼ ß½®±¾¿¬·½- ͵·´´ ½¿² ³·¬·¹¿¬» ¼¿³¿¹» øÙÓK¼·-½®»¬·±²÷ò ׺ ¿ ½¸¿®¿½¬»® ·- µ²±½µ»¼ «° ·²¬± ¬¸» ¿·®ô ®»¼«½» ¸·- ±®

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÐßÙÛ

ïîé

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ í

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

¸»® µ²±½µ¾¿½µ ¼·-¬¿²½» ¾§ ¸¿´ºå ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® º¿´´- ¾¿½µ ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ ¿²¼ -«ºº»®- º«´´ ¼¿³¿¹» º®±³ ¬¸» º¿´´ò ß ½¸¿®¿½¬»® ¬¸¿¬ º¿´´¬± ¬¸» ¹®±«²¼ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º µ²±½µ¾¿½µ ±²´§ -«ºº»®- ¼¿³¿¹» º®±³ ¬¸» º¿´´ ø-»» Ì¿¾´» íóéæ Ý®¿-¸·²¹ ¿²¼ Ú¿´´·²¹ Ü¿³¿¹»ô °¿¹» ïîë÷ô ²±¬ ¬¸» µ²±½µ¾¿½µ ·³°¿½¬ ¼¿³¿¹» ±«¬´·²»¼ ¿¾±ª»ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ·º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² º´§ ¿²¼ ·- µ²±½µ»¼ ¾¿½µ ¿ ¹®»¿¬ ¼·-¬¿²½»ô ¬¸» ÙÓ ½¿² ¼»¬»®³·²» ·º ¸» ±® -¸» ·- ¿¾´» ¬± ®»½±ª»® ¸·- ±® ¸»® -»²-»- -±±² »²±«¹¸ ¬± ¾»¹·² º´§·²¹ ¾»º±®» ½±´´·¼·²¹ ©·¬¸ ¿² ±¾-¬¿½´»ò ̸» ÙÓ ³¿§ ®»¯«·®» ¿ -«½½»--º«´ É·´´°±©»® ±® λº´»¨ -¿ª» º±® ¿ ½¸¿®¿½¬»® ¬± ¿½½±³°´·-¸ ¬¸·- ø¿¹¿·²-¬ ¿ ÜÝ ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¬¸» -·¬«¿¬·±²÷ò ÙÓ- ³¿§ô ¸±©»ª»®ô ¿´¬»® ¿²§ ±º ¬¸·- ¬± ®»º´»½¬ -°»½·º·½ -·¬«¿¬·±²- ±® ¹¿³» -¬§´»-ô ¿- ·¿°°®±°®·¿¬»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ÙÓ ³¿§ ¼»½·¼» ¬¸¿¬ ¿ ½¸¿®¿½¬»® ©¸± ·- µ²±½µ»¼ ¾¿½µ è𠧿®¼- ¿²¼ ½±³»- ¬± ¿ -µ·¼¼·²¹ -¬±° ±² ¬¸» °¿ª»³»²¬ ©·´´ -¬·´´ -«ºº»® -±³» ¼¿³¿¹» ø°»®¸¿°- »¯«¿´ ¬± ±²» ¬»²¬¸ ¬¸» µ²±½µ¾¿½µ ¼·-¬¿²½»÷ô »ª»² ·º ¸» ±® -¸» ¼±»²±¬ ½±´´·¼» ©·¬¸ ¿ ¾«·´¼·²¹ ±® ±¾¶»½¬ò

ß½·¼- ø-«½¸ ¿- -«´°¸«®·½ô ¸§¼®±º´«±®·½ô ¿²¼ ¸§¼®±½¸´±®·½÷ ¿²¼ ¾¿-»- ø-«½¸ ¿- -±¼·«³ ¸§¼®±¨·¼»ô ¾´»¿½¸ô ¿²¼ °±¬¿--·«³ ¸§¼®±¨·¼»÷ ½±ª»® ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ½¸»³·½¿´ ½±²½±½¬·±²- ¬¸¿¬ ½¿«-» -»ª»®» ¼¿³¿¹»ô ±® N¾«®²·²¹ôM ¬± -µ·² ¿²¼ ±®¹¿² ¬·--«» òòò »ª»² -±³»¬·³»- °»²»¬®¿¬·²¹ ¬± ¬¸» ¾±²»ò Ó±-¬ ´¿¾±®¿¬±®§ ½¸»³·½¿´ »¨°±-«®» ·- ´·³·¬»¼ ·² -½±°»ô ½¿«-·²¹ ´±½¿´·¦»¼ ¼¿³¿¹» ¬¸¿¬ ©·´´ -½¿® º´»-¸ ¾«¬ ·- «²´·µ»´§ ¬± µ·´´ ¿ ¸«³¿²ò Ú«´´ó¾±¼§ »¨°±-«®» ¬± ½¸»³·½¿´- ±® ½±³°´»¬» ·³³»®-·±² ·² ¿ ½¸»³·½¿´ ª¿¬ ½¿² ½¿«-» »¨¬®»³» ¾«®²·²¹ ¿²¼ µ·´´ ©·¬¸·² -»ª»®¿´ ®±«²¼-ò Í·²½» ³¿²§ ½¸»³·½¿´¿®» ª·-½±«-ô ¬¸»§ ©·´´ -¬·½µ ¬± ¬¸» ¾ ± ¼ § ¿ ² ¼ ½±²¬·²«» ¬± ¾«®² «²¬·´ ©¿-¸»¼ ¿©¿§ ¬ ¸ ± ® ± « ¹ ¸ ´ §ò ﮬ·½«´¿®´§ ²¿-¬§ ½¸»³·½¿´- ©·´´ °»²»¬®¿¬» ¼»»°´§ ·²¬± ¬¸» ¾±¼§ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿²¼ ¼»-¬®±§ ´·ª·²¹ ¬·--«» ©·¬¸·²ò ß² ¿ª»®¿¹» ½¸»³·½¿´ »¨°±-«®» ´±½¿´·¦»¼ ¬± ¿ -³¿´´ ¿®»¿ ©·´´ ·²º´·½¬ ï¼í °±·²¬- ±º Í«°»®¸»®± ½¸¿®¿½¬»®- ±º¬»² ¼¿³¿¹» »¿½¸ ®±«²¼ «²¬·´ -«ºº»® ¼¿³¿¹» º®±³ ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ ©¿-¸»¼ ¿©¿§ô ©·¬¸ ³¿¨·³«³ »²ª·®±²³»²¬ô ±® ¿¬¬¿½µ- º®±³ »²»³·»¼¿³¿¹» ½¿°°»¼ ¿¬ ¿¾±«¬ ïð °±·²¬-ò ²±¬ ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ ÖßÜÛ ÒßÙß ÕÒÑÝÕÍ ÍÔ×ÐÍÌÎÛßÓ ÑÚÚ Ø×Í ÚÛÛÌ Û¨¬®»³» »¨°±-«®» ©·´´ ·²º´·½¬ ï¼êõì ߬¬®·¾«¬»ò Í·²½» ¬¸» ½±²¼·¬·±²- «²¼»® ©¸·½¸ ¬± ì¼êõè°±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» »¿½¸ ®±«²¼ô ¬¸·- ¼¿³¿¹» ·- ·²º´·½¬»¼ ª¿®·»- ¹®»¿¬´§ º®±³ -½»²» ¬± -½»²»ô -¬®·½¬ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½¸»³·½¿´-ò ¼¿³¿¹» ª¿´«»- ½¿²²±¬ ¾» ´·-¬»¼ º±® »¿½¸ »ª»²¬ò ̸» »²¬®·»- ·² ¬¸·- -»½¬·±² -¸±«´¼ ¸»´° ÙÓ- ¿²¼ °´¿§»®ÝÑÔÜ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¼¿³¿¹» ª¿´«»-ô ¾«¬ ¿®» ±²´§ ¿ ¹»²»®¿´ ˲¼»® ²±®³¿´ ½·®½«³-¬¿²½»-ô ¿ ¸«³¿² ¾±¼§ ½¿² -«®ª·ª» ·² ½±´¼ ¹«·¼»´·²»ò ̸» ·³°±®¬¿²¬ ¯«»-¬·±² ¬± ¿-µ ±²»-»´º ©¸»² ¼»¬»®³·²·²¹ »²ª·®±²³»²¬- º±® ´±²¹ °»®·±¼- ø¸±«®-÷ ¾»º±®» -»ª»®» ¼¿³¿¹» ¼¿³¿¹» ·- N¸±© ¯«·½µ´§ ¼± × ¬¸·²µ ¿² ¿ª»®¿¹» ¸«³¿² ©±«´¼ ¾» ø·²½´«¼·²¹ º®±-¬¾·¬» O ¬¸» º®»»¦·²¹ ±º ¾±¼§ ¬·--«»÷ ±® ¼»¿¬¸ ±½½«®-ò µ²±½µ»¼ «²½±²-½·±«- ±® ¼·» «²¼»® ¬¸·- ½±²¼·¬·±²áM Ü¿³¿¹» ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ¿·® ¬»³°»®¿¬«®»æ º±® »ª»®§ ïë %Ú ¾»´±© íð %Úô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ®»½»·ª»- ï °±·²¬ ±º ¼¿³¿¹» »ª»®§ ïð ³·²«¬»-ò ݸ¿®¿½¬»®- ³¿§ ³¿µ» ¿ Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» ¿¹¿·²-¬ ¿ ÜÝ ®¿²¹·²¹ º®±³ ï𠬱 îð Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ½¸¿®¿½¬»® »¨°±-»¼ ¬± óìë %Ú ¬»³°»®¿¬«®»- ©·´´ -«ºº»® ø¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» »²ª·®±²³»²¬¿´ »ºº»½¬÷ ¬± ®»¼«½» ¼¿³¿¹» ·²º´·½¬»¼ ¾§ ë °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» »ª»®§ ïð ³·²«¬»-ô ±® íð °±·²¬- ¿² ¸±«®ò ͬ®±²¹ ±²» ¸¿´ºò ©·²¼ ½¸·´´ º¿½¬±®- ½¿² ¼±«¾´» ±® ¬®·°´» ¬¸·- ¼¿³¿¹»ô ©¸·´» ©¿®³

ÛÒÊ×ÎÑÒÓÛÒÌßÔ ÜßÓßÙÛ

ÐßÙÛ

ïîè

ßÝ×Ü×ÝñÞßÍ×Ý ÝØÛÓ×ÝßÔÍ

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ í

ÛÔÛÝÌÎ×Ý×ÌÇ

̸» ª±´¬¿¹» ¿²¼ ½«®®»²¬ ±º ¿² »´»½¬®·½ -¸±½µ ª¿®·»- ¹®»¿¬´§ô º®±³ ½±³³±² ¸±«-»¸±´¼ ±«¬´»¬-ô ¬± ¸·¹¸ ¬»²-·±² ©·®»-ô ¬± °±©»®º«´ ´·¹¸¬²·²¹ -¬®·µ»-ò ̸» ¼¿³¿¹» ·- ¼·®»½¬´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¿³±«²¬ ±º »´»½¬®·½·¬§ ¬¸¿¬ º´±©- ¬¸±«¹¸ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ¾±¼§ô ¿²¼ ¬¸«¹®±«²¼»¼ ½¸¿®¿½¬»®- ø©·¬¸ ¹±±¼ ½±²²»½¬·±²- ¬± ¬¸» Û¿®¬¸÷ ©·´´ ¬¿µ» ë ¬·³»- ³±®» ¼¿³¿¹» ¬¸¿² ·²-«´¿¬»¼ ½¸¿®¿½¬»®- ø©·¬¸ ¿ ©»¿µ ±® ²± ½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» Û¿®¬¸÷ò ß°°®±¨·³¿¬» ¼¿³¿¹» ·²º´·½¬»¼ »¿½¸ ®±«²¼ ø¼¿³¿¹» ·²¼·½¿¬»¼ ·- º±® ¹®±«²¼»¼ ½¸¿®¿½¬»®-å ¼·ª·¼» ¼¿³¿¹» ·²º´·½¬»¼ ¾§ ë º±® ·²-«´¿¬»¼ ½¸¿®¿½¬»®-÷ ¿²¼ ÜÝ ¬± -¿ª» ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¼¿³¿¹»æ ®»-·¼»²¬·¿´ ½«®®»²¬ îñÜÝ ïðå ¿ª»®¿¹» ½±³³»®½·¿´ ½«®®»²¬ ï¼êõìñÜÝ ïìå -¬®±²¹ ½±³³»®½·¿´ ½«®®»²¬ î¼êõêñÜÝ ïèå ¿²¼ ´·¹¸¬²·²¹ -¬®·µ» ë¼êõïðñÜÝ îî

Ú×ÎÛ

Ô·µ» ¿½·¼ñ¾¿-» ¼¿³¿¹»ô º·®» ½¿² ¾«®² ¿²¼ -½¿® ¿ ½¸¿®¿½¬»®K- -µ·² ª»®§ ¯«·½µ´§ô ¾«¬ ¼»¿¬¸ ·- ±²´§ ´·µ»´§ ¿º¬»® ´±²¹ »¨°±-«®»ò ̸» ¼¿³¿¹» ª¿´«»- ´·-¬»¼ ·² ¬¸·- -»½¬·±² ®»´¿¬»- ±²´§ ¬± ¸»¿¬ ¼¿³¿¹»ô »·¬¸»® ¬¸®±«¹¸ ¼·®»½¬ -µ·² ½±²¬¿½¬ ±® ¸»¿¬»¼ ¿·®å -»½±²¼¿®§ ¼¿³¿¹»ô -«½¸ ¿- -³±µ» ·²¸¿´¿¬·±² ±® ´¿½µ ±º ±¨§¹»²ô ½¿² ·²º´·½¬ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼¿³¿¹»ò ͳ¿´´ º·®»- ©·¬¸ ´±½¿´·¦»¼ ¼¿³¿¹» ½¿² ®¿®»´§ »¨½»»¼ î¼êõì °±·²¬-ò ß°°®±¨·³¿¬» ¼¿³¿¹» ·²º´·½¬»¼ »¿½¸ ®±«²¼ ¿²¼ ÜÝ ¬± -¿ª» ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¼¿³¿¹»æ ½¿²¼´» º´¿³» ïñÜÝ ïðå -³¿´´ º·®» ï¼îñÜÝ ïïå ³»¼·«³ º·®» ï¼íõïñÜÝ ïìå ´¿®¹» º·®» ï¼êõî õìñÜÝ ïéå ¾´¿¦·²¹ ·²º»®²± î¼êõìñÜÝ îðò

ÑÈÇÙÛÒ ÜÛÐÎ×ÊßÌ×ÑÒ

̸» ¾±¼§K- ´«²¹-ô ¸»¿®¬ô ¿²¼ ¾®¿·² ²»»¼ ¿ ½±²-¬¿²¬ -«°°´§ ±º ¿·® ø±® ±¨§¹»²÷ ¬± ½±²¬·²«» ¬± º«²½¬·±²ò ͸±«´¼ ¬¸¿¬ -«°°´§ ¾» ®»³±ª»¼ô ¬¸» ¾±¼§ ©·´´ ¯«·½µ´§ ¼·»ò ß ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ¸±´¼ ¸·- ±® ¸»® ¾®»¿¬¸ô ©·¬¸±«¬ -«ºº»®·²¹ ¼¿³¿¹»ô º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ëóïð -»½±²¼- øïóî ®±«²¼-÷ ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¸·- ±® ¸»® ݱ²-¬·¬«¬·±²ò ߺ¬»® ¬¸¿¬ °±·²¬ô ¬¸» ¾±¼§ ©·´´ ¾» -¬¿®ª»¼ º±® ±¨§¹»² ¿²¼ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ©·´´ ®»½»·ª» ¼¿³¿¹»ò ͸±«´¼ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ´«²¹- º·´´ ©·¬¸ ¿ ¹¿- ±® ´·¯«·¼ ±¬¸»® ¬¸¿² ¿·®ô -«½¸ ¿- ©¿¬»® ±® ½¸»³·½¿´-ô ¸» ±® -¸» ©·´´ ²±¬ ±²´§ ¾» ¼»°®·ª»¼ ±º ±¨§¹»²ô ¾«¬ ¿´-± ½¿²²±¬ ¾®»¿¬¸ ¿¹¿·² «²¬·´ ¬¸» ±ºº»²¼·²¹ -«¾-¬¿²½» ·- ®»³±ª»¼ò Ú±® »¿½¸ ®±«²¼ ±º ±¨§¹»² ¼»°®·ª¿¬·±²ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ©·´´ ®»½»·ª» ï¼í °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹»ò ̸·- ¼¿³¿¹» ·- ¼±«¾´»¼ ·º ¿²±¬¸»® ´·¯«·¼ ±® ¹¿- »²¬»®- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ´«²¹- ¿- ©»´´ò

ÐÎÛÍÍËÎÛ

̸» ¸«³¿² ¾±¼§ ½¿² ©·¬¸-¬¿²¼ ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º °®»--«®»ø±º¬»² ³»¿-«®»¼ ·² N¿¬³±-°¸»®»-M÷ô ¾«¬ ¾±²»- ©·´´ ¾®»¿µ ¿²¼ ´«²¹©·´´ ½±´´¿°-» «²¼»® »¨¬®»³» ½±²¼·¬·±²-ò ̸» ¿³±«²¬ ±º °®»--«®» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¾±¼§ ·- ¼·ºº·½«´¬ ¬± ·²¬«·¬·ª»´§ »-¬·³¿¬» «²´»-- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ·- «²¼»®©¿¬»®æ °®»--«®» ·²½®»¿-»- ¿¾±«¬ ±²» ¿¬³±-°¸»®» º±® »ª»®§ íí º»»¬ ±º ©¿¬»® ¼»°¬¸ò ݸ¿®¿½¬»®- ¼± ²±¬ -«ºº»® ¿²§ °®»--«®» ¼¿³¿¹» «° ¬± ï𠿬³±-°¸»®»-å ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿¬³±-°¸»®»- ±º °®»--«®» ·²º´·½¬ ï °±·²¬ ±º ¼¿³¿¹» »¿½¸ ®±«²¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ½¸¿®¿½¬»® ©¸± ·- ¬»´»°±®¬»¼ ïíî𠺻»¬ «²¼»®©¿¬»® øì𠿬³±-°¸»®»-÷ ©·´´ -«ºº»® íð °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» »¿½¸ ®±«²¼ øìð ó ïð ã íð÷ò ̸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ¿¬¬»³°¬ ¿ Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» ª-ò ¿ ÜÝ ±º ïð °´«- ï °»® °±·²¬ ±º ¼¿³¿¹» ·²º´·½¬»¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸·- ¼¿³¿¹»ò

ÎßÜ×ßÌ×ÑÒ

ײ ½±³·½ ¾±±µ-ô ¸·¹¸ó»²»®¹§ ®¿¼·¿¬·±² ©·´´ »·¬¸»® ¸¿®³ ¿ ½¸¿®¿½¬»® ø¿- ·¬ ¼±»- ·² ®»¿´ ´·º»÷ ±® ¹·ª» ¸·³ ±® ¸»® -«°»®¸«³¿² б©»®-ò Ø¿®³º«´ ®¿¼·¿¬·±²ô -«½¸ ¿- ¬¸¿¬ »³·¬¬»¼ ¾§ ²«½´»¿® ®»¿½¬±®¿²¼ ®¿¼·±¿½¬·ª» ½¸»³·½¿´-ô ½¿«-»- »¨¬®»³» ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¸«³¿² ¾±¼§ò ̸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» ¼¿³¿¹» ·²º´·½¬»¼ ¾§ ²«½´»¿® ¾±³¾- ¿¬ ±® ²»¿® ¹®±«²¼ ¦»®± ®»-«´¬- º®±³ ¸»¿¬ ¿²¼ -¸±½µ ©¿ª» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ²«½´»¿® º¿´´±«¬ò Û¨°±-«®» ¬± »¨¬®»³» ®¿¼·¿¬·±² ¸¿- ª»®§ ´·¬¬´» ·³³»¼·¿¬» »ºº»½¬ «°±² ¿ ½¸¿®¿½¬»®ò É·¬¸·² ¸±«®- ±® ¼¿§-ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» ½»´´«´¿® ¼¿³¿¹» ¾»½±³»- °¿·²º«´´§ ½´»¿®å ¸«³¿²- ©·´´ «-«¿´´§ ¼·» ©·¬¸·² ¿ ©»»µ ¿- ¬¸» ¾±¼§ -¸«¬- ¼±©²ò Ô±© ´»ª»´- ±º ®¿¼·¿¬·±² »¨°±-«®» ©·´´ »ª»²¬«¿´´§ ½¿«-» ®¿¼·¿¬·±² -·½µ²»--ô ½¿²½»®ô ¿²¼ ¼»¿¬¸ô ¾«¬ ¬¸»-» »ºº»½¬- ½¿² ¬¿µ» ³±²¬¸- ±® §»¿®- ¬± ¼»ª»´±°ò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÊßÝËËÓ

ß ª¿½««³ ·- ¿ ´±©ó°®»--«®» ¿®»¿ ©·¬¸ ´·¬¬´» ±® ²± ¿·® ¬± ¾®»¿¬¸»ô -«½¸ ¿- ¬¸» ª¿-¬ ·²º·²·¬» ±º -°¿½»ò ײ ½±³·½ ¾±±µ ®»¿´·¬§ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼¿³¿¹» ½¿² ¾» »¨°»®·»²½»¼ ¾§ ¿ ½¸¿®¿½¬»® ·² ¿ ª¿½««³æ «²½±²-½·±«-²»--ô º®±¦»² »§»¾¿´´-ô º®±-¬¾·¬»ô ¾±·´·²¹ ¾´±±¼ô ¿²¼ »ª»² »¨°´±¼·²¹ ´·³¾-ò ײ °¿®¬·¿´ ª¿½««³-ô -«½¸ ¿- ¬¸±-» ¿®¬·º·½·¿´´§ ½®»¿¬»¼ ·² Û¿®¬¸ ´¿¾±®¿¬±®·»-ô ½¸¿®¿½¬»®- -«ºº»® ï¼íõî °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» »¿½¸ ®±«²¼ ©·¬¸ ¿ Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» ª- ¿ ÜÝ ±º ïëò ײ ²»¿®ó ½±³°´»¬» ª¿½««³-ô -«½¸ ¿- ±«¬»® -°¿½»ô ½¸¿®¿½¬»®- -«ºº»® ï¼êõî °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» »¿½¸ ®±«²¼ ©·¬¸ ¿ Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» ª- ¿ ÜÝ ±º îðò

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

½´±¬¸·²¹ ½¿² ®»¼«½» ·¬ -·¹²·º·½¿²¬´§ò Û¨°±-«®» ¬± ½±´¼ ´·¯«·¼- ©·´´ ®»-«´¬ ·² »ª»² ¹®»¿¬»® ¼¿³¿¹»æ º±® »ª»®§ ïë %Ú ¾»´±© íð %Úô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ®»½»·ª»- ï °±·²¬ ±º ¼¿³¿¹» »ª»®§ ®±«²¼ò ̸» ÜÝ º±® ¬¸» -¿ª» ·- »¯«¿´ ¬± ïð °´«- ï °»® °±·²¬ ±º ¼¿³¿¹» ·²º´·½¬»¼ò

ÍØÑÝÕ ÊßÔËÛ ßÒÜ ÝÎ×Ì×ÝßÔ ×ÒÖËÎÇ øÑÐÌ×ÑÒßÔ ÎËÔÛ÷

̸» ®«´»- º±® ͸±½µ Ê¿´«» ¿²¼ Ý®·¬·½¿´ ײ¶«®·»- ¿®» ±²´§ ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¼¿®µ ¿²¼ ¹®·¬¬§ -«°»®¸»®± ¹¿³»- ø±® ±¬¸»® ¹»²®» ¹¿³»- «-·²¹ ¬¸»-» ®«´»-÷ ¿²¼ ¿®» ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ º±® ¿ º±«®ó½±´±«® -«°»®¸»®± ¹¿³»ò ׺ ¿ ½¸¿®¿½¬»® -«ºº»®- ¿² ¿³±«²¬ ±º ¼¿³¿¹» »¯«¿´ ¬± ¸·- ±® ¸»® ͸±½µ Ê¿´«»ô ¬¸»®» ·- ¿ ¼¿²¹»® ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ©·´´ ¾» -¬«²²»¼ò ׺ ¬¸» ¿¬¬¿½µ °»²»¬®¿¬»- ¬¸» -µ·² ø-«½¸ ¿- º®±³ ¿ ¾«´´»¬ ±® µ²·º»÷ô ¬¸» ͸±½µ Ê¿´«» ¿´-± ®»°®»-»²¬- ¬¸» ¼¿³¿¹» ²»½»--¿®§ ¬± ·²º´·½¬ ¿ ³¿¶±® ©±«²¼ô ©¸·½¸ô ·º «²¬®»¿¬»¼ô ½¿² ®»-«´¬ ·² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¾´»»¼·²¹ ¬± ¼»¿¬¸ò ̸» ͸±½µ Ê¿´«» ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ³¿¨·³«³ Ø·¬ б·²¬- ¼·ª·¼»¼ ¾§ ëò øÅØ·¬ б·²¬-à J ë÷ò

ÍØÑÝÕ

׺ ¿ ½¸¿®¿½¬»® -«ºº»®- ³±®» ¼¿³¿¹» º®±³ ¿ -·²¹´» ¿¬¬¿½µ ¬¸¿² ¸·±® ¸»® ͸±½µ Ê¿´«»ô ¸» ±® -¸» ³«-¬ ³¿µ» ¿ Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» ª- ¿ ÜÝ ±º ïë õ ï °»® º·ª» °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» ·²º´·½¬»¼ ¿¾±ª» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K͸±½µ Ê¿´«» ø®±«²¼ ¼±©²÷ò ׺ ¬¸» ½¸»½µ º¿·´-ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ·-¬«²²»¼ ¿²¼ ©·´´ ½±´´¿°-»ò ̸» ½¸¿®¿½¬»® ©·´´ ¿´-± ´»¬ ¹± ±º ¿²§¬¸·²¹ ¸» ±® -¸» ·- ¸±´¼·²¹ò ̸» ½¸¿®¿½¬»®K- ·²½¿°¿½·¬¿¬·±² ©·´´ ´¿-¬ º±® ¿ ²«³¾»® ±º ®±«²¼- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¿³±«²¬ ¾§ ©¸·½¸ ¬¸» -¿ª» ©¿- º¿·´»¼ò ß² ·²½¿°¿½·¬¿¬»¼ ½¸¿®¿½¬»® ·- »ºº»½¬·ª»´§ ±«¬ ±º ¿½¬·±²ô »·¬¸»® µ²±½µ»¼ ±«¬ ±® ¿©¿µ» ¾«¬ ·³³±¾·´·¦»¼ ¾§ °¿·² ±® -¸±½µò Ø» ±® -¸» ³¿§ ²±¬ ¬¿µ» ¿²§ ±ºº»²-·ª»ô ¼»º»²-·ª»ô ±® ²±²ó½±³¾¿¬ ¿½¬·±²-ò ̸» ¼«®¿¬·±² ±º ·²½¿°¿½·¬¿¬·±² º®±³ ³«´¬·°´» º¿·´»¼ -¿ª»- º®±³ -»ª»®¿´ ·²¶«®·»- ±½½«®®·²¹ ·² ¿ -¸±®¬ °»®·±¼ ±º ¬·³» ·- ½«³«´¿¬·ª»ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÐßÙÛ

ïîç

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

Ô×ÞÛÎÌÇ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ í

ÝÎ×Ì×ÝßÔ ×ÒÖËÎÇ

ß ½¸¿®¿½¬»® ¬¸¿¬ -«ºº»®- ³±®» ¼¿³¿¹» ¬¸¿² ¸·- ±® ¸»® ͸±½µ Ê¿´«» º®±³ ¿² ¿¬¬¿½µ ¬¸¿¬ ¾®»¿µ- ¬¸» -µ·² ø-«½¸ ¿- º®±³ ¿ ¾«´´»¬ô µ²·º»ô ¿®®±©ô ¹®»²¿¼» º®¿¹³»²¬ô »¬½ò÷ ¸¿- ¬¿µ»² ¿ ½®·¬·½¿´ ·²¶«®§ò ß ½¸¿®¿½¬»® ©¸± -«ºº»®- ¿ ½®·¬·½¿´ ·²¶«®§ ´±-»- ±²» ¿¼¼·¬·±²¿´ Ø·¬ б·²¬ »ª»®§ ®±«²¼ ø»ª»®§ ³·²«¬»ô ·º ±«¬ ±º ½±³¾¿¬÷ «²¬·´ ¹·ª»² -«½½»--º«´ º·®-¬ ¿·¼ò Ö«-¬ -¬±°°·²¹ ¬¸» ¾´»»¼·²¹ ¬¸®±«¹¸ º·®-¬ ¿·¼ ·- ²±¬ »²±«¹¸ô ¸±©»ª»® O ·¬ ±²´§ -´±©- ¬¸» ´±-- ±º Ø·¬ б·²¬-ò ß ½®·¬·½¿´´§ ·²¶«®»¼ ½¸¿®¿½¬»® ¬¸¿¬ ¸¿- «²¼»®¹±²» -«½½»--º«´ º·®-¬ ¿·¼ ©·´´ ´±-» ±²» Ø·¬ б·²¬ »ª»®§ ïð ³·²«¬»- «²¬·´ ¸» ±® -¸» «²¼»®¹±»- -«½½»--º«´ -«®¹»®§ ø¾»-¬ °»®º±®³»¼ ·² ¿ ¸±-°·¬¿´÷ò ̸«-ô ¿ ½¸¿®¿½¬»® ©¸± ·- ¾¿¼´§ ¸«®¬ ³·¹¸¬ ¼·» ¾»½¿«-» ±º -¸±½µ ¿²¼ ·²¬»®²¿´ ·²¶«®·»- ¾»º±®» ¸» ±® -¸» ½¿² ¾» -¬¿¾·´·¦»¼ò ß ½¸¿®¿½¬»® ½¿² -«ºº»® ³«´¬·°´» ½®·¬·½¿´ ·²¶«®·»-ò ׺ -±ô »¿½¸ ³«-¬ ¾» ¬®»¿¬»¼ -»°¿®¿¬»´§ô ¿²¼ Ø·¬ б·²¬ ´±--»- ¿®» ½«³«´¿¬·ª»ò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÓÛÜ×ÝßÔ ÌÎÛßÌÓÛÒÌ ÚÑÎ ÝÎ×Ì×ÝßÔ ×ÒÖËÎ×ÛÍ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

׺ ¿ ½¸¿®¿½¬»® -«ºº»®»¼ ¿ ½®·¬·½¿´ ·²¶«®§ô ¸» ±® -¸» ©·´´ ´±-» ±²» Ø·¬ б·²¬ »ª»®§ ®±«²¼ ø±® »ª»®§ ³·²«¬» ·º ±«¬ ±º ½±³¾¿¬÷ «²¬·´ ¬®»¿¬»¼ ª·¿ º·®-¬ ¿·¼ò ̸·- ®»¯«·®»- ¿ -«½½»--º«´ Ó»¼·½¿´ øÛ³»®¹»²½§ λ-°±²-»÷ ͵·´´ ½¸»½µ ¿¹¿·²-¬ ¿ ÜÝ ±º ïë õ ï °»® ½®·¬·½¿´ ·²¶«®§ -«ºº»®»¼ò Û¿½¸ ¿¬¬»³°¬ ¬¿µ»- ïð ®±«²¼- ø±® ±²» ³·²«¬»÷å -»ª»®¿´ ¬®·»- ½¿² ¾» ³¿¼» «²¬·´ -«½½»--º«´ò ׺ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ·- ¬®§·²¹ ¬± °»®º±®³ º·®-¬ ¿·¼ ±² ¸·³ ±® ¸»®-»´ºô ¿°°´§ ¿ óî °»²¿´¬§ò ׺ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¿² ¿½¬«¿´ º·®-¬ ¿·¼ µ·¬ ¸¿²¼§ ¾«¬ ·- º±®½»¼ ¬± ·³°®±ª·-» ¼®»--·²¹-ô »¬½òô ¿°°´§ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ óî °»²¿´¬§ò ß- ³»²¬·±²»¼ ¾»º±®»ô ¿ ½®·¬·½¿´ ·²¶«®§ ¬¸¿¬ ·- ¬®»¿¬»¼ ©·´´ -¬·´´ ®»-«´¬ ·² ¬¸» ´±-- ±º ±²» ¿¼¼·¬·±²¿´ Ø·¬ б·²¬ »ª»®§ ïð ³·²«¬»- «²¬·´ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® «²¼»®¹±»- -«®¹»®§ò ̸·- ®»¯«·®»- ¿ Ó»¼·½¿´ øÍ«®¹»®§÷ ͵·´´ ½¸»½µ ¿¹¿·²-¬ ¿ ÜÝ ±º ïë õ ï °»® ½®·¬·½¿´ ·²¶«®§ -«ºº»®»¼ò ̸»®» ·- ²± °»²¿´¬§ ·º °»®º±®³»¼ ©·¬¸ ¿ º«´´ -¬¿ºº ·² ¿ ³±¼»®² ¸±-°·¬¿´ô ¾«¬ ¿ óì °»²¿´¬§ ¿°°´·»- ·º ·¬ ·- °»®º±®³»¼ ©·¬¸ ´»-- ¿¼»¯«¿¬» ³»¼·½¿´ º¿½·´·¬·»- øº±® »¨¿³°´»ô ·² ¿ ¼±½¬±®K- ±ºº·½» ±® ¿ °±±® ¬¸·®¼ó©±®´¼ ¸±-°·¬¿´÷ ±® óè ·º °»®º±®³»¼ ©·¬¸ ½±³°´»¬»´§ ·³°®±ª·-»¼ »¯«·°³»²¬ò Û¿½¸ ¿¬¬»³°¬ ©·´´ ¬¿µ» ¿¬ ´»¿-¬ ïð ³·²«¬»-ò Í«½½»-- -¬¿¾·´·¦»- ¬¸» °¿¬·»²¬ ©¸·´» º¿·´«®» ½¿«-»- ¸·³ ±® ¸»® ¬± ´±-» ¿¼¼·¬·±²¿´ Ø·¬ б·²¬»¯«¿´ ¬± ¬©·½» ¬¸» ³¿®¹·² ±º º¿·´«®»ò ß²±¬¸»® ¬®§ ·- °±--·¾´»ô ¸±©»ª»®ò Ñ°¬·±²¿´´§ô ¿ ½¸¿®¿½¬»® ©¸± ¸¿- ¾»»² ¾¿¼´§ ·²¶«®»¼ ø²»¹¿¬·ª» Ø·¬ б·²¬-÷ ¾»½¿«-» ±º ½«³«´¿¬·ª» Ø·¬ б·²¬ ´±-- ³¿§ ¿´-± ®»¯«·®» ¬®»¿¬³»²¬ô »ª»² ·º ¸» ±® -¸» ¼·¼ ²±¬ -«ºº»® ¿ ½®·¬·½¿´ ·²¶«®§ò ̸·- ³¿§ ¾» ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ·²¶«®·»- O -±³»±²» ©¸± ©¿¾¿¼´§ ¾«®²»¼ ³¿§ ¾» ·² ©±®-» ½±²¼·¬·±² ¬¸¿² -±³»±²» ©¸± ©¿¾»¿¬»² «°ò ̸» ÙÓ ½¿² ®«´» ¬¸¿¬ µ»»°·²¹ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¿´·ª» «²¬·´ ¿¼»¯«¿¬» ³»¼·½¿´ ¿¬¬»²¬·±² ·- ¿ª¿·´¿¾´» ®»¯«·®»- ¿ -«½½»--º«´ Ó»¼·½¿´ øÛ³»®¹»²½§ λ-°±²-»÷ ͵·´´ ½¸»½µ ¿²¼ ¬¸¿¬ º«´´ ®»½±ª»®§ ø¿¬ ¼±«¾´»¼ ¸»¿´·²¹ ®¿¬»÷ ©·´´ ®»¯«·®» ¿ Ó»¼·½¿´ øÍ«®¹»®§÷ ͵·´´ ½¸»½µò

Ó ×ÒÜ ÝÑÓÞßÌ Ó·²¼ ½±³¾¿¬ ·- ¿ -°»½·¿´ ¬§°» ±º ½±²º´·½¬ô ¬¸¿¬ «-»- ¬¸»

ÐßÙÛ

ïíð

Ì»´»°¿¬¸§ ߬¬®·¾«¬» ø°¿¹» èí÷ ¬± º±®½·¾´§ ·²ª¿¼» ¿²±¬¸»®K- ³·²¼ò Ó±-¬ ¬»´»°¿¬¸- ³¿µ» ³»²¬¿´ ¿¬¬¿½µ- «-·²¹ ¬¸» Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ ߬¬®·¾«¬» ©·¬¸ ¬¸» Ó·²¼ ߬¬¿½µ ß¾·´·¬§ò ̸·- ³»²¬¿´ ½±²º´·½¬ô ¸±©»ª»®ô ·- ¿ ½´¿-¸·²¹ ±º ¬©± °-§½¸»-ô »¿½¸ -¬®«¹¹´·²¹ ¬± -«¾¼«» ¬¸» ±¬¸»® O ·¬ ·- ¿µ·² ¬± ¬©± °»±°´» ¹»¬¬·²¹ ·²¬± ¿ ³»²¬¿´ º·-¬ º·¹¸¬ò Ó»²¬¿´ ½±³¾¿¬ ½¿² ¾»½±³» ´»¬¸¿´ ·º »·¬¸»® °»®-±² ¾»¹·²- ¬»¿®·²¹

¼±©² ²»«®¿´ °¿¬¸©¿§-ô »®¿-·²¹ ³»³±®·»-ô ±® ¼»-¬®±§·²¹ ¾®¿·² ½»´´-ò и§-·½¿´ -¬®»²¹¬¸ ¼±»- ²±¬ °´¿§ ¿ ®±´» ·² ¬¸·- ¾¿¬¬´»ô ±²´§ ¬¸» °±©»® ±º ¬¸» ³·²¼ò Û¿½¸ ®±«²¼ ±º ³·²¼ ½±³¾¿¬ ½±ª»®- º®±³ ë -»½±²¼- ±º ¬·³» º®±³ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®-K °»®-°»½¬·ª»-ô ¬¸» -¿³» ¿³±«²¬ ±º ¬·³» ¿±²» ®±«²¼ ±º °¸§-·½¿´ ½±³¾¿¬ò Ó·²¼ ½±³¾¿¬ ½¿² ±²´§ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ±²½» ³»²¬¿´ ½±²¬¿½¬ ¸¿¾»»² »-¬¿¾´·-¸»¼ô «-«¿´´§ «-·²¹ ¬¸» Ì»´»°¿¬¸§ ߬¬®·¾«¬»ò Ѳ½» ¬©± ³·²¼- ¸¿ª» ¬±«½¸»¼ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ±º ¬¸» ½±²¬¿½¬ ³¿§ ©·¬¸¼®¿© ¿¬ ¿²§ ¬·³»ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô °¸§-·½¿´ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ·²·¬·¿¬±® ±® °»®¸¿°«-» ±º ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ׬»³ ±º б©»® ½¿² ¾®»¿µ ¬¸» ½±²¬¿½¬ò Ú±® ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¬± ¾®»¿µ «²©¿²¬»¼ ³·²¼ ½±²¬¿½¬ô ¬¸» °´¿§»® ½¿²²±¬ ·²·¬·¿¬» ¿²§ ±¬¸»® ¿½¬·±²- º±® ±²» ®±«²¼ ¿²¼ ³«-¬ ³¿µ» ¿ -«½½»--º«´ É·´´°±©»® -¿ª» ¿¹¿·²-¬ ¿ ÜÝ ±º ïëò ׺ ¬¸» ½¸»½µ ·- -«½½»--º«´ô ¬¸» ¿¹¹®»--±® ·- º±®½»¼ º®±³ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ³·²¼ ¿²¼ ¬¸» ³·²¼ ½±³¾¿¬ »²¼- ·³³»¼·¿¬»´§ò ׺ ¿²§ ½¸¿®¿½¬»® ·² ³»²¬¿´ ½±²¬¿½¬ º±®º»·¬- ¿´´ °¸§-·½¿´ ¿½¬·±²º±® ¬¸» ®±«²¼ô ¸» ±® -¸» ½¿² ¿¬¬¿½µ ¬¸®±«¹¸ ³·²¼ ½±³¾¿¬ò ß -«½½»--º«´ ¿¬¬¿½µ ®»¯«·®»- ¬¸» °´¿§»® ¬± ³¿µ» ¿ -«½½»--º«´ É·-¼±³ ½¸»½µ ¿¹¿·²-¬ ¿ ÜÝ ±º ïð °´«- ¬¸» ¬¿®¹»¬K- É·-¼±³ ³±¼·º·»® ø°´«¿²§ ¾±²«-»- º®±³ Ó·²¼ ͸·»´¼ ±® ±¬¸»® ¿°°®±°®·¿¬» ¿¾·´·¬·»-÷ò ̸» ÙÓ ¸¿- ¬¸» ±°¬·±² ±º ³±¼·º§·²¹ ¬¸» ÜÝ -¸±«´¼ ¬¸» ¿¬¬¿½µ ¾» °¿®¬·½«´¿®´§ »¿-§ ±® ¼·ºº·½«´¬ò ̸» °-§½¸·½ ¼¿³¿¹» ±º ¿ -«½½»--º«´ ¿¬¬¿½µ ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¿¬¬¿½µ»®K- ײ¬»´´·¹»²½» ³±¼·º·»® ø¬¸«-ô ±²´§ ½¸¿®¿½¬»®- ©·¬¸ ¿ °±-·¬·ª» ײ¬»´´·¹»²½» ³±¼·º·»® ½¿² ·²º´·½¬ ¼¿³¿¹» ·² ³·²¼ ½±³¾¿¬÷ò ̸» ¼¿³¿¹» ·- ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- Ø·¬ б·²¬-ò ׺ ¿ ½¸¿®¿½¬»® ·»ª»® ®»¼«½»¼ ¬± ±® ¾»´±© ¦»®± Ø·¬ б·²¬- ©¸·´» ·² ³·²¼ ½±³¾¿¬ô ¸·±® ¸»® ³·²¼ ¸¿- ¾»»² ¾®±µ»² ¿²¼ ·- ²±© ¿¬ ¬¸» ³»®½§ ±º ¬¸» ±°°±²»²¬ò ̸» ª·½¬±® ½¿² »²¼ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ´·º»ô -»¿®½¸ ¬¸®±«¹¸ ³»³±®·»-ô °´¿²¬ °±©»®º«´ -«¹¹»-¬·±²-ô »®¿-» ¬¸±«¹¸¬-ô ±® -·³°´§ ®»²¼»® ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® «²½±²-½·±«-ò ß²§ ½¸¿²¹»- ¬± ¿ ½¸¿®¿½¬»®K³·²¼ ø±¬¸»® ¬¸¿² ¼»¿¬¸÷ ©·´´ ®»³¿·² «²¬·´ ®»ª»®-»¼ ¾§ ¿²±¬¸»® ½¸¿®¿½¬»® -µ·´´»¼ ·² ¬¸» Ì»´»°¿¬¸§ ߬¬®·¾«¬»ò ̸» ÙÓ -¸±«´¼ ¼»½·¼» »¨¿½¬´§ ¸±© ¬¸·- ³«-¬ ¾» ¿½½±³°´·-¸»¼ò α´»ó°´¿§·²¹ ¿ ½¸¿®¿½¬»® ©¸±-» ³·²¼ ¸¿- ¾»»² ¿´¬»®»¼ ·- ½¸¿´´»²¹·²¹ ¾«¬ ½¿² ¿´-± ¾» ª»®§ ®»©¿®¼·²¹ ©¸»² °´¿§»¼ ©·¬¸ ½±²-·-¬»²½§ò ß ¬»´»°¿¬¸ ©¸± ©·-¸»- ¬± ¿´¬»® ¿ ¬¿®¹»¬K- ³·²¼ ¿º¬»® ©·²²·²¹ ¿ ³·²¼ ½±³¾¿¬ ¾¿¬¬´» ³«-¬ -°»²¼ ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ±º ¬·³» ¬± ¿´¬»® ·¬ò Ó·²±® ½¸¿²¹»- -«½¸ ¿- ®»³±ª·²¹ «²·³°±®¬¿²¬ ³»³±®·»- ±® ·³°´¿²¬·²¹ «²»--»²¬·¿´ º¿´-» ³»³±®·»- ½¿² ¬¿µ» ¿ ½±«°´» ±º ¸±«®-ò Ó¿--·ª» ½¸¿²¹»-ô -«½¸ ¿- ·²-¬·´´·²¹ ø±® ®»³±ª·²¹÷ ¿ °®»¶«¼·½» ±® °¸±¾·¿ô ®»¾«·´¼·²¹ ¿ ´¿®¹» °±®¬·±² ±º ¬¸» ¬¿®¹»¬K- ³»³±®·»-ô ±® -·³·´¿® ´¿®¹» -½¿´» ®»³±¼»´´·²¹ -¸±«´¼ ¬¿µ» ¼¿§- ¬± ½±³°´»¬»ò ݸ¿®¿½¬»®- ³¿§ ®«-¸ ¬¸» °®±½»¼«®»ô ·º °®»--»¼ô ¾«¬ ¬¸»®» ·- ¿ ®·-µ ±º ¬¸» ¿´¬»®¿¬·±² º¿·´·²¹ ±ª»® ¬·³»ò ̸» ¬¿®¹»¬ ³¿§ ²±¬·½» ¿ ¹¿° ·² ¸·±® ¸»® ³»³±®§ ¿²¼ ¯«»-¬·±² ©¸¿¬ ¸¿°°»²»¼ô ±® ¿ °»®-±²¿´·¬§ ¿¼¶«-¬³»²¬ ø²»© °¸±¾·¿ô º±® »¨¿³°´»÷ ³¿§ ©»¿µ»² ±ª»® ¬·³»ò ׺ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ©·-¸»- ¬± °»®º±®³ ¿ ½¸¿²¹» ¯«·½µ´§ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ³¿§ °»®º±®³ ³·²±® ½¸¿²¹»- ·² ¿ ³¿¬¬»® ±º ®±«²¼- ©¸·´» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ¿½½±³°´·-¸ ³¿--·ª» ½¸¿²¹»- ·² ¿¾±«¬ ¿² ¸±«®ò ɸ»² ¿ ½¸¿®¿½¬»® ¿¬¬»³°¬- ¬± ¿´¬»® ¿ ¬¿®¹»¬K- ³·²¼ô ¸» ±® -¸» ³«-¬ ³¿µ» ¿ ͱ½·¿´ ͽ·»²½»- øÐ-§½¸±´±¹§÷ ͵·´´ ½¸»½µ ¿¹¿·²-¬ ¿ ÜÝ ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¬¸» »¨¬»²¬ ±º ¬¸» ½¸¿²¹»å ï𠺱® ³·²±® ½¸¿²¹»-ô î𠺱® ³¿¶±® ½¸¿²¹»-ô íðõ º±® ³¿--·ª» ½¸¿²¹»-ò ̸» ÙÓ ³¿§ ·³°±-»

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ í

ÛÈßÓÐÔÛ ß ³»²¬¿´·-¬ ª·´´¿·² ®·°- ¿°¿®¬ ¿ -»²¿¬±®K- ³·²¼ ¿²¼ ¼»½·¼»- ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- °»®-±²¿´·¬§ô ¿- °¿®¬ ±º ¸·- ³¿-¬»® °´¿²ò Ø» ²»»¼¬¸» -»²¿¬±® ¿- ¿ °¿®¬ ±º ¿ ´±²¹ó¬»®³ ³¿²±»«ª®» ¿¹¿·²-¬ ¬¸» Ù«¿®¼ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ·³°´¿²¬- ¿ -»®·±«- ¸¿¬®»¼ ±º ¬¸» Ù«¿®¼ ¿- ©»´´ ¿«²¯«»-¬·±²»¼ ´±§¿´¬§ ¬±©¿®¼- ¬¸» ª·´´¿·²ò Ø» ¸¿- °´»²¬§ ±º ¬·³» ¬± ³¿µ» ¬¸» ½¸¿²¹» -·²½» ¸» ¿¬¬¿½µ»¼ ¬¸» -»²¿¬±® ©¸·´» ¸» ©¿- ¿©¿§ ±² ª¿½¿¬·±² O ¸» ·- ²±¬ »¨°»½¬»¼ ¾¿½µ º±® ¿ ©»»µô °´»²¬§ ±º ¬·³» ¬± ®»°®±¹®¿³ ¸·- ³·²¼ò Ø» -»¬- ¿¾±«¬ ³¿µ·²¹ ¬¸» ½¸¿²¹»-ò ̸» ÙÓ ¼»½·¼»- ¾±¬¸ ½¸¿²¹»- ¿®» -»ª»®» O ¬¸» -»²¿¬±® ¸¿- ¾»»² ¿ ´±²¹ó¬·³» -«°°±®¬»® ±º ¬¸» Ù«¿®¼ ¿²¼ ©±«´¼ ²»ª»® ©¿²¬ ¬± º±´´±© ¬¸» ª·´´¿·²K±®¼»®-ò ̸«-ô ¬¸» ÙÓ ·³°±-»- ¿ óì °»²¿´¬§ ±² ¬¸» ³»²¬¿´·-¬K- ͱ½·¿´ ͽ·»²½»- øÐ-§½¸±´±¹§÷ ͵·´´ ½¸»½µ ¿¹¿·²-¬ ¿ ÜÝ ±º íðò ̸» ª·´´¿·² -½±®»- ¿ Ó¿®¹·² ±º Í«½½»-- ±º îò Í·²½» ¬¸» ª·´´¿·² ¬±±µ ¸·- ¬·³»ô ¬¸» ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» -»²¿¬±®K- °»®-±²¿´·¬§ ©·´´ ´¿-¬ º±® ¿¾±«¬ î §»¿®- ¾»º±®» ¸» ®»ª»®¬- ¬± ¸·- ²±®³¿´ -¬¿¬» ±º ³·²¼ò ̸·- -¸±«´¼ °®±ª·¼» ¬¸» ª·´´¿·² ©·¬¸ °´»²¬§ ±º ¬·³» ¬± ¾®·²¹ ¼±©² ¬¸» Ù«¿®¼ò

Îß ½¸¿®¿½¬»® ÛÝÑÊÛÎÇ ©¸± -«ºº»®- ´±-¬ Ø·¬ б·²¬- ¼«» ¬± ¼¿³¿¹» ³¿§ ¸»¿´

²¿¬«®¿´´§ ø±® ¾» ®»°¿·®»¼ô º±® ³»½¸¿²·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®-÷ò

ÎÛÝÑÊÛÎ×ÒÙ Ø×Ì ÐÑ×ÒÌÍ

Ø·¬ б·²¬- ®»¹»²»®¿¬» ¿¬ ¿ ®¿¬» »¯«¿´ ¬± ±²» ¸¿´º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ݱ²-¬·¬«¬·±² º±® »¿½¸ ¼¿§ ø±® ¸±«® º±® ´»-- N®»¿´·-¬·½M ½¿³°¿·¹²-÷ ±º ®»-¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ ¿ ݱ²-¬·¬«¬·±² ±º ïð ®»¶«ª»²¿¬»- ë Ø·¬ б·²¬- »ª»®§ ¼¿§ ©¸·´» ®»-¬·²¹ò ̸» ¸»¿´·²¹ ®¿¬» ¼±«¾´»- ·º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ·- ·² ¬¸» ½¿®» ±º -±³»±²» ©·¬¸ Ó»¼·½¿´ ͵·´´ ¾«¬ ¸¿´ª»¼ ·º ¸» ±® -¸» ¼±»- ²±¬ -°»²¼ ¬·³» ®»-¬·²¹ò

ÎÛÐß×Î×ÒÙ ÛÏË×ÐÓÛÒÌ

Û¯«·°³»²¬ô -«½¸ ¿- ©»¿°±²-ô ª»¸·½´»-ô ±® ±¬¸»® ¹¿¼¹»¬- ½¿² ¾»½±³» ¼¿³¿¹»¼ ·² ¬¸» ½±«®-» ±º º·¹¸¬·²¹ ½®·³»ò ݸ¿®¿½¬»®- ½¿² ®»°¿·® ¼¿³¿¹» ¬± »¯«·°³»²¬ ¾§ ³¿µ·²¹ ¿ Ó»½¸¿²·½- ͵·´´ ½¸»½µò ׺ ¬¸» ±¾¶»½¬ ¸¿- Ø·¬ б·²¬-ô »¿½¸ ͵·´´ ½¸»½µ ®»°¿·®- ïð Ø·¬ б·²¬-ò Û¿½¸ ͵·´´ ½¸»½µ -¸±«´¼ ¬¿µ» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ±²» ¼¿§ ±º ©±®µ ø¿°°®±¨·³¿¬»´§ -·¨ ¬± ¬»² ¸±«®-÷ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» »¨¬»²¬ ±º ¬¸» ®»°¿·®- ®»¯«·®»¼ò

Ëײ -±³» Í×ÒÙ ÐÑÉÛÎÍ ×Ò ÝÑÓÞßÌ -·¬«¿¬·±²-ô °´¿§»®- ©·´´ ©¿²¬ ¬± «-» ª¿®·±«- б©»®- ·²

·²ª»²¬·ª» ©¿§- ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¿ º·¹¸¬ò ̸» º±´´±©·²¹ ®«´»- ±«¬´·²» ¬¸» «-» ±º б©»®- ·² ½±³¾¿¬ò ײ ³¿²§ ·²-¬¿²½»-ô ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» б©»® Ë-¿¹» ͵·´´ ø°¿¹» çî÷ ½¿² ·²º´«»²½» ¬¸» ½¸¿²½»- ±º -«½½»--ò

ËÍ×ÒÙ ÐÑÉÛÎÍ ßÙß×ÒÍÌ ÑÐÐÑÒÛÒÌÍ

ÖËÍÌ×ÝÛ

Ý®»¿¬·ª» ½¸¿®¿½¬»®- ½¿² «-» ¿ ²«³¾»® ±º -»»³·²¹´§ ·²±ºº»²-·ª» б©»®- ·² ª»®§ »ºº»½¬·ª» ©¿§- ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º ½±³¾¿¬ò Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ- ¿®» ±¾ª·±«-´§ ¼»-·¹²»¼ º±® ±ºº»²-·ª» «-» ¿¹¿·²-¬ ¿² ±°°±²»²¬ô ¾«¬ ©¸¿¬ ¿¾±«¬ Ì»´»°±®¬¿¬·±²á ݱ«´¼ ¿ ½¸¿®¿½¬»® ²±¬ ¬»´»°±®¬ ¿² ±°°±²»²¬ ·² º®±²¬ ±º ¿ ³±ª·²¹ ¬®«½µ ±® -·³°´§ ±«¬ ±º ¿ º·¹¸¬ »²¬·®»´§á ɸ»² ¿ ½¸¿®¿½¬»® ©·-¸»- ¬± «-» ¿ ²±®³¿´´§ ·²±ºº»²-·ª» б©»® ¿¹¿·²-¬ ¿² «²©·´´·²¹ ±°°±²»²¬ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ³«-¬ ¹·ª» «° ¿ ²±²ó½±³¾¿¬ ¿½¬·±² ¿²¼ ³¿µ» ¿ б©»® Ë-¿¹» ͵·´´ ½¸»½µò ׺ ¬¸» ½¸»½µ ·- -«½½»--º«´ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ·- ¿´´±©»¼ ¿ -¿ª» ø©¸·½¸»ª»® ·- ³±-¬ ¿°°®±°®·¿¬»÷ ¬± ¼»º»²¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» б©»®K- »ºº»½¬ò ̸» ÜÝ ±º ¬¸» -¿ª» ·- »¯«¿´ ¬± ïð õ ï °»® ®¿²µ ±º ¬¸» б©»® ¾»·²¹ «-»¼ ¿¹¿·²-¬ ¸·³ ±® ¸»®ò ݸ¿®¿½¬»®- ³«-¬ ¸¿ª» ÐÓÊ- ¿¬ ¿ ®¿²µ -«ºº·½·»²¬ ¬± ¾» ¿¾´» ¬± ¿½½±³°´·-¸ ¬¸»·® ¼»-·®»¼ »ºº»½¬ò ׺ ¿ ¬»´»°±®¬»® ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¬¸» Ì¿®¹»¬- ÐÓÊô º±® »¨¿³°´»ô ¸» ±® -¸» ½¿²²±¬ «-» ¬¸» б©»® ¿¹¿·²-¬ ¿² ±°°±²»²¬ò

ÍÐØÛÎÛ ÑÚ ÝÑÒÌÎÑÔ

׺ ¿ ½¸¿®¿½¬»® ¿¬¬»³°¬- ¬± «-» ¿ б©»® ±² ¿² ±¾¶»½¬ ©·¬¸·² ¬¸» -°¸»®» ±º ½±²¬®±´ ±º ¿ ½¸¿®¿½¬»®ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ·- ¿´´±©»¼ ¬± ³¿µ» ¿ -¿ª» ¬± ®»-·-¬ ¬¸» »ºº»½¬ ¿- ¬¸±«¹¸ ¸» ±® -¸» ©¿- ¬¸» ¬¿®¹»¬ ±º ¬¸» ¿¬¬¿½µò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ¬»´»°±®¬»® ©¸± ©·-¸»¼ ¬± ¬»´»°±®¬ ¬¸» ¾«´´»¬- ±«¬ ±º ¿² ±°°±²»²¬K- ¹«² ©±«´¼ -¬·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ³¿µ» ¿² ײ¬»´´·¹»²½» ½¸»½µ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¬¿®¹»¬K- ßÝ ø¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ÜÝ º±® ¬¸» ¿½¬·±²÷ ¿²¼ ¬¸» °»®-±² ¸±´¼·²¹ ¬¸» ¹«² ©±«´¼ ¾» ¿´´±©»¼ ¿ É·´´°±©»® -¿ª» ¬± ®»-·-¬ ¬¸» »ºº»½¬ò Ѭ¸»® ½±³³±² ±¾¶»½¬- «-«¿´´§ ·² ¿ ¬¿®¹»¬K- -°¸»®» ±º ½±²¬®±´ ·²½´«¼»æ ¬¸» ¹®±«²¼ ¾»²»¿¬¸ ¬¸» ¬¿®¹»¬ô ¿·® ¿®±«²¼ ¬¸» ¬¿®¹»¬ô ±¾¶»½¬- ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¸±´¼- ±® ½¿®®·»-ô »¬½ò ̸» ÙÓ ¼»¬»®³·²»- ©¸¿¬ ±¾¶»½¬- ¿®» «²¼»® ¬¸» ¼»º»²¼»®K- -°¸»®» ±º ½±²¬®±´ò

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

¿ °»²¿´¬§ ·º ¬¸» ¿´¬»®¿¬·±² ·- °¿®¬·½«´¿®´§ -»ª»®» ±® ¼®¿-¬·½ò ̸» ½¸¿®¿½¬»®K- ³¿®¹·² ±º -«½½»-- ¼»¬»®³·²»- ¸±© ´±²¹ ¬¸» ³±¼·º·½¿¬·±² ´¿-¬-ô ³»¿-«®»¼ ·² §»¿®- ·º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¬±±µ ¸·- ±® ¸»® ¬·³» ©·¬¸ ¬¸» °®±½»¼«®» ±® ³»¿-«®»¼ ·² ¼¿§- ·º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ®«-¸»¼ ¬¸·²¹-ò ÙÓ-¸±«´¼ ³¿µ» ¬¸·- ͵·´´ ½¸»½µ -»½®»¬´§ ¿²¼ ²±¬ ·²º±®³ ¬¸» °´¿§»® ±º ¬¸» ®»-«´¬ «²´»-- ·¬ ·- ¿ º¿·´«®» O ¸» ±® -¸» ©·´´ ²±¬ µ²±© ¸±© ´±²¹ ¬¸» ½¸¿²¹» ©·´´ ¸±´¼ô ±²´§ ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿- ±½½«®®»¼ ±® ²±¬ò ̸» Ó·²¼ ͸·»´¼ ߬¬®·¾«¬» ø-»» °¿¹» êî÷ °®±ª·¼»- ¿ ¾±²«- ¬± ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ¿¬¬»³°¬ ¬± ®»-·-¬ ³·²¼ ½±³¾¿¬ ¿²¼ ³»²¬¿´ ¿´¬»®¿¬·±²-ô ¿- ©»´´ ¿- ß®³±«® ¿¹¿·²-¬ ³·²¼ ½±³¾¿¬ ¼¿³¿¹»ò

ßÔÔóÑÎóÒÑÌØ×ÒÙ ÑÎ ÐßÎÌ×ßÔ ÛÚÚÛÝÌÍ

ɸ»² ¿ б©»® ·- «-»¼ ¿¹¿·²-¬ ¿ ¹®±«° ±º ¬¿®¹»¬-ô ÙÓ- ³¿§ «-» ±²» ±º ¬©± ±°¬·±²- º±® ®»-±´ª·²¹ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ½¸»½µò ɸ»² ¿ ´¿®¹» ¹®±«° ±º °»±°´» ¿¬¬»³°¬ ¬± ®»-·-¬ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¿ б©»®ô ¬¸» ÙÓ ³¿µ»±²» -¿ª»ô «-·²¹ ¬¸» ¿ª»®¿¹» -¿ª» ³±¼·º·»® ±º ¬¸» ¬¿®¹»¬-ò ׳°±®¬¿²¬ ½¸¿®¿½¬»®- ø°´¿§»® ½¸¿®¿½¬»®- ±® µ»§ ÒÐÝ-÷ -¸±«´¼ ¾» ¿´´±©»¼ ¬± ³¿µ» ·²¼·ª·¼«¿´ ®±´´- º±® ¬¸»³-»´ª»- ¬± °®»ª»²¬ ª·´´¿·²- º®±³ ¬»´»°±®¬·²¹ ¿ ¹®±«° ±º ëð °»±°´»ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» °´¿§»®- ½¸¿®¿½¬»®-ô ¬¸»®»¾§ «-·²¹ ¬¸» ³±®» ª«´²»®¿¾´» ½·¬·¦»²- ¬± ¿ª±·¼ ¬¸» °´¿§»® ½¸¿®¿½¬»®-K ¸·¹¸»® -¿ª»-ò ײ ¬¸·- ©¿§ô »·¬¸»® ¿´´ ±º ¬¸» ¬¿®¹»¬- ¿®» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» б©»® ø±² ¿ º¿·´»¼ -¿ª»÷ ±® ²±²» ¿®» ¿ºº»½¬»¼ ø±² ¿ -«½½»--º«´ -¿ª»÷ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¬¸» ÙÓ ³¿§ ©·-¸ ¬± «-» ±²» ¼·½» ®±´´ ©¸·½¸ ·«-»¼ ¿- ¬¸» -¿³» ®±´´ º±® »¿½¸ ½¸¿®¿½¬»®K- ½¸»½µ O ½¸¿®¿½¬»®- ©·¬¸ ¸·¹¸ -¿ª»- ©·¬¸·² ¬¸» ¹®±«° ³¿§ -«½½»--º«´´§ ®»-·-¬ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¬¸» ߬¬®·¾«¬» ©¸·´» ½¸¿®¿½¬»®- ©·¬¸ ´±© -¿ª»- ¿®» ¿ºº»½¬»¼ò

ÐÑÉÛÎ ÊÍò ÐÑÉÛÎ

ɸ»² ¬©± ½¸¿®¿½¬»®- °·¬ ¬¸»·® б©»®- ¿¹¿·²-¬ »¿½¸ ±¬¸»®ô ©¸± ©·²-á ײ ³±-¬ -·¬«¿¬·±²-ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ®¿²µ ©·²-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ª·´´¿·² ·- ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ³¿µ» ¸·- ¹»¬ó¿©¿§ ¾§ Ú´·¹¸¬ò ̸» ¸»®± ¹®¿¾- ¬¸» ª·´´¿·² ¿²¼ ¬®·»- ¬± ¸±´¼ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¾¿½µô °®»ª»²¬·²¹ ¸·³ º®±³ º´§·²¹ ¿©¿§ò ̸» ¸»®± ¸¿- Í«°»®-¬®»²¹¬¸ ¿¬ ®¿²µ ë ©¸·´» ¬¸» ª·´´¿·² ¸¿- Ú´·¹¸¬ ¿¬ ®¿²µ íò ̸» ¸»®±ô ¬¸»®»º±®»ô ·-¬®±²¹ »²±«¹¸ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ª·´´¿·² º®±³ »-½¿°·²¹ò ׺ ¬¸» ¬©± б©»®- ¿®» ½´±-» ·² ®¿²µ ø«-«¿´´§ ¬¸» -¿³» ±® ¼·ºº»®·²¹ ¾§ ±²» ®¿²µ÷ô ¬¸» ÙÓ ³¿§ ®»¯«»-¬ ¿² ±°°±-»¼ ½¸»½µ ¬± -»»

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÐßÙÛ

ïíï

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ í

©¸± ©·²- ¬¸» ½±²¬»-¬»¼ ¿½¬·±²ò Ë-·²¹ ¬¸» ¿¾±ª» »¨¿³°´»ô ·º ¬¸» ª·´´¿·²K- Ú´·¹¸¬ ®¿²µ ©¿- ìô ·²-¬»¿¼ ±º íô ¬¸» ÙÓ ½±«´¼ ®»¯«»-¬ ¿² ±°°±-»¼ ½¸»½µò ̸» ª·´´¿·² ³¿µ»- ¿ Ü»¨¬»®·¬§ ½¸»½µ ø-·²½» Ü»¨¬»®·¬§ ·- ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ¿¾·´·¬§ º±® Ú´·¹¸¬÷ ¿²¼ -½±®»- ¿ ®»-«´¬ ±º ïêò ̸» ¸»®± ³«-¬ ²±© ³¿µ» ¿ ͬ®»²¹¬¸ ½¸»½µ ø-·²½» ͬ®»²¹¬¸ ·- ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ¿¾·´·¬§ º±® Í«°»®-¬®»²¹¬¸÷ ¿²¼ -½±®» ¿ ®»-«´¬ ±º ïê ±® ¸·¹¸»® ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ª·´´¿·² º®±³ »-½¿°·²¹ò ɸ¿¬ ·º ¿ ½¸¿®¿½¬»® ¸¿- ¬©± ±® ³±®» б©»®- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «-»¼ ·² ¬¸» ±°°±-»¼ ½¸»½µá ɸ¿¬ ·º ¬¸» ª·´´¿·²ô ·² ¬¸» º·®-¬ »¨¿³°´»ô ¿´-± ¸¿- Í«°»®-¬®»²¹¬¸ ¿¬ ®¿²µ ìá ײ ¿ -·¬«¿¬·±² ´·µ» ¬¸·-ô ¬¸» ÙÓ -¸±«´¼ -·³°´§ ¿¼¼ ¬¸» ¬©± ߬¬®·¾«¬» ®¿²µ- ¬±¹»¬¸»® ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸± ©·²¬¸» ±°°±-»¼ ¿½¬·±²ò ̸«-ô ¬¸» ª·´´¿·² ¸¿- Ú´·¹¸¬ ¿¬ ®¿²µ í ¿²¼

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

Í«°»®-¬®»²¹¬¸ ¿¬ ®¿²µ ì º±® ¿ ¬±¬¿´ ±º é ©¸·½¸ ·- ³«½¸ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¸»®±K- Í«°»®-¬®»²¹¬¸ ®¿²µ ±º ëò ̸» ª·´´¿·² ·- ¬¸»®»º±®» ¿¾´» ¬± ³¿µ» ¸·- »-½¿°» ø°±--·¾´§ ´·º¬·²¹ ¬¸» ¸»®± ·²¬± ¬¸» ¿·® ±® -·³°´§ ¾ ® » ¿ µ· ² ¹ º® » » ± º ¸ ·- ¸ ± ´ ¼ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ÙÓK- ¼·-½®»¬·±²÷ò

ËÍ×ÒÙ ÐÑÉÛÎÍ ßÍ ßÌÌßÝÕÍ

ײ ½±³·½ ¾±±µ-ô ½¸¿®¿½¬»® ®»¹«´¿®´§ «-» -»»³·²¹´§ °¿--·ª»ô ²±²ó ¸±-¬·´» б©»®- ¬± ¿¬¬¿½µ ±°°±²»²¬-ô ½¿«-·²¹ ¸¿®³ò ß ½¸¿®¿½¬»® ©¸± ½¿² ¬»´»°±®¬ ³¿§ ¼·-±®·»²¬ º±»- ¾§ ¬»´»°±®¬·²¹ ¬¸»³ ®»°»¿¬»¼´§ ©·¬¸·² ±²» ½±³¾¿¬ ®±«²¼ ±® -»´»½¬·ª»´§ ¬»´»°±®¬·²¹ °±®¬·±²- ±º ²±²ó´·ª·²¹ ª·´´¿·²- ¿©¿§ô ½¿«-·²¹ ³¿--·ª» ¬®¿«³¿ô º±® »¨¿³°´»ò ̸» ´·-¬ ±º °±--·¾´» ¿¬¬¿½µ ¿°°´·½¿¬·±²- ±º ¿ б©»® ·»²¼´»-- O ¸»®±»- ¿²¼ ª·´´¿·²- ¿´·µ» ¿®» ©»´´ µ²±©² º±® °«-¸·²¹ ¬¸» ¾±«²¼- ±º ·²²±ª¿¬·±²ò Ó±-¬ б©»®-ô ¸±©»ª»®ô ¼± ²±¬ ¿½½±«²¬ º±® ¬¸»-» ±ºº»²-·ª» ¬®·½µ- ¿²¼ -¬«²¬- O ¬¸»§ ¿®» ¿½½±³°´·-¸»¼ «-·²¹ Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ-ò ß Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ ·- ²±¬ ´·³·¬»¼ -·³°´§ ¬± °±©»®º«´ »²»®¹§ ¾´¿-¬- O ·¬ ½¿² ¾» ¿²§ N¿¬¬¿½µM ¬¸¿¬ ½¿«-»- ¸¿®³ ±® ¼»¬®·³»²¬ ¬± ¿² ±°°±²»²¬ò ̸» ¬»´»°±®¬»® ©¸± ®»°»¿¬»¼´§ ¬»´»°±®¬- ¿ ¬¿®¹»¬ ·² ¿ ½±³¾¿¬ ®±«²¼ ³¿§ ¸¿ª» ¿ Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ ©·¬¸ ¬¸» Ü®¿·² Þ±¼§ ß¾·´·¬§ ¿²¼ ¬¸» Ò± Ü¿³¿¹» Ü·-¿¾·´·¬§ô ®»º´»½¬·²¹ ¬¸» -«¼¼»² ¼·-±®·»²¬¿¬·±² ¬¸» ¬¿®¹»¬ º»»´- ¿º¬»® ¬¸» ¿¬¬¿½µ ¿²¼ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ²± ®»¿´ °¸§-·½¿´ ¸¿®³ ·- ·²º´·½¬»¼ ±² ¬¸» ±°°±²»²¬ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ·º ¬¸» ¬»´»°±®¬»® ·- ½¿°¿¾´» ±º ¬»´»°±®¬·²¹ ¶«-¬ ¿ -»´»½¬ °±®¬·±² ±º ¿ ¬¿®¹»¬ ¿©¿§ ½¿«-·²¹ ¸¿®³ ¬± ¬¸» ¬¿®¹»¬ô ¬¸» Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ ³¿§ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ¼± ¿² ·²½®»¼·¾´» ¿³±«²¬ ±º ¼¿³¿¹»ò Þ§ «-·²¹ ¬¸» ߬¬¿½µ ß¾·´·¬·»- ¿²¼ Ü·-¿¾·´·¬·»-ô °´¿§»®- ½¿² ½®»¿¬» ¿²§ -±®¬ ±º ¿¬¬¿½µô ©¸·½¸ ©·´´ ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ²«³»®±«- ¿²¼ ½®»¿¬·ª» ©¿§- ¬¸¿¬ ¸»®±»- ¿²¼ ª·´´¿·²- «¬·´·¦» ¬¸»·® ¿¾·´·¬·»-ò ͱ³» Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ¼»-·¹²»¼ ¬¸·- ©¿§ ©·´´ ¸¿ª» ¬¸» Ü»°»²¼»²¬ Ü»º»½¬ ø-»» °¿¹» çé÷ O ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ³«-¬ º·®-¬ ¿½¬·ª¿¬» ¸·- ±® ¸»® Ì»´»°±®¬¿¬·±² ¾»º±®» ¾»·²¹ ¿¾´» ¬± «-» ¸·- ±® ¸»® Í°»½·¿´ ߬¬¿½µæ Ì»´»°±®¬¿¬·±² Ü·-±®·»²¬¿¬·±²ô º±® »¨¿³°´»ò

ÜÇÒßÓ×Ý ÐÑÉÛÎÍ ÊÍò ÒÑÎÓßÔ ÐÑÉÛÎÍ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ ÐßÙÛ

ïíî

ɸ¿¬ ¸¿°°»²- ©¸»² ¿ ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ ܧ²¿³·½ б©»®«-»- ¸·- ±® ¸»® б©»® ¬± ½±«²¬»®¿½¬ ¿²±¬¸»® ½¸¿®¿½¬»®Kб©»®á ×- ¿ ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ ܧ²¿³·½ б©»®- ¿¬ ®¿²µ ë °±©»®º«´ »²±«¹¸ ¬± °®»ª»²¬ ¿ ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ Í«°»®-¬®»²¹¬¸ ¿¬ ®¿²µ é º®±³ ´·º¬·²¹ ¿ ¬®¿·²ô º±® »¨¿³°´»á Í·²½» ܧ²¿³·½ б©»®- ¿´´±©- ¿ ½¸¿®¿½¬»® ¬± ½®»¿¬» ¿²§ б©»® »ºº»½¬ ø©·¬¸·² ¸·- ±® ¸»® ®»¿´³ ±º ·²º´«»²½»ô -»» ܧ²¿³·½ б©»®-ô °¿¹» ìë÷ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ½±«²¬»®¿½¬ ³±-¬ б©»®- ¬¸®±«¹¸ ¿ ³«´¬·¬«¼» ±º ©¿§-æ «-·²¹ ¬»´»µ·²»-·- ¬± °«-¸ ¼±©² ±² ¿² ±¾¶»½¬å ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ³±´»½«´¿® ½±³°±-·¬·±² ±º ¬¸» ±¾¶»½¬ ¬± ³¿µ» ·¬ ¸»¿ª·»®å »¬½ò ɸ»² ܧ²¿³·½ б©»®- ·- «-»¼ ¬± ¹»²»®¿¬» ¿ б©»®ô ¬¸» ÙÓ -·³°´§ ½±³°¿®»- ¬¸» ®¿²µ ±º ¬¸» б©»® ©·¬¸ ¬¸» ±°°±²»²¬K- б©»® ®¿²µ ¿- ²±®³¿´ ø-»» б©»® ª-ò б©»®ô °¿¹» ïíï÷ò ׺ ¿ ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ ܧ²¿³·½ б©»®®¿²µ ë ¿¬¬»³°¬»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¿ ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ Í«°»®-¬®»²¹¬¸ ¿¬ ®¿²µ é º®±³ ´·º¬·²¹ ¿² ±¾¶»½¬ô ¬¸» ³¿¨·³«³ б©»® ®¿²µ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½±«´¼ ½®»¿¬» ·- ®¿²µ ë ø¿- °»® ܧ²¿³·½ б©»®-÷ò ̸«-ô ¸» ±® -¸» ·- ²±¬ °±©»®º«´ »²±«¹¸ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® º®±³ ´·º¬·²¹ ¬¸» ¬®¿·²ò Ó«´¬·°´» б©»® »ºº»½¬ ®¿²µ½®»¿¬»¼ ©·¬¸ ܧ²¿³·½ б©»®- ¿®» ²±¬ ¿¼¼»¼ ¬±¹»¬¸»®å ±²´§ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ®¿²µ »ºº»½¬ ·- ½±²-·¼»®»¼ò ̸» °±--·¾´» »¨½»°¬·±² ¬± ¬¸·- ·- ·º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ®»¿´³ ±º ·²º´«»²½» ¿´´±©- ¸·³ ±® ¸»® ¬± «-» ¬¸» Ò«´´·º§ øÜ®¿·²÷ ߬¬®·¾«¬»ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ³¿§ -·³°´§ ®»¼«½» ¬¸» ±°°±²»²¬K- б©»® ®¿²µ -«ºº·½·»²¬´§ ¬¸¿¬ ¸» ±® -¸» ·- ²± ´±²¹»® ½¿°¿¾´» ±º ¿½½±³°´·-¸·²¹ ¬¸» ¼»-·®»¼ ¬¿-µò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ¬®¿·² »²¹·²» ³¿--»- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïð𠬱²ò ̸«-ô ¿ ª·´´¿·² ©·¬¸ Í«°»®-¬®»²¹¬¸ ®¿²µ é ·- ¶«-¬ ¾¿®»´§ -¬®±²¹ »²±«¹¸ ¬± ´·º¬ ¬¸» ¬®¿·² »²¹·²»ò ׺ ¿ ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ ܧ²¿³·½ б©»®- øÓ¿¹·½÷ ½¿-¬- ¿ Ò«´´·º§ øÜ®¿·²÷ -°»´´ ¬± ¼®¿·² ¬¸» ª·´´¿·²KÍ«°»®-¬®»²¹¬¸ô ¸» ±® -¸» ©±«´¼ ±²´§ ®»¯«·®» ܧ²¿³·½ б©»®¿¬ ®¿²µ ïò Í·²½» ¬¸» ª·´´¿·²K- Í«°»®-¬®»²¹¬¸ ©±«´¼ ¾» ®»¼«½»¼ ¬± ®¿²µ ê O ¾»´±© ©¸¿¬ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ´·º¬ ¬¸» ¬®¿·² »²¹·²» O ¬¸» ¬¿®¹»¬ ½±«´¼ ²±¬ ´·º¬ ¬¸» »²¹·²»ò ׺ ¬¸» ª·´´¿·² ¸¿¼ Í«°»®-¬®»²¹¬¸ ¿¬ ®¿²µ è ø±® ¸·¹¸»®÷ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K®¿²µ ï ܧ²¿³·½ б©»®- ©±«´¼ ¾» «²¿¾´» ¬± ¼®¿·² ¬¸» ª·´´¿·²K-¬®»²¹¬¸ -«ºº·½·»²¬´§ò ̸» ½¸¿®¿½¬»® ©±«´¼ ²»»¼ ¬± º·²¼ ¿²±¬¸»® ©¿§ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ª·´´¿·² º®±³ ´·º¬·²¹ ¬¸» ¬®¿·² »²¹·²»ò ̸» ½¸¿®¿½¬»® ³¿§ ø·º ¬¸» ®»¿´³ ±º ·²º´«»²½» °»®³·¬·¬÷ ³¿µ» ¬¸» ¬®¿·² »²¹·²» ·²-«¾-¬¿²¬·¿´ ¬± -·³°´§ °®»ª»²¬ ¬¸» ª·´´¿·² º®±³ ¹®¿¾¾·²¹ ¸±´¼ ±º ·¬ô ±® -±³» ±¬¸»® ½®»¿¬·ª» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ܧ²¿³·½ б©»®-ò ÍÛÒÌ×ÒÛÔ ÍÌÎß×ÒÍ ÌÑ ÍÌÑÐ ÌØÛ Ó×ÍÍ×ÔÛ ×Ò Ì×ÓÛ

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ í

Ö«-¬ ¿- ½¸¿®¿½¬»®- ½¿² º·²¼ ·³¿¹·²¿¬·ª» ©¿§- ¬± «-» ¬¸»·® б©»®- ¿¹¿·²-¬ ±°°±²»²¬-ô ¬¸»§ ¿®» ¶«-¬ ¿- ´·µ»´§ ¬± ¬¸·²µ ±º ©¿§- ¬± «-» ¬¸»·® б©»®- ¬± ¼»º»²¼ ¬¸»³-»´ª»- º®±³ ¸¿®³ò Ú±® ¿ ½¸¿®¿½¬»® ¬± «¬·´·¦» -«½¸ ¿ б©»® ¼»º»²-·ª»´§ô ¸» ±® -¸» ³«-¬ -»´»½¬ ¬¸» б©»® Ü»º»²-» ߬¬®·¾«¬» ø°¿¹» êé÷ò ׺ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¼±»- ²±¬ -»´»½¬ ¬¸·ß¬¬®·¾«¬»ô ¸» ±® -¸» ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¬¸» »¨°»®·»²½» ®»¯«·®»¼ ¬± «-» ¬¸» б©»® ¼»º»²-·ª»´§ò ̸«-ô ¿ ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ Ì»´»°±®¬¿¬·±² ©¸± ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¬¸» б©»® Ü»º»²-»æ Ì»´»°±®¬¿¬·±² ߬¬®·¾«¬» ³¿§ ¾» ¿¾´» ¬± ¬»´»°±®¬ ¾«¬ ¸» ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¬¸» ¬®¿·²·²¹ ±® µ²±©´»¼¹» ²»»¼»¼ ¬± ¬»´»°±®¬ ¿¬ ¿ ³±³»²¬K- ²±¬·½» ¿²¼ ¿ª±·¼ ¿² ·²½±³·²¹ ¿¬¬¿½µò

ÜÛÚÛÒÜ×ÒÙ É×ÌØ ßÒ ßÌÌßÝÕ

Þ§ ¸±´¼·²¹ ¿² ¿½¬·±² «²¬·´ ¿¬¬¿½µ»¼ ¾§ ¿² ±°°±²»²¬ô ¿ ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ¼»º»²¼ ¸·³ ±® ¸»®-»´º ©·¬¸ ¬¸» ±ºº»²-·ª» «-» ±º ¿ б©»®ò ̸·- -·³«´¬¿²»±«- ¿¬¬¿½µ ¿²¼ ¼»º»²-» ±°¬·±² ½±³¾·²»- ¬¸» ¿¼ª·½» «²¼»® Ë-·²¹ б©»®- ß¹¿·²-¬ Ñ°°±²»²¬- ¿²¼ Ë-·²¹ б©»®Ü»º»²-·ª»´§ ·²¬± ¿ -·²¹´» ¿½¬·±²ò ̱ -«½½»»¼ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ³«-¬ ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» б©»® ©·¬¸ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ½¸»½µ ¿²¼ ¿´-± ³¿µ» ¿ -«½½»--º«´ -¿ª» øº±® ¬¸» б©»® Ü»º»²-» ߬¬®·¾«¬»÷ ¬± ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» »ºº»½¬ °®±°»®´§ò Ú±® ·²-¬¿²½»ô ©¸»² ¿ ¸»®± ¿¬¬¿½µ- ¿ ª·´´¿·² ©¸± ¸¿¿ ¸»´¼ ¿½¬·±² ®»³¿·²·²¹ô ¬¸» ª·´´¿·² ³·¹¸¬ ¿¬¬»³°¬ ¬± «-» Ì»´»°±®¬¿¬·±² ¬± °´¿½» ¿ ¾§-¬¿²¼»® ¾»¬©»»² ¸·³ ¿²¼ ¬¸» ¸»®±K°±©»® ¾´¿-¬ò ̸» ª·´´¿·² ³«-¬ º·®-¬ ³¿µ» ¿ -«½½»--º«´ ײ¬»´´·¹»²½» ½¸»½µ ¬± -»» ·º ¬¸» Ì»´»°±®¬¿¬·±² ©±®µ-ò ׺ ¬¸» ¿¬¬»³°¬ ·- -«½½»--º«´ô ¿²¼ ¬¸» ¾§-¬¿²¼»® º¿·´- ¬± ®»-·-¬ô ¿ λº´»¨ -¿ª» ¼»¬»®³·²»- ·º ¬¸» ª·´´¿·² ¿½¬·ª¿¬»- ¬¸» Ì»´»°±®¬¿¬·±² ·² ¬·³»ò ̸·- ³»¬¸±¼ ½¿² ¿´-± ¾» «-»¼ ¬± ¼»º»²¼ ±¬¸»®- ©·¬¸ ¿ б©»® O ·º ¿² ¿´´§ ø±® ·²²±½»²¬ ¾§-¬¿²¼»®ô »¬½ò÷ ·- ¿¬¬¿½µ»¼ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± Ì»´»°±®¬ øº±® »¨¿³°´»÷ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ±«¬ ±º ¬¸» ©¿§ ±º ¬¸» ¿¬¬¿½µ ©·¬¸ ¿ -«½½»--º«´ «-» ±º Ì»´»°±®¬¿¬·±² ¿²¼ б©»® Ü»º»²-»ò

ÐËÍØ×ÒÙ ÇÑËÎ ÐÑÉÛÎ

̱ »²½±«®¿¹» °´¿§»®- ¬± ¼»ª»´±° ¬¸»·® ½¸¿®¿½¬»®- ¬¸®±«¹¸ ®±´»ó°´¿§·²¹ô -«°»®¸»®± ½¸¿®¿½¬»®- ³¿§ °«-¸ ¬¸»³-»´ª»- ¾»§±²¼ ¬¸»·® ²±®³¿´ ¿¾·´·¬·»-ô -±³»¬·³»- »¨»®¬·²¹ ¬¸»·® б©»®- ¾»§±²¼ ¬¸»·® ²±®³¿´ ´·³·¬- ¿²¼ ±¬¸»® ¬·³»- °«-¸·²¹ ¬¸»³ ·² ©¿§- ¬¸»§ ¸¿ª» ²»ª»® ¼±²» ¾»º±®»ò ß²§ ¬·³» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ©·-¸»- ¬± °«-¸ ¸·³ ±® ¸»®-»´ºô ¬¸» °´¿§»® -°»²¼- ïðð ÈÐ ¬·³»- ¸·- ±® ¸»® ½´¿-- ´»ª»´ ¿²¼ ¿¬¬»³°¬- ¿ ½¸»½µ «-·²¹ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ¿¾·´·¬§ ¿¹¿·²-¬ ¿ ÜÝ ±º ïë ¬± íð ø¼»°»²¼·²¹ ±² ¸±© ¼·ºº·½«´¬ ¬¸» ÙÓ ¼»»³- ¬¸» ¿¬¬»³°¬÷ò ׺ ¬¸» ½¸»½µ ·- -«½½»--º«´ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¸¿- °«-¸»¼ ¸·- ±® ¸»® б©»® ¾»§±²¼ ¸·- ±® ¸»® ²±®³¿´ ´·³·¬- ø·²½®»¿-»¼ ¿² ߬¬®·¾«¬»K- ®¿²µ ¾§ ïå ¿½½±³°´·-¸»¼ ¿ ²»©ô §»¬ ®»´¿¬»¼ б©»® ©·¬¸ ¿² ߬¬®·¾«¬»å ±® ©¸¿¬»ª»® »´-» ¬¸» ÙÓ ¼»»³- ¿½½»°¬¿¾´»÷ò ߬ ¬¸» ÙÓK¼·-½®»¬·±²ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ³¿§ -°»²¼ ³±®» ÈÐ- ¬± °«-¸ ¿ б©»® »ª»² º«®¬¸»®ô -«½¸ ¿- ¾§ î ®¿²µ- ±® »ª»² ³±®»ò ̸» -°»²¬ ÈÐ- ½±«²¬ ¬±©¿®¼ ¬¸» ½±-¬ ±º °«®½¸¿-·²¹ ¬¸» ²»© б©»® ·² б©»® б·²¬- »¯«¿´ ¬± ï °»® ïðð ÈÐ ¬·³»- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ´»ª»´ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º Í´·°-¬®»¿³ «-»- Í°»»¼ ¬± ª·¾®¿¬» ¬¸®±«¹¸ ¿ ©¿´´ô ¸» ©·´´ ¿--·¹² ¬¸» ½±²ª»®¬»¼ б©»® б·²¬ ¬± ¬¸» º«¬«®» ¿½¯«·-·¬·±² ±º ¬¸» Ó¿-- Ü»½®»¿-» øײ-«¾-¬¿²¬·¿´÷ ߬¬®·¾«¬»ò ׺ ¬¸» ½¸»½µ º¿·´-ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® º¿·´- ·² ¬¸» ¿¬¬»³°¬ ¿²¼ ³¿§ -«ºº»® -±³» -±®¬ ±º ³·-¸¿°ô -«½¸ ¿- ¬¿µ·²¹ -±³» ¼¿³¿¹» O °«-¸·²¹ §±«®-»´º ½¿² ¾» ®·-µ§ò Ûª»² ·º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® º¿·´- ¬± °«-¸ ¿ б©»®ô ¬¸» б©»® б·²¬- ¿®» -¬·´´ ¿´´±½¿¬»¼ ¬± ¬¸» ²»© ߬¬®·¾«¬» ®¿²µ ±® ²»© б©»®å »ª»² ¿ º¿·´«®» ½¿² ¬»¿½¸ ¿ ½¸¿®¿½¬»® -±³»¬¸·²¹ô ·º ±²´§ ©¸¿¬ ²±¬ ¬± ¼± ¬¸» ²»¨¬ ¬·³»ò д¿§»®- -¸±«´¼ ½±²-«´¬ ¬¸» д¿§»®K- Ø¿²¼¾±±µô ©¸·½¸ »¨°´¿·²- ¬¸» °±--·¾´» ®¿³·º·½¿¬·±²- ±º ¼»½®»¿-·²¹ ¿ ½¸¿®¿½¬»®K- ÈÐ ¬±¬¿´ò

̸±«¹¸ ½¸¿®¿½¬»®- ½¿² ²±®³¿´´§ ±²´§ °«-¸ ¬¸»·® ߬¬®·¾«¬»-ô «²¼»® -°»½·¿´ ½·®½«³-¬¿²½»-ô ÙÓ- ³¿§ ¿´´±© ½¸¿®¿½¬»®- ¬± °«-¸ ¬¸»·® ¿¾·´·¬§ -½±®»-ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ·º ¿ ½¸¿®¿½¬»® ¿¬¬»³°¬- ¬± ®»°»¿¬»¼´§ °«-¸ ¸·- ±® ¸»® б©»® ·² ¬¸» -¿³» ©¿§ ø-«½¸ ¿- ¿ -°»»¼-¬»® °«-¸·²¹ ¬¸» Í°»»¼ ߬¬®·¾«¬» ¬± ¿½½»´»®¿¬» ¸·- ±® ¸»® ³»¬¿¾±´·-³ ¬± ·²¼«½» ®»¹»²»®¿¬·ª» ¸»¿´·²¹÷ô ¬¸» ÙÓ ³¿§ ®»¼«½» ¬¸» ½¸»½µ °»²¿´¬§ ¾§ î ¿º¬»® »¿½¸ -«½½»--º«´ ¿¬¬»³°¬ O ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸» -¬«²¬ ¾»½±³·²¹ »¿-·»® º±® ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® O «²¬·´ »²±«¹¸ °±·²¬- ¿®» -°»²¬ ¬± º«´´§ ¿½¯«·®» ¬¸» ²»© ߬¬®·¾«¬» ±® ߬¬®·¾«¬» ®¿²µò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ßÜÊßÒÝÛÓÛÒÌ

ÐÛßÝÛ

ݸ¿®¿½¬»® ¿¼ª¿²½»³»²¬ ·- «²²»½»--¿®§ ·² ¿ -¸±®¬ ¿¼ª»²¬«®»ô ¾«¬ ¼«®·²¹ ¿ ´»²¹¬¸§ ½¿³°¿·¹²ô °´¿§»®- ³¿§ ©·-¸ ¬± ·³°®±ª» ¬¸»·® ½¸¿®¿½¬»®-ò ß¼ª¿²½»³»²¬ ·- ²±¬ ¿ ®»¯«·®»³»²¬ô ¾«¬ ·¬ ½¿² ®»º´»½¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®-K ´»¿®²»¼ µ²±©´»¼¹» ¬¸®±«¹¸ ½±²º´·½¬©·¬¸ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ô ©·¬¸ ±¬¸»® ½¸¿®¿½¬»®- ±® ÒÐÝ-ô ±® »ª»² ©·¬¸ ¬¸»³-»´ª»-ò ̸» ÙÓ ·- »²½±«®¿¹»¼ ¬± ¿©¿®¼ ¿´´ ½¸¿®¿½¬»®- »¨°»®·»²½» °±·²¬- øÈÐ÷ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º »¿½¸ ¹¿³» -»--·±²ò ̸» ¿³±«²¬ ±º ¬¸» ¿©¿®¼ -¸±«´¼ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» »ª»²¬- ±º ¬¸» ¹¿³» -»--·±² ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ®±´»ó°´¿§·²¹ ±º ¬¸» °´¿§»®ò Ë-» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿- ¿ ¹«·¼»´·²» º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ÈÐ ¿©¿®¼ º±® »¿½¸ °´¿§»®æ Í»» ¬¸» д¿§»®K- Ø¿²¼¾±±µ º±® ®«´»- ±² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ÈÐò

ÌßÞÔÛ íóïðæ ÈÐ ßÉßÎÜÍ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ËÍ×ÒÙ ÐÑÉÛÎÍ ÜÛÚÛÒÍ×ÊÛÔÇ

Þ¿-» ß©¿®¼ ã ïðð ¬·³»- ¬¸» ¿ª»®¿¹» ½¸¿®¿½¬»® ´»ª»´ ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®- ·² ¬¸» ¸»®± ¹®±«° ß¼¼ ¸¿´º ¬¸» ¾¿-» ¿©¿®¼ ·º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®- ±ª»®½¿³» ©»¿µñ·²º»®·±® ½±²º´·½¬ ß¼¼ ¬¸» ¾¿-» ¿©¿®¼ ·º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®- ±ª»®½¿³» ³±¼»®¿¬»ñ½±³°¿®¿¾´» ½±²º´·½¬ ß¼¼ ïòë ¬± î ¬·³»- ¬¸» ¾¿-» ¿©¿®¼ ·º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®- ±ª»®½¿³» -¬®±²¹ñ-«°»®·±® ½±²º´·½¬ ß¼¼ ïðû ±º ¬¸» ¾¿-» ¿©¿®¼ ·º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®- º¿·´ ¬± ±ª»®½±³» ³·²±®ñ·²º»®·±® ½±²º´·½¬ ß¼¼ îðû ±º ¬¸» ¾¿-» ¿©¿®¼ ·º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®- º¿·´ ¬± ³±¼»®¿¬»ñ½±³°¿®¿¾´» ½±²º´·½¬ ß¼¼ íðû ±º ¬¸» ¾¿-» ¿©¿®¼ ·º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®- º¿·´ ¬± ±ª»®½±³» -¬®±²¹ñ-«°»®·±® ½±²º´·½¬ ß¼¼ ¸¿´º ¬¸» ¿©¿®¼ º±® ¹±±¼ô ¸»®±·½ô ·²ó½¸¿®¿½¬»® ®±´»ó°´¿§·²¹ ß¼¼ ¬¸» ¾¿-» ¿©¿®¼ º±® -¬®±²¹ô ¸»®±·½ô ·²ó½¸¿®¿½¬»® ®±´»ó°´¿§·²¹ ß¼¼ ïòë ¬± î ¬·³»- ¬¸» ¾¿-» ¿©¿®¼ º±® »¨½»°¬·±²¿´ô ¸»®±·½ô ·²ó½¸¿®¿½¬»® ®±´»ó°´¿§·²¹

ÞßÍÛ ßÉßÎÜ

ß´´ °´¿§»®- ©¸± °¿®¬·½·°¿¬» ·² ¿ ¹¿³» -»--·±² -¸±«´¼ »¿®² ¿ ²«³¾»® ±º ÈÐ »¯«¿´ ¬± ïðð ¬·³»- ¬¸» ¿ª»®¿¹» ½¸¿®¿½¬»® ´»ª»´ ø²±¬ ½´¿-- ´»ª»´ô -»» °¿¹» î𠱺 ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·² ¬¸» ¸»®± ¹®±«°ò

ÑÊÛÎÝÑÓ×ÒÙ ÝÑÒÚÔ×ÝÌ

ɸ»² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ÈÐ ¿©¿®¼- º±® ½±²º´·½¬ô ÙÓ- ³«-¬ ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ ½±²º´·½¬ ¼±»- ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ³»¿² ½±³¾¿¬ò ɸ·´» ½±³¾¿¬ ·- ¿ ¬§°» ±º ½±²º´·½¬ô ·¬ ·- ²±¬ ¬¸» ±²´§ º±®³ò ͱ´ª·²¹ ¿ ³§-¬»®§ô -¿ª·²¹ -±³»±²» º®±³ ¿ ®¿¹·²¹ º·®»ô »-½¿°·²¹ ¿ ª·´´¿·²K- ¼»¿¬¸ ¬®¿°ô ²»¹±¬·¿¬·²¹ ¬¸» ®»´»¿-» ±º ¸±-¬¿¹»-ô ±® ±¬¸»® -·³·´¿® -·¬«¿¬·±²- ©¸»®» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ·- °·¬¬»¼ ¿¹¿·²-¬ ¿² ±°°±-·²¹ º±®½»ô ·- ½±²-·¼»®»¼ ½±²º´·½¬ò ß²§ -·¬«¿¬·±² ©¸»®» ¬¸»®» ·¿ ½±²-»¯«»²½» º±® ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® º¿·´·²¹ ¸·- ±® ¸»® ¿¬¬»³°¬»¼ ½±«®-» ±º ¿½¬·±² ·- ½±²º´·½¬ò Ú±® ½±²º´·½¬- ±º ²±¬»ô ÙÓ- -¸±«´¼ ¿©¿®¼ ¿ ²«³¾»® ±º ÈÐô ©¸·½¸ ®»°®»-»²¬- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®- ´»¿®²·²¹ º®±³ ¬¸» »ª»²¬-ò ß´´ ½¸¿®¿½¬»®- ·²ª±´ª»¼ ·² ¿ ½±²º´·½¬ »¿®² ¬¸» ÈÐô ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸»·® ·²ª±´ª»³»²¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» -«°»®-¬®±²¹ б©»®¸±«-» ©¸± ©»²¬ ¬±»ó¬±ó¬±» ©·¬¸ ¬¸» ³¿·² ª·´´¿·² ©¸·´» ¸·- -½·»²¬·º·½ ¿´´§ ¿¬¬»³°¬»¼ ¬± ¼·ºº«-» ¬¸» ¾±³¾ ©¸·´» ¬¸» ¬¸·®¼ ³»³¾»® ±º ¬¸» ¬»¿³ º´»© ¬¸» ·²²±½»²¬ ¾§-¬¿²¼»®- ¬± -¿º»¬§ ¿´´ »¿®² ¬¸» -¿³» ²«³¾»® ±º ÈÐ º±® ¬¸» ½±²º´·½¬ò Û¿½¸ ½¸¿®¿½¬»® °´¿§»¼ ¿ ®±´» ·² -«½½»--º«´´§ ®»-±´ª·²¹ ¬¸» -·¬«¿¬·±²ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÐßÙÛ

ïíí

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ í

̸» ¯«¿²¬·¬§ ±º ¬¸» ¿©¿®¼ ¼»°»²¼- ±² ¸±© ³«½¸ ±º ¿ ½¸¿´´»²¹» ·¬ ©¿- º±® ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®- ¬± ±ª»®½±³»ò ׺ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®- ¿®» ª·®¬«¿´´§ ¹«¿®¿²¬»»¼ ±º -«½½»--ô ¬¸» ÙÓ -¸±«´¼ ²±¬ °®±ª·¼» ¿² ÈÐ ¾±²«- O ·¬ ·- »--»²¬·¿´´§ ¿ ³«²¼¿²» ¿½¬·ª·¬§ ¿²¼ ·- -«¾-«³»¼ ·² ¬¸» ¾¿-» ÈÐ ¿©¿®¼ò ׺ ¬¸» ½±²º´·½¬ °®»-»²¬- ¿ ³·²±® ½¸¿´´»²¹» ¬± ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®- ¾«¬ ±²» ¬¸»§ ¿®» ´·µ»´§ ¬± ±ª»®½±³»ô -«½¸ ¿- ¬¸» ¿ª»®¿¹» -«°»®¸»®± ¬¸©¿®¬·²¹ ¿ -·³°´» ¾¿²µó®±¾¾»®§ ±® ¿ ¬»¿³ ±º ¸»®±»- -¿ª·²¹ ®»-·¼»²¬- º®±³ ¿ ¾«®²·²¹ ¾«·´¼·²¹ô ¬¸» ÙÓ -¸±«´¼ °®±ª·¼» ¿ ¾±²«- ±º ±²» ¸¿´º ¬¸» ¾¿-» ¿©¿®¼ò ׺ ¬¸» ½±²º´·½¬ ·- ½±³°¿®¿¾´» ¬± ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®-ô -«½¸ ¿- ¿ ¸»®± ¬»¿³ ¼»º»¿¬·²¹ ¿ ¹®±«° ±º ª·´´¿·²- ±º »¯«¿´ ´»ª»´ ±® -±´ª·²¹ ¿ ½±³°´»¨ ³§-¬»®§ô ¬¸» ÙÓ -¸±«´¼ °®±ª·¼» ¿ ¾±²«- ¿©¿®¼ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¾¿-» ¿©¿®¼ò Ô¿-¬´§ô ·º ¬¸» ½±²º´·½¬ ·- -«°»®·±® ¬± ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®-ô -«½¸ ¿- ¼»º»¿¬·²¹ ¿ -«°»®·±® ª·´´¿·²ô ¬¸©¿®¬·²¹ ¿ ©±®´¼ó¬¸®»¿¬»²·²¹ °´±¬ô ±® -±³»¬¸·²¹ -·³·´¿®ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®- -¸±«´¼ »¿®² ¿ ¾±²«- ¿©¿®¼ »¯«¿´ ¬± ïòë ¬± î ¬·³»- ¬¸» ¾¿-» ¿©¿®¼ò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

̸·- ¿©¿®¼ -¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ °»® ½±²º´·½¬ ±ª»®½±³» ¾«¬ ÙÓ- -¸±«´¼ µ»»° ·² ³·²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ìó ¬± ê󸱫® ¹¿³» -»--·±² «-«¿´´§ ¸¿- ±²» ±® ¬©± ½±²º´·½¬-ó±ºó ²±¬» O ³±-¬ -·¬«¿¬·±²- ¿®» ½±ª»®»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾¿-» ÈÐ ¿©¿®¼ò

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

Úß×Ô×ÒÙ ×Ò ÝÑÒÚÔ×ÝÌ

ݸ¿®¿½¬»®- ½¿² ´»¿®² -±³»¬¸·²¹ »ª»² ©¸»² ¬¸»§ º¿·´ O ©¸¿¬ ²±¬ ¬± ¼±ò ɸ»² ½¸¿®¿½¬»®- º¿·´ ¬± ±ª»®½±³» ½±²º´·½¬ô ÙÓ- -¸±«´¼ °®±ª·¼» ¿ ¾±²«- »¯«¿´ ¬± ïðû ±º ¬¸» ¾¿-» ¿©¿®¼ º±® ¿ ³·²±® ½±²º´·½¬ô îðû ±º ¬¸» ¾¿-» ¿©¿®¼ º±® ¿ ³±¼»®¿¬» ½±²º´·½¬ô ±® íðû º±® ¿ -«°»®·±® ½±²º´·½¬ ø®±«²¼ ¼±©²÷ò

ÛÈÝÛÐÌ×ÑÒßÔ ÎÑÔÛóÐÔßÇ×ÒÙ

Û¨½»°¬·±²¿´´§ ¬¿´»²¬»¼ ±® ¿½¬·ª» °´¿§»®- ø¬¸±-» ©¸± ®»³¿·² ¬®«»ó¬±ó½¸¿®¿½¬»®ô »²½±«®¿¹» ±¬¸»® °´¿§»®- ¬± °¿®¬·½·°¿¬»ô ¸»´° ¿¼ª¿²½» ¬¸» °´±¬ ±º ¬¸» ¹¿³»ô »¬½ò÷ ³¿§ »¿®² ¿ ¾±²«- ÈÐ ¿©¿®¼ò ɸ»² ¿ °´¿§»® ¼±»- ¿ ¹±±¼ ¶±¾ ®±´»ó°´¿§·²¹ ¸·- ±® ¸»® ½¸¿®¿½¬»®ô ¬¸» ÙÓ -¸±«´¼ °®±ª·¼» ¿ ¾±²«- »¯«¿´ ¬± ¸¿´º ¬¸» ¾¿-» ¿©¿®¼ò Ú±® -¬®±²¹ ®±´»ó°´¿§·²¹ô ¿ ¾±²«- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¾¿-» ¿©¿®¼ -¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ò Ú±® »¨½»°¬·±²¿´ ®±´»ó°´¿§·²¹ô ¿ ¾±²«- »¯«¿´ ¬± ïòë ¬± î ¬·³»- ¬¸» ¾¿-» ¿©¿®¼ -¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ò ÙÓ- -¸±«´¼ ²±¬ º»»´ ±¾´·¹»¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸·- ¿©¿®¼ O ·¬ ·- ±²´§ º±® ®±´»ó°´¿§·²¹ ¬¸¿¬ -¬¿²¼- ±«¬ò ̸» ¾¿-» ¿©¿®¼ ½±ª»®- °´¿§»®- ©¸± -·³°´§ -¸±© «° º±® ¬¸» ¹¿³» ¿²¼ ®±´»ó°´¿§ ¿¼»¯«¿¬»´§ò

Üݸ¿®¿½¬»®ÛÍÌÎÑÇ×ÒÙ ÞË×ÔÜ×ÒÙÍ «-«¿´´§ ¹¿·² ¿«¬±³¿¬·½ -«½½»--»- ©¸»² ¬¸»§ ¬¿®¹»¬ ¿

ÐßÙÛ

ïíì

¾«·´¼·²¹ ·² ¿ ³»´»» ±® ®¿²¹»¼ ¿¬¬¿½µò Ó±-¬ ¾«·´¼·²¹-ô ©¸»¬¸»® ¬¸»§ ¿®» ³¿·²´§ ½±³°®·-»¼ ±º -¬±²»ô ¾®·½µô ©±±¼ô ±® -¬»»´ô ¸¿ª» ë °±·²¬±º ß®³±«® º±® »¿½¸ ®¿²µ ±º ¬¸» ß©µ©¿®¼ Í·¦» Ü»º»½¬ ø°¿¹» çê÷ò ׺ ¿ ¾«·´¼·²¹ -«ºº»®- ³±®» ¼¿³¿¹» ¬¸¿² ·¬- ¿®³±«® ®¿¬·²¹ô ·¬ ¸¿-«ºº»®»¼ -¬®«½¬«®¿´ ¼¿³¿¹»å ¬¸»®» ©·´´ ¾» ¸±´»- ·² ©¿´´- ¿²¼ñ±® º´±±®-ô °±©»®»¼ -§-¬»³- ¾»¹·² ¬± ½»¿-» ©±®µ·²¹ô »¬½ò ׺ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ »ª»® -«ºº»®- º·ª» ¬·³»- ·¬- ¿®³±«® ®¿¬·²¹ ·² ¼¿³¿¹» ·² ±²» ¿¬¬¿½µô -±³» ±® ¿´´ ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ©·´´ ½±´´¿°-»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ³·¼ó-·¦»¼ ±ºº·½» ¾«·´¼·²¹ °¿®¬·¿´´§ ½±´´¿°-»- ·º ·¬ -«ºº»®- ïîë °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» ·² ±²» ¿¬¬¿½µò ݸ¿®¿½¬»®- ©·¬¸·² ±® ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¿ ½±´´¿°-·²¹ ¾«·´¼·²¹ ³¿§ -«ºº»® ¼¿³¿¹» »¯«¿´ ¬± ¸¿´º ¬¸» ¾«·´¼·²¹K- ±®·¹·²¿´ Ø·¬ б·²¬- ¬±¬¿´ô «²´»-- ¬¸»§ ½¿² ®»¿½¸ -¿º»¬§ ø°±--·¾´§ ª·¿ ¿ ³±ª»³»²¬ ߬¬®·¾«¬» ±® ©·¬¸ ¿ -«½½»--º«´ λº´»¨ -¿ª»ô ÙÓK- ¼·-½®»¬·±²÷ò ß- ©·¬¸ ²±®³¿´ ͬ¿¬·½ ±¾¶»½¬-ô ®»°»¿¬»¼ ¼¿³¿¹» ³¿§ »ª»²¬«¿´´§ ¼»-¬®±§ ¿ ¾«·´¼·²¹ ø-»» Þ®»¿µ·²¹ Ѿ¶»½¬-ô °¿¹» ïíè÷ò

É»¿°±²- ©·¬¸±«¬ ¬¸» ß®»¿ Ûºº»½¬ ±® Í°®»¿¼·²¹ ß¾·´·¬·»- ¿®» ³«½¸ ´»-- »ºº»½¬·ª» ¿¹¿·²-¬ ´¿®¹» -¬®«½¬«®»- -«½¸ ¿- ¾«·´¼·²¹-æ ¿²§ ¼¿³¿¹» ¬¸¿¬ °»²»¬®¿¬»- ¬¸» ¾«·´¼·²¹K- ß®³±«® ·- ¸¿´ª»¼ô ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸» ¿¬¬¿½µ ±²´§ ¼¿³¿¹·²¹ ¿ -³¿´´ ¿®»¿ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò

ÌßÞÔÛ íóïïæ ÞË×ÔÜ×ÒÙÍ ÌÇÐÛ ÑÚ ÞË×ÔÜ×Ò٠и±²» Þ±±¬¸ ɱ±¼ ͸»¼ ̸®»»óÞ»¼®±±³ ر«-» ͳ¿´´ Ѻº·½» Þ«·´¼·²¹ øê Ú´±±®-÷ Ó·¼óÍ·¦»¼ Ѻº·½» Þ«·´¼·²¹ øïî Ú´±±®-÷ Ô¿®¹» Ѻº·½» Þ«·´¼·²¹ øîì Ú´±±®-÷ ͵§-½®¿°»® øëð Ú´±±®-÷

ßÉÕÉßÎÜ Í×ÆÛ

ßÎÓÑËÎ ÎßÌ×ÒÙ

ï î í ì ë ê é

ë ïð ïë îð îë íð íë

Þλ¿´´§ÔÑÉ×ÒÙ Ë Ð ÉÑÎÔÜÍ ´¿®¹» ¿²¼ ¼»²-» ±¾¶»½¬- ´·µ» ¿² ¿-¬»®±·¼ô ³±±²ô ±® °´¿²»¬ ¸¿- ¿² »¨½»°¬·±²¿´´§ ¸·¹¸ ¿®³±«® ®¿¬·²¹ øïë б·²¬- º±® »¿½¸ ®¿²µ ±º ß©µ©¿®¼ Í·¦» Ü»º»½¬÷ ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸» ³¿--·ª» ¬¸·½µ²»-- ±º ®±½µ ±® ¹¿- ¬¸¿¬ -«®®±«²¼- ·¬- ½±®»ò ײ ±®¼»® ¬± ¼± ¿²§ -·¹²·º·½¿²¬ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» °´¿²»¬ ·¬-»´º ø®¿¬¸»® ¬¸¿² ¶«-¬ ¾´±©·²¹ ¿©¿§ ½·¬·»-ô ª»¹»¬¿¬·±²ô ±® ±¬¸»® -«®º¿½» º»¿¬«®»-÷ ¬¸·- ß®³±«® ª¿´«» ³«-¬ ¿´-± ¾» °»²»¬®¿¬»¼ò Ѳ´§ ©»¿°±²- ©·¬¸ ß®»¿ Ûºº»½¬ ¿--·¹²»¼ ³«´¬·°´» ¬·³»- ¿®» «-»º«´ ó ¿´´ ±¬¸»® ¿¬¬¿½µ- -·³°´§ ¼± ²±¬ ¿ºº»½¬ ¿ ´¿®¹» »²±«¹¸ -»½¬·±² ±º ¬¸» ±¾¶»½¬ ¬± ¾» ²±¬·½»¿¾´»ò Ì¿¾´» íóïîæ Þ´±©·²¹ Ë° ɱ®´¼- -¸±©- ¬¸» ¿®³±«® ®¿¬·²¹ ±º °´¿²»¬±·¼-ò ׺ ¿² ¿¬¬¿½µ ¼»´·ª»®- ³±®» ¼¿³¿¹» ¬¸¿² ¬¸·- ª¿´«»ô ¬¸» ±¾¶»½¬ ¸¿- -«ºº»®»¼ ¼¿³¿¹» ²»½»--¿®§ ¬± ¾´±© ¿©¿§ ·¬¿¬³±-°¸»®»ô ½¿«-» ³¿--·ª» »¿®¬¸¯«¿µ»- ¿²¼ ø·º ·¬ ¸¿- ±½»¿²-÷ ¬-«²¿³·-ô ¿²¼ ±¬¸»® -·³·´¿® ¼·-¿-¬»®-ò ׺ ¿² ¿¬¬¿½µ ·²º´·½¬- º·ª» ¬·³»¬¸·- ª¿´«» ·² ±²» ¾´¿-¬ô ·¬ ©·´´ ¿½¬«¿´´§ ¼»-¬®±§ ¬¸» ©±®´¼ô ¾´¿-¬·²¹ ·¬ ·²¬± -³¿´´»® ½¸«²µ- ±® ¿² ¿-¬»®±·¼ ¾»´¬ò ß- ©·¬¸ ²±®³¿´ ͬ¿¬·½ ±¾¶»½¬-ô ®»°»¿¬»¼ ¼¿³¿¹» ³¿§ »ª»²¬«¿´´§ ¼»-¬®±§ ¿ °´¿²»¬±·¼ ø-»» Þ®»¿µ·²¹ Ѿ¶»½¬-ô °¿¹» ïíè÷ò

ÌßÞÔÛ íóïîæ ÞÔÑÉ×ÒÙ ËÐ ÉÑÎÔÜÍ Í×ÆÛ ÑÚ ÑÞÖÛÝÌ Ó»¬»±® øïîë §¿®¼ ¼·¿³»¬»®÷ ͳ¿´´ ¿-¬»®±·¼ øï ³·´» ¼·¿³»¬»®÷ Ó»¼·«³ ¿-¬»®±·¼ øïð ³·´»- ¼·¿³»¬»®÷ Þ·¹ ¿-¬»®±·¼ øïðð ³·´»- ®¿¼·«-÷ ̸» Ó±±² ±® Ó»®½«®§ Ó¿®Û¿®¬¸ ±® Ê»²«-

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ßÉÕÉßÎÜ Í×ÆÛ

ßÎÓÑËÎ ÎßÌ×ÒÙ

ê ç ïí ïê îï îí îì

çð ïíë ïçë îìð íïë íìë íêð

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ í

ÛÈßÓÐÔÛ

̸» º±´´±©·²¹ ¼·¿´±¹«» ·´´«-¬®¿¬»- ³¿²§ ±º ¬¸» ®«´» ³»½¸¿²·½- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ½±³¾¿¬ò Í·²½» ¬¸·- »¨¿³°´» ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± ·²-¬®«½¬ ¬¸» ®»¿¼»®ô ¬¸» ½±³¾¿¬ ·³±®» ½±³°´»¨ ¿²¼ Nº±®½»¼M ¬¸¿² ²±®³¿´ °´¿§ò ̸» -½»²¿®·± ·²ª±´ª»- ¬©± °´¿§»®- O Ó¿®µ øÍ´·°-¬®»¿³÷ ¿²¼ Ô«½·»² øÝ¿´·¾«®²÷ O ¿²¼ ¬¸» Ù¿³» Ó¿-¬»® ø±® ÙÓ÷ô Ö»--»ô ©¸± ©·´´ ®±´»ó°´¿§ ¬¸»·® ¬©± ±°°±²»²¬-æ Ó·-¬»® Ó¿¬¬¸»©-K- ³«¬¿²¬ ¹®·¦¦´§ ¾±¼§¹«¿®¼ô Ó±²¬¹±³»®§ô ¿²¼ ß´·½»ô Ï«»»² ±º Ø»¿®¬-ò ݸ¿®¿½¬»® -¸»»¬- º±® ¿´´ º±«® °¿®¬·½·°¿²¬- ¿®» º±«²¼ ±² °¿¹»- îèèóíðçò ̸» »¨¿³°´» ±°»²- ¼«®·²¹ ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¿ ¹¿³» -»--·±²ò ׬K- »¿®´§ ¼¿©²ô ¶«-¬ ¿- ¬¸» -«² ·- ½®»-¬·²¹ ¬¸» ¸±®·¦±²ô ¿²¼ Ý¿´·¾«®² ¸¿- ¾»»² ¬®¿½µ·²¹ ß´·½» º±® ¿ º»© ¸±«®- ¿º¬»® -¸» -¬±´» ¿ ¾®·»º½¿-» ±º ¾»¿®»® ¾±²¼- º®±³ ¬¸» Û³°·®» Ý·¬§ Þ¿²µò Ø» º·²¿´´§ ½¿¬½¸»- «° ©·¬¸ ¸»® ¿¬ з»® í ±² ¬¸» ¸¿®¾±«® º®±²¬ô ©¸·´» -¸» ³»»¬- ©·¬¸ ¬¸» ¹·¿²¬ Ó±²¬¹±³»®§ò Ý¿´·¾«®² ®¿¼·±- Í´·°-¬®»¿³ º±® ¾¿½µó«°ô ¿²¼ ¬¸» -°»»¼-¬»® ¿®®·ª»- ·² ³»®» -»½±²¼- º®±³ ¬¸» ±¬¸»® »²¼ ±º ¬¸» ½·¬§ò ߺ¬»® ¼·-½«--·²¹ -¬®¿¬»¹§ ¾®·»º´§ô ¬¸»§ ½±²½´«¼» ¬¸¿¬ »²¹¿¹·²¹ ¬¸» ¬©± ª·´´¿·²- ·² ½±³¾¿¬ ·- ¬¸» ¾»-¬ -±´«¬·±²å ²»·¬¸»® ß´·½» ²±® Ó±²¬¹±³»®§ ¿®» ´·µ»´§ ¬± -«®®»²¼»® °»¿½»º«´´§ò Õ²±©·²¹ ¬¸¿¬ Ó±²¬¹±³»®§ ·- ¿ ¬±«¹¸ ±°°±²»²¬ô Ý¿´·¾«®² ¸¿²¼- Í´·°-¬®»¿³ ¿ -¸±½µ ¾¿¬¬±² øî¼êõì -¬«² ¼¿³¿¹»÷ò

Ú×ÎÍÌ ÝÑÓÞßÌ ÎÑËÒÜ ÙÓæ λ¿¼§á α´´ ײ·¬·¿¬·ª»ò Ó¿®µæ ø®±´´- ¼·½»÷ Í´·°-¬®»¿³ ®±´´- ¿ çò Ø»K- ³±ª·²¹ ¿¬ ïôððð ³°¸ ±® ®¿²µ ì Í°»»¼ô ©¸·½¸ ¹·ª»- ¿ õè ¾±²«-ô °´«- ¸» ¹»¬- ¿ õï𠺱® Ô·¹¸¬²·²¹ λº´»¨»¨îò É·¬¸ ¸·- Ü»¨ ¾±²«- ±º õëô ¬¸» ¬±¬¿´ ·- íîò Ô«½·»²æ ø®±´´- ¼·½»÷ Ý¿´·¾«®² ®±´´- ¿ ïìò Ø·- Ü»¨ ¾±²«- ·- õéô º±® ¿ ¬±¬¿´ ±º îïò ÙÓæ ø-»½®»¬´§ ®±´´-å º·²¿´ ®»-«´¬- ¿®» îè º±® ß´·½» ¿²¼ ïí º±® Ó±²¬¹±³»®§÷ ÙÓæ Í´·°-¬®»¿³ ·- º·®-¬ ©·¬¸ íîò × °®»º»® ¬± ¼·ª·¼» ³«´¬·°´» ¿½¬·±²- ±ª»® ¬¸» »²¬·®» ®±«²¼ô ©¸»² °±--·¾´»ò DZ« ¸¿ª» ì ¿½¬·±²-ô -± §±«K´´ ¹± ±² ¿¾±«¬ íîô îìô ïêô ¿²¼ èò ɸ¿¬ ¿®» §±« ¼±·²¹á Ó¿®µæ ×K³ ¹±·²¹ ¬± ¦·° «° ¬± ¬¸» ¼«± ·² ¿ º´¿-¸ ¿²¼ »¨»½«¬» ¿ Ø·¬ ¿²¼ Ϋ² Ó¿²±»«ª®» ±² ß´·½» º·®-¬ô ¿²¼ ¬¸»² Ó±²¬¹±³»®§ò ×K´´ ¶¿¾ ¬¸»³ ¾±¬¸ ©·¬¸ ¬¸» ¾¿¬¬±² Ý¿´·¾«®² ¹¿ª» ³»ô ¿²¼ ®«² ¾»¸·²¼ ±²» ±º ¬¸» ¼±½µ ½®¿²»-ò Í·²½» ¬¸»§ ¿®» ½´±-» ¬±¹»¬¸»®ô ½¿² × ¹± ¬©·½» ±² ײ·¬·¿¬·ª» íî ¿²¼ ¼·-½¿®¼ ³§ ¿½¬·±² ±² îìá ÙÓæ ̸¿¬K- º¿·®ò DZ«K®» ³±ª·²¹ ¿¬ ±²» ®¿²µ ¾»´±© §±«® ³¿¨·³«³ Í°»»¼ô -± §±« -«ºº»® ¿ óî °»²¿´¬§ò α´´ò Ó¿®µæ ø®±´´- ¼·½» ¬©·½»÷ × ¹±¬ ¿ ïð ±² ß´·½» ¿²¼ ¿² è ±² Ó±²¬¹±³»®§ò Í·²½» Í´·°-¬®»¿³ ¼±»-²K¬ ¸¿ª» ¿²§ ½±³¾¿¬ ͵·´´-ô × ¶«-¬ ¿¼¼ ³§ ¾¿-» ¿¬¬¿½µ ¾±²«±º õïî ©·¬¸ ¬¸» óî °»²¿´¬§ O ¿ îð ±² ß´·½» ¿²¼ ¿² ïè ±² Ó±²¬¹±³»®§ò ÙÓæ Í·²½» §±« -«®°®·-»¼ ¬¸»³ ¾±¬¸ô ¬¸»§ ½¿²²±¬ ¼»º»²¼ ¿¹¿·²-¬ §±«® ¿¬¬¿½µò α´´ §±«® ¼¿³¿¹»ò Ó¿®µæ ø®±´´- ¼·½» ¬©·½»÷ × ®±´´»¼ ¿ ïð ±² ß´·½» ¿²¼ ïî ±² Ó±²¬¹±³»®§ò ÙÓæ Í´·°-¬®»¿³ ¼±»-²K¬ ¸¿ª» ßÝÊ Õ²±½µ¾¿½µô -± ¬¸» ¾¿-» Õ²±½µ¾¿½µ ¼·-¬¿²½» ·- ±²´§ ïð ¿²¼ ïî §¿®¼-ò Ø¿´º ±º ß´·½»K- ݱ²-¬·¬«¬·±² ·- ç -± ¬¸»®»K- ±²´§ ï §¿®¼ ±º Õ²±½µ¾¿½µ O ²±¬¸·²¹ ³¿¶±®ò Ó±²¬±¹³»®§K- ݱ² ·- íï -± ¸» ¼±»-²K¬ »ª»² ¾«¼¹»ò ̸»§K®» ¾±¬¸ -¸±½µ»¼ ¾§ §±«® ¿¬¬¿½µô ¬¸±«¹¸ô ¿²¼ Ó±²¬¹±³»®§ ®±¿®- ·² ¿²¹»®ò DZ« ³¿µ» ·¬ ¾»¸·²¼ ¬¸» ½®¿²» ¾»º±®» ¬¸»§ ½¿² ®»¿½¬ô ¸±©»ª»®ò øï𠼿³¿¹» ®»¼«½»- ß´·½» ¬± éì Ø·¬ б·²¬-å Ó±²¬¹±³»®§ ·- ®»¼«½»¼ ¬± îð Ø·¬ б·²¬- ¿º¬»® ¸·- ïð °±·²¬- ±º ß®³±«® ¿®» ¿½½±«²¬»¼ º±®÷ Ý¿´·¾«®²ô ß´·½» ¬«®²- ·² §±«® ¼·®»½¬·±²ô ¸±´¼- ¸»® ¿®³ -´·¹¸¬´§ ¬± ¬¸» -·¼»ô ¿²¼ -¬¿²¼- ®»¿¼§ò ø±² ײ·¬·¿¬·ª» îèô ß´·½» ¿½¬·ª¿¬»- ¸»® Ú±®½» Ú·»´¼ -¸·»´¼ ¿²¼ ¸±´¼- ¸»® ¿½¬·±²÷ DZ«® ¬«®²ô Ý¿´·¾«®²ò Ô«½·»²æ Ü¿³²ò × ¬¸·²µ -¸» ¿½¬·ª¿¬»¼ ¸»® -¸·»´¼ò ×K³ ¹±·²¹ ¬± -¬¿®¬ ®«²²·²¹ ¬±©¿®¼- ¬¸» ¬©± ¬± »ª»²¬«¿´´§ »²¹¿¹» ¬¸»³ ¸¿²¼ ¬± ¸¿²¼ò ɸ·´» ×K³ ³±ª·²¹ô ×K´´ ¬±-- ³§ ¾±´¿- ¿¬ ¬¸»³ô ¬®§·²¹ ¬± »²¬¿²¹´» ¬¸»³ ¾±¬¸ ©·¬¸ ±²» -¸±¬ò

ÙÓæ ѵò ×K´´ ¿´´±© ·¬ ¾«¬ ©·¬¸ ¿ óì °»²¿´¬§ò Ù·ª» ·¬ §±«® ¾»-¬ ¬®§ò Ô«½·»²æ ø®±´´- ¼·½»÷ × ®±´´»¼ ¿² èò × ¸¿ª» ¬¸» ̸®±©² É»¿°±²- ͵·´´ ¿¬ ®¿²µ íô °´«- ³§ ¾¿-» ¿¬¬¿½µ ¾±²«- ±º õé ¿²¼ ¬¸» óì °»²¿´¬§ ¹·ª»- ³» ¿ ïìò ÙÓæ Ù±±¼ -¸±¬ò ø®±´´- ¿ Þ´±½µ Ü»º»²-» º±® ß´·½» O ¿ õî ¾±²«- O ¬± -»» ·º -¸» ·²¬»®°±-»- ¸»® -¸·»´¼ ·² ¬·³»å ®±´´- ¿ ïî °´«- ¸»® ¾¿-» ßÝ ³±¼·º·»® ±º õïð ¿²¼ õí º±® ο²¹»¼ Ü»º»²-» ͵·´´ ©·¬¸ ¬¸» õî Þ´±½µ Ü»º»²-» ¾±²«»¯«¿´- ¿² ß®³±«® Ý´¿-- ±º îé÷ ß´·½» »¿-·´§ ®¿·-»- ¸»® º±®½» -¸·»´¼ ·² ¬·³» ¬± ¼»º´»½¬ ¬¸» ¾´±© ¿©¿§ º®±³ ¸»® ¾±¼§ô ¿²¼ ¼®¿©- ¿ °·-¬±´ º®±³ ¸»® ¶¿½µ»¬ ©·¬¸ ¸»® ±¬¸»® ¸¿²¼ò ø®±´´- ¿ п®®§ñܱ¼¹» Ü»º»²-» º±® Ó±²¬¹±³»®§å ®±´´¿ ïëô °´«- ¸·- ¾¿-» ßÝ ³±¼·º·»® ±º õð ¹·ª»- ¸·³ ¿² ßÝ ±º ïë÷ ß²¼ ¿³¿¦·²¹´§ô Ó±²¬¹±³»®§ ¶«-¬ ¾¿®»´§ ¾¿¬- ¬¸» -°·²²·²¹ ©»¿°±² ¬± ¬¸» -·¼» ©·¬¸ ¸·- ³·¹¸¬§ °¿©-ò DZ«® ¿¬¬¿½µ ¸¿- º¿·´»¼ò Ô«½·»²æ Ù®»¿¬ò ß®» ¬¸»§ ¾±¬¸ ¹±·²¹ ¬± ¿¬¬¿½µ ³» ²±©á ÙÓæ DZ« ¹«»--»¼ ·¬ô ¿²¼ ×K³ ¹±·²¹ ¬± ®»-±´ª» ¾±¬¸ ±º ß´·½»K- ¿¬¬¿½µ- ²±© ¬± -°»»¼ ¬¸·²¹- «°ò ß´·½» ´»ª»´- ¿ ³±¼·º·»¼ Ù´±½µ îï ¿¬ §±«® ½¸»-¬ ¿²¼ º·®»- ¬©± -¸±¬- ¿- -¸» ¼·ª»- ¾»¸·²¼ -±³» ©±±¼»² ½®¿¬»-ò ø®±´´- ¿ ì ¿²¼ ïí °´«- ¸»® ¾¿-» ¿¬¬¿½µ ¾±²«- ±º õïî ¿²¼ ¸»® Ù«² ݱ³¾¿¬ ͵·´´ øз-¬±´-÷ ͵·´´ ±º ®¿²µ ê ¹·ª»- ¸»® îí ¿²¼ íî÷ Ý¿´·¾«®²ô -¸»K- ¹±·²¹ ¬± ¸·¬ §±« «²´»-- §±« ³¿µ» ¬©± ¼»º»²-» ®±´´-ò Ô«½·»²æ Ò± °®±¾´»³ò ×K´´ ¼·ª» ·²¬± ¿ ®±´´ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ô ½´±-»® ¬± ¬¸» °·»®K- »¼¹»ò ×K´´ -¬±° ¶«-¬ ¾»º±®» × ¬«³¾´» ·²¬± ¬¸» ©¿¬»®ò ø®±´´- ¼·½»÷ × ®±´´»¼ ¿ ïî º±® ¬¸» º·®-¬ ¼»º»²-» °´«- ³§ ¾¿-» ßÝ ³±¼·º·»® ±º õïî ¹·ª»- ³» ¿² ßÝ ±º îìò ø®±´´- ¼·½»÷ × ¹±¬ ¿ ï𠺱® ³§ -»½±²¼ ¼»º»²-»ò É·¬¸ ¬¸» óì °»²¿´¬§ º±® ¿ -»½±²¼ ¼»º»²-»ô ¬¸±«¹¸ô ³§ ßÝ ·- ±²´§ ïèò ÙÓæ DZ« ¾¿®»´§ ¿ª±·¼ ¬¸» º·®-¬ ¿¬¬¿½µ ¾«¬ ¬¸» -»½±²¼ ±²» ¸·¬-ò ø®±´´- ï¼èõï ¬± ½¸»½µ º±® ¼¿³¿¹»å -½±®»- ¿ é °´«- î¼íõì -·²½» ß´·½» ¸¿- Ó¿--·ª» Ü¿³¿¹» º±® ¿ ¬±¬¿´ ±º ïë °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹»÷ DZ« º»»´ ¬¸» -»¿®·²¹ ¸±¬ ´»¿¼ ®·° ¬¸®±«¹¸ §±«® º´»-¸ ¶«-¬ ¾»´±© §±«® ´»º¬ ½±´´¿® ¾±²»ò Ì¿µ» ïë ¼¿³¿¹»ò Ô«½·»²æ × ½«®-» ¿¬ ¬¸» °¿·² ¿²¼ ½±²½»²¬®¿¬» ±² ¿ª±·¼·²¹ Ó±²¬¹±³»®§K- °»²¼·²¹ ¿¬¬¿½µò øïë ¼¿³¿¹» ®»¼«½»- Ý¿´·¾«®² ¬± ìï Ø·¬ б·²¬-÷ ÙÓæ Ú·®-¬ô Ý¿´·¾«®² ¸¿- ¼®±°°»¼ ¾»´±© éëû ±º ¸·- ±®·¹·²¿´ Ø·¬ б·²¬-ô ®·¹¸¬á λ³»³¾»® ¬¸¿¬ ©» ¿®» «-·²¹ ¬¸» ±°¬·±²¿´ ¼¿³¿¹» ¼·ºº·½«´¬§ °»²¿´¬§ ®«´»-ò Ü«» ¬± §±«® ·²¶«®·»-ô §±« -«ºº»® ¿ óî °»²¿´¬§ ±² ¿´´ ®±´´-ò ׺ §±« ¼®±° ¾»´±© ëðûô ¬¸¿¬ ©·´´ ·²½®»¿-» ¬± óìò ø®±´´- è °´«- Ó±²¬¹±³»®§K- ¾¿-» ¿¬¬¿½µ ¾±²«- ±º õí ·- ïï ©¸·½¸ ·- ´»-- ¬¸¿² Ý¿´·¾«®²K- ¾¿-» ßÝ ³±¼·º·»® ±º õïî O ¬¸» ¿¬¬¿½µ ³·--»-÷ DZ«® ¿¬¬»²¬·ª»²»-- °¿§- ±ººò ̸» ¸«´µ·²¹ ¹®·¦¦´§ ¬¿µ»- ¿ -©·°» ¿¬ §±«® ¸»¿¼ô ¾«¬ §±«K®» ¬±± ¯«·½µ º±® ¸·³ ¿²¼ ¿ª±·¼ ¬¸» ¾´±©ò ø¬± Ó¿®µ÷ ɸ¿¬ ·- Í´·°-¬®»¿³ ¼±·²¹á Ó¿®µæ Í·²½» ß´·½» ¿²¼ Ó±²¬¹±³»®§ ¿®» ¼·-¬®¿½¬»¼ô ×K´´ ¬®§ ¬©± ³±®» ¸·¬ ¿²¼ ®«²-ò ̸·- ¬·³»ô ×K´´ µ²±½µ ¬¸»³ ¾±¬¸ ±ª»® ¬¸» ¸»¿¼ ¿²¼ ±²½» ¿¹¿·² -°»»¼ ¿©¿§ ¾»¸·²¼ ¿ -³¿´´ -¬±®¿¹» ©¿®»¸±«-»ò × -¬·´´ -«ºº»® ¬¸» óî °»²¿´¬§ º±® -°»»¼ò ø®±´´ ¼·½» ¬©·½»÷ × ®±´´»¼ ¿ ï ±² ß´·½» ¿²¼òòòò ÙÓæ É¿·¬ÿ ׺ §±« ®±´´»¼ ¿ ²¿¬«®¿´ ïô §±« º«³¾´»¼ ¿²¼ ½¿²K¬ ¿¬¬¿½µ º±® §±«® ´¿-¬ ¿½¬·±²ò DZ«® ¬·³·²¹ ·- ±ºº ¿- §±« ®¿½» ¾§ ß´·½»ô ¿²¼ §±« ´±-» §±«® º±±¬·²¹ò Þ§ ¬¸» ¬·³» §±« ®»¹¿·² §±«® ¾¿´¿²½»ô §±«K®» ¿´®»¿¼§ ¾»¸·²¼ ¬¸» ©¿®»¸±«-»ò ͱ³»¬·³»-ô §±« ½¿² ¾» ¬±± º¿-¬ º±® §±«® ±©² ¹±±¼òòòò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÛÈßÓÐÔÛ ÑÚ ÝÑÓÞßÌ

ÍÛÝÑÒÜ ÝÑÓÞßÌ ÎÑËÒÜ ÙÓæ Ó¿®µæ Ô«½·»²æ ÙÓæ

α´´ ײ·¬·¿¬·ª»ò ø®±´´- ¼·½»÷ × ®±´´»¼ ¿ ïéô ©¸·½¸ ¹·ª»- ³» ¿ ì𠬱¬¿´ò ø®±´´- ¼·½»÷ × ®±´´»¼ ¿ ïêò Ò±®³¿´´§ ¿ îíô ¾«¬ ¬¸» óî ³¿µ»- ·¬ îïò ø-»½®»¬´§ ®±´´-å º·²¿´ ®»-«´¬- ¿®» î𠺱® ß´·½» ¿²¼ ç º±® Ó±²¬¹±³»®§÷ Í´·°-¬®»¿³ ·- º·®-¬ò Ó¿®µæ ×K´´ »²¹¿¹» Ó±²¬¹±³»®§ ·² ¸¿²¼ó¬±ó¸¿²¼ ¬± ¼·-¬®¿½¬ ¸·³ º®±³ Ý¿´·¾«®²ô ¹±·²¹ º±® ¾±¼§ ¸·¬-ò Ø»K- ¿ °±©»®¸±«-»ô -± ¿ª±·¼·²¹ ¾»·²¹ ¸·¬ ·- ³±®»

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÐßÙÛ

ïíë

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

Ô×ÞÛÎÌÇ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ í

ÛÈßÓÐÔÛ ø½±²¬·²«»¼÷ ÖËÍÌ×ÝÛ

ÙÓæ Ó¿®µæ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÙÓæ

ÐÛßÝÛ

Ó¿®µæ ÙÓæ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

Ô«½·»²æ ÙÓæ Ô«½·»²æ ÙÓæ Ó¿®µæ ÙÓæ

Ó¿®µæ ÙÓæ

Ó¿®µæ ÙÓæ Ó¿®µæ

·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿² -«½½»--º«´´§ ¿¬¬¿½µ·²¹ò ×K´´ «° ³§ -°»»¼ ¬± ¬¸» º«´´ ïðôððð ³°¸ò × ²±© ¸¿ª» ¿ óì °»²¿´¬§ ¾»½¿«-» ±º -°»»¼ò DZ« ½¿² ¹»¬ ¬©± -¸±¬- ·² ¾»º±®» ¿²§±²» »´-» ¿½¬-ò α´´ò ø®±´´- ¼·½» ¬©·½»÷ × ®±´´»¼ ¿² î ±² ß´·½» ¿²¼ ¿² ïè ±² Ó±²¬¹±³»®§ò É·¬¸ ¬¸» ³±¼·º·»®-ô ¬¸¿¬K- ¿ ïð ¿²¼ îêò øÍ·²½» ß´·½»K- ¾¿-» ßÝ ³±¼·º·»® ·- õïðô -¸» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿ª±·¼- ¬¸» ¿¬¬¿½µ ©¸·´» Ó±²¬¹±³»®§K- ¾¿-» ßÝ ³±¼·º·»® ·- õð O ¸» ½¿²K¬ °±--·¾´§ ¿ª±·¼ ¬¸» ¿¬¬¿½µ÷ Ó±²¬¹±³»®§K- ¬±± -´±© ¬± ¿ª±·¼ §±«® ´·¹¸¬²·²¹ º¿-¬ ¿¬¬¿½µô ¿²¼ §±« ½±²²»½¬ ¬¸» ½´«¾ ©·¬¸ ¸·- ´»º¬ -·¼»ò α´´ ¼¿³¿¹»ò ø®±´´- ¼·½»÷ × ®±´´»¼ ïí °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹»ò ׳°®»--·ª»ÿ øïí ¼¿³¿¹» ®»¼«½»- Ó±²¬¹±³»®§ ¬± ïé Ø·¬ б·²¬- ¿º¬»® ß®³±«® ®»¼«½»- ¬¸» ¼¿³¿¹»å ¿¬ ´»-- ¬¸¿² éëû ±º ³¿¨·³«³ Ø·¬ б·²¬-ô ¸» ²±© -«ºº»®- ¿ óî °»²¿´¬§ ¬± ¿´´ ®±´´-÷ DZ« ¸»¿® ¿ ®·¾ ½®¿½µ ¿Ó±²¬¹±³»®§ ®±¿®-ô N߸¸K´´ ¬¿¸® §±±¸ ¿¸°¿¸®¬ô °±«¸²»» ³¿¸²ÿM ø¬± Ô«½·»²÷ Ý¿´·¾«®² ·- ±«¬ ±º ¸¿®³K- ©¿§ ¬»³°±®¿®·´§ô ¾«¬ ß´·½» -¬·´´ ¸¿- ´±¬±º ¾«´´»¬- ´»º¬ò ɸ¿¬ ¿®» §±« ¼±·²¹á ×K³ ¹±·²¹ ±² ¬±¬¿´ ¼»º»²-» -± × ½¿² ¹»¬ ¾»¸·²¼ ±²» ±º ¬¸» º±®µ´·º¬-ò ̸¿¬ ¹·ª»- ³» ¿ õì ¬± ³§ ¾¿-» ßÝ º±® ¬¸·- ®±«²¼ò ×K³ ¿ -·¬¬·²¹ ¼«½µ ±«¬ ¸»®»ò DZ« ¼±¼¹» ¿²¼ ©»¿ª» ¬±©¿®¼- ½±ª»® ¿- §±« ¸»¿® ¿²±¬¸»® ¹«² -¸±¬ò ø®±´´- ¿ í º±® ß´·½»ô °´«- ¸»® ³±¼·º·»®- ¹·ª»- ¸»® ¿ îî÷ò DZ« ¸»¿® ¬¸» ½®¿½µ ±º ¹«²º·®»ò ø®±´´- ¼·½»÷ × ®±´´»¼ ¿² é °´«- ³§ ¾¿-» ßÝ ³±¼·º·»® ¿²¼ ¬¸» õì ¾±²«- ¹·ª»³» ¿² ß®³±«® Ý´¿-- ±º îíò ß ¾«´´»¬ ¦·°- ¾§ §±«® ¸»¿¼ ¿²¼ ®·½±½¸»¬- ±ºº ¬¸» º±®µ´·º¬ò Ú·²¿´´§ô §±«K®» ¾»¸·²¼ ½±ª»®ò øß´·½» ¸±´¼- ¸»® -»½±²¼ ¿½¬·±²÷ ø¬± Ó¿®µ÷ Í´·°-¬®»¿³ ¹»¬¸·- ¬¸·®¼ ¿½¬·±²ò Ó±²¬¹±³»®§K- ±² ¬¸» ®±°»- -± ×K´´ °®»-- ¬¸» ¿¬¬¿½µò ø®±´´- ¼·½»÷ × ®±´´»¼ ¿ îò ̸¿¬K- ¿ ïð ¿¹¿·²ò ø®±´´- ¿ º·²¿´ ßÝ ±º ïï÷ DZ« ³·-- Ó±²¬¹±³»®§ò NÒ±¸© §±±¸ °¿»»ÿM ¸» ¹®±©´-ô ¿²¼ -©·°»- ¿¬ §±«ò ø®±´´- ¼·½» ¬± ¿¬¬¿½µ ¿²¼ ¹»¬- ¿ ²¿¬«®¿´ îð÷ Ý®·¬·½¿´ ¸·¬ÿ Ø·- ½´¿©- ®¿µ» «° §±«® ½¸»-¬ô ¼·¹¹·²¹ ¼»»° ·²¬± §±«® -¸±«´¼»®ô ¿- ¸» µ²±½µ- §±« ·²¬± ¬¸» ¿·® ¿²¼ ¾¿½µ ¬±©¿®¼- ¬¸» ©¿®»¸±«-»-ò Ñ«½¸ÿ × ¼±²K¬ ¹»¬ ¿ ¼»º»²-» »·¬¸»®ò ̸¿¬K- ¹±²²¿ ¸«®¬ ¿ ´±¬ò Ç»- òòò ·¬ ¼±»-ò ø®±´´- ï¼í ¾¿-» ¼¿³¿¹» õï¼íõî º±® ½´¿©-ô °´«- î¼íõì º±® Ó¿--·ª» Ü¿³¿¹»ô °´«- í¼êõé º±® ¸·- ͬ®»²¹¬¸ ¾±²«- ¬©·½» -·²½» ·¬ ·¿ ½®·¬·½¿´ ¸·¬å ¿ ¬±¬¿´ ±º ëê °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹»÷ Ø» °±«²¼- §±« º±® ëê °±·²¬±º ¼¿³¿¹»ÿ Õ²±½µ¾¿½µ ·- ëê ³·²«- ¸¿´º §±«® ݱ²-¬·¬«¬·±² ±º ïé O ìé §¿®¼-ÿ DZ« ¹± º´§·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿·® ¾«¬ô º±®¬«²¿¬»´§ô §±« ¼±²K¬ ½®¿-¸ ·²¬± ¿²§¬¸·²¹ »´-» ¿²¼ ¬¸«- ¼±²K¬ ¬¿µ» ³±®» ¼¿³¿¹»ò Ç»¿¸ òòò ®»¿´ º±®¬«²¿¬»ò øëê ¼¿³¿¹» ®»¼«½»- Í´·°-¬®»¿³ ¬± íè Ø·¬ б·²¬-÷ ×K³ ¿¬ ´»-- ¬¸¿² ëðû ¸»¿´¬¸ô -± ×K³ -«ºº»®·²¹ ¿ óì ¬± ¿´´ ®±´´-ô ®·¹¸¬á ݱ®®»½¬ò ɸ¿¬ ·- Í´·°-¬®»¿³ ¼±·²¹ º±® ¸·- º·²¿´ ¿½¬·±²á × ¬¸·²µ °·½µ·²¹ ³§-»´º «° ±ºº ¬¸» ¹®±«²¼ -»»³- ®»¿-±²¿¾´»òòòò

ÙÓæ Ó¿®µæ ÙÓæ Ó¿®µæ Ô«½·»²æ ÙÓæ

Ó¿®µæ ÙÓæ Ô«½·»²æ ÙÓæ

Ó¿®µæ ÙÓæ Ó¿®µæ ÙÓæ

ÌØ×ÎÜ ÝÑÓÞßÌ ÎÑËÒÜ

ÐßÙÛ

ïíê

ÙÓæ α´´ ײ·¬·¿¬·ª»ò Ó¿®µæ ø®±´´- ¼·½»÷ ×K³ ³±ª·²¹ ¿¬ ²±®³¿´ -°»»¼- ²±©ô -± × ±²´§ ¹»¬ ¿ íðô ³·²«- ìô »¯«¿´- îêò Ô«½·»²æ ø®±´´- ¼·½»÷ × ¹±¬ ¿ îë ¬±¬¿´ò ÙÓæ ø-»½®»¬´§ ®±´´-å º·²¿´ ®»-«´¬- ¿®» îî º±® ß´·½» ¿²¼ ïï º±® Ó±²¬¹±³»®§å -·²½» ß´·½» ¸»´¼ ¿² ¿½¬·±² º®±³ ´¿-¬ ®±«²¼ô ¸±©»ª»®ô -¸» ¿½¬«¿´´§ ¹±»- º·®-¬å -¸» ½±²¬·²«»- ¬± ¸±´¼ ¸»® ¿½¬·±²ô ¬¸±«¹¸÷ Í´·°-¬®»¿³ ·- º·®-¬ ¿¹¿·²ò Ó¿®µæ ×K³ ¹±·²¹ ¬± ¬®§ ¿ ®·-µ§ ³¿²±»«ª®»ò × ©·´´ º±®º»·¬ ±²» ¼»º»²-·ª» ¿½¬·±² º±®

Ô«½·»²æ ÙÓæ Ô«½·»²æ

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

¿ ¬±¬¿´ ¿¬¬¿½µ ±² Ó±²¬¹±³»®§ò Í·²½» ¸» ·- ±² ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» °·»®ô × ©¿²¬ ¬± µ²±½µ ¸·³ ·²¬± ¬¸» ©¿¬»® ©·¬¸ ¿ -¸±«´¼»® ¬¿½µ´»ò × µ²±© ¸»K- ®»¿´´§ ¾·¹ô ¾«¬ ·º × ½´·° ¸·³ ·² ¬¸» µ²»»½¿°- ¶«-¬ ®·¹¸¬ô × ¬¸·²µ × ½¿² ¼± ·¬ò ×K³ ²±¬ ¹±·²¹ ¬± ¼± ·¬ «-·²¹ -°»»¼ô ¬¸±«¹¸ô -·²½» ¬¸» ª»´±½·¬§ ¼¿³¿¹» º®±³ ¬¸» ·³°¿½¬ ©·´´ °®±¾¿¾´§ µ·´´ «- ¾±¬¸ò ׬K- ®·-µ§ò DZ«K´´ ¾» ³¿µ·²¹ ¿ ½¿´´»¼ -¸±¬ô ©¸·½¸ ·- ¿ óè °»²¿´¬§ò DZ« ¿´®»¿¼§ ¸¿ª» ¿ óì ¼¿³¿¹» ¼·ºº·½«´¬§ °»²¿´¬§ ¿- ©»´´ò Ûª»² ©·¬¸ ¬¸» õî ¬±¬¿´ ¿¬¬¿½µ ¾±²«-ô ·¬K- ¹±·²¹ ¬± ¾» ¬±«¹¸ò ɸ¿¬ ·º × «-» ¿² ¿½¬·±² ¬± -·¦» ¸·³ «°á ׬K- µ·²¼ ±º ´·µ» ¿·³·²¹ò É·´´ ¬¸·- ¸»´°á ׺ §±« -°»²¼ ¬©± »¨¬®¿ ¿½¬·±²- ¶«¼¹·²¹ ¸·- -¬¿²½»ô ±® ¬¸®»» ¿½¬·±²- ¬±¬¿´ô ¬¸»² ×K´´ ¹·ª» §±« ¿ õî ¾±²«- º±® -·²½» ·¬K- ´·µ» ¿·³·²¹ò ѵ¿§ô ×K´´ ¼± ·¬ò ø®±´´- ¼·½»÷ × ¹±¬ ¿ ïì °´«- ³§ ¾¿-» ¿¬¬¿½µ ±º õïî ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ³±¼·º·»®- ¹·ª»- ³» ¿² ïèÿ Ò·½»´§ ¼±²»ô Í´·°-¬®»¿³ÿ Ó±²¬¹±³»®§ ¬®·»- ¬± ¿ª±·¼ ¬¸» ¾´±©ò ø®±´´- ¼·½»÷ Ø» ±²´§ ¹»¬- ¿ ïë O §±« ¸·¬ò DZ« ¬¿½µ´» ¬¸» ³±²-¬®±-·¬§ô µ²»»½¿°°·²¹ ¸·³ ©·¬¸ §±«® ¬±®² -¸±«´¼»®ò Ø» ¬»»¬»®- ±² ¬¸» »¼¹»ô ¬®§·²¹ ¬± µ»»° ¸·- ¾¿´¿²½»ò ø®±´´- ¿ ïî º±® ¿ λº´»¨ -¿ª» ¿¹¿·²-¬ ¿ ÜÝ ±º ïíå ïð °´«- ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² Í´·°-¬®»¿³K- ¿¬¬¿½µ ®±´´ ¿²¼ Ó±²¬¹±³»®§K- ßÝ÷ Í»»¬¸·²¹ ©·¬¸ ®¿¹» ·² ¸·»§»-ô Ó±²¬¹±³»®§ -´·°- ±ºº ¬¸» »¼¹» ¿²¼ °´«²¹»- ¼»»° ·²¬± ¬¸» ¼¿®µ²»--ò Í»½±²¼- ´¿¬»®ô §±« ¸»¿® ¿ -°´¿-¸ º®±³ ¬¸» ©¿¬»® ¾»´±©ò Û¨½»´´»²¬ÿ Ý¿´·¾«®²ô §±«® ³±ª»ò ×K³ ¬¿µ·²¹ ß´·½» ±«¬ ©·¬¸ ³§ ¹´«» ¹®»²¿¼»ò Ѳ½» -¸»K- ¬¿²¹´»¼ô ©» ½¿² -«¾¼«» ¸»® »¿-·´§ò ø®±´´- ¼·½»÷ × ®±´´»¼ ¿ ïëò É·¬¸ ³§ ³±¼·º·»®-ô ¬¸¿¬K¿ ¬±¬¿´ ±º îêò Ò·½» -¸±¬ò Þ»º±®» ·¬ ½±²²»½¬-ô ¸±©»ª»® òòò øÉ·¬¸ ß´·½»K- ¸»´¼ ¿½¬·±²ô ÙÓ ¼»½·¼»- ¬± ¹·ª» ¸»® ¬¸» б©»® Ü»º»²-» ߬¬®·¾«¬» ¬± ³¿µ» ¬¸» ½±³¾¿¬ ³±®» ·²¬»®»-¬·²¹ò ͸» °«-¸»- ¸»® Ì»´»µ·²»-·- ¾§ ï ®¿²µ ¬± °·½µ «° Í´·°-¬®»¿³ ¿²¼ ³±ª» ¸·³ ·² º®±²¬ ±º ¬¸» ¹´«» ¹®»²¿¼»å ¬¸·- ²±®³¿´´§ -°»²¼- ÈÐô ¾«¬ ¬¸··- ·®®»´»ª¿²¬ º±® ¿² ÒÐÝå ®±´´- ¿² ײ¬»´´·¹»²½» ½¸»½µ ¿¹¿·²-¬ ¿ ÜÝ ±º ïë ¿²¼ ®±´´- ¿ ïèå ¬¸» ¿¬¬»³°¬ -«½½»»¼-÷ Í´·°-¬®»¿³ô ¿- §±« -´±©´§ °·½µ §±«®-»´º «° º®±³ ¬¸» ¹®±«²¼ §±« º»»´ ¬¸» ¿·® ¿®±«²¼ §±« ¬·¹¸¬»²·²¹ ±² §±«® -µ·²ò ɸ¿¬ ¼± §±« ¼±á × ¬¸·²µ ·¬K- ß´·½» «-·²¹ ¸»® ÌÕ ¿¾·´·¬§ ±² ³»ô -± × ¬®§ ¬± ¼±¼¹» ±«¬ ±º ¬¸» ©¿§ ±º ¬¸» »ºº»½¬ò ܱ × ®»-·-¬ ©·¬¸ ¿ -¿ª» ±® ¿ ¼»º»²-» ½¸»½µá ß Ü»º»²-» ½¸»½µò ø®±´´- ¼·½»÷ × ®±´´»¼ ¿² ïì °´«- ³§ ¾¿-» ßÝ ³±¼·º·»® ±º õì ¾«¬ × ¿´-± ¸¿ª» ¬¸» óì °»²¿´¬§ ¼«» ¬± ³§ ·²¶«®·»- -± ¶«-¬ ïìò ͸» ¸¿- ¿ ¸±´¼ ±º §±«ò ø®±´´- ¿ Þ´±½µ Ü»º»²-» ½¸»½µ º±® ß´·½» ¿²¼ ¹»¬- ¿ ïëå ©·¬¸ ¬¸» ³±¼·º·»®-ô -¸» ¸¿- ¿² ßÝ ±º îé÷ É·¬¸ ¿ ¬®»³»²¼±«- -«®¹» ±º ©·´´°±©»®ô ß´·½» °·½µ- «° Í´·°-¬®»¿³K- ©»¿®§ ¾±¼§ ¿²¼ ·²¬»®°±-»- ·¬ ¾»¬©»»² ¸»®-»´º ¿²¼ ¬¸» ¹®»²¿¼»ò ̸» °®±¶»½¬·´» »¨°´±¼»-ô ®»´»¿-·²¹ ¿ ¹´±¾ ±º ¿³¾»® ¹´«» ±ª»® Í´·°-¬®»¿³K- º¿½»ò ß- ¬¸» -°»»¼-¬»® -¬®«¹¹´»- ¬± ¾®»¿¬¸ô ß´·½» ³±ª»¸·³ ±ª»® ¬¸» °·»®K- »¼¹» ¿²¼ ¼®±°- ¸·³ ·²¬± ¬¸» ·½§ ©¿¬»®- ¾»´±©ò Í´·°-¬®»¿³ÿ Ò±ÿ Ü¿³² §±«ô ß´·½»ÿ ø¬± Ô«½·»²÷ DZ« ¸¿ª» ¬©± ½¸±·½»-ò DZ« ½¿² ¬®§ ¬± -¬±° ³» º®±³ »-½¿°·²¹ô ±® §±« ½¿² -¿ª» §±«® °¿¬¸»¬·½ º®·»²¼ º®±³ ¼®±©²·²¹ò ɸ¿¬K´´ ·¬ ¾»ô ¸»®±á Ò»¨¬ ¬·³» §±«K®» ³·²»ô ß´·½»ò ø¬± ÙÓ÷ Ý¿´·¾«®² ®¿½»- ¬± ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» °·»® ¿²¼ ¼·ª»- ·²¬± ¬¸» ¼¿®µ²»--òòòò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

Ô×ÞÛÎÌÇ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ ì

É ÛßÐÑÒÍ ßÒÜ ÊÛØ×ÝÔÛÍ É¸¿¬ ©±«´¼ ¿ -«°»®¸»®± ©±®´¼ ¾» ©·¬¸±«¬ ¬¸» -´»»µ ª»¸·½´»-

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÊÛØ×ÝÔÛÍ

¿²¼ ¸·¹¸ó¬»½¸ ¬±§- ¬¸¿¬ -± ³¿²§ ±º ¬¸» ½±-¬«³»¼ ½¸¿®¿½¬»®- ©·»´¼ ·² ¬¸»·® ¿¼ª»²¬«®»-á ׬ ©±«´¼ ¾» ·²½±³°´»¬»ò ̸» º±´´±©·²¹ -»½¬·±² °®±ª·¼»- ¯«·½µ ¿²¼ -·³°´» ®«´»- ¬¸¿¬ ¸»´° °´¿§»®- ¿²¼ Ù¿³» Ó¿-¬»®- ½®»¿¬» ¿ °´»¬¸±®¿ ±º ©»¿°±²- ¿²¼ ª»¸·½´»©·¬¸ ©¸·½¸ ¬± ±«¬º·¬ ½¸¿®¿½¬»®-ô ¿·¼·²¹ ¬¸»·® ¾¿¬¬´»- ¿¹¿·²-¬ ½®·³» ø±® ¬¸»·® »ºº±®¬- ¬± °»®°»¬®¿¬» ¬¸±-» ½®·³»-÷ò ̸» »¯«·°³»²¬ ½®»¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®«´»- ·- ·²¬»²¼»¼ º±® «-» ©·¬¸ ¬¸» Ù¿¼¹»¬ß¬¬®·¾«¬» ø-»» °¿¹» ëî÷ò ׺ ¿ ½¸¿®¿½¬»® ®»¯«·®»- ¿ ³±®» °±©»®º«´ ·¬»³ô -«½¸ ¿- °±©»® ¿®³±«® ±® ¿ ³¿¹·½¿´ ®·²¹ô ·¬ -¸±«´¼ ¾» ½®»¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸» ׬»³ ±º б©»® ߬¬®·¾«¬» ø°¿¹» ëé÷ò ׬»³ ±º б©»® ®»º´»½¬³¿¹·½¿´ ±® -«°»®¬»½¸ ·¬»³- ¬¸¿¬ ¿®» »¨½»»¼·²¹´§ ¼·ºº·½«´¬ ¬± ½®»¿¬»ò Ù¿¼¹»¬-ô ¸±©»ª»®ô ³¿§ ¾» ¸·¹¸ó¬»½¸ ±® ·²½®»¼·¾´§ »¨°»²-·ª»ô ¾«¬ ¿®» ©·¬¸·² ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ³±¼»®² -½·»²½»ò ɸ·´» ¿ ½¸¿®¿½¬»®K- ª»¸·½´» ³¿§ ¾» ¬¸» ¾»-¬ ½¿® ±² ¬¸» ®±¿¼ô ¿²§±²» ©·¬¸ »²±«¹¸ º«²¼·²¹ ¿²¼ -µ·´´ ½±«´¼ ¾«·´¼ ±²»ò ̸» °±©»® ¿®³±«® ©±®² ¾§ ¬¸» -«°»®-±´¼·»®ô ¸±©»ª»®ô ®»¯«·®»- º¿® ³±®» ¬¸¿² ³±²»§ ¿²¼ -µ·´´ ¬± ½®»¿¬»ò Û²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»-·®»¼ ·¬»³ ·-ô ·² º¿½¬ô ¿ Ù¿¼¹»¬ ¾»º±®» ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ¾«·´¼ ·¬ ©·¬¸ ¬¸» ®«´»- ¸»®»·²ò

ÞÞ¿¬¬´»-ÎÛßÕ×ÒÙ ÑÞÖÛÝÌÍ ¾»¬©»»² -«°»®°±©»®»¼ º±»- ±º¬»² ®»-«´¬ ·² ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´

±º ½±´´¿¬»®¿´ ¼¿³¿¹»ò ر© »ºº»½¬·ª» ·- ¿ ³¿²¸±´» ½±ª»® ¿- ¿ -¸·»´¼á ر© ³«½¸ ¼¿³¿¹» ½¿² ¿ ¬»´»°¸±²» °±´» ¼»´·ª»® ¾»º±®» ·¬ ¾®»¿µ-á Ѿ¶»½¬- ¿®» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬©± ³¿·² ½¿¬»¹±®·»-æ -¬¿¬·½ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²¿´ò ͬ¿¬·½ ±¾¶»½¬- ¿®» ¬¸±-» ¬¸¿¬ »¨·-¬ ©·¬¸±«¬ ©±®µ·²¹ °¿®¬-ô -«½¸ ¿- ³±-¬ ³»´»» ©»¿°±²-ô º«®²·¬«®»ô ¾«·´¼·²¹-ô »¬½ò Ñ°»®¿¬·±²¿´ ±¾¶»½¬- ¿®» ¬¸·²¹- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ³±ª·²¹ °¿®¬- ¬¸¿¬ ©±®µ ¬±¹»¬¸»® ·² -±³» ©¿§ ¬± ¿½½±³°´·-¸ ¿ ¬¿-µò Û¨¿³°´»- ·²½´«¼» º·®»¿®³-ô ª»¸·½´»-ô ½±³°«¬»®-ô ¿²¼ ±¬¸»® -·³·´¿® ±¾¶»½¬-ò

ÍÌßÌ×Ý ÑÞÖÛÝÌÍ

ͬ¿¬·½ ±¾¶»½¬- °±--»-- ¿² ß®³±«® ο¬·²¹ò ̸·- ·- ¿² ¿³±«²¬ ±º ¼¿³¿¹» ¬¸¿¬ ¬¸» ±¾¶»½¬ ·- ½¿°¿¾´» ±º -¬±°°·²¹ò ׺ ¬¸» ±¾¶»½¬ ·- ¸·¬ ©·¬¸ ³±®» ¼¿³¿¹» ¬¸¿² ¬¸·-ô ·¬ -«ºº»®- ¼¿³¿¹» «° ¬± ·¬- ß®³±«® ο¬·²¹ ¿²¼ ¿²§ ®»³¿·²·²¹ ¼¿³¿¹» °¿--»- ¬¸®±«¹¸ ·¬ ø°±--·¾´§ ·²¶«®·²¹ ½¸¿®¿½¬»®- ¾»¸·²¼ ·¬÷ò ̸±«¹¸ ¬¸» ±¾¶»½¬ ·- ¼¿³¿¹»¼ô ·¬ -¬·´´ ³¿·²¬¿·²- ·¬- -¬®«½¬«®» ¾«¬ ©·´´ ®»¯«·®» ®»°¿·®- ´¿¬»®ò ׺ ¿² ±¾¶»½¬ -«ºº»®- ®»°»¿¬»¼ ¼¿³¿¹»ô ®±«¹¸´§ ë ¬± ïð ¬·³»- ©·¬¸·² ¿ -¸±®¬ °»®·±¼ ±º ¬·³» øÙÓ ¼·-½®»¬·±²÷ô ·¬ ¸¿- -«ºº»®»¼ -«ºº·½·»²¬ ¼¿³¿¹» ¬± ¾®»¿µò ׺ ¬¸» ±¾¶»½¬ -«ºº»®- º·ª» ¬·³»- ·¬- ß®³±«® ο¬·²¹ ·² ¼¿³¿¹» ·² ±²» ¿¬¬¿½µô ·¬ ·- ½±³°´»¬»´§ ¼»-¬®±§»¼ O ·¬ ·- ¾»§±²¼ ®»°¿·® ¿²¼ ³«-¬ ¾» ½±³°´»¬»´§ ®»¾«·´¬ ±® ®»°´¿½»¼ò

ÑÐÛÎßÌ×ÑÒßÔ ÑÞÖÛÝÌÍ

ÐßÙÛ

ïíè

Ñ°»®¿¬·±²¿´ ±¾¶»½¬- ¸¿ª» ¾±¬¸ ¿² ß®³±«® ο¬·²¹ ¿²¼ Ø·¬ б·²¬-ò ׺ ¬¸» ±¾¶»½¬ -«ºº»®- ³±®» ¼¿³¿¹» ¬¸¿² ·¬- ß®³±«® ο¬·²¹ô ¬¸» »¨½»-¼¿³¿¹» ·- ¼»¼«½¬»¼ º®±³ ·¬- Ø·¬ б·²¬-ò ׺ ·¬- ØÐ ¿®» »ª»® ®»¼«½»¼ ¬± ¦»®±ô ·¬ ½»¿-»- ¬± º«²½¬·±² ·² ·¬- ¹·ª»² ¬¿-µå ¿ ½¿® ©·´´ ²± ´±²¹»® ®«²ô ¿ ¹«² ©·´´ ²± ´±²¹»® º·®»ô »¬½ò ̸» ±¾¶»½¬ ·- ²±¬ ¼»-¬®±§»¼ O ·¬ ·- -·³°´§ ®»²¼»®»¼ ²±²óº«²½¬·±²¿´ò ׬ ½¿² ¾» ®»°¿·®»¼ ´¿¬»® ¿²¼ ®»¬«®²»¼ ¬± ²±®³¿´ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¿- ©·¬¸ ͬ¿¬·½ ±¾¶»½¬-ô ·º ¬¸» ·¬»³ -«ºº»®- º·ª»

¬·³»- ·¬- ß®³±«® ο¬·²¹ ·² ¼¿³¿¹» ·² ±²» ¿¬¬¿½µô ®»¹¿®¼´»-- ±º ¸±© ³¿²§ Ø·¬ б·²¬- ·¬ ¸¿- ®»³¿·²·²¹ô ·¬ ·- ½±³°´»¬»´§ ¼»-¬®±§»¼ O ·¬ ·¾»§±²¼ ®»°¿·® ¿²¼ ³«-¬ ¾» ½±³°´»¬»´§ ®»¾«·´¬ ±® ®»°´¿½»¼ò

ÐÛÒÛÌÎßÌ×ÒÙ øßÎÓÑËÎ÷ ÊÍ ÑÞÖÛÝÌÍ

ɸ»² ¿ ½¸¿®¿½¬»® «-»- ¿ Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ ©·¬¸ ¬¸» л²»¬®¿¬·²¹ øß®³±«®÷ ß¾·´·¬§ ø-»» °¿¹» íè÷ô ¬¸» ¿¬¬¿½µ ·- ³±®» ´·µ»´§ ¬± ¼»-¬®±§ ¿² ±¾¶»½¬ò Û¿½¸ ¿--·¹²³»²¬ ±º л²»¬®¿¬·²¹ øß®³±«®÷ ®»¼«½»- ¬¸» ³«´¬·°´·»® ®»¯«·®»¼ ¬± ¼»-¬®±§ ¿² ±¾¶»½¬ ¾§ ïò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¿ ½¸¿®¿½¬»® ¿¬¬¿½µ- ¿ -¬»»´ ¹·®¼»®ô ¸» ±® -¸» ³«-¬ ·²º´·½¬ ±ª»® éë °±·²¬±º ¼¿³¿¹» øß®³±«® ο¬·²¹ ±º ïë ¬·³»- ë÷ ¬± ¼»-¬®±§ ·¬ò ׺ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¸¿¼ -°»½·¿´ ½´¿©- ©·¬¸ л²»¬®¿¬·²¹ øß®³±«®÷ ¿--·¹²»¼ ¬¸®»» ¬·³»-ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ±²´§ ²»»¼- ¬± ·²º´·½¬ ±ª»® íð °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» øß®³±«® ο¬·²¹ ±º ïë ¬·³»- Åë ³·²«- í ¼«» ¬± ¬¸®»» ¿--·¹²³»²¬- ±º л²»¬®¿¬·²¹æ ß®³±«® ã îÃ÷ò

ßÎÓÑËÎ ÎßÌ×ÒÙÍ ÑÚ ÑÞÖÛÝÌÍ

̸» ß®³±«® ο¬·²¹ ±º ¿² ±¾¶»½¬ ·²¼·½¿¬»- ¸±© ³«½¸ ¼¿³¿¹» ¬¸» ±¾¶»½¬ ½¿² -¬±° ¿²¼ ·¬ ·- ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ º®±³ ©¸·½¸ ¬¸» ±¾¶»½¬ ·- ³¿¼»ô ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ±¾¶»½¬ô ¿²¼ ¸±© ©»´´ ·¬ ·½±²-¬®«½¬»¼ò ß ¸±´´±©ô ¿´«³·²·«³ °±´» ©·´´ ¾» º¿® ©»¿µ»® ¬¸¿² ¿ -±´·¼ ¿´«³·²·«³ °±´» ±º ¬¸» -¿³» -·¦»ò Ì¿¾´» ìóïæ ͬ¿¬·½ Ѿ¶»½¬ ß®³±«® ο¬·²¹- °®±ª·¼»- ®±«¹¸ ß®³±«® ο¬·²¹- º±® ½±³³±² ͬ¿¬·½ ±¾¶»½¬-ò ÙÓ- ¿®» »²½±«®¿¹»¼ ¬± «-» ¬¸·- ½¸¿®¬ ¿- ¿ ¾¿-·- ©¸»² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ß®³±«® ο¬·²¹ ±º ±¬¸»® ±¾¶»½¬- »²½±«²¬»®»¼ ·² ¬¸»·® ¹¿³»-ô ¿¼¶«-¬·²¹ º±® ¬¸» ³¿¬»®·¿´ º®±³ ©¸·½¸ ¬¸» ±¾¶»½¬ ·- ³¿¼»ô ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ô ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ½±²-¬®«½¬·±²ô ¿²¼ ±¬¸»® -·³·´¿® º¿½¬±®-ò ̸» ß®³±«® ο¬·²¹- ¿²¼ Ø·¬ б·²¬- º±® ½±³³±² ±°»®¿¬·±²¿´ ±¾¶»½¬- ¿®» ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´»- ìóîæ л®-±²¿´ É»¿°±²- ¿²¼ ìó ëæ Ê»¸·½´» Ì»³°´¿¬»-ò ײ ³±-¬ ½¿-»-ô ¬¸» Ø·¬ б·²¬- ±º ¿² ±°»®¿¬·±²¿´ ±¾¶»½¬ ·- »¯«¿´ ¬± ïð °´«- º·ª» ¬·³»- ¬¸» ±¾¶»½¬K- ß®³±«® ο¬·²¹ò

ÌßÞÔÛ ìóïæ ÍÌßÌ×Ý ÑÞÖÛÝÌ ßÎÓÑËÎ ÎßÌ×ÒÙÍ ÑÞÖÛÝÌ

ßÎÓÑËÎ ÎßÌ×ÒÙ ÑÞÖÛÝÌ

ßÎÓÑËÎ ÎßÌ×ÒÙ

Þ»²½¸ñÌ¿¾´»ô Ó»¬¿´ ì ͬ»»´ Ý¿¾´»ì Þ»²½¸ñÌ¿¾´»ô ɱ±¼ î ͬ»»´ Ù·®¼»® ïë Ý»³»²¬ Þ¿®®·»® ïë ͬ±° Í·¹² í ܱ±®ô ɱ±¼»² ê Ì»´»°¸±²» б´»ô Ó»¬¿´ ïð ܱ±®ô Ê¿«´¬ îë Ì»´»°¸±²» б´»ô ɱ±¼ è Ü«³°-¬»®ô Ó»¬¿´ ç Ì®»»ô Ù·¿²¬ îð Ú«®²·¬«®»ô ɱ±¼ í Ì®»»ô Ô¿®¹» ïë Ô¿¼¼»®ô Ó»¬¿´ ì Ì®»»ô Ó»¼·«³ ïð Ó¿²¸±´» ݱª»® ïî Ì®»»ô ͳ¿´´ ë Ó»´»» É»¿°±²- Û¯«¿´ ¬± ¬¸» ©»¿°±²K- ³¿¨·³«³ ¼¿³¿¹»ô -»» Ì¿¾´» ìóîæ л®-±²¿´ É»¿°±²Þ«·´¼·²¹Í»» Ì¿¾´» íóïïæ Þ«·´¼·²¹Ð´¿²»¬¿®§ Ѿ¶»½¬- Í»» Ì¿¾´» íóïîæ Þ´±©·²¹ Ë° ɱ®´¼-

ÜßÓßÙÛ ÌÑ ÉÛßÐÑÒÍ

ɸ»² ¿ -«°»®-¬®±²¹ ½¸¿®¿½¬»® «-»- ¿ ³»´»» ©»¿°±² ¿¹¿·²-¬ ¿² ¿®³±«®»¼ º±»ô ¬¸»®» ·- ¿ ®·-µ ±º ¬¸» ¿¬¬¿½µK- º±®½» ¾®»¿µ·²¹ ¬¸» ±¾¶»½¬ò ̸» ¼¿³¿¹» º®±³ ¿² ¿¬¬¿½µ ³«-¬ »·¬¸»® ¾» ¼»´·ª»®»¼ ¬± ¬¸» ¬¿®¹»¬ô

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ ì

±® ø·º ¬¸» ¬¿®¹»¬ ·- ¿®³±«®»¼÷ ¼»´·ª»®»¼ ¬± ¬¸» ©»¿°±² ·¬-»´ºò ׺ ¬¸» ¬¿®¹»¬K- ß®³±«® °®»ª»²¬- ¼¿³¿¹» »¯«¿´ ¬± º·ª» ¬·³»- ¬¸» ©»¿°±²Kß®³±«® ο¬·²¹ ·² ±²» ¿¬¬¿½µô ¬¸» ©»¿°±² ¾®»¿µ-ô -²¿°°·²¹ «²¼»® ¬¸» -¬®¿·²ò Û¿½¸ ®¿²µ ±º ׳³±ª¿¾´» ½±«²¬- ¿- ïð °±·²¬- ±º °®»ª»²¬»¼ ¼¿³¿¹» ©¸»² ¼»¬»®³·²·²¹ ©¸»¬¸»® ¿² ±¾¶»½¬ ¾®»¿µ- ±® ²±¬ò ɸ»² ¿ ½¸¿®¿½¬»® -½±®»- ¿ ½®·¬·½¿´ ¸·¬ ø-»» °¿¹» ïîê÷ô ¸·- ±® ¸»® ©»¿°±² ©·´´ ²±¬ ¾®»¿µô ®»¹¿®¼´»-- ±º ¿²§ ¼¿³¿¹» °®»ª»²¬»¼ò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÛÈßÓÐÔÛ

ÐÛßÝÛ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÊÛØ×ÝÔÛÍ

̸» ×®±² Ü«µ» °·½µ- «° ¿ ³»¬¿´ ¬»´»°¸±²» °±´»ô ©¸·½¸ ¸¿- ïð °±·²¬±º ß®³±«®ô ¿²¼ ¬¿µ»- ¿ -©·²¹ ¿¬ λ¼ и±»²·¨ò É·¬¸ ¬¸» °±´»ô ×®±² Ü«µ» ¼»´·ª»®- ¿ ½®«-¸·²¹ ¾´±©ô ·²º´·½¬·²¹ êé °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹»ò λ¼ и±»²·¨ ¸¿- íð °±·²¬- ±º ß®³±«® ¿²¼ ׳³±ª¿¾´» ¿¬ ®¿²µ ìò ׺ -¸» ¼·¼ ²±¬ ¸¿ª» ¬¸» ׳³±ª¿¾´» ߬¬®·¾«¬»ô -¸» ©±«´¼ -«ºº»® íé °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» øêé °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» ó íð °±·²¬- ±º ß®³±«®÷ ¿²¼ ¬¸» ¬»´»°¸±²» °±´» ©±«´¼ ¾» º·²» -·²½» ·¬- ß®³±«® ο¬·²¹ ±º ïð ¿´´±©- ·¬ ¬± ®»-·-¬ «° ¬± ëð °±·²¬- ±º °®»ª»²¬»¼ ¼¿³¿¹» ø±²´§ íð °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» °®»ª»²¬»¼÷ò Í·²½» -¸» ¼±»¸¿ª» ¬¸» ׳³±ª¿¾´» ߬¬®·¾«¬»ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» °±´» ®»¿½¬- ¿- ·º éð °±·²¬¼¿³¿¹» º®±³ ¬¸» ¿¬¬¿½µ ¸¿¼ ¾»»² °®»ª»²¬»¼ øí𠺱® ß®³±«® ¿²¼ ì𠺱® ì ®¿²µ- ±º ׳³±ª¿¾´»÷ò ̸»®»º±®»ô λ¼ и±»²·¨ -¬·´´ -«ºº»®- íé °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹»ô ¾«¬ ¬¸» ¬»´»°¸±²» °±´» ¿´-± -¸¿¬¬»®- ¿®±«²¼ ¸»®ò

ÞÎÛßÕ×ÒÙ ×ÌÛÓÍ ÑÚ ÐÑÉÛΠ׬»³- ±º б©»® ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¿- ·º ¬¸»§ °±--»-- ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ë °±·²¬- ±º ß®³±«® °»® ®¿²µ ±º ¬¸» ׬»³ ±º б©»® ©¸»² ¼»¬»®³·²·²¹ ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸»§ ¾®»¿µò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ ¿ ´±²¹ -©±®¼ ¬¸¿¬ ·- ¿ ®¿²µ ì ׬»³ ±º б©»® ¿¬¬¿½µ- ¬¸» ×®±² Ü«µ»ò ̸» ½¸¿®¿½¬»® -¬®·µ»- ¿ º¿²¬¿-¬·½ ¾´±©ô ¼»´·ª»®·²¹ ìî °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹»ò ̸» ×®±² Ü«µ» ¸¿ìë °±·²¬- ±º ß®³±«® ¿- ©»´´ ¿- é ®¿²µ- ±º ׳³±ª¿¾´»ò ˲¼»® ²±®³¿´ ½·®½«³-¬¿²½»-ô ¿ ¬§°·½¿´ ´±²¹ -©±®¼ô ©¸·½¸ ½¿² ·²º´·½¬ ¿ ³¿¨·³«³ ±º è °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹»ô ©±«´¼ ¾®»¿µ ·º ìð °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» ©»®» °®»ª»²¬»¼ øë ¬·³»- ·¬K- ß®³±«® ο¬·²¹ ±º ·¬- ³¿¨·³«³ ¼¿³¿¹» ª¿´«» ±º è÷ò Í·²½» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- -©±®¼ ·- ¿² ׬»³ ±º б©»®ô ¸±©»ª»®ô ·¬ ©·´´ ±²´§ ¾®»¿µ ·º ïìð °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» ¿®» -¬±°°»¼ ¾§ ¿² ¿¬¬¿½µ øè °±·²¬- ±º ß®³±«® ο¬·²¹ õ ë °±·²¬- °»® ®¿²µ ±º ׬»³ ±º б©»® ã îèå îè ¨ ë ã ïìð÷ò

ÐÛÎÍÑÒßÔ ÉÛßÐÑÒÍ Ì¿¾´» ìóîæ л®-±²¿´ É»¿°±²- ´·-¬- ¬¸» ¼¿³¿¹» ª¿´«»- ¿²¼ ±¬¸»® ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ½±³³±² ©»¿°±²-ò ׺ ¿ ©»¿°±² ·- ²±¬ ´·-¬»¼ô ¬¸» ÙÓ -¸±«´¼ ¿--·¹² ¿ ¼¿³¿¹» ª¿´«» ¾¿-»¼ ±² ±²» ¬¸¿¬ ·- -·³·´¿® ·² º±®³ ¿²¼ º«²½¬·±²ò ͱ³» ©»¿°±²- °±--»-- ß¾·´·¬·»- ¿²¼ Ü·-¿¾·´·¬·»- ¬± ®»º´»½¬ ¬¸»·® «²·¯«» ½¿°¿¾·´·¬·»-ò Ú«´´ ¼»-½®·°¬·±²- ±º ¬¸»-» ³±¼·º·»®- ¿®» ±² °¿¹»éíóéçò Ò±¬» ¬¸¿¬ -°»½·¿´ ±® ³¿¹·½¿´ ©»¿°±²- ³·¹¸¬ ½¿«-» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼¿³¿¹» ±® °±--»-- «²·¯«» ¿¾·´·¬·»- ¾»§±²¼ ¬¸±-» ´·-¬»¼ ¸»®»ò ̸» ß®³±«® ο¬·²¹ ¿²¼ Ø·¬ б·²¬- ±º ±°»®¿¬·±²¿´ ©»¿°±²- -«½¸ ¿- º·®»¿®³- ¿®» ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬¿¾´» ¿- ©»´´ò

ÉØ×ÌÛ ÞßÒÒÛÎ

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÐßÙÛ

ïíç

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

Ô×ÞÛÎÌÇ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ ì

ÌßÞÔÛ ìóîæ ÐÛÎÍÑÒßÔ ÉÛßÐÑÒÍ ÖËÍÌ×ÝÛ

É»¿°±² Ü¿³¿¹» ß¾·´·¬·»Ó»´»» É»¿°±²Þ´¿¼»¼ É»¿°±²ß¨» ï¼è Ó«-½´»óб©»®»¼

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

Þ®±¿¼-©±®¼ Õ²·º» ±® Ü¿¹¹»®

ï¼ïð ï¼ì

Ô±²¹ Í©±®¼ ͸±®¬ Í©±®¼

ï¼èö ï¼ê

Í°»¿®

ï¼è

Þ´«²¬ É»¿°±²Þ±ô ͬ¿ºº ±® з°»

ï¼êö

Ý´«¾ô Þ¿-»¾¿´´ Þ¿¬ ï¼ê Ò«²½¸«µ« ±® ݸ¿·² ï¼ê

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÊÛØ×ÝÔÛÍ

ɸ·°ô α°»ô ±® Þ»´¬ ï¼ì

Ó«-½´»óб©»®»¼ ݱ²½»¿´¿¾´» Ó«-½´»óб©»®»¼ Ó«-½´»óб©»®»¼ ݱ²½»¿´¿¾´» Ó«-½´»óб©»®»¼ Ó«-½´»óб©»®»¼

²±²» ²±²»

Ù«²Ð·-¬±´- øî ß®³±«®ô íð Ø·¬ б·²¬-÷ Ô·¹¸¬ з-¬±´ ï¼êõï ݱ²½»¿´¿¾´» ï¼èõï ï¼è

Ó¿¹²«³ 몱´ª»® ï¼èõî

ݱ²½»¿´¿¾´» ß«¬±óÚ·®» ݱ²½»¿´¿¾´» Í°®»¿¼·²¹ ݱ²½»¿´¿¾´»

Ó»¼·«³ з-¬±´ 몱´ª»®

ݱ²½»¿´¿¾´» ݱ²½»¿´¿¾´»

ï¼è ï¼êõï

ηº´»- øí ß®³±«®ô íë Ø·¬ б·²¬-÷ ß--¿«´¬ ηº´» ï¼èõî ß«¬±óÚ·®» Í°®»¿¼·²¹ Ø»¿ª§ ß--¿«´¬ ηº´» î¼êõî ß«¬±óÚ·®» Í°®»¿¼·²¹ Ø«²¬·²¹ ηº´» ï¼èõî ²±²» Ô·¹¸¬ ηº´» ï¼êõï ²±²» Ͳ·°»® ηº´» î¼èõï ß½½«®¿¬» ͸±¬¹«²- øí ß®³±«®ô íë Ø·¬ б·²¬-÷ ͸±¬¹«² î¼êõîöö Í°®»¿¼·²¹ ÐßÙÛ

ïìð

Ø»¿ª§ ͸±¬¹«²

î¼èõîöö

͵·´´

ײ¿½½«®¿¬» Ó»´»» Ó»´»» Ó»´»»

Ó»´»» øߨ»÷ Ó»´»» øÍ©±®¼÷ Ó»´»» øÕ²·º»÷

Ó»´»» Ó»´»»

Ó»´»» øÍ©±®¼÷ Ó»´»» øÍ©±®¼÷

Ó»´»»

Ó»´»» øб´»¿®³÷

Õ²±½µ¾¿½µ Ó»´»» Ó»´»» øб´»¿®³÷ Ó«-½´»óб©»®»¼ Õ²±½µ¾¿½µ Ó»´»» Ó»´»» øÝ´«¾÷ Ó«-½´»óб©»®»¼ Ú´»¨·¾´» Ó»´»» Ó»´»» øɸ·°-ñݸ¿·²-÷ Ó«-½´»óб©»®»¼ ݱ²½»¿´¿¾´» Ô±© л²»¬®¿¬·±² Ó»´»» øɸ·°-÷ Ú´»¨·¾´» Ó»´»» Ó«-½´»óб©»®»¼

Þ±©- øï ß®³±«®ô îð Ø·¬ б·²¬-÷ Ý®±--¾±© ï¼ïð Ô±²¹ Þ±© ï¼è

Ø»¿ª§ з-¬±´ Ó¿½¸·²» з-¬±´

Ü·-¿¾·´·¬·»-

Í°®»¿¼·²¹

Í´±©ô Ô·³·¬»¼ ͸±¬- øï÷ ß®½¸»®§ øÝ®±--¾±©÷ Ô·³·¬»¼ ͸±¬- øï÷ ß®½¸»®§ øÞ±©÷

Ô±© л²»¬®¿¬·±² ͸±®¬ ο²¹» ͸±®¬ ο²¹» ײ¿½½«®¿¬» Ô·³·¬»¼ ͸±¬- øê÷ ͸±®¬ ο²¹» Ô·³·¬»¼ ͸±¬- øê÷ ͸±®¬ ο²¹» ͸±®¬ ο²¹» Ô·³·¬»¼ ͸±¬- øê÷ ͸±®¬ ο²¹»

Ù«² ݱ³¾¿¬ øз-¬±´÷ Ù«² ݱ³¾¿¬ øз-¬±´÷ Ù«² ݱ³¾¿¬ øß«¬±óº·®»÷ Ù«² ݱ³¾¿¬ øз-¬±´÷ Ù«² ݱ³¾¿¬ øз-¬±´÷ Ù«² ݱ³¾¿¬ øз-¬±´÷

Ô·³·¬»¼ ͸±¬- øê÷ Ù«² ݱ³¾¿¬ øß«¬±óº·®»÷ ײ¿½½«®¿¬» Ù«² ݱ³¾¿¬ øß«¬±óÚ·®»÷ Ô·³·¬»¼ ͸±¬- øê÷ ²±²» Ù«² ݱ³¾¿¬ øηº´»÷ ²±²» Ù«² ݱ³¾¿¬ øηº´»÷ Ô·³·¬»¼ ͸±¬- øê÷ Ù«² ݱ³¾¿¬ øηº´»÷ Ô·³·¬»¼ ͸±¬- øê÷ Ô±© л²»¬®¿¬·±² ͸±®¬ ο²¹» Ô·³·¬»¼ ͸±¬- øê÷ Ô±© л²»¬®¿¬·±² ͸±®¬ ο²¹»

Ù«² ݱ³¾¿¬ øηº´»÷ Ù«² ݱ³¾¿¬ øηº´»÷

É»¿°±² Ü¿³¿¹» ß¾·´·¬·»ß--¿«´¬ É»¿°±²- øí ß®³±«®ô íë Ø·¬ б·²¬-÷ Ô·¹¸¬ Ó·²·óÙ«² ï¼èõï ß½½«®¿¬» ß«¬±óÚ·®» Í°®»¿¼·²¹ Ø»¿ª§ Ó·²·óÙ«² î¼èõî ß«¬±óÚ·®» Í°®»¿¼·²¹ Ó¿½¸·²» Ù«² î¼èõï ß«¬±óÚ·®» Í°®»¿¼·²¹ Í«¾³¿½¸·²» Ù«² ï¼èõï ß«¬±óÚ·®» Í°®»¿¼·²¹ Ø»¿ª§ É»¿°±²- øî ß®³±«®ô íð Ø·¬ б·²¬-÷ êê ³³ ÔßÉ í¼êõê ß®»¿ Ûºº»½¬ Ô·¹¸¬ ß²¬·óÌ¿²µ É»¿°±² Þ«®²·²¹ л²»¬®¿¬·²¹

̸®±©² É»¿°±²Ý±²½«--·±² î¼ïðõï Ù®»²¿¼»

ß®»¿ Ûºº»½¬ ¨í ݱ²½»¿´¿¾´»

̸®±©² Õ²·º»

ݱ²½»¿´¿¾´»

ï¼ì

Ü·-¿¾·´·¬·»-

͵·´´

Ô·³·¬»¼ ͸±¬- øê÷ Ù«² ݱ³¾¿¬ øß«¬±óº·®»÷ ͬ¿¬·½ Ô·³·¬»¼ ͸±¬- øê÷ Ù«² ݱ³¾¿¬ øß«¬±óº·®»÷ ͬ¿¬·½ ͬ¿¬·½ Ø»¿ª§ É»¿°±²- øÓ¿½¸·²» Ù«²÷ Ô·³·¬»¼ ͸±¬- øê÷ Ù«² ݱ³¾¿¬ øß«¬±óº·®»÷ ͸±®¬ ο²¹» ײ¿½½«®¿¬» Ø»¿ª§ É»¿°±²- øÔ¿«²½¸»®÷ Ô·³·¬»¼ ͸±¬- øï÷ Í»´ºóÜ»-¬®«½¬ Í´±© ͬ¿¬·½ Ô·³·¬»¼ ͸±¬- øï÷ ̸®±©² É»¿°±²- øÙ®»²¿¼»-÷ Í»´ºóÜ»-¬®«½¬ ͸±®¬ ο²¹» Ô·³·¬»¼ ͸±¬- øï÷ ̸®±©² É»¿°±²- øÞ´¿¼»-÷ ͸±®¬ ο²¹»

Ò±² Ô»¬¸¿´ ο²¹»¼ É»¿°±²- øî ß®³±«®ô îë Ø·¬ б·²¬-÷ Ì»¿® Ù¿- Ù®»²¿¼» î¼ïðõï ß®»¿ Ûºº»½¬ ¨î ײ¿½½«®¿¬» Ø»¿ª§ É»¿°±²- øÙ®»²¿¼»-÷ Û²¼«®·²¹ Ô·³·¬»¼ ͸±¬- øï÷ Í»´ºóÜ»-¬®«½¬ Í´±© ͬ«² ̱¨·½ Ì¿-»® ï¼èõï ͬ«² Ô±© л²»¬®¿¬·±² Ù«² ݱ³¾¿¬ øз-¬±´÷ ͸±®¬ ο²¹» Í´±© л°°»® Í°®¿§ ï¼èõï ݱ²½»¿´¿¾´» Ó»´»» ο²¹» ²±²» ×®®·¬¿²¬ Ô·³·¬»¼ ͸±¬- øê÷ ͬ«² ̱¨·½ Ñ®¼²¿²½» øë ß®³±«®ô êð Ø·¬ б·²¬-÷ ïîð ³³ Ø»¿¬ ë¼êõïð ß®»¿ Ûºº»½¬ Ô·³·¬»¼ ͸±¬- øï÷ Ø»¿ª§ É»¿°±²- øÔ¿«²½¸»®÷ øÓï ß¾®¿³- Ì¿²µ÷ Þ«®²·²¹ Ô±²¹ ο²¹» л²»¬®¿¬·²¹ ïîð ³³ Í¿¾±¬ ê¼êõïî ß½½«®¿¬» Ô·³·¬»¼ ͸±¬- øï÷ Ø»¿ª§ É»¿°±²- øÔ¿«²½¸»®÷ øÓï ß¾®¿³- Ì¿²µ÷ Ô±²¹ ο²¹» л²»¬®¿¬·²¹ ¨î ͬ·²¹»® Ó·--·´» ì¼êõè ß®»¿ Ûºº»½¬ Þ¿½µ¾´¿-¬ Ø»¿ª§ É»¿°±²- øÔ¿«²½¸»®÷ ر³·²¹ Ô·³·¬»¼ ͸±¬- øï÷ Ô±²¹ ο²¹» Ѳ´§ ß·® Ì¿®¹»¬Ð»²»¬®¿¬·²¹ Í»´ºóÜ»-¬®«½¬ Í´±© ͬ¿¬·½ ̱³¿¸¿©µ Ó·--·´» é¼êõïì ß½½«®¿¬» ¨ì Ô·³·¬»¼ ͸±¬- øï÷ Ø»¿ª§ É»¿°±²- øÔ¿«²½¸»®÷ ß®»¿ Ûºº»½¬ ¨í Í»´º Ü»-¬®«½¬ Ô±²¹ ο²¹» ¨è Í´±© л²»¬®¿¬·²¹ ¨î ͬ¿¬·½ ͬ±°°¿¾´»

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ ì

NÜ¿³¿¹»M ·- ¸±© ³«½¸ °«²·-¸³»²¬ ¬¸» ©»¿°±² ·²º´·½¬- ø¬¸» ¾¿-» ¼¿³¿¹» ±º ¬¸» ¿¬¬¿½µ÷ò Nß¾·´·¬·»-M ±® NÜ·-¿¾·´·¬·»-M ¿®» ¿²§ -°»½·¿´ ½¿°¿¾·´·¬·»- ±® ´·³·¬¿¬·±²¬¸» ©»¿°±² °±--»--»-ò Í»» °¿¹»- éíóéçò ˲´»-- ²±¬»¼ ±¬¸»®©·-»ô ¿ ©»¿°±² ¸¿- Ó»¼·«³ ®¿²¹»ò N͵·´´M ·- ¬¸» ͵·´´ ¿²¼ Í°»½·¿´·¦¿¬·±² ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- ¿ ¾±²«- ©¸»² º·®·²¹ ¬¸» ©»¿°±²ò ö λ¯«·®»- ¬©± ¸¿²¼- ¬± ©·»´¼ °®±°»®´§å ¼»´·ª»®- õî ¼¿³¿¹» ©¸»² ©·»´¼»¼ ¬©±ó¸¿²¼»¼ò öö ͱ³» -¸±¬¹«²- ¿®» N¼±«¾´»ó¾¿®®»´´»¼M ¿²¼ ½¿² º·®» ¾±¬¸ ¾¿®®»´- ¿¬ ±²½»ò ׺ -±ô ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ õï¼ê ¼¿³¿¹» ·- ¼»´·ª»®»¼ò ܱ«¾´» Þ¿®®»´´»¼ -¸±¬¹«²- ¸¿ª» ¬¸» Ô·³·¬»¼ ͸±¬- øî÷ Ü·-¿¾·´·¬§ò

×ÓÐÎÑÊ×ÍÛÜ ÉÛßÐÑÒÍ

ײ ½±³¾¿¬ ¾»¬©»»² -«°»®°±©»®»¼ ½¸¿®¿½¬»®-ô ·¬ ·- ²±¬ «²½±³³±² º±® -±³»±²» ¬± °·½µ «° ¿ ³¿²¸±´» ½±ª»® ±® ½¿® ¿²¼ ©·»´¼ ·¬ ·- ¿ ©»¿°±²ò ׬ ·- ·³°±--·¾´» ¬± ¿½½±«²¬ º±® »ª»®§ ½±²½»·ª¿¾´» ©»¿°±² ¬¸¿¬ ¬¸» °´¿§»® ½¸¿®¿½¬»®- ³¿§ ¼»½·¼» ¬± ¬¸®±© ¿¬ ¬¸» ª·´´¿·²-ô ¾«¬ Ì¿¾´» ìóìæ ׳°®±ª·-»¼ É»¿°±²- °®±ª·¼»- ½±³³±²´§ »²½±«²¬»®»¼ »¨¿³°´»- ±º ·³°®±ª·-»¼ ©»¿°±²- ¿²¼ ¬¸»·® -¬¿¬·-¬·½-ò ÙÓ- ¿®» »²½±«®¿¹»¼ ¬± «-» ¬¸·- ¬¿¾´» ¿- ¿ ¹«·¼»´·²» -¸±«´¼ ¬¸»·® °´¿§»®- ¼»½·¼» ¬± ¹®¿¾ -±³»¬¸·²¹ ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º ½±³¾¿¬ ¬¸¿¬ ·- ²±¬ ´·-¬»¼ò Ò¿¬«®¿´´§ô ³±-¬ ©»¿°±²- ¸¿ª» ¬¸» Ó»´»» Ü·-¿¾·´·¬§ ø°¿¹» éè÷ ¿- ©»´´ô ¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ½¿² ¾» ¬¸®±©² ·² ½±³¾¿¬ ·º ²»½»--¿®§ò

ÌßÞÔÛ ìóìæ ×ÓÐÎÑÊ×ÍÛÜ ÉÛßÐÑÒÍ Ü×ÍßÞ×Ô×Ì×ÛÍ

ÍÌÎÛÒÙÌØ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌ

ÑÞÖÛÝÌ

ÜßÓßÙÛ ßÞ×Ô×Ì×ÛÍ

Þ«-

î¼ïðõï ß®»¿ Ûºº»½¬

ͬ®»²¹¬¸ ëê

Ý¿®

î¼èõí

ͬ®»²¹¬¸ ìî

Ü«³°-¬»®

î¼êõî

Ó¿²¸±´» ݱª»® п®µ Þ»²½¸ ͬ»»´ Ù·®¼»® Ì»´»°¸±²» б´» ͬ±° Í·¹²

î¼èõí ï¼êõï î¼ïðõï î¼èõï ï¼ìõï

ײ¿½½«®¿¬» Ô±© л²»¬®¿¬·±² ß®»¿ Ûºº»½¬ ײ¿½½«®¿¬» Ô±© л²»¬®¿¬·±² ײ¿½½«®¿¬» Ô±© л²»¬®¿¬·±² Ô±© л²»¬®¿¬·±² Ô±© л²»¬®¿¬·±² Í°®»¿¼·²¹ ײ¿½½«®¿¬» Í°®»¿¼·²¹ ײ¿½½«®¿¬»

ͬ®»²¹¬¸ ìð ͬ®»²¹¬¸ îè ͬ®»²¹¬¸ íî ͬ®»²¹¬¸ ìè ͬ®»²¹¬¸ ìð ͬ®»²¹¬¸ ïè

NÜ¿³¿¹»M ·- ¸±© ³«½¸ °«²·-¸³»²¬ ¬¸» ©»¿°±² ·²º´·½¬-ò Nß¾·´·¬·»-M ±® NÜ·-¿¾·´·¬·»-M ¿®» ¿²§ -°»½·¿´ ½¿°¿¾·´·¬·»- ±® ´·³·¬¿¬·±²- ¬¸» ©»¿°±² °±--»--»-ò Í»» °¿¹»- éíóéçò ˲´»-- ²±¬»¼ ±¬¸»®©·-»ô ¿ ©»¿°±² ¸¿- Ó»¼·«³ ®¿²¹»ò ß´´ ׳°®±ª·-»¼ É»¿°±²¸¿ª» ¬¸» Õ²±½µ¾¿½µ ¿²¼ Ó«-½´»óб©»®»¼ ß¾·´·¬·»-ò Nͬ®»²¹¬¸ λ¯«·®»³»²¬M ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ³·²·³«³ ͬ®»²¹¬¸ ¿¾·´·¬§ -½±®» ®»¯«·®»¼ ¬± ©·»´¼ ¬¸» ±¾¶»½¬ ¿- ¿ ©»¿°±² »ºº»½¬·ª»´§ò ׺ ¿²§ ·³°®±ª·-»¼ ©»¿°±² ·- ¬¸®±©²ô ·¬ ·- ¬®»¿¬»¼ ¿- ¿ ͸±®¬ ο²¹»

©»¿°±²ò ̸» ®¿²¹» ·²½®»¿-»- ¾§ ±²» ½¿¬»¹±®§ º±® »¿½¸ ¬¸®»» º«´´ è °±·²¬- ±º ͬ®»²¹¬¸ ·² »¨½»-- ±º îì ¿¾±ª» ¬¸» ͬ®»²¹¬¸ ®»¯«·®»³»²¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º λ¼ и±»²·¨ô ©¸± ¸¿- Í®»²¹¬¸ ±º ëêô ¬¸®»© ¿ ³¿²¸±´» ½±ª»®ô ·¬ ©±«´¼ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿- ¿ Ô±²¹ ο²¹» ©»¿°±² ø¿ Ó¿²¸±´» ½±ª»® ¸¿- ¿ ͬ®»²¹¬¸ ®»¯«·®»³»²¬ ±º îèå ¬¸» ¾¿-» ͸±®¬ ®¿²¹» ·²½®»¿-»- ¬± Ó»¼·«³ º±® ¿ ͬ®»²¹¬¸ ±º íê ¿²¼ Ô±²¹ º±® ¿ ͬ®»²¹¬¸ ±º ìì÷ò ݱ²ª»®-»´§ô ·º -¸» ©·-¸»¼ ¬± ¬¸®±© ¿ ½¿®ô ©¸·½¸ ®»¯«·®»- ͬ®»²¹¬¸ ìîô ·¬ ©±«´¼ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿- ¿ Ó»¼·«³ ο²¹» ©»¿°±² øÓ»¼·«³ ®¿²¹» º±® ¿ ͬ®»²¹¬¸ ±º ë𠾫¬ ®»¯«·®»- ͬ®»²¹¬¸ ±º ëè º±® Ô±²¹ ®¿²¹»÷ò ׺ -¸» ©·-¸»¼ ¬± ¬¸®±© ¿ ¾«- ¿¬ ¿² ±°°±²»²¬ô ·¬ ©±«´¼ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿- ¿ -¸±®¬ ®¿²¹» ©»¿°±² ¾»½¿«-» -¸» ·- ±²´§ ¬©± ®¿²µ- ¿¾±ª» ¬¸» ͬ®»²¹¬¸ λ¯«·®»³»²¬ ¬± ©·»´¼ ¿ ¾«- ¿- ¿ ©»¿°±²ò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

Ýɸ»² ËÍÌÑÓ×Æ×ÒÙ Ú×ÎÛßÎÓÍ §±« ½¿² °®±¶»½¬ ´¿-»®- º®±³ §±«® »§»- ½¿°¿¾´» ±º ³»´¬·²¹

¿ ¬¿²µ ·²¬± ¿ °«¼¼´» ±º ³±´¬»² ³»¬¿´ô ©¸§ ©±«´¼ §±« ½¿®» ¿¾±«¬ -·³°´» º·®»¿®³-á É»´´ô ²±¬ ¿´´ ¸»®±»- ¸¿ª» ¬¸» ¾»²»º·¬ ±º ¿©»-±³» -«°»®¸«³¿² б©»®-å ³¿²§ -¬®»»¬ó´»ª»´ ª·¹·´¿²¬»- «-» »¨½»°¬·±²¿´ -µ·´´ô ¬®¿·²·²¹ô ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ¬± ¼·-¸ ±«¬ ¬¸»·® ¬®«¬¸ ¿²¼ ¶«-¬·½»ò ̸» º±´´±©·²¹ ±°¬·±²- ½¿² ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º ©»¿°±²- ¬± »²¸¿²½» °»®º±®³¿²½» ±® ±¬¸»®©·-» ¿´¬»® ¬¸»³ò Û¿½¸ ¿½½»--±®§ ±® º»¿¬«®» ²±®³¿´´§ ½±«²¬- ¿- ¿ ³·²±® Ù¿¼¹»¬ò ͱ³» ±°¬·±²- ¿®» ½±²-·¼»®»¼ N³«²¼¿²»M ø¬¸»·® ¿¼ª¿²¬¿¹»- ¿²¼ ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ½¿²½»´÷ô ¿²¼ ¼± ²±¬ ½±-¬ °±·²¬-ò Ñ°¬·±²- º±® ©»¿°±²- ¿®» ½´¿--»¼ ¿- »·¬¸»® ¿½½»--±®·»- ±® º»¿¬«®»-ò ß º»¿¬«®» ·- ¿ ½¸¿²¹» ¬± ¬¸» ¾¿-·½ ©»¿°±² ¬»³°´¿¬» ¬¸¿¬ ®»º´»½¬- ¿ °¿®¬·½«´¿® º¿½¬±®§ ³±¼»´ô ±® »¨¬»²-·ª» ¿º¬»®ó³¿®µ»¬ ½«-¬±³·¦¿¬·±²ò ̸·- ®»¯«·®»- ¬¸» Ó»½¸¿²·½- øÙ«²-³·¬¸÷ ͵·´´ ¬± ·²-¬¿´´ô ¿²¼ ³¿§ ®»¯«·®» -»ª»®¿´ ¸±«®- ±® ³±®»ò ß² ¿½½»--±®§ ·-±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» »¿-·´§ ¿¬¬¿½¸»¼ ±® ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ©»¿°±² ©·¬¸·² ¿ º»© -»½±²¼- ¬± -»ª»®¿´ ³·²«¬»-ò É»¿°±² ±°¬·±²- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¿²§ ½´¿-- ±º ©»¿°±² «²´»-- ±¬¸»®©·-» ²±¬»¼ò

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÊÛØ×ÝÔÛÍ

ÌßÞÔÛ ìóíæ ÐÛÎÍÑÒßÔ ÉÛßÐÑÒÍ ÒÑÌÛÍ

ßÝÝËÎ×ÆÛÜ

Ó±¼·º·½¿¬·±² ̧°»æ Ú»¿¬«®» ̸» ©»¿°±² ¸¿- ¾»»² -°»½·¿´´§ ³±¼·º·»¼ ø½«-¬±³ ¹®·°-ô ·³°®±ª»¼ -·¹¸¬-ô °±´§¹±²¿´ ®·º´·²¹ô ¸»¿ª·»® ¾¿®®»´ô »¬½ò÷ ¬± ·³°®±ª» ·¬- ¿½½«®¿½§ò ̸·- ·- ¬§°·½¿´ ±º ¬¿®¹»¬ °·-¬±´- ¿²¼ ½±³°»¬·¬·±² ±® -²·°»® ®·º´»-ò ̸·- ³±¼·º·½¿¬·±² ¹®¿²¬- ¿ õï ¾±²«- ¬± ¿²§ ¿¬¬¿½µ ½¸»½µ ©¸»² º·®·²¹ -·²¹´» -¸±¬-ô ¾«¬ ²± ¾±²«- ·º «-»¼ ©·¬¸ ß«¬±óÚ·®»ò ß² ¿½½«®·¦»¼ ©»¿°±² ³«-¬ ¾» ·² »¨½»´´»²¬ ½±²¼·¬·±² ©·¬¸ ·¬- -·¹¸¬°®»½·-»´§ ¿´·¹²»¼ O ·¬ ©·´´ ´±-» ·¬- ¾±²«- ·º µ²±½µ»¼ ¿¾±«¬ô ¼®±°°»¼ô ±® ±¬¸»®©·-» ³·-¬®»¿¬»¼ò

ÞßÇÑÒÛÌ

Ó±¼·º·½¿¬·±² ̧°»æ ß½½»--±®§ ̸» ©»¿°±² ·- º·¬¬»¼ ©·¬¸ ¿ ´«¹ ¬± ¿½½»°¬ ¿ ¾¿§±²»¬ ø·²½´«¼»¼ ©·¬¸ ¬¸·- ±°¬·±²÷ò ɸ»² ¿¬¬¿½¸»¼ô ¬¸» ©»¿°±² ·- ¿ ¾·¬ ³±®» ¿©µ©¿®¼ô ¾«¬ ·¬ ½¿² ¾» «-»¼ ·² ³»´»» ½±³¾¿¬ ¿- ¿ -°»¿®ò ɸ»² ¼»¬¿½¸»¼ ø®»¯«·®»- ±²» ®±«²¼÷ô ¬¸» ¾¿§±²»¬ ·- ¿´-± «-¿¾´» ¿- ¿ µ²·º»ò ß ¾¿§±²»¬ ·- ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¿²§ ®·º´»ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÐßÙÛ

ïìï

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

Ô×ÞÛÎÌÇ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ ì

Þ×ÐÑÜ ßÌÌßÝØÓÛÒÌ

Ó±¼·º·½¿¬·±² ̧°»æ ß½½»--±®§ ɸ»² ¬¸» ¾·°±¼ ·- «²º±´¼»¼ô ¬¸» ©»¿°±² ·- ¬®»¿¬»¼ ¿- ·º ·¬ ·ß½½«®¿¬» ø½«³«´¿¬·ª» ©·¬¸ ¿²§ ±¬¸»® ß½½«®¿¬» ¾±²«-»-÷ ¿²¼ ͬ¿¬·½ò ̸» ©»¿°±² ³«-¬ ¾» º·®»¼ ¿¬ ®»-¬ ©·¬¸ ¬¸» -¸±±¬»® ´§·²¹ °®±²» ¾»¸·²¼ ·¬ò Ú±´¼·²¹ ±® «²º±´¼·²¹ ¬¸» ¾·°±¼ ®»¯«·®»- ±²» ®±«²¼ò ß ¾·°±¼ ·- ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¿²§ ®·º´»ò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÞÎßÍÍ ÝßÌÝØÛÎ

Ó±¼·º·½¿¬·±² ̧°»æ ß½½»--±®§ ̸·- ¿¬¬¿½¸³»²¬ ½±´´»½¬- ½¿®¬®·¼¹»- ¿- ¬¸»§ ¿®» º·®»¼ ±«¬ ±º ¬¸» ©»¿°±²ô ¿²¼ ¬¸«- »·¬¸»® -¿ª»- ¬¸»³ º±® ¸¿²¼ó´±¿¼·²¹ ±® °®»ª»²¬¿²§ ·²½®·³·²¿¬·²¹ ¾¿´´·-¬·½- »ª·¼»²½» º®±³ ¾»·²¹ ´»º¬ ¾»¸·²¼ò ß ¾®¿-½¿¬½¸»® ·- ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¿²§ ®·º´» ±® ¿--¿«´¬ ©»¿°±²ò

ÞÎ×ÛÚÝßÍÛóÚ×Î×ÒÙ ÉÛßÐÑÒÍ ú ÊÛØ×ÝÔÛÍ

Ó±¼·º·½¿¬·±² ̧°»æ ß½½»--±®§ ̸» ©»¿°±² ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¾» ½±²½»¿´»¼ ·² ¿²¼ º·®»¼ º®±³ ¿ ¾®·»º½¿-» ±® ¿¬¬¿½¸’ ½¿-» ©·¬¸±«¬ ®»³±ª·²¹ ·¬ô «-·²¹ ¿ ¸·¼¼»² ¬®·¹¹»® ·² ¬¸» ½¿-» ¸¿²¼´»ò ̸» ©»¿°±² ³«-¬ ¾» ¿² ¿«¬±ó´±¿¼·²¹ °·-¬±´ô ³¿½¸·²» °·-¬±´ô ±® ¿ -«¾³¿½¸·²» ¹«²ò ̸» ©»¿°±² -«ºº»®- ¿ óî °»²¿´¬§ ¬± ¬¸» ¿¬¬¿½µ ½¸»½µ ©¸»² º·®»¼ º®±³ ©·¬¸·² ¿ ¾®·»º ½¿-»ò ̸» ¹«² ½¿² «-«¿´´§ ¾» «²½´¿³°»¼ º®±³ ¬¸» ½¿-» ¿²¼ «-»¼ ²±®³¿´´§ ø¬¿µ»- ±²» ®±«²¼÷ò ÙÓ- ³¿§ «-» -·³·´¿® ®«´»- º±® «³¾®»´´¿ ¹«²- ±® ±¬¸»® ¼·-¹«·-»¼ ©»¿°±²®§ò

ÝßÎÞ×ÒÛóÚÑÎÓßÌ

Ó±¼·º·½¿¬·±² ̧°»æ Ó«²¼¿²» Ú»¿¬«®» ̸» ©»¿°±² ¸¿- ¿ -¸±®¬»® ¾¿®®»´ ¿²¼ -¬±½µò ß ½¿®¾·²» º±®³¿¬ -«¾¬®¿½¬- ï °±·²¬ º®±³ ¼¿³¿¹» ¾«¬ ¿´´±©- ¬¸» ©»¿°±² ¬± ¾» ½±²½»¿´»¼ «²¼»® ¿ ´±²¹ ½±¿¬ ø-»» ݱ²½»¿´¿¾´» ß¾·´·¬§ô °¿¹» éì÷ ¿- ·º ·¬ ©»®» ¿ -«¾³¿½¸·²» ¹«²ò ß ½¿®¾·²»óº±®³¿¬ ©»¿°±² ·- ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¿²§ ®·º´»ò

ÚÔßÍØ ÍËÐÐÎÛÍÍÑÎ

Ó±¼·º·½¿¬·±² ̧°»æ ß½½»--±®§ ̸» ¸±¬ ¹¿--»- °®±¼«½»¼ ©¸»² ¿ ¾«´´»¬ ·- º·®»¼ ¿®» ¯«·¬» ª·-·¾´» ¿¬ ²·¹¸¬ò ß º´¿-¸ -«°°®»--±® ·- ¿ ´±²¹ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» »²¼ ±º ¿ ©»¿°±²ô ³¿-µ·²¹ ¬¸·- -·¹²¿¬«®»ò ß ©»¿°±² ©·¬¸ ¿ º´¿-¸ -«°°®»--±® ¿¬¬¿½¸»¼ ·- »¿-·»® ¬± ¼»¬»½¬ ·º ¸·¼¼»² øõï ¾±²«-÷ò ß º´¿-¸ -«°°®»--±® ·- ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¿ ¹®»²¿¼» ´¿«²½¸»®ô ÔßÉô ¬¿-»®ô ±® ³·²·¹«²ò

ÚÔßÍØÔ×ÙØÌ ßÌÌßÝØÓÛÒÌ

ÐßÙÛ

ïìî

Ó±¼·º·½¿¬·±² ̧°»æ ß½½»--±®§ ̸·- ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¿´´±©- ¿²§ ©»¿°±² ¬± ¾» «-»¼ ©·¬¸ ¿ º´¿-¸´·¹¸¬ô ¿²¼ °»®³·¬- ·´´«³·²¿¬·±² ±º ¬¿®¹»¬- ¿¬ -¸±®¬ ®¿²¹» -± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½¿² ¾» ¬¿®¹»¬»¼ ¾§ ¿¬¬¿½µ»®- ©·¬¸±«¬ ¿²§ °»²¿´¬·»- º±® ¼¿®µ²»--ò Ѻ ½±«®-»ô -±³»±²» «-·²¹ ¿ º´¿-¸´·¹¸¬ ¿¬ ²·¹¸¬ ½¿² ¿´-± ¾» ¼»¬»½¬»¼ ¿¬ ¿ ¹®»¿¬»® ¼·-¬¿²½»ò

ÚÑÔÜ×ÒÙ ÑÎ ÌÛÔÛÍÝÑÐ×ÒÙ ÍÌÑÝÕ

Ó±¼·º·½¿¬·±² ̧°»æ Ú»¿¬«®» ̸» -¬±½µ ±² ¬¸» ©»¿°±² ½¿² ¾» º±´¼»¼ ±® ¬»´»-½±°»¼ ¼±©²ô ³¿µ·²¹ ·¬ ¸¿²¼·»® ¿²¼ ³±®» ½±²½»¿´¿¾´»ò ˲º±®¬«²¿¬»´§ô ¿ ©»¿°±² ©·¬¸ ¬¸·- º»¿¬«®» ¿´-± -«ºº»®- º®±³ ¬¸» ײ¿½½«®¿¬» Ü·-¿¾·´·¬§ øóî °»²¿´¬§÷ ©¸»² º·®·²¹ ¿¬ ¬¿®¹»¬- ¿¬ ±ª»® ¸¿´º ·¬- »ºº»½¬·ª» ®¿²¹»ò ׬ ®»¯«·®»- ±²» ®±«²¼ ø±²» ¿¬¬¿½µ ·º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¸¿- ¬¸» Û¨¬®¿ ߬¬¿½µß¬¬®·¾«¬»÷ ¬± º±´¼ ±® «²º±´¼ ¬¸» -¬±½µò ׺ ¬¸» ©»¿°±² ·- ¿´-± ½¿®¾·²»ó º±®³¿¬ô -¿©»¼ó±ººô ±® ¿ -«¾³¿½¸·²» ¹«²ô ¬¸»®» ·- ¿² »¨¬®¿ óï °»²¿´¬§ ¬± ¿²§ ½¸»½µ ¬± -°±¬ ¬¸» ©»¿°±² ©¸·´» ½±²½»¿´»¼ô ©¸·½¸ ·½«³«´¿¬·ª» ©·¬¸ ±¬¸»® ³±¼·º·»®-ò ̸·- º»¿¬«®» ½¿² ¾» ¿--·¹²»¼ ¬± ¿²§ ®·º´»ô -¸±¬¹«²ô ±® ¿--¿«´¬ ©»¿°±²ò

ÔßÍÛÎ Í×ÙØÌ

Ó±¼·º·½¿¬·±² ̧°»æ ß½½»--±®§ ß ´¿-»® -·¹¸¬ °®±¶»½¬- ¿ -³¿´´ô ¾®·¹¸¬ ¼±¬ ±º ´¿-»® ´·¹¸¬ »¨¿½¬´§ ©¸»®» ¬¸» ©»¿°±² ·- °±·²¬·²¹ô ©¸·½¸ ¸»´°- ¬¸» ¿¬¬¿½µ»® ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¸» ±® -¸» ·- ±² ¬¿®¹»¬ò ײ ¹¿³» ¬»®³-ô ¬¸» ¿¬¬¿½µ»® ®»½»·ª»- ¿ õï ¾±²«- ¬± ¬¸»·® ¿°°®±°®·¿¬» ¿¬¬¿½µ ½¸»½µ ·² -·¬«¿¬·±²©¸»®» ¬¸»§ ½¿² -»» ¬¸» ´¿-»® ¼±¬ ±² ¬¸» ¬¿®¹»¬ ø«-«¿´´§ «° ¬± ͸±®¬ ο²¹» «²´»-- ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¿ -½±°»÷ò Ô¿-»® -·¹¸¬- ©·¬¸ ¿² ·²º®¿®»¼ ¾»¿³ øª·-·¾´» ±²´§ ¬± °»±°´» ©·¬¸ ²·¹¸¬ ª·-·±² -½±°»- ±® ¹±¹¹´»-÷ ¿®» ¿´-± ¿ª¿·´¿¾´»ò

Ò×ÙØÌ Ê×Í×ÑÒ ÍÝÑÐÛ

Ó±¼·º·½¿¬·±² ̧°»æ ß½½»--±®§ ø½±«²¬- ¿- î ³·²±® Ù¿¼¹»¬-÷ ̸·- -½±°» «-»- ¬¸»®³¿´ ·³¿¹·²¹ ±® ´·¹¸¬ ·²¬»²-·º·½¿¬·±² ¬»½¸²±´±¹§ ¬± N¬«®² ²·¹¸¬ ·²¬± ¼¿§òM ̸·- º«²½¬·±²- »¨¿½¬´§ ´·µ» ¿ ®»¹«´¿® -½±°»ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ·¬ ¿´-± »´·³·²¿¬»- ¿²§ °»²¿´¬·»- º±® ¼¿®µ²»--ò

ÍßÉÛÜóÑÚÚ ÞßÎÎÛÔ

Ó±¼·º·½¿¬·±² ̧°»æ Ú»¿¬«®» ̸·- ³±¼·º·½¿¬·±² ·- º±® -¸±¬¹«²- ±²´§ò Í¿©·²¹ ±ºº ¬¸» ¾¿®®»´ ±º ¿ -¸±¬¹«² ³»¿²- ¬¸¿¬ ·¬ ·- »¿-·»® ¬± ½±²½»¿´ô ¾«¬ ·- ¿´-± -¸±®¬»® ®¿²¹»¼ò ß -¿©»¼ó±ºº -¸±¬¹«² ½¿² ¾» ½±²½»¿´»¼ «²¼»® ¿ ´±²¹ ½±¿¬ ø-»» ݱ²½»¿´¿¾´» ©»¿°±² ß¾·´·¬§ô °¿¹» éì÷ ¿- ·º ·¬ ©»®» ¿ -«¾³¿½¸·²» ¹«²ò ߬ «° ¬± Ó»´»» ο²¹» øë §¿®¼- ±® ´»--÷ ·¬ ¸¿- ¿ ©·¼»® -°®»¿¼ ±º °»´´»¬- øõï ¾±²«- ±² ¿¬¬¿½µ ½¸»½µ-÷ô ¾«¬ -«ºº»®- óì °»²¿´¬§ ¬± ¼¿³¿¹» ¿¬ ®¿²¹»- ¾»§±²¼ Ó»´»» ο²¹»ò

ÍÒËÞóÒÑÍÛ

Ó±¼·º·½¿¬·±² ̧°»æ Ó«²¼¿²» Ú»¿¬«®» ß -²«¾ó²±-» ·- ¿ -¸±®¬»®ó¾¿®®»´ ª»®-·±²- ±º ¿²§ ¿«¬±ó´±¿¼·²¹ °·-¬±´ô ®»ª±´ª»®ô ±® ³¿½¸·²» °·-¬±´ò ̸» ©»¿°±² -«ºº»®- ¿ óï ¿¬¬¿½µ ½¸»½µ °»²¿´¬§ ¿¬ ¿²§ ®¿²¹» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ë §¿®¼- ¿²¼ ¼»´·ª»®- ´»-¼¿³¿¹» øóï ¬± ¼¿³¿¹»÷ô ¾«¬ ·- -«¾-¬¿²¬·¿´´§ »¿-·»® ¬± ½±²½»¿´ øóï °»²¿´¬§ ¬± -°±¬ ¬¸» ¸·¼¼»² ©»¿°±²ô ½«³«´¿¬·ª» ©·¬¸ ±¬¸»® ¾±²«-»±® °»²¿´¬·»- ±º ¬¸» ©»¿°±²÷ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ ì

Ó±¼·º·½¿¬·±² ̧°»æ ß½½»--±®§ ß ¬»´»-½±°·½ -·¹¸¬ ³±«²¬»¼ ¿¬±° ¬¸» ©»¿°±² ¹·ª»- ¬¸» -¸±±¬»® ¿² »¨¬®¿ õï ¾±²«- ¬± ¸·- ±® ¸»® ¿¬¬¿½µ ½¸»½µ ©¸»² ¬¿µ·²¹ ¿² »²¬·®» ¬«®² ¬± ¿·³ ¿¬ ¿ ¬¿®¹»¬ ø-»» °¿¹» ïïè÷ò ̸·- ¾±²«- ±²´§ ¿°°´·»- ¬± ¬¿®¹»¬- º«®¬¸»® ¿©¿§ ¬¸¿² Ó»´»» ο²¹» ø±ª»® ë §¿®¼-÷ò ͽ±°»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¿´´ ¹«²-ò

Í×ÔÛÒÝÛÎ

Ó±¼·º·½¿¬·±² ̧°»æ ß½½»--±®§ ß -·´»²½»®ô ±® ³±®» ¬»½¸²·½¿´´§ô ¿ -±«²¼ó-«°°®»--±®ô ·- ¿ ¬«¾» ¬¸¿¬ ¿¬¬¿½¸»- ¬± ¬¸» ©»¿°±²- ¾¿®®»´ ¿²¼ ®»¼«½»- ¬¸» ²±·-» ¬¸» ©»¿°±² ³¿µ»- ©¸·´» º·®·²¹ò ß -·´»²½»¼ ©»¿°±² ½¿²²±¬ ¾» ¸»¿®¼ ¿¬ ¿ ®¿²¹» ±º ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ë §¿®¼- «²´»-- ¿ ²»¿®¾§ ½¸¿®¿½¬»® ³¿µ»- ¿ -«½½»--º«´ °»®½»°¬·±² ½¸»½µò ̸» ÙÓ -¸±«´¼ ³±¼·º§ ¬¸·¼·-¬¿²½»ñ½¸»½µ º±® ½±²¼·¬·±²- -«½¸ ¿- ¿³¾·»²¬ ²±·-»ô ®¿²¹»ô ¿²¼ Ø»·¹¸¬»²»¼ Í»²-»-ò ß«¬±ó´±¿¼·²¹ °·-¬±´-ô ³¿½¸·²» °·-¬±´-ô -«¾³¿½¸·²» ¹«²-ô ¿²¼ ®·º´»- ³¿§ ¾» º·¬¬»¼ ©·¬¸ -·´»²½»®-ò ß -·´»²½»¼ ©»¿°±² ½¿²²±¬ ¾» ½±²½»¿´»¼ ±® ¸±´-¬»®»¼ «²¬·´ ¬¸» -·´»²½»® ·®»³±ª»¼ô ©¸·½¸ ®»¯«·®»- ±²» ®±«²¼ò

ÍÐÛÛÜ ÔÑßÜÛÎ

Ó±¼·º·½¿¬·±² ̧°»æ ß½½»--±®§ ß -°»»¼ ´±¿¼»® ·- ¿ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ¸±´¼- ¿ ²«³¾»® ±º ®»ª±´ª»® ½¿®¬®·¼¹»- ¿²¼ °»®³·¬- ¬¸»³ ¬± ¾» ®¿°·¼´§ ·²-»®¬»¼ ·²¬± ¿ ½§´·²¼»®ò ׺ ¿ ½¸¿®¿½¬»® ¸¿- ¬¸·- ³·²±® Ù¿¼¹»¬ô ¸» ±® -¸» ½¿² ·¹²±®» ¬¸» Ô·³·¬»¼ ͸±¬- ¼·-¿¾·´·¬§ ±º ¿²§ ®»ª±´ª»®ò

ÌÎ×ÙÙÛÎ ÔÑÝÕ

Ó±¼·º·½¿¬·±² ̧°»æ Ó«²¼¿²» Ú»¿¬«®» ß² ·²¬»¹®¿´ ´±½µ ¬¸¿¬ °®»ª»²¬- ¬¸» ¹«² º®±³ ¾»·²¹ «-»¼ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ®·¹¸¬ µ»§ ±® ½±³¾·²¿¬·±²ò ׬ ¬¿µ»- ¿² »¨¬®¿ ®±«²¼ ¬± «²´±½µ ¬¸» ¹«² ¾»º±®» ·¬ ½¿² ¾» ®»¿¼§ ¬± º·®»ò ײ -±³» ¿®»¿-ô ¬®·¹¹»® ´±½µ- ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¾§ ´¿© ±² -±³» ±® ¿´´ º·®»¿®³-ò

Ì׬ ·-ÇÐÛÍ ÑÚ ßÓÓËÒ×Ì×ÑÒ ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ½¸¿®¿½¬»®- ¸¿ª» ¿½½»-- ¬± ¿³³«²·¬·±² ±º

©¸¿¬»ª»® ¬§°» ¬¸»§ ²»»¼ º±® ¬¸»·® -¬¿²¼¿®¼ ©»¿°±²-ò ͬ¿²¼¿®¼ ¿³³«²·¬·±² º±® ¿«¬±ó´±¿¼·²¹ °·-¬±´-ô ®»ª±´ª»®-ô ®·º´»-ô ¿²¼ ³¿½¸·²» ¹«²- ·- ¿ ´»¿¼ ¾«´´»¬å ¬¸·- ¬§°» ±º ¾«´´»¬ ·- ½¿´´»¼ N¾¿´´M ·² ³·´·¬¿®§ °¿®´¿²½»ò ͬ¿²¼¿®¼ ¿³³«²·¬·±² º±® -¸±¬¹«²- ·- -¸±¬ò ׺ ½¸¿®¿½¬»®¸¿ª» ³±®» ¬¸¿² ±²» ¬§°» ±º ¿³³«²·¬·±²ô »¿½¸ »¨¬®¿ ¬§°» ¬¸¿¬ ·½¿®®·»¼ ½±«²¬- ¿- ¿ ³·²±® Ù¿¼¹»¬ò

ßÎÓÑËÎ Ð×ÛÎÝ×ÒÙ øßÐ÷

̸·- ·- ¿ ¾«´´»¬ -°»½·º·½¿´´§ ¼»-·¹²»¼ ¬± °«²½¸ ¬¸®±«¹¸ ß®³±«®ô «-·²¹ ¿ -¬»»´ ±® ¬«²¹-¬»² ½±®» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¶¿½µ»¬»¼ ´»¿¼ò ͱ³» ¾®¿²¼- ±º ß®³±«®ó°·»®½·²¹ ¿³³«²·¬·±² ¿®» Ì»º´±²ó½±¿¬»¼ô ¾«¬ ½±²¬®¿®§ ¬± ³§¬¸ô ¬¸» ½±¿¬·²¹ ±² ßÐ ¾«´´»¬- ¸¿- ²±¬¸·²¹ ¬± ¼± ©·¬¸ ¬¸» ß®³±«®ó°·»®½·²¹ ¯«¿´·¬·»- O ·¬ -·³°´§ ¸»´°- °®±¬»½¬ ¬¸» ®·º´·²¹ ·²-·¼» ¬¸» ¹«² º®±³ ¬¸» ¬±«¹¸»® ³¿¬»®·¿´ º®±³ ©¸·½¸ ¬¸» ¾«´´»¬ ·-

³¿¼»ò É»¿°±²- «-·²¹ ßÐ ¾«´´»¬- ¿®» ¿--·¹²»¼ ¬¸» л²»¬®¿¬·²¹ øß®³±«®÷ ß¾·´·¬§ ø°¿¹» éé÷ò ßÐ ¾«´´»¬- ¿®» -±³»©¸¿¬ ´»-- ´»¬¸¿´ ¿¹¿·²-¬ º´»-¸ô ¿²¼ ¬¸«- ¬¸» ¿½¬«¿´ ¼¿³¿¹» ·- ¿´©¿§- ¸¿´ª»¼ ø®±«²¼ «°÷ ¿º¬»® ¬¸» »ºº»½¬- ±º ß®³±«® ¿®» ½±²-·¼»®»¼ò ̸»-» ¾«´´»¬- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¿«¬±ó´±¿¼·²¹ °·-¬±´-ô ³¿½¸·²» ¹«²-ô -¸±¬¹«²-ô ®»ª±´ª»®-ô ¿²¼ ®·º´»-ò ßÐ °·-¬±´ ±® ®»ª±´ª»® ¿³³«²·¬·±² øN½±° µ·´´»® ¾«´´»¬-M÷ ·- «-«¿´´§ ·´´»¹¿´ò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

Þ×ÎÜ ÍØÑÌ

ÐÛßÝÛ

̸» -¬¿¬·-¬·½- ¹·ª»² º±® -¸±¬¹«²- ¿--«³» ¬¸»§ ¿®» «-·²¹ ¾«½µ-¸±¬ô ©¸·½¸ ·- ¬¸» «-«¿´ ½±³¾¿¬ ´±¿¼ò ׺ «-·²¹ ¾·®¼-¸±¬ ø©·¬¸ ¿ ¹®»¿¬»® ²«³¾»® ±º -³¿´´»® °»´´»¬-÷ ¼¿³¿¹» ·- ®»¼«½»¼ ¾§ ì °±·²¬- ¾«¬ ¬¸» ¿¬¬¿½µ»® ¹¿·²- ¿ õï ¾±²«- ¬± ¸·- ±® ¸»® ¿¬¬¿½µ ½¸»½µò Þ·®¼ -¸±¬ ·- ±²´§ ¿ª¿·´¿¾´» º±® -¸±¬¹«²-ò

ÞÔßÒÕÍ

ß ¾´¿²µ ·- ¿ ½¿®¬®·¼¹» ©·¬¸±«¬ ¬¸» ¾«´´»¬ ¬¸¿¬ ¿´-± ¸¿- ¿ ®»¼«½»¼ °±©¼»® ´±¿¼ò ß ¾´¿²µ ²±®³¿´´§ ¼±»- ²±¬ ¼»´·ª»® ¿²§ ¼¿³¿¹» ©¸»² º·®»¼ô ¾«¬ ·º ¬¸» ¹«²K- ³«¦¦´» ·- ¼·®»½¬´§ ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ -±³»±²»ô ¬¸» ¸±¬ ¹¿--»- »¨°»´´»¼ ½¿² -¬·´´ ¾» ¼¿²¹»®±«- ±® º¿¬¿´ò ɸ»² ¿ ½¸¿®¿½¬»® ·- «-·²¹ ¿ ¾´¿²µóº·®·²¹ ¹«² ·² ½±³¾¿¬ô ¬¸» ¹«² ·- ¬®»¿¬»¼ ¿- ·º ·¬ ·º·®·²¹ ¿ ®«¾¾»® ¾«´´»¬ô ¾«¬ ®¿²¹» ·- ´·³·¬»¼ ¬± Ó»´»» ο²¹»ò Þ´¿²µ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¿«¬±ó´±¿¼·²¹ °·-¬±´-ô ³¿½¸·²» ¹«²-ô ®»ª±´ª»®-ô ®·º´»-ô ¿²¼ -¸±¬¹«²-ò

ØÑÔÔÑÉ ÐÑ×ÒÌ øØÐ÷

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÊÛØ×ÝÔÛÍ

ÍÝÑÐÛ

̸·- ·- ¿ ¾«´´»¬ ¼»-·¹²»¼ ¬± »¨°¿²¼ ¿º¬»® »²¬»®·²¹ ¿ ¬¿®¹»¬ô ¬¸»®»º±®» ¼±·²¹ ¹®»¿¬»® ¼¿³¿¹»ò ر´´±© б·²¬ ¾«´´»¬- ¿®» µ²±©² ¾§ ª¿®·±«- ¬®¿¼» ²¿³»-ô ¿²¼ ·²½´«¼» ¾«´´»¬- ¼»-½®·¾»¼ ¿- N»¨°¿²¼·²¹ôM N¼«³¼«³ôM ±® °®»óº®¿¹³»²¬»¼ ®±«²¼- -«½¸ ¿- N-¿º»¬§ -´«¹-òM ØÐ ¿³³± ·- -¬¿²¼¿®¼ ·--«» ·² ³¿²§ °±´·½» ¼»°¿®¬³»²¬-ô -·²½» ¬¸» ®±«²¼- ¿®» ¾»¬¬»® ³¿²ó-¬±°°»®- ¿²¼ ¿®» ´»-- ´·µ»´§ ¬± °·»®½» ©¿´´- ¿²¼ ·²¶«®» ¾§-¬¿²¼»®- ±² ¬¸» ±¬¸»® -·¼»ò ̸» Ø¿¹«» ݱ²ª»²¬·±² °®±¸·¾·¬- ØÐ ¾«´´»¬- º±® ³·´·¬¿®§ «-» ·² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ½±²º´·½¬-ò ر´´±© б·²¬ ¾«´´»¬- ¸¿ª» ´»-- ß®³±«®ó°»²»¬®¿¬·²¹ °±©»®æ ß®³±«® °®±¬»½¬·±² ·- ¼±«¾´»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¾«´´»¬-ò ̸»-» ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ¿®» ½«³«´¿¬·ª» ©·¬¸ ¿²§ Ô±© л²»¬®¿¬·±² ³±¼·º·»®-ò ׺ »ª»² ±²» °±·²¬ ±º ¼¿³¿¹» -«½½»»¼- ·² °»²»¬®¿¬·²¹ ß®³±«®ô ¸±©»ª»®ô ±® ·º ¬¸» ¬¿®¹»¬ ©¿- «²¿®³±«®»¼ô ï¼ì ¾±²«- °±·²¬- ¿®» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ¼¿³¿¹» ¬¸¿¬ ¿ ´·ª·²¹ ¬¿®¹»¬ -«ºº»®- ø¬¸» ¾«´´»¬- N³«-¸®±±³M ·²-·¼» ´·ª·²¹ ¬·--«»÷ô ¾«¬ ±²´§ ·º ¬¸» ¾¿-» ¼¿³¿¹» °»²»¬®¿¬»- ¬¸» ¬¿®¹»¬K- ß®³±«®ò Ò± »¨¬®¿ ¼¿³¿¹» ·- ·²º´·½¬»¼ ±² ³¿½¸·²»- ±® -¬®«½¬«®»- ¾§ ØÐ ¾«´´»¬-ò ØÐ ¾«´´»¬- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¿«¬±ó´±¿¼·²¹ °·-¬±´-ô ³¿½¸·²» ¹«²-ô ®»ª±´ª»®-ô ¿²¼ ®·º´»-ò

ÎËÞÞÛÎ

̸»-» ¿®» ¾«´´»¬- »²½¿-»¼ ·² ®«¾¾»® ±® °´¿-¬·½ô ©¸·½¸ ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± ¾» N´»-- ´»¬¸¿´òM ß ©»¿°±² «-·²¹ ®«¾¾»® ¾«´´»¬¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -«ºº»®- º®±³ ¬¸» Ô±© л²»¬®¿¬·±² Ü·-¿¾·´·¬§ ø°¿¹» éè÷ ¿²¼ ¼»´·ª»®- ì º»©»® °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹»ò Ϋ¾¾»® ¾«´´»¬- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¿«¬±ó´±¿¼·²¹ °·-¬±´-ô ³¿½¸·²» ¹«²-ô ®»ª±´ª»®- ¿²¼ ®·º´»-ô ¿²¼ º±® -¸±¬¹«²- º·®·²¹ -´«¹ ¿³³«²·¬·±²ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÐßÙÛ

ïìí

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

Ô×ÞÛÎÌÇ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ ì

ÍØÑÌÙËÒ ÍÔËÙÍ

ÖËÍÌ×ÝÛ

ß -¸±¬¹«² ½¿² º·®» ¾·¹ ¾«´´»¬- ·²-¬»¿¼ ±º -¸±¬ò б´·½» ©·´´ ±º¬»² «-» -´«¹- ¬± -¬±° ½¿®- ±® ¾´±© ±°»² ¾¿®®·½¿¼»-ò ɸ»² «-·²¹ -´«¹-ô ¿ -¸±¬¹«² ´±-»- ¾±¬¸ ¬¸» Í°®»¿¼·²¹ ß¾·´·¬§ ¿²¼ ¬¸» Ô±© л²»¬®¿¬·²¹ Ü·-¿¾·´·¬§ò Í´«¹- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® -¸±¬¹«²- ±²´§ò

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

×ÒÝÛÒÜ×ßÎÇ ÍØÛÔÔÍ

Í°»½·¿´ -¸»´´- ¿®» ¿´-± ¿ª¿·´¿¾´» º±® -¸±¬¹«²-å ¬¸»-» -¸»´´½±²¬¿·² °¸±-°¸±®±«- ½¸»³·½¿´- ¬¸¿¬ ½±²ª»®¬ ¬¸» -¸±¬¹«² ·²¬± ¿² ·³°®±ª·-»¼ º´¿³»¬¸®±©»®ò Ü¿³¿¹» ·- ®»¼«½»¼ ¾§ ì °±·²¬-ô ¾«¬ ·º ¿²§ ¼¿³¿¹» °»²»¬®¿¬»- ß®³±«®ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ®»½»·ª»- º·®» ¼¿³¿¹»ô ¿²¼ -«ºº»®- ïñïð ø®±«²¼ «°÷ ¬¸» ¾¿-·½ ¼¿³¿¹» °»® ®±«²¼ º±® ¬¸» ²»¨¬ º·ª» ®±«²¼-ò ̸·- ¼¿³¿¹» ·- ¿´-± ª»®§ °¿·²º«´ô ·³°±-·²¹ ¿ óî °»²¿´¬§ ±² ¿´´ ½¸»½µ-ò ̸» ¿³³«²·¬·±² ¬»²¼- ¬± º±«´ ¬¸» ¹«² ¿º¬»® «-»ô ¸±©»ª»®ò ß²§ º«®¬¸»® -¸±¬- º·®»¼ ¾»º±®» ¬¸» ¹«² ½¿² ¾» ½¿®»º«´´§ ½´»¿²»¼ -«ºº»® ¿ óï ¿¬¬¿½µ ½¸»½µ °»²¿´¬§ô ¿²¼ ¬¸» ¹«² ©·´´ ¶¿³ ±² ¿²§ ®±´´ ±º ï ±® î ø®»¯«·®·²¹ ½´»¿²·²¹ ¾»º±®» ¬¸» ¹«² ½¿² ¾» ®»«-»¼÷ò ̸»-» -¸»´´- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® -¸±¬¹«²- ±²´§ò

ÐÛßÝÛ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÊÛØ×ÝÔÛÍ

Ù̸»ÎÛÒßÜÛÍ ßÒÜ ÛÈÐÔÑÍ×ÊÛÍ «-»® ¬¸®±©- ¬¸»-» ¸¿²¼ó¸»´¼ »¨°´±-·ª» ©»¿°±²- ¿¬ ¿ ¬¿®¹»¬ò

̸»·® «-» «-»- ¬¸» ̸®±©² É»¿°±²- øÙ®»²¿¼»÷ ͵·´´ò ß´´ ±º ¬¸»-» »¨°´±-·ª»- ½±«²¬ ¿- ³·²±® Ù¿¼¹»¬- »¨½»°¬ ¿ -¿¬½¸»´ ½¸¿®¹»ô ©¸·½¸ ·¬®»¿¬»¼ ¿- ¿ ³¿¶±® Ù¿¼¹»¬ò

ÝÑÒÝËÍÍ×ÑÒ ÙÎÛÒßÜÛ

̸·- ¹®»²¿¼» ·- º·´´»¼ ©·¬¸ ¸·¹¸ »¨°´±-·ª»-ò î¼ïðõï °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» ¿®» ¼»´·ª»®»¼ ¬± »ª»®§±²» ·² ¿ -·¨ó§¿®¼ ®¿¼·«- ©¸± º¿·´- ¿ λº´»¨ -¿ª» ª- ÜÝ ïë ø¬¸±-» ©¸± ³¿µ» ¬¸» -¿ª» ¬¿µ» ¸¿´º ¼¿³¿¹»÷ò

ÌÛßÎ ÙßÍ ÙÎÛÒßÜÛ

̸·- ¹®»²¿¼» ¾«®-¬- ¬± º·´´ ¿ ®±±³ó-·¦»¼ ¿®»¿ ø¬¸®»»ó§¿®¼ ®¿¼·«-÷ ©·¬¸ ø«-«¿´´§÷ ²±²ó´»¬¸¿´ ·®®·¬¿²¬ ¹¿-ò Ü¿³¿¹» ·- ¬¸» -¿³» ¿½±²½«--·±² ¹®»²¿¼» øî¼ïðõï °±·²¬- ©·¬¸ ¿ Ú±®¬·¬«¼» -¿ª»ô ·²-¬»¿¼ ±º ¿ λº´»¨ -¿ª»÷ô ¾«¬ ·- N-¬«² ±²´§M O ·¬ ©»¿®- ±ºº ¿º¬»® ¿ º»© ³·²«¬»-ô ¿²¼ ·¬ ¼±»- ²±¬ ¿ºº»½¬ ²±²ó´·ª·²¹ ¬¸·²¹- ±® ¿²§±²» ©»¿®·²¹ ¿ ¹¿- ³¿-µò ß²§±²» »¨°±-»¼ ¬± ¬¸» ¹¿- ¿´-± -«ºº»®- ¿ óî °»²¿´¬§ ±² ¿´´ ½¸»½µ- ¼«» ¬± ·®®·¬¿¬·±² ·º ¬¸»§ º¿·´ Ú±®¬·¬«¼» -¿ª»ò ̸·- °»²¿´¬§ ´¿-¬- º±® ¿ ²«³¾»® ±º ®±«²¼- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¿³±«²¬ ¾§ ©¸·½¸ ¬¸» -¿ª» ©¿- º¿·´»¼ò Ì»¿® ¹¿- ¹®»²¿¼»- ¿´-± ®»´»¿-» ¿ ´±¬ ±º -³±µ» ¿²¼ ³¿§ ±½½¿-·±²¿´´§ øÙÓK- ±°¬·±²÷ -¬¿®¬ º·®»- ·º ¬¸»§ »¨°´±¼» ²»¨¬ ¬± °¿°»® ±® ±¬¸»® º´¿³³¿¾´» -«¾-¬¿²½»-ò

ÚÔßÍØóÞßÒÙ ÙÎÛÒßÜÛ

ÐßÙÛ

ïìì

̸»-» -°»½·¿´ ¹®»²¿¼»- °®±¼«½» ¿ -«°»® º·®»½®¿½µ»® »ºº»½¬ô -¬«²²·²¹ °»±°´» ©·¬¸ -±«²¼ ¿²¼ ´·¹¸¬ò ̸·- ©»¿°±² ·- ¿ º¿ª±«®·¬» ±º ¸±-¬¿¹»ó®»-½«» ¬»¿³-ò Ò± °¸§-·½¿´ ¼¿³¿¹» ©·´´ ¾» -«ºº»®»¼ô ¾«¬ ¬¸» ª·½¬·³- ³«-¬ ³¿µ» ¿ Ú±®¬·¬«¼» -¿ª» ¿¹¿·²-¬ ¿ ÜÝ ±º îð ±® ¾» ¾´·²¼»¼ ¿²¼ ¼»¿º»²»¼ º±® ¿ ²«³¾»® ±º ½±³¾¿¬ ®±«²¼- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» -¿ª» ÜÝ ¿²¼ ¬¸» ®±´´ò ̸» ½¸¿®¿½¬»® -«ºº»®- ¿ óï -¿ª» °»²¿´¬§ ·º ¸» ±® -¸» ·- ®·¹¸¬ ²»¨¬ ¬± ¬¸» ¹®»²¿¼» ©¸»² ·¬ »¨°´±¼»-ò ݸ¿®¿½¬»®- ©»¿®·²¹ ¿²¬·óº´¿®» ¹±¹¹´»- ø-«½¸ ¿- ¿ ©»´¼·²¹ ³¿-µ÷ ¿²¼ »¿® °®±¬»½¬±®- ©·´´ ®»½»·ª» ¿ õê ¾±²«- ¬± ¬¸»·® -¿ª» ¬± ¿ª±·¼ ¬¸» ¹®»²¿¼»K- »ºº»½¬-ò

ÍÓÑÕÛ ÙÎÛÒßÜÛ

̸·- ¹®»²¿¼» º·´´- ¿ ®±±³ó-·¦»¼ ¿®»¿ ø¬¸®»»ó§¿®¼ ®¿¼·«-÷ ©·¬¸ ²±²ó¬±¨·½ ½¸»³·½¿´ -³±µ» º±® í ¬± è ®±«²¼- ø¼»°»²¼·²¹ ±² ©·²¼÷ò ß²§±²» ©·¬¸±«¬ ²·¹¸¬ ª·-·±² ¹±¹¹´»- ±® ¿ ²·¹¸¬ ª·-·±² -½±°» ©·´´ -«ºº»® ¿ óì ¿¬¬¿½µ ½¸»½µ °»²¿´¬§ ©¸»² ¿¬¬¿½µ·²¹ ¿ ¬¿®¹»¬ ±¾-½«®»¼ ¾§ -³±µ»ò

ÜÇÒßÓ×ÌÛ ÍÌ×ÝÕ

̸·- »¨°´±-·ª» º«²½¬·±²- ´·µ» ¿ ½±²½«--·±² ¹®»²¿¼»ô »¨½»°¬ ¬¸» ¾´¿-¬ ½±ª»®- ±²´§ ¿ ¬¸®»»ó§¿®¼ ®¿¼·«-ô ¿²¼ ¬¸» ¼¿³¿¹» ·- î¼èõï °±·²¬- ©·¬¸ ¿ -¿ª» ÜÝ ±º ïíò

ÍßÌÝØÛÔ ÝØßÎÙÛ

̸·- ·- ¿ µ²¿°-¿½µ º«´´ ±º °´¿-¬·½ »¨°´±-·ª» ±® ³«´¬·°´» ¼§²¿³·¬» -¬·½µ-ò ̸» »¨°´±-·±² ·- ¬®»¿¬»¼ ¿- ¿ ½±²½«--·±² ¹®»²¿¼»ô ¾«¬ ¬¸» ¾´¿-¬ ½±ª»®- »·¹¸¬ §¿®¼- ¿²¼ ¬¸» ¼»´·ª»®- í¼êõê °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» ©·¬¸ ¿ -¿ª» ÜÝ ±º ïèò ˲´·µ» ¿ ¹®»²¿¼»ô ¿ -¿¬½¸»´ ½¸¿®¹» ·- ¬±± ¸»¿ª§ ¬± ¬¸®±© º¿®ô -± ·¬- ®¿²¹» ·- ´·³·¬»¼ ¬± ³»´»» ®¿²¹» º±® ¿ª»®¿¹» ¸«³¿²- O ¬¸» ¿¬¬¿½µ»® ©·´´ ¾» ½¿«¹¸¬ ·² ¬¸» ½¸¿®¹»K- ¾´¿-¬ «²´»-- ·¬ ¸¿- ¿ ¬·³»®ò

Ì×ÓÛÜ ÑÎ ÎÛÓÑÌÛ ÜÛÌÑÒßÌÑÎ

̸·- ¼»ª·½» ·- «-»¼ ¬± »¨°´±¼» ¿ -¿¬½¸»´ ½¸¿®¹» ø±® ±¬¸»® ¾±³¾÷ º®±³ ¿ ¼·-¬¿²½»ô »·¬¸»® ¿¬ ¿ -°»½·º·½ ¬·³» ±® ·² ®»-°±²-» ¬± ¿² »´»½¬®·½¿´ ±® ®¿¼·± -·¹²¿´ò ߬¬¿½¸·²¹ ¬¸» ¼»¬±²¿¬±® ¬± ¬¸» »¨°´±-·ª» ¿²¼ °®±°»®´§ -»¬¬·²¹ ·¬ ®»¯«·®»- ¿ Ó·²¼ó¾¿-»¼ Ü»³±´·¬·±²- ͵·´´ ½¸»½µô ©·¬¸ º¿·´«®» ·²¼·½¿¬·²¹ ¿ ´¿¬» ±® °®»³¿¬«®» ¾´¿-¬ò

Êß´±²¹ÛØ×ÝÔÛÍ ©·¬¸ ¬¸»·® -°»½·¿´·¦»¼ ©»¿°±²®§ô ³¿²§ -¬®»»¬ó´»ª»´ ¸»®±»-

«-» ®·¹¹»¼ ¿²¼ ³±¼·º·»¼ ª»¸·½´»- ·² ¬¸»·® º·¹¸¬ ¿¹¿·²-¬ ½®·³»ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ³¿²§ °±©»®º«´ -«°»®¸»®±»- ¿²¼ -«°»®¸»®± ¹®±«°- «-» ¸·¹¸ ¬»½¸ ª»¸·½´»- ·² ¬¸»·® ¯«»-¬- ¬± µ»»° ¬¸» ©±®´¼ -¿º»ò ̸·- -»½¬·±² ¼»-½®·¾»- ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ª»¸·½´»- ´·µ»´§ ¬± ¿°°»¿® ·² ¿ ³±¼»®²ó¼¿§ -«°»®¸»®± ¹¿³»ò ͱ³» ª»¸·½´»- ¿®» -«·¬¿¾´» º±® «-» ¿°»®-±²¿´ ª»¸·½´»- ¾§ ½¸¿®¿½¬»®- ±® ª·´´¿·²-ô ©¸·´» ¿ ¼»-°»®¿¬» ¸»®± ±® ª·´´¿·² ³¿§ ½±³³¿²¼»»® ±¬¸»®- ø-«½¸ ¿- ¿ ½·¬§ ¾«-÷ ©¸»² ²± ¾»¬¬»® ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ·- ¿ª¿·´¿¾´»ò ̸·- -»½¬·±² ½±²½»²¬®¿¬»- ±² ¹»²»®¿´ ¬§°»- ¬¸¿¬ ¿®» ·² ½±³³±² «-»ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² °®±ª·¼·²¹ ·²¼·ª·¼«¿´ -¬¿¬·-¬·½- º±® -°»½·º·½ ³±¼»´-ò ß´´ ½±-¬- ¿®» ¿°°®±¨·³¿¬» ËÍ ¼±´´¿® øËÍÜ÷ ª¿´«»-ô ©¸·½¸ ½¿² ª¿®§ ¹®»¿¬´§ò Û¿½¸ ª»¸·½´» ½±«²¬- ¿- ¿ ³¿¶±® Ù¿¼¹»¬ô ©·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º ¬¸» ³±¬±® -½±±¬»® ¿²¼ «´¬®¿ó´·¹¸¬ ø³·²±® Ù¿¼¹»¬-÷ò ̸»-» ¾¿-·½ ¬»³°´¿¬»- ½¿² ¾» ³±¼·º·»¼ «-·²¹ ¬¸» Ý«-¬±³·¦·²¹ Ê»¸·½´»¹«·¼»´·²»- ø°¿¹»- ïìéóïëï÷ò Ë-·²¹ ¬¸» ½«-¬±³·¦¿¬·±² ±°¬·±²-ô ¬¸» ª»¸·½´» ½¿² ¾» º«®¬¸»® ³±¼·º·»¼ ¬± ³¿¬½¸ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- °»®-±²¿´ ª·-·±² ø¿¼¼·²¹ ±°¬·±²- -«½¸ ¿- -«°»®½¸¿®¹»¼ »²¹·²»- ±® ¿®³±«®»¼ ¹´¿-- ©·²¼±©-÷ ©·¬¸ »¿½¸ ±°¬·±² ²±®³¿´´§ ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ¿- ¿ ³·²±® Ù¿¼¹»¬ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ ì

̸» ¾¿-·½ ³±¬±® ª»¸·½´» ±º ¬¸» î𬸠½»²¬«®§ò ß«¬±³±¾·´»- ¸¿ª» º±«® ©¸»»´- ¿²¼ ¿®» ²±®³¿´´§ °±©»®»¼ ¾§ ¿ ¹¿-±´·²» ·²¬»®²¿´ ½±³¾«-¬·±² »²¹·²»ò ͬ¿²¼¿®¼ º»¿¬«®»- ±² ³±¼»®² ª»¸·½´»- ·²½´«¼» ¸»¿¼´·¹¸¬-ô -»¿¬ ¾»´¬-ô ¿·® ¾¿¹-ô ¿²¼ ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ò

ÐßÍÍÛÒÙÛÎ ÝßÎ

ß² ±®¼·²¿®§ ½±³°¿½¬ ±® ³·¼ó-·¦»¼ ¿«¬±³±¾·´»ò Ý¿®- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ½±«°» ø¬©± ¼±±®-ô ±º¬»² ©·¬¸ ¿ ¸¿¬½¸ ¾¿½µ ¿²¼ »¨¬®¿ ½¿®¹± -°¿½»÷ô -»¼¿² øº±«® ¼±±®÷ô ±® -¬¿¬·±² ©¿¹±² ø»¨¬®¿ ®±±³ ·² ¾¿½µô ¾«¬ ®»¼«½»¼ ®»¿® ª·-·¾·´·¬§ º±® ¼®·ª»®÷ ¾±¼§ -¬§´»-ò Ç»¿® îððï ½±-¬æ üïîôðððõ ËÍÜò Ú±® ¿² »¨°»²-·ª» ´«¨«®§ ½¿®ô ¿¼¼ ½«-¬±³ ±°¬·±²- -«½¸ ¿- Þ·¹ Û²¹·²» ¿²¼ Ô«¨«®§ ײ¬»®·±®ò

ÍËÞóÝÑÓÐßÝÌ ÝßÎ

ß -³¿´´ô -±³»©¸¿¬ ½®¿³°»¼ °¿--»²¹»® ½¿®ò ׬ -»¿¬- º±«®ô ¾«¬ ©·¬¸ ¿ ´±¬ ´»-- ½±³º±®¬ ¬¸¿² ¿ ½±³°¿®¿¾´» ³·¼ó-·¦»¼ ª»¸·½´»ò ׬ ·»¿-·»® ¬± °¿®µô ¾«¬ ²±¬ ¿- ®±¾«-¬ò Ç»¿® îððï ½±-¬æ üïðôðððõ ËÍÜò

Ð×ÝÕËÐ ÌÎËÝÕ ÑÎ ÍÐÑÎÌñËÌ×Ô×ÌÇ ÊÛØ×ÝÔÛ

ß ´·¹¸¬ ¬®«½µ ©·¬¸ ½¿¾ -»¿¬·²¹ øîóí °»±°´»÷ô ±ººó®±¿¼ -«-°»²-·±²ô ¿²¼ º±«®ó©¸»»´ ¼®·ª» ¿²¼ »·¬¸»® ¿² ±°»² ½¿®¹± ¾»¼ ø°·½µ«° ¬®«½µ÷ ±® »¨¬®¿ °¿--»²¹»® ½¿°¿½·¬§ ø-°±®¬ñ«¬·´·¬§ ª»¸·½´»÷ò Ç»¿® îððï ½±-¬æ üîðôðððõ ËÍÜò

ÎßÝÛ ÝßÎ

ß ¼»¼·½¿¬»¼ ®¿½» ½¿® ø-«½¸ ¿- ¿ Ú±®³«´¿ ï ®¿½»® ±® º«²²§ ½¿®÷ ©·¬¸ ¿² ¿»®±¼§²¿³·½ ¾±¼§ô ¿ -·²¹´» -»¿¬ ¿²¼ ª»®§ °±©»®º«´ »²¹·²»ò Í«½¸ ¿ ª»¸·½´» ·- ²±¬ N-¬®»»¬ ´»¹¿´òM ο½» ½¿®- ¿®» N¸¿²¹¿® ¯«»»²-M ¬¸¿¬ ®»¯«·®» °»®·±¼·½ ³¿·²¬»²¿²½» »ª»®§ º»© ¸±«®- ¶«-¬ ¬± µ»»° ¬¸»·® º·²»´§ó¬«²»¼ »²¹·²»- ¿²¼ ¬®¿²-³·--·±²- ·² ©±®µ·²¹ ±®¼»®ò Ç»¿® îððï ½±-¬æ üïððôðððõ ËÍÜò

ÍÐÑÎÌÍ ÝßÎ

ß ½¿® ©·¬¸ ¹±±¼ ¿»®±¼§²¿³·½-ô ¿ °±©»®º«´ »²¹·²»ô ¿²¼ -«°»®·±® ¬®¿²-³·--·±² ¿²¼ -«-°»²-·±²ò ͱ³» -°±®¬- ½¿®- ½¿®®§ ¬©± °»±°´»ô ©¸·´» ±¬¸»®- -¿½®·º·½» ¿´®»¿¼§ó³»¿¹®» ½¿®¹± -°¿½» ¬± ½¿®®§ ¿² »¨¬®¿ °»®-±² ±® ¬©± ·² ½®¿³°»¼ ¾¿½µ -»¿¬-ò Ç»¿® îððï ½±-¬æ üëðôðððõ ËÍÜò

ÍÌÎÛÌÝØÛÜ Ô×ÓÑËÍ×ÒÛ

ß² ±ª»®-·¦»¼ °¿--»²¹»® ½¿®ò ׬ ©·´´ «-«¿´´§ ¸¿ª» ¿ ²«³¾»® ±º °±-¸ º»¿¬«®»-ô -«½¸ ¿- ¿ ´«¨«®§ ·²¬»®·±®ò Ç»¿® îððï ½±-¬æ üëðôðððõ ËÍÜò

ÊßÒ

ß ´·¹¸¬ °¿²»´ ¬®«½µ ±® ³·²·óª¿²ô ©·¬¸ ±²» ±® ¬©± ¾·¹ ®»¿® ¼±±®¿²¼ -´·¼·²¹ -·¼» ¼±±®-ò Ë-» ¬¸·- ¬»³°´¿¬» ©·¬¸ ¿°°®±°®·¿¬» ½«-¬±³·¦¿¬·±² º±® ¿³¾«´¿²½»-ò Ç»¿® îððï ½±-¬æ üïëôðððõ ËÍÜò

ÓÑÌÑÎÝÇÝÔÛ

ß ¬©±ó©¸»»´»¼ ¾·µ» °±©»®»¼ ¾§ ¿ ¹¿-±´·²» »²¹·²»ò ͬ¿²¼¿®¼ º»¿¬«®»- ·²½´«¼» ¸»¿¼´·¹¸¬- ¿²¼ ®»¿®óª·»© ³·®®±®-ò

ÓÑÌÑÎÞ×ÕÛ

ß ¾·¹ ¾·µ» ©·¬¸ ¿ ®»¿-±²¿¾´§ °±©»®º«´ »²¹·²»ò ß -»½±²¼ °»®-±² ½¿² «-«¿´´§ ¾» ½¿®®·»¼ ©·¬¸±«¬ ³«½¸ ¼·ºº·½«´¬§ò Ç»¿® îððï ½±-¬æ üíôðððõ ËÍÜò

ÍÝÑÑÌÛÎ

ß -³¿´´ ¾·µ» ©·¬¸ ¿² ¿²¿»³·½ »²¹·²»ò ͽ±±¬»®- ¿®» -«·¬¿¾´» º±® ¿ -·²¹´» ®·¼»® ±²´§ò ß ³·²±® ¹¿¼¹»¬ò Ç»¿® îððï ½±-¬æ üîôðððõ ËÍÜò

ÖËÍÌ×ÝÛ

Ü×ÎÌ Þ×ÕÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ß ³±¬±®¾·µ» ¼»-·¹²»¼ º±® ±ººó®±¿¼ ±°»®¿¬·±²-ò Ü·®¬ ¾·µ»·²½´«¼» ¬¸» Ѻºóα¿¼ Í«-°»²-·±² ±°¬·±² ø°¿¹» ïìç÷ ¿¬ ²± »¨¬®¿ ½±-¬ò Ç»¿® îððï ½±-¬æ üìôðððõ ËÍÜò

ÐÛßÝÛ

ÑÊÛÎÍ×ÆÛÜ ÊÛØ×ÝÔÛ

ß ¾·¹ ¹®±«²¼ ª»¸·½´» ©·¬¸ -·¨ ±® ³±®» ©¸»»´-ô «-«¿´´§ °±©»®»¼ ¾§ ¿ ¼·»-»´ »²¹·²» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¹¿-±´·²» »²¹·²» ø¼·»-»´ º«»´ ·- ½¸»¿°»®ô ¿²¼ ´»-- º´¿³³¿¾´»÷ò ͬ¿²¼¿®¼ º»¿¬«®»- ·²½´«¼» ¸»¿¼´·¹¸¬-ô -»¿¬ ¾»´¬-ô ¿·®¾¿¹-ô ¿²¼ ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ò

Þ×Ù Î×Ù

ß² ïè󩸻»´ ¬®¿½¬±®ó¬®¿·´»® ½±³¾·²¿¬·±²ô ©·¬¸ ¿ °±©»®º«´ ¬®¿½¬±® ½¿¾ ¼»-·¹²»¼ ¬± ¬±© ¿ ¾·¹ ¬®¿·´»®ò É·¬¸ ¬®¿·´»®ô ¿ ¾·¹ ®·¹ ³¿§ ¾» î𠧿®¼- ´±²¹ò з½µ ±²» ±º ¬¸»-» ±°¬·±²- º±® ¬¸» ½¿®¹± ¿®»¿æ º´¿¬ ¾»¼ ø±°»² ½¿®¹±÷ô ª¿² ø»²½´±-»¼ ½¿®¹±÷ô ®»º®·¹»®¿¬»¼ øN®»»º»®M÷ô ¬¿²µ»®ò ׺ ¬¸» ¬®¿·´»® ·- «²¸±±µ»¼ º®±³ ¬¸» Nº·º¬¸ ©¸»»´M ø¬¸·- ¬¿µ»¿¬ ´»¿-¬ ¬©± ®±«²¼- ±«¬-·¼» ¬¸» ª»¸·½´» ¬± ¼± ¬¸·-÷ô ¬¸» ®·¹K- -°»»¼ ½¿² ·²½®»¿-» ¾§ ïðóîð ³°¸ò Ç»¿® îððï ½±-¬æ üêðôðððõ ËÍÜò

ÞËÍ

ß ½·¬§ô -½¸±±´ô ±® »¨½«®-·±² ¾«-ò ײ ¿½¬·±² ½±³·½-ô ¬¸»-» «-«¿´´§ ³¿µ» ¬¸»·® ¿°°»¿®¿²½» ©¸»² -±³»±²» ¸·¶¿½µ- ±® °´¿²¬- ¿ ¾±³¾ ±² ¬¸»³ò ß ¬§°·½¿´ ¾«- -»¿¬- íëóìë °»±°´» ø©·¬¸ °´»²¬§ ±º -¬¿²¼·²¹ ¿²¼ ½¿®¹± ®±±³÷ ¿²¼ ·- ¿¾±«¬ ïðóïë §¿®¼- ´±²¹ò Ç»¿® îððï ½±-¬æ üëðôðððõ ËÍÜò

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÊÛØ×ÝÔÛÍ

ßËÌÑÓÑÞ×ÔÛ

ØÛßÊÇ ÌÎËÝÕ

ß ´¿®¹» ¬®«½µô ¾·¹¹»® ¬¸¿² ¿² ±®¼·²¿®§ ª¿²ò з½µ ±²» ±º ¬¸»-» ±°¬·±²- º±® ¬¸» ½¿®¹± ¿®»¿æ º´¿¬ ¾»¼ ø±°»² ½¿®¹±÷ô ª¿² ø»²½´±-»¼ ½¿®¹±÷ô ®»º®·¹»®¿¬»¼ øN®»»º»®M÷ô ¬¿²µ»®ò ß ¸»¿ª§ ¬®«½µ ³¿§ ¿´-± ¾» ¿ ½»³»²¬ ³·¨»®ô ¼«³° ¬®«½µô -¬®»»¬ ½´»¿²»®ô º·®» »²¹·²»ô »¬½ò Ç»¿® îððï ½±-¬æ üíðôðððõ ËÍÜò

ØÛÔ×ÝÑÐÌÛÎ

ß ®±¬¿®§ ©·²¹»¼ ª»¸·½´»ò Ó±¼»®² ¸»´·½±°¬»®- ¿®» «-«¿´´§ °±©»®»¼ ¾§ ¿ ¹¿- ¬«®¾·²» »²¹·²»ô ¿²¼ ®»¯«·®» ¿ °·´±¬K- ´·½»²-» ¬± ±°»®¿¬»ò ̸»§ ¸¿ª» ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ³¿·² ®±¬±® ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- ´·º¬ ¿²¼ ø¾§ ¬·´¬·²¹ ¬¸» ¸»´·½±°¬»®÷ °®±°«´-·±²ô ¿²¼ ¿ -³¿´´ ª»®¬·½¿´ ¬¿·´ ®±¬±® ¬± ¿½¬ ¿- ¿ -¬¿¾·´·¦»®ò ß ¸»´·½±°¬»® ·- ½¿°¿¾´» ±º »¨»½«¬·²¹ ª»®¬·½¿´ ¬¿µ»±ºº±® ´¿²¼·²¹-ô ¿²¼ ¸±ª»®·²¹ò ͬ¿²¼¿®¼ º»¿¬«®»- ·²½´«¼» ´¿²¼·²¹ ´·¹¸¬ø¬®»¿¬ ¿- ¸»¿¼´·¹¸¬-÷ô -»¿¬ ¾»´¬-ô ¿²¼ ±º¬»² ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ò

ÝÑÓÞßÌ ØÛÔ×ÝÑÐÌÛÎ

ß ¼»ª¿-¬¿¬·²¹´§ ±ºº»²-·ª» ¸»´·½±°¬»® ø-«½¸ ¿- ¬¸» ßØóïÉ Í«°»® ݱ¾®¿÷ô ¬§°·½¿´´§ «-»¼ ·² ¾¿¬¬´» ¿¹¿·²-¬ ½±³¾¿¬ º±®½»- ¿²¼ »·¬¸»® ª»®§ °±©»®º«´ ±® ª»®§ ´¿®¹» -«°»®ª·´´¿·² ¬¸®»¿¬-ò ß ½±³¾¿¬ ¸»´·½±°¬»® ½±«²¬- ¿- ¬¸®»» ³¿¶±® Ù¿¼¹»¬-ò Ç»¿® îððï ½±-¬æ üïðôðððôðððõ ËÍÜò

Ô×ÙØÌ ØÛÔ×ÝÑÐÌÛÎ

ß -³¿´´ ¸»´·½±°¬»® ¬¸¿¬ ½¿² ½¿®®§ ¿ ½±«°´» ±º °»±°´»ò ̸·- ·- ¿ ¬§°·½¿´ ²»©- ±® °±´·½» ¸»´·½±°¬»®ò Ç»¿® îððï ½±-¬æ üïððôðððõ ËÍÜò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÐßÙÛ

ïìë

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

Ô×ÞÛÎÌÇ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ ì

ÌßÞÔÛ ìóëæ ÊÛØ×ÝÔÛ ÌÛÓÐÔßÌÛÍ ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÐÛÛÜ

ÓÞ

Í×ÆÛ

ÐÛÑÐÔÛ

ÝßÎÙÑ

ßÎÓÑËÎ

Ø×Ì ÐÑ×ÒÌÍ

ÍÕ×ÔÔ

ïêð ïêð ïêð íðð îðð ïêð ïêð ïëð

ó ó ó õï ó ó óï óï

î î î ï î î î í

ì ë í ï î ê ê î

îðð ´¾-ò ìðð ´¾-ò ï ¬±² ó ìðð ´¾-ò ìðð ´¾-ò ïððð ´¾-ò ï ¬±² öö

ì ë ê ë ì ê ë é

ëð êð éð êð ëð éð êð èð

Ü®·ª·²¹ øÝ¿®÷ Ü®·ª·²¹ øÝ¿®÷ Ü®·ª·²¹ øÝ¿®÷ Ü®·ª·²¹ øÝ¿®÷ Ü®·ª·²¹ øÝ¿®÷ Ü®·ª·²¹ øÝ¿®÷ Ü®·ª·²¹ øÝ¿®÷ Ü®·ª·²¹ øÊ¿²÷

Ó±¬±®½§½´»Ü·®¬ Þ·µ» ͽ±±¬»® Ó±¬±®¾·µ»

ïìð ïîð ïèð

õï õï õï

ï ð ï

î ï î

ó ëð ´¾-ò ïðð ´¾-ò

íö îö íö

ìð íð ìð

Ü®·ª·²¹ øÓ±¬±®½§½´»÷ Ü®·ª·²¹ øÓ±¬±®½§½´»÷ Ü®·ª·²¹ øÓ±¬±®½§½´»÷

Ѫ»®-·¦»¼ Ê»¸·½´»Þ·¹ η¹ Þ«Ø»¿ª§ Ì®«½µ

ïëð ïîð ïëð

óî óî óï

ì ì í

î íðóëð î

ï𠬱²ï ¬±² ë ¬±²-

ïð ç è

ïïð ïðð çð

Ü®·ª·²¹ øÞ·¹ η¹÷ Ü®·ª·²¹ øÞ·¹ η¹÷ Ü®·ª·²¹ øÊ¿²÷

Ø»´·½±°¬»®Ý±³¾¿¬ Ø»´·½±°¬»® Ô·¹¸¬ Ø»´·½±°¬»® ˬ·´·¬§ Ø»´·½±°¬»®

íðð îðð îðð

õï õï ó

ì î í

î í î

î ¬±²ëðð ´¾-ò î ¬±²- öö

ïð ì é

èð ëð èð

з´±¬·²¹ øØ»´·½±°¬»®÷ з´±¬·²¹ øØ»´·½±°¬»®÷ з´±¬·²¹ øØ»´·½±°¬»®÷

ß·®°´¿²»Ô·¹¸¬ ß·®°´¿²» Ø»¿ª§ ß·®°´¿²» Ë´¬®¿óÔ·¹¸¬

íëð íðð ïðð

õï óí õï

î ë ï

ì ì ï

ëðð ´¾-ò ì𠬱²- öö ó

ì ïï îö

ëð ïîð íð

з´±¬·²¹ øÔ·¹¸¬ ß·®°´¿²»÷ з´±¬·²¹ øØ»¿ª§ ß·®°´¿²»÷ з´±¬·²¹ øÔ·¹¸¬ ß·®°´¿²»÷

Í°»»¼ Þ±¿¬Ñººó-¸±®» ο½»® λ½®»¿¬·±²¿´ Þ±¿¬

ïèð èð

ó õï

í î

ê íóì

ïððð ´¾-ò îðð ´¾-ò

é ì

èð ëð

Þ±¿¬·²¹ øͳ¿´´ Þ±¿¬÷ Þ±¿¬·²¹ øͳ¿´´ Þ±¿¬÷

Ó·´·¬¿®§ Ù®±«²¼ Ê»¸·½´»ß®³±«®»¼ л®-±²²»´ Ý¿®®·»® Ø»¿ª§ Ì¿²µ

éð èð

ó óî

ì ì

ïí ì

î ¬±²î ¬±²-

îð íð

ïîð îðð

Ü®·ª·²¹ øÌ¿²µ÷ Ü®·ª·²¹ øÌ¿²µ÷

ÊÛØ×ÝÔÛ

ß«¬±³±¾·´»Ý±³°¿½¬ Ý¿® п--»²¹»® Ý¿® з½µ«° Ì®«½µ ο½» Ý¿® Í°±®¬- Ý¿® Í°±®¬ñˬ·´·¬§ ͬ®»¬½¸»¼ Ô·³±«-·²» Ê¿²

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÊÛØ×ÝÔÛÍ

ËÌ×Ô×ÌÇ ØÛÔ×ÝÑÐÌÛÎ

ß ´¿®¹»® ¸»´·½±°¬»® ¬¸¿¬ ·- ±º¬»² ¿ ½·ª·´·¿² ª»®-·±² ±º ¿ ³·´·¬¿®§ ¬®±±°ó½¿®®§·²¹ ³±¼»´ò ̸»-» ½¸±°°»®- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± ½¿®®§ ¿ ¼±¦»² °»±°´» ±® ¿ ¼»½»²¬ ½¿®¹± ´±¿¼ò Ø»´·½±°¬»®- ±º ¬¸·- -±®¬ ¿®» ±º¬»² «-»¼ ¿- ¿·® ¿³¾«´¿²½»-ò Ç»¿® îððï ½±-¬æ üïôðððôðððõ ËÍÜò ÐßÙÛ

ïìê

ß×ÎÐÔßÒÛ

ß² ¿·®°´¿²» ®»´·»- ±² ©·²¹- º±® ´·º¬ ¿²¼ ¿ °®±°»´´»® ±® ¶»¬ »²¹·²» º±® °®±°«´-·±²ò ׬ ®»¯«·®»- ¿ -³±±¬¸ô º´¿¬ ®«²©¿§ º±® ¬¿µ»±ºº- ¿²¼

´¿²¼·²¹-ò ɸ·´» ¿·®¾±®²» ·¬ ³«-¬ ³¿·²¬¿·² ¿ ³·²·³«³ -°»»¼ ø«-«¿´´§ ¿¾±«¬ ïñïð ·¬- ³¿¨·³«³ -°»»¼÷ ¬± ¿ª±·¼ -¬¿´´·²¹ò ͬ¿²¼¿®¼ º»¿¬«®»- ·²½´«¼» ´¿²¼·²¹ ´·¹¸¬- ø¬®»¿¬ ¿- ¸»¿¼´·¹¸¬-÷ô -»¿¬¾»´¬-ô »³»®¹»²½§ °¿®¿½¸«¬»-ô ¿²¼ ±º¬»² ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ò

Ô×ÙØÌ ß×ÎÐÔßÒÛ

ß -·²¹´»ó»²¹·²» °®±°»´´»®ó¼®·ª»² °¿--»²¹»® ¿·®°´¿²»ô ½¿°¿¾´» ±º ±°»®¿¬·²¹ ±«¬ ±º ¹®¿-- -¬®·°- ±® ´¿²¼·²¹ ±² ¿ -³±±¬¸ -¬®»¬½¸ ±º ¸·¹¸©¿§ ·º ²»½»--¿®§ò Ô·¹¸¬ ¿·®½®¿º¬ ¿®» ¿ º¿ª±«®·¬» ±º ¼®«¹ ®«²²»®-ò Ë-» з´±¬·²¹ øÔ·¹¸¬ д¿²»÷ ͵·´´ò Ç»¿® îððï ½±-¬æ üïððôðððõ ËÍÜò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ ì

Í°»»¼ ·- ¬¸» ¬±° -°»»¼ ·² ³·´»- °»® ¸±«®ò з½µ«° ¬®«½µ-ô -°±®¬ñ«¬·´·¬§ ª»¸·½´»-ô ¿²¼ ¼·®¬ ¾·µ»- ³±ª» ¿¬ ¸¿´º -°»»¼ ±ººó®±¿¼ò Ѭ¸»® ²±²ó³·´·¬¿®§ ¹®±«²¼ ª»¸·½´»- ¿®» ®±¿¼ó¾±«²¼ ¿²¼ ½¿² ³±ª» ¿ ³¿¨·³«³ ±º ±²»ó¯«¿®¬»® -°»»¼ ±ºº ®±¿¼ò ÓÞ ·- ¬¸» Ó¿²±»«ª®» Þ±²«-ò õï ³»¿²- ¿ õï ¾±²«- ¬± ײ·¬·¿¬·ª» ®±´´- ø±²´§÷ô ©¸·´» ¿ óï ±® óî ³»¿²- ¬¸¿¬ °»²¿´¬§ ·¿°°´·»¼ ¬± ¾±¬¸ ײ·¬·¿¬·ª» ®±´´- ¿²¼ ¬± Ü®·ª·²¹ ͵·´´ ½¸»½µ-ò Í·¦» ·- ¿ ®»´¿¬·ª» ³»¿-«®» ±º ¬¸» ª»¸·½´»K- ³¿-- ¿²¼ ª±´«³»å ·¬ ·- ²±¬ »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸» ß©µ©¿®¼ Í·¦» Ü»º»½¬ò NïM ³»¿²- ¬¸» ª»¸·½´» ·- ¿¾±«¬ ¬¸» -·¦» ±º ¿ ³±¬±®½§½´» O §±« ½±«´¼ ¼®·ª» ·¬ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¸±«-»K- ¼±±®ô ±® -¬±© ·¬ ·² ¬¸» ¾¿½µ ±º ¿ ª¿² ø©»·¹¸- «° ¬± ïððð ´¾-ò÷ò NîM ³»¿²- ·¬ ·- ¿¾±«¬ ¬¸» -·¦» ±º ¿ ½¿® ±® °·½µ«° ¬®«½µô ¿²¼ §±« ½¿² °¿®µ ·¬ ·² ¿ ²±®³¿´ ¹¿®¿¹» ø©»·¹¸- ïóë ¬±²-÷ò NíM ³»¿²- ·¬ ·- ¬¸» -·¦» ±º ¿ ´¿®¹» ¬®«½µ ø«-»³«´¬·°´» °¿®µ·²¹ -°¿½»-ô ±º¬»² ³¿--»- êóïðõ ¬±²- ©¸»² ´±¿¼»¼÷ò NìM ³»¿²- ·¬ ·- »ª»² ´¿®¹»®ô -«½¸ ¿- ¿ ¾·¹ ¬®¿½¬±®ó¬®¿·´»® ½±³¾·²¿¬·±² ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¸¿«´ îðõ ¬±²-ò л±°´» ·- ¸±© ³¿²§ °»±°´» ¬¸» ª»¸·½´» ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± -»¿¬ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¼®·ª»® ±® °·´±¬ò Ý¿®¹± ·- ¸±© ³¿²§ ¬±²- ±® °±«²¼- ±º ½¿®¹± ¬¸» ª»¸·½´» ½¿² ¬§°·½¿´´§ ½¿®®§ ©·¬¸±«¬ -«ºº»®·²¹ ³±ª»³»²¬ °»²¿´¬·»-ò ß² öö ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿®¹± ¿®»¿ ½¿² ¾» ½±²ª»®¬»¼ ·²¬± °¿--»²¹»® -°¿½» ¿¬ ¿ ®¿¬·± ±º ë °»±°´» °»® ¬±²ò ß®³±«® ·- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¼¿³¿¹» °±·²¬- ¬¸¿¬ ¬¸» ß®³±«® -¬±°-ò ß² ö ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ß®³±«® ±²´§ °®±¬»½¬- ¬¸» ª»¸·½´»ô ²±¬ ¬¸» ¼®·ª»® ±® °¿--»²¹»®-ò Ø·¬ б·²¬- ·²¼·½¿¬» ¸±© ³«½¸ ¼¿³¿¹» ¬¸» ª»¸·½´» ½¿² -«-¬¿·² ¾»º±®» ·¬ ½»¿-»- ¬± º«²½¬·±²ò ̸» ª»¸·½´» ·- ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ¼»-¬®±§»¼ ©¸»² ·¬- Ø·¬ б·²¬- ¿®» ®»¼«½»¼ ¬± ¦»®± O ·¬ ¸¿- ³»®»´§ -«-¬¿·²»¼ »²±«¹¸ ¼¿³¿¹» ¬± -¸«¬ ¬¸» »²¹·²» ¼±©²ô ¸·²¼»® ¬¸» ½±²¬®±´ -§-¬»³-ô ±® ·² -±³» ±¬¸»® ©¿§ °®»ª»²¬ ¬¸» ª»¸·½´» º®±³ ©±®µ·²¹ò Ú±® ®«´»- ±² ¼»-¬®±§·²¹ ¿ ª»¸·½´»ô -»» Þ®»¿µ·²¹ Ѿ¶»½¬-ô °¿¹» ïìðò Ò± ®¿²¹» ·- ´·-¬»¼ô -·²½» ¿´´ ª»¸·½´»- »¨½»°¬ ¬¸» «´¬®¿ó´·¹¸¬ ½¿² ±°»®¿¬» º±® íóï𠸱«®- ¾»º±®» ®»¯«·®·²¹ ®»º«»´´·²¹ò ̸» «´¬®¿ó´·¹¸¬K- »²¼«®¿²½» ·- «²¼»® ±²» ¸±«®ò Ѫ»®-·¦»¼ ª»¸·½´»ø¬®«½µ-ô ¾·¹ ®·¹-ô ¾«--»-÷ «-«¿´´§ ¾«®² ¼·»-»´ º«»´ô ©¸·´» ³±-¬ ±¬¸»® ª»¸·½´»- «-» ¹¿-±´·²»ò

ØÛßÊÇ ß×ÎÐÔßÒÛ

ß ´¿®¹» °´¿²»ô ±º¬»² ©·¬¸ ¬©± ±® º±«® »²¹·²»-ô ©¸·½¸ ·- «-»¼ °®·³¿®·´§ ¬± ¬®¿²-°±®¬ ´¿®¹» ²«³¾»®- ±º °»±°´» ±® ½¿®¹±ò Ø»¿ª§ ¿·®°´¿²»- ±º¬»² ®»¯«·®» ´±²¹»® ®«²©¿§- ·² ±®¼»® ¬± ¬¿µ» ±ºº ±® ´¿²¼ò ß ¸»¿ª§ ¿·®°´¿²» ½±«²¬- ¿- ¬©± ³¿¶±® Ù¿¼¹»¬-ò Ç»¿® îððï ½±-¬æ üïðôðððôðððõ ËÍÜò

ËÔÌÎßóÔ×ÙØÌ

ß -³¿´´ ±²»ó³¿² °±©»®»¼ ¸¿²¹ó¹´·¼»® ¬¸¿¬ ·- «-»¼ ³¿·²´§ º±® ®»½®»¿¬·±²ò ß ³·²±® ¹¿¼¹»¬ò Ç»¿® îððï ½±-¬æ üïðôðððõ ËÍÜò

ÍÐÛÛÜ ÞÑßÌ

ÖËÍÌ×ÝÛ

Þ±¿¬ ¼»-·¹²- ½±³» ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º -¸¿°»-ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸»·® ¼»-·®»¼ º«²½¬·±²ò Í°»»¼ ¾±¿¬- ¸¿ª» -´»»µ ¸«´´ ¼»-·¹²- ¿²¼ °±©»®º«´ »²¹·²»- ·² ±®¼»® ¬± ¬®¿ª»´ ¿¬ ¸·¹¸ -°»»¼-ò ͬ¿²¼¿®¼ º»¿¬«®»- ·²½´«¼» ¿ ÊØÚ ®¿¼·± ø¬®»¿¬ ¿- ¿ ÝÞ ®¿¼·±÷ô ½±²ª»®¬·¾´» ¬±°-ô ®«²²·²¹ ´·¹¸¬-ô ¿²¼ ´·º»¶¿½µ»¬-ò

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÎÛÝÎÛßÌ×ÑÒßÔ ÍÐÛÛÜ ÞÑßÌ

ÐÛßÝÛ

ß ³»¼·«³ó-·¦»¼ °±©»®¾±¿¬ô «-«¿´´§ ©·¬¸ ¿² ±«¬¾±¿®¼ »²¹·²»ò ̸»-» ¾±¿¬- ¿®» ±º¬»² «-»¼ º±® ©¿¬»®ó-µ··²¹ò Ç»¿® îððï ½±-¬æ üïðôðððõ ËÍÜò

ÑÚÚóÍØÑÎÛ ÎßÝÛÎ

̸»-» ´¿®¹» ®¿½» ¾±¿¬-ô «-«¿´´§ ³»¿-«®·²¹ ¾»¬©»»² ïð ¿²¼ ïè §¿®¼- ·² ´»²¹¬¸ô ¿®» «-»¼ ·² ±ºº-¸±®» ®¿½·²¹ò ͳ«¹¹´»®- ±º¬»² «¬·´·¦» ¬¸»-» -´»»µô º¿-¬ ¾±¿¬- ¬± ¬®¿²-°±®¬ ·´´»¹¿´ ¹±±¼-ò Ç»¿® îððï ½±-¬æ üèðôðððõ ËÍÜò

Ó×Ô×ÌßÎÇ ÙÎÑËÒÜ ÊÛØ×ÝÔÛÍ

ɸ»² ¾¿¬¬´·²¹ ¿¹¿·²-¬ º±®»·¹² ·²½«®-·±²- ±® ¹·¿²¬ -«°»®¾»·²¹-ô ¬¸» ¿®³§ ©·´´ ½±³» ¬± ¬¸» ®»-½«» ©·¬¸ ¬¸»·® ¿©»-±³» º·®»°±©»®ò ˲º±®¬«²¿¬»´§ô -±³»¬·³»- »ª»² ¬¸¿¬ ·- ²±¬ »²±«¹¸ò

ßÎÓÑËÎÛÜ ÐÛÎÍÑÒÒÛÔ ÝßÎÎ×ÛÎ øßÐÝ÷

ß ´·¹¸¬´§ ¿®³±«®»¼ô º«´´ó¬®¿½µ»¼ô ¿·®ó¬®¿²-°±®¬¿¾´» °»®-±²²»´ ½¿®®·»® ¼»-·¹²»¼ ¬± ½¿®®§ ¿²¼ °®±¬»½¬ °»®-±²²»´ ¿²¼ ½»®¬¿·² ¬§°»- ±º ½¿®¹±ò Ç»¿® îððï ½±-¬æ üëððôðððõ ËÍÜò

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÊÛØ×ÝÔÛÍ

ÌßÞÔÛ ìóêæ ÊÛØ×ÝÔÛ ÌÛÓÐÔßÌÛ ÒÑÌÛÍ

ØÛßÊÇ ÌßÒÕ

Ø»¿ª§ ¬¿²µ- ø-«½¸ ¿- ¬¸» Óï ß¾®¿³-÷ ¿®» ¬¸» ¾¿½µ¾±²» ±º ³·´·¬¿®§ º±®½»-ò ̸»§ °®±ª·¼» -¬®±²¹ ³±¾·´» º·®»°±©»® ©¸·´» °®±ª·¼·²¹ ¸»¿ª§ °®±¬»½¬·±² º±® ·¬- ½®»© ·² ¿´³±-¬ ¿²§ »²ª·®±²³»²¬ò ß ¸»¿ª§ ¬¿²µ ½±«²¬- ¿- ¬¸®»» ³¿¶±® Ù¿¼¹»¬-ò Ç»¿® îððï ½±-¬æ üìôðððôðððõ ËÍÜò

ÝÑ°¬·±²ËÍÌÑÓ×Æ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ½¿² ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º ª»¸·½´»- ¬± »²¸¿²½»

°»®º±®³¿²½» ±® ¹·ª» ¬¸»³ ¿¼¼·¬·±²¿´ ½¿°¿¾·´·¬·»-ò ˲´»-- ±¬¸»®©·-» ²±¬»¼ô »¿½¸ ¿½½»--±®§ ½±«²¬- ¿- ±²» ³·²±® Ù¿¼¹»¬ ¿²¼ ½¿² ±²´§ ¾» ¬¿µ»² ±²½»ò Ò±¬» ¬¸¿¬ Û²¹·²» λ¾«·´¼ô Ì«®¾±½¸¿®¹»®ô ¿²¼ Þ·¹ Û²¹·²» ¸¿ª» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¬¸» -¿³» »ºº»½¬ ·² ¹¿³» ¬»®³-ò ß -«°»®º¿-¬ ª»¸·½´» ³¿§ ¸¿ª» ¿´´ ¬¸®»» ±°¬·±²- ¿--·¹²»¼ô ¸±©»ª»®ò ͱ³» ª»¸·½´»- °±--»-- -«°»®¬»½¸²±´±¹§ô ©¸·½¸ ¹®¿²¬- ¬¸»³ ¿¾·´·¬·»- ¾»§±²¼ ¬¸±-» ±«¬´·²»¼ ¾»´±©ò ̸»-» ¿¾·´·¬·»- ¿®» ½±ª»®»¼ «-·²¹ ¬¸» ׬»³ ±º б©»® ߬¬®·¾«¬» ø-»» °¿¹» ëé÷ò Ý®»¿¬·²¹ ¿ ª»¸·½´» -«½¸ ¿- ¬¸·- ²±¬ ±²´§ ®»¯«·®»- ³·²±® ¿²¼ ³¿¶±® Ù¿¼¹»¬ º±® ¬¸» ¾¿-» ¿¾·´·¬·»- ±º ¬¸» ª»¸·½´» °´«- ¿²§ ³±¼·º·½¿¬·±²- ¾«¬ ¿´-± ®»¯«·®»- ¿ ®¿²µ ·² ׬»³ ±º б©»® -«ºº·½·»²¬ ¬± °«®½¸¿-» ¬¸» ߬¬®·¾«¬»ø-÷ ¹®¿²¬»¼ ¾§ ¬¸» -«°»®¬»½¸²±´±¹§ò

ß×ÎÚÑ×ÔÍ

ß² ¿»®±¼§²¿³·½ º»¿¬«®» ø¿·®¼¿³-ô -°±·´»®-ô »¬½ò÷ ¬¸¿¬ ·³°®±ª»¬®¿½¬·±² ¾§ ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ¼±©²©¿®¼ º±®½» ±² ¿ ½¿®ò Ù·ª»- ¿ õï ¾±²«¬± ¿²§ Ü®·ª·²¹ øÝ¿®÷ ͵·´´ ½¸»½µ ¿¬ -°»»¼- ±ª»® ïðð ³°¸ò ß·®º±·´- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¿²§ ¿«¬±³±¾·´» ¿²¼ -±³» »¨½»°¬·±²¿´´§ º¿-¬ ¾±¿¬-ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÐßÙÛ

ïìé

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

Ô×ÞÛÎÌÇ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ ì

ßÎÓÑËÎ

ÖËÍÌ×ÝÛ

̸» ª»¸·½´» ·- ®»¬®±óº·¬¬»¼ ©·¬¸ ¿®³±«®»¼ °¿²»´-ô Õ»ª´¿® ·²-»®¬-ô ¿²¼ ¾«´´»¬ °®±±º ¹´¿-- ±² ¬¸» ©·²¼±©-ò Û¿½¸ ¬·³» ¬¸» ¿®³±«® ·¿--·¹²»¼ô ¬¸» »¨¬®¿ ©»·¹¸¬ ®»¼«½»- ¬±° -°»»¼ ¾§ ïð ³°¸ ¾«¬ ·²½®»¿-»- ¬¸» ª»¸·½´»K- ß®³±«® ο¬·²¹ ¾§ íò ß®³±«® ·- ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¿²§ ª»¸·½´» »¨½»°¬ ¿² «´¬®¿ó´·¹¸¬ ¿·®½®¿º¬ô ¿²¼ ½±«²¬- ¿- ¬©± ³·²±® Ù¿¼¹»¬-ò

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

Þ×Ù ÛÒÙ×ÒÛ

ÐÛßÝÛ

ß² «°¹®¿¼»¼ »²¹·²»ô -«½¸ ¿- ¿ ¾·¹ Êè ·² ¿ °¿--»²¹»® ½¿®ô ±® ¿ Êïî ·² ¿ -°±®¬- ½¿®ò ̸» »²¹·²» ±º¬»² ¼·ºº»®»²¬·¿¬»- ¿² ±®¼·²¿®§ °¿--»²¹»® ½¿® º®±³ ¿ ´«¨«®§ ³±¼»´ô ±® ¿ ¾¿-·½ -°±®¬- ½¿® º®±³ ¿ ®¿½»®ò ß ¾·¹ »²¹·²» ¿¼¼- îð ³°¸ ¬± ¬¸» ¬±° -°»»¼ ±º ¿²§ ª»¸·½´»ò

ÞËÎÙÔßÎ ßÔßÎÓ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÊÛØ×ÝÔÛÍ

׺ ¿ ¼±±®ô ¬®«²µô ±® ©·²¼±© ·- ±°»²»¼ ©·¬¸±«¬ ¬¸» °®±°»® µ»§ô ¿² ¿´¿®³ ©·´´ -±«²¼ ¬± ¿´»®¬ ø¿²¼ ¿²²±§÷ »ª»®§±²» ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ò Ü»º»¿¬·²¹ ¬¸» ¿´¿®³ ®»¯«·®»- ¿ Í»½«®·¬§ ͵·´´ ½¸»½µ ¿¹¿·²-¬ ¿ ÜÝ ±º îðò Ó¿®¹·²¿´ º¿·´«®» ³»¿²- ¬¸» ¬¸·»º ®»¿´·¦»- ¸» ±® -¸» ½¿²²±¬ ¼·-¿®³ ·¬ ©¸·´» ¿ ©±®-» º¿·´«®» ³»¿²- ©·´´ ¬®·¹¹»® ¬¸» ¿´¿®³ò

Ý×Ì×ÆÛÒKÍ ÞßÒÜ øÝÞ÷ ÎßÜ×Ñ

É·¬¸ ¿ ®¿²¹» ±º ¿ º»© ³·´»-ô ¬®«½µ»®- º¿ª±«® ÝÞ- º±® »¨½¸¿²¹·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ±² ®±¿¼ ½±²¼·¬·±²-ô -°»»¼ ¬®¿°-ô ¿²¼ ¹»²»®¿´ ¹±--·°ò ˲´·µ» ¿ °»®-±²¿´ ½»´´ °¸±²»ô ¿ ÝÞ ¾®±¿¼½¿-¬- ¬± »ª»®§±²» ·² ¬¸» ¿®»¿ O ·¬ ·- ²±¬ «-»º«´ º±® °®·ª¿¬» ½±³³«²·½¿¬·±²ô ¾«¬ ·- ¹®»¿¬ º±® ¼·-¬®»-- ½¿´´-ò ß -·³·´¿® ±°¬·±² ½¿² ¾» ¬¿µ»² º±® ¬¿¨· ¼·-°¿¬½¸»® ®¿¼·±-ò ß ÝÞ ®¿¼·± ½¿² ¾» ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿²§ ª»¸·½´»ò

ÝÑÒÍËÓÛÎ ÛÔÛÝÌÎÑÒ×ÝÍ

̸»-» »´»½¬®±²·½ ¹¿¼¹»¬- ·²½´«¼» -³¿´´ ÌÊ -»¬-ô ¿ ª»¸·½«´¿® ½±³°«¬»®ô º¿¨ ³¿½¸·²»-ô »¬½ò ß ½¿--»¬¬» ±® ÝÜ °´¿§»® ·² ¿ ½¿® ½¿² ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿ º¿·®´§ ³«²¼¿²» ·¬»³ò Û´»½¬®±²·½- ½¿² ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¿²§ ª»¸·½´»ô °®±ª·¼»¼ ¬¸» -·¦» -»»³- ®»¿-±²¿¾´»ò

ÝÑÒÊÛÎÌ×ÞÔÛ ÌÑÐ

̸» ª»¸·½´» ©·¬¸ ¬¸·- ±°¬·±² ¸¿- ¿ ®»³±ª¿¾´» ±® ®»¬®¿½¬¿¾´» °´¿-¬·½ô º·¾®»¹´¿--ô ±® º¿¾®·½ ¬±°ò λ³±ª·²¹ ¬¸» ¬±° ¹·ª»- ¿ ¾»¬¬»® ª·»© ¿²¼ ²·½» ¾®»»¦»ô ¾«¬ ¿´-± ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ¼®·ª»® ¿²¼ °¿--»²¹»®¿®» ²±© N°¿®¬·¿´´§ »¨°±-»¼ôM ¿²¼ ¿®» ¿¬ ¬¸» ³»®½§ ±º ¬¸» ©»¿¬¸»®ò Û¨°±-»¼ ±½½«°¿²¬- ¿®» ¿´-± ½±³°´»¬»´§ «²°®±¬»½¬»¼ º®±³ ±ª»®¸»¿¼ ¿¬¬¿½µ- ¿²¼ ½¿² ¾» ¿¬¬¿½µ»¼ ø¾§°¿--·²¹ ª»¸·½´» ß®³±«®ñØ·¬ б·²¬-÷ ³±®» »¿-·´§ º®±³ ¬¸» -·¼» ±® ®»¿® øóî ¿¬¬¿½µ ½¸»½µ °»²¿´¬§ ¬± ·¹²±®» ¬¸» ½¿®K- ß®³±«®÷ò Ѳ ¬¸» °´«- -·¼»ô ¬¸±-» ±½½«°¿²¬- ½¿² ¿´-± º·®» ±«¬ ±º ¬¸» ª»¸·½´» ©·¬¸±«¬ ¿²§ ¼·ºº·½«´¬§ô ¿²¼ ¶«³° ·² ±® ±«¬ ³±®» »¿-·´§ò ̸·- º»¿¬«®» ·- ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¿«¬±³±¾·´»-å ®»½®»¿¬·±²¿´ -°»»¼ ¾±¿¬- ¿²¼ ³±-¬ ±ºº-¸±®» ®¿½»®- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ °±--»-- ¬¸·- ±°¬·±²ò

ÜÑÑÎ ÓÑËÒÌ

ÐßÙÛ

ïìè

̸·- ±°¬·±² ·- ¿ °±-¬ ¿²¼ ¾®¿½µ»¬ º±® ³±«²¬·²¹ ¿ ´·¹¸¬ ±® ¸»¿ª§ ³¿½¸·²» ¹«² ±«¬ ¿ ¸»´·½±°¬»®K- ±® ª¿²K- ±°»² -·¼» ¼±±®ò

ÛÔÛÝÌÎÑÒ×Ý ÝÑËÒÌÛÎÓÛßÍËÎÛÍ

̸·- ¿¼ª¿²½»¼ ¼»º»²-» -§-¬»³ »²¿¾´»- ¬¸» ª»¸·½´» ¬± ¿ª±·¼ ¼»¬»½¬·±² ¾§ ®¿¼¿® ¿²¼ ±¬¸»® -»²-±®-ò ß²§ ¿¬¬»³°¬ ¬± ³»½¸¿²·½¿´´§ ¼»¬»½¬ ¬¸» ª»¸·½´» ø»¨½»°¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾¿-·½ -»²-»- -«½¸ ¿- -·¹¸¬ ±® ¸»¿®·²¹÷ ·²½«®- ¿ óê °»²¿´¬§ò

ÛÒÙ×ÒÛ ÎÛÞË×ÔÜ

ß ®»¾«·´¼ ·- ³¿¶±® ½«-¬±³ «°¹®¿¼» ¬± ¬¸» »²¹·²»ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¶«-¬ -·³°´§ ·²½®»¿-·²¹ ·¬- -·¦»ò ײ ¿ ½¿®ô ¬¸·- ³¿§ ·²ª±´ª» ®»³±ª·²¹ ¿²¼ ½±³°´»¬»´§ ½´»¿²·²¹ ¬¸» »¨·-¬·²¹ -§-¬»³ ø·²½´«¼·²¹ N¸±¬ ¬¿²µ·²¹M ¬¸» »²¹·²» ¾´±½µ ·² ¿ ½¸»³·½¿´ ¾¿¬¸ ¬± ®»³±ª» ¹®·³»÷ô ¬¸»² ¿¼¼·²¹ ª¿®·±«- ³±¼·º·½¿¬·±²- øµ²±©² ¿- N¾´«»°®·²¬·²¹M÷ò Ѭ¸»® »²¹·²» N¾«¦¦ó©±®¼-M ·²½´«¼» º±®¹»¼ ¼±³» °·-¬±²-ô ¬«²»¿¾´» º«»´ ·²¶»½¬·±²ô -¬®»²¹¬¸»²»¼ ®±¼- ¿²¼ ¾»¿®·²¹-ô ¿¼¶«-¬¿¾´» ±® ¸±¬ ½¿³ -±½µ»¬ô ¬«¾«´¿® ¸»¿¼»®-ô ½«-¬±³ ·²¬¿µ» ³¿²·º±´¼-ô ¾·¹ ª¿´ª»-ô ¿²¼ ¿ ¾±®»¼ó±«¬ ¬¸®±¬¬´» ¾±¼§ò ̸·- ±°¬·±² ¿¼¼- îð ³°¸ ¬± ¬¸» ¬±° -°»»¼ ±º ¿²§ ª»¸·½´»ò

ÚËÎÒ×ÍØ×ÒÙÍ

Ú«®²·-¸·²¹- ·²½´«¼» ¿ ³·²·ó¾¿®ô ³·²·óº®·¼¹»ô µ·¬½¸»²»¬¬»ô ½¸»³·½¿´ ¬±·´»¬ô ¾«²µ ¾»¼ô »¬½ò Ú±® ´¿®¹»® º«®²·-¸·²¹- øµ·¬½¸»²»¬¬»ô ¾«²µ-ô »¬½ò÷ »¿½¸ ±²» ¿¼¼»¼ ¿´-± ®»¯«·®»- ®»°´¿½·²¹ ±²» ±® ¬©± -»¿¬-ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» -·¦»ò Ú«®²·-¸·²¹- ½¿² ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¿²§ ª»¸·½´» ©·¬¸ Í·¦» î ±® ³±®»ò

ÙÔÑÞßÔ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ øÙÐÍ÷

̸·- ±°¬·±² «-»- -¿¬»´´·¬» -§-¬»³- ¬± °®±ª·¼» °®»½·-» ²¿ª·¹¿¬·±²¿´ ½±ó±®¼·²¿¬±®-ô ©¸·½¸ °®»ª»²¬- ¬¸» ¼®·ª»® º®±³ ¾»½±³·²¹ ´±-¬ò Ò¿¬«®¿´´§ô ·¬ ·- -¬·´´ °±--·¾´» ¬± ³·-- ¿ ¬«®² ¬¸®±«¹¸ ¸«³¿² »®®±®ò ß ÙÐÍ ½¿² ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¿²§ ª»¸·½´»ò

Ø×ÜÜÛÒ ÝßÎÙÑ ÍÐßÝÛ

̸·- -°¿½» ·- ±º¬»² «-»¼ ·² ª»¸·½´»- ¬¸¿¬ ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± -³«¹¹´» ¹±±¼- ¿½®±-- ¾±®¼»®- ±® °¿-¬ ¸·¹¸©¿§ °¿¬®±´-ò Ë° ¬± ïðû ±º ¬¸» ª»¸·½´»K- ½¿®¹± ½¿°¿½·¬§ ½¿² ¾» ½±²-·¼»®»¼ N¸·¼¼»²M «²¼»® º¿µ» °¿²»´- ¿²¼ ¾±¹«- º·¨¬«®»-ò Ø·¼¼»² -°¿½» ½¿² ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¿²§ ª»¸·½´» ©·¬¸ ½¿®¹± ½¿°¿½·¬§ò

×ÓÐÎÑÊÛÜ ÞÎßÕÛÍ

̸·- ±°¬·±² ·²½´«¼»- ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§ ¾®¿µ»-ô ¼®¿¹ ½¸«¬»-ô ±® -°·µ»¼ ¬·®»- ¬¸¿¬ ¿´´±© ¬¸» ª»¸·½´» ¬± -¬±° º¿-¬»® ¬¸¿² ²±®³¿´ò ̸±-» ¾®»¿µ°®±ª·¼» ¿ õî ¾±²«- ¬± Ü®·ª·²¹ ͵·´´ ½¸»½µ- ±² ¿²§ ³¿²±»«ª®» ©¸»®» -«¼¼»²ô -¸¿®° ¼»½»´»®¿¬·±² ·- ·³°±®¬¿²¬ò ׳°®±ª»¼ ¾®»¿µ½¿² ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¿²§ ¹®±«²¼ó¾¿-»¼ ª»¸·½´»ò

×ÓÐÎÑÊÛÜ ÍØÑÝÕÍ

ͱ³» ª»¸·½´»- ¸¿ª» ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§ ±® ¿¼¶«-¬¿¾´» -¸±½µ ¿¾-±®¾»®±® -°®·²¹-ô ©¸·½¸ °®±ª·¼» ¿² »¨¬®¿ õï ¾±²«- ¬± Ü®·ª·²¹ ͵·´´ ½¸»½µ·² ¿²§ ½·®½«³-¬¿²½» ©¸»®» ¬¸» -«-°»²-·±² ©±«´¼ ¾» ·³°±®¬¿²¬ ø-«½¸ ¿- ½®±--·²¹ ±ª»® ±¾-¬¿½´»-÷ò

Ô×ÙØÌÍ ßÒÜ Í×ÎÛÒ

ß²§ ª»¸·½´» ½¿² ¾» º·¬¬»¼ ©·¬¸ ¿ ²±·-§ -·®»² ¿²¼ º´¿-¸·²¹ ´·¹¸¬-ò ̸·- ±°¬·±² ½¿² ¿´-± °®±ª·¼» ¿ °±©»®º«´ -°±¬ -»¿®½¸ ´·¹¸¬ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ ì

Ô»¿¬¸»® «°¸±´-¬»®§ô ´±¬- ±º ½¸®±³»ô »¨¬®¿ ¸»¿¼ ®±±³ô ±® ±¬¸»® ·¬»³- ±² ¿ ª»¸·½´» ¿®» ¿ -«®» ©¿§ ¬± ·³°®»-- -±³»±²» -°»½·¿´ò ß °´»¬¸±®¿ ±º ´«¨«®§ ±°¬·±²- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ³±-¬ ª»¸·½´»-ò

ÓßÒËßÔ ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ

̸»®» ¿®» ¬©± ¬§°»- ±º ¬®¿²-³·--·±²-æ ³¿²«¿´ ¿²¼ ¿«¬±³¿¬·½ò ß² ¿«¬±³¿¬·½ ¬®¿²-³·--·±² ·- ¿--«³»¼ ¬± ¾» -¬¿²¼¿®¼ ·--«» º±® ¿«¬±³±¾·´»- ø¾«¬ ²±¬ ±¬¸»® ª»¸·½´»-÷ô ¿²¼ ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ¹»¿® ³»½¸¿²·-³ ½¸¿²¹»- ¾§ ·¬-»´ºò ײ ¿ ³¿²«¿´ ¬®¿²-³·--·±²ô ¬¸» ¼®·ª»® ³«-¬ -¸·º¬ ¬¸» ¹»¿®- ±² ¸·- ±® ¸»® ±©²ô «-«¿´´§ ©·¬¸ ¿ -¬·½µ ¿²¼ ¬¸» ½´«¬½¸ °»¼¿´ò ײ ¬¸» ½¿-» ±º ¿«¬±³±¾·´»-ô ¿ ³¿²«¿´ ¬®¿²-³·--·±² ¹·ª»- ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ óï °»²¿´¬§ ¬± ½¸¿®¿½¬»®- ©¸± ¿®» ¬®§·²¹ ¬± ¼± -±³»¬¸·²¹ »´-» ©¸·´» ¬¸»§ ¼®·ª»ô -«½¸ ¿- -¸±±¬ ¿ ¹«²ò ׺ô ¸±©»ª»®ô ¿ ª»¸·½´» ©·¬¸ ¿² ¿«¬±³¿¬·½ ¬®¿²-³·--·±² ¿²¼ ±²» ©·¬¸ ¿ ³¿²«¿´ ¬®¿²-³·--·±² ¿®» ½±³°»¬·²¹ ·² ¿ ®¿½»ô ¬¸» ÙÓ -¸±«´¼ ¹·ª» ¿²§ ¼®·ª»® ©¸± ¸¿- ¾±¬¸ ¬¸» Ü®·ª·²¹ ͵·´´ ¿²¼ ¿ ³¿²«¿´ ¬®¿²-³·--·±² ¿² »¨¬®¿ õï ¾±²«- ¬± ®»º´»½¬ ¬¸» ¹®»¿¬»® -°»»¼ ½±²¬®±´ ¬¸» ³¿²«¿´ ¬®¿²-³·--·±² °®±ª·¼»-ò ̸·- ·- ¿ ³«²¼¿²» ±°¬·±² º±® ¿«¬±³±¾·´»-ò

Ò×ÌÎÑËÍ ÑÈ×ÜÛ ÌßÒÕ

̸·- ±°¬·±² ¿¼¼- ¿ ²·¬®±«- ±¨·¼» ¬¿²µ ¿²¼ °«-¸ó¾«¬¬±² ·²¶»½¬·±² -§-¬»³ò Ò·¬®±«- ±¨·¼» øN´¿«¹¸·²¹ ¹¿-M÷ ½¿² ¾» ·²¶»½¬»¼ ·²¬± ¬¸» »²¹·²»ô ©¸·½¸ ®»´»¿-»- ³±®» º®»» ±¨§¹»² ¿²¼ ·³°®±ª»- ½§´·²¼»® °®»--«®»- ¿²¼ »²¹·²» ¬»³°»®¿¬«®»ò ̸·- ¿½¬·±² ¿´´±©- »¨¬®¿ º«»´ ¬± ¾» ¾«®²»¼ ·² ¿ ³±®» ½±²¬®±´´»¼ º¿-¸·±²ô ®»-«´¬·²¹ ·² ¿ ¯«·½µ °±©»® ¾±±-¬ º±® ¿ -¸±®¬ -°®·²¬ò ß -·²¹´» ·²¶»½¬·±² ¿¼¼- íð ³°¸ ¬± -°»»¼ ¿²¼ õï ¬± ײ·¬·¿¬·ª» ±² ¿²§ ®±«²¼ ·¬ ·- «-»¼ò ß ¬¿²µ ½¿² ¾» «-»¼ º±® «° ¬± º·ª» ®±«²¼- ¾»º±®» ¼»°´»¬·²¹ ¬¸» ²·¬®±«- ±¨·¼» ¾±¬¬´»ò ̸·°»®º±®³¿²½» »²¸¿²½»® ·- ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¿²§ ª»¸·½´» »¨½»°¬ ¸»´·½±°¬»®-ò

ÑÚÚóÎÑßÜ ÍËÍÐÛÒÍ×ÑÒ

ß ®¿·-»¼ -«-°»²-·±² ¿²¼ -°»½·¿´ ¬·®»- ¿´´±© ¬¸» ª»¸·½´» ¬± ¼®·ª» ½®±--󽱫²¬®§ ¿¬ ¬©±ó¬¸·®¼- ±º ¬¸» ±²ó®±¿¼ ¬±° -°»»¼ò ̸» »¨¬®¿ -«-°»²-·±² ©»·¹¸¬ ¿´-± ³»¿²- óë ³°¸ ¬± ®±¿¼ -°»»¼ò Ú±® ¿·®°´¿²»-ô ¬¸·- ±°¬·±² ½±®®»-°±²¼- ¬± α«¹¸óÚ·»´¼ Ô¿²¼·²¹ Ù»¿® ¬¸¿¬ ´»¬- ¬¸» ¿·®½®¿º¬ ´¿²¼ ©·¬¸±«¬ ¿ °®±°»® ®«²©¿§ò Ѻºó®±¿¼ -«-°»²-·±² ·¿ª¿·´¿¾´» º±® ¿²§ ¹®±«²¼ ª»¸·½´» ±® ´·¹¸¬ ¿·®½®¿º¬ò

ÐÑÔ×ÝÛóÞßÒÜ ÎßÜ×Ñ

̸·- ®¿¼·± ¿´´±©- ¬¸» ¼®·ª»® ¬± ´·-¬»² ¬±ô ¿²¼ ½±³³«²·½¿¬» ±²ô °±´·½» ¿²¼ »³»®¹»²½§ º®»¯«»²½·»-ò ׺ ¬¸» ½±°- º·²¼ ±²» ±º ¬¸»-» ·² ¿ ª»¸·½´»ô ¬¸»§ ³¿§ ¾» ¿ ´·¬¬´» -«-°·½·±«-ô ¸±©»ª»®ò ̸·- ®¿¼·± ·¿ª¿·´¿¾´» º±® ¿²§ ª»¸·½´»ò

ÐÑÒÌÑÑÒÍ

б²¬±±²- ¿´´±© ¿² ¿·®½®¿º¬ ¬± ´¿²¼ ·²ô ±® ¬¿µ» ±ºº º®±³ô ©¿¬»®ò ̸» »¨¬®¿ ¿·® ¼®¿¹ ®»¼«½»- ¬¸» ¿·®½®¿º¬K- ¬±° -°»»¼ ¾§ ë ³°¸ò б²¬±±²- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¿²§ ¸»´·½±°¬»® ±® ´·¹¸¬ ¿·®°´¿²»ò

ÎßÜßÎ ÜÛÌÛÝÌÑÎ

ß ¼»¬»½¬±® ½¿² ©¿®² ¬¸» ¼®·ª»® ·º ¿ °±´·½» ®¿¼¿® ¬®¿° ·- ©·¬¸·² ¿ º»© ³·´»-ò λ½»²¬ ³±¼»´- ¿´-± ¼»¬»½¬ °±´·½» ´¿-»® -½¿²²»®-ò

ÎÑÝÕÛÌ ÛÒÙ×ÒÛ

ÖËÍÌ×ÝÛ

̸» ª»¸·½´» ·- ±«¬º·¬¬»¼ ©·¬¸ ¿ ®±½µ»¬ »²¹·²» ø»·¬¸»® ®»°´¿½·²¹ °®±°»´´»®- º±® ¿² ¿·®°´¿²» ±® ¿- ¿ ¾±±-¬»® ®±½µ»¬ º±® ¹®±«²¼ ª»¸·½´»-÷ò ̸» »²¹·²» ¼®¿-¬·½¿´´§ ·²½®»¿-»- ¬¸» -°»»¼ ±º ¬¸» ª»¸·½´» ¾§ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ïðð ³°¸ ¾«¬ ¬¸» »¨°»²-·ª» ³±¼·º·½¿¬·±² ½±«²¬- ¿- ¿ ³¿¶±® Ù¿¼¹»¬ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô º±® ¹®±«²¼ ¾¿-»¼ ª»¸·½´»-ô ¬¸» ¼®·ª»® ·²½«®- ¿ óî °»²¿´¬§ ±² ¿´´ Ü®·ª·²¹ ͵·´´ ½¸»½µ- ©¸·´» ¬¸» ®±½µ»¬ ¾±±-¬»® ·- ¿½¬·ª¿¬»¼ò

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÎÑÌßÌ×ÒÙ Ô×ÝÛÒÍÛ ÐÔßÌÛ

É·¬¸ ¿ º´·½µ ±º ¿ -©·¬½¸ô ¬¸» ´·½»²-» °´¿¬» ½¿² º´·° ¬± ®»ª»¿´ ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ·¼»²¬·¬§ º±® ¿ ª»¸·½´»ò ̸·- ·´´»¹¿´ ³±¼·º·½¿¬·±² ·¿ª¿·´¿¾´» º±® ¿²§ ¿«¬±³±¾·´» ±® ±ª»®-·¦»¼ ¹®±«²¼ ª»¸·½´»ò

Í×ÜÛÝßÎ

Í·¼»½¿®- ¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ³±¬±®½§½´»-ô ¿´´±©·²¹ ¿² »¨¬®¿ °»®-±² ¬± ®·¼»ò ̸·- ±°¬·±² ®»¼«½»- ¬¸» ¬±° -°»»¼ ¾§ ïð ³°¸ò ß ³±¬±®¾·µ» -·¼»½¿® ®»¯«·®»- ¬¸®»» ®±«²¼- ¬± ¿¬¬¿½¸ ±® ¼»¬¿½¸ò

ÍÔ×ÝÕ Ì×ÎÛÍ

ß ª»¸·½´» ³¿§ ¾» ±«¬º·¬¬»¼ ©·¬¸ º´¿¬ ®¿½·²¹ ¬·®»- ø²± ¹®±±ª»-÷ º±® ¾»¬¬»® ¬®¿½¬·±²ò Í´·½µ- ¹·ª» ¿ õï ¾±²«- ¬± ¿²§ Ü®·ª·²¹ ½¸»½µ- ±² -³±±¬¸ô ¼®§ ¬®¿½µ-ô ¾«¬ «²º±®¬«²¿¬»´§ ¸¿ª» ¿ °±±® ¹®·° ±² ©»¬ ®±¿¼-æ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ óî °»²¿´¬§ ·- ¿--·¹²»¼ ¬± ¿²§ °»²¿´¬·»- -«ºº»®»¼ ¾§ ¿ ª»¸·½´» º±® ¬¸» ©»¿¬¸»® ½±²¼·¬·±²-ò Í´·½µ- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¿²§ ¹®±«²¼ ª»¸·½´»ò

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÊÛØ×ÝÔÛÍ

ÔËÈËÎÇ ×ÒÌÛÎ×ÑÎ

ÍÓÑÕÛ ÍÝÎÛÛÒñÑ×Ô ÍÔ×ÝÕ

̸·- ±°¬·±² ®»´»¿-»- -³±µ» ¾»¸·²¼ ¬¸» ª»¸·½´»ô ±¾-½«®·²¹ ª·»© ·² ¿ ½´±«¼ ¿¾±«¬ ï𠧿®¼- ·² ¼·¿³»¬»®ò ̸» -½®»»² ©·´´ ´¿-¬ º±® ïóê ®±«²¼- ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ©·²¼ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ·¬ ½±«´¼ ¿½¬ ¿- ¿² ±·´ -´·½µô ©¸·½¸ ½®»¿¬»- ¿ -´·°°»®§ ¿®»¿ ¬¸¿¬ ¸¿³°»®- ¬¸» ½±²¬®±´ ±º ¿²§ ª»¸·½´» ¼®·ª·²¹ ¬¸®±«¹¸ ·¬ò ß ¼®·ª»® ³¿§ ¿ª±·¼ ¬¸» ±·´ -´·½µ ·º ¸» ±® -¸» -°±¬- ·¬ ·² ¬·³»ò ߬ ÙÓK- ±°¬·±²ô ¿ ½¸¿®¿½¬»® ½¿«¹¸¬ ·² ¿ -³±µ» -½®»»²ñ±·´ -´·½µ ³·¹¸¬ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ³¿µ» ¿ -«½½»--º«´ Ü®·ª·²¹ ͵·´´ ½¸»½µ ¬± ¿ª±·¼ ¿² ¿½½·¼»²¬ò ß º«´´§ ½¸¿®¹»¼ -³±µ» -½®»»²ñ±·´ -´·½µ ·¹±±¼ º±® ¬¸®»» ®±«²¼- ±º «-»ô ¿²¼ ·- ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¿²§ ¿«¬±³±¾·´» ±® ±ª»®-·¦»¼ ¹®±«²¼ ª»¸·½´»ò

ÍÐÛÝ×ßÔ Ì×ÎÛÍ ÑÎ ÐËÒÝÌËÎÛóÎÛÍ×ÍÌßÒÌ

Ì·®»- ³¿§ ¾» ¼»-·¹²»¼ ©·¬¸ ª¿®·±«- -°»½·¿´ ¿¾·´·¬·»-ò ̸»-» ·²½´«¼» -±´·¼ °«²½¬«®»ó®»-·-¬¿²¬ ¬·®»- ¬¸¿¬ ®«² ©¸·´» º´¿¬ ø¸¿´ª» °»²¿´¬·»- º±® ´±-·²¹ ¿ ¬·®»÷ ±® -°»½·¿´ -²±© ¬·®»- ø®»¼«½» ±® ²»¹¿¬» ¿²§ °»²¿´¬·»- ¬¸¿¬ ¬¸» ÙÓ ³¿§ ¿--·¹² º±® ³¿²±»«ª®·²¹ ±² -²±© ±® ·½»÷ò ß²§ ¹®±«²¼ ¾¿-»¼ ª»¸·½´» ½¿² ¾» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ -°»½·¿´ ¬·®»-ò

ÍÌÎÛÌÝØÛÎÍ ßÒÜ ÓÛÜ×ÝßÔ ÛÏË×ÐÓÛÒÌ

̸·- ±°¬·±² ¼·ºº»®»²¬·¿¬»- ¿³¾«´¿²½»- º®±³ ®»¹«´¿® ª»¸·½´»-ò Û¿½¸ -¬®»¬½¸»® ®»°´¿½»- ¬©± -»¿¬- º±® °¿--»²¹»® ½¿°¿½·¬§ °«®°±-»-ò Ó»¼·½¿´ »¯«·°³»²¬ ½¿² ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¿²§ ª¿² ±® «¬·´·¬§ ¸»´·½±°¬»®ò

ÍÌÎ×ÐÐÛÜ

̸»-» ª»¸·½´»- ¿®» ½¿®»º«´´§ -¬®·°°»¼ ¼±©² ¬± ·³°®±ª» ¬¸»·® °±©»® ¬± ©»·¹¸¬ ®¿¬·±ò ײ ¿ ½¿®ô ¬¸·- ³·¹¸¬ ³»¿² ®»³±ª·²¹ ¹´¿--

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÐßÙÛ

ïìç

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

Ô×ÞÛÎÌÇ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ ì

º®±³ -·¼» ©·²¼±©- ø®»°´¿½·²¹ ¬¸»³ ©·¬¸ ²»¬-÷ô ¬¿µ·²¹ ±«¬ ¬¸» ¸»¿¼´·¹¸¬-ô -¬®·°°·²¹ ±«¬ ¬¸» ¼±±®- ø¬¸» ¼®·ª»® ©·´´ ²±© ½´·³¾ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©·²¼±©÷ô ³±¼·º§·²¹ ¬¸» -»¿¬-ô ¿²¼ ±¬¸»®©·-» ®»³±ª·²¹ ·¬»³- ¬¸¿¬ ¿®» ®»¯«·®»¼ º±® ®»¹«´¿® ¼®·ª·²¹ ¾«¬ «²²»½»--¿®§ ±® «²-¿º» º±® ¿ ¸·¹¸ó-°»»¼ ®¿½»ò ͬ®·°°·²¹ ¿ ª»¸·½´» ©·´´ ¿¼¼ îð ³°¸ ¬± ¬±° -°»»¼ ·º ¬¸» ª»¸·½´» ·- -¬·´´ N-¬®»»¬ ´»¹¿´M ±® íð ³°¸ ·º »²±«¹¸ -¬«ºº ·®»³±ª»¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ª»¸·½´» ²± ´±²¹»® ³»»¬- ³·²·³«³ -¿º»¬§ -¬¿²¼¿®¼-ò ß´´ ª»¸·½´»-ô »¨½»°¬ ¿² «´¬®¿ó´·¹¸¬ô ½¿² ¾» -¬®·°°»¼ò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÍËÒ ÎÑÑÚ

ÐÛßÝÛ

ß -«² ®±±º ·- ¿² ±°»² ¸¿¬½¸ ·² ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ª»¸·½´»ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¿²§ ½¿® ±® ª¿²ò ݸ¿®¿½¬»®- ©¸± ´»¿² ±«¬ ¬¸» ±°»²·²¹ ½¿² ¾» ¿¬¬¿½µ»¼ô ¾«¬ ®»½»·ª» ¿ ¾»²»º·¬ º±® °¿®¬·¿´ ½±ª»® øóî °»²¿´¬§ ¬± ¬¸» ¿¬¬¿½µ»®K- ½¸»½µ÷ò ß -«² ®±±º ·- ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¿²§ ¿«¬±³±¾·´» ±® ±ª»®-·¦»¼ ¹®±«²¼ ª»¸·½´»ò

ÍËÐÛÎÝØßÎÙÛÎ

ß -«°»®½¸¿®¹»® ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ·²½®»¿-» ¿² »²¹·²»K- °±©»®ò ̸» -«°»®½¸¿®¹»® «-»- ¿ ¾»´¬ó¿²¼ó°«´´»§ ³»½¸¿²·-³ ´·²µ»¼ ¬± ¿² »²¹·²»K½®¿²µ-¸¿º¬ò ׬ º«²½¬·±²- ¾§ º±®½·²¹ »¨¬®¿ ¿·® ¿²¼ º«»´ ·²¬± ¬¸» »²¹·²»K- ½±³¾«-¬·±² ½¸¿³¾»®-ò ß -«°»®½¸¿®¹»® ¿¼¼- îð ³°¸ ¬± ¬±° -°»»¼ ¿²¼ ¬¸» »¨¬®¿ ¿½½»´»®¿¬·±² ¹·ª»- ¿ õï ·²·¬·¿¬·ª» ¾±²«-ò Í«°»®½¸¿®¹»®- ½±«²¬ ¿- ¬©± ³·²±® Ù¿¼¹»¬-ô ¿²¼ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¿²§ ª»¸·½´» »¨½»°¬ ¿ ¸»´·½±°¬»® ±® «´¬®¿ó´·¹¸¬ò

ÌÑÉ É×ÒÝØ

ß ©·²½¸ ¿´´±©- ¬¸» ª»¸·½´» ¬± ¬±© ±¬¸»® ª»¸·½´»- ±º »¯«¿´ ±® -³¿´´»® -·¦» ø-·³·´¿® ¬± °«´´·²¹ ¿ ¬®¿·´»® O -»» Ì®¿·´»® ¾»´±©÷ò ß ©·²½¸ ·- ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¿²§ °·½µ«° ¬®«½µ ±® ±ª»®-·¦»¼ ¹®±«²¼ ª»¸·½´»ò

ÑÕô ÍÑ ØÑÉ ÜÑ × ÝÎÛßÌÛ ß ÊÛØ×ÝÔÛá

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÊÛØ×ÝÔÛÍ

DZ«Kª» ½®»¿¬»¼ §±«® -¬®»»¬ ª·¹·´¿²¬» ¿²¼ ²±© §±« ©¿²¬ ¬± ¹·ª» ¸·³ ¿ -«°»¼ó«°ô -°»½·¿´ ª»¸·½´» ¬¸¿¬ ¸» ½¿² «-» ·² ¸·- ©¿® ¿¹¿·²-¬ ½®·³»ò ر© ¼± §±« ¹± ¿¾±«¬ ·¬á ̸» º·®-¬ -¬»° ·- ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸¿¬ ª»¸·½´» ¬¸» ¸»®± ©¿²¬-ò Ú±® ±«® -¬®»»¬ ª·¹·´¿²¬»ô ¸» ¼»½·¼»- ¬± ¬¿µ» ¿ -°±®¬- ½¿® ø°¿¹» ïìé÷ ¿²¼ ³±¼·º§ ·¬ º±® ·²½´«-·±² ·² ¸·- ¿®-»²¿´ ¿¹¿·²-¬ ½®·³»ò ̸» ¾¿-» -°±®¬- ½¿® ¸¿- ¿ ¬±° -°»»¼ ±º îðð ³°¸ô ½¿² ½¿®®§ î °»±°´»ô ¸¿- ì °±·²¬- ±º ß®³±«®ô êð Ø»¿´¬¸ б·²¬-ô ¿²¼ ½±«²¬- ¿- ±²» ³¿¶±® Ù¿¼¹»¬ò ̸·- ·- ¿ ¹±±¼ -¬¿®¬å ¬¸» ²»¨¬ -¬»° ·- ¬± ³±¼·º§ ¬¸» ª»¸·½´»ò DZ«® ½®·³» º·¹¸¬»® ¼»½·¼»- ¬± º±½«- ±² ¬¸» -°»»¼ º·®-¬ O ¬¸» ª»¸·½´» ·- º¿-¬ô ¾«¬ ²±¬ º¿-¬ »²±«¹¸ò Ø» ©¿²¬- ·¬ ¬± ¾» ¿¾´» ¬± ¹»¬ ¿®±«²¼ ¬±©² ·² ¬·³» ¬± ½¿¬½¸ ¬¸» ½®·³·²¿´-ô ²±¬ ½´»¿² «° ¿º¬»® ¬¸»³ò Ø» ¼»½·¼»- ¬± ¾»¹·² ©·¬¸ ¿ Þ·¹ Û²¹·²»ô ¿¼¼·²¹ îð ³°¸ ¬± ·¬- -°»»¼ò Ø» ¬¸»² ¹±»- ±²» -¬»° º«®¬¸»® ¿²¼ °»®º±®³- ¿² Û²¹·²» λ¾«·´¼ ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» -°»»¼ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ îð ³°¸ò Ø» ¿´-± ¾«·´¼- ·² ¿ Ò·¬®±«- Ѩ·¼» ¬¿²µ º±® ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ íð ³°¸ ¾±±-¬ò ˲½±²½»®²»¼ ¿¾±«¬ ´»¿¬¸»® -»¿¬-ô º¿µ» ©±±¼ °¿²»´´·²¹ô ¿²¼ ±¬¸»® ¿³»²·¬·»-ô ¸» ͬ®·°- ¬¸» ½¿® ¼±©² ¬± ¬¸» ¾¿®» »--»²¬·¿´- ø²± ´±²¹»® -¬®»»¬ ´»¹¿´÷ô ¿¼¼·²¹ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ íð ³°¸ò Ø» ¿´-± »¯«·°- ¬¸» ª»¸·½´» ©·¬¸ ¿ Í«°»®½¸¿®¹»® ¿²¼ ¿ Ì«®¾±½¸¿®¹»®ô ¿¼¼·²¹ ¿²±¬¸»® ìð ³°¸ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ·² ±®¼»® ¬± ³¿µ» -«®» ¸» ¸¿- ¬¸» ¾»-¬ ¿½½»´»®¿¬·±² °±--·¾´»ô ¸» ±°¬- º±® ¬¸» ³¿²«¿´ ¬®¿²-³·--·±² ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ò ß- ¿ ´¿-¬ ®»-±®¬ô º±® ¬¸±-» ¬·³»- ©¸»®» -°»»¼ ·- ®»¿´´§ ²»»¼»¼ô ¸» ¼»½·¼»- ¬± ¿´-± ¿¼¼ ¿ α½µ»¬ Û²¹·²»ò ̸«-ô ¬¸» Í°»»¼ ±º ¸·- -°±®¬- ½¿® ·- ²±© íìð ³°¸ ±® ììð ³°¸ ©·¬¸ ¬¸» ®±½µ»¬ ¾±±-¬»® »²¹¿¹»¼ò ̸»-» ³±¼·º·½¿¬·±²- ¸¿ª» ½±-¬ ¸·³ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬©± ³¿¶±® ¿²¼ -·¨ ³·²±® Ù¿¼¹»¬-ò

ÐßÙÛ

ïëð

̸» ²»¨¬ -¬¿¹» ·- º±® §±«® ¸»®± ¬± ³¿µ» ¬¸» ½¿® -¿º»® O ·º ¸»K- ¹±·²¹ ¬± ¾» ¼®·ª·²¹ ¿®±«²¼ ¿¬ ¬¸±-» -°»»¼- ¿²¼ º·¹¸¬·²¹ ½®·³»ô ¸» ©¿²¬- ¬± ³¿µ» -«®» ¬¸» ª»¸·½´» ©·´´ µ»»° ¸·³ ¿´·ª»ò Ø» -¬¿®¬- ±ºº ¾§ ¿¼¼·²¹ ß·®º±·´- ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ½¿®K- ½±²¬®±´ -± ¬¸¿¬ ¸» ¼±»-²K¬ ¿½½·¼»²¬¿´´§ -³¿-¸ ·²¬± ¿²§¬¸·²¹ ©¸·´» ®¿½·²¹ ¿®±«²¼ ¬±©²ò Ø·- ²»¨¬ ³±¼·º·½¿¬·±² ·- ¬± ¾»»º «° ¬¸» ½¿®K- ß®³±«®ò

ß®³±«®ô ¸±©»ª»®ô -´±©- ¿ ª»¸·½´» ¼±©² -± ¸» ³«-¬ ¼»½·¼» ©¸·½¸ ·- ³±®» ·³°±®¬¿²¬ O -°»»¼ ±® ß®³±«®ò Ø» ¼»½·¼»- ¬¸¿¬ ¸» ·©·´´·²¹ ¬± ´±±-» íð ³°¸ ·² ±®¼»® ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ª»¸·½´»K- ß®³±«® ¾§ çô ¬± ïíò ׬ ³·¹¸¬ ²±¬ ¾» ¿ ´±¬ ½±³°¿®»¼ ¬± ¿ -«°»®ª·´´¿·²Kб©»®-ô ¾«¬ ·¬ -¸±«´¼ -¬±° ³±-¬ º·®»¿®³- «-»¼ ¾§ -¬®»»¬ ½®·³·²¿´-ò Ö«-¬ ·² ½¿-» ¬¸» ½®·³·²¿´- ¿®» «-·²¹ ¹«·¼»¼ ®±½µ»¬- ±® ±¬¸»® ¸»¿ª§ ©»¿°±²®§ô ¸» ¼»½·¼»- ¬± ¿¼¼ Û´»½¬®±²·½ ݱ«²¬»®³»¿-«®»- ¿- ©»´´ò ׳°®±ª»¼ Þ®¿µ»- ¿²¼ ͸±½µ- ¿®» ¿ ³«-¬ ¿- ©»´´ ¿- Ы²½¬«®» λ-·-¬¿²¬ ¬·®»- ·º ¸»K- ¹±·²¹ ¬± ¾» «-·²¹ ¬¸» ª»¸·½´» ·² º·¹¸¬-ò ß´´ ¬¸»-» -¿º»¬§ ³±¼·º·½¿¬·±²- ¿¼¼ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ »´»ª»² ³·²±® Ù¿¼¹»¬- ¬± ¬¸» ª»¸·½´»ò ̸» ´¿-¬ -¬¿¹» ·² ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ¸·- -«°»®ª»¸·½´» ·- ¬± ±«¬º·¬ ·¬ ©·¬¸ ¿½½»--±®·»-ò ß Þ«®¹´¿® ß´¿®³ ·- ¿ ³«-¬ O ·¬ ©±«´¼ ¾» ·²½®»¼·¾´§ »³¾¿®®¿--·²¹ ·º ¬¸» ¸»®± ¸¿¼ ¸·- ½¿® -¬±´»² ¾§ ¿ ½±³³±² ½®·³·²¿´ò ß ÝÞ ¿²¼ б´·½» Þ¿²¼ ο¼·± ¿®» ¿´-± ²»½»--¿®§ ·º ¸» ©¿²¬- ¬± -¬¿§ ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ©¸¿¬ ·- ¹±·²¹ ±²ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¿ ÙÐÍ ·- ·²ª¿´«¿¾´» ¬± »²-«®» ¸» µ²±©- »¨¿½¬´§ ©¸»®» ¸» ·- ¿¬ ¿´´ ¬·³»-ò Ø» ¿¼¼- -±³» Ø·¼¼»² Ý¿®¹± Í°¿½» -± ¬¸¿¬ ¸» ½¿² -¬±®» ¿ º»© -»½®»¬ ¹¿¼¹»¬- ¿²¼ µ²·½µµ²¿½µ-ò Ø» ¿´-± ¿¼¼Ô·¹¸¬- ¿²¼ Í·®»²- O ¬¸»§ -¸±«´¼ ¸»´° ¸·³ ½«¬ ¬¸®±«¹¸ ½·¬§ ¬®¿ºº·½ ©¸»² ¸»K- ®¿½·²¹ ¬± ¬¸» -½»²» ±º ¿ ½®·³»ò ß Î¿¼¿® Ü»¬»½¬±® ³·¹¸¬ ¿´-± °®±ª» «-»º«´ O ²±¬ ¬± º·²¼ ¬¸» °±´·½» -°»»¼ ¬®¿°- ¾«¬ ¬± ©¿®² ¸·³ ±º ¿²§ ·²½±³·²¹ ³·--·´»- ´¿«²½¸»¼ ¾§ ½®·³·²¿´ ³¿-¬»®³·²¼-ò Ô¿-¬´§ô ¶«-¬ ·² ½¿-» ¸» ²»»¼- ¬± -´·° ¿©¿§ «²-»»²ô ¸» ¿¼¼- ¿ ͳ±µ» ͽ®»»²ò ̸»-» º·²¿´ «°¹®¿¼»- ¿¼¼ ¿²±¬¸»® »·¹¸¬ ³·²±® Ù¿¼¹»¬-ò É·¬¸ »ª»®§¬¸·²¹ ½±³°´»¬»¼ô ±«® ¸»®± ¸¿- ¸·- -«°»®ª»¸·½´»ò ̸» º·²¿´ ½±-¬ ±º ¬¸» ª»¸·½´» ·- ¬¸®»» ³¿¶±® ¿²¼ îë ³·²±® Ù¿¼¹»¬-ò ̸«-ô º±® ¬¸» ¸»®± ¬± ¬¿µ» ¬¸·- ª»¸·½´»ô ·¬ ©·´´ ®»¯«·®» ¿¬ ´»¿-¬ ®¿²µ ë ·² ¬¸» Ù¿¼¹»¬- ߬¬®·¾«¬» O ¸» ³«-¬ ¬®¿²-º»® ¬©± ³¿¶±® Ù¿¼¹»¬- ·²¬± è ³·²±® ±²»- º±® ¿ ¬±¬¿´ ±º ¬©± ³¿¶±® ¿²¼ îè ³·²±® Ù¿¼¹»¬-ò ̸·- ´»¿ª»- ¸·³ ©·¬¸ ¬¸®»» ¿¼¼·¬·±²¿´ ³·²±® Ù¿¼¹»¬- ¬± °«®½¸¿-» -±³» ¾±±³»®¿²¹- ±® ±¬¸»® »¯«·°³»²¬ ¬± «-» ·² ¸·- º·¹¸¬ ¿¹¿·²-¬ ½®·³»ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ ì

ÌÎß×ÔÛÎ

ÖËÍÌ×ÝÛ

ß ¬®¿·´»® ´»¬- ¬¸» ª»¸·½´» ¬±© »¨¬®¿ ½¿®¹±ò ß ¬§°·½¿´ ¬®¿·´»® ·¼»-·¹²»¼ º±® ¿ ½¿® ±® ª¿² ¿²¼ ½¿² ¸±´¼ ¿ ¸¿´ºó¬±² øº±® ¿ ½¿®ó-·¦»¼ ¬®¿·´»®÷ ±® ïóî ¬±²- øº±® ¿ ´¿®¹»® ¬®¿·´»®÷ò ̸» ª»¸·½´»K- ¬±° -°»»¼ ©·´´ ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ îë ³°¸ ¿²¼ ·¬ ©·´´ ¸¿ª» ¿ óî ·²·¬·¿¬·ª» °»²¿´¬§ ©¸·´» ¬±©·²¹ ¬¸» ¬®¿·´»®ò Ì®¿·´»®- ½¿² ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¿²§ ¿«¬±³±¾·´» ±® ±ª»®-·¦»¼ ª»¸·½´»ò

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÌËÎÞÑÝØßÎÙÛÎ

ÐÛßÝÛ

̸·- ¼»ª·½» «-»- ¬¸» »²¹·²»K- »¨¸¿«-¬ -¬®»¿³ ¬± ¼®·ª» ¿² ¿·® ½±³°®»--±®ô ©¸·½¸ ·²½®»¿-»- ¬¸» »²¹·²»K- °±©»® ±«¬°«¬ò ̸·- »¨¬®¿ °±©»® ¿¼¼- îð ³°¸ ¬± ¬±° -°»»¼ô ¾«¬ ¬¸»®» ·- ²± »¨¬®¿ ·²·¬·¿¬·ª» ¾±²«-ô ¼«» ¬± N¬«®¾± ´¿¹M O ¬¸» ¼»´¿§ ·¬ ¬¿µ»- º±® ¬¸» ¬«®¾±½¸¿®¹»® ¬± ®»-°±²¼ò Ì«¾»®½¸¿®¹»®- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¿²§ ª»¸·½´» »¨½»°¬ ¿ ¸»´·½±°¬»® ±® «´¬®¿ó´·¹¸¬ò

ÉÛßÐÑÒ ÓÑËÒÌ O Ô×ÙØÌ

ß ©»¿°±² ³±«²¬ ·- ¿ ¾®¿½µ»¬ ±® °·²¬´» º±® ³±«²¬·²¹ ¿ ´·¹¸¬ ±® ¸»¿ª§ ³¿½¸·²» ¹«² ±² ¬¸» ª»¸·½´»K®±±ºô ¼»½µô ±® ¬¸» «²¼»®-·¼» ±º ¿ ©·²¹ò

ÉÛßÐÑÒ ÓÑËÒÌ O ØÛßÊÇ

̸·- ©»¿°±² ³±«²¬ ·- «-»¼ º±® ³±«²¬·²¹ ¸»¿ª§ ©»¿°±²- -«½¸ ¿- ®±½µ»¬-ò

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÊÛØ×ÝÔÛÍ

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÞÑÜÇ ßÎÓÑËÎ ßÒÜ ÐÎÑÌÛÝÌ×ÊÛ ÜÛÊ×ÝÛÍ Ì¸»®» ¿®» ¬©± ³¿·² µ·²¼- ±º ¾±¼§ ¿®³±«® «-»¼ ±²

¬¸» ³»¿² -¬®»»¬-æ -±º¬ ¾±¼§ ¿®³±«® ¿²¼ ¬¿½¬·½¿´ ¿®³±«®ò Û·¬¸»® ¬§°» ±º ¿®³±«® ±²´§ ½±ª»®- -±³» ±º ¬¸» ¾±¼§ô ´»¿ª·²¹ ¬¸» º¿½» ¿²¼ ±º¬»² ±¬¸»® »¨¬®»³·¬·»- «²°®±¬»½¬»¼ò ß² ¿¬¬¿½µ»® ½¿² ¿·³ º±® ¿² «²°®±¬»½¬»¼ -°±¬ ·² »¨½¸¿²¹» º±® -«ºº»®·²¹ ¿ °»²¿´¬§ ±² ¸·- ±® ¸»® ¿¬¬¿½µ ½¸»½µ ø-»» Ý¿´´»¼ ͸±¬ ¬± ﮬ·¿´ ß®³±«®ô °¿¹» ïïê÷ò

ßÒÝ×ÛÒÌ ßÎÓÑËÎ

Ô×ÙØÌ Óß×Ô ß ´·¹¸¬ -¸·®¬ ±º º·²» ³»¬¿´ ´·²µ- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¸·¼¼»² «²¼»® ¿ ²±®³¿´ ¶¿½µ»¬ ¿²¼ -¬±°- í °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹»ò Ü«» ¬± ¬¸» ¿®³±«®K- ©»·¹¸¬ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® -«ºº»®- ¿ óî °»²¿´¬§ ±² ¿´´ °¸§-·½¿´´§ó±®·»²¬»¼ ½¸»½µ- ø¿¬¬¿½µ-ô λº´»¨ -¿ª»-ô ¿½®±¾¿¬·½ ³¿²±»«ª®»-ô »¬½ò÷ò ß ³·²±® Ù¿¼¹»¬ò ÐßÎÌ×ßÔ ÓÛÌßÔ ßÎÓÑËÎ

ß ³¿·´ ¸¿«¾»®µ ±® ½«·®¿--ô ±°»² ¸»´³»¬ô ¿²¼ ¿®³ ±® ´»¹ °®±¬»½¬·±²ò ׬ -¬±°- ë °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹»ò Ü«» ¬± ¬¸» ¿®³±«®K©»·¹¸¬ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® -«ºº»®- ¿ óì °»²¿´¬§ ±² ¿´´ °¸§-·½¿´´§ó±®·»²¬»¼ ½¸»½µ-ò ß ³·²±® Ù¿¼¹»¬ò

ÚËÔÔ ÓÛÌßÔ ßÎÓÑËÎ

ÙÎÛÛÒ ÎÑÒ×Ò

ß ½±³°´»¬» ¸»¿¼ó¬±óº±±¬ -«·¬ ±º ³»¬¿´ ¿®³±«®ô -·³·´¿® ¬± ¬¸±-» ©±®² ¾§ ³»¼·»ª¿´ µ²·¹¸¬- ·² ¾¿¬¬´»ò ׬ -¬±°- ê ¬± è °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹»ò Ü«» ¬± ¬¸» ¿®³±«®K- ¾«´µô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ³¿µ»- ¿´´ °¸§-·½¿´´§ó±®·»²¬»¼ ½¸»½µ- ¿¬ ¿ óê °»²¿´¬§ò ß ³¿¶±® Ù¿¼¹»¬ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÐßÙÛ

ïëï

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

Ô×ÞÛÎÌÇ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ ì

ÌßÞÔÛ ìóéæ ÍË×ÌÍ ÑÚ ßÎÓÑËÎ ÖËÍÌ×ÝÛ

ßÎÓÑËÎ ÌÇÐÛ ßÎÓÑËÎ ÊßÔËÛ ß²½·»²¬ ß®³±«® Ô·¹¸¬ Ó¿·´ í ﮬ·¿´ Ó»¬¿´ ß®³±«® ë Ú«´´ Ó»¬¿´ ß®³±«® ê ¬± è

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

Ó±¼»®² ß®³±«® Ô»¿¬¸»® Ö¿½µ»¬ ͱº¬ Þ±¼§ ß®³±«® Ì¿½¬·½¿´

ÐÛÒßÔÌ×ÛÍ óî ±² °¸§-·½¿´´§ó±®·»²¬»¼ ½¸»½µóì ±² °¸§-·½¿´´§ó±®·»²¬»¼ ½¸»½µóê ±² °¸§-·½¿´´§ó±®·»²¬»¼ ½¸»½µ-

ï ì è

Ò±²» óî ±² °¸§-·½¿´´§ó±®·»²¬»¼ ½¸»½µóì ±² °¸§-·½¿´´§ó±®·»²¬»¼ ½¸»½µ-

̸·- -³¿´´ -¸·»´¼ ½¿² ¾» -¬®¿°°»¼ ¬± ¿ ½¸¿®¿½¬»®K- ¿®³ ¿²¼ ¾» «-»¼ ¬± ¾´±½µ ¿¬¬¿½µ-ò Í·²½» ·¬ ·- -¬®¿°°»¼ ¬± ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ¿®³ô ·¬ ¼±»- ²±¬ ®»¯«·®» ¿ º®»» ¸¿²¼ ¬± «-»ò ͬ±°- ì °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹»ò ß ³·²±® Ù¿¼¹»¬ò

ÍÌßÒÜßÎÜ ÍØ×ÛÔÜ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÊÛØ×ÝÔÛÍ

͸·»´¼Þ«½µ´»® ͬ¿²¼¿®¼ ͸·»´¼ Ø»¿ª§ ͸·»´¼

ì ê è

Ì¿½¬·½¿´ ͸·»´¼

ïð

Ò±²» λ¯«·®»- ±²» º®»» ¸¿²¼ ¬± «-» λ¯«·®»- ±²» º®»» ¸¿²¼ ¬± «-»ô óì ±² °¸§-·½¿´´§ó±®·»²¬»¼ ½¸»½µÎ»¯«·®»- ±²» º®»» ¸¿²¼ ¬± «-»ô óî ±² °¸§-·½¿´´§ó±®·»²¬»¼ ½¸»½µ-

ÓÑÜÛÎÒ ßÎÓÑËÎ

ÔÛßÌØÛÎ ÖßÝÕÛÌ ÑÎ Î×Ü×ÒÙ ÍË×Ì Ì¸·- ³«²¼¿²» ·¬»³ -¬±°- ï °±·²¬ ±º ¼¿³¿¹» º®±³ ³»´»» ¿¬¬¿½µ- ±® ½±²½«--·±² ¼¿³¿¹»ò ̸·- ¿®³±«® ·- ¿ ´·¹¸¬ó©»·¹¸¬ ¾¿´´·-¬·½óº·¾®» Nº´¿µ ¶¿½µ»¬M ±® N¾«´´»¬ °®±±º ª»-¬òM ̸» ¿®³±«® ©±®µ- ¾§ ½¿¬½¸·²¹ ¬¸» ¾«´´»¬ ·² º·¾®»- ¿²¼ ®¿°·¼´§ ¼·-¬®·¾«¬·²¹ ¬¸» ·³°¿½¬ »²»®¹§ô ±º¬»² ¬«®²·²¹ ¿ °±¬»²¬·¿´´§ ´»¬¸¿´ °»²»¬®¿¬·±² ·²¬± ¿ ¾®«·-·²¹ ¾´±©ò ß®³±«® ·«-«¿´´§ ³¿¼» ±º °±´§ó¿®¿³·¼ °´¿-¬·½ º·¾®»- øÕ»ª´¿® ±® Ì©¿®±²÷ ±® »¨¬»²¼»¼ó½¸¿·² °±´§»¬¸§´»²» øÍ°»½¬®¿÷ò ß ¬§°·½¿´ ª»-¬ -«¾¬®¿½¬- ì °±·²¬- º®±³ ¬¸» ¼¿³¿¹» ·²º´·½¬»¼ ±² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ô ¾«¬ ½¿² ¾» ©±®² ½±²½»¿´»¼ «²¼»® ¿ ¶¿½µ»¬ ±® ½±¿¬ò ׬ ·- ½«³¾»®-±³»ô ¸±©»ª»®ô ¿²¼ °»²¿´·¦»- ¬¸» ©»¿®»® ©·¬¸ ¿ óî °»²¿´¬§ ±² ¿´´ °¸§-·½¿´´§ó±®·»²¬»¼ ½¸»½µ-ò Í°±¬¬·²¹ ¬¸» ¿®³±«® ®»¯«·®»- ¿ °»®½»°¬·±² ½¸»½µå ·¬ ©·´´ ¾» ±¾ª·±«- ·º ¿²§±²» ¼±»- ¿ °¿¬ó¼±©² -»¿®½¸ò ß ³·²±® Ù¿¼¹»¬ò

ÌßÝÌ×ÝßÔ ßÎÓÑËÎ

ïëî

ÍØ×ÛÔÜÍ ÞËÝÕÔÛÎ

ÍÑÚÌ ÞÑÜÇ ßÎÓÑËÎ

ÐßÙÛ

±² ¿ ¸±¬ ¼¿§ ³¿§ ¸¿ª» ¬± ³¿µ» Ú±®¬·¬«¼» -¿ª»- ø¿¹¿·²-¬ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ÜÝ÷ ¬± ¿ª±·¼ °¿--·²¹ ±«¬ º®±³ ¸»¿¬ -¬®±µ»ò Ì¿½¬·½¿´ ¿®³±«® -«¾¬®¿½¬- è °±·²¬- º®±³ ¼¿³¿¹» ·²º´·½¬»¼ ±² ¬¸» ©»¿®»®ò ̸» ¿®³±«® ®»¯«·®»- ¿¬ ´»¿-¬ ¬¸®»» ®±«²¼- ¬± -¬®¿° ±² ±® ¬¿µ» ±ººô ¿²¼ ·-«ºº·½·»²¬´§ ¸»¿ª§ ¬¸¿¬ ¿´´ °¸§-·½¿´´§ó±®·»²¬»¼ ½¸»½µ- -«ºº»® ¿ óì °»²¿´¬§ò ß ³¿¶±® Ù¿¼¹»¬ò

̸·- ¿®³±«® ·- ¿ ¸»¿ª§ ¿®³±«®»¼ ±«¬º·¬ ø©·¬¸ ¿ ¸»´³»¬÷ ±º ¬¸» -±®¬ ©±®² ¾§ ÍÉßÌ ¬»¿³- ¿²¼ -±´¼·»®-ò ׬ ½±²-·-¬- ±º ¿ ®·¹·¼ ¾¿´´·-¬·½ ¶¿½µ»¬ô «-«¿´´§ ³¿¼» ±º ½±³°±-·¬» ³¿¬»®·¿´ -«½¸ ¿- Í°»½¬®¿ ͸·»´¼ øÍ°»½¬®¿ º·¾®»- ¸»´¼ ·² ¿ -°»½·¿´ Õ®¿¬±² ®»-·²÷ô -±³»¬·³»- ©·¬¸ ½»®¿³·½ ±® ³»¬¿´ °´¿¬» ·²-»®¬-ò ̸» ¿®³±«® ·- ®»-·-¬¿²¬ ¬± ²»¿®´§ ¿´´ °·-¬±´ º·®» ¿²¼ -±³» ´»-- °±©»®º«´ ®·º´» ®±«²¼-ò Ì¿½¬·½¿´ ¿®³±«® ½¿²²±¬ ¾» ½±²½»¿´»¼ O »ª»®§±²» -»»·²¹ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ©·´´ µ²±© ¸» ±® -¸» ·- ©»¿®·²¹ ¾±¼§ ¿®³±«®ò Ì¿½¬·½¿´ ¿®³±«® ·- «²½±³º±®¬¿¾´» ¬± ©»¿® ¿´´ ¬¸» ¬·³»ô ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»®- ©·´´ ²±¬ ¾» ¿¾´» ¬± ®»-¬ ¿²¼ ®»´¿¨ ©¸·´» ©»¿®·²¹ ·¬ò ͱ³»±²» ©¸± ©»¿®- ¬¸» ¿®³±«® º±® -»ª»®¿´ ¸±«®-

̸·- -¸·»´¼ ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ í º»»¬ ·² ¼·¿³»¬»® ¿²¼ °®±ª·¼»»¨½»´´»²¬ °®±¬»½¬·±² º±® ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ò Ü«» ¬± ·¬- -·¦»ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ³«-¬ ¸¿ª» ±²» º®»» ¸¿²¼ ©·¬¸ ©¸·½¸ ¬± ©·»´¼ ¬¸» -¸·»´¼ò ͬ±°- ê °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹»ò ß ³·²±® Ù¿¼¹»¬ò

ØÛßÊÇ ÍØ×ÛÔÜ

̸·- -¸·»´¼ ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ±²» ¬± ¬©± §¿®¼- ·² ¸»·¹¸¬ ¿²¼ ¿½¬¿- ¿ ª·®¬«¿´ ©¿´´ô °®±¬»½¬·²¹ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® º®±³ ¼¿³¿¹»ò Ò±¬ ±²´§ ¼±»- ·¬ ®»¯«·®» ¿ º®»» ¸¿²¼ º±® «-»ô ¾«¬ ·¬- ´¿®¹» -·¦» ³¿µ»- ·¬ ¼·ºº·½«´¬ º±® ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¬± ¿½½±³°´·-¸ °¸§-·½¿´´§ó±®·»²¬»¼ ½¸»½µ-ô ·³°±-·²¹ ¿ óì °»²¿´¬§ò ͬ±°- è °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹»ò ß ³·²±® Ù¿¼¹»¬ò

ÌßÝÌ×ÝßÔ ÍØ×ÛÔÜ

̸·- ³±¼»®² ª»®-·±² ±º ¿ Ø»¿ª§ ͸·»´¼ ·- ¾«·´¬ º®±³ ´·¹¸¬ó ©»·¹¸¬ ³¿¬»®·¿´-ò Ü«» ¬± ·¬- ¿¼ª¿²½»¼ ½±²-¬®«½¬·±²ô ·¬ ²±¬ ±²´§ °®±ª·¼»- ¹®»¿¬»® °®±¬»½¬·±² ¾«¬ ·- »¿-·»® ¬± ©·»´¼ô ·³°±-·²¹ ±²´§ ¿ óî °»²¿´¬§ ±² ¿´´ °¸§-·½¿´´§ó±®·»²¬»¼ ½¸»½µ-ò ͬ±°- ïð °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹»ò ß ³¿¶±® Ù¿¼¹»¬ò

ÍÐÛÝ×ßÔ ÐÎÑÌÛÝÌ×ÊÛ ÜÛÊ×ÝÛÍ ÙÑÙÙÔÛÍ ßÒÜ ÛßÎ ÐÎÑÌÛÝÌÑÎÍ

̸·- ¹»¿® °®±ª·¼»- ¿ õê ¾±²«- ¬± ®»-·-¬ ¬¸» -¬«²²·²¹ »ºº»½¬- ±º º´¿-¸ó¾¿²¹ ¹®»²¿¼»-ô ¾«¬ °®»ª»²¬- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® º®±³ ¸»¿®·²¹ ¿²§ ²±®³¿´ ½±²ª»®-¿¬·±²-ò ̸»§ ®»¯«·®» ±²» ®±«²¼ ¬± °«¬ ±² ±® ®»³±ª»ò ß ³·²±® Ù¿¼¹»¬ò

ÙßÍ ÓßÍÕ

ß ¹¿- ³¿-µ °®±¬»½¬- ¿¹¿·²-¬ ¬»¿® ¹¿- ¿²¼ -·³·´¿® ¿¬¬¿½µ-ô ¾«¬ ·³°±-»- ¿ óì °»²¿´¬§ ±² ¿´´ ½¸»½µ- º±® ¿½¬·±²- ®»¯«·®·²¹ °»®·°¸»®¿´ ª·-·±²ò ׬ ®»¯«·®»- ±²» ®±«²¼ ¬± °«¬ ±² ±® ®»³±ª»ò ß ³·²±® Ù¿¼¹»¬

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÝØßÐÌÛÎ ë

Íݸ¿°¬»® ËÐÛÎØÛÎÑ ÙßÓ×ÒÙ Ì©± ±ºº»®- §±« ¬¸» º®¿³»©±®µ º±® ½®»¿¬·²¹ »ª»®§ -±®¬ ±º

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÐÔßÇ×ÒÙ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

¸»®± ·³¿¹·²¿¾´» º±® ¿ Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- ¹¿³»ô ¾«¬ ³±®» ·- ²»»¼»¼ ¬± ¾®·²¹ ¬¸¿¬ ¸»®± ¬± ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ ´·º»ò ɸ¿¬ º«»´- §±«® ¸»®±K°¿--·±²- ¬± °«®-«» ¶«-¬·½»á ɸ¿¬ ·²-¬·´´- ¿ ¸»¿®¬ ©·¬¸ ¬¸» «²§·»´¼·²¹ ©·´´ ¬± °»®-»ª»®»ô ±® ¬¸» µ»»² ·²-·¹¸¬ ¬± °»®½»·ª» ¬¸» ©±®´¼ ´·µ» ²± ±¬¸»®á ̸» ¸»®± ¾»¿®- ¯«¿´·¬·»- »¨¬¿²¬ ©·¬¸·² ¿´´ ¸«³¿²-ô ¾«¬ ±º¬»² ¸±²»¼ ¬± ²»¿® °»®º»½¬·±²ò Ó±®» -±ô ¬¸» ¸»®± ·- ²±¬ -·³°´§ ²«³¾»®¿²¼ ¿ ´·-¬ ±º ¯«¿´·¬·»-å ¬¸» -«°»®¸»®± ®»°®»-»²¬- ¬¸» ¾»-¬ ±º ¬¸» ®»¿¼»®ô ¿²¼ô ·² ¬¸·- ½¿-»ô ±º §±« ¬¸» °´¿§»®ò Ú¿²- ±º ¬¸» Í·´ª»® ß¹» ·¼»±´±¹§ º±´´±© ¬¸» ¿¼ª»²¬«®»- ±º ¬¸±-» ¸»®±»- ©·¬¸ ©¸±-» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¬¸»§ ¾»-¬ ·¼»²¬·º§ò ß- ¿ °´¿§»®ô §±« ©·´´ ©¿²¬ ¬± »³«´¿¬» ¬¸±-» ¯«¿´·¬·»º±® §±«® ½¸¿®¿½¬»®ô ¬¸«- ¾«·´¼·²¹ ¿ °»®-±²¿´·¬§ ·²-¬»¿¼ ±º ¿ ¬©±ó ¼·³»²-·±²¿´ ½«¬ó±«¬ò ̸·- ½¸¿°¬»® »¨¿³·²»- ¬¸» ³»¬¸±¼- ±º ·²-¬·´´·²¹ ¸»®±»- ©·¬¸ ´·º»ô ±º ³¿µ·²¹ ½¸¿®¿½¬»®- ¾±¬¸ ·²¬»®»-¬·²¹ ¿²¼ ©»´´ó®±«²¼»¼ò DZ«® ·²½»²¬·ª»á ̱ ¸¿ª» º«² °´¿§·²¹ ¬¸·- °»®-±²¿´·¬§ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ½¿³°¿·¹²ô »ºº»½¬·ª»´§ ½¸¿³°·±²·²¹ ¿´´ ¬¸¿¬ §±« ¸±´¼ ¼»¿® ·² ´·º»ò ݸ¿°¬»® Ú·ª» ¿´-± ¼·-½«--»- ¸»®±·½ ®±´»- ¿²¼ ®»-°±²-·¾·´·¬·»- ·² ¬¸» ¹¿³»ô ¿- ©»´´ ¿- ¹¿¬¸»®·²¹ ©·¬¸ º»´´±© °´¿§»®- ¬± ½®»¿¬» ¬¸» ³±-¬ ¼§²¿³·½ -«°»®¸»®± ¬»¿³ò ׺ §±« ¿®» ²»© ¬± -«°»®¸»®± ®±´»ó°´¿§·²¹ ø±® ®±´»ó°´¿§·²¹ ·² ¹»²»®¿´÷ô «-» ¬¸·- ½¸¿°¬»® ¬± ¸»´° ¼»-·¹² ¿²¼ ¹«·¼» §±«® ½¸¿®¿½¬»®ò ׬ ³¿§ ±ºº»® §±« -±³» ·¼»¿- ¿²¼ °±¬»²¬·¿´ §±« ¸¿ª» ²±¬ ½±²-·¼»®»¼ §»¬ò Ûª»² ·º §±« ¿®» ¿² ±´¼ ¸¿²¼ ¿¬ ®±´»ó°´¿§·²¹ô §±« ³¿§ º·²¼ -±³» «-»º«´ -«¹¹»-¬·±²- ¸»®» º±® ¾«·´¼·²¹ ¿ º«² ¿²¼ »ºº»½¬·ª» ¸»®±ò ̸» ¼»ª»´±°³»²¬ -¬»°- ±ºº»®»¼ ¸»®» ³¿§ º·´´ ·² ³¿²§ º¿½»¬- ±º §±«® ¸»®±ô ¾«¬ ¬¸»·® ¹®»¿¬»-¬ °«®°±-» ·- ¸»´°·²¹ §±« ½®»¿¬» ¼·®»½¬·±² º±® §±«® ½¸¿®¿½¬»®K- º«¬«®» ¼»ª»´±°³»²¬ò ̸» -«¹¹»-¬·±²- ±ºº»®»¼ ¸»®»·² »¨°¿²¼ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ¬¸» ¸»®±K- ¹®±©¬¸ ¼«®·²¹ ¬¸» ½¿³°¿·¹²ò

ÍÛÝÎÛÌ ÑÎ×Ù×ÒÍæ ÝÝ®»¿¬·²¹ ÎÛßÌ×ÒÙ ß ØÛÎÑ ¿ ¸»®± ®»¯«·®»- ¿ ¬¸»³» -«®®±«²¼·²¹ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K-

±®·¹·²ô -¬§´»ô ¿²¼ ³±¬·ª¿¬·±²-ò б´·-¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ »·¹¸¬ º¿½»¬- ±º §±«® ¸»®± ¬± »²-«®» ¸» ±® -¸» ¸¿- ©¸¿¬ ·¬ ¬¿µ»- ¬± º·¹¸¬ ª·´´¿·²§ ·² ¬¸» ©±®´¼ ±º Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´-ò

ÚßÝÛÌ ÑÒÛæ ÝØßÎßÝÌÛÎ ÑËÌÔ×ÒÛ

ÐßÙÛ

ïëì

ß- ½±ª»®»¼ ·² ݸ¿°¬»® Ì©±ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ±«¬´·²» ·- §±«® ¾¿-·½ ½¸¿®¿½¬»® ½±²½»°¬ ±® -µ»´»¬±²ò ׬ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ±ª»®´§ ¼»¬¿·´»¼ ¿¬ ¬¸·- -¬¿¹»å ·¬K- «-«¿´´§ ¾»¬¬»® ·º §±«® ½±²½»°¬- ®»³¿·² º´»¨·¾´»ò ܱ §±« ©¿²¬ §±«® ¸»®± -¬®±²¹ ¿²¼ ¬±«¹¸ ´·µ» ¬¸» ß³»®·½¿² Í»²¬·²»´ ±® º¿-¬ ¿²¼ ¿¹·´» ´·µ» Í´·°-¬®»¿³ ø±® ¿ ´·¬¬´» ±º ¾±¬¸÷á ɸ¿¬ ¿®» §±«® ¸»®±K- ¬¸»³¿¬·½ °±©»®- ¿²¼ ¿¾·´·¬·»-á ɸ¿¬ ¿®» ¸·- ±® ¸»® -¬®»²¹¬¸¿²¼ ©»¿µ²»--»-á Í«°»®¸»®±»- ¹»²»®¿´´§ º·¬ ·²¬± -»ª»®¿´ ¾®±¿¼ ½¿¬»¹±®·»- ±® ¿®½¸»¬§°»-ò Û¨¿³·²» ¬¸» º±´´±©·²¹ -«¹¹»-¬·±²- º±® ·²-°·®¿¬·±²ò ܱ²K¬ ©±®®§ ·º §±«® ½±²½»°¬ ¼±»- ²±¬ º·¬ ¿²§ ±º ¬¸»-» ¿®½¸»¬§°»- ±® ·º ·¬ º·¬- -»ª»®¿´å ³¿²§ ¸»®±»- »³¾±¼§ ³«´¬·°´» ¬®¿·¬-ò ̸» ¿®½¸»¬§°»- ¿®» ¶«-¬ ¹«·¼»´·²»- ¬± -¬¿®¬ §±« ±² §±«® ©¿§ ¿²¼ ¸»´° §±« ¼»-½®·¾» §±«® ½¸¿®¿½¬»®ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÝßÔ×ÞËÎÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ ë

̸» ¿½®±¾¿¬ ·- ¿ ½±³¾¿¬ ¼¿²½»®ô ³±ª·²¹ ©·¬¸ -«½¸ º´«·¼·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸»§ -´·° ¿®±«²¼ô ±ª»®ô ¿²¼ «²¼»® ¿¬¬¿½µ- ©·¬¸ »¿-»ò ß² ¿½®±¾¿¬ ·¯«·½µ ¿²¼ ¿¹·´»ô ¿²¼ ½¿°¿¾´» ±º ®«²²·²¹ô ¶«³°·²¹ô ¬«³¾´·²¹ô -©·²¹·²¹ô ¿²¼ -·³·´¿® ³¿²±»«ª®»-ò ß½®±¾¿¬- ®»´§ ±² ¬¸»·® ¯«·½µ²»-¿²¼ ¿¹·´·¬§ º±® ¼»º»²-» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ±² ¾´±½µ-ò ̸»§ ¿®» ±º¬»² ¬®¿·²»¼ ·² ¿ ³¿®¬·¿´ ¿®¬ ø´·µ» ¿ º·¹¸¬»®ô ¾»´±©÷ô ¾«¬ ¬¸»·® ¾´±©- ®»´§ ±² ¿½½«®¿½§ ®¿¬¸»® ¬¸¿² °±©»®ò Í»» Ô¿¼§ ±º ¬¸» Ô¿²¬»®²ô °¿¹» îçïò Í«¹¹»-¬»¼ ߬¬®·¾«¬»-æ ݱ³¾¿¬ Ì»½¸²·¯«»ô Ü»º»²-» ݱ³¾¿¬ Ó¿-¬»®§ô Û¨¬®¿ ߬¬¿½µ-ô Û¨¬®¿ Ü»º»²-»-ô Ö«³°·²¹ô Í°»½·¿´ Ó±ª»³»²¬ Í«¹¹»-¬»¼ ͵·´´-æ ß½®±¾¿¬·½-ô Ý´·³¾·²¹ô ͬ»¿´¬¸ô Ó±-¬ ݱ³¾¿¬ ͵·´´-

ÛÔÛÓÛÒÌßÔ

Û´»³»²¬¿´- »³¾±¼§ ¿ ²¿¬«®¿´ º±®½» ¾±¬¸ ·² º±®³ ¿²¼ ·² ¬»³°»®¿³»²¬ò ̸»§ «-«¿´´§ ©·»´¼ °±©»® ±ª»® ¿² »²»®¹§ ¬§°»ô -«½¸ ¿- º·®»ô »´»½¬®·½·¬§ô ®¿¼·¿¬·±²ô ³¿¹²»¬·-³ô ´·¹¸¬ô »¬½òô ±® ±¬¸»® ²¿¬«®¿´ »´»³»²¬¿´ º±®½»-ô ·²½´«¼·²¹ ©·²¼ô ©¿¬»®ô ·½»ô ¬¸» ©»¿¬¸»®ô ¿²¼ -± º±®¬¸ò É·¬¸ ²»¿® ³¿-¬»®§ ±ª»® ¿² »´»³»²¬ô ¬¸»·® °±©»®- ¿®» ±º¬»² ±²´§ ¾±«²¼»¼ ¾§ ·³¿¹·²¿¬·±²ò ̸»§ ½¿² «-«¿´´§ -¸±±¬ »²»®¹§ ¾´¿-¬¿¬ ¿ ¼·-¬¿²½» ø¿ Í°»½·¿´ ߬¬¿½µô -»» °¿¹» éî÷ô º´§ô -«®®±«²¼ ¬¸»³-»´ª»·² ¿ °®±¬»½¬·ª» ¾¿®®·»®ô ±® »ª»² ¬®¿²-º±®³ ·²¬± °«®» »²»®¹§ò Í»» Ó«¦¸·µô °¿¹» îçëò Í«¹¹»-¬»¼ ߬¬®·¾«¬»-æ ß´¬»®²¿¬» Ú±®³ô Ý®»¿¬·±²ô ܧ²¿³·½ б©»®-ô Û²ª·®±²³»²¬¿´ ײº´«»²½»ô б©»® Ú´«¨ Í«¹¹»-¬»¼ ͵·´´-æ Ü»³±´·¬·±²-ô и§-·½¿´ ͽ·»²½»-ô б©»® Ë-¿¹»ô Í°»½·¿´ ο²¹»¼ ߬¬¿½µ

Ú×ÙØÌÛÎ

Ú·¹¸¬»®- ±º¬»² »°·¬±³·¦» ¼·®»½¬»¼ ¿²¼ ¼»´·¾»®¿¬» ¬®¿·²·²¹ ¬± ®»¿½¸ ¬¸»·® ´»ª»´ ±º °®±º·½·»²½§ò ̸»§ ¿®» ®¿®»´§ ¸¿°¸¿¦¿®¼ ¸»®±»½®»¿¬»¼ ·² ¬¸» ³±³»²¬ ±® ¬¸®±«¹¸ º±®¬«·¬±«- ½¿¬¿´§-¬-ò ͱ³» ³¿§ ©·»´¼ °±©»®- ¾±®² º®±³ ¿ -·²¹«´¿® ¿½½·¼»²¬ô ¾«¬ ¬¸»§ ¾»½±³» º·¹¸¬»®- ¬¸®±«¹¸ ®»¹·³»²ô ¬®¿·²·²¹ô ¿²¼ º±½«-ò Ú·¹¸¬»®- ¿®» »¨°»®¬·² ±²» ±® ³±®» º·¹¸¬·²¹ ¬»½¸²·¯«»-ô ±º¬»² ¬¸» ³¿®¬·¿´ ¿®¬- ±® ¿ °¿®¬·½«´¿® ¬§°» ±º ©»¿°±² O «-«¿´´§ ¿®½¸¿·½ ¼»ª·½»- ´·µ» -©±®¼- ±® ¾±©-ò ̸»§ º®»¯«»²¬´§ ®»´§ ±² ²±¬¸·²¹ ³±®» ¬¸¿² ¬¸»·® ±©² -µ·´´ô ¬®¿·²·²¹ô ¿²¼ °»®¸¿°- ¿ º»© -°»½·¿´ ©»¿°±²- ø©¸·½¸ ³¿§ ¾» Ù¿¼¹»¬±® ׬»³- ±º б©»®ô -»» °¿¹»- ëî ¿²¼ ëé÷ô ¾«¬ ¬¸»§ -¬·´´ ±ª»®½±³» -«°»®¸«³¿² ¿¼ª»®-¿®·»- ¬¸¿²µ- ¬± §»¿®- ±º ®·¹±®±«- ¬®¿·²·²¹ò Í»» Ý¿´·¾«®²ô °¿¹» îèèò Í«¹¹»-¬»¼ ߬¬®·¾«¬»-æ ߬¬¿½µ ݱ³¾¿¬ Ó¿-¬»®§ô ݱ³¾¿¬ Ì»½¸²·¯«»ô Û¨¬®¿ ߬¬¿½µ-ô Ù¿¼¹»¬-ô Ø»·¹¸¬»²»¼ ß©¿®»²»--ô Ø·¹¸´§ ͵·´´»¼ Í«¹¹»-¬»¼ ͵·´´-æ ß²§ ͵·´´-ô »-°»½·¿´´§ ݱ³¾¿¬ ͵·´´-

ÙßÜÙÛÌÛÛÎ

̸» ¹¿¼¹»¬»»® ®»°®»-»²¬- ¬¸» «´¬·³¿¬» -¿ª¿²¬ ·² µ²±©´»¼¹» ¿²¼ ·¬- ¿°°´·½¿¬·±²ò ß ¹¿¼¹»¬»»® «-»-ô ¿²¼ ±º¬»² ¾«·´¼-ô º¿²¬¿-¬·½ ¼»ª·½»¬¸®±«¹¸ ¿ «²·±² ±º ¬¸®»» ¯«¿´·¬·»-æ µ²±©´»¼¹»ô ·³¿¹·²¿¬·±²ô ¿²¼ ¿ µ²¿½µ º±® ²±²ó´·²»¿® ¬¸±«¹¸¬ò ͱ³» ¹¿¼¹»¬»»®- °±--»-- ¿ ©·¼» ¿®®¿§ ±º ¹¿¼¹»¬- ©¸·´» ±¬¸»®- ½±²½»²¬®¿¬» ±² ¿ °¿®¬·½«´¿® ¬§°»ô -«½¸ ¿-

©»¿°±²-ò Ѳ» °±°«´¿® ¬¿µ» ±² ¬¸» ¹¿¼¹»¬»»® ·- ¬¸» °±©»®ó¿®³±«® ¸»®±ô ©¸± ©»¿®- ¿ ¸·¹¸ó¬»½¸ ¾¿¬¬´» -«·¬ ¬¸¿¬ ¬«®²- ¸·³ ±® ¸»® ·²¬± ¿ °±©»®¸±«-» ø-»» ¾»´±©÷ ©·¬¸ ª¿®·±«- ±¬¸»® ¿¾·´·¬·»-ò Ѻ ½±«®-»ô ²±¬¸·²¹ ´·³·¬- ¿ ¹¿¼¹»¬»»® ¬± °«®» -½·»²½»å -±³» ¹¿¼¹»¬»»®- ³¿§ ¾» »²½¸¿²¬»®- ©¸± º¿-¸·±² ³¿¹·½¿´ ·¬»³-ô ±® ©±®µ ©·¬¸ ¾·±¬»½¸²±´±¹§ º¿® ¾»§±²¼ ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ¸«³¿²·¬§ò Í»» ɸ·¬» Ø¿¬ô °¿¹» îçêò Í«¹¹»-¬»¼ ߬¬®·¾«¬»-æ ݱ³°«¬»® ͽ¿²²·²¹ô Ù¿¼¹»¬»»®ô Ù¿¼¹»¬-ô ׬»³ ±º б©»®ô б©»® Ú´«¨ Í«¹¹»-¬»¼ ͵·´´-æ ݱ³°«¬»®-ô Û´»½¬®±²·½-ô Ó»½¸¿²·½-ô Ù«² ݱ³¾¿¬ô Ø»¿ª§ É»¿°±²-

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÓÛÌßÓÑÎÐØ

Ó¿²§ ¸»®±»- ½¿² ¬®¿²-º±®³ ¬¸»³-»´ª»-ò ̸»§ ³¿§ ¾» ¿¾´» ¬± ¹®±© ±® -¸®·²µô -¬®»¬½¸ ´·µ» ®«¾¾»®ô -¸¿°»-¸·º¬ ·²¬± ¼·ºº»®»²¬ °»±°´» ±® ½®»¿¬«®»-ô ±® »ª»² ¬®¿²-º±®³ ·²¬± ¼·ºº»®»²¬ -«¾-¬¿²½»- -«½¸ ¿-¬»»´ô -¿²¼ô ±® ©¿¬»®ò Ó»¬¿³±®°¸- ¸¿ª» ¿¾·´·¬·»- ¬¸¿¬ ¿®» ®»´·¿²¬ ±² ¬¸» ¬§°» ±º º±®³ ¿--«³»¼ô ¾«¬ ¬¸»§ ¿®» ¹»²»®¿´´§ º´»¨·¾´»ô ª»®-¿¬·´» ½¸¿®¿½¬»®-ò Í»» ̸» Ó¿¹·-¬®¿¬»ô °¿¹» îçëò Í«¹¹»-¬»¼ ߬¬®·¾«¬»-æ ß´¬»®²¿¬» Ú±®³ô Û´¿-¬·½·¬§ô Ù®±©ô Ó¿-Ü»½®»¿-» øײ-«¾-¬¿²¬·¿´÷ô Ó¿-- ײ½®»¿-»ô ͸®·²µ Í«¹¹»-¬»¼ ͵·´´-æ ݱ²¬®±´´»¼ Þ®»¿¬¸·²¹ô Ü·-¹«·-»ô ˲¿®³»¼ ߬¬¿½µô ˲¿®³»¼ Ü»º»²-»

ÐÍÇÝØ×Ý

ß °-§½¸·½ °±--»--»- ª¿®·±«- ³»²¬¿´ °±©»®- O -±³»¬·³»- ½¿´´»¼ °-·±²·½ ¿¾·´·¬·»- O -«½¸ ¿- Ó·²¼ ݱ²¬®±´ô Ì»´»°¿¬¸§ô ±® Ì»´»µ·²»-·-ò Ð-§½¸·½- ¿®» ±º¬»² °¸§-·½¿´´§ ©»¿µ ¾«¬ ³»²¬¿´´§ °±©»®º«´ ø¸·¹¸ ײ¬»´´·¹»²½» ¿²¼ É·-¼±³÷ò Ð-§½¸·½- ½¿² ¾» »¨¬®»³»´§ »ºº»½¬·ª» ¿¹¿·²-¬ ©»¿µó³·²¼»¼ ±°°±²»²¬- ±® ¬¸±-» ©·¬¸±«¬ ³»²¬¿´ ¼»º»²-»-ô ¾«¬ ¬¸»§ ¿®» ´·µ»©·-» ±º¬»² ª«´²»®¿¾´» ¬± ³±®» °¸§-·½¿´´§ °±©»®º«´ º±»-ò Í»» Þ®·¬¿²²·¿ô °¿¹» îëïò Í«¹¹»-¬»¼ ߬¬®·¾«¬»-æ ×´´«-·±²ô Ó·²¼ ݱ²¬®±´ô Ó·²¼ ͸·»´¼ô Í·¨¬¸ Í»²-»ô Ì»´»µ·²»-·-ô Ì»´»°¿¬¸§ Í«¹¹»-¬»¼ ͵·´´-æ Û¬·¯«»¬¬»ô ײ¬»®®±¹¿¬·±²ô Ô¿²¹«¿¹»-ô ͱ½·¿´ ͽ·»²½»-ô Í°»½·¿´ ο²¹»¼ ߬¬¿½µ

ÐÔßÇ×ÒÙ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ßÝÎÑÞßÌ

ÍÕËÔÕÛÎ

͵«´µ»®- -°»½·¿´·¦» ·² -¬»¿´¬¸ò ̸»·® ½±-¬«³»- ¿®» «-«¿´´§ ¾´¿½µ ¿²¼ ¸¿ª» ¿¾·´·¬·»- -«½¸ ¿- ·²ª·-·¾·´·¬§ ±® ¼¿®µ²»-- ³¿²·°«´¿¬·±² ¬± ½±ª»® ¬¸»·® ³±ª»³»²¬-ò ̸»§ ¿®» ³¿-¬»®- ·² -²»¿µ·²¹ ¿²¼ ¸·¼·²¹ô ¿²¼ ±º¬»² -µ·´´»¼ ·² °·½µ·²¹ ´±½µ- ¿²¼ ±ª»®½±³·²¹ -»½«®·¬§ -§-¬»³-ò ͵«´µ»®- ³¿µ» »¨½»´´»²¬ -½±«¬-ò ß´¬¸±«¹¸ ³¿²§ ¸¿ª» ¿¾·´·¬·»-·³·´¿® ¬± º·¹¸¬»®- ø¿¾±ª»÷ô ¬¸»·® -¬®»²¹¬¸- ´·» ·² -«®°®·-» ¿¬¬¿½µ- ¿²¼ ¿³¾«-¸»-ò Í»» Ô»¹¿½§ô °¿¹» îçêò Í«¹¹»-¬»¼ ߬¬®·¾«¬»-æ ߬¬¿½µ ݱ³¾¿¬ Ó¿-¬»®§ô ݱ³¾¿¬ Ì»½¸²·¯«»ô ײª·-·¾·´·¬§ô Í°»½·¿´ ߬¬¿½µô Í°»½·¿´ Ó±ª»³»²¬ Í«¹¹»-¬»¼ ͵·´´-æ ß½®±¾¿¬·½-ô Þ«®¹´¿®§ô ײ¬·³·¼¿¬·±²ô ͬ»¿´¬¸ô ͬ®»»¬ Í»²-»ô Ë®¾¿² Ì®¿½µ·²¹

ÍÐÛÛÜÍÌÛÎ

Í°»»¼-¬»®- ¿®» ·²-¿²»´§ º¿-¬ò ̸»§ ³¿§ ®«²ô º´§ô ±® »ª»² ¬»´»°±®¬ô ¾«¬ ¬¸»§ -°»½·¿´·¦» ·² ³±ª·²¹ º®±³ °´¿½» ¬± °´¿½» ¯«·½µ´§ò ̸»·® ³±¾·´·¬§ ³¿µ»- ¬¸»³ ¸¿®¼ ¬± ¸·¬ ¿²¼ ¬¸»§ ½¿² ¾» ¿²§©¸»®»

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÐßÙÛ

ïëë

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ ë

²»¿®´§ ·²-¬¿²¬´§ò ̸»·® ¿´¿½®·¬§ ±º¬»² »²¬¿·´- ³¿²§ ߬¬®·¾«¬»- ²±¬ ¼·®»½¬´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ³±ª»³»²¬ ¿- ©»´´ò Í»» Í´·°-¬®»¿³ô °¿¹» îçìò Í«¹¹»-¬»¼ ߬¬®·¾«¬»-æ ß´¬»®²¿¬» Ú±®³ô Û¨¬®¿ ߬¬¿½µ-ô Û¨¬®¿ Ü»º»²-»-ô Ú´·¹¸¬ô Ó¿-- Ü»½®»¿-» øײ-«¾-¬¿²¬·¿´÷ô Í°»»¼ Í«¹¹»-¬»¼ ͵·´´-æ Ý·¬§ Õ²±©´»¼¹»ô Ò¿ª·¹¿¬·±²ô Í´»·¹¸¬ ±º Ø¿²¼ô Ë®¾¿² Ì®¿½µ·²¹ô ˲¿®³»¼ ߬¬¿½µ

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÑÉÛÎØÑËÍÛ

ÐÛßÝÛ

ß ½±³·½ ¾±±µ -¬¿°´» ·- ¬¸» -«°»®-¬®±²¹ ¸»®± ©¸± ·- °±©»®º«´ ¿²¼ ¬±«¹¸ò Ø» ±® -¸» ½¿² ´·º¬ ¬¿²µ- ø±® »²¬·®» ¾¿¬¬´»-¸·°-÷ ¿²¼ ¾±«²½» ¾«´´»¬-ô ®±½µ»¬ -¸»´´-ô ±® »ª»² ³±®» °±©»®º«´ ©»¿°±²-ô ±ºº ¸·- ±® ¸»® -µ·²ò ͬ®±²¹³»² ¿®» ³»¬¿°¸±®·½¿´ ¬¿²µ- ¬¸»³-»´ª»-ô ¿²¼ ¬»²¼ ³±®» ¬¸¿² ¿²§ ±¬¸»® ¬§°» ±º ¸»®± ¬± ´±±µ ±¼¼ô °»®¸¿°- ©·¬¸ -¬®¿²¹»´§ ½±´±«®»¼ -µ·² ±® ¿®³±«®ó°´¿¬»¼ ¾±²»-ò Í»» Í»²¬·²»´ô °¿¹» îçëò Í«¹¹»-¬»¼ ߬¬®·¾«¬»-æ ß®³±«®ô ׳³±ª¿¾´»ô Ó¿--·ª» Ü¿³¿¹»ô Í«°»®-¬®»²¹¬¸ô ̱«¹¸ Í«¹¹»-¬»¼ ͵·´´-æ Ü»³±´·¬·±²-ô ײ¬·³·¼¿¬·±²ô б©»®´·º¬·²¹ô Í°±®¬-ô ˲¿®³»¼ ߬¬¿½µô ˲¿®³»¼ Ü»º»²-»

É×ÆßÎÜ

ÐÔßÇ×ÒÙ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÌØÛ ÞßÎÑÒ

ɸ·´» ³±-¬ ¸»®±»- ¿®» °±©»®º«´ô ¬¸» ©·¦¿®¼ ·- ¬®«´§ ª»®-¿¬·´» ¿²¼ ±º¬»² ½¿°¿¾´» ±º ¬®»³»²¼±«- º»¿¬-ò ̸» ©·¦¿®¼K- °±©»® ³¿§ ¾» ³¿¹·½ô ®»¿´·¬§ ©¿®°·²¹ô -«¾¬´» ½±²¬®±´ ±º °®±¾¿¾·´·¬§ô ±® ¿ ³¿¹·½ ®·²¹ º«´º·´´·²¹ »ª»®§ ©·-¸ò É·¦¿®¼- ½¿² ¿½½±³°´·-¸ ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ©·¬¸·² -°»½·º·½ ´·³·¬-ô ¿²¼ ¿´³±-¬ ¿´©¿§- °±--»-- ¬¸» ܧ²¿³·½ б©»®- ø°¿¹» ìë÷ ±® б©»® Ú´«¨ ø°¿¹» êé÷ ߬¬®·¾«¬»-ò Í»» ̸» Þ¿®±²ô °¿¹» îçëò Í«¹¹»-¬»¼ ߬¬®·¾«¬»-æ ß²·³¿´ Í«³³±²ñݱ²¬®±´ô ܧ²¿³·½ б©»®-ô Ù¿¼¹»¬»»® øÓ¿¹·½¿´÷ô б©»® Ú´«¨ô Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ Í«¹¹»-¬»¼ ͵·´´-æ Ý«´¬«®¿´ ß®¬-ô Ú±®»·¹² Ý«´¬«®»ô Ô¿²¹«¿¹»-ô б·-±²-ô б©»® Ë-¿¹»

ÚßÝÛÌ ÌÉÑæ ÑÎ×Ù×Ò

Ø»®±»- ¿´´ ¸¿ª» -¬±®·»- ½±²½»®²·²¹ ¸±© ¬¸»§ ¹¿·²»¼ ¬¸»·® ¿³¿¦·²¹ °±©»®-ò ݱ²-·¼»® ¬¸» -±«®½» ±º §±«® ¸»®±K- -¬®»²¹¬¸- ¿²¼ ¸±© ·¬ º·¬- §±«® ½¸¿®¿½¬»® ½±²½»°¬ò ͱ³» ±º ¬¸» ³±®» ½±³³±² ±®·¹·² -¬±®·»- ¿®» ±«¬´·²»¼ ¸»®» ¾«¬ô ¿- ©·¬¸ ¿®½¸»¬§°»-ô ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ·²¬»²¼»¼ ¬± ´·³·¬ §±«® ±°¬·±²-ò Ë-» ¬¸»³ ¿- ¿ -°®·²¹¾±¿®¼ ©¸»² ¼»ª»´±°·²¹ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹- ±º §±«® ±©² ¸»®±ò

ßÔÌÛÎÛÜ

ÐßÙÛ

ïëê

̸» ¸»®± ©¿- ¿ ²±®³¿´ ¸«³¿² «²¬·´ ¿² »²½±«²¬»® ©·¬¸ -±³»¬¸·²¹ «²²¿¬«®¿´ ¿´¬»®»¼ ¸·- ±® ¸»® °¸§-·½¿´ ±® ¹»²»¬·½ ³¿µ»«°ò ̸» ¿´¬»®¿¬·±² ³¿§ ¾» ¿½½·¼»²¬¿´ ±® ·²¬»²¬·±²¿´ò ׺ ·²¬»²¬·±²¿´ô ·¬ ½±«´¼ ¾» -±³»¬¸·²¹ ¬¸» ¸»®± -±«¹¸¬ ¼»´·¾»®¿¬»´§ô ±® °»®¸¿°- ¿² ±«¬-·¼» ¿¹»²½§ ©¿- ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» ½¸¿²¹»ò ̸» ¿´¬»®¿¬·±²K½¿«-» ³¿§ ¾» ®¿¼·¿¬·±²ô ½¸»³·½¿´-ô ¹»²»¬·½ »²¹·²»»®·²¹ô -«®¹»®§ô ½§¾»®²»¬·½-ô ±® ¿²§ ²«³¾»® ±º ±¬¸»® ½¿¬¿´§-¬-ò ̸» ¸»®± ³¿§ ±©» ¬¸» °»®-±² ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» ½¸¿²¹» ¿ ¼»¾¬ ±º ¹®¿¬·¬«¼» ø±® ®»ª»²¹»÷ º±® ¸·- ±® ¸»® °±©»®-ò Í»» Ô¿¼§ ͬ¿®¾®·¹¸¬ô °¿¹» îçëò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ ë

ɸ¿¬ ·º -±³»±²» ¼·¼ ³±®» ¬¸¿² ¶«-¬ ¹·ª» ¬¸» ¸»®± °±©»®-ô ¿½¬«¿´´§ ½®»¿¬·²¹ ¬¸» ¸»®± ©¸±´» ½´±¬¸á ݱ³·½ ¾±±µ ¸»®±»- ½¿² ¾» ¿®¬·º·½·¿´ ¾»·²¹- -«½¸ ¿- ¿²¼®±·¼-ô ®±¾±¬-ô ßò×ò ½±³°«¬»®-ô ¹±´»³- ¿²¼ ±¬¸»® ³¿¹·½¿´ ½±²-¬®«½¬-ô ±® «²¼»¿¼ ½®»¿¬«®»- ø¦±³¾·»-ô ª¿³°·®»-ô »¬½ò÷ò ̸» ¸»®±K- ½®»¿¬±®ô ©¸± ½±«´¼ ¸¿ª» ¼·ºº»®»²¬ ·²¬»²¬·±²- ¬¸¿² ¬¸» ¸»®±ô ³¿§ ¾» ¿² ¿´´§ ±® ¿ ²»³»-·-ò Í»» Ø»´´·±²ô °¿¹» îççò

ÜÛÍ×ÙÒ

ͱ³» °»±°´» ´«½µ ·²¬± ¬¸»·® °±©»®-ô ¾«¬ º±® ±¬¸»®- ·¬ ·- ¿ ³¿¬¬»® ±º ¸¿®¼ ©±®µ ¿²¼ ¼»¬»®³·²¿¬·±²ò ̸» ¸»®± ¹¿·²- °±©»®- ¬¸®±«¹¸ ¼»´·¾»®¿¬» »ºº±®¬ô °»®¸¿°- ¾§ ¼»-·¹²·²¹ ¿ -«·¬ ±º °±©»®»¼ ¿®³±«®ô ¾§ ¬®¿·²·²¹ º±® §»¿®- ¬± ¾»½±³» ¿ ³¿®¬·¿´ ¿®¬- ³¿-¬»®ô ±® -¬«¼§·²¹ ¿ ³§-¬·½¿´ ½®¿º¬ò Í«½¸ ¸»®±»- ¿®» «²«-«¿´´§ ¼»¬»®³¾§ ·²»¼ ¿²¼ ³±¬·ª¿¬»¼ò Í»» Ý¿´·¾«®²ô °¿¹» îèçò

Ù×ÓÓ×ÝÕ

̸» ¸»®±K- °±©»®- -¬»³ º®±³ ±²» ±® ³±®» ¹·³³·½µ- ·² ¸·- ±® ¸»® °±--»--·±² ø«-«¿´´§ ¿² ׬»³ ±º б©»®ô -»» °¿¹» ëé÷ò ̸» ¹·³³·½µ ½¿² ¾» ¿²§¬¸·²¹ º®±³ ¿ ¸·¹¸ó¬»½¸ ¾¿¬¬´»-«·¬ô ¬± ¿ ¾±±µ ±º ³¿¹·½ -°»´´-ô ¬± ¿ ³§-¬·½¿´ ©»¿°±²ò ̸» ¸»®± ³·¹¸¬ «-» ¬¸» ¹·³³·½µK- °±©»®- ±® ·¬ ³¿§ ¬®¿²-º±®³ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ·²¬± ¿²±¬¸»®ô -«°»®°±©»®»¼ º±®³ò ͱ³» ®·ª¿´ ¿¹»²½·»- ³¿§ ¾» ¿º¬»® ¬¸» ¹·³³·½µå ´±-·²¹ ·¬ ©·´´ ®±¾ ¬¸» ¸»®± ±º ¸·- ±® ¸»® °±©»®-ò Í»» λ¼ и±»²·¨ô °¿¹» îçîò

ÓËÌßÒÌ

ݱ³·½ ¾±±µ ³«¬¿²¬- ¿®» «-«¿´´§ °»±°´» ¾±®² ©·¬¸ ¹»²»¬·½ ¼·ºº»®»²½»- ¬¸¿¬ »²¼±© ¬¸»³ ©·¬¸ -«°»®°±©»®-ô ©¸·½¸ ±º¬»² »³»®¹» ¼«®·²¹ °»®·±¼- ±º -¬®»-- ø°«¾»®¬§ô º±® ·²-¬¿²½»÷ò ͱ³» ³«¬¿²¬- ³¿§ ½±²-·¼»® ¬¸»³-»´ª»- ¿ -»°¿®¿¬» ¿²¼ »ª»² -«°»®·±® ®¿½» º®±³ ¸«³¿²·¬§ô ¿²¼ ²±®³¿´ ¸«³¿²- ³¿§ º»¿® ¿²¼ ³·-¬®«-¬ ³«¬¿²¬-ò Í»» ͵§¾®»¿µ»®ô °¿¹» îçêò

ÒÑÒóØËÓßÒ

ݱ³·½- ¿®» º«´´ ±º ²±²ó¸«³¿²- ±º ¿´´ µ·²¼-ô ·²½´«¼·²¹ ¿´·»²-ô ª¿®·¿²¬ ¸«³¿² ®¿½»-ô »¨¬®¿¼·³»²-·±²¿´ ¾»·²¹-ô ¼»·¬·»-ô ¿²¼ ³±®»ò ß ¸»®± ³¿§ ¾» ±º ¿ ²±²ó¸«³¿² ®¿½»ô ©·¬¸ -«°»®¸«³¿² ¿¾·´·¬·»- ©¸»² ½±³°¿®»¼ ¬± ±®¼·²¿®§ ¸«³¿²-ò ß®» ¬¸» ¸»®±K- ¿¾·´·¬·»- ¬§°·½¿´ º±® ¿ ³»³¾»® ±º ¬¸¿¬ ®¿½» ±® «²«-«¿´á ß´-± ½±²-·¼»® ©¸§ ¬¸» ¸»®± ´»º¬ ¸±³» ¿²¼ ½¿³» ¬± Û¿®¬¸ô ¿²¼ ©¸§ ¸» ±® -¸» -¬¿§- ¿³±²¹ ¸«³¿²®¿¬¸»® ¬¸¿² ®»¬«®²·²¹ ¸±³» ø¿--«³·²¹ ®»¬«®²·²¹ ·- ¿² ±°¬·±²÷ò Í»» Í´·°-¬®»¿³ô °¿¹» îçêò

ÚßÝÛÌ ÌØÎÛÛæ ßÞ×Ô×ÌÇ ÍÝÑÎÛÍ

Ѳ½» §±« ¸¿ª» ½±²-¬®«½¬»¼ §±«® ¸»®±K- ±«¬´·²» ¿²¼ ±®·¹·²ô ·¬ ·¬·³» ¬± °´«¹ ·² -±³» ²«³¾»®-ô -¬¿®¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» -·¨ ¾¿-·½ ß¾·´·¬§ ͽ±®»-æ ͬ®»²¹¬¸ô Ü»¨¬»®·¬§ô ݱ²-¬·¬«¬·±²ô ײ¬»´´·¹»²½»ô É·-¼±³ô ¿²¼ ݸ¿®·-³¿ò ̸» -½±®»- ¼»¬»®³·²» ³«½¸ ¿¾±«¬ ¿ ½¸¿®¿½¬»®K- ¿¾·´·¬·»-ô -± ½¸±±-» ½¿®»º«´´§ô ¿²¼ ®»³»³¾»® ¬± -¬¿§ ©·¬¸·² §±«® ½¸¿®¿½¬»® ±«¬´·²» ¿²¼ §±«® ÙÓK- ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¬¸» ¹¿³»ò ̸» ¾»²½¸³¿®µ- ±² °¿¹» îí ¿²¼ ¬¸» ª¿®·±«- ½¸¿®¿½¬»®- º®±³ ¬¸» Û³°·®» Ý·¬§ ©±®´¼ -»¬¬·²¹ ³¿§ ¾» ¸»´°º«´ ·² ¿--·¹²·²¹ -½±®»- º±® §±«®

½¸¿®¿½¬»®ò ß -½±®» ±º îì ·- ¬¸» ³¿¨·³«³ ´»ª»´ ±º N²±®³¿´M ¸«³¿² ¿½¸·»ª»³»²¬å ¿ ¸·¹¸»® ª¿´«» ·- ¼»º·²·¬»´§ -«°»®¸«³¿²ô ¿²¼ §±«® Ù¿³» Ó¿-¬»® -¸±«´¼ ¾» ½¿«¬·±«- ¿¾±«¬ ¿¼³·¬¬·²¹ ½¸¿®¿½¬»®- ·²¬± ¬¸» ¹¿³» ©·¬¸ ¬±± ³¿²§ -«°»®¸«³¿² ß¾·´·¬§ ͽ±®»-ò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÚßÝÛÌ ÚÑËÎæ ßÌÌÎ×ÞËÌÛÍ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

DZ«® ½¸¿®¿½¬»®K- ߬¬®·¾«¬»- ·²½´«¼» ¿´´ ¬¸» ª¿®·±«- ¿¾·´·¬·»- ²±¬ ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» ¾¿-·½ ß¾·´·¬§ ͽ±®»-å ¿´±²¹ ©·¬¸ Ü»º»½¬-ô ¬¸»§ ¿´´±© §±« ¬± º·²»ó¬«²» §±«® ½¸¿®¿½¬»® ·² ¬¸» ³¿²²»® §±« ¼»-·®»ò Ë-·²¹ §±«® ½¸¿®¿½¬»® ±«¬´·²»ô °»®«-» ¬¸» ´·-¬ ±º ߬¬®·¾«¬»- ·² ݸ¿°¬»® Ì©± ¿²¼ ©®·¬» ¼±©² »ª»®§ ±²» §±« ¬¸·²µ ¿°°´·»- ¬± §±«® ½¸¿®¿½¬»®ò ̸»² ¹± ¾¿½µ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼»-½®·°¬·±²- ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ߬¬®·¾«¬» ®¿²µ °®±¹®»--·±²- ¾»º±®» ¿--·¹²·²¹ ®¿²µ- ¬± »¿½¸ ±²»ò

ÐÛßÝÛ

̱¬¿´ ¬¸» ߬¬®·¾«¬» б·²¬ ½±-¬- ¿²¼ ½±³°¿®» ¬¸» ª¿´«» ¬± ¬¸» ²«³¾»® ±º б©»® б·²¬- §±«® Ù¿³» Ó¿-¬»® ¿--·¹²»¼ ¬± §±«® ½¸¿®¿½¬»®ò DZ« ½¿² ¿¼¶«-¬ ¬¸» ¬±¬¿´ ¾§ ¿¼¼·²¹ ±® ¼®±°°·²¹ ߬¬®·¾«¬»- ®¿²µ- ¬± ¾®·²¹ §±« ½´±-»® ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ б·²¬ ¬±¬¿´ ©¸·´» -¬·´´ ¿¼¸»®·²¹ ¬± §±«® ½¸¿®¿½¬»® ±«¬´·²»ò ׺ §±«® ½¸¿®¿½¬»® -·³°´§ ½¿²²±¬ ¾» ½®»¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ݸ¿®¿½¬»® б·²¬ ¬±¬¿´ §±«® ÙÓ °®±ª·¼»¼ô §±« ³«-¬ ¿´¬»® §±«® ½±²½»°¬ò ɸ»² ¿--·¹²·²¹ ߬¬®·¾«¬»-ô ¼± ²±¬ º±®¹»¬ ¿¾±«¬ б©»® Ó±¼·º·»® Ê¿´«»- ø°¿¹» íï÷ò DZ«® ߬¬®·¾«¬»- ³¿§ ²±¬ º«²½¬·±² ¿- §±« ¼»-·®» ©·¬¸±«¬ ¬¸»³ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ Ú±®½» Ú·»´¼ ߬¬®·¾«¬» ©·¬¸±«¬ ¬¸» ß®»¿ ÐÓÊ ½±ª»®- ¿² ·²-·¹²·º·½¿²¬ ¿®»¿ ¿²¼ °®±ª·¼»- ²± °®±¬»½¬·±²ò

ÚßÝÛÌ Ú×ÊÛæ ÍÕ×ÔÔÍ

͵·´´- ¿®» ±º¬»² ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ©¸»² ¼»-·¹²·²¹ §±«® ½¸¿®¿½¬»®ò Ѳ½» §±« ¸¿ª» -±´·¼·º·»¼ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ߬¬®·¾«¬»-ô ¹± ¬¸®±«¹¸ ݸ¿°¬»® Ì©± ¿²¼ ´·-¬ ¿´´ ¬¸» ͵·´´- ¿°°´·½¿¾´» ¬± §±«® ½±²½»°¬ò λ³»³¾»®ô »ª»² ±²» ®¿²µ ·² ¿ ͵·´´ ·²¼·½¿¬»- ¿ ¸·¹¸ ¼»¹®»» ±º ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ -¬«¼§ò ܱ ²±¬ ¿--·¹² ¿ ͵·´´ ·º §±«® ½¸¿®¿½¬»® ±²´§ ¸¿¿ -´·¹¸¬ ±® °¿--·²¹ ·²¬»®»-¬ô ±® ¸¿- ²±¬ ®»½»·ª»¼ -±³» ¬®¿·²·²¹ò Ó¿²§ °»±°´» ¼®·ª» ½¿®-ô º±® »¨¿³°´»ô ¾«¬ º»© ¿®» ¿½¬«¿´´§ -µ·´´»¼ô ¬®¿·²»¼ ¼®·ª»®-ô ¾»§±²¼ ¬¸» »ª»®§¼¿§ ®±«¬·²»ò Û¨¿³·²» ¬¸» Û³°·®» Ý·¬§ ½¸¿®¿½¬»®- ¬± ¾»¬¬»® «²¼»®-¬¿²¼ ¿°°®±°®·¿¬» ͵·´´ ®¿²µ-ò

ÐÔßÇ×ÒÙ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÝÎÛßÌÛÜ

Ѳ½» §±« ¼»¬»®³·²» §±«® ½¸¿®¿½¬»®K- ͵·´´-ô ¬±¬¿´ ¬¸» ͵·´´ б·²¬ ½±-¬- ¬± ¿-½»®¬¿·² ©¸»¬¸»® ¸» ±® -¸» ²»»¼- ¬¸» Ø·¹¸´§ ͵·´´»¼ ߬¬®·¾«¬» ø°¿¹» ëë÷ ±® ¬¸» ˲-µ·´´»¼ Ü»º»½¬ ø°¿¹» ïðí÷ò

ÚßÝÛÌ Í×Èæ ÜÛÚÛÝÌÍ

Ò±© ½±³»- ¬¸» ¸¿®¼ °¿®¬ò Ô±±µ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ü»º»½¬- ·² ݸ¿°¬»® Ì©± ¿²¼ ½±²-·¼»® ©¸·½¸ ±º ¬¸»³ -«·¬- §±«® ½¸¿®¿½¬»® ½±²½»°¬ ¿²¼ ±«¬´·²»ò Ü»º»½¬- ¿®» ¿- ·³°±®¬¿²¬ ¬± §±«® ¸»®± ¿- ¿²§ ±¬¸»® ½¸¿®¿½¬»® ¿-°»½¬ò ɸ·´» ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± ¼»-·¹² ¿² »ºº»½¬·ª» ½¸¿®¿½¬»® ·² Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- ©·¬¸ ²± Ü»º»½¬- ¿¬ ¿´´ô -«½¸ ·²¼·ª·¼«¿´- ¿®» ²±¬ ´·µ»´§ ¬± ¾» ¾»´·»ª¿¾´»ô ·²¬»®»-¬·²¹ô ±® ·² ¬¸» ½±³·½ ¾±±µ -°·®·¬ò ß º»© º´¿©- ¿¼¼ ¼»°¬¸ ¿²¼ °®±ª·¼» ÙÓ- ©·¬¸ «-»º«´ °´±¬ ¸±±µ-ò ܱ ²±¬ ±ª»®´±¿¼ §±«® ¸»®± ©·¬¸ Ü»º»½¬- ¶«-¬ º±® ¬¸» Þ±²«- б·²¬-ô ¸±©»ª»®ò ß--·¹² ¬¸» Ü»º»½¬- ¬¸¿¬ ½±®®»-°±²¼ ¬± §±«® ±®·¹·²¿´ ¼»-·¹²ô ¿²¼ ²± ³±®»ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÐßÙÛ

ïëé

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

Ô×ÞÛÎÌÇ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ ë

ÝÑÊÛÎ×ÒÙ ßÔÔ ÌØÛ ÞßÍÛÍ ÖËÍÌ×ÝÛ

DZ«® ¸»®± -¸±«´¼ ¾» ©»´´ó®±«²¼»¼ô ¾«¬ -°»½·¿´·¦»¼ ·² ¿ °¿®¬·½«´¿® ¿®»¿ò ɸ»² ½®»¿¬·²¹ §±«® ½¸¿®¿½¬»®ô ½±²-·¼»® ¬¸»-» º±«® »--»²¬·¿´ º±½·æ ±ºº»²-»ô ¼»º»²-»ô ³±ª»³»²¬ô ¿²¼ ³·-½»´´¿²»±«- ²±²ó½±³¾¿¬ ߬¬®·¾«¬»-ò

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÑÚÚÛÒÍÛ

Û¿½¸ ¸»®± -¸±«´¼ ¸¿ª» ¿ ³»¿²- ±º ±ºº»²-»ò ɸ·´» -±³» ª·´´¿·²- ³¿§ -«®®»²¼»® ¾»½¿«-» ±º ¿² ·²¬·³·¼¿¬·²¹ -¬¿®» ±® ©·¬¬§ ½±³³»²¬ô ³±-¬ °«¬ «° ¿ º·¹¸¬ô ¿²¼ ¬¸«- ¬¸» ¸»®± -¸±«´¼ ¸¿ª» -±³» ½±³¾¿¬ ¿¾·´·¬§ò Ѻº»²-·ª» ߬¬®·¾«¬»- ·²½´«¼» ߬¬¿½µ ݱ³¾¿¬ Ó¿-¬»®§ô Û¨¬®¿ ߬¬¿½µ-ô Í«°»®-¬®»²¹¬¸ô Ì»´»µ·²»-·-ô Í°»½·¿´ ߬¬¿½µô ¿²¼ ±¬¸»®-ò ݱ³¾¿¬ ͵·´´- ¿®» ¿´-± ª¿´«¿¾´»ò Ø»®±»- ±º¬»² ¸¿ª» ³±®» ¬¸¿² ±²» ½±³¾¿¬ ߬¬®·¾«¬»ô ¾«¬ §±«® ½¸¿®¿½¬»® ©·´´ ²±¬ ²»»¼ ¿ ¼±¦»² ¼·ºº»®»²¬ ¿¬¬¿½µ-ò

ÐÛßÝÛ

ÜÛÚÛÒÍÛ

ÐÔßÇ×ÒÙ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ß -¬®±²¹ ¼»º»²-» ½¿² ¸»´° µ»»° §±«® ¸»®± ¿´·ª» ¿²¼ ³±¾·´»ò Ú±® ³¿²§ ¸»®±»-ô ß®³±«® ±® Ú±®½» Ú·»´¼ ¿´´±©- ¬¸»³ ¬± ¿ª±·¼ ¼¿³¿¹»ò Ú±® ±¬¸»®-ô ·¬ ·- ¿ ¸·¹¸ Ü»º»²-·ª» ݱ³¾¿¬ Ê¿´«» øª·¿ Ü»º»²-» ݱ³¾¿¬ Ó¿-¬»®§ ±® ͵·´´-÷ ¿²¼ ®¿²µ- ±º Û¨¬®¿ Ü»º»²-» ¬¸¿¬ ¿´´±© ¬¸»³ ¬± ¼±¼¹» ·²½±³·²¹ ¿¬¬¿½µ-ò Ú·²¿´´§ô ¬¸» Ó·²¼ ͸·»´¼ øº±® -¬®±²¹ó©·´´»¼ ½¸¿®¿½¬»®-÷ ±® Í°»½·¿´ Ü»º»²-» ߬¬®·¾«¬»- ½¿² ¿´-± °´¿§ ¿ ª·¬¿´ ®±´»ò

ÓÑÊÛÓÛÒÌ

Ø»®±»- -¸±«´¼ ¸¿ª» ¿ ³»¿²- ±º °»®-±²¿´ ½±²ª»§¿²½» -·²½» ·¬ ½¿² ¼¿³¿¹» ±²»K- ®»°«¬¿¬·±² ¬± ¬¿µ» ¬¿¨·- ¬± º·¹¸¬-ò Ó¿²§ ¸»®±»- ½¿² º´§ ±® ®«² ®»¿´´§ º¿-¬å -±³» ¬»´»°±®¬ô ©¸·´» ±¬¸»®- ¸¿ª» ¿½½»-- ¬± -°»½·¿´ ª»¸·½´»-ô ®¿²¹·²¹ º®±³ ½«-¬±³ ½¿®- ¬± ¶»¬ °´¿²»- ¿²¼ ¸±ª»®½®¿º¬-ò Ë®¾¿² ¸»®±»- ±º¬»² -©·²¹ º®±³ ¸·¹¸ ¾«·´¼·²¹-ô ©¸·´» ¿¯«¿¬·½ ¸»®±»- ³¿§ ¾» ¿¾´» ¬± ±«¬ó -©·³ ¬¸» º¿-¬»-¬ ¸§¼®±º±·´ò ͱ³»¬·³»- ¸»®± ¹®±«°- ®»´§ ±² ¬»¿³ ª»¸·½´»- º±® ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ò

Ó×ÍÝÛÔÔßÒÛÑËÍ

Ø»®±»- ¿®» ³±®» ¬¸¿² ¶«-¬ ¿ ½±´´»½¬·±² ±º ½±³¾¿¬ ߬¬®·¾«¬»-ò DZ«® ¸»®± -¸±«´¼ ¸¿ª» ߬¬®·¾«¬»- ¿²¼ ͵·´´³¿®µ·²¹ ¸·³ ±® ¸»® ¿- ¿ «²·¯«» ¿²¼ ·²¬»®»-¬·²¹ °¿®¬ ±º ¬¸» ½¿³°¿·¹²ò ɸ¿¬ô ·º ¿²§¬¸·²¹ô ¼±»- ¬¸» ¸»®± ¼± º±® ¿ ´·ª·²¹ ·² ¸·- -»½®»¬ ·¼»²¬·¬§á ر© ½¿² ¸» ±® -¸» «-» ¸»® ¿¾·´·¬·»½±²-¬®«½¬·ª»´§á ɸ¿¬ ¿®» ¬¸» ¸»®±K- ¸±¾¾·»- ¿²¼ ±¬¸»® ·²¬»®»-¬-á ß²-©»®- ¬± ¬¸»-» ¿²¼ ±¬¸»® ¯«»-¬·±²- ©·´´ »¨°¿²¼ §±«® ½¸¿®¿½¬»® º®±³ ²«³¾»®- ±² ¿ °¿¹» ¬± ¿ ª·ª·¼ ¿²¼ ¼§²¿³·½ ½®»¿¬·±²ò

ÚßÝÛÌ ÍÛÊÛÒæ ÓÑÌ×ÊßÌ×ÑÒ

ÐßÙÛ

ïëè

ݱ±´ °±©»®- ¿´±²» ¼±²K¬ ³¿µ» ¿ ¸»®±ò Ø»®±»- ³«-¬ ¸¿ª» ¿ ®»¿-±² º±® ¾»·²¹ô -±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ¼®·ª»- ¬¸»³ô »-°»½·¿´´§ ©¸»² ¬¸» ¹±·²¹ ¹»¬- ¬±«¹¸ò ß ¸»®±K- ³±¬·ª¿¬·±² ³¿§ ¾» ¿´´ ¬¸¿¬ -»°¿®¿¬»- ¸·³ ±® ¸»® º®±³ ¬¸» ª·´´¿·²-ò Ѻ ½±«®-»ô ¸»®±»- ¿®» ²±¬ ¿´´ ½«¬ º®±³ ¬¸» -¿³» ½´±¬¸ô ¿²¼ »¿½¸ ¿--«³»- ¬¸» ³¿²¬´» º±® ¼·ºº»®»²¬ ®»¿-±²-ò Ô±±µ ¿¬ ¬¸» -¿³°´»- ¼»-½®·¾»¼ ¸»®» ¿²¼ ½±²-·¼»® §±«® ¸»®±K- ³±¬·ª¿¬·±²-ò

ÝËÎ×ÑÍ×ÌÇ O ÌØÛ ÛÈÐÔÑÎÛÎ

̸» «²·ª»®-» ·- ¿ °´¿½» ±º »²¼´»-- ³§-¬»®§ô ¿²¼ ¬¸» ¸»®± ©¿²¬¬± -±´ª» ¿- ³¿²§ ±º ¬¸»³ ¿- °±--·¾´»ò Ý«®·±«- ¸»®±»- ®¿²¹» º®±³

-½·»²¬·-¬- »¨°´±®·²¹ ²»© º·»´¼- ±º -¬«¼§ ø±º¬»² -¬«³¾´·²¹ «°±² ¬¸» ³±-¬ ¿³¿¦·²¹ ¬¸·²¹-÷ ¬± ¼»¬»½¬·ª»- ¼®·ª»² ¬± «²®¿ª»´ ³§-¬»®·±«½®·³»- ¿²¼ ¾®·²¹ ¬¸» ½®·³·²¿´- ¬± ¶«-¬·½»ò ͱ³»¬·³»- ½«®·±-·¬§ ±ª»®½±³»- ¬¸» ¸»®±ô ´»¿¼·²¹ ¬± ®¿-¸ ¼»½·-·±²-å º±® »¨¿³°´»ô ¿ ¸»®± ³¿§ ¬¿³°»® ©·¬¸ ¬¸·²¹- ¾»¬¬»® ´»º¬ ¿´±²» ¿²¼ ¿½½·¼»²¬¿´´§ «²´»¿-¸ ¼¿²¹»® «°±² ¬¸» ©±®´¼ò

ÛÈÝ×ÌÛÓÛÒÌ O ÌØÛ ÌØÎ×ÔÔóÍÛÛÕÛÎ

Ô·º» ·- ¿² ¿¼ª»²¬«®» òòò ±® ¿¬ ´»¿-¬ º±® -±³» -»»µ·²¹ »¨½·¬»³»²¬ ¿²¼ ·²¬®·¹«»ò ɸ¿¬ ¾»¬¬»® °´¿½» ¬± º·²¼ ·¬ ¬¸¿² ·² ¬¸» ©±®´¼ ±º ½±-¬«³»¼ ¸»®±»- ¿²¼ ª·´´¿·²-á ̸»-» ¸»®±»- ¾®¿ª» ¬¸» ¹¿³» º±® ¬¸» -¸»»® »¨½·¬»³»²¬ ¿²¼ ½¸¿´´»²¹» ±º º·¹¸¬·²¹ -«°»®°±©»®»¼ ½®·³·²¿´-ò ͱ³» ³·¹¸¬ ½±²-·¼»® ·¬ ¿ -¸¿´´±© ³±¬·ª» ¾«¬ ¬¸»®» ·- ²± ¼»²§·²¹ ¬¸»-» ¸»®±»- ¼± ¹±±¼ô ¿²¼ ©¸»®» ·- ¬¸» ¸¿®³ ·² »²¶±§·²¹ §±«® ©±®µô ¬¸»§ ¿-µá ̸»-» ½¸¿®¿½¬»®- ¿®» ¿´©¿§- ´±±µ·²¹ º±® ø±® ½®»¿¬·²¹÷ ¬®±«¾´»ô ¬± ¼·-¬®¿½¬ ¬¸»³ º®±³ ¬¸» ³«²¼¿²» ¸«³¼®«³ ±º »ª»®§¼¿§ ´·º»ò

ØËÓßÒ×ÌÇ O ÌØÛ ÍÌËÜÛÒÌ

ݱ³°¿--·±²ô -»´ºó-¿½®·º·½»ô ¿²¼ ¸»®±·-³ ¿®» ¾§ ²± ³»¿²¯«¿´·¬·»- ´·³·¬»¼ ¬± ¸«³¿² ¾»·²¹-ô »-°»½·¿´´§ ·² ¿ ½±³·½ ¾±±µ ©±®´¼ò ͱ³» ¸»®±»- ³¿§ -»»µ ¬¸»·® ±©² ¸«³¿²·¬§ô ©¸»¬¸»® ¿- ·³³±®¬¿´ ¹±¼- ¯«»-¬·²¹ º±® ¸«³·´·¬§ ±® ¿²¼®±·¼- ¼®»¿³·²¹ ±º «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¸«³¿² »³±¬·±²- ¿²¼ º·¬¬·²¹ ·²¬± ¬¸» ©±®´¼ò Ѻ¬»²ô ¬¸» ´»¿-¬ ¸«³¿² ½¸¿®¿½¬»®- ¸¿ª» ¬¸» ³±-¬ ¸«³¿² °»®-±²¿´·¬·»- ¿²¼ º±·¾´»-ò

×ÜÛßÔ×ÍÓ O ÌØÛ ÝØßÓÐ×ÑÒ

Ù®»¿¬ °±©»® -¸±«´¼ ¾»²»º·¬ »ª»®§±²» º±® ¬¸» ¾»¬¬»®ò ͱ³» ¸»®±»- ¼»¼·½¿¬» ¬¸»³-»´ª»- ¬± ¿ ¸·¹¸»® ½¿´´·²¹ô ©¸»¬¸»® ·¬ ·- ¾»´·»º ·² ¬®«¬¸ ¿²¼ ¶«-¬·½» ±® ¿ °¿®¬·½«´¿® °»®-±²¿´ô -°·®·¬«¿´ô °¸·´±-±°¸·½¿´ô ±® »ª»² °±´·¬·½¿´ ·¼»±´±¹§ò ̸»®» ¿®» ·²¬»²-»´§ °¿¬®·±¬·½ ¸»®±»-ô -«°°±®¬·²¹ ¬¸»·® ²¿¬·±² ¿²¼ ½«´¬«®»ô ¾«¬ ®»´·¹·±«- ¸»®±»- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ®¿®» ·² ¬¸» ½±³·½-ò ͬ·´´ô ¬¸»®» ·- ²± ®»¿-±² ¿ ¸»®± ½¿²²±¬ º·¹¸¬ º±® ¶«-¬·½» ·² ¬¸» ²¿³» ±º ±²» ±® ³±®» ¹±¼-ò Ø»®±»- ³¿§ ¿´-± °«®-«» ¬¸» ·¼»¿´- ±º »¯«¿´·¬§ ¿²¼ º¿·®²»--ô ¬®§·²¹ ¬± -»®ª» ¿- »¨¿³°´»º±® ¬¸»·® ±©² ½±³³«²·¬§ô ©¸»¬¸»® ¬¸»§ ¾» ³«¬¿²¬-ô ©±³»²ô ¹¿§- ±® ´»-¾·¿²-ô ±® °»±°´» ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® »¬¸²·½ ¾¿½µ¹®±«²¼ ±® »¨¬®¿½¬·±²ò

ÖËÍÌ×ÝÛ O ÌØÛ ÖËÜÙÛ

̸»§ -¿§ ¶«-¬·½» ·- ¾´·²¼ô ¾«¬ -±³» ¸»®±»- -»» ¬¸» ²»»¼ º±® »¯«·¬§ ½´»¿®´§ô »ª»² ·º ¬¸» ´¿© ¼±»- ²±¬ò ̸» ´¿© ¸¿- ´·³·¬- ¿²¼ ¬¸» °±´·½» ½¿² ±²´§ ¿½½±³°´·-¸ -± ³«½¸å ©¸»®» ¼«» °®±½»-- º¿´¬»®-ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» ¸»®± -¬»°- ·²ò Ú®±³ ¹®·³ ª·¹·´¿²¬»- ¬± ¹±±¼ Í¿³¿®·¬¿²-ô ¬¸»-» ¸»®±»- ¸»´° ¬± ³±ª» ¬¸» °®±½»-- ±º ¶«-¬·½» ¿´±²¹ ¿²¼ »²-«®» ¬¸¿¬ ²± ±²» ·- ¾»§±²¼ ·¬- ®»¿½¸ò ̸»-» ¸»®±»- ©¿´µ ¿ ¬·¹¸¬®±°»ô -¬®¿§·²¹ ½´±-» ¬± ¾»½±³·²¹ ¬¸¿¬ ©¸·½¸ ¬¸»§ º·¹¸¬ ¿¹¿·²-¬ô -·²½» ¬¸»§ ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¬± «°¸±´¼ ¶«-¬·½»ô -±³»¬·³»- ±²» ³«-¬ ¾»²¼ ø±® »ª»² ¾®»¿µ÷ ¬¸» ´¿©ò

ÔÛßÜÛÎÍØ×Ð O ÌØÛ ÍØ×Ò×ÒÙ ÞÛßÝÑÒ

̸» ©±®´¼ ²»»¼- ´»¿¼»®-¸·° ¿²¼ ¼·®»½¬·±²ô ¿²¼ ¬¸»®» ¿®» ¬¸±-» ©·´´·²¹ ¬± ¬¿µ» «° ¬¸» ¾«®¼»² ¿²¼ -»®ª» ¿- »¨¿³°´»- ¬± ±¬¸»®-ô ¬± ¹«·¼»ô ¬± ¬»¿½¸ô ¿²¼ ¬± ´»¿¼ò ̸»§ ³¿§ ¼± -± ®»´«½¬¿²¬´§ ±® ¹´¿¼´§ô ¾«¬ ¬¸»§ «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ²»»¼ ¿²¼ ©±®µ ¬± º«´º·´´ ·¬ò л®¸¿°- ¬¸»§ ¬®§ ¬± »³¾±¼§ ¿² ·¼»¿´ ¬± ·²-°·®» ¿²¼ ´»¿¼ ±¬¸»®- ±® ¬¸»§ ³¿§ ¾» ³»²¬±®- ¬± ¬¸» ²»¨¬ ¹»²»®¿¬·±² ±º ¸»®±»- ¬± ½±³»ò ̸»§ ³¿§ ¬®§ ¬± ¾®·²¹ ±«¬ ¬¸» ¸»®± ¬¸»§ ¾»´·»ª» ·- ©·¬¸·² »ª»®§±²»ô ²»»¼·²¹ ±²´§ ¿ -°¿®µ ¬± ´·¹¸¬ ¬¸» º´¿³»ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ ë

ÐÛßÝÛ ÑÚ Ó×ÒÜ O ÌØÛ ØßËÒÌÛÜ

Ø»®±»- ¸¿ª» °®±¾´»³-ô ¬±± òòò -±³»¬·³»-»®·±«- °®±¾´»³-ò Ó±®» ¬¸¿² ¿ º»© «-» ¸»®±·-³ ¬± »-½¿°» ¬¸»·® °»®-±²¿´ ¼»³±²-ô ±® ¿¬ ´»¿-¬ °«¬ ¬¸»³ ¿-·¼» º±® ¿ ©¸·´»ò Í«½¸ ¸»®±»- ³¿§ ¾» ¬±®³»²¬»¼ ¾§ °±©»®- ¬¸»§ ¼± ²±¬ ©¿²¬ ±® ½¿²²±¬ ½±²¬®±´ò ̸»§ ´·ª» ©·¬¸ ¿ ¬»®®·¾´» ¾«®¼»² O ¬¸» «²»²¼·²¹ ¬¸·®-¬ ±º ¿ ª¿³°·®»ô ±® ¬¸» ¿²·³¿´ ²¿¬«®» ±º ¿ ¾»-¬·¿´ ³»¬¿³±®°¸ò ̸»§ ³¿§ ¾» ¸¿«²¬»¼ ¾§ °¿-¬ ¬®¿«³¿-ô -«½¸ ¿- ¬¸» ´±-- ±º ´±ª»¼ ±²»- ±® ¬¸» ¸±®®±®- ±º ©¿®ò ο¬¸»® ¬¸¿² ¹·ª·²¹ ·² ¬± ¬¸»·® ¬®±«¾´»-ô ¸±©»ª»®ô ¬¸»§ º·¹¸¬ ¬± ®·-» ¿¾±ª» ¬¸»³ ¿²¼ ¼± -±³» ¹±±¼ ¿´±²¹ ¬¸» ©¿§ô -»»µ·²¹ ¬¸» °»¿½» ±º ³·²¼ ¬¸¿¬ ¸¿- »´«¼»¼ ¬¸»³ò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÎÛÜÛÓÐÌ×ÑÒ O ÌØÛ ÉßÇÚßÎÛÎ

ÐÔßÇ×ÒÙ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

Ò±¬ ¿´´ ¸»®±»- -¬¿®¬ ±«¬ ¬¸¿¬ ©¿§ò ͱ³»¬·³»- °»±°´» ³¿µ» ¬¸» ©®±²¹ ½¸±·½»- ·² ´·º» ¿²¼ »²¼ «° °¿§·²¹ º±® ¬¸»³ ¼±©² ¬¸» ®±¿¼ò ͱ³» ¸»®±»- ³¿§ ¸¿ª» -¬«³¾´»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ©¿§ô ¾«¬ ²±© -»»µ ¬± ³¿µ» ¹±±¼ ±² ¬¸»·® °¿-¬ ³·-¬¿µ»- ¿²¼ ®»¼»»³ ¬¸»³-»´ª»- ¬± ¬¸» ©±®´¼ ¿²¼ô ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬´§ô ·² ¬¸»·® ±©² »§»-ò Í«½¸ ¸»®±»- ¸¿ª» ¿ ¸¿®¼ ®±¿¼ ¬± ©¿´µô º¿½·²¹ ³·-¬®«-¬ ¿²¼ °®»¶«¼·½» ¿¬ »ª»®§ ¬«®²ò ̸»§ ¸±´¼ º¿-¬ ¬± ¬¸» ¾»´·»º ¬¸¿¬ °»±°´» -¸±«´¼ ¾» ¶«¼¹»¼ ¾§ ¬¸»·® ¿½¬·±²-ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»·®- ©·´´ -¸±© ¬¸»³ ¬± ¾» ¬®«» ¸»®±»-ò

ÎÛÍÐÑÒÍ×Þ×Ô×ÌÇ O ÌØÛ ÐÎÑÓ×ÍÛóÕÛÛÐÛÎ

Ø¿ª·²¹ °±©»® ½¿² ¾» º«² ¾«¬ ·¬ ¿´-± ½¿®®·»- ¿ -»®·±«®»-°±²-·¾·´·¬§ò Ø»®±»- ½¿²²±¬ ¬«®² ¬¸»·® ¾¿½µ- ±² ¬¸» ©±®´¼ô µ²±©·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿ª» ¬¸» °±©»® ¬± ³¿µ» ¿ ¼·ºº»®»²½»ò ͱ³» ´»¿®² ¿¾±«¬ ¬¸·- ¾«®¼»² ¬¸» ¸¿®¼ ©¿§ ¾§ ¬®§·²¹ ¬± ·¹²±®» ¬¸»·® ®»-°±²-·¾·´·¬·»-å «´¬·³¿¬»´§ô ¬¸»®» ·- ¿ °®·½» ¬± °¿§ò Ѭ¸»®µ²±© ·¬ º®±³ ¬¸» -¬¿®¬ô ¿²¼ -¸±«´¼»® ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ¬¸»·® °±©»® ¹·ª»- ¬¸»³ò ̸»®» ¿®» ¸»®±»- ©¸± ¸±²±«® ¿²¼ ®»-°»½¬ ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ º¿¬» ¿ºº±®¼- ¬¸»³ ¿²¼ ¿ º»© ©¸±ô ·² ¬¸» ¼·ºº·½«´¬ ³±³»²¬-ô ©·-¸ ¬¸»§ ½±«´¼ ´¿§ ¬¸»·® ¾«®¼»² ¼±©²ò ̸»§ ³¿§ ²±¬ ¸¿ª» ¿-µ»¼ º±® ·¬ô ¾«¬ ¬¸»§ ½¸±±-» ¬± ¼± ¬¸»·® ¾»-¬ ©·¬¸ ©¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿ª»ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ·- ©¸¿¬ ³¿µ»- ¬¸»³ ¸»®±»-ò

ÚßÝÛÌ Û×ÙØÌæ ÍÌÇÔÛ

Ѳ½» §±« ¸¿ª» -»´»½¬»¼ §±«® ¸»®±K- ¿¾·´·¬·»- ¿²¼ ³±¬·ª¿¬·±²ô ¹·ª» -±³» ¬¸±«¹¸¬ ¬± ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- -¬§´»ò DZ«® ±«¬´·²» -¸±«´¼ ¸¿ª» ¹·ª»² §±« ·¼»¿- ¿¾±«¬ ¬¸·- ¿´®»¿¼§ô ¾«¬ ²±© ·¬ ·- ¬·³» ¬± ½±²-·¼»® ¬¸»³ ·² ³±®» ¼»°¬¸ò ͬ§´» ·- ©¸¿¬ ¸»´°- -»°¿®¿¬» §±«® ¸»®± º®±³ ¿´´ ¬¸» ±¬¸»®- ©·¬¸ -·³·´¿® °±©»®-ò ɸ·´» ¬©± ½¸¿®¿½¬»®- ³¿§ ¸¿ª» ·¼»²¬·½¿´ ²«³¾»®- ±² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® -¸»»¬-ô ¬¸»§ ³¿§ ¾» ª»®§ ¼·ºº»®»²¬ °»±°´» ·² »ª»®§ ±¬¸»® ©¿§ò ͬ§´» ³¿µ»- §±«® ½¸¿®¿½¬»® ¼·-¬·²½¬·ª» ¿²¼ ³»³±®¿¾´»ò Ø»®» ¿®» -±³» -¬§´» »´»³»²¬- ¬± ½±²-·¼»®æ

ÝÑÍÌËÓÛ

׺ §±«® ½¸¿®¿½¬»® ·- ¹±·²¹ ¬± ¾» ¿ -«°»®¸»®±ô ¸» ±® -¸» °®±¾¿¾´§ ©¿²¬- ¿ ½±-¬«³»ò ß ¸»®±K- ½±-¬«³» ½¿² ¾» º´¿-¸§ ±® -·³°´»ô

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÝÑÎÞßÛ

ÐßÙÛ

ïëç

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

Ô×ÞÛÎÌÇ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ ë

½±´±«®º«´ ±® ¼¿®µô º±®³óº·¬¬·²¹ ±® ´±±-» ¿²¼ º´±©·²¹ O ¬¸» °±--·¾·´·¬·»- ¿®» »²¼´»--ò ͱ³» ½¸¿®¿½¬»®-K ½±-¬«³»- O -«½¸ ¿- ¿ -«·¬ ±º °±©»® ¿®³±«® ±® ¿² ¿®³±«®ó½´±¬¸ «²·º±®³ O ¿®» ¿½¯«·®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ׬»³ ±º б©»® ±® Ù¿¼¹»¬- ߬¬®·¾«¬»ò ß ¸»®±K- ½±-¬«³» ¼±»- ²±¬ «-«¿´´§ ·²¬»®º»®» ©·¬¸ ¸·- ±® ¸»® °±©»®- ø¿²¼ ·- ²±¬ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸»³÷ò ̸¿¬ ³»¿²- ¬¸» ½±-¬«³» -¸®·²µ-ô ¹®±©-ô -¬®»¬½¸»-ô ¿²¼ ¬®¿²-º±®³- ¿- §±«® ½¸¿®¿½¬»® ¼±»-å ¬±--·²¹ »²»®¹§ ¾±´¬- ±® ¾«®-¬·²¹ ·²¬± º´¿³»- ¼±»- ²±¬ ¸¿®³ ¬¸» ½±-¬«³» »·¬¸»®ò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÛÓÞÔÛÓ

Ø»®±»-K ½±-¬«³»- ±º¬»² º»¿¬«®» ¿ °¿®¬·½«´¿® »³¾´»³ ±® ´±¹±ô «-«¿´´§ ±² ¬¸» ½¸»-¬ò ׺ ¬¸·- ·- -±³»¬¸·²¹ §±« ©±«´¼ ´·µ» º±® §±«® ¸»®±ô ¼»-·¹² ¿ «²·¯«» »³¾´»³ ¿²¼ -µ»¬½¸ ·¬ º±® ¬¸» ÙÓ ¿²¼ ±¬¸»® °´¿§»®- ¬± -»»ò ß ¼·-¬·²½¬·ª» »³¾´»³ ½¿² ¸»´° ³¿µ» §±«® ¸»®± ³±®» ³»³±®¿¾´» ¿²¼ ®»½±¹²·¦¿¾´»ò ß ¹®±«° ±º ¸»®±»- ³¿§ »ª»² ¸¿ª» ¿ ¬»¿³ »³¾´»³ ¬¸»§ ¿´´ ©»¿® -±³»©¸»®» ±² ¬¸»·® ½±-¬«³»-ò

ÓÑÌ×Ú

ÐÔßÇ×ÒÙ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

×- ¬¸»®» ¿ °¿®¬·½«´¿® N¬¸»³»M ¬± §±«® ½¸¿®¿½¬»®á Ú±® »¨¿³°´»ô Ý¿´·¾«®² ø°¿¹» îèè÷ ¸¿- ¿² ß®¬¸«®·¿² ´»¹»²¼ ³±¬·ºæ ¸» ¹¿·²»¼ ¸·°±©»®- º®±³ ¬¸» Ô¿¼§ ±º ¬¸» Ô¿µ»ô ¸» ²¿³»¼ ¸·³-»´º ¿º¬»® Õ·²¹ ß®¬¸«®K- -©±®¼ô »¬½ò ß ³±¬·º ³¿§ -«¹¹»-¬ ½»®¬¿·² ¬¸·²¹- ¿¾±«¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¿²¼ ½¿² ¹·ª» §±« ®±´»ó°´¿§·²¹ ·¼»¿-ò Ì¿µ» ¿ ¸»®± ©·¬¸ ¿ N-©¿-¸¾«½µ´·²¹ °·®¿¬»M ³±¬·ºò ׳³»¼·¿¬»´§ô ·³¿¹»- -°®·²¹ ¬± ³·²¼ ±º -©±®¼- ¿²¼ -©·²¹·²¹ º®±³ ½¸¿²¼»´·»®-ò Ó¿§¾» ¬¸» ¸»®± ©»¿®- ¿² »§»ó°¿¬½¸ ¬¸¿¬ ½±ª»®- ¿ ¾·±²·½ »§» ©·¬¸ Û²¸¿²½»¼ Í»²-»-ô ±® ¸¿- ¿ º´§·²¹ -¸·° ¿¬ ¸·- ½±³³¿²¼ò л®¸¿°- ¬¸» ¸»®± «-»- ±¬¸»® ©»¿°±²-ô -«½¸ ¿- ¿ ©¸·°ô ±® ¿ °·-¬±´ ¬¸¿¬ ´±±µ- ´·µ» ¿² ¿²½·»²¬ º´·²¬´±½µò ׬ ·- «²´·µ»´§ ¬¸¿¬ ¿ °·®¿¬» ¸»®± ©±«´¼ -°·² -°·¼»® ©»¾±® ¬¸®±© ¬¸«²¼»®¾±´¬- ø¿´¬¸±«¹¸ ¸»®±»- ©·¬¸ -°·¼»® ±® ©»¿¬¸»® ³±¬·º- ³·¹¸¬÷ò

ÍÐÛÝ×ßÔ ÛÚÚÛÝÌÍ

ɸ¿¬ ¿®» ¬¸» -°»½·¿´ »ºº»½¬- ±º §±«® ¸»®±K- °±©»®-á ̸» ߬¬®·¾«¬»- ¼»-½®·¾»¼ ·² ݸ¿°¬»® Ì©± ¬»´´ §±« ©¸¿¬ ¬¸» ¸»®± ½¿² ¼± ¾«¬ ¼± ²±¬ ¬»´´ §±« ©¸¿¬ »ºº»½¬- ¿½½±³°¿²§ ¬¸» ߬¬®·¾«¬»-ò ɸ¿¬ º±®³ ¼±»- ¬¸» ¸»®±K- Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ ¬¿µ»á ×- ¬¸» ¸»®±K- Ú±®½» Ú·»´¼ ·²ª·-·¾´»ô ¬®¿²-°¿®»²¬ô ¬®¿²-´«½»²¬ô ½±´±«®»¼ô ¹´±©·²¹ô ±® -¸·³³»®·²¹á ɸ»² ¬¸» ¸»®± ¬»´»°±®¬- ·- ¬¸»®» ¿ ¾«®-¬ ±º -³±µ» ¿²¼ ¿ ´±«¼ N°±°ÿM ±® -±³»¬¸·²¹ ³±®» ´·µ» ¿ º´¿-¸ ±º ´·¹¸¬ô ¿ -°¿®µ´·²¹ »ºº»½¬ô ±® -·³°´§ ¿ ¹®¿¼«¿´ Nº¿¼» ±«¬áM ̸»-» »¨¬®¿ ¼»¬¿·´- ³¿µ» §±«® ¼»-½®·°¬·±²- ±º ¬¸» ¸»®±K- ¿½¬·±²- ³±®» ª·ª·¼ ¿²¼ »¿-·»® ¬± ª·-«¿´·¦» ¼«®·²¹ ¿ ¹¿³»ò

ÌßÙÍ

ÐßÙÛ

ïêð

ß²±¬¸»® ©¿§ ±º ³¿µ·²¹ ¿ ½¸¿®¿½¬»® ¼·-¬·²½¬·ª» ·- ¬± ¿--·¹² ¿ º»© N¬¿¹-ôM «²·¯«» ¿-°»½¬- ¿¾±«¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ±¬¸»® °»±°´» ³¿§ ²±¬·½»ò Û¨¿³°´»- ·²½´«¼»æ ½¿¬½¸ °¸®¿-»-ô °»®-±²¿´ ¸¿¾·¬-ô ¼·-¬·²¹«·-¸·²¹ ³¿®µ- ø°»®¸¿°- »²±«¹¸ ¬± ¯«¿´·º§ º±® ¬¸» Ó¿®µ»¼ Ü»º»½¬ ±² °¿¹» çç÷ô N-·¹²¿¬«®»-M ´·µ» ¿´©¿§- ´»¿ª·²¹ ¿ º´±©»® ±® ¿ ½±°§ ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® °±»³ ¾»¸·²¼ ©·¬¸ ¿ ¼»º»¿¬»¼ ª·´´¿·²ô »¬½ò Ѳ» ±® ¬©± ¼·-¬·²½¬·ª» ¬¿¹½¿² ¸»´° §±«® ¸»®± ¬± -¬¿²¼ ±«¬ º®±³ ¬¸» ½®±©¼ò

ÉØßÌKÍ ×Ò ß ÒßÓÛá Ѳ» ·³°±®¬¿²¬ ½¸±·½» º±® §±«® ½¸¿®¿½¬»® ·- ¬¸» ²¿³» O ½±³·½ ¾±±µ ¸»®±»- «-«¿´´§ ¸¿ª» ·²¬»®»-¬·²¹ ¿²¼ ³»³±®¿¾´» ½±¼»ó²¿³»-ò ß ¹±±¼ ²¿³» ·- ±º¬»² ¬¸» »´»³»²¬ ¬¸¿¬ ¾®·²¹- ¿ ©¸±´» ½¸¿®¿½¬»® ½±²½»°¬ ¬±¹»¬¸»®å ¿ ¼«´´ ²¿³» ½¿² ³¿µ» »ª»² ¿² ·²¬»®»-¬·²¹ ½¸¿®¿½¬»® ³±®» ¼·ºº·½«´¬ ¬± °´¿§ò ̸»®» ¿®» ¿ ²«³¾»® ±º -±«®½»- ±º ¸»®± ²¿³»- ¬± ½±²-·¼»®æ

ßÔÔ×ÌÛÎßÌ×ÑÒ

Ó¿²§ ½±³·½ ¾±±µ ½¸¿®¿½¬»®- ¸¿ª» ³«´¬·ó°¿®¬ ²¿³»- ¬¸¿¬ -¬¿®¬ ©·¬¸ ¬¸» -¿³» -±«²¼ô ´·µ» 묻® п®µ»®ô ܱ½¬±® ܱ±³ô ɱ²¼»® ɱ³¿²ô Ó¿®¬·¿² Ó¿²¸«²¬»®ô ¿²¼ ±¬¸»®-ò ɸ·´» ³±-¬ ±º ¬¸» Û³°·®» Ý·¬§ ©±®´¼ -»¬¬·²¹ ½¸¿®¿½¬»®- ¿ª±·¼ ¬¸·²¿³» ½±²ª»²¬·±²ô ·¬ ·- «-»¼ º±® -±³» ½¸¿®¿½¬»®-ô -«½¸ ¿Ó·-¬»® Ó¿¬¬¸»©-ò

ßÐÐÛßÎßÒÝÛ

̸» ½¸¿®¿½¬»®K- ¿°°»¿®¿²½»ô ½±-¬«³»ô ±® ¿ -°»½·¿´ »ºº»½¬ ³¿§ -«¹¹»-¬ ¿ ²¿³»ò ̸» Ö¿¼» Ò¿¹¿ ·- ¿ ¹®»»²ô ¸«³¿²±·¼ ´·¦¿®¼ô ©¸·´» ¬¸» ×®±² Ü«µ» ·- ¿ ¹·¿²¬ ®±¾±¬ò λ¼ Ó·²-¬®»´ ¼®»--»- ·² ®»¼ ¿²¼ ¸¿- -±²·½ó¾¿-»¼ °±©»®-ò

ÙÑßÔÍ

ß ²¿³» ³¿§ »³¾±¼§ ¿ °¿®¬·½«´¿® ½¸¿®¿½¬»®K- ¹±¿´-ò Ó¿¨ Ô·¾»®¬§ ·- ¬¸» Í»²¬·²»´ô ¬»´´·²¹ »ª»®§±²» ¬¸¿¬ ¸·- º·®-¬ ¼«¬§ ·- ¬± ©¿¬½¸ ¿²¼ ¹«¿®¼ ¬¸» ·²²±½»²¬ò ο·² Õ·´´»® ¾»´·»ª»- -¸» -¬±°»ª·´ °»±°´» ©¸± ½¿«-» ¬»¿®- ¿²¼ -±®®±©ò

Ø×ÍÌÑÎÇ

ß °´¿½»ô °»®-±²ô ±® »ª»²¬ º®±³ ¸·-¬±®§ ³¿§ ·²-°·®» ¿ ²¿³»ò ß²¿-¿¦· ·- ²¿³»¼ º±® ¿ ´»¹»²¼¿®§ ´±-¬ ¬®·¾» ±º Ò¿¬·ª» ß³»®·½¿²-ò λ¼ Í«³³»® ·- ²¿³»¼ º±® ®¿½» ®·±¬- ¬¸¿¬ ¬±±µ °´¿½» ·² ïçïçò

×ÌÛÓ

ͱ³» ½¸¿®¿½¬»®- ¿®» ²¿³»¼ ¿º¬»® ¿ °¿®¬·½«´¿® ·¬»³ô °±--·¾´§ ±²» ¬¸»§ ½¿®®§ò ̱³³§ Ù«²ô º±® »¨¿³°´»ô ½¿®®·»¼ ¿²¼ «-»¼ ø-«®°®·-»÷ ̱³³§ ¹«²- ¿- ©»¿°±²-ò

ÐÑÉÛÎÍ

Ѳ» ±º ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² ·- ¿ ²¿³» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¸»®±K°±©»®-ò Í´·°-¬®»¿³ ·- ¿ ¸»®± ©·¬¸ -«°»®-°»»¼ô º±® »¨¿³°´»ò ɸ·¬» Ø¿¬ ¸¿- °±©»®- ¾¿-»¼ ±² ½±³°«¬»®-ô -± ¸»® ²¿³» ½±³»- º®±³ ¿ ²·½µ²¿³» º±® ½±³°«¬»® ¸¿½µ»®-ò

ÍÑËÒÜ

Ú·²¿´´§ô ¿ ²¿³» ³¿§ -·³°´§ -±«²¼ ¹±±¼ô ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ·¬ ¸¿- ¿²§¬¸·²¹ ¬± ¼± ©·¬¸ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ¿¾·´·¬·»-ò λ¼ и±»²·¨ ·³°´·»- ¿ ¼§·²¹ ©¿®®·±® ©¸± ·- ®»¾±®² ±ª»® ¿²¼ ±ª»® ¿¹¿·²ò Ø»®® Ý®§°¬·½ ·³°´·»- ´·¬¬´» ±¬¸»® ¬¸¿² ¿ ½¸¿®¿½¬»® ©¸± °®»º»®- ¬± µ»»° ¸·- ¬®«» ²¿¬«®» -»½®»¬ò

ÌØÛÓÛ

̸» ²¿³» ³¿§ ½±³» º®±³ ¿ ¬¸»³» ±® ³±¬·º ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» ¸»®±K- -¬§´»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ß´·½»ô Ï«»»² ±º Ø»¿®¬- ¸¿- ¿ ³±¬·º ¬·»¼ ·²¬± ß´·½» ·² ɱ²¼»®´¿²¼ô ¬¿µ·²¹ ¸»® ²¿³» º®±³ ¬¸» ³¿·² ½¸¿®¿½¬»® ¿²¼ ¬¸» Ï«»»² ±º Ø»¿®¬-ò Ý¿´·¾«®²K- ³±¬·º ·ß®¬¸«®·¿² ´»¹»²¼ô -± ¸» ·- ²¿³»¼ º±® Õ·²¹ ß®¬¸«®K- -©±®¼ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ ë

ÙÎÛßÌ ÐÑÉÛÎô ÙÎÛßÌ ÎÛÍÐÑÒÍ×Þ×Ô×ÌÇæ ÞÛ×ÒÙ ß ØÛÎÑ É¸¿¬ ·- ¿ ¸»®±á ×- ·¬ ¶«-¬ -±³»±²» ©·¬¸ °±©»®- ¿²¼ ¿¾·´·¬·»- º¿®

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

¾»§±²¼ ¬¸±-» ±º ³±®¬¿´-ô ±® ·- ¬¸»®» -±³»¬¸·²¹ ³±®» ¬¸¿¬ ³¿µ»- ±²» °»®-±² -¬¿²¼ ±«¬ ¿²¼ ¾»½±³» ¿ -§³¾±´ ±º ¿´´ ¬¸¿¬ ·- ®·¹¸¬ ¿²¼ ¹±±¼ ·² ¬¸» ©±®´¼á ß´¬¸±«¹¸ ¿ ¸»®±K- °±©»®- ¿²¼ ¿¾·´·¬·»- ¿®» ¿² ·³°±®¬¿²¬ °¿®¬ ±º ½¸¿®¿½¬»® ½®»¿¬·±²ô §±« -¸±«´¼ ¿´-± ¹·ª» ¬¸±«¹¸¬ ¬± ¬¸» ¯«¿´·¬·»- ¬¸¿¬ ®»¿´´§ ³¿µ» -±³»±²» ¿ ¸»®± ·²-¬»¿¼ ±º -±³»±²» ©¸± ¶«-¬ ¹±¬ ´«½µ§ ©·¬¸ ¿ ¼±-» ±º ®¿¼·¿¬·±² ±® ³«¬¿¹»²·½ ½¸»³·½¿´-ò

ÐÛßÝÛ

Ê×ÔÔß×ÒÍ ßÒÜ ÒÛËÌÎßÔÍ

ÐÔßÇ×ÒÙ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

DZ«® Ù¿³» Ó¿-¬»® ³·¹¸¬ ¼»½·¼» ¬± ®«² ¿ ¹¿³» ·² ©¸·½¸ §±« ¼± ²±¬ °´¿§ ¿ -¬¿²¼¿®¼ ¸»®±ò DZ«® ¿²¬·¸»®± ³·¹¸¬ ¾» ¿² ¿½¬«¿´ -«°»®ª·´´¿·² ©¸± ¼·®»½¬´§ ±°°±-»- ¬¸» ¹±±¼²»-- ¿²¼ ª·®¬«» ±º ¬¸» -«°»®¸»®± ÒÐÝ-ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¬¸» ÙÓ ³¿§ ¿-µ §±« ¬± ½®»¿¬» ¿ ½¸¿®¿½¬»® ©¸± ©¿´µ- ¬¸» ´·²» ¾»¬©»»² ¬¸» ¸»®± ¿²¼ ª·´´¿·²ô µ²±©² ¿- ¿ N²»«¬®¿´òM Ò»«¬®¿´- ¿®» ±º¬»² ª·¹·´¿²¬»©¸± ±°»®¿¬» ±«¬-·¼» ¬¸» ´¿©å ¬¸»·® °®·³» ³±¬·ª¿¬±® ·- N-¬®»»¬ ¶«-¬·½»òM Ѭ¸»® ²»«¬®¿´- ¿®» ³»¬¿¸«³¿²- ©¸± ¿®» ±²´§ ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ »ª»²¬- ¬¸¿¬ ·³°¿½¬ ¬¸»·® ±©² ´·ª»-å ¬¸»§ °´¿½» ¬¸»·® ±©² ·²¬»®»-¬- ¿¾±ª» ¬¸» ²»»¼- ±º ²»¿®´§ »ª»®§±²» »´-»ò Ó«½¸ ±º ¬¸» ¿¼ª·½» ¹·ª»² ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ¿´-± ¿°°´·»- ¬± ª·´´¿·²¿²¼ ²»«¬®¿´-ô ¾«¬ ¬¸» °»®-°»½¬·ª» º®±³ ©¸·½¸ §±« »¨¿³·²» §±«® ¿²¬·¸»®± ½¸¿®¿½¬»® ³«-¬ ¾» ¿¼¶«-¬»¼ ¿½½±®¼·²¹´§ò

ÝØßÎ×ÌÇ

Ø»®±»- ¿´®»¿¼§ ¹·ª» º®»»´§ ±º ¬¸»·® ¬·³» ¿²¼ ¼»¼·½¿¬·±²ò ̸»§ ¼»ª±¬» ¬¸»³-»´ª»- ¬± ¬¸» ½¿«-» ±º ¶«-¬·½» ¿²¼ °«¾´·½ -»®ª·½» ©·¬¸±«¬ ¿²§ ¬¸±«¹¸¬ ±º ®»©¿®¼ ±® ½±³°»²-¿¬·±²ò ̸»§ ¾»´·»ª» ·² ¬¸» ·¼»¿´- ±º -»®ª·½» ¬¸¿¬ ½±³»- º®±³ ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º ¸¿ª·²¹ ¹®»¿¬ °±©»®ò Ø»®±»- ³¿§ ¿½½»°¬ ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ º·²¿²½·¿´ -«°°±®¬ ¬¸¿¬ ¸»´°- ¬¸»³ ¹»¬ ¬¸» ¶±¾ ¼±²» ø¿º¬»® ¿´´ô ¬¸·²¹- ´·µ» ¸·¹¸ó¬»½¸ ¾¿-»-ô ª»¸·½´»-ô ¿²¼ ²»© ½±-¬«³»- ¿®» ²±¬ º®»»÷ô ¾«¬ ¿²§ º·²¿²½·¿´ ®»©¿®¼- ¾»§±²¼ ¬¸» ¸»®±K¾¿-·½ ²»»¼- ¿®» ¾»¬¬»® ¹·ª»² ¬± °»±°´» ©¸± ®»¿´´§ ²»»¼ ¬¸»³ò Ø»®±»¼±²¿¬» »¨½»-- º«²¼- ¬± ©±®¬¸§ ½¸¿®·¬·»-ô º±«²¼¿¬·±²-ô ¿²¼ ¬¸» ´·µ» ¬± ¾»²»º·¬ °»±°´» ·² ²»»¼ò Ø»®±»- ´·µ»©·-» ½¿®»º«´´§ ½±²-·¼»® ¾»º±®» ¿´´±©·²¹ ¿²§±²» ¬± ´·½»²-» ¬¸»·® ·³¿¹»ô ¿²¼ ¬¸»§ ¼± ²±¬ «-» ¬¸»·® º¿³» -·³°´§ ¬± ¸¿©µ °®±¼«½¬- ±® ¾»½±³» ½±³³»®½·¿´ -°±µ»-°»±°´»ò

ÚßÓÛ øßÒÜ ×ÒÚßÓÇ÷

Þ»·²¹ ¿ ¸»®± ³»¿²- ¾»½±³·²¹ ¬¸» ·¼±´ ±º ³·´´·±²-ô ¿ °«¾´·½ º·¹«®» µ²±©² ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ²¿¬·±² ¿²¼ °±--·¾´§ ¬¸» ©±®´¼ ø±® »ª»² ¬¸» ¹¿´¿¨§ ±® «²·ª»®-» º±® -±³» ¸»®±»-÷ò ̸» ¬®«» ¸»®±»- ¼± ²±¬ ¿´´±© º¿³» ¬± ¹± ¬± ¬¸»·® ¸»¿¼-ô ¾«¬ ®¿¬¸»® ®»³¿·² ¸«³¾´» ¿²¼ ¬¸¿²µº«´ º±® ¬¸» -«°°±®¬ ¿²¼ ¿¼³·®¿¬·±² ±º ¬¸» °«¾´·½ò ̸»§ ¿®» ½¿®»º«´ ²±¬ ¬± «-» ¬¸»·® º¿³» ±® ·²º´«»²½» º±® ¬¸»·® ±©² ¾»²»º·¬ô ¾«¬ ±²´§ ¬± º«®¬¸»® ¬¸» ½¿«-»- ±º ¶«-¬·½» ¿²¼ °»¿½»ò ͱ³»¬·³»- ¿ ¸»®±K- ®»°«¬¿¬·±² ·- ¬¿·²¬»¼ò ײ -±³» ½¿-»-ô ¸»®±»- ³¿§ -«ºº»® º®±³ °®»¶«¼·½» ±® ³·-¬¿µ»² ¿--«³°¬·±²- ¬¸¿¬ ¬«®² °«¾´·½ ±°·²·±² ¿¹¿·²-¬ ¬¸»³ò ̸»§ ¾®¿ª»´§ ½±²¬·²«» ¬± ¼± ©¸¿¬ ¬¸»§ µ²±© ·- ®·¹¸¬ô »ª»² ·² ¬¸» º¿½» ±º ±ª»®©¸»´³·²¹ °«¾´·½ ¸±-¬·´·¬§ò ̸» ¸»®±»- ³¿§ º·¹¸¬ ¬± -¿ª» ¿ ©±®´¼ ¬¸¿¬ ¼»-°·-»- ¬¸»³ô ¾«¬ ·² ¬¸» »²¼ ·¬ ±²´§ ³¿¬¬»®- ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ¬®«» ¬± ¬¸»³-»´ª»- ¿²¼ ¬¸»·® ½±²ª·½¬·±²-ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÓËÆØ×Õ

ÐßÙÛ

ïêï

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

Ô×ÞÛÎÌÇ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ ë

Ø»®±»- ©¸± º¿·´ ¬± «°¸±´¼ ¬¸» ·¼»¿´- ±º ®»-°±²-·¾·´·¬§ô ¶«-¬·½»ô ³»®½§ô ¿²¼ ½¸¿®·¬§ ³¿§ ¿´-± º¿½» °«¾´·½ -½±®² ¿²¼ ¼»®·-·±²ô »ª»² º®±³ ¬¸»·® º»´´±© ¸»®±»-ò ̸» ¿³±«²¬ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ¸»®±K- ¾»¸¿ª·±«®ò ß ¸»®± ©¸± N½¿-¸»- ·²M ±² ¸·- º¿³» ¬± °®±³±¬» -±º¬ ¼®·²µ-ô ¬±§-ô ¿²¼ ±¬¸»® ½±³³»®½·¿´ °®±¼«½¬- ·- ¹±·²¹ ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ½®¿-- ¿²¼ ¹®»»¼§ô ¼·-¼¿·²»¼ ¾§ ±¬¸»® ¸»®±»-ò ß N¸»®±M ©¸± ®»¹«´¿®´§ µ·´´- ¸·- ±°°±²»²¬- ¿²¼ ¿½½»°¬- ¾±«²¬§ ³±²»§ º±® ¼±·²¹ -± ·- ¹±·²¹ ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ´·¬¬´» ¾»¬¬»® ¬¸¿² ¿ ½®·³·²¿´ô ¿²¼ ³¿§ º·²¼ ±¬¸»® ¸»®±»- ´±±µ·²¹ ¬± ¾®·²¹ ¸·³ ±® ¸»® ¬± ¶«-¬·½»ò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

·- ·²²±½»²¬ «²¬·´ °®±ª»² ¹«·´¬§ò ɸ·´» ¬¸»§ -¬±° ¿²¼ ½¿°¬«®» ½®·³·²¿´-ô ¸»®±»- ¼±²K¬ ¬¿µ» ¬¸» ´¿© ·²¬± ¬¸»·® ±©² ¸¿²¼-ò ׬ ·«° ¬± -±½·»¬§ ¬± °«²·-¸ ½®·³·²¿´- ¿- ·¬ -»»- º·¬ò Ê·¹·´¿²¬»- ©¸± ¿°°±·²¬ ¬¸»³-»´ª»- ¶«¼¹»ô ¶«®§ô ¿²¼ -±³»¬·³»- »¨»½«¬·±²»®ô ¸¿ª» ±ª»®-¬»°°»¼ ¬¸» ¾±«²¼- ±º ¿ ¬®«» ¸»®±ò

ÓÛÎÝÇ

ß ¸»®±K- ¼»-·®» ¬± -»» ¶«-¬·½» ¼±²» ³«-¬ ¿´©¿§- ¾» ¬»³°»®»¼ ©·¬¸ ³»®½§ò Ø»®±»- ±º¬»² º·¹¸¬ º±»- ©·´´·²¹ ¬± µ·´´ ¬¸»³ ±® ¿²§±²» »´-» ©¸± ¹»¬- ·² ¬¸»·® ©¿§ô ¾«¬ ¸»®±»- ¸¿ª» ¬± ¬¿µ» ¬¸» ³±®¿´ ¸·¹¸ ®±¿¼ò ̸»§ ¼±²K¬ µ·´´ ¬¸»·® ±°°±²»²¬- ±® ¬¿µ» ·¬ «°±² ¬¸»³-»´ª»- ¬± °«²·-¸ ½®·³·²¿´-ô ²±® ¼± ¬¸»§ ®·-µ ¬¸» ´·ª»- ±º ·²²±½»²¬ °»±°´»ò ̸»§ ¬¿µ» ²± °´»¿-«®» ·² ¬¸» -«ºº»®·²¹ ±º ±¬¸»®-ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ½¿² ¿°°®»½·¿¬» °±»¬·½ ¶«-¬·½» ©¸»² ·¬ ¾»º¿´´- ¬¸»·® ª·´´¿·²±«- º±»-ò Ó±-¬ ¸»®±»- ¿®» ¿´-± ¸±°»º«´ ¬¸¿¬ »ª»² ¬¸» ©±®-¬ ½®·³·²¿´- ½¿² ¾» ®»º±®³»¼ ¿²¼ ³¿¼» ·²¬± ¼»½»²¬ ³»³¾»®- ±º -±½·»¬§ò Ûª»² ½§²·½¿´ ¸»®±»- ±® ¬¸±-» ½±²º®±²¬»¼ ©·¬¸ ·®®»¼»»³¿¾´» »ª·´ ½±²-·¼»® ´·º» °®»½·±«-ò ̸»·® ±°°±²»²¬- ³¿§ ²±¬ ¼»-»®ª» ¿²§ ³»®½§ô ¾«¬ ø·º ¬¸»§ ¿-µ º±® ·¬÷ ¬¸» ¸»®±»- ³«-¬ ¾» ©·´´·²¹ ¬± ¹®¿²¬ ·¬ò

ÚÔßÉÍ

ÐÔßÇ×ÒÙ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

DZ« ³¿§ ¹»¬ ¬¸» ·³°®»--·±² ¬¸¿¬ ¸»®±»- ¿®» º´¿©´»--ô -¿·²¬´§ °¿®¿¹±²- ±º ª·®¬«» ©¸± ½¿² ¼± ²± ©®±²¹ò ̸·- ·-·³°´§ ²±¬ ¬®«»ò Ø»®±»- ¿®» ±º¬»² ¿°®±²» ¬± ¸«³¿² º±·¾´»- ¿²¼ º¿·´·²¹- ¿¿²§±²» »´-»ò ̸»§ ½¿² ¾» °»¬¬§ô ¹®»»¼§ô ª»²¹»º«´ô ¿²¼ -¸±®¬ó-·¹¸¬»¼ò ̸»§ ³¿§ ¹®¿°°´» ©·¬¸ ¬¸»·® ±©² ·²²»® ¼»³±²-ò ͱ³»¬·³»- ¬¸»§ ³¿µ» ¼«³¾ ³·-¬¿µ»- ±® ®¿-¸ ¼»½·-·±²-ò ̸»§ ±º¬»² º¿´´ -¸±®¬ ±º ¬¸» ·¼»¿´ô ¾«¬ ¬¸»§ ¼± ²±¬ º±®¹»¬ ¬¸¿¬ ·¬ »¨·-¬-ò Ü»-°·¬» ¿´´ ¬¸¿¬ô ¬®«» ¸»®±»- ¿-°·®» ¬±©¿®¼ ¬¸» ¹±¿´¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸·- -»½¬·±²ô ¬±©¿®¼ -±³»¬¸·²¹ ¸·¹¸»® ¿²¼ ¾»¬¬»® ¬¸¿² ¬¸»§ ¿®»ò ̸»§ -»¬ ¿-·¼» ¬¸»·® °»¬¬§ ¿²¼ ³«²¼¿²» ½±²½»®²-ô ¿²¼ -¬®«¹¹´» ¬± ±ª»®½±³» ¬¸»·® ´·³·¬¿¬·±²-ô ¬± ¾» -±³»¬¸·²¹ ¹®»¿¬»®ô ¿²¼ ¬± ¸»´° ±¬¸»®- ¬± ¼± ¬¸» -¿³»ò ̸»§ ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¬¸» ·¼»¿´ ·- ©±®¬¸ ®»¿½¸·²¹ º±®ô ¿²¼ ¬¸»§ ¼± ¬¸»·® ¾»-¬ ¬± »³¾±¼§ ·¬ô ¼»-°·¬» ¬¸»·® º´¿©-ò

ÎÛÍÐÑÒÍ×Þ×Ô×ÌÇ

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÐßÙÛ

ïêî

Ø»®±»- ¾»´·»ª» ·² ¿²¼ «°¸±´¼ ¬¸» ½¿«-» ±º ¶«-¬·½»ô ·º ²±¬ ¬¸» ¿½¬«¿´ ´»¬¬»® ±º ¬¸» ´¿©ò ײ¶«-¬·½» ³«-¬ ¾» ½¸¿´´»²¹»¼ º±® ¬¸» ¹±±¼ ±º -±½·»¬§ô ©®±²¹- ³«-¬ ¾» ®·¹¸¬»¼ô ¿²¼ ¬¸» ¹«·´¬§ ³«-¬ ¿²-©»® º±® ¬¸»·® ½®·³»- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ´¿©- ±º ¬¸» ´¿²¼ ±® ¸«³¿²·¬§ò ̸»®» ¿®» ¬·³»- ©¸»² ¶«-¬·½» ¿²¼ ¬¸» ´¿© ¿®» ¿¬ ±¼¼-ô ¿²¼ ¬®«» ¸»®±»- ¿´©¿§- ½¸±±-» ¶«-¬·½»ô ¾«¬ ¬¸»§ ¼±²K¬ º´±«¬ ¬¸» ´¿© ±® ¾®»¿µ ·¬ º´¿¹®¿²¬´§ò ׬ ³¿§ ¾» ¬¸¿¬ ¿ ¸»®± ¸¿- ¬± ¾»²¼ ¬¸» ´¿© ·² ±®¼»® ¬± ¹»¬ ¬¸» ¶±¾ ¼±²»ô ¾«¬ ¸»®±»- µ²±© ¬¸¿¬ ·¹²±®·²¹ ¬¸» ´¿© ³¿µ»- ¬¸»³ ²± ¾»¬¬»® ¬¸¿² ¬¸» ½®·³·²¿´- ¬¸»§ º·¹¸¬ ¿¹¿·²-¬ò Ò±®¬¸ ß³»®·½¿² ¸»®±»- ¾»´·»ª» ·² ¼«» °®±½»-- ¿²¼ »¯«¿´·¬§ «²¼»® ´¿©ô ¿²¼ ¬¸¿¬ »ª»®§ ½®·³·²¿´ ¼»-»®ª»- ¿ ¼¿§ ·² ½±«®¬ ¿²¼ »ª»®§ °»®-±²

ÓßÙ×ÍÌÎßÌÛ

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

̸» º·®-¬ ¿²¼ ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ¯«¿´·¬§ ±º ¿ ¸»®± ·- ®»-°±²-·¾·´·¬§ò ׬ ·- ²±¬ ¸¿ª·²¹ »¨¬®¿±®¼·²¿®§ °±©»®- ±® ¿¾·´·¬·»-ô ¾«¬ ©¸¿¬ §±« ¼± ©·¬¸ ¬¸»³ ¬¸¿¬ ½±«²¬-ò Ø»®±»- º»»´ ¿ ®»-°±²-·¾·´·¬§ ¬± «-» ¬¸»·® ¹·º¬- º±® ¬¸» ¾»²»º·¬ ±º »ª»®§±²»ô ²±¬ º±® °»®-±²¿´ ¹¿·² ±® ¹´±®§ ø±® ¿¬ ´»¿-¬ ²±¬ ¶«-¬ °»®-±²¿´ ¹¿·² ±® ¹´±®§÷ò ̸»§ ¼»¼·½¿¬» ¬¸»³-»´ª»¿²¼ ¬¸»·® °±©»®- ¬± ¬¸» ½¿«-» ±º ¶«-¬·½» ¿²¼ ¿ ¾»¬¬»® ©±®´¼ º±® »ª»®§±²»ò ײ ¬¸» ½±³·½-ô ¬¸» °»±°´» ©¸± ¼± ²±¬ ¿½¬ ®»-°±²-·¾´§ô ¿²¼ ©¸± ½¸±±-» ¬± °«¬ ¬¸»·® ±©² ²»»¼±ª»® ¬¸±-» ±º »ª»®§±²» »´-»ô ·²ª¿®·¿¾´§ -«ºº»®ò Û·¬¸»® ¬¸»·® ´·ª»- ¿®» ¸±´´±© ¿²¼ »³°¬§ O ¬¸»§ ¸¿ª» ³¿¬»®·¿´ -«½½»--ô ¾«¬ ²±¬¸·²¹ ³±®» O ±® ¬®¿¹»¼§ -¬®·µ»- ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² °®»ª»²¬»¼ô ·º ±²´§ ¬¸»§ ¸¿¼ ¿½¬»¼ ³±®» ®»-°±²-·¾´§ò ̸±-» ©¸± ·¹²±®» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ¿´¬±¹»¬¸»® ¿²¼ ¾»½±³» ½®·³·²¿´»²¼ «° ©·¬¸ ¿ ´±¬ ±º ¬·³» ¬± ½±²-·¼»® ¬¸» »®®±® ±º ¬¸»·® ©¿§- ·² °®·-±²ò λ-°±²-·¾·´·¬§ ³»¿²- ¬¸¿¬ ¸»®±»- ¼±²K¬ ¬«®² ¿©¿§ ©¸»² ¬¸»§ ¿®» ²»»¼»¼ô ²± ³¿¬¬»® ¸±© ¹®»¿¬ ¬¸» ½¸¿´´»²¹»ò ̸»§ ²»ª»® -»» ¿ °®±¾´»³ ¿²¼ ¬¸·²µô N´»¬ -±³»¾±¼§ »´-» ¸¿²¼´» ·¬åM ¬¸»§ ´»¿° ·²¬± ¿½¬·±² ¿²¼ ¬¿µ» ½¿®» ±º ·¬ ¬¸»³-»´ª»-ò

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ ë

Ø»®±»- ©·´´·²¹´§ -¿½®·º·½» ¬¸»·® ¬·³» ¿²¼ »²»®¹§ ¬± ¬¸» -»®ª·½» ±º ¬¸» ¹®»¿¬»® ¹±±¼ò ̸»§ -¿½®·º·½» ³«½¸ ±º ¬¸»·® ²±®³¿´ ´·ª»- ¬± ¬¿µ» «° ¬¸»·® ½¿«-»ò ɸ»² °»±°´» ¿®» ·² ¼¿²¹»®ô ¬¸»§ ©·´´·²¹´§ ±ºº»® ¬¸»³-»´ª»- «° ·² »¨½¸¿²¹» º±® ¸±-¬¿¹»-ô ±® ©¿´µ ·²¬± ¿ ª·´´¿·²K- ¬®¿° ¬± -¿º»¹«¿®¼ ·²²±½»²¬ ´·ª»-ò ̸»§ ¿®» ©·´´·²¹ ¬± ¼± ©¸¿¬»ª»® ·¬ ¬¿µ»¬± ¹»¬ ¬¸» ¶±¾ ¼±²» ¿²¼ -¿ª» ·²²±½»²¬ °»±°´»ò Ø»®±»- ®»¹«´¿®´§ -¬¿²¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» ©±®´¼ ¿²¼ ¬»®®·¾´» ¬¸®»¿¬- ¿- ¬¸» º·®-¬ ¿²¼ ´¿-¬ ´·²» ±º ¼»º»²-»ò ̸»§ µ²±© ¬¸¿¬ ¬¸» ´·ª»- ¿²¼ ¸±°»- ±º ³¿²§ °»±°´»ô -±³»¬·³»- ¬¸» »²¬·®» ©±®´¼ô ¼»°»²¼ ±² ¬¸»³ò ̸»§ ½¿²²±¬ ¿ºº±®¼ ¬± º¿·´ òòò ²± ³¿¬¬»® ©¸¿¬ò ß´¬¸±«¹¸ ¼»¿¬¸ ·² ¬¸» ½±³·½- ·- ®¿®»ô ¸»®±»- ®»¹«´¿®´§ º¿½» ¼¿²¹»®ô ¿²¼ -±³»¬·³»- ·¬ °®±ª»- ¬±± ¹®»¿¬ º±® ¬¸»³ò Ø»®±»- ¿®» «-«¿´´§ °®»°¿®»¼ ¬± ³¿µ» ¬¸» «´¬·³¿¬» -¿½®·º·½» ·² ¬¸» ²¿³» ±º ¿´´ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¾»´·»ª» ·²ò

ÍÛÝÎÛÝÇ

̸» ±¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» ¹®»¿¬ º¿³» ±º ¸»®±»- ·- ¬¸»·® ²»»¼ º±® °®·ª¿½§ô ¿²¼ ¬¸» ¼»-·®» ¬± ´·ª» -±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ®»-»³¾´»- ¿ N²±®³¿´M ´·º»ò Ø»®±»- ¸¿ª» ¹®»¿¬ ½±²½»®² º±® º¿³·´§ ¿²¼ ´±ª»¼ ±²»- ©¸± ¿®» ²±¬ ¿- ¿¾´» ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸» ¼¿²¹»®- ¿ ¸»®± º¿½»-ò Ó¿²§ ¸»®±»- ¬¸«½±²½»¿´ ¬¸»·® ¬®«» ·¼»²¬·¬·»- º®±³ ¬¸» °«¾´·½ò Ó±-¬ °»±°´» ¿½½»°¬ ¬¸» ·¼»¿ ±º ¿ N-»½®»¬ ·¼»²¬·¬§M ±«¬ ±º ®»-°»½¬ º±® ¿ ¸»®±K- °®·ª¿½§ò ̸» ¹±ª»®²³»²¬ ¼±»- ²±¬ ¿´©¿§- -¸¿®» ¬¸·- ª·»©ô ¾«¬ ·¬ «-«¿´´§ ³¿µ»- °®±ª·-·±²-ô »-°»½·¿´´§ º±® ®»-°»½¬»¼ ¿²¼ µ²±©² ¸»®±»-ò Ú±® ·²º¿³±«- ¸»®±»- ¿´®»¿¼§ ¸»´¼ ·² -«-°·½·±²ô ¿ -»½®»¬ ·¼»²¬·¬§ ³¿§ ³¿µ» ³¿¬¬»®- ©±®-»ò л±°´» ©±²¼»® ©¸¿¬ ¬¸» ¸»®± ³¿§ ¾» ¸·¼·²¹ ¾»¸·²¼ ¬¸¿¬ ³¿-µò Ø»®±»- ¿®» -±³»¬·³»- »²¬®«-¬»¼ ©·¬¸ -»½®»¬- ¬±± ¼¿²¹»®±«- º±® ¬¸» °«¾´·½ ¬± µ²±©ò ̸»-» ®¿²¹» º®±³ ¬¸» »¨·-¬»²½» ±º ¿´·»² ´·º» ¬± -«°»®-½·»²½» ¼»ª·½»- ¿²¼ ¬»½¸²·¯«»- ¬¸¿¬ -±½·»¬§ ½¿²²±¬ ½±³°®»¸»²¼ò ׬ ·- «° ¬± ¬¸»³ ¬± »¨»®½·-» ¬¸»·® ¾»-¬ ¶«¼¹»³»²¬ ¬± µ»»° ¬¸» ©±®´¼ -¿º» º®±³ ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ½±«´¼ °®±ª» ¼·-¿-¬®±«- ·º ·¬ ¾»½¿³» °«¾´·½ò λ-°»½¬»¼ ¸»®±»- ³¿§ ¿´-± ¾» »²¬®«-¬»¼ ©·¬¸ -»½®»¬- ±º ²¿¬·±²¿´ ±® ©±®´¼ -»½«®·¬§ô ¬± µ»»° ¬¸»³ -¿º» º®±³ °±¬»²¬·¿´ ¬¸®»¿¬-ò

ÌÛßÓÉÑÎÕ

Ø»®±»- ²»»¼ ¬± ¾» ·²¼»°»²¼»²¬ ¿²¼ ¿¾´» ¬± ¬¿µ» ¬¸» ·²·¬·¿¬·ª»ô ¾«¬ ¬¸»§ ¿´-± ²»»¼ ¬± ¾» ¿¾´» ¬± ©±®µ ¿- °¿®¬ ±º ¿ ¬»¿³ òòò »-°»½·¿´´§ -·²½» ³±-¬ Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- ¹¿³»- ©·´´ º»¿¬«®» ¿ ¸»®± ¬»¿³ ±º °´¿§»® ½¸¿®¿½¬»®-ò ß ¹®±«° ¬¸¿¬ ³¿µ»- ¬¸» ¾»-¬ «-» ±º ¬»¿³©±®µô °´¿§·²¹ ¬± »¿½¸ ±¬¸»®- -¬®»²¹¬¸-ô ½±ª»®·²¹ º±® »¿½¸ ±¬¸»®K©»¿µ²»--»-ô ¿²¼ «-·²¹ ¬»¿³ ¬¿½¬·½-ô ·- ³«½¸ ³±®» »ºº»½¬·ª» ¬¸¿² ¿ ¹®±«° ±º ¸»®±»- ©¸± »¿½¸ ¹± ±ºº ¿²¼ ¼± ¬¸»·® ±©² ¬¸·²¹ò Ì»¿³©±®µ »¨¬»²¼- ±«¬-·¼» ±º ¿ ¸»®±K- ·³³»¼·¿¬» ¹®±«° ¿- ©»´´ò Ø»®±»- ¬®§ ¬± ½±ó±°»®¿¬» ¸±©»ª»® ¬¸»§ ½¿² ©·¬¸ ¬¸» ´»¹·¬·³¿¬» ¿«¬¸±®·¬·»- ¿²¼ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ò ͱ³» ¸»®±»- ¿®» ´»-- ¬®«-¬·²¹ ±º ¿«¬¸±®·¬§ô ¾«¬ ³±-¬ ®»½±¹²·¦» ·¬- ·³°±®¬¿²½» ¿²¼ ¬¸» ª¿´«» ±º ©±®µ «²¼»®¬¿µ»² ¾§ °«¾´·½ -»®ª¿²¬- -«½¸ ¿- °±´·½» ±ºº·½»®-ô »³»®¹»²½§ ©±®µ»®-ô ¿²¼ »´»½¬»¼ ±ºº·½·¿´-ò ß²¼ ¬¸¿¬ ·- ©¸¿¬ ¾»·²¹ ¿ ¸»®± ·- ¿´´ ¿¾±«¬ò

ËÒ×ÌÛÜ ÉÛ ÍÌßÒÜæ ÍÍ·´ª»®ËÐÛÎØÛÎÑ Ì ÛßÓÍ ß¹» Í»²¬·²»´- ·- ³±-¬ ±º¬»² °´¿§»¼ ©·¬¸ ¿ ¹®±«° ±º °´¿§»®-ô

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

-± §±«® ¸»®± ·- °®±¾¿¾´§ ¹±·²¹ ¬± ¾» ¿ ³»³¾»® ±º ¿ ´¿®¹»® ¬»¿³ ±º ¸»®±»-ò ̸·- -»½¬·±² ´±±µ- ¿¬ ¸»®± ¬»¿³- ¿²¼ -±³» ¬¸·²¹- §±« ¿²¼ §±«® º»´´±© °´¿§»®- ³¿§ ©¿²¬ ¬± ¬¸·²µ ¿¾±«¬ ©¸»² ½®»¿¬·²¹ §±«® ½¸¿®¿½¬»®- ¿²¼ ¹»¬¬·²¹ ¬¸»³ ¬±¹»¬¸»® ¿- ¿ ¬»¿³ò

ÐÛßÝÛ

ÐßÎÌÍ ÑÚ ß ÉØÑÔÛæ ÝØßÎßÝÌÛÎ ÜÛÍ×ÙÒ

ß ¬»¿³ -¸±«´¼ ·¼»¿´´§ º»¿¬«®» ¿ ®¿²¹» ±º ¼·ºº»®»²¬ ¿¾·´·¬·»- ¿²¼ -°»½·¿´·¬·»-ò DZ« ®¿®»´§ -»» ¿ -«°»®¸»®± ¬»¿³ ³¿¼» «° »²¬·®»´§ ±º ¾·¹ô -¬®±²¹ ½¸¿®¿½¬»®- ©·¬¸ ²± ±¬¸»® ¿¾·´·¬·»-ò ̸»®»º±®» ·¬ ·- «-«¿´´§ ¾»-¬ ·º °´¿§»®- ¬®§ ¬± ½®»¿¬» ·²¼·ª·¼«¿´ ½¸¿®¿½¬»®- ©·¬¸ «²·¯«» ¿¾·´·¬·»-ò ̸·- ²±¬ ±²´§ ¸»´°- »¿½¸ ½¸¿®¿½¬»® -¬¿²¼ ±«¬ ³±®»ô ¾«¬ ¿´-± ³¿µ»¬¸» ¬»¿³ -¬®±²¹»® ¿²¼ ³±®» ¼·ª»®-»ò DZ« ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® °´¿§»®- ³¿§ ©¿²¬ ¬± ¼·-½«-- ½¸¿®¿½¬»® ·¼»¿- ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»® ¾»º±®» ¬¸» ¹¿³» ¬± -»» ¸±© ¬¸»§ ³·¹¸¬ º·¬ ¬±¹»¬¸»® ¿- ¿ ¬»¿³ò

ÔÑÒÛ ÉÑÔÊÛÍ ß N¬»¿³M ±º ´±²» ©±´ª»- ·- ¿ ½±²¬®¿¼·½¬·±² ·² ¬»®³-ò Ú·ª» ´±²»®- ¿´´ ©¿²¬·²¹ ¬± ¹± ±ºº ¿²¼ ¼± ¬¸»·® ±©² ¬¸·²¹ ½¿² ©±®µ ·² ½»®¬¿·² ¹¿³»- ø«-«¿´´§ ©·¬¸ ¸»¿ª§ °±´·¬·½¿´ ³¿½¸·²¿¬·±²-÷ô ¾«¬ ·¬ ·- ²±¬ ¬§°·½¿´ ±º ¬¸» -«°»®¸»®± ³·´·»«ô ¿²¼ ¬»²¼- ¬± ¾» ³±®» ¼·-®«°¬·ª» ¬± ¬¸» ¹®±«° -°·®·¬ò ̸¿¬ -¿·¼ô ¬¸» ±½½¿-·±²¿´ ´±²» ©±´º ½¿² -°·½» «° ¿ ¬»¿³ ¬®»³»²¼±«-´§ò ̸» ´±²»® ·- ±º¬»² ©·´´·²¹ ¬± ¾»²¼ ¬¸» ®«´»- ¬¸» ³±-¬ô ¿²¼ -±³»¬·³»- ·- ¬¸» ±²´§ ±²» ©¸± ©·´´ ¼± ©¸¿¬ ²»»¼¬± ¾» ¼±²»ò ̸» ÙÓ ³«-¬ ®»³»³¾»®ô ¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ -«½¸ ¼·ª»®-» ³±®¿´·¬·»- ³¿§ ´»¿¼ ½¸¿®¿½¬»®- ¬± -°¿®µ ¿²¼ ½±²º´·½¬ò ̸·- ½¿² °®±ª·¼» ¿ ¹®»¿¬ ±°°±®¬«²·¬§ º±® ®±´»ó°´¿§·²¹ô ¾«¬ ½¿² ¿´-± ½±³°´»¬»´§ ©®»½µ ¿ ¹®±«° ·º ½¸¿®¿½¬»®- ø±® °´¿§»®-÷ ¿®» «²©·´´·²¹ ¬± ½±³°®±³·-»ò ׺ §±«® ÙÓ ¿¹®»»- ¬± ´»¬ §±« ¼»-·¹² ¿ ´±²» ©±´ºô §±« ³·¹¸¬ ²»»¼ ¬± ³¿µ» -³¿´´ ½±³°®±³·-»- ¬± §±«® ½¸¿®¿½¬»® ½±²½»°¬ º±® ¬¸» ¹±±¼ ±º ¬¸» ¹¿³»ò DZ« ½¿²K¬ ¿´©¿§- ¾» ±ºº ¼±·²¹ §±«® ±©² ¬¸·²¹ô -·²½» ·¬ ¬»²¼- ¬± ³±²±°±´·¦» ¬¸» ÙÓK¬·³» ¿²¼ µ»»°- §±« º®±³ ·²¬»®¿½¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ±¬¸»® ½¸¿®¿½¬»®-ò DZ« -¸±«´¼ ½±²-·¼»® ·º §±«® ½¸¿®¿½¬»® ®»¿´´§ ²»»¼¬± º±´´±© ¿ ´»¿¼ ¿´±²»ô ±® ·º ¸» ±® -¸» -¸±«´¼ -¸¿®» ·²º±®³¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ±¬¸»® ½¸¿®¿½¬»®-ô ¿²¼ °±--·¾´§ ·²ª·¬» ±²» ±® ¬©± ¿´±²¹ò ß´¬¸±«¹¸ §±« ³¿§ ©·-¸ ¬± µ»»° §±«® ½¸¿®¿½¬»® N°«®»ôM ¬¸»®»K- ²±¬¸·²¹ ©®±²¹ ©·¬¸ ³»¬¿¹¿³·²¹ ±½½¿-·±²¿´´§ô ¿²¼ ³¿µ·²¹ ¬¸±-» ½±³°®±³·-»- »²-«®»- »ª»®§±²» ¸¿- ¿ ¹±±¼ ¬·³»ò л®¸¿°- §±«® ½¸¿®¿½¬»® ©¿- ¿ ´±²»® ¾»º±®» ¸» ±® -¸» ¶±·²»¼ ¬¸·- ¬»¿³ô ¾«¬ ·- ²±© -¬¿®¬·²¹ ¬± ½¿®» ¿¾±«¬ ¬»¿³³¿¬»-ô ¿²¼ ¬¸«- ©·´´ ¾» -«®» ¬± ©¿¬½¸ ±«¬ º±® ¬¸»³ò ׺ §±« ®»¿´´§ ³·-- ¬¸» ´±²»® ¿-°»½¬ô §±« ½¿² ¿´©¿§- ¿-µ §±«® ÙÓ ¬± ®«² ¿ -¸±®¬ -±´± ¿¼ª»²¬«®» ¬± µ»»° ·² °®¿½¬·½»ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÐÔßÇ×ÒÙ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÍßÝÎ×Ú×ÝÛ

ÐßÙÛ

ïêí

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

Ô×ÞÛÎÌÇ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ ë

ÌÛßÓ ÑÎ×Ù×Ò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ɸ»®» ¼±»- ¬¸» ¬»¿³ ½±³» º®±³á ɸ·´» ·¬ ·- ½»®¬¿·²´§ °±--·¾´» º±® ¿ ¼·ª»®-» ¹®±«° ±º ¸»®±»- ¬± ³»»¬ «° ¿²¼ ¼»½·¼» ¬± ¾¿²¼ ¬±¹»¬¸»®ô ·¬ ·- º¿® º®±³ ¬¸» ±²´§ ±®·¹·² º±® ¿ -«°»®- ¬»¿³ò ݱ²-·¼»® -±³» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ °±--·¾·´·¬·»-ô ¿²¼ ¬¿´µ ©·¬¸ ¬¸» ±¬¸»® °´¿§»®- ¿²¼ ¬¸» ÙÓ ¿¾±«¬ ¬¸» ±®·¹·² ±º ¬¸» ¬»¿³ò

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÝÑÓÓÑÒ ÑÎ×Ù×Ò

ÐÛßÝÛ

̸» ¸»®±»- ³¿§ ¸¿ª» ¿´´ ¹¿·²»¼ ¬¸»·® °±©»®- º®±³ ¬¸» -¿³» -±«®½»ò ׬ ½±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ¿² ¿½½·¼»²¬ ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ©»®» ¿´´ ·²ª±´ª»¼ô ±® °»®¸¿°- ¬¸»§ ¿´´ ª±´«²¬»»®»¼ º±® ¬¸» -¿³» »¨°»®·³»²¬ ±® ¹±ª»®²³»²¬ -«°»®-±´¼·»® °®±¹®¿³ò ̸»§ ³¿§ ¾» º®±³ ¬¸» -¿³» ¿´·»² ©±®´¼ô ±® ¸¿ª» -·³·´¿® ¾¿½µ¹®±«²¼- ø¿´´ ³«¬¿²¬-ô ¿´´ ³§-¬·½-ô »¬½ò÷ò

ÝÑÓÓÑÒ ÐËÎÐÑÍÛ

Ù®±«°- ±º¬»² ¹»¬ ¬±¹»¬¸»® ¬± °«®-«» ½±³³±² ¹±¿´-ò ɸ·´» ¬¸»-» ¿®» ½®·³» º·¹¸¬·²¹ ¿²¼ °«¾´·½ -¿º»¬§ º±® ³±-¬ ¸»®± ¬»¿³-ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®- ³¿§ ¸¿ª» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¹±¿´- ·² ½±³³±²ò л®¸¿°- ¬¸»§ ¿´´ °¿®¬·½«´¿®´§ -«°°±®¬ §±«¬¸ ½¿«-»- ¿²¼ ¸»´° ¬± ®«² ¿ -½¸±±´ º±® ©¿§©¿®¼ §±«¬¸ ø©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ -«°»®°±©»®-÷ò Ó¿§¾» ¬¸»§ ¿®» º±½«-»¼ ±² »²ª·®±²³»²¬¿´ ½¿«-»-ô ¿²¼ ½±²-·¼»® º·¹¸¬·²¹ °±´´«¬»®¿²¼ ¼»-°±·´»®- ±º ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ °¿®¬ ±º ¬¸»·® º·¹¸¬ º±® ¶«-¬·½» ø©¸·½¸ ³¿§ °´¿½» ¬¸»³ ¿¬ ±¼¼- ©·¬¸ ¬¸» ¿«¬¸±®·¬·»-÷ò Ó¿§¾» ¬¸»§ ¿´´ ©¿²¬ ¬± ·²ª»-¬·¹¿¬» ¬¸» ³§-¬»®§ ±º ¬¸»·® ±®·¹·²- ø©¸·½¸ ³¿§ ¾» ½±²²»½¬»¼ ·² -±³» ©¿§÷ò

ÝÑÓÓÑÒ ÐßÌÎÑÒ

ß² ±«¬-·¼» º±®½» ø«-«¿´´§ ¿² ÒÐÝ÷ ³¿§ ½¸±±-» ¬± ¿--»³¾´» ¿ ¬»¿³ ±º ¸»®±»- ¿²¼ ¼·®»½¬ ¬¸»³ ¬±©¿®¼ °¿®¬·½«´¿® ¹±¿´-ò ̸» ¬»¿³K°¿¬®±² ½¿² ®¿²¹» º®±³ ¿ ¸»®±·½ ¬»¿½¸»® ±® ³»²¬±® ¬± ¿ ¹±ª»®²³»²¬

ÐÔßÇ×ÒÙ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÐßÙÛ

ïêì ÌØÛ ÑÎÜÛÎ øÚÎÑÓ ÔÛÚÌ ÌÑ Î×ÙØÌæ ØÛÔÔ×ÑÒô ÙÎÛÇ ÙØÑÍÌô ÑÓÛÙßô ×ÎÑÒ ÙÛÒÛÎßÔô ßÙÛÒÌ ÆÛÎÑô ßÒÜ Í×ÍÌÛÎ Ì×ßÓßÌ O ÍÔÛÛÐÛÎ ÒÑÌ ÍØÑÉÒ÷

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ ë

ÚßÓ×ÔÇ Ì×ÛÍ

ͱ³» ±® ¿´´ ±º ¬¸» ³»³¾»®- ±º ¿ ¸»®± ¬»¿³ ³¿§ ¾» ®»´¿¬»¼ô ¹·ª·²¹ ¬¸»³ -¬®±²¹ ¬·»-ò ß- ¬¸»§ -¿§ô §±« ½¸±±-» §±«® º®·»²¼-ô ¾«¬ §±« ½¿²K¬ ½¸±±-» §±«® º¿³·´§ò ̸» ¸»®±»- ³¿§ ¾» -·¾´·²¹- ±® ½±«-·²-å ¬©± ø±® ³±®»÷ ±º ¬¸»³ ³·¹¸¬ ¾» ³¿®®·»¼ò ̸»§ ³·¹¸¬ ¿´´ ¾» ¼»-½»²¼»¼ º®±³ ¸»®±»- ±º °®»ª·±«- ¹»²»®¿¬·±²- ©¸± ¸¿ª» ¹®±©² «° ¬±¹»¬¸»®ô ±® ½±«´¼ »ª»² ¾» ³«´¬·°´» ¹»²»®¿¬·±²- ±º ¬¸» -¿³» º¿³·´§ô ©·¬¸ ±´¼»® ¸»®±»- ³»²¬±®·²¹ ¿²¼ ¬»¿½¸·²¹ ¬¸»·® §±«²¹»® °®±¬’¹’ø¿²¼ ´»¿®²·²¹ ¿ º»© ¬¸·²¹- º®±³ ¬¸»³ ·² ¬¸» °®±½»--÷ò

ÝÑÓÞ×ÒßÌ×ÑÒÍ

Ú·²¿´´§ô -±³» ¬»¿³- º»¿¬«®» ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¿¾±ª» º¿½¬±®-ò ̸»§ ³¿§ ¾» º¿³·´§ ³»³¾»®- ©·¬¸ ¿ ½±³³±² ±®·¹·²ô «²·¬»¼ ¾§ ¿² »´¼»® ³»³¾»® ±º ¬¸»·® º¿³·´§ º±® ¿ ½±³³±² °«®°±-»ô º±® »¨¿³°´»ò д¿§»®- -¸±«´¼ ´±±µ º±® ±°°±®¬«²·¬·»- º±® ¬¸»·® ½¸¿®¿½¬»®- ¬± ¹»¬ ¬±¹»¬¸»®ô ¿²¼ -¸±«´¼ ½±²-«´¬ ¬¸» Ù¿³» Ó¿-¬»® ±² ¿²§ ®»¯«·®»³»²¬±º ¬¸» ½¿³°¿·¹² ·² ¬¸¿¬ ®»-°»½¬ò

ÝÎÛßÌ×ÒÙ ß ÌÛßÓ ÒÛÓÛÍ×Í Ï«·¬» ±º¬»² -«°»®¸»®±»- ·² ¿ ¬»¿³ -¸¿®» ±²» ø±® -»ª»®¿´÷ Ò»³»-·-ò ׺ ¬¸» ¸»®±»- ¸¿ª» ¿ ½±³³±² ±®·¹·²ô ¬¸·- ½±«´¼ ¾» ¬¸» ª·´´¿·² ©¸± ·²¿¼ª»®¬»²¬´§ ¹¿ª» ¬¸»³ ¬¸»·® °±©»®-ô ±® ·¬ ½±«´¼ ¾» ¿ ¬¸®»¿¬ ¬¸»§ ¸¿ª» ¼»º»¿¬»¼ -»ª»®¿´ ¬·³»-ô ©¸± ¬¸»² ¾»½±³»±¾-»--»¼ ©·¬¸ ¼»-¬®±§·²¹ ¬¸» ¸»®±»-ò Ü»-½®·°¬·ª»´§ô ¬¸»®»K- ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ±º °±¬»²¬·¿´ò Ó»½¸¿²·½¿´´§ô ¸±©»ª»®ô ©¸¿¬ ·- ¬¸» ¾»-¬ ©¿§ ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸·-á ̸» º·®-¬ -¬»° ·- º±® §±« ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® °´¿§»®- ¬± ¼·-½«-- ·¬ ©·¬¸ ¬¸» ÙÓò ɸ¿¬ ¼± §±« »²ª·-·±² º±® ¬¸» Ò»³»-·-ô ¿²¼ ©¸¿¬ ±°¬·±²- ¼±»- ¬¸» ÙÓ -»»á ͸±«´¼ §±« ¿´´ ¿--·¹² ¬¸» Ò»³»-·Ü»º»½¬ ¿¬ ¬¸» -¿³» ®¿²µô ±® ½¿² ¬¸»®» ¾» ª¿®·»¬§á ɸ¿¬ µ·²¼ ±º ²«·-¿²½»ô ±® ®»¿´ ³»²¿½»ô ·- ¾»·²¹ ½®»¿¬»¼á Ý¿² ¿ Ò»³»-·- ¾» ¿½¯«·®»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ½±«®-» ±º ¿ ½¿³°¿·¹²á ß ¬»¿³ Ò»³»-·- ·- ¿ ¹®»¿¬ ·¼»¿å -·²½» ·¬ ©·´´ ±º¬»² ¾»½±³» ¿ ³¿¶±® º»¿¬«®» ±º ¿ ½¿³°¿·¹²ô ·¬ -¸±«´¼ ¾» ½¿®»º«´´§ °´¿²²»¼ò ̸» -·³°´»-¬ ±°¬·±² ·- ¬± ¾«·´¼ ¿´´ ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®- ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ®¿²µ ±º Ò»³»-·- ¿¬ ½®»¿¬·±²ò Ѳ½» §±« »¨°´¿·² ¬± ¬¸» ÙÓ ©¸¿¬ »ºº»½¬ §±« ¿®» ¬®§·²¹ ¬± ¿½¸·»ª»ô ¸» ±® -¸» ©·´´ -»¬ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ®¿²µ º±® ¬¸» Ü»º»½¬ò ̸» Ò»³»-·- ø¾» ·¬ ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ô ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ±® ¿² ¿´·»² ¿®³§÷ ¬®»¿¬- ¿´´ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®- »¯«¿´´§ò Ò±²» ¿®» ¬¿®¹»¬»¼ ³±®» ¬¸¿² ¿²§ ±¬¸»®ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» ÙÓ ³¿§ º±½«- ±² ±²» ±® ¬©± ½¸¿®¿½¬»®- ¿¬ ¿ ¬·³» ·º ·¬ ©±®µ- º±® ¬¸» °´±¬ò ß Ì»¿³ Ò»³»-·- ·- «-«¿´´§ ³±®» °±©»®º«´ ¬¸¿² ¿² ·²¼·ª·¼«¿´K- Ò»³»-·-ô º±® ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¾»·²¹ ¿ ïóí ÞÐ Ü»º»½¬ô ·¬K¿ ïóí ÞÐ Ü»º»½¬ º±® »ª»®§ ³»³¾»® ±º ¬¸» ¹®±«°ÿ Í«¹¹»-¬·±²- º±® ¬¸·- »²»³§ ¿®» °®»-»²¬»¼ ±² ¬¸» ®·¹¸¬æ

ÌÛßÓ ÒßÓÛ

ÖËÍÌ×ÝÛ

Ö«-¬ ´·µ» §±«® ¸»®±K- ²¿³»ô ¿ ¬»¿³K- ²¿³» ·- ·³°±®¬¿²¬ò ׬ »³¾±¼·»- ¬¸» »--»²½» ±º ¬¸» ¬»¿³K- -°·®·¬ ¿²¼ -·²½» §±« ¿®» ¹±·²¹ ¬± ¸»¿® ·¬ ±ª»® ¿²¼ ±ª»® ¿¹¿·² ¼«®·²¹ ¬¸» ½¿³°¿·¹²ô ¬¸» ²¿³» -¸±«´¼ ¾» ³»¿²·²¹º«´ò Ì»¿³ ²¿³»- ¿®» ±º¬»² -¸±®¬ ¿²¼ °«²½¸§ô ´¿¾»´´·²¹ ©¸± ¬¸» ¸»®±»- ¿®» ±® ©¸¿¬ ¬¸»§ ¼±ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» Ù«¿®¼ ·- ¿ °®»³·»® ¸»®± ¬»¿³ ¬¸¿¬ -¿º»¹«¿®¼- ¬¸» ©±®´¼ º®±³ ª¿®·±«- ¬¸®»¿¬-ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¬¸» ˲¬±«½¸¿¾´»- ¿®» ®»²»¹¿¼» ¸»®±»- ©¸± ±°»®¿¬» ±«¬-·¼» ¬¸» ´¿©ò ̸»·® ²¿³» ®»º»®- ¬± ¬¸»·® N±«¬-·¼»®M -¬¿¬«- ¿- ©»´´ ¿- ¬± ¬¸» ©¿§ ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿´©¿§- -»»³ ¬± -´·° ¿©¿§ ©¸»² ¬¸» ´¿© ½´±-»- ·² ±² ¬¸»³ò ̸» Ñ®¼»® ·- ¿ ¬»¿³ ¬¸¿¬ ©±®µ- º±® ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬å ¬¸»·® ²¿³» -°»¿µ- ±º ´¿© ¿²¼ ¼·-½·°´·²» ±ª»® -¿º»¬§ ¿²¼ °®±¬»½¬·±²ò ײ ¬¸» ½±³·½-ô ¸»®±»- ¿²¼ ¬»¿³- ±º¬»² ¹»¬ ¬¸»·® ²¿³»- º®±³ ¬¸» ³»¼·¿ô ¾«¬ §±« ½¿²²±¬ ½±«²¬ ±² ¬¸¿¬ ¸¿°°»²·²¹ ·² §±«® ¹¿³»ò ׬ ·¾»¬¬»® ¬± ¬¿´µ ±ª»® -±³» ·¼»¿- º±® ¬»¿³ ²¿³»- ©·¬¸ ¬¸» ±¬¸»® °´¿§»®¿²¼ ¬¸» Ù¿³» Ó¿-¬»® ·² ¿¼ª¿²½» ¿²¼ ¿¬ ´»¿-¬ ¼»ª»´±° -±³» ·¼»¿- ±² ©¸·½¸ §±« ½¿² ¿´´ ¿¹®»»ò Ѻ ½±«®-»ô ·¬ ½¿² ¿´-± ¾» º«² ¼·-½«--·²¹ ©¸¿¬ ¬¸» ¬»¿³K- ²¿³» ©·´´ ¾» ·² ½¸¿®¿½¬»® ¿³±²¹-¬ ¬¸» ¸»®±»-ÿ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÌÛßÓ ÑÞÖÛÝÌ×ÊÛ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒÍ

ɸ¿¬ ·- ¬¸» ¬»¿³K- °«®°±-» ¿²¼ô ¶«-¬ ¿- ·³°±®¬¿²¬´§ô ¸±© ·- ¬¸» ¬»¿³ ¹±·²¹ ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸¿¬ ¹±¿´á Ó±-¬ -«°»®¸»®± ¬»¿³- ¹»¬ ¬±¹»¬¸»® ¬± º·¹¸¬ ½®·³» ¿²¼ ·²¶«-¬·½»ô ¾«¬ ¬¸»®» ¿®» ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ©¿§- ±º ¼±·²¹ -±ô ¿²¼ ²±¬ ¿´´ ³»¬¸±¼- -«·¬ ¿´´ ½¸¿®¿½¬»®- »¯«¿´´§ò

ÌÛßÓ ÒÛÓÛÍ×Í

ÐÔßÇ×ÒÙ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

¿¹»²½§ô ½±-³·½ ¾»·²¹ô ©»¿´¬¸§ -°±²-±®ô ±® ¿²§±²» »´-» ¬¸» ÙÓ ¼»»³- -«·¬¿¾´»ò Ë-«¿´´§ ¬¸» °¿¬®±² ·- ®»¿-±²¿¾´§ ¬®«-¬©±®¬¸§ô ¾«¬ -±³»¬·³»- ¬¸» ¸»®±»- ³¿§ ¸¿ª» ³·-¹·ª·²¹-ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·º ¬¸» °¿¬®±² ·- ³§-¬»®·±«- ±® -»½®»¬·ª»ò ͱ³»¬·³»- ¬»¿³- ¾®»¿µ ©·¬¸ ¬¸»·® °¿¬®±² ¿²¼ ¹± ±ºº ·² ¬¸»·® ±©² ¼·®»½¬·±²ô -¬¿®¬·²¹ ¿ ²»© ½¸¿°¬»® ·² ¬¸» ½¿³°¿·¹²ò

ï ÞÐ ø°»® °´¿§»®÷ ß² »²»³§ ©¸± ·- ¿ -«·¬¿¾´» ±°°±²»²¬ º±® ±²»ó ¬¸·®¼ ±º ¬¸» ¬»¿³ ¿¬ ±²½»å ±® ¿ ©»¿µ»® ¬»¿³ ±º ª·´´¿·²- øº»©»® ³»³¾»®-ô ´±©»® б·²¬ ª¿´«»÷å ±® ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±² ©·¬¸ ´·³·¬»¼ ·²º´«»²½» ¿²¼ ©»¿µ ®«ºº·¿²-ò î ÞÐ ø°»® °´¿§»®÷ ß² »²»³§ ©¸± ·- ¿ -«·¬¿¾´» ±°°±²»²¬ º±® ¬©±ó ¬¸·®¼- ±º ¬¸» ¬»¿³ ¿¬ ±²½»å ±® ¿ ½±³°¿®¿¾´» ¬»¿³ ±º ª·´´¿·²- ø-¿³» ³»³¾»®-ô -¿³» б·²¬ ª¿´«»÷å ±® ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±² ©·¬¸ ½±²-·¼»®¿¾´» ·²º´«»²½» ¿²¼ -¬®±²¹ ¬¸«¹-ò í ÞÐ ø°»® °´¿§»®÷ ß² »²»³§ ©¸± ·- ¿ -«·¬¿¾´» ±°°±²»²¬ º±® ¬¸» »²¬·®» ¬»¿³ ¿¬ ±²½»å ±® ¿ ³±®» °±©»®º«´ ¬»¿³ ±º ª·´´¿·²- ø³±®» ³»³¾»®-ô ¸·¹¸»® б·²¬ ª¿´«»÷å ±® ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±² ©·¬¸ ¬®»³»²¼±«- ·²º´«»²½» ¿²¼ ª»®§ ¬±«¹¸ ¸»²½¸³»²ò ß- ¿² ¿¼ª¿²½»¼ ±°¬·±²ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®- ½±«´¼ ¿´-± ¸¿ª» Ì»¿³ Ò»³»-·- ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ®¿²µ-ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸» »²»³§ ª·»©- »¿½¸ °»®-±² «²·¯«»´§ô ¿²¼ ¬¿®¹»¬- -±³» °»±°´» ³±®» ¬¸¿² ±¬¸»®-ò Ѻ ½±«®-»ô ·º ¬¸» ÙÓ ¸¿- ¿ º±½«-»¼ °´±¬ ¿²¼ ¿ ¼»-·®» º±® ¬¸» ¸»®±»- ¬± -¸¿®» ¿ º±»ô ¸» ±® -¸» ½¿² ®»¯«·®» §±« ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® °´¿§»®- ¬± ¿--·¹² ¬¸» Ò»³»-·- Ü»º»½¬ ¿¬ -°»½·º·½ ®¿²µ-ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÐßÙÛ

ïêë

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

Ô×ÞÛÎÌÇ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ ë

É·´´ ¬¸» ¬»¿³ ¸¿ª» ¿²§ °¿®¬·½«´¿® ±¾¶»½¬·ª»- ¾»§±²¼ º·¹¸¬·²¹ ½®·³»á É·´´ ¬¸» ¬»¿³ º±½«- ·¬- »ºº±®¬- ±² ¿ ¹»±¹®¿°¸·½ ¿®»¿ ø-«½¸ ¿¿ ½·¬§ô -¬¿¬»ô ±® ²¿¬·±²÷ ±® ¹± ©¸»®»ª»® ¬¸»§ ¿®» ²»»¼»¼á ̸» ´¿¬¬»® ³·¹¸¬ ®¿·-» -±³» ¯«»-¬·±²- ±º ¶«®·-¼·½¬·±² ¿²¼ ·²¬»®º»®·²¹ ·² ¬¸» ¿ºº¿·®- ±º º±®»·¹² ¹±ª»®²³»²¬-ò É·´´ ¬¸» ¬»¿³ -»»µ ¬¸» -¿²½¬·±² ±º ¿ ¹±ª»®²³»²¬ ±® ±®¹¿²·¦¿¬·±² ´·µ» ¬¸» ˲·¬»¼ Ò¿¬·±²-á

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÎËÔÛÍ ßÒÜ ÎÛÙËÔßÌ×ÑÒÍ

ÐÛßÝÛ

ÐÔßÇ×ÒÙ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÐßÙÛ

ïêê

Ú±® ¿ ¹®±«° ¬± º«²½¬·±² °®±°»®´§ô ·¬ ²»»¼- ®«´»-ò ß ¬»¿³ ³¿§ ¸¿ª» ¿²§¬¸·²¹ º®±³ ¿ º±®³¿´ ½¸¿®¬»® ¿²¼ ¾§´¿©- ¬± ·²º±®³¿´ ¿¹®»»³»²¬- ¿¾±«¬ ¸±© ½»®¬¿·² ¬¸·²¹- ¿®» ¸¿²¼´»¼ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» °®»º»®»²½»- ±º ¬¸» ³»³¾»®-ò ß ¹®±«° ¬¸¿¬ ±°»®¿¬»- «²¼»® ¬¸» ¿«-°·½»- ±º ¿² ±ºº·½·¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ´·µ» ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ·- ³±®» ´·µ»´§ ¬± ®»¯«·®» º±®³¿´·¦»¼ ®«´»- ¬¸¿² ¿² ·²º±®³¿´ ¿´´·¿²½» ±® ¹¿¬¸»®·²¹ ±º ¸»®±»-ò ɸ¿¬ ¿®» ¬¸» ¹®±«°K- ®«´»-á ×- ¬¸»®» ¿ º±®³¿´ N¸±²±«® ½±¼»M ±º ½±²¼«½¬á Ý»®¬¿·²´§ô ¬¸» ¸»®±»- ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ®»-°»½¬ ¿²¼ «°¸±´¼ ¬¸» ´¿©ô ¾«¬ ©¸¿¬ ¿¾±«¬ ©¸»² ¬¸»§ ¼±²K¬á ɸ¿¬ ¿®» ¬¸» ¹®±«°Kª·»©- ±² ¿½¬·±²- -«½¸ ¿- «-·²¹ ´»¬¸¿´ º±®½»ô ·²¬»®º»®·²¹ ·² °±´·¬·½¿´ ±® -±½·¿´ ³¿¬¬»®-ô ¿½½»°¬·²¹ ®»©¿®¼-ô ¿²¼ ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¼»º»¿¬»¼ ±® ½¿°¬«®»¼ ½®·³·²¿´-á ܱ ²±¬ ´»¬ ¼·-½«--·±² ±º ¬¸» ¹®±«°K- ®«´»- ¬«®² ·²¬± ¿ ¼«´´ ¼»¾¿¬» ±² ¬¸» °®±- ¿²¼ ½±²- ±º ´»¬¸¿´ º±®½»ô ¾«¬ µ»»° -±³» ±º ¬¸»-» ¯«»-¬·±²- ·² ³·²¼ô -·²½» ¬¸» ¹®±«° ³¿§ º¿½» ¬¸»³ ·² ¬¸» ½±«®-» ±º ¬¸» ½¿³°¿·¹²ò

ÌÛßÓ ÐÎÑÐÛÎÌÇ

Ѳ» ±º ¬¸» °®·³» ®»¿-±²- º±® »-¬¿¾´·-¸·²¹ ¿ ¬»¿³ ·- ¬¸» °±±´·²¹ ±º ®»-±«®½»-ò ß ¬»¿³ ±º ¸»®±»- ½¿² ³±®» »¿-·´§ »-¬¿¾´·-¸ ¿ ¸»¿¼¯«¿®¬»®-ô ¿- ©»´´ ¿- ¾«·´¼ ±® ¿½¯«·®» ¹®±«° »¯«·°³»²¬ô ª»¸·½´»-ô ½®·³» º·´»-ô ½±³°«¬»® -§-¬»³-ô ¿²¼ ±¬¸»® «-»º«´ ¬±±´-ò Ѻ ½±«®-»ô ¬¸»-» ¬¸·²¹- ®»¯«·®» ³±²»§ò ܱ ¿²§ ±º ¬¸» ¸»®±»- ·² ¬¸» ¹®±«° ¸¿ª» -·¹²·º·½¿²¬ ®¿²µ- ±º ¬¸» É»¿´¬¸ ߬¬®·¾«¬»á ׺ ²±¬ô ¬¸»² ¬¸» ¸»®±»³¿§ ¸¿ª» ¬± ´±±µ »´-»©¸»®» º±® ®»-±«®½»-ò ̸» ÙÓ ³¿§ °®±ª·¼» ¿ ©»¿´¬¸§ ÒÐÝ °¿¬®±²ô ±® ¬¸» ¬»¿³ ³·¹¸¬ ¹± ´±±µ·²¹ º±® ±²»ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ³·¹¸¬ ±ºº»® ¬± º«²¼ ·¬ ø°±--·¾´§ ·² »¨½¸¿²¹» º±® ³¿µ·²¹ -«®» ·¬ ±°»®¿¬»- N¾§ ¬¸» ¾±±µM÷ò ̸» ¹®±«° ³·¹¸¬ »ª»² ¬¿µ» ±ª»® ¿ ª·´´¿·²K- ±´¼ ´¿·® ¿²¼ »¯«·°³»²¬ÿ ׺ ¬¸» ¬»¿³ ¸¿- ¬¸» ±°¬·±² ±º ½¸±±-·²¹ ·¬- ±©² ¸»¿¼¯«¿®¬»®-ô ©¸»®» ©·´´ ·¬ ¾»á Ó¿²§ -«°»®¸»®± ¬»¿³- ¸¿ª» ¬¸»·® ¸»¿¼¯«¿®¬»®- ·² ±® ²»¿® ¿ ³¿¶±® ½·¬§ô ´·µ» ¬¸» Ù«¿®¼K- Ñ´§³°·¿² ̱©»® ·² Û³°·®» Ý·¬§ò ̸·- ¸¿- ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º °«¬¬·²¹ ¬¸» ¸»®±»- ½´±-» ¬± ¬¸» °»±°´» ¬¸»§ ¿®» °®±¬»½¬·²¹ô ¾«¬ ·¬ ¿´-± ³»¿²- ¬¸¿¬ ©¸»² ¿ ª·´´¿·² ¿¬¬¿½µ- ¬¸»·® ¾¿-»ô ·¬ °´¿½»- ·²²±½»²¬ °»±°´» ·² ¼¿²¹»®ò Ѭ¸»® ¬»¿³- ¼± ¶«-¬ ¬¸» ±°°±-·¬»ô ¿²¼ °´¿½» ¬¸»·® ¸»¿¼¯«¿®¬»®¿- º¿® º®±³ ½·ª·´·¦¿¬·±² ¿- °±--·¾´»æ ¿¬±° ¿ ³±«²¬¿·²ô ·² ¬¸» ß²¬¿®½¬·½ô ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ±½»¿²ô ·² ±®¾·¬ô ±® »ª»² ±² ¬¸» Ó±±²ò ̸·- ¹·ª»¬¸» ¬»¿³ ¿ ³»¿-«®» ±º °®·ª¿½§ ¿²¼ -»½«®·¬§ ¿²¼ ¬¸» °«¾´·½ ¿¼¼·¬·±²¿´ -¿º»¬§ô ¾«¬ ¿´-± ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ³»³¾»®- ¿®» º¿®¬¸»® ¿©¿§ ·² ¿ ¬·³» ±º ½®·-·-ò Ѻ ½±«®-»ô ¬¸·- ³¿§ ²±¬ ¾» ¿ °®±¾´»³ º±® ¸»®±»- ©¸± ½¿² ¬®¿ª»´ ¹®»¿¬ ¼·-¬¿²½»- ¯«·½µ´§ò Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ·- ¿ ¬»¿³K- ²»¨¬ ½±²½»®²ò ر© ¼±»- ·¬ ®»¿½¸ ¬®±«¾´» -°±¬- ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ ø±® °»®¸¿°- »ª»² º¿®¬¸»®÷ º®±³ ¸»¿¼¯«¿®¬»®-á Ú±® ´±½¿´ ³¿¬¬»®- ¬¸» ¸»®±»- °®±¾¿¾´§ ¼±²K¬ ¸¿ª» ³«½¸ ¬®±«¾´» °¿¬®±´´·²¹ô ¬¸±«¹¸ ·¬ ³¿§ ¾» ¬®·½µ§ º±® ¬¸±-» ©·¬¸±«¬

¿²§ -°»½·¿´ ³±ª»³»²¬ ¿¾·´·¬·»- ±º ¬¸»·® ±©²ò ß ¹®±«° ³¿§ ¸¿ª» ¿ ³»³¾»® ½¿°¿¾´» ±º ¬®¿²-°±®¬·²¹ ¬¸» ±¬¸»®-ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ·- ²±¬ ¿´©¿§½±²ª»²·»²¬ò λ´§·²¹ ±² ±²» ¸»®± ³¿§ °®±ª» °®±¾´»³¿¬·½ ·º ¬¸» ¹®±«°K- N¬¿¨· -»®ª·½»M ¹»¬- µ²±½µ»¼ ±«¬ ±® ¼»½·¼»- ¬± ´»¿ª» ¬¸» ¬»¿³ò ß ¸»®± ¬»¿³ ±º¬»² ¸¿- ±²» ±® ³±®» ª»¸·½´»- º±® ¹»¬¬·²¹ ¿®±«²¼ ¯«·½µ´§ô -«½¸ ¿- ¿ -¬¿¬»ó±ºó¬¸»ó¿®¬ -«°»®-±²·½ ¶»¬ ±® ¸±ª»®½®¿º¬ò ׬ ³·¹¸¬ »ª»² ¸¿ª» ¿ -¬¿®-¸·° ½¿°¿¾´» ±º º¿-¬»®ó¬¸¿²ó´·¹¸¬ ¬®¿ª»´ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¬¸» ¬»¿³ ³¿§ ¸¿ª» ¬»´»°±®¬¿¬·±² °´¿¬º±®³- ±® »ª»² ¬®¿²-°±®¬ °±®¬¿´¬¸¿¬ ¿´´±© ¬¸» ¸»®±»- ¬± ¬®¿ª»´ ¿²§©¸»®» ·² ¿² ·²-¬¿²¬ò DZ«® ¬»¿³- -¸±«´¼ ¿´-± ½±²-·¼»® ³±®» ¾¿-·½ »¯«·°³»²¬ ¬¸¿² ¾¿-»- ¿²¼ ª»¸·½´»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬·²§ ®¿¼·± ½±³³«²·½¿¬±®- ¿´´±© ¬»¿³ó³»³¾»®- ¬± -¬¿§ ·² ½±²¬¿½¬ ¿²¼ ½±ó±®¼·²¿¬» ±ª»® ¿ ¼·-¬¿²½»ò п´³¬±° ½±³°«¬»®- ½¿² -¬±®» ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ °®±ª·¼» ¿½½»-- ¬± ¬¸» ¬»¿³K- ·²º±®³¿¬·±² ®»-±«®½»-ò Ó»³¾»®- ³·¹¸¬ ©»¿® ¿®³±«®»¼ «²·º±®³- ±® -°»½·¿´ °®±¬»½¬·ª» »§»©»¿® ±® ¸»¿¼¹»¿® ·² ½±³¾¿¬ò ̸» ÙÓ ³¿§ ®»¯«·®» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®- ¬± ¿--·¹² ®¿²µ- ±º ¬¸» Ù¿¼¹»¬ß¬¬®·¾«¬» ø°¿¹» ëî÷ ¬± ½±ª»® ¿²§ ¬»¿³ »¯«·°³»²¬ ·¬ ©·-¸»- ¬± «-»ô ±® ³¿§ °®±ª·¼» ·¬ ¬± ¬¸» ¬»¿³ ©·¬¸±«¬ ½±-¬ò

ÌÛßÓ ÌßÝÌ×ÝÍ

Ѳ» ±º ¬¸» ±¬¸»® ³¿·² ¾»²»º·¬- ±º ¿ ¬»¿³ ·- ·¬- ¿¾·´·¬§ ¬± ©±®µ ½±´´»½¬·ª»´§ ¿²¼ ½±ó±®¼·²¿¬» ·¬- »ºº±®¬-ò ͱ³»¬·³»- ·² ¬¸» ½±³·½-ô ¬¸» ±²´§ ©¿§ ¬¸» ¸»®±»- ½¿² ±ª»®½±³» ¬¸» ª·´´¿·²- ·- ¬¸®±«¹¸ -«°»®·±® ¬»¿³©±®µ ¿²¼ ¬¿½¬·½- O ¬®¿·¬- ¬¸» «²¬®«-¬©±®¬¸§ ª·´´¿·²- «-«¿´´§ ´¿½µò Ø»®± ¬»¿³- ±º¬»² «-» ½±¼» ©±®¼- ¬± ¼»-·¹²¿¬» ¬¿½¬·½- ¿²¼ ³¿²±»«ª®»- ¬¸»§ ¼»ª»´±° ·² ¿¼ª¿²½»ò DZ«® ¬»¿³ ³»³¾»®- ½¿² ¼± ¬¸» -¿³»ô ½®»¿¬·²¹ -°»½·¿´ ³¿²±»«ª®»- ¿²¼ -·¹² ´¿²¹«¿¹» ¬± ½±²º«-» ¿²¼ º®«-¬®¿¬» ¬¸» ª·´´¿·²-ò ͱ³» °±--·¾´» ¬»¿³ ¬¿½¬·½- ¬± ½±²-·¼»® ·²½´«¼»æ

ÝÑóÑÎÜ×ÒßÌÛÜ ßÌÌßÝÕ

Ó«´¬·°´» ¬»¿³ ³»³¾»®- ¸·¬ ¬¸» -¿³» ±°°±²»²¬ ·² ¬¸» -¿³» ´±½¿¬·±² -·³«´¬¿²»±«-´§ô ¸±°·²¹ ¬± ±ª»®©¸»´³ ¸·- ±® ¸»® ¼»º»²-»-ò ̸·- ¬¿½¬·½ ·- ¿ ¹®»¿¬ ©¿§ ¬± ¹¿·² ¿² ¿¼ª¿²¬¿¹» ±ª»® ¿ ª·´´¿·² ©¸± ¸¿»¨½»°¬·±²¿´ ¼»º»²-·ª» б©»®-ò Í»» °¿¹» ïïê º±® ¹¿³» ³»½¸¿²·½·²º±®³¿¬·±²ò

ÚßÍÌÞßÔÔ

ß -¬®±²¹ ½¸¿®¿½¬»® ¬¸®±©- ¿ ¬»¿³ ³»³¾»® ¿¬ ¬¸» ±°°±²»²¬- ¿¿ ®¿²¹»¼ ¿¬¬¿½µô ¿´´±©·²¹ ¿ ¸»®± ©¸± ½¿²²±¬ º´§ ¬± »²¬»® ³»´»» ½±³¾¿¬ ©·¬¸ ¿ º´§·²¹ ±® ¼·-¬¿²¬ ±°°±²»²¬ò

Ú×ÎÛ ×Ò ÌØÛ ØÑÔÛ

ß ©¿®²·²¹ ½±¼» ©±®¼ ¬± ´»¬ ¬»¿³³¿¬»- µ²±© §±«® ½¸¿®¿½¬»® ·¿¾±«¬ ¬± «²´»¿-¸ ¿² ¿¬¬¿½µ ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬- »ª»®§±²» ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ô -«½¸ ¿- ¿² ¿®»¿ ¿¬¬¿½µò

Ð×ÔÛÜÎ×ÊÛÎ

ß º¿-¬ ½¸¿®¿½¬»® ¹®¿¾- ¿² ±°°±²»²¬ ¿²¼ º´·»- ±® ®«²- ¸·³ ·²¬± ¬¸» ¿¬¬¿½µ ±º ¿²±¬¸»® ½¸¿®¿½¬»®ò ß ª¿®·¿¬·±² ·- ¬»´»°±®¬·²¹ ¿² ±°°±²»²¬ ·²¬± ¬¸» ¿·® ¿²¼ ¼®±°°·²¹ ¸·³ô ±® ¬»´»°±®¬·²¹ ¬¸» »²»³§ ¼·®»½¬´§ ·²¬± ¬¸» °¿¬¸ ±º ¿ ¬»¿³³¿¬»K- ¿¬¬¿½µò

ÍÒÛßÕ ßÌÌßÝÕ

ﮬ ±º ¬¸» ¬»¿³ µ»»°- ¬¸» ª·´´¿·²- ¼·-¬®¿½¬»¼ ©¸·´» ¬¸» -²»¿µ§ ½¸¿®¿½¬»®-ô ±® ±²»- ©·¬¸ ·²¼·®»½¬ ¿¬¬¿½µ-ô ¹»¬ ¬¸» ¼®±° ±² ¬¸»·® ±°°±²»²¬- º®±³ ¿ ¸·¼·²¹ °´¿½»ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ ë

Ô·µ» ¸»®±»-ô ¬»¿³- ·² ¬¸» ½±³·½- ¬»²¼ ¬± º¿´´ ·²¬± ¾®±¿¼ ½¿¬»¹±®·»-ò Û¨¿³·²» ¬¸» ±²»- ·²½´«¼»¼ ¸»®»·² ¿²¼ ¹·ª» -±³» ¬¸±«¹¸¬ ¬± ©¸¿¬ ½¿¬»¹±®§ ¾»-¬ -«·¬- §±«® ¬»¿³ò

ÚßÒÌßÍÌ×Ý ÊÑÇßÙÛÎÍ

ɸ·´» ¬¸» ¸»®±»- ©·´´ º·¹¸¬ °±©»®º«´ ³»²¿½»- ¿²¼ ¿´·»² ·²ª¿-·±²-ô ¬¸»§ ¿®» °®·³¿®·´§ »¨°´±®»®- ¿²¼ ¿¼ª»²¬«®»®- ®¿¬¸»® ¬¸¿² ½®·³» º·¹¸¬»®-ò ̸»§ ª·-·¬ ´±-¬ ´¿²¼- ¿²¼ »¨°´±®» ¿´·»² ¼·³»²-·±²-ô ¬®¿ª»´ ¬¸®±«¹¸ -°¿½» ¿²¼ »²½±«²¬»® ½·ª·´·¦¿¬·±²- ¿¬ ¬¸» ½»²¬®» ±º ¬¸» Û¿®¬¸ò ß´±²¹ ¬¸» ©¿§ô ¬¸»§ º®»¯«»²¬´§ »²½±«²¬»® ¬¸®»¿¬- ¬± ¬¸»·® ©±®´¼ ¿²¼ ³«-¬ ©±®µ ¬±¹»¬¸»® ¬± -¬±° ¬¸»³ -·²½» ¬¸»§ ¿®» ¬¸» ±²´§ ±²»- ©¸± µ²±© ¿¾±«¬ ·¬ò ߬ ´»¿-¬ -±³» ±º ¬¸» ¸»®±»- ·² ¬¸·- ¬»¿³ ¿®» -½·»²¬·-¬-ô º¿-½·²¿¬»¼ ¾§ ¬¸» «²µ²±©²ò

ÙÑÊÛÎÒÓÛÒÌ ÑÐÛÎßÌ×ÊÛÍ

̸» ¬»¿³ ©±®µ- º±® ¬¸» Ó¿²ò ׬ ³·¹¸¬ ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿ ¹±ª»®²³»²¬ ¿¹»²½§ ´·µ» ¬¸» ÚÞ×ô Ý×ßô ±® ¬¸» ß®³§ ±® ·¬ ³¿§ ¾»´±²¹ ¬± ¿ -°»½·¿´ ¿¹»²½§ ´·µ» ¬¸» Ñ®¼»® ø°¿¹» îçç÷ò ̸» ¹±ª»®²³»²¬ ©·´´ô ±º ½±«®-»ô ¼»²§ ¿´´ µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» ¸»®±»- ·º ¬¸»·® ½±ª»®¬ ¿½¬·±² ¬»¿³ ·- »ª»® ½¿°¬«®»¼ò Ù±ª»®²³»²¬ -°±²-±®-¸·° ³¿§ ½®»¿¬» ¿ ©±®´¼ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ²¿¬·±²¿´ N-«°»®°±©»®-M ¿®» ²±¬ ¾¿-»¼ ±² ²«½´»¿® ½¿°¿½·¬§ô ¾«¬ ¾§ ¬¸» -·¦» ±º ¬¸»·® -«°»®¬»¿³-ò ײ -±³» ½¿³°¿·¹²-ô ¬¸» ¬»¿³ ³¿§ »¨¬»²¼ ¾»§±²¼ ±²» ²¿¬·±²ò л®¸¿°- ¬¸» ˲·¬»¼ Ò¿¬·±²- ¸¿- ·¬- ±©² -«°»®¬»¿³ ¬± »²º±®½» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ´¿© ¿²¼ ¸»´° ½®»¿¬» ©±®´¼ °»¿½»ò

ØÛÎÑÛÍ ÚÑÎ Ø×ÎÛ

ɸ± §±« ¹±²²¿ ½¿´´á ̸»§ ³¿§ ¾» ©±®µ·²¹ º±® ½¸¿®·¬§ ±® º±® °®±º·¬ô ¾«¬ ¬¸»-» ¸»®±»- ¿®» º±® ¸·®»ò ̸» ¬»¿³ ³¿§ ¾» ±®¹¿²·¦»¼ ´·µ» ¿ ³»®½»²¿®§ «²·¬ ±® ¿ ¸·¹¸ó°®·½»¼ ´¿© º·®³ô ¿½½»°¬·²¹ ¿´³±-¬ ¿²§ ¬¿-µô º®±³ º®»»·²¹ ¿ ¬¸·®¼ó©±®´¼ ²¿¬·±² º®±³ ¿ -«°»®°±©»®»¼ ¼·½¬¿¬±® ¬± ¿°°»¿®·²¹ ¿¬ ¿ ³¿¶±® ¾´¿½µó¬·» ³»¼·¿ º«²½¬·±² ø»·¬¸»® ¿-»½«®·¬§ ±® ½»´»¾®·¬·»- ¬¸»³-»´ª»-÷ò Ó±®» ¿´¬®«·-¬·½ ¸»®±»- ´±±µ ¼±©² ±² ¬¸»³ ¿- ³»®½»²¿®·»-ô ¾«¬ ²±¾±¼§ ½¿² ¼»²§ ¬¸¿¬ ¬¸»-» ·²¼·ª·¼«¿´¹»¬ ¬¸» ¶±¾ ¼±²» òòò ©·¬¸ ¿ ³±²»§ó¾¿½µ ¹«¿®¿²¬»»ÿ

Ø×ÙØ ÍÝØÑÑÔ ØÛÎÑÛÍ

̸» ¸»®±»- ¿®» §±«²¹ O ¬»»²¿¹»®- ±® ¬©»²¬§ó-±³»¬¸·²¹ O ¿²¼ «-«¿´´§ ®±±µ·»- ¿¬ ¬¸» ¸»®± ¹¿³»ò ̸»§ ¸¿ª» ¶«-¬ ®»½»²¬´§ ¹¿·²»¼ ¬¸»·® °±©»®- ¿²¼ ¿®» ²±¬ ¬¿µ»² -»®·±«-´§ ¾§ ¿¼«´¬- ø·²½´«¼·²¹ ¿¼«´¬ ¸»®±»-÷ò ̸»§ ±º¬»² ¸·¼» ¬¸»·® ¬®«» ¿¾·´·¬·»- º®±³ ¿¼«´¬- ¿²¼ -»»µ ¬¸» ½±³°¿²§ ±º ¬¸»·® °»»®-ô ©¸·½¸ ¾®·²¹- ¬¸»³ ¬±¹»¬¸»®ò ̸»§ ³¿§ ¼»¿´ ©·¬¸ -¬®»»¬ó´»ª»´ ¬¸®»¿¬- ©¸·´» ³«¼¼´·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼·ºº·½«´¬·»- ±º ¸·¹¸ -½¸±±´ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» º¿¬» ±º ¬¸» ½±-³±- ³·¹¸¬ ±²» ¼¿§ ®»-¬ ·² ¬¸»·® ¸¿²¼-ò

ÎÛÜÛÛÓÛÎÍ

Ѳ½» ¬¸» ¸»®±»- ©»®» ²±¬ -± ¸»®±·½ò ̸»§ ³·¹¸¬ ¸¿ª» »¿½¸ ³¿¼» ¿ ³·-¬¿µ» ·² ¬¸» °¿-¬ ¬¸»§ ½¿²²±¬ º±®¹»¬ô -«½¸ ¿- ´·ª·²¹ ¬¸» ´·º» ±º ¿ -«°»®ª·´´¿·² º±® ¿ °»®·±¼ ±º ¬·³»ò Ò±© ¬¸» ¸»®±»- ¿®» ¬¸®±©² ¬±¹»¬¸»®ô »·¬¸»® ·² ¸±°»- ±º ®»¼»»³·²¹ ¬¸»³-»´ª»- ·² ¬¸» »§»- ±º ¬¸» °«¾´·½ô ±® ¾»½¿«-» ¬¸»®» ·- ²± ±²» »´-» ©¸± ½¿² ¹»¬ ¬¸» ¶±¾ ¼±²»ò ̸»§ ¸¿ª» ¹±¬ ¿ ´±²¹ ©¿§ ¬± ¹± ¬± ©·² ¿²§±²»K- ¬®«-¬ô ±º¬»² ·²½´«¼·²¹ »¿½¸ ±¬¸»®K-ò

ËÒÝßÒÒÇ ÑËÌÝßÍÌÍ

ɸ»¬¸»® ¬¸»§ ¿®» -±½·¿´ ³·-º·¬-ô ±® ¶«-¬ ³·-«²¼»®-¬±±¼ ¸»®±»-ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®- ¿®» ±«¬½¿-¬- º®±³ ²±®³¿´ -±½·»¬§ô º±®½»¼ ¬± ¾¿²¼ ¬±¹»¬¸»® º±® ³«¬«¿´ °®±¬»½¬·±² ¿²¼ ½±³°¿²·±²-¸·° ¿- ³«½¸ ¿- º®±³ ¿ ¼»-·®» ¬± ¼± ¹±±¼ò ̸»§ ©±®µ ±² ¬¸» º®·²¹»- ±º -±½·»¬§ô «-«¿´´§ ±«¬-·¼» ¬¸» ´¿©ô ¿²¼ ¿®» -±³»¬·³»- ³·-¬¿µ»² º±® ª·´´¿·²- ¼»-°·¬» ¬¸»·® ¾»-¬ ·²¬»²¬·±²-ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ©±®´¼ ¼±»- ²±¬ «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸»³ô ¬¸» ¸»®±»- -¬·´´ ¼± ©¸¿¬ ¬¸»§ ½¿² ¬± ³¿µ» ·¬ ¿ ¾»¬¬»® °´¿½»ò ̸» ˲¬±«½¸¿¾´»- ø°¿¹» îçê÷ ¿®» ¿² ·¼»¿´ »¨¿³°´» ±º ¬¸·- ½¿¬»¹±®§ò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÉÑÎÔÜKÍ ÙÎÛßÌÛÍÌ ØÛÎÑÛÍ

̸» ½¸¿®¿½¬»®- ¿®» ¾¿²¼»¼ ¬±¹»¬¸»® ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ©±®´¼ º®±³ ¼¿²¹»® ¿²¼ ¬¸»§ ¿®» ¿³±²¹ ¬¸» ³±®» °±©»®º«´ -«°»®¸»®±»- ·² ¬¸» ©±®´¼ò ̸»§ ¸¿ª» ¿ ©»´´óµ²±©² ±® °«¾´·½ ¸»¿¼¯«¿®¬»®- ¿²¼ ¬¸» ¬®«-¬ ±º ¬¸» °«¾´·½ ¿²¼ ´¿© »²º±®½»³»²¬ò ̸»§ ¿®» ½¿´´»¼ «°±² ¬± ¸¿²¼´» »ª»®§¬¸·²¹ ®¿²¹·²¹ º®±³ ½®·³» ©¿ª»- ¬± ²¿¬«®¿´ ¼·-¿-¬»®-ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ¬»²¼ ¬± º±½«- ±² ¬¸» ³±®» -»®·±«- ¬¸®»¿¬-ô ´»¿ª·²¹ ±¬¸»® ³¿¬¬»®·² ¬¸» ¸¿²¼- ±º ¬¸» °®±°»® ¿«¬¸±®·¬·»- ø¿²¼ -±³»¬·³»- ±¬¸»® ¸»®± ¬»¿³-÷ò ̸» Ù«¿®¼ ·- ¬¸» °®·³» »¨¿³°´» ±º ¬¸·- -±®¬ ±º ¬»¿³ ·² ¬¸» Û³°·®» Ý·¬§ -»¬¬·²¹ò

ßÜÊ×ÝÛ ÍËÓÓßÎÇ ÚÑÎ ÐÔßÇÛÎÍ ïò ÎÛßÜ ÔÑÌÍ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

׺ §±« ¿®» ¹±·²¹ ¬± °´¿§ ·² ¿ ½±³·½ ¾±±µ ©±®´¼ô ·¬ ¸»´°- ¬± µ²±© ¬¸» ¬§°»- ±º ¬¸»³»- ¿²¼ »ª»²¬- §±« ½¿² »¨°»½¬ò λ¿¼·²¹ ½±³·½- ½¿² ¹·ª» §±« ·¼»¿- º±® ½¸¿®¿½¬»®-ô °±©»®-ô ¿²¼ ¿½¬·±²- ¬¸¿¬ §±« ©±«´¼ ´·µ» ¬± ·²½´«¼» ·² ¬¸» ¹¿³»ò DZ« ©·´´ ¿´-± ¸¿ª» ¿ ¾»¬¬»® º»»´ º±® ¬¸» ¹»²®» -± §±« ½¿² ¸»´° ³¿µ» ¬¸» ¹¿³» ³±®» »²¶±§¿¾´» º±® »ª»®§±²»ò ׺ §±« ¼± ²±¬ ¿´®»¿¼§ ®»¿¼ ½±³·½-ô ¾±®®±© -±³» º®±³ ¿ º®·»²¼ ¬± ¾»¬¬»® «²¼»®-¬¿²¼ ©¸¿¬ ¾»·²¹ ¿ -«°»®¸»®± ·- ¿´´ ¿¾±«¬ò ß-µ §±«® ÙÓ ¬± ®»½±³³»²¼ ½±³·½- ¸» ±® -¸» º·²¼- °¿®¬·½«´¿®´§ -«·¬¿¾´» ±® ·²-°·®¿¬·±²¿´ º±® ¬¸» ½¿³°¿·¹²ò

ÐÔßÇ×ÒÙ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÌÛßÓ ßÎÝØÛÌÇÐÛÍ

îò ÝÎÛßÌÛ ß ØÛÎÑ ÉØÑ Ú×ÌÍ ÌØÛ ÉÑÎÔÜ

ݱ³·½ ¾±±µ- ½±ª»® ¿ ¾®±¿¼ -°»½¬®«³å ¬¸»®» ¿®» ³¿²§ °±--·¾´» -«°»®¸»®± -¬±®·»- §±« ½¿² ¬»´´ ©·¬¸ ¬¸»³ô ¿²¼ ©·¬¸ Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´-ò Ì¿´µ ¬± §±«® ÙÓ ·² ¿¼ª¿²½» ¿¾±«¬ ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ §±«® ½¸¿®¿½¬»® ·¼»¿ -«·¬- ¬¸» ÙÓK- ½±²½»°¬ ±º ¬¸» ½¿³°¿·¹² ¿²¼ -»¬¬·²¹ò ß ½¸¿®¿½¬»® ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» °»®º»½¬´§ °´¿§¿¾´» ¿²¼ ·²¬»®»-¬·²¹ ·² ¿ ¹®·¬¬§ -¬®»»¬ó´»ª»´ ½¿³°¿·¹² ³¿§ ²±¬ ¾» ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¿ ¸·¹¸ó°±©»®»¼ º±«®ó½±´±«® ¹¿³»ò Ì®§ ¬± ©±®µ ©·¬¸·² ¬¸» º®¿³»©±®µ ¿²¼ ´·³·¬- ¬¸» ÙÓ -»¬-ô ¿²¼ ¼·-½«-- ¿²§ °®±¾´»³- §±« ³¿§ ¸¿ª» ©·¬¸ ¬¸»³ò

íò Ù×ÊÛ ÇÑËÎ ØÛÎÑ ß ÚÛÉ ÜÛÚÛÝÌÍ

Ûª»®§ ¹±±¼ ¸»®± ¸¿- ¿ º»© º´¿©-ô ©¸»¬¸»® ·¬ ·- ¿ °¿®¬·½«´¿® ±¾-»--·±² ©·¬¸ ¼±·²¹ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬¸·²¹ ±® ¿² ß½¸·´´»- Ø»»´ò Ò±¬ ¹·ª·²¹ §±«® ¸»®± ¿²§ Ü»º»½¬- ¼»°®·ª»- §±« ±º -±³» »¨½»´´»²¬ ®±´»ó°´¿§·²¹ ±°°±®¬«²·¬·»- ¿²¼ ³¿µ»- §±«® ½¸¿®¿½¬»® ¬©±ó¼·³»²-·±²¿´ ¿²¼ «²·²¬»®»-¬·²¹ò

ìò ×Ó×ÌßÌÛô ÜÑÒK Ì ÜËÐÔ×ÝßÌÛ

ɸ·´» ·¬ ·- ¹±±¼ ¬± ¼®¿© ·²-°·®¿¬·±² º®±³ ¬¸» ½±³·½-ô ¼±²K¬ ¶«-¬ ½®»¿¬» ¿ µ²±½µ±ºº ±º ¿² »¨·-¬·²¹ ¸»®± ©·¬¸ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ²¿³» ¿²¼ ½±-¬«³»ò ׬ ·- º·²» ·º §±«® ¸»®± ·- -«°»®-¬®±²¹ô ·²ª«´²»®¿¾´»ô ¿²¼ ¿¾´»

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÐßÙÛ

ïêé

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

Ô×ÞÛÎÌÇ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ ë

êò ÜÑÒK Ì ÙÛÌ ÝßËÙØÌ ËÐ ×Ò ÌØÛ ÎËÔÛÍ

̸» ®«´»- ±º Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- »¨·-¬ ¬± ¹·ª» §±« ¿ ½±³³±² ´¿²¹«¿¹» º±® °´¿§·²¹ ¬¸» ¹¿³» O ²±¬ ¿ ¬±°·½ º±® ¿®¹«³»²¬-ò Ô»¿®² ¬¸» ¾¿-·½- ±º ¬¸» ®«´»-ô ¾«¬ ´»¬ ¬¸» ÙÓ ©±®®§ ¿¾±«¬ ¬¸» »¨¿½¬ ³±¼·º·»®- ¿²¼ ®«´·²¹-ò ׺ ¿²±¬¸»® °´¿§»® ¸¿- ¿ ®«´»- ¯«»-¬·±²ô ´»¬ ¬¸» ÙÓ ¿²-©»® ·¬ò ׺ §±« ¸¿ª» ¿ ®«´»- ¯«»-¬·±² ±® ¿² ·--«» ©·¬¸ ¬¸» ©¿§ ¬¸» ÙÓ ¸¿²¼´»- -±³»¬¸·²¹ô ¬®§ ¿²¼ ©¿·¬ «²¬·´ ¿ ¾®»¿µ ±® ¿º¬»® ¬¸» ¹¿³» ¬± ¿-µ ¿¾±«¬ ·¬ô ¬± ¿ª±·¼ ¼·-®«°¬·²¹ ¬¸» º´±© ±º ¬¸» ¹¿³»ò Ú±½«- ±² §±«® ½¸¿®¿½¬»® ¿²¼ »²¶±§·²¹ §±«®-»´ºô ²±¬ ¬¸» ®«´»-ò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

éò ÜÑÒK Ì ÌßÕÛ ÌØ×ÒÙÍ ÐÛÎÍÑÒßÔÔÇ

Þ¿¼ ¬¸·²¹- -±³»¬·³»- ¸¿°°»² ¬± ¬¸» ¸»®±»-ò ׬ ³¿§ ¾» ¿² «²´«½µ§ ®±´´ ±º ¬¸» ¼·½» ±® °¿®¬ ±º ¿ ª·´´¿·²K- -½¸»³»ò Ø»®±»- ·² ¬¸» ½±³·½- ±º¬»² ½±³» ·²¬± ½±²º´·½¬ ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»® ¿- ©»´´ô ¾§ »·¬¸»® ½±³°»¬·²¹ ¬± ¸±²» ¬¸»·® ¿¾·´·¬·»- ±® ¼«» ¬± ¿ ³·-«²¼»®-¬¿²¼·²¹ò Ò±²» ±º ¬¸·- ¿½¬·±² ·- ¼·®»½¬»¼ °»®-±²¿´´§ ¿¬ §±«ô ©¸»¬¸»® ·¬ ½±³»- º®±³ ¬¸» Ù¿³» Ó¿-¬»® ±® ¿ º»´´±© °´¿§»®ò ׺ §±« ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¿ º»´´±© °´¿§»® ±® ¬¸» ÙÓ ·- ¾»·²¹ ³¿´·½·±«- ¬±©¿®¼ §±«ô ¬¿´µ ¬± ¸·³ ±® ¸»® ¿¾±«¬ ·¬ò

èò ÌÎËÍÌ ÌØÛ ÙßÓÛ ÓßÍÌÛÎ

ÐÔßÇ×ÒÙ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

̸»®» ·- ¿² «²-°±µ»² ¿¹®»»³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» °´¿§»®¿²¼ ¬¸» Ù¿³» Ó¿-¬»®æ ¬¸» ÙÓ ¿¹®»»- ¬± °®±ª·¼» ¿ ½¸¿´´»²¹·²¹ ¿²¼ »²¬»®¬¿·²·²¹ -¬±®§ º±® ¬¸» °´¿§»®- ¿²¼ô ·² ®»¬«®²ô ¬¸» °´¿§»®- ¿¹®»» ¬± ¬®«-¬ ¬¸» Ù¿³» Ó¿-¬»®K¶«¼¹»³»²¬ò ܱ²K¬ -»½±²¼ó¹«»-- §±«® Ù¿³» Ó¿-¬»®ô ¿®¹«» ©·¬¸ ¸·³ ±® ¸»® ¼«®·²¹ ¬¸» ¹¿³»ô ±® ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ÙÓ ·- ±«¬ ¬± ¹»¬ §±«® ½¸¿®¿½¬»®ò Ûª»² ©¸»² ¬¸» ÙÓ ¿--«³»- ¬¸» ®±´» ±º ¬¸» ¾¿¼ ¹«§-ô ¸» ±® -¸» ·- -¬·´´ ±² §±«® -·¼»ò

ÓÑÌØÛÎ ÎßÊÛÒ ÛÓÛÎÙÛÍ ÚÎÑÓ ÌØÛ ÍØßÜÑÉÍ

çò ÐÎÑÊ×ÜÛ ÝÑÒÍÌÎËÝÌ×ÊÛ ÚÛÛÜÞßÝÕ

¬± º´§ òòò ¶«-¬ ¼±²K¬ ³¿µ» ¸·³ ¬¸» ´¿-¬ -«®ª·ª±® ±º ¿² ¿´·»² °´¿²»¬ -»²¬ ¬± Û¿®¬¸ ¿- ¿² ·²º¿²¬ô ©·¬¸ ¿ ª«´²»®¿¾·´·¬§ ¬± ¿ °¿®¬·½«´¿® ®¿¼·±¿½¬·ª» -°¿½» ®±½µ ¿- ©»´´ò ײ½´«¼» ¿-°»½¬- ¬¸¿¬ ³¿µ» §±«® ¸»®± «²·¯«» ¿²¼ ¼·-¬·²½¬ò DZ« ³¿§ ©·-¸ ¬± ¾±®®±© »´»³»²¬- º®±³ ³«´¬·°´» ½±³·½ ¾±±µ ½¸¿®¿½¬»®- §±« ¿¼³·®»ô ¿¼¼·²¹ -±³» ±º §±«® ±©² ·¼»¿- ¬± ³¿µ» ·¬ ¿´´ ©±®µ ¬±¹»¬¸»®ò

ëò ÞÛ ß ÌÛßÓ ÐÔßÇÛÎ

ÐßÙÛ

ïêè

Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- º±½«-»- ±² ¬¸» ¿¼ª»²¬«®»- ±º ¿ ¬»¿³ ±º -«°»®¸»®±»-æ ¬¸» °´¿§»® ½¸¿®¿½¬»®-ò ׬ ·- ¿ ´±¬ »¿-·»® ¿²¼ ³±®» º«² º±® »ª»®§±²» ·º ³±-¬ ø·º ²±¬ ¿´´÷ ±º ¬¸» °´¿§»® ½¸¿®¿½¬»®- ¿®» ¬»¿³ °´¿§»®-ò ̸»®» ½¿² -¬·´´ ¾» ®±±³ º±® ¬¸» ±½½¿-·±²¿´ ´±²»® ±® ¿²¬·-±½·¿´ ½¸¿®¿½¬»®ô ¾«¬ ·¬ ·- ¼·ºº·½«´¬ ¬± ½®»¿¬» ¿ ¬»¿³ ±º ¬¸»³ò ׺ §±« ©¿²¬ ¬± °´¿§ ¿ ½¸¿®¿½¬»® §±« ¬¸·²µ ©·´´ ¸¿ª» ¼·ºº·½«´¬§ ©±®µ·²¹ ·² ¿ ¬»¿³ô ¬¿´µ ¬± ¬¸» ÙÓ ¿¾±«¬ ·¬ô ¿²¼ ¾» °®»°¿®»¼ ¬± ½¸¿²¹» §±«® ½±²½»°¬ ·º ²»½»--¿®§ò

Ü·-½«-- ¬¸» °®±¹®»-- ±º ¬¸» ½¿³°¿·¹² ©·¬¸ §±«® º»´´±© °´¿§»®- ¿²¼ ¬¸» Ù¿³» Ó¿-¬»® ®»¹«´¿®´§ò ܱ²K¬ ¾» ®«¼» ±® ³»¿²ô ¾«¬ ¾» ¸±²»-¬ ¿¾±«¬ ¸±© §±« º»»´ò ׺ §±« ¬¸·²µ -±³»¬¸·²¹ ©±®µ- ©»´´ ±® ·- °¿®¬·½«´¿®´§ º«²ô ´»¬ ¬¸» ÙÓ µ²±© -± ¸» ±® -¸» ½¿² ·²½´«¼» ·¬ ·² º«¬«®» ¹¿³»-ò ׺ §±« ¼·-´·µ» ¿² ¿-°»½¬ ±º ¬¸» ¹¿³»ô ·¬ ·- ¾»¬¬»® ¬± ¾®·²¹ ¬¸» ³¿¬¬»® «° ·² ¼·-½«--·±² ¿²¼ ®»¿½¸ ¿ ®»-±´«¬·±² ¬¸¿² ¹»¬¬·²¹ ¿²¹®§ ¿²¼ -¬»©·²¹ ±ª»® ·¬ò DZ«® ÙÓ ¿²¼ º»´´±© °´¿§»®- ½¿²²±¬ ·³°®±ª» «²´»-- §±« °®±ª·¼» ¸»´°º«´ ½®·¬·½·-³ò ݱ²ª»®-»´§ô ¾» ©·´´·²¹ ¬± ¿½½»°¬ ½±²-¬®«½¬·ª» º»»¼¾¿½µ º®±³ ±¬¸»®- ¿²¼ ©±®µ ¬±¹»¬¸»® ¬± ³¿µ» ¬¸» ¹¿³» ³±®» º«² º±® »ª»®§±²»ò

ïðò ÒÛÌÉÑÎÕ É×ÌØ ÑÌØÛÎ ÐÔßÇÛÎÍ

Ó¿²§ ¬¸±«-¿²¼- ±º ¹¿³»®- ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ °´¿§ -«°»®¸»®± ÎÐÙ- ¿²¼ ©» °®±ª·¼» -»ª»®¿´ ©¿§- º±® §±«® ¬± ¼·-½«-- ·¼»¿- ©·¬¸ ¬¸»³ò DZ« ½¿² ¶±·² ±«® Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- »³¿·´ ´·-¬ ¾§ -»²¼·²¹ ¿ ³»--¿¹» ¬± -·´ª»®¿¹»ó-«¾-½®·¾»à§¿¸±±¹®±«°-ò½±³ò DZ« ½¿² ¿´-± ª·-·¬ ±«® ½±³°¿²§ ³»--¿¹» ¾±¿®¼- øº»¿¬«®·²¹ ¿² Û³°·®» Ý·¬§ ͸¿®»¼ ɱ®´¼ º±®«³÷ ¿¬ ¸¬¬°æññ°«¾ëçò»¦¾±¿®¼ò½±³ñ¾¹«¿®¼·¿²-±º±®¼»®ììîêçò Ú±® ¬¸» ³±-¬ «°ó¬±ó¼¿¬» °´¿§»® ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¿°°·²¹ ·²¬± ¬¸» Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- °´¿§»® ²»¬©±®µô ¼®±° ¾§ ±«® ©»¾-·¬» ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¹«¿®¼·¿²-±®¼»®ò½±³ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

×ÒÙ

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

Ô×ÞÛÎÌÇ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ ê

ÜÛÍ×ÙÒÛÎKÍ ÒÑÌÛ ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÌÎ×ÐÐÛÜ ÌÑ ÌØÛ ÝÑÎÛæ ÌØÛ ØÛßÎÌ ÑÚ ¼îð Í×ÔÊÛÎ ßÙÛ ÍÛÒÌ×ÒÛÔÍ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

̸» ¼îð -§-¬»³ô ¿- °®»-»²¬»¼ ·² Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´-ô ·- ¿ º´»¨·¾´» ¿²¼ »¿-§ó¬±ó´»¿®² ÎÐÙ -§-¬»³ò ׬ ·- ¿´-± »¨½»°¬·±²¿´´§ ½±³°®»¸»²-·ª»ô ©·¬¸ ½¸¿®¿½¬»® ½®»¿¬·±² ±°¬·±²- ¬¸¿¬ ½¿² ¸¿²¼´» ²»¿®´§ ¿²§ ½¸¿®¿½¬»® O -«°»®¸»®± ±® ±¬¸»®©·-» O §±« ½¿² ·³¿¹·²»ò Þ«¬ ¿¬ ©¸¿¬ °±·²¬ ¼± ±°¬·±²- ³±ª» ¿ ¹¿³» º®±³ ½±³°®»¸»²-·ª» ¬± ½±³°´»¨á É» ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼îð -§-¬»³ ½¿² °®»-»²¬ ¿ ²»¿®´§ ¬®¿²-°¿®»²¬ ®«´»-§-¬»³ ¬¸¿¬ -°±¬´·¹¸¬- ¬¸» ®±´»ó°´¿§·²¹ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¹¿³·²¹ô °®±½»--ò Ѳ½» §±« «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ¾¿-·½- ±º ·¬- ³±¼«´¿® ½±³°±²»²¬-ô ¬¸» ®»-¬ º¿´´- ·²¬± °´¿½»ò д¿§»®- ´±±µ·²¹ º±® ¿ Nº¿-¬ ¿²¼ ´±±-»M -§-¬»³ ³¿§ ¾» ±ª»®©¸»´³»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²§ °¿¹»- ±º ±°¬·±²- °®»-»²¬»¼ô ¸±©»ª»®ô ©·¬¸±«¬ ®»½±¹²·¦·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸·- ¾±±µ ½±²¬¿·²- »¨¿½¬´§ ©¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ´±±µ·²¹ º±®ò ß -±®¬ ±º N½¿²K¬ -»» ¬¸» º±®»-¬ º±® ¬¸» ¬®»»-M -½»²¿®·±ò ̸» -«¹¹»-¬·±²- °®»-»²¬»¼ ¸»®»·² ±«¬´·²» ¿´¬»®²¿¬·ª» ©¿§- ±º ª·»©·²¹ Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- ¬¸¿¬ ³¿§ ½´¿®·º§ ±«® ¼»-·¹² º±½«-ò

ÐÛßÝÛ

ßÞ×Ô×ÌÇ ÍÝÑÎÛÍ ßÒÜ ÝÔßÍÍÛÍ

ÙÓ×ÒÙ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

̸» «-» ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¿¾·´·¬§ -½±®»- øͬ®»²¹¬¸ô Ü»¨¬»®·¬§ô ݱ²-¬·¬«¬·±²ô ײ¬»´´·¹»²½»ô É·-¼±³ô ¿²¼ ݸ¿®·-³¿÷ ¿²¼ ½´¿--»- º±® ¿ ½¸¿®¿½¬»® ø°¿¹» îî÷ ·- ¾±¬¸ -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ¿²¼ ·²¬«·¬·ª»ò

ßÌÌÎ×ÞËÌÛÍ

߬¬®·¾«¬»- °®»-»²¬ ¬¸» ©·¼»-¬ ®¿²¹» ±º ±°¬·±²- ·² ¬¸·- ¾±±µô -·²½» ¬¸»§ ¿®» ¬¸» ¾¿-·- ±º -«°»®¸«³¿² °±©»®-ò ß´¬¸±«¹¸ »¿½¸ ߬¬®·¾«¬» °®»-»²¬- ·¬- ±©² ¼»-½®·°¬·±² ¿²¼ ®¿²µ °®±¹®»--·±²ô ¬¸»§ ¿´´ º±´´±© ¬¸» -¿³» ¾¿-·½ °¿¬¬»®²æ ´±© ®¿²µ- ¿®» ©»¿µå ¸·¹¸ ®¿²µ- ¿®» °±©»®º«´ò DZ« ½¿² -«³³¿®·¦» ¬¸» »²¬·®»¬§ ±º °¿¹»- íïóèê ¾§ °¿·®·²¹ ¬¸» ߬¬®·¾«¬» ²¿³»¿²¼ ®¿²µ ½±-¬- ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» îóïêæ ݸ¿®¿½¬»® ߬¬®·¾«¬»- ¬± ¬¸» »ºº»½¬- -«³³¿®§ ·² ¬¸» ½¸¿®¬ ¾»´±© ø·²¬»®³»¼·¿¬» ®¿²µ- ½¿² ¾» ·²¬»®°±´¿¬»¼ ¿- ²»½»--¿®§÷ò ß- ¬¸» ÙÓô §±« ¹»¬ ¬± ¼»½·¼» ©¸¿¬ ¿ ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ¿½½±³°´·-¸ ©·¬¸ NÓ±¼»®¿¬» ø®¿²µ ì÷ Ó·²¼ ݱ²¬®±´ôM NÛ¨¬®»³» ø®¿²µ è÷ Í°»»¼ôM ±® NЮ·³¿´ ø®¿²µ ïð÷ Ì»´»°±®¬¿¬·±²òM ̸» б©»® б·²¬ ½±-¬ ®»³¿·²- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ®¿²µ ¬·³»- ¬¸» ½±-¬ñ®¿²µò ο²µ î Ù±±¼ò ̸» ߬¬®·¾«¬» ¸¿- ¿ ³·²±® ½¸¿®¿½¬»® ±® ¹¿³» »ºº»½¬ò ο²µ ì Û¨½»´´»²¬ò ̸» ߬¬®·¾«¬» ¸¿- ¿ ³±¼»®¿¬» ½¸¿®¿½¬»® ±® ¹¿³» »ºº»½¬ò ο²µ ê ײ½®»¼·¾´»ò ̸» ߬¬®·¾«¬» ¸¿- ¿ ³¿¶±® ½¸¿®¿½¬»® ±® ¹¿³» »ºº»½¬ò ο²µ è ß³¿¦·²¹ò ̸» ߬¬®·¾«¬» ¸¿- ¿² »¨¬®»³» ½¸¿®¿½¬»® ±® ¹¿³» »ºº»½¬ò ο²µ ïð ˲»¿®¬¸´§ò ̸» ߬¬®·¾«¬» ¸¿- ¿ °®·³¿´ ½¸¿®¿½¬»® ±® ¹¿³» »ºº»½¬ò

ÐÓÊÍ

ÐßÙÛ

ïéð

̸» б©»® Ó±¼·º·»® Ê¿´«»- ¿®» ¿ «-»º«´ ±°¬·±² ¬± ¼·ºº»®»²¬·¿¬» ¼·ºº»®»²¬ ½¸¿®¿½¬»®- ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ߬¬®·¾«¬»ô ¾«¬ ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ²»½»--¿®§ º±® °´¿§ò ̸» ß®»¿ô Ü«®¿¬·±²ô ο²¹»ô ¿²¼ ²«³¾»® ±º Ì¿®¹»¬- ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¿ б©»® ¿®» -«¾-«³»¼ ¾§ ¬¸» ߬¬®·¾«¬» ®¿²µå ¬¸» ¸·¹¸»® ¬¸» ®¿²µô ¬¸» ³±®» °±©»®º«´ ±® º¿®ó®»¿½¸·²¹ ¬¸» »ºº»½¬ò

ß- ¿ ³±®» -°»½·º·½ ¿´¬»®²¿¬·ª»ô §±« ½±«´¼ ¿--·¹² ª¿´«»- ¬± ¬¸» ß®»¿ô Ü«®¿¬·±²ô ο²¹»ô ¿²¼ Ì¿®¹»¬ ª¿®·¿¾´»- ¿°°®±¨·³¿¬·²¹ »¯«·ª¿´»²¬ ÐÓÊ Î¿²µ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» îóïíæ б©»® Ó±¼·º·»® Ê¿´«»- ø°¿¹» íî÷ò Ú±® »¨¿³°´»ô ®¿²µ ê Û²ª·®±²³»²¬¿´ ײº´«»²½» ø¿ ³¿¶±® ¹¿³» »ºº»½¬÷ ½±«´¼ ¿ºº»½¬ ¿² ß®»¿ ©·¬¸ ¿ ïð ³·´»- ®¿¼·«- O ¬¸» -·¦» ±º ¿ -³¿´´ ½·¬§ O «° ¬± ïôððð ³·´»- ¿©¿§ò Í·³·´¿®´§ô ®¿²µ ïð Ø»¿´·²¹ ø¿ °®·³¿´ ¹¿³» »ºº»½¬÷ ½±«´¼ ·²-¬¿²¬´§ ¸»¿´ ¬¸» ·²¶«®·»- ±º ïð ³·´´·±² ¬¿®¹»¬- ¿²§©¸»®» ±² ¬¸» °´¿²»¬ò

ÍÐÛÝ×ßÔ ßÌÌßÝÕ

˲¼»® ²±®³¿´ ¹¿³» ³»½¸¿²·½-ô ¬¸» Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ ߬¬®·¾«¬» ø°¿¹» éî÷ ·²º´·½¬- ¿ ¾¿-» ¼¿³¿¹» ±º ï¼êõî °±·²¬- °»® ߬¬®·¾«¬» ®¿²µò Ü¿³¿¹» ¼»½®»¿-»- ¾§ ¬¸¿¬ ¿³±«²¬ »¿½¸ ¬·³» §±« ¿--·¹² ¿² ߬¬¿½µ ß¾·´·¬§å ½±²ª»®-»´§ô ¼¿³¿¹» ·²½®»¿-»- ¾§ ï¼êõî »¿½¸ ¬·³» §±« ¿--·¹² ¿² ߬¬¿½µ Ü·-¿¾·´·¬§ò ß ´»-- ³»½¸¿²·-¬·½ ¿°°®±¿½¸ ³±ª»- ¬¸» Í°»½·¿´ ߬¬¿½µK- »ºº»½¬·ª»²»--ô ¿²¼ ¬¸«- ®¿²µô «° ±® ¼±©² ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ²«³¾»® ±º ±¬¸»® ¿¼ª¿²¬¿¹»- ø«°÷ ¿²¼ ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ø¼±©²÷ ·¬ °®±ª·¼»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿² ¿¬¬¿½µ ¬¸¿¬ -·³°´§ ·²º´·½¬ê¼êõïî °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹» ¸¿- ¿ ³¿¶±® »ºº»½¬ ø®¿²µ ê÷ò ׺ ·¬ ½¿² ¿´-± ¬®¿½µ ·¬¬¿®¹»¬ô °¿®¬·¿´´§ °»²»¬®¿¬» ¿®³±«®ô -¬®·µ» ¿¬ ¹®»¿¬ ¼·-¬¿²½»-ô ¿²¼ ¿ºº»½¬ ·²-«¾-¬¿²¬·¿´ ½¸¿®¿½¬»®-ô ¬¸» ¿¬¬¿½µ ¸¿- ·²½®»¿-»¼ º®±³ ¿ ³¿¶±® »ºº»½¬ ø®¿²µ ê÷ ¬± ¿ °®·³¿´ »ºº»½¬ ø®¿²µ ïð÷æ ®¿²µ ê õ ì ¿¼ª¿²¬¿¹»- ã ®¿²µ ïðò λ-¬®·½¬·²¹ ¬¸» ¿¬¬¿½µ ©·¬¸ ·²¿½½«®¿¬» ¬¿®¹»¬·²¹ ¿²¼ «²®»´·¿¾´» º·®·²¹ ³»½¸¿²·-³- ®»¼«½»- ·¬ ¾¿½µ ¬± ¿² »¨¬®»³» »ºº»½¬ ø®¿²µ è÷ò

ÍÕ×ÔÔÍ

͵·´´ ¿®» ª»®§ -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ·² ¬¸» ¼îð -§-¬»³ O ¿ ¸·¹¸ ®¿²µ ·²¼·½¿¬»·²½®»¿-»¼ ¿°¬·¬«¼» ©¸·´» ¿ ´±© ®¿²µ ·²¼·½¿¬»- ¼»½®»¿-»¼ ¿°¬·¬«¼»ò

ÜÛÚÛÝÌÍ

Ô·µ» ߬¬®·¾«¬»-ô ¬¸» Ü»º»½¬ ¼»-½®·°¬·±²- ±² °¿¹»- çìóïðì ½¿² ¾» -«³³¿®·¦»¼ ·² ¬¸» ½¸¿®¬ ¾»´±©ò DZ« ½¿² -»´»½¬ ¬¸» Ü»º»½¬ ²¿³»- º®±³ Ì¿¾´» îóÈæ ݸ¿®¿½¬»® Ü»º»½¬-ô ¿--·¹² ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ²«³¾»® ±º Þ±²«- б·²¬-ô ¿²¼ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¹¿³» »ºº»½¬-ò ï ÞР̸» Ü»º»½¬ ±½½«®- ·²º®»¯«»²¬´§ô ¿²¼ñ±® ¸¿- ¿ -´·¹¸¬ »ºº»½¬ ±² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ò î ÞР̸» Ü»º»½¬ ±½½«®- º®»¯«»²¬´§ô ¿²¼ñ±® ¸¿- ¿ ³±¼»®¿¬» »ºº»½¬ ±² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ò í ÞР̸» Ü»º»½¬ ±½½«®- ½±²-¬¿²¬´§ô ¿²¼ñ±® ¸¿- ¿ -»ª»®» »ºº»½¬ ±² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ò

ÜÛÚÛÒÍÛ ÎÑÔÔÍñßÎÓÑËÎ ÝÔßÍÍ

ÙÓK- ½¿² -°»»¼ «° ½±³¾¿¬ ¾§ ®»³±ª·²¹ ¬¸» ¼»º»²-» ®±´´ ¿²¼ô ·²-¬»¿¼ô ¼»¬»®³·²» »¿½¸ ½¸¿®¿½¬»®K- -¬¿²¼¿®¼ ß®³±«® Ý´¿-- ¿- ïð õ ¬¸» ¾¿-» ßÝ ³±¼·º·»®ò ̸» ½¸¿®¿½¬»®- ¿®» »ºº»½¬·ª»´§ N¬¿µ·²¹ ïðM ¬± ¼»º»²¼ ¿¹¿·²-¬ ¿´´ ·²½±³·²¹ ¿¬¬¿½µ-ò

ÜÛÔ×ÊÛÎ×ÒÙ ÜßÓßÙÛ

Ú±® »ª»² º¿-¬»® ½±³¾¿¬ ®»-±´«¬·±²ô ¿´´ ¿¬¬¿½µ- ½¿² ·²º´·½¬ ïððû ±º ¬¸»·® ²±®³¿´ ¼¿³¿¹» ª¿´«»-ò Ý®·¬·½¿´ ¸·¬- -¬·´´ ¼»´·ª»® ¼±«¾´» ¼¿³¿¹»ò

ÕÒÑÝÕÞßÝÕ

DZ« ½¿² ·¹²±®» ®«´»- º±® Õ²±½µ¾¿½µ ¬± ®»¼«½» ¿¼¼·¬·±²¿´ ½¿´½«´¿¬·±²-ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ ê

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÙÓ×ÒÙ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÐÛßÝÛ

ÐßÙÛ

ïéï ÌØÛ ÍÛÒÌ×ÒÛÔ ÍÌÎËÙÙÔÛÍ ÌÑ ÍÔÑÉ ÌØÛ ËÒ×ÑÒ ÐßÝ×Ú×Ý ÌÎß×Ò ÌØßÌ ß ÍßÞßÌÛËÎ ØßÍ ßÌÌÛÓÐÌÛÜ ÌÑ ÜÛÎß×Ôò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

Ô×ÞÛÎÌÇ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ ê

Ùß- ßÓÛ ÓßÍÌÛÎ×ÒÙ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ Í°·¼»®óÓ¿² ±²½» -¿·¼ô NÉ·¬¸ ¹®»¿¬ °±©»® ½±³»- ¹®»¿¬

ÖËÍÌ×ÝÛ

®»-°±²-·¾·´·¬§ôM ¿²¼ ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ ®»-°±²-·¾·´·¬§ ·² ¿ Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´¹¿³» ·- ¬¸» ¶±¾ ±º Ù¿³» Ó¿-¬»® ø±® ÙÓ÷ò ß- Ù¿³» Ó¿-¬»®ô §±« ½®»¿¬» ¬¸» ª·´´¿·²-ô °´±¬-ô ¿²¼ -·¬«¿¬·±²- ¬¸¿¬ ½¸¿´´»²¹» ¬¸» ¸»®±»-ò DZ« ¬¿µ» ±² ¬¸» ®±´»- ±º ¿´´ ±º ¬¸» ±¬¸»® ½¸¿®¿½¬»®- ·² ¬¸» -¬±®§ô ®»-±´ª» ¿½¬·±²- «-·²¹ ¬¸» ¹¿³» ®«´»- ¿²¼ ¿¼¶«¼·½¿¬» ®«´»- ¯«»-¬·±²¬¸¿¬ ¿®·-» ¼«®·²¹ °´¿§ò ̸·- ½¸¿°¬»® °®±ª·¼»- ¬¸» -«¹¹»-¬·±²- ¿²¼ ¹«·¼»´·²»- §±« ²»»¼ ¬± ¾» ¿ Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- Ù¿³» Ó¿-¬»® ¿²¼ ®«² ¼§²¿³·½ ¿²¼ »¨½·¬·²¹ ¹¿³»- ±º §±«® ±©²ò

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÙDZ«ôßÓÛ ÓßÍÌÛÎ×ÒÙ ÞßÍ×ÝÍ ¿- Ù¿³» Ó¿-¬»®ô º·´´ ³¿²§ ®±´»-ô ¸¿²¼´·²¹ ¿´´ ¬¸» °¿®¬- ±º

¬¸» ¹¿³» ¬¸¿¬ ¬¸» °´¿§»®- ¼± ²±¬ò ̸»-» ®±´»- ½¿² ¾» ¾®±µ»² ¼±©² ·²¬± º±«® ³¿·² ¿®»¿-æ ½®»¿¬±®ô ¿½¬±®ô ²¿®®¿¬±®ô ¿²¼ ®»º»®»»ò

ÝÎÛßÌÑÎ

ÙÓ×ÒÙ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

DZ« ¿®» ®»-°±²-·¾´» º±® ½®»¿¬·²¹ ¬¸» ©±®´¼ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¸»®±»¸¿ª» ¿¼ª»²¬«®»-ô º®±³ ¬¸» ª·´´¿·²- ¿²¼ -«°°±®¬·²¹ ½¸¿®¿½¬»®- ¬± ¸·-¬±®§ô ¹»±¹®¿°¸§ô ¿²¼ ½«®®»²¬ »ª»²¬-ò ׬ ®»¯«·®»- ¹®»¿¬ »ºº±®¬ô ¾«¬ ³¿²§ -«°»®¸»®± ©±®´¼- ¿®» -·³·´¿® ¬± ±«® ±©²ô ¿²¼ -± ¿ ´±¬ ±º ¬¸» -»¬¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ¿´®»¿¼§ »¨·-¬-ò É» ¸¿ª» ¿´-± ¹·ª»² §±« ¿ ¸»¿¼ -¬¿®¬ ¾§ °®±ª·¼·²¹ ¿ ®»¿¼§ó³¿¼» -«°»®¸»®± ©±®´¼ O ¬¸» Û³°·®» Ý·¬§ ©±®´¼ -»¬¬·²¹ O ·² ݸ¿°¬»®- Û·¹¸¬ ¬¸®±«¹¸ Ì»²ò DZ« ½¿² «-» ¬¸·©±®´¼ ¿- ¿ -»¬¬·²¹ º±® §±«® Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- ¿¼ª»²¬«®»-ô ±® ¶«-¬ ¿¿² »¨¿³°´» ±º ¸±© ¬± ½®»¿¬» §±«® ±©² -«°»®¸»®± ©±®´¼ò Ú±® ³±®» ±² ½®»¿¬·²¹ -«°»®¸»®± ©±®´¼-ô -»» ɱ®´¼ Þ«·´¼·²¹ ø°¿¹» ïçè÷ò

ßÝÌÑÎ

DZ« °´¿§ ¬¸» ®±´»- ±º ¬¸» ª¿®·±«- ²±²ó°´¿§»® ½¸¿®¿½¬»®- ø±® ÒÐÝ-÷ ·² ¬¸» ¹¿³»ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ³¿¶±® ª·´´¿·²-ô ¬¸» ³¿§±®ô ¬¸» °±´·½» ½¸·»ºô ¬¸» ¸»®±»-K ´±ª» ·²¬»®»-¬-ô ¿²¼ ¿²§±²» »´-» ¬¸» ¸»®±»³·¹¸¬ »²½±«²¬»®ò Õ»»° ¬¸» ÒÐÝ-K ¹±¿´- ¿²¼ ³±¬·ª¿¬·±²- ·² ³·²¼ô ¾«¬ ¿´-± º±½«- ±² µ»»°·²¹ ¬¸» ¹¿³» º«² º±® »ª»®§±²»ò

ÒßÎÎßÌÑÎ

ÐßÙÛ

ïéî

DZ« ¿´-± ²¿®®¿¬» »ª»²¬- ·² ¬¸» ¹¿³»ô ¼»-½®·¾·²¹ ¬± ¬¸» °´¿§»®»ª»®§¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»·® ½¸¿®¿½¬»®- -»»ô ¸»¿®ô ¬±«½¸ô ¬¿-¬»ô ¿²¼ -³»´´ò ß ¹±±¼ ÙÓ °®±ª·¼»- °´¿§»®- ©·¬¸ »²±«¹¸ ¼»-½®·°¬·ª» ·²º±®³¿¬·±² º±® ¬¸»³ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸»·® ½¸¿®¿½¬»®-K -«®®±«²¼·²¹-ô ¾«¬ ²±¬ -± ³«½¸ ¬¸¿¬ ·¬ -´±©- ¼±©² ¬¸» ¹¿³» ¿²¼ ¬«®²- ·¬ ·²¬± ¿ ¼®±²·²¹ ³±²±´±¹«» ±º Nº´¿ª±«® ¬»¨¬òM Ú±® »¨¿³°´»ô §±« ³·¹¸¬ -¿§ ¬± ±²» °´¿§»®æ NDZ«® ²·¹¸¬´§ °¿¬®±´ ¸¿- ¾»»² «²»ª»²¬º«´ò ̸» ½·¬§ ·- °»¿½»º«´ô ·¬- ¹´·¬¬»®·²¹ ´·¹¸¬- -¸·²·²¹ ¼±©²¬±©²ò DZ« °¿«-» º±® ¿ ³±³»²¬ ±² ¿ ´±© ®±±º¬±°ô -±³» ¬»² -¬±®·»- «°ô ©¿¬½¸·²¹ ¬¸» ½·¬§ -µ§´·²»ò Í«¼¼»²´§ô ¿² ¿´¿®³ ®·²¹- ±«¬ ¿²¼ §±« ¸»¿® ¬¸» ¼·-¬¿²¬ -±«²¼ ±º ¹«²-¸±¬- ½±³·²¹ º®±³ -»ª»®¿´ ¾´±½µ- ¿©¿§ÿM DZ« ¸¿ª» »¨°´¿·²»¼ ¬± ¬¸» °´¿§»®- ©¸»®» ¬¸»§ ¿®»ô ©¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ¼±·²¹ô ¿²¼ °´¿½»¼ ¬¸»³ ·² ¿² ¿½¬·ª» -·¬«¿¬·±²ò ̸» °´¿§»®- ³¿§ ¿-µ º±® ½´¿®·º·½¿¬·±² ¿¾±«¬ §±«® ¼»-½®·°¬·±²ò ر© ³¿²§ ¹«²-¸±¬- ¼± ¬¸»§ ¸»¿®á ɸ»®» »¨¿½¬´§ ·² ¬¸» ½·¬§ ¿®» ¬¸»§á ر© ´¿¬» ¿¬ ²·¹¸¬ ··¬á ß²-©»® ¬¸»·® ¯«»-¬·±²- ¬± ¬¸» ¾»-¬ ±º §±«® ¿¾·´·¬§ô ©¸·´» »²½±«®¿¹·²¹ ¬¸»³ ¬± ¬¿µ» ¿½¬·±²ò

ɸ·´» °®±ª·¼·²¹ ²¿®®¿¬·±² º±® ¬¸» °´¿§»®-ô ¬®§ ¬± ¿ª±·¼ ¿--«³·²¹ ¿½¬·±²- ±® º»»´·²¹- ±² ¬¸» °¿®¬ ±º ¬¸»·® ½¸¿®¿½¬»®-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·² ¬¸» ¿¾±ª» ¼»-½®·°¬·±²ô ¼± ²±¬ »²¼ ©·¬¸ Nòòò ¬¸» -±«²¼ º·´´§±« ©·¬¸ º«®§ô -± §±« ´»¿° ·²¬± ¿½¬·±²ô ®«-¸·²¹ ¬±©¿®¼ ¬¸» ½±³³±¬·±²ÿM Û¿½¸ °´¿§»® ³«-¬ ¼»½·¼» ¬¸»·® ±©² ½¸¿®¿½¬»®K- ¿½¬·±²-ò Í·³·´¿®´§ô ¼± ²±¬ ¬»´´ °´¿§»®- ¸±© ¬¸»·® ½¸¿®¿½¬»®- º»»´ ¿¾±«¬ ¿ °¿®¬·½«´¿® ÒÐÝ «²´»-- ¬¸»®» ·- -±³» ±«¬-·¼» º±®½» ·³°±-·²¹ ¬¸±-» º»»´·²¹-ò ο¬¸»® ¬¸¿² -¿§·²¹ô N§±« ¬¿µ» ¿² ·²-¬¿²¬ ¼·-´·µ» ¬± ¸·³ôM ©¸»² ¿ ½¸¿®¿½¬»® ·- ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¿² «²°´»¿-¿²¬ ÒÐÝô §±« ³·¹¸¬ ¬®§ N¸» ¶«-¬ ¼±»- ²±¬ -»»³ ª»®§ ´·µ»¿¾´»òM Þ»¬¬»® §»¬ô -·³°´§ °´¿§ ¬¸» ÒÐÝ ¿- «²°´»¿-¿²¬ ¿²¼ ®«¼»ô ¿²¼ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®- ©·´´ -¬¿®¬ ¬± ¼·-´·µ» ¸·³ ²¿¬«®¿´´§ô ©·¬¸±«¬ ¿²§ °®±³°¬·²¹ º®±³ §±«ò

ÎÛÚÛÎÛÛ

Ú·²¿´´§ô §±« ¿°°´§ ¿²¼ ·²¬»®°®»¬ ¬¸» ¹¿³» ®«´»- ¿²¼ ¿²-©»® ¿²§ ®«´»- ¯«»-¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®·-» ¼«®·²¹ °´¿§ò DZ« ³¿µ» ¬¸» ²»½»--¿®§ ®±´´º±® ÒÐÝ-ô ¿°°´§ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ½¸¿®¿½¬»®-K ߬¬®·¾«¬»- ¿²¼ ¿½¬·±²-ô ¿²¼ «-» ¬¸» ®«´»- ¹·ª»² ·² ݸ¿°¬»®- Ì©± ¬¸®±«¹¸ Ú±«® ¬± ®»-±´ª» ½±²º´·½¬¼«®·²¹ ¬¸» ¹¿³»ò

Üß- Ù¿³» ÛÍ×ÙÒ×ÒÙ ßÜÊÛÒÌËÎÛÍ Ó¿-¬»®ô §±« ¿®» ®»-°±²-·¾´» º±® ½®»¿¬·²¹ ¿²¼ ®«²²·²¹

¿¼ª»²¬«®»- º±® ¬¸» °´¿§»®-ò ß Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- ¿¼ª»²¬«®» ½¿² º»¿¬«®» ¿²§ -¬±®§ §±« ½¿² ·³¿¹·²»ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»®» ¿®» ½»®¬¿·² ½±³³±² »´»³»²¬- §±« ©·´´ °®±¾¿¾´§ ©¿²¬ ¬± ·²½´«¼»ò ɸ»² §±« ¿®» ¼»-·¹²·²¹ ¿² ¿¼ª»²¬«®»ô ¬¿µ» ¿ ´±±µ ¿¬ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ½±³°±²»²¬- ·² ¬¸·- -»½¬·±² ¬± -»» ·º §±« ¸¿ª» ½±ª»®»¼ ¬¸»³ ¿´´ò

ÐÎÛóßÜÊÛÒÌËÎÛ ÝØÛÝÕÔ×ÍÌ

Þ»º±®» §±« »ª»² ¾»¹·² °´¿²²·²¹ ¬¸» ¿¼ª»²¬«®»ô ¬¿µ» ¿ ³±³»²¬ ¬± ®»ª·»© ¬¸» -»´»½¬»¼ °®»ó¿¼ª»²¬«®» ·¬»³ ·² ¬¸·- -»½¬·±²æ

ÙÛÌÌ×ÒÙ ÌØÛ ÌÛßÓ ÌÑÙÛÌØÛÎ

׺ ¬¸·- ·- §±«® ¹®±«°K- º·®-¬ Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- ¿¼ª»²¬«®»ô §±« ³«-¬ ½±²-·¼»® ¸±© §±« ¿®» ¹»¬¬·²¹ ¬¸» °´¿§»® ½¸¿®¿½¬»®- ¬±¹»¬¸»® ¿¿ ¬»¿³ò ×- ¬¸» º·®-¬ ¿¼ª»²¬«®» ¬¸» ¬»¿³K- ±®·¹·² -¬±®§á ׺ -±ô ©¸¿¬ º±®½» ³±¬·ª¿¬»- ¬¸»³ ¬± ¾¿²¼ ¬±¹»¬¸»® ø¿²¼ô ³±®» ·³°±®¬¿²¬´§ô ¬± -¬¿§ ¬±¹»¬¸»® ·º §±« ¿®» ¹±·²¹ ¬± ®«² ¿ ½¿³°¿·¹²÷á ׬ ½¿² ¾» -±³»¬¸·²¹ ¿- -·³°´» ¿- ª¿®·±«- -±´± ¸»®±»- ¬»¿³·²¹ «° ¬± º·¹¸¬ ¿ °±©»®º«´ ³»²¿½» ±® ¿- ½±³°´»¨ ¿- ¿ -»®·»- ±º »ª»²¬- ¬¸¿¬ ¼®¿© ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®- ¬±¹»¬¸»® ¾§ °´¿§·²¹ ±² ¬¸»·® ·²¼·ª·¼«¿´ ·²¬»®»-¬- ¿²¼ ¹±¿´-ò Ûª»²¬«¿´´§ô ¬¸» ¸»®±»- ®»¿´·¦» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿ª» ¿ ½±³³±² ¹±¿´ ¬¸»§ ½¿² ¿½¸·»ª» ¾§ ©±®µ·²¹ ¬±¹»¬¸»®ò ׺ ¬¸» ¸»®±»- ¿®» ¿´®»¿¼§ ¿ ¬»¿³ ¿¬ ¬¸» -¬¿®¬ ±º ¬¸» º·®-¬ ¿¼ª»²¬«®»ô §±« ¼± ²±¬ ²»»¼ ¬± ¾®·²¹ ¬¸»³ ¬±¹»¬¸»®ò DZ« ½¿² »·¬¸»® ³¿µ» ¬¸» ¬»¿³K- ±®·¹·² °¿®¬ ±º ¬¸» ½¿³°¿·¹²K- ¾¿½µ-¬±®§ô ±® §±« ½¿² ¬»´´ ·¬ ´¿¬»® ¿- ¿ º´¿-¸¾¿½µ ø-»» Ú´¿-¸¾¿½µ-ô °¿¹» ïèè÷ò ̸·- ±°¬·±² ¸»´°- -¬¿®¬ ¬¸» ½¿³°¿·¹² ¯«·½µ´§ô ¿´¬¸±«¹¸ ·¬ ½¿² ¼»°®·ª» °´¿§»®- ±º ¬¸» »¨°»®·»²½» ±º ¬¸»·® ¸»®±»- ³»»¬·²¹ º±® ¬¸» ª»®§ º·®-¬ ¬·³»ò ײ ½±³·½-ô ©¸»² ¸»®±»- º·®-¬ ³»»¬ô ¬¸»®» ·- ±º¬»² ¿ º·¹¸¬ ø-»» Ý´¿--·½ Þ·¬-ô °¿¹» îïí÷ò ͱ³» º«² ·²¬»®ó¹®±«° ®·ª¿´®·»- ½¿² ¿®·-» ±«¬ ±º ¬¸» ¬»¿³K- ·²·¬·¿´ ¹»¬ó¬±¹»¬¸»®ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ ê

׺ ¬¸·- ·- ²±¬ §±«® º·®-¬ ¿¼ª»²¬«®»ô »¨¿³·²» §±«® ²±¬»- º®±³ ¬¸» °®»ª·±«- -»--·±²- ¿²¼ ¸·¹¸´·¹¸¬ ¿²§ ¼¿²¹´·²¹ °´±¬ ¬¸®»¿¼- ±® «²®»-±´ª»¼ ¿½¬·±²-ò ß®» -±³» ±º ¬¸» ¸»®±»- -¬·´´ ´±±µ·²¹ º±® ¬¸» ª·´´¿·² ©¸± »-½¿°»¼ ¿ ½±«°´» ±º ¿¼ª»²¬«®»- ¿¹±á л®¸¿°- ¬¸»§ ½¿² °·½µ «° ±² -±³» ´»¿¼-ò ×- ±²» ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®- -¬·´´ -»¿®½¸·²¹ º±® ¸»® ³·--·²¹ º¿¬¸»®á ×- ¬¸» ¬»¿³ -¬·´´ ¸¿ª·²¹ ¬®±«¾´» ©·¬¸ ¬¸»·® ¹±ª»®²³»²¬ -»½«®·¬§ ´·¿·-±²á Ó±ª·²¹ ¬¸»-» °´±¬ ¬¸®»¿¼- ¿´±²¹ ½¿² ¹·ª» ¿ -»²-» ±º ½±²¬·²«·¬§ ¬± §±«® ½¿³°¿·¹² ¿²¼ µ»»° °´¿§»®·²¬»®»-¬»¼ ·² ½±³·²¹ ¾¿½µ º±® ¬¸» ²»¨¬ ¹¿³»ô ¶«-¬ -± ¬¸»§ ½¿² -»» ©¸¿¬ ¸¿°°»²- ²»¨¬ò ׺ §±« »²¼»¼ §±«® °®»ª·±«- ¿¼ª»²¬«®» ±² ¿ ½´·ºº¸¿²¹»® ø-»» Ý´·ºº¸¿²¹»®-ô °¿¹» ïéé÷ô §±« ²»»¼ ¬± ¼»½·¼» ¸±© §±« ¿®» ¹±·²¹ ¬± ®»-±´ª» ·¬ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô §±« ½¿² ´»¿ª» ·¬ «° ¬± ¬¸» °´¿§»®- ¬± ¼»ª·-» ¿ -±´«¬·±²ò ׬ ·- «-«¿´´§ ¾»-¬ ¬± ¸¿ª» -±³» ¾¿½µ«° ·² ³·²¼ô ¶«-¬ ·² ½¿-» ¬¸» °´¿§»®- ¿®» -¬«³°»¼ ¾§ §±«® ½´»ª»®²»-- ¿²¼ ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¿ ©¿§ ±«¬ò

ØÛÎÑ ÜÛÚÛÝÌÍ

λª·»© ¬¸» ¸»®±»-K ½¸¿®¿½¬»® -¸»»¬- ¿²¼ ¬¿µ» ²±¬» ±º ¿²§ Ü»º»½¬- ¬¸»§ ¸¿ª» ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ·²º´«»²½» ¬¸» ½«®®»²¬ °´±¬ ±® -°¿®µ ·¼»¿- º±® ¿ ²»© ¿¼ª»²¬«®»ò Ø¿- ·¬ ¾»»² ¿ ©¸·´» -·²½» -±³»±²»KÒ»³»-·- -¸±©»¼ «°á Ó¿§¾» ·¬ ·- ¬·³» ¸» ±® -¸» °«¬ ·² ¿² ¿°°»¿®¿²½»ò ×- ±²» ¸»®± ´·¬»®¿´´§ ¿ Nº·-¸ ±«¬ ±º ©¿¬»®áM ݱ²-·¼»® ¿² «²¼»®©¿¬»® ¿¼ª»²¬«®» ¬± -°±¬´·¹¸¬ ¬¸» ¸»®±K- ¿¾·´·¬·»- ±®ô ½±²ª»®-»´§ô ¿² ¿¼ª»²¬«®» -»¬ ·² ¿ ¼»-»®¬ ¬± ½¸¿´´»²¹» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¬± «-» ¸·¿¾·´·¬·»- ·² ²»© ¿²¼ ½®»¿¬·ª» ©¿§-ò

ÒÑÉ ÚÑÎ ÍÑÓÛÌØ×ÒÙ Ü×ÚÚÛÎÛÒÌ

Ú·²¿´´§ô ´±±µ ±ª»® §±«® °®»ª·±«- ¿¼ª»²¬«®»- º±® °¿¬¬»®²-ò ß®» §±« ®«²²·²¹ ¿ ´±¬ ±º -¬±®·»- ©¸»®» ¬¸» ¸»®±»- ¹»¬ ·²¬± -´«¹º»-¬- ©·¬¸ ¿ ¹®±«° ±º ª·´´¿·²-á ß®» ¬¸» ¿¼ª»²¬«®»- ¿´´ ¿¾±«¬ -¬±°°·²¹ °´±¬- º±® ©±®´¼ó¼±³·²¿¬·±²á ׺ -±ô ´±±µ º±® -±³»¬¸·²¹ ¼·ºº»®»²¬ ©·¬¸ ©¸·½¸ ¬± ½±²º®±²¬ ¬¸» ¸»®±»-ô -«½¸ ¿- ¿² ¿´·»² ·²ª¿-·±²ô ¿ ª·-·¬ ¬± ¿ º¿®ó±ºº ¿²¼ »¨±¬·½ °´¿½»ô ±® ¿ ³±®» ´±©óµ»§ N¼¿§ ·² ¬¸» ´·º»M ¬§°» ±º -¬±®§ò ß¼¼·²¹ ª¿®·»¬§ ¸»´°- µ»»° ¬¸» ½¿³°¿·¹² º®»-¸ ¿²¼ ·²¬»®»-¬·²¹ º±® ¬¸» °´¿§»®-ò Õ»»° ¬®¿½µ ±º ¿²§ ®»¯«»-¬- §±«® °´¿§»®- ³¿µ» º±® °¿®¬·½«´¿® µ·²¼- ±º ¿¼ª»²¬«®»-ò ß °´¿§»® ³¿§ -°»½·º·½¿´´§ ¿-µ §±« ¬± ®«² ¿ -½»²¿®·± º±½«-·²¹ ±² -±³» ¿-°»½¬ ±º ¬¸» °´¿§»®K- ¸»®±ô ±® ¬¸»§ ³¿§ -·³°´§ ¾®·²¹ «° ·¼»¿- ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¿ ¹¿³»ô -¿§·²¹ N¸»§ô ©±«´¼²K¬ ·¬ ¾» ½±±´ ·ºáòòòM ß²§ ¬·³» °´¿§»®- -¿§ ¬¸¿¬ô ©¸»¬¸»® ¬¸»§ µ²±© ·¬ ±® ²±¬ô ¬¸»§ ¿®» ¿-µ·²¹ º±® ¿ °¿®¬·½«´¿® ¬§°» ±º ¿¼ª»²¬«®»å §±« -¸±«´¼ ½±²-·¼»® ·²½´«¼·²¹ ¿ ®»´¿¬»¼ °´±¬ ·² ¿ º«¬«®» -»--·±²ò

ÌØÛ ÌØÎÛßÌ

̸» ½»²¬®» ±º ³±-¬ Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- ¿¼ª»²¬«®»- ·- ¬¸» ¬¸®»¿¬ ¬¸» ¸»®±»- ³«-¬ ±ª»®½±³» ·² ±®¼»® ¬± µ»»° ¬¸» ©±®´¼ -¿º»ò ̸» ¬¸®»¿¬ ·- ³±-¬ ±º¬»² ¿ ª·´´¿·²ô ¾«¬ ·¬ ³¿§ ¿´-± ¾» ¿ ²¿¬«®¿´ ¼·-¿-¬»®ô ¿² ¿´·»² ·²ª¿-·±²ô ¿ °±´·¬·½¿´ -·¬«¿¬·±²ô ±® -±³» ±¬¸»® »ª»²¬ ¬¸¿¬ »²¼¿²¹»®- ¬¸» -¿º»¬§ ¿²¼ ©»´´ ¾»·²¹ ±º ¬¸» °»±°´» «²¼»® ¬¸» ¸»®±»-K °®±¬»½¬·±²ò ß -«°»®ª·´´¿·² ¬§°·½¿´´§ ¸¿¬½¸»- ¿ °´±¬ ¿²¼ ¬¸» ¸»®±»- ³«-¬ °«¬ ¿ -¬±° ¬± ·¬ò ̸» »¨¿½¬ ²¿¬«®» ±º ¬¸» °´±¬ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ª·´´¿·² ¿²¼

¬¸» ª·´´¿·²K- ³±¬·ª¿¬·±²- ø-»» Þ®·²¹ ±² ¬¸» Þ¿¼ Ù«§-ô °¿¹» îðêô º±® ³±®» ±² ª·´´¿·²-÷ò ͱ³» ª·´´¿·²- ³¿§ -»»µ ©±®´¼ó¼±³·²¿¬·±² ©¸·´» ±¬¸»®- ¿®» ³±¬·ª¿¬»¼ ¾§ ¹®»»¼ô ª»²¹»¿²½»ô ±® »ª»² ¬¸» ¼»-·®» ¬± -§-¬»³¿¬·½¿´´§ ¼»-¬®±§ »ª»®§¬¸·²¹ ¿®±«²¼ ¬¸»³ò Ѭ¸»® ¬¸®»¿¬- ¿®» ´»-- °»®-±²¿´ô ¾«¬ ²± ´»-- ¼¿²¹»®±«-ò Ø»®±»³¿§ ¾» ¿-µ»¼ ¬± °®±¬»½¬ ¿ ½·¬§ º®±³ º·®» ±® º´±±¼ô ±® ¬± ¸»´° ©·¬¸ ¬¸» ®»´·»º »ºº±®¬- º±´´±©·²¹ ¿ ²¿¬«®¿´ ¼·-¿-¬»®ò ͱ³» ¬¸®»¿¬- ¿´-± ´»¿¼ ·²¬± ±¬¸»®-å ¿ ²¿¬«®¿´ ¼·-¿-¬»® ³¿§ ±²´§ ¾» ¬¸» °®»´«¼» ¬± ¿ ª·´´¿·²K- °´±¬ ¬± ¾´¿½µ³¿·´ ¬¸» ©±®´¼ô º±® »¨¿³°´»ò ׺ §±« ¿®» -¬«³°»¼ º±® ·¼»¿-ô ½¸»½µ ±ª»® §±«® °®»ª·±«¿¼ª»²¬«®»- ¿²¼ ½±²º®±²¬ ¬¸» °´¿§»®- ©·¬¸ ¿ ¬¸®»¿¬ ¬¸»§ ¸¿ª» ²»ª»® º¿½»¼ò ͱ³» -¿³°´» ¬¸®»¿¬- ¿®» ·²½´«¼»¼ ¾»´±©ô ©·¬¸ ¿² ·²¼·½¿¬·±² ±º ©¸·½¸ Û³°·®» Ý·¬§ -»¬¬·²¹ ª·´´¿·² ½±«´¼ ¾» ¬¸» -±«®½» ±º ¬¸» ¬®±«¾´»ò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ßÍÍßÍÍ×ÒßÌ×ÑÒ

ͱ³»±²» O ´·µ»´§ ¿² ·³°±®¬¿²¬ -±½·¿´ ±® °±´·¬·½¿´ º·¹«®» O ·¬¿®¹»¬»¼ º±® ¿--¿--·²¿¬·±²ò ̸» ¿--¿--·² ³¿§ ¾» ¿ -«°»®ª·´´¿·² ±® »ª»² ¿ ¹®±«° ±º -«°»®ª·´´¿·²-ô ¸·®»¼ ¬± ¼± ¬¸» ¶±¾ ±® ¿½¬·²¹ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»·® ±©² ¾»´·»º- ¿²¼ ¹±¿´-ò ̸» ¿--¿--·² ½±«´¼ ¿´-± ¾» ¿ ¾®¿·²©¿-¸»¼ ·²²±½»²¬ô ¿ -¸¿°»-¸·º¬»®ô ±® ¿ ¼±«¾´» ¿¹»²¬ò Ú±® ¿ ¬©·-¬ô ·¬ ³¿§ ¬«®² ±«¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ·- ²±¬ ¿- ·²²±½»²¬ ¿- ¸» ±® -¸» º·®-¬ ¿°°»¿®-ô °«¬¬·²¹ ¬¸» ¸»®±»- ·² ¬¸» °±-·¬·±² ±º °®±¬»½¬·²¹ ±²» ª·´´¿·² º®±³ ¼»¿¬¸ ¿¬ ¬¸» ¸¿²¼- ±º ¿²±¬¸»®ò Ê·´´¿·² ¾»¸·²¼ ·¬ ¿´´æ ß´·½»ô Ï«»»² ±º Ø»¿®¬-ò

ÝÑÍÓ×Ý ÝÎ×Í×Í

̸» ¬¸®»¿¬ ¿ºº»½¬- ¬¸» ª»®§ º¿¾®·½ ±º ¬¸» «²·ª»®-»ò ׬ ³¿§ ¾» ¿ ¼·³»²-·±²¿´ °±®¬¿´ô ¿ ¬»³°±®¿´ ¼·-¬«®¾¿²½»ô »-½¿´¿¬·±² ·² ¬¸» ©¿® ¾»¬©»»² Ø»¿ª»² ¿²¼ Ø»´´ô ¿ ³¿¶±® -°¿½» ¾¿¬¬´» º±«¹¸¬ ·² Û¿®¬¸K-±´¿® -§-¬»³ô ±® »ª»² ¬¸» ·³°»²¼·²¹ ¼»-¬®«½¬·±² ±º ¬¸» «²·ª»®-»ò ß²§¬¸·²¹ ¬¸» ÙÓ ¼®»¿³- «° ½¿² º·¬ ·² ¬¸·- ½¿¬»¹±®§ô -± ´±²¹ ¿- ·¬ ·¾·¹ò Ê·´´¿·² ¾»¸·²¼ ·¬ ¿´´æ λ¼ Ó·²-¬®»´ò

ÙÓ×ÒÙ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÜßÒÙÔ×ÒÙ ÐÔÑÌ ÌØÎÛßÜÍ

Ü×ÍßÍÌÛÎ

ß ²±¬ó-±ó²¿¬«®¿´ ¼·-¿-¬»®ô «-«¿´´§ ½¿«-»¼ ¾§ ¿ ª·´´¿·²±«- º±®½»ô ¬¸®»¿¬»²- ¿² ¿®»¿ò ̸·- ½¿² ·²½´«¼» ¿ª¿´¿²½¸»-ô »¿®¬¸¯«¿µ»-ô º·®»-ô º´±±¼-ô ¸«®®·½¿²»-ô ´¿²¼-´·¼»-ô ¬±®²¿¼±»-ô ¬-«²¿³·ô ª±´½¿²·½ »®«°¬·±²-ô »¬½ò Ü·-¿-¬»®- ½¿² ¿´-± ·²½´«¼» ³¿²ó³¿¼» ¼·-¿-¬»®- -«½¸ ¿- ±·´ ±® ½¸»³·½¿´ -°·´´-ô ²«½´»¿® ®»¿½¬±® ³»´¬¼±©²-ô -½·»²¬·º·½ ´¿¾ ¿½½·¼»²¬-ô ¿²¼ ±¬¸»®-ò ̸» ¸»®±»- ³«-¬ ¿ª»®¬ ±® ½±²¬¿·² ¬¸» ¼·-¿-¬»®ò ß´¬»®²¿¬»´§ô ¬¸» ¼·-¿-¬»® ³¿§ -¬®·µ» ©·¬¸±«¬ ©¿®²·²¹ô ¿²¼ ¬¸» ¸»®±»¿®» ´»º¬ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ·¬- ¿º¬»®³¿¬¸ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿º¬»® ¿² »¿®¬¸¯«¿µ»ô ¬®¿°°»¼ ª·½¬·³- ²»»¼ ®»-½«·²¹ô ¾«·´¼·²¹- ²»»¼ -¬¿¾·´·¦·²¹ô ¿²¼ º·®»²»»¼ »¨¬·²¹«·-¸·²¹ò Ê·´´¿·² ¾»¸·²¼ ·¬ ¿´´æ Ù»²»®¿´ É·²¬»®ò

×ÒÊßÍ×ÑÒ

ß² ¿®³§ ·²ª¿¼»- ¿ °»¿½»º«´ ½·¬§ ±® ²¿¬·±²ò ׬ ³·¹¸¬ ¾» ¿ ¸±-¬·´» º±®»·¹² ½±«²¬®§ ø°»®¸¿°- «²¼»® ¬¸» ½±²¬®±´ ±º ¿ -«°»®ª·´´¿·²÷ô ¿´·»²º®±³ -°¿½» ±® ¿²±¬¸»® ¼·³»²-·±²ô ½®»¿¬«®»- º®±³ ¼»»° «²¼»® ¬¸» Û¿®¬¸ ±® º®±³ ¬¸» ¼»°¬¸- ±º ¬¸» ±½»¿²ô ¼»³±²·½ ¸±®¼»-ô ±® ¿²§ ±¬¸»® º±®½» ¬¸» ÙÓ ½¿² ·³¿¹·²»ò ̸» ¸»®±»- ¸¿ª» ¬± ¸±´¼ ±ºº ¬¸» ¿®³§ ¿²¼ °«¬ ¿ -¬±° ¬± ¬¸» ·²ª¿-·±²ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¬¸» ª·´´¿·² ¿®³§ ³¿§ ·²º·´¬®¿¬» -±½·»¬§ -´±©´§ô ¿²¼ «²¼»®³·²» ¬¸» -¿º»¬§ ¿²¼ -»½«®·¬§ ±º ¿ ²¿¬·±² ±® ¬¸» ©±®´¼ò Ê·´´¿·² ¾»¸·²¼ ·¬ ¿´´æ Ö¿¼» Ò¿¹¿ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÐßÙÛ

ïéí

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

Ô×ÞÛÎÌÇ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ ê

ÒßÌËÎßÔ Ü×ÍßÍÌÛÎÍ ßÍÌÛÎÑ×ÜÍñÓÛÌÛÑÎ×ÌÛÍ

ÖËÍÌ×ÝÛ

ͽ·»²¬·-¬- »-¬·³¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ¿¾±«¬ íððôððð ²»¿®óÛ¿®¬¸ ¿-¬»®±·¼- ±ª»® ïð𠧿®¼- ·² ¼·¿³»¬»®ô ¿²¼ ¿¾±«¬ îôðð𠱪»® ï ³·´» ·² ¼·¿³»¬»®ò ̸» ¿-¬»®±·¼ ¬¸¿¬ »¨°´±¼»¼ ·² ¬¸» ¿·® ¿¾±ª» ¬¸» ®»³±¬» Ì«²¹«-µ¿ ®»¹·±² ·² Í·¾»®·¿ô ±² Ö«²» íðô ïçðè ©¿- ¿ ¬·²§ ¿-¬»®±·¼ô ±²´§ ¿¾±«¬ í𠬱 ê𠧿®¼- ¿½®±-- ¿²¼ ©»·¹¸·²¹ ïðôðð𠬱 ïððôðð𠬱²-ò ̸» »²»®¹§ ®»´»¿-»¼ ©¿- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² »ª»² ¬¸» Ø·®±-¸·³¿ ²«½´»¿® ¾±³¾ò ̸» º±®»-¬ ©¿- º´¿¬¬»²»¼ô ±«¬ ¬± ¿¾±«¬ íð ³·´»- º®±³ ¬¸» ½»²¬®»ô ¿²¼ ³¿²§ ¬®»»- ©»®» ½±³°´»¬»´§ ·²½·²»®¿¬»¼ò îðð ³·´»- ¿©¿§ô ½¿®°»²¬»®- ©»®» ¬¸®±©² ±ºº ±º ¿ ¾«·´¼·²¹ º®±³ ¬¸» -¸±½µ ©¿ª»ò ׺ ¿² ¿-¬»®±·¼ ï ³·´» ·² ¼·¿³»¬»® ¸·¬ Û¿®¬¸ô ·¬ ©±«´¼ ½¿«-» ¿ ¼«-¬ ½´±«¼ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾´±½µ ±«¬ -«²´·¹¸¬ º±® ¿¬ ´»¿-¬ ¿ §»¿® ¿²¼ ´»¿¼ ¬± ¿ ¼»»° ©±®´¼©·¼» ©·²¬»®ô »¨¸¿«-¬·²¹ º±±¼ -«°°´·»-ò

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ßÊßÔßÒÝØÛÍ øÍÒÑÉ ÑÎ ÔßÒÜ÷

ÙÓ×ÒÙ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ß² ¿ª¿´¿²½¸» ·- ¿ ®¿°·¼ ³±ª»³»²¬ ±º -²±©ô ·½»ô ³«¼ô ±® ®±½µô ¼±©² ¿ -´±°» -«½¸ ¿- ¬¸» -·¼» ±º ¿ ³±«²¬¿·²ò ̸»§ ¿®» ¬¸» ®»-«´¬ ±º »®±-·±² ±º ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ ´¿²¼-½¿°»ô ¬®·¹¹»®»¼ ¾§ »¿®¬¸ ¬®»³±®-ô »¨½»--·ª» ®¿·²º¿´´ô ±® ¸«³¿²ó³¿¼» ¼·-¬«®¾¿²½»-ò ̸» -´·¼» ±º -²±©ô ®±½µô ±® ³«¼ ½¿² »¨½»»¼ -°»»¼- ±º ³±®» ¬¸¿² íðð ³°¸ò ̸» ¼¿³¿¹» ¿²¼ ¼»-¬®«½¬·±² º®±³ ¿ª¿´¿²½¸»- -¬»³ º®±³ ¬¸» ©·²¼ ¬¸¿¬ °®»½»¼»- ¬¸» ³±ª·²¹ ³¿-- ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¬¸» ¿ª¿´¿²½¸» ³¿¬»®·¿´ò Ѳ Ó¿§ íïô ïçéð ·² Ç«²¹¿§ô л®«ô ¿ °±©»®º«´ »¿®¬¸¯«¿µ» ¬®·¹¹»®»¼ ¬¸» ©±®-¬ ¿ª¿´¿²½¸» ¼·-¿-¬»® ·² ¸·-¬±®§ º®±³ ¬¸» -«³³·¬ ±º Ò»ª¿¼± Ø«¿-½¿®¿²ô ¬¸» ¸·¹¸»-¬ °»¿µ ·² л®«ò ̸» ´¿²¼-´·¼» ±¾´·¬»®¿¬»¼ ¬¸» ¬±©² ±º Ç«²¹¿§ ¿²¼ µ·´´»¼ ½´±-» ¬± îðôððð ·²¸¿¾·¬¿²¬-ò

ÛßÎÌØÏËßÕÛÍ

̸» ³¿¹²·¬«¼» ±º »¿®¬¸¯«¿µ»- ·- ³»¿-«®»¼ ±² ¬¸» η½¸¬»® -½¿´» ø·²ª»²¬»¼ ·² ïçíì ¾§ ݸ¿®´»- Úò η½¸¬»®÷ô ©¸·½¸ »¨¬»²¼º®±³ 𠬱 ïðò Û¿½¸ ©¸±´» ²«³¾»® ·²½®»³»²¬ ø-«½¸ ¿- î ¬± í÷ ·²¼·½¿¬»- ¿ ¬¸·®¬§óº±´¼ ·²½®»¿-» ·² »²»®¹§ ®»´»¿-»¼ò ̱ °«¬ ¬¸·- ·² »¨°´±-·ª» ¬»®³-ô ¿ ³¿¹²·¬«¼» ï »¿®¬¸¯«¿µ» ®»´»¿-»- ¿- ³«½¸ »²»®¹§ ¿- îðð ¹ ±º ÌÒÌ ø¿ ¯«¿®¬»® -¬·½µ ±º ¼§²¿³·¬»÷å ¿ ³¿¹²·¬«¼» è »¿®¬¸¯«¿µ» ®»´»¿-»- ¿- ³«½¸ »²»®¹§ ¿- ì ³·´´·±² ¬±²²»- ±º ÌÒÌò ̸» ³±-¬ ¼»-¬®«½¬·ª» »¿®¬¸¯«¿µ» ·² ¸·-¬±®§ ±½½«®®»¼ ±ºº ¬¸» ½±¿-¬ ±º ½»²¬®¿´ ݸ·´» ±² îî Ó¿§ô ïçêð ø³¿¹²·¬«¼» èòê÷ò Ó±®» ¬¸¿² îôððð ݸ·´»¿²- ©»®» µ·´´»¼ô íôððð ©»®» ·²¶«®»¼ô ¿²¼ î ³·´´·±² ©»®» ³¿¼» ¸±³»´»--ò ̱¬¿´ ¼¿³¿¹» »¨½»»¼»¼ üêðð ³·´´·±² ËÍÜò

Ú×ÎÛÍ

Ú·®»- ½¿² ½¿«-» ³¿--·ª» ¼»ª¿-¬¿¬·±² ·² ¾±¬¸ ©·´¼»®²»-øº±®»-¬ º·®»÷ ¿²¼ «®¾¿² ø½·¬§ º·®»÷ ¿®»¿-ò ̸» ´¿®¹»-¬ º±®»-¬ º·®» ·² ®»½±®¼»¼ ¸·-¬±®§ ¾´¿¦»¼ ·² ïçèéò ̸» Ù®»¿¬ Þ´¿½µ Ü®¿¹±² Ú·®» ¾«®²»¼ ±ª»® éðôððð -¯«¿®» µ³ ±º º±®»-¬ ·² Í·¾»®·¿ ¿²¼ Ò±®¬¸»®² ݸ·²¿ O ¿² ¿®»¿ ¿´³±-¬ ¿- ´¿®¹» ¿- ¬¸» -¬¿¬» ±º Ó¿·²»ô ËÍßò Ý·¬§ º·®»- ¿®» ®¿¬»¼ ·² N¿´¿®³-òM ɸ»² ¿ º·®» ·- ®»°±®¬»¼ô ·¬ ·- «-«¿´´§ ¹·ª»² ¿ ®¿¬·²¹ ±º ïò Û¿½¸ ¬·³» ¬¸» º·®»º·¹¸¬»®- ¿¬ ¬¸» -½»²» ®¿¼·± ¬¸» º·®» -¬¿¬·±² º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿--·-¬¿²½»ô ¬¸» ¿´¿®³ ®¿¬·²¹ ±º ¬¸» º·®» ·- ·²½®»¿-»¼ ¾§ ïò

ÚÔÑÑÜÍ

ÐßÙÛ

ïéì

Ú´±±¼- ¿®» «-«¿´´§ ½¿«-»¼ ¾§ ·²±®¼·²¿¬»´§ ¸»¿ª§ ®¿·²º¿´´-ô ±® º¿·´«®» ±º ¸«³¿²ó³¿¼» ±® ²¿¬«®¿´ ¼¿³-ò Ê¿´´»§- ¿²¼ ´±©ó´§·²¹ ¿®»¿- ¾»´±© -»¿ ´»ª»´ ¿®» ³±-¬ ª«´²»®¿¾´» ¬± º´±±¼·²¹ò ̸» ©±®´¼K©±®-¬ º´±±¼ ±½½«®®»¼ ·² ¬¸» Ø«²¿² Ю±ª·²½» ¿®»¿ ±º ݸ·²¿ ·² ¿«¬«³² ïèèéô ©¸»² ¬¸» Ç»´´±© 窻® ±ª»®º´±©»¼ îð󧿮¼ó¸·¹¸

»³¾¿²µ³»²¬-ò ïï ½·¬·»- ¿²¼ íðð ª·´´¿¹»- ©»®» º´±±¼»¼ô ¿²¼ ±ª»® ïîëôððð -¯«¿®» ³·´»- ±º ½®±° ´¿²¼ ©»®» ½±ª»®»¼ ¾§ «° ¬± ï𠧿®¼±º ©¿¬»®ò ß² »-¬·³¿¬»¼ çððôððð °»±°´» ¼®±©²»¼ ø¬¸±«¹¸ -±³» ½´¿·³ ¬¸» º·²¿´ ¼»¿¬¸ ¬±´´ ³¿§ ¸¿ª» »¨½»»¼»¼ ê ³·´´·±²÷ô ¿²¼ ±ª»® î ³·´´·±² °»±°´» ©»®» ´»º¬ ¸±³»´»--ò

ØËÎÎ×ÝßÒÛÍ ßÒÜ ÌÑÎÒßÜÑÛÍ

Ø«®®·½¿²»- ¿²¼ ¬±®²¿¼±»- ·²ª±´ª» ¸·¹¸ ª»´±½·¬§ ©·²¼- ¬¸¿¬ ½¿² ½¿«-» ¸±®®·º·½ ¼¿³¿¹» ¬± ¾«·´¼·²¹-ô ¬®»»-ô ª»¸·½´»-ô ¿²¼ ±¬¸»® ±¾¶»½¬-ò Ô·¹¸¬²·²¹ ¿²¼ ¸»¿ª§ ®¿·²º¿´´ ±º¬»² ¿½½±³°¿²§ ¬¸»³ ¿©»´´ò Ø«®®·½¿²»- ½±ª»® ¿ ª»®§ ¾®±¿¼ ¿®»¿ ³¿²§ ³·´»- ¿½®±--ò ̸»§ ¿®» ®¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸» Í¿ºº·®óÍ·³°-±² Ø«®®·½¿²» ͽ¿´» O ¿ ïóë ®¿¬·²¹ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¸«®®·½¿²»K- °®»-»²¬ ·²¬»²-·¬§ô º®±³ ©·²¼ -°»»¼- ±º ïïçóïëí ³°¸ ø®¿¬·²¹ ï÷ ¬± ±ª»® îëð ³°¸ ø®¿¬·²¹ ë÷ò Ø«®®·½¿²» ß²¼®»©ô ©·¬¸ ¿² ¿ª»®¿¹» -°»»¼ ±º îíð ³°¸ô ©®±«¹¸¬ «²°®»½»¼»²¬»¼ »½±²±³·½ ¼»ª¿-¬¿¬·±² ¿´±²¹ ¿ °¿¬¸ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ²±®¬¸©»-¬»®² Þ¿¸¿³¿-ô ¬¸» -±«¬¸»®² Ú´±®·¼¿ °»²·²-«´¿ô ¿²¼ -±«¬¸ó½»²¬®¿´ Ô±«·-·¿²¿ò ̱®²¿¼±»- ¸¿ª» ³«½¸ ²¿®®±©»® °¿¬¸- ±º ¼»-¬®«½¬·±² ø³»¿-«®»¼ ·² ¸«²¼®»¼- ±º §¿®¼-÷ ¿²¼ ¿®» ®¿¬»¼ ±² ¿ -·³·´¿® -½¿´» º®±³ ðóëô ½¿´´»¼ ¬¸» Ú«¶·¬¿ -½¿´»ò ̸» ¬±®²¿¼± ©·²¼ -°»»¼- ®¿²¹» º®±³ ¿² Úóð ®¿¬·²¹ ø«° ¬± ïïë ³°¸å ´·¹¸¬ ¼¿³¿¹»÷ ¬± Úóë ø±ª»® ìîð ³°¸å ·²½®»¼·¾´» ¼¿³¿¹»÷ò ß ¬±®²¿¼± ½´«-¬»® ¬¸¿¬ ¸·¬ ×±©¿ô ×´´·²±·-ô É·-½±²-·²ô ײ¼·¿²¿ô Ó·½¸·¹¿²ô ¿²¼ Ѹ·± ·² ß°®·´ô ïçèë µ·´´»¼ îéï °»±°´»ô ·²¶«®»¼ ¬¸±«-¿²¼-ô ¿²¼ ½¿«-»¼ ¼¿³¿¹» »¨½»»¼·²¹ üìðð ³·´´·±² ¼±´´¿®- ËÍÜò ̸» ¼¿³¿¹» ·²º´·½¬»¼ ¾§ ¸«®®·½¿²» ¿²¼ ¬±®²¿¼± ©·²¼- ¿®» »·¬¸»® ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ©·²¼¼·®»½¬´§ ø¬»¿®·²¹ ¬¸» ®±±º- º®±³ ¸±«-»-ô «°®±±¬·²¹ ¬®»»- ±® ±ª»®¬«®²·²¹ ª»¸·½´»-÷ô ±® ¾§ ±¾¶»½¬- -³¿-¸·²¹ ·²¬± »¿½¸ ±¬¸»®ò

ÌÍËÒßÓ×

ß ¬-«²¿³· øN¸¿®¾±«® ©¿ª»M ·² Ö¿°¿²»-»å ±º¬»² »®®±²»±«-´§ ½¿´´»¼ ¿ ¬·¼¿´ ©¿ª»÷ ·- ¿ ¹·¿²¬ ±½»¿² ©¿ª» ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¿² ·³°«´-·ª» ¿²¼ º±®½»º«´ ¼·-¬«®¾¿²½»ò Û¿®¬¸¯«¿µ»-ô »¨°´±-·±²-ô ´¿²¼-´·¼»-ô ³»¬»±®·¬» ·³°¿½¬-ô ¿²¼ ª±´½¿²·½ »®«°¬·±²- ³±-¬ ½±³³±²´§ ·²·¬·¿¬» ¬-«²¿³·ò ̸» ©¿ª»-ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» «° ¬± ëð𠧿®¼- ·² ¸»·¹¸¬ô ·³°¿½¬ ½±¿-¬´·²»- ¸¿®-¸´§ô ½¿«-·²¹ »²±®³±«- ´±-±º °®±°»®¬§ ø³¿²§ ³·´´·±²- ±º ¼±´´¿®-÷ ¿²¼ ´·º»ò Ì-«²¿³· ³±ª» ¿¬ ·²½®»¼·¾´» -°»»¼- ø¿ª»®¿¹·²¹ éëð ³°¸÷ô ½®±--·²¹ ¬¸» п½·º·½ ѽ»¿² ·² ´»-- ¬¸¿² ¿ ¼¿§ò ß- ¬¸» ¬-«²¿³· ¿°°®±¿½¸»- ´¿²¼ô ¬¸» -°»»¼ ±º ¬¸» ©¿ª» -´±©- ¿²¼ ¬¸» ¿³°´·¬«¼» ±® ¸»·¹¸¬ ±º ©¿ª» ·²½®»¿-»- ø-·²½» ¬¸» ©¿ª» »²»®¹§ ·- ½±²½»²¬®¿¬»¼ ·² ¿ -³¿´´»® ª±´«³» ±º ©¿¬»®÷ò ̸» ïçêð ݸ·´»¿² »¿®¬¸¯«¿µ» ø-»» ´»º¬ ½±´«³²÷ ¹»²»®¿¬»¼ ¿ ¬-«²¿³· ¬¸¿¬ ®¿¼·¿¬»¼ ±«¬©¿®¼ ¿²¼ ½®±--»¼ ¬¸» п½·º·½ ѽ»¿²ô µ·´´·²¹ êï °»±°´» ·² Ø¿©¿·· ¿²¼ ïîî ·² Ö¿°¿²ò

ÊÑÔÝßÒ×Ý ÛÎËÐÌ×ÑÒÍ

ʱ´½¿²·½ »®«°¬·±²- ¿®» ½¿¬»¹±®·¦»¼ ·²¬± ¬©± ¬§°»-æ »¨°´±-·ª» ø-«½¸ ¿- ¿¬ Ó±«²¬ ͬò Ø»´»²-÷ ¿²¼ »ºº«-·ª» ±® º®»»´§ °±«®·²¹ ø-«½¸ ¿- ¬¸±-» ·² Ø¿©¿··÷ò Û¨°´±-·ª» ª±´½¿²±»- ¬§°·½¿´´§ °®±¼«½»æ ©·¼»-°®»¿¼ ¿-¸ º¿´´ô ¹¿-»±«- °´«³¾-ô ´¿ª¿ º´±©-ô ¼»¾®·¿ª¿´¿²½¸»-ô ¿²¼ ´¿²¼-´·¼»-ò ̸» ïèïë »¨°´±-·±² ±º Ì¿³¾±®¿ ª±´½¿²± ±² ¬¸» ·-´¿²¼ ±º Í«³¾¿©¿ô ײ¼±²»-·¿ ®»´»¿-»¼ -± ³«½¸ ª±´½¿²·½ ¼«-¬ ·²¬± ¬¸» ¿¬³±-°¸»®» ¬¸¿¬ ·¬ ½¿«-»¼ ¬¸» ¿¬³±-°¸»®» ¬± ½±±´ -´·¹¸¬´§å ïèïê ©¿- µ²±©² ¿- N¬¸» §»¿® ©·¬¸±«¬ ¿ -«³³»®òM Û®«°¬·±²- º®±³ »ºº«-·ª» ª±´½¿²±»- ®»-«´¬ ·² ¹»²¬´» ´¿ª¿ º´±©-ô -°¿¬¬»® ½±²»-ô ¿²¼ ´¿ª¿ º±«²¬¿·²-ò Ô¿ª¿ ¬§°·½¿´´§ ³±ª»- ¿¬ º»© ¸«²¼®»¼ ³»¬»®- °»® ¸±«® «° ¬± ïð ³·´»- °»® ¸±«®å ¬¸» º¿-¬»-¬ ³»¿-«®»¼ ´¿ª¿ º´±© º®±³ ¬¸» Ò§·®¿¹±²¹± ª±´½¿²±ô ·² Æ¿·®»ô ©¿êð ³°¸ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ ê

Õ×ÜÒßÐÐ×ÒÙ

ß ª·½¬·³ ·- µ·¼²¿°°»¼ô »·¬¸»® º±® ®¿²-±³ ±® ¾»½¿«-» ±º -±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»§ °±--»-- ±® µ²±©ò ̸» ª·½¬·³ ³¿§ ¾» -±³»±²» ·³°±®¬¿²¬ ¬± ±²» ±º ¬¸» ¸»®±»-ô ´·µ» ¿ Í·¹²·º·½¿²¬ Ѭ¸»® ø-»» °¿¹» ïðï÷ò ̸» µ·¼²¿°°»® ³¿§ ¾» ¿ ª·´´¿·² ±® ¬»¿³ ±º ª·´´¿·²- ¸·®»¼ ¬± ¼± ¬¸» ¶±¾ ±® ©±®µ·²¹ º±® ¬¸»·® ±©² °«®°±-»-ò Ê·´´¿·² ¾»¸·²¼ ·¬ ¿´´æ Þ´±±¼§ Ó¿®§ò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛÎÍÑÒßÔ ÜßÒÙÛÎ

ÐÛßÝÛ

̸» ¬¸®»¿¬ ·- ¼·®»½¬»¼ -°»½·º·½¿´´§ ¿¬ ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» ¸»®±»-ò ׬ ³·¹¸¬ ¾» ¿² ±´¼ ²»³»-·±«¬ º±® ®»ª»²¹»ô ¿² ¿--¿--·²¿¬·±² ±® µ·¼²¿°°·²¹ ¿¬¬»³°¬ ±² ¬¸» ¸»®±ô ±® ¿ ª·²¼·½¬·ª» °±´·¬·½·¿² ±® ³»¼·¿ °»®-±²¿´·¬§ò DZ« ½±«´¼ ¼»ª·-» ¬¸» ¬¸®»¿¬ º®±³ ¬¸» ¸»®±K- ¾¿½µ¹®±«²¼ô Ü»º»½¬-ô ±® ߬¬®·¾«¬»-ò Ê·´´¿·² ¾»¸·²¼ ·¬ ¿´´æ Ö¿²«-ò

ÎßÓÐßÙ×ÒÙ ÓÑÒÍÌÛÎøÍ÷

ÙÓ×ÒÙ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

Í·³·´¿® ¬± ¿² ·²ª¿-·±²ô ¾«¬ «-«¿´´§ -³¿´´»®ó-½¿´»ò ß ½®»¿¬«®» ±® -©¿®³ ±º ½®»¿¬«®»- ¹± ±² ¿ ®¿³°¿¹»ò ׬ ³¿§ ¾» ¿ -·²¹´» ¹·¿²¬ ³±²-¬»® ø-»» °¿¹» îïí÷ ±® ¿ ¸±®¼» ±º -³¿´´»® ³±²-¬»®- ø´·µ» ¼±±³-¼¿§ ®±¾±¬- ±® ¦±³¾·»-÷ò ̸» ³±²-¬»®-K -±´» °«®°±-» ·- «-«¿´´§ ¼»-¬®«½¬·±²ô ¾«¬ ¬¸»§ ³¿§ ±²´§ ¾» ¿ ¼·ª»®-·±² º±® -±³» ±¬¸»® ¬¸®»¿¬ò ײ -±³» ½¿-»-ô ¬¸» ³±²-¬»®-K ·²¬»²¬·±²- ¿®» ³·-·²¬»®°®»¬»¼ò ̸»§ ³¿§ ²±®³¿´´§ ¾» °»¿½»º«´ô ¾«¬ -¬·®®»¼ «° ¾§ ¬¸» ¿½¬·±²- ±º ¬¸» -«°»®ª·´´¿·² ±® ¸«³¿² ²»¹´·¹»²½»ô -«½¸ ¿- ¬¸» °±´´«¬·±² ±º ¬¸»·® ¸±³» »²ª·®±²³»²¬ò Ê·´´¿·² ¾»¸·²¼ ·¬ ¿´´æ ×®±² Ü«µ»ò

ÌÛÎÎÑÎ×ÍÓ

Ì»®®±®·-¬- ¬¿®¹»¬ ¿ °´¿½»ô «-«¿´´§ ±²» ±º ½«´¬«®¿´ô º·²¿²½·¿´ô ±® °±´·¬·½¿´ -·¹²·º·½¿²½»ò ̸»§ ³¿§ °´¿² ¬± ¾´±© «° ¿ ¾«·´¼·²¹ ±® ³±²«³»²¬ô ®»´»¿-» ¿ ¾·±´±¹·½¿´ ±® ½¸»³·½¿´ ©»¿°±²ô ±® °»®º±®³ -±³» ±¬¸»® ¿½¬ ±º ¬»®®±®ò ̸» ©¿µ» ±º ¿ ¬»®®±®·-¬ ¿¬¬¿½µ ·- ¿ ¼·-¿-¬»® ©·¬¸ ©¸·½¸ ¬¸» ¸»®±»- ³«-¬ ½±°»ò Ê·´´¿·² ¾»¸·²¼ ·¬ ¿´´æ ɸ·¬» Þ¿²²»®ò

ÌØÛÚÌ

ͱ³»¬¸·²¹ ·- -¬±´»²ò ׬ ½¿² ¾» ¿-·³°´» ¿- ¬¸» ½´¿--·½ ¾¿²µ ®±¾¾»®§ ±® ¶»©»´´»®§ ¸»·-¬ô ±® ¿- ½±³°´»¨ ¿- ¬¸» ¬¸»º¬ ±º ª¿´«¿¾´» ø¿²¼ ±º¬»² »¨°»®·³»²¬¿´÷ ¬»½¸²±´±¹§ô ³¿¹·½¿´ ¿®¬·º¿½¬-ô ±® ½±´´»½¬·±²- ±º ®¿²¼±³ ·¬»³- º±® -±³» ½±-³·½ N-½¿ª»²¹»® ¸«²¬òM ̸» ¸»®±»- ³¿§ ½¿¬½¸ ©·²¼ ±º ¬¸» ¬¸»º¬ ¾»º±®» ·¬ ¸¿°°»²-ô ¹·ª·²¹ ¬¸»³ ¿ ½¸¿²½» ¬± °®»ª»²¬ ·¬ò Ѭ¸»®©·-» ¬¸»§ ¿®» «-«¿´´§ ½¿´´»¼ ·² ¿º¬»® ¬¸» ¬¸»º¬ ¬¿µ»- °´¿½» ¬± ¬®¿½µô ¿²¼ «´¬·³¿¬»´§ ½¿°¬«®»ô ¬¸» ½®·³·²¿´-ò Ê·´´¿·² ¾»¸·²¼ ·¬ ¿´´æ п² ú Þ»´´»

×ÎÑÒ ÜËÕÛ

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÐßÙÛ

ïéë

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

Ô×ÞÛÎÌÇ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ ê

ÉÑÎÔÜ ÜÑÓ×ÒßÌ×ÑÒ

ß ª·´´¿·² °´±¬- ¬± ¬¿µ» ±ª»® ¬¸» ©±®´¼ò ̸·- ³¿§ ¾» ¬¸®±«¹¸ ³·²¼ ½±²¬®±´ ø-«¾¬´» ±® ±ª»®¬÷ ±® ¾´¿½µ³¿·´ô ±º¬»² «-·²¹ -±³» µ·²¼ ±º N¼±±³-¼¿§ ©»¿°±²M ¬± º±®½» ¬¸» »²¬·®» ©±®´¼ ¬± -«®®»²¼»®ò Ѭ¸»® ¬¸®»¿¬-ô ´·µ» ¼·-¿-¬»®- ¿²¼ ®¿³°¿¹·²¹ ³±²-¬»®-ô ³¿§ ¾» N¬»-¬-M ±º ¬¸» ª·´´¿·²K- °±©»®ô ©¸·´» ¿--¿--·²¿¬·±²-ô µ·¼²¿°°·²¹-ô ¿²¼ ¬¸»º¬- ³¿§ ¾» °®»´«¼»- ¬± ¬¸» «´¬·³¿¬» °´±¬ò Ê·´´¿·² ¾»¸·²¼ ·¬ ¿´´æ Õ®»«¦®·¬¬»®ò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÌØÛ ÐÔÑÌ

ÐÛßÝÛ

ÙÓ×ÒÙ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

̸» °´±¬ ·- ¬¸» -»®·»- ±º »ª»²¬- ¬¸¿¬ ¸¿°°»²- ·² ¬¸» ¿¼ª»²¬«®»ô ®»ª±´ª·²¹ ¿®±«²¼ ¬¸» ½»²¬®¿´ ¬¸®»¿¬ ¿²¼ ½±²º´·½¬ ©·¬¸ ·¬ò Ò¿¬«®¿´´§ô ±²´§ -±³» ±º ¬¸» °´±¬ ½¿² ¾» µ²±©² ·² ¿¼ª¿²½»ô -·²½» ¬¸» ¿½¬·±²- ±º ¬¸» °´¿§»®- ¿²¼ ¬¸»·® ¸»®±»- ¼»º·²» ³«½¸ ±º ©¸¿¬ ¸¿°°»²- ·² ¬¸» ¿¼ª»²¬«®»ò ܱ ²±¬ ¾»½±³» ¬±± ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿ °¿®¬·½«´¿® -½»²» ±® »ª»²¬ ·² §±«® °´±¬ô ¾»½¿«-» ·¬ ·- ¯«·¬» ´·µ»´§ ¬¸» °´¿§»®- ©·´´ ¼± -±³»¬¸·²¹ ½±³°´»¬»´§ «²»¨°»½¬»¼ò ̸·²µ ±º ¬¸» ·²·¬·¿´ °´±¬ ¿- ¿² ±«¬´·²» º±® ¿ ½±³·½ ¾±±µ -¬±®§ ¬¸¿¬ §±« ¿²¼ §±«® °´¿§»®- ¿®» ¹±·²¹ ¬± ½®»¿¬» ¬±¹»¬¸»® ¿¬ ¬¸» ¹¿³·²¹ ¬¿¾´»ò DZ« -¸±«´¼ º·®³´§ «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ¬¸®»¿¬ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ³±¬·ª¿¬·±²- ¿²¼ ¹±¿´- ±º ¬¸» ª¿®·±«- ÒÐÝ- ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» ¿¼ª»²¬«®»ò Õ²±© ©¸¿¬ ©·´´ ¸¿°°»² ·º ¬¸» ¸»®±»- ¼± ²±¬¸·²¹ ±® ±¬¸»®©·-» º¿·´ ¬± ·²¬»®ª»²»ò ̸»² ½±²-·¼»® -±³» ½±²¬·²¹»²½§ °´¿²- º±® ©¸¿¬ ¬¸» ÒÐݼ± ©¸»² ¬¸» ¸»®±»- ¼± ·²¬»®º»®»ô ¿²¼ ¿´´±© ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» °´±¬ ¬± «²º±´¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¹¿³»ô ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¸»®±»-K ¿½¬·±²-ò ܱ ²±¬ ®»-¬ §±«® °´±¬ ¬±± ¸»¿ª·´§ ±² °´¿§»®- ³¿µ·²¹ ¬¸» N®·¹¸¬M ¼»½·-·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¬¸» °´¿§»®- ¿®» °®»-»²¬»¼ ©·¬¸ ½»®¬¿·² ½´«»¬¸¿¬ °±·²¬ ¬±©¿®¼ ¿ °¿®¬·½«´¿® ª·´´¿·²K- ·²ª±´ª»³»²¬ô ¬¸»§ ³·¹¸¬ ¶«³° ¬± ¬¸» ©®±²¹ ½±²½´«-·±² ¿²¼ ¹± ®«-¸·²¹ ±ºº ·² ¿²±¬¸»® ¼·®»½¬·±²ò ̸» µ»§ ·- ¬± ¹»²¬´§ °«¬ ¬¸»³ ¾¿½µ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ¬®¿½µ ©·¬¸±«¬ º±®½·²¹ ¬¸»·® ¿½¬·±²- ø-»» Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ô °¿¹» ïèðô º±® -±³» ¬·°- ±² ¬¸·-÷ò ݱ²ª»®-»´§ô §±« ½¿² ®»¬®±¿½¬·ª»´§ ®»©®·¬» §±«® °´¿²-ô ¼»½·¼» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²½´«-·±² ®»¿½¸»¼ ¾§ ¬¸» ¸»®±»- ·- ¿½¬«¿´´§ ½±®®»½¬ô ¿²¼ °®±½»»¼ º®±³ ¬¸»®»ò

ÌØÛ ÝßÔÔ ÌÑ ßÝÌ×ÑÒ

ÐßÙÛ

ïéê

ײ ±®¼»® º±® ¬¸» ¸»®±»- ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸» ¿¼ª»²¬«®»K- ¬¸®»¿¬ô ¬¸»§ ¸¿ª» ¬± ¾»½±³» ¿©¿®» ±º ·¬ò ß ¬¸®»¿¬ ¬¸¿¬ ¹·ª»- ²± ©¿®²·²¹ ¾»º±®» ·¬ -¬®·µ»- ·- ²±¬ ¿ -«·¬¿¾´» ¬¸®»¿¬ò ײ-¬»¿¼ô ¬¸» ®»¿´ ¬¸®»¿¬ ±º -«½¸ ¿² ¿¼ª»²¬«®» ·- ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¿º¬»®³¿¬¸ò Ø»®±»- ½¿² ´»¿®² ¿¾±«¬ ¿ ¬¸®»¿¬ ·² ¿ ²«³¾»® ±º ©¿§-ò ̸»§ ³·¹¸¬ °·½µ «° ½´«»- ±® ¸·²¬- ·² ¬¸»·® ±©² ®±«¬·²» ·²ª»-¬·¹¿¬·±²- ¿²¼ °¿¬®±´-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ±²» ¸»®± ³·¹¸¬ ®«² ¿½®±-- ¬¸» ¬¸»º¬ ±º ½»®¬¿·² ¸·¹¸ó¬»½¸ ½±³°±²»²¬-ô ©¸·´» ¿²±¬¸»® ·- ·²ª»-¬·¹¿¬·²¹ ¬¸» ¼·-¿°°»¿®¿²½» ±º ¿ °®±³·²»²¬ -½·»²¬·-¬ò Ы¬¬·²¹ ¬¸»·® º¿½¬- ¬±¹»¬¸»® ¬¸»§ ¼·-½±ª»® ¬¸» ½±³°±²»²¬- ¾»´±²¹ ¬± ¿ °±©»®º«´ ©»¿¬¸»®ó½±²¬®±´ ¼»ª·½» ¬¸» -½·»²¬·-¬ ©¿- ©±®µ·²¹ ±²ô ´»¿¼·²¹ ¬¸»³ ¬± «²½±ª»® ¬¸» ®»¿´ ¬¸®»¿¬ ±º ¿ ©»¿¬¸»®ó½±²¬®±´´·²¹ -«°»®ª·´´¿·² ø°»®¸¿°- »ª»² ¬¸» -½·»²¬·-¬ô ©¸± º¿µ»¼ ¸·- ±©² µ·¼²¿°°·²¹÷ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¬¸» ¿«¬¸±®·¬·»- ³¿§ ¿´»®¬ ¿ ¸»®± ¬»¿³ ¬± ¿ ¬¸®»¿¬ ¾¿-»¼ ±² ·²º±®³¿¬·±² ¬¸»§ «²½±ª»® ±® ¿- ¬¸» ¬¸®»¿¬ ¸¿°°»²-ò ̸»§ ³¿§ ¹»¬ ©¿®²·²¹ º®±³ ª·½¬·³- ©¸± ¾»´·»ª» ¬¸»§ ¿®» ¬¿®¹»¬- ±º ¬¸» ¬¸®»¿¬ô ±® »ª»² ´»¿®² ¿¾±«¬ ·¬ º®±³ ¬¸» ª·´´¿·²ô ©¸± ¼®±°- ¸·²¬- ¿²¼ ½´«»- ¬± ¬¿«²¬ ¬¸» ¸»®±»- ¿²¼ °®±ª» ¸·- ±® ¸»® ±©² ½´»ª»®²»--ò ͱ³» ª·´´¿·²- ©·´´ »ª»² ¿²²±«²½» ¬¸»·® ·²¬»²¬·±²- ±°»²´§ô -«½¸ ¿- ¼»´·ª»®·²¹

¿² «´¬·³¿¬«³ ¬± ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ¼»³¿²¼·²¹ ¬¸»§ -«®®»²¼»® ±® º¿½» ¬¸» ª·´´¿·²K- ©®¿¬¸ò Ù·ª» -±³» ¬¸±«¹¸¬ ¬± ª¿®§·²¹ ¬¸» ©¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¸»®±»- ¼·-½±ª»® ¬¸» ¬¸®»¿¬ ·² ¬¸» ¿¼ª»²¬«®»ò ׺ ¬¸»§ ¸¿ª» ¾»»² ©¿·¬·²¹ ¿®±«²¼ ¬¸»·® ¾¿-» ¹»¬¬·²¹ ½¿´´- º±® ¸»´° º±® ¬¸» °¿-¬ º»© ¿¼ª»²¬«®»-ô ³¿§¾» ·¬ ·¬·³» ¬¸»§ ¼·-½±ª»® ¿ ¬¸®»¿¬ ±® ¬©± ±² ¬¸»·® ±©²ô ±® ¸¿ª» ¿ ª·´´¿·² ¼·®»½¬´§ ½¸¿´´»²¹» ¬¸»³ò

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÙÑßÔÍ

ɸ·´» ¼»-·¹²·²¹ ¿² ¿¼ª»²¬«®»ô ½±²-·¼»® ¬¸» °»®-±²¿´ ¹±¿´- ±º ¬¸» °´¿§»® ½¸¿®¿½¬»®- ¿²¼ «-» ¬¸»³ ¿- N¸±±µ-M ¬± ¹»¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·²ª±´ª»¼ò ̸» ³¿·² ¸±±µ §±« ½¿² «-» ·- ¬¸¿¬ ¸»®±»- ©·´´ ¹»²»®¿´´§ ¬®§ ¬± ¿ª»®¬ ¿²§ ¬¸®»¿¬ ¬± °«¾´·½ -¿º»¬§ô °®±¬»½¬·²¹ ¬¸» ·²²±½»²¬ º®±³ ¸¿®³ô ¾«¬ ·¬ ¸»´°- ·º §±« ½¿² -±³»¬·³»- ¹·ª» ¿² ¿¼ª»²¬«®» ¿ ³±®» °»®-±²¿´ ¬±«½¸ò ɸ¿¬ ·º ¿² ±®°¸¿²»¼ ¸»®± ©¿²¬- ¬± º·²¼ ±«¬ ³±®» ¿¾±«¬ ¸·±®·¹·²-ô ¿²¼ -«¼¼»²´§ ¿ ³§-¬»®·±«- ª·´´¿·² -¸±©- «° ©·¬¸ ¬¸» »¨¿½¬ -¿³» °±©»®- ¿- ¬¸» ¸»®±á ݱ«´¼ ¬¸·- ¾» ¿ ®»´¿¬·ª» ±º -±³» -±®¬ô ±® ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ¿ -·³·´¿® »¨°»®·³»²¬ ±® ¿½½·¼»²¬á ɸ¿¬ ·º ¬¸» ª·´´¿·² ¼®±°¸·²¬- ¬¸¿¬ ¸» ±® -¸» µ²±©- -±³»¬¸·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» ¸»®±K- ±®·¹·²-á Ó±-¬ ´·µ»´§ô ¬¸» ¸»®±K- °´¿§»® ·- ¹±·²¹ ¬± ¾» ¿ ´±¬ ³±®» ·²¬»®»-¬»¼ ·² °«®-·²¹ ¬¸¿¬ ª·´´¿·²ÿ Ô·µ»©·-»ô ¿ ¸»®±·²» ©¸± ¸¿- -¬®±²¹ °»®-±²¿´ º»»´·²¹- ¿¾±«¬ ¼®«¹ ¿¾«-» ·- ¹±·²¹ ¬± °¿§ ½´±-» ¿¬¬»²¬·±² ©¸»² ©±®¼ ®»¿½¸»- ¸»® ¿¾±«¬ ¿ ²»© ¼»-·¹²»® ¼®«¹ ¬¸¿¬ ·- ³¿µ·²¹ ¬¸» ®±«²¼- ±² ¬¸» -¬®»»¬ò ׺ §±« º·²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¸»®±»- ·² §±«® ¹¿³» ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¿²§ °»®-±²¿´ ¹±¿´- ¾»§±²¼ N¬®«¬¸ô ¶«-¬·½»ô ¿²¼ º®»»¼±³ôM §±« ³·¹¸¬ ©¿²¬ ¬± ¬¿´µ ©·¬¸ ¬¸» °´¿§»®- ¿²¼ »²½±«®¿¹» ¬¸»³ ¬± ¼»ª»´±° -±³»ò ݸ¿®¿½¬»®- ©·´´ ¼»ª»´±° ¿²¼ ½¸¿²¹» ¹±¿´- -± ¾» -«®» ¬± ¿¼¿°¬ ©·¬¸ ¬¸»³ ¿- ¬¸» ½¿³°¿·¹² °®±¹®»--»-ò

ÝØßÔÔÛÒÙÛÍ

̸» ³¿·² ½¸¿´´»²¹» ±º ¿² ¿¼ª»²¬«®» ·- ±ª»®½±³·²¹ ¬¸» ¬¸®»¿¬ô ¾«¬ ¬¸»®» ³¿§ ¾» ³¿²§ -³¿´´»® ½¸¿´´»²¹»- ¬± ±ª»®½±³» ¿´±²¹ ¬¸» ©¿§ò ß² ¿¼ª»²¬«®» ¬¸¿¬ ½±²-·-¬- ±º ¬¸» ¸»®±»- -¬±°°·²¹ ¿ -·²¹´» ½®·³» ±® ½¿¬¿-¬®±°¸» ·- ²±¬ ´·µ»´§ ¬± ¬¿µ» ´±²¹ò ̱ °®±ª·¼» ¿ º«´´ º»© ¸±«®- ±º »²¬»®¬¿·²³»²¬ô §±« ²»»¼ ¬± -¬®»¬½¸ ±«¬ ¬¸» ³¿·² ¬¸®»¿¬ ¾§ °«¬¬·²¹ ±¬¸»® ±¾-¬¿½´»- ·² ¬¸» ¸»®±»-K °¿¬¸ ¿´±²¹ ¬¸» ©¿§ò ݸ¿´´»²¹»- ·² ¿² ¿¼ª»²¬«®» ½¿² ®¿²¹» º®±³ ½±²º®±²¬¿¬·±²- ©·¬¸ ±¬¸»® ª·´´¿·²- ø±® ¬¸» ³¿·² ª·´´¿·²÷ô ³§-¬»®·»-ô ±¾-¬·²¿¬» ¾«®»¿«½®¿¬±® ¹±ª»®²³»²¬ ±ºº·½·¿´-ô ³·²±® ¿½½·¼»²¬- ±® ¼·-¿-¬»®- ø°±--·¾´§ ´»¿¼·²¹ «° ¬± ¿ ¾·¹¹»® ±²»÷ô -½±«¬- º±® ¿² ·²ª¿-·±² º±®½»ô »¬½ò ͱ³»¬·³»- ¬¸» ¸»®±»- ¿®» ±²´§ ¿©¿®» ±º ¬¸» ´»--»® ½¸¿´´»²¹»- ¿¬ º·®-¬ ¿²¼ ´»¿®² ¿¾±«¬ ¬¸» ³¿·² ¬¸®»¿¬ ¿´±²¹ ¬¸» ©¿§ò λ³»³¾»® ¬¸» ¬¸®»» ¾¿-·½ ½±²º´·½¬-æ Ó¿² ª»®-«- Ó¿²å Ó¿² ª»®-«- Ò¿¬«®»å ¿²¼ô ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ º±® ¿ ¼®¿³¿¬·½ -«°»®¸»®± ¹¿³»ô Ó¿² ª»®-«- Ø·³-»´ºò Ѫ»®½±³·²¹ -³¿´´»® ½¸¿´´»²¹»- ³¿§ ¾» ¿ °¿®¬ ±º ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¿ ¹®»¿¬»® ½¸¿´´»²¹»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ª·´´¿·² ¸¿- ¾«·´¬ ³·²¼ó½±²¬®±´ ¬®¿²-³·¬¬»®- ·² -»ª»®¿´ °´¿½»- ¿®±«²¼ ¬¸» ¹´±¾»ô ·²¬»²¼·²¹ ¬± ¾´¿²µ»¬ ¬¸» ©±®´¼ ©·¬¸ ³·²¼ó½±²¬®±´ ®¿§-ò Ø» ¸¿- ¿´-± ¿®®¿²¹»¼ ¬± ¸¿ª» ¸·³·²·±²- ¹«¿®¼ ¬¸» -»½®»¬ °®±¶»½¬±®-ò ̸» ¸»®±»- ³«-¬ ¼·-½±ª»® ©¸»®» ¬¸» °®±¶»½¬±®- ¿®» ´±½¿¬»¼ ø¬¸» º·®-¬ ½¸¿´´»²¹»÷ ¬¸»² ¼»¿´ ©·¬¸ »¿½¸ ±º ¬¸»³ ·² ¬«®² ø¬¸» ²»¨¬ -»ª»®¿´ ½¸¿´´»²¹»-÷ô ¾»º±®» º·²¼·²¹ ¬¸» ³¿-¬»® ª·´´¿·²K- -»½®»¬ ´¿·® ¿²¼ ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¸·³ ±® ¸»® ø¬¸» ³¿·² ¿²¼ º·²¿´ ½¸¿´´»²¹»÷ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ ê

Ó¿·²¬¿·² ®»½±®¼- ¬¸¿¬ ¼»-½®·¾» ¬¸» ²±²ó°´¿§»® ½¸¿®¿½¬»®·³°±®¬¿²¬ ¬± ¬¸» ¿¼ª»²¬«®»ò ̸·- ·²½´«¼»- ¬¸» ª·´´¿·²ø-÷ô ¸»²½¸³»²ô -«°°±®¬·²¹ ½¸¿®¿½¬»®-ô ¿²¼ ¿²§±²» »´-» ¬¸» ¸»®±»- ¿®» ´·µ»´§ ¬± ³»»¬ò DZ« ¼± ²±¬ ²»»¼ ¬± °®±ª·¼» ¼»¬¿·´»¼ ¹¿³» -¬¿¬·-¬·½- º±® »ª»®§±²»ô ¶«-¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®- ©¸±-» ß¾·´·¬§ ͽ±®»- ¿²¼ ߬¬®·¾«¬»- ¿®» ´·µ»´§ ¬± ¾» ·³°±®¬¿²¬ô ´·µ» ¬¸» ª·´´¿·² ¿²¼ ¿²§±²» »´-» ©·¬¸ ©¸±³ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®©·´´ ½±³» ·²¬± ¼·®»½¬ ½±²º´·½¬ò Ú±® ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» ÒÐÝ- §±« ½¿² ¸¿ª» -±³» N¹»²»®·½M -¬¿¬- ±² ¸¿²¼ô ±® ¶«-¬ ³¿µ» «° -¬¿¬- ¿- ²»»¼»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¹¿³»ò ß¾·´·¬§ ͽ±®»- ±º ïð ¿®» -¬¿²¼¿®¼ º±® ¿ª»®¿¹» °»±°´»÷ò Í»» ¬¸» -·¼»¾¿® ÒÐÝ ¬»³°´¿¬»- ·² ¬¸» ¿°°»²¼·¨ ¿²¼ ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ¾±±µò

ÌØÛ ÒßÓÛ ÙßÓÛ Ý¸¿®¿½¬»®- »²½±«²¬»® ³¿²§ ®¿²¼±³ °»±°´» ¼«®·²¹ ¿¼ª»²¬«®»-ô ·²½´«¼·²¹ ·²²±½»²¬ ½·ª·´·¿²-ô °±´·½» ±ºº·½»®-ô º·®» ¿²¼ ®»-½«» °»®-±²²»´ô ¹±ª»®²³»²¬ ¾«®»¿«½®¿¬-ô ¿²¼ ±¬¸»®-ò DZ« ³¿§ º·²¼ ·¬ ¸¿²¼§ ¬± µ»»° ¿ N½¸»¿¬ -¸»»¬M ±º ª¿®·±«²¿³»- øº·®-¬ ¿²¼ ´¿-¬÷ ±² ¸¿²¼ò ׺ ¬¸» °´¿§»®- ¬¸»² ¿-µ §±« º±® ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸¿¬ ²»©-°¿°»® ª»²¼±® ±® ½±° ¬¸»§ ³»¬ ±² ¬¸» ¾»¿¬ô §±« ½¿² ¶«-¬ °·½µ ¿ ²¿³» ±ºº ¬¸» ´·-¬ô ½®±-- ·¬ ±ººô ¿²¼ ²±¬» ·¬ º±® º«¬«®» ®»º»®»²½»ò ײ-¬¿²¬ ÒÐÝÿ DZ« ½¿² ¹»¬ ²¿³»- º®±³ ¿ ¾±±µ ±º ¾¿¾§ ²¿³»-ô ¾§ ¹±·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °¸±²» ¾±±µô ±® ¾§ ¶«-¬ ³¿µ·²¹ ¬¸»³ «° ¿²¼ ©®·¬·²¹ ¬¸»³ ¼±©²ò Ì®§ ¬± ¿ª±·¼ ¬¸» «²·¯«» ²¿³»- ±º °»±°´» §±« µ²±©ô -·²½» ¬¸»§ ©·´´ ¬»²¼ ¬± -¬¿²¼ ±«¬ ¿- ¿©µ©¿®¼ øNØ»§ô ¬¸¿¬ ÚÞ× ¿¹»²¬ ¸¿- ¬¸» -¿³» ²¿³» ¿- §±«® ¼¿¼ÿM÷ò

ßÝÌ×ÑÒÿ

ß² ·³°±®¬¿²¬ »´»³»²¬ ±º -«°»®¸»®± ¿¼ª»²¬«®»- ·- ¿½¬·±²ò ׺ ¿´´ ±º ¬¸» ½¸¿´´»²¹»- ·² ¿² ¿¼ª»²¬«®» ·²ª±´ª» ¬¸» ¸»®±»- ¶«-¬ ¬¸·²µ·²¹ ±® ¬¿´µ·²¹ ¬± °»±°´»ô ·¬ ·- ´·µ»´§ ¬± ¾» ¿ °®»¬¬§ ¼«´´ ¿¼ª»²¬«®»ò ̸»®» ²»»¼- ¬± ¾» ¿½¬·±² ¬± µ»»° ¬¸» ¿¼ª»²¬«®» ³±ª·²¹ ¿¬ ¿ ¾®·-µ °¿½» ¿²¼ µ»»° ¬¸» °´¿§»®- ·²¬»®»-¬»¼ò ß½¬·±² ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¬± ¾» ½±³¾¿¬ô ¿´¬¸±«¹¸ô ·² ¬¸» ½±³·½-ô ·¬ ±º¬»² ·-ò ׬ ½¿² ¾» ¿²§ °¸§-·½¿´ ½¸¿´´»²¹» ¬¸¿¬ ¹»¬- ¸»®±»- ³±ª·²¹ò ͬ±°°·²¹ ¿ ®«²¿©¿§ ¬®¿·² ±® ½¸¿-·²¹ ¿º¬»® -±³» ½®±±µ- ·- ¿½¬·±² ¶«-¬ ¿- ³«½¸ ¿- ¿ -´«¹º»-¬ò д¿² ¬¸» ½¸¿´´»²¹»- ·² §±«® ¿¼ª»²¬«®»- ¬± ¹·ª» ¬¸» ¸»®±»- ¿ ½¸¿²½» ¿¬ -±³» ¿½¬·±²ò DZ« ½¿² ¿´-± «-» ¿½¬·±² -½»²»- ¬± »²»®¹·¦» ¬¸» °´±¬ ©¸»² ·¬ -¬¿®¬¬± ¹»¬ ¼«´´ò ׺ ¬¸·²¹- ¿®» -¬¿®¬·²¹ ¬± ¾±¹ ¼±©²ô °»®¸¿°- ·¬- ¬·³» ¬± ¸¿ª» ¬¸» -·²·-¬»® ½«´¬·-¬- º®±³ ¬¸» Ì»³°´» ±º Ó¿®- ¿¬¬¿½µô ±® ¸¿ª» ¿ -½¸±±´ ¾«- ©·¬¸ ¼¿³¿¹»¼ ¾®¿µ»- -¬¿®¬ ½¿®»»²·²¹ ¬±©¿®¼ ¿ °¿®¬·¿´´§ ®¿·-»¼ ¼®¿©¾®·¼¹»ò ͱ³»¬·³»- ¬¸»-» »¨¬®¿ ¿½¬·±² -½»²»- ½¿² ¿¼ª¿²½» ¬¸» °´±¬æ ¬¸» ½«´¬·-¬- ³¿§ ½¿®®§ ¿ ½´«» ¬¸¿¬ ½¿² ´»¿¼ ¬¸» ¸»®±»- ¬± ¬¸» ª·´´¿·²K- ¸·¼»±«¬ô ±® ¬¸» ¾«-K- ¾®¿µ»ó´·²»- ©»®» ½«¬ ¿- °¿®¬ ±º °´¿² ¬± ¼·-¬®¿½¬ ¬¸» ¸»®±»-ò Ѭ¸»® ¬·³»- ¬¸»§ ¿®» ¶«-¬ ®¿²¼±³ ·²½·¼»²¬-ò DZ« ³¿§ º·²¼ ·¬ ¾»²»º·½·¿´ ¬± -¬¿®¬ ¿² ¿¼ª»²¬«®» ©·¬¸ ¿² ¿½¬·±² -½»²»ô ¬± ¹»¬ ¬¸» °´¿§»®- ·²¬± ¬¸» -°·®·¬ ±º ¬¸» ¹¿³» ¿²¼ ¸±±µ ¬¸»³ ©·¬¸ -±³» »¨½·¬»³»²¬ ®·¹¸¬ ¿©¿§ò ̸·- ·- ´·µ» ¬¸» N¬»¿-»®M ±º ¿ ¬»´»ª·-·±² °®±¹®¿³ô ®·¹¸¬ ¾»º±®» ¬¸» ±°»²·²¹ ½®»¼·¬-ô ±® ¬¸» N-°´¿-¸ °¿¹»M ±º ¿ ½±³·½ ¾±±µò

ÌØÛ Ú×ÒßÔÛ

ÖËÍÌ×ÝÛ

ß ¹®»¿¬ ¬¸·²¹ ¿¾±«¬ ®±´»ó°´¿§·²¹ ¹¿³» ¿¼ª»²¬«®»- ·- §±« ²»ª»® µ²±© »¨¿½¬´§ ¸±© ¬¸»§ ¿®» ¹±·²¹ ¬± »²¼ò ׬ ¿´´ ¼»°»²¼- ±² ©¸¿¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®- ¼± ¿²¼ ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸»§ -«½½»»¼ò ͬ·´´ô ·¬ ·- ¹±±¼ ¬± ¸¿ª» ¿¬ ´»¿-¬ -±³» ·¼»¿ ¸±© ¬¸» ¿¼ª»²¬«®» ·- ¹±·²¹ ¬± »²¼ ¿²¼ ¸±© §±« ½¿² ©®¿° ¬¸·²¹- «°ò ̸» º·²¿´» ±º ¬¸» ¿¼ª»²¬«®» ½±³»- ©¸»² ¬¸» ¸»®±»- ½±²º®±²¬ ¬¸» ³¿·² ¬¸®»¿¬ ¿²¼ ¸¿ª» ¿ ½¸¿²½» ¬± ±ª»®½±³» ·¬ò ׬ ³¿§ ¾» ¿ ¾¿¬¬´» ®±§¿´ ©·¬¸ ¬¸» ª·´´¿·² ¿²¼ ¸·- ³·²·±²-ô ¿ -¸±¬ ¿¬ ¿ª»®¬·²¹ ½¿¬¿-¬®±°¸»ô ±® ¿ ¾¿¬¬´» ¿¹¿·²-¬ ¿² ·²ª¿-·±² º±®½»ò ׬ ·- ¬¸» N°¿§±ºº M ¿º¬»® ³¿µ·²¹ ·¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ±¬¸»® ½¸¿´´»²¹»- ·² ¬¸» ¿¼ª»²¬«®»ò ݱ²-»¯«»²¬´§ô ¬¸» º·²¿´» ³«-¬ ¾» -«·¬¿¾´§ ¼®¿³¿¬·½ ¿²¼ ½¸¿´´»²¹·²¹ º±® ¬¸» °´¿§»®-ò ׺ ·¬ ·- ¬±± »¿-§ô ·¬ ·- ¿²¬·½´·³¿½¬·½ò ׺ ·¬ ·- ¬±± ¸¿®¼ô ¬¸»² ¬¸» ¸»®±»- ©·´´ °®±¾¿¾´§ ´±-»ô ©¸·½¸ ·- ²±¬ ³«½¸ º«² «²´»-- §±« ¬«®² ·¬ ·²¬± ¿ ½´·ºº¸¿²¹»® º±® ¬¸» ²»¨¬ ¿¼ª»²¬«®» ¿²¼ ¹·ª» ¬¸» ¸»®±»- ¿ ½¸¿²½» ¬± ½±³» ¾¿½µ º®±³ ¬¸»·® ´±--ò Ì®§ ¬± ¾¿´¿²½» ¬¸» º·²¿´» ¬± ³¿µ» ·¬ ½¸¿´´»²¹·²¹ô -± ¬¸» °´¿§»®- º»»´ ´·µ» ¬¸»§ ¸¿ª» ©±² ¿ ®»¿´ ª·½¬±®§ô ¾«¬ ²±¬ -± ¸¿®¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¿ ½¸¿²½»ò ̸» º·²¿´» -¸±«´¼ «-«¿´´§ »²¼ ·² ¿ ¼»½·-·ª» ª·½¬±®§ º±® ¬¸» ¸»®±»-ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» ³¿·² ¿²¬¿¹±²·-¬ ±º¬»² »-½¿°»-ò Í»» Ô»¬ ¬¸» Ø»®±»- É·² ø°¿¹» ïéç÷ ¿²¼ ر© ¬¸» Ê·´´¿·² Ù»¬- ß©¿§ ø°¿¹» îðç÷ º±® -±³» ³±®» ¹«·¼»´·²»-ò

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÝÔ×ÚÚØßÒÙÛÎÍ ß¼ª»²¬«®»- «-«¿´´§ ´¿-¬ ´±²¹»® ¬¸¿² ¿ -·²¹´» ¹¿³» -»--·±²ò ̸·- ·- °¿®¬·½«´¿®´§ ¬®«» ©·¬¸ »°·½ -¬±®§ ¿®½- ø-»» °¿¹» ïèî÷ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ·¬ ½¿² ¾» ¸»´°º«´ ¬± »²¼ ¿ ½±²¬·²«·²¹ ¿¼ª»²¬«®» ±² ¿ ½´·ºº¸¿²¹»®ô ±® ³±³»²¬ ±º ¼®¿³¿¬·½ ¬»²-·±²ò ̸·- ½®»¿¬»- -±³» -«-°»²-» ¿²¼ »¨½·¬»³»²¬ º±® ¬¸» ²»¨¬ ¹¿³» -»--·±²ò ̸» ¾»-¬ -°±¬- º±® ½´·ºº¸¿²¹»®- ¿®» ©¸»² ¬¸» ¸»®±»- ¿®» ·² ¬¸» ³·¼-¬ ±º -±³» ¼·´»³³¿ ±® ¿¾±«¬ ¬± ½±²º®±²¬ ¿ ³¿¶±® ½¸¿´´»²¹»ò Ü»¿¬¸ ¬®¿°- ³¿µ» º±® °»®º»½¬ ½´·ºº¸¿²¹»®-å ¬¸» ¸»®±»- ¿®» ½¿°¬«®»¼ ¿²¼ °´¿½»¼ ·² ¿ ¼»¿¬¸ ¬®¿°ò ̸» ª·´´¿·² »¨°´¿·²- ¬¸»·® ·³³·²»²¬ ¼»³·-»ô ¬¿«²¬- ¬¸»³ ©·¬¸ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¸·- º·»²¼·-¸ °´¿²ô ¿²¼ ´»¿ª»- ¬¸»³ ¬± ¬¸»·® º¿¬»ò ̸» ¿¼ª»²¬«®» »²¼-ò É·´´ ¬¸» ¸»®±»- »-½¿°» ·² ¬·³»á ͸±© «° º±® ¬¸» ²»¨¬ -»--·±² ¬± º·²¼ ±«¬ÿ ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¹»²»®¿¬·²¹ -±³» »¨½·¬»³»²¬ ¿²¼ ¿²¬·½·°¿¬·±² ¿³±²¹ ¬¸» °´¿§»®-ô ½´·ºº¸¿²¹»®- ¿´´±© ¾±¬¸ §±« ¿²¼ ¬¸» °´¿§»®- -±³» ¬·³» ¬± °´¿² §±«® ²»¨¬ ³±ª»-ò ײ ¬¸» ¬·³» ¾»º±®» ¬¸» ²»¨¬ ¹¿³»ô ¬¸» °´¿§»®- ¸¿ª» ¿ ½¸¿²½» ¬± º·¹«®» ±«¬ ¸±© ¬¸»§ ¿®» ¹±·²¹ ¬± ¹»¬ ±«¬ ±º ¬¸¿¬ ¼»¿¬¸ ¬®¿° ø±® ±¬¸»® ¼·ºº·½«´¬ -·¬«¿¬·±²÷ ¿²¼ §±« ½¿² ½±²½±½¬ -±³» ·¼»¿- º±® °«´´·²¹ ¬¸» ¸»®±»-K ¾¿½±² ±«¬ ±º ¬¸» º·®» ·º ¬¸»§ ¼± ²±¬ -«½½»»¼ò Í»» Ü»¿¬¸ Ì®¿°- ø°¿¹» îðè÷ò

ÙÓ×ÒÙ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

×ÓÐÑÎÌßÒÌ ÒÐÝÍ

ÛÐ×ÔÑÙËÛ

ߺ¬»® ¬¸» º·²¿´» ½±³»- ¬¸» »°·´±¹«»ô ±® ¼»²±«»³»²¬ô ©¸»®» ¬¸» º·²¿´ ¬¸®»¿¼- ±º ¬¸» ¿¼ª»²¬«®» ¿®» ²»¿¬´§ ¬·»¼ «°ò Ѻ¬»² ¬¸» »°·´±¹«» º»¿¬«®»- ¬¸» ¸»®±»- -¬¿²¼·²¹ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» °±´·½»ô ¬¸»·® ¹±ª»®²³»²¬ ´·¿·-±²ô ±® -±³» ±¬¸»® ÒÐÝ- ±«¬-·¼» ¬¸» ®«·²- ±º ¬¸» ª·´´¿·²K- ¸»¿¼¯«¿®¬»®-ô ®»½¿°°·²¹ ©¸¿¬ ¸¿°°»²»¼ ¿²¼ »¨°´¿·²·²¹ ¿²§ ´¿-¬ ´·¬¬´» ¾·¬- ¿¾±«¬ ¬¸» -¬±®§ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÐßÙÛ

ïéé

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

Ô×ÞÛÎÌÇ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ ê

DZ« ½¿² °´¿§ ±«¬ ¿² »°·´±¹«» ±® «-» ²¿®®¿¬·±² ¬± ¬»´´ ¬¸» °´¿§»®©¸¿¬ ¸¿°°»²- ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ¬¸» ½´·³¿¨ ±º ¬¸» ¿¼ª»²¬«®»ò Ú±® »¨¿³°´»ô §±« ³¿§ -¿§ô Nߺ¬»® §±« ¼»º»¿¬ ß´·½»ô Ï«»»² ±º Ø»¿®¬-ô ¬¸» ¿«¬¸±®·¬·»- -¸±© «° ¬± ¬¿µ» ¸»® ·²¬± ½«-¬±¼§ò ̸» ·¼»²¬·¬§ ±º ¸»® »³°´±§»® ®»³¿·²- «²µ²±©²ô ¾«¬ ¸»® ¬¿®¹»¬ ·- -¿º»ô º±® ¬¸» ¬·³» ¾»·²¹òM ̸·- °¿®¬·½«´¿® »°·´±¹«» ´»¿ª»- ±°»² ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ß´·½»K- ³§-¬»®·±«- »³°´±§»® ©·´´ ¬®§ ¿¹¿·²ò Ó¿§¾» ¬¸» ¸»®±»- ½¿² ·²ª»-¬·¹¿¬» ©¸± ¸» ±® -¸» ·- ·² ¿ º«¬«®» ¿¼ª»²¬«®»ò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÑÚÚÞÛßÌ ßÜÊÛÒÌËÎÛÍ

ÐÛßÝÛ

ѽ½¿-·±²¿´´§ ·¬ ·- ¿ ¹±±¼ ·¼»¿ ¬± ·²-»®¬ ¿² ±ºº¾»¿¬ ±® ²±²ó ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¿¼ª»²¬«®» ·²¬± ¬¸» ½¿³°¿·¹²ô ¬± µ»»° ¬¸·²¹- º®±³ ¹»¬¬·²¹ -¬¿´»ò ׬ ³·¹¸¬ ¾» ¿ ´·¹¸¬ó¸»¿®¬»¼ ½±³»¼·½ ¿¼ª»²¬«®» ¬± ¾®»¿µ «° ¿ ®«² ±º -»®·±«- °´±¬ ¿®½- ±® ¿ N¼¿§ ·² ¬¸» ´·º»M -¬±®§ ¬¸¿¬ º±½«-»- ±² ¬¸» ¸»®±»-K -»½®»¬ ·¼»²¬·¬·»- ¿²¼ ¬¸»·® -«°°±®¬·²¹ ½¿-¬ò л®¸¿°- ¬¸» ¸»®±»-K ³·²¼- ¿®» -©·¬½¸»¼ô ¿´´±©·²¹ °´¿§»®- ¬± ¬¿µ» ¬¸» ®±´»- ±º »¿½¸ ±¬¸»®K- ½¸¿®¿½¬»®- º±® ±²» -¬±®§ò ׬ ½±«´¼ ¾» ¿² ±°°±®¬«²·¬§ º±® ¬¸» °´¿§»®- ¬± ¿--«³» ¬¸» ¹«·-» ±º -±³» ±º ¬¸» -«°°±®¬·²¹ ½¿-¬ ³»³¾»®- ±® »ª»² ¬¸» ª·´´¿·²- º±® ¿² ¿¼ª»²¬«®»ò ̸»-» µ·²¼- ±º ¿¼ª»²¬«®»- ½¿² ¾» ¿ ©»´½±³» ½¸¿²¹» ±º °¿½»ô -± ´±²¹ ¿- ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ±ª»®¼±²»ò ײ §±«® °®»ó¿¼ª»²¬«®» °´¿²²·²¹ô ¬¿µ» ¿ ´±±µ ±ª»® ¬¸» -±®¬- ±º -¬±®·»- §±« ¸¿ª» ®«² ®»½»²¬´§ ¿²¼ -»» ·º §±« ²»»¼ ¬± ¼± -±³»¬¸·²¹ ¼·ºº»®»²¬ º±® ¿ ½¸¿²¹»ò

ÕÛÛÐ×ÒÙ ÒÑÌÛÍ

ÙÓ×ÒÙ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ɸ»² ®«²²·²¹ §±«® Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- ½¿³°¿·¹²ô µ»»° ²±¬»¿¾±«¬ ©¸¿¬ ¸¿°°»²- ¼«®·²¹ ¬¸» ¿¼ª»²¬«®» ¿²¼ ©®·¬» §±«®-»´º ¿ ¯«·½µ -«³³¿®§ ±º »ª»²¬- ¿º¬»®©¿®¼- ©¸·´» ¬¸»§ ¿®» -¬·´´ º®»-¸ ·² §±«® ³·²¼ò Ó¿µ» -«®» ¬± ·²½´«¼» ¿²§ ¼¿²¹´·²¹ °´±¬ ´·²»-ô -«¾°´±¬-ô ¿²¼ ®«´»·--«»- ±® ¯«»-¬·±²- ¬¸¿¬ ½¿³» «° ø¿²¼ ¸±© §±« ¸¿²¼´»¼ ¬¸»³÷ò Ø¿ª·²¹ ¼»¬¿·´»¼ ²±¬»- ½¿² °®»ª»²¬ °®±¾´»³- ¼±©² ¬¸» ®±¿¼ô -·²½» ¬¸»§ ©·´´ ¸»´° §±« µ»»° ¿´´ ±º §±«® °´±¬ ´·²»- -¬®¿·¹¸¬ ¿²¼ ®»³»³¾»® ©¸¿¬ ¸¿°°»²»¼ ·² °®»ª·±«- ¿¼ª»²¬«®»-ò DZ« ½¿² ½±²-«´¬ §±«® ²±¬»- ¼«®·²¹ °®»ó¿¼ª»²¬«®» °´¿²²·²¹ ¿²¼ô ¿º¬»® ¿ ©¸·´»ô §±« ©·´´ ¸¿ª» ¿ ®»½±®¼ ±º §±«® »²¬·®» ½¿³°¿·¹² ¬± ®»¿¼ ¿²§ ¬·³» §±« º»»´ ´·µ» ®»ª·-·¬·²¹ ¬¸» N¾¿½µ ·--«»-M ±º §±«® ¹¿³»ÿ

ÜÛßÌØæ ÌØÛ Ú×ÒßÔ ÝØßÐÌÛÎá

ÐßÙÛ

ïéè

ß´¬¸±«¹¸ ¼»¿¬¸ ±º ¿ °´¿§»® ½¸¿®¿½¬»® -¸±«´¼ ¾» »¨½»°¬·±²¿´´§ ®¿®» ·² ¿ ´±²¹ó¬»®³ ½¿³°¿·¹²ô ·¬ ³¿§ ¸¿ª» ¿ °´¿½» ·² §±«® ¹¿³»ò ̸» °´¿§»®ô ²±¬ §±«ô -¸±«´¼ ¾» ¬¸» ¼®·ª·²¹ ³±¬·ª¿¬·±² ¾»¸·²¼ ¿ ¸»®±K- ¼»¿¬¸ô ¸±©»ª»®ò ײ ¬¸» ½±³·½-ô ¿ ¸»®± ³·¹¸¬ ¼·» ¿º¬»® -¿½®·º·½·²¹ ¸·- ±® ¸»® ´·º» ¬± -¿ª» ¿ ¬»¿³³¿¬»ô ¬¸±«-¿²¼- ±® ³·´´·±²- ±º °»±°´»ô ±® »ª»² ¬¸» »²¬·®» «²·ª»®-»ò ׺ §±« ³¿µ» ¬¸» °´¿§»® ¿©¿®» ¬¸¿¬ ¸·- ±® ¸»® ½¸¿®¿½¬»® ³¿§ °»®·-¸ ¿º¬»® °»®º±®³·²¹ ¿ -°»½·º·½ ¿½¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» °´¿§»® ¼»½·¼»- ·¬ ·- ¹±±¼ º±® ¬¸» -¬±®§ ·º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¼·»¸»®±·½¿´´§ô ¬¸»² ¼»¿¬¸ ·- ¿² ¿½½»°¬¿¾´» ø»ª»² ¼»-·®¿¾´»÷ ±«¬½±³»ò Ó¿µ» ¬¸» ¼»¿¬¸ ¿ ³»¿²·²¹º«´ ¿²¼ °±©»®º«´ -¿½®·º·½»ô ¿²¼ ¬¸» °´¿§»® ©·´´ ¾» °´»¿-»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»-«´¬ò ߺ¬»® ¿ ½¸¿®¿½¬»®K- ¼»¿¬¸ô ¬¸» °´¿§»® ©·´´ ©¿²¬ ¬± ¹»²»®¿¬» ¿ ²»© ¸»®±ò ɱ®µ ©·¬¸ ¸·³ ±® ¸»® ¬± ½®»¿¬» ¿ ½±²½»°¬ ¬¸¿¬ º·¬©·¬¸ §±«® ¿´®»¿¼§ »-¬¿¾´·-¸»¼ ½¿³°¿·¹²ò ß² ·¼»¿´ ½¸¿®¿½¬»® ³·¹¸¬ ¾» ¿ ®»·²½¿®²¿¬»¼ ª»®-·±² ±º ¬¸» ¼»¿¼ ¸»®± O ©·¬¸ -¬®¿²¹» ¿²¼ ©±²¼®±«- ²»© б©»®- O ±® ¿ ½¸¿®¿½¬»® ¬¸»³¿¬·½¿´´§ ´·²µ»¼ ¬± ¬¸» ±´¼ ±²»ò ײ ½±³·½-ô ¼»¿¬¸ ·- ®¿®»´§ ¬¸» º·²¿´ ½¸¿°¬»®ò

ÕѲ»ÛÛÐ×ÒÙ ÌØÛ ÐÔßÇÛÎÍ ×ÒÌÛÎÛÍÌÛÜ ±º §±«® µ»§ ÙÓ ®±´»- ·²ª±´ª»- µ»»°·²¹ ¬¸» °´¿§»®-

·²¬»®»-¬»¼ ¿²¼ ·²ª±´ª»¼ò ׺ §±« ¿²¼ ¬¸» °´¿§»®- ¿®» ²±¬ ¸¿ª·²¹ º«²ô §±«® ¹¿³» ²»»¼- ¬± ¿¼¿°¬ ¯«·½µ´§ò

ÕÒÑÉ ÇÑËÎ ÐÔßÇÛÎÍ

ܱ §±« µ²±© ©¸¿¬ §±«® °´¿§»®- ©¿²¬ ¬± ¿½½±³°´·-¸ ·² ¬¸» ¹¿³»á Ü·-½±ª»® ¬¸»·® ·²¬»®»-¬-ô ´·µ»-ô ¿²¼ ¼·-´·µ»-ô ¿²¼ ½¿¬»® ¬± ¬¸»³ò ײ -±³» ½¿-»-ô °´¿§»®- ³¿§ ¾» ·²¬»®»-¬»¼ ·² -¬±®§ »´»³»²¬- ±® °´±¬ ·¼»¿- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ·²-°·®» §±«ô ±® §±« ³¿§ ©¿²¬ ¬± ®«² ¿ ¬§°» ±º ¹¿³» ·² ©¸·½¸ ¬¸» °´¿§»®- ¿®» ²±¬ °¿®¬·½«´¿®´§ ·²¬»®»-¬»¼ò Ò»¹±¬·¿¬» -±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ·- ¿¹®»»¿¾´» ¬±ô ¿²¼ »²¶±§¿¾´» º±®ô »ª»®§±²»ò д¿§»®- ¸¿ª» ¼·ºº»®»²¬ -¬§´»-ò ͱ³» °´¿§»®- ´·µ» ¬± ·³³»®-» ¬¸»³-»´ª»- ·² ¼»¬¿·´»¼ ½¸¿®¿½¬»®-ô ®±´»ó°´¿§·²¹ ·²¬»®¿½¬·±²- ©·¬¸ ÒÐÝ- ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ¸»®±»-ò Ѭ¸»®- ´·µ» ´±¬- ±º ¿½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¾´±© ±ºº -¬»¿³ ¿¬ ¬¸» ¹¿³·²¹ ¬¿¾´»ò ̸»®» ¿®» ¬¸±-» ©¸± ©¿²¬ ¬± °´¿§ «´¬®¿ó½±³°»¬»²¬ ½¸¿®¿½¬»®- ©¸± ¿®» ¬¸» ¾»-¬ ·² ¬¸» ©±®´¼ ¿¬ ©¸¿¬ ¬¸»§ ¼± ¿²¼ ¬¸±-» ©¸± »²¶±§ º´¿©»¼ ±® ¬®¿¹·½ ¸»®±»©¸± ³¿µ» ³·-¬¿µ»- ¿²¼ -«ºº»® ³·-º±®¬«²»ò ͱ³» ¿®» ¬¸·²µ»®-ô »²¶±§·²¹ °«¦¦´»- ¿²¼ ³§-¬»®·»-ô ©¸·´» ±¬¸»®- ¿®» ¾«·´¼»®-ô ¿´©¿§½±³·²¹ «° ©·¬¸ ²»© ½¸¿®¿½¬»®- ¿²¼ ·¼»¿-ò ׬ ·- °±--·¾´» ¬± -¿¬·-º§ ¿´´ ±º ¬¸»-» ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º °´¿§»®- ¾§ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ©¸¿¬ ¹·ª»- »¿½¸ ±º ¬¸»³ ¬¸» ³±-¬ »²¶±§³»²¬ ·² ¬¸» ¹¿³»ò ̸»®» ³¿§ ¿´-± ¾» ½»®¬¿·² »´»³»²¬- §±«® °´¿§»®- ¼± ²±¬ ©¿²¬ ¬± -»» ·² ¬¸» ¹¿³»ò Ì®§ ¿²¼ ®»-°»½¬ ¬¸·- ¿- ³«½¸ ¿- °±--·¾´»ò ׬ ·¼·ºº·½«´¬ ¬± º«´º·´´ ¬¸» °´¿§»® °®»º»®»²½» ±º N× ²»ª»® ©¿²¬ ³§ ¸»®± ¬± ´±-»ôM ¾«¬ ·¬ ·- »¿-·»® ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» N× ©¿²¬ ³§ ½¸¿®¿½¬»® ¬± ¾» ¬®«´§ «²·¯«»ò × ²»ª»® ©¿²¬ ¬± -»» ¿ ª·´´¿·² ©·¬¸ ¬¸» -¿³» °±©»®- ¿¸·³ôM ±® N× ®»¿´´§ ¸¿¬» ¸¿ª·²¹ ³§ ½¸¿®¿½¬»® º®¿³»¼ ±® -»¬ó«°ôM ±® NÊ·±´»²½» ¿²¼ -»¨ -¸±«´¼ ²±¬ ³·¨ ·² ¿²§ ±º ±«® ¿¼ª»²¬«®»-òM

Ô×ÍÌÛÒ ÌÑ ÌØÛ ÐÔßÇÛÎÍ

Ѳ½» §±«® ½¿³°¿·¹² ·- «²¼»®©¿§ô °¿§ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ©¸¿¬ §±«® °´¿§»®- ¿®» ¬»´´·²¹ §±«ò Ó±-¬ ±º ¬¸» ¬·³»ô °´¿§»®- ³¿µ» ·¬ ½´»¿® ©¸»² ¬¸»§ ¿®» »²¶±§·²¹ ¬¸»³-»´ª»- ¿²¼ ©¸»² ¬¸»§ ¿®» ²±¬ò ̸»§ ±º¬»² ´·µ» ¬± -°»½«´¿¬» ±® ¬¸·²µ ±«¬ ´±«¼ô -¿§·²¹ô N× ¬¸·²µ ¬¸¿¬ ¬¸» ª·´´¿·²K- °´±¬ ·- ®»¿´´§òòòM ±® N©±«´¼²K¬ ·¬ ¾» ½±±´ ·ºòòòòM Ë-» ¬¸»-» ¼·-½«--·±²- ¿·²-·¹¸¬- ·²¬± ¬¸» ³·²¼- ±º §±«® °´¿§»®-ò ׺ ¬¸» °´¿§»®- -°»½«´¿¬» ¿¾±«¬ ¿ °¿®¬·½«´¿® ³§-¬»®§ ±® °±--·¾·´·¬§ô °»®¸¿°- ¬¸»§ ³·¹¸¬ ´·µ» ¬± -»» ¬¸» °´±¬ °®±½»»¼ ·² ¬¸¿¬ ¼·®»½¬·±²ò DZ« ½¿² ¿´©¿§- ½¸¿²¹» ¿ ³§-¬»®§ ¬± º·¬ ¬¸» °´¿§»®-K ·¼»¿¾»¸·²¼ ¬¸» -½»²»- O ¿ ¬±±´ ½¿´´»¼ N®»¬®±¿½¬·ª» Ù¿³» Ó¿-¬»®·²¹M O -± ´±²¹ ¿- ·¬ ¼±»- ²±¬ ·²¬»®®«°¬ ¬¸» º´±© ±º ¬¸» ¹¿³»ò Þ» -«®» §±« ¹»¬ º»»¼¾¿½µ º®±³ §±«® °´¿§»®-ò ߬ ¬¸» »²¼ ±º »¿½¸ -»--·±² ±® ¿¼ª»²¬«®»ô ¿-µ ¬¸»³ ·º ¬¸»§ »²¶±§»¼ ¬¸»³-»´ª»- ¿²¼ ©¸¿¬ ¬¸»§ ´·µ»¼ò ׺ ¬¸»§ ¸¿ª» ½®·¬·½·-³ô ¿½½»°¬ ·¬ ¹®¿½»º«´´§ ¿²¼ «-» ·¬ ¬± ³¿µ» §±«® ²»¨¬ -¬±®§ »ª»² ¾»¬¬»®ò ׺ ·¬ -»»³- ¬¸¿¬ ¿ °´¿§»® ·- ²±¬ ¸¿ª·²¹ º«²ô ¿-µ ©¸§ ¿²¼ -»» ©¸¿¬ §±« ½¿² ¼± ¬± ½±®®»½¬ ¬¸» -·¬«¿¬·±²ò ͱ³»¬·³»- °´¿§»®- ¸¿ª» ¾¿¼ ¼¿§- ±® ¶«-¬ ¼± ²±¬ ½¿®» º±® ¿ °¿®¬·½«´¿® ¿¼ª»²¬«®»ô ¾«¬ ±¬¸»® ¬·³»- ¬¸»·® »¨°»½¬¿¬·±²- º±® ¬¸» ¹¿³» ¿®» ²±¬ ¾»·²¹ ³»¬ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ ê

Ûª»®§ ½¸¿®¿½¬»® -¸±«´¼ ¸¿ª» ¿ N½¸¿®¿½¬»® -¬±®§M O ¿² ±ª»®¿´´ ¬¸»³» ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- ¿ °´±¬ ¸±±µ º±® ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ô ¹»¬¬·²¹ ¸·³ ±® ¸»® ·²ª±´ª»¼ ·² ¿¼ª»²¬«®»- ¿²¼ ±ºº»®·²¹ ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ º±® ¹®±©¬¸ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô λ¼ и±»²·¨ ø°¿¹» îçî÷ ¸¿- ¿ ½¸¿®¿½¬»® -¬±®§ ¿¾±«¬ ¸±© -¸» ·²¸»®·¬»¼ ¸»® °±©»®- ¿²¼ ¸»® ®±´» ¿- ¿ -°·®·¬ ±º ¶«-¬·½»ò ͸» ·- -¬·´´ ¿¼¿°¬·²¹ ¬± ¸»® ®±´»ô ¬®§·²¹ ¬± ´·ª» «° ¬± ¬¸» ´»¹¿½§ ±º ¬¸±-» ©¸± ½¿³» ¾»º±®» ¸»®ò ̸»®» ·- ¬¸» ³§-¬»®§ ±º ¸»® ³·--·²¹ ¿®³±«® ¿²¼ ©»¿°±²-ò ß- -¸» ¼»ª»´±°-ô -¸» ³¿§ ¾»½±³» ³±®» ½±³º±®¬¿¾´» ·² ¸»® ®±´»ô ³±®» ½±²º·¼»²¬ ·² ¸»® ¿¾·´·¬·»-ò ͸» ³¿§ ¼·-½±ª»® -±³» ±º ¸»® ³·--·²¹ ¿®³¿³»²¬ ø·²½®»¿-·²¹ ¸»® ߬¬®·¾«¬»- ±® ¹¿·²·²¹ ²»© ±²»-÷ ¿²¼ -¸» ³¿§ ¸¿ª» ¬± ±ª»®½±³» ½»®¬¿·² ½¸¿´´»²¹»- ¬± °®±ª» ¸»®-»´º ©±®¬¸§ ±º ¬¸» °±©»® -¸» ¸¿- ¾»»² ¹·ª»²ò ß´´ ¬¸»-» »´»³»²¬- °®±ª·¼» ¿¼ª»²¬«®» ¸±±µ- ¿²¼ ½¸¿²½»- º±® ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¬± ¹®±©ò ɸ¿¬ ¿®» ¬¸» -¬±®·»- ±º §±«® °´¿§»®-K ½¸¿®¿½¬»®-á Û²½±«®¿¹» °´¿§»®- ¬± ¾«·´¼ ¬¸»·® ¸»®±»- ©·¬¸ ¿¼ª»²¬«®» ¸±±µ- ¿²¼ ®±±³ ¬± ¹®±©ô ¬¸»² «-» ¬¸»³ ·² §±«® ¿¼ª»²¬«®»-ò ̸» ½¿³°¿·¹² ©·´´ ¬¸»² ¾» º±®»³±-¬ ¿¾±«¬ ¬¸» ¸»®±»- O ¬¸» ³¿·² ½¸¿®¿½¬»®- ·² ¬¸» ½¿³°¿·¹²ò

ÍÐÑÌÔ×ÙØÌ ÌØÛ ØÛÎÑÛÍ

׺ ¿ Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- ½¿³°¿·¹² ·- ´·µ» ¿ ½±³·½ ¾±±µô ¬¸»² ¬¸» °´¿§»® ½¸¿®¿½¬»®- ¿®» ¬¸» ¸»®±»- ±º ¬¸¿¬ -¬±®§ò ̸»®»º±®»ô ¬¸» º±½«- ±º ¿¬¬»²¬·±² ·² ¬¸» ½¿³°¿·¹² -¸±«´¼ ¾» ±² ¬¸» ¸»®±»- ¿²¼ ¬¸»·® ¿½¬·±²-ò ̸·- ¿¼ª·½» ³·¹¸¬ -»»³ ´·µ» ½±³³±² -»²-»ô ¾«¬ ¿ ½¿³°¿·¹² ½¿² »¿-·´§ ¹»¬ ½¿«¹¸¬ «° ·² »ª»²¬- ±ª»® ©¸·½¸ ¬¸» ¸»®±»- ¸¿ª» ´·¬¬´» ½±²¬®±´ô ¬¿µ·²¹ ¬¸» º±½«- ¿©¿§ º®±³ ¬¸»³ ¿²¼ °«¬¬·²¹ ·¬ ±² ¬¸» °´¿²¿²¼ ¿½¬·±²- ±º ÒÐÝ-ò ׺ §±« ¸¿ª» ½®»¿¬»¼ ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¿²¼ ·²¬»®»-¬·²¹ -»¬¬·²¹ô §±« ¿®» ¹±·²¹ ¬± ©¿²¬ ¬± -¸±© ·¬ ±ººô ¾«¬ ¼± ²±¬ ¼± -± ¿¬ ¬¸» »¨°»²-» ±º ¬¸» ¸»®±»-ò ̸» -¬±®§ ·- -«°°±-»¼ ¬± ¾» ¿¾±«¬ ¬¸»³ò Ô·µ»©·-»ô ¾» ½¿®»º«´ ²±¬ ¬± ¿´´±© ¿ °¿®¬·½«´¿® °´¿§»® ±® ½¸¿®¿½¬»® ¬± ¼±³·²¿¬» ¬¸» °´±¬ò ͱ³» °´¿§»®- ³¿§ ¾» ³±®» º±®½»º«´ ¬¸¿² ±¬¸»®-ô ¾«¬ ¬®§ ¬± ¹·ª» »ª»®§±²» »¯«¿´ ¬·³»ò ײ °¿®¬·½«´¿®ô ·²½´«¼» ¬¸» -°»½·¿´·¬·»- ±º ¬¸» ª¿®·±«- ¸»®±»- ·² ¬¸» ¿¼ª»²¬«®»ò ̸»®» -¸±«´¼ ¾» ±¾¶»½¬- º±® ¬¸» -¬®±²¹ ½¸¿®¿½¬»®- ¬± ´·º¬ ¿²¼ ¾®»¿µô -¸¿¼±©- ·² ©¸·½¸ ¬¸» -µ«´µ»®- ½¿² ¸·¼»ô ³§-¬»®·»- º±® ¬¸» ¼»¬»½¬·ª»- ¬± -±´ª»ô »¬½ò ׺ §±« ¿®» º·²¼·²¹ ¿ °¿®¬·½«´¿® ¸»®± ¼«´´ ±® «²·²¬»®»-¬·²¹ô ³»²¬·±² ¬¸·- ¬± ¬¸» °´¿§»® ¿²¼ ©±®µ ¬±¹»¬¸»® ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» ¸»®±K-¬±®§ º«®¬¸»®ò Ú·²¼ ¸±±µ- ¬¸¿¬ ³¿µ» º±® ·²¬»®»-¬·²¹ ¿¼ª»²¬«®»- ±® ¾«·´¼ ¿ -«¾°´±¬ ¿®±«²¼ ¬¸¿¬ ¸»®± ¬± ·²¶»½¬ -±³» ³±®» ´·º» ¿²¼ ½±´±«®ò

ÝØßÔÔÛÒÙÛ ÌØÛ ØÛÎÑÛÍ

DZ« -¸±«´¼ ²±¬ ³¿µ» ½±²º´·½¬- ¬±± »¿-§ º±® ¬¸» ¸»®±»- ¬± ±ª»®½±³» ±® »´-» ¬¸» °´¿§»®- ©·´´ »²¼ «° ¶«-¬ ¿- ¾±®»¼ ¿- ·º §±« ©»®» ·¹²±®·²¹ ¬¸»³ò ̸» ½¸¿®¿½¬»®- ·² Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- ¿®» ¸»®±»-ô -± ¬¸»§ -¸±«´¼ »²½±«²¬»® -»®·±«- ¬¸®»¿¬- ¿²¼ ±ª»®½±³» ¹®»¿¬ ±¾-¬¿½´»-ò ̸·²µ ¾·¹ ¿²¼ ¾» -«®» ¬± ¹·ª» ¬¸» ¸»®±»- ¿ ½¸¿´´»²¹»ò ß ¾¿²µ ®±¾¾»®§ ±® ±¬¸»® ®±«¬·²» ½®·³» ³¿§ ¾» ¿ ½¸¿´´»²¹» º±® ¿ ¹®±«° ±º -¬®»»¬ó´»ª»´ ±® ´±©ó°±©»®»¼ ¸»®±»-ô ¾«¬ ·¬ ·- ±²´§ ¿² ¿°°»¬·¦»® º±® ¿ ¹®±«° ±º ³±®» °±©»®º«´ ½¸¿®¿½¬»®-ò Ѫ»®½±³·²¹ ¬¸»-» ½±²º´·½¬- ·- ©¸¿¬ ¾»·²¹ ¿ ¸»®± ·- ¿´´ ¿¾±«¬ò ׺ §±« ³¿µ» ¿¼ª»²¬«®»- ½¸¿´´»²¹·²¹ô ¬¸»² ¬¸» °´¿§»®- ©·´´ ¸¿ª» ¿ ®»¿´ -»²-» ±º ¿½½±³°´·-¸³»²¬ ©¸»² ¬¸»§ ¼± º·²¿´´§ -«½½»»¼ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¾»´·»ª·²¹ §±« ¸¿²¼»¼ ¬¸»·® ª·½¬±®§ ¬± ¬¸»³ò

ÔÛÌ ÌØÛ ØÛÎÑÛÍ É×Ò

ÖËÍÌ×ÝÛ

̸»®» -¸±«´¼ ½±³» ¿ ¬·³» ·² »ª»®§ ¿¼ª»²¬«®» ©¸»² ¬¸» ¸»®±»¸¿ª» ¿ ®»¿´ ½¸¿²½» ±º ©·²²·²¹ò ɸ»² ·¬ ½±³»-ô §±« -¸±«´¼ ¾» ¹®¿½»º«´ »²±«¹¸ ¬± ´»¬ ¬¸»³ »²¶±§ ·¬ò ͱ³»¬·³»- §±« ³¿§ ¹»¬ ¬±± ½¿«¹¸¬ «° ·² °´¿§·²¹ ¬¸» ª·´´¿·²- òòò -± ³«½¸ -± ¬¸¿¬ §±« -¬¿®¬ ®±±¬·²¹ º±® ¬¸»³ò DZ« ½®»¿¬» ¿ ³¿-¬»®º«´ô º·»²¼·-¸ °´¿²ô ±²´§ -»» ·¬ ¼¿-¸»¼ ¾§ ¿ ¹®±«° ±º ³»¼¼´·²¹ ¸»®±»-ò ɸ»² °´¿§»®- «²®¿ª»´ §±«® ½´»ª»® ·¼»¿ô ±® ½±²½±½¬ ¿² »¯«¿´´§ ½´»ª»® ±²»ô ¬¸»®» ·- ¿ ¬»³°¬¿¬·±² ¬± -²¿¬½¸ ª·½¬±®§ ¿©¿§ º®±³ ¬¸»³ò ɸ»² §±«® º¿ª±«®·¬» ª·´´¿·² ·- ±² ¬¸» ®±°»-ô §±« ³¿§ ©·-¸ ¬± »²-«®» ¸» ¹»¬¿©¿§ ±® ·- ²±¬ ¿½¬«¿´´§ ¼»º»¿¬»¼ò ܱ ²±¬ ¹·ª» ·² ¬± ·¬ÿ ɸ·´» ¬¸» °´¿§»®- ³«-¬ ¾» ½¸¿´´»²¹»¼ô ¼± ²±¬ ½¸»¿¬ ¬¸»³ ±º ¬¸»·® ®·¹¸¬º«´´§ »¿®²»¼ ª·½¬±®·»-ò ׺ §±« ¼»²§ ¬¸» °´¿§»®- »ª»² ¬¸» ±½½¿-·±²¿´ ª·½¬±®§ô ¬¸»² ¬¸» ½¿³°¿·¹² ¾»½±³»- ¬»¼·±«- -·²½» ¬¸» ¸»®±»- º¿½» ²±¬¸·²¹ ¾«¬ -»¬¾¿½µ- ¿´´ ¬¸» ¬·³»ò

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÌßÕÛ ß ÞÎÛßÕ

׺ §±« º·²¼ §±«®-»´º N¾«®²·²¹ ±«¬M ¾»½¿«-» ±º -¬®»--ô ¬¸» ¼»³¿²¼- ±º »ª»®§¼¿§ ´·º»ô ±® -·³°´§ ¾»½¿«-» §±« ¸¿ª» ®«² ¬¸» ¹¿³» º±® ¬±± ´±²¹ô §±« ±²´§ ¸¿ª» ±²» ½´»¿® ½¸±·½»æ ¬¿µ» ¿ ¾®»¿µò Ы¬ ¬¸» ½¿³°¿·¹² N±² ¸·¿¬«-M º±® ¿ ©¸·´» ¿²¼ ®«² -±³»¬¸·²¹ »´-» ±®ô ¾»¬¬»® §»¬ô ´»¬ ¿ °´¿§»® ®«² ¿ ²»© ¹¿³» ¿²¼ ¹·ª» §±« ¿ ½¸¿²½» ¬± °´¿§ÿ ɸ»² §±« º»»´ ´·µ» §±«® ½®»¿¬·ª» ¾¿¬¬»®·»- ¸¿ª» ¾»»² ®»½¸¿®¹»¼ô ½±³» ¾¿½µ ¬± ¬¸» ¹¿³» ©·¬¸ ®»²»©»¼ »²»®¹§ò ̸·- -±´«¬·±² ·- ³«½¸ ¾»¬¬»® ¬¸¿² ¿´´±©·²¹ ¬¸» ½¿³°¿·¹² ¬± ¼®¿¹ ¿²¼ ¾»½±³» ¿ ½¸±®»ò

ØﮬßÒÜÔ×ÒÙ ÌØÛ ÎËÔÛÍ ±º ¬¸» Ù¿³» Ó¿-¬»®K- ¶±¾ ·- ¸¿²¼´·²¹ ¿²¼ ·²¬»®°®»¬·²¹ ¬¸»

ª¿®·±«- ®«´»- ·² ¿ ¹¿³» ±º Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´-ò ̸» ®«´»- ±º ¬¸» ¹¿³» ¿®» º¿·®´§ -·³°´» O ±º ¬¸» N®«´»- ´·¹¸¬M ª¿®·»¬§ O ¾«¬ °´¿§»®- ¸¿ª» ¿ ©¿§ ±º °«¬¬·²¹ ¬¸»·® ¸»®±»- ·² -·¬«¿¬·±²- ¬¸» ¹¿³»K- ¼»-·¹²»®- ¼·¼ ²±¬ ½±²¬»³°´¿¬»ò Ò± ®«´»- -§-¬»³ ½¿² ¬¿µ» »ª»®§ °±--·¾´» -·¬«¿¬·±² ·²¬± ¿½½±«²¬å Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- °«®°±-»´§ ´»¿ª»- ³¿²§ ¿-°»½¬- ±º ¬¸» ®«´»- ±°»² º±® ·²¬»®°®»¬¿¬·±²ò DZ«ô ¿- ÙÓô «´¬·³¿¬»´§ ³«-¬ ³¿µ» ¬¸» ½¿´´-ò

ÙÓ×ÒÙ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÌØÛ ÝØßÎßÝÌÛÎ ÍÌÑÎÇ

ÜÛÍ×ÙÒÛÎKÍ ÒÑÌÛ

ÝØÛßÌ×ÒÙæ ÖËÍÌ ÜÑ ×Ìÿ ׺ §±« ©¿²¬ §±«® °´¿§»®- ¬± ¬¸·²µ §±« ¿®» ¬¸» ¾»-¬ Ù¿³» Ó¿-¬»® ·² ¬¸» ©±®´¼ô §±« ±²´§ ¸¿ª» ±²» ±°¬·±²æ ½¸»¿¬ô ¿²¼ ½¸»¿¬ ±º¬»²ò Ò»ª»® ³¿µ» ¿ -·²¹´» ¼·½» ®±´´ ©·¬¸±«¬ ¬¸·²µ·²¹ ¬± §±«®-»´ºô Nس³³ òòò ·º × ½¸»¿¬ ¿²¼ ½¸¿²¹» ¬¸» ®»-«´¬ ±º ¬¸·- ®±´´ô ©·´´ × ³¿µ» ·¬ ¿ ¾»¬¬»® ¹¿³»áM ײ ¬¸» ¹¿³»- ±º Ù¿³» Ó¿-¬»®·²¹ ¿²¼ ®±´»ó°´¿§·²¹ô ¬¸»®» ¿®» ²± ®«´»- ¿¾±«¬ N¾»·²¹ º¿·®ôM N-¬·½µ·²¹ ¬± ¬¸» ¼·½» ®±´´ôM ±® N¾»·²¹ ¸±²»-¬ ©·¬¸ ¬¸» °´¿§»®-òM ̸»®» ·- ±²´§ ±²» ®«´»æ ³¿µ» §±«® ¹¿³» ¬¸» ¾»-¬ ·¬ ½¿² ¾»ò Ù±¬¬ ©•®º»´¬ ²·½¸¬æ NÙ±¼ ¼±»- ²±¬ °´¿§ ¼·½»ôM -¿·¼ Û·²-¬»·²ô ¿²¼ ²»·¬¸»® -¸±«´¼ §±«ò Ü·½» ¿®» ±²´§ ¿ ¬±±´ ¬± -«¹¹»-¬ ¸±© §±« -¸±«´¼ ³¿µ» «° §±«® ³·²¼ò DZ« ³¿µ» ¬¸» ¼»½·-·±²-ô ²±¬ ¬¸» ¼·½»ò ɸ»¬¸»® §±« ¿-µ §±«® °´¿§»®- ¬± ¿´-± º±´´±© ¬¸·- ¿¼ª·½» ·- «° ¬± §±«òòòò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÐßÙÛ

ïéç

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

Ô×ÞÛÎÌÇ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ ê

ÎËÔÛÍ ÏËÛÍÌ×ÑÒÍ

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÙÓ×ÒÙ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÐßÙÛ

ïèð

Ï«»-¬·±²- ¿¾±«¬ ¬¸» ®«´»- ©·´´ ¿®·-» ¼«®·²¹ ¹¿³»- ¿²¼ §±« ³«-¬ ®»-±´ª» ¬¸»³ò ̸»§ ³¿§ ¾» ¯«»-¬·±²- ¿¾±«¬ ¸±© ¿ ®«´» ©±®µ-ô ©¸¿¬ ®«´» ¿°°´·»- ·² ¿ °¿®¬·½«´¿® -·¬«¿¬·±²ô ±® ¸±© ¬± ¸¿²¼´» ¿² «²«-«¿´ -·¬«¿¬·±² ±® ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¿ ®«´»ò Þ»½±³» ¿- º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸» ®«´»- ±º ¬¸» ¹¿³» ¿- §±« ½¿²ò ܱ ²±¬ ½±³³·¬ ¬¸»³ ¬± ³»³±®§ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ³¿§ º·²¼ ¬¸»·® ±©² ©¿§ ¬¸»®» ¬¸» ³±®» º®»¯«»²¬´§ §±« °´¿§ ¿²¼ ®«² ¬¸» ¹¿³»ò λ¿¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®«´»- ¬¸±®±«¹¸´§ ¿¬ ´»¿-¬ ±²½» ¾»º±®» ®«²²·²¹ ¬¸» ¹¿³»ô ¸±©»ª»®ò ׺ §±« ½¿²ô ®«² ¿ ½±«°´» ±º -±´± ¬»-¬ ½±³¾¿¬- «-·²¹ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®- ·² ¬¸·- ¾±±µ ±® ±²»- ±º §±«® ±©² ½®»¿¬·±² ¬± ¾»¬¬»® «²¼»®-¬¿²¼ ¸±© ¬¸» ¹¿³» °´¿§-ò ɸ»² ¿ ®«´»- ¯«»-¬·±² ¿®·-»-ô ¬¿µ» ¿ ³±³»²¬ ¬± ¸¿²¼´» ·¬ ¿²¼ ³¿µ» §±«® ¿²-©»® ¿- ½´»¿® ¿- °±--·¾´» ¬± ¬¸» °´¿§»®-ò ɸ»² §±« º·®-¬ °´¿§ ¬¸» ¹¿³»ô §±« ¿®» ´·µ»´§ ¹±·²¹ ¬± ²»»¼ ¬± ½±²-«´¬ ¬¸» ®«´»- ³±®» ±º¬»²ô «²¬·´ §±« ¿²¼ ¬¸» °´¿§»®- «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» Üîð ͧ-¬»³ ¿²¼ ·¬²«¿²½»-ò DZ« ³¿§ °®»º»® ¬± ¿-µ ±²» ±º ¬¸» °´¿§»®- ¬± ´±±µ «° ®«´»º±® §±« ¼«®·²¹ ¬¸» ¹¿³» -± §±« ½¿² º±½«- ±² ¬¸» -¬±®§ò Ó±-¬ -·¬«¿¬·±²- ·² Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- ½¿² ¾» ¿¼¶«¼·½¿¬»¼ ©·¬¸±«¬ ¼·½»ô ±® ©·¬¸ ¿ -·³°´» ¿¾·´·¬§ -½±®» ±® ͵·´´ ½¸»½µ ¿¹¿·²¬- ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ÜÝò ɸ»² ·² ¼±«¾¬ô ¿-µ ¿ °´¿§»® ¬± ³¿µ» ¿ ¿¾·´·¬§ ½¸»½µ º±® ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¿²¼ ¬¸¿¬ -«·¬- ¬¸» -·¬«¿¬·±²ò Í»» ɸ»² ̱ α´´ Ü·½» ±² °¿¹»- ïï𠺱® ¿¼¼·¬·±²¿´ ¹«·¼»´·²»-ò ͱ³»¬·³»- ¼«®·²¹ ¬¸» ¹¿³» §±« ©·´´ ³¿µ» ¿ NÙÓK- ½¿´´ôM ©¸»®» §±« -¿§ô N¬¸·- ·- ¸±© × ©¿²¬ ¬± ¸¿²¼´» ·¬ º±® ²±©òM ß-µ ¬¸» °´¿§»®- ¬± ®»-°»½¬ §±«® ®«´·²¹ ¿²¼ ³±ª» ±² ©·¬¸ ¬¸» ¹¿³»ò ׺ ²»½»--¿®§ô §±« ½¿² ¬¿´µ ¿º¬»® ¬¸» ¹¿³» ¿¾±«¬ ¬¸» ®«´·²¹ ¿²¼ ¸±© ¬± ¾»-¬ ¸¿²¼´» -·³·´¿® -·¬«¿¬·±²- ©¸»² ¬¸»§ ¿®·-» ·² ¬¸» º«¬«®»ò

ØÑËÍÛ ÎËÔÛÍ

Ûª»®§ ¹¿³·²¹ ¹®±«° ¬»²¼- ¬± ¼»ª»´±° ·¬- ±©² -»¬ ±º N¸±«-» ®«´»-M ±ª»® ¬·³»ò ̸»-» ¿®» ³±¼·º·½¿¬·±²- ø±® ½´¿®·º·½¿¬·±²-÷ ±º ¬¸» ¹¿³»K- ®«´»- ±® -°»½·º·½ ®«´»- ¿¾±«¬ ½±²¼«½¬ ¿¬ ¬¸» ¹¿³·²¹ ¬¿¾´»ò ر«-» ®«´»- -¸±«´¼ ³¿µ» ¬¸» ¹¿³» ¿ ³±®» °´»¿-¿²¬ ¿²¼ »²¶±§¿¾´» »¨°»®·»²½» º±® »ª»®§±²»ô ¿²¼ ¬¸» °´¿§»®- ¿²¼ ¬¸» Ù¿³» Ó¿-¬»® -¸±«´¼ ¿¹®»» «°±² ¬¸»³ ·² ¿¼ª¿²½»ò Ô»¬ ¬¸» °´¿§»®- µ²±© ·º §±« ¸¿ª» ½¸¿²¹»¼ ¿²§ ±º ¬¸» ¹¿³»K®«´»- ø-»» ݸ¿²¹·²¹ ¬¸» Ϋ´»-ô -»» ®·¹¸¬ ½±´«³² ±® ·º §±« ¿®» «-·²¹ ¿²§ ±º ¬¸» ±°¬·±²¿´ ®«´»- ·² §±«® ½¿³°¿·¹²ò ׺ ¬¸» °´¿§»®- ¸¿ª» ¿²§ ½±²½»®²- ¿¾±«¬ ¬¸»-» ®«´»- ½¸¿²¹»-ô ¼·-½«-- ¬¸»³ ¿²¼ ½±³» ¬± ¿ ½±³°®±³·-»ô ·º ²»½»--¿®§ò λ½±®¼ ¿²§ ®«´» ½¸¿²¹»- ¿²¼ ³¿µ» ¿ ¸¿²¼±«¬ º±® ¬¸» °´¿§»®-ô -± »ª»®§±²» µ²±©- ¬¸» ®«´»-å ¬¸·- ©·´´ ³·²·³·¦» ¼·-°«¬»-ò Ϋ´»- ±º ½±²¼«½¬ô ±® N¬¿¾´» ®«´»-M ¿- ¬¸»§ ¿®» -±³»¬·³»- µ²±©²ô ª¿®§ º®±³ ¹®±«° ¬± ¹®±«°ò ͱ³» ¹®±«°- °®»º»® ¬± ´·³·¬ -·¼» ½±²ª»®-¿¬·±²-ô ·²¿°°®±°®·¿¬» ³±ª·» ¿²¼ ¬»´»ª·-·±² ¯«±¬»-ô ±® ¶±µ»©¸·´» ¬¸» ¹¿³» ·- ·² °®±¹®»--ò Ѭ¸»®- ¸¿ª» ²± -«½¸ ®«´»-ò Ѳ» »¨¿³°´» ·- ¬¸» N§±« -¿·¼ ·¬M ®«´»æ ·º ¿ °´¿§»® -¿§- -±³»¬¸·²¹ ©¸·´» ¿¬ ¬¸» ¬¿¾´» ©¸·´» ¬¸» ¹¿³» ·- ·² °´¿§ô ¬¸»² ¸·- ±® ¸»® ½¸¿®¿½¬»® -¿§- ·¬ô ¬±±ò ̸·- ²¿¬«®¿´´§ ´·³·¬- ¬¸» ±«¬ó±ºó½¸¿®¿½¬»® ½±²ª»®-¿¬·±² ¼«®·²¹ ¬¸» ¹¿³»ô ¾«¬ -±³» °´¿§»®- ³¿§ º·²¼ ·¬ ¬±± ®»-¬®¿·²»¼ ±® º®«-¬®¿¬·²¹ò

{

{

{ {

Ѭ¸»® ¬¿¾´» ®«´»- ³¿§ ½±ª»®æ Ó¿µ·²¹ ¼·» ®±´´- ·² ½´»¿® ª·»© ±® ²±¬ ®±´´·²¹ «²¬·´ ·¬ ·- §±«® ¬«®²ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô §±«® ¹®±«° ³¿§ °®»º»® ¬± ³¿µ» ®±´´- º±® ¬¸»·® ¿½¬·±²- ·² ¿¼ª¿²½» -± ¬¸»§ ½¿² ¸¿ª» ¬¸» ®»-«´¬- ®»¿¼§ ©¸»² ¬¸» ÙÓ ½¿´´- º±® ¬¸»³ò ß°°®±°®·¿¬» ´¿²¹«¿¹» ¿²¼ ¼·-½«--·±² ½±²¬»²¬ ¿¬ ¬¸» ¹¿³·²¹ ¬¿¾´»ò ̸·- ³¿§ ¾» °¿®¬·½«´¿®´§ ·³°±®¬¿²¬ º±® ¹®±«°- ¬¸¿¬ ·²½´«¼» §±«²¹»® °´¿§»®-ò Í»½®»¬ ½±³³«²·½¿¬·±² ¾»¬©»»² °´¿§»®- ¿²¼ ¬¸» Ù¿³» Ó¿-¬»®ô ©¸»¬¸»® °¿--·²¹ ²±¬»-ô «-·²¹ ¾´«»¾±±µ- ø°¿¹» ïèé÷ô ±® -±³»¬¸·²¹ -·³·´¿®ò ß²§ ±¬¸»® ®«´»- ¿¾±«¬ ¸±© ¬¸» ¹¿³» ·- ½±²¼«½¬»¼ô -«½¸ ¿-æ N©» ¿´©¿§- -¬¿®¬ ¿¬ ê ÐòÓò -¸¿®°ò ׺ §±« -¸±© «° ´¿¬»ô §±« ¼± ²±¬ ¹»¬ ¬± °´¿§M ±® N²»© °´¿§»®- ¸¿ª» ¬± ®«² ¿² ÒÐÝ L¹«»-¬ -¬¿®K ½¸¿®¿½¬»® º±® ¿¬ ´»¿-¬ ¬©± ¹¿³»- ¾»º±®» ½®»¿¬·²¹ ¿ ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬¸»·® ±©²òM

ÝØßÒÙ×ÒÙ ÌØÛ ÎËÔÛÍ

Ѳ ±½½¿-·±²ô ¹¿³·²¹ ¹®±«°- ³¿§ ©¿²¬ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ®«´»°®±ª·¼»¼ ·² ¬¸·- ¾±±µ ¬± ¾»¬¬»® -«·¬ ¬¸»·® ±©² ¹¿³»- ¿²¼ -¬§´» ±º °´¿§ò ׺ §±« º·²¼ ¬¸¿¬ ¿ °¿®¬·½«´¿® ®«´» ¼±»- ²±¬ ©±®µ º±® §±« ¬¸»² ½¸¿²¹» ·¬ÿ Ѻ ½±«®-»ô §±« ³¿§ ©¿²¬ ¬± ½±²-·¼»® ½¿®»º«´´§ ¸±© ¿²§ ½¸¿²¹»- ©·´´ ¿ºº»½¬ °±·²¬ ¾¿´¿²½» ¿²¼ ±¬¸»® ®«´»- ·² ¬¸» ¹¿³»ò Ì»-¬ ¿ ®«´»- ½¸¿²¹» º±® ¿ -»--·±² ±® ¬©± ¿²¼ -»» ¸±© ·¬ ©±®µ-ò DZ« ½¿² ¿´©¿§- ½¸¿²¹» ·¬ ¾¿½µ ±® ³±¼·º§ ·¬ º«®¬¸»® ¿- ²»½»--¿®§ò ß °¿®¬·½«´¿® ±°»²·²¹ ·² ¬¸» ®«´»- ¼±»- ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ®»¯«·®» ¿ ®«´»- ½¸¿²¹»ô ¾«¬ ®¿¬¸»® ¼·-½«--·±² ¿²¼ ¿¹®»»³»²¬ ¿³±²¹ ¬¸» °´¿§»®-ò Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- ½¸¿®¿½¬»®- ½¿² ¸¿ª» ¬®»³»²¼±«- °±©»®-ô ¿²¼ ¬¸±-» °±©»®- ½¿² ¾» ¿¾«-»¼ ¾§ ·²»¨°»®·»²½»¼ °´¿§»®- ø-»» б©»® ß¾«-»ô °¿¹» ïèï÷ò ο¬¸»® ¬¸¿² ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ®«´»- ¬± ®»-¬®·½¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®-ô ½±²-·¼»® ¬¿´µ·²¹ ¬± ¬¸» °´¿§»®- ¿²¼ ¿-µ·²¹ ¬¸»³ ¬± ª±´«²¬¿®·´§ ³±¼·º§ ¬¸»·® ½¸¿®¿½¬»®-K ¾»¸¿ª·±«®- ¬± »´·³·²¿¬» ¬¸» ¿¾«-»ò Ò»ª»® ½¸¿²¹» ¬¸» ®«´»- ¿®¾·¬®¿®·´§ ±® ©·¬¸±«¬ ·²º±®³·²¹ ¬¸» °´¿§»®- ·² ¿¼ª¿²½» ±º ¬¸» ½¸¿²¹»ô ¿²¼ §±«® ®»¿-±²- º±® ·¬ò ̸·- »²-«®»¬¸»®» ©·´´ ¾» º»©»® ®«´»- ¼·-°«¬»- ¿²¼ ½±²º«-·±² ¼«®·²¹ ¬¸» ¹¿³»ò

ÌÛª»²ÎÑËÞÔÛÍØÑÑÌ×ÒÙ ¬¸» ¾»-¬ ¹¿³·²¹ ¹®±«°- ø¿²¼ Ù¿³» Ó¿-¬»®-÷ »²½±«²¬»®

¼·ºº·½«´¬ -·¬«¿¬·±²-ò ɸ»² °®±¾´»³- ¿®·-»ô §±« ³«-¬ ®»-±´ª» ¬¸»³ò ̸» º±´´±©·²¹ ¿®» -±³» ±º ¬¸» ³±®» ½±³³±² ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ¬»½¸²·¯«»- §±« ½¿² «-» ¬± ¸»´° µ»»° §±«® ½¿³°¿·¹² ®«²²·²¹ -³±±¬¸´§ò

ÓßÕ×ÒÙ Ó×ÍÌßÕÛÍ

ͱ³»¬·³»- §±« ³¿§ ³¿µ» ¿ ³·-¬¿µ»ô ©¸»¬¸»® ·¬ ·³·-·²¬»®°®»¬·²¹ ¿ ®«´» ±® ²±¬ ®»½¿´´·²¹ ¿² ·³°±®¬¿²¬ º¿½¬ ¿¾±«¬ ¿² ÒÐÝò ׺ ¬¸» ³·-¬¿µ» ±½½«®- ¼«®·²¹ ¬¸» ¹¿³»ô ±©² «° ¬± ·¬ô ¼± ©¸¿¬ §±« ½¿² ¬± ½±®®»½¬ ·¬ô ¿²¼ ³±ª» ±²ò ׬ ·- ³«½¸ ¾»¬¬»® ¬± ¬»´´ §±«® °´¿§»®-ô N±±°-ô × ³¿¼» ¿ ³·-¬¿µ»ôM ¬¸¿² ¬± ¬®§ ¿²¼ ½±ª»® ·¬ «° ±®ô »ª»² ©±®-»ô ®»º«-» ¬± ¿¼³·¬ ·¬ ¿²¼ ¿´´±© ¬¸» ¹¿³» ¬± -«ºº»® ¾»½¿«-» ±º ·¬ò Ó±-¬ ³·-¬¿µ»- ¿®» ²±¬ ´·µ»´§ ¬± ³¿µ» ³«½¸ ¼·ºº»®»²½» ·² ¬¸» ¹¿³»ò ׺ ¿ ³·-¬¿µ» ¼±»- ®»-«´¬ ·² -»®·±«- ½±²-»¯«»²½»- ø-«½¸ ¿- ¬¸» ¼»¿¬¸ ±º ¿ °´¿§»® ½¸¿®¿½¬»®÷ô §±« ½¿² »·¬¸»® ½¸±±-» ¬± ®»ª»®-» ¬¸» °®±¾´»³ O ½¸¿²¹·²¹ ¸·-¬±®§ ¿²¼ -¿§·²¹ ·¬ ²»ª»® ¸¿°°»²»¼ O ±®

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ ê

ÝÑÒÚÔ×ÝÌ ÞÛÌÉÛÛÒ ÐÔßÇÛÎÍ

ß´¬¸±«¹¸ Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- ·- ¿ ¹¿³» ¿¾±«¬ ¬»¿³©±®µ ¿²¼ ½±ó±°»®¿¬·±²ô ½±²º´·½¬ ³¿§ ¿®·-» ¾»¬©»»² °´¿§»®- ·² §±«® ¹®±«°ò Ò±¬» ¬¸·- ·- ²±¬ ½±²º´·½¬ ¾»¬©»»² ½¸¿®¿½¬»®-ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ·²¬»®»-¬·²¹ ¿²¼ º«²ô ¾«¬ ¿ ½±²º´·½¬ ¾»¬©»»² ¬¸» °´¿§»®- ¬¸¿¬ ¬¸®»¿¬»²¬± -°±·´ »ª»®§±²»K- »²¶±§³»²¬ ±º ¬¸» ¹¿³»ò ׺ ¿ ½±²º´·½¬ ¼»ª»´±°- ¾»¬©»»² ¬©± ±® ³±®» ±º §±«® °´¿§»®-ô ¼·-½±ª»® ©¸¿¬ ·¬ ·- ¿²¼ -»¬¬´» ·¬ ¬¸®±«¹¸ -±³» ³«¬«¿´´§ ¿¹®»»¿¾´» ½±³°®±³·-»ò Ó¿µ» ·¬ ½´»¿® ¬± ¬¸» °´¿§»®- ¬¸¿¬ ¬¸»§ -¸±«´¼ µ»»° ¬¸»·® °»®-±²¿´ ¼·-°«¬»- ±«¬ ±º ¬¸» ¹¿³»ò ׺ ¬¸»§ ¿®» ·²½¿°¿¾´» ±º ¼±·²¹ -±ô ±® -»¬¬´·²¹ ³¿¬¬»®-ô ¬¸»² ¿-µ ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» ¼·ºº·½«´¬ °´¿§»®- ¬± ´»¿ª» ¬¸» ¹¿³»ò Ó±-¬ °®±¾´»³- ½¿² ¾» -±´ª»¼ ´±²¹ ¾»º±®» ¬¸¿¬ ¾»½±³»- ²»½»--¿®§ô ¸±©»ª»®ò ײ ¬¸» ½¿-» ±º ½±²º´·½¬- ±ª»® »ª»²¬- ¸¿°°»²·²¹ ·² ¬¸» ¹¿³»ô ®»³·²¼ ¬¸» °´¿§»®- ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¶«-¬ ¿ ¹¿³» ¿²¼ ¬¸» ¹±¿´ ·- º±® »ª»®§±²» ¬± ¸¿ª» º«²ò ׺ ¿² ·²ó¹¿³» ½±²º´·½¬ ·- ²±¬ »²¶±§¿¾´» º±® ¿ °´¿§»®ô ¬®§ ³±¼·º§·²¹ ±® »´·³·²¿¬·²¹ ·¬ò ׺ ¬¸»®» ·- ½±²º´·½¬ ·² ¬¸» ¹®±«° ¿¾±«¬ ¬¸» ¹¿³»ô º·²¼ ±«¬ ©¸¿¬ ·¬ ·- ¿²¼ -»¬¬´» ·¬ ¾§ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ½¿³°¿·¹²K- °´±¬ ±® ¿¼¼·²¹ -±³» ¸±«-» ®«´»- ¬¸¿¬ ¿¼¼®»-- ¬¸» ·--«»ò

ÐÑÉÛÎ ßÞËÍÛ

ݸ¿®¿½¬»®- ·² Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- ¸¿ª» ¬®»³»²¼±«- °±©»®-ò Ѻ¬»²¬·³»-ô ¬¸»§ ½¿² ´·¬»®¿´´§ ³±ª» ³±«²¬¿·²- ¿²¼ ½¸¿²¹» ¬¸» ½±«®-» ±º ¸·-¬±®§ò ײ ¬¸» ½±³·½-ô ¸»®±»- ¿´³±-¬ ¿´©¿§- ¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» «¬³±-¬ ®»-°±²-·¾·´·¬§ ¿²¼ ®»-¬®¿·²¬ô ¾«¬ ¬¸»®» ·- ²± ¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬ °´¿§»®©·´´ ¼± ¬¸» -¿³»ò ͱ±²»® ±® ´¿¬»®ô -±³»±²» ©·´´ ¼»½·¼» ¬± -»» ¶«-¬ ¸±© º¿® ¸» ±® -¸» ½¿² ¹± ©·¬¸ ¬¸»·® ½¸¿®¿½¬»®K- -«°»®¸«³¿² °±©»®-ò ɸ·´» §±« -¸±«´¼ »²½±«®¿¹» °´¿§»® ½®»¿¬·ª·¬§ô ¬¸»®» ¿®» -±³» «-»- ±º °±©»®- ¬¸¿¬ ¿®» »·¬¸»® ·²¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¬¸» -«°»®¸»®± ¹»²®» ±® ´·µ»´§ ¬± ®«·² »ª»®§±²»K- »²¶±§³»²¬ ±º ¬¸» ¹¿³»ô ·º ¬¸»§ ¿®»

°»®³·¬¬»¼ò ײ ¬¸±-» ½¿-»-ô §±« ²»»¼ ¬± -¬»° ·² ¿²¼ °±´·¬»´§ô ¾«¬ º·®³´§ô ®»º«-» ¬± ¿´´±© ¬¸»³ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·¬ ·- ½»®¬¿·²´§ °±--·¾´» ¬± ½®»¿¬» ¿ ½¸¿®¿½¬»® ¿¾´» ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ³·²¼- ±º »ª»®§±²» ±² Û¿®¬¸ ©·¬¸ -«ºº·½·»²¬ ®¿²µ- ±º ¬¸» Ó·²¼ ݱ²¬®±´ ߬¬®·¾«¬» ¿²¼ ¬¸» ß®»¿ô ο²¹»ô ¿²¼ Ì¿®¹»¬- ÐÓÊ-ò ܱ»- ¬¸¿¬ ³»¿² §±« ¸¿ª» ¬± ¿´´±© -«½¸ ¿ ½¸¿®¿½¬»® ·² §±«® ¹¿³»á Ò±ò ײ º¿½¬ô §±« °®±¾¿¾´§ -¸±«´¼ ²±¬ò Ì»´´ ¬¸» °´¿§»® N× ¼± ²±¬ ¬¸·²µ ¬¸¿¬ ·¼»¿ ©±®µ- º±® ±«® ¹¿³»M ±® N× ¼± ²±¬ ¬¸·²µ ¬¸¿¬ Ý¿°¬¿·² ß³¿¦·²¹ ©±«´¼ ®»¿´´§ ¼± -±³»¬¸·²¹ ´·µ» ¬¸¿¬ô ¼± §±«áM ß ¹»²¬´» ®»³·²¼»® ·- «-«¿´´§ »²±«¹¸ ¬± ¼·--«¿¼» ³±-¬ °´¿§»®-ô »-°»½·¿´´§ ·º ·¬ ·- º±® ¬¸» ¹±±¼ ±º ¬¸» ½¿³°¿·¹² ¿- ¿ ©¸±´»ò ײ ½¿-»- ©¸»®» °´¿§»®- ½®»¿¬» ¿¾«-·ª» °±©»®- ±® ½¸¿®¿½¬»®-ô §±« ½¿² -·³°´§ ¿-µ ¬¸»³ ¬± ¼®±° ±® ®»¼»-·¹² ¬¸»³ ¬± º·¬ ¬¸» ½¿³°¿·¹²ò ̸»®» ·- ²±¬¸·²¹ ©®±²¹ ©·¬¸ -¿§·²¹ô N§±«® ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¬¸¿¬ ߬¬®·¾«¬» ·- -·³°´§ ¬±± °±©»®º«´ º±® ¬¸·- ¹¿³»M ¿²¼ -»¬¬·²¹ ´·³·¬±² ©¸¿¬ ¬¸» ¸»®±»- ¿®» ½¿°¿¾´» ±º ¿½½±³°´·-¸·²¹ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ©¸»² ¿² ¿¾«-» ±º °±©»® ¸¿°°»²- ·² ¬¸» ¹¿³»ô §±« ½¿² ½±²º®±²¬ ¬¸» °´¿§»®- ©·¬¸ ¬¸» ½±²-»¯«»²½»- ±º ¬¸»·® ¿½¬·±²-ò ر© ¼± ¬¸» ÒÐÝ ¸»®±»- ·² ¬¸» ©±®´¼ ®»¿½¬ ¬± ¿ N¸»®±M ©¸± «-»- ¸·- °±©»®- º±® °»®-±²¿´ ¹¿·²ô ±® ©¸± µ·´´- ª·´´¿·²- ·² ½±´¼ ¾´±±¼á ̸» ½±´¼ ¼·-¼¿·² ø±® ±°»² ¸±-¬·´·¬§÷ ±º ®»-°»½¬»¼ ÒÐÝ ¸»®±»- ³¿§ »²½±«®¿¹» °´¿§»®¬± ¿´¬»® ¬¸» ©¿§ ¬¸»§ °´¿§ò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÙÛÌÌ×ÒÙ ÞßÝÕ ÑÒ ÌÎßÝÕ

Ò± ¿¼ª»²¬«®» °´¿² -«®ª·ª»- «²½¸¿²¹»¼ ¿º¬»® ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» °´¿§»®-ô ©¸± ¼± ¬¸» ³±-¬ «²»¨°»½¬»¼ ¬¸·²¹- òòò -±³» ±º ©¸·½¸ ½¿² ¼»®¿·´ ¿ °´¿²²»¼ ¿¼ª»²¬«®»ò ͱ³»¬·³»- ¿´´ §±« ½¿² ¼± ·- ¹± ©·¬¸ ¬¸» º´±© ¿²¼ º±´´±© ©¸»®» ¬¸» °´¿§»®- ´»¿¼ §±«ò ׺ §±« ¸¿ª» ¿ ¹±±¼ ¹®¿-° ±º ¬¸» -»¬¬·²¹ ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»®- º±® §±«® ¹¿³»ô §±« -¸±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± ·³°®±ª·-» ¿²¼ ¼»¿´ ©·¬¸ ³±-¬ ¼·¹®»--·±²- º®±³ §±«® °´±¬ò ̸» °´¿§»®- ³¿§ »ª»² °®±ª·¼» §±« ©·¬¸ -±³» ·¼»¿- ¿²¼ ±°°±®¬«²·¬·»- §±« ¸¿¼ ²±¬ ±®·¹·²¿´´§ ½±²-·¼»®»¼ò Ѭ¸»® ¬·³»-ô ©¸»² ¿² ¿¼ª»²¬«®» ·- ¼·ª»®¬·²¹ ©·´¼´§ º®±³ ¬¸» -¬±®§ô §±« ³¿§ ²»»¼ ¬± ²«¼¹» ¬¸·²¹- ¬±©¿®¼- ¬¸» ¾»-¬ ¼·®»½¬·±²ò ̸» ¬®·½µ ·- ¬± ¼± ¬¸·- ©·¬¸±«¬ ¬¸» °´¿§»®- ®»¿´·¦·²¹ô -·²½» ¬¸» ·¼»¿´ ¿¼ª»²¬«®» ´»¿¼- ¬¸» °´¿§»®- ¿- ´·¬¬´» ¿- °±--·¾´»ò Ú±®¬«²¿¬»´§ô ¬¸»®» ¿®» ¿ ²«³¾»® ±º ©¿§- ¬± ¹«·¼» ©¿§©¿®¼ °´¿§»®- ¾¿½µ ·² ¬¸» ®·¹¸¬ ¼·®»½¬·±²ò

ÙÓ×ÒÙ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

§±« ½¿² ®»¼®»-- ·¬ ·² ¿ º«¬«®» ¿¼ª»²¬«®»ò л®¸¿°- ¬¸» ¸»®±»- ¹»¬ ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¬± º·¨ ¬¸» ³·-¬¿µ»ô ±® »ª»² ¬± ¬®¿ª»´ ¾¿½µ ·² ¬·³» ¿²¼ ½¸¿²¹» ¸·-¬±®§ ¬¸»³-»´ª»-ô ·² ±®¼»® ¬± N®·¹¸¬ ¬¸» ½±-³·½ ¾¿´¿²½»M ¾§ °®»ª»²¬·²¹ ¿² »ª»²¬ ¬¸¿¬ -¸±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ¸¿°°»²»¼ò

ÐßÙÛ

ïèï ÑÒÝÛ ßÙß×Òô ÕÎÛËÆÎ×ÌÌÛÎ ßÞËÍÛÍ ÌØÛ ÔÛÙßÔ ÍÇÍÌÛÓô ÚÔßËÒÌ×ÒÙ Ø×Í Ü×ÐÔÑÓßÌ×Ý ×ÓÓËÒ×ÌÇ

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

Ô×ÞÛÎÌÇ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ ê

Ù×ÊÛ ÌØÛÓ ß ÝÔËÛ

Ê·´´¿·²- ¿®» ²±¬±®·±«- º±® ¬¿«²¬·²¹ ¸»®±»- ©·¬¸ ½´«»- ¿¾±«¬ ¬¸»·® º·»²¼·-¸ ³¿-¬»® °´¿²-ò ׺ ¬¸» ¸»®±»- ©¿²¼»® ¿©¿§ º®±³ ¬¸» °´±¬ô ¸¿ª» ¬¸» ª·´´¿·² ¼®±° ¬¸»³ ¿ ¸·²¬ ´·µ» ¿ ®·¼¼´»ô ¿ -«¼¼»² ¿¬¬¿½µô ±® ¿ ¬¸®»¿¬»²·²¹ ³»--¿¹»ò ß ¼»½»²¬ ½´«» ½¿² °«¬ ¬¸» ¸»®±»- ¸±¬ ±² ¬¸» ª·´´¿·²K- ¬®¿·´ ¿¹¿·²ò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÍËÜÜÛÒ ×ÒÍ×ÙØÌ

Ю±ª·¼» ¿ ³±®» ¼·®»½¬ ½´«» «-·²¹ ¬¸» ¸»®±»-K ¿¾·´·¬·»-ò ß °-§½¸·½ ±® ³§-¬·½ ¸»®± ³·¹¸¬ ¸¿ª» ¿ ª·-·±² ±® º´¿-¸ ±º ·²-·¹¸¬ô ±® ¿ -µ·´´»¼ ¼»¬»½¬·ª» ³·¹¸¬ °·»½» ¬±¹»¬¸»® ½»®¬¿·² ½´«»-ò Ø»®±»- ©·¬¸ »²¸¿²½»¼ -»²-»- ³¿§ °·½µ «° ±² ½´«»- ±¬¸»®- º¿·´»¼ ¬± ²±¬·½»ô ©¸·´» ¿ ¬»´»°¿¬¸·½ ¸»®± ³·¹¸¬ -»²-» ¿ -¬®¿§ ¬¸±«¹¸¬ ±® N°-§½¸·½ ·³°®»--·±²òM

ÐÛßÝÛ

ÒÐÝÍ

׺ ¿´´ »´-» º¿·´-ô §±« ½¿² ¸¿ª» ¿² ÒÐÝ ¹«·¼» ¬¸» ¸»®±»- ·² ¬¸» ®·¹¸¬ ¼·®»½¬·±²ò ̸» ¾»-¬ ©¿§ ¬± »²¿½¬ ¬¸·- ·- ¬± ¸¿ª» ¬¸» ¸»®±»½±³» ¬± ¬¸» ÒÐÝK- ®»-½«»ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» -«°°±®¬·²¹ ½¸¿®¿½¬»® -±´ª·²¹ ¬¸» °®±¾´»³ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ®»°±®¬»® º®·»²¼ ±º ±²» ±º ¬¸» ¸»®±»- º±´´±©- «° ±² -±³» ´»¿¼- ¿²¼ -¬«³¾´»- ¿½®±-- ¿ ª·¬¿´ °¿®¬ ±º ¬¸» ª·´´¿·²K- °´¿²ò ͸» ¸¿- ¶«-¬ »²±«¹¸ ¬·³» ¬± ¹»¬ ±ºº ¿ °¿²·½µ»¼ °¸±²» ½¿´´ ¬± ¬¸» ¸»®± ¾»º±®» ¾»·²¹ ½¿°¬«®»¼ ¾§ ¬¸» ª·´´¿·²K- ³·²·±²-ò Í«¼¼»²´§ô ¬¸» ¸»®±»- ¿®» ±ºº ¬± ¬¸» ®»-½«» ¿²¼ ¬¸» ¿¼ª»²¬«®» ·®«²²·²¹ -³±±¬¸´§ ¿¹¿·²ò

ÙÓ×ÒÙ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÝÝ®»¿¬·²¹ ÎÛßÌ×ÒÙ ß ÝßÓÐß×ÙÒ ¿ Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- ½¿³°¿·¹² ³¿§ ¾» ¿- -·³°´» ¿-

®«²²·²¹ ±²» ¿¼ª»²¬«®» ¿º¬»® ¿²±¬¸»®ò ̸»®» ·- ¿² ¿´³±-¬ ´·³·¬´»-²«³¾»® ±º ¼·ºº»®»²¬ -¬±®·»- §±« ½¿² ¬»´´ ©·¬¸ Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´-ô ¿²¼ -±³» ½¿³°¿·¹²- ¿®» ¾»¬¬»® -«·¬»¼ ¬± -±³» ¹¿³·²¹ ¹®±«°- ¬¸¿² ±¬¸»®-ò ̸·- -»½¬·±² ´±±µ- ¿¬ ¬¸» ³¿¶±® ½¸±·½»- ¬¸¿¬ ¹± ·²¬± ¾«·´¼·²¹ ¿ -«½½»--º«´ ¿¼ª»²¬«®» -»®·»-ò

ÝÑÒÒÛÝÌ×ÒÙ ÉÑÎÔÜÍ

ÐßÙÛ

ïèî

Ù¿³·²¹ ¹®±«°- ³·¹¸¬ °´¿§ ³±®» ¬¸¿² ±²» Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- ½¿³°¿·¹²ô »ª»² ¹¿³·²¹ ·² ³«´¬·°´» -»®·»- »¿½¸ ©»»µÿ ̸»-» ½¿³°¿·¹²- ½¿² ¾» -»¬ ·² ¼·ºº»®»²¬ ©±®´¼- ¿²¼ ¬·³»-ô ±® ¬¸»§ ½¿² ¿´´ ¬¿µ» °´¿½» ·² ¬¸» -¿³» -»¬¬·²¹ O ¿ N-¸¿®»¼ ©±®´¼M -·³·´¿® ¬± ¬¸» ©±®´¼- ±º ¬¸» ³¿¶±® ½±³·½ ¾±±µ ½±³°¿²·»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô §±« ³·¹¸¬ -¬¿®¬ ¿ ½¿³°¿·¹²ô ±«¬´·²·²¹ ¬¸» ©±®´¼ ¬± ¬¸» °´¿§»®-ò Ûª»²¬«¿´´§ ±²» ±º ¬¸» °´¿§»®- ¼»½·¼»- ¬± ®«² ¿ ½¿³°¿·¹² ¿- ©»´´ò ײ-¬»¿¼ ±º ½®»¿¬·²¹ ¿ ²»© ©±®´¼ô ¸» ±® -¸» °·½µ- ¿ ¼·ºº»®»²¬ °¿®¬ ±º ¬¸» -»¬¬·²¹ ¿²¼ô ©·¬¸ ¬¸» ¹®±«°K- °»®³·--·±²ô -»¬- ¸»® ²»© ½¿³°¿·¹² ¬¸»®»ò Ûª»²¬«¿´´§ô ¿ -»½±²¼ °´¿§»® ³¿§ -¬¿®¬ ¿²±¬¸»® ½¿³°¿·¹² ·² ¿ ¬¸·®¼ ½·¬§ò DZ« ³¿§ ¼»½·¼» ¬± °«¬ §±«® ½¿³°¿·¹² ±² ¸·¿¬«- ¿²¼ ¼± ¿ ³·²·ó½¿³°¿·¹² -»¬ ·² §»¬ ¿²±¬¸»® ½·¬§ô ¿²¼ -± º±®¬¸ò ײ ¬¸·©¿§ô ¬¸» ¹®±«° º´»-¸»- ±«¬ ¬¸» ©±®´¼ ¿²¼ ¬¸» ª¿®·±«½¿³°¿·¹² ½¿² ¾«·´¼ ±ºº ±º »¿½¸ ±¬¸»®ò Ø»®±»- ·² ±²» ½·¬§ ½¿² ¸»¿® ¿¾±«¬ ¬¸» ¿½¬·ª·¬·»- ±º ¬¸±-» ·² ¿²±¬¸»® ½·¬§ô ¿²¼ ª·´´¿·²¿²¼ ÒÐÝ- ø±® »ª»² °´¿§»® ½¸¿®¿½¬»® N¹«»-¬ -¬¿®-M÷ ½¿² ³±ª» ¾»¬©»»² ½¿³°¿·¹²ô ¶«-¬ ´·µ» ·² ¬¸» ½±³·½-ò Ú±® ·²º±®³¿¬·±² ±² ³±ª·²¹ §±«® -¸¿®»¼ ©±®´¼ ¬± ¬¸» ·²¬»®²»¬ô -»» Ì»½¸²±´±¹§ ¿²¼ Ù¿³·²¹ô °¿¹» ïçðò

ÐÔßÇÛÎ ×ÒÐËÌ

̸» º·®-¬ ¬¸·²¹ ¬± ¼± ©¸»² °´¿²²·²¹ ¿ Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´½¿³°¿·¹² ·- ¬± ¿-µ §±«® °´¿§»®- ©¸¿¬ -±®¬ ±º ½¿³°¿·¹² ¬¸»§ ©±«´¼ ´·µ» ¬± °´¿§ò ׺ §±« ©¿²¬ ¬± ®«² ¿ Ù±´¼»² ß¹» ½¿³°¿·¹² ±º ¬¸» ©±®´¼K¹®»¿¬»-¬ ¸»®±»- ¿¹¿·²-¬ ¬¸» º±®½»- ±º ¬¸» ߨ·-ô ¿²¼ §±«® °´¿§»®- ©¿²¬ ¬± °´¿§ ·² ¿ ¹®·¬¬§ ²»¿®óº«¬«®» ¹¿³» ±º ½±-¬«³»¼ ª·¹·´¿²¬»-ô §±« ¿®» ¾±¬¸ ¹±·²¹ ¬± »²¼ «° ¼·-¿°°±·²¬»¼ò Ò»¹±¬·¿¬» ©·¬¸ ¬¸» °´¿§»®- ¿²»½»--¿®§ «²¬·´ §±« ¸¿ª» ¿ ½±²½»°¬ ¬¸¿¬ »ª»®§±²» ©·´´ »²¶±§ò Ѳ½» §±« ¸¿ª» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¬¸» µ·²¼ ±º ½¿³°¿·¹² ¬§°»ô ¿-µ ¬¸» °´¿§»®- ©¸¿¬ µ·²¼- ±º ½¸¿®¿½¬»®- ¬¸»§ ©±«´¼ ´·µ» ¬± °´¿§ô -·²½» ¬¸¿¬ ½¿² ¿ºº»½¬ ¼»½·-·±²- ¿¾±«¬ ¬¸» ½¿³°¿·¹² ¿- ©»´´ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿² ¿´·»² ¸»®± ·³°´·»- ¬¸» »¨·-¬»²½» ±º ¿¬ ´»¿-¬ -±³» ¿´·»² ®¿½»- ·² ¬¸» -»¬¬·²¹ò ͱ³» ½¸¿®¿½¬»® ½±²½»°¬- ³¿§ ²±¬ ¾» ¿°°®±°®·¿¬» º±® §±«® ½¿³°¿·¹²ô ¿²¼ ·¬ ·- ¾»¬¬»® ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸¿¬ «° º®±²¬ ¬¸¿² ¸¿ª» ¿ °´¿§»® ¹»¬ -»¬ ±² ¿ °¿®¬·½«´¿® ½¸¿®¿½¬»® ·¼»¿ ¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬ -«·¬ ¬¸» ¹¿³»ò

ÝßÓÐß×ÙÒÍô Ó×Ò×óÝßÓÐß×ÙÒÍô ßÒÜ ÑÒÛóÍØÑÌÍ

ß ®±´»ó°´¿§·²¹ ¹¿³» ½¿² ®¿²¹» º®±³ ¿ ¾®·»º ±²»ó-¸±¬ ¿¼ª»²¬«®» ¬¸¿¬ ¬¿µ»- ¿ º»© ¸±«®- ¬± °´¿§ ¬± ¿ ´»²¹¬¸§ ½¿³°¿·¹² ¬¸¿¬ ½¿² ®«² ±ª»® ³¿²§ -»--·±²- º±® ¿ °»®·±¼ ±º ³±²¬¸- ±® §»¿®-ò ̸» -¬±®§ °¿½·²¹ ¿²¼ °´±¬ ¼»°¬¸ ±º ¿ ½¿³°¿·¹² ·- ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸¿¬ ±º ¿ ³·²·ó ½¿³°¿·¹²ô ©¸·½¸ ·² ¬«®² ¼·ºº»®- º®±³ ¬¸¿¬ ±º ¿ ±²»ó-¸±¬ ¿¼ª»²¬«®»ò

ÝßÓÐß×ÙÒÍ

ß ½¿³°¿·¹² «-«¿´´§ ¸¿- ¿ ª¿-¬ ±® »°·½ -½±°» ©·¬¸ ¿ ²«³¾»® ±º -¸±®¬»® °´±¬ ¿®½- ¬¸¿¬ ©»¿ª» ¬±¹»¬¸»® ¬± ®»ª»¿´ ¬¸» ¹®»¿¬»® -¬±®§ò ̸» ½¸¿®¿½¬»®- ¸¿ª» ¬·³» ¬± ¼»ª»´±° «²·¯«» °»®-±²¿´·¬·»- ¿- ¬¸»§ ¿®» º¿½»¼ ©·¬¸ ½¸¿´´»²¹»- ¬± ¬¸»·® ¾±¼·»-ô ³·²¼-ô ¿²¼ -±«´-ò ̸» ½¸¿®¿½¬»®- ½¿² ¿´-± ´»¿®² ²»© ͵·´´- ¿²¼ ߬¬®·¾«¬»- ¿²¼ »-¬¿¾´·-¸ ´¿-¬·²¹ ®»´¿¬·±²-¸·°- ©·¬¸ ÒÐÝ-ò ײ ¿ ½¿³°¿·¹²ô ¬¸» °´¿§»®- ¸¿ª» ¿³°´» ¬·³» ¬± »¨°´±®» ¬¸» ª¿®·±«- ¿-°»½¬- ±º ¬¸» ©±®´¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ÙÓ ¸¿- ½®»¿¬»¼ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¿²¬¿¹±²·-¬- ©·´´ ½±³» ¿²¼ ¹± ±ª»® ¬¸» ½±«®-» ±º ¿ ½¿³°¿·¹² ¿- ¬¸»§ ¿®» ¼»º»¿¬»¼ô ¼»-¬®±§»¼ô ±® ®»º±®³»¼ ¾§ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®-ò ̸» ÙÓ -¸±«´¼ »-¬¿¾´·-¸ ¬¸» ±«¬´·²» ±º ¿ °´±¬ º±® ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ½¿³°¿·¹² ¾»º±®» °´¿§ ¾»¹·²-ô ¾«¬ ¬¸» ³·¼¼´» ¿²¼ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» -¬±®§ ©·´´ ¾» ´¿®¹»´§ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ·²¬»®»-¬- ¿²¼ ¿½¬·±²- ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®-ò

Ó×Ò×óÝßÓÐß×ÙÒÍ

ß ³·²·ó½¿³°¿·¹² ·- ¿ -·²¹´» -¬±®§ ¿®½ ¬¸¿¬ «-«¿´´§ ¬¿µ»- °´¿½» ±ª»® ìóè ¹¿³·²¹ -»--·±²-ò ̸» ½¸¿®¿½¬»®- ³¿§ ²±¬ ¼»ª»´±° ³«½¸ ±ª»® ¬¸» ½±«®-» ±º ¿ ³·²·ó½¿³°¿·¹² -·²½» ¬¸» °´±¬ ±²´§ -°¿²- ¿ º»© ¼¿§- ¬± ¿ º»© ©»»µ-ò ̸» ¿²¬¿¹±²·-¬- ¿®» ±º¬»² °®»-»²¬ ·² »ª»®§ -»--·±² ©·¬¸ ¬¸» ³¿¶±® ª·´´¿·²ô ·º ¿²§ô «-«¿´´§ -«®ª·ª·²¹ ¿¬ ´»¿-¬ «²¬·´ ¬¸» º·²¿´ ½´·³¿½¬·½ ½±²½´«-·±² ¬± ¬¸» -¬±®§ ¿®½ò Ó·²·ó½¿³°¿·¹²®»¯«·®» ¿ ¹®»¿¬»® °´±¬ -¬®«½¬«®» ¬¸¿² ¿² ±°»²ó»²¼»¼ ½¿³°¿·¹²ô ¿²¼ ¬¸«- ¬¸» °´¿§»®- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± º±½«- ³±®» ±² ¬¸» -¬±®§ ¿²¼ ´»-- ±² ¬¸»·® ±©² ½¸¿®¿½¬»®-ò ̸» ÙÓ -¸±«´¼ µ²±© ©¸»®» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®©·´´ -¬¿®¬ ø¬¸» ¾»¹·²²·²¹÷ ¿²¼ ©¸»®» ¬¸»§ -¸±«´¼ ¹± ø¬¸» ³·¼¼´»÷ô ¾«¬ ¬¸» ½´±-«®» ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» -¬±®§ ·- ¸»¿ª·´§ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ½¸±·½»- ³¿¼» ¾§ ¬¸» °´¿§»® ½¸¿®¿½¬»®- ¼«®·²¹ ¬¸» ¹¿³»ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ ê

ß ±²»ó-¸±¬ ¿¼ª»²¬«®» ½±ª»®- ±²» -·²¹´» -¬±®§ ·¼»¿ ·² ¿ íóè ¸±«® ¹¿³·²¹ -»--·±²ò ̸»-» ¿¼ª»²¬«®»- ¿®» º®»¯«»²¬´§ ®«² ¿¬ ½±²ª»²¬·±²¿²¼ º±® ¼»³±²-¬®¿¬·±²- ¿¬ ¹¿³» -¬±®»-ò ̸» ½¸¿®¿½¬»®- ¿®» «²´·µ»´§ ¬± ¼»ª»´±° ³«½¸ ¼«®·²¹ ¿² ¿¼ª»²¬«®» ¾»½¿«-» ¬¸» -¬±®§ ±²´§ -°¿²¿ º»© ¸±«®- ¬± ¿ º»© ¼¿§-ò ̱ ³¿·²¬¿·² ¿ ¸·¹¸ ´»ª»´ ±º ·²¬»²-·¬§ ¼«®·²¹ ¬¸» ¹¿³»ô ¬¸» ®±´»ó°´¿§·²¹ ±º ½¸¿®¿½¬»® °»®-±²¿´·¬·»- ·- ±º¬»² -¿½®·º·½»¼ º±® ¼®¿³¿¬·½ ¿½¬·±² ¿²¼ ½±²º´·½¬ò ײ ±®¼»® ¬± º·²·-¸ ¬¸» ¿¼ª»²¬«®» ·² ±²» -»--·±²ô ±²»ó-¸±¬- ¿®» ±º¬»² ¸·¹¸´§ -¬®«½¬«®»¼ ¿²¼ ±²´§ ±ºº»® ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®- ¿ ´·³·¬»¼ ²«³¾»® ±º ½¸±·½»- º±® »¿½¸ ¼·´»³³¿ ¬¸¿¬ ¬¸»§ º¿½»ò Ó±-¬ ÙÓ- «-«¿´´§ -½®·°¬ ¬¸» °´±¬ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ¿²¼ ³·¼¼´» ±º ¬¸» -¬±®§ô ¿²¼ ¸¿ª» ¿ ®±«¹¸ ±«¬´·²» ±º ¬¸» -¬±®§ »²¼·²¹ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ·²º´«»²½»¼ ¾§ ¬¸» °´¿§»®-K ¿½¬·±²- øº±® »¨¿³°´»ô ©·´´ ¬¸» ª·´´¿·² ©·²ô ´±-»ô ±® »-½¿°»á÷ ̸» ÙÓK- ¼»½·-·±² ±² ©¸»¬¸»® ¬± ®«² ¿ ½¿³°¿·¹²ô ³·²·ó ½¿³°¿·¹²ô ±® ±²»ó-¸±¬ ¿¼ª»²¬«®» -¸±«´¼ ¸·²¹» ±² ¿ ²«³¾»® ±º ·³°±®¬¿²¬ º¿½¬±®-æ { ܱ»- ¬¸» -½±°» ±º ¬¸» ÙÓK- ·¼»¿- ®»¯«·®» ¿ ³·²·³«³ ²«³¾»® ±º ¹¿³» -»--·±²- ¬± ½±³°´»¬»á { ر© ³«½¸ ¬·³» ¿®» ¬¸» °´¿§»®- ©·´´·²¹ ¬± ½±³³·¬ ¬± ¬¸» ¹¿³»á { ×- ¬¸» ¹¿³» ·²¬®±¼«½¬±®§ ·² ²¿¬«®»ô ±® ·- ·¬ º±® »¨°»®·»²½»¼ °´¿§»®-á É·´´ ·¬ ®«² ¿¬ ¿ ¹¿³·²¹ ½±²ª»²¬·±² ©·¬¸ °»±°´» ©¸± ¸¿ª» ²»ª»® ³»¬ ¾»º±®» ±® ©·¬¸ °´¿§»®- ¿²¼ ¿ ÙÓ ©¸± ¿®» º¿³·´·¿® ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»®á { ر© ³«½¸ ®±´»ó°´¿§·²¹ ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»®·¦¿¬·±² ·- ¼»-·®»¼ º±® ¬¸» ¹¿³»á

ÍÝßÔÛ

̸» N-½¿´»M ±º ¿ ½¿³°¿·¹² ¼»-½®·¾»- ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¬¸» ¸»®±»- ¬± ¬¸» ©±®´¼ ¿- ¿ ©¸±´»ô º®±³ ®»´¿¬·ª»´§ ±¾-½«®» ¬± ª·¬¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ò Ø»®±»- ¿®» ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ °»±°´» ·² ¬¸» ½¿³°¿·¹²ô ¾«¬ ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ¬¸» ©±®´¼

ÓßÖÑÎ ØÛÎÑÛÍ

̸» °´¿§»® ½¸¿®¿½¬»®- ³¿§ ¾» ¬¸» ³±-¬ °±©»®º«´ô ¬¸» ³±-¬ »¨°»®·»²½»¼ô ±® ¬¸» ³±-¬ ®»-°»½¬»¼ ¸»®±»- ·² ¬¸» ©±®´¼ O ±® ¿´´ ±º ¬¸» ¿¾±ª»ÿ ̸»§ ³¿§ ¿´-± ¾» ¬¸» ±²´§ ¸»®±»- ·² ¬¸» ©±®´¼ô ±® ¬¸» ±²´§ ±²»- ½¿°¿¾´» ±º ®»¿´´§ ³¿µ·²¹ ¿ ¼·ºº»®»²½»ò Ûª»®§¬¸·²¹ ¬¸»-» ¸»®±»- ¼± ³¿¬¬»®-ô ¿²¼ ¬¸»§ ¿®» ´·µ»´§ ¬± ¼®¿© ¿ ´±¬ ±º ¿¬¬»²¬·±² ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¿®» -± ·³°±®¬¿²¬ò Ô·µ»©·-»ô ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ±º ®»-°±²-·¾·´·¬§ ®»-¬- ©·¬¸ ¬¸»³ò ׺ ¬¸»§ ½¿²²±¬ ¸¿²¼´» ¿ °®±¾´»³ô ¬¸»² ¬¸»®» ·- ²±¾±¼§ »´-» ©¸± ½¿²ò

ÍÌßÒÜßÎÜ ØÛÎÑÛÍ

ß- ¬¸» ²¿³» -«¹¹»-¬-ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®- ¿®» ²±¬ ¬¸» ±²´§ ±²»- ·² ¬¸» ©±®´¼ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ³¿§ ¾» ¬¸» ±²´§ ±²»- ·² ¬¸»·® ®»¹·±²ò л®¸¿°- ¬¸»§ ¿®» ¼»º»²¼»®- ±º ¿ ³¿¶±® ½·¬§ ±® -³¿´´ ²¿¬·±²ò ̸»·® ¿½¬·±²- ¿®» ·³°±®¬¿²¬ ¿²¼ ¬¸»·® ¿¾-»²½» ·- -«®» ¬± ¾» ²±¬·½»¼ô ¾«¬ ¬¸»®» ³¿§ ¾» ±¬¸»® ¸»®±»- ©¸± ½¿² ¬¿µ» ±ª»® ·º ¬¸»§ º¿·´ ±® -±³»¬¸·²¹ ¸¿°°»²- ¬± ¬¸»³ò

Ó×ÒÑÎ ØÛÎÑÛÍ

̸»-» º±´µ- ¿®» ¬¸» Nº¿®³ ¬»¿³-ôM ±º¬»² ³¿¼» «° ±º §±«²¹»® ±® ´»--󻨰»®·»²½»¼ ¸»®±»-ô ¬®¿·²»»-ô ¿²¼ ¬¸±-» ¶«-¬ -¬¿®¬·²¹ ±«¬ò ̸»§

¸¿ª» ²±¬ »¿®²»¼ ¿ ³¿¶±® ®»°«¬¿¬·±²ô ¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ¸¿ª» ¬¸» ®»-°»½¬ ±º -±³» °»±°´»ò ̸»§ ³¿§ ¾» «°ó¿²¼ó½±³·²¹ ¸»®±»- ±º ¬±³±®®±© ±® °±--·¾´§ ¸»®±»- ©¸± ¿®» °¿-¬ ¬¸»·® °®·³» ¿²¼ º¿¼·²¹ ·²¬± ±¾-½«®·¬§ò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÑÞÍÝËÎÛ ØÛÎÑÛÍ

̸»-» ¸»®±»- ¿®» ¾»-¬ ®»-»®ª»¼ º±® ¬®¿¹·½ ±® ¸«³±®±«- ¹¿³»-ò ̸»-» ¿®» ¬¸» ®»¿´ N-»½±²¼ó-¬®·²¹»®-M ¬± ©¸·½¸ ²±¾±¼§ °¿§- ³«½¸ ¿¬¬»²¬·±²ò ׬ ³¿§ ¾» ¾»½¿«-» ¬¸»·® °±©»®- ¿®» ²»¿®´§ «-»´»-- ø´·µ» ¾»½±³·²¹ ·²ª·-·¾´» ±²´§ ©¸»² ²±¾±¼§ ·- ´±±µ·²¹÷ô ¾»½¿«-» ¬¸»·® ½±-¬«³»- ¿²¼ ½±¼»ó²¿³»- ¿®» -·´´§ô ±® ¾»½¿«-» ¬¸»§ -·³°´§ ¼± ²±¬ ¸¿ª» ©¸¿¬ ·¬ ¬¿µ»- ¬± ¾» ³¿¶±® ¸»®±»-ò ß ¹®±«° ±º ±¾-½«®» ¸»®±»¬®§·²¹ ¬± ³¿µ» ¿ ²¿³» º±® ¬¸»³-»´ª»- ·- ¿ -¬¿°´» ±º ½±³»¼·½ -«°»®¸»®± -¬±®·»-ò Ѿ-½«®» ¸»®±»- ½¿² ¿´-± -¸±© «° ¿- ¸¿-ó¾»»²- ±® ©¿-¸±«¬- ·² ¿ ³±®» ¹®·¬¬§ ¿²¼ ®»¿´·-¬·½ -«°»®¸»®± ½¿³°¿·¹²ò

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÍÛÌÌ×ÒÙ

ݱ³·½ ¾±±µ- ¸¿ª» «-»¼ -»¬¬·²¹- º®±³ ¿²½·»²¬ ¸·-¬±®§ô ¬¸» ³±¼»®² ¼¿§ô ¬¸» º¿® º«¬«®»ô ¿²¼ ¼·-¬¿²¬ ©±®´¼-ò Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´¹¿³»- ½¿² ¬¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¿´´ ¬¸»-» -»¬¬·²¹- ¿²¼ ³±®»ò Ò»¿®´§ ¿²§ °´¿½» ±® ¬·³» ·- ¿ °±¬»²¬·¿´ -»¬¬·²¹ º±® §±«® ½¿³°¿·¹²ò

ÚßÒÌßÍÇ ÉÑÎÔÜ

̸» ±°°±-·¬» ±º ¬¸» º«¬«®·-¬·½ -»¬¬·²¹ ·- ¬¸» º¿²¬¿-§ ©±®´¼ô ©¸»®» ¬»½¸²±´±¹§ ·- °®·³·¬·ª» ø«-«¿´´§ ³»¼·»ª¿´ ¿¬ ¾»-¬÷ ¾«¬ ©·¦¿®¼½±³³¿²¼ °±©»®º«´ ³¿¹·½ò ̸·- ©±®´¼ ³·¹¸¬ ¾» Û¿®¬¸ ·² ¬¸» ¼·-¬¿²¬ °¿-¬ô ©¸»² ³¿¹·½ ®«´»¼ô ±® ·¬ ½±«´¼ ¾» ¬¸» ¼·-¬¿²¬ º«¬«®»ô ¿º¬»® ¬¸» ½±´´¿°-» ±º ¬»½¸²±´±¹·½¿´ ½·ª·´·¦¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ®·-» ±º ³¿¹·½ ¬± ®»°´¿½» ·¬ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ·¬ ³·¹¸¬ ¾» ¿² Û¿®¬¸ó´·µ» ©±®´¼ ·² ¿²±¬¸»® ¼·³»²-·±² ¿´¬±¹»¬¸»®ô °±--·¾´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ³±®» ³±¼»®² -«°»®¸»®± ©±®´¼ øº±® ½®±--±ª»® °«®°±-»-÷ò Ø»®±»- ·² ¬¸·- -»¬¬·²¹ ³¿§ ¾» ¿ ³»³¾»® ±º ±²» ±º ¬¸» ³¿²§ ¬®¿¼·¬·±²¿´ º¿²¬¿-§ ®¿½»-æ »´ª»-ô ¼©¿®ª»-ô ¸¿´º´·²¹-ô ¼®¿¹±²-ô »¬½ò

ÙÓ×ÒÙ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÑÒÛóÍØÑÌ ßÜÊÛÒÌËÎÛÍ

ÚßÎ ÚËÌËÎÛ

̸» º¿® º«¬«®» ±ºº»®- ¿ ®¿§ ±º ¸±°»ò Ø«³¿²·¬§ ¸¿- -°®»¿¼ ¿³±²¹-¬ ¬¸» -¬¿®-ô °±--·¾´§ »²½±«²¬»®·²¹ ³¿²§ ¿´·»² ®¿½»-ò ß² ·²¬»®-¬»´´¿® ½·ª·´·¦¿¬·±² ¬®¿ª»´- ¾»¬©»»² ©±®´¼- ¿¬ º¿-¬»®ó¬¸¿²ó´·¹¸¬ -°»»¼-ò Ø»®±»- ·² ¬¸» º¿® º«¬«®» ¿®» ±º¬»² º®±³ ¿´·»² ©±®´¼-ò ̸»§ ³¿§ ¾» °®±¬»½¬±®- ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® °´¿²»¬ ±® -¬¿® -§-¬»³ ±® ¬¸»§ ³·¹¸¬ ¬®¿ª»´ ¬¸» «²·ª»®-» ±² ¾±¿®¼ ¿ -°¿½»-¸·°ô ®·¹¸¬·²¹ ©®±²¹- ¿²¼ ¹·ª·²¹ ¿·¼ ©¸»®» ·¬K- ²»»¼»¼ò

ÙÑÔÜÛÒ ßÙÛ

̸» Ù±´¼»² ß¹» -»¬¬·²¹ ·- ®±«¹¸´§ º®±³ ïçíëóïçìë O ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» Ù®»¿¬ Ü»°®»--·±² ¬± ¬¸» Í»½±²¼ ɱ®´¼ É¿®ò ̸·- ·- ¬¸» »®¿ ©¸»®» ½±³·½ ¾±±µ ¸»®±»- ¹±¬ ¬¸»·® -¬¿®¬ ·² ïçíçå ¾»º±®» ¬¸»³ °»±°´» ¬¸®·´´»¼ ¬± ¬¸» ¿¼ª»²¬«®»- ±º ¸»®±»- ·² °«´° ³¿¹¿¦·²»-ò Ù±´¼»² ß¹» ¸»®±»- ¿®» ²±¬ «-«¿´´§ ¿- °±©»®º«´ ¿- ¬¸»·® ³±¼»®² ¼¿§ ½±«²¬»®°¿®¬ø¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»®» ¿®» -±³» ²±¬¿¾´» »¨½»°¬·±²-÷ ¿²¼ ¬¸» ¬±²» ·¹»²»®¿´´§ ³±®» ¸»®±·½ ¿²¼ -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ò

Ø×ÍÌÑÎ×ÝßÔô Ê×ÝÌÑÎ×ßÒ ßÒÜ ÙßÍÔ×ÙØÌ

̸» Ê·½¬±®·¿² »®¿ô -¬®·½¬´§ -°»¿µ·²¹ô -°¿²- º®±³ ¿¾±«¬ ïèíé ¬± ïçðïò ɸ·´» N-«°»®¸»®±»-M ¼·¼ ²±¬ »¨·-¬ô °»® -»ô ¬¸»®» ©»®» ¹®»¿¬ ¼»¬»½¬·ª»- ø͸»®´±½µ ر´³»-÷ô ©±²¼®±«- º¿·®§ -¬±®·»- ø¬¸» Þ®±¬¸»®Ù®·³³ º¿·®§ ¬¿´»-ô ¿²¼ ß´·½» ·² ɱ²¼»®´¿²¼÷ô ¿²¼ ¼¿®µ ¸±®®±® ø-«½¸ ¿-

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÐßÙÛ

ïèí

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

Ô×ÞÛÎÌÇ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ ê

Û¼¹¿® ß´´»² б»K- ³¿½¿¾®» ¬¿´»-÷ô ¿²§ ±º ©¸·½¸ ½¿² °®±ª·¼» ¬®»³»²¼±«- ·²-°·®¿¬·±² º±® §±«® ½¿³°¿·¹²ò ̸» ½¸¿®¿½¬»®- ½±«´¼ ¾» ¬§°·½¿´ ¸»®±»- ±º ¬¸» ¬·³»ô ±® §±« ½±«´¼ ®«² ¿² ¿´¬»®²¿¬» ¸·-¬±®§ ø-«½¸ ¿- Ê·½¬±®·¿² ͬ»¿³°«²µ÷ ©¸»®» -¬®¿²¹» °±©»®- ¿²¼ «²«-«¿´ ·²ª»²¬·±²- ¿¾±«²¼ò DZ« ½¿² ¿´-± »¿-·´§ -°¿² ±«¬©¿®¼- º®±³ ¬¸» Ê·½¬±®·¿² ¿¹» ¬± »¿®´§ ¬«®²ó±ºó¬¸»ó½»²¬«®§ ¹¿-´·¹¸¬ -¬±®·»-ò ݸ¿®¿½¬»®- ½¿² ®¿²¹» º®±³ ©¿®§ ·²ª»-¬·¹¿¬±®- ±º ¬¸·²¹-ó¾»-¬ó´»º¬ó «²²¿³»¼ ø´·µ» ØòÐò Ô±ª»½®¿º¬K- ݬ¸«´¸« Ó§¬¸±-÷ ¬± ¬¸» ³§-¬»®§ ³»² ±º ¬¸» »¿®´§ °«´°-ò ÜÝ Ý±³·½- ¸¿- «-»¼ ¬¸»-» ·¼»¿- »¨¬»²-·ª»´§ ¿º®»-¸ ¾¿½µ¼®±°- º±® ¬¸»·® ·½±²·½ ½¸¿®¿½¬»®-ô ·² ¬¸»·® Û´-»©±®´¼- ´·²»ò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

Ø×ÍÌÑÎ×ÝßÔô É×ÔÜ ÉÛÍÌ

ݱ³·½- ¸¿ª» ¬±´¼ ¬¸» -¬±®·»- ±º ³¿²§ É·´¼ É»-¬ ¸»®±»- ¿²¼ ¹«²º·¹¸¬»®-ò ͱ³» ¸»®±»- ¸¿ª» ½±-¬«³»- ¿²¼ º¿²½§ °±©»®- ø«-«¿´´§ ³·²±® ³¿¹·½¿´ ¿¾·´·¬·»- ±® ½´»ª»® ¬®·½µ-÷ô ¾«¬ ³±-¬ ¿®» ¶«-¬ »¨¬®¿±®¼·²¿®§ ³»² ¿²¼ ©±³»² ±«¬ ±² ¬¸» º®±²¬·»®ò É·´¼ É»-¬ ¸»®±»- ¿®» ¬§°·½¿´´§ »ª»² ³±®» ´±©ó°±©»®»¼ ¬¸¿² Ù±´¼»² ß¹» ¸»®±»-ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô §±« ½¿² ½®»¿¬» ¿ ¬®«´§ NÉ»·®¼M É»-¬ ¹¿³» ¾§ ¿´´±©·²¹ º±® ³±®» °±©»®º«´ ߬¬®·¾«¬»- ¿²¼ ¿¼¼·²¹ ¾·¦¿®®» »´»³»²¬- -«½¸ ¿- ¿´·»²- ø¿´·»² ¾±«²¬§ ¸«²¬»®-ô ¹¿³¾´»®ô ¹«²-´·²¹»®-÷ô ³¿¹·½ øÒ¿¬·ª» ß³»®·½¿²ô -¬¿¹» ³¿¹·½·¿²-÷ô ¿²¼ N-¬»¿³°«²µM ¬»½¸²±´±¹§ò

ÓÑÜÛÎÒ ÜßÇ

ÙÓ×ÒÙ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

Þ§ º¿® ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² -»¬¬·²¹ ·- ¿ ³±¼»®² ©±®´¼ô ¾«¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º -«°»®¸»®±»-ô -«°»®ª·´´¿·²-ô ¿²¼ ¿´´ ¬¸¿¬ ½±³»- ©·¬¸ ¬¸»³ò ß ³±¼»®²ó¼¿§ -»¬¬·²¹ ±ºº»®- ³¿²§ ¿¼ª¿²¬¿¹»-ô ²±¬ ¬¸» ´»¿-¬ ±º ©¸·½¸ ·- º¿³·´·¿®·¬§ò ̸»®» ·- ²± ²»»¼ º±® §±« ¬± »¨°´¿·² ¬± ¬¸» °´¿§»®- ¼»¬¿·´- ½±²½»®²·²¹ ª¿®·±«- ²¿¬·±²- ¿²¼ ½·¬·»-ô -·²½» »ª»®§±²» ·- ¿´®»¿¼§ º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸»³ò ß´´ §±« ²»»¼ ¬± ¼± ·- ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» ¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² ¬¸» -«°»®¸»®± ©±®´¼ ¿²¼ ¬¸» ½«®®»²¬ ©±®´¼ô -«½¸ ¿- ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º º·½¬·±²¿´ ½·¬·»- ¿²¼ ½±«²¬®·»-ô ±® ¿²§ »ºº»½¬ ¸»®±»¿²¼ ª·´´¿·²- ³¿§ ¸¿ª» ¸¿¼ ±² ¸·-¬±®§ò ̸» ©±®´¼ -»¬¬·²¹ ±º Û³°·®» Ý·¬§ ·- ·¼»¿´ º±® ¿ ³±¼»®² ¼¿§ ½¿³°¿·¹²ò Í»» ɱ®´¼ Þ«·´¼·²¹ ø°¿¹» ïçè÷ º±® -±³» ·¼»¿-ò

ÝÑÓÞ×ÒÛÜ ÉÑÎÔÜÍ

ÐßÙÛ

ïèì

Ѳ» ±º ¬¸» ¹®»¿¬ ¬¸·²¹- ¿¾±«¬ ½±³·½- ·- ¬¸¿¬ ²»¿®´§ ¿²§¬¸·²¹ ½¿² -¸±© «° ·² ¬¸» -¬±®§ò Ó«¬¿²¬ ½§¾±®¹ -±®½»®»®¹®¿°°´·²¹ ©·¬¸ ¿´·»² ª¿³°·®»- º®±³ ¬¸» ï𬸠¼·³»²-·±² ±ª»® ³§-¬·½¿´ ¿®¬·º¿½¬- º®±³ -«²µ»² ߬´¿²¬·- ±® Ô»³«®·¿ ·- ²±¬ ¿² «²®»¿-±²¿¾´» ·¼»¿ò Û´»³»²¬- º®±³ ±¬¸»® ¹»²®»- ³·¨ó¿²¼ó ³¿¬½¸ »¿-·´§ò ײ ¬¸»-» ©±®´¼-ô §±« ½¿² ¾±®®±© §±«® º¿ª±«®·¬» º·½¬·±²¿´ ±® ÎÐÙ -»¬¬·²¹ ¿²¼ «-» ·¬ º±® §±«® Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- ¹¿³»ò Ø¿ª» ¿ º¿ª±«®·¬» -½·óº· ±® ¸±®®±® -»¬¬·²¹ ©·¬¸ ¿´®»¿¼§ ¼»ª»´±°»¼ ©±®´¼- ¿²¼ ½«´¬«®»á Ö«-¬ ¿¼¼ -±³» -«°»®¸»®±»- ¿²¼ ª·´´¿·²- ¬± ·¬ ¿²¼ §±« ¿®» ®»¿¼§ ¬± ¹±ò Ûª»² ·º §±« ¼± ²±¬ ¾±®®±© ¬¸»-» ±¬¸»® ©±®´¼- ©¸±´»-¿´»ô §±« ½¿² ¿´©¿§- ¸¿ª» ¸»®±»- º®±³ §±«® ®»¹«´¿® Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- ½¿³°¿·¹² ¼®±° ·² ¿²¼ ª·-·¬ º±® ¿² ¿¼ª»²¬«®» ±® ¬©±ò Ì·³» ±® ¼·³»²-·±²¿´ ¬®¿ª»´ ½¿² -»²¼ -«°»®¸»®±»- ¬± ±¬¸»® ©±®´¼- ø¿½½·¼»²¬¿´´§ ±® ¼»´·¾»®¿¬»´§÷ô -± ¬¸»®» ·- ²±¬¸·²¹ -¬±°°·²¹ §±« º®±³ ¿¼¼·²¹ ¿² ·²º·²·¬§ ±º ²»© ©±®´¼- ·² ©¸·½¸ §±«® ¸»®±»- ½¿² ¸¿ª» ¿¼ª»²¬«®»-ò

ÒÛßÎ ÚËÌËÎÛ

ײ ¬¸» ½±³·½-ô ¬¸» º«¬«®» ©·¬¸·² ¿ ¸«²¼®»¼ §»¿®- ±º ½«®®»²¬ ¼¿§ ·- ±º¬»² °´¿¹«»¼ ©·¬¸ ¬®±«¾´»ò Ì»½¸²±´±¹§ ·- ³±®» ¿¼ª¿²½»¼ô ¾«¬ Û¿®¬¸ -¬·´´ º¿½»- ³¿²§ ¬¸®»¿¬- ¿²¼ ²»»¼- ¸»®±»- ¬± ±ª»®½±³» ¬¸»³ò ̸» ¬¸®»¿¬- ³¿§ ·²½´«¼» »½±´±¹·½¿´ ¼·-¿-¬»®-ô °´¿¹«»-ô ¹®»»¼§ ³»¹¿½±®°±®¿¬·±²-ô ½±®®«°¬ ¹±ª»®²³»²¬-ô ¿´·»² ·²ª¿-·±²ô ¬¸» ¿º¬»®ó »ºº»½¬- ±º ¿ ¼»ª¿-¬¿¬·²¹ ©¿®ô ¿²¼ ±¬¸»®-ò ײ¬± ¬¸·- ¬®±«¾´»¼ ©±®´¼ ½±³»- ¿ ²»© ¾®»»¼ ±º ¸»®±»- ®»¿¼§ ¬± ¬¿½µ´» ·¬ò Ò»¿®óº«¬«®» ¸»®±»¿®» ±º¬»² ±«¬½¿-¬-ô ©±®µ·²¹ ±«¬-·¼» -±½·»¬§ ¿²¼ ¬¸» ´¿© ·² ±®¼»® ¬± ¸»´° ³¿µ» ¬¸·²¹- ¾»¬¬»®ò

ÌÑÒÛ

̸» ¬±²» ±º ¿ ½¿³°¿·¹² ·- ¸±© -»®·±«- ±® ´·¹¸¬ó¸»¿®¬»¼ ·¬ ·- ¿²¼ ¸±© ·¬ ¼»¿´- ©·¬¸ ³¿¬«®» ·--«»- -«½¸ ¿- ª·±´»²½»ô ¼»¿¬¸ô °¿·²ô -«ºº»®·²¹ô ¿²¼ ±¬¸»® N¿¼«´¬M ¬¸»³»-ò ̱²» ½¿² ¸¿ª» ¿ -·¹²·º·½¿²¬ ·³°¿½¬ ±² ¾±¬¸ ¬¸» º»»´ ±º ¿ ½¿³°¿·¹² ¿²¼ ¬¸» ¬§°»- ±º ½¸¿®¿½¬»®- ¿²¼ -¬±®·»- ¬¸¿¬ ¿®» ¿°°®±°®·¿¬» º±® ·¬ò ß ¹«²ó¬±¬·²¹ ª·¹·´¿²¬» ©¸± ¸«²¬¿²¼ µ·´´- ½®·³·²¿´-ô º±® »¨¿³°´»ô ³·¹¸¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿ ª·´´¿·² ·² ¿ º±«®ó½±´±«® ½¿³°¿·¹²ô ¾«¬ ¿ ª·¿¾´» °´¿§»® ½¸¿®¿½¬»® ·² ¿ ¹®¿°¸·½ ±® ³¿¬«®» ½¿³°¿·¹² ¿²¼ ½±³³±²°´¿½» ·² ¿ ¼¿®µ ¿²¼ ¹®·¬¬§ ½¿³°¿·¹²ò Ô·µ» ±¬¸»® ¿-°»½¬- ±º ¿ ½¿³°¿·¹²ô ¬¸» ÙÓ ¿²¼ °´¿§»®- -¸±«´¼ ¼·-½«-- ¬¸» ¬±²» ±º ¬¸» ¹¿³» ¾»º±®» °´¿§ ¾»¹·²- ¬± ³¿µ» -«®» ¬¸»§ ¿®» ·² ¿¹®»»³»²¬ò

ÝÑÓÛÜ×Ý

ß ½±³»¼·½ ½¿³°¿·¹² ·- ª»®§ ´·¹¸¬ó¸»¿®¬»¼ô °´¿§»¼ »²¬·®»´§ º±® ´¿«¹¸-ò Ø»®±»- ¿²¼ ª·´´¿·²- ¿®» ½¿³°§ô ½¿®¬±±²·-¸ô ±® ½±³·½¿´ ø±º¬»² ¿´´ ¬¸®»»÷ò Ê·±´»²½» ·- ½±³³±²ô ¾«¬ ²± ±²» »ª»® ®»¿´´§ ¹»¬- ¸«®¬ò Ó±-¬ ÒÐÝ- ¿®» ¾«ºº±±²- ¿²¼ -¬»®»±¬§°»-ô ¿²¼ ¿²§¬¸·²¹ ·- °±--·¾´» -± ´±²¹ ¿- ·¬ ·- º«²²§ò ݱ³·½ »¨¿³°´»- ·²½´«¼»æ ر©¿®¼ ¬¸» Ü«½µô д¿-¬·½ Ó¿²ô Ì¿²µ Ù·®´ô ̸» Ì·½µô ̱° ïðò

ÜßÎÕ ßÒÜ ÙÎ×ÌÌÇ

̸» ¼·ª·-·±² ¾»¬©»»² ¹±±¼ ¿²¼ »ª·´ ·- ¹±²»ô ¿²¼ »ª»®§¬¸·²¹ ·°®»-»²¬»¼ ·² -¸¿¼»- ±º ¹®»§ò ̸»®» ¿®» ²± ®»¿´ ¸»®±»-ô ±²´§ ¿²¬·¸»®±»¿²¼ ¹®·³ ª·¹·´¿²¬»-ò ß²§±²» ½´¿·³·²¹ ¬± ¾» ¿ ¬®«» ¿²¼ «°®·¹¸¬ ¸»®± ·- °®±¾¿¾´§ ¿ ´·¿® ½±ª»®·²¹ «° ¿ -»½®»¬ò Ê·´´¿·²- ¿®» ±º¬»² °-§½¸±¬·½ ±® ¼»°®¿ª»¼å ª·±´»²½» ·- ¾±¬¸ ½±³³±² ¿²¼ ¾´±±¼§ô ©·¬¸ ¼»¿¬¸ ¬¸» ³±-¬ º®»¯«»²¬ ±«¬½±³» ±º ½±³¾¿¬ò Ù±ª»®²³»²¬- ¿²¼ ±¬¸»® ³¿¶±® ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ¿®» ½±®®«°¬ ¿²¼ «²¬®«-¬©±®¬¸§ ¿¬ ©±®-¬ô ·²½±³°»¬»²¬ ¿¬ ¾»-¬ò ݱ³·½ »¨¿³°´»- ·²½´«¼»æ Ö«¼¹» Ü®»¼¼ô Ø»´´¾´¿¦»®ô Ю»¿½¸»®ô Ы²·-¸»®ô Í°¿©²ò

ÚÑËÎ ÝÑÔÑËÎ

̸·- ·- ¬¸» N¼»º¿«´¬M ¬±²» ±º Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´-ò ׬ ¬®·»- ¬± ½¿°¬«®» ¬¸» º»»´ ±º ¬¸» Í·´ª»® ß¹» ±º ½±³·½- ·² ¿ ³±¼»®² -»¬¬·²¹ò Ø»®±»- ¿®» ¹±±¼ ¿²¼ ª·´´¿·²- ¿®» »ª·´ò ̸»®» ¿®» -±³» ¿²¬·ó¸»®±»¿²¼ ¿ º»© ²±¾´» ±® ³·-«²¼»®-¬±±¼ ª·´´¿·²-ô ¾«¬ ±¬¸»®©·-» ¬¸» ¼·ª·-·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ·- ³±-¬´§ ½´»¿®ò л±°´» »¨°»½¬ ¸»®±»- ¬± ¼± ¬¸» ®·¹¸¬ ¬¸·²¹ ¿²¼ «°¸±´¼ ¿ ½»®¬¿·² ½±¼»ò ß³±²¹ ±¬¸»® ¬¸·²¹-ô ¸»®±»- ¼± ²±¬ µ·´´ô ¿²¼ »ª»² ª·´´¿·²- ¿®» ´±¿¬¸» ¬± µ·´´ ±«¬ ±º ¸¿²¼ô -± ª·±´»²½» ·½·²»³¿¬·½ ¿²¼ ¼»¿¬¸ ª·®¬«¿´´§ «²µ²±©²å ¿²§ ¬·³» ¿ ª·´´¿·² -»»³- ¬± ¾» ¼»¿¼ ·¬ «-«¿´´§ ¬«®²- ±«¬ ²±¬ ¬± ¾» ¬®«»ò Ë-«¿´´§ ¬¸» ¸»®±»- ©·² ·² ¬¸» »²¼ ¿²¼ ¬¸·²¹- ¿®» ®»-±´ª»¼ ¸¿°°·´§ò ݱ³·½ »¨¿³°´»- ·²½´«¼»æ ß½¬·±² ݱ³·½-ô ß³¿¦·²¹ Ú¿²¬¿-§ô ß-¬®± Ý·¬§ô ߪ»²¹»®-ô Ë´¬·³¿¬» Í°·¼»®ó Ó¿²ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ ê

ÙÎßÐØ×Ý ÒÑÊÛÔ

̸» ¹®¿°¸·½ ²±ª»´ -¬§´» ·- ³±®» ®»¿´·-¬·½ ¿²¼ ·²¬»²-» ¬¸¿² º±«®ó½±´±«®ò ͬ±®·»- ¬¿½µ´» ³¿¬«®» ¬¸»³»- ¿²¼ ¸»®±»- ¿®» ¾±¬¸ ¸«³¿² ¿²¼ º¿´´·¾´»ò ̸» ª·´´¿·²- »¨¸·¾·¬ -¸¿¼»- ±º ¹®»§ô ³±®» ³·-¹«·¼»¼ ¬¸¿² »ª·´ ·² -±³» ½¿-»-ò Ê·±´»²½» ·- ±º¬»² ®»¿´·-¬·½ô ¿²¼ ³¿§ ®»-«´¬ ·² ¼»¿¬¸ ±® -»®·±«- ·²¶«®§ò ̸» ¼·ª·-·±² ¾»¬©»»² ¹±±¼ ¿²¼ »ª·´ ·- ³±-¬´§ ½´»¿®ô ¾«¬ ©·¬¸ -±³» ¿³¾·¹«·¬§ ·² ¾»¬©»»²ò ͱ³» ¿-°»½¬- ±º ¬¸» Û³°·®» Ý·¬§ ½¿³°¿·¹² -»¬¬·²¹ ³±®» ½´±-»´§ ®»-»³¾´» ¬¸·- -¬§´» ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º º±«® ½±´±«®ò ݱ³·½ »¨¿³°´»- ·²½´«¼»æ ̸» Ü¿®µ Õ²·¹¸¬ 묫®²-ô ̸» Ü»¿¬¸ ±º Ý¿°¬¿·² Ó¿®ª»´ô Õ·²¹¼±³ ݱ³»ô Ó¿®ª»´-ô É¿¬½¸³»²ò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÓßÌËÎÛ

ß ³¿¬«®» ¬±²» ·- ¿ -»®·±«±²»ò ݸ¿®¿½¬»®- ø¸»®±»- ¿²¼ ª·´´¿·²-÷ ¿®» ¶«-¬ ¿- ¸«³¿² ¿²¼ º¿´´·¾´» ¿- ¿²§±²» »´-» ¿²¼ ³±®¿´ ½±¼»- ¿®» ³«½¸ ³±®» ¿ ³¿¬¬»® ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ½¸±·½»ò Ø»®±»- ¿®» «-«¿´´§ ©·´´·²¹ ¬± ¾»²¼ ø±® »ª»² ¾®»¿µ÷ ¬¸» ´¿© ©¸»² ²»»¼»¼ ¿²¼ ª·´´¿·²- ³¿§ ¾» ¯«·¬» ¬©·-¬»¼ ±® ª»®¹·²¹ ±² ¿²¬·¸»®±»-ò ݸ¿®¿½¬»®-K ¿½¬·±²- ¸¿ª» -»®·±«½±²-»¯«»²½»-ô º®»¯«»²¬´§ ©·¬¸ ®»¿´·-¬·½ ´·³·¬±² -«°»®°±©»®- ¿- ©»´´ò Ê·±´»²½» ½¿² ¹»¬ ²¿-¬§ô ¿²¼ ¼»¿¬¸ ¿²¼ ·²¶«®§ ¸¿°°»² ±º¬»²ò Í«°»®°±©»®»¼ N-´«¹º»-¬-M ³¿§ ¾» ®¿®»ò ݱ³·½ »¨¿³°´»- ·²½´«¼»æ ß«¬¸±®·¬§ô д¿²»¬¿®§ô б©»®-ô ͬ±®³É¿¬½¸ô Ë´¬·³¿¬» ÈóÓ»²ò

ÙÓ×ÒÙ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÍßÓÐÔÛ ßÜÊÛÒÌËÎÛÍ

̸·- -»½¬·±² ±«¬´·²»- »·¹¸¬ °±--·¾´» ¹¿³» ½±²½»°¬-ò DZ« ½¿² «-» ¬¸»-» ·¼»¿- ¿- N¹¿³» -»»¼-M º®±³ ©¸·½¸ ¿ -·²¹´» ¿¼ª»²¬«®» ±® »²¬·®» ½¿³°¿·¹² ½¿² «²º±´¼ò

ÝÑÔÜ ÉßÎÎ×ÑÎÍ Í½¿´»æ Ó¿¶±® Ø»®±»Í»¬¬·²¹æ Ø·-¬±®·½¿´ øݱ´¼ É¿®÷ ̱²»æ Ú±«® ݱ´±«® ײ ¬¸» ïçêð-ô ¬¸» ©±®´¼ ·- ¼·ª·¼»¼ ¾»¬©»»² ¬©± -·¼»-æ Û¿-¬ ¿²¼ É»-¬ò ̸» É»-¬»®² ²¿¬·±²-ô ´»¼ ¾§ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô -¬¿²¼ º±® ½¿°·¬¿´·-³ô ¼»³±½®¿½§ ¿²¼ º®»»¼±³å ̸» Û¿-¬»®² Þ´±½ô ´»¼ ¾§ ¬¸» ͱª·»¬ ˲·±²ô -»»µ- ¬± -°®»¿¼ ¬¸»·® ½±³³«²·-¬ ®»¹·³» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ©±®´¼ò ׬ ·- ²±¬ ¿² ±ª»®¬ ½±²º´·½¬ô ¾«¬ ¿ ½±´¼ ©¿®ô ±²» ¾»-¬ º±«¹¸¬ ¾§ -»½®»¬ ©¿®®·±®-ò Ú±® §»¿®- ¾±¬¸ ¹±ª»®²³»²¬- ¸¿ª» ¾»»² ½±²¼«½¬·²¹ »¨°»®·³»²¬- ¬± ½®»¿¬» -«°»®-±´¼·»®-ô ¬¸» ²»©»-¬ ·² ¿ ´±²¹ -»®·»- ±º ©»¿°±²-ò ͱ³» ±º ¬¸»³ ¸¿ª» ¾»»² -«½½»--º«´ô ¿²¼ ¬¸±-» -«°»®¿¹»²¬- -¬®«¹¹´» ¿¹¿·²-¬ »¿½¸ ±¬¸»®ò Ú±® -±³»ô ¬¸» -¬®«¹¹´» ·±ª»®¬ô ©·¬¸ ½±-¬«³»¼ ß³»®·½¿² ½¸¿³°·±²- º»²¼·²¹ ±ºº ¬¸» ÎÛÜ Ó×ÒÍÌÎÛÔ

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÐßÙÛ

ïèë

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

Ô×ÞÛÎÌÇ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ ê

¿¹¹®»--·±² ±º ¬¸» λ¼- ·² Û¿-¬»®² Û«®±°» ¿²¼ ±² ¬¸» ¸±³» º®±²¬ò Ú±® ±¬¸»®-ô ·¬ ·- ½±ª»®¬ O ©±®µ·²¹ ¿¹¿·²-¬ ͱª·»¬ -°·»- ·² »¨±¬·½ °´¿½»¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ò Ý¿² ¬¸» ¸»®±»- µ»»° ¬¸» ©±®´¼ -¿º» º®±³ ¬¸» λ¼ Ó»²¿½»á Ý¿² ¬¸» ͱª·»¬ ¸»®±»- ±ª»®¬¸®±© ¬¸» ¾´±¿¬»¼ ¿²¼ ¼»¾¿«½¸»¼ ß³»®·½¿² ¹±ª»®²³»²¬á

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

Ü×ÚÚÛÎÛÒÝÛ ÛÒÙ×ÒÛÍ

ÐÛßÝÛ

ÙÓ×ÒÙ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÐßÙÛ

ïèê

ͽ¿´»æ Ó·²±® Ø»®±»Í»¬¬·²¹æ Ø·-¬±®·½¿´ô Ê·½¬±®·¿² ̱²»æ Ú±«® ݱ´±«® ׬ ·- ¿² ß¹» ±º ɱ²¼»®- ©¸»®» ¬¸» -«² ²»ª»® -»¬- ±² ¬¸» Þ®·¬·-¸ Û³°·®»ò ̸» ²»ª»®ó»²¼·²¹ ³¿®½¸ ±º ͽ·»²½» ¸¿- ½®»¿¬»¼ ³¿®ª»´-«½¸ ¿- ¬¸» ©±®´¼ ¸¿- ²»ª»® -»»²ô º®±³ -¬»¿³ó°±©»®»¼ ®±¾±¬- ¬± ½¿´½«´¿¬·²¹ »²¹·²»-ò Ó§-¬·½·-³ ·- º¿® º®±³ ¹±²»ô ±²´§ ¾¿²·-¸»¼ ¬± ¬¸» -¸¿¼±©-ò Í»½®»¬ ´±¼¹»- ±º ³¿¹·½·¿²- ³»»¬ »ª»² ·² ¬¸» ½·¬§ ±º Ô±²¼±²ô ©¸·´» °»±°´» ¸±´¼ -»¿²½»- ·² ¬¸»·® ¸±³»- ¿²¼ ½±²-«´¬ ©·¬¸ ¹§°-·»- ¿²¼ ³»¼·«³-ò ײ¬± ¬¸·- ¿¹» ½±³» ³»² ¿²¼ ©±³»² ©·¬¸ ¿-¬±«²¼·²¹ °±©»®-ò ͱ³» ¿®» ½®»¿¬»¼ ¾§ -½·»²½»ô º®±³ -»½®»¬ -»®«³-ô ª·¬¿´·¬§ ®¿§-ô »¨±¬·½ »´»³»²¬-ô ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹·½¿´ ¹¿¼¹»¬®§ò Ѭ¸»®- ±©» ¬¸»·® ¿¾·´·¬·»- ¬± ®¿®» ¸»®¾- º®±³ Ü¿®µ»-¬ ߺ®·½¿ô ¬®¿·²·²¹ ·² ¬¸» ±½½«´¬ ¿®¬-ô ¿²½·»²¬ ¿®¬·º¿½¬- ¿²¼ ¬¿´·-³¿²-ô ±® ¬¸» Í»½®»¬- ±º ¬¸» Ó§-¬»®·±«- Ñ®·»²¬ò ͱ³» ¿®» ¼»ª±¬»¼ ¬± Ê·®¬«» ¿²¼ Ö«-¬·½» ©¸·´» ±¬¸»®- «-» ¬¸»·® °±©»®- º±® Ûª·´ò Í·²·-¬»® ³¿-¬»®³·²¼- °´±¬ ¬¸» ±ª»®¬¸®±© ±º ²¿¬·±²- ©¸·´» ½®·³» ´±®¼- ½±³³¿²¼ ´»¹·±²- ±º º±´´±©»®¬± ´±±¬ ¿²¼ °´«²¼»®ò ͬ¿´©¿®¬ ¿¼ª»²¬«®»®- ¿²¼ ¸»®±»- -¬¿²¼ ¾»¬©»»² ¬¸»³ ¿²¼ ¬¸»·® ¹±¿´-ô º·¹¸¬·²¹ ·² ¬¸» ²¿³» ±º Ï«»»² ¿²¼ ݱ«²¬®§ò

ÚßÍÌ Ì×ÓÛÍ ßÌ ØÛÎÑ Ø×ÙØ

ͽ¿´»æ Ѿ-½«®» Ø»®±»Í»¬¬·²¹æ Ó±¼»®² Ü¿§ ̱²»æ ݱ³»¼·½ ß- ¿ ¬»»²¿¹»®ô §±« ¸¿ª» »²±«¹¸ °®±¾´»³-æ -½¸±±´ô °¿®»²¬-ô ©±®µô ¹»¬¬·²¹ ¿ ¼¿¬»ô »¬½òô »¬½òô »¬½ò ̸» ´¿-¬ ¬¸·²¹ §±« ²»»¼ ¬± ©±®®§ ¿¾±«¬ ·- ¾«®-¬·²¹ ·²¬± º´¿³»- ±® ¹®±©·²¹ ¬± ¬¸» -·¦» ±º ¿ ¸±«-» ¿²§ ¬·³» §±« ¹»¬ ²»®ª±«-ò ˲º±®¬«²¿¬»´§ô ¬¸¿¬ ·- »¨¿½¬´§ ¬¸» µ·²¼ ±º -·¬«¿¬·±² §±« ¿®» ·²ò Í«®»ô ¸¿ª·²¹ -«°»®°±©»®- ·- º«² -±³»¬·³»- O ¾»·²¹ ¿¾´» ¬± ¼± ¸±³»©±®µ ¿¬ ¾´¿¦·²¹ -°»»¼-ô ¬± -¿§ ²±¬¸·²¹ ±º ¬¸» °±--·¾·´·¬·»- ±º ¨ó®¿§ ª·-·±² O ¾«¬ ¿- ´±²¹ ¿- §±« ¿®» -¬·´´ ·² -½¸±±´ô §±« ¼± ²±¬ ©¿²¬ ¿²§±²» »´-» ¬± µ²±© ©¸¿¬ §±« ½¿² ¼±ò DZ« ³·¹¸¬ ¬»´´ §±«® °¿®»²¬- ¿¾±«¬ ·¬ ø·º ¬¸»§ ¿®» ®»¿´´§ ½±±´÷ ¾«¬ ±¬¸»®©·-» ¬¸»®» ¿®» ¶«-¬ ¿ º»© º®·»²¼- §±« ½¿² ¬®«-¬ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¿®» ·² ¬¸» -¿³» ¾±¿¬ ¿- §±«ò Ѻ ½±«®-»ô §±« µ²±© ¬¸»®» ¿®» -±³» ±¬¸»® µ·¼- ©·¬¸ °±©»®©¸± ¿®» ¼»º·²·¬»´§ ²±¬ ·² §±«® ½·®½´» ±º º®·»²¼-ò ̸»§ ¿®» ¾¿¼ ²»©-ô ¿²¼ §±« ¼± §±«® ¾»-¬ ¬± -¬»»® ½´»¿® ±º ¬¸»³ô ©¸·´» µ»»°·²¹ ¿² »§» ±«¬ ¬± ³¿µ» -«®» ¬¸»§ ¼± ²±¬ ½¿«-» ¬®±«¾´»ò DZ« ¸¿²¹ ±«¬ ©·¬¸ §±«® º®·»²¼- ¿²¼ °®¿½¬·½» ©·¬¸ §±«® °±©»®-ô µ»»°·²¹ ¬¸» -»½®»¬ º®±³ »ª»®§±²» »´-»ò Ó¿§¾» ·º §±« ¿®» ´«½µ§ O ±® «-» §±«® °±©»®- ¬± ¸»´° §±« ±«¬ O §±« ©·´´ ¹»¬ ¬± ¹± ¬± ¬¸¿¬ ®·¬¦§ °®·ª¿¬» -½¸±±´ §±« ¸¿ª» ¸»¿®¼ -± ³«½¸ ¿¾±«¬ò

ÙÔÑÎÇ ÜßÇÍ

ͽ¿´»æ Ó¿¶±® Ø»®±»Í»¬¬·²¹æ Ù±´¼»² ß¹» ̱²»æ Ú±«® ݱ´±«® ׬ ·- ïçìï ¿²¼ ¬¸» ©±®´¼ ·- ¿¬ ©¿®ò Ѳ ¬¸» ¾¿¬¬´»º·»´¼- ±º Û«®±°»ô Ø·¬´»®K- š¾»®³»²-½¸»²ô -«°»®³»²ô ¸¿ª» ³¿¼» ¬¸»·® º·®-¬ ¿°°»¿®¿²½»ò ̸»§ ¿®» ½¿°¿¾´» ±º ´·º¬·²¹ ¬¿²µ-ô ¾±«²½·²¹ ¹«²º·®» ±ºº ¬¸»·® ½¸»-¬-ô ¿²¼ ³±®»ò Ú®±³ ¬¸» ͱ«¬¸ п½·º·½ ½±³» ®»°±®¬- ±º º¿²¬¿-¬·½ ©¿®®·±®±º ¬¸» Ö¿°¿²»-» Û³°·®»ò Ì®«» ß³»®·½¿² ¸»®±»- ±°°±-» ¬¸»-» ߨ·-«°»®-±´¼·»®-ô ¿´±²¹-·¼» ¿´´·»- º®±³ Þ®·¬¿·²ò Ϋ³±«®- ¿¾±«²¼ ¬¸¿¬ ³§-¬»®·±«- -«°»®¸»®±»- ¿·¼ ¬¸» Ú®»²½¸ λ-·-¬¿²½»ò Ý¿² ¬¸» ¸»®±»- ±º ¬¸» ß´´·»- ¬«®² ¬¸» ¬·¼» ±º ¬¸» ߨ·- °±©»®- ¿²¼ ¸»´° ¬± ©·² ¬¸» ©¿®ô µ»»°·²¹ ¬¸» ©±®´¼ -¿º» º±® º®»»¼±³ ¿²¼ ¼»³±½®¿½§á

ÐÎÑÌÛÝÌÑÎÍ ÑÚ ÎÛßÔ×ÌÇ

ͽ¿´»æ Ó¿¶±® Ø»®±»Í»¬¬·²¹æ ݱ³¾·²»¼ ɱ®´¼Ì±²»æ Ù®¿°¸·½ Ò±ª»´ ̸» ½±-³±- -»»³- ´·µ» ¿² »ºº·½·»²¬ ³¿½¸·²» ¾«¬ ·¬ ·- ²±¬ ¬¸¿¬ -·³°´»ò ̸»®» ¿®» ¿-°»½¬- ±º ¬¸» «²·ª»®-» ¬¸¿¬ ¿®» ¹«¿®¼»¼ ¾§ б©»®¾»§±²¼ ¬¸» ½±³°®»¸»²-·±² ±º ³±®¬¿´ ³¿² O »³¾±¼·³»²¬- ±º ½±-³·½ º±®½»- -«½¸ ¿- Ü»¿¬¸ô Ì·³»ô Ñ®¼»®ô Ô·º»ô ¿²¼ ±¬¸»®-ò ̸»-» ¾»·²¹- ¿®» ¬¸» ¿°°±·²¬»¼ Ю±¬»½¬±®- ±º ¬¸»·® ¿-°»½¬ ±º ®»¿´·¬§ò Ò±®³¿´´§ô ¬¸»§ »¨·-¬ ·² ¸¿®³±²§ô ¾«¬ Ю±¬»½¬±®- ±½½¿-·±²¿´´§ ®»ª±´¬ ¿²¼ °´¿½» ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¬¸»·® ¿-°»½¬- ¿¾±ª» ¿´´ ±¬¸»®-ò ɸ»² ¬¸·- ¸¿°°»²-ô ¬¸» ±¬¸»® Ю±¬»½¬±®- ³«-¬ ¾¿²¼ ¬±¹»¬¸»® ¬± ®»-¬±®» ¬¸» ¾¿´¿²½»ò ̸»®» ¿®» ¿´-± ¬¸®»¿¬- º®±³ ¾»§±²¼ ®»¿´·¬§ ¿- ©»´´ òòò ¿²½·»²¬ ¿²¼ ¬·¬¿²·½ º±®½»- ¬¸¿¬ ©±«´¼ ½±®®«°¬ ±® ¬»¿® ¿°¿®¬ ¬¸» «²·ª»®-» º±® ¬¸»·® ±©² °«®°±-»-ò ̸» Ю±¬»½¬±®- -¬¿²¼ ¿¬ ¬¸» ©¿¬½¸¬±©»®- ±º ®»¿´·¬§ô µ»»°·²¹ ¬¸»-» º±®½»- ¿¬ ¾¿§ò ɸ»² ¿ °´±¬ ¾§ ¿ ®±¹«» Ю±¬»½¬±® ®»-«´¬- ·² ¬¸» ¼»-¬®«½¬·±² ±º -»ª»®¿´ ±¬¸»®-ô ½»®¬¿·² ³±®¬¿´- ¿®» ½¸±-»² ¿- ®»°´¿½»³»²¬- ¬± ¬¿µ» «° ¬¸»·® ²»© ³¿²¬´»- ¿²¼ º·´´ ¬¸» ®±´»-ò Ý¿² ¬¸»§ ´»¿®² ¸±© ¬± «-» ¬¸»·® ª¿-¬ °±©»®- ·² ¬·³» ¬± -¬»³ ½±-³·½ ½¿¬¿-¬®±°¸»á ɸ·½¸ ±º ¬¸»·® º»´´±© Ю±¬»½¬±®- ¿®» ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» ¼»¿¬¸- ±º ¬¸»·® °®»¼»½»--±®-á

ÍÌßÎ ÔÛßÙËÛ

ͽ¿´»æ Ó¿¶±® Ø»®±»Í»¬¬·²¹æ Ú¿® Ú«¬«®» ̱²»æ Ú±«® ݱ´±«® ß ¬¸±«-¿²¼ §»¿®- ·² ¬¸» º«¬«®»ô ¬¸» ͬ»´´¿® ß´´·¿²½» -°¿²¸«²¼®»¼- ±º -¬¿® -§-¬»³- ¿²¼ ½·ª·´·¦»¼ ©±®´¼-ô ·²½´«¼·²¹ ®»°®»-»²¬¿¬·ª»- º®±³ ¼±¦»²- ±º ¼·ºº»®»²¬ -°»½·»-ò ̸» ß´´·¿²½» ¸¿»²¶±§»¼ ¹»²»®¿¬·±²- ±º °»¿½»ô ¾«¬ ¬¸» ¼¿®µ -°»½¬®» ±º ©¿® ´±±³- ©·¬¸ ¬¸» °®»-»²½» ±º ¬¸» ¸±-¬·´» Õ®·³ Û³°·®» ±² ¬¸» »¼¹» ±º µ²±©² -°¿½»ò ̸» Õ®·³ ¿²¼ ¬¸»·® ½´·»²¬ ©±®´¼- ¸¿ª» ½±²¯«»®»¼ ¿´´ ©·¬¸·² ¬¸»·® °¿¬¸ ¿²¼ ¸¿ª» ²±© -»¬ ¬¸»·® -·¹¸¬- ±² ¬¸» ß´´·¿²½»ò Ú±®¬«²¿¬»´§ô ¬¸» ͬ»´´¿® ß´´·¿²½» ¸¿- ¬¸» °®±¬»½¬·±² ±º ¬¸» ͬ¿® Ô»¿¹«»ô ¿² »´·¬» ¬»¿³ ±º ¸»®±»- ¹¿¬¸»®»¼ º®±³ ¬¸» ³¿²§ ©±®´¼- ©·¬¸·² ¬¸» ß´´·¿²½»ô »¿½¸ ©·¬¸ ¿ «²·¯«» °±©»® ±® ¿¾·´·¬§ò ײ ¬¸» °¿-¬ô ¬¸» ͬ¿® Ô»¿¹«» ¸¿°®»ª»²¬»¼ °´¿²»¬¿®§ ¼·-¿-¬»®-ô ¾®±µ»² ·²¬»®-¬»´´¿® ½®·³·²¿´ ½¿®¬»´-ô -¬±°°»¼ -°¿½» °·®¿¬»-ô ¿²¼ ¼»º»¿¬»¼ ©±«´¼ó¾» ½±²¯«»®±®-ò ̸»§ º¿½» ¬¸»·® ¹®»¿¬»-¬ ½¸¿´´»²¹» ©·¬¸ ¬¸» Õ®·³ ¿²¼ ¬¸»·® ½±³¾·²¿¬·±² ±º -½·»²½» ¿²¼ -±®½»®§ò ̸»®» ¿®» ¬®±«¾´·²¹ ®«³±«®- ±º ¿ ¬®¿·¬±®ô ¿ Õ®·³ ½±´´¿¾±®¿¬±®ô ©·¬¸·² ¬¸» ®¿²µ- ±º ¬¸» Ô»¿¹«» ·¬-»´ºÿ Ý¿² ¬¸»§ ¾» ¬®«»á

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ ê

ÍÌÎÛÛÌ ÖËÍÌ×ÝÛ

ͽ¿´»æ ͬ¿²¼¿®¼ Ø»®±»Í»¬¬·²¹æ Ó±¼»®² Ü¿§ ̱²»æ Ó¿¬«®» ̸» -¬®»»¬- ±º ¬¸» ½·¬§ O ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¹¿²¹-ô ³±¾-¬»®-ô °«-¸»®-ô ¿²¼ ±¬¸»® -½«³ O ¿®» ²±¬ -¿º» ¿²§ ³±®»ò Ý®·³·²¿´¸¿ª» ¾±«¹¸¬ ±ºº ¬¸» °±´·½» ¿²¼ ¾´¿½µ³¿·´»¼ ¬¸» °±´·¬·½·¿²- -± ²±¾±¼§ ½¿² ¬±«½¸ ¬¸»³ò ̸» ½®·³·²¿´- ·² ¬¸» ½·¬§ ¬¸·²µ ¬¸»§ ¸¿ª» ©±² ¿²¼ ¬¸» -¬®»»¬- ¿®» ¬¸»·®- º±® ¬¸» ¬¿µ·²¹ò ̸»§ ¿®» ©®±²¹ò ͱ³»±²» ¸¿- ¬± º·¹¸¬ ¾¿½µô ¿²¼ ¬¸»®» ¿®» ¸»®±»- ©·´´·²¹ ¬± ©±®µ ±«¬-·¼» ¬¸» ´¿© ¿²¼ ¼± ©¸¿¬»ª»® ·¬ ¬¿µ»- ¬± ½«¬ ¬¸» ½¿²½»® ±«¬ ±º ¬¸» ½·¬§K¸»¿®¬ ¿²¼ »²-«®» ¬¸¿¬ ·¬ ²»ª»® ½±³»- ¾¿½µò ɸ»² ¬¸» º·®-¬ º»© ¼®«¹ ¼»¿´- ±® ¿®³- -¸·°³»²¬- ©»®» ¾«-¬»¼ô ²±¾±¼§ ©±®®·»¼ô ¾«¬ °¿²·½ »²-«»¼ ©¸»² ¬¸» º·®-¬ ¹¿²¹ ´»¿¼»®- ¿²¼ ³±¾ ¾±--»- ©»®» »´·³·²¿¬»¼ò Ò±© ¬¸» ³±¾¿®» ¸·®·²¹ »¨¬®¿ ³«-½´» ±º ¬¸»·® ±©²ò Ó±-¬ ±º ¬¸» ¸»®±»¼± ²±¬ ¸¿ª» -«¾-¬¿²¬·¿´ °±©»®-ô ¶«-¬ ¬¸»·® ¬®¿·²·²¹ô ¬¸»·® ¼»¼·½¿¬·±²ô ¿²¼ ¿ º»© º¿²½§ ¹¿¼¹»¬-ò ß º»© ±º ¬¸»³ ¸¿ª» ¿¾·´·¬·»- ¾»§±²¼ ¬¸±-» ±º ±®¼·²¿®§ °»±°´»ô ¾«¬ ·¬ ®»³¿·²¬± ¾» -»»² ·º ·¬ ©·´´ ¾» »²±«¹¸ ¬± ½´»¿² «° ¬¸» ½·¬§ò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÌØÛ ÑËÌÝßÍÌÍ

ÙÓ×ÒÙ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ͽ¿´»æ Ñ®¼·²¿®§ Ø»®±»Í»¬¬·²¹æ Ò»¿® Ú«¬«®» ̱²»æ Ü¿®µ ¿²¼ Ù®·¬¬§ ׬ ·- ¬¸» îï-¬ ½»²¬«®§ò ܱ §±« µ²±© ©¸¿¬ §±«® ½¸·´¼®»² ¿®»á ײ ¿ ©±®´¼ ²±¬ -± º¿® º®±³ ²±©ô ¬¸·²¹- ¸¿ª» ¾»¹«² ¬± ½¸¿²¹»ò Ûª±´«¬·±² ·- ²± ´±²¹»® ¿ -´±© ¿²¼ ·²ª·-·¾´» °®±½»--ò ͱ³» °»±°´» ¿®» ¾±®² òòò ¼·ºº»®»²¬ò ̸·- ²»© ¾®»»¼ ±º ¸«³¿²·¬§ ¸¿- °±©»®- ¿²¼ ¿¾·´·¬·»- º¿® ¾»§±²¼ ¬¸±-» ±º ¬¸»·® °®»¼»½»--±®-ô ¿¾·´·¬·»- ¬¸¿¬ ½¿² ®»-¸¿°» ¬¸» ©±®´¼ ¬¸¿¬ ³¿§ -°»´´ ¬¸» »²¼ º±® ر³± -¿°·»²-ò ͱ³» ©¿²¬ ²±¬¸·²¹ ³±®» ¬¸¿² ¬± «-» ¬¸»·® °±©»®- ¬± ¸»´° ³¿µ» ¬¸» ©±®´¼ ¿ ¾»¬¬»® °´¿½»ô ¾«¬ ±¬¸»®- ½±²-·¼»® ¬¸»³-»´ª»- -«°»®·±® ¬± ¸«³¿²-ô ¼»-¬·²»¼ ¬± ¬¿µ» ¬¸»·® °´¿½» ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» »ª±´«¬·±²¿®§ °§®¿³·¼ ¾§ º±®½»ò Ò±®³¿´ °»±°´» ¿®» º®·¹¸¬»²»¼ ¾§ ©¸¿¬ ¬¸»§ ½¿²²±¬ «²¼»®-¬¿²¼ô ©¸·´» ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ -»»µ- ¬± ½±²¬®±´ ¿²¼ ´»¹·-´¿¬» ¬¸·²»© °±©»® ·² ¬¸» ©±®´¼ò ̸» ¸»®±»- º·¹¸¬ ¬± °®±¬»½¬ ¿ ©±®´¼ ¬¸¿¬ º»¿®- ¬¸»³ ¿¹¿·²-¬ ¿ ¬¸®»¿¬ ±²´§ ¬¸»§ ½¿² º«´´§ «²¼»®-¬¿²¼ò

ÙѲ½»ßÓÛ ÓßÍÌÛÎ×ÒÙ ÌÛÝØÒ×ÏËÛÍ §±« ¿®» ½±³º±®¬¿¾´» ©·¬¸ ¬¸» ¾¿-·½- ±º ®«²²·²¹ ¹¿³»- ¿²¼

½®»¿¬·²¹ ¿¼ª»²¬«®»-ô §±« ³¿§ ©¿²¬ ¬± ¬®§ -±³» ±º ¬¸» ¬»½¸²·¯«»-«¹¹»-¬»¼ ¸»®»ò ܱ ²±¬ ·²¬®±¼«½» ¬¸»³ ¿´´ ·² ¿ -·²¹´» ¿¼ª»²¬«®»ô ¬¸±«¹¸ò Ë-»¼ -°¿®·²¹´§ô ¬¸»-» ¬»½¸²·¯«»- ½¿² ¿¼¼ ¼»°¬¸ ¿²¼ ¼»¬¿·´ ¬± §±«® Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- ¹¿³»ò

ÞÔËÛÞÑÑÕ×ÒÙ

ß «-»º«´ ¬±±´ º±® ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ -«¾°´±¬- ¿²¼ ³«½¸ ±º ¬¸» N¾»¸·²¼- ¬¸» -½»²»-M ³¿¬»®·¿´ ·² ¿ ½¿³°¿·¹² ·- ¾´«»¾±±µ·²¹ò Ù¿³·²¹ ¿«¬¸±® ¿²¼ ²±ª»´·-¬ ß¿®±² ß´´-¬±² ½±·²»¼ ¬¸» ¬»®³ ·² ¸·¾±±µ ͬ®·µ» Ú±®½»ò Û¿½¸ °´¿§»® ¸¿- ¿ ²±¬»¾±±µ O ß´´-¬±²K- °´¿§»®-

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÐßÙÛ

ÌÑÎÏËÛ

ïèé

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

Ô×ÞÛÎÌÇ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ ê

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÙÓ×ÒÙ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÐßÙÛ

ïèè

«-»¼ ¾´«»ó½±ª»®»¼ ½±´´»¹» »¨¿³ ¾±±µ-ô ¬¸«- ¬¸» ²¿³» N¾´«»¾±±µ·²¹òM ɸ»²»ª»® ¿ °´¿§»® ©¿²¬- ¬± ½±³³«²·½¿¬» -±³»¬¸·²¹ °®·ª¿¬»´§ ¬± ¬¸» ÙÓ ±® ¿²±¬¸»® °´¿§»® ø·² ½¸¿®¿½¬»®÷ô ¸» ±® -¸» ©®·¬»- ·¬ ¼±©² ·² ¬¸» ¾´«»¾±±µ ¿²¼ °¿--»- ·¬ ¬± ¬¸» ±¬¸»® °»®-±²ô ©¸± ½¿² ©®·¬» ¿ ®»-°±²-»ô ¿²¼ -± º±®¬¸ò Û²¬·®» ½±²ª»®-¿¬·±²±® -½»²»- ½¿² ¾» °´¿§»¼ ±«¬ ·² ¬¸·- ©¿§ò Þ´«»¾±±µ·²¹ ±ºº»®- -»ª»®¿´ ¾»²»º·¬-ò Ú·®-¬ ¿²¼ º±®»³±-¬ô ·¬ ·°®·ª¿¬»ô ¿´´±©·²¹ °´¿§»®- ¬± ¸¿²¼´» -«¾°´±¬- ¿²¼ ±¬¸»® ³¿¬¬»®- N±ºº -¬¿¹»òM ̸·- ½¿² ¹·ª» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®- ¿ ¹®»¿¬»® º»»´·²¹ ±º ®»¿´·-³ -·²½» ¬¸»§ ¸¿ª» °®·ª¿¬» »ª»²¬- ¹±·²¹ ±² ±«¬-·¼» ¬¸» ®»¹«´¿®ò ׬ ¿´´±©- §±« ¬± ½±²ª»§ ·²º±®³¿¬·±² ¬± ½»®¬¿·² °´¿§»®- ©·¬¸±«¬ ¬»´´·²¹ »ª»®§±²» »´-» ¿¾±«¬ ·¬ò ̸» °®·ª¿½§ ±º ¬¸» ½±³³«²·½¿¬·±² ·- ¿´-± ´·¾»®¿¬·²¹ º±® -±³» °´¿§»®- ©¸»² ·¬ ½±³»- ¬± ®±´»ó°´¿§·²¹ò д¿§»®- ³¿§ ¾» ³±®» ½±³º±®¬¿¾´» °´¿§·²¹ ±«¬ ¿ ®±³¿²¬·½ -½»²»ô º±® »¨¿³°´»ô ·² ¿ ¾´«»¾±±µ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ´·ª» ¿¬ ¬¸» ¹¿³·²¹ ¬¿¾´»ò Þ´«»¾±±µ- ¿´-± ±ºº»® ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º °»®³¿²»²½§ ¿²¼ ®»½±®¼ µ»»°·²¹ò ɸ»² ¿ ²±¬»¾±±µ ·- º·´´»¼ô ·¬ ½¿² ¾» -¿ª»¼ º±® º«¬«®» ®»º»®»²½»ò ̸·- ©¿§ô §±« ¿²¼ §±«® °´¿§»®- µ²±© »¨¿½¬´§ ©¸¿¬ ¬±±µ °´¿½» ·² ¿ °¿®¬·½«´¿® ½±²ª»®-¿¬·±²ò ͱ³» °´¿§»®- ³¿§ »ª»² ¾» ·²¬»®»-¬»¼ ·² ©®·¬·²¹ »¨°¿²¼»¼ -¬±®·»- ¾¿-»¼ ±² ¬¸»·® ¾´«»¾±±µ- ±® ³¿µ·²¹ ¬¸»³ ¿ª¿·´¿¾´» º±® ±¬¸»®- ¬± ®»¿¼ô ¹·ª·²¹ ¬¸» ±¬¸»® °´¿§»®- ¿ ²»© ·²-·¹¸¬ ±² ¬¸» ½¿³°¿·¹²ò ̸»®» ¿®» -±³» ¼®¿©¾¿½µ- ¬± «-·²¹ ¾´«»¾±±µ-ô ¸±©»ª»®ò Ú·®-¬ô ¬¸»§ ¿®» ¬·³» ½±²-«³·²¹ò ׬ ¬¿µ»- ³«½¸ ´±²¹»® ¬± °´¿§ ±«¬ ¿ -½»²» ·² ©®·¬·²¹ ¬¸¿² ·¬ ¼±»- ´·ª»ô -± ¾´«»¾±±µ- ¿®» ¾»-¬ ®»-»®ª»¼ º±® -¸±®¬ -½»²»- ±® ½±²ª»®-¿¬·±²-ò Ѭ¸»®©·-»ô ¬¸»§ ½¿² ¬¿µ» ¬·³» ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ®»¹«´¿® ¹¿³»ò Þ´«»¾±±µ- ¿´-± ®»¯«·®» ¿ ´±¬ ±º §±«® ¿¬¬»²¬·±² ¿²¼ ¬¸«- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼ ¬±± ±º¬»² ¼«®·²¹ ¿ ¹¿³»å ±¬¸»®©·-»ô ¬¸» ±¬¸»® °´¿§»®- ³«-¬ -·¬ ·¼´§ ©¸·´» §±« ©®·¬» ·² ±²» °´¿§»®K- ¾´«»¾±±µò DZ«® ¹®±«° -¸±«´¼ -»¬ ´·³·¬- ±² ¾´«»¾±±µ «-» ·² ¹¿³»ò

ÜÎÛßÓ ÍÛÏËÛÒÝÛÍ

ײ ¿ -«°»®¸»®± ©±®´¼ô ¼®»¿³- ½¿² ¾» ³«½¸ ³±®» ®»¿´ ¬¸¿² ¬¸»§ -»»³ò Ü®»¿³ -»¯«»²½»- ½¿² ·²½´«¼» ¿½¬«¿´ ¼®»¿³- ø±® ¼¿§¼®»¿³-÷ô ¸¿´´«½·²¿¬·±²-ô ²·¹¸¬³¿®»-ô ª·-·±²-ô ±® »ª»² -¬±®·»- ¬±´¼ ·² ¬¸» ¹¿³»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ¸»®± ³·¹¸¬ ¬»´´ ¿ ¾»¼¬·³» -¬±®§ ¬± ¸·- ±® ¸»® ½¸·´¼ô ¿¾±«¬ º¿·®§ó¬¿´» ª»®-·±²- ±º ¬¸» °´¿§»® ½¸¿®¿½¬»®-ô ¿²¼ §±« ½¿² ¿½¬«¿´´§ ®«² ¬¸» °´¿§»®- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -¬±®§ ¿- ¿² ±ºº¾»¿¬ µ·²¼ ±º ¿¼ª»²¬«®»ô °´¿§·²¹ º¿²¬¿-§ ª»®-·±²- ±º ¬¸»·® ®»¹«´¿® ½¸¿®¿½¬»®-ò Ü®»¿³ -»¯«»²½»- ±ºº»® ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º º´»¨·¾·´·¬§ô -·²½» ²»¿®´§ ¿²§¬¸·²¹ ½¿² ¸¿°°»² ·² ¿ ¼®»¿³ò Ü®»¿³- ±º¬»² ¿®» ²±¬ »ª»² ´·²»¿®ô ¶«³°·²¹ º®±³ ±²» -½»²» ¬± ¬¸» ²»¨¬ò Ë-»¼ ©·-»´§ô ¬¸·- ½¿² ¹·ª» ¼®»¿³ -»¯«»²½»- ¬¸» °®±°»® -«®®»¿´ º»»´·²¹ò ׬ ½¿² ³¿µ» º±® ¿² ·²¬»®»-¬·²¹ ¿¼ª»²¬«®» ©¸»®» §±« ½¿² «²¼»®¬¿µ» ¿½¬·±²- §±« ²±®³¿´´§ ©±«´¼ ²±¬ ·² ¬¸» ½¿³°¿·¹²ô -«½¸ ¿- µ·´´·²¹ ¬¸» °´¿§»® ½¸¿®¿½¬»®- ±® ³¿¶±® ÒÐÝ-ô ±® ¼»-¬®±§·²¹ ¬¸» ©±®´¼ò д¿§»®- ½¿² º»»´ ½¸»¿¬»¼ ©¸»² §±« -¿§ô N¿²¼ ¬¸»² §±« ©¿µ» «°ô ·¬ ©¿- ¿´´ ¿ ¼®»¿³ôM ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¿² ¿¼ª»²¬«®»ô ¸±©»ª»®ô -± «-» ¬¸·- ³»¬¸±¼ ½¿«¬·±«-´§ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ª·´´¿·²- ³¿§ »²¹·²»»® ¼®»¿³ -»¯«»²½»- º±® ³¿²§ ®»¿-±²-ò Ѳ» ª·´´¿·² ³·¹¸¬ ½®¿º¬ °¿®¬·½«´¿® ¼®»¿³- º±® ¬¸» ¸»®±»- ·² ±®¼»® ¬± -·°¸±² ¬¸» °-§½¸·½ »²»®¹§ ¬¸»§ ¹»²»®¿¬» ©¸·´» -¬®«¹¹´·²¹ ¿¹¿·²-¬ ¼®»¿³ ¬¸®»¿¬-ò ß²±¬¸»® ª·´´¿·² ³·¹¸¬ «-» ¼®»¿³- ¬± ¬±®¬«®» ±® ¬®¿° ¬¸» ¸»®±»-ô °´¿½·²¹ ¬¸»³ ·²¬± ¼®»¿³ ª»®-·±²- ±º ¬¸»·® ·¼»¿´ ´·ª»-å ¬¸¿¬ ·-ô «²¬·´ ¬¸»§ -¬¿®¬ ¬± °·½µ «° ±² ¬¸» ´·¬¬´» ·²½±²-·-¬»²½·»-

¬¸¿¬ ¬»´´ ¬¸»³ ©¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» »¨°»®·»²½·²¹ ·- ²±¬ ®»¿´ò ß °-§½¸·½ ±® ³§-¬·½¿´ ª·´´¿·² ³¿§ ¾» ¿¾´» ¬± ·²ª¿¼» ¬¸» ¼®»¿³- ±º ±¬¸»®- ¿²¼ °®±ª» ¬¸¿¬ ©¸»² §±« ¼·» ·² §±«® ¼®»¿³-ô §±« ¼·» ·² ®»¿´·¬§ô ¬±±ò Ü®»¿³ -»¯«»²½»- ¿®» ¿ ¹®»¿¬ »¨½«-» º±® N·³¿¹·²¿®§ -¬±®·»-M ©¸»®» ¬¸» ¸»®±»- ±® ¬¸»·® ©±®´¼ ¾»¸¿ª» ¼·ºº»®»²¬´§ô º®±³ ¬¸» ¿º±®»³»²¬·±²»¼ º¿·®§ ¬¿´» ©±®´¼ ¬± °±-¬ó¿°±½¿´§°¬·½ ¬± ¿´¬»®²¿¬» ¸·-¬±®§ò

ÚÔßÍØÞßÝÕÍ

Ú´¿-¸¾¿½µ- ¬¿µ» ¿ -¬»° ¾¿½µ ·² ¬·³» ¬± ¬»´´ ¿¾±«¬ »ª»²¬- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿´®»¿¼§ ¸¿°°»²»¼ò ̸» ³±-¬ ½±³³±² º´¿-¸¾¿½µ- ·² ¬¸» ½±³·½½±²½»®² ¬¸» ¸·-¬±®§ ±® ±®·¹·²- ±º ¸»®±»- ¿²¼ ª·´´¿·²-ô ¿´¬¸±«¹¸ ±¬¸»® ¬§°»- ±º º´¿-¸¾¿½µ- ¿®» °±--·¾´»ò ̸» °®·³¿®§ ¼·ºº·½«´¬§ ·² °´¿§·²¹ ±«¬ ¿ º´¿-¸¾¿½µ -½»²» ·- ¬¸¿¬ ½»®¬¿·² »´»³»²¬- ¿®» °®»¼»¬»®³·²»¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ¸»®± ±¾ª·±«-´§ ¼±»- ²±¬ ¼·» ·² ¬¸» ®»¬»´´·²¹ ±º ¸·- º·®-¬ -±´± ¿¼ª»²¬«®» ø«²´»-- ¸» -±³»¸±© ½¿³» ¾¿½µ ¬± ´·º»÷ô -·²½» ¸» ·- -¬·´´ ¿´·ª» §»¿®´¿¬»®ò ̸·- ½¿² ½¿«-» °®±¾´»³- ·º ¿½¬·±²- ¼± °®±½»»¼ ½±®®»½¬´§ ¼«®·²¹ ¬¸» º´¿-¸¾¿½µò DZ« ³¿§ ¸¿ª» ¬± ²«¼¹» ¬¸» -¬±®§ ³±®» ¬¸¿² «-«¿´ ¬± µ»»° ·¬ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ¬®¿½µò Ú´¿-¸¾¿½µ- ³¿§ »¨½´«¼» -±³» °´¿§»® ½¸¿®¿½¬»®-ô -± ¬¸»§ -¸±«´¼ ¾» µ»°¬ ¿- -¸±®¬ ¿- °±--·¾´» «²´»-- »ª»®§±²» ¸¿- -±³»¬¸·²¹ ¬± ¼± ¼«®·²¹ ¬¸» º´¿-¸¾¿½µò ̸¿¬ ¼±»- ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ³»¿² °´¿§·²¹ ¬¸»·® ®»¹«´¿® ½¸¿®¿½¬»®-ô ¸±©»ª»®ò ̸» °´¿§»®- ³·¹¸¬ ¬»³°±®¿®·´§ ¿--«³» ¬¸» ®±´»- ±º ½¸¿®¿½¬»®- º®±³ ¬¸» º´¿-¸¾¿½µô º®»»·²¹ §±« ¬± -»¬ ¬¸» -½»²» ©·¬¸±«¬ µ»»°·²¹ ¬®¿½µ ±º ¿´´ ¬¸» ÒÐÝ-ò Ú´¿-¸¾¿½µ- ½¿² ¿´-± ½®»¿¬» ²±²ó´·²»¿® ¿¼ª»²¬«®»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ¸»®±»- »²½±«²¬»® ¿ ª·´´¿·² ©¸± º·¹¸¬- ¬¸»³ ¾®·»º´§ô ¬¸»² ª¿²·-¸»·² ¿ ¾´·²¼·²¹ º´¿-¸ ±º ´·¹¸¬ ¬¸¿¬ ´»¿ª»- ¬¸» ¸»®±»- ³±³»²¬¿®·´§ ¼¿¦»¼ò ̸»§ ®»¬«®² ¬± ¬¸»·® ¸»¿¼¯«¿®¬»®- ¿²¼ ¬¸»·® ²±®³¿´ ®±«¬·²»ô ¾«¬ ¾»¹·² ¸¿ª·²¹ -¬®¿²¹» ¼®»¿³- ¿¾±«¬ ½±³³·¬¬·²¹ ½®·³»-ò ˲º±®¬«²¿¬»´§ô ©¸»² ¬¸»§ ¿©¿µ»ô ¬¸»§ ¼·-½±ª»® ¬¸»§ ¿½¬«¿´´§ ¸¿ª» ½±³³·¬¬»¼ ¬¸±-» ½®·³»-ò ̸»§ »·¬¸»® ®«² º®±³ ¬¸» ´¿© ±® ¿®» ¿®®»-¬»¼ ¿²¼ ¬¿µ»² ·²¬± ½«-¬±¼§ò ̸¿¬ ·- ©¸»² ¬¸» ±¬¸»® ¹®±«° ±º ¸»®±»- -¸±©- «°ô ´±±µ·²¹ »¨¿½¬´§ ´·µ» ¬¸» °´¿§»® ½¸¿®¿½¬»®-ô ¿²¼ ¿½½«-·²¹ ¬¸»³ ±º ¾»·²¹ º¿µ»-ÿ Ú´¿-¸ ¾¿½µ ¬± ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ¬¸» º·¹¸¬ ©·¬¸ ¬¸» ª·´´¿·²ò ̸» ¸»®±»- ½±³» ±«¬ ±º ¬¸»·® ¼¿¦» ¬®¿°°»¼ ·² ¬¸» ª·´´¿·²K- ´¿·®ò Ø» ¹´±¿¬-ô ®»ª»¿´·²¹ ¸» ¸¿- ½®»¿¬»¼ ³¿¹·½¿´ ¼«°´·½¿¬»- ±º ¬¸»³ò ̸» ¼«°´·½¿¬»¸¿ª» ¾»»² -»²¬ ¾¿½µ ·² ¬¸»·® °´¿½»ô ©¸·½¸ ©·´´ º«®¬¸»® ¬¸» ª·´´¿·²K-½¸»³»- ¿²¼ ®«·² ¬¸» ¸»®±»-K ¹±±¼ ²¿³»- -·³«´¬¿²»±«-´§ò ߺ¬»® ¬¸»§ »-½¿°» º®±³ ¬¸» ª·´´¿·²K- ¼»¿¬¸ ¬®¿° ¿²¼ ®«-¸ ¬± ½±²º®±²¬ ¬¸»·® ¼±°°»´¹¿²¹»®-ô ¬¸»§ ©·´´ ®»¬«®² ¬± ¬¸» °±·²¬ ©¸»®» ¬¸»§ -¸±© «° ¬± ³¿µ» ¬¸» ¿½½«-¿¬·±² -»»² ·² ¬¸»·® ¼®»¿³-ÿ

ÚÑÎÛÍØßÜÑÉ×ÒÙ

Ú±®»-¸¿¼±©·²¹ ·²ª±´ª»- °®±ª·¼·²¹ ½´«»- ±® ¸·²¬- ¬± ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®- ø¿²¼ °´¿§»®-÷ ¿¾±«¬ ©¸¿¬ ·- -¬·´´ ¬± ½±³» ·² ¬¸» ¿¼ª»²¬«®» ±® ½¿³°¿·¹²ò DZ«® ¹±¿´ ·- ¬± ¬¿²¬¿´·¦» ¬¸» °´¿§»®- ¿²¼ °·¯«» ¬¸»·® ·²¬»®»-¬ ©·¬¸±«¬ ¹·ª·²¹ ¿©¿§ ¬±± ³«½¸ ¿²¼ -°±·´·²¹ ¬¸» -«®°®·-»- ¬± ½±³»ò Ѳ» »¨¿³°´» ±º º±®»-¸¿¼±©·²¹ ·- ¬¸» ´·²µ·²¹ ±º ³·²±® »ª»²¬¬¸¿¬ ³¿µ» «° °¿®¬ ±º ¿ ³¿-¬»® ª·´´¿·²K- ´¿®¹»® °´±¬ò ß- ¬¸» ¸»®±»°«®-«» »¿½¸ ½®·³»ô ¬¸»§ ¼·-½±ª»® ½´«»- ¿²¼ ¸·²¬- ¬¸¿¬ ½±²²»½¬ ¬¸» ½®·³»- ¬±¹»¬¸»®ò Ѳ½» ¬¸»§ µ²±© ¬¸»®» ·- -±³»¬¸·²¹ ³±®» ¹±·²¹ ±²ô

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ ê

ØËÓÑËÎ

׬ ·- ²±¬ ¿ ½±·²½·¼»²½» ¬¸¿¬ ½±³·½ ¾±±µ- ½±²¬¿·² ¬¸» ©±®¼ N½±³·½òM Ñ®·¹·²¿´´§ô ½±³·½ ¾±±µ- ©»®» -«°°±-»¼ ¬± ¾» º«²²§å ¬¸» ¿¼ª»²¬«®» -¬±®·»- ¿¾±«¬ -«°»®¸»®±»- ½¿³» ´¿¬»®ò DZ« ³¿§ »²¶±§ ·²¶»½¬·²¹ ¸«³±«® ·²¬± §±«® ¹¿³» ±½½¿-·±²¿´´§ô ¬± µ»»° ·¬ º®±³ ¹»¬¬·²¹ ¬±± -»®·±«-ò Ò¿¬«®¿´´§ô ·¬ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ¬±²» ±º §±«® ½¿³°¿·¹²ô ¾«¬ »ª»² ¿ ²±®³¿´´§ -»®·±«- ½¿³°¿·¹² ½¿² ¾»²»º·¬ º®±³ ¿ ´·¬¬´» ¸«³±«® ²±© ¿²¼ ¬¸»²ò ̸» ¬®·½µ ·- ¬± ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¸«³±«® º´±©- º®±³ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®- ¿²¼ »ª»²¬- ©·¬¸·² ¬¸» ¹¿³» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¶«-¬ ¬®¿¼·²¹ ¶±µ»¿®±«²¼ ¬¸» ¹¿³·²¹ ¬¿¾´»ò ײ¬®±¼«½» ¿ ©¿½µ§ ±® ¦¿²§ ª·´´¿·²ô °®»º»®¿¾´§ ±²» ¿¾´» ¬± ¬¿µ» ¿ ´±¬ ±º °«²·-¸³»²¬ ±® ±²» ¬¸¿¬ ¬¸» ¸»®±»- ½¿²²±¬ »¿-·´§ ¼»º»¿¬ò Þ»¬¬»® §»¬ô ·²¬®±¼«½» ¿² ±°°±²»²¬ ¬¸» ¸»®±»- ³«-¬ ±ª»®½±³» «-·²¹ ¸«³±«® ¬¸»³-»´ª»-ô -«½¸ ¿- ¿ ¼»³±² ©¸±-» ±²´§ ©»¿µ²»-- ·- ¹»²«·²» ´¿«¹¸¬»® ±® ¿ ½±-³·½ ¾»·²¹ ¬¸¿¬ ¸¿½±³» ¬± Û¿®¬¸ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸·- ¬¸·²¹ ¸«³¿²- ½¿´´ N½±³»¼§òM DZ« ½±«´¼ ¿´-± ·²¬®±¼«½» ¿ ª·´´¿·² ©¸± ½¿² ¾®·²¹ ½¿®¬±±² ½¸¿®¿½¬»®- ø±® ®±´»ó°´¿§·²¹ ¹¿³» ½¸¿®¿½¬»®-ÿ÷ ¬± ´·º»ò Ø¿ª» ¿´·»² ¬»»²¿¹»®- ½±³» ¬± Û¿®¬¸ ´±±µ·²¹ º±® ±¾¶»½¬- ¿- °¿®¬ ±º ¿ ¹¿´¿½¬·½ -½¿ª»²¹»® ¸«²¬ô ±® ¶«-¬ ¿ °´¿½» ¬± °¿®¬§ò ̸» °±--·¾·´·¬·»- ¿®» »²¼´»--ò ˲´»-- §±«® ½¿³°¿·¹² ·- -«°°±-»¼ ¬± ¾» ½±³»¼·½ ¿´´ ¬¸» ¬·³»ô «-» ¸«³±®±«- -½»²»- ¿²¼ ¿¼ª»²¬«®»- ±²´§ ±½½¿-·±²¿´´§ò ̸»§ -¸±«´¼ ¾» ¿ ½¸¿²¹» ±º °¿½»ô ±¬¸»®©·-» ¬¸» ¬±²» ±º §±«® ½¿³°¿·¹² ©·´´ ½¸¿²¹»ò

ÍËÞÐÔÑÌÍ

DZ« ½¿² ¸±±µ ¬¸» ·²¬»®»-¬ ±º ¬¸» °´¿§»®- ¾§ «-·²¹ -«¾°´±¬- O ³·²±® -¬±®§ ´·²»- ¬¸¿¬ º±½«- ±² ¶«-¬ ±²» ±® ¬©± ½¸¿®¿½¬»®-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ±²» ¸»®± ³·¹¸¬ ¸¿ª» ¿ -«¾°´±¬ ¿¾±«¬ -»¿®½¸·²¹ º±® ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¸»® º±®¹±¬¬»² °¿-¬ô ©¸·´» ¿²±¬¸»® ¸¿- ¿ ®±³¿²¬·½ -«¾°´±¬ ¿¾±«¬ ¬¸» ¿¬¬®¿½¬·ª» ¿¬¬±®²»§ ·² ©¸±³ ¸» ·- ·²¬»®»-¬»¼ò ̸» ½¸¿®¿½¬»®-K Ü»º»½¬- ±º¬»² -«¹¹»-¬ -«¾°´±¬-ô °¿®¬·½«´¿®´§ ±²»- ´·µ» Ý«®-»¼ô Ú¿³±«-ô ×-³ô Ò»³»-·-ô Ñ©²»¼ô 뽫®®·²¹ Ò·¹¸¬³¿®»-ô Í·¹²·º·½¿²¬ Ѭ¸»®ô ¿²¼ ͵»´»¬±² ·² ¬¸» Ý´±-»¬ò л®¸¿°¿ ¸»®± ©¸± ¸¿- ¾»»² ¼·-½®·³·²¿¬»¼ ¿¹¿·²-¬ ½¸±±-»- ¬± °»®º±®³ ·² °«¾´·½ -»®ª·½» ¿²²±«²½»³»²¬- ±® -«°°±®¬ ¸¿¬»ó½®·³»- ´»¹·-´¿¬·±²

ø°±--·¾´§ »³¾®±·´·²¹ ¬¸» ¸»®± ·² ½±²¬®±ª»®-§÷ò Ø»®±»- ±º¬»² ¸¿ª» ¼¿§ ¶±¾-ô ®±³¿²¬·½ ®»´¿¬·±²-¸·°-ô °»®-±²¿´ ·--«»-ô ¿²¼ ¸±¾¾·»- ¬¸¿¬ ½±²-«³» ³«½¸ ±º ¬¸»·® º®»» ¬·³»ò ͱ³» °´¿§»®- ³¿§ ²±¬ ¾» ·²¬»®»-¬»¼ ·² -«¾°´±¬- º±® ¬¸»·® ½¸¿®¿½¬»®- ©¸·´» -±³» ³¿§ »²¶±§ ¬¸»³ ª»®§ ³«½¸ òòò -± ³«½¸ -± ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿´©¿§- ¿ ¼¿²¹»® ±º -«¾°´±¬- ±ª»®-¸¿¼±©·²¹ ¬¸» ³¿·² °´±¬ò ܱ ²±¬ ¿´´±© ±²» ½¸¿®¿½¬»®K- -«¾°´±¬- ¬± ¼±³·²¿¬» ¬¸» ¹¿³»ô ¿´¬¸±«¹¸ §±« ½¿² ¬¿µ» ¿² ·²¬»®»-¬·²¹ -«¾°´±¬ ¿²¼ «-» ·¬ ¿- ¿ ´»¿¼ó·² º±® ¿ ´±²¹»® ¿¼ª»²¬«®»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ¸»®± -»¿®½¸·²¹ º±® ¬¸» ¬®«¬¸ ¿¾±«¬ ¸»® °¿-¬ ½±«´¼ ¼·-½±ª»® ¿ ´»¿¼ ¬¸¿¬ -¬¿®¬- ¬¸» °´±¬ ±º ¿² «°½±³·²¹ -½»²¿®·±ô ¹·ª·²¹ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¿ °»®-±²¿´ -¬¿µ» ·² ¬¸» »ª»²¬-ò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ËÍ×ÒÙ ÐÑÉÛÎÍ ËÒÛÈÐÛÝÌÛÜÔÇ

ͱ³»¬·³»-ô °´¿§»®- ©·´´ ©¿²¬ ¬± «-» ¬¸»·® б©»®- ·² ©¿§- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» ®«´»-ò ݱ²-·¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¸®»» -±´«¬·±²¬± ¬¸·- °®±¾´»³æ

ËÍÛ ÌØÛ ÐËÍØ×ÒÙ ÇÑËÎ ÐÑÉÛÎÍ ÎËÔÛÍ

Ѳ °¿¹» ïíï §±« ©·´´ º·²¼ «-»º«´ ¹«·¼»´·²»- ¿¾±«¬ б©»® °«-¸·²¹ò д¿§»®- -°»²¼ ß¼ª¿²½»³»²¬- б·²¬- ¬± °«-¸ ¬¸»·® ½¸¿®¿½¬»®-K б©»®- ·² -°»½·º·½ ©¿§-ò ̸·- ³»¬¸±¼ ½®»¿¬»- ¿ ³»½¸¿²·½ ¬± ½·®½«³ª»²¬ ¬¸» ®«´»- º±® »¿½¸ ߬¬®·¾«¬»ô ¿²¼ ·- ¿ ¹®»¿¬ ¬»½¸²·¯«» ¬± µ»»° ¿ ¾¿´¿²½»¼ ¹¿³»ò

ÔÑÉ ÎßÒÕÍ ÑÚ ÜÇÒßÓ×Ý ÐÑÉÛÎÍ

Í«¹¹»-¬·²¹ ¬¸¿¬ ¿´´ °´¿§»®- ¿--·¹² ´±© ®¿²µ- ±º ¬¸» ܧ²¿³·½ б©»®- ߬¬®·¾«¬» ø°¿¹» ìë÷ ¬± ¬¸»·® ½¸¿®¿½¬»® ¼«®·²¹ ½®»¿¬·±² ±ºº»®§±« ¿ -¿º»¬§ ²»¬ ©¸»² °´¿§»®- ©¿²¬ ¬± ¼± ¬¸» «²»¨°»½¬»¼ò Í·²½» ܧ²¿³·½ б©»®- ·- -«½¸ ¿² ±°»²ó»²¼»¼ ߬¬®·¾«¬»ô °´¿§»®- ½¿² »¨°´±®» ¬¸»·® ½¸¿®¿½¬»®- б©»® ¬¸»³»- O -°»»¼ô ½±³¾¿¬ô ³¿¹·½ô -¬®»²¹¬¸ô »¬½ò O ©·¬¸·² ¬¸» ®«´»-ò

ÙÓ×ÒÙ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

¬¸»§ ½¿² ¾»¹·² ¿² ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ¬¸¿¬ ©·´´ ´»¿¼ ¬¸»³ ¬± ¬¸» ³¿-¬»® ª·´´¿·²K- °´±¬ ¶«-¬ ·² ¬·³» ¬± ·²¬»®ª»²»ò ׺ §±« ¸¿ª» ³§-¬·½¿´ ±® °®»½±¹²·¬·ª» ½¸¿®¿½¬»®- ·² §±«® ½¿³°¿·¹²ô §±« ½¿² «-» ¬¸»³ ¬± °®±ª·¼» ¸·²¬- ¿¾±«¬ ¬¸» º«¬«®» ·² ¬¸» º±®³ ±º ª·-·±²- ±® ¼®»¿³-ò л®¸¿°- ¿ °®»½±¹²·¬·ª» ¸»®±·²» ¹»¬®»¹«´¿® ª·-·±²- ¿¾±«¬ ¿ ³§-¬»®·±«- ³¿² -¬¿²¼·²¹ ±ª»® ¬¸» ¼»º»¿¬»¼ ¸»®±»-ô ´¿«¹¸·²¹ò ̸»²ô ·² ¸»® -»½®»¬ ·¼»²¬·¬§ô -¸» ·- ·²¬®±¼«½»¼ ¬± ¬¸» -¿³» ³¿² ¿¬ ¿ -±½·»¬§ °¿®¬§ÿ ɸ± ·- ¸»ô ¿²¼ ¼±»- ¸» °±-» ¿ ¬¸®»¿¬ ¬± ¬¸» ¸»®±·²» ¿²¼ ¸»® ¬»¿³³¿¬»-á л®¸¿°- ¸» ·- ®»¿´´§ ¿ ª·´´¿·²ô ¾«¬ ·¬ ·- ¿´-± °±--·¾´» ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿² ·² ¬¸» ª·-·±² ·- ²±¬ ¸·³ ¾«¬ ¿ -¸¿°»-¸·º¬»® ±® ¼·-¹«·-»¼ ª·´´¿·²ò Ø» ³·¹¸¬ ¾» °±--»--»¼ ±® -±³» ±¬¸»® »¨°´¿²¿¬·±²ô ¹·ª·²¹ §±« ®±±³ ¬± °´¿²ò Ú·²¿´´§ô §±« ½¿² ·²-»®¬ N¿-·¼»-M ·²¬± §±«® ¿¼ª»²¬«®»-ò ̸»-» ¿®» -¸±®¬ -½»²»- §±« ¼»-½®·¾» ¬± ¬¸» °´¿§»®- òòò ²±¬ ¬¸»·® ½¸¿®¿½¬»®-ò ̸··- ¶«-¬ ´·µ» ¬¸» ½±³·½-ô ·² ©¸·½¸ ¬¸» -½»²» -¸·º¬- ¬± ¿ ³§-¬»®·±«-¸¿¼±©§ º·¹«®»ô ©¸± ¹´±¿¬- ¿¾±«¬ ¸·- °´¿²- º±® ¬¸» ¸»®±»-ô ±º¬»² ©¿¬½¸·²¹ ¬¸»³ º®±³ ¿º¿®ò ׬ ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± º±®»-¸¿¼±© »ª»²¬- º±® ¬¸» ®»¿¼»® ø·ò»ò ¬¸» °´¿§»®÷ô »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» ¸»®±»- ¿®» «²¿©¿®» ±º ·¬ò

ÖËÍÌ ÚßÕÛ ×Ì

ɸ»² ·² ¼±«¾¬ô ³¿µ» ·¬ «°ò ׺ ¿ ½¸¿®¿½¬»® «-»- ¿² ߬¬®·¾«¬» ·² ¿² «²»¨°»½¬»¼ ©¿§ô ¿¼¶«¼·½¿¬» ±² ·¬- «-» ¿²¼ ³±ª» ±² ©·¬¸ ¬¸» ¹¿³»ò ̸·- ¬»½¸²·¯«» ¿ª±·¼- ¬¸» ®«´»- ½±³°´»¬»´§ô ¿²¼ ¼±»- ²±¬ ·³°»¼» ¬¸» º´±© ±º §±«® ¹¿³» -»--·±²ò

Íͱ«®½»ÑËÎÝÛÍ ÑÚ ×ÒÍÐ×ÎßÌ×ÑÒ ±º ·¼»¿- º±® Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- ¿¼ª»²¬«®»- ¿®»

»ª»®§©¸»®» ·² ¬¸» ®»¿´ ©±®´¼ò Ù¿³» Ó¿-¬»®- ´±±µ·²¹ ¬± º»»¼ ¬¸»·® ½®»¿¬·ª» º·®»- -¸±«´¼ ½±²-·¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹æ

ÞÑÑÕÍ

DZ« ½¿² ¹»¬ ³¿²§ -¬±®§ ·¼»¿- º®±³ ®»¿¼·²¹ ¾±¬¸ º·½¬·±² ¿²¼ ²±²óº·½¬·±² ¾±±µ- O ³§-¬»®§ô º¿²¬¿-§ô ÍÚô ¾·±¹®¿°¸·»-ô ®»¿´ -½·»²½»ô ¬®«» ½®·³»ô ¸·-¬±®§ô »¬½ò ɸ»² §±« ½±³» ¿½®±-- ¿ °¿®¬·½«´¿®´§ ·²¬»®»-¬·²¹ ½¸¿®¿½¬»® ±® ·¼»¿ô ¿-µ §±«®-»´ºô N¸±© ©±«´¼ ¬¸·- ©±®µ ·² ³§ ½¿³°¿·¹²áM ±® N©¸¿¬ ©±«´¼ ¬¸·- ¾» ´·µ» ·² ¿ -«°»®¸»®± ©±®´¼áM

ÝÑÓ×ÝÍ

Ò¿¬«®¿´´§ô ½±³·½ ¾±±µ- ¿®» ¿ °®·³» -±«®½» ±º ·²-°·®¿¬·±²ô -·²½» ¬¸»§ ¿®» ¬¸» -±«®½» «°±² ©¸·½¸ Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- ·- ¾¿-»¼ò DZ«® ´±½¿´ ½±³·½ ¾±±µ -¸±° ³¿§ ¸¿ª» ¼±¦»²- ±® ¸«²¼®»¼- ±º ¬·¬´»- ·² -¬±½µô ½±ª»®·²¹ ¿´´ ±º ¬¸» ª¿®·±«- ¬§°»- ±º -¬±®·»- ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸·-

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÐßÙÛ

ïèç

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

Ô×ÞÛÎÌÇ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ ê

½¸¿°¬»®ô ¿²¼ ³±®»ò ܱ²K¬ º±®¹»¬ ¿¾±«¬ ¬¸» º·º¬§ó°´«- §»¿®- ±º ¾¿½µ ·--«»-ÿ DZ« ³¿§ -»¬ §±«® ½¿³°¿·¹² ·² ¿ ©±®´¼ ¾¿-»¼ ±² ¿² »¨·-¬·²¹ ½±³·½ ´·²» ±® §±« ³·¹¸¬ ¶«-¬ ¹»¬ -±³» ¹»²»®¿´ ·¼»¿- º®±³ ®»¿¼·²¹ ¬¸»³ò Þ»©¿®» ±º ½±°§·²¹ °´±¬- »¨¿½¬´§ º®±³ ¬¸» ½±³·½-ô ¸±©»ª»®ô -·²½» §±«® °´¿§»®- ³¿§ ¸¿ª» ®»¿¼ ¬¸» -¿³» -¬±®§ò ̸» -¿³» ½¿² ¾» -¿·¼ ±º ¾±®®±©·²¹ °´±¬- º®±³ ¾±±µ-ô ÌÊ -¸±©-ô ±® ³±ª·»- ¿- ©»´´ò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

×ÒÌÛÎÒÛÌ

̸» ·²¬»®²»¬ ·- ¿ -±«®½» º±® ²»¿®´§ »ª»®§ ¬§°» ±º ·²º±®³¿¬·±²ò DZ« ½¿² º·²¼ ©»¾-·¬»- ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± ª¿®·±«- ½±³·½ ¾±±µ ½¸¿®¿½¬»®ø-±³» ±º ¬¸»³ ¿-¬±«²¼·²¹´§ ¼»¬¿·´»¼÷ ¿- ©»´´ ¿- -·¬»- ¼»ª±¬»¼ ¬± -«°»®¸»®± ®±´»ó°´¿§·²¹ ·² ¹»²»®¿´ô ±® Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- ®±´»ó°´¿§·²¹ -°»½·º·½¿´´§ò

ÐÛßÝÛ

ÎÛßÔ Ô×ÚÛ

DZ« ½¿² ¿´-± ¼®¿© ·²-°·®¿¬·±² º®±³ »ª»®§¼¿§ ´·º»ò Ì¿µ» ·²-°·®¿¬·±² º®±³ ½«®®»²¬ »ª»²¬- ¿²¼ ²»©- ·¬»³-ô ±® ¬«®² §±«® ´¿-¬ ª¿½¿¬·±² ±® ª·-·¬ ¬± ¿ ³«-»«³ ·²¬± ¿² ¿¼ª»²¬«®» ·¼»¿ò

ÎÐÙÍ

ÙÓ×ÒÙ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

Ѭ¸»® ®±´»ó°´¿§·²¹ ¹¿³»- ø-«°»®¸»®± ±® ±¬¸»®©·-»÷ ½¿² °®±ª·¼» ·¼»¿- ¿²¼ ·²-°·®¿¬·±² º±® §±«® ½¿³°¿·¹²ò Í«°»®¸»®± ÎÐÙ- ¿®» º«´´ ±º ·¼»¿- ¬¸¿¬ ¿®» »¿-§ ¬± «-»å ¶«-¬ ½¸¿²¹» ¬¸» ¹¿³» -¬¿¬- ¬± ©±®µ ©·¬¸ Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´-ò DZ« ½¿² ¿´-± ¹®¿¾ ·¼»¿- º®±³ ±¬¸»® ¹¿³»-ò ß -°¿½» -¬¿¬·±² º®±³ ¿ -½·óº· ÎÐÙ ³¿§ ¾» ¬¸» ·¼»¿´ -»½®»¬ ±®¾·¬¿´ ¾¿-» º±® ¿ ¸»®± ±® ª·´´¿·² ¬»¿³ò ß ³±²-¬»® º®±³ ¿ º¿²¬¿-§ ÎÐÙ ³¿§ ¾» «²´»¿-¸»¼ ±² ¿² «²-«-°»½¬·²¹ ½·¬§ò ß´·»² ®¿½»- ½¿² ª·-·¬ ø±® ·²ª¿¼»÷ Û¿®¬¸ô ¹¿¼¹»¬- ½¿² -¸±© «° ·² ¿ ¸»®± ±® ª·´´¿·²K- ¿®-»²¿´ô ¿²¼ -± º±®¬¸ò

ÌÛÔÛÊ×Í×ÑÒ ßÒÜ ÓÑÊ×ÛÍ

ÌÊ -¸±©- ¿²¼ ³±ª·»-ô °¿®¬·½«´¿®´§ ±²»- ¿¾±«¬ -«°»®¸»®±»-ô ½¿² ¹·ª» §±« ·¼»¿- º±® ½¸¿®¿½¬»®- ¿²¼ °´±¬-ò ̸»§ ¿®» «-»º«´ º±® °´±¬¾»½¿«-» ¬¸»§ ¬»²¼ ¬± ¸¿ª» -·³°´»ô -»´ºó½±²¬¿·²»¼ -¬±®·»- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¬±´¼ ·² ¿ -¸±®¬ °»®·±¼ ±º ¬·³»ò Ó¿²§ ±º §±«® º¿ª±«®·¬»- ³¿§ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ±² ª·¼»± ±® ÜÊÜ ¬± ®»²¬ ±® ¾«§ò

ÌÛÝØÒÑÔÑÙÇ ßÒÜ ÙßÓ×ÒÙæ ß ÝØßÒÙ×ÒÙ ÔßÒÜÍÝßÐÛ Ì¸» º¿½» ±º ®±´»ó°´¿§·²¹ ¬±¼¿§ ·- ¼®¿-¬·½¿´´§ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸¿¬

±º ¬¸» Léð- ¿²¼ Lèð-ò Ì»½¸²±´±¹§ ¸¿- ¸¿¼ ¿ -·¹²·º·½¿²¬ ·³°¿½¬ ±² ¹¿³·²¹ô ¾®±¿¼»²·²¹ ¬¸» ¼»º·²·¬·±²- ±º N½¿³°¿·¹²M ¿²¼ N¹¿³»M ¬± ·²½´«¼» ¿ °´»¬¸±®¿ ±º ±°¬·±²- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¸±«-»¸±´¼- ©·¬¸ ½±³°«¬»®¿²¼ ·²¬»®²»¬ ½±²²»½¬·±²-ò Ûª»² ·º §±« ¿®» ¿ ¬®¿¼·¬·±²¿´·-¬ ¿²¼ °®»º»® µ»»°·²¹ ®±´»ó°´¿§·²¹ ¿- ©»»µ´§ º¿½»ó¬±óº¿½» ·²¬»®¿½¬·±²- ©·¬¸ §±«® ´±½¿´ ¹®±«° ±º º®·»²¼-ô ½±³°«¬»®- ½¿² -¬·´´ ¿«¹³»²¬ §±«® ¹¿³·²¹ »¨°»®·»²½» ·² «²±¾¬®«-·ª» ©¿§-ò DZ« ½¿² ¹®»¿¬´§ »²®·½¸ §±«® Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- ½¿³°¿·¹² ¾§ ¬¿µ·²¹ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º »ª»² ¿ -³¿´´ º®¿½¬·±² ±º ©¸¿¬ ½±³°«¬»®- ½¿² ±ºº»® ¬± §±« ¿²¼ §±«® °´¿§»®-ò

ÉÉÉòÇÑËÎóÝßÓÐß×ÙÒòÝÑÓ

ÐßÙÛ

ïçð

Û-¬¿¾´·-¸·²¹ ¿ ©»¾-·¬» º±® §±«® ½¿³°¿·¹² -¸±©½¿-»- §±«® ½®»¿¬·ª·¬§ ¬± ¬¸» ¹¿³·²¹ °«¾´·½ ¿²¼ ·- ¿² ·¼»¿´ ©¿§ ¬± µ»»° °´¿§»®«° ¬± ¼¿¬» ¾»¬©»»² -»--·±²-ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¾§ °±-¬·²¹ ·³°±®¬¿²¬ ¼±½«³»²¬- ±² ¬¸» -·¬»ô §±« ½¿² »²-«®» ¬¸» °´¿§»®- ¿´©¿§- ¸¿ª» ¿½½»--

¬± ª·¬¿´ ¹¿³·²¹ ®»½±®¼- O -»--·±² ´±¹-ô ½¸¿®¿½¬»® ¾¿½µ¹®±«²¼-ô ©±®´¼ ¸·-¬±®§ ¿²¼ ¬·³»´·²»ô ½¿-¬ ±º ÒÐÝ-ô ³¿°-ô ¿²¼ °»®¸¿°- »ª»² ¬¸»·® ±©² ½¸¿®¿½¬»® -¸»»¬- ¿²¼ ¿¼ª¿²½»³»²¬-ò ܱ½«³»²¬- °±-¬»¼ ±² §±«® ©»¾°¿¹» ¸¿ª» -»ª»®¿´ ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±ª»® °®·²¬»¼ °¿°»® ±²»- ¿©»´´æ ¬¸»§ -¿ª»- ±² °¸±¬±½±°§ñ°®·²¬·²¹ ½±-¬-ô ¬¸»§ ½¿² ¾» «°¼¿¬»¼ º®»¯«»²¬´§ ©·¬¸±«¬ ®»°®·²¬·²¹ô ¿²¼ ¬¸» °´¿§»®- ½¿² ¿½½»-- §±«® ©»¾-·¬» º®±³ ¿²§ ½±³°«¬»® ø»ª»² ©¸·´» ±² ª¿½¿¬·±²÷ò ׺ §±« ¼± ²±¬ ¸¿ª» §±«® ±©² ©»¾-·¬» ¿´®»¿¼§ô ±²» ±º §±«® °´¿§»®- ±® º®·»²¼- ³¿§ ¾» ©·´´·²¹ ¬± ¸±-¬ ·¬ º±® §±«ò л®¸¿°- ¿ °´¿§»® ©·´´ »ª»² ¼»-·¹² ¿²¼ °®±¹®¿³³» §±«® -·¬» ·² »¨½¸¿²¹» º±® Þ¿½µ¹®±«²¼ б·²¬-ÿ ׺ §±« ¼±²K¬ ¸¿ª» ¬¸»-» ±°¬·±²-ô ³¿²§ ½±³°¿²·»- ©·´´ ¸±-¬ §±«® ©»¾°¿¹»- º±® ¿ -³¿´´ º»»ô ±® »ª»² º±® º®»»ò Í»¿®½¸ ¬¸» ·²¬»®²»¬ º±® N©»¾ ¸±-¬·²¹M º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò

ÐÎ×ÊßÌÛ ÛÓß×ÔÍ

Û³¿·´ °®±ª·¼»- §±« ©·¬¸ ¿ º¿-¬ ¿²¼ »¿-§ ³»¬¸±¼ ¬± ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ §±«® °´¿§»®- ¾»¬©»»² -»--·±²- ½±²½»®²·²¹ ½¿³°¿·¹² ³»¬¿ó·--«»-æ ©¸»®» ¿²¼ ©¸»² ¬¸» ²»¨¬ ¹¿³» ©·´´ ¾» ¸»´¼ô ©¸± ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ¾®·²¹·²¹ ³«²½¸·»-ô -±½·¿´ »ª»²¬- §±« °´¿² ¬± ¼± ¾»º±®» ±® ¿º¬»® ¬¸» -»--·±²ô »¬½ò ׬ ·- ¿´-± ¿ ¹®»¿¬ ³»¼·«³ º±® ±²»ó±²ó±²» ®±´»ó°´¿§·²¹ ¾»¬©»»² -»--·±²-ô º±® ¾±¬¸ °´¿§»®óÙÓ ¿²¼ °´¿§»®ó°´¿§»® ·²¬»®¿½¬·±²-ò ß °´¿§»®K- ½¸¿®¿½¬»® ³·¹¸¬ ©·-¸ ¬± °«®-«» ¿ ´±²» ¬¸®»¿¼ º®±³ §±«® ½¿³°¿·¹²ô ¾«¬ -·²½» ²± ±¬¸»® ½¸¿®¿½¬»® ·- ·²ª±´ª»¼ô §±« ³¿§ ¼»½·¼» ¬¸»®» ·- ²±¬ »²±«¹¸ ¬·³» ¬± ®±´»ó°´¿§ ·¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ²±®³¿´ -»--·±²ò ͱ´± »³¿·´ ®±´»ó°´¿§·²¹ô ©¸·´» ²±¬ ¿- ¼§²¿³·½ ±® »¨½·¬·²¹ ¿- º¿½»ó¬±óº¿½» ·²¬»®¿½¬·±²-ô ½¿² -«°°´»³»²¬ §±«® ½¿³°¿·¹² ¾§ ¹·ª·²¹ ¬¸¿¬ °´¿§»® ¿ ½¸¿²½» ¬± °«®-«» ¸·- ±® ¸»® ¹±¿´-ò ̸·- ³»¬¸±¼ ±º ®±´»ó°´¿§·²¹ ·- ¿´-± «-»º«´ ¬± º«®¬¸»® ¼»ª»´±° ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼- ±º ¬¸» °´¿§»®-K ½¸¿®¿½¬»®-ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² -·³°´§ ¬®»¿¬·²¹ ¬¸»³ ¿- ¸·-¬±®·½¿´ º±±¬²±¬»-ò É·¬¸ §±«® ¿°°®±ª¿´ô »³¿·´ ½¿² ¿´-± µ»»° §±«® °´¿§»®-K ½¸¿®¿½¬»®- ½±²²»½¬»¼ ¾»¬©»»² -»--·±²-ò д¿§»®- ½¿² ¼·-½«-- -¬®¿¬»¹§ ¿²¼ ¬¿½¬·½-ô ¼»ª»´±° ¾±²¼- ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ¾» ®±´»ó°´¿§»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» -»--·±²- ¼«» ¬± ¬·³» ½±²-¬®¿·²¬-ô ±® -·³°´§ ¹»¬ ¬± µ²±© ±²» ¿²±¬¸»®K½¸¿®¿½¬»®- ¾»¬¬»®ò ׺ ¬¸» °´¿§»®- ½±°§ §±« ±² ¬¸» »³¿·´-ô §±« ½¿² ½±³³»²¬ ±² ¬¸» °´¿§»®-K ³»--¿¹»- ©¸»² ®»¯«·®»¼ ±® ¼»-·®»¼ò

ÛÓß×Ô Ô×ÍÌÍ

Û³¿·´ ´·-¬- ø¿´-± µ²±©² ¿- ´·-¬-»®ª»-÷ ¿®» -·³·´¿® ¬± °®·ª¿¬» »³¿·´-ô ¾«¬ ¿´´ °»±°´» ±² ¬¸» ´·-¬ ®»½»·ª» »¿½¸ ¿²¼ »ª»®§ ³»--¿¹»ò ̸·- ½±³³«²·½¿¬·±² ³»¬¸±¼ ·- «-»º«´ º±® ¹¿³» ¿²²±«²½»³»²¬- ¿²¼ ¼±½«³»²¬ ¼·-¬®·¾«¬·±²ô »-°»½·¿´´§ ·º §±« ¼±²K¬ ¸¿ª» ¿ ©»¾-·¬»ò DZ«® ·²¬»®²»¬ -»®ª·½» °®±ª·¼»® ø×ÍÐ÷ ³·¹¸¬ ±ºº»® ´·-¬-»®ª» ½®»¿¬·±² ¿- ¿ º»¿¬«®» ø±º¬»² ¸¿²¼´»¼ ¾§ ¿ °®±¹®¿³³» ½¿´´»¼ N³¿¶±®¼±³±M÷ô ±® §±« ½¿² «-» ±²» ±º ¬¸» ³¿²§ º®»» ³¿·´·²¹ ´·-¬ -»®ª·½»- ±ºº»®»¼ ¾§ ½±³°¿²·»- ±² ¬¸» ©»¾ò Ѳ» ±º ¬¸» ¾»-¬ º®»» -»®ª·½»- ·- Ç¿¸±± Ù®±«°ø¸¬¬°æññ©©©ò§¿¸±±¹®±«°-ò½±³÷ô ©¸·½¸ ¸¿- ¿² ·²¬«·¬·ª» ·²¬»®º¿½» ¿²¼ ³¿²§ ½«-¬±³·¦¿¾´» ±°¬·±²-ò DZ« ½¿² -»¬ «° §±«® »³¿·´ ´·-¬ ¬± ¿´´±© ±²´§ ¿°°®±ª»¼ ³»³¾»®- ø·ò»ò §±«® °´¿§»®-÷ ¬± ¶±·²ô ±® ±°»² §±«® ´·-¬ ¬± ¿´´±© ¿²§±²» ¬± -·¹² «°ò ̸·- ´¿¬¬»® ±°¬·±² ·- ²±¬ «-«¿´´§ ¿ ¹±±¼ ·¼»¿ º±® ¿ ½´±-»¼ ½¿³°¿·¹²ô -·²½» ±²´§ ¿ -³¿´´ ¹®±«° ±º °»±°´» ¿®» ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» ¹¿³»ò ÙËßÎÜ×ßÒÍ ÑÚ ÑÎÜÛÎ ¸±-¬- ³¿²§ »³¿·´ ´·-¬- º±® ±«® º¿²-ô ·²½´«¼·²¹ ±²» º±® Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´-ò ̱ ´»¿®² ³±®» ¿¾±«¬ ±«® ±ºº·½·¿´ ·²¬»®²»¬ -«°°±®¬ô -»» °¿¹» ííîò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ ê

ɸ·´» ¿ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¹¿³·²¹ ¹®±«° ±º ±²» Ù¿³» Ó¿-¬»® ¿²¼ ¸¿²¼º«´ ±º °´¿§»®- ¬¸¿¬ ³»»¬- ©»»µ´§ ±® ¾·©»»µ´§ ¬± °´¿§ ·- °»®¸¿°¬¸» ¾»-¬ ©¿§ ¬± »²¶±§ ¿ ®±´»ó°´¿§·²¹ ½¿³°¿·¹²ô º±®³·²¹ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²·²¹ -«½¸ ¿ ¹®±«° ·- ²±¬ ¿´©¿§- °±--·¾´» ø±® ¼»-·®»¼÷ò ß² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ¬¸·- ·- ¿ ¹¿³» °´¿§»¼ ±ª»® »³¿·´ ©·¬¸ °´¿§»®- ¿½®±-- ¬¸» ½·¬§ô ±® »ª»² ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ò д¿§ó¾§ó»³¿·´ ¹¿³»- ¬®¿½» ¬¸»·® ®±±¬- ¬± ¬¸» Léð- ¿²¼ Lèð- ©¸»² °´¿§ó¾§ó³¿·´ ¹¿³»- O °»±°´» °´¿§·²¹ -½»²¿®·±- ¾§ -»²¼·²¹ ³»--¿¹»- ¿²¼ ®±´»ó°´¿§·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °±-¬¿´ -§-¬»³ O ©»®» °±°«´¿®ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» º¿½»ó¬±óº¿½» ·²¬»®¿½¬·±² ·- ´±-¬ ·² ¿² »³¿·´ ¹¿³»ô ·¬ ¿´´±©- º®·»²¼- ø±® °»®¸¿°-¬®¿²¹»®-÷ º®±³ ª¿-¬´§ ¼·ºº»®»²¬ ´±½¿¬·±²- ¬± ¹¿³» ¬±¹»¬¸»® ±ª»® ½§¾»®-°¿½»ò ß- ¬¸» ÙÓô §±« -»²¼ ³»--¿¹»- ¬± ¿´´ °´¿§»®-ô ¼»-½®·¾·²¹ ¬¸» »ª»²¬- ¬¿µ·²¹ °´¿½» ·² §±«® -«°»®¸»®± ©±®´¼ò ײ ¬«®²ô ¬¸» °´¿§»®-»²¼ §±« ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® °´¿§»®- »³¿·´- ¼»-½®·¾·²¹ ¬¸»·® ¿½¬·±²- ¿²¼ ®»¿½¬·±²-ò DZ« ¿¼¶«¼·½¿¬» ¬¸»·® ®»-°±²-»-ô ¿²¼ ½±²¬·²«» ¬¸» °®±½»-¾§ ´»¬¬·²¹ ¬¸» °´¿§»®- µ²±© ¸±© ¬¸»·® ¿½¬·±²- ¬®¿²-°·®»¼ò Ѳ» ³¿·² ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬®¿¼·¬·±²¿´ ®±´»ó°´¿§·²¹ ¿²¼ ¿² »³¿·´ ÎÐÙ ·²ª±´ª»- ¬¸» ¹¿³» -§-¬»³ò Ú®»¯«»²¬´§ô ¬¸» Ù¿³» Ó¿-¬»® ¼±»- ²±¬ ®±´´ ¼·½» ¬± ®»-±´ª» ½±²º´·½¬-ô ¾«¬ ®¿¬¸»® ¼»½·¼»- ©¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¾»-¬ º±® ¬¸» °´¿§»®- ¿²¼ ½¿³°¿·¹² ¿²¼ ¼»-½®·¾»- ¬¸» ®»-«´¬¬¸®±«¹¸ »³¿·´ò Û³¿·´ ¹¿³»- «-«¿´´§ ¹®¿²¬ §±« ³±®» ½±²¬®±´ ±ª»® ¬¸» -¬±®§ ¿²¼ °´±¬ ¬¸¿² ¿ -¬¿²¼¿®¼ ½¿³°¿·¹²ò

ÝÇÞÛÎÝØßÌÌ×ÒÙ

Ѳ´·²» ½¸¿¬¬·²¹ ·- ¿ ¹®»¿¬ ©¿§ ¬± -«°°´»³»²¬ ¾±¬¸ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ½¿³°¿·¹²- ¿²¼ °´¿§ ¾§ »³¿·´ ¹¿³»-ò ׺ §±« ¿²¼ §±«® °´¿§»®- ½¿² º·²¼ ¿ ½¸¿¬ ®±±³ ø°®»º»®¿¾´§ ¿ °®·ª¿¬» ±²»÷ -±³»©¸»®» ±² ¬¸» ·²¬»®²»¬ô §±« ½¿² ³»»¬ ¬¸»®» ¿¬ -½¸»¼«´»¼ ¬·³»- ¾»¬©»»² -»--·±²- ¬± ¼·-½«-- ·--«»- ·² ®»¿´ó¬·³»ò ß ½¸¿¬ ·- -·³·´¿® ¬± »³¿·´ ½±³³«²·½¿¬·±²ô »¨½»°¬ ¬¸» ³»--¿¹»- ¿²¼ ®»-°±²-»- ½¿² ±º¬»² ¾» -»²¬ ³«½¸ ³±®» ¯«·½µ´§ ¿²¼ »ºº·½·»²¬´§ ¬± »ª»®§±²» °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ·² ¬¸» ½¸¿¬ò ß ¬»´»°¸±²» ½±²º»®»²½» ½¿´´ ·- ¿ ¹±±¼ ¿²¿´±¹§ ¬± ¿² ·²¬»®²»¬ ½¸¿¬ô »¨½»°¬ ¬¸» ½¸¿¬ ·- ²¿¬«®¿´´§ -´±©»® ¾«¬ ¬¸»®» ¿®» ²± ´±²¹ ¼·-¬¿²½» ½¸¿®¹»-ò ͱ³» ½¸¿¬ ®±±³- ¸¿ª» ¿² ¿®½¸·ª» º»¿¬«®»ô ©¸·½¸ ¿´´±©- §±« ¬± ½¿°¬«®» ¿ ¬»¨¬ ¼±½«³»²¬ ±º ¬¸» ½¸¿¬ ¬®¿²-½®·°¬ ¿²¼ °±-¬ ·¬ ±² §±«® ½¿³°¿·¹² ©»¾-·¬»å °´¿§»®- ©¸± ©»®» «²¿¾´» ¬± ¿¬¬»²¼ ¬¸» ½¸¿¬ ½¿² ¬¸»² ½¿¬½¸ «° ±² ©¸¿¬ ©¿- -¿·¼ò Ѳ» °±°«´¿® º±®³ ±º ½§¾»®½¸¿¬¬·²¹ ·- ±®¹¿²·¦»¼ ±²ó´·²» ½¿³°¿·¹²- µ²±©² ¾§ ³¿²§ ²¿³»-æ ÓËÜô ÓËÍØô ÓËÈô ÓËô ÓÑÑô ¿²¼ ±¬¸»®- ø¼»®·ª¿¬·±²- ±º NÓËôM ©¸·½¸ -¬¿²¼- º±® NÓ«´¬·ó Ë-»®M÷ò ̸»-» ¹¿³»- ¿®» «-«¿´´§ º®»» ¬± °´¿§ ¬± ¿²§±²» ±² ¬¸» ·²¬»®²»¬ ø¬¸±«-¿²¼- ±º ¬¸»³ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»÷ô ¿²¼ ³·¹¸¬ ¾» ¿ ¹®»¿¬ ©¿§ ¬± ³»»¬ ±¬¸»® ´·µ»ó³·²¼»¼ °´¿§»®- ¿²¼ º±®³ ¿ °´¿§ó¾§ó»³¿·´ ¹¿³»ò

ÍØßÎÛÜ ÉÑÎÔÜÍ

ß´¬¸±«¹¸ ¿² »²¬·®» ¾±±µ ½±«´¼ ¾» ©®·¬¬»² ±² ¬¸» ½±²½»°¬ ±º -¸¿®»¼ ©±®´¼-ô ¬¸·- ¬®»¿¬³»²¬ ©·´´ ¾» ¾®·»ºò ß -¸¿®»¼ ®±´»ó°´¿§·²¹ ©±®´¼ ·- ¿µ·² ¬± ¿ ¹¿³» -»¬¬·²¹ ½±²¬®±´´»¼ ¿²¼ ¼·®»½¬»¼ ¾§ ³«´¬·°´» Ù¿³» Ó¿-¬»®- ø¿²¼ °»®¸¿°- °´¿§»®-÷ò Û¿½¸ ÙÓ ½±²¬®·¾«¬»- ¸·- ±® ¸»® ·¼»¿- ¬± ¬¸» ¼·®»½¬·±² ¿²¼ ¼»-¬·²§ ±º ¬¸» ©±®´¼ô ©¸·´» ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸» ·²°«¬ ±º ¬¸» ±¬¸»® °¿®¬·½·°¿²¬-ò Û¿½¸ ÙÓ ¬¸»² «-»- ¬¸» ½±ó±°»®¿¬·ª»´§ ½®»¿¬»¼ -»¬¬·²¹ ·² ¸·- ±® ¸»® ®»-°»½¬·ª» ½¿³°¿·¹²ò Ú»»¼¾¿½µ º®±³ ¬¸» ®»-«´¬- ±º »¿½¸ ®±´»ó°´¿§·²¹ -»--·±² ·- ¬¸»²

½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± º«®¬¸»® ¼»ª»´±° ¬¸» ©±®´¼ò ̸» °®±½»-- §·»´¼- ¿ ´·ª·²¹ ½¿³°¿·¹² ©±®´¼ ¬¸¿¬ ·- ª¿-¬ô ·²¬®·½¿¬»ô ¿²¼ ¼§²¿³·½ô -¸¿®»¼ ¾§ ¿´´ ¬¸±-» ©¸± °¿®¬·½·°¿¬»¼ò ̸» ½®»¿¬·±² ±º ¿ -¸¿®»¼ ©±®´¼ ·- °»®¸¿°- ¾»-¬ º¿½·´·¬¿¬»¼ ¬¸±«¹¸ ¿² »³¿·´ ´·-¬ ©·¬¸ ¿² ¿®½¸·ª» º«²½¬·±²ô ±® ¿ ©»¾-·¬» ³»--¿¹» ¾±¿®¼ò ÙËßÎÜ×ßÒÍ ÑÚ ÑÎÜÛÎ ¸¿- »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿ ³»--¿¹» ¾±¿®¼ º±® ¬¸» -¸¿®»¼ ©±®´¼ -»¬¬·²¹ ±º Û³°·®» Ý·¬§ ¬± ¸»´° °´¿§»®- ¿²¼ ÙÓ¼»ª»´±° ¬¸·- º·½¬·±²¿´ Û¿®¬¸ ·² ¹®»¿¬»® ¼»¬¿·´ º±® »ª»®§±²»K- «-»ò Í»» °¿¹» ííî º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÒÛÌÉÑÎÕ×ÒÙ ÜËÎ×ÒÙ ÐÔßÇ

׺ §±«® »²¬·®» ¹¿³·²¹ ¹®±«° ·- ¬»½¸ -¿ªª§ ¿²¼ »¯«·°°»¼ô °»®¸¿°- ¿´´ °´¿§»®- ½±«´¼ ¾®·²¹ ¬¸»·® °±®¬¿¾´» ½±³°«¬»®- ¬± »¿½¸ -»--·±² ¿²¼ ²»¬©±®µ ¬¸»³ ¬±¹»¬¸»®ò ̸·- ¼»½¿¼»²¬ -»¬ó«° ½¿² ¾» «-»¼ ¬± -»²¼ ·²-¬¿²¬ ³»--¿¹»- ¾»¬©»»² °´¿§»®- ¿²¼ ¬¸» ÙÓô ¼·-¬®·¾«¬» ³¿°- ¿²¼ ·´´«-¬®¿¬·±²- ±º °´¿½»- ¿²¼ °»±°´»ô ¿²¼ »ª»² ¹»²»®¿¬» ®¿²¼±³ ²«³¾»®- º±® »ª»®§±²» ¬± -»» ø¿ -±®¬ ±º °«¾´·½ ¼·½» ®±´´·²¹÷ò ݱ³°«¬»® ²»¬©±®µ- ³¿§ ¸¿ª» ¿² ·³°±®¬¿²¬ °´¿½» ·² ¬¸» º«¬«®» ±º º¿½»ó¬±óº¿½» ®±´»ó°´¿§·²¹ò

ÌÛÝØ ßÒÜ ÌØÛ ÑÒÙÑ×ÒÙ ÙßÓÛ

׺ §±« ½¿² «-» ¿ ½±³°«¬»® ¬± -«°°´»³»²¬ §±«® -«°»®¸»®± ½¿³°¿·¹²ô ©¸§ ²±¬ ±¬¸»® º±®³- ±º ¬»½¸²±´±¹§á Ý»´´«´¿® °¸±²»- ±ºº»® ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º -»®ª·½»-ô -«½¸ ¿- °¿¹·²¹ ¿²¼ ·²-¬¿²¬ ³»--¿¹·²¹ô ¬¸¿¬ ³¿§ ¿--·-¬ §±« »¨°¿²¼ §±«® ¹¿³» ·²¬± ¿² »²¹®±--·²¹ îìñé ½¿³°¿·¹²ò ײ󽸿®¿½¬»® °¸±²» ½¿´´- ¿®» ¿ º¿-¬ ¿²¼ »¿-§ ©¿§ ¬± ·²¶»½¬ ¿¼ª»²¬«®» ·²¬± §±«® ²±®³¿´ -»--·±²-ô »-°»½·¿´´§ ·º ¬¸»§ ¿®» ³¿¼» ¬± ±²» ±º §±«® °´¿§»®- ¾§ ¿ ³§-¬»®·±«- ¬¸·®¼ °¿®¬§ÿ ݱ²-·¼»® ¸±© -±³» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¬«®² §±«® ©»»µ´§ ¹¿³» ·²¬± ¿ ¼¿·´§ »ª»²¬ º±® §±«® °´¿§»®-æ º¿¨»-ô ½«-¬±³ ¾«®²»¼ ÝÜ- ±® ÜÊÜô ½¿³½±®¼»®-ô °±-¬½¿®¼- º®±³ »¨±¬·½ ´±½¿¬·±²- ³¿·´»¼ ¬± §±«® °´¿§»®-ô ½®§°¬·½ ²±¬»·² -½¸±±´ ´±½µ»®- ±® ±² ¬¸» ®¿¼·±ô ½´¿--·º·»¼ ¿¼- ¬± ¬¸» °´¿§»® ½¸¿®¿½¬»®·² ¬¸» -½¸±±´ ±® ´±½¿´ ²»©-°¿°»®ô »¬½ò ̸» ±°¬·±²- ¿®» ´·³·¬´»--ò λ³»³¾»® ¬± ¬»´´ §±«® °´¿§»®- ¿¾±«¬ -±³» ±º §±«® ·¼»¿- ·² ¿¼ª¿²½»ô ¬¸±«¹¸ô -± §±« ¼±²K¬ º®»¿µ ¬¸»³ ±«¬ ©¸»² ¬¸»§ ®»½»·ª» °¸±²» ½¿´´- º®±³ ¬¸» Û³°·®» Ý·¬§ °±´·½» ½±³³·--·±²»® ¿¬ í ßòÓòô ¾»¹¹·²¹ º±® ®»-½«» º®±³ ¬¸» ½´«¬½¸»- ±º ¬¸»·® ½¸¿®¿½¬»®-K ¿®½¸ ²»³»-·-ÿ

ÙÓ×ÒÙ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÐÔßÇóÞÇóÛÓß×Ô

ÝÛ¿½¸ÑÒÊÛÒÌ×ÑÒ ÙßÓ×ÒÙ §»¿®ô ¸«²¼®»¼- ±º ¬¸±«-¿²¼- ±º ¹¿³»®- ©±®´¼©·¼» -°»²¼ ±²»

±® ³±®» ©»»µ»²¼- °´¿§·²¹ ¹¿³»- ©·¬¸ ½±³°´»¬» -¬®¿²¹»®- ¿¬ ¹¿³» ½±²ª»²¬·±²-ò ̸» ´¿®¹»-¬ ·² ¬¸» ©±®´¼ ·- °®±¾¿¾´§ Í°·»´ ø¸»´¼ ·² Û--»²ô Ù»®³¿²§÷ô ©¸·½¸ ¸±-¬- ±ª»® ïëðôðð𠹿³»®- »¿½¸ §»¿® ø¿´¬¸±«¹¸ ³«½¸ ±º ¬¸» º±½«- ·- ±² ¾±¿®¼ ¹¿³»-÷ò ײ ¬¸» ß³»®·½¿-ô ¾±¬¸ Ù»²Ý±² øîëôðððõ ¹¿³»®-÷ ¿²¼ Ñ®·¹·²- øèôðððõ ¹¿³»®-÷ ¿®» ©»´´ ¿¬¬»²¼»¼ô ¿¬¬®¿½¬·²¹ °»±°´» º®±³ ¿´´ ±ª»® ¬¸» ©±®´¼ò Ô¿®¹» ®»¹·±²¿´ ½±²- ³¿§ ¸¿ª» ¿¬¬»²¼¿²½» ·² ¬¸» ¸·¹¸ ïðð- ¬± ´±© ïððð-ô ©¸·´» ¬¸» -³¿´´ ±²»³¿§ ±²´§ ¸¿ª» ¿ º»© ¼±¦»² °¿®¬·½·°¿²¬-ò λ¹¿®¼´»-- ±º -·¦»ô ¬¸» º±®³¿¬ ·- ¬¸» -¿³»æ -¸±© «° ¿¬ ¬¸» ½±²ô °¿§ §±«® ®»¹·-¬®¿¬·±² º»»ô -·¹² «° º±® ¹¿³»- ¿- ¿ °´¿§»® ±® ÙÓô ¿²¼ ¸¿ª» ¿ ¹®»¿¬ ¬·³»ÿ Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- ·- ¿² ·¼»¿´ ½±²ª»²¬·±² ¹¿³»ô -·²½» ¬¸» ®«´»¿®» »¿-§ ¬± ´»¿®² ¿²¼ »ª»®§±²» µ²±©- ©¸¿¬ ¿ -«°»®¸»®± ·-ò ׺ §±« ¿®» ²»© ¬± ®«²²·²¹ ½±²ª»²¬·±² -½»²¿®·±-ô ¾«¬ ¿®» °´¿²²·²¹ ¬± ¹·ª» ·¬ ¿ ¬®§ô ½±²-·¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ -»½¬·±²- ½¿®»º«´´§ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÐßÙÛ

ïçï

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

Ô×ÞÛÎÌÇ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ ê

ÝÑÒÍÌÎËÝÌ×ÒÙ ßÜÊÛÒÌËÎÛÍ

ÖËÍÌ×ÝÛ

α´»ó°´¿§·²¹ ¹¿³»- ®«² ¿¬ ½±²ª»²¬·±²- ¿®» ½¿´´»¼ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ²¿³»-æ ±²»ó-¸±¬-ô ¿¼ª»²¬«®»-ô ³±¼«´»-ô ¼»³±-ô -½»²¿®·±-ô ¬±«®²¿³»²¬-ô ¿²¼ ³¿²§ ±¬¸»®-ò Ë-«¿´´§ô §±« ©±«´¼ ¼»-·¹² ¿ -¸±®¬ -½»²¿®·± øîóê ¸±«®-÷ º±® ¿ -³¿´´ ¹®±«° ±º °´¿§»®- øëóè °»®¸¿°-÷ô º±½«-·²¹ ±² ¿ -·²¹´» ·¼»¿ò ɸ·´» ¬¸» -¬±®·»- ¾»¸·²¼ ¿¼ª»²¬«®»- ª¿®§ ¹®»¿¬´§ô §±« ³¿§ ©·-¸ ¬± º±´´±© ¿ ¬®¿¼·¬·±²¿´ º±®³«´¿ò

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÔÛÊÛÔ ÑÚ Ü×ÚÚ×ÝËÔÌÇ

ÐÛßÝÛ

̸» º·®-¬ ¯«»-¬·±² §±« ²»»¼ ¬± ¿-µ §±«®-»´º ·-æ Nر© ³«½¸ µ²±©´»¼¹» ±º Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´ ¼± ¬¸» °´¿§»®- ²»»¼áM ׺ §±« ®«² ¿ ²±ª·½» ±® ¾»¹·²²»® ¹¿³»ô §±« ©·´´ °®±¾¿¾´§ ¸¿ª» -±³» °»±°´» -·¹² «° ©¸± ¸¿ª» ²»ª»® °´¿§»¼ ¬¸» -§-¬»³ ¾»º±®»ò ׺ §±« ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¹¿³» ·- º±® ¿¼ª¿²½»¼ ±® »¨°»®·»²½»¼ °´¿§»®- ±²´§ô ¿ °´¿§»® ½±«´¼ -¸±© «° ©¸± µ²±©- ¬¸» ®«´»¾±±µ ·²-·¼» ¿²¼ ±«¬ò Ô»¬ ¬¸» ½±²ª»²¬·±² ±®¹¿²·¦»®- µ²±© ¬¸» »¨°»®·»²½» ´»ª»´ §±« »¨°»½¬ º®±³ ¬¸» °´¿§»®- -± »ª»®§±²» ½¿² ¾» ¾»¬¬»® °®»°¿®»¼ò

ÐÎÛÙÛÒÛÎßÌÛÜ ÑÎ ÝÎÛßÌÛÜá

ÙÓ×ÒÙ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ɸ»² ®«²²·²¹ ¿ ½±²ª»²¬·±² ±²»ó-¸±¬ô §±« ³·¹¸¬ ¿-µ »¿½¸ °´¿§»® ¬± ½®»¿¬» ¿ ²»© ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ ®»-¬®·½¬·±²- -°»½·º·½ ¬± ¬¸» ¹¿³»ò ̸·- ³¿§ ¾» §±«® ¾»-¬ ±°¬·±²ô ¾«¬ ·¬ ½¿² ¿´-± °±-» -±³» °®±¾´»³- ¿- ©»´´ò ׺ -±³» °´¿§»®- ¸¿ª» ²»ª»® °´¿§»¼ ¿ ¼îð ͧ-¬»³ ¹¿³» ¾»º±®»ô §±« ©·´´ ²»»¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸»³ ©·¬¸ ¿ ½±°§ ±º ¬¸» ®«´»¿²¼ ¸»´° ¬¸»³ ½®»¿¬» ½¸¿®¿½¬»®-ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ½¸¿®¿½¬»® ½®»¿¬·±² ³¿§ -¬»¿´ °®»½·±«- ³·²«¬»- º®±³ §±«® ¹¿³» ¬·³»ô -·²½» ³±-¬ ¹¿³»¸¿ª» ¿ º·¨»¼ ¼«®¿¬·±²ò ײ-¬»¿¼ ±º ¸¿ª·²¹ °´¿§»®- ½®»¿¬» ½¸¿®¿½¬»®-ô §±« ½¿² ½±²-¬®«½¬ ¿ ¸¿²¼º«´ ±º ½«-¬±³ó¾«·´¬ ½¸¿®¿½¬»®-ô ©·¬¸ ¿¬¬¿½¸»¼ ¾¿½µ¹®±«²¼ ¸·-¬±®§ô º±® ¬¸» ¹¿³» ¾»º±®» ¬¸» ½±²ª»²¬·±² ¾»¹·²-ò ̸»-» °®»¹»²»®¿¬»¼ ½¸¿®¿½¬»®- ¿®» ¹·ª»² ¬± ¬¸» °´¿§»®-ô ¿´´±©·²¹ §±« ¬± -¬¿®¬ ¬¸» ¹¿³» ®·¹¸¬ ¿©¿§ò Ѳ» ³¿¶±® ¼®¿©¾¿½µô ¸±©»ª»®ô ³·¹¸¬ ¿®·-» º®±³ ±²» °´¿§»®K- ¼»-·®» ¬± ¸¿ª» ¿ ¼·ºº»®»²¬ ½¸¿®¿½¬»®ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±« ¹·ª» ¿ ¬»»²¿¹» ¬»´»°¿¬¸ ½¸¿®¿½¬»® ¬± ¿ °´¿§»® ©¸± ©¿²¬- ¬± °´¿§ ¿ ª»²»®¿¾´» ³¿®¬·¿´ ¿®¬- ³¿-¬»® ·²-¬»¿¼ô §±« ¸¿ª» ¿ °®±¾´»³ò Þ»¬©»»² ¬¸» °®»ª·±«- ¬©± ±°¬·±² ´·»- ¿ ¬¸·®¼æ ¿ °¿®¬´§ °®»¹»²»®¿¬»¼ô °¿®¬´§ ½®»¿¬»¼ ½¸¿®¿½¬»®ò DZ« ³¿§ ¹·ª» ¬¸» °´¿§»®- éë б·²¬ ¬»³°´¿¬» ½¸¿®¿½¬»®-ô º±® ·²-¬¿²½»ô ¿²¼ ¿-µ ¬¸»³ ¬± ¿¼¼ ¿²±¬¸»® ëð б·²¬- ¬± ¼»ª»´±° ¿²¼ ½«-¬±³·¦» ¬¸» ¼»-·¹²-ò ̸·- ³»¬¸±¼ ½¿² -¿ª» ª¿´«¿¾´» ¬·³» ½±³°¿®»¼ ¬± °´¿§»®- ½®»¿¬·²¹ ½¸¿®¿½¬»®- º®±³ -½®¿¬½¸ô ¾«¬ -¬·´´ °®±ª·¼»- º´»¨·¾·´·¬§ ·² ½¸¿®¿½¬»® ½±²½»°¬-ò

ÞÛ ÐÎÛÐßÎÛÜ

ÐßÙÛ

ïçî

DZ« -¸±«´¼ ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» °´¿§»®- ©·´´ -¸±© «° ¬± §±«® ¹¿³» ½±³°´»¬»´§ «²°®»°¿®»¼ô ¿²¼ ½±²-»¯«»²¬´§ ³¿µ» °®»°¿®¿¬·±²- º±® ¬¸»³ò Þ» -«®» ¬± ¸¿ª» »²±«¹¸ ¼·½»ô °¿°»®ô ½¸¿®¿½¬»® -¸»»¬-ô ¿²¼ °»²- º±® »¿½¸ °´¿§»®ô ·² ½¿-» ¬¸»§ º±®¹»¬ ¬± ¾®·²¹ ¬¸»·® ±©²ò É»¿® ¿ ©¿¬½¸ -± §±« ½¿² µ»»° ¬®¿½µ ±º ¬·³»ò ׺ §±« ½¿² ³¿²¿¹» ·¬ô ¾®·²¹ ±²» ±® ³±®» »¨¬®¿ ½±°·»- ±º ¬¸» Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- ½±®» ®«´»¾±±µ º±® °´¿§»®- ¬± ®»º»®»²½» ¾»º±®»ñ¼«®·²¹ ¬¸» ¹¿³»ò ׺ ¬¸¿¬K- ²±¬ °±--·¾´»ô ¾®·²¹·²¹ ½±°·»- ±º ¬¸» Ú¿-¬ д¿§ Ϋ´»- ·- ¿ ¹±±¼ ·¼»¿ò Ы®½¸¿-» ¿´´ ¬¸» ¼®·²µ- ¿²¼ -²¿½µ- §±« ©·´´ ²»»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¹¿³» »¿®´§ô ¬± ¿ª±·¼ ¼·-¬«®¾·²¹ ¬¸» º´±© ±º ¬¸» -¬±®§ ´¿¬»®ò Û²½±«®¿¹» °´¿§»®- ¬± ¼± ¬¸»

-¿³»ò ׺ ·¬K- ·³°±®¬¿²¬ô »²-«®» §±«® ¹¿³·²¹ º®·»²¼- µ²±© ©¸»®» §±« ¿®» ¼«®·²¹ ¬¸» ¿¼ª»²¬«®» -¸±«´¼ ¬¸»§ ²»»¼ ¬± ®»¿½¸ §±«ò

ÐÎÑÐÍ

Ю±°- ½¿² ¹®»¿¬´§ ¿¼¼ ¬± ¬¸» ¿¬³±-°¸»®» ±º §±«® ¹¿³» ¿¼ª»²¬«®» ·º §±« «-» ¬¸»³ »ºº»½¬·ª»´§ ¿²¼ -°¿®·²¹´§ò Í·²½» §±« ±²´§ ¸¿ª» ¿ ´·³·¬»¼ ¬·³» ¬± °´¿§ô ¿²¼ §±« ³·¹¸¬ ²±¬ ¸¿ª» ³»¬ ¿²§ ±º ¬¸» °´¿§»®- ¾»º±®» ¬¸» ¹¿³»ô «-·²¹ °®±°- ½¿² ½±²ª»§ §±«® ·¼»¿- ³±®» ·²¬»²-»´§ ¬¸¿² ©±®¼- ¿´±²»ò ݱ²-·¼»® ¸±© §±« ½¿² «-» ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±°- ·² §±«® ½±²ª»²¬·±² -½»²¿®·±æ ¼»´«¨» ½¸¿®¿½¬»® -¸»»¬- ·² -°»½·¿´´§ ¼»-·¹²»¼ º±´¼»®-ô -¸±®¬ ¸·-¬±®§ ¼±½«³»²¬- º±® ¬¸» -»¬¬·²¹ô ½·¬§ ³¿°-ô ¸»¿¼¯«¿®¬»® º´±±® °´¿²-ô ·´´«-¬®¿¬·±²- ±º ÒÐÝ ¸»®±»- ¿²¼ ª·´´¿·²-ô ¬®·²µ»¬- ¬¸¿¬ °´¿§»®- ©·´´ º·²¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¹¿³»ô °®»ó®»½±®¼»¼ -±«²¼±® ¼·-½«--·±²- ¿²¼ ¿ °±®¬¿¾´» -¬»®»± -± §±« ½¿² °´¿§ ¬¸»³ô ½±-¬«³»-ô ¿²¼ ³·²·¿¬«®»- ¿²¼ ¿ ¾¿¬¬´» ³¿° ·º §±«® ¿¼ª»²¬«®» ·- ³±®» ¬¿½¬·½¿´ ·² ²¿¬«®»ò

Õò×òÍò

Õ»»° ׬ Í·³°´»ò DZ«® ±²»ó-¸±¬ ¿¼ª»²¬«®»- -¸±«´¼ ¸¿ª» ¿ -·²¹´»ô ½´»¿® º±½«-ô ©·¬¸ ¿ ´·²»¿® °´±¬ ¿²¼ ½´»¿®´§ ¼»º·²»¼ »²¼¹¿³» ±«¬´·²» O ¬¸» »¨¿½¬ ±°°±-·¬» ±º ¿ ©»´´ó®±«²¼»¼ ½¿³°¿·¹²ò DZ« ³«-¬ »²-«®» ¬¸¿¬ §±«® °´¿§»®- ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¬±± ³«½¸ ¬± ¿½½±³°´·-¸å ·¬ ©·´´ ¬¿µ» ¬¸»³ ¬·³» ¬± ¿¼¶«-¬ ¬± ¬¸» ¹¿³» ¿²¼ ½±²-»¯«»²¬´§ ¬¸»§ ©·´´ ²±¬ ¾» ¿- ¯«·½µ ¬± ®»-±´ª» ¬¸» °´±¬ ½±²º´·½¬- ¿- §±«® ²±®³¿´ ¹¿³·²¹ ¹®±«°ò ߺ¬»® ¿´´ô ¬¸» °´¿§»®- ¿®» ·²¬»®¿½¬·²¹ ©·¬¸ ¿ ¹®±«° ±º °»±°´» ¬¸»§ ¸¿ª» ²»ª»® ³»¬ ¾»º±®» ¿²¼ ³¿§ ¾» ¿ ´·¬¬´» «²»¿-§ò DZ« ³«-¬ »²-«®» ¬¸» °´¿§»®- ¼± ²±¬ ¹»¬ ¼·-¬®¿½¬»¼ ½¸¿-·²¹ «²·³°±®¬¿²¬ °´±¬ ¬¿²¹»²¬·º §±« ©¿²¬ ¬¸»³ ¬± º·²·-¸ ¬¸» ¿¼ª»²¬«®»ò

ÚÑËÎ ÍØÑÎÌ ØÑËÎÍ

д¿§»®- ¿®®·ª» ïð ³·²«¬»- ´¿¬» øíæëð÷ò ײ¬®±¼«½» §±«®-»´º ¿²¼ ¸¿²¼ ±«¬ ½¸¿®¿½¬»® -¸»»¬- ¿²¼ ±¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² øíæìð÷ò ß²-©»® ¯«»-¬·±²- øíæîë÷ò É¿·¬ «²¬·´ Ö±» Ù¿³»® ®»¬«®²- º®±³ ¬¸» ³»²K®±±³ øíæîð÷ò ß²-©»® ³±®» ¯«»-¬·±²- øíæïð÷ò Í»¬ ¬¸» -½»²» øíæðð÷ò Ò±© §±« ±²´§ ¸¿ª» ¬¸®»» ¸±«®- ´»º¬ ¬± °´¿§ ¬¸» ¹¿³» ¿²¼ ·¬ ¸¿-²K¬ »ª»² -¬¿®¬»¼ §»¬ÿ Õ²±½µ ±ºº ¿²±¬¸»® íð ³·²«¬»- ³·²·³«³ ·º §±« ©¿²¬ °´¿§»®- ¬± ½®»¿¬» ²»© ½¸¿®¿½¬»®-ò îæíð ¿²¼ ¬·³»K- ©¿-¬·²¹òòòò Ѹ §»¿¸ O ¼±²K¬ º±®¹»¬ ¬¸¿¬ ¸¿´º ¬¸» °´¿§»®- ©·´´ ¾» ´»¿ª·²¹ ïë ³·²«¬»- »¿®´§ -± ¬¸»§ ½¿² ¹®¿¾ ¿ ¾·¬» ¬± »¿¬ ¾»º±®» ¬¸»·® ²»¨¬ ¹¿³» ¾»¹·²-ò

ÍÑÓÛÌØ×ÒÙ ÚÑÎ ÛÊÛÎÇÑÒÛ

л®¸¿°- ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ ¼·ºº·½«´¬ °¿®¬- ±º ®«²²·²¹ ¿ ½±² ¹¿³» ·- ¾¿´¿²½·²¹ ¬·³» ¿²¼ ¿½¬·±² ¿³±²¹-¬ ¬¸» °´¿§»®-ò ײ §±«® ¸±³» ½¿³°¿·¹²ô §±« ½¿² º·¨ ¬¸» ³·-¬¿µ» ±º ¹·ª·²¹ ±²» °´¿§»® ´»-- ¬·³» ¼«®·²¹ ±²» -»--·±² ¾§ ¹·ª·²¹ ¸·³ ±® ¸»® ¿¼¼·¬·±²¿´ ®±´»ó°´¿§·²¹ ±°°±®¬«²·¬·»- ¬¸» ²»¨¬ ¬·³» ¬¸» ¹®±«° ³»»¬-ò ߬ ¿ ½±²ª»²¬·±²ô §±« ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¬¸¿¬ -«°°±®¬ ¿²¼ ½±²-»¯«»²¬´§ ³«-¬ ¹»¬ ·¬ ®·¹¸¬ ¬¸» º·®-¬ ¬·³»ò д¿§»®- ©¿²¬ §±« ¬± °®»-»²¬ ¬¸»³ ©·¬¸ ±°°±-·¬·±² ©¸»®» ¬¸»·® -¬®»²¹¬¸- ½¿² -¸·²»æ °´¿§»®- ©·¬¸ -¬®±²¹ ±® ½±³¾¿¬ó±®·»²¬»¼ ½¸¿®¿½¬»®- ©¿²¬ ¬± º·¹¸¬ »²»³·»-å °´¿§»®- ©·¬¸ -³¿®¬ ½¸¿®¿½¬»®- ©¿²¬ ¬± -±´ª» ³§-¬»®·»-å ¿²¼ °´¿§»®- ©·¬¸ -°·®·¬«¿´ ½¸¿®¿½¬»®- ©¿²¬ ¬± »¨°´±®» º«²µ§ô ²±²ó¬®¿¼·¬·±²¿´ ±½½«®®»²½»-ò Ì¿µ» ¿ ½´±-» ´±±µ ¿¬ ¬¸»

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ ê

ÉÎßÐÐ×ÒÙ ËÐ

Þ§ µ»»°·²¹ ¿² »§» ±² §±«® ©¿¬½¸ô §±« ½¿² °®»¼·½¬ ©¸»¬¸»® §±«® -½»²¿®·± ©·´´ º·²·-¸ ¼«®·²¹ ¬¸» N½±®®»½¬M -½»²» ±® ²±¬ò ׺ ·¬ ´±±µ- ´·µ» ¬¸» ¿¼ª»²¬«®» ©·´´ ¾» «²º·²·-¸»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» -½¸»¼«´»¼ ¬·³»ô §±« ³«-¬ ¿¼¶«-¬ ¬¸» ¿½¬·±² -´·¹¸¬´§ ¬± ¼®¿© ¬¸» °´±¬ ¬± ¿ ½±²½´«-·±² ¾»º±®» ¬·³»- ®«²- ±«¬ò л®¸¿°- ¬¸¿¬ ³»¿²- -µ·°°·²¹ ¿ °´¿²²»¼ »²½±«²¬»®ô ±® ¸¿ª·²¹ ¬¸» »²»³§ ´»¿ª» ¿¼¼·¬·±²¿´ ½´«»- ¬¸¿¬ ¼·®»½¬ ¬¸» ¹®±«° ¬± ¬¸» ½´·³¿¨ ±º ¬¸» -¬±®§ò ̸» °´¿§»®- ©·´´ ¾» ª»®§ «²-¿¬·-º·»¼ ·º §±« ®«² ±«¬ ±º ¬·³» ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¾¿¬¬´»ô ©·¬¸ ¬¸» ½±²½´«-·±² ²± ©¸»®» ·² -·¹¸¬ò ׺ §±« ½¿² ³¿²¿¹» ·¬ô º·²·-¸ ¬¸» ¹¿³» ¿ º»© ³·²«¬»- »¿®´§ -± §±« ½¿² ¹¿¬¸»® §±«® ¾»´±²¹·²¹- ¿²¼ ¿²-©»® ¯«»-¬·±²- ¬¸¿¬ ¬¸» °´¿§»®- ³·¹¸¬ ¸¿ª»ò ̸»§ ©·´´ ´·µ»´§ ©¿²¬ ¬± µ²±© ©¸¿¬ ®»¿´´§ ¸¿°°»²»¼ô ©¸± ©¿- ®»¿´´§ ¾»¸·²¼ ¬¸» °´±¬ô ¿²¼ ©¸¿¬ ©·´´ ¸¿°°»² ¬± ¬¸»·® ½¸¿®¿½¬»®- ¿º¬»® ¬¸» ¿¼ª»²¬«®»ò

Ü×Ü × É×Òá

α´»ó°´¿§·²¹ ¹¿³»- ¿®» ²±¬ ½±³°»¬·¬·ª» ¾§ ²¿¬«®»ô ¾«¬ §±« ½¿² »-¬¿¾´·-¸ ¿ -½»²¿®·± ©¸»®» -±³» °´¿§»®- ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¸¿ª» ¼±²» ¾»¬¬»® ¬¸¿² ±¬¸»®- ø·ò»ò N©±²M÷ò ̸·- ·- °®»ª¿´»²¬ ·² ¬±«®²¿³»²¬ó¬§°» -½»²¿®·±-ô ©¸»®» ¬¸» ¬±° °´¿§»®- º®±³ ±²» »ª»²¬ ¿¼ª¿²½» ¬± ¬¸» -»¯«»´ »ª»²¬ ©¸»®» ¬¸»§ °´¿§ ©·¬¸ ±¬¸»®- ©¸± ¿¼ª¿²½» «²¼»® -·³·´¿® ½·®½«³-¬¿²½»-ò ׬ ·- ¿´-± ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ©·²²»®- ·º °®·¦»- ¿®» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ½±²ª»²¬·±²ò DZ« µ²±© ¾»¬¬»® ¬¸¿² ¿²§±²» »´-» ©¸± ¼·¼ ¬¸» ¾»-¬ò NÞ»-¬M ³·¹¸¬ ³»¿² N¼»º»¿¬»¼ ¬¸» ³±-¬ »²»³·»-ôM ¾«¬ ·¬ ½±«´¼ ¿´-± ³»¿² N-±´ª»¼ ¬¸» ³±-¬ ®·¼¼´»-ôM N-¿ª»¼ ¬¸» ³±-¬ °»±°´»ôM ±® -·³°´§ N®±´»ó °´¿§»¼ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ³±-¬ ¿½½«®¿¬»´§ ¿²¼ ·²¬»´´·¹»²¬´§òM DZ« ½¿² ¼»½·¼» ©¸± ©±² ¾§ §±«®-»´ºô ¾«¬ °±´´·²¹ ¿´´ ¬¸» °´¿§»®- ·² -»½®»¬ ø¹»¬ ¬¸»³ ¬± ©®·¬» ¿ ²¿³» ±® ¬©± ±² ¿ °·»½» ±º °¿°»® ¿²¼ ¹·ª» ·¬ ¬± §±«÷ ½¿² ¹·ª» §±« ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²-·¹¸¬ò

ÍØßÎÛÜ ÙßÓÛ ÓßÍÌÛÎ×ÒÙ

׺ §±« ¿®» ¿¬¬»²¼·²¹ ¬¸» ½±²ª»²¬·±² ©·¬¸ -±³» ±º §±«® ´±½¿´ ¹¿³·²¹ º®·»²¼-ô §±« ³·¹¸¬ ½±²-·¼»® ¿-µ·²¹ ±²» ±º ¬¸»³ ¬± -¸¿®» ¬¸» Ù¿³» Ó¿-¬»®·²¹ ©·¬¸ §±«ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸·- ·- °»®¸¿°- ¾»-¬ -«·¬»¼ º±® ¹¿³»- ©·¬¸ ´¿®¹» ²«³¾»®- ±º °´¿§»®- øïî ¿²¼ «°÷ô -¸¿®·²¹ ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ½¿² ¿´-± ¾»²»º·¬ ¬¸» °¿½·²¹ ¿²¼ ·²¬»²-·¬§ ±º ¿² ¿¼ª»²¬«®» º±® ìóè °»±°´»ò ׺ §±« ©¿²¬ ¬± ®»¿´´§ ¼»³±²-¬®¿¬» §±«® ½®»¿¬·ª» ¬¿´»²¬-ô ¬®§ ®«²²·²¹ ¿ Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- ½±² -½»²¿®·± º±® îì °´¿§»®-ô ©·¬¸ ì Ù¿³» Ó¿-¬»®-æ §±« -»®ª» ¿- ¬¸» ¸»¿¼ ÙÓô ©¸·´» §±«® º®·»²¼- ¸»´° ¿- ¿--·-¬¿²¬ ÙÓ-ò ß-·¼» º®±³ °±--·¾´» ´±¹·-¬·½¿´ ²·¹¸¬³¿®»-ô ¬¸» ³¿·² °®±¾´»³ ©·¬¸ -¸¿®»¼ Ù¿³» Ó¿-¬»®·²¹ ·²ª±´ª»- ¬¸» ÙÓ-K ¼·ºº»®»²¬ -¬§´»- ±º °´¿§ ¿²¼ ¬¿-µ ®»-±´«¬·±²ò ׺ §±« ¼»½·¼» ¬± ®«² ¿² ¿¼ª»²¬«®» ½±ó±°»®¿¬·ª»´§ô ¬¿´µ ¬± ¬¸» ±¬¸»® ÙÓ- ¿² ¸±«® ¾»º±®» °´¿§ ¾»¹·²- ¬± -»¬ -±³» ¹®±«²¼ ®«´»- O ¸±© -°»½·º·½ »ª»²¬- -¸±«´¼ ¾» ¿¼¶«¼·½¿¬»¼ô ¸±© ¬¸» Ó¿-¬»®·²¹ ¼«¬·»- ©·´´ ¾» ¼·ª·¼»¼ô ¸±© ¬¸» -¬®»²¹¬¸- ±º »¿½¸ ·²¼·ª·¼«¿´ ÙÓ ½¿² ¾»-¬ ¾» «-»¼ô »¬½ò

ÝÎÑÍÍÑÊÛÎ ÙßÓÛÍ

ÖËÍÌ×ÝÛ

̸» ½®±--±ª»® ¹¿³» ·- ±²» ±º ¬¸» ¾»-¬ ½¸¿®¿½¬»® ½®»¿¬·±² ¿´¬»®²¿¬·ª»- º±® ¿ ½±²ª»²¬·±² -½»²¿®·±ò Ú±® ¬¸»-» ¹¿³»-ô °´¿§»®¾®·²¹ ¬¸»·® -«°»®¸»®± ½¸¿®¿½¬»®- º®±³ ¬¸»·® ¸±³» ½¿³°¿·¹²- ¬± ¬¸» ½±²ª»²¬·±² ¿²¼ °´¿§ ¬¸»³ ·² §±«® N°¿®¿´´»´ Û¿®¬¸M ¿¼ª»²¬«®»ò Ѿª·±«-´§ô ¬¸» °´¿§»®- ©·´´ ²»»¼ ¬± µ²±© ¬¸·- ·² ¿¼ª¿²½» -± ¬¸»§ ®»³»³¾»® ¬± ¾®·²¹ ¬¸»·® ½¸¿®¿½¬»®-ô ¿²¼ ¬¸«- ·¬ ·- ª·¬¿´ ¬¸¿¬ §±« ¹·ª» ¬¸» ½±²ª»²¬·±² ±®¹¿²·¦»®- ¿ -«·¬¿¾´» ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ¹¿³» º±® ¬¸»·® °®»®»¹·-¬®¿¬·±² ¾±±µ´»¬ò Ý®±--±ª»® ¹¿³»- »²-«®» ¬¸¿¬ »¿½¸ °´¿§»® ¿--«³»- ¿ ®±´» ©·¬¸ ©¸·½¸ ¸» ±® -¸» ·- ½±³º±®¬¿¾´» ¿²¼ º¿³·´·¿®ô ¿²¼ ¿´´±©- §±« ¬± ¶«³° ·²¬± ¬¸» ¿½¬·±² ±º ¬¸» -½»²¿®·± ®·¹¸¬ ¿©¿§ò DZ« ²»»¼ ¬± ¼»½·¼» ©¸»¬¸»® ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®- ½¿² ¾» °´¿§»¼ ·² ¬¸» ¿¼ª»²¬«®» ¿- ¬¸»§ ¿®» O ©·¬¸ ¿²§ ²«³¾»® ±º ݸ¿®¿½¬»® б·²¬- ¿²¼ ²± ®»-¬®·½¬·±² ±² ߬¬®·¾«¬»- ¿²¼ Ü»º»½¬- O ±® ©¸»¬¸»® »¿½¸ ½¸¿®¿½¬»® ²»»¼- ¬± ¾» -´·¹¸¬´§ ®»¬±±´»¼ ¬± º·¬ ½»®¬¿·² -°»½·º·½¿¬·±²- øº±® »¨¿³°´»ô ¿´´ ïëð б·²¬ ½¸¿®¿½¬»®-ô ©·¬¸ ²± Ó·²¼ ݱ²¬®±´ ߬¬®·¾«¬» ¿´´±©»¼÷ò Û·¬¸»® ½¸±·½» ©·´´ ©±®µô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» º·®-¬ ³»¬¸±¼ ·- °»®¸¿°- ¾»-¬ -«·¬»¼ º±® ³±®» ¿¼ª¿²½»¼ ±® »¨°»®·»²½»¼ °´¿§»®- ©¸± ©·´´ ²±¬ ¾» ¼·-¬®¿½¬»¼ ¾§ ¿ ݸ¿®¿½¬»® б·²¬ -°®»¿¼ ¿³±²¹-¬ ¬¸» ¹®±«°ò

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÚÎÛÛÚÑÎÓ ÙßÓ×ÒÙ

Ú®»»º±®³ -«°»®¸»®± ¹¿³·²¹ »³°¸¿-·-»- ¬¸» ®±´»ó°´¿§·²¹ ¿-°»½¬ ±º ¿² ÎÐÙ ³±®» ¬¸¿² ¬¸» ¹¿³» ¿-°»½¬ò ̸» ¹¿³» »²ª·®±²³»²¬ ·¯«·¬» ¼·ºº»®»²¬å ®¿¬¸»® ¬¸¿² -·¬¬·²¹ ¿¬ ¿ ¬¿¾´» ¿²¼ ³·¨·²¹ °´¿§»® ¬¿´µ ©·¬¸ ½¸¿®¿½¬»® ¬¿´µô º®»»º±®³ ¹¿³»- »²½±«®¿¹» °´¿§»®- ¬± ©¿´µ ¿®±«²¼ô ³¿µ·²¹ «-» ±º ¬¸» »²¬·®» ®±±³ ø±® °»®¸¿°- »ª»² ¾«·´¼·²¹÷ô ¿²¼ ®»³¿·² ·²ó½¸¿®¿½¬»® º±® ²»¿®´§ ¬¸» »²¬·®» ¹¿³»ò ̸» °´¿§»®- O ¿²¼ º±® ³«½¸ ±º ¬¸» ¬·³»ô ¬¸» Ù¿³» Ó¿-¬»®- O ¬¿µ» ¬¸» ®±´»- ±º ¿½¬±®-ô °´¿§·²¹ ¬¸»·® °¿®¬- ·² ¿ -«°»®¸»®± ·³°®±ª·-¿¬·±²¿´ ¬¸»¿¬®»ò DZ«ô ¿¸»¿¼ Ù¿³» Ó¿-¬»®ô ¿´-± «²¼»®¬¿µ» ¬¸» ¼·®»½¬±®K- °±-·¬·±²ô «-·²¹ ÒÐݬ± ´±±-»´§ ¹«·¼» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »ª»²¬- ±º ¬¸» -½»²¿®·±ò ß º®»»º±®³ -½»²¿®·± ±¾ª·±«-´§ ®»¯«·®»- ³±®» º±®»¬¸±«¹¸¬ ¬¸¿² ¿ ®»¹«´¿® ¿¼ª»²¬«®» ¿²¼ ±º¬»² º»¿¬«®»- ¿ ³±®» ®»-¬®·½¬·ª» °´±¬ ¿²¼ -»¬¬·²¹ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ¿¼ª»²¬«®» ½±«´¼ º±½«- ±² ¬¸» »ª»²¬- ±º ¿ -«°»®²¿¬«®¿´ ³«®¼»® ±® ¹®¿²¼ ¬¸»º¬ô -»¬ ·² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®-K ¸»¿¼¯«¿®¬»®- ±® ±² ¿ -³¿´´ ·-´¿²¼ò ͱ³» Ù¿³» Ó¿-¬»®- ¬¿µ» º®»»º±®³ ¹¿³·²¹ ·² ¿ -´·¹¸¬´§ ¼·ºº»®»²¬ ¼·®»½¬·±² µ²±©² ¿- ¿ ÔßÎÐô ±® Ô·ª»óß½¬·±² α´»óд¿§·²¹ò ÔßÎÐ °¿®¬·½·°¿²¬- º®»¯«»²¬´§ ©»¿® ½±-¬«³»- ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¬¸»·® ½¸¿®¿½¬»®-ô ©¸·½¸ ½±«´¼ °®±ª» ª»®§ ·²¬»®»-¬·²¹ º±® ¿ Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- -½»²¿®·± ø»ª»® ©»¿® §±«® «²¼»®©»¿® ±«¬-·¼» §±«® ½´±¬¸·²¹ ·² °«¾´·½á÷ò ̸» ³±-¬ ¿³¾·¬·±«ÔßÎÐ- ¿¬ ¬¸» Ñ®·¹·²- ¿²¼ Ù»²Ý±² ½±²ª»²¬·±²- ¿®» °´¿§»¼ ±ª»® ¬¸» »²¬·®» ©»»µ»²¼ ¿²¼ -«°°±®¬ ¸«²¼®»¼- ±º °¿®¬·½·°¿²¬-ò Ú®»»º±®³ ¹¿³»- ©±®µ ¾»-¬ ©·¬¸ ¿ ´¿®¹» ¹®±«° ±º °´¿§»®- ¿²¼ ³«´¬·°´» Ù¿³» Ó¿-¬»®-ò ̸»§ ¿´-± ¾»²»º·¬ º®±³ ¿² »²ª·®±²³»²¬ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¹¿³·²¹ ¬¿¾´»- ¬¸¿¬ ¿®» -¬¿²¼¿®¼ ¿¬ ³¿²§ ¹¿³» ½±²ª»²¬·±²-ò ݱ²-·¼»® ¸±-¬·²¹ §±«® ¹¿³» ·² ³±®» ½±³º±®¬¿¾´» -«®®±«²¼·²¹-ô -«½¸ ¿- ¬¸» ½±²ª»²¬·±²K- ¸±¬»´ ´±¾¾§ ±® «²·ª»®-·¬§ ´±«²¹»ò DZ« ³«-¬ ¿´-± -»¬ -°»½·º·½ ¹®±«²¼ ®«´»- ¾»º±®» ¬¸» ¹¿³» -¬¿®¬-ô -¬¿¬·²¹ ª»®§ ½´»¿®´§ ¬± ¬¸» °¿®¬·½·°¿²¬- ¬¸¿¬æ { ²± ®»¿´ ±® ®»°´·½¿ ©»¿°±² °®±°- ¿®» ¿´´±©»¼ ·² ¬¸» ¹¿³»å { ½±³¾¿¬ ©·´´ ¾» ®»-±´ª»¼ «-·²¹ ¬¸» ¹¿³» ®«´»-ô ¿²¼ ²±¬ ¿½¬»¼ ±«¬å { ²± ±²» -¸±«´¼ ¹®¿¾ô ¸±´¼ô ¸«¹ô ±® ³¿µ» °¸§-·½¿´ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¿²±¬¸»® °¿®¬·½·°¿²¬å ¿²¼ { »ª»®§±²» -¸±«´¼ -¬±° ©¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ¼±·²¹ ©¸»² ¿ ÙÓ -¿§-ô Nº®»»¦»òM

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÙÓ×ÒÙ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

½±³°±-·¬·±² ±º §±«® °´¿§»® ½¸¿®¿½¬»®- ¿²¼ »²-«®» ¬¸» °´±¬ ¸¿-±³»¬¸·²¹ º±® »¿½¸ ½¸¿®¿½¬»® ¬± ¿½½±³°´·-¸ô ¾±¬¸ ¿- ¿ ¹®±«° ¿²¼ ¿·²¼·ª·¼«¿´-ò

ÐßÙÛ

ïçí

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ ê

Ýß ÑÒÌÎ×ÞËÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ÞÑÒËÍ ÐÑ×ÒÌÍ ¹®»¿¬ ©¿§ ¬± »²½±«®¿¹» °´¿§»® °¿®¬·½·°¿¬·±² ·² §±«®

ÖËÍÌ×ÝÛ

½¿³°¿·¹² ·- ¬± ±ºº»® Þ±²«- б·²¬- º±® °´¿§»® ½±²¬®·¾«¬·±²-ò λ¿¼ ¬¸» Þ¿½µ¹®±«²¼ б·²¬- -»½¬·±² ·² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½®»¿¬·±² ½¸¿°¬»® ø°¿¹» ïðë÷å °´¿§»® ½±²¬®·¾«¬·±²- »¨¬»²¼ ¬¸¿¬ ½±²½»°¬ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» »²¬·®» ½¿³°¿·¹²ò Ûª»®§ °´¿§»® ½¿² °¿®¬·½·°¿¬» ·² ½±²¬®·¾«¬·±²-ô -·²½» ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¿²§ -·²¹´» ¬¿´»²¬ ±® ¿¾·´·¬§ò ̸» ²«³¾»® ±º Þ±²«- б·²¬- §±« ¿--·¹² ¬± °´¿§»®- ©¸± °®±ª·¼» ½±²¬®·¾«¬·±²- -¸±«´¼ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ©±®µô »ºº±®¬ô ¿²¼ñ±® ®»-±«®½»- ¼»ª±¬»¼ ¬± ¬¸» ¬¿-µò ̸» ²«³¾»® ±º б·²¬- -¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º ß¼ª¿²½»³»²¬ б·²¬- §±« ¿©¿®¼ô ¸±©»ª»®ò д¿§»®- ¬¸¿¬ «²¼»®¬¿µ» -»ª»®¿´ ½±²¬®·¾«¬·±²- -¸±«´¼ »¿®² ¿¼¼·¬·±²¿´ Þ±²«- б·²¬-ò ͱ³» ½±²¬®·¾«¬·±²-ô -«½¸ ¿- ¿ ¼·¿®§ ±® ¹¿³» ´±¹ô ®»¯«·®» ©»»µ´§ °¿®¬·½·°¿¬·±²å ±¬¸»®-ô -«½¸ ¿- ¿ ½¸¿®¿½¬»® -µ»¬½¸ ±® -°»½·¿´ ½±²¬®·¾«¬·±²ô ¿®» -·²¹´» »ºº±®¬-ò Í»ª»®¿´ °´¿§»®- ³¿§ ©·-¸ ¬± ®±¬¿¬» ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® ¿ ©»»µ´§ ½±²¬®·¾«¬·±²ò ͱ³» »¨¿³°´»- ±º ½±²¬®·¾«¬·±²- ¿®» ¾®·»º´§ ±«¬´·²»¼ ¾»´±©æ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

Ú×ÎÍÌ ÐÛÎÍÑÒ Ü×ßÎÇ

̸» °´¿§»® ®»½±«²¬- ¬¸» »ª»²¬- ±º ¬¸» -»--·±²- ·² ¿ º·®-¬ó°»®-±² ²¿®®¿¬·ª»ò

ÙßÓÛ ÔÑÙ

ÙÓ×ÒÙ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

̸» °´¿§»® ®»½±®¼- ¿ ¬¸·®¼ó°»®-±² ¼»-½®·°¬·±² ±º »¿½¸ -»--·±²K»ª»²¬-ò

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÍÕÛÌÝØ

̸» °´¿§»® ¼®¿©- °·½¬«®»- ±º ¬¸» °´¿§»® ½¸¿®¿½¬»®-ô ÒÐÝ-ô ±® -½»²»- º®±³ ¬¸» ½¿³°¿·¹²ò

ÝßÓÐß×ÙÒ ÝÑÓ×Ý

̸» °´¿§»® ½®»¿¬»- ¿ ½±³·½ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ½¿³°¿·¹² ½¸¿®¿½¬»®¿²¼ »ª»²¬-ò ß ½±³·½ ·- ¿² ·¼»¿´ ½±²¬®·¾«¬·±² º±® -»ª»®¿´ °´¿§»®-ô ©·¬¸ »¿½¸ °»®-±² ®»-°±²-·¾´» º±® ±²» °¿®¬æ °»²½·´-ô ·²µ-ô ©®·¬·²¹ô ½±´±«®·²¹ô ´¿§±«¬ñ¬§°»-»¬¬·²¹ô »¬½ò

Ê×ÜÛÑ ÐÎÛÍÛÒÌßÌ×ÑÒ

̸» °´¿§»® ¼·®»½¬- ¿ -¸±®¬ º·´³ ±º ¿ -½»²» º®±³ ¬¸» ½¿³°¿·¹² ø±® °»®¸¿°- -±³» ¾¿½µ¹®±«²¼ ·²º±®³¿¬·±²÷ô ¿²¼ ®»½±®¼- ·¬ ©·¬¸ ¿ ½¿³½±®¼»®ò Ó¿²§ °´¿§»®- ½±«´¼ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸·- °®±¶»½¬ò

ÉÛÞÍ×ÌÛ ËÐÜßÌ×ÒÙ

̸» °´¿§»® ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ³¿·²¬¿·²·²¹ô ¿²¼ °»®¸¿°- ¸±-¬·²¹ô ¬¸» ½¿³°¿·¹² ©»¾-·¬»ò

ÓËÒÝØ×ÛÍ

ß °´¿§»® ©¸± ¸¿- ³±®» ³±²»§ ¬¸¿² ¬·³» ½±«´¼ °®±ª·¼» ³«²½¸·»- ¿²¼ñ±® ¼®·²µ- º±® ¿´´ ¬¸» °´¿§»®-ò ̸·- ½±²¬®·¾«¬·±² -¸±«´¼ °®±¾¿¾´§ ¾» ®±¬¿¬»¼ ¾»¬©»»² -»ª»®¿´ °´¿§»®-ò

ÍÐÛÝ×ßÔ ÝÑÒÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ

̸» ²¿¬«®» ±º ¿ ½±²¬®·¾«¬·±² ·- ±²´§ ´·³·¬»¼ ¾§ §±«® °´¿§»®-K ·³¿¹·²¿¬·±²-ÿ д¿§»®- ½±«´¼ -½«´°¬ ·³¿¹»- ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®-ô °®±ª·¼» °®±°- º±® ¬¸» ¹¿³»ô ±®¹¿²·¦» -°»½·¿´ »ª»²¬- º±® ¬¸» ¹®±«° òòò ¬¸» ±°¬·±²- ¿®» ´·³·¬´»--ò

ÐßÙÛ

ïçì ÌØÛ ßÎÌ×Ú×ÝÛÎ

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ ê

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÏË×Æ

Ó ÑÊ×ÒÙ ÞÛÇÑÒÜ ¼îð Ѳ½» §±« ¸¿ª» °»®º»½¬»¼ ¬¸» ¿®¬ ±º Ù¿³» Ó¿-¬»®·²¹ Í·´ª»® ß¹»

Í»²¬·²»´-ô ©¸¿¬ ¼± §±« ¼± ²»¨¬á Ó±ª» ¾»§±²¼ ¬¸» ½±²º·²»- ±º ¬¸» ¼îð ͧ-¬»³ °®»-»²¬»¼ ·² ¬¸·- ¾±±µò λ³»³¾»® ¾¿½µ ¬± §±«® ½¸·´¼¸±±¼ ©¸»² §±« °´¿§»¼ Nر«-»ôM Nݱ°- ¿²¼ α¾¾»®-ôM ø¿²¼ °»®¸¿°- »ª»² Nܱ½¬±®M÷ ©·¬¸ §±«® º®·»²¼-ò ̸»®» ©»®» ²± ݸ¿®¿½¬»® б·²¬-ô ²± ®«´»-ô ²± ¼·½»ô ¿²¼ ²± ½¸¿®¿½¬»® -¸»»¬- ¿¬ ¬¸¿¬ ¬·³»ò ß´´ ¬¸¿¬ ³¿¬¬»®»¼ ©¿- ¬¸» ®±´»ó°´¿§·²¹ò Ý¿°¬«®·²¹ ¬¸» »--»²½» ±º ¬¸±-» ¹¿³»- §±« °´¿§»¼ ´±²¹ ¿¹± -¸±«´¼ ¾» §±«® «´¬·³¿¬» ¹±¿´æ ¶«-¬ ®±´»ó°´¿§·²¹ô ¿²¼ ²±¬¸·²¹ »´-»ò É» ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ §±« ¿®» ¸±´¼·²¹ ¬¸» ¾»-¬ ¼îð -§-¬»³ »ª»® ½®»¿¬»¼ º±® ®±´»ó°´¿§·²¹ -«°»®¸»®± ½¸¿®¿½¬»®-ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ¼±»-²K¬ ³»¿² ©» ¾»´·»ª» «-·²¹ ¬¸» -§-¬»³ ·- ¬¸» ¾»-¬ ©¿§ ¬± ¿½¬«¿´´§ ®±´»ó°´¿§ò É» ¸¿ª» ±«¬´·²»¼ -±³» ¾®·»º -«¹¹»-¬·±²- ¾»´±© ¸±© §±« ½¿² ³±ª» ¾»§±²¼ ¬¸» ¹¿³»ò

ÎÛÓÑÊÛ ÌØÛ ÍÕ×ÔÔÍ

̸» ³¿·² °«®°±-» ±º ¿ ͵·´´ -§-¬»³ ·² ¿² ÎÐÙ ·- ¬± ¸»´° ¼»º·²» ¿ ½¸¿®¿½¬»®K- µ²±©´»¼¹»ô ³±-¬ ±º¬»² «-»¼ ¬± ¼·ºº»®»²¬·¿¬» ´±©ó

{ { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { {

ɸ¿¬ ¿®» §±«® ½¸¿®¿½¬»®K- ¬¸±«¹¸¬- ±² ¼»¿¬¸á ܱ N¬¸» ²»»¼- ±º ¬¸» ³¿²§ ±«¬©»·¹¸ ¬¸» ²»»¼- ±º ¬¸» ±²»áM ܱ N¬¸» ²»»¼- ±º ¬¸» ±²» ±«¬©»·¹¸ ¬¸» ²»»¼- ±º ¬¸» ³¿²§áM ɸ·½¸ ²¿¬«®¿´ ¼·-¿-¬»® ·- §±«® ½¸¿®¿½¬»® ´»¿-¬ ¿¾´» ¬± ¼»¿´ ©·¬¸á ɸ¿¬ ©±«´¼ §±«® ½¸¿®¿½¬»® ¼± ·º ¸» ±® -¸» ¿½½·¼»²¬¿´´§ µ·´´»¼ ¿² ·²²±½»²¬ ¾§-¬¿²¼»®á ɸ¿¬ ·- §±«® ½¸¿®¿½¬»®K- º¿ª±«®·¬» ¬§°» ±º °»¬á ɸ¿¬ ¹«·¼¿²½» ½¿² §±«® ½¸¿®¿½¬»® ±ºº»® ¬± ¿ ®±±µ·» -«°»®¸»®±á ر© ©±«´¼ §±«® ½¸¿®¿½¬»®K- º¿³·´§ ¼»-½®·¾» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®á Ü»-½®·¾» §±«® ½¸¿®¿½¬»®K- º·®-¬ -«°»®¸«³¿² ¾¿¬¬´»ò ׺ §±«® ½¸¿®¿½¬»® ½±«´¼ ´·ª» ¿¬ ¿²§ °±·²¬ ·² ¬·³»ô ©¸¿¬ °»®·±¼ ©±«´¼ ¸» ±® -¸» ½¸±±-»á ̱ ©¸¿¬ ´»²¹¬¸- ©±«´¼ §±«® ½¸¿®¿½¬»® ¹± ¬± ½±²½»¿´ ¸·- ±® ¸»® -»½®»¬ ·¼»²¬·¬§á ɸ»®» ¼±»- §±«® ½¸¿®¿½¬»® ¹± ¬± ®»´¿¨ ©¸»² N±ºº ¼«¬§áM ɸ± ·- §±«® ½¸¿®¿½¬»®K- ¾»-¬ º®·»²¼á Ü»-½®·¾» ¸·³ ±® ¸»®ò ɸ± ¿®» §±«® ½¸¿®¿½¬»®K- ¬¸®»» ³±-¬ ª¿´«¿¾´» ½±²¬¿½¬-á ɸ¿¬ ·- §±«® ½¸¿®¿½¬»®K- ¸»¿®¬K- ¼»-·®»á ɸ¿¬ ·- §±«® ½¸¿®¿½¬»®K- ±°·²·±² ±º ¿´·»² ¾»·²¹- ¿²¼ñ±® ²±²ó¸«³¿²-á ɸ± ¼±»- §±«® ½¸¿®¿½¬»® ¬¸·²µ ¿®» ¬¸» ïð ³±-¬ ·²º´«»²¬·¿´ °»±°´»á ɸ¿¬ ·- §±«® ½¸¿®¿½¬»®K- º¿ª±«®·¬» °±»³ ±® °·»½» ±º ¿®¬á Ò¿³» ¬¸®»» ±º §±«® ½¸¿®¿½¬»®K- º»¿®-æ ±²» º®±³ §±«¬¸ô ±²» º®±³ ¬¸» °®»-»²¬ô ¿²¼ ±²» º®±³ ¬¸» º«¬«®»ò ɸ¿¬ ·- §±«® ½¸¿®¿½¬»®K- ±°·²·±² ±º ®»´·¹·±²ô ¿²¼ Ù±¼ñ¹±¼-á ɸ¿¬ ¼±»- §±«® ½¸¿®¿½¬»® ¬¸·²µ ±º ´·»-á ر© ¼±»- §±«® ½¸¿®¿½¬»® ¬¸·²µ ¸» ±® -¸» ©·´´ ¼·»á ݸ¿®¿½¬»®·¦» §±«® ½¸¿®¿½¬»® ·² ¿ -·²¹´» -»²¬»²½»á

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÙÓ×ÒÙ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ß- °¿®¬ ±º ½¸¿®¿½¬»® ½®»¿¬·±²ô ½±²-·¼»® ¿-µ·²¹ §±«® °´¿§»®- ¬± °®±ª·¼» ¿²-©»®- ¬± ¿ ½¸¿®¿½¬»® ¯«·¦ò ̸» ¯«·¦ ·- ¿ ´·-¬ ±º ¯«»-¬·±²¬¸¿¬ ¹·ª»- §±« ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®-K °»®-±²¿´·¬·»-ò ͱ³»¬·³»- ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·- ¹»²»®¿´ ·² -½±°»ô ¾«¬ ³±®» ±º¬»² ·¬ ·ª»®§ -°»½·º·½å ·¬ ·- «° ¬± §±« ¬± ·²¬»®°®»¬ ¬¸» ¿²-©»®-K ³»¿²·²¹-ò Í¿³°´» ¯«»-¬·±²- ¿®» °®±ª·¼»¼ ¾»´±©ô ¾«¬ ²¿¬«®¿´´§ §±« ½¿² ½®»¿¬» §±«® ±©² ¿- ©»´´ò ݸ±±-» ¬¸» ±²»- §±«K¼ ´·µ» ¬± °±-» ¬± §±«® °´¿§»®-ô ¿²¼ ¿-µ ¬¸»³ ¬± -«¾³·¬ ¬¸»·® ¿²-©»®- ¿¬ ´»¿-¬ ¿ º»© ¼¿§¾»º±®» ¬¸» ½¿³°¿·¹² ¾»¹·²-ò { Ü»-½®·¾» ¸±© §±«® ½¸¿®¿½¬»® º·®-¬ ±¾¬¿·²- ¸·- ±® ¸»® ½±-¬«³»ò { ر© ¼±»- §±«® ½¸¿®¿½¬»® ¼»º·²» N¸»®±·-³áM { ر© ¼±»- §±«® ½¸¿®¿½¬»® ¹»¬ ¸·- ±® ¸»® ´¿«²¼®§ ¼±²»á { ׺ §±«® ½¸¿®¿½¬»® ·- °´¿¹«»¼ ¾§ ¿ ®»½«®®·²¹ ¼®»¿³ô ©¸¿¬ ©±«´¼ ·¬ ¾»á { ܱ §±« ¸¿ª» ¿²§ °®±º»--·±²¿´ ®·ª¿´-á ׺ -±ô ¼»-½®·¾» ¬¸» ®·ª¿´®§ò { ɸ¿¬ ¼±»- §±«® ½¸¿®¿½¬»® ¬¸·²µ ¿¾±«¬ ¬¸» ´¿©- ±º ¸·- ±® ¸»® ½±«²¬®§á { ɸ¿¬ »³±¬·±²- ¼±»- §±«® ½¸¿®¿½¬»® ²±¬ ®»ª»¿´ ·² °«¾´·½á { ɸ¿¬ ¬§°» ±º º¿²- ±® º±´´±©»®- ¼±»- §±«® ½¸¿®¿½¬»® ¸¿ª»á { ɸ± ¼±»- §±«® ½¸¿®¿½¬»® ´±±µ ¬± º±® ·²-°·®¿¬·±²á Ù«·¼¿²½»á { ɸ¿¬ ©±«´¼ ½¿«-» §±«® ½¸¿®¿½¬»® ¬± µ·´´ ¿ ª·´´¿·²á ß ¾§-¬¿²¼»®á { ɸ¿¬ ¬§°»- ±º ³±ª·»- ±® ¬»´»ª·-·±² -¸±©- ¼±»- §±«® ½¸¿®¿½¬»® ©¿¬½¸á { Ü»-½®·¾» §±«® ½¸¿®¿½¬»®K- º·®-¬ ¼¿¬»ò { ɸ¿¬ ¿®» §±«® ½¸¿®¿½¬»®K- ¬«®²ó±²- ¿²¼ ¬«®²ó±ºº-á { ̱ ©¸·½¸ ½¸¿®·¬·»- ¼±»- §±«® ½¸¿®¿½¬»® ¼±²¿¬» ¬·³» ¿²¼ñ±® ³±²»§á { Ü»-½®·¾» §±«® ½¸¿®¿½¬»®K- ¾»¼®±±³ò { ɸ¿¬ ·- §±«® ½¸¿®¿½¬»®K- º¿ª±«®·¬»ô ¿²¼ ´»¿-¬ º¿ª±«®·¬»ô º±±¼ñ¼®·²µá { ײ ©¸·½¸ ½±³·½ ¬·¬´»- ¸¿- §±«® ½¸¿®¿½¬»® ³¿¼» ½®±--󱪻® ¿°°»¿®¿²½»-á { Ü»-½®·¾» §±«® ½¸¿®¿½¬»®K- º·®-¬ ´±ª» ±® ½®«-¸ò

°±©»®»¼ ½¸¿®¿½¬»®- º®±³ »¿½¸ ±¬¸»®ò ̸» -¿³» ®»-«´¬ ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ¼»º·²·²¹ ¿ ½¸¿®¿½¬»®K- ¾¿½µ¹®±«²¼ ¿²¼ ¸·-¬±®§ ¼«®·²¹ ½®»¿¬·±²ô ¸±©»ª»®ò Ì¿µ» ¿ ´±±µ ¿¬ ß´·½»ô Ï«»»² ±º Ø»¿®¬- ±² °¿¹» íððò Ø»® ͵·´´- ½¿² ¾» -«³³¿®·¦»¼ ¿- N©»´´ó®±«²¼»¼ µ²±©´»¼¹» ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¿ -»¨§ô ½±³¾¿¬ ³»®½»²¿®§ ±² ¬¸» -¬®»»¬- ±º Û³°·®» Ý·¬§òM Ö¿²«- ø°¿¹» íðê÷ ¸¿- N¿ ª»®§ ¾®±¿¼ ®¿²¹» ±º ͵·´´- ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¿ ³«®¼»®±«-ô ¬©·-¬»¼ô ½®¿¦§ó´·µ»ó¿óº±¨ ¿®·-¬±½®¿¬òM ɸ»² ¿ ¯«»-¬·±² ¿®·-»- ¼«®·²¹ ¿ ¹¿³» -»--·±² ¬¸¿¬ ·- ²±¬ ½±ª»®»¼ ¾§ ¿ ¼»-½®·°¬·ª» »´»³»²¬ô -«½¸ ¿- N½¿² ß´·½» -©·³áM ±® N¼±»- Ö¿²«- -°»¿µ Ý¿²¬±²»-»áM ¬¸» °´¿§»® ½¿² -·³°´§ ¿²-©»® ©·¬¸ N§»-ôM N²±ôM N¿ ´·¬¬´»ôM ±® N¼»°»²¼- ±² ¬¸» ½·®½«³-¬¿²½»-òM

ÎÛÓÑÊÛ ÌØÛ ßÌÌÎ×ÞËÌÛ ÎßÒÕÍ

ο¬¸»® ¬¸¿² ¿--·¹²·²¹ Í°»»¼ ®¿²µ ë ¿²¼ Í«°»®-¬®»²¹¬¸ ®¿²µ í ¬± ¬¸»·® ½¸¿®¿½¬»®-ô °´¿§»®- ½±«´¼ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸»·® ¸»®±»- ¿®» -«°»®º¿-¬ ¿²¼ -«°»®-¬®±²¹ò ̸» -¿³» ¿°°´·»- ¬± ÐÓÊ- ¿²¼ Ü»º»½¬-æ ´»¬ ¬¸» °´¿§»®- ¼»º·²» ¬¸»³ ¸±© ¬¸»§ ©¿²¬ò ɸ»² ½±²º®±²¬»¼ ©·¬¸ ¿ -·¬«¿¬·±² ·² ©¸·½¸ ¿ ¸»®±K- Í«°»®-¬®»²¹¬¸ ·- ±°°±-·²¹ ¿ ª·´´¿·²Í«°»®-¬®»²¹¬¸ô §±« -¸±«´¼ ®»-±´ª» ¬¸» ½±²º´·½¬ ·² ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ¾»-¬ ¾»²»º·¬- ¬¸» -¬±®§ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÐßÙÛ

ïçë

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

Ô×ÞÛÎÌÇ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ ê

ÎÛÓÑÊÛ ÌØÛ Ü×ÝÛ ßÒÜ ÌØÛ ÎËÔÛÍ

ÖËÍÌ×ÝÛ

ɸ§ «-» ¿²§ ®«´»- ¿¬ ¿´´á Í·²½» ¬¸» -¬±®§ ·- ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ »´»³»²¬ô ¼± §±« ²»»¼ ¬± ½±²¬¿·² ·¬ ©·¬¸·² ²«³¾»®-ô ¼·½» ®±´´-ô ¿²¼ ½¸¿®¬-á Ü«³°·²¹ ¬¸» ®«´»- ³±ª»- ¬¸» ®±´»ó°´¿§·²¹ ·²¬± ¬¸» ®»¿´³ ±º ·³°®±ª·-¿¬·±²¿´ ¬¸»¿¬®»ô ©¸»®» §±« ¿²¼ ¬¸» °´¿§»®©±®µ ±ºº »¿½¸ ±¬¸»® ¿- ¬¸» ¿¼ª»²¬«®» °®±¹®»--»-ò ׺ §±« º»»´ ¬¸·- ·¿ ´·¬¬´» ¬±± ®¿¼·½¿´ ¿²¼ ©¿²¬ ¬¸» -¿º»¬§ ²»¬ ±º ®¿²¼±³²»-- ¬¸¿¬ ±²´§ ¼·½» ½¿² °®±ª·¼»ô ½±²-·¼»® ¸¿ª·²¹ ¬¸» °´¿§»®- ®±´´ ±²» ¼·» ¿²§ ¬·³» ¬¸» ®»-«´¬ ±º ¿² ¿½¬·±² ·- ·² ¯«»-¬·±²æ ¬¸» ¸·¹¸»® ¬¸» ®±´´ô ¬¸» ¾»¬¬»® ¬¸» ±«¬½±³»ò

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÎÛÓÑÊÛ ÌØÛ ÙßÓÛ ÓßÍÌÛÎ

Ç»-ô §±« ½¿² ½«¬ §±«®-»´º ±«¬ ±º ¬¸» ¹¿³» O ¿- ¬¸» ÙÓ O ¾«¬ ½±²¬·²«» ±² ¿- ¿ °´¿§»®ò ݱ󱰻®¿¬·ª»´§ ©»¿ª·²¹ ¿² ¿¼ª»²¬«®» ©·¬¸±«¬ ¬¸» ³±¼»®¿¬·±² ±º ¿ Ù¿³» Ó¿-¬»® ·- ¿ ½¸¿´´»²¹·²¹ °®±½»-º±® ¬®¿¼·¬·±²¿´ ®±´»ó°´¿§»®-ô ¾«¬ ³·´´·±²- ±º ½¸·´¼®»² ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ ¼± ·¬ ¼¿·´§ ·² ¬¸» Ô¿²¼ ±º Ó¿µ»óÞ»´·»ª»ò

ÜÛÍ×ÙÒÛÎKÍ ÒÑÌÛ É» ©±«´¼ ´·µ» ¬± »¨¬»²¼ ¿ -°»½·¿´ ¬¸¿²µ §±« ¬± ±«® º®·»²¼ ¿²¼ ½±´´»¿¹«»ô Û®·½µ É«¶½·µô º±® °®±ª·¼·²¹ ¬¸» ·²-°·®¿¬·±² º±® ¬¸» -»½¬·±²- ±² ½±²¬®·¾«¬·±²-ô ½¸¿®¿½¬»® ¯«·¦ô ¿²¼ ³±ª·²¹ ¾»§±²¼ò Ø» °®»-»²¬»¼ ¬¸»-» ¹®»¿¬ ·¼»¿- ·² ¸·- ß³¾»® Ü·½»´»-- ÎÐÙ øи¿¹» Ю»--ô ïççï÷ò

ÙÓ×ÒÙ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ßÜÊ×ÝÛ ÍËÓÓßÎÇ ÚÑÎ ÌØÛ ÙÓ ïò ÎÛßÜ ÔÑÌÍ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ Ì¸»®» ·- ²± ¾»¬¬»® ©¿§ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¹±±¼ -«°»®¸»®± -¬±®·»¬¸¿² ®»¿¼·²¹ ¹±±¼ ½±³·½ ¾±±µ- òòò ¿²¼ ´±¬- ±º ¬¸»³ò ׺ §±« ¿®» ²±¬ ¿´®»¿¼§ ¿² ¿ª·¼ ½±³·½ ¾±±µ ®»¿¼»®ô ½¸»½µ ±«¬ §±«® ´±½¿´ ½±³·½ -¬±®» ¿²¼ ¾®±©-» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½«®®»²¬ ¬·¬´»- ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ¾¿½µó·--«» ¾·²-ò Ó¿²§ ½´¿--·½ -¬±®·»- ¸¿ª» ¿´-± ¾»»² ®»´»¿-»¼ ·² ½±´´»½¬»¼ »¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ³¿¶±® ¾±±µ-¬±®»-ò ݸ»½µ ±«¬ ª¿®·±«- ¹»²®»- ¿²¼ -¬§´»- ¬± ¹»¬ ¿ ¾»¬¬»® ·¼»¿ ±º ©¸¿¬ §±« ©¿²¬ §±«® Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´¹¿³» ¬± ¾»ò îò ÜÛÚ×ÒÛ ÌØÛ ÉÑÎÔÜ

ß- ¬¸» ÙÓô §±« ¼»º·²» ¬¸» ©±®´¼ º±® ¬¸» °´¿§»®-ò Ý´»¿®´§ ¼»º·²·²¹ ¬¸» ¹¿³» -»¬¬·²¹ô ¬±²»ô ¿²¼ -½¿´» ¸»´°- ¬¸» °´¿§»®- ½®»¿¬» ½¸¿®¿½¬»®- ¬¸¿¬ -«·¬ ¬¸» ¹¿³» ©»´´ò Þ» ½¿®»º«´ ²±¬ ¬± ¼»º·²» ¬¸» ©±®´¼ -± ³«½¸ ¬¸¿¬ ·- ®»-¬®·½¬- ¬¸» °´¿§»®-K ·³¿¹·²¿¬·±²- ±® ¾»½±³»³±®» ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿² ¬¸» °´¿§»® ½¸¿®¿½¬»®-ô ¸±©»ª»®ò

íò Óß×ÒÌß×Ò ÌØÛ ÙÛÒÎÛ

ÐßÙÛ

ïçê

׺ §±« ©¿²¬ ¬± ®«² ¿ ½±³·½ ¾±±µ -«°»®¸»®± ¹¿³»ô §±« ¸¿ª» ¬± ³¿µ» -«®» ¿´´ »´»³»²¬- ±º ¬¸» ¹¿³» º·¬ ¬¸¿¬ ª·-·±²ò Þ» ©·´´·²¹ ¬± ¬»´´ °´¿§»®- ©¸»² §±« º»»´ ¬¸»·® ·¼»¿- ±® ½¸¿®¿½¬»® ¿½¬·±²- ¿®» ²±¬ ·² µ»»°·²¹ ©·¬¸ ¬¸» -°·®·¬ ±º ¬¸» ½±³·½- ¿²¼ »²½±«®¿¹» ·¼»¿- ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»®- ¬± º·¬ §±«® °´¿²-ò

ìò ÌØÛ ØÛÎÑÛÍ ßÎÛ ÌØÛ Óß×Ò ÝØßÎßÝÌÛÎÍ

̸» ¹¿³» ·- ¿¾±«¬ ¬¸» °´¿§»® ½¸¿®¿½¬»®-ò Í·²½» ¬¸»§ ¿®» ¬¸» ¸»®±»- ±º ¬¸» -¬±®§ô ¬¸»§ -¸±«´¼ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿½½±®¼·²¹´§ò Ì®§ ¬± ¹·ª» ¿´´ ¸»®±»- »¯«¿´ ¬·³» ¿²¼ ¼± ²±¬ ´»¬ ¬¸» ÒÐÝ- «°-¬¿¹» ±® ±ª»®-¸¿¼±© ¬¸»³ò

ëò ×Ì ×Í ÒÑÌ ßÔÔ ßÞÑËÌ Ú×ÙØÌÍ

ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»®» ·- ¿ ´±¬ ±º ½±³¾¿¬ ·² ¬¸» ½±³·½-ô ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ º·¹¸¬·²¹ ·- ²±¬ ¬¸» ±²´§ »ª»²¬ ¬¿µ·²¹ °´¿½» ·² §±«® ¹¿³»ô «²´»-- ¬¸¿¬ ·- ©¸¿¬ §±« ¿²¼ ¬¸» °´¿§»®- ©¿²¬ò Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- ·- ¿¾±«¬ ¬»´´·²¹ -«°»®¸»®± -¬±®·»-ô ¿²¼ ½±³¾¿¬ ·- ±²´§ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» °¿½µ¿¹»ò ɸ»² º·¹¸¬- »®«°¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ¹¿³»ô ³¿µ» ¬¸»³ ¼§²¿³·½ ¿²¼ »¨½·¬·²¹ ¶«-¬ ´·µ» ¬¸» ¾¿¬¬´»- ·² ¬¸» ½±³·½-ò

êò ÕÛÛÐ Ü×ÝÛ ÎÑÔÔ×ÒÙ ÌÑ ß Ó×Ò×ÓËÓ

Ѳ´§ ®±´´ ¼·½» ø±® ¿-µ ¬¸» °´¿§»®- ¬± ®±´´ ¼·½»÷ ©¸»² ¿¾-±´«¬»´§ ²»½»--¿®§ò ׺ ¿² ¿½¬·±² ·- ²±¬ »-°»½·¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¬¸» ±ª»®¿´´ ¿¼ª»²¬«®» ±® ·¬- ±«¬½±³» ·- ²±¬ ®»¿´´§ ·² ¼±«¾¬ô ¬¸»² ¶«-¬ ³¿µ» ¿ ¶«¼¹»³»²¬ ½¿´´å ¬»´´ ¬¸» °´¿§»®- ©¸¿¬ ¸¿°°»²-ô ¿²¼ ³±ª» ±² ©·¬¸ ¬¸» ¹¿³»ò ̱± ³«½¸ ¼·½» ®±´´·²¹ ½¿² -´±© ¬¸» °¿½» ¿²¼ ¾±¹ ¬¸·²¹- ¼±©² ·² ²«³¾»®- ¿²¼ ®«´»- ®¿¬¸»® ¬¸¿² º±½«-·²¹ ±² ¬¸» »ª»²¬- ±º ¬¸» -¬±®§ò Í»» °¿¹» ïï𠺱® «-»º«´ -«¹¹»-¬·±²- ±² ©¸»² ¬± ®±´´ ¼·½»ò

éò ÞÛ ÚÔÛÈ×ÞÔÛ

Ò± -»¬ ±º ®«´»- ½¿²ô ±® -¸±«´¼ô ½±ª»® »ª»®§ °±--·¾´» ½±²¬·²¹»²½§ô »-°»½·¿´´§ ©¸»² ·¬ ½±³»- ¬± ¬¸» ¿½¬·±² ·² ¬¸» ½±³·½ ¾±±µ-ò Í·¬«¿¬·±²©·´´ ¿®·-» ·² §±«® ¹¿³» ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» ®«´»-ò Ü»½·¼» ¸±© ¬± ¿¼¶«¼·½¿¬» ¬¸» -·¬«¿¬·±² ¯«·½µ´§ô ¿²¼ ¬¸»² °®±½»»¼ ©·¬¸ ¬¸» -¬±®§ò ܱ ²±¬ ¼·-½±«²¬ °´¿§»® ·¼»¿- -·³°´§ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¼± ²±¬ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ®«´»- ¿- ©®·¬¬»²ò

èò ËÍÛ ÝØßÎßÝÌÛÎ ÜÛÚÛÝÌÍ ÌÑ ÝÎÛßÌÛ ÍËÞÐÔÑÌÍ

Û²½±«®¿¹» §±«® °´¿§»®- ¬± ¿--·¹² -±³» Ü»º»½¬- ¬± ¬¸»·® ½¸¿®¿½¬»®-ô ¿²¼ ½®»¿¬» -«¾°´±¬- ¿®±«²¼ ¬¸»³ò ﮬ ±º ¸»®±·-³ ·±ª»®½±³·²¹ ±¾-¬¿½´»- ¿²¼ ¿ º´¿©»¼ ¸»®± ·- º¿® ³±®» ·²¬»®»-¬·²¹ ¬¸¿² ¿ °¿®¿¹±² ±º ª·®¬«» ¬¸¿¬ ·- °»®º»½¬ ·² »ª»®§ ©¿§ò Ü»º»½¬- ¸»´° ¬± ¼»º·²» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®å -«¾°´±¬- ²±¬ ±²´§ ¿¼¼ ¼»°¬¸ ¬± ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®¾«¬ ¿´-± ·²ª±´ª» ¬¸» °´¿§»® ·² ¬¸» «²º±´¼·²¹ -¬±®§ò ܱ ²±¬ «-» ¿ ½¸¿®¿½¬»®K- Ü»º»½¬- ¬± ¬±®¬«®» ±® N¼»º»¿¬M ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ò ̸¿¬ ·- ¿ -«®» ©¿§ ¬± ´±-» °´¿§»®-ò

çò ßÔÔÑÉ ÌØÛ ØÛÎÑÛÍ ÌØÛ×Î Ê×ÝÌÑÎ×ÛÍ

ɸ»² ¬¸» ¸»®±»- ¸¿ª» ±ª»®½±³» ¬¸» ±¾-¬¿½´»- §±« ¸¿ª» °´¿½»¼ ·² ¬¸»·® °¿¬¸ô ©¸»² ¬¸»§ ¸¿ª» º±«¹¸¬ ¬¸» ¹±±¼ º·¹¸¬ ¿²¼ »ª»®§¬¸·²¹ ½±³»- ¬±¹»¬¸»®ô ¹·ª» ¬¸»³ ¬¸» °¿§±ºº ±º ¿ -¿¬·-º§·²¹ ª·½¬±®§ ±ª»® ¬¸» º±®½»- ±º »ª·´ò ܱ ²±¬ ³¿µ» ¬¸·²¹- »¿-§ ±² ¬¸»³ô ¾«¬ ¼± ²±¬ -²¿¬½¸ ª·½¬±®§ ¿©¿§ ¿¬ ¬¸» ´¿-¬ ³·²«¬»ô »·¬¸»®ò

ïðò ÛÒÝÑËÎßÙÛ ×ÓßÙ×ÒßÌ×ÑÒ

α´»ó°´¿§·²¹ ¹¿³»- ¿®» ¿´´ ¿¾±«¬ ·³¿¹·²¿¬·±²ò ̸» ®«´»- ¿®» ³»®»´§ ¹«·¼»´·²»- ¿²¼ -«¹¹»-¬·±²- ¬± -»®ª» ¿- ¿ ª»¸·½´» º±® §±«® ·³¿¹·²¿¬·±²ô ²±¬ ¬¸» ±¬¸»® ©¿§ ¿®±«²¼ò ׺ §±« ¼·-´·µ» ¿ °¿®¬·½«´¿® ®«´» ·² Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´-ô ¬¸»² ¼·-½¿®¼ ·¬ ±® ³±¼·º§ ·¬ ¬± -«·¬ §±«® ²»»¼-ò ׺ §±« ¸¿ª» ¿² ·¼»¿ ¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬ º·¬ ·²¬± ¬¸» »¨·-¬·²¹ ®«´»-ô ¹± ©·¬¸ ·¬ ¿²¼ ½¸¿²¹» ¬¸» ®«´»- ¬± º·¬ §±«® ª·-·±²ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

Ô×ÞÛÎÌÇ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ é

É ÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×Ò٠DZ« ½¿² «-» ¬¸» Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- ©±®´¼ ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸·- ¾±±µ

ÖËÍÌ×ÝÛ

ø°¿¹» îïè÷ ¿- ¿ -»¬¬·²¹ º±® §±«® ¿¼ª»²¬«®»-ô »ª»² ·º §±«® ½¿³°¿·¹² ·-»¬ -±³»©¸»®» ±¬¸»® ¬¸¿² Û³°·®» Ý·¬§ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô §±« ³¿§ °®»º»® ¬± ½®»¿¬» §±«® ±©² -«°»®¸»®± ©±®´¼ô ±® ¬·²µ»® ©·¬¸ ¿² »¨·-¬·²¹ ±²»ô -«½¸ ¿- ¬¸» Û³°·®» Ý·¬§ ©±®´¼ô ¿ ³¿¶±® ½±³·½ ¾±±µ -»¬¬·²¹ô ±® ¿²±¬¸»® ÎÐÙ -»¬¬·²¹ò ̸·- -»½¬·±² ´±±µ- ¿¬ ¬¸» ª¿®·±«- ¼»½·-·±²- §±« ²»»¼ ¬± ½±²-·¼»® ©¸»² ¾«·´¼·²¹ §±«® ±©² -«°»®¸»®± ©±®´¼ ±® ³±¼·º§·²¹ ±²» ¬± -«·¬ §±«® ²»»¼-ò

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÉØßÌ ßÎÛ ÌØÛÇ ÝßÔÔÛÜá ײ ¬¸» Û³°·®» Ý·¬§ ©±®´¼ -»¬¬·²¹ô ·²¼·ª·¼«¿´- ©·¬¸ -«°»®°±©»®- ¿®» ³±-¬ º®»¯«»²¬´§ ½¿´´»¼ N³»¬¿¸«³¿²-òM ɸ¿¬ ¼± §±« ©¿²¬ ¬± ½¿´´ ¬¸»³ ·² §±«® ½¿³°¿·¹²á ܱ §±« ¼·ºº»®»²¬·¿¬» ¾»¬©»»² ¾»·²¹- ©·¬¸ -«°»®°±©»®- ¿²¼ -µ·´´»¼ ·²¼·ª·¼«¿´- ©¸± ³·¹¸¬ ¸¿ª» -±³» ¹¿¼¹»¬- ¿²¼ ©»¿® ¿ ³¿-µá ͱ³» ±º ¬¸» ³±®» ½±³³±² ²¿³»- º±® -«½¸ ¾»·²¹- ¿®» ´·-¬»¼ ¾»´±©ò DZ« ½¿² -»´»½¬ ±²» ±º ¬¸»-» ¬»®³-ô ±® ½®»¿¬» ±²» ±º §±«® ±©²ò

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ß¾»®®¿²¬ß¾²±®³¿´ß½»ßº¬»®óØ«³¿²ß´·»²ß´°¸¿ß²¹»´Þ»¬¿Ý¿°»Ý¸¿³°·±²Ý¸¿²¹»®Ü»´¬¿Ü»³·¹±¼Ü»³±²Ü·ª·²»Û´·¬»Ú´§»®Ú®»¿µÙ¿³³¿-

Ù±¼Ù«¿®¼·¿²Ù«¿®¼Ø»®±»Ø±³± Í«°»®·±®Ø§°»®¸«³¿²Ø§°»®µ·²¼ ײ¸«³¿²Ó¿¹»Ó¿®ª»´Ó¿-µÓ»¹¿¸«³¿²Ó»¬¿¸«³¿²Ó»¬¿Ó«´¬·Ó«¬¿²¬Ò±ª¿Ð¿®¿¹±²Ð±-¬óØ«³¿²-

б©»®Ð®·³»Ð®±¬»½¬±®Ï«¿²¬«³Î»°´¿½»³»²¬Í¿ª·±«®Í«°»®¾»·²¹Í«°»®½±°Í«°»®¸»®±»Í«°»®¸«³¿²Í«°»®·±®Í«°»®²¿¬«®¿´Í«°»®Í«°»®-±´¼·»®Ì¿´»²¬š¾»®³»²-½¸»² Ë´¬®¿Ê·¹·´¿²¬»É¿¬½¸»®-

ÑËÌÔ×ÒÛ ÌØÛ Ü×ÚÚÛÎÛÒÝÛÍ

ÐßÙÛ

ïçè

ر© ³«½¸ ¼±»- ¬¸» ©±®´¼ §±« ¸¿ª» ·² ³·²¼ ¼·ºº»® º®±³ §±«® ±©² ø¿°¿®¬ º®±³ ¬¸» »¨·-¬»²½» ±º -«°»®¸»®±»- ¿²¼ ª·´´¿·²-÷á ß ©±®´¼ ¬¸¿¬ ·- ª»®§ -·³·´¿® ¬± ¬¸» ®»¿´ ©±®´¼ ·- ´»-- ©±®µô -·²½» §±« ±²´§ ²»»¼ ¬± ¼»-½®·¾» ¬¸» ¼·ºº»®»²½»- ·² ¼»¬¿·´ò ß ©±®´¼ ¬¸¿¬ ·- ª»®§ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸» ®»¿´ ©±®´¼ ·- ³±®» ©±®µ ¬± ½®»¿¬»ô ¾«¬ ±ºº»®- ³±®» º®»»¼±³ ¬± ³¿µ» ¬¸·²¹- »¨¿½¬´§ ¬¸» ©¿§ §±« ©¿²¬ ¬¸»³ò Þ±¬¸ ¿°°®±¿½¸»¸¿ª» ¬¸»·® ¿¼ª¿²¬¿¹»- ¿²¼ ¼®¿©¾¿½µ-å ©¸·½¸ ¿°°®±¿½¸ -«·¬- §±«® ·¼»¿- ¾»-¬á Ѳ½» §±« ¸¿ª» ¼»½·¼»¼ ¸±© ¼·ºº»®»²¬ §±« ©¿²¬ ¬¸» ©±®´¼ ¬± ¾»ô ¿²¼ §±« ¸¿ª» ½±²-·¼»®»¼ -»¬¬·²¹ ¿²¼ ¬±²»ô ±«¬´·²» ¬¸» ¼·ºº»®»²½»- -± §±« ½¿² ¼»¬¿·´ ¬¸»³ ¿²¼ ½±²-·¼»® ¬¸»·® ®¿³·º·½¿¬·±²-ò Ó×ÍÌÛÎ ÓßÌÌØÛÉÍ

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ é

ɸ§ ¼± -«°»®°±©»®- »¨·-¬ ·² §±«® ©±®´¼á Ó±-¬ ½±³·½ ¾±±µ ©±®´¼- ¸¿ª» ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ¼·ºº»®»²¬ ±®·¹·²- ¿²¼ °±©»® -±«®½»- º±® ¬¸»·® ½¸¿®¿½¬»®-ò DZ« ³·¹¸¬ ©¿²¬ ¬± ¿´´±© ¿²§ °´¿«-·¾´» ±®·¹·² ¬¸¿¬ °´¿§»®- ½®»¿¬»ô ±® §±« ³¿§ ¼»½·¼» ¬± ´·³·¬ ¬¸» -±«®½»- ±º -«°»®°±©»®-ò Ú±® »¨¿³°´»ô §±« ³·¹¸¬ ¼»½·¼» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± ³¿¹·½ ·² §±«® ©±®´¼ò ̸»®»º±®»ô ¿²§ ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ ³¿¹·½¿´ °±©»®- ±® ¿ ³¿¹·½¿´ ±®·¹·² ©±«´¼ ²±¬ ¾» ¿°°®±°®·¿¬»ô «²´»-- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ³»®»´§ ¬¸·²µ- ¬¸¿¬ ¸·- ±® ¸»® °±©»®- ¿®» ³¿¹·½¿´ò ײ ®»¿´·¬§ô ¬¸¿¬ ½¸¿®¿½¬»®K- ¿¾·´·¬·»- ¿®» ¿½¬«¿´´§ ¾¿-»¼ ±² °-·±²·½- ±® -«ºº·½·»²¬´§ ¿¼ª¿²½»¼ ¬»½¸²±´±¹§ò ̸» ¼»º¿«´¬ ¿--«³°¬·±² ·² ³±-¬ ½±³·½ ¾±±µ ©±®´¼-ô ¿²¼ ·² ¬¸» Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- -»¬¬·²¹ô ·- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ¿ ²«³¾»® ±º ¼·ºº»®»²¬ -±«®½»- º±® -«°»®°±©»®-ò ͱ³» ©±®´¼- ´·³·¬ ½¸¿®¿½¬»®- ¬± ±²» -±«®½» ±º °±©»®-ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ¸¿ª» ¬± ´·³·¬ ¬¸» ¼·ª»®-·¬§ ±º °±©»®¿ª¿·´¿¾´»ò ͱ³» ½±³³±² -·²¹´» -±«®½»- ±º °±©»®- ·²½´«¼»æ

ßÔ×ÛÒÍ

Ûª»®§±²» ©·¬¸ -«°»®°±©»®- ·- ¿² ¿´·»²ô ±® ©¿- »¨°±-»¼ ¬± -±³» ¿´·»² ·²º´«»²½»ò л®¸¿°- ¿´·»²- ¿®» ¿¾¼«½¬·²¹ °»±°´» º±® »¨°»®·³»²¬¬¸¿¬ ¹·ª» -±³» ±º ¬¸»³ -«°»®°±©»®- ø¿²¼ ¼®·ª» -±³» -«¾¶»½¬- ·²-¿²»ô ½®»¿¬·²¹ ¿ ®»¿¼§ -±«®½» ±º -«°»®ª·´´¿·²-÷ò ɸ§ ¿®» ¬¸» ¿´·»²- ¼±·²¹ ¬¸·-á ̸»§ ³·¹¸¬ ©¿²¬ ¬± ½®»¿¬» ¿² ¿®³§ ±º -«°»®-±´¼·»®- º±® ¿ ¼·-¬¿²¬ ·²¬»®-¬»´´¿® ©¿®ô ±® °»®¸¿°- ¬¸»§ ¿®» -·³°´§ ½«®·±«- ¿¾±«¬ ¸«³¿² ¹»²»¬·½ °±¬»²¬·¿´ò л±°´» ½±«´¼ ¾» »¨°±-»¼ ¬± ¿² ¿´·»² ±®¹¿²·-³ ø´·µ» ¿ ª·®«-÷ ±® ¬± -¬®¿²¹» ¿´·»² ¬»½¸²±´±¹§ô ½¿«-·²¹ ¬¸»³ ¬± ¹¿·² -«°»®°±©»®-ò л®¸¿°- ¿ ³»¬»±® -¸±©»® ¾¿¬¸»- °»±°´» ·² -¬®¿²¹» ®¿¼·¿¬·±²ô ¬®·¹¹»®·²¹ -«°»®¸«³¿² ¿¾·´·¬·»- ·² ¬¸»³ò ß´·»² ®»º«¹»»- ³·¹¸¬ ´¿²¼ ø±® ½®¿-¸÷ ±² Û¿®¬¸ ¿²¼ ¬®§ ¿²¼ ¾´»²¼ ·² ©·¬¸ ¬¸» ¸«³¿² °±°«´¿¬·±²ô °±--·¾´§ ·²¬»®¾®»»¼·²¹ ©·¬¸ ¬¸»³ò

Ø×ÙØ ÌÛÝØÒÑÔÑÙÇ

ß´´ °±©»®- ½±³» º®±³ ª¿®·±«- ¹¿¼¹»¬-ô ±® º®±³ ¬»½¸²±´±¹·½¿´ °®±½»¼«®»- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» °»®º±®³»¼ ±² °»±°´»ô ®¿²¹·²¹ º®±³ ½§¾»®²»¬·½ ¿«¹³»²¬¿¬·±² ¬± ®¿¼·¿¬·±² »¨°±-«®» ¬± ¹»²»¬·½ »²¹·²»»®·²¹ò ̸·- ±°¬·±² ·- ·¼»¿´´§ -«·¬»¼ ¬± ¿ º«¬«®·-¬·½ -»¬¬·²¹ ¬¸¿¬ ¿´®»¿¼§ ¸¿- ¿¼ª¿²½»¼ ¬»½¸²±´±¹§ò ̸» -±«®½» ±º ¬¸» ¬»½¸²±´±¹§ ½±«´¼ ¾» ¿ -·²¹´» ¹»²·«- ·²ª»²¬±® ±® ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ¿² ¿´·»² ½·ª·´·¦¿¬·±²ô ±® °»®¸¿°- »ª»² ¿ -¿´ª¿¹»¼ ¿´·»² -°¿½»-¸·° ±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ò

ÓßÙ×Ý

̸» ¿®½¿²» ¿®¬- ¿®» ¬¸» «´¬·³¿¬» -±«®½» ±º ¿´´ -«°»®°±©»®-ò ͱ³» ³¿§ ¾» ±ª»®¬´§ ³¿¹·½¿´ô º®±³ -±®½»®»®- ©¸± ½¿-¬ -°»´´- ¬± ³¿¹·½¿´ ½®»¿¬«®»- -«½¸ ¿- ¼»³±²-ô ¹±´»³-ô »´»³»²¬¿´-ô -°·®·¬-ô ¿²¼ ¹¸±-¬-ò Ѭ¸»®- ³¿§ ¾» -«¾¬´»æ °»±°´» »¨°±-»¼ ¬± ³¿¹·½¿´ »²»®¹·»-ô ¿²½·»²¬ -°»´´- ±® ½«®-»-ô ±® -·³·´¿® »ª»²¬- ¬¸¿¬ ¬®¿²-º±®³ ¬¸»³ ·² ª¿®·±«- ©¿§-ò ͱ³» ³¿§ ¸¿ª» ³¿¹·½¿´ ·¬»³- ¬¸¿¬ ¹·ª» ¬¸»³ ¬¸»·® °±©»®- ©¸·´» ¿ º»© ³¿§ ¾» ´¿¬»²¬ -±®½»®»®- ½¸¿²²»´´·²¹ ¬¸»·® °±©»®·²¬± ¹¿¼¹»¬- ±® ·²ª»²¬·±²-ô ³¿µ·²¹ ¬¸»³ N¬»½¸²±³¿²½»®-òM Ó¿§¾» »ª»®§ -«°»®¸»®± ±® ª·´´¿·² ©¸± ¹¿·²- °±©»®- º®±³ ¿ ²»¿®ó¼»¿¬¸ »¨°»®·»²½» ø´·µ» ¾»·²¹ ¾¿¬¸»¼ ·² ®¿¼·¿¬·±² ±® ¬±¨·½ ½¸»³·½¿´-÷ ·¿½¬«¿´´§ °±--»--»¼ ¾§ ¿ -°·®·¬ô ¼»³±²ô ±® ¿²¹»´ ©·¬¸±«¬ µ²±©·²¹ ·¬ÿ

ÐÍ×ÑÒ×ÝÍ

Í«°»®°±©»®- ½±³» º®±³ ¬¸» «²´»¿-¸»¼ °±©»® ±º ¬¸» ³·²¼ò Í·²½» ¬¸» ³»½¸¿²·-³ º±® °-·±²·½- ·- «²µ²±©²ô ¬¸·- »¨°´¿²¿¬·±² ·-·³·´¿® ¬± ³¿¹·½ »¨½»°¬ ©·¬¸ ¬¸» ¬®¿°°·²¹- ±º -½·»²½» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ±½½«´¬ò Ð-·±²·½ ¿¾·´·¬·»- ³¿§ ¾» ¿ °±¬»²¬·¿´ ´¿¬»²¬ ·² »ª»®§±²»ô ¾®±«¹¸¬ ±«¬ ¾§ -¬®»--ô ¬®¿«³¿ô ¿²¼ ¬¸» -¬«ºº ±º -»½®»¬ ±®·¹·²-ô ±® ¬¸»§ ³·¹¸¬ ¿®·-» º®±³ ¿ °¿®¬·½«´¿® ³«¬¿¬·±²ô »·¬¸»® ²¿¬«®¿´ ±® ·²¼«½»¼ò ׺ -«°»®°±©»®- ¿®» ¹»²»¬·½ ·² ±®·¹·²ô ¬¸»®» ³¿§ ¾» ¿ ¬»²¼»²½§ ¬± ½±²-·¼»® -«°»®¸«³¿²- ¿ -»°¿®¿¬» ®¿½» ±® -«¾ó-°»½·»- ±º ¸«³¿²·¬§ò ͱ³» -«°®»³¿½·-¬- ±² ¾±¬¸ -·¼»- ³¿§ ¬®§ ¬± -¬·® «° ®¿½·¿´ ½±²º´·½¬ò Í·²½» °-·±²·½ °±©»®- ¿®» ¾¿-»¼ ·² ¬¸» ³·²¼ô ¬¸» °±©»® ±º ¾»´·»º ³¿§ ¾» ¿ -¬®±²¹ º¿½¬±® ·² ¸±© ¬¸»§ ©±®µò Ø»®±»- ¿²¼ ª·´´¿·²- ³¿§ ¸¿ª» ª¿®·±«- ³±¬·º- ¿²¼ ´·³·¬¿¬·±²- -·³°´§ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿ª» ¬¸»³ò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÐÑÉÛÎ ÛÒßÞÔÛÎÍ Ó¿²§ ±º ¬¸» °±©»®- ¿²¼ ¿¾·´·¬·»- ±º ½¸¿®¿½¬»®- ·² ¬¸» ½±³·½ ¾±±µ- ¾´¿¬¿²¬´§ ª·±´¿¬» ¬¸» ´¿©- ±º °¸§-·½-ò Ô·µ»©·-»ô ³±-¬ ±®·¹·²- ·¹²±®» ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¾»·²¹ ¾±³¾¿®¼»¼ ©·¬¸ ®¿¼·¿¬·±² ±® ¼«²µ»¼ ·² »´»½¬®·º·»¼ ½¸»³·½¿´- «-«¿´´§ µ·´´°»±°´» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¹·ª·²¹ ¬¸»³ °±©»®-ò ̸» ½±³·½- ½¸±±-» ²±¬ ¬± ©±®®§ ¿¾±«¬ ¬¸»-» ¬¸·²¹- ¿²¼ ¶«-¬ ¹»¬ ±² ©·¬¸ ¬¸» -¬±®§ò DZ« ½¿² ¼± -± ¿- ©»´´ô ¾«¬ ·²-¬»¿¼ ³¿§ ¿¬¬»³°¬ ¬± »¨°´¿·² ¸±© ·¬ ·- ¬¸¿¬ -«°»®½¸¿®¿½¬»®- ½¿² ¼± ¬¸» -±®¬ ±º ¬¸·²¹- ¬¸»§ ½¿² ¼±ò ×- ¬¸»®» -±³»¬¸·²¹ ¼·ºº»®»²¬ ¿¾±«¬ ¿ -«°»®¸»®± ©±®´¼ ¬¸¿¬ ¿´´±©- ¿ ³¿² -¬®«½µ ¾§ ´·¹¸¬²·²¹ ¬± ¼»ª»´±° °±©»®- ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¾»·²¹ º®·»¼á ×- ¬¸»®» -±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ¿´´±©- -¬®±²¹ °»±°´» ¬± °·½µ «° ±¾¶»½¬- ¬¸¿¬ -¸±«´¼ ½®«³¾´» «²¼»® ¬¸»·® ±©² ©»·¹¸¬ô ·² ¼»º·¿²½» ±º ¿´´ ¬¸» ´¿©- ±º ´»ª»®¿¹»á ̸»®» ³¿§ ©»´´ ¾»ô ¿²¼ ¬¸¿¬ -±³»¬¸·²¹ ·½¿´´»¼ ¿ N°±©»® »²¿¾´»®òM ß °±©»® »²¿¾´»® ·- ®»¿´´§ ²±¬¸·²¹ ³±®» ¬¸¿² ¿ ¾¿½µ¹®±«²¼ »´»³»²¬ ¬¸¿¬ »¨°´¿·²- ©¸§ ¬¸» -«°»®¸»®± ©±®´¼ ·- ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸» ²±®³¿´ ©±®´¼ò ׬ ³¿§ ²»ª»® -¸±© «° ·² °´¿§ô ¿´¬¸±«¹¸ ·¬ ½¿² ¾»½±³» ¬¸» ¾¿-·- º±® ¬¸» ±½½¿-·±²¿´ ¿¼ª»²¬«®»ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ®¿¬·±²¿´» º±® ¬¸» »²¿¾´»®ò б©»® »²¿¾´»®- ½¿² ¿´-± -«¾¬´§ ¿ºº»½¬ ¬¸» º´¿ª±«® ¿²¼ -¬§´» ±º ¬¸» ¹¿³»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿--«³» ¬¸¿¬ ½±²-½·±«-²»-- ·- ¿¾´» ¬± ¿´¬»® ®»¿´·¬§ ·² ½»®¬¿·² ©¿§- ¿²¼ «²¼»® -°»½·º·½ ½±²¼·¬·±²-ò DZ« ¼»½·¼» ¬¸¿¬ ·- ¬¸» ¾¿-·- º±® -«°»®¸«³¿² °±©»®- ·² §±«® ©±®´¼æ °»±°´» ¿®» «²½±²-½·±«-´§ ø±® ½±²-½·±«-´§ô ·² -±³» ½¿-»-÷ ¿´¬»®·²¹ ®»¿´·¬§ò ɸ»² ¿ ³·¹¸¬§ ½¸¿®¿½¬»® °·½µ- «° ¿ ¼«³° ¬®«½µô ¸» ·- ²±¬ ¶«-¬ «-·²¹ ³«-½´»-ô ¾«¬ ¿½¬«¿´´§ ³»²¬¿´´§ »¼·¬·²¹ ¬¸» ´¿©- ±º °¸§-·½- ¬± ³¿µ» ·¬ °±--·¾´» ¬± ¼± ¬¸» ·³°±--·¾´»ò ײ ¿²±¬¸»® -»¬¬·²¹ -«°»®°±©»®- ³·¹¸¬ »¨·-¬ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ·²º´«»²½» ±º -¬®¿²¹» ¬»½¸²±´±¹§ô ¿ ´±±°¸±´» ·² ¬¸» ´¿©- ±º ²¿¬«®»ô ±® »ª»² ¬¸» ·²º´«»²½» ±º °±©»®º«´ ¾»·²¹- º®±³ ±«¬-·¼» ¬¸» «²·ª»®-»ô ©¸± -»»³ ¬± ¬¸·²µ ¬¸¿¬ »ª»®§¬¸·²¹ ·- °¿®¬ ±º -±³» ¾·¹ ¹¿³» ¬¸»§ ¿®» °´¿§·²¹ º±® º«²ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÍÑËÎÝÛÍ ÑÚ ÐÑÉÛÎÍ

ÐßÙÛ

ïçç

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

Ô×ÞÛÎÌÇ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ é

Ø×ÍÌÑÎÇ

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ɸ¿¬ ·- ¬¸» ¸·-¬±®§ ±º -«°»®¸«³¿²- ·² ¬¸» ©±®´¼ô ¿²¼ ©¸¿¬ »ºº»½¬ ¸¿- ¬¸»·® °®»-»²½» ¸¿¼ ±² ¬¸» º´±© ±º ®»½±®¼»¼ ¸·-¬±®§á Ø¿ª» °»±°´» ©·¬¸ -«°»®°±©»®- ¾»»² ¿®±«²¼ º±® ¿ ´±²¹ ¬·³» ±® ¿®» ¬¸»§ ¿ ®»½»²¬ ¼»ª»´±°³»²¬á ײ ³±-¬ ½±³·½ ¾±±µ ©±®´¼-ô -«°»®°±©»®- ¸¿ª» »¨·-¬»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¸·-¬±®§ô ¿´¬¸±«¹¸ -«°»®¸»®±»- ¿²¼ ª·´´¿·²- «-«¿´´§ ¼± ²±¬ -¸±© «° ·² -·¹²·º·½¿²¬ ²«³¾»®- «²¬·´ ¬¸» î𬸠½»²¬«®§ò Ö«-¬ ¾»º±®» ±® ¼«®·²¹ ɱ®´¼ É¿® ×× ·- ±º¬»² ¬¸» º·®-¬ ¿°°»¿®¿²½» ±º ³»¬¿¸«³¿²-ô ½±·²½·¼·²¹ ©·¬¸ ¬¸» NÙ±´¼»² ß¹»M ±º ½±³·½-ò ׺ °»±°´» ©·¬¸ -«°»®°±©»®- ¸¿ª» ¾»»² ¿®±«²¼ º±® ¿²§ ´»²¹¬¸ ±º ¬·³»ô ¸¿ª» ¬¸»§ ½¸¿²¹»¼ ¸·-¬±®§ ·² ¿²§ ©¿§á ײ ¬¸» ½±³·½- ¬¸» ¿²-©»® ·- «-«¿´´§ N²±òM Í«°»®¸»®±»- ¼± ²±¬ ¾®·²¹ ¿¾±«¬ ¿² »¿®´§ »²¼ ¬± ɱ®´¼ É¿® ×× ø±® ¿²§ ±¬¸»® ½±²º´·½¬÷ô ¬¸»§ ¼± ²±¬ °®»ª»²¬ ¬¸» ¿--¿--·²¿¬·±² ±º Ю»-·¼»²¬ Õ»²²»¼§ô ±® ·²¬»®ª»²» ·² ¬¸» Ý«¾¿² Ó·--·´» Ý®·-·-ò ß³¿¦·²¹ Í°·¼»®óÓ¿² ýíêô º±® »¨¿³°´»ô -¸±©- ¸»®±»¿²¼ ª·´´¿·²- ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¿º¬»®³¿¬¸ ±º ¬¸» Í»°¬»³¾»® ïטּ ɱ®´¼ Ì®¿¼» Ý»²¬»® ¬®¿¹»¼§ òòò ²±¬ -¬±°°·²¹ ·¬ò ̸» ½±³·½- ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» °®»-»²½» ±º ¸»®±»- ¿²¼ ª·´´¿·²- ·² ¸·-¬±®§ ´¿®¹»´§ ®»-«´¬- ·² ¿ -±®¬ ±º ½±-³·½ ¾¿´¿²½»å ¿- ¿ ®»-«´¬ô »ª»²¬- ¸¿°°»² °®»¬¬§ ³«½¸ ¬¸» -¿³» ©¿§ ¬¸»§ ¼·¼ ·² ²±®³¿´ ¸·-¬±®§ò DZ« ³¿§ °®»º»® ¬± ½®»¿¬» ¿² ¿´¬»®²¿¬» ¸·-¬±®§ô ©¸»®» °»±°´» ©·¬¸ -«°»®°±©»®- ¸¿ª» ½¸¿²¹»¼ ¬¸» ©±®´¼ò ɱ®´¼ É¿® ×× ½»®¬¿·²´§ ½±«´¼ ¸¿ª» ¹±²» ¯«·¬» ¼·ºº»®»²¬´§ ©·¬¸ -«°»®¸«³¿²- º·¹¸¬·²¹ ±² »·¬¸»® -·¼» ø¿- ½±«´¼ ¬¸» Õ±®»¿² É¿®ô ¬¸» Ê·»¬²¿³ É¿®ô ¿²¼ ±¬¸»®-÷ò Í«°»®¸»®±»³¿§ ¸¿ª» ½«®»¼ ¼·-»¿-»-ô °®»ª»²¬»¼ ¼·-¿-¬»®- ø¬¸» ݸ»®²±¾§´ ³»´¬¼±©²ô ¬¸» ¼»-¬®«½¬·±² ±º ¬¸» -°¿½» -¸«¬¬´» ݸ¿´´»²¹»®ô ±® ¬¸» ¼»ª¿-¬¿¬·²¹ ïçéð ´¿²¼-´·¼» ·² л®«÷ô ¿²¼ ±¬¸»®©·-» ·³°®±ª»¼ ¬¸» ©±®´¼ò Í«°»®ª·´´¿·²- ³¿§ ¸¿ª» ½¿«-»¼ »ª»² ©±®-» °®±¾´»³-ô ¸±©»ª»®ô ±ª»®¬¸®±©·²¹ ¹±ª»®²³»²¬-ô ¿--¿--·²¿¬·²¹ ®»´·¹·±«- ´»¿¼»®-ô »¬½ò ر© ³«½¸ §±«® ©±®´¼K- ¸·-¬±®§ ¼·ºº»®- º®±³ ®»¿´ ¸·-¬±®§ ·- «° ¬± §±«ò ׺ §±« ¼± ¼»½·¼» ¬± ½¸¿²¹» ¬¸·²¹-ô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¾» ½±²-·-¬»²¬ò Õ»»° ¬®¿½µ ±º ¬¸» ½¸¿²¹»- §±« ³¿µ» ¿²¼ ½±²-·¼»® ¬¸»·® ·³°¿½¬ ±² ¬¸» ³±¼»®² ©±®´¼ò

Ø×ÍÌÑÎ×ÝßÔ ÙßÓÛÍ

ÐßÙÛ

îðð

Ѳ» ·²¬»®»-¬·²¹ «-» ±º ¸·-¬±®§ ·² ¿ -«°»®¸»®± ½¿³°¿·¹² ·- -»¬¬·²¹ ¬¸» ¹¿³» ·² ¿ ¸·-¬±®·½¿´ ¬·³» °»®·±¼ô -«½¸ ¿- ¬¸» ïçêð-ô ɱ®´¼ É¿® ××ô ¬¸» ïçíð-ô ±® °»®¸¿°- »ª»² »¿®´·»®ò DZ« ³«-¬ ¼»½·¼» ¸±© ³«½¸ ¬¸» °´¿§»® ½¸¿®¿½¬»®- ¿²¼ ÒÐÝ- ¿®» ¿¾´» ¬± ¿ºº»½¬ ¬¸» ½±«®-» ±º ¸·-¬±®§ò ײ ¿ ɱ®´¼ É¿® ×× ½¿³°¿·¹²ô ½¿² ¬¸» ¸»®±»- ¸»´° ¬± »²¼ ¬¸» ©¿® »¿®´§ô ±® ¿®» ¬¸»·® »ºº±®¬- ´¿®¹»´§ ®»-¬®·½¬»¼ ¬± ½±«²¬»®·²¹ ¬¸» ·²º´«»²½» ±º ߨ·- -«°»®ª·´´¿·²-á DZ«® ¸»®±»- -¸±«´¼ ¸¿ª» º®»»¼±³ ±º ¿½¬·±²ô ±¬¸»®©·-» ¬¸» °´¿§»®- ©·´´ º»»´ ¬±± ®»-¬®·½¬»¼ò DZ« -¸±«´¼ ²±¬ ¿´´±© ¬¸» °´¿§»®- ¬± «-» ¬¸»·® µ²±©´»¼¹» ±º ¸·-¬±®§ ¬± ·²º´«»²½» »ª»²¬-ô ¸±©»ª»®ò Ö«-¬ ¾»½¿«-» ¬¸» °´¿§»®- µ²±© ¬¸¿¬ ¬¸» ·²ª¿-·±² ±º л¿®´ Ø¿®¾±® ·- ¹±·²¹ ¬± ¸¿°°»²ô º±® »¨¿³°´»ô ¼±»- ²±¬ ³»¿² ¬¸¿¬ ¬¸»·® ¸»®±»- µ²±© ±® ½¿² ¼± ¿²§¬¸·²¹ ¿¾±«¬ ·¬ò Ю»½±¹²·¬·ª» ½¸¿®¿½¬»®- ¸¿ª» ¿ «²·¯«» ±°°±®¬«²·¬§ ·² ¸·-¬±®·½¿´ ¹¿³»-ô -·²½» ¬¸» Nº«¬«®»M ·- ¿´®»¿¼§ ©®·¬¬»² ¬± ¿ ¼»¹®»»ò ̸» -¿³» ·- ¬®«» ±º ¬·³» ¬®¿ª»´´»®- ª·-·¬·²¹ ¬¸» °¿-¬ò

̸» ±ºº·½·¿´ Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- ©±®´¼ º»¿¬«®»- ¿ º»© ³·²±® ¸·-¬±®·½¿´ ¼·ºº»®»²½»-æ ¬¸» »¨·-¬»²½» ±º ¬¸» ·-´¿²¼ó²¿¬·±² ±º ̸«´»ô º±® »¨¿³°´»ô ±® ¬¸» »ª»²¬- ´»¿¼·²¹ «° ¬± ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ³±¼»®² Û³°·®» Ý·¬§ò Ú±® ¬¸» ³±-¬ °¿®¬ô ¬¸» ¸·-¬±®§ ±º ¬¸» -»¬¬·²¹ ·- -·³·´¿® ¬± §±«® ±©²ò ײ -±³» ©±®´¼-ô -«°»®°±©»®- ¿®» ¿ ®»½»²¬ ¼»ª»´±°³»²¬ò ̸»®» ³¿§ ¾» ²± -«°»®¸«³¿²- ¿¬ ¿´´ «²¬·´ ¬¸» ¹¿³» ¾»¹·²- ¿²¼ ¬¸» °´¿§»® ½¸¿®¿½¬»®- ¼·-½±ª»® ¬¸»·® °±©»®-ÿ

ÐßÍÍßÙÛ ÑÚ Ì×ÓÛ

λ´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¸·-¬±®§ ±º ¿ ½¿³°¿·¹² ·- ¸±© ¬± ¸¿²¼´» ¬¸» °¿--¿¹» ±º ¬·³»ò ײ ¬¸» ½±³·½-ô ¬·³» ·- -°»½·¿´ò ݱ³·½ ¾±±µ ½¸¿®¿½¬»®- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿°°»¿®»¼ ·² °«¾´·½¿¬·±²- -·²½» ¬¸» ïçíð- ¿²¼ Lìð- ±º¬»² ¸¿ª» ²±¬ ¿¹»¼ ¿ ¼¿§ô ¿²¼ ¬¸»·® ½¿®»»®- ®»³¿·² ¿ ²»¾«´±«N¬»² ¬± º·º¬»»²M §»¿®- ´±²¹ô ©¸·´» ±¬¸»® ½¸¿®¿½¬»®- ¿¹»ô ¼·»ô ¿²¼ ¹»¬ ®»°´¿½»¼ ¾§ §±«²¹»® ¿²¼ ²»©»® ½¸¿®¿½¬»®-ò ײ ¿ ´±²¹ó®«²²·²¹ ½¿³°¿·¹²ô §±« -¸±«´¼ ½±²-·¼»® ¸±© §±« ·²¬»²¼ ¬± ¸¿²¼´» ¬¸» °¿--¿¹» ±º ¬·³»ò Ù¿³» ¬·³» ©·´´ ¼·ºº»® º®±³ ®»¿´ó©±®´¼ ¬·³»å ¿² ¿¼ª»²¬«®» ¬¸¿¬ ¬¿µ»- ¬©± ¹¿³» -»--·±²- ¬± °´¿§ ±ª»® ¬¸» ½±«®-» ±º ¿ º»© ©»»µ- ³¿§ ±²´§ ½±ª»® ¿ º»© ¼¿§- ø±® ¸±«®-÷ ±º ¬·³» ·² ¬¸» ¹¿³» ©±®´¼ ±® ·¬ ³·¹¸¬ ½±ª»® ³±²¬¸-ò ͱ³» ±°¬·±²- ¬± ½±²-·¼»®æ

ÙßÓÛ Ì×ÓÛ ã ÎÛßÔ Ì×ÓÛ

Ù¿³» ¬·³» °¿--»- ¿¬ ®±«¹¸´§ ¬¸» -¿³» ®¿¬» ¿- ®»¿´ ¬·³»ò ׺ ¬©± ©»»µ- ¹± ¾§ ¾»¬©»»² ¹¿³» -»--·±²-ô ¬¸»² ·¬ ¸¿- ¾»»² ¬©± ©»»µ- º±® ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®- ¿- ©»´´ò ̸·- ³¿§ ª¿®§ ¿ ¾·¬ ·² -±³» ·²-¬¿²½»-ô -«½¸ ¿- ·º ¬¸»®» ·- ¿ ½´·ºº¸¿²¹»® ¾»¬©»»² -»--·±²-ô ¾«¬ ¬¸» »¨¬®¿ ¬·³» ¹»¬³¿¼» «° ¼«®·²¹ ¿ ¹¿³» -»--·±² ø-µ·°°·²¹ º±®©¿®¼ ¿ ¾·¬ ¬± ½¿¬½¸ «° ¬± ®»¿´ ¬·³»÷ò É·¬¸ ¬¸·- ³»¬¸±¼ô ¬¸» °´¿§»®- ¿´©¿§- ¸¿ª» ¿ ¹±±¼ ·¼»¿ ±º ½«®®»²¬ »ª»²¬- ·² ¬¸» ©±®´¼ ¿²¼ ·¬ ½¿² ¿´´±© ¬¸» ¹¿³» ¬± ·²½´«¼» ½«®®»²¬ ¸±´·¼¿§- ¿²¼ ±¬¸»® -»¿-±²¿´ »ª»²¬- ±² ¿ ®»¹«´¿® ¾¿-·-ò ׬ ½¿² ½¿«-» -±³» -½¸»¼«´·²¹ ¼·ºº·½«´¬·»-ô ¸±©»ª»®ô ¿²¼ °´¿§»®- ³¿§ ²±¬ ½¿®» º±® -µ·°°·²¹ ±ª»® ´¿®¹» ½¸«²µ- ±º ¬·³»ò ײ ¿ ´±²¹ó®«²²·²¹ ¹¿³» ¬¸¿¬ ·²±¬ °´¿§»¼ ±º¬»²ô ¬·³» ³¿§ °¿-- ¬±± ¯«·½µ´§ º±® -±³» °´¿§»®-K ¬¿-¬»-ò

×ÒÜÛÐÛÒÜÛÒÌ ÙßÓÛ Ì×ÓÛ

Ù¿³» ¬·³» ·- ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ®»¿´ ¬·³» ¿²¼ °¿--»- ¿¬ ·¬- ±©² ®¿¬»ò ̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ¹¿³» ©±®´¼ ³¿§ ¾» ¾»¸·²¼ ±® ¿¸»¿¼ ±º ¬¸» ¿½¬«¿´ ½¿´»²¼¿®ô ¿²§©¸»®» º®±³ ¼¿§- ¬± §»¿®-ò ̸» ÙÓ µ»»°- ¬®¿½µ ±º ¬¸» °¿--¿¹» ±º ¬·³» ·² ¬¸» ¹¿³» ¿²¼ µ»»°- ¬¸» °´¿§»®- ·²º±®³»¼ò ̸·- ¿´´±©- §±« ¬± ¬¿·´±® ¬¸» °¿--¿¹» ±º ¬·³» ¬± -«·¬ §±«® ¹¿³»ô ¾«¬ ·¬ ½¿² ½¿«-» ¼·ºº·½«´¬·»- ©·¬¸ ¬¸» ©±®´¼ ¾»·²¹ ±«¬ ±º -§²½¸ ©·¬¸ ®»¿´ ¬·³»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ½«®®»²¬ »ª»²¬- ·² ¬¸» ®»¿´ ©±®´¼ ¸¿ª» ²±¬ ¸¿°°»²»¼ ·² ¬¸» ¹¿³» ©±®´¼ §»¬ô ·¬ ³¿§ ¬¸®±© ±ºº §±«® º«¬«®» °´¿²-ò

×ÎÎÛÔÛÊßÒÌ ÙßÓÛ Ì×ÓÛ

Ì·³» °¿--»- ·² ¬¸» ½¿³°¿·¹² ©±®´¼ô ¾«¬ ¬¸» °¿½·²¹ ··®®»´»ª¿²¬ò ̸» ½¸¿®¿½¬»®- ¼± ²±¬ ¿¹» ¿²¼ ¬¸·²¹- -¬¿§ °®»¬¬§ ³«½¸ ¬¸» -¿³»ò Ûª»²¬- ¸¿°°»² ©¸»² ¬¸»§ ¸¿°°»² ¿²¼ ¿²§ ·²½±²¹®«·¬·»¿®» ·¹²±®»¼ò ̸·- ·- ¬¸» ¬»½¸²·¯«» ³¿²§ ½±³·½- «-»¼ º±® §»¿®-ô ¿²¼ ·¬ ½¿² ©±®µ ·² ¿ ¹¿³» ¿- ©»´´ò ׬ ¼±»- ³¿µ» ·¬ ¼·ºº·½«´¬ ¬± «-» ¬·³»ó ¼»°»²¼»²¬ -¬±®·»- ±® ¬± ¸¿ª» §±«²¹ ½¸¿®¿½¬»®- ¹®±© «° ¼«®·²¹ ¬¸» ½±«®-» ±º ¬¸» ½¿³°¿·¹²ô ¸±©»ª»®ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ é

ß ½±³°®±³·-» ¾»¬©»»² ½±³·½ ¾±±µ ¬·³» ¿²¼ ®»¿´ ¬·³» ·- ¬± ¸¿ª» ¬·³» °¿-- ·² ¬¸» ½¿³°¿·¹²ô ¾«¬ ³¿µ» ¿ ª¿®·»¬§ ±º -´±©»¼ ¿¹»·²¹ ±°¬·±²- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» °´¿§»® ½¸¿®¿½¬»®- ø¿²¼ ÒÐÝ-÷ò Û¨¿³°´»·²½´«¼» ³«¬¿²¬- ±® ¿´·»²- ©·¬¸ ª¿-¬´§ »¨¬»²¼»¼ ´·º» -°¿²-ô ·³³±®¬¿´ ³§-¬·½¿´ ¾»·²¹-ô ¿¼ª¿²½»¼ ³»¼·½¿´ ¬®»¿¬³»²¬-ô ¿²¼ ±¬¸»®-ò ̸¿¬ ©¿§ -±³» ½¸¿®¿½¬»®- ½¿² ¿¹» ©¸·´» ±¬¸»®- ®»³¿·² ¬¸» -¿³»ô »ª»² ·º ¬¸» ½¿³°¿·¹² -°¿²- §»¿®- ±® ¼»½¿¼»-ò

ÍÑÝ×ÛÌÇ

ر© ¸¿- -±½·»¬§ ¿¼¿°¬»¼ ¬± ¬¸» °®»-»²½» ±º -«°»®¸»®±»- ¿²¼ ª·´´¿·²-á ̸» -±½·»¬§ ·² ³±-¬ ½±³·½ ¾±±µ ©±®´¼- ½´±-»´§ ®»-»³¾´»³±¼»®² ¼¿§ô ¬± µ»»° »ª»²¬- º¿³·´·¿® º±® ¬¸» ®»¿¼»®-ò Í«°»®¸«³¿²- ½¿² °±¬»²¬·¿´´§ ¸¿ª» ¿ º¿®ó®»¿½¸·²¹ ·³°¿½¬ ±² -±½·»¬§å ¸±© º¿® ·- «° ¬± §±«ò

遼

ͱ½·»¬§ ²»»¼- ´¿©- ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¾±¬¸ -«°»®½®·³·²¿´-ô ¿²¼ -«°»®¸»®±»-ò ̸»®» ·- -«®» ¬± ¾» ¿² ·²½®»¿-» ·² ¬¸» ¬§°»- ±º ½®·³»°±--·¾´» ©·¬¸ ¬¸» »¨·-¬»²½» ±º -«°»®°±©»®-ò ×- ¬®§·²¹ ¬± ¬¿µ» ±ª»® ¬¸» ©±®´¼ ¿ ½®·³»á ׺ -±ô ©¸± ¬®·»- ¿²¼ °«²·-¸»- ¬¸» ±ºº»²¼»®á Ѳ½» -«°»®½®·³·²¿´- ¿®» ½¿°¬«®»¼ ¿²¼ ½±²ª·½¬»¼ô ¸±© ¿®» ¬¸»§ ·³°®·-±²»¼á ̸»-» ¿²¼ ±¬¸»® ¯«»-¬·±²- ²»»¼ ¬± ¾» ¿²-©»®»¼ ·² §±«® ½¿³°¿·¹²ò λ¿´ ©±®´¼ ´¿©- -¸±«´¼ ¿¼¿°¬ ¬± §±«® ½¿³°¿·¹²ò Ó·²¼ ݱ²¬®±´ô º±® »¨¿³°´»ô ³¿§ ¾» ½´¿--·º·»¼ ¿- ¿ ½®·³» -·³·´¿® ¬± ¿--¿«´¬ ±® µ·¼²¿°°·²¹ô ©¸·´» «-» ±º ¬»´»°¿¬¸§ ±² ¿² «²©·´´·²¹ -«¾¶»½¬ ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿µ·² ¬± ¬®»-°¿--·²¹ ±® ·²ª¿-·±² ±º °®·ª¿½§ ø±® ©±®-»ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¸±© -»®·±«- ¿ ³»--¿¹» ¬¸» ´¿© ©¿²¬- ¬± -»²¼ ¬± °±--·¾´» ±ºº»²¼»®-÷ò Ì®¿²-º±®³·²¹ °»±°´» ·²¬± ¼»³±² -´¿ª»- ·°®±¾¿¾´§ ½±²-·¼»®»¼ ¿ ³±®» -»®·±«- ½®·³» ¬¸¿² ®¿·-·²¹ ¬¸» ¼»¿¼ ¿- ¿ ¦±³¾·» ¿®³§ô «²´»-- ¬¸» ²»½®±³¿²½»® ±¾¬¿·²»¼ ¬¸±-» ¾±¼·»- ¾§ µ·´´·²¹ ¬¸»³ °»®-±²¿´´§ò Í«°»®¸»®±»- ³¿§ º¿½» -±³» ´»¹¿´ ®»-¬®·½¬·±²- ¿- ©»´´ò ɸ·´» ¬¸» ´¿©- ±º -±³» ½±«²¬®·»- ¿´´±© °»±°´» ¬± ³¿µ» N½·¬·¦»²K- ¿®®»-¬-ôM ·¬ ¬»²¼- ¬± º®±©² ±² ª·¹·´¿²¬» ¶«-¬·½»ò É·´´ ´¿©³¿µ»®- ³¿µ» »¨½»°¬·±²º±® -«°»®¸»®±»-á ܱ ¸»®±»- ²»»¼ ¬± ¾» ´·½»²-»¼ ±® -¿²½¬·±²»¼ ¾§ ¿ ´¿©ó»²º±®½»³»²¬ ¿¹»²½§ ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¬¸»·® ¼«¬·»-á ׺ -±ô ¿®» ¬¸»§ -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» -¿³» ®»-¬®·½¬·±²- ®»¹¿®¼·²¹ -»¿®½¸»-ô ¿®®»-¬-ô ¿²¼ -± º±®¬¸á ̸» ½±³·½- «-«¿´´§ ¿--«³» ¬¸¿¬ ¸»®±»- ¿®» »·¬¸»® ½·ª·´·¿²¹·ª»² ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ±º ´¿¬·¬«¼» ±® -°»½·¿´´§ -¿²½¬·±²»¼ ¹±ª»®²³»²¬ ¿¹»²¬- ©·¬¸ ©·¼»ó®»¿½¸·²¹ °±©»®-ò ̸» -»½±²¼ ±°¬·±² ¿´´±©- ¬¸»³ ¬± ·¹²±®» ³±-¬ ±º ¬¸» ´»¹¿´ »²¬¿²¹´»³»²¬- ©·¬¸ ©¸·½¸ °±´·½» ±ºº·½»®³«-¬ ½±²¬»²¼ò ɸ¿¬ ¿®» ¬¸» ´»¹¿´ ®·¹¸¬- ±º -«°»®¸»®±»- ¿²¼ ª·´´¿·²-á ß ½®·³·²¿´ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¸¿- ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± º¿½» ¸·- ±® ¸»® ¿½½«-»® ·² ¿ ½±«®¬ ±º ´¿©ò ß®» ¸»®±»- ¿´´±©»¼ ¬± ¬»-¬·º§ ·² ½±«®¬ ©·¬¸±«¬ ®»ª»¿´·²¹ ¬¸»·® ¬®«» ·¼»²¬·¬§ º±® ¬¸» ®»½±®¼ô ±® ·- ¬¸·- ½±²-·¼»®»¼ ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¬¸» ®·¹¸¬- ±º ¬¸» ¿½½«-»¼á ׺ -±ô ¬¸»² ½®·³·²¿´- ½¿²²±¬ ¾» ½±²ª·½¬»¼ -±´»´§ ±² ¬¸» ¬»-¬·³±²§ ±º ¿ ½±-¬«³»¼ ¸»®±ò ̸» ´¿© ³¿§ ¾»²¼ ¬¸» ®«´»- º±® ¸»®±»-ô ±® ·¬ ³·¹¸¬ ²±¬ô ¿´´±©·²¹ -±³» ½®·³·²¿´- ¬± -´·° ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ²»¬ò ɸ¿¬ ¿¾±«¬ ½·ª·´ ³¿¬¬»®- ½±²½»®²·²¹ -«°»®-á ܱ ¸»®±»- ¸¿ª» ¬± ®»¹·-¬»® ¬¸»·® ½±-¬«³»- ¿²¼ ²¿³»- ¿- ¬®¿¼»³¿®µ-á ׺ ¬¸»§ ¼± ²±¬ô ©¸¿¬ ·- ¬± µ»»° ¿² «²-½®«°«´±«- ½±³°¿²§ º®±³ «-·²¹ ¬¸»³ º±® °®±³±¬·±²¿´ °«®°±-»-á Ý¿² ¿ ¸»®± ´·½»²-» ¸·- ±® ¸»® ´·µ»²»-- ¿²¼ ½±´´»½¬ ®±§¿´¬·»- ©·¬¸±«¬ ¿ ´»¹¿´ ·¼»²¬·¬§á ̸» ´¿© ³¿§ ¿´´±© ¸»®±»-

¬± ¬»-¬·º§ ·² ½®·³·²¿´ ½±«®¬ ©·¬¸±«¬ ®»ª»¿´·²¹ ¬¸»·® ®»¿´ ²¿³»-ô ¾«¬ ©¸¿¬ ¿¾±«¬ ½·ª·´ ½±«®¬-á Ý¿² ¸»®±»- -«» °»±°´» ±® ¾» -«»¼á ß®» -«°»®¸»®±»- ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» ¼¿³¿¹» ¼±²» ¬± ¿ ½·¬§ ¼«®·²¹ ¬¸»·® º·¹¸¬- ©·¬¸ ª·´´¿·²-ô ±® ·- ¬¸»®» -±³» µ·²¼ ±º N-«°»®·²-«®¿²½»M ±® ¹±ª»®²³»²¬ ®»´·»º º«²¼ ¬¸¿¬ ¸¿²¼´»- ·¬á ̸» »¨·-¬»²½» ±º ª¿®·±«- ¿´·»²-ô ³§-¬·½ ¾»·²¹-ô ¿²¼ »¨¬®¿¼·³»²-·±²¿´ ½®»¿¬«®»- ½¿² ½»®¬¿·²´§ ½±³°´·½¿¬» ´»¹¿´ ³¿¬¬»®-ò ܱ Û¿®¬¸ ¿«¬¸±®·¬·»- ø·² ¿²§ ²¿¬·±²÷ ¸¿ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ¬®§ ¿²¼ °«²·-¸ ¬¸»-» »²¬·¬·»-ô ±® -¸±«´¼ ¬¸»§ -·³°´§ ¬®§ ¬± N»¨¬®¿¼·¬»M ¬¸»³á ܱ ²±²ó¸«³¿² ¾»·²¹- ´·µ» ¿²¼®±·¼-ô ®±¾±¬-ô «²¼»¿¼ô ¿²¼ -°·®·¬- ¸¿ª» ¿²§ ´»¹¿´ ®·¹¸¬- ¿¬ ¿´´á Ý¿² ¬¸» Û¿®¬¸ ½¸¿®¹» ¬¸» ´»¿¼»®- ±º ¿² ¿´·»² ·²ª¿-·±² ©·¬¸ ©¿® ½®·³»-á ̸»-» ¿®» «-«¿´´§ ·-±´¿¬»¼ ½¿-»-ô ¾«¬ §±« ½¿² ³¿µ» ¿² ·²¬»®»-¬·²¹ -¬±®§ -«®®±«²¼·²¹ ¿ ½±®°±®¿¬·±² ¬¸¿¬ ½®»¿¬»¼ ¿² ¿²¼®±·¼ ¸»®± ¹±·²¹ ¬± ½±«®¬ ¬± ½´¿·³ ¬¸¿¬ ¸» ·- ¬¸»·® °®±°»®¬§ô º±® »¨¿³°´»ò Ú·²¿´´§ô ¬¸»®» ·- ¬¸» ¯«»-¬·±² ±º ©¸¿¬ ·- ¼±²» ©·¬¸ -«°»®½®·³·²¿´- ±²½» ¬¸»§ ¿®» ½±²ª·½¬»¼ò Ó±-¬ ½±³·½ ¾±±µ ©±®´¼¸¿ª» -±³» -±®¬ ±º N-«°»®°®·-±²M ½¿°¿¾´» ±º ¸±´¼·²¹ -«°»®ª·´´¿·²ø¿´¬¸±«¹¸ ²±¬ ¿´©¿§- º±® ´±²¹÷ò Ý»´´- ³¿§ ¾» ³¿¼» ±º -°»½·¿´ ³¿¬»®·¿´-ô »¯«·°°»¼ ©·¬¸ º±®½» º·»´¼-ô °±©»® ¼¿³°»²»®-ô ¿²¼ -·³·´¿® ¬»½¸²±´±¹§ ¬± °®»ª»²¬ »-½¿°»-ò Ю·-±² ¹«¿®¼- ³¿§ ¸¿ª» -«·¬- ±º °±©»®ó¿®³±«®ô -°»½·¿´ ©»¿°±²-ô ±® -«°»®°±©»®- ±º ¬¸»·® ±©²ò ß °®·-±²ó¾®»¿µ ³¿µ»- º±® ¿ ¹±±¼ -¬±®§ô ¿- ¼±»- ¬¸» °´¿§»® ½¸¿®¿½¬»®¾»·²¹ º®¿³»¼ º±® ¿ ½®·³» ¿²¼ °´¿½»¼ ·² ¬¸» -«°»®°®·-±² ©¸»®» ³¿²§ ±º ¬¸»·® »²»³·»- ¿®» ¿´-± ·²½¿®½»®¿¬»¼ò ̸» ³»¿²- «-»¼ ¬± ®»-¬®¿·² -«°»®½®·³·²¿´- ³¿§ ¾» ½±²¬®±ª»®-·¿´ò ˲´»-- °¿·²´»-- «²·ª»®-¿´ N°±©»® ²»«¬®¿´·¦»®-M »¨·-¬ô -±³» »¨¬®»³» ³»¿-«®»- ³¿§ ¾» ²»»¼»¼ô -«½¸ ¿- µ»»°·²¹ ¼¿²¹»®±«½®·³·²¿´- ½±³¿¬±-» øº»¼ ¼®«¹- ·²¬®¿ª»²±«-´§÷ô ±® «-·²¹ ¸»¿ª§ ®»-¬®¿·²¬-ô ±® ±¬¸»® ³»¿²- ±º °®»ª»²¬·²¹ ¬¸»·® »-½¿°»ò Í«½¸ ³»¬¸±¼³¿§ ¾» ½±²¼»³²»¼ ¿- N½®«»´ ¿²¼ «²«-«¿´M °«²·-¸³»²¬ô ±® -»»² ¿²»½»--¿®§ »ª·´-ò л®¸¿°- -«°»®½®·³·²¿´- ¿®» »¨·´»¼ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ·³°®·-±²»¼ô -»²¬ ¬± ¿ °¿®¿´´»´ «²·ª»®-» ±® ¿²±¬¸»® ¼·³»²-·±² ©¸»®» ¬¸»§ ½¿² ¼± ²± º«®¬¸»® ¸¿®³ò Ѳ´§ ©¸»² ¬¸»·® N-»²¬»²½»M ·- «° ½¿² ¬¸»§ ®»¬«®² ¬± Û¿®¬¸ò Ѻ ½±«®-»ô ·¬ ³¿§ ¬«®² ±«¬ ¬¸¿¬ ¬¸·- ±¬¸»® ¼·³»²-·±² ¸¿«²«-«¿´ °®±°»®¬·»-ô ±® ·- ·²¸¿¾·¬»¼ô ¿²¼ ¬¸» ·²¸¿¾·¬¿²¬- ¿®» ²±²» ¬±± ¿°°®»½·¿¬·ª» ±º Û¿®¬¸ -»²¼·²¹ ·¬- ©±®-¬ -«°»®ª·´´¿·²- ¬¸»®»ò DZ« ½¿² ¹»¬ ¿ ´±¬ ±º ³·´»¿¹» ±«¬ ±º ¬¸» ·²¬®·½¿½·»- ±º ¬¸» ´¿© ·² §±«® ½¿³°¿·¹²ô ¾«¬ ¼± ²±¬ ¿´´±© ¬¸·²¹- ¬± ¹»¬ ¬±± ¾±¹¹»¼ ¼±©² ·² ´»¹¿´ ³·²«¬·¿ò ׺ ¬¸» ¸»®±»- ¿®» ¿º®¿·¼ ¬± ¼± ¿²§¬¸·²¹ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ³·¹¸¬ ±°»² ¬¸»³-»´ª»- «° ¬± ´»¹¿´ ´·¿¾·´·¬§ô ±® ¬¸»§ »²¼´»--´§ ¼»¾¿¬» ¬¸» ´»¹¿´·¬§ ±º -°»½·º·½ -·¬«¿¬·±²-ô ¬¸»² §±« ¿®» °®±¾¿¾´§ ¿´´±©·²¹ ¬¸» ´»¹¿´ -§-¬»³ ¬± ¸¿ª» ¬±± ³«½¸ ·²º´«»²½» ±ª»® §±«® ½¿³°¿·¹²ò Ѻ ½±«®-»ô ·º ¬¸» °´¿§»®- ´·µ» ¬¸¿¬ -±®¬ ±º ¬¸·²¹ô §±« ½¿² ®«² ¿² ±ºº¾»¿¬ ½¿³°¿·¹² ©¸»®» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®- ¿®» ¿´´ °¿®¬ ±º ¿ ´¿©óº·®³ ¬¸¿¬ -°»½·¿´·¦»- ·² ½¿-»- ·²ª±´ª·²¹ -«°»®-ô µ·²¼ ±º ¿ ½®±-- ¾»¬©»»² §±«® º¿ª±«®·¬» ½±«®¬®±±³ ¼®¿³¿ ¿²¼ ¬¸» ½±³·½-ò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÍÔÑÉÛÜ ßÙÛ×ÒÙ

ÐÑÔ×Ì×ÝÍ

ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± -¿ª·²¹ ¬¸» ©±®´¼ º®±³ ¾»·²¹ ¬¿µ»² ±ª»® ¾§ -«°»®ª·´´¿·²-ô ¸»®±»- ½¿² ¸¿ª» ¿² ·³°¿½¬ ±² °±´·¬·½- ¿²¼ ¬¸» °±´·¬·½¿´ °®±½»--ò Ý»®¬¿·²´§ô ´¿©³¿µ»®- ¿®» º±®½»¼ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸» ·--«» ±º -«°»®½®·³·²¿´- -±±²»® ±® ´¿¬»®ò Í«°»®¸«³¿²- ¿´-± ®¿·-» ¿ ²«³¾»® ±º ±¬¸»® °±´·¬·½¿´ ·--«»-ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÐßÙÛ

îðï

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

Ô×ÞÛÎÌÇ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ ÝØßÐÌÛÎ é

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ ÐßÙÛ

îðî ÛÊÛÒ ÉØ×ÌÛóÝÑÔÔßÎ ÝÎ×Ó×ÒßÔÍ ÓËÍÌ ÞÛ Ê×Ù×ÔßÒÌ ÑÚ ÝÑÎÞßÛKÍ ÝÎ×ÓÛ Ú×ÙØÌ×ÒÙ ÛÚÚÑÎÌÍ

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ é

ÐÑÐËÔßÎ ÝËÔÌËÎÛ

Í«°»®¸»®±»- ¸¿ª» ¿´´ -±®¬- ±º °±¬»²¬·¿´ ¬± ·²º´«»²½» °±°«´¿® ½«´¬«®»ò ̸»§ ¿®» ´·µ»´§ ¬± ¾»½±³» ³»¼·¿ ¼¿®´·²¹-ô -©¿³°»¼ ¾§ ®»°±®¬»®- ¿²¼ °¿°¿®¿¦¦· ©¸»®»ª»® ¬¸»§ ¹±ò Ì»´»ª·-·±² -¸±©-ô ³±ª·»-ô ¾±±µ-ô ³¿¹¿¦·²»-ô ¿²¼ ±¬¸»® ³»¼·¿ ©·´´ ¬»´´ ¬¸»·® -¬±®·»-ô ¿²¼ ½±³·½ ¾±±µ- ³¿§ ¾» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ´·½»²-»¼ ¿¼ª»²¬«®»- ±º ®»¿´ -«°»®¸»®±»®¿¬¸»® ¬¸¿² º·½¬·±²¿´ ±²»-ò Ѻ ½±«®-»ô ¬¸»§ ³¿§ ¸¿ª» ¬± ¬¿µ» ¿ ½»®¬¿·² ¿³±«²¬ ±º N¼®¿³¿¬·½ ´·½»²-»M ©·¬¸ ¬¸» ¿½¬«¿´ -¬±®·»-ô ©¸·½¸ ³¿§ ½¿«-» º®·½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¸»®±»-ò Ø»®±»- ¿®» ´·µ»´§ ¬± ¸¿ª» º¿² ½´«¾-ô ¿²¼ °»®¸¿°- ©»¾-·¬»-ô ¿²¼ ³¿§ ¸¿ª» ¿´´ ±º ¬¸» ¾»²»º·¬- ¿²¼ ¼®¿©¾¿½µ- ±º ¿ ½»´»¾®·¬§ô º®±³ »²¼´»-»²¼±®-»³»²¬ ±ºº»®- ¿²¼ ´·½»²-·²¹ ¼»¿´- ¬± ¾»·²¹ ®»½±¹²·¦»¼ »ª»®§©¸»®» ¬¸»§ ¹±ò ͱ³» ³¿§ ¬¿µ» N¸»®± ©±®-¸·°M ¿ ´·¬¬´» ¬±± ´·¬»®¿´´§ô º±®³·²¹ ½«´¬- ±® ®»´·¹·±²- ¾¿-»¼ ¿®±«²¼ -±³» -«°»®¸«³¿²- ø°¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸» ±²»- ¬¸¿¬ ¿½¬«¿´´§ ½´¿·³ ¬± ¾» ¹±¼- ±® ³§¬¸±´±¹·½¿´ º·¹«®»-÷ò ݱ²ª»®-»´§ô ¸»®±»- ³¿§ ¿¬¬®¿½¬ -¬¿´µ»®-ô ¾±¬¸ ¸«³¿² ¿²¼ -«°»®¸«³¿²ò

ÞËÍ×ÒÛÍÍ

̸» °±¬»²¬·¿´ »ºº»½¬ ±º -«°»®°±©»®- ±² ¬¸» ¾«-·²»-- ©±®´¼ ·¬®»³»²¼±«-ô ¿´¬¸±«¹¸ ·² ¬¸» ½±³·½- ·¬ «-«¿´´§ ·- ²±¬ò Ø»®±»- ¼± ²±¬ «-» ¬¸»·® ¿¾·´·¬·»- º±® °»®-±²¿´ ¹¿·²ô ¿²¼ ª·´´¿·²- ©¸± «-» ¬¸»·® °±©»®¬± ³¿µ» ¿ º±®¬«²» ·² ¬¸» ¾«-·²»-- ©±®´¼ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸®±«¹¸ ½®·³» ¿®» ²»¿®´§ ¿´©¿§- »¨°±-»¼ ·² ¬·³»ò DZ« ³¿§ ¼»½·¼» ¬± ¿´´±© -±³» -«°»®°±©»®- ¬± º·²¼ «-»º«´ ²·½¸»- ·² ¬¸» °®±º»--·±²¿´ ©±®´¼ô ¸±©»ª»®ò

Ý»®¬¿·²´§ ¿ ¼±½¬±® ©·¬¸ ¸»¿´·²¹ °±©»®- ¿²¼ ¨ó®¿§ ª·-·±² ©±«´¼ ¸¿ª» ¿ ½±²-·¼»®¿¾´» ¿¼ª¿²¬¿¹»ô ¿- ©±«´¼ ¿ -¬±½µ ¬®¿¼»® ©·¬¸ °®»½±¹²·¬·±²ô ±® ¿ ½±²-¬®«½¬·±² ©±®µ»® ©·¬¸ Í«°»®-¬®»²¹¬¸ò ̸» ³±®» ½±³³±² -«°»®¸«³¿²- ¿®» ·² ¬¸» -»¬¬·²¹ô ¬¸» ³±®» ´·µ»´§ ¬¸»§ ©·´´ ¾» º±«²¼ ·² ³«²¼¿²» °®±º»--·±²- ®¿¬¸»® ¬¸¿² «-·²¹ ¬¸»·® °±©»®- ¬± ¾»½±³» ¸»®±»- ±® ª·´´¿·²-ò ̸·- ·- ¿´-± ¬®«» º±® ½¿³°¿·¹²- ©·¬¸ ¿ ³±®» ®»¿´·-¬·½ ¬±²»ò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÌÛÝØÒÑÔÑÙÇ

ݱ³·½ ¾±±µ- ¿®» º«´´ ±º ¿³¿¦·²¹ ¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ ¹¿¼¹»¬-ô ·²½´«¼·²¹æ °±©»® ¿®³±«®ô ¹·¿²¬ ®±¾±¬-ô °´¿²»¬ó¾«-¬·²¹ ¼±±³-¼¿§ ©»¿°±²-ô ¿²¼ ©»¿¬¸»® ½±²¬®±´ ¼»ª·½»-ò ß´´ ±º ¬¸·- ¿³¿¦·²¹ ¬»½¸²±´±¹§ «-«¿´´§ ¼±»- ²±¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» ©±®´¼ -·¹²·º·½¿²¬´§ò ß´¬¸±«¹¸ ¿ -»½®»¬ ¹±ª»®²³»²¬ ¿¹»²½§ ±® ¸»®± ¬»¿³ ³·¹¸¬ ¸¿ª» º´§·²¹ ½¿®-ô ¬¸» ¿ª»®¿¹» ½·¬·¦»² ©±«´¼ ²±¬ò Í«°»®-½·»²½» ¹¿¼¹»¬- ¿®» ®»¿´´§ ¶«-¬ ¿ -°»½·¿´ »ºº»½¬ ±º ¬¸» °±©»®- ±º ¸»®±»- ¿²¼ ª·´´¿·²-ò DZ« -¸±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ¬± ©±®®§ ¿¾±«¬ ¬¸» ´¿®¹»® ·³°´·½¿¬·±²- º±® ¬¸» ©±®´¼ ·º ¿ ª·´´¿·² ·²ª»²¬- ¿ ¬·³» ³¿½¸·²» ±® ¿ ¹±ª»®²³»²¬ ´¿¾ ¼»ª»´±°- -±³» -«°»®³»¬¿´ò ̸»§ ¿®» ¶«-¬ ¾¿½µ¹®±«²¼ »´»³»²¬- ¬¸¿¬ ³¿µ» ¹±±¼ ¿¼ª»²¬«®»-ò Ѻ ½±«®-»ô §±« ³¿§ ©¿²¬ ¬± »¨°´±®» ·³°´·½¿¬·±²- ±º -«°»®-½·»²½» ·² §±«® ±©² ½¿³°¿·¹²ò ß´´±©·²¹ -«°»®¬»½¸²±´±¹§ ·²¬± ¬¸» ³¿®µ»¬°´¿½» ·- ´·µ»´§ ¬± ¬®¿²-º±®³ ¬¸» ©±®´¼ò ׳¿¹·²» ·º ¬¸» ³·´·¬¿®§ ¸¿¼ -«°»®¸»®± °±©»® ¿®³±«®ô ½¿®³¿µ»®- ¾«·´¬ ¸±ª»®ó½¿®-ô ¿²¼ ¬»´»°±®¬¿¬·±² ¾±±¬¸- ®»°´¿½»¼ ¿·® ¬®¿ª»´ò ׬ ·- ª»®§ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸» ½«®®»²¬ ©±®´¼ô ¾«¬ ½»®¬¿·²´§ ²± ´»-- »²¹¿¹·²¹ò ̸» ¹±ª»®²³»²¬ ½¿² -»®ª» ¿- ¿ ¹®»¿¬ °´±¬ ¼»ª·½» ¬± µ»»° ¬¸» ¿¾«²¼¿²½» ±º ¬»½¸²±´±¹·½¿´ ¹¿¼¹»¬- ·² ½¸»½µò л®¸¿°- º»¼»®¿´ ¿¹»²¬½±²º·-½¿¬» °®±¬±¬§°» ¹¿¼¹»¬- ¾»º±®» ¬¸»§ ½¿² ¾» ®»°´·½¿¬»¼ô ±® ¼»ª»´±° ¿ «²·¯«» -±²¿® ©»¿°±² ¬¸¿¬ ½¿«-»- ¿ -°»½·º·½ °·»½» ±º ¬»½¸²±´±¹§ ¬± -»´ºó¼»-¬®«½¬ò ׺ §±« ¿®» ¿ º¿² ±º ½±²-°·®¿½§ ¬¸»±®·»-ô °»®¸¿°- ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ·² §±«® ½¿³°¿·¹² ¹«¿®¼- ¿ -»½®»¬ ©¿®»¸±«-» ¿¬ ß®»¿ ëï ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ¬¸±«-¿²¼- ±º -«°»®¹¿¼¹»¬- -»·¦»¼ º®±³ ¾±¬¸ ¸»®± ¿²¼ ª·´´¿·² ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ±ª»® ¬¸» °¿-¬ º»© ¼»½¿¼»-ò

ÐÛßÝÛ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

̸» º·®-¬ ·- ¹±ª»®²³»²¬ -¿²½¬·±² ±º -«°»®¸»®±»-ò ܱ»- ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ¹®¿²¬ -°»½·¿´ ´¿©ó»²º±®½»³»²¬ °±©»®- ¬± ½»®¬¿·² -«°»®¸»®± ¬»¿³-á ɸ¿¬ô ·º ¿²§¬¸·²¹ô ¼±»- ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ »¨°»½¬ ·² ®»¬«®²á Í¿²½¬·±²»¼ ¸»®± ¬»¿³- ±º¬»² ¸¿ª» ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¹±ª»®²³»²¬ ´·¿·-±²-ô ©¸± ³¿§ ¾» ½±ó±°»®¿¬·ª» ±® ¼»³¿²¼·²¹ô ¿- §±« °®»º»®ò Í«½¸ ¿ ¹±ª»®²³»²¬ ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ³¿§ ¾» ¿ ¹®»¿¬ ¬±±´ ¬± ®»·² ·² ¿ ¸»®± ¬»¿³ ¬¸¿¬ ·- ±«¬ ±º ½±²¬®±´ò ̸» ¹±ª»®²³»²¬ ³¿§ ±²´§ -¿²½¬·±² ¸»®± ¬»¿³- ¬¸¿¬ ©±®µ ¼·®»½¬´§ º±® ¬¸»³ô ½®»¿¬·²¹ ¿ ¼·-¬·²½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬K- ±ºº·½·¿´ ¸»®± ¬»¿³ø-÷ ¿²¼ ¿²§ ½·ª·´·¿² ¬»¿³- ¬¸¿¬ -°®·²¹ «° ø¿--«³·²¹ ¬¸»§ ¿®» ¬±´»®¿¬»¼ ¿¬ ¿´´÷ò Ô¿©³¿µ»®- ³¿§ ¼»½·¼» ¬± °¿-- ½»®¬¿·² ´¿©- ·²ª±´ª·²¹ -«°»®¸«³¿²-ô -«½¸ ¿- ®»¯«·®·²¹ »ª»®§±²» ©·¬¸ -«°»®°±©»®- ¬± ®»¹·-¬»® ©·¬¸ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ø¿²¼ °±--·¾´§ ®»ª»¿´ ¬¸»·® ¬®«» ·¼»²¬·¬§÷ò ɱ«´¼ -«°»®¸»®±»- ±°°±-» ¬¸·- ³»¿-«®» ¿- ¿² ·²ª¿-·±² ±º °®·ª¿½§á ر© ¼± ¬¸»§ ®»-°±²¼ ¬± °±´·¬·½·¿²- ©¸± -¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²²±½»²¬ ¸¿ª» ²±¬¸·²¹ ¬± º»¿® º®±³ -«½¸ ¿ ®»¹·-¬®¿¬·±² °®±½»--á Ñ® ¸¿- ¿ ®»¹·-¬®¿¬·±² ´¿© ¿´®»¿¼§ ¾»»² °¿--»¼ô -± ¬¸» °´¿§»® ½¸¿®¿½¬»®¸¿ª» ¬± ´·ª» ©·¬¸ ·¬ ø¿²¼ ¼»½·¼» ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬± ¼»º§ ·¬÷á ̸»®» ·- ¿´-± ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º -«°»®- ¹»¬¬·²¹ ·²¬± ¬¸» °±´·¬·½¿´ °®±½»--ò ß² »²¼±®-»³»²¬ º®±³ ¿ °±°«´¿® -«°»®¸»®± ½±«´¼ ³¿µ» ¿ °±´·¬·½¿´ ½¿²¼·¼¿¬»K- ½¿®»»®ô ©¸·´» ¿ ½±²¼»³²¿¬·±² ½±«´¼ »²¼ ·¬ò Ú±® ¬¸¿¬ ³¿¬¬»®ô ³¿§¾» ¿ -«°»®¸»®± ¼»½·¼»- ¬± ®«² º±® ±ºº·½»ò ͱ³» ³·¹¸¬ º·²¼ ¬¸» ·¼»¿ ±º Ó¿¨ Ô·¾»®¬§ ¿- ¬¸»·® ³¿§±®ô ¹±ª»®²±®ô ±® »ª»² °®»-·¼»²¬ô ¯«·¬» ¿°°»¿´·²¹ò Ѭ¸»®- ³¿§ ©±®®§ ¬¸¿¬ ·¬ ©·´´ ±²´§ ¿¬¬®¿½¬ ¬¸» ¸»®±K- »²»³·»- ¿²¼ ½¿«-» ¬®±«¾´» º±® »ª»®§±²»ò Í«°»®ª·´´¿·²- ½¿² ¿´-± ¹»¬ ·²¬± ¬¸» ¿½¬ô ¬®§·²¹ ¬± ·²º´«»²½» ¬¸» °±´·¬·½¿´ °®±½»--ô ®«²²·²¹ º±® ±ºº·½» ø³±-¬´§ ´·µ»´§ ·² ¬¸»·® -»½®»¬ ·¼»²¬·¬·»- ±® «-·²¹ ¿ °®±¨§÷ô ±® -·³°´§ -»·¦·²¹ °±©»® º±® ¬¸»³-»´ª»-ò ̸» ª·´´¿·²±«- ·²¸¿¾·¬¿²¬- ±º ̸«´» ø°¿¹» îëê÷ô º±® »¨¿³°´»ô ¸¿ª» ¼·°´±³¿¬·½ ·³³«²·¬§ ¾»½¿«-» ±º ¬¸»·® °±´·¬·½¿´ -¬¿¬«-ò

ÍÝ×ÛÒÌ×Ú×Ý ßÝÝËÎßÝÇ Û¨¬®¿°±´¿¬·±² ±º -½·»²½» ·² ½±³·½ ¾±±µ- ®¿²¹» º®±³ ¬¸» ®»¿´·-¬·½ ¬± ¬¸» ¿¾-«®¼ò ̸» ´¿© ±º N½±³·½ ´±¹·½M «-«¿´´§ ¿°°´·»-æ º·½¬·±² ¼±»- ²±¬ ²»»¼ ¬± °±®¬®¿§ ®»¿´·¬§ò ׺ §±« ¸¿ª» ¿ ¾¿½µ¹®±«²¼ »¼«½¿¬·±² ±® ·²¬»®»-¬ ·² -½·»²½»ô ¸±©»ª»®ô §±« ³¿§ ©·-¸ ¬± ³¿µ» §±«® ½¿³°¿·¹² ©±®´¼ ³±®» -½·»²¬·º·½¿´´§ °´¿«-·¾´»ò ײ §±«® ©±®´¼ô º±® »¨¿³°´»æ ¬¸» °±©»® ±º ¬»´»°±®¬¿¬·±² ³·¹¸¬ ®»-«´¬ º®±³ ¿ ¾®»¿µ¬¸®±«¹¸ ·² ¯«¿²¬«³ °¸§-·½-å -°»»¼-¬»®- ¿²¼ º´§»®- ³·¹¸¬ ²»»¼ ¬± ©»¿® -°»½·¿´ »²ª·®±²³»²¬¿´ -«·¬- ¬± °®»ª»²¬ ¬¸»³ º®±³ ¾«®²·²¹ «° ·² ¬¸» ¿¬³±-°¸»®»å ±® ®»¹»²»®¿¬·±² ³·¹¸¬ ±²´§ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ½¸¿®¿½¬»®- ©¸± ¬¿µ» ¼®«¹- ¬¸¿¬ »²¸¿²½» ¿ ¾±¼§K- ³»¬¿¾±´·½ ®¿¬»ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô -«°»®°±©»®- ³·¹¸¬ ²±¬ »¨·-¬ ·² §±«® ½¿³°¿·¹² ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¿®» ²±¬ °±--·¾´»ô º±®½·²¹ ¿´´ ½¸¿®¿½¬»®¬± ¾» ´±©ó°±©»®»¼ô -µ·´´»¼ ·²¼·ª·¼«¿´-ò ɸ·´» ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±²¾»¬©»»² Ó¿² ¿²¼ Ò¿¬«®» ·² §±«® ½¿³°¿·¹² ¿®» §±«®- ¬± ¼»º·²»ô ¾» -«®» ¬± ¬»´´ §±«® °´¿§»®- ±º §±«® ¹±¿´ º±® -½·»²¬·º·½ ¿½½«®¿½§ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸»³ º®±³ ¿°°®±¿½¸·²¹ ¬¸» ¹¿³» ©·¬¸ ½±²º´·½¬·²¹ °®»½±²½»·ª»¼ ²±¬·±²-ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÐßÙÛ

îðí

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

Ô×ÞÛÎÌÇ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ é

ÜÛÍ×ÙÒÛÎKÍ ÒÑÌÛ ÉØÇ ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇá

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ ÐßÙÛ

îðì

ß- ¿ ÙÓô ±²» ±º ¬¸» º·®-¬ ¯«»-¬·±²- §±« ©·´´ ²»»¼ ¬± ¿²-©»® ·-æ ©¸»®» ·- §±«® ½¿³°¿·¹² ¹±·²¹ ¬± ¬¿µ» °´¿½»á ׬ ½±«´¼ º±½«- ±² ¿ -³¿´´ ¬±©²ô ±® »²½±³°¿-- ¬¸» ¼»°¬¸- ±º ¿ ¾·¹ «®¾¿² -°®¿©´å ·¬ ½±«´¼ ¾» ¿ ½®±--󽱫²¬®§ ¿¼ª»²¬«®»ô ®·¹¸¬·²¹ ©®±²¹©¸»®»ª»® ¬¸»§ ¿®» º±«²¼ô ±® §±«® ¹®±«° ½±«´¼ ¬®¿ª»´ ¾»¬©»»² ¬¸» -¬¿®-ô ¼»º»²¼·²¹ ¬¸» ´·¹¸¬ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¼¿®µ²»--ò Ú±® ¬¸» Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- ½¿³°¿·¹² ©±®´¼ô ©» ¼»½·¼»¼ ¿ ³¿¶±® ³»¬®±°±´·- ©±«´¼ ¾» ¬¸» ²»¨«-ò ̸» ®»¿-±²- ©»®» ¬©±óº±´¼ò Ú·®-¬ô ¿ ¾·¹ ½·¬§ ·- ¿ ¬®»³»²¼±«-´§ »¨½·¬·²¹ °´¿½»ô º·´´»¼ ©·¬¸ ¿´´ -±®¬- ±º -¬®¿²¹» °»±°´»ô ¿²¼ ¬¸±«-¿²¼±º °±¬»²¬·¿´ ¿¼ª»²¬«®» ·¼»¿-ò Í»½±²¼ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»®» ¿®» ½±³·½- ¬¸¿¬ «-» ¬¸»-» ±¬¸»® -»¬¬·²¹ó¬§°»- ¬± ¹±±¼ ¿¼ª¿²¬¿¹»ô ³±-¬ ±º ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ ¸»®±»- »-¬¿¾´·-¸ ¬¸»³-»´ª»¿®±«²¼ ¿ º·¨»¼ ¹»±¹®¿°¸·½¿´ ´±½¿´»ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸»§ ¸¿ª» ¿ ¸±³»¾¿-»ò ̸» ²»¨¬ ¯«»-¬·±² ·-æ ©¸¿¬ ¼± §±« ©¿²¬ ¬± ¼± ©·¬¸ ¬¸·- ½·¬§á ͱ³» ½±³·½ ½±³°¿²·»- ¬®§ ¬± º¿·¬¸º«´´§ ¼»¬¿·´ ¿ ®»¿´ ©±®´¼ ½·¬§ô ¿²¼ ±²´§ ½¸¿²¹» ¬¸·²¹- ©¸»² ²»½»--¿®§ò ׬ ³¿§ ¾» ¿- -·³°´» ¿- -©¿°°·²¹ ¬¸» ´±¹± ±² ¿ -µ§-½®¿°»®ô ±® ¿- -§³¾±´·½ ¿- «-·²¹ -°»½·»-·-³ ¬± -¬¿²¼ º±® ®¿½·-³ò Ѭ¸»® ½±³°¿²·»- ·²ª»²¬ ·³¿¹·²¿®§ ½·¬·»-ò ̸»§ ³¿§ ¸¿ª» ¿ ®»-»³¾´¿²½» ¬± ¿ ®»¿´ ½·¬§ô -«½¸ ¿- Ò»© DZ®µ ±® ̱®±²¬±ô ¾«¬ ¬¸» ½±³°¿²·»- «-» ¬¸»·® ½®»¿¬·ª» º®»»¼±³ ´·¾»®¿´´§ò ̸»®» ¿®» -¬®»²¹¬¸- ·² ¾±¬¸ ±°¬·±²-ò Ú±® Û³°·®» Ý·¬§ô ©» ´»¿²»¼ ³±®» ¬±©¿®¼- ¬¸» º±®³»®ô ¿´¬¸±«¹¸ ©» -¬±´» ¿ º»© ·¼»¿- º®±³ ¬¸» ´¿¬¬»®ò Û³°·®» Ý·¬§ ·- ½´»¿®´§ Ò»© DZ®µ Ý·¬§ O ©» ¼±²K¬ ¬®§ ¬± ¸·¼» ·¬ ·² ¿²§ ©¿§ò É» ©¿²¬»¼ ¬± ³±¼»´ ·¬ ±² ¿² ¿½¬«¿´ °´¿½» ¾»½¿«-» ©» º»´¬ ·¬ ©±«´¼ ¾» »¿-·»® º±® °´¿§»®- ¿²¼ ÙÓ- ¬± ¹»¬ ¿ ¸¿²¼´» ±² ¬¸» ½·¬§å ¿²§±²» ©¸± °¿§- ¿ ´·¬¬´» ¿¬¬»²¬·±² ¬± Ò±®¬¸ ß³»®·½¿² ³»¼·¿ µ²±©- ©¸¿¬ ÒÇÝ ·- ´·µ»ò ׬ -·¬- ·² ¬¸» -¿³» ¹»±¹®¿°¸·½¿´ °´¿½» ¿- Ò»© DZ®µô ·¬ ¸¿- ¬¸» -¿³» ²»·¹¸¾±«®¸±±¼-ô ¿²¼ »ª»² ¸¿³¿²§ ±º ¬¸» -¿³» °»±°´»ò ɸ§ ¬¸»² ½¿´´ ·¬ Û³°·®» Ý·¬§á Þ»½¿«-» ·¬ ·- ¿ º·½¬·±²¿´ °´¿½»ò É»Kª» ¬¿µ»² ±²» -¬»° ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ®»¿´·¬§ô ©¸»®» »ª»®§ ¼·ºº»®»²½» ³«-¬ ¾» ¶«-¬·º·»¼å ¬¸¿¬ ²¿³» ¼·ºº»®»²¬·¿¬·±² ¿´´±©- «- ¬± -¿§ ·¬K- ª»®§ ½´±-» ¬± Ò»© DZ®µò ׬ ¿´³±-¬ ·- Ò»© DZ®µò Þ«¬ ·¬K- ²±¬ ¯«·¬»ò É» ½¿² ¾»²¼ ¬¸» ®«´»- ¸»®»ò ̸» Ù«¿®¼ ¿²¼ Ó¿¬¬¸»©- Ù»²Ì»½¸ ½¿² ¿²¼ ¼± »¨·-¬ô ¿²¼ ²± ±²» -¸±«´¼ ¸¿ª» ¿ °®±¾´»³ ©·¬¸ ¬¸¿¬ò ׺ Û³°·®» Ý·¬§ ©¿- ½±³°´»¬»´§ ·³¿¹·²¿®§ô ©» ©±«´¼ ¸¿ª» ¸¿¼ ¬± ¼»º·²» ·¬ ·² ³«½¸ ¹®»¿¬»® ¼»¬¿·´ º±® §±« ¬± -»» ¬¸» ©¸±´» °·½¬«®»ò Þ§ ´¿§·²¹ ¿ ³¿° ±ª»® Ò»© DZ®µô ¸±©»ª»®ô ¿´´ ©» ²»»¼ ¬± ¼»¬¿·´ ¿®» ¬¸» ¬¸·²¹- ¬¸¿¬ ¿®» ¼·ºº»®»²¬ ¿²¼ «²·¯«»ò Ú·²¿´´§ô §±« ²»»¼ ¬± ¼»½·¼» ©¸¿¬ §±« ¿®» ¹±·²¹ ¬± ¬¿µ» º®±³ ¬¸» ©±®´¼ ¿®±«²¼ §±« ¬± ·²½±®°±®¿¬» ·² §±«® -«°»®¸»®±»-K ³»¬®±°±´·-ò ׺ ¬¸» ½·¬§ ·- ½±³°´»¬»´§ º·½¬·¬·±«-ô §±« ½¿² ·²ª»²¬ ¿²§±²» ¿²¼ »ª»®§±²»ò Ûª»² ·º §±« ¿®» ³±¼»´´·²¹ ¿ ¬®«» ½·¬§ô ±® ¾»²¼·²¹ ·¬ -´·¹¸¬´§ ¿- ©» ¼·¼ô §±« ½±«´¼ ½±²-·¼»® ³¿µ·²¹ ¿´´ ¬¸» ÒÐÝ- º®±³ -½®¿¬½¸ò ײ Û³°·®» Ý·¬§ô ¸±©»ª»®ô ©»Kª» ½¸±-»² ¬± ¬®§ ¿²¼ -¬¿§ ¿- ½´±-» ¿- °±--·¾´» ¬± ®»¿´ó©±®´¼ »ª»²¬-ò ̸·- ·- °®»¬¬§ ®¿®» ·² ½±³·½-ô ¾«¬ ¬¸¿¬K- ±µ¿§å Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´·- ¿ -«°»®¸»®± ®±´»ó°´¿§·²¹ ¹¿³»ô ²±¬ ¿ ½±³·½ ¾±±µò ̸¿¬ ¹·ª»- «- ¿ ¼·ºº»®»²¬ ³¿²¼¿¬»ò É» ½¸±-» ¬± «-» ®»¿´ ²¿³»- ¿²¼ º¿½»- ¾»½¿«-»ô ¿¹¿·²ô ¬¸»-» ¿®» ¬¸» °»±°´» ©·¬¸ ©¸·½¸ §±« ¿²¼ §±«® °´¿§»®- ¿®» ³±-¬ º¿³·´·¿®ò DZ« ¼±²K¬ ¸¿ª» ¬± ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ Ó¿®µ Ó¿½Õ·²²±² ©¿- ¿ ½¸»³·-¬ ¾»º±®» ¸» ¾»½¿³» ³¿§±® òòò ±® ©¿- ·¬ ¶«¼¹»á DZ« µ²±© ¬¸¿¬ Ù·«´·¿²· ·- ·² ½¸¿®¹» ø¬¸» -»¬¬·²¹ -¬¿®¬- ·² Ö¿²«¿®§ô îððï÷ò É» ¼±²K¬ ¸¿ª» ¬± ¾«·´¼ ¬¸» »²¬·®» ½·¬§ ¾®·½µ ¾§ ¾®·½µô ¾«¬ ±²´§ -¸±© §±« ©¸»®» ¬¸·²¹- ¼·ºº»®ô ´·µ» ¬¸» ÓÌËô Ù»²Ì»½¸ô ¬¸» Ñ´§³°·¿² ̱©»®ô »¬½ò Ò±¬ »ª»®§±²» ©¿²¬- ¬± °´¿§ ·² ¬¸» ®»¿´ ©±®´¼ò DZ« ±® §±«® °´¿§»®- ³¿§ ¸¿ª» °®»-»¬ ²±¬·±²- ¿¾±«¬ -±³» ±º ¬¸»-» °»±°´»ô ¿²¼ §±« ³¿§ ²±¬ ©¿²¬ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸»³ ·² ½¸¿®¿½¬»® ø±® ³¿§ ²±¬ ¾» ¿¾´» ¬± -¸¿µ» §±«® °»®-±²¿´ ¾»´·»º- º±® ¬¸» -¿µ» ±º ¬¸» ¹¿³»÷ò ̸»®»K- ²±¬¸·²¹ -¬±°°·²¹ §±« º®±³ µ»»°·²¹ »ª»®§¬¸·²¹ ¿¾±«¬ Û³°·®» Ý·¬§ô ¾«¬ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ³¿§±® ±® ¬¸» °±´·½» ½¸·»ºò λ¿´ ²¿³»- °±°«´¿¬» Û³°·®» Ý·¬§ ¾»½¿«-» ¬¸»-» °»±°´» °´¿§ ¿ ®±´» ·² Ò»© DZ®µô ¾«¬ ©» ¸¿ª» ²± °´¿²- ¬± »³°±©»®ô ±® ª·´·º§ô ±® ¬®¿²-º±®³ ¬¸»³ ·²¬± ¸·¼»±«- ¾»¿-¬-ò ݸ¿®¿½¬»®- ¬¸¿¬ ³¿µ» º±® ¹±±¼ -¬±®·»- ¿®» ¬¸±-» ©» ·²ª»²¬å ¬¸» ±¬¸»®- ¶«-¬ µ»»° ¬¸» °´¿½» ®«²²·²¹ô ¿²¼ ¬«®² ¬¸» ´·¹¸¬- ±ºº ¿¬ ²·¹¸¬ò

ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ

׺ §±« ¿®» «-·²¹ ¿ ©±®´¼ ±¬¸»® ¬¸¿² Û¿®¬¸ ¿- ¬¸» -»¬¬·²¹ ±º §±«® ½¿³°¿·¹²ô §±« ¸¿ª» ¬± ½®»¿¬» »ª»®§¬¸·²¹ º®±³ -½®¿¬½¸ô -¬¿®¬·²¹ ©·¬¸ ¿ ³¿° ±º ¬¸» ·³°±®¬¿²¬ ¹»±¹®¿°¸·½ º»¿¬«®»-ô ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ½·¬·»-ô »¬½ò ׺ §±« ¿®» -¬¿®¬·²¹ ±«¬ ©·¬¸ Û¿®¬¸ ø³±¼»®² ¼¿§ô ®»½»²¬ °¿-¬ô ±® ²»¿® º«¬«®»÷ô ¬¸»² ¬¸»®» ·- ¿ ´±¬ ´»-- ©±®µ ·² ¬»®³- ±º ´±½¿¬·±²ô -·²½» ³±-¬ ±º ¬¸» ©±®´¼ ·- ¿´®»¿¼§ ³¿°°»¼ ±«¬ ¿²¼ ¼»-½®·¾»¼ º±® §±«ò Ó¿°- ¿®» ®»¿¼·´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ´±½¿´ ¾±±µ-¬±®»- ¿²¼ ´·¾®¿®·»-ô ±® ±² ¬¸» ·²¬»®²»¬ò ײ »·¬¸»® ½¿-»ô ¬¸»®» ¿®» -±³» °¿®¬·½«´¿® ´±½¿¬·±²- §±« -¸±«´¼ ½±²-·¼»® ·² ¼»¬¿·´ ¾»º±®» §±«® ½¿³°¿·¹² ¾»¹·²-ò

ÌØÛ Ý×ÌÇ

˲´»-- §±«® ¸»®±»- ¿®» ¿ ©±®´¼ó-°¿²²·²¹ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¾¿-»¼ ·² ¿ ¸»¿¼¯«¿®¬»®- ¸·¹¸ ·² ±®¾·¬ ±® ±² ¬¸» Ó±±²ô ¬¸»§ °®±¾¿¾´§ ¸¿ª» ¿² ±°»®¿¬·±²- ¾¿-» ·² ±²» °¿®¬·½«´¿® ½·¬§ò ײ ¬¸» ½±³·½-ô ¸»®±»- ¬»²¼ ¬± °¿¬®±´ ´¿®¹» ½·¬·»-ô »·¬¸»® ®»¿´ ±²»- ´·µ» Ò»© DZ®µ ¿²¼ Ô±- ß²¹»´»-ô ±® º·½¬·±²¿´ ½·¬·»- ¬¸¿¬ ¾»¿® -¬®·µ·²¹ -·³·´¿®·¬·»- ¬± ±²»- ·² ¬¸» ®»¿´ ©±®´¼ò Û³°·®» Ý·¬§ ø°¿¹» îêë÷ ·- ¿ ³·¨¬«®» ±º ¬¸» ®»¿´ô ¾¿-»¼ ±² Ò»© DZ®µ Ý·¬§ô ¿²¼ ¬¸» º·½¬·±²¿´ô ¬¿µ·²¹ »´»³»²¬- º®±³ ½´¿--·½ ½±³·½ ¾±±µ ½·¬·»-ò Ü»½·¼» ©¸»¬¸»® §±« ©¿²¬ ¬± ¾¿-» ¬¸» ¸»®±»- ·² ¿ ®»¿´ ½·¬§ ±® ¿ º·½¬·±²¿´ ±²»ò Ò¿¬«®¿´´§ô ®»¿´ ½·¬·»- ¬»²¼ ¬± ¾» ´»-- ©±®µô ¾«¬ ¿ º·½¬·±²¿´ ½·¬§ ±ºº»®- ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¬¿·´±® ¬¸·²¹- »¨¿½¬´§ ¿- §±« ©¿²¬ ¬¸»³ò ß´-±ô §±« ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¬± ©±®®§ ¿¾±«¬ ¬¸» °´¿§»®µ²±©·²¹ ¬¸» ½·¬§ ¾»¬¬»® ¬¸¿² §±« ¼±ô -·²½» ·¬ ·- §±«® ½®»¿¬·±²ò Ù·ª» -±³» ¬¸±«¹¸¬ ¬± ¬¸» °´¿½»- ·² ¬¸» ½·¬§ º»¿¬«®»¼ ·² §±«® ¿¼ª»²¬«®»-ô -«½¸ ¿- ¹±ª»®²³»²¬ ¾«·´¼·²¹-ô ´¿²¼³¿®µ-ô ³¿¶±® °¿®µ¿²¼ ®»½®»¿¬·±² ¿®»¿-ô ¾¿²µ-ô ½±´´»¹»- ±® «²·ª»®-·¬·»-ô ½»®¬¿·² ®»-¬¿«®¿²¬-ô ³«-»«³-ô »¬½ò ß ´¿®¹» ½·¬§ ±ºº»®- ¼±¦»²- ±º ¿¼ª»²¬«®» ¸±±µ- ¿²¼ ±°°±®¬«²·¬·»- º±® ª·´´¿·²- ¬± -¬®·µ»ò ׺ §±« ¿®» «-·²¹ ¿ ®»¿´ ½·¬§ ¿- §±«® -»¬¬·²¹ô ¬®¿ª»´ ¹«·¼»¾±±µ- ½¿² ±ºº»® «-»º«´ ·²º±®³¿¬·±²ò ׺ §±« ¿®» ½®»¿¬·²¹ §±«® ±©² ½·¬§ô ¬¸» ¾±±µ- ½¿² ±ºº»® §±« ·¼»¿-ò

ØÑÓÛÌÑÉÒ ØÛÎÑÛÍ Í«°»®¸»®±»- -»»³ ¬± ½±²¹®»¹¿¬» °®·³¿®·´§ ·² ½·¬·»- ´·µ» Ò»© DZ®µô ±® -±³»¬·³»- ݸ·½¿¹± ±® Ô±- ß²¹»´»-ò ׬ ½¿² ¾» º«² ·² ¿ Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- ¹¿³» ¬± °·½µ ¿ ´¿®¹» ½·¬§ ½´±-»® ¬± ¸±³» ø¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ §±« ¼± ²±¬ ´·ª» ·² Ò»© DZ®µô ݸ·½¿¹±ô ±® Ôß÷ò ̱®±²¬±ô Þ±-¬±²ô Í¿² Ú®¿²½·-½±ô ߬´¿²¬¿ô Ê¿²½±«ª»®ô Ü¿´´¿-ô Í»¿¬¬´»ô ͬò Ô±«·-ô Ò»© Ñ®´»¿²-ô ¿²¼ ³¿²§ ±¬¸»®©±«´¼ ¾» ¹®»¿¬ -«°»®¸»®± -»¬¬·²¹-å л¬¿©¿©¿ô Ѳ¬¿®·± ±® ɱ´º Ô¿µ»ô Ó·½¸·¹¿² ©±«´¼ ²±¬ò Ú±® ¬¸¿¬ ³¿¬¬»®ô ·º §±« ´·ª» ±«¬-·¼» ±º Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ô ¬¸»®» ·- ²±¬¸·²¹ ¬± -¿§ ¬¸¿¬ §±« ½¿²²±¬ ¸¿ª» -«°»®¸»®±»- ·² §±«® ±©² ²¿¬·±² ¿²¼ ½·¬§ô ¾» ·¬ п®·-ô Ô±²¼±²ô ̱µ§±ô Þ»·¶·²¹ô Þ»®´·²ô ±® ¿²§©¸»®» »´-» ·² ¬¸» ©±®´¼ò Í»¬¬·²¹ §±«® ½¿³°¿·¹² ·² ¿ ½·¬§ ¬¸¿¬ ·- º¿³·´·¿® ¬± §±« ¿²¼ §±«® °´¿§»®- ¿´´±©- §±« ¬± ³»²¬·±² ´±½¿¬·±²- ¬¸¿¬ »ª»®§±²» µ²±©- ©¸·´» ¹·ª»² ¿ ³·²·³«³ ¼»-½®·°¬·±²ò ׬ ½¿² ¾» »²¶±§¿¾´» ¬± ¬¸·²µ ¿¾±«¬ -«°»®¸»®±»- ¿²¼ ª·´´¿·²- ¼«µ·²¹ ·¬ ±«¬ ¿³±²¹ ¬¸» -¬®»»¬- ¿²¼ ¾«·´¼·²¹- ±º §±«® ¸±³»¬±©²ô ¿²¼ ¬®¿-¸·²¹ §±«® -½¸±±´ ±® §±«® ©±®µ°´¿½» ·² ¬¸» °®±½»--ò DZ« ½¿² «-» ´±½¿´ ²»©- ¿²¼ »ª»²¬- ¬± ·²-°·®» ¿¼ª»²¬«®»-ô ¿²¼ §±« ½¿² ·²½´«¼» ´±½¿´ °»®-±²¿´·¬·»- ¿- -«°°±®¬·²¹ ½¸¿®¿½¬»®-ô ¾«¬ ¼± ²±¬ ±ºº»²¼ §±«® °´¿§»®- øNɸ§ ¼± §±« ¿´©¿§- °±®¬®¿§ ³§ ³±¬¸»® ¿- ¿ ´«²¿¬·½ ¿²¬·ó³«¬¿²¬ ¿½¬·ª·-¬áM÷ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ é

Ø»®±»- ¿²¼ ª·´´¿·²- «-«¿´´§ ³¿·²¬¿·² ¿ °«¾´·½ ¾¿-» ±º ±°»®¿¬·±²-ô ±® ¿ -»½®»¬ ´¿·®ò ݱ²-·¼»® °´¿½»- ·² §±«® ©±®´¼ ©¸»®» §±« ½¿² °«¬ ¬¸»³ô º®±³ «²¼»®¹®±«²¼ ¬«²²»´- ¬± -µ§-½®¿°»®- ¬± -¬¿¬»´§ ³¿²-·±²-ò ɸ»®» ©·´´ ¬¸» ¸»®±»- ¾» ¸»¿¼¯«¿®¬»®»¼á DZ« ½¿² °®±ª·¼» ¬¸»³ ©·¬¸ ¿ °±¬»²¬·¿´ ¾¿-»ô ©·¬¸ ¬¸» ¿--·-¬¿²½» ±º ¿ ©»¿´¬¸§ °¿¬®±² ø°±--·¾´§ ¿ °´¿§»® ½¸¿®¿½¬»®÷ ±® ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ò ׬ ½¿² ¾» ¿ ¹®»¿¬ ½¸¿´´»²¹» ¬± ´»¬ ¬¸» °´¿§»®- º·¹«®» ±«¬ ±² ¬¸»·® ±©² ©¸»®» ¬¸»·® ¸»¿¼¯«¿®¬»®- ·- ¹±·²¹ ¬± ¾» ¿²¼ ¸±© ¬¸»§ ¿®» ¹±·²¹ ¬± º·²¿²½» ¿²¼ ½±²-¬®«½¬ ·¬ò Ó¿§¾» ¿º¬»® ¬¸»§ ¼»º»¿¬ -±³» ª·´´¿·²- ¬¸»§ ½¿² ¬¿µ» ±ª»® ¬¸» »²»³§K- ¸»¿¼¯«¿®¬»®-ÿ

ÔÑÍÌ ÉÑÎÔÜÍ

ɸ¿¬ ¿®» ¬¸» -»½®»¬ô ©±²¼®±«- °´¿½»- ·² §±«® ©±®´¼á ݱ³·½ ¾±±µ ©±®´¼- ¸¿ª» ¸·¼¼»² ½·¬·»-ô ´±-¬ ®«·²-ô °®»¸·-¬±®·½ ª¿´´»§-ô «²¼»®¹®±«²¼ ¿²¼ «²¼»®©¿¬»® ½·ª·´·¦¿¬·±²-ô ¿²¼ ³±®» ¬«½µ»¼ ¿©¿§ ±² Û¿®¬¸ò ̸»§ ¿®» ¸±³» ¬± ¾±¬¸ ¸»®±»- ¿²¼ ª·´´¿·²- ¿²¼ -»®ª» ¿»¨±¬·½ -»¬¬·²¹- º±® ¬¸» °´¿§»® ½¸¿®¿½¬»®- ¬± ª·-·¬ò ܱ §±« ©¿²¬ ¿²§ ±º ¬¸»-» ¬§°»- ±º °´¿½»- ·² §±«® ©±®´¼á ׺ -±ô ©¸»®» ¿®» ¬¸»§á DZ« ½¿² «-» ¬¸» ½±³·½- ¿²¼ ³§¬¸±´±¹§ º±® ·²-°·®¿¬·±²ô -¬¿®¬·²¹ ©·¬¸ ´»¹»²¼¿®§ °´¿½»- ´·µ» ߬´¿²¬·-ô Ô»³«®·¿ô ͸¿²¹®·óÔ¿ô Û´ ܱ®¿¼±ô ¿²¼ ߪ¿´±²ô ¿²¼ ¿¼¼·²¹ ·² °´¿½»- ±º §±«® ±©² ½®»¿¬·±²ò ɸ¿¬ ®»´¿¬·±²-ô ·º ¿²§ô ¼± ¬¸»-» °´¿½»- ¸¿ª» ©·¬¸ ¬¸» ±«¬-·¼» ©±®´¼á ×- ¬¸»·® »¨·-¬»²½» ©·¼»´§ µ²±©ô ±® ¿ ©»´´óµ»°¬ -»½®»¬á ̸» ·-´¿²¼ ²¿¬·±² ±º ̸«´» ø°¿¹» îëê÷ ·- ¿² »¨¿³°´» ±º ¿ º¿²¬¿-¬·½ °´¿½» ¬¸¿¬ ·- °«¾´·½´§ µ²±©²ò

ÞÛÇÑÒÜ ÛßÎÌØ

ݱ²-·¼»® ¬¸» ¯«»-¬·±² ±º ±«¬»® -°¿½» ¿²¼ ¬¸» «²½±«²¬»¼ °´¿²»¬¿²¼ -¬¿®- ¾»§±²¼ Û¿®¬¸K- -±´¿® -§-¬»³ ·² §±«® ½¿³°¿·¹²ò ×- ¬¸»®» ´·º» ±² ±¬¸»® °´¿²»¬-á ׺ ²±¬ô ¬¸»² §±« ¿®» ³·--·²¹ ±«¬ ±² ³¿²§ °±¬»²¬·¿´ ¹¿³» -¬±®·»-ò ß®» ¬¸»®» ¿´·»²-ô ±® »ª»² ¸«³¿²-ô ´·ª·²¹ ±² ¿²§ ±º ¬¸» ±¬¸»® °´¿²»¬- ±® ³±±²- ·² Û¿®¬¸K- -±´¿® -§-¬»³á ɸ¿¬ ¿¾±«¬ ·² ±¬¸»® -¬¿® -§-¬»³-á ß®» ¬¸»®» ¿´·»² ½·ª·´·¦¿¬·±²- ©·¬¸ ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬·»- ¬± ®»¿½¸ Û¿®¬¸ô ¿²¼ ©¸¿¬ ¼± ¬¸»§ ¬¸·²µ ¿¾±«¬ ±«® °´¿²»¬á ß®» ¿´·»²´·ª·²¹ ±² Û¿®¬¸ ¿²¼ ¼± °»±°´» µ²±© ¿¾±«¬ ¬¸» »¨·-¬»²½» ±º ¿´·»² ´·º»á ɸ¿¬ ¿¾±«¬ ©¸¿¬ ´·»- ¾»§±²¼ ¬¸» ¾±«²¼- ±º ¬¸» «²·ª»®-»á ײ ¬¸» ½±³·½-ô ¬¸»®» ¿®» ¿´¬»®²¿¬»ô ³·®®±®ô ¿²¼ ª¿®·±«- ³§-¬·½¿´ ¼·³»²-·±²- ®¿²¹·²¹ º®±³ ß-¹¿®¼ ¿²¼ Ñ´§³°«- ¬± Ø»¿ª»² ¿²¼ Ø»´´ò ̸»®» ³¿§ ¾» «²·ª»®-»- ±º ¿²¬·ó³¿¬¬»® ±® ¸·¹¸»® ¼·³»²-·±²- ©·¬¸ ¾»·²¹- ½¿°¿¾´» ±º ³¿²·°«´¿¬·²¹ ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ ®»¿´·¬§ ¿¬ ©·´´ò ɸ¿¬ -±®¬- ±º ¼·³»²-·±²- »¨·-¬ô ¿²¼ ¸±© ¼± ¬¸» ¾»·²¹- ¬¸»®» ·²¬»®¿½¬ ©·¬¸ Û¿®¬¸ô ·º ¿¬ ¿´´á

ÌØÛ ÍËÐÐÑÎÌ×ÒÙ ÝßÍÌ

ﮬ ±º ¬¸» Ù¿³» Ó¿-¬»®K- ¶±¾ ·- ½®»¿¬·²¹ ¿²¼ °±®¬®¿§·²¹ ¬¸» ª¿®·±«- -«°°±®¬·²¹ ½¸¿®¿½¬»®- ·² ¿ ½¿³°¿·¹²ò ̸» °´¿§»®- ©·´´ °®±ª·¼» §±« ©·¬¸ -±³» ·¼»¿- ±º ¬¸» ·³°±®¬¿²¬ °»±°´» ·² ¬¸»·® ½¸¿®¿½¬»®-K ´·ª»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸»·® Ü»º»½¬- ¿²¼ ¾¿½µ¹®±«²¼-ò Ù·ª» -±³» ¬¸±«¹¸¬ ¬± ¬¸» ½´¿--·½ ½±³·½ ¾±±µ -«°°±®¬·²¹ ½¸¿®¿½¬»®-ô ¿²¼ -»» ·º ¬¸»®» ¿®» ¿²§ §±« ¬¸·²µ -¸±«´¼ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² §±«® ½¿³°¿·¹²ò

ßÜÊ×ÍÑÎ

Ûª»² -«°»®¸»®±»- ¼± ²±¬ µ²±© »ª»®§¬¸·²¹å -±³»¬·³»- ¬¸»§ ²»»¼ -±³»±²» ¬± ½±²-«´¬ º±® ¿¼ª·½» ±® »¨°»®¬·-»ò ̸» °»®-±² ³·¹¸¬

¾» ¿² »¨°»®¬ ·² -½·»²½»ô ³§-¬·½-ô ´¿©ô °±´·¬·½-ô ±® -±³» ±¬¸»® ¿®»¿ ±º µ²±©´»¼¹» ¬¸» ¸»®±»- ´¿½µò ß² ¿¼ª·-±® ·- ¿´-± ¿ ¹±±¼ ©¿§ º±® §±« ¬± ¹·ª» -±³» ¹«·¼¿²½» ¬± ¬¸» °´¿§»®- ¿¾±«¬ ¿ -«¹¹»-¬»¼ ½±«®-» ±º ¿½¬·±²ô -«¾¬´§ °±·²¬·²¹ ¬¸»³ ·² ¬¸» ®·¹¸¬ ¼·®»½¬·±²ò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÞÛÍÌ ÞËÜÜÇ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

̸» ¾«¼¼§ º«´º·´´- ³«½¸ ¬¸» -¿³» ®±´» ¿- ¿ ´±ª» ·²¬»®»-¬ ø-»» ¾»´±©÷ô ¾«¬ «-«¿´´§ ©·¬¸±«¬ ¬¸» -»¨ò Ø» ±® -¸» ·- ¿ º®·»²¼ ±® ¿--±½·¿¬» ±º ¬¸» ¸»®± ©¸± ±º¬»² ¹»¬- ·²¬± ¬®±«¾´» ¿²¼ ²»»¼- ¬¸» ¸»®±K- ¸»´°ò ß ¾«¼¼§ ³¿§ ¾» ¿¾´» ¬± ¸»´° ¬¸» ¸»®± ±² ±½½¿-·±²ô ¬±±ô °»®¸¿°- º·´´·²¹ ±²» ±º ¬¸» ±¬¸»® ®±´»- ¼»-½®·¾»¼ ¸»®»ò

ÐÛßÝÛ

ÜÑÝÌÑÎ

Ø»®±»- ½¿² ®»¿´´§ ¬¿µ» ¿ ¾»¿¬·²¹ ¿¬ ¬¸» ¸¿²¼- ±º ¿ ª·´´¿·²ô ©¸·½¸ ·- ©¸§ ·¬ ·- ¸¿²¼§ ¬± ¸¿ª» ¿ ¼±½¬±® ¿®±«²¼ò ̸» ¼±½¬±® ³¿§ ¾» -±³»±²» ©±®µ·²¹ ¿¬ ¿ ´±½¿´ ¸±-°·¬¿´ ±® ·² °®·ª¿¬» °®¿½¬·½» ©¸± ·»²¬®«-¬»¼ ©·¬¸ ¬¿µ·²¹ ½¿®» ±º ·²¶«®»¼ ¸»®±»-ò ̸» ¼±½¬±® ³¿§ »ª»² ®«² ¿ -°»½·¿´ ½´·²·½ º±® -«°»®¸«³¿²-ô ±® ©±®µ ¼·®»½¬´§ º±® ¿ ¸»®± ¬»¿³ ¿- ¬¸»·® ·²ó¸±«-» ±® ±²ó½¿´´ °¸§-·½·¿² ø±² ±® ±ºº ¬¸» ®»½±®¼÷ò

ÙÑÊÛÎÒÓÛÒÌ Ô×ß×ÍÑÒ

Ô·µ» ¬¸» °±´·½»ô ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ©·´´ ½»®¬¿·²´§ ¬¿µ» ¿² ·²¬»®»-¬ ·² ¬¸» ¸»®±»-ò ̸»§ ³¿§ ¾» ¿ -¬¿¬» ±® º»¼»®¿´´§ -°±²-±®»¼ ¬»¿³ ©·¬¸ ¿ ®»¹«´¿® ¹±ª»®²³»²¬ ´·¿·-±²ô ©¸± ½±²ª»§- ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬K- ©·-¸»¿²¼ ®»¯«·®»³»²¬- ¬± ¬¸»³ò ̸»§ ³¿§ ¸¿ª» ¿ ´»-- º±®³¿´ ®»´¿¬·±²-¸·° ©·¬¸ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ô °»®¸¿°- »²¬·®»´§ «²±ºº·½·¿´ô ©·¬¸ ¿ ½±²¬¿½¬ ±® ¬©± ©·¬¸·² ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ´·µ» ¬¸» ÚÞ× ø±® ±²» ´·µ» ¬¸» Ñ®¼»®ô -»» °¿¹» îçç÷ò

ÌØÛ ×ÒÌÎÛÐ×Ü ÎÛÐÑÎÌÛÎ

ɸ»®» ¬¸»®» ¿®» -«°»®¸»®±»-ô ¬¸»®» ·- ²»©- ¾»·²¹ ³¿¼»å §±« ½¿² ¾» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»°±®¬»®- ¿®» ²±¬ º¿® ¾»¸·²¼ò ͱ³» ®»°±®¬»®¾»½±³» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¸»®±»-ô »·¬¸»® ¾»½¿«-» ·¬ ·- ¬¸»·® N¾»¿¬M ±® ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¼»ª»´±° º®·»²¼-¸·°- ±® »ª»² ®±³¿²¬·½ ®»´¿¬·±²-¸·°-ò λ°±®¬»®- ¿´-± ¬»²¼ ¬± -¬«³¾´» «°±² ª·´´¿·²±«- °´±¬-ô ³¿µ·²¹ ¬¸»³ ¬¿®¹»¬- º±® ª·´´¿·²- ¿²¼ ·² ²»»¼ ±º ¿ ¸»®±·½ ®»-½«»ò

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

Ôß×ÎÍ ßÒÜ ÞßÍÛÍ

ÔÑÊÛ ×ÒÌÛÎÛÍÌ

Ø»®±»- ±º¬»² ¸¿ª» ¿ ´±ª» ·²¬»®»-¬ ø¹·®´º®·»²¼ô ¾±§º®·»²¼ô ±® -°±«-»÷ ©¸± ³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ ¾» ¿©¿®» ±º ¬¸» ¸»®±K- ¬®«» ·¼»²¬·¬§ò ß ´±ª» ·²¬»®»-¬ ½¿² ¾»½±³» ¿ ¬¿®¹»¬ º±® ¬¸» ¸»®±K- »²»³·»-ô ¿²¼ ¿ «-»º«´ ¸±±µ º±® §±«ô ¾®·²¹·²¹ ¬¸» ¸»®± ®«-¸·²¹ ¬± ¬¸» ®»-½«»ò

ÔÑÇßÔ ßÍÍ×ÍÌßÒÌ

ͱ³» ¸»®±»- ¿®» º±®¬«²¿¬» »²±«¹¸ ¬± ¸¿ª» ¿ º¿·¬¸º«´ ¿--·-¬¿²¬æ ¾«¬´»®ô ³¿²-»®ª¿²¬ô -»½®»¬¿®§ô ±® ¿´´ó¿®±«²¼ ¸»´°»®ò ̸» ¿--·-¬¿²¬ ¼»¿´- ©·¬¸ ¬¸» ³«²¼¿²» ¬¿-µ- ©·¬¸ ©¸·½¸ ¬¸» ¸»®± ½¿²²±¬ ¾» ¾±¬¸»®»¼ô ¿²¼ ·- ¿´-± ±² ¸¿²¼ ¬± ¸»´° ¬¸» ¸»®± ±½½¿-·±²¿´´§ò ß² »²¬·®» ¸»®± ¹®±«° ³¿§ ¿´-± ¸¿ª» ¿ ´±§¿´ ¿--·-¬¿²¬ ©±®µ·²¹ º±® ¬¸»³ò

ÓßÇÑÎ

̸» ³¿§±® ³·¹¸¬ ¾» ¬¸» ¸»®±»-K ª±·½» ±² ½·¬§ ½±«²½·´ò ׬ ·- ²±¬ «²½±³³±² º±® ¿ -»¬¬·²¹ ¬± °±®¬®¿§ ¬¸» ³¿§±® ©·¬¸ ³«½¸ ³±®» °±©»® ±ª»® ¬¸» ½·¬§ ¬¸¿² ®»¿-±²¿¾´»å ¸» ±® -¸» ³¿µ»- ¿´´ ¼»½·-·±²©·¬¸±«¬ ·²°«¬ º®±³ ½±«²½·´´±®-ò ײ §±«® ½¿³°¿·¹²ô ¬¸» ³¿§±® ½±«´¼ »ª»² ¾» ¬¸» ¼·®»½¬ -«°»®·±® ±º ¬¸» °±´·½» ½¸·»º ±® ½±³³·--·±²»®ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÐßÙÛ

îðë

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

Ô×ÞÛÎÌÇ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ é

ÑÌØÛÎ ØÛÎÑÛÍ

ݱ²-·¼»® ¬¸» »¨·-¬»²½» ±º ±¬¸»® ¸»®±»- ¿²¼ ¸»®± ¬»¿³- ·² ¬¸» -»¬¬·²¹ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» º±½«- ±º ¬¸» ½¿³°¿·¹² -¸±«´¼ ½»®¬¿·²´§ ¾» «°±² ¬¸» °´¿§»® ½¸¿®¿½¬»®-ô ¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬ ³»¿² ¬¸»§ ¸¿ª» ¬± ¾» ¬¸» ±²´§ ¸»®±»-ò ɸ»®» ¼± ±¬¸»® ¸»®±»- ±°»®¿¬»á ر© °±©»®º«´ ¿²¼ ®»-°»½¬»¼ ¿®» ¬¸»§á ɸ¿¬ ¼± ¬¸»§ ¬¸·²µ ±º ¬¸» °´¿§»® ½¸¿®¿½¬»®-á Ì»¿³ó«°- ±® ®·ª¿´®·»- ©·¬¸ ±¬¸»® ¸»®±»- ½¿² ¿¼¼ ¼»°¬¸ ¬± §±«® Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- ½¿³°¿·¹²ò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÐÑÔ×ÝÛ ÝØ×ÛÚ

Ø»®±»- ¿®» ´·µ»´§ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸» ½¸·»º ±º °±´·½» ø±® °±´·½» ½±³³·--·±²»®÷ º®»¯«»²¬´§ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·º ¬¸»§ ¿®» -¿²½¬·±²»¼ ´¿©ó »²º±®½»³»²¬ ±ºº·½»®- ¬¸»³-»´ª»-ò ̸» °±´·½» ½¸·»º ³¿§ ª¿´«» ¬¸» ¸»®±»- ¿²¼ ¬¸»·® ¸»´° ±® º·²¼ ·¬ ·²¬®«-·ª»ô ¾±¬¸»®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¸»®±»- ¼± ²±¬ ¿´©¿§- ¹± N¾§ ¬¸» ¾±±µòM

ÑÎÙßÒ×ÆßÌ×ÑÒÍ

ß °¿®¬·½«´¿® ¬§°» ±º -«°°±®¬·²¹ ½¿-¬ ·- ¬¸» Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²ò ͱ³» ¿®» ¹±±¼ô -±³» ¿®» »ª·´ô ©¸·´» ±¬¸»®- ¿®» ²»«¬®¿´ ¿²¼ ³·¹¸¬ ¾» -»»² ·² »·¬¸»® ´·¹¸¬ò Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²- ½¿² ¾» ¿ -±«®½» ±º ¿¼ª»²¬«®» ·¼»¿-ô ª·´´¿·²-ô ¸»®± ±®·¹·²-ô ¿²¼ ±¬¸»® ³¿¬»®·¿´ º±® §±«® ½¿³°¿·¹²ò

ÌØÛ ßÙÛÒÝÇ

ײ ¬¸» ½±³·½-ô ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ø»·¬¸»® ¬¸» ËÍ ¹±ª»®²³»²¬ ±® ¬¸» ˲·¬»¼ Ò¿¬·±²-ô ±® ¾±¬¸÷ ±º¬»² ¸¿- ¿² ¿¹»²½§ ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ -«°»®°±©»®»¼ ¬¸®»¿¬- ¬± ©±®´¼ -»½«®·¬§ò ̸» ¿¹»²½§ ³¿§ ½±ó±°»®¿¬» ©·¬¸ ¸»®±»- ¿²¼ ª·»© ¬¸»³ ¿- ¿ ª¿´«¿¾´» ®»-±«®½»ô ±® ´±±µ ±² ¿´´ -«°»®¸«³¿²- ©·¬¸ -«-°·½·±²ò ̸» ¿¹»²½§ ³¿§ ®»½®«·¬ ±® ¬®¿·² ·¬- ±©² -«°»®¬»¿³ ø°»®¸¿°- »ª»² ¬¸» °´¿§»® ½¸¿®¿½¬»®-÷ò

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÌØÛ ÝÑÒÍÐ×ÎßÝÇ

̸» ½±²-°·®¿½§ ·- ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± ¿½¯«·®·²¹ °±©»®ô «-«¿´´§ ¾§ «²¼»®³·²·²¹ ¿²¼ ±ª»®¬¸®±©·²¹ ¹±ª»®²³»²¬-ô ±® -»·¦·²¹ ½±²¬®±´ ±º ¬¸»³ º®±³ ©·¬¸·²ò Í»½®»½§ ·- ¬¸» ½±²-°·®¿½§K- ¹®»¿¬»-¬ ©»¿°±²ò ׬¿¹»²¬- ³¿§ ¾» -¸¿°»-¸·º¬»®-ô ¿²¼ ·¬ ³¿§ «-» Ó·²¼ ݱ²¬®±´ ¿- ±²» ±º ·¬- ¬±±´-ò

ÌØÛ ÝËÔÌ

Í·³·´¿® ¬± ¬¸» ½±²-°·®¿½§ô ¬¸» ½«´¬ «-»- ³¿¹·½ ¿²¼ ³§-¬·½·-³ò ׬ ³¿§ -»®ª» »ª·´ ±® ¼»³±²·½ ¾»·²¹- º®±³ ±¬¸»® ¼·³»²-·±²-ô ¿ °±©»®º«´ ±½½«´¬ ¿®¬·º¿½¬ô ´±²¹óº±®¹±¬¬»² ¹±¼-ô ±® °±©»®º«´ -±®½»®»®-ò ׬ °»®º±®³- -»½®»¬ ®·¬«¿´- ¬± º«®¬¸»® ·¬- ¹±¿´-ô ©¸·½¸ «-«¿´´§ ·²ª±´ª» ¹¿¬¸»®·²¹ ³¿¹·½¿´ °±©»® ¬± ¼±³·²¿¬» ±® ¼»-¬®±§ ¬¸» ©±®´¼ò

ÌØÛ ×ÒÍÌ×ÌËÌÛ

̸» ·²-¬·¬«¬» -¬«¼·»- -«°»®¸«³¿²- ¿²¼ ¬¸»·® °±©»®-ô ¬®§·²¹ ¬± ´»¿®² ³±®» ¿¾±«¬ ¬¸»³ò ׬ ³¿§ ¾» ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ¬¸·²µó¬¿²µ ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± °«®» ®»-»¿®½¸ ¿²¼ ¬¸» ¾»¬¬»®³»²¬ ±º ¸«³¿²·¬§ô ±® ¿ ½±ª»® º±® ¿ -·²·-¬»® ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¬¸¿¬ ©¿²¬- ¬± »¨°´±·¬ ·¬- -«¾¶»½¬-ò ͱ³» ·²-¬·¬«¬»- º±½«- ±² ¿ °¿®¬·½«´¿® ¬§°» ±º -«°»®¸«³¿² ø³«¬¿²¬-ô °-·±²·½-ô ¿´·»²-÷ ©¸·´» ±¬¸»®- ¿®» ·²¬»®»-¬»¼ ·² ¿´´ µ·²¼-ò ÐßÙÛ

îðê

ÌØÛ ÍÇÒÜ×ÝßÌÛ

ß ª¿-¬ ½®·³·²¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ½¿² ³¿µ» ¬¸» Ó¿º·¿ ´±±µ -³¿´´ò ɸ»®» ¬¸» ½±²-°·®¿½§ ·- ·²¬»®»-¬»¼ ·² ½±²¯«»-¬ô ¬¸» -§²¼·½¿¬» ·- ±²´§ ·²¬»®»-¬»¼ ·² °®±º·¬ò ׬ ¸¿- ·¬- ¬»²¬¿½´»- ·² ½®·³·²¿´ »²¬»®°®·-»- º®±³ -³«¹¹´·²¹ ¿²¼ ¸·¶¿½µ·²¹ ¬± »¨¬±®¬·±²ô µ·¼²¿°°·²¹ô ¿²¼ ³±®»ò

ÞÎ×ÒÙ ÑÒ ÌØÛ ÞßÜ ÙËÇÍæ Ý̸»§ÎÛßÌ×ÒÙ Ê×ÔÔß×ÒÍ -¿§ ¬¸¿¬ §±« ½¿² ³»¿-«®» -±³»±²» ¾§ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¸·- ±® ¸»® »²»³·»-ò ̸¿¬ ·- ½»®¬¿·²´§ ¬®«» ·² ¬¸» ½±³·½ ¾±±µ-ô ©¸»®» ¸»®±»¿´´ ¸¿ª» ½±´±«®º«´ ½±´´»½¬·±²- ±º ¾¿¼ ¹«§- ¬± ¾®·²¹ ¬± ¶«-¬·½»ò ß ¹±±¼ ²»³»-·- ½¿² -»®ª» ¿- ¿ º±·´ ¿²¼ ¼¿®µ ®»º´»½¬·±² ±º ¿ ¸»®±ô ¿¼¼·²¹ ¼»°¬¸ò ß ª·´´¿·² ¬¸» °´¿§»®- ®»¿´´§ ´±ª» ¬± ¸¿¬» ½¿² µ»»° ¬¸»³ ½±³·²¹ ¾¿½µ º±® ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± -»» ¸·³ ±® ¸»® ¾»¸·²¼ ¾¿®-ò Í·²½» ª·´´¿·²- ¿®» ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¿ Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- ¹¿³»ô ¹·ª» ¿- ³«½¸ ¬¸±«¹¸¬ ¬± ¬¸»³ ¿- §±« ¼± ¬± ¬¸» ¸»®±»-ò ̸·- -»½¬·±² ±ºº»®- -±³» ¹«·¼»´·²»- º±® ½®»¿¬·²¹ ª·´´¿·²- ¿²¼ «-·²¹ ¬¸»³ ·² §±«® ½¿³°¿·¹²ò

Ê×ÔÔß×Ò ÓÑÌ×ÊßÌ×ÑÒÍ

л®¸¿°- ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ¬¸·²¹ ¿¾±«¬ ª·´´¿·²- ·- ©¸¿¬ ³±¬·ª¿¬»- ¬¸»³ò ɸ·´» ·¬ ·- ½»®¬¿·²´§ ·³°±®¬¿²¬ º±® ¿ ª·´´¿·² ¬± ¸¿ª» ¿ ½¿¬½¸§ ²¿³»ô ·²¬»®»-¬·²¹ °±©»®-ô ¿²¼ ¿ ½±±´ ½±-¬«³»ô ¬¸±-» ¬¸·²¹¿®» ¿´´ -»½±²¼¿®§ ¬± ©¸¿¬ ®»¿´´§ ³¿µ»- ¬¸» ª·´´¿·² ¬·½µô ©¸¿¬ ³¿µ»¸·³ ±® ¸»® ¿ ª·´´¿·² ·² ¬¸» º·®-¬ °´¿½»ò Ó±¬·ª¿¬·±² ·- ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¬¸» ³¿·² ª·´´¿·² ½¸¿®¿½¬»®- ·² §±«® ½¿³°¿·¹²ô ²±¬ ¬¸» ª¿®·±«- -«°»®°±©»®»¼ ³·²·±²- ±® ¹±±²- ¬¸» ³¿-¬»® ª·´´¿·²- »³°´±§ò DZ« ½¿² ¹»¬ ¿©¿§ ©·¬¸ ¹·ª·²¹ ¬¸»³ º¿·®´§ -¸¿´´±© ³±¬·ª¿¬·±²-ô ´·µ» ³±²»§ ±® ¬¸» ²»»¼ ¬± ©±®µ º±® ¿ -¬®±²¹ ´»¿¼»®ò ݱ²-·¼»® ¹·ª·²¹ -±³» ±º §±«® ³·²±® ª·´´¿·²- ³±®» ·²ó¼»°¬¸ ³±¬·ª¿¬·±²- ±½½¿-·±²¿´´§ò Ú±® »¨¿³°´»ô °»®¸¿°- ¬¸» -¬®±²¹ ¾±¼§¹«¿®¼ ±º ¬¸» ³¿-¬»® ª·´´¿·² ·- ¼±·²¹ ·¬ º±® ¬¸» ³±²»§ô ¾«¬ ©¸§ ¼±»- ¸» ©¿²¬ ¬¸¿¬ ³±²»§á Ó¿§¾» ·¬ ·- ¬± °¿§ º±® ¬¸» ½¿®» ±º ¿ -·½µ ±® »´¼»®´§ ®»´¿¬·ª» ±® º±® ¬¸» ±°»®¿¬·±² ¬¸¿¬ ©·´´ ®»-¬±®» ¸·- ²±®³¿´ ¿°°»¿®¿²½» ±® ®»³±ª» ¸·- «²©¿²¬»¼ °±©»®-ò Í«½¸ -³¿´´ ¬©·-¬- ½¿² ³¿µ» §±«® ª·´´¿·²- ³±®» ¸«³¿² ¿²¼ ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ò ß¼ª»²¬«®»- ±º¬»² º»¿¬«®» ¿ ª·´´¿·² ¹±·²¹ ¿º¬»® ¿ ¹±¿´ ¿²¼ ¬¸» ¸»®±»- ¬®§·²¹ ¬± ¬¸©¿®¬ ¬¸» ª·´´¿·²K- °´¿²-ò ß ª·´´¿·²K- ³±¬·ª¿¬·±² ¹·ª»- §±« ¿² ·¼»¿ ±º ¬¸» -±®¬- ±º ¹±¿´- ¿²¼ ¿½¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¬¸¿¬ ª·´´¿·²ô ¿²¼ ·¬ »-¬¿¾´·-¸»- ¬¸» ª·´´¿·² ·² ¬¸» ³·²¼±º ¬¸» °´¿§»®-ò ̸»®» ·- ¿ ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¿ ª·´´¿·² °´¿²²·²¹ ©±®´¼ ½±²¯«»-¬ ¾»½¿«-» ¸» ¾»´·»ª»- ¬¸¿¬ ¸» ·- ¾»-¬ -«·¬»¼ ¬± ®«´» ¿²¼ ¿ ª·´´¿·² ¬± ©¸±³ ½±²¯«»-¬ ·- ²±¬¸·²¹ ³±®» ¬¸¿² ¿ ¹¿³»ô ±® ±²» ©¸± ©¿²¬- ¬± ½±²¯«»® ¬¸» ©±®´¼ ¬± ¿ª»²¹» ¾»·²¹ ®»¶»½¬»¼ ¾§ -±½·»¬§ò ̸»§ ¿®» ¿´´ ¯«·¬» ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸» ª·´´¿·² ©¸± ©¿²¬- ¬± ¼»-¬®±§ ¬¸» ©±®´¼ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ½±²¯«»® ·¬ò ̸» »²¬®·»- ¸»®»·² °®±ª·¼» -±³» ½±³³±² ³±¬·ª¿¬·±²- º±® ª·´´¿·²-ò

ÝÑÎÎËÐÌ×ÑÒ

ݱ®®«°¬»®- ¼»´·¹¸¬ ·² ¾®·²¹·²¹ ¼±©² »ª»®§¬¸·²¹ ¹±±¼ ¿²¼ »¨°±-·²¹ ¹±±¼²»-- ¿- ¬¸» N-¸¿³M ¬¸¿¬ ·¬ ·-ò ̸»§ -°®»¿¼ »ª·´ ¬¸®±«¹¸ -«¾¬´» ¿²¼ ·²-·¼·±«- ³»¿²- ¿²¼ ¬¸» «´¬·³¿¬» ¹±¿´ ±º ¿ ½±®®«°¬»® ·- ¬± ¾®·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» º¿´´ ±º ¿ ¬®«´§ ²±¾´» ¿²¼ ¹±±¼ ¸»®±ò ݱ®®«°¬»®- ±º¬»² ©±®µ ¾»¸·²¼ ¬¸» -½»²»- ¬¸®±«¹¸ ª¿®·±«- ³·²·±²- ¿²¼ °®±¨·»-ô ®»ª»¿´·²¹ ¬¸»³-»´ª»- º±® ¬¸» º·²¿´ ½±²º®±²¬¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸»·® N°®»§òM Í»» Þ´±±¼§ Ó¿®§ô °¿¹» íðïò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ é

ÙÎÛÛÜ

Í·³°´» ¹®»»¼ ·- ¿ ½±³³±² ³±¬·ª¿¬·±² º±® ª·´´¿·²-ò ̸»§ ©¿²¬ ©»¿´¬¸ ¿²¼ ¿´´ ¬¸» °´»¿-«®»- ·¬ ½¿² ¾®·²¹ ¿²¼ ¿®» ©·´´·²¹ ¬± ¼± ©¸¿¬»ª»® ·¬ ¬¿µ»- ¬± ¹»¬ ·¬ò Ó±-¬ ¹®»»¼§ ª·´´¿·²- »·¬¸»® ¾»½±³» ¬¸·»ª»-ô ®±¾¾·²¹ ¾¿²µ- ¿²¼ ±¬¸»® -±«®½»- ±º ©»¿´¬¸ô ±® ¬¸»§ ¾»½±³» ³»®½»²¿®·»-ô -»´´·²¹ ¬¸»·® -»®ª·½»- ¬± ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ¾·¼¼»®ò Ù®»»¼§ ª·´´¿·²- ¬»²¼ ¬± ¾» ½±©¿®¼-ò ׺ ¬¸»®» ·- ²± °®±º·¬ ·² ·¬ô ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ´·µ»´§ ¬± -¬·½µ ¿®±«²¼ º±® ´±²¹ò Ѻ ½±«®-»ô ®»°»¿¬»¼ ¼»º»¿¬- ³¿§ -¸·º¬ ¿ ¹®»»¼§ ª·´´¿·²K- ³±¬·ª¿¬·±² ³±®» ¬±©¿®¼ ®»ª»²¹»ò Í»» ̱®¯«»ô °¿¹» íïðò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

×ÜÛÑÔÑÙÇ

ͱ³» ª·´´¿·²- ¿®» ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± ¿ °¿®¬·½«´¿® ·¼»±´±¹§ ±® ¾»´·»º -§-¬»³ò Ó±-¬ ±º ¬¸»³ ¼± ²±¬ »ª»² ½±²-·¼»® ¬¸»³-»´ª»- Nª·´´¿·²-ôM ©¸»² ¬¸»§ ¾±¬¸»® ©·¬¸ ©¸¿¬ -±½·»¬§ ¬¸·²µ- ¿¬ ¿´´ò ̸» ª·´´¿·²K·¼»±´±¹§ ³·¹¸¬ ¾» ¿ ¬©·-¬»¼ ±® ¼·-¬±®¬»¼ ª»®-·±² ±º ¿ ®»¿´ó©±®´¼ ·¼»±´±¹§ øݱ³³«²·-¬ ª·´´¿·²- ·² ¬¸» Lêð- ¾»·²¹ ¿ °®·³» »¨¿³°´»÷ò ׬ ³·¹¸¬ ¾» ¿ ¾»´·»º «²·¯«» ¬± ¬¸» -«°»®¸»®± ©±®´¼ô «-«¿´´§ ·² ¬¸» -«°®»³¿½§ ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® ¬§°» ±º ´·º»ô º®±³ ³«¬¿²¬- ¬± ¿´·»²-ô °´¿²¬-ô ®±¾±¬-ô ±® ¼·²±-¿«®-ò Û·¬¸»® ¬¸» ·¼»±´±¹§ ·¬-»´º ·- »ª·´ô ´·µ» ¬¸» ¾»´·»º ·² ©·°·²¹ ±«¬ ¿´´ ±®¹¿²·½ ´·º» ¬± ®»°´¿½» ·¬ ©·¬¸ ³¿½¸·²»-ô ±® ¬¸» ª·´´¿·²K- ¼»ª±¬·±² ¬± ·¬ ·- -± º¿²¿¬·½¿´ ¬¸¿¬ ¿²§ ½®·³» ½¿² ¾» ¶«-¬·º·»¼ô -± ´±²¹ ¿- ·¬ º«®¬¸»®- N¬¸» ½¿«-»òM Í»» Õ®»«¦®·¬¬»®ô °¿¹» íðéò

ÕÒÑÉÔÛÜÙÛ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ͱ³» ª·´´¿·²- ¸¿ª» ¿ ¬©·-¬»¼ ¼»ª±¬·±² ¬± -½·»²½» ¿²¼ ¬¸» ¯«»-¬ º±® µ²±©´»¼¹»ò ̸»§ ·¹²±®» ¬¸» ¾±«²¼¿®·»- ±º ³±®¿´·¬§ ¿²¼ ¼»½»²½§ ·² ¬¸»·® ¯«»-¬ º±® ³±®» ¿²¼ ³±®» µ²±©´»¼¹»ô °»®º±®³·²¹ «²»¬¸·½¿´ »¨°»®·³»²¬-ô -¬»¿´·²¹ô ¿²¼ ³±®»ô ¶«-¬·º§·²¹ ·¬ ¿´´ ·² ¬¸» ²¿³» ±º N-½·»²½»òM Ó¿¼ -½·»²¬·-¬ ¬§°»- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ±«¬ º±® ®»ª»²¹» ±® ¬± °®±ª» ¬¸»·® °»¬ ¬¸»±®·»- «-«¿´´§ º¿´´ ·²¬± ¬¸·- ½¿¬»¹±®§ò Í»» ß®¬·º·½»®ô °¿¹» íïðò

ÓßÜÒÛÍÍ

Ó¿²§ ª·´´¿·²- ¿®» ¶«-¬ ½®¿¦§ò ̸»§ ®¿²¹» º®±³ º¿·®´§ ¸¿®³´»-´±±²- °´¿§»¼ º±® ´¿«¹¸- ¬± ¬®«» °-§½¸±°¿¬¸- ¬¸¿¬ ¿®» ¸±®®·º·½ ·² ¬¸»·® ³¿¼²»--ò ß ´±¬ ±º ±¬¸»® ª·´´¿·²- ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ½®¿¦§ô ¾«¬ ª·´´¿·²©¸± º¿´´ ·²¬± ¬¸·- ½¿¬»¹±®§ ¿®» ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸»·® ³¿¼²»--ò Ë-«¿´´§ ¬¸» ª·´´¿·² ¸¿- -±³» ¼»º·²·²¹ ¼»´«-·±²- ±® °¿®¬·½«´¿® N³»¬¸±¼ ¬± ¬¸» ³¿¼²»--M ·² µ»»°·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ª·´´¿·²K- -¬§´»ò Í»» Ö¿²«-ô °¿¹» íðêò

Ò×Ø×Ô×ÍÓ

̸·- ·- ¿ °¿®¬·½«´¿® ¬§°» ±º ·¼»±´±¹§ ±® ³¿¼²»-- ø¼»°»²¼·²¹ ±² §±«® °±·²¬ ±º ª·»©÷ ¬¸¿¬ ¼»-»®ª»- -°»½·¿´ ¿¬¬»²¬·±²ò ̸» ª·´´¿·² ©¿²¬²±¬¸·²¹ ³±®» ¬¸¿² ¬± ¼»-¬®±§ò Ò·¸·´·-¬ ª·´´¿·²- ®¿²¹» º®±³ ³·²¼´»-»²¹·²»- ±º ¼»-¬®«½¬·±² ¬± ½«²²·²¹ ¿²¼ ·²¬»´´·¹»²¬ º±»- ©¸± ©¿²¬ ¬± ¼»-¬®±§ º±® ¿ ®»¿-±² ø®¿²¹·²¹ º®±³ °±°«´¿¬·±² ½±²¬®±´ ¬± ¿ ¼»-·®» ¬± ®»³¿µ» ¬¸» «²·ª»®-» ±ª»® ¿¹¿·² ·² ¬¸» ª·´´¿·²K- ±©² ·³¿¹»÷ò Ò·¸·´·-¬ ª·´´¿·²- ¿®» ¿³±²¹ ¬¸» ³±-¬ ¼¿²¹»®±«- -·³°´§ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¿®» -± ®«¬¸´»-- ·² ¬¸» °«®-«·¬ ±º ¬¸»·® ¹±¿´-ò Í»» λ¼ Ó·²-¬®»´ô °¿¹» íïðò

ÖßÒËÍ

ÐÑÉÛÎ

̸» ª·´´¿·² ©¿²¬- °±©»®ô ©¸·½¸ «-«¿´´§ ³»¿²- ½±²¯«»-¬ ±º ¿ ½·¬§ô ²¿¬·±²ô ©±®´¼ô ±® »ª»² ¬¸» «²·ª»®-»ò б©»®ó¸«²¹®§ ª·´´¿·²- ¬¿µ» »ª»®§ ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ·²½®»¿-» ¬¸»·® °»®-±²¿´ °±©»® ¿²¼ ¿®» ¿´©¿§¼»ª»´±°·²¹ -½¸»³»- ¬± ¹¿·² °±©»® ±ª»® ±¬¸»®-ò ɸ¿¬ ¬¸» ª·´´¿·² ·²¬»²¼- ¬± ¼± ©·¬¸ ¬¸» °±©»® ±²½» ¸» ±® -¸» ¸¿- ·¬ ª¿®·»- º®±³ ±²» ª·´´¿·² ¬± ¿²±¬¸»®ò ͱ³» ¾»´·»ª» ¬¸»§ ©·´´ ®«´» ¾»²»ª±´»²¬´§ ø¾«¬ ®«¬¸´»--´§÷ ©¸·´» ±¬¸»®- ©¿²¬ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ·²¼«´¹» ¬¸»·® »ª»®§ ©¸·³ò Í»» Ù®»»² α²·²ô °¿¹» íïðò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÐßÙÛ

îðé

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

Ô×ÞÛÎÌÇ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ é

ÐÎ×ÜÛ

Ю·¼»º«´ ª·´´¿·²- ¸¿ª» -±³»¬¸·²¹ ¬± °®±ª»ô ¬± ¬¸»³-»´ª»- ±® ¬± ¬¸» ©±®´¼ò ̸»§ «-«¿´´§ ¸¿ª» ¿ °¿®¬·½«´¿® ¿®»¿ ±º »¨°»®¬·-» ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ©¿²¬ ¬± -¸±© -«°®»³¿½§ô ±® ¿ °¿®¬·½«´¿® ¬¸»±®§ ±® ·¼»¿ ¬¸»§ ©¿²¬ ¬± °®±ª»ò Ú±® »¨¿³°´»æ ¿ ª·´´¿·² ©¸± ´·ª»- º±® ¬¸» ¸«²¬ ³¿§ ½¸±±-» ¬± ¬¿µ» ±² ³±®» ¿²¼ ³±®» ¼¿²¹»®±«- °®»§ ·² ±®¼»® ¬± °®±ª» ¸»®-»´º ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ ¸«²¬»® ·² ¬¸» ©±®´¼å ¿ ³¿®¬·¿´ ¿®¬- ª·´´¿·² ³¿§ ½¸¿´´»²¹» ±¬¸»® º·¹¸¬»®- ¬± -¸±© ¸·- ³¿-¬»®§ ±º ¬¸» ¿®¬ ±º ½±³¾¿¬å ¿ ³¿¼ -½·»²¬·-¬ ³¿§ ¾» ±«¬ ¬± -¸±© ¬¸±-» º±±´- ©¸± ´¿«¹¸»¼ ¿¬ ¸·¬¸»±®·»- ¿¬ «²·ª»®-·¬§ô »¬½ò Í»» ¬¸» Ù»²»®¿´ É·²¬»®ô °¿¹» íðíò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÎÛÊÛÒÙÛ

ͱ³»±²» ©®±²¹»¼ ¬¸» ª·´´¿·² ¬¸» °¿-¬ ø±® ¿¬ ´»¿-¬ ¬¸» ª·´´¿·² ¬¸·²µ- -±÷ ¿²¼ ²±© ¬¸¿¬ °»®-±² ·- ¹±·²¹ ¬± °¿§ô ¿²¼ °¿§ ¼»¿®´§ò ̸» ª·´´¿·²K- ®»ª»²¹» ³¿§ ¬¿µ» ¬¸» º±®³ ±º µ·¼²¿°°·²¹ô ³«®¼»®ô ¸¿®¿--³»²¬ô ±® ©±®-»ò Ê»²¹»º«´ ª·´´¿·²- ±º¬»² º±½«- ¬¸»·® -½¸»³»- ±² ¬¸» ¸»®±»- ©¸± ¸¿ª» ¬¸©¿®¬»¼ ¬¸»³ô ¿²¼ ³±®» ¬¸¿² ¿ º»© ª·´´¿·²¬¿µ» «° ¬¸·- ³±¬·ª¿¬·±² ¿º¬»® ¾»·²¹ ¼»º»¿¬»¼ ¿ º»© ¬·³»-ò Í»» Ó·-¬»® Ó¿¬¬¸»©-ô °¿¹» íðèò

ÍËÎÊ×ÊßÔ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

̸» ª·´´¿·² ·- ³±¬·ª¿¬»¼ ¾§ ²±¬¸·²¹ ³±®» ¬¸¿² -»´ºó °®»-»®ª¿¬·±²ò ̸» °®±¾´»³ ·- ¬¸¿¬ »·¬¸»® ¬¸» ª·´´¿·² ¹±»- ¬± »¨¬®»³»O -³¿-¸·²¹ ½·¬·»- ©¸»² º»»´·²¹ ¬¸®»¿¬»²»¼ô º±® »¨¿³°´» O ±® ©¸¿¬ ¬¸» ª·´´¿·² ²»»¼- ¬± ¼± ¬± -«®ª·ª» ³¿µ»- ¸·³ ±® ¸»® ¿ ¬¸®»¿¬ò ß ª¿³°·®» ¬¸¿¬ ²»»¼- ¬± ¼®·²µ ¾´±±¼ ·- ½»®¬¿·² ¬± ¼®¿© ¬¸» ¿¬¬»²¬·±² ±º ¬¸» ¹±±¼ ¹«§-ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ª·´´¿·²- ©¸± -¬»¿´ ´·º» º±®½»ô »¿¬ »´»³»²¬´·µ» ¹±´¼ ±® ®¿¼·«³ô ±® ¼»ª±«® »²¬·®» °´¿²»¬- ¬± -«-¬¿·² ¬¸»³-»´ª»-ò ̸»-» ª·´´¿·²- ¿®» ±º¬»² ¬®¿¹·½ô -·²½» ¬¸»§ ³¿§ ²±¬ ¸¿ª» ¿²§ ½¸±·½» ·² ©¸¿¬ ¬¸»§ ¼±ò Ø»®±»- ³¿§ -»»µ ±¬¸»® ©¿§- º±® ¬¸» ª·´´¿·² ¬± -«®ª·ª» ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ »²¼¿²¹»® ·²²±½»²¬ ´·ª»-ò Í»» ×®±² Ü«µ»ô °¿¹» íðìò

ÌØÎ×ÔÔÍ

Ú·²¿´´§ô -±³» ª·´´¿·²- ¿®» -·³°´§ ¾±®»¼ ¿²¼ ²»»¼ ¬± ¸¿ª» -±³» º«²ò ˲º±®¬«²¿¬»´§ô ¬¸»·® ·¼»¿ ±º Nº«²M ½¿«-»- ¬®±«¾´»ô ±º¬»² -»®·±«¬®±«¾´»ô º±® »ª»®§±²» »´-»ò ß ¬¸·»º ±® ³»®½»²¿®§ ³·¹¸¬ »²¶±§ ¬¸» ¬¸®·´´ ±º ¬¸» ½¸¿-»ò Ó¿-¬»®³·²¼- ³¿§ ½®¿ª» ¬¸» ·²¬»´´»½¬«¿´ ½¸¿´´»²¹» ±º °·¬¬·²¹ ¬¸»·® ©·¬- ¿¹¿·²-¬ ¬¸» °±´·½» ¿²¼ ¬¸» ¸»®±»-ò ̸» ª·´´¿·² ³·¹¸¬ ´·µ» °´¿§·²¹ »´¿¾±®¿¬» °®¿½¬·½¿´ ¶±µ»-ô ±® ¶«-¬ ©¿²¬- ¬± ³¿µ» ¬¸» ¸»®±»- ¶«³° ¬¸®±«¹¸ ¸±±°-ò Í»» ß´·½»ô Ï«»»² ±º Ø»¿®¬-ô °¿¹» íððò

Ê×ÔÔß×Ò ÜÛÍ×ÙÒ

ߺ¬»® ¼»½·¼·²¹ «°±² ¬¸» ª·´´¿·²K- ³±¬·ª¿¬·±²ô ¹·ª» -±³» ¬¸±«¹¸¬ ¬± ¸·- ±® ¸»® ³±¬·º ¿²¼ ¿¾·´·¬·»-ò Ó±-¬ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¹·ª»² ·² ݸ¿°¬»® Ú·ª» º±® ¸»®±»- ¿°°´·»- »¯«¿´´§ ©»´´ ¬± ª·´´¿·²-ò ݱ²-·¼»® ¬¸» ª·´´¿·²K- ±®·¹·² ø¿²¼ ¸±© ¬¸¿¬ ·- ¬·»¼ ·²¬± ¸·- ±® ¸»® ³±¬·ª¿¬·±²÷ ¿²¼ ©¸¿¬ °±©»®- ¬¸» ª·´´¿·² ²»»¼- ¬± ¾» ¿ ½®»¼·¾´» ½¸¿´´»²¹» ¬± ¬¸» ¸»®±»-ò Ê·´´¿·²- ¹»²»®¿´´§ ½±³» ·² ±²» ±º -»ª»®¿´ °±©»® ´»ª»´-æ ´»-°±©»®º«´ ¬¸¿² ¬¸» ¸»®±»-ô ¿- °±©»®º«´ ¿- ¬¸» ¸»®±»-ô ³±®» °±©»®º«´ ¬¸¿² ¬¸» ¸»®±»-ô ¿²¼ ½±-³·½¿´´§ °±©»®º«´ò ÐßÙÛ

îðè

ÔÛÍÍ ÐÑÉÛÎÚËÔ

Ô»-- °±©»®º«´ ª·´´¿·²- ¿®» «-»º«´ ¿- ½¿²²±² º±¼¼»® º±® ³±®» °±©»®º«´ ³¿-¬»® ª·´´¿·²- ¿²¼ ¬± ¹·ª» ¸»®±»- ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± º´»¨ ¬¸»·® ¿¾·´·¬·»- ¿ ´·¬¬´» ±² ¿² »¿-§ ±°°±²»²¬ ¿- ¿ ©¿®³ó«° ±® -¸±®¬

-½»²» ·² ¿ ´¿®¹»® -¬±®§ò ̸»§ ½¿² ¿´-± ¾» º«² º±® ½±³·½ ®»´·»ºò ×- ¬¸»®» ¿ ª·´´¿·² ·² §±«® ½¿³°¿·¹² ¬¸¿¬ ¶«-¬ ³¿µ»- ¬¸» °´¿§»®- ´¿«¹¸ ¾»½¿«-» ¸» ±® -¸» ·- -± °·¬·º«´á ׺ ²±¬ô ³¿§¾» ¬¸»®» -¸±«´¼ ¾»ò

ßÍ ÐÑÉÛÎÚËÔ

̸» ³¿¶±®·¬§ ±º ª·´´¿·²- -¸±«´¼ ¾» ¿¾±«¬ ¿- °±©»®º«´ ¿- ¬¸» ¸»®±»-ò Ê·´´¿·²- ±º¬»² ¸¿ª» ³±®» Ü»º»½¬- ø°¿¹» çì÷ ±® ¿¬ ´»¿-¬ ³±®» °®±²±«²½»¼ ±²»-ò ̸·- ¸¿- ¬¸» ¼«¿´ »ºº»½¬ ±º ³¿µ·²¹ ¬¸» ª·´´¿·²³±®» °±©»®º«´ øº®±³ ¬¸» »¨¬®¿ Þ±²«- б·²¬-÷ ¿²¼ ³±®» ª«´²»®¿¾´»ô -·²½» -³¿®¬ ¸»®±»- -¸±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± »¨°´±·¬ ¬¸»·® ©»¿µ²»--»-ò Ê·´´¿·²- ¿¬ ¬¸·- ´»ª»´ ½¿² ¬¿µ» ¬¸» ¸»®±»- ±² ±²»ó±²ó±²» ¿²¼ ±º¬»² ¾¿²¼ ¬±¹»¬¸»® ·²¬± ª·´´¿·² ¬»¿³- ¬± ¼± -±ò

ÓÑÎÛ ÐÑÉÛÎÚËÔ

̸» ¬®«» ³¿-¬»® ª·´´¿·²-ô ±²»- ½¿°¿¾´» ±º ½¸¿´´»²¹·²¹ ¿² »²¬·®» ¬»¿³ ±º ¸»®±»- ¾§ ¬¸»³-»´ª»-ô ¿®» «-«¿´´§ ³±®» °±©»®º«´ ¬¸¿² ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ¸»®±ò ̸¿¬ ¼±»- ²±¬ ³»¿² ¬¸¿¬ ¿´´ ³¿-¬»® ª·´´¿·²- ³«-¬ ¸¿ª» ¬®»³»²¼±«- °¸§-·½¿´ °±©»®ò ß ª·´´¿·²K- ¿¼ª¿²¬¿¹» ³¿§ ¾» ¿ -¸¿®° ¿²¼ ½«²²·²¹ ³·²¼ô ¿ ²»¿®ó»²¼´»-- ¿®®¿§ ±º ¬»½¸²±´±¹·½¿´ ¹¿¼¹»¬-ô ¸±®¼»- ±º ±¾»¼·»²¬ ³·²·±²-ô ±® ±¬¸»® ¿¾·´·¬·»- ¬¸»§ ½¿² «-» ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¸»®±»-ò ͬ·´´ô ¿ ³¿-¬»® ª·´´¿·² ±º¬»² ¸¿- ¬¸» °±©»® ¬± ¬¿µ» ±² ¿² »²¬·®» ¬»¿³ -·²¹´»ó¸¿²¼»¼´§ò ̸» ¸»®±»- ¸¿ª» ¿ ¬»¿³©±®µ ¿¼ª¿²¬¿¹» ¬¸¿¬ ´»¬- ¬¸»³ ±ª»®½±³» ¬¸» ª·´´¿·² ·² ¬¸» »²¼ò

ÝÑÍÓ×Ý ÐÑÉÛÎ

Ú·²¿´´§ô -±³» ®¿®» ª·´´¿·²- ¿®» -± °±©»®º«´ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ª·®¬«¿´´§ ·²ª·²½·¾´»ô ¿¬ ´»¿-¬ ·² ¿ °¸§-·½¿´ ½±²º®±²¬¿¬·±²ò DZ« ³¿§ ©·-¸ ¬± «-» ¬¸»-» ª·´´¿·²- ¿- °´±¬ °±·²¬-ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿½¬«¿´ ¿²¬¿¹±²·-¬-ò ̸»§ ³¿§ ½±³³¿²¼ ½±-³·½ °±©»®ô ¿¾´» ¬± ¾»²¼ ®»¿´·¬§ ¿¬ ©·´´ò ̸»§ ¿´©¿§- ¸¿ª» ¿ ©»¿µ²»--ô ¸±©»ª»®ô ¿²¼ ¸»®±»- ½¿² ±ª»®½±³» ¬¸»³ ¾§ ½´»ª»®´§ »¨°´±·¬·²¹ ¬¸¿¬ ©»¿µ²»-- ®¿¬¸»® ¬¸¿² «-»´»--´§ °±«²¼·²¹ ¿©¿§ ¿¬ ¬¸» ª·´´¿·²ò ̸» ©»¿µ °±·²¬ ³¿§ ¾» ¿² ׬»³ ±º б©»® ¬¸» ¸»®±»- ½¿² ¬¿µ» ¿©¿§ô ¿ ³¿¹·½ ©±®¼ ¬¸» ª·´´¿·² ³«-¬ ¾» ¬®·½µ»¼ ·²¬± -¿§·²¹ô ±® ¬¸» ª·´´¿·²K- ·²¿¾·´·¬§ ¬± ®»-·-¬ ¿ ¹¿³» ±º ½¸¿²½» ø©¸·½¸ ¬¸» ¸»®±»- ³·¹¸¬ »ª»² ®·¹ ·² ¬¸»·® º¿ª±«®÷ò

ÜÛßÌØ ÌÎßÐÍ

ײ ¬¸» ½±³·½-ô ©¸»² ¿ ª·´´¿·² ½¿°¬«®»- ¿ ¸»®±ô ¬¸» ª·´´¿·² ²»ª»® -·³°´§ µ·´´- ¬¸» ¸»®± ±«¬®·¹¸¬ò ײ-¬»¿¼ô ª·´´¿·²- ½®»¿¬» »´¿¾±®¿¬» ¼»¿¬¸ ¬®¿°- ¬± °®±´±²¹ ¬¸» ¸»®±K- ¿¹±²§ ±® ¬± -¸±© ¸±© ½´»ª»® ¬¸»§ ¿®» ø±º¬»² ¾±¬¸÷ò ̸» ª·´´¿·² ¹´±¿¬- ±ª»® ¸±© ¬¸» ¸»®±»- ©·´´ ²»ª»® »-½¿°»ô ¿²¼ ¬¸»² «-«¿´´§ ¿¬¬»²¼- ¬± -±³» ²»º¿®·±«- -½¸»³»ô ´»¿ª·²¹ ¬¸» ¸»®±»- ¬± ¬¸»·® º¿¬» ø¿²¼ô ²¿¬«®¿´´§ô ¿´´±©·²¹ ¬¸»³ ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± »-½¿°»÷ò ß´¬¸±«¹¸ §±« -¸±«´¼ ¾» ½¿®»º«´ ¿¾±«¬ ²±¬ ±ª»®¼±·²¹ ½¿°¬«®»·² ¿ ½¿³°¿·¹² ø-»» Ô±-¬ ·² Ì®¿²-´¿¬·±²ô °¿¹» îïï÷ô ¼»¿¬¸ ¬®¿°°®±ª·¼» ¿ ¹®»¿¬ ©¿§ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ½¿°¬«®»¼ ¸»®±»-ò ͱ³» ½´¿--·½ ¼»¿¬¸ ¬®¿°- ¿®» ±«¬´·²»¼ ¾»´±©ò

ÝÔÑÍ×ÒÙ ÉßÔÔÍ

̸» ¸»®±»- ¿®» ¬®¿°°»¼ ·² ¿ ®±±³ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ©¿´´- ¿®» ½´±-·²¹ ·²ô ±® °»®¸¿°- ¬¸» ®±±³ ·- -´±©´§ º·´´·²¹ ©·¬¸ -¿²¼ô ©¿¬»®ô °±·-±² ¹¿±® -±³»¬¸·²¹ »¯«¿´´§ º¿¬¿´ò ̸» ©¿´´- ³¿§ ¿´-± ¾» ´·²»¼ ©·¬¸ -°·µ»±® ¸»¿¬»¼ ¬± »¨¬®»³» ¬»³°»®¿¬«®»-ò ̸» ¸»®±»- ¸¿ª» ¬± »-½¿°» º®±³ ¬¸» ®±±³ ¾»º±®» ¬¸»§ ¿®» ½®«-¸»¼ ±® -«ºº±½¿¬»ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ é

̸» ª·´´¿·² ¾®¿·²©¿-¸»- ¿ °±©»®º«´ ¸»®± ·²¬± ¬¸·²µ·²¹ ¸·- ±® ¸»® ¬»¿³³¿¬»- ¿®» »²»³·»- ©¸± ³«-¬ ¾» ¼»-¬®±§»¼ò ̸» ¬»¿³ ³«-¬ ½±²ª·²½» ¬¸» ¾®¿·²©¿-¸»¼ ¸»®± ²±¬ ¬± ¿¬¬¿½µò ׺ §±« °´¿½» ¿ ½¸¿®¿½¬»® «²¼»® Ó·²¼ ݱ²¬®±´ô ½±²-·¼»® ´»¬¬·²¹ ¬¸¿¬ °´¿§»® ¿--«³» ¬¸» ²»© ®±´» ¿- ¿² »²»³§ò Û²½±«®¿¹» ¬¸» ±¬¸»® °´¿§»®- ¬± ®±´»ó°´¿§ ¸»´°·²¹ ¬¸»·® ½±³®¿¼» ¾®»¿µ º®»»ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ®»¼«½·²¹ ·¬ ¬± ¶«-¬ ¿ ½¿³°¿·¹² ±º Ó·²¼ ±® ͱ«´ ®±´´-ò

ÝÑËÒÌÜÑÉÒ

̸» ¸»®±»- ¿®» -·¬¬·²¹ ±² ¬±° ±º ¿ ¾±³¾ ø±® -·³·´¿® ¼»¿¼´§ ¼»ª·½»÷ ©¸·½¸ ·- ½±«²¬·²¹ ¼±©² ¬± ¼»-¬®«½¬·±²ò Ѻ ½±«®-»ô ¬¸» ¸»®±»¿®» ®»-¬®¿·²»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸»³ º®±³ »-½¿°·²¹ ±® »¿-·´§ ¼»º«-·²¹ ¬¸» ¾±³¾ò

ÜÛÝÑÇ Ê×ÔÔß×Ò

ß ¼»½±§ ¬¸¿¬ ´±±µ- ´·µ» ¬¸» ª·´´¿·² ø¿ ®±¾±¬ ¼«°´·½¿¬» ±® -·³°´§ ¿ ¼«³³§÷ ¬®·¹¹»®- ¿ ¬®¿° ©¸»² ·¬ ·- ¿¬¬¿½µ»¼ò ̸» ¼»½±§ ³·¹¸¬ »¨°´±¼» ±® ®»´»¿-» ¿ ¬±¨·½ ¹¿- ©¸»² -¬®«½µô ±® ·¬ ³·¹¸¬ ¬®·¹¹»® ¬®¿°¼±±®- ±® ½¿¹»- ½±²¬¿·²·²¹ ¼¿²¹»®±«- ½®»¿¬«®»-ò

ÙßËÒÌÔÛÌ

̸» ¸»®±»- ³«-¬ ³¿µ» ¬¸»·® ©¿§ ¬¸®±«¹¸ ¿ ½±®®·¼±® ±® ³¿¦» º·´´»¼ ©·¬¸ ¼»¿¼´§ ¬®¿°- O ¿«¬±³¿¬»¼ ©»¿°±²-ô º·¹¸¬·²¹ ®±¾±¬-ô ½®»¿¬«®»-ô °·¬ ¬®¿°-ô -©·²¹·²¹ ¾´¿¼»-ô ¿²¼ ±¬¸»®-ò ̸»®» ³¿§ ¿´-± ¾» ¿ ¬·³» ´·³·¬ º±® ¬¸» ¸»®±»- ¬± ³¿µ» ·¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¹¿«²¬´»¬ ¾»º±®» -±³»¬¸·²¹ »´-» ¸¿°°»²-ô -«½¸ ¿- ¬¸» ¾«·´¼·²¹ »¨°´±¼·²¹ ±® ¬¸» ª·´´¿·² »-½¿°·²¹ò

ÐÍÇÝØÑÜÎßÓß

̸» ¸»®±»- ¿®» ¬®¿°°»¼ ·²-·¼» ¿ ³·²¼-½¿°» ±® ·´´«-·±² ¬¸¿¬ ·²ª±´ª»- -±³»¬¸·²¹ ¼®¿©² º®±³ ¬¸»·® ±©² ³»³±®·»- ±® ©±®-¬ º»¿®-ò ̸»§ ³¿§ ¿´´ -»» ¬¸» -¿³» ¬¸·²¹ô ±® »¿½¸ ¸»®± ³·¹¸¬ »¨°»®·»²½» -±³»¬¸·²¹ ¼·ºº»®»²¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ½´¿«-¬®±°¸±¾·½ ¸»®± º»»´¬¸» ©¿´´- ½´±-·²¹ ·²ô ¬¸» ¸»®± ¿º®¿·¼ ±º ¼®±©²·²¹ -»»- ¬¸» ®±±³ º·´´·²¹ ©·¬¸ ©¿¬»®ô »¬½ò ̸» ¸»®±»- ³«-¬ ±ª»®½±³» ¬¸»·® º»¿®- ¬± ¼»º»¿¬ ¬¸» ¬®¿°ò

ÍßÉÓ×ÔÔ

Nܱ §±« »¨°»½¬ ³» ¬± ¬¿´µô Ù±´¼º·²¹»®áM ̸» ¸»®±»- ¿®» -¬®¿°°»¼ ¼±©²ô ¸»´°´»--ô ©¸·´» ¿ ¼»¿¼´§ ¿¬¬¿½µ ¼®¿©- ²»¿®ò ̸» ¬¸®»¿¬ ³·¹¸¬ ¾» ¿ ´¿-»®ô ³±´¬»² ³»¬¿´ô ¿ ¾«¦¦ -¿©ô ¿ ®¿³°¿¹·²¹ ³±²-¬»®ô ±® -±³» -°»½·º·½ ©»¿µ²»-- ±® ª«´²»®¿¾·´·¬§ò ̸» ¸»®±»³«-¬ »-½¿°» ¾»º±®» ¬¸» ¿¬¬¿½µ ®»¿½¸»- ¬¸»³ò ß´¬»®²¿¬»´§ô ¿ º®·»²¼ ±® ´±ª»¼ ±²» ±º ¿ ¸»®± ³¿§ ¾» °´¿½»¼ ·² ¿ -·³·´¿® -·¬«¿¬·±² ø¾±«²¼ ¿²¼ ´§·²¹ ±² ¿ ®¿·´®±¿¼ ¬®¿½µá÷ô º±®½·²¹ ¬¸» ¸»®± ¬± ½±³» ¬± ¬¸» ®»-½«»ò

Ì×ÙÛÎ Ð×Ì

̸» ¸»®±»- ¿®» °´¿½»¼ ·² ¿ ¬®¿° ©¸»®» ¼¿²¹»®±«- ¿²·³¿´- O ´·±²-ô -¸¿®µ-ô °·®¿²¸¿ô °±·-±²±«- -²¿µ»- ±® »ª»² ³±®» »¨±¬·½ ½®»¿¬«®»- ´·µ» ¿´·»² ³±²-¬»®-ô ³«¬¿¬»-ô ±® ½§¾±®¹- O ½¿² ¿¬¬¿½µ ¬¸»³ò Ë-«¿´´§ô -±³»¬¸·²¹ ·- µ»»°·²¹ ¾±¬¸ ¬¸» ½®»¿¬«®»- ¿²¼ ¬¸» ¸»®±»- ¬®¿°°»¼ ¬±¹»¬¸»®ô ´·µ» ¿ °·¬ô °±±´ô ±® º±®½» º·»´¼ò ̸» ¸»®±»³¿§ ¿´-± ²»»¼ ¬± ±ª»®½±³» ¬¸» ½®»¿¬«®»-K ¸±³»óº·»´¼ ¿¼ª¿²¬¿¹»ô -«½¸ ¿- ¸¿ª·²¹ ¬± º·¹¸¬ -¸¿®µ- ±® ¹·¿²¬ -¯«·¼ «²¼»®©¿¬»® ±® ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ³«¬¿²¬ ½®»¿¬«®»- ©·¬¸ ²·¹¸¬ ª·-·±² ©¸·´» ·² °·¬½¸ ¼¿®µ²»--ò

ØÑÉ ÌØÛ Ê×ÔÔß×Ò ÙÛÌÍ ßÉßÇ

ÖËÍÌ×ÝÛ

Ú·®-¬ô ½±²-·¼»® ½¿®»º«´´§ ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸» ª·´´¿·² -¸±«´¼ ¹»¬ ¿©¿§ ø-»» Ô»¬ ¬¸» Ø»®±»- É·²ô °¿¹» ïéçô º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²÷ò ß--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ª·´´¿·² -¸±«´¼ »-½¿°» ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¿¼ª»²¬«®»ô ±® ¿- ¿ ½´·ºº¸¿²¹»® º±® ¬¸» ²»¨¬ ¿¼ª»²¬«®»ô ½±²-·¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ °±--·¾·´·¬·»-æ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÞÔßÝÕÓß×Ô

ÐÛßÝÛ

̸·- ¬»½¸²·¯«» ·- -·³·´¿® ¬± ¬¸» ¼·-¬®¿½¬·±² ³»¬¸±¼ ø¾»´±©÷ô »¨½»°¬ ¬¸» ª·´´¿·² ¬¸®»¿¬»²- ¬¸» ¸»®±»- ©·¬¸ -±³»¬¸·²¹ «²´»-- ¬¸»§ ´»¬ ¸·³ ¹±ò ׬ ½±«´¼ ¾» ¿²§¬¸·²¹ º®±³ ¿ ¼»´·½¿¬» °¸·¿´ ±º ¿ ¼»¿¼´§ ª·®«- ±® ¬±¨·²ô µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» ¸»®±»-K -»½®»¬ ·¼»²¬·¬·»-ô ¸±-¬¿¹»-ô ±® ¿²§ ±¬¸»® ½®»¼·¾´» ¬¸®»¿¬ò ׺ §±« µ²±© ·² ¿¼ª¿²½» ¬¸¿¬ §±«® °´¿§»®- ²»ª»® ¾¿®¹¿·²ô ¬¸·- ·- ±¾ª·±«-´§ ²±¬ ¿ ¹±±¼ ±°¬·±²ò

Ü×ÍÌÎßÝÌ×ÑÒ

̸» ª·´´¿·² ¼·-¬®¿½¬- ¬¸» ¸»®±»- ©·¬¸ ¿ ³±®» ·³°±®¬¿²¬ ¬¿-µ ¬± ¿½½±³°´·-¸ ¬¸¿² ½¿°¬«®·²¹ ¸·³ ±® ¸»®ò ׬ ³¿§ ¾» -±³»¬¸·²¹ °´¿²²»¼ ·² ¿¼ª¿²½» øNDZ« ½¿² ½¿°¬«®» ³» ±® ¬®§ ¿²¼ -¬±° ¬¸» ¾±³¾×Kª» °´¿²¬»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ½·¬§òM÷ô ±® ¿² ·³°®±³°¬« ¿½¬ô -«½¸ ¿¾´¿-¬·²¹ ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ -«°°±®¬- ±º ¿ ´¿®¹» ¾«·´¼·²¹ ±® ¾®·¼¹»ô ·¹²·¬·²¹ ¿² ±·´ ¬¿²µ»®ô ±® ½®»¿¬·²¹ ¿ ´¿²¼-´·¼» ±® ±¬¸»® ¼·-¿-¬»®ò ̸» ¼·-¬®¿½¬·±² ³«-¬ ¾» ¾·¹ »²±«¹¸ ¬± ®»¯«·®» ¬¸» ©¸±´» ¬»¿³ ¬± ¸¿²¼´» ·¬ô ±¬¸»®©·-» ¬¸» ¸»®±»- ³¿§ -°´·¬ «°ô -»²¼·²¹ -±³» ¬± ¸¿²¼´» ¬¸» ¼·-¬®¿½¬·±² ©¸·´» ¬¸» ®»-¬ ¿°°®»¸»²¼ ¬¸» ª·´´¿·²ò

ÛÍÝßÐÛ ÎÑËÌÛ

̸» ª·´´¿·² ¸¿- ±²» ±® ³±®» °®»ó°´¿²²»¼ »-½¿°» ®±«¬»-ô «-«¿´´§ ·²ª±´ª·²¹ ¿ -»½®»¬ ¼±±® ±® °¿--¿¹» ¿²¼ ¿ ª»¸·½´» ¬± ©¸·-µ ¬¸» ª·´´¿·² ¿©¿§ º¿-¬»® ¬¸¿² ¬¸» ¸»®±»- ½¿² º±´´±©ò ̸·- ·- °¿®¬·½«´¿®´§ »ºº»½¬·ª» ·º ¬¸» »-½¿°» ®±«¬» ³¿µ»- ·¬ ¼·ºº·½«´¬ º±® ¬¸» ¸»®±»- ¬± º±´´±©ò Û¨¿³°´»- ·²½´«¼» ¿ ¬®¿°°»¼ ¬«²²»´ô ¿ -»¿´»¼ ¸¿¬½¸©¿§ô ¿ ª»¸·½´» ¬¸¿¬ ¬®¿ª»´- «²¼»®©¿¬»®ô ±® ±²» ¬¸¿¬ ¬«²²»´- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Û¿®¬¸ ø½±´´¿°-·²¹ ¬¸» ¬«²²»´ ¾»¸·²¼÷ò

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÜ ÌÛßÓÓßÌÛ

ÚßÕÛóÑËÌ

ɸ»² ¬¸» ¸»®±»- ©·² ·¬ ¬«®²- ±«¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ª·´´¿·² ·- ²±¬ ®»¿´´§ ¬¸» ª·´´¿·² ¿¬ ¿´´ò ׬ ³¿§ ¾» ¿ ®±¾±¬ ¼±«¾´»ô ¿ ¸±´±¹®¿³ô ¿ -¸¿°»-¸·º¬»®ô ±® »ª»² ¿² ·²²±½»²¬ ½·ª·´·¿² ¸§°²±¬·¦»¼ ¿²¼ ¼®»--»¼ «° ¿- ¬¸» ª·´´¿·²ò ̸·- ´¿-¬ ±°¬·±² ½¿² ¸¿ª» ¬®¿¹·½ ½±²-»¯«»²½»- ·º ¬¸» ¸»®±»- -·³°´§ ¾«-¬ ·² ¿²¼ ¾´¿-¬ ¬¸» N¾¿¼ ¹«§M ©·¬¸ ¬¸»·® ³±-¬ ´»¬¸¿´ ¿¬¬¿½µ-ò

ÓÇÍÌÛÎ×ÑËÍ ÜÛßÌØ

׺ ¿´´ »´-» º¿·´-ô ¬¸» ª·´´¿·² ½¿² -»»³·²¹´§ ¹± ±«¬ ·² ¿ ¾´¿¦» ±º ¹´±®§ò Ë-«¿´´§ ¬¸» ª·´´¿·²K- ¸»¿¼¯«¿®¬»®- ±® ª»¸·½´» »¨°´±¼»- ·² ¿ -°»½¬¿½«´¿® º¿-¸·±²ô º±®½·²¹ ¬¸» ¸»®±»- ¬± º´»» ¿²¼ ´»¿ª·²¹ -»®·±«¼±«¾¬ ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸» ª·´´¿·² -«®ª·ª»¼ò Ò± ¾±¼§ ·- º±«²¼ô ±º ½±«®-»ô ¿²¼ ·º ·¬ ·-ô ·¬ ·- ¿ ¼»½±§ ±® ¬®·½µò ̸» ª·´´¿·² «-«¿´´§ ®»¬«®²´¿¬»® ¬± -«®°®·-» ¬¸» ¸»®±»-ò

ÌÛÔÛÐÑÎÌßÌ×ÑÒ

̸·- »-½¿°» ½¿² ¾» ¿ ½±°ó±«¬ ·º «-»¼ ¬±± ±º¬»²ô ¾«¬ ±¬¸»®©·-» ·¬ ·- »ºº»½¬·ª»ò ̸» ª·´´¿·² -·³°´§ ¼·-¿°°»¿®- ©¸»² ½¿°¬«®» ±® ¼»º»¿¬ ··³³·²»²¬ò ˲´»-- ¬¸» ¸»®±»- ¼»ª·-» ¿ ©¿§ ¬± »·¬¸»® ¬®¿½µ ¬¸» ª·´´¿·² ±® ¼»º»¿¬ ¬¸» ¬»´»°±®¬¿¬·±²ô ¬¸»§ ¿®» ´·µ»´§ ¬± ¾»½±³» ª»®§ º®«-¬®¿¬»¼ô ¸±©»ª»® ø-»» Ô»¬ ¬¸» Ø»®±»- É·²ô °¿¹» ïéç÷ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÐßÙÛ

îðç

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

Ô×ÞÛÎÌÇ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ é

ÐÔßÇÛÎ ÝØßÎßÝÌÛÎÍ ßÍ Ê×ÔÔß×ÒÍ

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ײ ³±-¬ Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- ½¿³°¿·¹²-ô ¬¸» °´¿§»®- ©·´´ ¿--«³» ¬¸» ®±´»- ±º ¬¸» ¸»®±»-ò DZ« ½±«´¼ ¼»-·¹² ¿² ·²¬»®»-¬·²¹ ½¿³°¿·¹²ô ¸±©»ª»®ô ·² ©¸·½¸ ¬¸» °´¿§»®- ¬¿µ» «° ¬¸» ³¿²¬´» ±º -«°»®ª·´´¿·²- ·²-¬»¿¼ò Ѳ» °±--·¾·´·¬§ ·²ª±´ª»- ¬¸» °´¿§»® ½¸¿®¿½¬»®- ¿- -«°»®°±©»®»¼ ½±²ª·½¬-ô »·¬¸»® ¾´¿¬¿²¬ ½®·³·²¿´- ±® º¿´-»´§ ¿½½«-»¼ ª·½¬·³-ò ̸»§ ¿®» ±ºº»®»¼ ¿ ¼»¿´ô «-«¿´´§ ¾§ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬æ ·º ¬¸»§ ¿¹®»» ¬± ©±®µ º±® ¬¸»·® ¾»²»º¿½¬±® ¿²¼ ¬¸» ¹±±¼ ±º -±½·»¬§ô ¬¸»§ ¹»¬ °¿®±´» ¿²¼ »·¬¸»® ®»¼«½»¼ ¬·³» ±² ¬¸»·® -»²¬»²½» ±® ¿ °¿®¼±²ò Ò¿¬«®¿´´§ô -¬»°- ³«-¬ ¾» ¬¿µ»² ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» »¨ó½±²- ½±ó ±°»®¿¬» ¿²¼ ¼± ²±¬ º´»»ò ̸·- ³¿§ ®¿²¹» º®±³ ¬®¿½µ·²¹ ·³°´¿²¬-ô ±® ³·²¼ ½±²¬®±´ ±® -«·½·¼» ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ »¨°´±¼» ·º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®- ¼± ²±¬ º±´´±© ±®¼»®-ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô °¿®±´» ½¿³°¿·¹²- ½¿² ®¿²¹» º®±³ ¿² ±ºº¾»¿¬ ¹®±«° ±º -«°»®¸»®±»´±±µ·²¹ ¬± ®»¼»»³ ¬¸»³-»´ª»- ·² ¬¸» »§»- ±º ¬¸» ©±®´¼ ¬± ¿ ¹®·³ ¿²¼ ¹®·¬¬§ N¾´¿½µ ±°-M ¬»¿³ ±º ¼»²·¿¾´» -«°»®½®·³·²¿´- -»²¬ ¬± ¼± ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬K- ¼·®¬§ ©±®µô ¼»°»²¼·²¹ ±² §±«® ¿²¼ ¬¸» °´¿§»®-K °®»º»®»²½»-ò ß²±¬¸»® ±°¬·±² ·- º±® ¬¸» °´¿§»® ½¸¿®¿½¬»®- ¬± ¾» ¬®«» -«°»®ª·´´¿·²-ò ̸»§ ³¿§ ¾» °¿®¬ ±º ¿ ª·´´¿·² ¬»¿³ ±® ¸¿ª» ¬¸»·® ±©² ¿¹»²¼¿-ò ̸·- µ·²¼ ±º ½¿³°¿·¹² ¼·ºº»®- º®±³ ¬¸» ²±®³ ¾»½¿«-» ¬¸» °´¿§»® ½¸¿®¿½¬»®- ¿®» º±®½»¼ ¬± ¾» ³±®» °®±ó¿½¬·ª»ò ̸»§ ³«-¬ ¸¿¬½¸ ¬¸»·® ±©² ª·´´¿·²±«- °´±¬¿²¼ ¼»¿¬¸ ¬®¿°-ô ©¸·´» §±« °´¿§ ¬¸» ¸»®±»¬®§·²¹ ¬± ¬¸©¿®¬ ¬¸»³ÿ Ѻ ½±«®-»ô §±« ¿²¼ ¬¸» °´¿§»®-¸±«´¼ -»¬ ¹®±«²¼ ®«´»- º±® ¿ ª·´´¿·²±«½¿³°¿·¹² ½¿®»º«´´§ô ½±²-·¼»®·²¹ ©¸¿¬ ¿½¬- ¬¸» °´¿§»® ½¸¿®¿½¬»®- -¸±«´¼ ¾» ¿´´±©»¼ ¬± ¹»¬ ¿©¿§ ©·¬¸ô ¿²¼ ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸» °´¿§»®-¸±«´¼ »¨°»½¬ ¬¸» ª·´´¿·²- ¬± ©·²ò ׺ ¬¸» ª·´´¿·²- ¿®» ²±¬ ¿´´±©»¼ ¬± ©·²ô ¬¸» °´¿§»®- ³¿§ ¹»¬ º®«-¬®¿¬»¼å ·º ¬¸»§ ¿®» ¿´´±©»¼ ¬±± ³«½¸ º®»» ®»·²ô ¬¸» ½¿³°¿·¹² ³¿§ ¾»½±³» ¬±± ¼¿®µ ¿²¼ ²± ´±²¹»® »²¶±§¿¾´»ò

Í̸»×ÓËÔßÌ×ÒÙ ÌØÛ ÝÑÓ×ÝÍ °®·³¿®§ ¹±¿´ ±º Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- ·- ¬± ¿´´±© °´¿§»®- ¬± ®»ó

ÐßÙÛ

îïð ÒßÙÎ×Ìß

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

½®»¿¬» ¬¸» º»»´ ±º ½±³·½ ¾±±µ -«°»®¸»®± -¬±®·»- ·² ¬¸»·® ¹¿³»-ò ɸ·´» ¬¸» ¹¿³» ®«´»- ¿®» -´¿²¬»¼ ¬±©¿®¼ ¬¸¿¬ »²¼ô ¬¸»®» ¿®» ±¬¸»® ¿½¬·±²- §±« ½¿² ¬¿µ» ¬± ¸»´° ¹·ª» ¬¸» ¹¿³» ¿ ³±®» N½±³·½ ¾±±µM º»»´ò DZ« ³¿§ »²½±«²¬»® °®±¾´»³-ô ¸±©»ª»®ô ©¸»² ¬®§·²¹ ¬± ¼«°´·½¿¬» -±³» -°»½·º·½ -¬±®§ ´·²»- ±® »ª»²¬- §±« ®»¿¼ ·² ¬¸» ½±³·½-ò

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ é

Ò±ô ²±¬ ¬¸» °´¿½»- ©¸»®» §±« ½¿² ¸«²¬ º±® ¬¸±-» ®¿®» ¾¿½µ ·--«»- ¿²¼ ³»»¬ §±«® º¿ª±«®·¬» ¿®¬·-¬- ¿²¼ ©®·¬»®-ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ½±³·½ ¾±±µ N½±²ª»²¬·±²-M ¿®» ¬¸» ²±®³- ±º ½±³·½ ¾±±µ -«°»®¸»®± ©±®´¼-ò ׺ §±« ©¿²¬ ¬± ³¿µ» §±«® Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- ¹¿³» º»»´ ³±®» ´·µ» ¬¸» ½±³·½-ô ¼± ²±¬ ¼·-®»¹¿®¼ ½±³·½ ¬®¿¼·¬·±²ò

ßÝÌ×ÑÒ

ݱ³·½ ¾±±µ- ¿®» °®·³¿®·´§ ¿¾±«¬ ¿½¬·±²ò ß´¬¸±«¹¸ -«¾°´±¬¿²¼ ¼·¿´±¹«» ¸¿ª» ¿² ·³°±®¬¿²¬ °´¿½»ô -¬±®·»- ·²ª±´ª» ¿ ´±¬ ±º ¿½¬·ª·¬§ò ɸ»² °´¿²²·²¹ ¿ Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- ¿¼ª»²¬«®»ô µ»»° ·² ³·²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¸»®±»- -¸±«´¼ ²±¬ -°»²¼ ³±-¬ ±º ¬¸»·® ¬·³» -·¬¬·²¹ ¿®±«²¼ ©¿·¬·²¹ º±® ¬¸·²¹- ¬± ¸¿°°»²ò Õ»»° ¬¸» ¿½¬·±² ³±ª·²¹ô -µ·°°·²¹ ±ª»® ¬¸» -´±© °¿®¬- ¿- ²»½»--¿®§ ¬± ³¿·²¬¿·² ¿ ¼§²¿³·½ °¿½»ò ׺ ¬¸» °´±¬ -¬¿®¬- ¬± ´¿¹ô ¬¸®±© ·² -±³» ¿½¬·±²ò ̸» »ª»²¬ ³·¹¸¬ ¾» ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» °´±¬ô ±® ½±«´¼ -·³°´§ ¾» ¿ ³±³»²¬¿®§ ¼·-¬®¿½¬·±² ¬± µ»»° ¬¸» ¸»®±»- ¾«-§ò

ÝÑÒÍ×ÍÌÛÒÝÇ

Ñ®·¹·²¿´´§ô ½±³·½ ¾±±µ -¬±®·»- ©»®» -»´ºó½±²¬¿·²»¼ô ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»®- º®±³ ±²» ¾±±µ ¼·¼ ²±¬ ·²¬»®¿½¬ ©·¬¸ ½¸¿®¿½¬»®- º®±³ ±¬¸»® ¾±±µ-ò ß- ½±³·½ ¾±±µ «²·ª»®-»- ¼»ª»´±°»¼ô ¬¸»§ ¾»½¿³» ³±®» ¿²¼ ³±®» ·²¬»®¬©·²»¼ô ©·¬¸ ½¸¿®¿½¬»®- ½®±--·²¹ ±ª»® º®±³ ±²» -»®·»- ¬± ¿²±¬¸»®ò ̸·- ´»¼ ¬± ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ½±³·½ ¾±±µ ½±²¬·²«·¬§ O ¿ ®·½¸ ¸·-¬±®§ ¿²¼ ¾¿½µ-¬±®§ ¬± ¬¸» »-¬¿¾´·-¸»¼ -«°»®¸»®± ©±®´¼-ò ݱ²¬·²«·¬§ ¸¿- ²±¬ ¿´©¿§- ¾»»² ½±²-·-¬»²¬ ·² ¬¸» ½±³·½-ô ¾«¬ §±« ½¿² »²-«®» ·¬ ·- ·² §±«® ½¿³°¿·¹²ò ݱ²-·-¬»²½§ ¾»¬©»»² ¿¼ª»²¬«®»¸»´°- ³¿µ» ¬¸» ©±®´¼ -»»³ ³±®» ®»¿´ ¬± ¬¸» °´¿§»®- ¿²¼ ¹·ª»- §±« ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²-°·®¿¬·±² ¬± ½®»¿¬» ¿¼ª»²¬«®»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ³§-¬»®·±«- ½®·³» ¬¸» ¸»®±»- ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ¿ º»© -»--·±²- »¿®´·»® ³¿§ ¬·» ·²¬± ¬¸» ³¿-¬»® °´±¬ ±º ¿ ª·´´¿·² §±« ¿®» ½«®®»²¬´§ ¼»ª»´±°·²¹ò

ÓÑÎßÔ×ÌÇ

ײ ¬¸» Í·´ª»® ß¹» ±º ½±³·½-ô ³±®¿´·¬§ ©¿- ±º¬»² ¾´¿½µó¿²¼ó©¸·¬»ò ̸» ¸»®±»- ©»®» ¼»½»²¬ô «°-¬¿²¼·²¹ô ¿²¼ ³±®¿´ô ©¸·´» ¬¸» ª·´´¿·²©»®» ¼±©²®·¹¸¬ »ª·´ô ©·¬¸ ¿ º»© ³·-«²¼»®-¬±±¼ ½¸¿®¿½¬»®- -±³»©¸»®» ·² ¬¸» ³·¼¼´»ò Ó±¼»®² ½±³·½ ´·²»- º®±³ ¿´´ ³¿¶±® °®±¼«½¬·±² ¸±«-»¸¿ª» ¿¼¼»¼ ³¿²§ -¸¿¼»- ±º ¹®»§ò ɸ·´» Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´»²½±«®¿¹»- °´¿§»®- ¬± ¬¿µ» ¬¸» ®±´»- ±º ¸»®±»-ô º·¹¸¬·²¹ ¬¸» ¹±±¼ º·¹¸¬ ¿²¼ «-·²¹ ¬¸»·® °±©»®- ¬± «°¸±´¼ ¬®«¬¸ ¿²¼ ¶«-¬·½»ô ³±®¿´ ¿³¾·¹«·¬§ -«®®±«²¼·²¹ -°»½·º·½ »ª»²¬- ³¿§ ¿¼¼ ¼»°¬¸ ¬± §±«® ½¿³°¿·¹²ò

ÌÎßÒÍÔßÌ×ÒÙ ÝØßÎßÝÌÛÎÍ

DZ« ³¿§ ¾» ·²¬»®»-¬»¼ ·² ¬¿µ·²¹ »-¬¿¾´·-¸»¼ ½±³·½ ¾±±µ ½¸¿®¿½¬»®- ¿²¼ ¬®¿²-´¿¬·²¹ ¬¸»³ ·²¬± Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- ¬»®³-ò ß´¬¸±«¹¸ Ù«¿®¼·¿²- Ѻ Ñ®¼»® ½¿²²±¬ °®±ª·¼» -¬¿¬- º±® Í«°»®³¿²ô ɱ´ª»®·²»ô Í°·¼»®óÓ¿²ô Þ¿¬³¿²ô ±® ±¬¸»® »¨·-¬·²¹ ½¸¿®¿½¬»®- ·² ¬¸·- ¾±±µô ¬¸»®» ·- ²±¬¸·²¹ ¬± -¬±° §±« º®±³ ·²½´«¼·²¹ ¬¸»³ ·² §±«® ±©² ¹¿³»ò ɸ»² ¬®¿²-´¿¬·²¹ ¿² »¨·-¬·²¹ ½¸¿®¿½¬»® ¬± ¬¸» Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- ¹¿³»ô º·®-¬ ³¿µ» ¿ ¾®·»º ´·-¬ ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ¿¾·´·¬·»-ò ر© -¬®±²¹ô º¿-¬ô ¿²¼ -³¿®¬ ·- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¿²¼ ©¸¿¬ °±©»®- ¼±»- ¸» ±® -¸» ¸¿ª»á Ó¿²§ »-¬¿¾´·-¸»¼ ½±³·½ ¾±±µ ½¸¿®¿½¬»®- ¸¿ª» ¾»»² ¼»-½®·¾»¼ ·² ½±²-·¼»®¿¾´» ¼»¬¿·´ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»®» ¿®» ¿´©¿§- ª¿¹«» ¿®»¿-ô »-°»½·¿´´§ º±® ½¸¿®¿½¬»®- ©·¬¸ ´±²¹ ¸·-¬±®·»-ò

Ò»¨¬ô ¿--·¹² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ß¾·´·¬§ ͽ±®»- ¾§ ½±³°¿®·²¹ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ±² §±«® ´·-¬ ¬± ¬¸» ¾»²½¸³¿®µ- ¹·ª»² º±® -½±®»- ·² ݸ¿°¬»® Ì©±ò λ³»³¾»® ¬¸¿¬ º»© ½¸¿®¿½¬»®- ¸¿ª» ³±®» ¬¸¿² ±²» ¿¾·´·¬§ -½±®» ¿¾±ª» îìò Ò±© »¨¿³·²» ¬¸» ´·-¬ ±º ߬¬®·¾«¬»- ¿²¼ ͵·´´-ô ¿²¼ ¼»½·¼» ©¸·½¸ ±²»- º·¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ò ͱ³» ©·´´ ¾» ±¾ª·±«-ô ´·µ» Ú´·¹¸¬ º±® ¿ ½¸¿®¿½¬»® ©¸± ½¿² º´§ ø¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- °®»ª·±«- ½±³·½ ¿°°»¿®¿²½»- ³¿§ ¸¿ª» »ª»² ¼»º·²»¼ »¨¿½¬´§ ¸±© º¿-¬÷ò Ѭ¸»® ߬¬®·¾«¬»- ³¿§ ¾» ³±®» -«¾¬´» ±® ±°»² ¬± ·²¬»®°®»¬¿¬·±²ò Ú±® ¬®«´§ ¾·¦¿®®» ¿¾·´·¬·»-ô §±« ³¿§ ²»»¼ ¬± ½±³¾·²» ߬¬®·¾«¬»-ô ±® ¿--·¹² ¬¸» ˲·¯«» ߬¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ò Ú·²¿´´§ô ®»¿¼ ¬¸» ´·-¬ ±º Ü»º»½¬- ¿²¼ ¿--·¹² ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ±²»- ¬± ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ò ß¹¿·²ô -±³» ©·´´ ¾» ±¾ª·±«- øß©µ©¿®¼ Í·¦»ô º±® »¨¿³°´»÷ô ©¸·´» ±¬¸»®- ¿®»¿ ¼»º·²»¼ ´»-- -°»½·º·½¿´´§ò ˲´»-- §±« ¿®» ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ¿¼¸»®» ¬± ¿ -°»½·º·½ б·²¬ ¬±¬¿´ ®»¯«·®»³»²¬ô ¼± ²±¬ ½±²½»®² §±«®-»´º ©·¬¸ ¸±© ³¿²§ ݸ¿®¿½¬»® б·²¬- §±« ²»»¼å §±«® ¹±¿´ ·- ¬± ½®»¿¬» ¿ ®»¿-±²¿¾´» -·³«´¿¬·±² ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÔÑÍÌ ×Ò ÌÎßÒÍÔßÌ×ÑÒ

ͱ³» »-¬¿¾´·-¸»¼ »´»³»²¬- ±º ¬¸» ½±³·½- ¼± ²±¬ ©±®µ ¯«·¬» ¿©»´´ ·² ¿ ®±´»ó°´¿§·²¹ ¹¿³»ò DZ« -¸±«´¼ ¾» ¿©¿®» ±º ¬¸»-» »´»³»²¬º®±³ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ô -·²½» ¬¸»§ ½¿² °±-» °®±¾´»³- ¿²¼ ³¿µ» ¬¸» ¹¿³» ´»-- »²¶±§¿¾´» º±® »ª»®§±²»ò

ÝßÐÌËÎÛ

ײ ¬¸» ½±³·½-ô ¸»®±»- ¹»¬ ½¿°¬«®»¼ º®»¯«»²¬´§ô ¿²¼ «-«¿´´§ »²¼ «° ·² ½´»ª»® ¼»¿¬¸ ¬®¿°- ø-»» Ü»¿¬¸ Ì®¿°-ô °¿¹» îðè÷ò ײ ¿² ÎÐÙô ¸±©»ª»®ô -±³» °´¿§»®- »¯«¿¬» N½¿°¬«®»M ©·¬¸ N´±-·²¹M ¿²¼ ¿®» ©·´´·²¹ ¬± ¼± ©¸¿¬»ª»® ·¬ ¬¿µ»- ¬± ¿ª±·¼ ·¬ò ׬ ©·´´ ¾» ¼·ºº·½«´¬ º±® §±« ·º ¬¸» °´¿§»®- ¿¾-±´«¬»´§ ®»º«-» ¬± °¿®¬·½·°¿¬» ·² ¬¸»·® ½¿°¬«®»-ò ̸» -±´«¬·±² ¬± ¬¸·- °®±¾´»³ ·- ¬©±º±´¼ò Ú·®-¬ô ¼·-½«-- ¬¸» ³¿¬¬»® ©·¬¸ §±«® °´¿§»®-ò ײº±®³ ¬¸»³ ¬¸¿¬ ½¿°¬«®»- ¿®» ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ¹»²®» ¿²¼ ³¿§ ¸¿°°»² º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³»ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©·´´ ¿´©¿§- ¾» ¿² ±°°±®¬«²·¬§ º±® ¬¸» ¸»®±»- ¬± »-½¿°»ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¬®§ ¬± ´·³·¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º ½¸¿®¿½¬»® ½¿°¬«®»-ò DZ« ³¿§ ¼»-·®» ¬± ³¿µ» ¬¸»³ N§±« ¸¿ª» ²± ½¸¿²½» ¬± ®»¿½¬M -·¬«¿¬·±²-ô ©¸»®» ¬¸» ¬®¿° ·-°®«²¹ -± -«¼¼»²´§ ¬¸¿¬ ·¬ -·³°´§ ±ª»®©¸»´³- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®-ò д¿§»®- ©·´´ º»»´ ½¸»¿¬»¼ ·º ¬¸·- ¸¿°°»²- ¬±± º®»¯«»²¬´§ô ¸±©»ª»®ò

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝÑÓ×Ý ÞÑÑÕ ÝÑÒÊÛÒÌ×ÑÒÍ

ÛÍÝßÐÛÍ

Ê·´´¿·²- ±º¬»² ³¿²¿¹» ¬± »¨»½«¬» ´¿-¬ó³·²«¬» »-½¿°»- ø-»» ر© ¬¸» Ê·´´¿·² Ù»¬- ß©¿§ô °¿¹» îðç÷ô ¾«¬ -±³» °´¿§»®- ¿®» ²±¬ ©·´´·²¹ ¬± ´»¬ ¬¸» ª·´´¿·² ¹± -·²½» ¬¸»§ °»®½»·ª» ¬¸·- ¿- N´±-·²¹òM ̸»§ ©·´´ °«®-«» ¬¸» ¾¿¼ ¹«§ ¬± ¬¸» »²¼- ±º ¬¸» Û¿®¬¸ô ·º ²»»¼ ¾»ô ¹®¿°°´·²¹ ©·¬¸ ¸·³ ¿- ¸·- -»½®»¬ ´¿·® ¬«³¾´»- ¼±©² ¿´´ ¿®±«²¼ ¬¸»³ô ·² ±®¼»® ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¸» ¼±»- ²±¬ »-½¿°»ò ß¹¿·²ô ¼·-½«-- ¬¸·- ©·¬¸ ¬¸» °´¿§»®- ¿²¼ ´»¬ ¬¸»³ µ²±© ¬¸¿¬ -±³»¬·³»- ¬¸» ª·´´¿·² ¹»¬- ¿©¿§ò ß´-±ô ½±²-·¼»® ½¿®»º«´´§ ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸» ª·´´¿·² -¸±«´¼ »-½¿°»ò ׺ »-½¿°» ·- ²±¬ ª·¬¿´ ¬± §±«® °´±¬ô ¬¸»² ´»¬ ¬¸» °´¿§»®- ¸¿ª» ¬¸» -¿¬·-º¿½¬·±² ±º ¸¿«´·²¹ ¬¸» ¾¿¼ ¹«§ ¬± ¶¿·´ò ߺ¬»® ¿´´ô §±« ½¿² ¿´©¿§- -¬¿¹» ¿ ¶¿·´¾®»¿µ ´¿¬»®ô ©¸»² §±« ²»»¼ ¬± «-» ¬¸¿¬ ª·´´¿·² ¿¹¿·²ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÐßÙÛ

îïï

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

Ô×ÞÛÎÌÇ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ é

ÙËÛÍÌ ÍÌßÎÍ

ݱ³·½- ±º¬»² º»¿¬«®» N-°»½·¿´ ¹«»-¬ -¬¿®-M ¬± ¾±±-¬ -¿´»- ¾§ ¸¿ª·²¹ ¿ °±°«´¿® ½¸¿®¿½¬»® -¬¿® ·² ¿ ´»-- °±°«´¿® -»®·»-ò Ú®»¯«»²¬´§ô ¬¸» ¹«»-¬ -¬¿® ·- ¿- ·²¬»®»-¬·²¹ ø±® »ª»² ³±®» ·²¬»®»-¬·²¹÷ ¬¸¿² ¬¸» ³¿·² ½¸¿®¿½¬»®-å ·² ¿² ÎÐÙô N¹«»-¬ -¬¿®M «-«¿´´§ »¯«¿´- NÒÐÝôM ¿²¼ °´¿§»®¸¿¬» ¸¿ª·²¹ ¬¸»·® ½¸¿®¿½¬»®- «°-¬¿¹»¼ ¾§ §±«® ½®»¿¬·±²ò ׺ §±« ¿¾-±´«¬»´§ ³«-¬ ¸¿ª» ¹«»-¬ ¸»®±»- ·² §±«® ¿¼ª»²¬«®»ô ¬®§ ¬± µ»»° ¬¸» ¿¬¬»²¬·±² º±½«-»¼ ±² ¬¸» °´¿§»® ½¸¿®¿½¬»®- ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ÒÐÝ-ò ׺ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®- ½¿² ®»-½«» ¿ °±©»®º«´ ÒÐÝ ¸»®± º®±³ ¬¸» ª·´´¿·²K- ½´«¬½¸»-ô ¬¸»§ ©·´´ º»»´ »³°±©»®»¼ ¾§ ¬¸» ¹«»-¬K- ¿°°»¿®¿²½»ô ²±¬ ±ª»®-¸¿¼±©»¼ò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÔÛÌØßÔ ÚÑÎÝÛ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- ¼·ºº»®- º®±³ ¬¸» Nµ·´´ó»ª·´ó¬¸·²¹-ó¿²¼ó-¬»¿´ó ¬¸»·®ó-¬«ºº M ÎÐÙ- ¾»½¿«-» ¬¸» ¸»®±·½ °´¿§»® ½¸¿®¿½¬»®- ¼± ²±¬ µ·´´ ¬¸»·® ±°°±²»²¬-ò ̸·- ³¿§ ¾» ¿² ¿¼¶«-¬³»²¬ º±® §±«® °´¿§»®-ô ©¸± ¿®» «-»¼ ¬± ´·º»ó±®ó¼»¿¬¸ò Ò»·¬¸»® ¸»®±»- ²±® ª·´´¿·²- «-» µ·´´·²¹ º±®½» ±º¬»² ·² ½±³·½- ¿²¼ °»±°´» ®¿®»´§ ¼·»ò ׺ -±³» °´¿§»®- -¬·´´ ½¸±±-» ¬± «-» ´»¬¸¿´ º±®½» ¿¹¿·²-¬ ¬¸»·® ±°°±²»²¬-ô §±« ½¿² ¸¿²¼´» ¬¸·- ·² -»ª»®¿´ ©¿§-ò Ú·®-¬ ¬¿´µ ¬± ¬¸» °´¿§»®¿²¼ ¬»´´ ¬¸»³ ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ´»¬¸¿´ º±®½» ·- ½±²-·¼»®»¼ °»®³·--·¾´» ·² ¬¸» ½¿³°¿·¹²ò ׺ ¬¸» °´¿§»®- «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸¿¬ ¿²§±²» ©¸± «-»- ´»¬¸¿´ º±®½» ·- ½±²-·¼»®»¼ ¿ ª·´´¿·²ô ¬¸»§ ©·´´ ¾» ´»-- ´·µ»´§ ¬± ¼± -±ò Ûª»² ·º §±« ½±²-·¼»® ´»¬¸¿´ º±®½» °»®³·--·¾´» ·² §±«® ½¿³°¿·¹²ô ½±²-·¼»® ½±²º®±²¬·²¹ ª·¹·´¿²¬» ¸»®±»- ©·¬¸ ¬¸» ½±²-»¯«»²½»- ±º ¬¸»·® ¿½¬·±²-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ½®·³·²¿´- ¬¸»§ ¸¿ª» µ·´´»¼ ³¿§ ¸¿ª» º¿³·´§ ³»³¾»®- ø-±³» ±º ¬¸»³ ª»²¹»º«´÷ò Ы¾´·½ ±°·²·±² ±º ¬¸» ¸»®±»- ³¿§ -¸·º¬ ·º ¬¸»§ ¿®» µ²±©² µ·´´»®-ô »-°»½·¿´´§ ·² ½±³°¿®·-±² ¬± ¸»®±»©¸± ¿®» ²±¬ò ̸» °±´·½» ¿®» ²±¬ ´·µ»´§ ¬± ½±ó±°»®¿¬» ©·¬¸ ¿ µ²±©² µ·´´»® ¿²¼ ©·´´ °«¬ ¿ ©¿®®¿²¬ ±«¬ º±® ¬¸» ¸»®±K- ¿®®»-¬ò ײ²±½»²¬ °»±°´» ³¿§ ¹»¬ ½¿«¹¸¬ ·² ¬¸» ½®±--º·®»ô ¿²¼ ¸»®±»- ©¸± ·³³»¼·¿¬»´§ ®»-±®¬ ¬± ´»¬¸¿´ º±®½» ³¿§ ¾» ½¿«¹¸¬ «²°®»°¿®»¼ ©¸»² ¿ -·¬«¿¬·±² ·²±¬ ©¸¿¬ ·¬ ¿°°»¿®-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ©¸¿¬ ¸¿°°»²- ©¸»² ¬¸» ³¿-¬»® ª·´´¿·² °´¿½»- ¿² ·²²±½»²¬ ª·½¬·³ô ¼®»--»¼ ·² ¬¸» ª·´´¿·²K- ½±-¬«³»ô ·² ¬¸» ¸»®±»-K °¿¬¸ òòò ¿²¼ ¬¸» ¸»®±»- ·³³»¼·¿¬»´§ -¬®·µ» ¬± µ·´´á

ÔÑÒÛÎÍ

DZ« º·²¼ ¬¸»³ ·² ¬¸» ½±³·½- ¿´´ ¬¸» ¬·³»æ ¸»®±»- ©¸± ¼®»-- ¿´´ ·² ¾´¿½µô -µ«´µ ¿®±«²¼ ·² ¬¸» -¸¿¼±©-ô ¿²¼ ©±®µ ¿´±²»ò ݱ³·½- ©»®» ®·º» ©·¬¸ ¼¿®µ ¿²¼ ¾®±±¼·²¹ ´±²»®- ¿¬ ±²» ¬·³» ¿²¼ ¬¸»§ ¿®» -¬·´´ °±°«´¿® ¬±¼¿§ò ˲º±®¬«²¿¬»´§ô ´±²»®- ¿®» ²±¬ ©»´´ -«·¬»¼ ¬± ¬¸» ¬»¿³ ¿¬³±-°¸»®» ±º ¿ -«°»®¸»®± ¹®±«°ô ©¸·½¸ ©·´´ °®±¾¿¾´§ ¾» ¬¸» ¾¿-·±º §±«® ½¿³°¿·¹²å ¿ ¹®±«° ±º ´±²»®- ·- ¿ ½±²¬®¿¼·½¬·±²ò Ô·³·¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º N¾®±±¼·²¹ ´±²»®M ½¸¿®¿½¬»®- ·² §±«® ½¿³°¿·¹²ò ˲´»-- §±«® °´¿§»®- º»»´ ¬¸»§ ½¿² ½±²½±½¬ ¿ ¹±±¼ ®»¿-±² ©¸§ ¿ ¹®±«° ±º ´±²»®- ©±«´¼ ¹»¬ ¬±¹»¬¸»® ¿²¼ -¬¿§ ¬±¹»¬¸»®ô ´±²»®- ©·´´ ½¿«-» °®±¾´»³- ·² §±«® ¹¿³»ò ̸» ®»-«´¬ ±º ¸¿ª·²¹ ¿ ´±²»® ½¸¿®¿½¬»® ·² ¿ ½¿³°¿·¹² ·- ¬¸¿¬ §±« ¿®» ±º¬»² º±®½»¼ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸» ¿½¬·±²- ±º ±²» ½¸¿®¿½¬»®K- -±´± º±®¿§- ©¸·´» ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» °´¿§»®- ¿®» º±®½»¼ ¬± -·¬ ¿®±«²¼ô ©¿·¬·²¹ º±® ¬¸»·® ½¸¿²½» ¬± ¶±·² °´¿§ò Ì®§ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ »ª»®§±²» ·- ·²ª±´ª»¼ ©·¬¸ ¹¿³» °´¿§ ¿¬ ¿´´ ¬·³»-ô ©¸»²»ª»® °±--·¾´»ò

ÒÛÙÑÌ×ßÌ×ÑÒÍ

ÐßÙÛ

îïî

Ûª»²¬«¿´´§ô ¿ ª·´´¿·² ·² §±«® ½¿³°¿·¹² ©·´´ ¬¿µ» ¸±-¬¿¹»- ±® ±¬¸»®©·-» º±®½» ¬¸» ¸»®±»- ·²¬± ¿ -·¬«¿¬·±² ©¸»®» ¬¸»§ ³«-¬ ²»¹±¬·¿¬» ©·¬¸ ¬¸» ª·´´¿·²ò ͱ³» °´¿§»®- º´¿¬´§ ®»º«-» ¬± ²»¹±¬·¿¬»ò ݱ²º®±²¬»¼ ©·¬¸ ¿ ¸±-¬¿¹» -·¬«¿¬·±²ô ¬¸»§ ½¸¿®¹» ·² ¬± µ·½µ -±³» ª·´´¿·² ¾«¬¬ô ½±²º·¼»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½¿² ¬¿µ» ±«¬ ¬¸» ª·´´¿·²- ¾»º±®» ¿²§¬¸·²¹ ¸¿°°»²-ò ݱ²ª»®-»´§ô -±³» °´¿§»®- ¿®» «¬¬»®´§ °¿®¿´§¦»¼ ¾§

²»¹±¬·¿¬·±²-å ¬¸»§ ¿®» ¿º®¿·¼ ¬± ¿½¬ ¾»½¿«-» -±³»¬¸·²¹ ³·¹¸¬ ¹± ©®±²¹ ¿²¼ ·²²±½»²¬ °»±°´» ³·¹¸¬ ¹»¬ ¸«®¬ò ׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± -¬®·µ» ¿ ¾¿´¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± »¨¬®»³»- ·º §±« ©¿²¬ ¬± ¸¿ª» ²»¹±¬·¿¬·±²·² §±«® ½¿³°¿·¹² ¿¬ ¿´´ò Ú·®-¬ô »²½±«®¿¹» ¬¸» °´¿§»®- ¬± ¬¿µ» ¿½¬·±²ô ¾«¬ ¬¸±«¹¸¬º«´ô ¼»´·¾»®¿¬» ¿½¬·±²ò ÒÐÝ- ¿®» «-»º«´ º±® °®±ª·¼·²¹ ·²°«¬ ¸»®»ò ׺ ¬¸» ¸»®±»- ·²¼·½¿¬» ¬¸»§ ¿®» ¹±·²¹ ¬± ½¸¿®¹» ·²ô ¸¿ª» ¬¸»·® °±´·½» ½±²¬¿½¬ -«¹¹»-¬ ¿ ³±®» -«¾¬´» ¿°°®±¿½¸ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ·º ¬¸» ¸»®±»¿®» ²±¬ ¼±·²¹ ¿²§¬¸·²¹ô ·¬ ·- ¬·³» º±® ¿² ±ºº·½·¿´ ¬± ®»¯«»-¬ ¬¸»·® ¸»´°ô ±® º±® ¿ ¬»¿®º«´ º®·»²¼ ±® ®»´¿¬·ª» ±º ±²» ±º ¬¸» ¸±-¬¿¹»- ¬± °´»¿¼ ©·¬¸ ¬¸» ¸»®±»- ¬± ·²¬»®ª»²»ò ß´-± ¬®§ ¬± ³¿µ» ·¬ ½´»¿® ©·¬¸ ©¸·½¸ ª·´´¿·²- ¬¸» ¸»®±»- ½¿² ²»¹±¬·¿¬» ¿²¼ ©¸·½¸ ¬¸»§ ½¿²²±¬ò ׺ ²±¾±¼§ ·² ¬¸» ½¿³°¿·¹² ·¬®«-¬©±®¬¸§ô ¬¸» ¸»®±»- ¸¿ª» ²± ®»¿-±² ¬± ²»¹±¬·¿¬»ò ݱ²ª»®-»´§ô ·º ²»¹±¬·¿¬·±²- ½¿² -±´ª» »ª»®§ °®±¾´»³ô ¬¸» ¸»®±»- ¸¿ª» ´·¬¬´» ®»¿-±² ¬± ¬¿µ» ¿½¬·±²ò ͱ³» ª·´´¿·²- -¸±«´¼ ¾» ¬®«-¬©±®¬¸§ »²±«¹¸ ¬± ¸±²»-¬´§ ²»¹±¬·¿¬»ô ©¸·´» -±³» ½´»¿®´§ ½¿²²±¬ ¾» ¬®«-¬»¼ò

ÐÎÑÞÔÛÓ ÐÑÉÛÎÍ

Í«°»®¸»®±»- ½¿² ¸¿ª» ¿³¿¦·²¹ °±©»®-å ¬¸» ߬¬®·¾«¬»- ¹·ª»² ·² ݸ¿°¬»® Ì©± ¿´´±© ¸»®±»- ¬± ¼± ¿²§¬¸·²¹ §±« °»®³·¬ò Ö«-¬ ¾»½¿«-» ¬¸» °´¿§»®- ½¿² ½®»¿¬» ¿ ¸»®± ©¸± ½¿² ¬®¿²-º±®³ »ª»®§ ª·´´¿·² ·² ¬¸» ½·¬§ ·²¬± ¿ ¬±¿¼ô ¸±©»ª»®ô ¼±»- ²±¬ ³»¿² ¬¸¿¬ §±« ³«-¬ ¿´´±© ·¬ò ͱ³» °±©»®- ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»® ½±²½»°¬- ½¿² °±-» °®±¾´»³- º±® §±«® ¹¿³»ô ±® ¶«-¬ ¼± ²±¬ º·¬ ·²ò д¿§»®- ³¿§ °±·²¬ ¬± ½¸¿®¿½¬»®- ©·¬¸ -·³·´¿® °±©»®- ·² ¬¸» ½±³·½-ô ¾«¬ ¬¸¿¬ -¬·´´ ¼±»- ²±¬ ³»¿² ¬¸»§ º·¬ ·²¬± §±«® ½¿³°¿·¹²ò ݱ³·½ ¾±±µ ½¸¿®¿½¬»®- ¼± ©¸¿¬»ª»® ¬¸» ©®·¬»® »¨°»½¬-ô ¿²¼ ¬¸«- ¬¸»®» ·- ²± ¼¿²¹»® ±º ¬¸»³ «-·²¹ ¬¸»·® °±©»®- ·² ¿² «²«-«¿´ ±® ·²¿°°®±°®·¿¬» ©¿§ ¬± -°±·´ ¬¸» -¬±®§ ±® ®«·² »ª»®§±²» »´-»K»²¶±§³»²¬ò ̸·- °±--·¾·´·¬§ ·- ¯«·¬» ®»¿´ ·² ¿² ÎÐÙô ¸±©»ª»®ò ̸» »¿-·»-¬ ¿½¬·±² §±« ½¿² ¬¿µ» ·²ª±´ª»- ¾¿²²·²¹ ¿²§ °±©»®- ±® ½¸¿®¿½¬»® ½±²½»°¬- §±« ¬¸·²µ ©·´´ °®±ª» °®±¾´»³¿¬·½ò ׺ ¿² ߬¬®·¾«¬» ´¿¬»® ¬«®²- ±«¬ ¬± ¾» ¬®±«¾´» ·² ¬¸» ½¿³°¿·¹²ô ¿-µ ¬¸» °´¿§»® ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- °±©»®- ¬± »´·³·²¿¬» ¬¸» °®±¾´»³ò DZ« ½¿² ¬¸»² ©±®µ ¬¸» °±©»® ½¸¿²¹» ·²¬± ¬¸» ½¿³°¿·¹²

ÎÛÉßÎÜÍ

ײ ¬¸» ½±³·½-ô ¸»®±»- ¿®» ³±¬·ª¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼»-·®» ¬± ¼± ¹±±¼ ©·¬¸ ¬¸»·® ¿¾·´·¬·»-ô ²±¬ ¾§ ³¿¬»®·¿´ ©»¿´¬¸ò ײ Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´-ô ¸»®±»- »¿®² Û¨°»®·»²½» б·²¬- ¬± ·³°®±ª» ¬¸»·® ½¸¿®¿½¬»®- ±ª»® ¬·³»ô ¾«¬ ¼± ²±¬ «-«¿´´§ ®»½»·ª» ¬¸» µ·²¼- ±º N¬®»¿-«®»-M ±® N¬±§-M ½¸¿®¿½¬»®- ·² ±¬¸»® ÎÐÙ- ¼±ò ß´¬¸±«¹¸ §±«® °´¿§»®- ³¿§ ¾» ½±²¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸·-ô §±« ³·¹¸¬ ½±²-·¼»® ¿´¬»®²¿¬·ª» ®»©¿®¼- ¬± ¹·ª» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®- ¿- ¿ ®»°´¿½»³»²¬ º±® ³±²»§ò Ú±® »¨¿³°´»ô §±« ½¿² »³°¸¿-·¦» ¬¸» °«¾´·½ ¹±±¼©·´´ ¿²¼ ¿¼±®¿¬·±² ¬¸» ¸»®±»- ®»½»·ª»ò Ø¿ª» ¬¸» ½·¬§ ¬¸®±© ¿ °¿®¿¼» ±® ¼»¼·½¿¬» ¿ -¬¿¬«» ±® ³±²«³»²¬ ·² ¬¸»·® ¸±²±«®ò ײª·¬» ¬¸»³ ¬± ¬¸» ¿²²«¿´ °±´·½»³¿²K- ¾¿´´ -± ¬¸»§ ½¿² ®»½»·ª» ¿² ¿©¿®¼ ø¿²¼ ©¸¿¬ ª·´´¿·² ½¿² ®»-·-¬ ¿ ¬¿®¹»¬ ´·µ» ¬¸¿¬á÷ò Ø¿ª» ¬¸»·® ³¿·´³¿² ¼»´·ª»® º¿² ´»¬¬»®- ¾§ ¬¸» ¬®«½µ´±¿¼ò Ò±¬ ±²´§ ¼± ¬¸»-» ®»©¿®¼- ¹·ª» ¬¸» °´¿§»®- ¿ ¹±±¼ º»»´·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸»·® ½¸¿®¿½¬»®-ô ¾«¬ ¬¸»§ ¿´-± °®±ª·¼» »¨½»´´»²¬ ®±´»ó°´¿§·²¹ ±°°±®¬«²·¬·»¿²¼ ¹·ª» §±« -±³»¬¸·²¹ ©·¬¸ ©¸·½¸ ¬± »²½±«®¿¹» ¸»®±·½ ¾»¸¿ª·±«®ò ɸ»² ¸»®±»- -¬»° ±ª»® ¬¸» ´·²»ô ¬¸» ·²ª·¬¿¬·±²- ¿²¼ ¬¸» º¿² ³¿·´ -¬±° ¿²¼ ¬¸·²¹- ½¿² ¬«®² «¹´§ò Ѳ» ©¿§ §±« ½¿² ¹·ª» ³¿¬»®·¿´ ®»©¿®¼- ¬± ¬¸» ¸»®±»- ±½½«®©¸»²»ª»® ¬¸»§ ¼»º»¿¬ ¿ ª·´´¿·² O ¬¸» ¸»®±»- ½¿² ½±²º·-½¿¬» ¿´´ ¬¸» ª·´´¿·²K- ½±±´ -¬«ººÿ Ú®±³ ¸·¹¸ó¬»½¸ ¹¿¼¹»¬- ¬± °±©»®º«´ ©»¿°±²- ¬±

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ é

ÍÐÔ×ÌÌ×ÒÙ ÌØÛ ÌÛßÓ

Ø»®± ¬»¿³- ·² ¬¸» ½±³·½- ±º¬»² -°´·¬ ·²¬± -³¿´´»® ¹®±«°- ¬± ¸¿²¼´» °®±¾´»³-ô ®»¹®±«°·²¹ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» -¬±®§ º±® ¬¸» º·²¿´»ò ɸ·´» ¬¸·- ¿´´±©- ¬¸» -¬±®§ ¬± º±½«- ³±®» ±² ·²¼·ª·¼«¿´ ½¸¿®¿½¬»®- ·² ¿ ½±³·½ô ·¬ ¬»²¼- ¬± ¾» ³±®» ¼·ºº·½«´¬ ¬± ¼± ·² ¿² ÎÐÙô ·² ©¸·½¸ ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» °´¿§»®- -·¬ ¿®±«²¼ ©¿·¬·²¹ ¬¸»·® ¬«®² ©¸·´» ±²» ±® ¬©± ±º ¬¸»³ ¸¿ª» ¬¸» -°±¬´·¹¸¬ò ׺ §±« ½¿²²±¬ ¿ª±·¼ -°´·¬¬·²¹ ¬¸» ¬»¿³ô ½«¬ ¯«·½µ´§ º®±³ ±²» ¹®±«° ¬± ¬¸» ²»¨¬ò ܱ ²±¬ ´»¬ ¿²§ ±²» ¹®±«° ±º °´¿§»®- -·¬ ·¼´§ º±® ¬±± ´±²¹ò ׺ §±« ½¿² ±½½¿-·±²¿´´§ ¿®®¿²¹» ·¬ô ½«¬ ¿©¿§ ¿¬ ¿ ½´·ºº¸¿²¹»® ±® ·³°±®¬¿²¬ ³±³»²¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô §±« ³·¹¸¬ -¿§ô NDZ« ¾¿¬¬»® ¼±©² ¬¸» ¸»¿ª§ -¬»»´ ¼±±® ¿²¼ ¿ ¾®·¹¸¬ ´·¹¸¬ º´±±¼- ¬¸» ®±±³ ¿- §±« »²¬»®ò Í·´¸±«»¬¬»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¹´¿®» ·- ¿ ¼¿®µ º·¹«®» ©¸± -¿§-ô LÉ»´½±³»ô ¸»®±»-ô ×Kª» ¾»»² »¨°»½¬·²¹ §±«òK Ó»¿²©¸·´»ô ±² ¬¸» -«®º¿½»òòòòM

ÊßÎÇ×ÒÙ ÐÑÉÛÎ ÔÛÊÛÔÍ

Ì»¿³- ·² ¬¸» ½±³·½- ±º¬»² º»¿¬«®» ¸»®±»- ©·¬¸ ©·¼»´§ ¼·ºº»®·²¹ °±©»® ´»ª»´- ø²±¬ ²»½»--¿®·´§ б©»® б·²¬ ¬±¬¿´-ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸±-» ³¿§ ª¿®§ ¿- ©»´´÷ò ˲´»-- §±«® °´¿§»®- ¿®» °¿®¬·½«´¿®´§ ½±³º±®¬¿¾´» ©·¬¸ ±¬¸»® ½¸¿®¿½¬»®- ·² ¬¸» ¹®±«° ¾»·²¹ ³±®» °±©»®º«´ô ·¬ ·- °®±¾¿¾´§ ¾»-¬ ¬± µ»»° ¬¸» ¸»®±»- ±² »ª»² º±±¬·²¹ò ͬ¿®¬ »ª»®§±²» ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ²«³¾»® ±º б©»® б·²¬- ¬± ½®»¿¬» ¬¸»·® ½¸¿®¿½¬»®- ¿²¼ µ»»° ©¿¬½¸ º±® ¸»®±»- ©·¬¸ ߬¬®·¾«¬»- ¬¸¿¬ ¹®»¿¬´§ »¨½»»¼ »ª»®§±²» »´-»K-ò Í«¹¹»-¬ ¹«·¼»´·²»- ¬± ¬¸» °´¿§»®- ®»¹¿®¼·²¹ ¿°°®±°®·¿¬» ß¾·´·¬§ ͽ±®»- ¿²¼ б©»® ®¿²µ- º±® §±«® ½¿³°¿·¹²ò ׺ §±« ¿®» ¹±·²¹ ¬± ¿´´±© б·²¬ ¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®-ô §±« -¸±«´¼ °»®¸¿°- ´·³·¬ ·¬ ¬± ¿ ®¿²¹» ±º oîë б·²¬- º®±³ ¬¸» ¿ª»®¿¹»æ éëóïîë øïð𠿪»®¿¹»÷ô ïððóïëð øïîë ¿ª»®¿¹»÷ô ïîëóïéë øïë𠿪»®¿¹»÷ô ïëðóîðð øïéë ¿ª»®¿¹»÷ô ±® ïéëóîîë øîð𠿪»®¿¹»÷ò DZ« -¸±«´¼ ¾» ¿©¿®»ô ¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ ¿ б©»® б·²¬ ¼·ºº»®»²½» ±º ëð б·²¬- ±º¬»² ®»°®»-»²¬- ¿ -«¾-¬¿²¬·¿´ ¼·ºº»®»²½» ·² °±©»® ´»ª»´ò

ÝÔßÍÍ×Ý Þ×ÌÍ

ײ ¬¸» ½±³·½-ô ¬¸»®» ¿®» ½»®¬¿·² »´»³»²¬- ¬¸¿¬ ¿°°»¿® ±² ¿ ®»¹«´¿® ¾¿-·-ò ͱ³» ¸¿ª» ¾»½±³» ½´·½¸’ ¾«¬ô «-»¼ -°¿®·²¹´§ô ¬¸»§ ½¿² ½±²¬®·¾«¬» ¬± ³¿µ·²¹ ¿ ½¿³°¿·¹² º»»´ ³±®» ´·µ» ¬¸» ½±³·½ ¾±±µ¿¼ª»²¬«®»ò DZ« ½¿² º·²¼ »¨¿³°´»- ±º ³¿²§ ±º ¬¸»-» ½´¿--·½ ¾·¬- ·² ¬¸» -»¬¬·²¹ ¼»-½®·¾»¼ ·² ݸ¿°¬»®- Û·¹¸¬ ¬¸®±«¹¸ Ì»² ¿- ©»´´ò

ßÔ×ÛÒÍ

Ó±-¬ ½±³·½ ¾±±µ «²·ª»®-»- ¿®» ¬»»³·²¹ ©·¬¸ ´·º»ô ¿²¼ ¿´·»²®»¹«´¿®´§ ª·-·¬ ø±® ·²ª¿¼»÷ ¬¸» Û¿®¬¸ò ̸» °´¿²»¬ ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿²§¬¸·²¹ º®±³ ¿ ½±-³·½ ¾¿½µ©¿¬»® ¬± ¿ -·¬» ±º ¹®»¿¬ -¬®¿¬»¹·½ ·³°±®¬¿²½»ô ±® ¾±¬¸ò Ó¿²§ ½±³·½ ¾±±µ ¿´·»²- ¿®» ¸«³¿²±·¼ô »ª»² ·¼»²¬·½¿´ ·² ¿°°»¿®¿²½» ¬± ¸«³¿²-ô ©¸·´» ±¬¸»®- ½¿² ¾» ¯«·¬» -¬®¿²¹»ô -·²½» ½±³·½- ø´·µ» ÎÐÙ-÷ ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¿ ´·³·¬»¼ -°»½·¿´ó »ºº»½¬- ¾«¼¹»¬ò ß´·»²- ¿®» «-«¿´´§ ³±®» ¬»½¸²±´±¹·½¿´´§ ¿¼ª¿²½»¼ ¬¸¿² ¸«³¿²-ô ¿²¼ »·¬¸»® ª»®§ ©¿®´·µ» ±® °»¿½»º«´ò ß ®¿½» ±º -¸¿°»-¸·º¬·²¹ ¿´·»²- ½¿°¿¾´» ±º ¾´»²¼·²¹ ·² ©·¬¸ ¸«³¿²·¬§ º±® ¿ N-»½®»¬ ·²ª¿-·±²M ·- ¿ ½±³³±² ·¼»¿ò

ßÌÔßÒÌ×Í

̸» -«²µ»² ½·¬§ó-¬¿¬» ±º ߬´¿²¬·- ø±® Ô»³«®·¿ô Ó«ô Ô§±²»--»ô ±® -±³» ±¬¸»® ³§¬¸·½¿´ô -«²µ»² ½·ª·´·¦¿¬·±²÷ ±º¬»² »¨·-¬- ·² ½±³·½-ô °±°«´¿¬»¼ ¾§ ³»®ó°»±°´» ¿²¼ ©¿¬»®ó¾®»¿¬¸·²¹ ¸«³¿²±·¼-ò ߬´¿²¬·-

¸¿- ¿¼ª¿²½»¼ ¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ ³¿¹·½ ¾«¬ ·¬- ¹®»¿¬»-¬ ©±²¼»®- ©»®» ´±-¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ½¿¬¿½´§-³ ¬¸¿¬ -¿²µ ·¬ ¾»²»¿¬¸ ¬¸» ±½»¿²ò ̸» ߬´¿²¬»¿²- ¿®» ¿ -±«®½» ±º ¿¯«¿¬·½ ¸»®±»- ¿²¼ ª·´´¿·²-ô ·²ª¿-·±²- ±º ¬¸» -«®º¿½» ©±®´¼ô ¿²¼ ±½»¿²·½ ¹·¿²¬ ³±²-¬»®-ò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÝÑÍÓ×Ý ÞÛ×ÒÙÍ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

Ó±®» °±©»®º«´ ¬¸¿² ¬¸» ³·¹¸¬·»-¬ ¸»®±»- ¿²¼ ª·´´¿·²- ¿®» ¬¸» ½±-³·½ º±®½»- ·² ¬¸» «²·ª»®-»ô ²»¿®´§ ±³²·°±¬»²¬ ¿²¼ ½¿°¿¾´» ±º »ºº»½¬·²¹ ½¸¿²¹» ±² ¿ ª¿-¬ -½¿´»ò ̸»-» ½±-³·½ ¾»·²¹- ®¿²¹» º®±³ ·³°±--·¾´§ ¿¼ª¿²½»¼ ¿´·»²- ¬± ¿½¬«¿´ ¹±¼- ±® ½±²½»°¬«¿´ ¾»·²¹- ¬¸¿¬ »³¾±¼§ ¿² »²¬·®» ½±²½»°¬ ´·µ» Ü»¿¬¸ ±® ײº·²·¬§ò ݱ-³·½ ¾»·²¹- ³¿§ ¾» ¹±±¼ô »ª·´ô ±® ¾»§±²¼ ¸«³¿² ½±²½»°¬- ±º ³±®¿´·¬§ò ɸ»² º¿½»¼ ©·¬¸ ¾»·²¹- ±º -«½¸ ±ª»®©¸»´³·²¹ °±©»®ô ¸»®±»- ³«-¬ ¾» ½´»ª»® ¿²¼ «-» ³»¿²- ±¬¸»® ¬¸¿² ¾®«¬» º±®½» ¬± ±ª»®½±³» ±® ±«¬©·¬ ¬¸»³ò ݱ-³·½ ¾»·²¹- ¼± ²±¬ ²»»¼ ¹¿³» -¬¿¬-ô -·²½» ¬¸»§ ½¿² ¼± ¿²§¬¸·²¹ ¬¸» ÙÓ ²»»¼- ¬¸»³ ¬± ¼±ò

ÐÛßÝÛ

ÝÑÍÌËÓÛÍ

Ü·-¬·²½¬·ª» ½±-¬«³»- ¿®» ¿´´ ¾«¬ ®»¯«·®»¼ º±® ¸»®±»- ¿²¼ ª·´´¿·²-ô ¿²¼ ¬¸»§ ²»¿®´§ ¿´©¿§- ¿¼¿°¬ ¬± ¬¸»·® ©»¿®»®K- °±©»®-ò ݱ²-»¯«»²¬´§ô º´¿³·²¹ ¿«®¿-ô ¹®±©¬¸ô -¸¿°»-¸·º¬·²¹ô -¸®·²µ·²¹ô -¬®»¬½¸·²¹ô »¬½òô ¼±»²±¬ ¼»-¬®±§ ¬¸»³ò ̸·- º»¿¬«®» ³¿§ ¸¿ª» ±®·¹·²¿¬»¼ ©¸»² ¬¸» ½±-¬«³» ©¿- »¨°±-»¼ ¬± ¬¸» -¿³» ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ¹®¿²¬»¼ ¬¸» ©»¿®»® ¸·- ±® ¸»® °±©»®-ô ±® ¾»½¿«-» ½±-¬«³»- ¿®» ³¿¼» º®±³ ¿ -°»½·¿´ ³¿¬»®·¿´ ø¼·-½±ª»®»¼ ±² Û¿®¬¸ ±® °»®¸¿°- ¿´·»² ·² ±®·¹·²÷ò ͱ³»¬·³»-ô ·¬ ·- ¶«-¬ ¬¸» ©¿§ °±©»®- ©±®µ ¿²¼ ²±¾±¼§ ¯«»-¬·±²- ·¬ò

ÛÈÝÔßÓßÌ×ÑÒÍ

Ø»®±»- ø¿²¼ ±º¬»² ª·´´¿·²-÷ ¸¿ª» ½±´±«®º«´ ¾¿¬¬´» ½®·»- ¿²¼ »¨½´¿³¿¬·±²- ±º -«®°®·-»ô -«½¸ ¿- NÙ®»¿¬ ͽ±¬¬ÿM NÓ»®½·º«´ Ó·²»®ª¿ÿM N׬K- Ý´±¾»®®·²K Ì·³»ÿM ±® »ª»² NÍ°±±²ÿM ͱ³» ¿´-± ¸¿ª» N³¿¹·½ ©±®¼-M ¬¸»§ -¿§ ¬± ¿½¬·ª¿¬» ¬¸»·® °±©»®- ø©¸»¬¸»® ¬¸»§ ²»»¼ ¬± ±® ²±¬÷ò

Ù×ßÒÌ ÓÑÒÍÌÛÎÍ

ß ½±³³±² ¬¸®»¿¬ ·² ¬¸» ½±³·½- ·- ¿ ¹·¿²¬ ³±²-¬»®ô »·¬¸»® ¿ ²±®³¿´ ¿²·³¿´ ±® ·²-»½¬ ¹®±©² ¬± »²±®³±«- -·¦» ±® ¿ ª¿¹«»´§ ¸«³¿²±·¼ ½®»¿¬«®»ô -°¿©²»¼ ¾§ ®¿¼·¿¬·±² ±® ª·-·¬·²¹ º®±³ ±«¬»® -°¿½»ò ̸»®» ¿®» ±½½¿-·±²¿´´§ ¹·¿²¬ ®±¾±¬ ³±²-¬»®- ø±® ³»½¸¿÷ ¿©»´´ô ©¸·½¸ ³¿§ ²±¬ ±¾ª·±«-´§ ¾» ³¿½¸·²»- «²¬·´ ¿ ¸»®± ¬»¿®¬¸®±«¹¸ ¬¸» ±«¬»® -µ·²ò Ù·¿²¬ ³±²-¬»®- ¿®» ²·¹¸ó«²-¬±°°¿¾´» ¶«¹¹»®²¿«¬- ±º ¼»-¬®«½¬·±²ò Ѻ¬»² ¬¸»§ ¸¿ª» ¿ °¿®¬·½«´¿® ©»¿µ²»-¸»®±»- ½¿² »¨°´±·¬ ¬± -¬±° ¬¸»³ô ±® ¬± ´«®» ¬¸»³ -±³»©¸»®» ¬¸»§ ½¿²²±¬ ¸¿®³ ¿²§±²» ø´·µ» ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ±½»¿² ±® ·²¬± -°¿½»÷ò ѽ½¿-·±²¿´´§ ¬¸»§ ¿®» ¶«-¬ ³·-«²¼»®-¬±±¼ô ·² ²»»¼ ±º ÌÔÝò

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

¿ -»½®»¬ ·-´¿²¼ ¸»¿¼¯«¿®¬»®- òòò ·º ¬¸» ª·´´¿·²- ½¿² ²± ´±²¹»® «-» -«½¸ ·¬»³-ô ©¸§ ½¿²K¬ ¬¸» °´¿§»® ½¸¿®¿½¬»®-á Í«½¸ ®»©¿®¼- ½¿² »·¬¸»® ½±³°´·³»²¬ ß¼ª¿²½»³»²¬ б·²¬-ô ±® ®»°´¿½» ¬¸»³ ½±³°´»¬»´§ò

ÙÑÎ×ÔÔßÍ

Ú±® -±³» ®»¿-±²ô ½±³·½ ¾±±µ- ©·¬¸ ¹±®·´´¿- ±² ¬¸» ½±ª»® ¿´©¿§-»´´ ³±®» ¬¸¿² «-«¿´ò ײ º¿½¬ô ·² ¬¸» ïçêð- ÜÝ Ý±³·½- ¸¿¼ ¬± ½®»¿¬» ¿² »¼·¬±®·¿´ °±´·½§ ´·³·¬·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º ·--«»- °»® ³±²¬¸ ©·¬¸ ¹±®·´´¿- ±² ¬¸» ½±ª»® ¬± µ»»° »ª»®§±²» º®±³ ¼±·²¹ ·¬ÿ Ì¿´µ·²¹ ¹±®·´´¿¿®» -¬¿°´»- ±º ¬¸» ½±³·½- ¿- ¸»®±»-ô ª·´´¿·²-ô ±® -·¼»µ·½µ-å ®»¿´´§ ¾·¹ ¹±®·´´¿-ô ´·µ» Õ·²¹ Õ±²¹ô ³¿µ» ¹®»¿¬ ¹·¿²¬ ³±²-¬»®-ò ß ª·´´¿·² ³¿§ ¬®¿²-º±®³ ¸»®±»- ·²¬± ¹±®·´´¿- ø±® ½¸·³°- ±® ³±²µ»§-÷ô ±® ¬¸» ¸»®±»³·¹¸¬ »²½±«²¬»® ·²¬»´´·¹»²¬ ±® ¬¿´µ·²¹ ¹±®·´´¿- ¿- °¿®¬ ±º ¿ -¬±®§ò

ØÛÎÑ Ú×ÙØÌÍ

ײ»ª·¬¿¾´§ô ©¸»² ¬©± ¸»®±»- ±® ¸»®± ¬»¿³- ³»»¬ô ¬¸»§ ¹»¬ ·²¬± ¿ º·¹¸¬ ¾»½¿«-» ±º -±³» -±®¬ ±º ³·-«²¼»®-¬¿²¼·²¹ ø±® ª·´´¿·²±«- ¬®·½µ»®§÷ò ̸» º·¹¸¬ «-«¿´´§ »²¼- ·² ¿ ¼®¿© ©¸»² ¾±¬¸ -·¼»- ®»¿´·¦» ¬¸»§ ¿®» ¬¸» ¹±±¼ ¹«§-ò ߺ¬»®©¿®¼ ¬¸»§ ¬»¿³ «° ¬± ¹± ¿º¬»® ¬¸» ª·´´¿·²ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÐßÙÛ

îïí

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

Ô×ÞÛÎÌÇ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ é

×ÒÊËÔÒÛÎßÞÔÛ ÞßÝÕÙÎÑËÒÜ ÝØßÎßÝÌÛÎÍ

ͱ³» ±º ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ ½¸¿®¿½¬»®- O ®»°±®¬»®-ô °¸±¬±¹®¿°¸»®-ô »´¼»®´§ ¿«²¬-ô ´¿©§»® º®·»²¼-ô ¾«¬´»®-ô °±´·½» ¼»¬»½¬·ª»-ô ¸»®±ó©±®-¸·°°·²¹ µ·¼-ô »¬½ò O -»»³·²¹´§ ¸¿ª» ïðð ®¿²µ- ±º ¬¸» Ü·ª·²» λ´¿¬·±²-¸·° ߬¬®·¾«¬»ò ɸ·´» ¬¸» ½·¬§ ·½®«³¾´·²¹ ¿®±«²¼ ¬¸»³ ¿²¼ ¬¸» ¸»®±»- ¿®» ¾»·²¹ ¾»¿¬»² ¬± ¿ °«´°ô ½»®¬¿·² ®»½«®®·²¹ ÒÐÝ- ¿´©¿§- ³¿²¿¹» ¬± »-½¿°» ·²¶«®§ò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÓßÙ×Ý ßÒÜ ÌØÛ ßÎÝßÒÛ

ÐÛßÝÛ

Ó¿¹·½ «-«¿´´§ »¨·-¬- ·² ½±³·½ ¾±±µ ©±®´¼-ò Ѳ´§ ¿ -»´»½¬ º»© ·²¼·ª·¼«¿´- ¸¿ª» ¬¸» ¬¿´»²¬ô ¼®·ª»ô ¿²¼ -µ·´´ ¬± ´»¿®² ¿²¼ «-» ³¿¹·½ô ¸±©»ª»®ò Ô·µ» ®¿¼·¿¬·±²ô ³¿¹·½ ·- ¿ ½±³³±² -±«®½» º±® -«°»®°±©»®-ô ¿²¼ »¨°±-«®» ¬± «²´»¿-¸»¼ ³¿¹·½¿´ º±®½»- ³¿§ ¾» °¿®¬ ±º ¿ ½¸¿®¿½¬»®K±®·¹·²ò Ó¿¹·½ ½¿² ¿½½±³°´·-¸ ª·®¬«¿´´§ ¿²§¬¸·²¹ô ´·³·¬»¼ ±²´§ ¾§ ¬¸» ©·´´ ¿²¼ µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» ³¿¹·½·¿²ô ±º¬»² ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¬¸» ܧ²¿³·½ б©»®- ø°¿¹» ìë÷ ±® б©»® Ú´«¨ ߬¬®·¾«¬»- ø°¿¹» êé÷ò

Ó×ÝÎÑóÉÑÎÔÜÍ

Ú®±³ ¬¿¾´»ó¬±° ¾±¬¬´» ½·¬·»- ¬± »²¬·®» -±´¿® -§-¬»³- ½±³°®·-»¼ ±º -«¾¿¬±³·½ °¿®¬·½´»-ô ½±³·½- ¸¿ª» °®»-»²¬»¼ ³¿²§ ª»®-·±²- ±º N·²²»® -°¿½»M ¿- ©»´´ ¿- ±«¬»® -°¿½»ò Ó±¼»®²ó¼¿§ ½±³·½- ¬»²¼ ¬± »¨°´¿·² ³·½®±ó©±®´¼- ¿- ¿´¬»®²¿¬» ¼·³»²-·±²- ±® Nº±´¼-M ·² -°¿½»ó¬·³» ®»¿½¸¿¾´» ¬¸®±«¹¸ -¸®·²µ·²¹ ø-»» ͸®·²µô °¿¹» éð÷ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿½¬«¿´ ¬·²§ ±® -«¾ó¿¬±³·½ °´¿½»-ô ¾«¬ ¬¸» »ºº»½¬ ·- -¬·´´ ¬¸» -¿³»ò ̸» º·®-¬ ª·-·¬ ¬± ¿ ³·½®±ó©±®´¼ ²»¿®´§ ¿´©¿§- ±½½«®- ¾§ ¿½½·¼»²¬ò

ÓËÌßÒÌÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ß ½±³³±² »¨°´¿²¿¬·±² º±® -«°»®°±©»®- ·² ¬¸» ½±³·½- ·- ¹»²»¬·½ ³«¬¿¬·±²ô »·¬¸»® ¾»½¿«-» ±º ±«¬-·¼» ·²º´«»²½»- ´·µ» ®¿¼·¿¬·±² ±® -±³» -±®¬ ±º ²¿¬«®¿´ »ª±´«¬·±²¿®§ °®±½»--ò Ó«¬¿²¬- ¿®» ²±®³¿´ °»±°´» «²¬·´ ¬¸»·® °±©»®- »³»®¹» ø±º¬»² ¿¬ °«¾»®¬§÷å ¬¸·- º®·¹¸¬»²- ¸«³¿²-ô -·²½» ¿²§±²» ½±«´¼ ¾» ¿ °±¬»²¬·¿´ ³«¬¿²¬ò DZ« ½¿² «-» ³«¬¿²¬- ¬± »¨°´±®» ¬¸»³»- ±º °®»¶«¼·½» ¿²¼ ³±®¿´·¬§ ·² §±«® ½¿³°¿·¹²ò

ÐßÎßÔÔÛÔ ÉÑÎÔÜÍ

ß °¿®¿´´»´ ©±®´¼ ·- -·³·´¿®ô ¾«¬ ²±¬ ·¼»²¬·½¿´ô ¬± ¬¸» N®»¿´M Û¿®¬¸ ©¸»®» ¬¸» ½±³·½-K -¬±®·»- ¬¿µ» °´¿½»ò Í«½¸ °¿®¿´´»´ Û¿®¬¸- ¿®» ±º¬»² ¹·ª»² ¼»-·¹²¿¬·±²- «-·²¹ ²«³¾»®- ±® ´»¬¬»®- øº±® »¨¿³°´»ô NÛ¿®¬¸óîM ±® Nß»®¬¸óÈM÷ ¬± ¼·ºº»®»²¬·¿¬» ¬¸»³ º®±³ ¬¸» ®»¿´ Û¿®¬¸ ø«-«¿´´§ ½¿´´»¼ NÛ¿®¬¸óЮ·³»ôM NÛ¿®¬¸óïôM ±® -·³°´§ NÛ¿®¬¸M÷ò Ü·³»²-·±²¿´ ¬®¿ª»´ô ·²¬»²¬·±²¿´ ±® ¿½½·¼»²¬¿´ô ½¿² ¬®¿²-°±®¬ ¬¸» ¸»®±»- ¬± ¬¸»-» ±¬¸»® Û¿®¬¸-ò п®¿´´»´ Û¿®¬¸- ±ºº»® ¬®»³»²¼±«- ½®±--±ª»® °±¬»²¬·¿´ô -·²½» ¬¸»§ ½¿² ½±²¬¿·² ¿´³±-¬ ¿²§ -»¬¬·²¹ ±® ½¸¿®¿½¬»®- ·³¿¹·²¿¾´»ò ß °¿®¿´´»´ Û¿®¬¸ ³¿§ º»¿¬«®» °¿®¿´´»´ ª»®-·±²- ±º ¬¸» ¸»®±»-å ¿ °±°«´¿® -»¬¬·²¹ ·- ¬¸» N³·®®±® «²·ª»®-»M ©¸»®» ¹±±¼ ¿²¼ »ª·´ ¿®» ®»ª»®-»¼ ø¬¸» ¸»®±»- ¿®» ª·´´¿·²- ¿²¼ ª·½» ª»®-¿÷ò

ÐÍ×ÑÒ×Ý ÌßÔÛÒÌÍ

ß³¿¦·²¹ °±©»®- ±º ¬¸» ³·²¼ ¿®» ½±³³±² ·² ½±³·½-ô »-°»½·¿´´§ Ì»´»°¿¬¸§ ø°¿¹» èí÷ ¿²¼ Ì»´»µ·²»-·- ø°¿¹» èî÷ò ̸»§ ³¿§ ¸¿®²»--±³» «²µ²±©² º±®³ ±º »²»®¹§ ±® N°-·±²M °¿®¬·½´»-ò Ð-·±²·½ ¿¾·´·¬·»¿®» ±º¬»² -»»² ¿- ¿ ³±®» N¿¼ª¿²½»¼M -¬¿¹» ±º »ª±´«¬·±²ò ̸»§ ¿®» ³±-¬ ±º¬»² º±«²¼ ¿³±²¹ ¿´·»²- ¿²¼ ³«¬¿²¬-ô ¿²¼ ³§-¬·½-ò ÐßÙÛ

îïì

ÎßÜ×ßÌ×ÑÒ

Û¨°±-«®» ¬± ®¿¼·¿¬·±² ·- ¿ ½±³³±² -±«®½» ±º -«°»®°±©»®- ·² Í·´ª»® ß¹» ½±³·½-ô -·²½» º·½¬·±²¿´ ®¿¼·¿¬·±² ·- ³±®» ´·µ»´§ ¬± ½¿«-» -¬®¿²¹» ³«¬¿¬·±²- ¬¸¿² ·²¼«½» ®¿¼·¿¬·±² °±·-±²·²¹ò ο¼·¿¬·±² ³¿§ ½±³» º®±³ Û¿®¬¸´§ -±«®½»- -«½¸ ¿- ¿¬±³·½ »²»®¹§ ±® º®±³ -¬®¿²¹»ô

¿´·»² ³¿¬»®·¿´- ø«-«¿´´§ ³»¬»±®·¬»-÷ò ̸» »ºº»½¬- ±º ®¿¼·¿¬·±² »¨°±-«®» ³¿§ ¾» ¬»³°±®¿®§ ø´¿-¬·²¹ ±²´§ º±® ±²» -»--·±² ±® ¿¼ª»²¬«®»÷ ±® °»®³¿²»²¬ ø·² ¬¸» ½¿-» ±º ³±-¬ ±®·¹·² -¬±®·»-÷ò ο¼·¿¬·±²K- ³±¼»®² ½±«-·² ·- ¹»²»¬·½ »²¹·²»»®·²¹ ±® ¾·±¬»½¸²±´±¹§ô ©¸·½¸ ½«®®»²¬´§ -»®ª»- ¿ -·³·´¿® ®±´» ·² ¬¸» ½±³·½-ò

ÍÛÝÎÛÌ ×ÜÛÒÌ×Ì×ÛÍ

Ø»®±»- ¿²¼ ª·´´¿·²- ±º¬»² ©»¿® ½±-¬«³»- ¿²¼ ³¿-µ- ¬± ½±²½»¿´ ¬¸»·® ¬®«» ·¼»²¬·¬·»-ò ß´¬¸±«¹¸ ¿ ¸»®±K- -»½®»¬ ·¼»²¬·¬§ ·- ±º¬»² ¬¸®»¿¬»²»¼ô ¬¸» º´·³-·»-¬ ¼·-¹«·-»- ¿²¼ »¨½«-»- ¿®» »²±«¹¸ ¬± °®±¬»½¬ ·¬ò Ûª»² ¿ -·³°´» ³¿-µ ±® ¿ °¿·® ±º »§»¹´¿--»- ·- »²±«¹¸ ¬± °®»ª»²¬ ¿ ¸»®±K- ½´±-» º®·»²¼- ¿²¼ º¿³·´§ º®±³ ®»½±¹²·¦·²¹ ¸·³ ±® ¸»® ø¿ ¬¸·² ¼·-¹«·-» -±³»¸±© ³¿µ»- ¿ ¸»®±K- ª±·½» «²®»½±¹²·¦¿¾´» ¿- ©»´´÷ò ͱ³» -¬±®·»- °«¬ ¸»®±»- ·² -·¬«¿¬·±²- ©¸»®» ¬¸»§ ³«-¬ ½±²º®±²¬ ¿ °®±¾´»³ ©·¬¸±«¬ ®»ª»¿´·²¹ ¬¸»·® ¬®«» ·¼»²¬·¬§ô -«½¸ ¿- ©¸»² ¿ ¸»®± ·² ¸·- ±® ¸»® -»½®»¬ ·¼»²¬·¬§ -¬«³¾´»- ¿½®±-- ¿ ½®·³» ·² °®±¹®»--ò

ÍØÑÎÌóÌÛÎÓ Ùß×ÒÍ

Ü«» ¬± ¿ -½·»²¬·º·½ ¿½½·¼»²¬ ±® ¬¸» ·²¬»®ª»²¬·±² ±º ¿ -«°®»³» ¾»·²¹ô ¿ ¸»®± ³¿§ ¹¿·² ²»© °±©»®- º±® ¿ -¸±®¬ °»®·±¼ ±º ¬·³» ø·ò»ò ±²» ¹¿³·²¹ -»--·±²÷ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- »¨·-¬·²¹ °±©»®- ³¿§ ·²½®»¿-» ¼®¿³¿¬·½¿´´§ ·² °±¬»²½§ ¿²¼ -½±°» òòò ¶«-¬ ·² ¬·³» ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸» ²»© »²»³§ ±® ¼·-¿-¬»® ¬¸¿¬ ¬¸®»¿¬»²- ¬± ¼»-¬®±§ ¬¸» ©±®´¼ò ײ»ª·¬¿¾´§ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® -¸±«´¼ ´»¿®² ¬¸¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¿ °±©»® ·²±¬ ²»¿®´§ ¿- ·³°±®¬¿²¬ ¿- ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ±²»K- ¸»¿®¬å ¾§ ¬¸» ¬·³» ¬¸» ²»© ¿¾·´·¬·»- º¿¼»ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¸¿- ¾»½±³» ¿ ¾»¬¬»® °»®-±²ò

ÍËÐÛÎßÔÔÑÇÍ

Ê·®¬«¿´´§ ·²ª«´²»®¿¾´» ³»¬¿´ ¿´´±§- ±º¬»² ¿°°»¿® ·² ¬¸» ½±³·½- ¬± °®±ª·¼» ¿ ½¸¿´´»²¹» º±® ¸»®±»- ©¸± ½¿² ®·° -¬»»´ ¿°¿®¬ ´·µ» ¬·--«» °¿°»® ±® ³»´¬ ·¬ ©·¬¸ ¿ ¹´¿²½»ò Í«°»®¿´´±§- ®¿²¹» ·² -¬®»²¹¬¸ º®±³ »¨¬®»³»´§ ¬±«¹¸ ø¾«¬ ¾®»¿µ¿¾´»ô ¹·ª»² »²±«¹¸ º±®½»÷ ¬± ²·¹¸ ·²ª«´²»®¿¾´»ò DZ« ³¿§ ·²¬®±¼«½» ¿ -«°»®¿´´±§ ±® ¬©±ô ¾«¬ ¾» ¹«¿®¼»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¸»®±»¹»¬¬·²¹ ¸±´¼ ±º ¬±± ³«½¸ ±º ·¬ò ׬ ·- ¾»-¬ ·º §±« ³¿µ» ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ®¿®»ô »¨°»²-·ª»ô ±® ±¬¸»®©·-» ¼·ºº·½«´¬ ¬± ±¾¬¿·²ò

ÌØÛ ÍÐßÝÛ ÐßÌÎÑÔ

ײ ¿ ½±³·½ ¾±±µ «²·ª»®-» ©·¬¸ ¿´·»²- ¿²¼ ¿´·»² ½·ª·´·¦¿¬·±²-ô ¬¸»®» ·- ±º¬»² ¿² ·²¬»®-¬»´´¿® ø±® »ª»² ·²¬»®¹¿´¿½¬·½÷ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¼»ª±¬»¼ ¬± ³¿·²¬¿·²·²¹ ´¿© ¿²¼ ±®¼»®ò Ѻº·½»®- ¿®» -»´»½¬»¼ º®±³ ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ®¿½»- ¿²¼ ³¿§ ¸¿ª» °±©»®- ±º ¬¸»·® ±©² ±® -°»½·¿´ »¯«·°³»²¬ ¬¸¿¬ ¹·ª»- ¬¸»³ ¬¸» °±©»®- ¬¸»§ ²»»¼ ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¬¸»·® ¼«¬·»-ò ß Í°¿½» אַ±´ ±ºº·½»® ø±® -»ª»®¿´÷ ³¿§ ¾» -¬¿¬·±²»¼ ±² Û¿®¬¸ô ±® Û¿®¬¸ ³¿§ ¾» N±ºº ´·³·¬-M º±® ¬¸»³ô ¹·ª»² ¬¸¿¬ ·¬ ®»³¿·²- ¿ ®»´¿¬·ª»´§ N°®·³·¬·ª»M ©±®´¼ò ß² ±ºº·½»® ±² Û¿®¬¸ ³¿§ ¾» ¿ ¸«³¿² ½¸±-»² ¾§ ¬¸» אַ±´ ±® ¿² ¿´·»² -¬¿¬·±²»¼ ±² ¬¸» °´¿²»¬ò

ËÒÜÛÎÙÎÑËÒÜ

Ó«½¸ ¿½¬·ª·¬§ ±½½«®- ¾»´±© ¹®±«²¼ ·² ¿ -«°»®¸»®± ©±®´¼ò Í»©»® ¬«²²»´- ¿²¼ -¬±®³ ¼®¿·²- ¿®» ¿´©¿§- ¾·¹ »²±«¹¸ ¬± ³±ª» ¿®±«²¼ ·²ô ¿²¼ ±º¬»² º»¿¬«®» «²¼»®¹®±«²¼ ³«¬¿²¬-ô ¹·¿²¬ ¿´´·¹¿¬±®-ô ¸±®¼»- ±º ®¿¬-ô ¿²¼ -·³·´¿® ¬¸·²¹-ò Ú«®¬¸»® ¼±©² ¿®» -«¾¬»®®¿²»¿² ¬«²²»´- ¿²¼ ½¿ª»®²- ©·¬¸ ³±´» °»±°´»ô ¹±¾´·²-ô ´¿ª¿ ³»²ô «²¼»®¹®±«²¼ ¹·¿²¬ ³±²-¬»®-ô ¿²¼ °»®¸¿°- »ª»² »²¬·®» ´±-¬ ©±®´¼-ò ̸»-» °´¿½»- ³¿§ ®»¿´´§ ¾» «²¼»®¹®±«²¼ ø°»®¸¿°- ª»®§ ¼»»° «²¼»®¹®±«²¼÷ ±® ¬¸»§ ³¿§ ±²´§ -»»³ ¬± ¾» «²¼»®¹®±«²¼ô ¾«¬ ¿®» ¿½¬«¿´´§ þ¼·³»²-·±²¿´ °±½µ»¬-þ ±® °¿®¿´´»´ ©±®´¼- ½±²²»½¬»¼ ¬± Û¿®¬¸ ¾§ ¿² «²¼»®¹®±«²¼ ¼·³»²-·±²¿´ ¹¿¬»ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÜßÇ ÑÒ ÌØÛ ÖÑÞ

ÐßÎÌ ×

íæìî ÐÓ Ì¸«²¼»®½´¿° ¸·¬- ¬¸» ¹®±«²¼ ¸¿®¼ô ¼®·ª·²¹ ¾±¬¸ °±©»®»¼ ¹¿«²¬´»¬- ¼»»° ·²¬± ¬¸» -¬®»»¬ò ̸» ¹®±«²¼ -¸¿µ»- º®±³ ¬¸» ·³°¿½¬ ¿²¼ ¿ ¬·¼¿´ -©»´´ ±º ½±²½®»¬» ¬»¿®- «° Ô»¨·²¹¬±² ߪ»²«»ò ̸» -¸±½µ©¿ª»®±½µ Í´·°-¬®»¿³ ±ºº ¸·- º»»¬ô ¾«¬ ·² ¬¸» -»½±²¼ ·¬ ¬¿µ»- ³» ¬± ®»¿´·¦» ¸»Kº¿´´·²¹ô ¸»K- «° ¿²¼ ®«²²·²¹ ½·®½´»- ¿®±«²¼ ×®±² Þ±©ò ˲º±®¬«²¿¬»´§ô Í´·°-¬®»¿³K- º´«®®§ ±º °«²½¸»- ¾±«²½» ±ºº ×®±² Þ±©K- º±®½» º·»´¼ò Í»²¬·²»´ -©±±°- ¸·¹¸ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿·®ô -´±©·²¹ ·² ³·¼ó¿®½ ¾»º±®» ¼·ª·²¹ ¿º¬»® Ý´±«¼ ο½»®ô ©¸±-» º±®½» º·»´¼ ·- -¬·´´ ½®¿½µ´·²¹ º®±³ Í»²¬·²»´K- ´¿-¬ °«²½¸ò λ¼ и±»²·¨K- ª±·½» ¾«®-¬- ¬¸®±«¹¸ ±² ³§ »¿® ®¿¼·±ò ͸»K- ¬¿´µ·²¹ ©¸·´» ¬®¿¼·²¹ ¾´±©- ©·¬¸ ο°·»® ¿²¼ ¸·- ³·½®±²ó º·´¿³»²¬ ¾´¿¼»ò ̸»®»K- ¸»¿ª§ -¬¿¬·½ ±² ¬¸» ¿·®©¿ª»-ò NäÕ®¦â Í»äÕ®¦¦¦â ¬¸» ©¿§ äÕ-¸¸¸â ©¸»² Í»²¬äÕ®¦¦¦â -¬®«½µ ¸·- º·»´¼ò äÕ¦¸¸¸¸â ³«-¬ ¾» ¬·»¼ ·²äÕ®¦¦¦â»²¬®¿´ °±©»® -«°°´§òM ×®±² Þ±© ²±½µ- ¿²±¬¸»® ¿®®±© ±² ¸·- ¸§¼®¿«´·½ó°±©»®»¼ ¾±© ¿²¼ ¿·³- ¿¬ Ý¿´·¾«®² ©¸± ¿°°»¿®- ¼·-¬®¿½¬»¼ òòò ©¸¿¬K- ¸» ´±±µ·²¹ º±®á × -½®»¿³ô NÔ±±µ ±«¬ôM ¾«¬ ×®±² Þ±© ¸¿- ¿´®»¿¼§ ´»¬ ¬¸» ¿®®±© º´§ò Ø·- ´¿-¬ -¸±¬ °«²½¸»¼ ½´»¿² ¬¸®±«¹¸ ¿ °¿®µ»¼ ½¿®ò ööö

êæíì ßÓå ç ØÑËÎÍô è Ó×ÒËÌÛÍ ÛßÎÔ×ÛÎò NÝ¿² §±« ¿²-©»® ¿ ¯«»-¬·±²ô Í»®¹»¿²¬áM × ¿-µô ®«¾¾·²¹ ³§ ¸¿²¼- ¬±¹»¬¸»® ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ³±®²·²¹ ½±´¼ò ̸» ¼¿©² -«² ½®»-¬- ¬¸» ¼·-¬¿²¬ ¸±®·¦±²å ©» ¸¿ª» ¿ ¾»¿«¬·º«´ ª¿²¬¿¹» °±·²¬ º®±³ ¬¸» ®±±º¬±° ±º ï б´·½» д¿¦¿ò NÇ»¿¸ô -¸±±¬òM Nɸ§ ¬¸» ½±-¬«³»áM Ю±³»¬¸»«- -»»³- ¬¿µ»² ¿¾¿½µ ¾§ ¬¸» ¯«»-¬·±²ô ¾«¬ ·¬K- ´»¹·¬·³¿¬» ½«®·±-·¬§ò ×K³ ²±¬ ¬®§·²¹ ¬± ¾®»¿µ ¬¸» ·½»ò × ¿½¬«¿´´§ ©¿²¬ ¬± µ²±©ò Ю±³»¬¸»«- -¸¿µ»- ¸·- ¸»¿¼ò N̸» ½±-¬«³» ·-²K¬ ³§ ·¼»¿ò × -¸±«´¼ ¾» ·² «²·º±®³ òòò × -¸±«´¼ ¾» ½¿®®§·²¹ ¿ ¾¿¼¹» ·²-¬»¿¼ ±º ©»¿®·²¹ ¬¸·-òM Ø» »³°¸¿-·¦»- ¸·- °±·²¬ ¾§ ¬«¹¹·²¹ ±² ¸·- ±«¬º·¬ ±º ®»-°±²-·ª» °±´§³»®-ò ׬ -²¿°- ¾¿½µ ·²¬± °´¿½»ô ´·µ» ¬¸»®»K- ²± ¿·® ¾»¬©»»² ¸·- -µ·² ¿²¼ ¬¸» N³¿-µòM Nɸ¿¬ ¿¾±«¬ §±«áM Ю±³»¬¸»«- º·²¿´´§ ¿-µ- ³»ò Nɸ§ ¬¸» ÓÌËáM × -¸®«¹ò ׬K- ¬¸» ¾»-¬ ¿²-©»® × ¸¿ª» ¿²¼ ¿ ¯«»-¬·±² ×K³ -¬·´´ ¿-µ·²¹ ³§-»´ºò Ó¿§¾» ¾»½¿«-» ·¬K- °®»-¬·¹·±«-ò Ó±-¬ ÐÑ- ©¸± -»®ª» ©·¬¸ ¬¸» Ó¿®ª»´- Ì¿½¬·½¿´ ˲·¬ ø©·¬¸ ¼·-¬·²½¬·±²÷ ©®·¬» ¬¸»·® ±©² ¬·½µ»¬- ¬± ¿²§ -¯«¿¼ ·² ¬¸» Ú·ª» Þ±®±«¹¸-ò Ó±-¬ ¸·¬ -»®¹»¿²¬ ¿²¼ ´·»«¬»²¿²¬ ®»¿´ º¿-¬ò Ó¿§¾» ·¬K- ¬¸» ¬¸®·´´ò ̸» Ó¿®ª»´- Ì¿½¬·½¿´ ˲·¬ ¸¿²¼´»- ¬¸» ´¿¬»-¬ ¬»½¸²±´±¹§ ·² ´¿© »²º±®½»³»²¬ô ¿²¼ ¬¸»§K®» º·®-¬ ±² ¬¸» -½»²» ±º ¿²§ ³¿-µó®»´¿¬»¼ ·²½·¼»²¬ò ̸»§K®» ¬¸» ©±®´¼K- »´·¬» ©¸»² ·¬ ½±³»- ¬± ¸«³¿² ®»-°±²-» ¿²¼ ³»¬¿¸«³¿² N³¿²¿¹»³»²¬òM NÓ¿§¾» §±«K®» ¾«½µ·²¹ º±® -«°»®°±©»®-ôM Ю±³»¬¸»«- -¿§- ©·¬¸ ¿ ©®§ -³·´»ò

× ´¿«¹¸ò Nɸ± ©±«´¼²K¬áM ײ ¬¸» ´¿-¬ º·ª» §»¿®-ô ¬¸®»» ¼·ºº»®»²¬ ÐÑ- ©·¬¸ ¬¸» ÓÌË ¼»ª»´±°»¼ -«°»®°±©»®- ¿²¼ ©»²¬ ±² ¬± ¾»½±³» ·²¼»°»²¼»²¬ ³»¬¿¬¸»³-»´ª»-ò Ò±¬¸·²¹ ±² ½¿´·¾»® ©·¬¸ Í»²¬·²»´ ±® Ю±³»¬¸»«- ¸»®»ô ¾«¬ ¿¬ ´»¿-¬ Ñ®·±² »¿®²»¼ -±³» ¼·-¬·²½¬·±² º±® -¿ª·²¹ ¿ ¾«-´±¿¼ ±º ¬±«®·-¬- º®±³ ¼®±©²·²¹ ·² ¬¸» ®·ª»®ò NÇ»¿¸ôM Ю±³»¬¸»«- -¿§-ô N¾«¬ ¼±²K¬ º±®¹»¬å º±® ¬¸±-» ¬¸®»» ÐÑ©¸± ©»²¬ ³»¬¿ô ¿ ¼±¦»² ±ºº·½»®- ¼·»¼ ¬±±òM N× µ²±©ôM × -¿§ò N× ³»¿² òòò ¹»¬¬·²¹ °±©»®- ·-²K¬ ©¸¿¬ ×K³ ¸»®» º±®òM N̸»² ©¸§áM ¸» ¿-µ-ò NDZ« -¬·´´ ¸¿ª»²K¬ ¿²-©»®»¼òM N× ¹«»-- òòò ¬¸» ½¸¿´´»²¹»ò ̸» ÓÌË ±²´§ ¿½½»°¬- ¬¸» ¾»-¬ò × ©¿²¬ ¬± ¾» °¿®¬ ±º ¬¸» ¾»-¬òM Nس³òM Nس³áM NDZ« -»®ª»¼ ·² ¬¸» íóîòM NÇ»- -·®ô ¿ º·²» °®»½·²½¬òM Nß²¼ ±²» ±º ¬¸» ¬±«¹¸»-¬ôM Ю±³»¬¸»«- -¿§-ô N× ©¿- ¬¸»®»ò ̸»² §±« ¬®¿²-º»®®»¼ ¬± Ì©±óÌ®«½µô ¬¸» ¾«-·»-¬ ¬¿½¬·½¿´ «²·¬ ·² ¬¸» ÛÍËòM NÇ»¿¸ôM × -¿§ ½¿«¬·±«-´§ò N׺ §±« ©¿²¬ ¬± ©±®µ ·² Ó¿®ª»´-ô §±« ¸¿ª» ¬± ¾«-¬ §±«® ½¸±°- ¬± ¹»¬ ²±¬·½»¼ò Û³»®¹»²½§ Í»®ª·½» ˲·¬ ©¿¬¸» ©¿§ ¬± ¹±òM Nس³òM NÛ¨½«-» ³» -·®ôM × -¿§ô °»®¸¿°- ¿ ´·¬¬´» ¬±± ª·¹±®±«-´§ô N¾«¬ ¿®» §±« ¹±·²¹ -±³»©¸»®» ©·¬¸ ¬¸·-áM Ю±³»¬¸»«- -³·´»-ò NÛ¿-§ ±ºº·½»®ò ×K³ ¶«-¬ ½«®·±«-òM N̸»² ¶«-¬ ¿-µ ³»ò ɸ§ ¬¸» º·º¬¸áM NÞ»½¿«-»ôM Ю±³»¬¸»«- -¿§- ©·¬¸ ¬¸¿¬ ³¿²¬´» ±º ¿«¬¸±®·¬§ ³±-¬ ¸»®±»- -»»³ ¬± ½¿®®§ô N§±« ©¿²¬»¼ ¬¸·- ¿--·¹²³»²¬òM NÇ»¿¸ô ¿²¼áM Nß²¼ òòò ¬¸» Ó¿®ª»´- Ì¿½¬·½¿´ ˲·¬ ®»°®»-»²¬- ±²» ±º ¬¸» º»© ´¿© »²º±®½»³»²¬ ¾±¼·»- ©±®µ·²¹ ·² ¬¿²¼»³ ©·¬¸ ¸»®±»- ¬± ½¿¬½¸ -«°»®»¼ °»®°-òM NÞ«¬òòòòM NÔ»¬ ³» º·²·-¸ô Ѻº·½»® п´´·²ôM Ю±³»¬¸»«- -¿§-ô ®±¾¾·²¹ ³» ±º -¬»¿³ò N̸» ÓÌË ·- ¿² ¿³¾¿--¿¼±® ±º -±®¬- ¾»¬©»»² ¬¸» ½·¬§ ¿²¼ ¬¸±-» ¸»®±»- ±«¬ ¬¸»®»ò ׬ ±°»®¿¬»- »ºº·½·»²¬´§ ±²´§ ¾»½¿«-» ¬¸»®»K¹±±¼©·´´ ±² ¾±¬¸ -·¼»-òM N× º±´´±©òM N̸¿¬ ¿´-± ³»¿²- º±´µ- ¿®» ³±²·¬±®·²¹ §±«® ½±²¼«½¬ ½±²-¬¿²¬´§ô º®±³ ±¬¸»® ¸»®±»- ©¸± ¬¸·²µ ¬¸» ÓÌË ·- ±²´§ ¹»¬¬·²¹ ·² ¬¸» ©¿§ô ¬± ×ß ©¸±K´´ ©¿¬½¸ §±« ´·µ» ¿ ¸¿©µòM Ю±³»¬¸»«- °¿«-»- ¬± -»» ·º ×K³ °¿§·²¹ ¿¬¬»²¬·±²ò × ¿³ò N̸» ´¿-¬ ¬¸·²¹ ¬¸» «²·¬ ²»»¼- ·- ¿ ½±©¾±§ ´±±µ·²¹ ¬± ¾«-¬ ¿ ª·´´¿·² ¶«-¬ ¾»½¿«-» ¸» ¸¿- -±³»¬¸·²¹ ¬± °®±ª» ¬± ¬¸» ©±®´¼òM N׺ × ©¿²¬»¼ °«¾´·½·¬§ôM × ¿-µô N¬¸»² ©¸§ ©±«´¼ × °·½µ ¿ «²·¬ °®±¬»½¬»¼ ¾§ ¬¸» °®»--áM Ю±³»¬¸»«- -³·´»-ò NÜ·¼ §±«® ¸±³»©±®µô × -»»òM NÇ»-ô × ¼·¼òM ×K³ ³¿¼ ²±©ô ¾«¬ × ¼±²K¬ ¾¿½µ ¼±©²ò × ¼±²K¬

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÐßÙÛ

îïë

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

Ô×ÞÛÎÌÇ

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÐßÙÛ

îïê

¿°°®»½·¿¬» ¿²±¬¸»® ½±° ¯«»-¬·±²·²¹ ³§ ·²¬»¹®·¬§ò N× µ²±© ¬¸» °¿°»®¸¿ª» ¿² ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ݱ³³·--·±²»®K- Ѻº·½»ò Ô»¬ ¬¸»³ ¾´«® ³§ º¿½»å × ¼±²K¬ ²»»¼ ¬¸» °«¾´·½·¬§ ¿ºº»½¬·²¹ ³§ º¿³·´§ òòò ±® ¹·ª·²¹ -±³» ¬©±ó¾·¬ ¸±±¼ ¿ ¬¿®¹»¬òM Ю±³»¬¸»«- ²±¼-ò NÙ±±¼ô ¬¸¿¬K- ¿ ¸»¿´¬¸§ ¿¬¬·¬«¼»òM Ø» ¹±»¾¿½µ ¬± -¬¿®·²¹ ±«¬ ±ª»® Û³°·®» Ý·¬§ ´·µ» ²±¬¸·²¹ ¸¿°°»²»¼ò ׬K- ¿ ²·½» ª·»©ô ¾«¬ ×K³ ¬±± ¬·½µ»¼ ¬± ¿°°®»½·¿¬» ·¬ò × ²»»¼ ¿ ¼·-¬®¿½¬·±²ò Nɸ±K- ³§ ®¿¾¾· º±® ¬¸·- ¬±«®áM × º·²¿´´§ ¿-µò Ю±³»¬¸»«- -³·´»-ò N̸» ³¿² ¸·³-»´º òòò ¬¸» Í»²¬·²»´òM NDZ«K®» òòò §±«K®» ¶±µ·²¹ò η¹¸¬áM ɸ¿¬»ª»® ¿²¹»® × ¸¿¼ ´»¿ª»³» ´·µ» ¿ °«²½¸ ¬± ¬¸» ¹«¬ò NDZ« ±µ¿§áM Ю±³»¬¸»«- ¿-µ-ò Ø»K- ¹®·²²·²¹ »¿® ¬± »¿® ²±©ò NÍ»²¬·²»´ÿáÿ Ø»K- ¿ òòò ¿ ´»¹»²¼ÿM NÇ»- ¸» ·-òM NÞ«¬ òòò ¸» ©¿- º·¹¸¬·²¹ Ò¿¦·- ©¸»² ³§ ¼¿¼ ©¿- ¿ µ·¼òM N̸¿¬K- ©¸¿¬ ¬¸»§ -¿§òM Nß²¼ òòò ¸» -¿ª»¼ ¬¸» ©±®´¼ ´·µ» òòò ©¸¿¬ô ¿ ¼±¦»² ¬·³»-òM N×K³ -«®» ¸»K- ´±-¬ ½±«²¬ò Ò±¬ ´·µ» ¬¸»§ ¸¿²¼ ±«¬ ¬®±°¸·»- º±® ¬¸¿¬òM Nß²¼ ¸» ©¿- ±² ¬¸» ½±ª»® ±º Ì·³» ±ª»® ïë ·--«»-ÿM NÌ®«-¬ ³» òòò ·¬ ¿·²K¬ ¬¸¿¬ ¸¿®¼òM Ò±© Ю±³»¬¸»«- ·- ´¿«¹¸·²¹ò NÞ«¬ ©¸§áM × ¿-µò Nɸ§ ©¸¿¬áM Nɸ§ ·- ¸» °´¿§·²¹ ³§ ¬±«® ¹«·¼»á ɸ§ ¸·³á Ô»¹»²¼- ¼±²K¬ °´¿§ ¬±«® ¹«·¼»ò × ³»¿² òòò ·¬K- ¬¸» ß³»®·½¿² Í»²¬·²»´ò ׬K- ´·µ» Ö«´·¿ ݸ·´¼- ¹·ª·²¹ ³» ½±±µ·²¹ ´»--±²-òM Ю±³»¬¸»«- ·- -¬·´´ ¹®·²²·²¹ò NØ»§ô ¬¸» ³¿²K- ©±®² ¿ «²·º±®³ ¾»º±®»ô -± ¸» «²¼»®-¬¿²¼- ¿²¼ ¿°°®»½·¿¬»- ¬¸» -»®ª·½» ©» °®±ª·¼» ¬¸·½·¬§òM NÞ«¬ ¬¸» Í»²¬·²»´WòM NÔ·-¬»²ôM Ю±³»¬¸»«- -¿§-ô ®»¹¿·²·²¹ -±³» ½±³°±-«®»ò N̸» Ù«¿®¼ ¸¿ª» ¾»»² ¬¸» ÓÌËK- ¾·¹¹»-¬ -«°°±®¬»®- ·² ¬¸» ¸»®± ½±³³«²·¬§ò ͱ ¬¸»§K®» «-«¿´´§ ¬¸» ±²»- ¬± ¬®¿·² §±« º±® Ì®¿·²·²¹ Ü¿§ò ׬K- ¶«-¬ ¬¸» ´«½µ ±º ¬¸» ®±¬¿¬·±²òM Nɸ¿¬ ¿¾±«¬ §±«á ɸ§ ¿®»²K¬ §±« ¬®¿·²·²¹ ½±°- ·² Ì¿½¬·½¿´áM Nß½¬«¿´´§ô × ¼±ô ¾«¬ ¬¸¿¬K- °¿®¬ ±º §±«® ³±²¬¸´§ ½«®®·½«´«³ò ̸» ݱ³³·--·±²»®ô ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ©¿²¬- ÓÌË ±ºº·½»®- »-¬¿¾´·-¸·²¹ ¬·»- ©·¬¸ ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ¸»®± ½±³³«²·¬§ ¿- ©»´´ò ̸·²µ ±º ¬¸·- ¿-»²-·¬·ª·¬§ ¬®¿·²·²¹òM NÍ»²-·¬·ª·¬§ ¬®¿·²·²¹á DZ«K®» µ·¼¼·²¹ô ®·¹¸¬áM NÒ±°»ò ̱¼¿§ ·- ¿´´ ¿¾±«¬ -»»·²¹ ¬¸» ¶±¾ º®±³ ¬¸»·® °±·²¬ ±º ª·»©ò ׬K- ¿¾±«¬ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ©¸¿¬ ¬¸»§ ¹± ¬¸®±«¹¸ ¬®§·²¹ ¬± °®±¬»½¬ º±´µº®±³ ½®·³·²¿´-ò ̸¿¬ ©¿§ô §±« ¸¿ª» ¿ ¾»¬¬»® ¹®¿-° ±² ³¿-µó®»´¿¬»¼ -·¬«¿¬·±²-òM × -¬¿§ ¯«·»¬ ¿ ³±³»²¬ô ¬®§·²¹ ¬± ¼·¹»-¬ ¬¸» ¾«¬¬»®º´·»- º´§·²¹ «° ³§ ¬¸®±¿¬ò NÔ±±µ ¿¬ ·¬ ¬¸·- ©¿§ôM Ю±³»¬¸»«- -¿§-ô N©¸± ©±«´¼ §±« ®¿¬¸»® ¸¿ª» °®±¬»½¬·²¹ §±« ¬±¼¿§ òòò Í»²¬·²»´ ±® Ý¿´·¾«®²áM

NÇ»¿¸ òòò ¾«¬ ¼±²K¬ ¬¸» ®»¿´´§ ¾·¹ °»®°- ¹± ¿º¬»® Í»²¬·²»´ ¬±±áM N̸»®» ·- ¬¸¿¬òM NÔ·µ» ¬¸» λ¼ Ó·²-¬®»´á N˸󸫸ô ¾«¬ ¬¸»§Kª» ¹±¬ ¸·³ «²¼»® ´±½µ ¿¬ ¬¸» Ý¿®±«-»´òM Nß²¼ ×®±² Ü«µ»áM N˸󸫸ô ¾«¬ ¸»K- ½«®®»²¬´§ ·² Û«®±°»ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ´¿¬»-¬ ײ¬»®°±´ º·´»-òM Nß²¼ Õ·´´¿¸ ̱²áM NØ» ´±-¬ ¸·- ³¿-- ¬¸®»» §»¿®- ¿¹±ò DZ«K®» ©±®®§·²¹ ¿¾±«¬ ²±¬¸·²¹òM N× ¹«»-- òòò ·¬K- ¶«-¬ ¬¸¿¬ òòò ·¬K- W ¬¸» Í»²¬·²»´òM N× µ²±© ¸±© §±« º»»´ò × ®»³»³¾»® ³»»¬·²¹ ¸·³ º±® ¬¸» º·®-¬ ¬·³»ò ׬ ©¿- ·²¬·³·¼¿¬·²¹òM Nß²¼áM Nß²¼ òòò ¸»K- ¹±±¼ °»±°´»ò λ³·²¼- ³» ±º ³§ ¼¿¼ò Ó»¿¬ ¿²¼ °±¬¿¬±»- µ·²¼ ±º ¹«§òM Nλ¿´´§áM NÇ»¿¸ò Ø»K- ´·µ» òòò ¿ Ò±®³¿² α½µ©»´´ °¿·²¬·²¹ ·² ¬·¹¸¬-òM × ´¿«¹¸ò ׬ ¸»´°-ò NÔ·-¬»²ô Ѻº·½»® п´´·²ò ׬K- ¿´®·¹¸¬ ¬± º»»´ ¬¸·- ©¿§ò × ¸¿ª»²K¬ ³»¬ ±²» ÓÌË ±ºº·½»® ©¸± ©¿-²K¬ ²»®ª±«- ±² Ì®¿·²·²¹ Ü¿§ò ̸¿¬K- ©¸§ ©» ¼± ¬¸·-òM Nɸ¿¬ ¼K§±« ³»¿²áM N׬K- ¿´´ ¿¾±«¬ »´·³·²¿¬·²¹ §±«® º»¿®- ¿²¼ ¿©»óº¿½¬±® ©¸»² ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ³»¬¿-ò ײ ¬¸» ÓÌËô §±«K´´ ¾» º¿½·²¹ °±¬»²¬·¿´´§ ¼¿²¹»®±«- ª·´´¿·²- ©¸± ¿®» ¾¿½µ»¼ ¾§ ¿² ¿®-»²¿´ ±º ¿¾·´·¬·»-ò DZ« º®»»¦» ±® ¸»-·¬¿¬» ·² ¬¸±-» -·¬«¿¬·±²-ô ¿²¼ °»±°´» ¼·»òM ̸»² ·¬ ¸·¬- ³»ò N̸¿¬K- ©¸§ §±«K®» ¸»®»ô ·-²K¬ ·¬áM × ©¿©±²¼»®·²¹ ©¸§ Ю±³»¬¸»«- ©¿- µ»»°·²¹ ³» ½±³°¿²§ º±® ³§ ®»²¼»¦ª±«- ©·¬¸ ¬¸» Ù«¿®¼ò Ю±³»¬¸»«- ²±¼-ò NDZ«K®» ¸»´°·²¹ ³» -»¬¬´» ·²¬± ¬¸·- ¿--·¹²³»²¬òM × -¿§ò NDZ«K®» ³§ ¬®¿·²·²¹ ©¸»»´-òM Nͱ ¬± -°»¿µ òòò §»¿¸ôM Ю±³»¬¸»«- ²±¼-ô N§±«® ¬®¿·²·²¹ ©¸»»´-òM É»K®» ¾±¬¸ ¯«·»¬ º±® ¿ ³±³»²¬ò Ю±³»¬¸»«- ·- ´»¬¬·²¹ ³» ¼·¹»-¬ ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±²ò NͱôM × º·²¿´´§ ¿-µô NÍ»²¬·²»´ ·- ¹±±¼ °»±°´»ô ®·¹¸¬áM Ю±³»¬¸»«- ²±¼-ò Nܱ §±« ¬¸·²µ ¸»K¼ ³·²¼ × ¿-µ»¼ º±® ¿² ¿«¬±¹®¿°¸á ׬K- º±® ³§ ¼¿¼òM Nß-µ ¸·³ §±«®-»´ºôM ¸» -¿§- ´±±µ·²¹ «°ò NØ»K- ¸»®»òM × º±´´±© Ю±³»¬¸»«-K- ¹¿¦»ô «° ·²¬± ¼¿©²K- ¹±´¼»² -µ§ò Í»²¬·²»´ O ®»¼ô ©¸·¬»ô ¿²¼ ¾´«» ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ´·¹¸¬ ¼«-¬·²¹ ±º ½´±«¼- O -¿·´¼±©² º®±³ ¬¸» ¸»¿ª»²- º»»¬ º·®-¬ò Ø» ´±±µ- ½¿-«¿´ô ´·µ» ¿ º¿´´·²¹ º»¿¬¸»®ô ¿²¼ ´¿²¼- ¯«·»¬´§ ¿¬ Ю±³»¬¸»«-K- -·¼»ò Þ»º±®» × ½¿² ®»¿½¬ô ¸» -¬®»¬½¸»- ±«¬ ¸·- ¸¿²¼ô ©¿·¬·²¹ º±® ³» ¬± -¸¿µ»ò Ø»K- -³·´·²¹ò NѺº·½»® п´´·²ôM Í»²¬·²»´ -¿§- ©·¬¸ ¿ ª±·½» ´·µ» ¿ §±«²¹ É¿´¬»® Ý®±²µ·¬»ô N·¬K- ¿ °´»¿-«®» ¬± ³»»¬ §±«òM Ò±© ×K³ ®»¿´´§ ²»®ª±«-ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

Ô×ÞÛÎÌÇ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ è

×É»´½±³» ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ú Ø×ÍÌÑÎÇ ¬± ¬¸» ¼«-µ ±º ¬¸» Ì©»²¬·»¬¸ Ý»²¬«®§ô ¿²¼ ¬¸» º·®-¬

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ÐßÙÛ

îïè

·²½¿²¼»-½»²¬ ®¿§- ±º ¬±³±®®±©ò ß ¸«²¼®»¼ §»¿®- ·- -³¿´´ ¬·³» ·² ¬¸» ®»½µ±²·²¹ ±º ¸·-¬±®§ô ¾«¬ ¬¸» ©±®´¼ ¸¿- ½¸¿²¹»¼ô ¹®±©²ô ¿²¼ ³¿¬«®»¼ ®¿°·¼´§ ·² ¬¸» ´¿-¬ ½»²¬«®§ò п²¼±®¿K- Þ±¨ ±º -½·»²½» ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹§ ¸¿³¿¼» ¬¸» «²·ª»®-» ·²º·²·¬»´§ ¸«¹»ô ¾«¬ -·³«´¬¿²»±«-´§ ®»¼«½»¼ ¬¸» ¹´±¾» ¬± ¬¸» -°¿² ±º ¿ -·²¹´» ª·´´¿¹»ò Ûª»®§ ¿¹» ¸¿- ¸¿¼ ½¸¿³°·±²-ô º®±³ Ê·½¬±®·¿² ¿¼ª»²¬«®»®- ¬± ß®¬¸«®·¿² µ²·¹¸¬-ô ±® Ù®»»µ ¼»³·¹±¼- ¬± Ò±®¼·½ Ê¿´µ§®·»ô §»¬ ¬¸» ³±¼»®² »®¿ ·- ¾»-¬ µ²±©² º±® ¬¸» ¾·®¬¸ ±º ¬¸» Ø»®±ò ̸» ¼®»¿³- ±º ³¿²µ·²¼ô -¬·´´ «²¬±«½¸»¼ ¾§ ¬¸» ½±´¼ ´±¹·½ ±º ®¿¬·±²¿´ ´¿©ô °®±ª» º»®¬·´» ¹®±«²¼ º±® ¿³¿¦»³»²¬ ¿²¼ ¿©»ò ̸» ¿¹»- ±º º¿·¬¸ ¿²¼ ®»¿-±² ¸¿ª» ¹·ª»² ©¿§ ¬± ¿² ß¹» ±º ɱ²¼»®ò É»´½±³» ¬± ¬¸» ©±®´¼ ±º Û³°·®» Ý·¬§ô ¿ °´¿½» ¬¸¿¬ º»»´- º¿³·´·¿®ô §»¬ ½±²-¬¿²¬´§ -«®°®·-»-ò ׳¿¹·²»ô º±® ¿ ³±³»²¬ô ©¸¿¬ ·¬ ³«-¬ ¾» ´·µ» ¬± ©¿µ» «° ·² ¿ ¾®±©²-¬±²» ¿¬ ¬¸» ½±®²»® ±º Û¿-¬ èꬸ ͬò ¿²¼ Ú·º¬¸ ߪ»ò ¿²¼ ½¿¬½¸ ¿ ¹´·³°-» ±º ¬¸» Í»²¬·²»´ º´§·²¹ ¸·¹¸ ¿½®±-- Ý»²¬®¿´ п®µ ·² ¬¸» º·®-¬ ¼¿©² ´·¹¸¬ò Ø» ¸¿- ¾»»² ¿¬ ©±®µ º±® ¸±«®-ô °»®¸¿°- ¿´´ ²·¹¸¬ô »²-«®·²¹ ¬¸¿¬ -±³»±²» ·- ±² ©¿¬½¸ò ׬ ·- ®»¿--«®·²¹ ¬¸¿¬ ·² ¿ ©±®´¼ -± ½±³°´»¨ ¿²¼ º¿²¬¿-¬·½ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ¸»®±»-ô N¹±±¼ ¹«§-M ©¸± -¬¿²¼ ¬¿´´ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¼¿®µò ׳¿¹·²» ¿ §±«²¹ ÛÐÜ ¾»¿¬ ½±° ±² ¸·- ª»®§ º·®-¬ °¿¬®±´ ¿- ¸» º·²¼¸·³-»´º -¬¿®·²¹ ¼±©² ¬¸» ¾¿®®»´ ±º ß®¬·º·½»®K- °¿®¬·½´» ³¿-»® ½¿²²±²ò ß´¬¸±«¹¸ ¸» -¸±«´¼ ²±¬ ¿²¼ ½¿²²±¬ ¼»°»²¼ ±² ¿ ³¿-µ»¼ -¿ª·±«®ô ©¸¿¬ ¿ ®»´·»º ·¬ ³«-¬ ¾» ©¸»² Ý¿´·¾«®² ½®¿-¸»- ¼±©² º®±³ ¿¾±ª»ô µ²±½µ·²¹ ¬¸» ¿--¿«´¬ ©»¿°±² ¿½®±-- ¬¸» ¿´´»§ò ß² »´¼»®´§ ½±«°´» ¬¿µ»- ¿² »ª»²·²¹ -¬®±´´ ¬¸®±«¹¸ Ý»²¬®¿´ п®µô ¾«¬ °¿--·²¹ ¾§ Ý´»±°¿¬®¿K- Ò»»¼´» ¬¸»§ ¿®» -©¿®³»¼ ¾§ ¿ ¹¿²¹ ±º ¾´«»ó½´±¬¸»¼ Ý®·°-ò ̸» °«²µ- µ·½µ ¬¸» ±´¼ ³¿²K- ½¿²» ¿©¿§ô ¿²¼ ¬»¿® ¸·- ©·º»K¸¿²¼¾¿¹ º®±³ ¸»®ô ¾«¬ -«¼¼»²´§ °¿«-» ©¸»² ¬¸»§ ¸»¿® ¿ ¹«-¬ ±º ®«-¸·²¹ ©·²¼ò ײ ¿² »§»¾´·²µ ¬©± ¸¿ª» ¾»»² µ²±½µ»¼ ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ ©¸·´» ¿²±¬¸»® ¬¸®»» ¿®» ¾´±©² º·ª» º»»¬ ·² ¬¸» ¿·®ò ß -»½±²¼ ´¿¬»®ô ¬¸» ®»³¿·²·²¹ -·¨ ¿®» ¾¿¬¬»®»¼ô ¾®«·-»¼ô ¿²¼ ¾±«²¼ ¬±¹»¬¸»®ô ¾»º±®» Í´·°-¬®»¿³ ¸»´°- ¬¸» ¹»²¬´»³¿² ¬± ¸·- º»»¬ ¿²¼ ®»¬«®²- ¬¸» ©±³¿²K- °«®-»ò ̸» -¬®»»¬ µ·¼- ¬¸¿¬ ½±²¹®»¹¿¬» ¿´±²¹ ¬¸» ¼·´¿°·¼¿¬»¼ ¾±¿®¼©¿´µ±º ݱ²»§ ×-´¿²¼ ¸«¼¼´» ¿®±«²¼ ¬®¿-¸½¿² º·®»- ¿¬ ²·¹¸¬ º±® ©¿®³¬¸ô ¬»´´·²¹ -¬±®·»- ¿¾±«¬ п² ¿²¼ Þ»´´» ¬± ³¿·²¬¿·² ¿ -°¿®µ ±º ¸±°»ò ͱ³»¼¿§ô ¿ ®«²¿©¿§ ¹·®´ ©¸·-°»®-ô п² ©·´´ º·²¼ ³» ¿²¼ ³¿¹·½ ³» ·²¬± ¸»® ´·¬¬´» -·-¬»®ò Ç»¬ ¿- ¬¸» ²·¹¸¬- ¹®±© ½±´¼»® ¿²¼ ¾´¿½µ»®ô ¬¸» ´»¹»²¼¬«®² ¬± Þ´±±¼§ Ó¿®§ ¿- ¬¸» µ·¼- -½¿®» »¿½¸ ±¬¸»® º®±³ -¬®¿§·²¹ òòò º±® ·º ¬¸»§ ©¿²¼»® ¬±± º¿®ô Ó¿®§ ©·´´ »³»®¹» º®±³ ¿ ¾®±µ»² ³·®®±® ±® ¿ ¬·²¬»¼ ©·²¼±© ¿²¼ ¬¿µ» ¬¸»³ ¿©¿§ º±® ¹±±¼ò ݱ²-·¼»® ¿ ª»¬»®¿² ±ºº·½»® ±º ÛÐÜ ²±© ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ Ó¿®ª»´- Ì¿½¬·½¿´ ˲·¬ ¼·ª·-·±² ±º ÛÍË °®»°°·²¹ º±® ¿ ½¿´´ò ̸» ®·±¬ ¿®³±«® ·- ¸±¬ ¿²¼ ¸»¿ª§ ©¸·´» ¬¸» ¾¿´´·-¬·½ ¸»´³»¬ -¬®¿·²- ¬¸» ²»½µ ¿²¼ ®»¼«½»- °»®·°¸»®¿´ ª·-·±²ò л®¸¿°- ¸»K- ©·¬¸ ¬¸» ¿--¿«´¬ ¬»¿³ô ¹»¿®·²¹ «° ¬± ¾®»¿µ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬©·-¬»¼ -¬»»´ ¿²¼ ¾®·½µ ¾¿®®·½¿¼» ¬¸¿¬ ¿ ³»¬¿ ¸¿- »®»½¬»¼ò Ñ® °±--·¾´§ ¸» ·- °¿®¬ ±º ¬¸» -²·°»® ¬»¿³ô °»»®·²¹ ¼±©² ¬¸» -½±°» ±º ¸·- ØúÕ ÐÍÙóï ¿²¼ °®¿§·²¹æ ¬¸» ³¿®ª»´ ©±²K¬ -°±¬ ¸·³å ·º ¬¸» ³»¬¿ ¬«®²- ¬±©¿®¼- ¬¸» ¸±-¬¿¹»-ô ¿ ¼»°´»¬»¼ «®¿²·«³ ¾«´´»¬ ©·´´ °«²½¬«®» ¸·- º±®½» º·»´¼å ¬¸» ³»¬¿K- ¬»´»µ·²»¬·½ ¾´¿-¬- ½¿²K¬ ®»¿½¸ ¬¸·- ®±±º¬±°ò ɸ¿¬ ·- ·¬ ´·µ» ¬± ´±±µ «° ¿²¼ -»» ¿ Ó»®½«®§ ¶»¬ -¬®»¿µ·²¹ º®±³ ¬¸» ¸»·¹¸¬- ±º Ñ´§³°·¿² ̱©»®ô ½±²-½·±«- ¬¸¿¬ ¬¸» Ù«¿®¼ ·- ®¿½·²¹ ¬± ¼»º»²¼ ²±¬ ¶«-¬ ±«® ´·ª»´·¸±±¼ ¾«¬ ±«® ª»®§ ©±®´¼á ̱ -»» λ¼ и±»²·¨

¼«»´´·²¹ ©·¬¸ ×®±² Ü«µ» ±² ¬¸» Þ®±±µ´§² Þ®·¼¹»á ̱ ¾» ¬¸®»¿¬»²»¼ ·² ¿ ¬»®®·¾´» ¬»²»³»²¬ º·®» ¿²¼ §»¬ ¾» -¿ª»¼ ¾§ ¬¸» ª¿-¬ô ¼¿®µ»²»¼ ©·²¹±º Ó±¬¸»® 請²á Ó¿²§ °»±°´» ·² Û³°·®» Ý·¬§ô ¿ °»±°´» µ²±©² ¬± ¾» ¿³±²¹ ¬¸» ³±-¬ ¶¿¼»¼ ¿²¼ ½§²·½¿´ ±² ¬¸» °´¿²»¬ô -¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¸»®±»¹·ª» ¬¸»³ ¸±°»ò ׬ ·- ¿´³±-¬ ¿- -·³°´» ¿- ¬¸¿¬ O µ²±©·²¹ ¬¸»®» ¿®» º±®½»- ¬»²¼·²¹ ¬¸» ´·¹¸¬ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¬«²²»´å µ²±©·²¹ §±« ½¿² ´»¬ §±«® ¹«¿®¼ ¼±©² ·º ¶«-¬ º±® ¿ -»½±²¼å µ²±©·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» -¬·´´ ¹±±¼ ¹«§-ô ³¿µ»- ®»¿½¸·²¹ ¬±³±®®±© »¿-·»®ò

Þ×ÎÌØ ÑÚ ÌØÛ ÓßÍÕÛÜ ÓßÒ

̸» »¿®´§ §»¿®- ±º ¬¸» ïçðð- -»¬ ¬¸» -¬¿¹» º±® ¹®»¿¬»®ó¬¸¿²ó´·º» ¸»®±»- ©¸·´» ¬¸» Ù®»¿¬ É¿® °®»°¿®»¼ ¬¸» ©±®´¼ º±® «²¸»¿®¼ ±º ¾¿®¾¿®·-³ò Þ§ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸» Í»½±²¼ ɱ®´¼ É¿®ô ´·º» ¸¿¼ ¾»½±³» ª»®§ ½±³°´»¨ô §»¬ ·¬ ©±«´¼ ¾»½±³» ³«½¸ ¬®·½µ·»® ©·¬¸ ¬¸» ¾·®¬¸ ±º ¬¸» ¿¬±³·½ ³¿²ò Ý»®¬¿·²´§ ³¿-µ»¼ ¿¼ª»²¬«®»®- »¨·-¬»¼ ¾»º±®» ¬¸» ß³»®·½¿² Í»²¬·²»´K- ¿°°»¿®¿²½» ·² ÉÉ××ô ¾«¬ ¬¸»®» ·- ²± ¼±½«³»²¬»¼ °®±±º ¬¸¿¬ ¿²§ ±º ¬¸»³ ¸¿¼ °±©»®- ¾»§±²¼ ¬¸» ²±®³¿´ µ»²ò Þ§ ±°»²·²¹ ¬¸» -»½®»¬- ±º ¬¸» «²·ª»®-»ô ¸«³¿²·¬§ ½¸¿²¹»¼ ·¬- ½±«®-» ¬¸®±«¹¸ ¼»-¬·²§ò Ó»² ¿²¼ ©±³»² ±º ¬®»³»²¼±«- ½±«®¿¹» ¿²¼ ½±³°¿--·±² »³»®¹»¼ ¿- ³±¼»´- ±º ¸±°» ¿²¼ ³»®½§ô ·²-°·®·²¹ ±¬¸»®- ¬± N¼± ¬¸» ®·¹¸¬ ¬¸·²¹òM ̸» Ú®·-½± Ú´§»® ¼»¾«¬»¼ ·² ïçðê ¿- ¬¸» °®»¼»½»--±® ¬± ¬¸» ³±¼»®² -«°»®¸»®±ò Ø·- ½«²²·²¹´§ ¼»ª·-»¼ º´§·²¹ó¹»¿® ©¿- ½®«½·¿´ ·² -¿ª·²¹ -± ³¿²§ º®±³ ¬¸» ®¿ª¿¹»- ±º ¬¸» Í¿² Ú®¿²½·-½± »¿®¬¸¯«¿µ»ò ß´¬¸±«¹¸ ¿´³±-¬ ·²½±³°¿®¿¾´» ¬± ¬¸» ³»¬¿¸«³¿²- ±º ¬±¼¿§ô ¬¸» Ú´§»® ©¿- ¬¸» º·®-¬ °«¾´·½ ½±-¬«³»¼ ¿¼ª»²¬«®»®ô ¼»³±²-¬®¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ©·¬¸ ¿ ¾·¬ ±º ·²¹»²«·¬§ô ¿ º¿·® -¸¿µ» ±º ½¸«¬¦°¿¸ô ¿²¼ ¿ ¬®«» ¸»¿®¬ô ¿²§ ³¿² ½±«´¼ ½±³¾¿¬ ¬¸» º±®½»- ±º ¿¼ª»®-·¬§ò λª·-·±²·-¬ ¸·-¬±®·¿²- ¸¿ª» ¾»»² «²µ·²¼ ø¬¸±«¹¸ °»®¸¿°- ³±®» ¬®«¬¸º«´÷ ¬± ¬¸» Ú´§»®K- ³»³±®§ -·²½» ß´º®»¼ Ô·´·»²¬¸¿´ °¿--»¼ ¿©¿§ ·² ïçêêô ¾«¬ ³¿²§ °®»º»® ¬± ®»³»³¾»® ¸·³ º±²¼´§ ¿- ¿ -¿·²¬ ±º ª·®¬«» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿- ¿ º¿´´·¾´» ¿²¼ º¿«´¬»¼ ³¿²ò

Ú×ÎÍÌ ÉÑÎÔÜ ÉßÎ

Ûª»² Ô·´·»²¬¸¿´K- ¸¿®-¸»-¬ ½®·¬·½- ¿¹®»» ©·¬¸ ¸·- ¿--»®¬·±² ¬¸¿¬ ¿¬¸» º·®-¬ N³¿-µ»¼ó³¿²M ¬¸» Ú´§»® ¬¿«¹¸¬ ±¬¸»®- ¾§ »¨¿³°´»ò Ø·- ¼¿®·²¹ ¿²¼ ¾®¿ª»®§ô ¿- ©»´´ ¿- ¸·- ¿®®±¹¿²½» ¿²¼ ·²¹»²«·¬§ô ·´´«-¬®¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ·³°±--·¾´» ½±«´¼ ¾» ¼±²»ò ̸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¸·- ®·¹ ½±«´¼ º´§ ©¿- -»½±²¼¿®§ ¬± ¬¸» ½±²½»°¬ ±º ¿ ¹®¿²¼ °«¾´·½ ·¼»²¬·¬§ô ¿²¼ ¬¸» ²±¬·±² ¬¸¿¬ ¿ °»®-±² ½±«´¼ ±°»®¿¬» ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ±ºº·½·¿´ -¿²½¬·±² ¿²¼ ³¿µ» -«½¸ ¿ -·¹²·º·½¿²¬ô ¿²¼ ±º¬»² ©»´½±³»¼ô ·³°¿½¬ò ̸» Þ®·¬·-¸ ¿¼ª»²¬«®»®- ±º ɱ®´¼ É¿® ×ô ̱³³§ Ù«² ¿²¼ ܱª»® ß²¹»´ô ¾±¬¸ ¿½µ²±©´»¼¹»¼ ¬¸» Ú´§»® ¿- ¿ ®±´» ³±¼»´ ¿²¼ ·²-°·®¿¬·±²ò ̱³³§ Ù«² ©¿- ¿ ®±¹«» Û²¹´·-¸³¿² ©¸± ±°»®¿¬»¼ ±² ¬¸» ½±²¬·²»²¬ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ´¿¬»® §»¿®- ±º ¬¸» Ù®»¿¬ É¿®ò Ú·®-¬ -°±¬¬»¼ ·² Ú®¿²½» ·² Ú»¾®«¿®§ô ïçïêô ¬¸» ´±²» ¬©±ó¹«² Þ®·¬ ½®·--ó½®±--»¼ ¬¸» º®±²¬ -± ±º¬»² ¸» -»»³»¼ ¬± ½±²-¬¿²¬´§ ¼¿²½» ¿½®±-- Ò± Ó¿²K- Ô¿²¼ò ̸» ª¿¹«»-¬ ©¸·-°»® ¬¸¿¬ ¸·- ˲·±² Ö¿½µ ³¿-µ ¸¿¼ ¾»»² -°±¬¬»¼ ©±«´¼ -¬®»²¹¬¸»² ¬¸» ®»-±´ª» ±º ¬¸» ¾±§- ·² ¬¸» ¬®»²½¸»-ô ©¸·´» ¸·- ¼®¿³¿¬·½ »²¬®¿²½»-ô ¬©·² ¹«²- ¾´¿¦·²¹ô ©±«´¼ -»²¼ ¬¸» Ø«²- -½«®®§·²¹ ¾¿½µ ·²¬± ¬¸»·® ¸±´»-ò ̸» Þ®·¬·-¸ ½±³³¿²¼ -¬¿ºº ©¿- ²»ª»® ½±³°´»¬»´§ ½±³º±®¬¿¾´» ©·¬¸ ̱³³§ Ù«²ô ¿´©¿§- º»¿®·²¹ ¸» ©±«´¼ ½¿«-» «²¬±´¼ ®«·² ¾§ ¸·- ·²¬»®º»®»²½»ò Ç»¬ô ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô ¬¸»§ ½´»¿®´§ ®»½±¹²·¦»¼ ¸» ©¿- ¾»½±³·²¹ ¿ °±©»®º«´ ·³¿¹»å ³¿²§ ¬¸»±®·-¬- ¸¿ª» -«¹¹»-¬»¼ ¬¸» ±²´§ ©¿§ -±³» -±´¼·»®- ³¿·²¬¿·²»¼ ¬¸» ©·´´ ¬± º·¹¸¬ ©¿- ¾»½¿«-» ±º -«½¸ ®±´» ³±¼»´-ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÐßÙÛ

îïç

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ɸ»² ܱª»® ß²¹»´ ³¿¼» ¸»® º·®-¬ ¿°°»¿®¿²½» ·² Ú®¿²½»ô ¿¬ ¬¸» Þ¿¬¬´» ±º ̸·®¼ Ç°®»- ·² ïçïéô ¬¸» Þ®·¬·-¸ ¹±ª»®²³»²¬ ³¿¼» ¿ ¸«®®·»¼ ¼»½·-·±² ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» -½·»²½»óµ²·¹¸¬ ¿- ¿² «²±ºº·½·¿´ -§³¾±´ ±º ¬¸» ½¿«-»ò Ü¿ª·¼ Ô´±§¼ Ù»±®¹» ·--«»¼ ¿ °»®-±²¿´ ·²ª·¬¿¬·±² ¬± ܱª»® ß²¹»´ ¬± ¼·-½«-- -°±²-±®-¸·°ò ͸» ©±«´¼ ³¿·²¬¿·² ·²¼»°»²¼»²½» ·² ³±ª»³»²¬ ¿²¼ ¿½¬·±²ô ¾«¬ ©±«´¼ ¬¿µ» ¿¼ª·-»³»²¬ ¿²¼ ´·³·¬»¼ ¼·®»½¬·±² º®±³ ¬¸» Þ®·¬·-¸ ½±³³¿²¼ò ̸» ¿¹®»»³»²¬ ©¿- ²»ª»® °«¬ ·² ¬¸» ¾±±µ-ô ¾«¬ ¿´´ Þ®·¬·-¸ ±ºº·½»®- ©»®» ³¿¼» ¿©¿®» ¬¸¿¬ ܱª»® ß²¹»´ ©±«´¼ ®»½»·ª» -¬®¿¬»¹·½ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ®»-±«®½»- ·² »¨½¸¿²¹» º±® ³¿µ·²¹ ¿°°»¿®¿²½»- ©¸»®» ¬¸»§ ¬¸±«¹¸¬ -¸» ©¿- ³±-¬ ²»»¼»¼ò ܱª»® ß²¹»´ ³¿·²¬¿·²»¼ ¸»® ¿«¬±²±³§ô ¿²¼ ·- -¿·¼ ¬± ¸¿ª» ¾´¿¬¿²¬´§ ®»º«-»¼ -»ª»®¿´ -«¹¹»-¬»¼ ³·--·±²-ô ¾«¬ ¬¸» ½±ó ±°»®¿¬·ª» »ºº±®¬ ©¿- -»»² ¿- ¿¼ª¿²¬¿¹»±«- ¬± ¿´´ò ׬ ©¿- -»»² ¿- -± ¿¼ª¿²¬¿¹»±«-ô ·² º¿½¬ô ¬¸¿¬ ±¬¸»® ¹±ª»®²³»²¬- ¾»¹¿² -½®¿³¾´·²¹ ¬± º·»´¼ ¬¸»·® ±©² ³¿-½±¬-ò ײ Ù»®³¿²§ô Ó¿²º®»¼ ª±² η½¸¬¸±º»²K- -µ·´´ ¿- ¿² ¿ª·¿¬±® ©¿¿¼±®»¼ô »-¬¿¾´·-¸·²¹ ¸·³ º±®»ª»® ¿- ¬¸» λ¼ Þ¿®±²ò ͱ±² ¿º¬»®ô Õ¿·-»® É·´´·¿³ ×× °®±³±¬»¼ 第³»·-¬»® Ø»®³¿²² Õ±»²·¹ º±® ¸·- ª¿´·¿²¬ ´»¿¼»®-¸·° ¼«®·²¹ ¬¸» ©·¬¸¼®¿©¿´ ±º п--½¸»²¼–´»ò Õ±»²·¹ ¾»½¿³» Ù»®³¿²§K- º·®-¬ Ú«¬«®·-¬ó -±´·¼»®ô ½±¼» ²¿³»¼ Ø»®® Ý®§°¬·½ò Ó»¿²©¸·´»ô ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¬©± ³¿-µ»¼ ¿¼ª»²¬«®»®- ©»®» ®»°±®¬»¼ ±°»®¿¬·²¹ ·² ¬¸» ²¿¬·±²K- ½¿°·¬¿´ò ß®½¸»® Ù±´¼ ©¿- ¿ ¾®·´´·¿²¬´§ ½´¿¼ -©¿-¸¾«½µ´»® ©¸± º±«¹¸¬ Ù»®³¿² -§³°¿¬¸·¦»®- ¿²¼ -¿¾±¬»«®-ô ½±²¬®¿-¬·²¹ ¬¸» -¸¿¼±©§ ݱ®¾¿»K- ±²»ó³¿² ¿--¿«´¬ ¿¹¿·²-¬ ±®¹¿²·¦»¼ ½®·³» ¿²¼ ½±®®«°¬ ±ºº·½·¿´-ò ̸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ß®³§ »ª»²¬«¿´´§ ³¿²¿¹»¼ ¬± »²´·-¬ ß®½¸»® Ù±´¼K- -»®ª·½»- ·² ïçïèô ¿²¼ ¸» -¬»°°»¼ ·²¬± ¾¿¬¬´» ¿¬ Ó¿®²» ¿- ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ô »´·¬» -±´¼·»®ò ̸» Ù®»¿¬ É¿® »²¼»¼ ©·¬¸ °®¿·-» ¿²¼ ¿¼±®¿¬·±² º±® ¬¸»-» ¿¼ª»²¬«®»®-ô ¾«¬ ¬¸»·® ®»¿´ ·³°¿½¬ ©¿- ¾«¬ ¿ ¸·-¬±®·½¿´ º±±¬²±¬» ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ³·´´·±²- ±º ³»² ©¸± ¼·»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ò Ç»¬ ¬¸»§ °¿ª»¼ ¬¸» ©¿§ º±® -±³»¬¸·²¹ ³«½¸ ¹®»¿¬»®ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÐßÙÛ

îîï

×ÒÌÛÎóÉßÎ ÇÛßÎÍ

ÐßÙÛ

îîî

ɸ·´» ²± ¼·®»½¬ ´·²µ »¨·-¬»¼ ¾»¬©»»² ¿²§ ±º ¬¸» ³¿-µ»¼ ¿¼ª»²¬«®»®- ±º ¬¸» Ù®»¿¬ É¿®ô ½±²¬»³°±®¿®§ -±½·±´±¹·-¬- ¹»²»®¿´´§ ¿¹®»» ¬¸¿¬ »¿½¸ ³¿-µ»¼ ¿¼ª»²¬«®»® ³¿¼» ·¬ »¿-·»® º±® -«¾-»¯«»²¬ ³»² ¿²¼ ©±³»² ¬± º»»´ ²±¬ ±²´§ ½±³º±®¬¿¾´» ¾«¬ ¶«-¬·º·»¼ ·² ¬¿µ·²¹ «° ¬¸» ½¿«-»ò ̸» ½¸¿³°·±²- ±º ¬¸» Lîð- ¿²¼ Líð- ©»®» ·²¼»°»²¼»²¬ô ³§-¬»®·±«-ô ¿²¼ º«´´ ±º ±°¬·³·-³ò ̸»®» ©¿- ´·¬¬´» ½±³³±² ¹®±«²¼ »¨½»°¬ ¬¸»§ ©»®» »¿½¸ º·¹¸¬·²¹ ¬¸» ¹±±¼ º·¹¸¬ò Ò± ±²» µ²»© ¸±© ¬¸» °«¾´·½ ©±«´¼ ®»¿½¬ ±® ©¸¿¬ ¬¸» º«¬«®» ¸»´¼ò Þ§ ¼±©²°´¿§·²¹ ¬¸»·® -±½·»¬¿´ -¬¿¬«- ¬¸»§ °®±¬»½¬»¼ ¬¸»·® ·¼»²¬·¬·»- ¿²¼ ¼¿·´§ ´·ª»-ô ¾«¬ ¬¸·- µ»°¬ ¬¸»³ ¿°¿®¬ º®±³ »¿½¸ ±¬¸»® ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» °»±°´» ¬¸»§ ¸»´°»¼ò λ¼ Í«³³»®ô ·² ¸·- ½´¿-¸»- ©·¬¸ ¬¸» Õ« Õ´«¨ Õ´¿²ô ²»ª»® »²½±«²¬»®»¼ 못®»²¼ Ì»³°»®¿²½» ·² ¸·- ½®«-¿¼» ¿¹¿·²-¬ ¾±±¬´»¹¹»®-ò ݱ®¾¿» ¿²¼ ß®½¸»® Ù±´¼ ¾±¬¸ ±°»®¿¬»¼ º®±³ É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô ¾«¬ ©»®» ±²´§ -·¹¸¬»¼ ¬±¹»¬¸»® ¬©·½» ·² ¿´´ ¬¸»·® §»¿®- ±º ¼«¬§ô ¿²¼ ¬¸»§ ²»ª»® ¸»´¼ °®»-- ½±²º»®»²½»-ò ݱ³°¿®»¼ ¬± ¬±¼¿§K- -µ§ ¼«»´- ¿²¼ -¬®»»¬ó©®»½µ·²¹ ¾®¿©´-ô ¬¸» ´»¹»²¼- º®±³ §»-¬»®¼¿§ ©»®» ¬»³°»®»¼ ¾§ ¿ ´·³·¬»¼ -½±°» ¿²¼ -«ºº»®»¼ ½±²-·¼»®¿¾´§ ´»-- ³»¼·¿ -½®«¬·²§ò Ó¿-µ»¼ ¿¼ª»²¬«®»®- ©¸± ±°»®¿¬»¼ ·² ¬¸» ·²¬»®³»¼·¿¬» §»¿®©»®» ®»¹¿®¼»¼ -±³»©¸¿¬ ´·µ» ¿²¿½¸®±²·-¬·½ ¼·´»¬¬¿²¬»-ô ¿- ³»² ¿²¼ ©±³»² ©¸± ´·µ»¼ ¬± °´¿§ ¼®»--ó«°ò Í»ª»®¿´ -»³·ó®»¬·®»¼ ¿º¬»® ¬¸» ©¿®ô -«½¸ ¿- ̱³³§ Ù«² ¿²¼ ¬¸» Ú´§»®ô ©¸·´» Ø»®® Ý®§°¬·½ ª¿²·-¸»¼ ·²¬± ¬¸» ®«·² ±º °±-¬ó©¿® Ù»®³¿²§ò ̸·- ·- ²±¬ ¬± -«¹¹»-¬ ¬¸»-» ³»² ¿²¼ ©±³»² ¼·¼ ²±¬ ¸¿ª» ·³°±®¬¿²¬ -¬®«¹¹´»-ô ±® ©±®µ»¼ ¿²§ ´»-¼·´·¹»²¬´§ô ¾«¬ ¬¸»·® »ºº±®¬- ¼«®·²¹ ¬¸»-» ¬©± ¼»½¿¼»- ¿®» ±º¬»² º±®¹±¬¬»² ¾»¬©»»² ¬¸» ¾±±µ»²¼- ±º ©±®´¼ ©¿®-ò ɸ·´» ß®½¸»® Ù±´¼ ¿²¼ ܱª»® ß²¹»´ ¿½¸·»ª»¼ -¬¿¬«- ±º -±½·»¬¿´ ¼¿®´·²¹-ô ¸»®±»- ´·µ» λ¼ Í«³³»® º¿½»¼ ¬¸» ¹®·³ ®»¿´·¬§ ±º ¿² ·³°»®º»½¬ ©±®´¼ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

̸» -«³³»® ±º ïçïç ¬«®²»¼ «¹´§ ·² ¬¸» ¸»¿¬ ±º Ö«´§ ©¸»² ®¿½» ®·±¬- ¾®±µ» ±«¬ ¬¸®±«¹¸±«¬ ݸ·½¿¹±ô -°·´´·²¹ ¿½®±-- ¬¸» ²¿¬·±²ò λ¼ Í«³³»® ©¿- -°±¬¬»¼ ³±-¬ ±º¬»² ·²¬»®ª»²·²¹ ·² ´§²½¸·²¹- ±º ߺ®·½¿²ó ß³»®·½¿²- ·² ¬¸» ݸ·½¿¹± ¿®»¿ô ¾«¬ ¸» ©±«´¼ ¿´-± ®»-½«» ¸»´°´»-©¸·¬»- º®±³ ¾´¿½µ ¹¿²¹-ò Ѫ»® ¬¸» ²»¨¬ º»© §»¿®- ¸·- ¹®»¿¬»-¬ ¾¿¬¬´»- ©±«´¼ ¾» ¿¹¿·²-¬ ¬¸» Õ« Õ´«¨ Õ´¿²ô ©·¬¸ ²± ±°°±²»²¬ ³±®» ¼¿²¹»®±«- ¬¸¿² ¬¸»·® ³¿-µ»¼ ׳°»®·¿´ É·¦¿®¼ò λ¼ Í«³³»®K- -¬®«¹¹´» ¬± º·²¼ ¿½½»°¬¿²½» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ïçîð- ©¿- »-°»½·¿´´§ ¼·ºº·½«´¬ ¾»½¿«-» ¬¸» ²¿¬«®» ±º ®¿½» ®»´¿¬·±²- ©¿-± ª±´¿¬·´»ò Í·³·´¿®´§ô 못®»²¼ Ì»³°»®¿²½» ®¿² ¬¸» ¹¿³«¬ ±º °®¿·-» º®±³ °±´·½» ¿²¼ Ю±¸·¾·¬·±²·-¬- ¬± ½«®-»- º®±³ ¿´³±-¬ »ª»®§±²» »´-»ò ̸» 못®»²¼ ©¿- ¿ -»´ºó°®±½´¿·³»¼ ¸»®± º±® ¬»»¬±¬¿´´»®- »ª»®§©¸»®»ô ¿ °±-·¬·±² -»»² «²º¿ª±«®¿¾´§ ¾§ ¬¸±-» ©¸± »²¶±§»¼ -¬®±²¹ -°·®·¬-ò 못®»²¼ Ì»³°»®¿²½» ©±®µ»¼ ¸¿®¼ ¬± -¸«¬ ¼±©² -°»¿µ»¿-·»- ¿²¼ ¸«³·´·¿¬» ½±®®«°¬ ±ºº·½·¿´-ò Ø·- ½®«-¿¼» »²¹»²¼»®»¼ ¿²¬·°¿¬¸§ ¿³±²¹ ±®¹¿²·¦»¼ ¹¿²¹- º®±³ Û³°·®» Ý·¬§ ¬± ݸ·½¿¹±ò ɸ»² ¬¸» îï-¬ ß³»²¼³»²¬ ©¿- ®¿¬·º·»¼ ·² ïçííô ®»°»¿´·²¹ Ю±¸·¾·¬·±²ô 못®»²¼ Ì»³°»®¿²½» ¯«·½µ´§ º¿¼»¼ º®±³ -·¹¸¬ò

ÍÛÝÑÒÜ ÉÑÎÔÜ ÉßÎ

̸» Í»½±²¼ ɱ®´¼ É¿® ½¸¿²¹»¼ »ª»®§¬¸·²¹ô ±º ½±«®-»ò ɸ·´» ¬¸» ©±®´¼K- ²»© º¿½» º±®³»¼ô ¹´±¾¿´ó°±©»®- -¬®«¹¹´»¼ ¬± ¼»º·²» ·¬-¸¿°»ò ̸» ¹®»¿¬»-¬ °´¿§»®- «²¼»®-¬±±¼ ©¸¿¬ ©¿- ¿¬ -¬¿µ» ¿²¼ »¨°»²¼»¼ ¬®»³»²¼±«- ®»-±«®½»- ¬± ¹¿·² ¿²§ ½±²½»·ª¿¾´» ¿¼ª¿²¬¿¹»ò Ò»© ¬»½¸²±´±¹·»- ®»¼»º·²»¼ ¬¸» ¾¿¬¬´»º·»´¼ ©¸·´» »²»³§ -¬¿¬»- ©¿¹»¼ ¬±¬¿´ ©¿®ò ÉÉ×K- ²¿¬·±²¿´·-¬·½ ½¸¿³°·±²- ®»ó»³»®¹»¼ô ³±-¬ °®±³·²»²¬´§ Þ®·¬¿·²K- ̱³³§ Ù«² ¿²¼ ܱª»® ß²¹»´ô ß³»®·½¿Kß®½¸»® Ù±´¼ô ¿²¼ Ù»®³¿²§K- Ø»®® Ý®§°¬·½ô ¾«¬ ¬¸»§ -»»³»¼ ±«¬³±¼»¼ ¿²¼ ·²¿°¬ ·² ¬¸» ³·¼-¬ ±º ¿ ½±²º´·½¬ ±º -«½¸ ³¿¹²·¬«¼»ò ̸» ½¸¿±- ¿²¼ -¬®·º» ©»®» ¬±± ¾·¹ º±® ¿²§ ±²» ³¿² ±® ©±³¿² ¬± ³»¿-«®» ¿¹¿·²-¬ô -± ¬¸» ²¿¬·±²- -±«¹¸¬ ¬± ½®»¿¬» ²»© -§³¾±´- ±º ¬¸»·® ³·¹¸¬ò

Þ×ÎÌØ ÑÚ ÌØÛ ÍËÐÛÎØÛÎÑ

ײ ѽ¬±¾»® ±º ïçíçô Ю»-·¼»²¬ α±-»ª»´¬ ¿°°±·²¬»¼ ¬¸» ß¼ª·-±®§ ݱ³³·¬¬»» ±² Ë®¿²·«³ ¬± ½±²-·¼»® ¬¸» «²´·³·¬»¼ °±¬»²¬·¿´ ±º ²«½´»¿® ½¸¿·² ®»¿½¬·±²-ò ß´¾»®¬ Û·²-¬»·² ¸¿¼ ©®·¬¬»² ¿ ´»¬¬»® ©¿®²·²¹ ¸·³ ¬¸¿¬ Ù»®³¿² -½·»²¬·-¬- ©»®» ¿´®»¿¼§ ©±®µ·²¹ ±² ¿ «®¿²·«³ ¾±³¾ò ß´¬¸±«¹¸ α±-»ª»´¬ ©¿²¬»¼ ²±¬¸·²¹ ³±®» ¬¸¿²

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÐßÙÛ

îîí

ÐßÙÛ

îîì

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

îîë

ÐßÙÛ

îîê

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

¬± -¬»»® ½´»¿® ±º ¬¸» ©¿®ô ¸» ®»½±¹²·¦»¼ ß³»®·½¿ ³·¹¸¬ ²±¬ ¾» ¿¾´» ¬± ¿ª±·¼ ·¬ò Ì©± §»¿®- ´¿¬»®ô ·² ѽ¬±¾»® ïçìïô α±-»ª»´¬ ¹¿ª» ¬¸» ¹®»»² ´·¹¸¬ ¬± ¬©± ¬±°ó-»½®»¬ °®±°±-¿´-ò ̸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ®»-»¿®½¸»¼ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ±º ¬¸» ¿¬±³ ·² ¬©·² °®±¶»½¬-ô ¾±¬¸ «²¼»® ¬¸» ¼·®»½¬±®-¸·° ±º Ó¿¶±® Ù»²»®¿´ Ô»-´·» Îò Ù®±ª»-ò ̸» ¬±¬¿´ ¾«¼¹»¬ ©¿- ¿´³±-¬ üì ¾·´´·±²ô ¿²¼ ·²ª±´ª»¼ º±«® ¸«¹» ½±³°´»¨»-æ Ñ¿µ η¼¹»ô Ì»²²»--»»å η½¸´¿²¼ô É¿-¸·²¹¬±²å Աߴ¿³±-ô Ò»© Ó»¨·½±å ¿²¼ ¬¸» Þ·µ·²· ߬±´´ò Ü®ò α¾»®¬ Öò Ñ°°»²¸»·³»® ±®¹¿²·¦»¼ ¿²¼ ´»¼ ¬¸» Ó¿²¸¿¬¬¿² Ю±¶»½¬ô ©·¬¸ ¬¸» ¹±¿´ ±º ¼»-·¹²·²¹ ¿ -«°»®¾±³¾ô ©¸·´» Ü®ò Ê¿²²»ª¿® Þ«-¸ ¸»¿¼»¼ Ю±¶»½¬ ß²±¼§²»ô ©¸·½¸ -±«¹¸¬ ¬± ·²º«-» ¿ ³¿² ©·¬¸ ´·³·¬´»-- ¿¬±³·½ »²»®¹·»-ò Þ±¬¸ ±°»®¿¬·±²- ©»®» ½´±¿µ»¼ ·² -«½¸ -»½®»½§ ¬¸¿¬ »ª»² Ê·½»óЮ»-·¼»²¬ Ì®«³¿² ©¿- µ»°¬ «²¿©¿®» «²¬·´ α±-»ª»´¬K- ¼»¿¬¸ò ̸» Ü»½»³¾»® 鬸 ¿¬¬¿½µ ±² л¿®´ Ø¿®¾±«® ¿½½»´»®¿¬»¼ ®»-»¿®½¸ ¬± ¿ º®¿²¬·½ °¿½» ¬± ¿½¸·»ª» -«½½»-- ¾»º±®» ¬¸» Ù»®³¿²-ò ß²±¼§²» ¾±®» º®«·¬ º¿® ¾»º±®» Ó¿²¸¿¬¬¿²ô ¾«¬ ©·¬¸ ´·³·¬»¼ -«½½»--ò ̸» ¿¬±³·½ ¾±³¾ ©±«´¼ ²±¬ ¾» -«½½»--º«´´§ ¬»-¬»¼ «²¬·´ Ö«´§ô ïçìëô ¬¸®»» §»¿®- ´¿¬»®ô ©¸·´» Þ«-¸ ¿½¸·»ª»¼ ¸·- ®¿¼·½¿´ ª·-·±² ©·¬¸·² ¿ -½¿²¬ ¬¸®»» ³±²¬¸-ò ̸» ß³»®·½¿² Í»²¬·²»´ ©¿- ¬¸» º·®-¬ ¼±½«³»²¬»¼ ³»¬¿¸«³¿²ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸¿¬ ¬»®³ ©±«´¼ ²±¬ ½±³» ·²¬± ½±³³±² «-¿¹» «²¬·´ ¿º¬»® ¬¸» ©¿®ò Ø» ©¿- ½¿´´»¼ ¿ -«°»®¸«³¿² ±® -«°»®³¿² ·² ¬¸» °±°«´¿® °®»--ô ¿²¼ ¸» -¬¿®®»¼ ·² ²«³»®±«- ËÍ ß®³§ °®±°¿¹¿²¼¿ º·´³- º±® ¬¸» º±´µ¾¿½µ ¸±³»ò Ø·- ¾¿½µ¹®±«²¼ ¿²¼ ¿¾·´·¬·»- ©»®» ½´±-»´§ ¹«¿®¼»¼ -»½®»¬µ²±©² ±²´§ ¬± ¬¸» ¸·¹¸»-¬ »½¸»´±²-ô ¾«¬ ¬¸» ·³¿¹» ±º ¬¸» ß³»®·½¿² Í»²¬·²»´ -¬¿²¼·²¹ ©¿¬½¸ ±® -¿´«¬·²¹ ·² ³·¼ó¿·® ¾»½¿³» ¿- ½±³³±² ¿Ë²½´» Í¿³ò ̸» °»±°´» ´±ª»¼ ¸·³ò ß³»®·½¿ô ¸±©»ª»®ô ©±«´¼ ²±¬ ³¿·²¬¿·² ¬¸»·® ´»¿¼ ·² ¬¸» -«°»®¸«³¿² ©»¿°±²- ®¿½» º±® ´±²¹ò Ѭ¸»® ²¿¬·±²- ©»®» ¿´-± ³«-¬»®·²¹ ³¿-µ»¼ ¿¼ª»²¬«®»®- ¿²¼ ©»·®¼ ©»¿°±²-ò ײ ¬¸» º·®-¬ ³±²¬¸- ±º ¬¸» ©¿®ô Ù»®³¿² ¿®½¸¿»±´±¹·-¬ Ó·´± ο«½¸»²¾»®¹»® ³¿¼» ¿ ¬®»³»²¼±«- ¼·-½±ª»®§ò Ü»»° ¾»´±© ¬¸» Ò±®¬¸ Í»¿ ¸» «²½±ª»®»¼ ®»³¿·²- ±º ¬¸» ´±-¬ ·-´¿²¼ ±º ̸«´»ò ̸» º·²¼ ©¿- µ»°¬ -»½®»¬ ¬± ¹·ª» ¬¸»³ ¬·³» ¬± -·º¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®«·²- -»¿®½¸·²¹ º±® ´±-¬ ¬®»¿-«®»-ò Ûª»²¬«¿´´§ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ©¿- º±®½»¼ ¬± ¸¿´¬ ¼«» ¬± ¬¸» ©¿® ·² ¬¸» -»¿-ò Þ»º±®» ¬¸»§ -«-°»²¼»¼ ¬¸» ¼·¹ô ¸±©»ª»®ô ο«½¸»²¾»®¹»® ®»¬®·»ª»¼ º®¿¹³»²¬- ±º ¿ ³§-¬·½ -«·¬ ±º ¿®³±«®ò ͱ±² ¬¸»®»¿º¬»®ô ©·¬¸ -«°°±®¬ º®±³ ¬¸» ÍÍô ¸» ¿°°»¿®»¼ ±² ¬¸» ¾¿¬¬´»º·»´¼ ¿- ¬¸» »´»³»²¬¿´ ©·»´¼·²¹ Õ®»«¦®·¬¬»®ò ײ ¼·®»½¬ ®»-°±²-» ¬± ¬¸» ß´´·»-K ½±-¬«³»¼ ¸»®±»-ô Ø·¬´»® º±®³»¼ ¬¸» š¾»®³»²-½¸ô ¿² »´·¬» º±®½» ±º -«°»®-±´¼·»®-ò ̸»§ ©±®µ»¼ «²¼»® ¬¸» ¿«-°·½»- ±º ¬¸» É¿ºº»²óÍÍô ¿²¼ ©»®» -»²¬ ©¸»®»ª»® ³±-¬ ²»»¼»¼ò ß³±²¹ ¬¸»·® ®¿²µ- ©»®» Õ®»«¦®·¬¬»®ô Ø»®® Ý®§°·¬½ô ¿²¼ Þ´¿½µ Ý®±©ô ¿ º±®³»® ³»³¾»® ±º ¬¸» Û·²-¿¬¦¹®«°°»² »¨¬»®³·²¿¬·±² -¯«¿¼-ò Õ®»«¦®·¬¬»® ¿²¼ Þ´¿½µ Ý®±© ±º¬»² ½´¿-¸»¼ °±´·¬·½¿´´§ ¿²¼ -¬®¿¬»¹·½¿´´§ô »¿½¸ ¬®§·²¹ ¬± ·²º´«»²½» ¬¸»·® -«°»®·±®-ò ײ ¬·³»ô ܱª»® ß²¹»´ ©±«´¼ µ·´´ Þ´¿½µ Ý®±©ô ¿´´±©·²¹ Õ®»«¦®·¬¬»® ¬± ¾»½±³» ¬¸» «²½±²¬»-¬»¼ ¾¿¬¬´»º·»´¼ ½±³³¿²¼»®ò Ѭ¸»® ®»°±®¬- º®±³ ¬¸» º®±²¬ ´·²»- ª¿®·»¼ º®±³ ®»¿-±²¿¾´§ °®±¾¿¾´» ¬± ©·´¼´§ ±«¬®¿¹»±«-ò ײ ïçìîô ¬¸» Þ®·¬·-¸ ¬®¿²-º±®³»¼ ¿² ¿®¬·º¿½¬ º®±³ ¬¸» ·®±²½´¿¼ ¼¿§- ·²¬± ¿ ©¿´µ·²¹ ©¿®ó³¿½¸·²»ò ̸» ¿«¬±³¿¬±² ©®»½µ»¼ ¸¿ª±½ ·² ¬¸» Ù»®³¿²K- ´·²»- «²¬·´ ·¬ ©»²¬ ¾»®-»®µ ¼«» ¬± ¿ -¸±®¬ó-·¹¸¬»¼ °®±¹®¿³³·²¹ »®®±®ô ¿²¼ -±±² Õ®»«¦®·¬¬»® ¿²¼ Ø»®® Ý®§°¬·½ ´»¿®²»¼ ¬± ´»¿¼ ·¬ ¬±©¿®¼ ¬¸» ß´´·»¼

¼»º»²½»- ·² Ú®¿²½»ô ©¸»®» ·¬ ©±«´¼ ®¿ª¿¹» º±®³»® ¿´´·»-ò ×®±² Ü«µ» ²»¿®´§ ¾®±µ» ¬¸» Ú®»²½¸ ï-¬ ß®³§ ¿¬ ͬ®¿-¾±«®¹ô µ·´´·²¹ ܱª»® ß²¹»´ò ̸» ß³»®·½¿² Í»²¬·²»´ ¿®®·ª»¼ ¬± ¿--·-¬ ¬¸» ¬®±±°-ô ¿²¼ ®»°±®¬»¼´§ ¼»-¬®±§»¼ ×®±² Ü«µ»ò Ó»¿²©¸·´»ô Ϋ--·¿² -°·»- º®±³ ¬¸» ÒÕÊÜ ¸¿¼ ·²º·´¬®¿¬»¼ Ю±¶»½¬ ß²±¼§²» ·² ·¬- »¿®´§ ¼¿§-ô ¿²¼ ³¿²¿¹»¼ ¬± -³«¹¹´» ³¿²§ -»½®»¬- ¾¿½µ ¬± Ó±-½±© ©¸»² ·¬ ¼·-¾¿²¼»¼ò ̸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ¬¸» ß³»®·½¿² Í»²¬·²»´ ½±²ª·²½»¼ Ю»³·»® ͬ¿´·² ¬¸»§ ²»»¼»¼ ¬± ®»°´·½¿¬» ¬¸» °®±½»--ò Ø» ±®¼»®»¼ ¬¸» -»½®»¬ º¿½·´·¬§ ·² ß®¦¿³¿-óïê ¬± ·³°®±ª» «°±² ¬¸» ß³»®·½¿²K- -«°»®-±´¼·»®ò Þ§ ¬¸» »²¼ ±º ïçìî ¬¸» ͱª·»¬©»®» ®»¿¼§ ¬± ·²·¬·¿¬» Ñ°»®¿¬·±² λ¼ ͬ¿® «²¼»® Ó¿®-¸¿´ Ò·µ±´¿· α¼·³¬-»ª ¿²¼ ܱ½¬±® α¼·±² Ü»®·¿¾·²ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÐßÙÛ

îîé

ÐßÙÛ

îîè

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

̸» ͱª·»¬ -½·»²¬·-¬- ½±²ª·²½»¼ ¬¸»³-»´ª»- ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ ß³»®·½¿² »®®±® ©¿- ¬± «-» ©±«²¼»¼ -±´¼·»®-ò ̸»§ ¾»´·»ª»¼ -«½¸ ³»² ©±«´¼ ²±¬ ²±®³¿´´§ ¸¿ª» »²±«¹¸ -¬®»²¹¬¸ ¬± »²¼«®» ¬¸» ¿¬±³·½ »²»®¹·»-ò ̸«- ¬¸»§ ¿--»³¾´»¼ ¿ ¬»¿³ ±º ë𠱺 ¬¸»·® °¸§-·½¿´´§ ¿²¼ ³»²¬¿´´§ ¾»-¬ -±´¼·»®- ¬± -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» °®±½»--ò Í¿¼´§ô ´·µ» ¬¸» ß³»®·½¿²-ô ¬¸»§ ¸¿¼ ¾«¬ ±²» ¬®·«³°¸ò Ó¿²§ ±º ¬¸»·® º·²»-¬ ±ºº·½»®©»®» -¿½®·º·½»¼ º±® ±²» -«°»®-±´¼·»®ò Ô¬ò ß²¬±² Ü®¿¹¿²ô ¿ -«®ª·ª±® ±º ͬ¿´·²¹®¿¼ô ©¿- -»²¬ ¬± ß®¦¿³¿-óïê ·² Ü»½»³¾»® ±º ïçìîò Ü®¿¹¿² ½±³³¿²¼»¼ ¬¸» ï-¬ ݱ³°¿²§ô ï-¬ Þ¿¬¬¿´·±²ô ©¸·½¸ ¸»´¼ ¬¸» ³¿·² ®¿·´®±¿¼ -¬¿¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¬¸» Ù»®³¿²- «²¬·´ ¬¸»§ ©»®» º·²¿´´§ ¼®·ª»² ±«¬ ±º ͬ¿´·²¹®¿¼ò Ø·- -±´¼·»®- ¼»´¿§»¼ ¿²¼ ¸¿®¿--»¼ ¬¸» Ù»®³¿²- º±® ¼¿§-ô º·²¿´´§ ®»¬®»¿¬·²¹ ©¸»² ±²´§ -·¨ ®»³¿·²»¼ ¿´·ª»ò Ú±® ¸·- ¸»®±·-³ô Ü®¿¹¿² ©¿- -»´»½¬»¼ ¬± °¿®¬·½·°¿¬» ·² Ñ°»®¿¬·±² λ¼ ͬ¿®ò Ì®¿¹»¼§ ¾»-»¬ λ¼ ͬ¿® ·² ·¬- º·²¿´ -¬¿¹»ò ײ ¬¸»·® ¸¿-¬» ¬± ¿--»³¾´» ¬¸» º¿½·´·¬§ô ½»®¬¿·² -¿º»¹«¿®¼- ©»®» ²±¬ ·²-¬·¬«¬»¼ò ̸» ²«½´»¿® ®»¿½¬·±² º¿·´»¼ ¬± -¸«¬ ¼±©² °®±°»®´§ô ¿²¼ ¿ ¬»®®·¾´» »¨°´±-·±² ¬±®» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±³°´»¨ò Ü®¿¹¿² »³»®¹»¼ º®±³ ¬¸» ·²º»®²± ±º ¬¸» ²«½´»¿® ½¸¿³¾»®ô ®»³¿¼» ¾»²»º·½·¿´´§ ¾§ ¬¸» ®¿¼·¿¬·±²ò ̸» º·®»- ©»®» »ª»²¬«¿´´§ ½±²¬¿·²»¼ô ¾«¬ ³¿²§ ´·ª»- ©»®» ´±-¬ ¿²¼ ³«½¸ »¯«·°³»²¬ ©¿¼¿³¿¹»¼ ¾»§±²¼ ®»°¿·®ò ̸» ±¬¸»® ³»² ©¸± -«®ª·ª»¼ ¬¸» °®±½»--«ºº»®»¼ ¹®±¬»-¯«» ¬®¿²-º±®³¿¬·±²-ò α¼·³-¬»ª ±®¼»®»¼ ¬¸»-» °±©»®º«´ ¿¾»®®¿¬·±²- -»¿´»¼ ·² ¼»»° ª¿«´¬-ò α¼·³-¬»ª ¿²¼ Ü»®·¿¾·² ¬¸»² ¬«®²»¼ ¬± Ü®¿¹¿² ¬± ¼»¬»®³·²» »¨¿½¬´§ ©¸¿¬ ¸¿¼ ¾»»² ¿½½±³°´·-¸»¼ò ̸»®» ©±«´¼ ¾» ±¬¸»®-ò ß² «²²¿³»¼ ¸»®±ô ©»¿®·²¹ ¿ ¾´¿½µ ³¿-µ ¿²¼ -½¿®´»¬ ½´±¿ µô ©¿ - ®«³ ±«®»¼ ¬± ¿°°»¿ ® ¬¸®±«¹¸±«¬ Ú®¿²½»ô ¸»´°·²¹ ¬¸» Ú®»²½¸ λ-·-¬¿²½»ò Ø» ø±® -¸»á÷ ½±«´¼ -«°°±-»¼´§ ©¿´µ ¬¸®±«¹¸ ©¿´´-ô ¿²¼ ¸¿¼ ¿ ª±·½» ¬¸¿¬ ©±«´¼ -¸¿¬¬»® ¹´¿--ò Ò± º«®¬¸»® -·¹¸¬·²¹- ©»®» ®»°±®¬»¼ ¿º¬»® ¬¸» ´·¾»®¿¬·±² ±º п®·-ô ¸±©»ª»®ò ײ ¬¸» п½·º·½ô ¬¸» ׳°»®·¿´ Ö¿°¿²»-» Ò¿ª§ ¿´-± -°±²-±®»¼ ¿² »²¸¿²½»¼ -±´¼·»® °®±¹®¿³ô ¿´¬¸±«¹¸ ·¬ ¼·¼ ²±¬ °®±¼«½» ®»-«´¬- «²¬·´ ´¿¬» ·² ¬¸» ©¿®ô ¿²¼ ©¿- -½®¿°°»¼ -¸±®¬´§ ¬¸»®»¿º¬»® ¼«» ¬± ´·³·¬»¼ ®»-±«®½»-ò ̸» ¿½» ±º -°»½·¿´ ¿¬¬¿½µ- »¿®²»¼ ¬¸» ½±¼» ²¿³» ̱µµ±¬¿·å ¬¸» ´¿-¬ -«®ª·ª·²¹ ³»½¸¿²·½¿´ -±´¼·»®ô ¸» -·²¹´»ó¸¿²¼»¼´§ -«²µ ¬©± -«¾³¿®·²»- ¿²¼ ±²» ¼»-¬®±§»®ô ¿²¼ ¸»´°»¼ ¼»-¬®±§ ¬¸» ½¿®®·»® Þ«²µ»® Ø·´´ ¿¬ ѵ·² ¿© ¿ò Ø» © ¿»ª»²¬«¿´´§ ´±-¬ ¿¬ -»¿ ·² ¿ ¾¿¬¬´» ©·¬¸ ¬¸» ß³»®·½¿² Í»²¬·²»´ò ̸» ߨ·- ¿²¼ ß´´·»¼ -«°»®-±´¼·»®- ¼«»´´»¼ ¿´³±-¬ ¹®¿½»º«´´§ô ¿- ¸¿¼ ¬¸» º·¹¸¬»® °·´±¬±º ¬¸» Ù®»¿¬ É¿®ò ̸» ß³»®·½¿²

Í»²¬·²»´ ¿²¼ Õ®»«¦®·¬¬»® º±«¹¸¬ ®»°»¿¬»¼ -¬¿²¼ó±ºº-ô -¬®«¹¹´·²¹ ¬± ©·² °»®¸¿°- ¬¸» ³±-¬ -§³¾±´·½ ½±²º®±²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ©¿®ò ̸»·® º·²¿´ ¾¿¬¬´» ±½½«®®»¼ ¿¬ ¬¸» Û´¾» 窻®ô ©¸»² Õ®»«¦®·¬¬»® ¬®·»¼ ¿--¿--·²¿¬·²¹ ß³»®·½¿² Ù»²»®¿´ ݱ«®¬²»§ ر¼¹»- ¿²¼ ˵®¿·²·¿² Ó¿®-¸¿´ ת¿² Õ±²»ªò ̸» š¾»®³»²-½¸ ¿--¿«´¬ ©¿- ´¿«²½¸»¼ º®±³ Õ®»«¦®·¬¬»®K- -«°»®¬¿²µô ¬¸» Þ®¿²¼ Ì·¹»®ô ¾«¬ ¬¸» ß³»®·½¿² Í»²¬·²»´ ¿²¼ Ó«¦¸·µ ¶±·²»¼ º±®½»- ¬± -¸¿¬¬»® ¬¸» Ò¿¦· ¿¬¬¿½µò ̸» º·¹¸¬ »²¼»¼ ©¸»² Õ®»«¦®·¬¬»®K- ³§-¬·½ »²»®¹§ ¾¿½µ´¿-¸»¼ô -«°°±-»¼´§ µ·´´·²¹ ¸·³ ¿º¬»® ¿ ®·ª»® ±º ³¿¹³¿ -©¿´´±©»¼ ¸·- Þ®¿²¼ Ì·¹»®ò Ø»®® Ý®§°¬·½ ©¿- ¿´-± ´±-¬ ·² ¬¸¿¬ »²½±«²¬»®å ¬¸» °±©»®- ¸» ¸¿¼ -¬±´»² º®±³ ܱª»® ß²¹»´ ¿¬ ¸»® ¼»¿¬¸ ©»®» ²±¬ »²±«¹¸ ¬± -¿ª» ¸·³ º®±³ Ó«¦¸·µK- ¹®¿ª·¬§ ©»´´ò ̸» ®»³¿·²·²¹ š¾»®³»²-½¸ -½¿¬¬»®»¼ ±® -«®®»²¼»®»¼ô ©¸·´» ¬¸» ß´´·»- ¹®·³´§ -¿ª±«®»¼ ¿ ´«½µ§ ª·½¬±®§ò É·¬¸ Þ»®´·²K- º¿´´ô ¬¸» ©¿® ©¿- ²»¿®´§ ±ª»®ò ̸» ß³»®·½¿² Í»²¬·²»´ ©¿- ±®¼»®»¼ ±² ±²» º·²¿´ ³·--·±²ô ¬± »-½±®¬ ¬¸» Þóîç Û²±´¿ Ù¿§ ¿- ·¬ ¼®±°°»¼ ¿² ¿¬±³·½ ¾±³¾ ±² Ø·®±-¸·³¿ô ¿²¼ ¬¸»² ¿¹¿·² ¿¬ Ò¿¹¿-¿µ·ò ߬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ©¿®ô Ю»-·¼»²¬ Ì®«³¿² ®»½±¹²·¦»¼ Ô·¾»®¬§K- ½±²¬®·¾«¬·±²- ¾§ ¹®¿²¬·²¹ ¸·³ ¿ -»½®»¬ ¸±²±«®¿¾´» ¼·-½¸¿®¹»ô ¿²¼ ¿©¿®¼·²¹ ¸·³ ¬¸» Ó»¼¿´ ±º ر²±«® º±® -¿ª·²¹ ¬¸±«-¿²¼- ±º ´·ª»-ò

ÐÑÍÌóÉßÎ ÛÎß

̸» ©¿®K- º·²¿´»ô ¬©·² ¿¬±³·½ ¾±³¾-ô -»»³»¼ ¬± »½¸± ¬¸» ³»--¿¹» ¬¸¿¬ ¾»¹¿² ©·¬¸ ¬¸» ß³»®·½¿² Í»²¬·²»´K- ½®»¿¬·±² O ³¿²µ·²¼ ¸¿¼ ±°»²»¼ ¬¸» ¼±±® ¬± ¬¸» ·²º·²·¬»ô ¿²¼ ·¬ ½±«´¼ ²±¬ ¾» -¸«¬ ¿¹¿·²ò ̸» °±-¬ó©¿® §»¿®- ©»®» ·²·¬·¿´´§ ¯«·»¬ ¿²¼ ¸«-¸»¼ô ¿¬¸» ¸±®®±®- ©»®» -¬·´´ ¾»·²¹ ¿½½±«²¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ·³³»²-·¬§ ±º

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÐßÙÛ

îîç

ËÒ×Ì çðç

ÐßÙÛ

îíð

®»½±²-¬®«½¬·±² ®»¿´·¦»¼ò ̸» -«®ª·ª·²¹ ¸»®±»- ¼·¼ ²±¬ ª¿²·-¸ ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» -¸¿¼±©- ¿- ³¿²§ ¼·¼ ¿º¬»® ¬¸» Ú·®-¬ ɱ®´¼ É¿®ò ײ-¬»¿¼ô ¬¸»§ ½±²¬·²«»¼ ¬± ©±®µ ¸¿®¼ô ¸»´°·²¹ ¬± ®»¾«·´¼ ©¸¿¬ ©¿- ¼»-¬®±§»¼ò ̸»·® »²¼«®·²¹ °®»-»²½»ô ¿²¼ ¬¸» ª±·¼ ´»º¬ ¾§ -± ³¿²§ ¼»¿¬¸-ô ·²-°·®»¼ ±¬¸»®- ¬± ¶±·² ¬¸»·® ®¿²µ-ò

˲·¬ çðç ©¿- ±ºº·½·¿´´§ ²¿³»¼ ¬¸» Õ·²¦±µ« Þ±µµ± Í¿³«®¿· ˲·¬ô ¬¸±«¹¸ ±º¬»² ®»º»®®»¼ ¬± ¿- Õ·µ¿· Í¿³«®¿·ô N³»½¸¿²·½¿´ -±´¼·»®-òM ׬ ©¿- ¼·®»½¬»¼ ¾§ Ò¿ª§ Ó»¼·½¿´ ß¼³·®¿´ Í«¦«µ· Í¿¾«®±ô ¬¸» Ö¿°¿²»-» Ò¿ª§K- º±®»³±-¬ ¿«¬¸±®·¬§ ±² °®±-¬¸»¬·½-ô ¿²¼ ¿ °·±²»»® ±º ®±¾±¬·½-ò Ø» °®±°±-»¼ ¬± «²·¬» ³¿² ¿²¼ ³¿½¸·²»ô ½®»¿¬·²¹ ¿ º«-·±²ó-±´¼·»® ¿¾´» ¬± ±°»®¿¬» ·²¼»°»²¼»²¬´§ ¿¬ -»¿ ±® ±² ´¿²¼ô »¿½¸ ·³¾«»¼ ©·¬¸ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¿² »²¬·®» -¯«¿¼®±²ò Í«¦«µ·K- ®±¾±¬·½- ®»-»¿®½¸ º»´´ «²¼»® ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ ©¿®º¿®» ¼»-·¹²¿¬·±²ô ½´¿--·º·»¼ ¬±° -»½®»¬ ¾§ ¬¸» ³·´·¬¿®§ò ׬- ³¿·² ®»-»¿®½¸ º¿½·´·¬§ ©¿- ¾«·´¬ ·² ïçíé ±² ѵ«²±-¸·³¿ô ¿ -³¿´´ ·-´¿²¼ ·² ¬¸» ײ´¿²¼ Í»¿ò ̸» ·-´¿²¼ ©¿- -¸®±«¼»¼ ·² -»½®»½§ô -·²½» ·¬ ©¿¿´-± ¬¸» ´±½¿¬·±² º±® ´¿®¹»ó-½¿´» °±·-±² ¹¿- °®±¼«½¬·±²ò Í»½«®·¬§ ©¿- -± ¬·¹¸¬ ¬¸» Ö¿°¿²»-» ³·´·¬¿®§ ®»³±ª»¼ ¬¸» ·-´¿²¼ º®±³ Ö¿°¿²»-» ³¿°- ·² ïçíèò ׬ ¼·¼ ²±¬ ±ºº·½·¿´´§ ®»¿°°»¿® «²¬·´ ïçìéò Ó¿²§ ±º ¬¸» »¿®´·»-¬ -«¾¶»½¬- ©»®» «²©·´´·²¹ ª·½¬·³-ò Ó±-¬ ±º¬»² ¬¸»-» ©»®» °®·-±²»®- º®±³ ݸ·²¿ô ¿´¬¸±«¹¸ ®«³±«® -¿·¼ ß´´·»¼ ÐÑÉ- ©±«´¼ º·²¼ ¬¸»³-»´ª»- ¿¬ ¬¸» ³»®½§ ±º Ö¿°¿²»-» -½·»²¬·-¬-ò ̸» ³±®¬¿´·¬§ ®¿¬» ©¿- »¨¬®»³»´§ ¸·¹¸ ©·¬¸ ¬¸» -«¾¶»½¬-K ¾±¼·»®»¶»½¬·²¹ ¬¸» º±®»·¹² ·³°´¿²¬-ò Ó«¬·´¿¬·±² ©¿- ¿´-± ½±³³±²å -½·»²¬·-¬- ©±«´¼ ±°»®¿¬» ®±«¬·²»´§ ±² »§»-ô »¿®-ô ¸¿²¼-ô ¿²¼ º»»¬ò Þ§ ´¿¬» ïçìîô ¿ °®±½»-- ¸¿¼ º·²¿´´§ ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ¬¸¿¬ ®»-«´¬»¼ ·² -«½½»--º«´ ¬®¿²-°´¿²¬- éêû ±º ¬¸» ¬·³»ò Í«¦«µ· ¿²²±«²½»¼ ·¬ ¿½½»°¬¿¾´»ô ¿²¼ ¬¸»§ °®»°¿®»¼ ¬¸»·® ®»½®«·¬-ò ̸» º·®-¬ «²·¬ô çðçóßô ½±²-·-¬»¼ ±º îë ³»² ©¸± -«®ª·ª»¼ ¬¸» -«®¹»®§å «²º±®¬«²¿¬»´§ ·² ¬¸» º·»´¼ ¬¸»§ ±º¬»² »¨°»®·»²½»¼ °®±¾´»³®¿²¹·²¹ º®±³ ³·²±® ³¿´º«²½¬·±²- ¬± »²¬·®» -§-¬»³ -¸«¬¼±©²ò Ú»© -¿© ®»¿´ ½±³¾¿¬ô §»¬ ¬¸» ½¿-«¿´¬§ ®¿¬» ±º «²·¬ çðçóß ©¿- ççûò ̸» Ò¿ª§ ¯«»-¬·±²»¼ ¬¸» °®±¹®¿³K- ¸·¹¸ ½±-¬ ·² ®»-±«®½»º±® ´·¬¬´» °¿´°¿¾´» ¹¿·²ò Í«¦«µ· ½±²ª·²½»¼ ¬¸»³ ¬± º«²¼ ±²» ³±®» ¬»-¬ó¹®±«°ò ̸»§ ®»´«½¬¿²¬´§ ¿¹®»»¼ô ¾«¬ ´·³·¬»¼ ¬¸» «²·¬ ¬± ±²´§ ïð ³»²ò çðçóÞ -¿© ¬®»³»²¼±«-´§ ·³°®±ª»¼ ®»-«´¬-ô ¾«¬ ¬±± ´¿¬» ·² ¬¸» ©¿® º±® ¬¸» Ò¿ª§ ¬± ¿´´±½¿¬» ¿²§ ³±®» ®»-±«®½»-ò Í«¦«µ·Kïð Õ·µ¿· Í¿³«®¿· »¿®²»¼ ¿ ¼»ª¿-¬¿¬·²¹ ®»°«¬¿¬·±²ô ¿´¬¸±«¹¸ ¿´´ ©»®» ¼»¿¼ ¾§ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ©¿®ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÐßÙÛ

îíï ÍÛÒÌ×ÒÛÔ ßÒÜ ÓËÆØ×Õ ÚßÝÛ ÑÚÚ ×Ò ÞÛÎÔ×Ò

ÐßÙÛ

îíî

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

̸» »¨°´±-·±² ¿¬ Ø·®±-¸·³¿ ©¿- -¬®±²¹ »²±«¹¸ ¬± ¼·-¬«®¾ ¿² ¿´·»² ½±½±±²ô ´§·²¹ ¼»»° ¾»²»¿¬¸ ¬¸» ¾«®·¿´ ³±«²¼ ±º Û³°»®±® Ò·²¬±µ«ò Û³¿KÙ» ìïî ±º ¬¸» Í»½±²¼ λ¹·±²ô ¿ ¸«³¿²±·¼ º®±³ °´¿²»¬ п®±«-·¿ô ©±µ» º®±³ ¸·- ®»¹»²»®¿¬·ª» -´»»° ¬± »¨°´±®» ¸·- ²»© ©±®´¼ò Ø» ©±«´¼ ²±¬ ¾» ¬¸» ±²´§ ¿´·»² º®±³ ¬¸» ß´°¸¿ Ý»²¬¿«®· -§-¬»³ ¬± ¿°°»¿® ±² Û¿®¬¸ ·² ¬¸» ´¿¬» ïçìð-å ®¿¬¸»®ô ¸» ©±«´¼ -±±² »²½±«²¬»® °±½µ»¬- ±º ¬¸» ª·´» ®»°¬·´·¿² Ø¿«¼ô ¬¸» ±°°®»--±®- ±º ¸·°»±°´»ô -½¿¬¬»®»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ò ß ²»© ¾¿´¿²½» ±º °±©»® »³»®¹»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ÉÉ××ò ̸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¿²¼ ¬¸» ͱª·»¬ ˲·±² »¿½¸ -¿© ¬¸» ±¬¸»® ¿- ·¬¹®»¿¬»-¬ô ¿²¼ °»®¸¿°- ±²´§ô ®·ª¿´ò ß Ý±´¼ É¿® ¼»ª»´±°»¼ô ¿- »¿½¸ ½±«²¬®§ -¬®«¹¹´»¼ º±® °±´·¬·½¿´ô ³·´·¬¿®§ô ¿²¼ »½±²±³·½ ¼±³·²¿²½»ò Ó¿²§ ³¿-µ»¼ ¿¼ª»²¬«®»®- ·² ¬¸·- °»®·±¼ ·¼»²¬·º·»¼ -¬®±²¹´§ ©·¬¸ ²¿¬·±²¿´ ·¼»±´±¹§ô ¿²¼ º±®³»® ©¿®ó¬·³» ¿´´·»- ²±© º±«²¼ ¬¸»³-»´ª»¿¬ ±¼¼-ò É·¬¸ ¬¸» ×®±² Ý«®¬¿·² -¬®»¬½¸»¼ ¿½®±-- Û«®±°»ô º»© ·² ¬¸» É»-¬ ¸¿¼ ¿²§ ®»¿´ µ²±©´»¼¹» ±º »³»®¹·²¹ Û¿-¬»®² ³»¬¿¸«³¿²-ò

ß³»®·½¿ ©¿- ®»¹¿®¼»¼ ¿- ¬¸» ´¿²¼ ±º ¬¸» ³¿-µ»¼ ¸»®±ô º±® -¸» ¸¿¼ ²±¬ ±²´§ ¹·ª»² ¾·®¬¸ ¬± ¬¸» º·®-¬ -«°»®³¿²ô ¾«¬ »²½±«®¿¹»¼ ¬¸» ®»½µ´»-- ¼¿®·²¹ ¿²¼ ¾®¿ª¿¼± ¬¸¿¬ ´»¼ ¬± ½±-¬«³»¼ ª·¹·´¿²¬·-³ò ̸» ¼»ª»´±°·²¹ -«-°·½·±²- ¿½½±³°¿²§·²¹ ¬¸» ݱ´¼ É¿®ô ¸±©»ª»®ô ´»¼ -±³» ¬± ¯«»-¬·±² ¿²¼ ¼±«¾¬ ¬¸»-» ¿¼ª»²¬«®»®-ò ß³»®·½¿² °¿®¿²±·¿ ¬¸®»¿¬»²»¼ ¬± ®»¿½¸ »°·¼»³·½ °®±°±®¬·±²- ©¸»² Í»²¿¬±® Ö±» ӽݿ®¬¸§ ®»´»¿-»¼ ¸·- N-«¾ª»®-·ª»- ´·-¬M ·² ïçëðô ¿²¼ ¿½½«-»¼ °»±°´» º®±³ ¿´´ ©¿´µ- ±º ´·º» ¿- ¾»·²¹ ³»³¾»®- ±º ¬¸» ݱ³³«²·-¬ ﮬ§ò ̸» ر«-» ˲óß³»®·½¿² ß½¬·ª·¬·»- ݱ³³·¬¬»» øØòËòßòÝò÷ ©¿- °»®³¿²»²¬´§ »-¬¿¾´·-¸»¼ ·² ïçìëô ¿´¬¸±«¹¸ ·¬ ±®·¹·²¿´´§ º±®³»¼ ·² ïçíè ¬± ·²ª»-¬·¹¿¬» ݱ³³«²·-¬ ¬¸®»¿¬-ò Ó¿²§ ©»®» ¿º®¿·¼ ¬± -°»¿µ ±°»²´§ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ½±³³·¬¬»» º±® ®·-µ ±º ¾»·²¹ ¾®¿²¼»¼ -«¾ª»®-·ª»-ô ¿²¼ ·¬ ¹¿·²»¼ -¬®»²¹¬¸ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´¿¬» Lìð-ò ײ ïçìéô Ì®«³¿² ¸·³-»´º ±®¼»®»¼ ¿´´ º»¼»®¿´ »³°´±§»»- ¬± ¾» -«¾¶»½¬»¼ ¬± ÚÞ× ´±§¿´¬§ ½¸»½µ-ô ¿²¼ ¸«²¼®»¼- ±º °»±°´» ©»®» ¼·-³·--»¼ô ½¸¿®¹»¼ ¿-°·»-ô ͱ½·¿´·-¬-ô ¿²¼ ݱ³³«²·-¬-ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ß- ¬¸» -»¿®½¸ º±® Nλ¼-M ·²¬»²-·º·»¼ô ØòËòßòÝò ¬«®²»¼ ·¬¿¬¬»²¬·±² ¬± »²½±³°¿-- ¿²§ °±¬»²¬·¿´ ¬¸®»¿¬ ¬± ¬¸» ß³»®·½¿² ©¿§ ±º ´·º»ò Ò±¬ ±²´§ ©»®» ¹±ª»®²³»²¬ ±ºº·½·¿´- -½®«¬·²·¦»¼ô ¾«¬ -± ©»®» «²·±² ¿½¬·ª·-¬-ô ©®·¬»®-ô ³«-·½·¿²-ô ¿²¼ ³¿²§ »²¬»®¬¿·²»®- ¿²¼ ³±ª·»ó ³¿µ»®- º®±³ ر´´§©±±¼ò ØòËòßòÝò -«³³±²»¼ »ª»®§±²» ¬¸»§ ½±«´¼ ¬± ¬»-¬·º§ô ¿²¼ ±º¬»² °®»--«®»¼ ¿²¼ ¾®±©¾»¿¬ ©·¬²»--»- ·²¬± ®»ª»¿´·²¹ ²¿³»- ±º ¿²§±²» ©¸± ³·¹¸¬ ¸¿ª» ݱ³³«²·-¬ ¬·»-ò ̸±-» ©¸± ®»º«-»¼ ©»®» ±º¬»² ´¿¾»´´»¼ ¬®»¿-±²±«-ò л±°´» º±«²¼ ¬¸»³-»´ª»- ¾´¿½µ´·-¬»¼ ±® ¶¿·´»¼ º±® ݱ³³«²·-¬ ¬»²¼»²½·»-ô ©¸»¬¸»® ®»¿´ ±® º¿¾®·½¿¬»¼ò ̸»²ô ·² ïçëðô Í»²¿¬±® ӽݿ®¬¸§ ©»²¬ ¿º¬»® ¬¸» -«°»®¸»®±ò ׬ ©¿- ¿ ¼¿®µ ¬·³» ¿- ß³»®·½¿ ¬«®²»¼ ·²©¿®¼-ô ¿¬¬¿½µ·²¹ -±³» ±º ¸»® ¾®·¹¸¬»-¬ò ߬¬±®²»§ ×®ª·²¹ Í¿§°±´ -¿·¼ô NÉ» ·² ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ¿®» ²±¬ ±¾´·ª·±«- ¬± ¬¸» -·²·-¬»® ¿¬¬»³°¬- ¬± «²¼»®³·²» «- ¿²¼ ©» -¸¿´´ ½±²¬·²«» ¿¹¹®»--·ª»´§ ¿²¼ º±®¬¸®·¹¸¬´§ ¬± ª·²¼·½¿¬» ±«® ´¿©- ¿²¼ °®±¬»½¬ ±«® ½±«²¬®§ôM ¿²¼ -«¼¼»²´§ ¬¸» ³¿-µ»¼ ¿¼ª»²¬«®»®- ©¸± ®·-µ»¼ -± ³«½¸ ©»®» ¼±«¾¬»¼ ¿²¼ °«¬ ¬± ¯«»-¬·±²ò ØòËòßòÝò ·--«»¼ -«³³±²-ô ¿´¬¸±«¹¸ º»© ¸»®±»- ®»³¿·²»¼ ª·-·¾´» ´±²¹ »²±«¹¸ ¬± ®»½»·ª» ¬¸»³ò ̸» ³§-¬»®·±«- ݱ®¾¿» -·³°´§ ª¿²·-¸»¼ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¾» «²³¿-µ»¼ò λ¼ Í«³³»® ®»¬·®»¼ §»¿®- °®»ª·±«-´§ô ¾«¬ ®»-°±²¼»¼ ¬± ¬¸» -«³³±²- ©·¬¸ ¿ °«¾´·½ ´»¬¬»® -»²¬ ¬± -»ª»®¿´ ³¿¶±® ²»©-°¿°»®-ô ¼¿³²·²¹ ¬¸» ݱ³³·¬¬»» ¿- ¿ ½®«»´ º¿®½»ò ӽݿ®¬¸§ ®»°´·»¼ ·² ¿² ¿¬¬¿½µô -¬¿¬·²¹ ¬¸¿¬ Nλ¼ Í«³³»® ©¿- ½»®¬¿·²´§ ®»¼ô ¿´´ ®·¹¸¬ôM ¾«¬ ©·¬¸±«¬ ¿ ®»¿´ ¬¿®¹»¬ ²±¬¸·²¹ ½±«´¼ ¾» ¼±²»ò ß®½¸»® Ù±´¼ ½¿³» ¾»º±®» ¬¸» ݱ³³·¬¬»» ¿²¼ ¬»-¬·º·»¼ »ª»®§ ³¿-µ ¸» ³»¬ ©¿- ´±§¿´ ¿²¼ «²©¿ª»®·²¹ò Ë°±² ¸·- ®»º«-¿´ ¬± ²¿³» ²¿³»-ô ¸±©»ª»®ô ¿ -½¿²¼¿´ »®«°¬»¼ô ©·¬¸ °»±°´» ´¿¾»´´·²¹ ¸·³ ¿ °¿¬®·±¬ ¿²¼ ¿ ¬®¿·¬±® ·² »¯«¿´ ³»¿-«®»ò Þ§ ¬¸» ¬·³» ¬¸» ݱ³³·¬¬»» ©¿- º·²·-¸»¼ô ß®½¸»® Ù±´¼ ©¿- ¼»ª¿-¬¿¬»¼ ¿²¼ ¸«³·´·¿¬»¼ò ͸±®¬´§ ¬¸»®»¿º¬»®ô ¸» °«¾´·½´§ ®»¬·®»¼ò ɸ»² Ú´§»® ½¿³» ¾»º±®» ¬¸» ݱ³³·¬¬»» ¸» ®»º«-»¼ ¬± ¿½µ²±©´»¼¹» ¬¸»·® ¯«»-¬·±²- ¿²¼ ª±½¿´´§ ¸¿®¿²¹«»¼ ¬¸»³ º±® ¬¸» ¬®¿ª»-¬·»- ½±³³·¬¬»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸»·® ±©² °»±°´»ò Ѻº·½·¿´- ½±«´¼ ²»ª»® ½¿¬½¸ Û³¿KÙ» ¬± -»®ª» ¸·³ ¬¸» ݱ³³·¬¬»»K- -«³³±²-ò ߺ¬»® ¸·¼¿®·²¹ ®»-½«» ±º Ú·®-¬ Ô¿¼§ Ó¿³·» Û·-»²¸±©»® ¿²¼ ¬¸» ¿¬±³·½ Ò¿«¬·´«- -«¾³¿®·²» º®±³ ݱ³³«²·-¬ -°·»-ô ¬¸» °«¾´·½ »³¾®¿½»¼ ¸·³ ¿²¼ ¬¸» ³¿¬¬»® ©¿- ¯«·»¬´§ ¼®±°°»¼ò Ú·²¿´´§ô ·² ïçëì ӽݿ®¬¸§ ©·´¼´§ ¬¸®»¿¬»²»¼ ¬± -«³³±² ¬¸» ß³»®·½¿² Í»²¬·²»´ ¾»º±®» ØòËòßòÝòô ¿²¼ ¬¸» °«¾´·½ ¬«®²»¼ ¿¹¿·²-¬ ¸·³ò ӽݿ®¬¸§ ©¿½±²¼»³²»¼ º±® ³·-½±²¼«½¬ ·² ¿ Í»²¿¬» ª±¬»ô ¿²¼ ¬¸» °¿´´ ±º ½±²-°·®¿½§ -´±©´§ ´·º¬»¼ò

ØÑÐÛ ú ÌÎÑËÞÔÛÍ

ÐßÙÛ

îíì

̸» »¿®´§ ïçêð- «-¸»®»¼ ·² ¿ ²»© °»®·±¼ ±º ±°¬·³·-³ ¿²¼ »¨«¾»®¿²½»ô ¾»¹·²²·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¼»´·ª»®¿²½» ±º ¿ ½®·°°´»¼ ¿·®°´¿²»ò Ѳ ݸ®·-¬³¿- Ûª»ô ïçêðô ¿ ˲·¬»¼ ß·®´·²»- ÜÝóè ½¿«¹¸¬ º·®» ±ª»® Û³°·®» Ý·¬§ô ¾«¬ ©¿- -¿ª»¼ ¾§ ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ¿ ³¿¹²·º·½»²¬ ©±³¿²ò Ù´±©·²¹ ©·¬¸ ¬®»³»²¼±«- »²»®¹·»-ô Ô¿¼§ ͬ¿®¾®·¹¸¬ ¯«»´´»¼ ¬¸» º´¿³»- ¿²¼ ¹«·¼»¼ ¬¸» °´¿²» ¬± ¿ -¿º» ¬±«½¸¼±©²ò ̸» ´¿²¼·²¹ ©¿- ½¿«¹¸¬ ¾§ ÝÞÍ Ò»©- ®»°±®¬»®-ô ¿²¼ É¿´¬»® Ý®±²µ·¬» °®±²±«²½»¼ ¸»® N¿ ¬®«» Í¿³¿®·¬¿²M ±² ¬¸» »ª»²·²¹ ²»©-ò Ô¿¼§ ͬ¿®¾®·¹¸¬ ©¿- ¶«-¬ ¬¸» º·®-¬ô ¿²¼ ³±-¬ ¬»´»ª·-»¼ô ²»©½±³»® ¬± ¬¸» ©±®´¼ ±º ³¿-µ»¼ ³»² ¿²¼ ©±³»²ò ͬ¿®¾®·¹¸¬ ¿²¼ Í»²¬·²»´ ©»®» ¼¿®´·²¹- ±º ¬¸» °®»--ô ¿²¼ ¬¸» -¬¿®-¬®«½µ ß³»®·½¿² °»±°´» ©¿¬½¸»¼ ¬¸»·® »ª»®§ ³±ª»ò ß´¬¸±«¹¸ ±²´§ -»»² ¬±¹»¬¸»® ·²º®»¯«»²¬´§ô -°»½«´¿¬·±² ®¿² ©·´¼ ©¸»²»ª»® ¬¸»§ ©»®» -°±¬¬»¼ò ̱¹»¬¸»® ¬¸»§

-¬±±¼ ¾§ Ю»-·¼»²¬ Õ»²²»¼§ ¼«®·²¹ ¬¸±-» ¬»®®·¾´» ïí ¼¿§- ±º ¬¸» Ý«¾¿² Ó·--·´» Ý®·-·-ò É·¬¸ ®»¹®»¬ô ¬¸»§ ¿´-± ¿°°»¿®»¼ ¬±¹»¬¸»® ¿¬ Ö±¸² Úò Õ»²²»¼§K- º«²»®¿´ ¿¬ ß®´·²¹¬±² Ò¿¬·±²¿´ Ý»³»¬»®§ò ײ Ô±²¼±²ô Û²¹´¿²¼ô ³¿-µ»¼ ½®«-¿¼»®- ¿²¼ ½±-¬«³»¼ ª·´´¿·²¬¸«²¼»®»¼ «°±² ¬¸» -½»²»ò ɸ·´» ®¿®»´§ ¿- º´¿-¸§ ¿- ¬¸»·® ß³»®·½¿² ½±«²¬»®°¿®¬-ô ̱³³§ Ù«²K- ¼»-½»²¼¿²¬- µ»°¬ ¬¸» °®»-- ¿²¼ °«¾´·½ ±² ¬¸»·® ¬±»-ò ß Ö¿½µó¬¸»óη°°»® ·³°±-¬±®ô Æ¿½¸¿®§ Õ·²¹ô -½¿®»¼ ¼»½»²¬ Ô±²¼±²»®- ·²¬± ¬¸»·® ¸±³»-ô ©¸·´» ¬¸» ª·¹·´¿²¬»ô É®¿¬¸ô ©¿¹»¼ ¿ ©¿® ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ½·¬§K- ´±©´·º»ô ¿²¼ ¼®±ª» ¬¸»³ «²¼»®¹®±«²¼ò ߺ¬»® ²¿®®±©´§ »-½¿°·²¹ ¬¸» ¿«¬¸±®·¬·»-ô Õ·²¹ ¼»-¬®±§»¼ ¸·- ½·ª·´·¿² ·¼»²¬·¬§ô ¿²¼ ¾»½¿³» ¬¸» ³¿-µ ¸«²¬»®ô Ö¿²«-ò É®¿¬¸K- ¾±¼§ ©¿- ´»º¬ ¿- ¿ ½¸¿´´»²¹» ¬± ±¬¸»® ¸»®±»-å Ö¿²«-ô ¸±©»ª»®ô ©¿- -±±² ¼»º»¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ³±¼»®² µ²·¹¸¬ô Ý¿´·¾«®²ò Ó»¿²©¸·´»ô ·² Ϋ--·¿ô Ó«¦¸·µ º±«¹¸¬ º±® ¬¸» -°·®·¬ ±º ¬¸» ½±«²¬®§ô ¾«¬ º±® ³¿²§ §»¿®- ¸·- ¿½¬·±²- ©±«´¼ ¾» ½«®¬¿·´»¼ ¾§ ¬¸» ³¿½¸·²¿¬·±²- ±º ¬¸» ÒÕÊÜ -»½®»¬ °±´·½» ø¬¸·- ·²¬»®º»®»²½» ½±²¬·²«»¼ ¬¸®±«¹¸ »ª»®§ ·²½¿®²¿¬·±² ±º ¬¸» -»½®»¬ °±´·½»ô ½«´³·²¿¬·²¹ ·² ¿² ¿´³±-¬ ½±²¬·²«±«- ¾¿¬¬´» ©·¬¸ ¬¸» ÕÙÞ «° «²¬·´ ¬¸» Lèð-÷ò Ó«¦¸·µ ½±²-¬¿²¬´§ -¬®«¹¹´»¼ ¬± ¼»º»²¼ ¬¸» °»±°´» ®¿¬¸»® ¬¸¿² º·¹¸¬ º±® ¬¸» б´·¬¾«®±ò

Ý×ß ÓÕóËÔÌÎß Ñ² ß°®·´ ïíô ïçëíô ¬¸» Ý×ß ·²·¬·¿¬»¼ ÓÕóËÔÌÎßô ¿ °®±¶»½¬ -± ¬±° -»½®»¬ ±²´§ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ¬·»®- ±º ¹±ª»®²³»²¬ µ²»© ±º ·¬»¨·-¬»²½»ò Ô»¼ ¾§ Ü®ò Í·¼²»§ Ù±¬¬´·»¾ô ÓÕóËÔÌÎß ©¿- ¿² «³¾®»´´¿ °®±¶»½¬ ©·¬¸ ïìç -«¾ó°®±¶»½¬- ¾»²»¿¬¸ ·¬ô ©¸±-» ¹±¿´ ©¿- ¬± »¨°´±®» ¬¸» ½®»¿¬·±² ¿²¼ ½±²¬®±´ ±º ³»¬¿¸«³¿² ¿¹»²¬-ò ̸» ß¹»²½§ »³°´±§»¼ ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º ¬±±´- ·² ·¬- -¬«¼§ ±º ³»¬¿¸«³¿² ¿¾·´·¬·»-ô ·²½´«¼·²¹ ¸§°²±-·-ô ¼®«¹ »¨°±-«®»ô »´»½¬®±-¸±½µô ´±¾±¬±³§ô -»²-±®§ ¼»°®·ª¿¬·±²ô ¿²¼ °-§½¸±ó-«®¹»®§ò ̸» ¼®«¹- -¬«¼·»¼ ®¿²¹»¼ º®±³ ½±³³±²´§ º±«²¼ ½¿ºº»·²»ô ¬± ¾¿®¾·¬«®¿¬»-ô °»§±¬»ô ³¿®·¶«¿²¿ô ¿²¼ ³±®°¸·²»ô ¿²¼ »ª»²¬«¿´´§ ¬± ¸¿´´«½·²±¹»²-ô -«½¸ ¿- ÔÍÜô µ»¬¿³·²»ô ¿²¼ °-·´±½§¾·²ò ÓÕóËÔÌÎß ¿¬¬»³°¬»¼ ¬± ½®»¿¬» ·¬- ±©² ¬»¿³ ±º ¸·¹¸´§ ³¿´´»¿¾´» -«°»®-±´¼·»®-ò ͱ³» °®±¶»½¬- ©»®» ¹»¿®»¼ ¬±©¿®¼- ³·²¼ ½±²¬®±´´»¼ ¿--¿--·²-ô ©·¬¸ ³«´¬·°´» °»®-±²¿´·¬·»-ô ©¸± ©±«´¼ ¿©¿µ»ô -¬®·µ»ô ¿²¼ ¬¸»² º±®¹»¬ ©¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿¼ ¼±²»ò ׬ ¿´-± ¼»ª»´±°»¼ ¬®«¬¸ -»®«³- ¿²¼ ²¿®½±ó¸§°²±-·- ¬± «-» ¿¹¿·²-¬ »²»³§ ¿¹»²¬-ò Í«¾¶»½¬- ©»®» ±º¬»² «²¿©¿®» ±º ¬¸»·® N°¿®¬·½·°¿¬·±²òM ̸» ß¹»²½§ »¨°»®·³»²¬»¼ ±² °®·-±²»®- ø±º¬»² ±²´§ ¾´¿½µ ·²³¿¬»-÷ô -±´¼·»®-ô ¿²¼ ®¿²¼±³ ½·¬·¦»²-ò ß ½®¿½µ ¬»¿³ ±º ¿¹»²¬- ¿²¼ ¼±½¬±®ø¿ Nº´§·²¹ ¬»¿³M÷ ©¿- º±®³»¼ ¬± ¬®¿ª»´ ¿²§©¸»®» ·² ¬¸» ©±®´¼ô ¬± -¬«¼§ -«¾¶»½¬-ô ¬»-¬ ²»© ·²¬»®®±¹¿¬·±² ¬»½¸²·¯«»-ô ¿²¼ ®»°®±¹®¿³ ª·½¬·³- ¬± »²-«®» ²± ®»½±´´»½¬·±² ±º ¬¸» »ª»²¬-ò Ù±¬¬´·»¾ ®»½»·ª»¼ ¬®»³»²¼±«- ½±ó±°»®¿¬·±² º®±³ ¬¸» ËÍ ß®³§ô ¿²¼ ³¿²§ »¨°»®·³»²¬- ©»®» ½±²¼«½¬»¼ ·² ¬¸» Ê·»¬²¿³ É¿®ò ׬ ·- ¾»´·»ª»¼ -»ª»®¿´ ³»¬¿¸«³¿²- ©»®» º·»´¼ó¬»-¬»¼ ¬¸»®»ô ·²½´«¼·²¹ ½±¼» ²¿³»-æ Ù®»§ ɱ´ºô Í´»»°»®ô ¿²¼ ͬ¿-·-ò ̸» º»© ©¸± -«®ª·ª»¼ ©±«²¼ «° ·² ¬¸» Ý×ß󮫲 ÛÔ×ÌÛ Ñ°»®¿¬·±²- ·² ¬¸» ³·¼ Lèð-ò ÓÕóËÔÌÎß ©¿- »ª»²¬«¿´´§ ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ݸ«®½¸ ݱ³³·¬¬»» ±º ¬¸» ËÍ Í»²¿¬»ô ¿º¬»® ²«³»®±«- ½±³°´¿·²¬-ô ¿²¼ ¬»-¬·³±²§ º®±³ ¿ N©¸·-¬´»ó¾´±©»®ôM º±®³»® Ý×ß ß¹»²¬ ÕO Ø·¬»ò ̸» Ý×ß ¹®¿ª»´§ »²-«®»¼ ¬¸»-» »¨°»®·³»²¬- ©±«´¼ ¾» ¸¿´¬»¼ ·³³»¼·¿¬»´§ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ò»©-°¿°»®- ©»®» º´±±¼»¼ ©·¬¸ ®»°±®¬- ±º ³±®» ¿²¼ ³±®» ±-¬»²¬¿¬·±«- ¿²¼ -·²·-¬»® ½®·³·²¿´-ô ±® -±ó½¿´´»¼ -«°»®ª·´´¿·²-ò Ó¿¶±® Þ´¿µ» ɸ·¬» ¬«®²»¼ ¬®¿·¬±® ¾§ -¬»¿´·²¹ ¿ ¬±°ó-»½®»¬ »¨°»®·³»²¬¿´ ©»¿°±²å ¸» ¾»½¿³» ¬¸» ß®¬·º·½»®ô ½´¿¼ ·² º«¬«®·-¬·½ ¿®³±«® ¿²¼ ©·»´¼·²¹ «²¸»¿®¼ ±º ©»¿°±²®§ò ß®¬·º·½»® ©¿-±³»¬·³»- ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ¬¸» ³»®½»²¿®§ô ɸ·¬» Þ¿²²»®ò ËÍ Ó·´·¬¿®§ ±ºº·½·¿´- -«-°»½¬»¼ ß®¬·º·½»® ¹»²»¬·½¿´´§ »²¸¿²½»¼ ¸»® ©·¬¸ ¸·- -¬±´»² ¬»½¸²±´±¹§ô ¬®¿²-º±®³·²¹ ¸»® ·²¬± ¿ ³¿-¬»® ±º ³¿®¬·¿´ ½±³¾¿¬ò Ó»¿²©¸·´»ô Ù»²»®¿´ É·²¬»®ô ¿ Ϋ--·¿² ³±²-¬»®ô »³»®¹»¼ º®±³ ¬¸» ·½§ ¸»·¹¸¬- ±º ¬¸» Ë®¿´ Ó±«²¬¿·²- ¬± °«¬ ¼±©² ¬¸» ݦ»½¸±-´±ª¿µ·¿² ®»ª±´«¬·±² ·² ïçêèò ̸» -«°»®¸»®±»- ±º ¬¸» ïçêð- ³¿·²¬¿·²»¼ ³«½¸ ±º ¬¸»·® ¼·-¬¿²½» ¿²¼ -±´·¬«¼»ò ̸» »²»®¹§ º±® ½¸¿²¹» ©¿- -«¾¼«»¼ ¾§ ¬¸» ·²¼»´·¾´» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸»-» ¹®»¿¬ ³»² ¿²¼ ©±³»² ½±«´¼ ²±¬ -¿ª» »ª»®§±²»ò ̸» ß³»®·½¿² Í»²¬·²»´ ¿²¼ Ô¿¼§ ͬ¿®¾®·¹¸¬ ³±«®²»¼ Ö±¸² Úò Õ»²²»¼§ô Ó¿®¬·² Ô«¬¸»® Õ·²¹ô Ö®òô ¿²¼ α¾»®¬ Õ»²²»¼§ò Û³¿KÙ» ©¿- -°±¬¬»¼ ¼±·²¹ ©¸¿¬ ¸» ½±«´¼ ¬± ¸»´° ©¸»² ®·±¬- ¾®±µ» ±«¬ ·² Ü»¬®±·¬ô Ó»³°¸·-ô ¿²¼ ݸ·½¿¹±ò Ûª»² ¬¸» ³±-¬ °¿¬®·±¬·½ ½¸¿³°·±²- ´·µ» Í»²¬·²»´ ¿²¼ ß®½¸»® Ù±´¼ ø¬¸» -»½±²¼ô ®«³±«®»¼ ¬± ¾» ¬¸» ±®·¹·²¿´K- -±²÷ -¬¿§»¼ ©»´´ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ©¿® ·² Ê·»¬²¿³ò

ÉÑÎÔÜ ÍØ×ÚÌÍ

ïçéï ¾»¹¿² ©·¬¸ ¿ ½®·-·- ¬¸¿¬ ¬¸®»¿¬»²»¼ ¬± ±ª»®©¸»´³ Û«®±°»ò ß² »²±®³±«- »®«°¬·±² ±½½«®®»¼ ·² ¬¸» Ò±®¬¸ Í»¿ô ¹»²»®¿¬·²¹ ¿ °±©»®º«´ »¿®¬¸¯«¿µ» ¿²¼ ¿² ¿½½±³°¿²§·²¹ ¸«®®·½¿²» ¿- ¿ ²»© ·-´¿²¼ ¾«®-¬ º®±³ ¬¸» ½±´¼ ©¿¬»®- ±ºº ¬¸» ½±¿-¬ ±º Ò±®©¿§ò ̸» ·-´¿²¼ ±º ̸«´» »³»®¹»¼ º®±³ ¬¸» ¼¿®µ ¼»°¬¸- ±º ¸·-¬±®§ ¿-¬±®³ ©·²¼- ¾¿¬¬»®»¼ Ü»²³¿®µô Ù»®³¿²§ô ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼-ô Þ»´¹·«³ô ¿²¼ ¬¸» »¿-¬»®² ½±¿-¬ ±º ¬¸» ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ò ß- ¬¸» ©¿¬»®- ®¿² ±ººô ®«·²»¼ ½·¬·»- »²½¿-»¼ ·² ª±´½¿²·½ ®±½µ ©»®» ®»ª»¿´»¼ O ¿²¼ -¬¿²¼·²¹ ¿¬ ¬¸» ½»²¬®» ±º ¬¸» ³¿»´-¬®±³ ©¿- ¿ ³¿² ½¿´´·²¹ ¸·³-»´º Õ®»«¦®·¬¬»®ô ¿º¬»® ¬¸» ´±-¬ Ù»®³¿² -±´¼·»®ò Ý´¿·³·²¹ ¬± ¾» ¬¸» -±² ±º Ó·´± ο«½¸»²¾»®¹»®ô ¬¸» º·®-¬ Õ®»«¦®·¬¬»®ô Û®²-¬ ο«½¸»²¾»®¹»® ¿²²±«²½»¼ ̸«´»K- -¬¿¬«- ¿- ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ¿²¼ -±ª»®»·¹² ²¿¬·±²ò ̸» ©±®´¼K- ¸»®±»- ®«-¸»¼ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬¿´ ¼·-¿-¬»®-ò ̸» ß³»®·½¿² Í»²¬·²»´ ¿²¼ Ô¿¼§ ͬ¿®¾®·¹¸¬ -¬®«¹¹´»¼ ¬± ¯«»´´ ¬¸» ¬·¼¿´ ©¿ª»-ô ©¸·´» Û³¿KÙ» ®»-½«»¼ ¼®±©²·²¹ -¿·´±®-ô ¿²¼ Ý¿´·¾«®² ¸»´°»¼ »ª¿½«¿¬» Ò»©½¿-¬´»ò ß- ¬¸» ³¿-µ»¼ ¿¼ª»²¬«®»®-¬®±ª» ¼»-°»®¿¬»´§ ¬± ½±²¬¿·² ¼¿³¿¹» ¿²¼ -¿ª» ´·ª»-ô ¿ ¼»´»¹¿¬·±² ±º °±©»®º«´ ¼·°´±³¿¬- »²¬»®»¼ ¬¸» ˲·¬»¼ Ò¿¬·±²- ¾«·´¼·²¹ ·² Û³°·®» Ý·¬§ô ¿²¼ ¼»½´¿®»¼ ̸«´» ¬± ¾» ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ µ·²¹¼±³ ©·¬¸ º«´´ -±ª»®»·¹² ®·¹¸¬-ò ɸ»² ¬¸» ¬»³°»-¬ º·²¿´´§ ¼·»¼ ¼±©²ô Õ®»«¦®·¬¬»® ±ºº»®»¼ ¬± ²»¹±¬·¿¬» °¿§³»²¬ º±® ¼¿³¿¹»- ¬± ¬¸±-» ³±-¬ ¼·®»½¬´§ ·²¶«®»¼ò ̸» ®·-» ±º ̸«´» «²»¿®¬¸»¼ ª¿´«¿¾´» ½«´¬«®¿´ ¿²¼ ¸·-¬±®·½¿´ ¿®¬·º¿½¬-ô ´±-¬ º±® ³·´´»²²·¿ò Õ®»«¦®·¬¬»® µ»°¬ ¬·¹¸¬ ½±²¬®±´ ±ª»® ©¸¿¬ ¬¸» ©±®´¼ ©¿- ¿´´±©»¼ ¬± -»»ô ¾«¬ ¾§ ¼±´·²¹ ±«¬ ¿ º®¿¹³»²¬ ¸»®» ¿²¼ ¬¸»®»ô ¸» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾«®¹»±²·²¹ ¬®»¿¬·»- ©·¬¸ ¿ ²«³¾»® ±º ¹±ª»®²³»²¬-ò É·¬¸·² ¿ º»© ³±²¬¸-ô ̸«´» ©¿- ®»½±¹²·¦»¼ ¾§ ¿ ¼±¦»² ½±«²¬®·»-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ËÍÍÎô ݸ·²¿ô Í·²¹¿°±®»ô ¿²¼ ͱ«¬¸

ߺ®·½¿ò Þ§ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» §»¿®ô ¬¸» ˲·¬»¼ Ò¿¬·±²- ¿½µ²±©´»¼¹»¼ ·¬- »¨·-¬»²½» ø¿´¬¸±«¹¸ ·¬ ©¿- ²±¬ ¹·ª»² º±®³¿´ ³»³¾»®-¸·°÷ò ײ ïçéîô ¬¸» ß-½»²-·±² ײ-¬·¬«¬» ©¿- »-¬¿¾´·-¸»¼ò ׬ ©¿- ¿ °¸·´¿²¬¸®±°·½ º±«²¼¿¬·±² ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± ¬¸» °»¿½»º«´ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ³»¬¿¸«³¿²-ò ß× ©±®µ»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ü·-¿-¬»® λ-»¿®½¸ Ý»²¬»® ¬± -¬«¼§ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ̸«´»K- ®·-·²¹ ±² ²»·¹¸¾±«®·²¹ ½±«²¬®·»-ò ̸»·® ¹®±«²¼¾®»¿µ·²¹ ¿²¿´§-·- ¸»´°»¼ -¸¿°» º«¬«®» ®»´¿¬·±²- ©·¬¸·² ¬¸» Û«®±°»¿² ½±³³«²·¬§ò Ó»¿²©¸·´»ô ¿- ¬¸» ß³»®·½¿² ·²ª±´ª»³»²¬ ·² ¬¸» Ê·»¬²¿³ ©¿® ¼®»© ¬± ¿ ½´±-»ô ¬¸» ß³»®·½¿² Í»²¬·²»´ô ß®½¸»® Ù±´¼ô Ô¿¼§ ͬ¿®¾®·¹¸¬ô ¿²¼ »ª»² ¬¸» ³§-¬»®·±«- ²»© ¸»®±·²»ô λ¼ и±»²·¨ô ¿´´ -¬®±²¹´§ ¿¼ª±½¿¬»¼ °»¿½»ò Ѫ»® ¬¸» ´¿-¬ -»ª»®¿´ §»¿®-ô ¿ ²«³¾»® ±º ³¿-µ»¼ ¿¼ª»²¬«®»®- -¸·º¬»¼ º®±³ -·´»²¬´§ ±°°±-·²¹ ËÍ °±´·½§ ¬± ±°»²´§ ½®·¬·½·¦·²¹ ¬¸» «-» ±º ³·²»-ô ²¿°¿´³ô ¼»º±´·¿²¬-ô ¿²¼ N½¿®°»¬ó¾±³¾·²¹òM Ѳ½» ¿¹¿·²ô ¬¸» ¼»½¿¼» -¿© ¿ -·¹²·º·½¿²¬ ®·-» ·² ¬¸» ²«³¾»® ±º ³»¬¿¸«³¿²- ¿²¼ ³¿-µ»¼ ¿¼ª»²¬«®»®-ò ̸» ¿º±®»³»²¬·±²»¼ λ¼ и±»²·¨ô ¿ §±«²¹ ©±³¿² ©·¬¸ ¼»¿¼´§ ©»¿°±²®§ô ¸»´°»¼ Ô¿¼§ ͬ¿®¾®·¹¸¬ ¾¿¬¬´» ¿ °¸¿²¬±³ ²¿ª§ ²»¿® ̸«´»ò Õ®»«¦®·¬¬»®ô ¿³±²¿®½¸ ±º ¬¸¿¬ ·-´¿²¼ô ®»º«-»¼ ¬± ½±³³»²¬ò ̸» ×®±² Ü«µ»ô ¬¸±«¹¸¬ ¼»-¬®±§»¼ ¼«®·²¹ ÉÉ××ô ®»¬«®²»¼ ·² λ¼ и±»²·¨K- ©¿µ»ô »ª»² -¬®±²¹»® ¬¸¿² ¾»º±®»ò Ø» ©®»½µ»¼ ¸¿ª±½ ·² Û«®±°» ¾»º±®» ³¿µ·²¹ -»ª»®¿´ ¿°°»¿®¿²½»- ·² ¬¸» ËÍò ß ¬¸·®¼ º·¹«®»ô Ù®»»² α²·²ô ©¿- ±½½¿-·±²¿´´§ -°±¬¬»¼ ©¸»®» λ¼ и±»²·¨ ±® ×®±² Ü«µ» ©»®» ¿½¬·ª»å ©¸·´» Ù®»»² α²·² ¾±®» -±³» ®»-»³¾´¿²½» ¬± λ¼ и±»²·¨ô ¸»® ¿½¬·±²- ©»®» ²±¬¿¾´§ ³±®» -«-°·½·±«- ¿²¼ ²»¿®´§ ¸±-¬·´»ò Ó»¿²©¸·´»ô ·² Ò»© Ñ®´»¿²-ô ¿ ®¿-¸ ±º ³«®¼»®- °»®°»¬®¿¬»¼ ¿¹¿·²-¬ Ø¿·¬·¿² ®»º«¹»»- ©¿- ¸¿´¬»¼ ¾§ ¬¸» Þ¿®±²ò ɸ·-°»®- ¿´±²¹ Þ±«®¾±² ͬ®»»¬ ¼»-½®·¾»¼ ¬¸» Þ¿®±² ¿- ¿² ¿³¿´¹¿³¿¬·±² ±º ʱ±¼±± ¼®«³³»® ¿²¼ Ø¿·¬·¿² ر´§ó³¿²å ¿ º±´µ ¸»®± ±º ¬¸» °±±®ô ¸» ½¿´´»¼ «°±² ¬¸» ´±¿ -°·®·¬- ¬± °®±ª·¼» ¿¼ª·½»ô ¸»¿´ ¸«®¬-ô ¿²¼ º¿-¸·±² ½¸¿®³-ò ͱ±² ¿º¬»®ô ͬ¿®¾®·¹¸¬ ¿¹¿·² ³¿¼» ¬¸» ²»©- ©¸»² -¸» -¬±°°»¼ ¬¸» ß®¬·º·½»® º®±³ -¬»¿´·²¹ ¬±°ó-»½®»¬ ¾´«»°®·²¬- º®±³ ¬¸» Ó¿®-¸¿´´ Í°¿½» Ú´·¹¸¬ Ý»²¬»®ô ·² ß´¿¾¿³¿ò ̸·- ¬·³» ͬ¿®¾®·¹¸¬ ©¿- ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ¬¸» ¯«·»¬ ¹®¿½» ±º Ó±¬¸»® 請²ô ¿ Ý¿²¿¼·¿² ¸»®±·²» ®»²±©²»¼ º±® ¸»® ½±³°¿--·±²ò ̸» ¼»½¿¼» »²¼»¼ ©·¬¸ ¿ ²«³¾»® ±º -·¹²·º·½¿²¬ »ª»²¬-ò ̸» Þ®·¬·-¸ ¸»®±ô Ý¿´·¾«®²ô ®»´±½¿¬»¼ ¬± Û³°·®» Ý·¬§ô ©¸·½¸ ¿´-± ¾»½¿³» ¸±³» ¬± Ó¿¬¬¸»©- Ù»²Ì»½¸ô ¿ ½«¬¬·²¹ »¼¹» ¾·±¬»½¸²·½¿´ ½±³°¿²§ò Û³¿KÙ» ¿²¼ Ô¿¼§ ͬ¿®¾®·¹¸¬ ½±ó±°»®¿¬»¼ ¬± ®»-½«» ½®»©- ±º ½±´´·¼»¼ ±·´ ¬¿²µ»®-ô ¬¸» ߬´¿²¬·½ Û³°®»-- ¿²¼ ¬¸» ß»¹»¿² Ý¿°¬¿·²ô ±ºº Ì®·²·¼¿¼ ¿²¼ ̱¾¿¹±ô ©¸·´» ¬¸» Ó¿¹·-¬®¿¬» ¾»½¿³» Ý¿²¿¼¿K- ´»¿¼·²¹ ½¸¿³°·±² ©¸»² ¸» ¼»-¬®±§»¼ ¿ -»½®»¬ Ø¿«¼ ½»´´ ¾»²»¿¬¸ ¬¸» п®´·¿³»²¬ ¾«·´¼·²¹- ·² Ѭ¬¿©¿ò Ѳ ¬¸» ¸±³» º®±²¬ô ݱ²¹®»-- º·²¿´´§ °¿--»¼ ¬¸» Ó»¬¿¸«³¿² Ý®·³» ݱ²¬®±´ Þ·´´ ïçéç ø¬¸» Í«°»® Ý®·³» ß½¬÷ô ¿²¼ ½±²ª»®¬»¼ ¬¸» º»¼»®¿´ °»²·¬»²¬·¿®§ ¿¬ α½µ Í°®·²¹-ô ɧ±³·²¹ô ¬± ·²½¿®½»®¿¬» ³»¬¿¸«³¿² ±ºº»²¼»®- ø·² ¬·³» ·¬ ©±«´¼ ¼»ª»´±° ¬¸» ²·½µ²¿³»ô þ¬¸» Ý¿®±«-»´ôþ º±® ·¬¿°°¿®»²¬ ·²¿¾·´·¬§ ¬± ¸±´¼ ³»¬¿¸«³¿²- ·² ´±½µó«°ô ¿²¼ ·¬-·³·´¿®·¬§ ¬± ¿ ³»®®§ó¹±ó®±«²¼÷ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÐßÙÛ

îíë

Ú·²¿´´§ô ¿ ²«½´»¿® ¼·-¿-¬»® ¿¬ ̸®»» Ó·´» ×-´¿²¼ ©¿- ²¿®®±©´§ ¿ª»®¬»¼ ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² Í»²¬·²»´K- ¯«·½µ ·²¬»®ª»²¬·±² ©¸»² ¸» »²¬»®»¼ ¬¸» ¸±¬ ®»¿½¬±® ¿²¼ °®»ª»²¬»¼ ¿ ³»´¬¼±©²ò ïçèð ©±«´¼ »²¼ô ¸±©»ª»®ô ·² ¬®¿¹»¼§ò ß ¬±°ó-»½®»¬ ËÍ ß·®º±®½» ±°»®¿¬·±²ô ½±¼» ²¿³»¼ Ю±¶»½¬ Í«²¾·®¼ô ©¿- ·²ª»-¬·¹¿¬·²¹ ¿ ®»½±ª»®»¼ Ò·³¾«- -½±«¬ -¸·°ò ̸» -¬«¼§ ±½½«®®»¼ ¿¬ ËÍßÚ Ê«´½¿²ô ¿ ½´¿²¼»-¬·²» ³·´·¬¿®§ ®»-»¿®½¸ ½»²¬®» ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ²»¿®´§ »¨¬·²½¬ Ó±«²¬ ͬò Ø»´»²- ª±´½¿²± ·² É¿-¸·²¹¬±² ͬ¿¬»ò Õ®»«¦®·¬¬»® ¼»-·®»¼ ¬¸» ¿´·»² ¬»½¸²±´±¹§ ¬± ¬®¿²-º±®³ ̸«´»K³·´·¬¿®§ ·²¬± ±²» ±º ¬¸» ©±®´¼K- ³±-¬ ¼¿²¹»®±«- ¿®³»¼ º±®½»-ò Ø» »²´·-¬»¼ ¬¸» ½±ó±°»®¿¬·±² ±º Ó·-¬»® Ó¿¬¬¸»©-ô ©¸± ©¿- §±«²¹ ¿²¼ »¿¹»® ¬± ¹´»¿² ²»© -»½®»¬- ·² ¸·- ©¿® ¿¹¿·²-¬ -«°»®¸»®±»-å ¿²¼ ×®±² Ü«µ»ô ©¸± ¿¹®»»¼ ¬± ¸»´° ·² »¨½¸¿²¹» º±® Õ®»«¦®·¬¬»®K- ¿·¼ ·² ®»-¬±®·²¹ ¸·- ´±-¬ ³»³±®·»-ò ̱¹»¬¸»®ô ¬¸»§ ·²ª¿¼»¼ Ê«´½¿²ô ¿²¼ ¬±±µ ¬¸» °»®-±²²»´ ¸±-¬¿¹»ò Ô¿¼§ ͬ¿®¾®·¹¸¬ ®«-¸»¼ ¬± ·²¬»®½»¼»ô ¾«¬ ©¿- ¿³¾«-¸»¼ ¾§ ¬¸» ª·´´¿·²-ò Õ®»«¦®·¬¬»® ¼®»© «°±² ¬¸» Û¿®¬¸K- °±©»® ¬± ¾¿¬¬´» ͬ¿®¾®·¹¸¬ô ¿²¼ ·²¿¼ª»®¬»²¬´§ ¼»-¬¿¾·´·¦»¼ ¬¸» ª±´½¿²±ò Ý´»¿®´§ ±«¬³¿¬½¸»¼ô ͬ¿®¾®·¹¸¬ ½¿´´»¼ º±® ¸»´°ò ß´¬¸±«¹¸ ¾¿¼´§ ·²¶«®»¼ô -¸» ½±«´¼ ²±¬ ©¿·¬ô ²±® ®»¬®»¿¬ô º±® ¬¸» ¬®·± ©±«´¼ ½»®¬¿·²´§ »-½¿°» ©·¬¸ ¬¸» Ò·³¾«- ½®¿º¬ò ̸» ª·´´¿·²- ´¿«²½¸»¼ ¬¸» -¬¿®-¸·°ô ¿²¼ Õ®»«¦®·¬¬»® «²´»¿-¸»¼ ¬¸» ª±´½¿²± ¬± ½±ª»® ¬¸»·® ¬®¿½µ-ò ͬ¿®¾®·¹¸¬ ³¿®-¸¿´´»¼ ¸»® -¬®»²¹¬¸ô ¸±©»ª»®ô ¿²¼ -¸·»´¼»¼ ¬¸» ®»¹·±² º®±³ ¬¸» ©±®-¬ ±º ¬¸» »®«°¬·±²ô ©¸·´» ¼·®»½¬·²¹ ¬¸» ¾´¿-¬ ¿¬ ¬¸» »-½¿°·²¹ -¬¿®-¸·°ò ׬ ½®¿-¸»¼ ¾¿½µ ¬± Û¿®¬¸ô ²»¿®´§ ¼»-¬®±§»¼ò ͬ¿®¾®·¹¸¬ ¬±°°´»¼ ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ô ¿- ¬¸» ª·´´¿·²- »³»®¹»¼ º®±³ ¬¸» ©®»½µô ·²¬»²¬ ±² ª»²¹»¿²½»ò ߬ ¬¸¿¬ ³±³»²¬ô ¸»´° ¿®®·ª»¼ ·² º±®³- ±º ¬¸» ß³»®·½¿² Í»²¬·²»´ô Í´·°-¬®»¿³ øÛ³¿KÙ»K- ²»© ·¼»²¬·¬§÷ô Ó±¬¸»® 請²ô Ý¿´·¾«®²ô ¿²¼ λ¼ и±»²·¨ò ̱¹»¬¸»® ¬¸»§ ¾¿¬¬´»¼ ¬¸» »ª·´ ¬®·«³ª·®¿¬» ¿½®±-- ¬¸» ´¿ª¿ º´±©-ô »²-«®»¼ ¬¸» ¸±-¬¿¹»- ©»®» -¿ª»¼ô ¿²¼ °®±¬»½¬»¼ ¬¸» ®»¹·±²ò

ײ ¬¸» »²¼ô ¬¸» ª·´´¿·²- ©»®» ¼»º»¿¬»¼ ¿²¼ ½¿°¬«®»¼ò Ò»¿®´§ êð °»±°´» ¼·»¼ ·² ¬¸» ¼·-¿-¬»®ô ¾«¬ ·º ͬ¿®¾®·¹¸¬ ¸¿¼ ²±¬ ½±²¬¿·²»¼ ¬¸» ïîð ³»¹¿¬±² ¾´¿-¬ô ¬¸» ½¿-«¿´¬·»- ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª¿-¬¿¬·²¹ò Þ§ ¬¸» ¬·³» ¬¸» ¸»®±»- ¿®®·ª»¼ô ͬ¿®¾®·¹¸¬ ¸¿¼ ¼·»¼ òòò ¾«¬ ¬¸»§ -©±®» ¬± ´·ª» «° ¬± ¸»® ³»³±®§ô ¿²¼ ²»ª»® ´»¬ »ª·´ ¹± «²½¸»½µ»¼ò ̸»§ ¾¿²¼»¼ ¬±¹»¬¸»® ±² ¬¸¿¬ ¼¿§ ¿- ¬¸» Ù«¿®¼ò Ú±® ¬¸» º·®-¬ ¬¸®»» §»¿®-ô ¬¸»§ ±°»®¿¬»¼ ±² ¿ ½¿-«¿´ ¾¿-·-ò ̸»®» ©¿- ²± °»®³¿²»²¬ ¸»¿¼¯«¿®¬»®-ô ¿²¼ ³»»¬·²¹- ©»®» ·²º±®³¿´ ¿²¼ ¿¬ ¬·³»- ¬»²-»ò Ó±-¬ ±º¬»² »¿½¸ ³»³¾»® ´·ª»¼ ¸·- ±® ¸»® ±©² ´·º»ô ¿²¼ ±²´§ ¹¿¬¸»®»¼ ©¸»² ¿ ½®·-·- »³»®¹»¼ò ײ ¬¸±-» §»¿®-ô ¬¸»§ º±«¹¸¬ ¿²¼ ¬®·«³°¸»¼ ±ª»®æ ¬¸» ¹±¼ó¾»¿-¬- ±º Ó·-¬»® Ó¿¬¬¸»©-å ×®±² Ü«µ»å Ö¿¼» Ò¿¹¿ ¿²¼ ¬¸» Ø¿«¼å Õ®»«¦®·¬¬»®K- ̸«´·¿² ¿®³§å ܱ½ Ý·³·¬·‘®»å Ù»²»®¿´ É·²¬»®å ¿²¼ ³¿²§ ³±®»ò ̸» Ù«¿®¼ ©¿- ¿² ·²-°·®¿¬·±² º±® ±¬¸»® ¸»®±»- ¬± ¬¿µ» «° ¬¸» ½¿´´ô ¿²¼ ¾§ ¬¸» ³·¼ Lèð- ¿ ²«³¾»® ±º ß³»®·½¿² ½·¬·»- º±«²¼ ¬¸»§ ¸¿¼ ¹¿·²»¼ ´±½¿´ ½¸¿³°·±²-ò Ò±¬ ¿´´ ®»¹¿®¼»¼ ¬¸·- ¿- ¿ ¾´»--·²¹ô ¾«¬ ³±-¬ ½±-¬«³»¼ ¸»®±»- ¼·¼ ³±®» ¹±±¼ ¬¸¿² ¸¿®³ò É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô -¿© ¬¸» ®»¬«®² ±º ݱ®¾¿»ô ¿¹¿·² º±½«-»¼ ±² ±®¹¿²·¦»¼ ½®·³»ò ɸ·´» ²±²» ½±«´¼ ½±²º·®³ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ³¿² ©¿- ¾»²»¿¬¸ ¬¸» ³¿-µô ³±-¬ ¿--«³»¼ ¿ §±«²¹»® ³¿² ¸¿¼ ¬¿µ»² «° ¬¸» ³¿²¬´»ò ̸» ß³¾»® Ю·²½» ½¿´´»¼ Ü»¬®±·¬ ¸·- ¸±³» ø¿- ¼·¼ ¸·- ®»¹«´¿® ²»³»-·-ô ̱³ Ú±±´»®§÷ò ß²¿-¿¦· ¬®¿ª»´´»¼ ©·¬¸ Ü®·º¬»® ¿´±²¹ ¬¸» É»-¬ ݱ¿-¬ô ¸»´°·²¹ °»±°´» ¿²¼ -·³«´¬¿²»±«-´§ ¿ª±·¼·²¹ °«¾´·½·¬§ò ײ ïçèíô ¬¸» Ù«¿®¼ ¿´³±-¬ ¼·-¾¿²¼»¼ ¿º¬»® ¿ ²»¿®ó¼»º»¿¬ ¿¬ ¬¸» ¸¿²¼- ±º ÛÔ×ÌÛ Ñ°»®¿¬·±²-ô ¿ Ý×ß ¼·®»½¬»¼ ¾´¿½µ °®±¶»½¬ò Ý»®¬¿·² º±®½»- ·² ¹±ª»®²³»²¬ ¾»´·»ª»¼ ¬¸» Ù«¿®¼ ©¿- ¬±± ¼¿²¹»®±«- ¬± ¾» ´»º¬ º®»»ô ¿²¼ ±®¼»®»¼ ÛÔ×ÌÛ ¬± N¾®·²¹ ¬¸»³ ·²òM ÛÔ×ÌÛ ©¿½±³°±-»¼ ±ºæ Ü»¿¼´§ Í·´µô Ù®»»² α²·²ô Ù®»§ ɱ´ºô Ø»´´·±²ô Í´»»°»®ô ¿²¼ ͬ¿-·-ò ̸» Ù«¿®¼

ÐßÙÛ

îíê

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

»ª»²¬«¿´´§ ¾®±µ» º®»» ø©·¬¸ ¸»´° º®±³ ¬¸» ®»¾»´´·±«- ͬ¿-·-÷ô ¿²¼ ¬«®²»¼ ¬¸» ¬¿¾´»- ±² ¬¸»·® ½¿°¬±®-ò ̸» ½´¿-¸ ©·¬¸ ÛÔ×ÌÛ ®»º«»´´»¼ ¬¸»·® ¼»-·®» ¬± ©±®µ ¬±¹»¬¸»® ¿- ¿ ¬»¿³ô ¿²¼ ¬¸» Ù«¿®¼ ®»½±³³·¬¬»¼ ·¬-»´º ¬± ¬¸»·® °®·²½·°´»-ò ͸±®¬´§ ¬¸»®»¿º¬»®ô ¬¸»§ ¼»º»¿¬»¼ ×®±² Ü«µ»K- ¿®³§ ±º ·®±² ©¿´µ»®-ô ¿²¼ Û³°·®» Ý·¬§ ©»´½±³»¼ ¬¸»³ ·² ©¸±´»ó¸»¿®¬»¼´§ò Ó¿§±® Û¼ Õ±½¸ ¹¿ª» ¬¸»³ ¬¸» µ»§ ¬± ¬¸» ½·¬§ò ß §»¿® ´¿¬»®ô Û³°·®» Ý·¬§ ©¿- ·²ª¿¼»¼ ¾§ ¿² ¿®³§ º®±³ ¬¸» ±¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» ´±±µ·²¹ ¹´¿--ò ß ¹¿¬»©¿§ ¬± ¿ °¿®¿´´»´ ¼·³»²-·±² ±°»²»¼ ©·¬¸·² ¬¸» Û³°·®» ͬ¿¬» Þ«·´¼·²¹ô ¿²¼ ¬¸» ±½½«°§·²¹ º±®½» ¬¸®»¿¬»²»¼ ¬± ½±²¯«»® Û³°·®» Ý·¬§ò ̸» Ù«¿®¼ ¼»º»¿¬»¼ ¬¸»³ô ¿²¼ ¼®±ª» ¬¸»³ ¾¿½µ ¬± ¬¸»·® ©±®´¼ ø½¸®·-¬»²»¼ NÜ¿®µ Û³°·®»M÷ô ¾«¬ Û³°·®» ͬ¿¬» ©¿- ¸»¿ª·´§ ¼¿³¿¹»¼ ·² ¬¸» ½±²º´·½¬ò Ó¿§±® Õ±½¸ ¬¿´µ»¼ Ý·¬§ ݱ«²½·´ ·²¬± ±ºº»®·²¹ ·¬ ¬± ¬¸» Ù«¿®¼ ¿- ¬¸»·® ²»© ¸»¿¼¯«¿®¬»®-ò ̸» Ù«¿®¼ ©»®» ¼»»°´§ ¬±«½¸»¼ô ¿²¼ ¯«·½µ´§ -»¬ ¿¾±«¬ ®»²±ª¿¬·²¹ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¬± ²»© -°»½·º·½¿¬·±²-ò Ó¿¨ Ô·¾»®¬§ ·²ª»-¬»¼ ¸»¿ª·´§ ·² ¬¸» °®±¶»½¬ô ¿²¼ ¸»´°»¼ -»½«®» º«²¼·²¹ º®±³ ²«³»®±«- ©»¿´¬¸§ -°±²-±®-ò É·¬¸·² -·¨ ³±²¬¸-ô ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ©¿½±³°´»¬»´§ ®»¾«·´¬ ¿²¼ ®»²¿³»¼ ¬¸» Ñ´§³°·¿² ̱©»®ò ̸» ´¿¬» Lèð- -¿© ɸ·¬» Þ¿²²»® ´»¿¼ ¿ ²»© ³»®½»²¿®§ ¹®±«°ô Û¹·¼» ˾·¯«·-¬» øN¬¸» ɱ®´¼K- ͸·»´¼M÷ô ·² ²«³»®±«- ¸±¬-°±¬¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ò ÛÔ×ÌÛ Ñ°»®¿¬·±²- ´±-¬ ͬ¿-·- ø¸» º´»¼÷ ¿²¼ Ø»´´·±² ø¸» °®±ª»¼ ¬± ¾» ¿ ͱª·»¬ -°§÷ô ¾«¬ ¹¿·²»¼ ο·² Õ·´´»®ô ¿²¼ Ô»¹¿½§ò ̸» λ¼ Ó·²-¬®»´ô ¿ Ú®»²½¸ ¬¸·»ºô ¬®·»¼ ¸·- ´«½µ ·² Û³°·®» Ý·¬§ ø©·¬¸±«¬ -«½½»--÷ò ̸» Û³°·®» Ý·¬§ Ó¿º·¿ ¾»¹¿² °«¬¬·²¹ ³»¬¿¸«³¿² »²º±®½»®-ô -«½¸ ¿- ̱®¯«»ô ±² ¬¸»·® °¿§®±´´ò ͱ³»¬·³»-°»½·¿´ ¸»´° ©±«´¼ ¾» ®»¯«·®»¼ô ´·µ» ¸·®·²¹ ß´·½»ô Ï«»»² ±º Ø»¿®¬-ô ¬± ¿--¿--·²¿¬» ¿ ²«³¾»® ±º ·²º±®³¿²¬-ò ß²¼ §»¬ ¿²±¬¸»® µ·´´»® ¹®¿½»¼ Û³°·®» Ý·¬§ ©¸»² Ö¿²«- ½®±--»¼ ¬¸» ߬´¿²¬·½ ¬± °´¿¹«» Ý¿´·¾«®² ±²½» ³±®»ò ײ ïçèèô Õ®»«¦®·¬¬»®ô ×®±² Ü«µ»ô ¿²¼ ß´·½» ¬±±µ ½±²¬®±´ ±º ¬¸» Ú»®³· Ò¿¬·±²¿´ ß½½»´»®¿¬±® Ô¿¾±®¿¬±®§ô ·² ×´´·²±·-ô ¬¸®»¿¬»²·²¹ ¬± -»´´ ·¬- -»½®»¬- ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ò ÛÔ×ÌÛ Ñ°»®¿¬·±²- ©¿- -»²¬ ·²ô ¾«¬ ¬¸» ®»-«´¬- ©»®» ¿ º·¿-½±ò Í´»»°»® ©¿- ½®·°°´»¼ ¿²¼ Ù®»§ ɱ´º ©¿µ·´´»¼ ø¬¸±«¹¸ Ô»¹¿½§ ¹¿·²»¼ ¸·- °±©»®-÷ô ©¸·´» Ù®»»² α²·² ¿²¼ Ü»¿¼´§ Í·´µ ©»®» ½¿°¬«®»¼ô ¿²¼ ο·² Õ·´´»® ©»²¬ ßÉÑÔò ̸» Ù«¿®¼ ½¿³» ¬± ¬¸»·® ®»-½«»ô ¿²¼ ³¿²¿¹»¼ ¬± ½¸¿-» ¿©¿§ ¬¸» ª·´´¿·²©·¬¸ ³·²·³¿´ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» º¿½·´·¬§ò ̸» ¹±ª»®²³»²¬ ©¿- -± ¹®¿¬»º«´ ¬¸¿¬ ¬¸» Ù«¿®¼ ³»³¾»®- ©»®» ¹®¿²¬»¼ N-°»½·¿´ -¬¿¬«-åM ¬¸»§ ©»®» ®»½±¹²·¦»¼ ¿²¼ ¸¿¼ ¬¸» º«´´ ½±ó±°»®¿¬·±² ±º ¿´´ Ú»¼»®¿´ ´¿© »²º±®½»³»²¬ ¿¹»²½·»-ò ÛÔ×ÌÛ Ñ°»®¿¬·±²-ô ³»¿²©¸·´»ô ©¿¼·-¾¿²¼»¼ ·² ½±²¬®±ª»®-§ ¿²¼ ¿´´»¹¿¬·±²- ±º -½¿²¼¿´ô ½±®®«°¬·±²ô ¿²¼ ³·-«-» ±º º«²¼·²¹ò ̸» ´¿-¬ ¼»½¿¼» ¸¿- ¾»»² ¿ ¬«®¾«´»²¬ ¬·³» º±® ³±-¬ ±º ¬¸» ©±®´¼ò ̸» º¿´´ ±º ¬¸» ͱª·»¬ ¾´±½ ³»¿²¬ ¿ ¸«²¼®»¼ ¸±¬-°±¬- ·¹²·¬»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ¹´±¾»ò Ò»©ô ³»²¿½·²¹ º·¹«®»- »³»®¹»¼ ¬± ½¸¿´´»²¹» ¬¸» º±®½»- ±º ¹±±¼ò Û¿-¬»®² Û«®±°»¿² ¸»®±»-ô ´·µ» Ó«¦¸·µô ¬®¿ª»´´»¼ ³±®» º®»»´§ô ¾«¬ -± ¼·¼ ¬¸®»¿¬- ±º ¾´¿½µ ³¿®µ»¬ ©»¿°±²-ô ³»®½»²¿®§ ³»¬¿¸«³¿²-ô ¿²¼ ±®¹¿²·¦»¼ ½®·³·²¿´ -§²¼·½¿¬»-ò ̸» ËÍ ¹±ª»®²³»²¬ ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» ·¼»¿ ±º ¿ Ú»¼»®¿´´§ ¼·®»½¬»¼ -«°»®¬»¿³ô ¿²¼ °«¬ ¬±¹»¬¸»® ¬¸» Ñ®¼»® «²¼»® ¬¸» ÚÞ×ò ̸» Ñ®¼»® ©¿- ´»¼ ¾§

¿ Ê·»¬²¿³ ª»¬»®¿²ô ¬¸» ×®±² Ù»²»®¿´ô ¿²¼ ®»-°±²¼»¼ ¬± ²¿¬·±²¿´ó ´»ª»´ ¬¸®»¿¬- ¿²¼ ½®·-»-ò ײ ¬¸» ËÍô -¬®»»¬ µ·¼- º®±³ Ôòßò ¬± Ó·¿³· ¬±´¼ -¬±®·»- ¿¾±«¬ ¬¸» ¼®»¿¼º«´ Þ´±±¼§ Ó¿®§ô ¿²¼ ¬¸» ¸»®±·½ ¬®·½µ-¬»®-ô п² ú Þ»´´»ô ¾«¬ ·¬ ©¿- ¿ ²¿¬·±²ó©·¼» µ·¼²¿°°·²¹ -°®»» ·² ïçç𠬸¿¬ ³¿¼» ¬¸» ¹»²»®¿´ °«¾´·½ ¿©¿®»ò ̸» ÚÞ× ®»-½«»¼ ¿ ¼±¦»² ½¸·´¼®»² ©·¬¸ ¸»´° º®±³ п² ú Þ»´´»ô ¿²¼ ¬¸» Þ¿®±²ò ß´´ ¬¸®»» ©±«´¼ -±±² ´±-» ¬¸» °«¾´·½ º¿ª±«® ±²½» ³±®»ô ¸±©»ª»®ô ¼«» ¬± ¬¸»·® ³§-¬»®·±«- ¿²¼ ¬®±«¾´·²¹ ©¿§-ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ±½½¿-·±²¿´´§ ½´¿-¸»¼ ©·¬¸ ¸»®±»-ô ²±®³¿´´§ ¬¸» ½±²º´·½¬- ®»-«´¬»¼ º®±³ ³·-«²¼»®-¬¿²¼·²¹-ò ο·² Õ·´´»® ©¿- -°±¬¬»¼ ³±-¬ ±º¬»² ·² Û³°·®» Ý·¬§ô ©¿¹·²¹ ¿ ±²»ó©±³¿² ©¿® ¿¹¿·²-¬ ½®·³·²¿´-ò Ø»® ¿½¬·±²- ©»®» ¼®¿-¬·½ô ¸±©»ª»®ô ¿²¼ -±±² ¬¸» ¿«¬¸±®·¬·»- ©¿²¬»¼ ¬± ¯«»-¬·±² ¸»® ¿¾±«¬ ¬¸» ³«®¼»®- ±º Ù±´¼»² ß²¹»´ ¿²¼ É·¬½¸´·¹¸¬ò Ý¿´·¾«®² -¬±°°»¼ ¸»® ±² -»ª»®¿´ ±½½¿-·±²-ô ¾«¬ ©¿- ²»ª»® ¿¾´» ¬± ½¿°¬«®» ¸»®ò ß²±¬¸»® ±º¬ ³¿´·¹²»¼ ¿²¼ ¼·-¬®«-¬»¼ ¹®±«° ©¿- ´»¼ ¾§ ß²¿-¿¦· ±² ¬¸» É»-¬ ݱ¿-¬ò ̸» ˲¬±«½¸¿¾´»- ©»®» ³¿¼» «° ±º ¬¸±-» ß²¿-¿¦· ¬¸±«¹¸¬ ¼»-»®ª»¼ ¿ -»½±²¼ ½¸¿²½» O Ü®·º¬»®ô Ô»¹¿½§ô ɸ·¬» Ø¿¬ô ¿²¼ ͵§¾®»¿µ»®å ¬¸» ´¿©ô ¸±©»ª»®ô -¿© ¬¸»³ ¿º«¹·¬·ª»-ò ̸»§ º·²¿´´§ °®±ª»¼ ¬¸»³-»´ª»- ¼«®·²¹ ¬¸» ïççì »¿®¬¸¯«¿µ» ·² Ôòßòô -¿ª·²¹ ´·ª»- ¿²¼ ¾¿¬¬´·²¹ ß´·½»ô Ï«»»² ±º Ø»¿®¬-ô ¿²¼ Ó·-¬»® Ó¿¬¬¸»©-K- ´·²µó³»²ò ɸ·´» ³¿²§ ±º ¬¸»³ ¿®» -¬·´´ ©¿²¬»¼ô ¬¸» °»±°´» ®»¹¿®¼ ¬¸»³ ¿- ¸»®±»-ò ײ Û³°·®» Ý·¬§ô ¹¿²¹ ©¿®- ¾®±µ» ±«¬ ¾»¬©»»² ¼·ºº»®»²¬ ½®·³» -§²¼·½¿¬»-ò Ô¿¼§ ±º ¬¸» Ô¿²¬»®²ô ¬¸» ²»© ¼»º»²¼»® ±º ݸ·²¿¬±©²ô º±«²¼ ¸»®-»´º ¬¿®¹»¬»¼ ¾§ Ì®·¿¼-ô É·-»¹«§-ô ¿²¼ Ϋ--·¿² ³¿º·¿ò ͸»K¼ ±º¬»² ½´¿-¸ ©·¬¸ ¬¸» ¸±²±«®¿¾´» NÙ«² Ú«M »²º±®½»®ô ɧ¿¬¬ Ô»»ô ¿²¼ ¼»-°»®¿¬»´§ ¾¿¬¬´»¼ ¬¸» ¼»³±²·½ λ¼ ݸ·´¼ ±² -»ª»®¿´ ±½½¿-·±²-ò ̸» Û³°·®» Ý·¬§ б´·½» Ü»°¿®¬³»²¬ô ³»¿²©¸·´»ô °«¬ ¬¸» º·®-¬ ±ºº·½·¿´ ³»¬¿¸«³¿² ±ºº·½»® ±² ¬¸» -¬®»»¬-å Ѻº·½»® Ю±³»¬¸»«- ³¿·²¬¿·²»¼ ¸·- -¬»®´·²¹ ®»°«¬¿¬·±²ô ¿²¼ ¾»½¿³» ¬¸» ÛÐÜK- -°±µ»-³¿²ò Ø» ©¿- ¿¼¼·¬·±²¿´´§ ¾¿½µ»¼ «° ¾§ ¬¸» º·®-¬ ¬¿½¬·½¿´ -¯«¿¼ ¼»ª±¬»¼ ¬± ³»¬¿¸«³¿² ½±²º´·½¬-ô ¬¸» ÛÐÜK- Ó¿®ª»´Ì¿½¬·½¿´ ˲·¬ øÓÌË÷ò Ö¿²«- »ª»²¬«¿´´§ ¬®·»¼ ¬± ½¸¿´´»²¹» ¬¸» Í»²¬·²»´ô °´±¬¬·²¹ ¬± ¼®·ª» ¸·³ ³¿¼ ¿²¼ »¨°±-» ¸·³ ±² ²¿¬·±²¿´ ¬»´»ª·-·±²ò Ö¿²«- ¸¿¼ ´»¿®²»¼ Í»²¬·²»´K- -»½®»¬ ·¼»²¬·¬§ô ¿²¼ ¿¬¬¿½µ»¼ ¸·³ ±¾´·¯«»´§ô ¬¸®±«¹¸ ¸·- °»®-±²¿´ ´·º»ô ´±ª»¼ ±²»-ô ¿²¼ »²¬»®°®·-»ò Ç»¬ Í»²¬·²»´ °»®-»ª»®»¼ô ¿²¼ ¬«®²»¼ ¬¸» ¬¿¾´»- ±² Ö¿²«- òòò ±² ´·ª» ÌÊò Þ»º±®» Í»²¬·²»´ ¸¿²¼»¼ Ö¿²«- ¾¿½µ ¬± ¬¸» ¿«¬¸±®·¬·»-ô ¸» «²³¿-µ»¼ ¸·³-»´ºò Ø» -¸±©»¼ ¬¸» ©±®´¼ ¸» ©¿- Ó¿¨©»´´ Ô·¾»®¬§ô ·² ¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± ¾»½±³» ³±®» ¿½½»--·¾´» ¬± ¬¸±-» ¸» ©¿- -©±®² ¬± °®±¬»½¬å ¿²¼ ¬¸» ©±®´¼ ´±ª»¼ ¸·³ º±® ·¬ò Þ§ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ïççð-ô ¬¸» Ù«¿®¼ ¸¿¼ ¸»´°»¼ ¬¸» ˲·¬»¼ Ò¿¬·±²- ±² -»ª»®¿´ ±½½¿-·±²-ô ¿²¼ »²¬»®»¼ ·²¬± ¿² ·²º±®³¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸»³ò ɸ·´» ²±¬ ¿² ±ºº·½·¿´´§ -¿²½¬·±²»¼ ËÒ ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ¬¸» Ù«¿®¼ ©¿- ¹®¿²¬»¼ N-°»½·¿´ -¬¿¬«-ôM ¿²¼ ¿½½®»¼·¬»¼ ¿- ¿² ¿´´§ ¿²¼ ±¾-»®ª»® ±º ¬¸» ËÒò ̸»§ô ·² ¬«®²ô ¬®¿²-º±®³»¼ ¬¸»³-»´ª»- ·²¬± ¿ ³±®» ¹´±¾¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ¿²¼ ³¿¼» °´¿²- ¬± »¨°¿²¼ ¬¸»·® ¿¾·´·¬§ ¬± -»®ª»ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÐßÙÛ

îíé

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ è

ïçðê ïçðè ïçïì ïçïê ïçïé

ïçïè ïçïç ïçîð ïçîí ïçîç ïçíð ïçíé

{ { { { { { { { { { { { { { { { { { {

ïçíç { ïçìð { { { ïçìï { { ïçìî { { { { { { ïçìí { { { ïçìì { { { ïçìë { { { { { {

Û³¿KÙ» ¹±»- ·²¬± -«-°»²¼»¼ ¿²·³¿¬·±² ·² Ö¿°¿² Ø¿«¼ -«®ª·ª±®- ¹± ·²¬± -«-°»²¼»¼ ¿²·³¿¬·±² ¿½®±-- ß-·¿ Ü»¾«¬ ±º Ú®·-½± Ú´§»® Ó»¬»±® ½®¿-¸»- ¿¬ ͬ±²§ Ì«²¹«-µ¿ 窻® ª¿´´»§ô Í·¾»®·¿ ̱³³§ Ù«² º·¹¸¬- «²-»»² ¿¬ Þ¿¬¬´» ±º Ó¿®²» ̱³³§ Ù«² º·®-¬ -°±¬¬»¼ ¿¬ Ê»®¼«² ܱª»® ß²¹»´ ¼»¾«¬- ·² Ú®¿²½» Ø»®® Ý®§°¬·½ ·- Ù»®³¿²§K- º·®-¬ Ú«¬«®·-¬ó-±´¼·»® ß®½¸»® Ù±´¼ ¼»¾«¬- ·² É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝò ݱ®¾¿» º·®-¬ -°±¬¬»¼ ·² É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝò ß®½¸»® Ù±´¼ »²´·-¬-ô ¹±»- ¬± Ú®¿²½» Ô¬ò Ó¿¨©»´´ Ô·¾»®¬§ -¸±¬ ¼±©² Ø»®® Ý®§°¬·½ -»»³·²¹´§ µ·´´»¼ ·² º·¹¸¬ ©·¬¸ ̱³³§ Ù«² Þ´±±¼§ ®¿½» ®·±¬- ¹·ª» ¾·®¬¸ ¬± λ¼ Í«³³»® ̸±³°-±² ½±³°¿²§ -¸·°- ¹·º¬ ±º ¹«²- ¬± ̱³³§ Ù«² λ¼ Í«³³»® ¾¿¬¬´»- ׳°»®·¿´ É·¦¿®¼ ±º ÕÕÕ Î»ª»®»²¼ Ì»³°»®¿²½» ¿°°»¿®-ô º·¹¸¬- ݸ·½¿¹± Ó¿º·¿ ß´·»² °±¼ ®»½±ª»®»¼ º®±³ Ì«²¹«-µ¿ 窻® ª¿´´»§ Ö¿°¿² ¾«·´¼- »¨°»®·³»²¬¿´ ®±¾±¬·½- º¿½·´·¬§ ±² ѵ«²±-¸·³¿ Ó·´± ο«½¸»²¾»®¹»® ¼·-½±ª»®- ´±-¬ ·-´¿²¼ ±º ̸«´» ß®½¸»® Ù±´¼ -¬±°- ¬©± Ù»®³¿² -¿¾±¬»«®Ì±³³§ Ù«² ¿--·-¬- Ñ°»®¿¬·±² ܧ²¿³± ËÍ ¬®·»- Ю±¶»½¬ Í°»¿®¹«² º±® ±²» §»¿®å ½±²-·¼»®»¼ º¿·´«®» ̸» Ó¿²¸¿¬¬¿² Ю±¶»½¬ ¿²¼ Ю±¶»½¬ ß²±¼§²» ¾±¬¸ ¾»¹·² Ô¬ò Ô·¾»®¬§ ¾»½±³»- ¬¸» ß³»®·½¿² Í»²¬·²»´ ß³»®·½¿² Í»²¬·²»´ ¼»¾«¬- ©·¬¸ Ú´§·²¹ Ì·¹»®Õ®»«¦®·¬¬»® º·®-¬ -»»² ¿¬ Ó¿´¬¿ Ϋ--·¿²- ·²·¬·¿¬» Ñ°»®¿¬·±² λ¼ ͬ¿® ×®±² Ü«µ» «²´»¿-¸»¼ ¿¬ Ù»®³¿²×®±² Ü«µ» ¹±»- ¾»®-»®µ Ö¿°¿²»-» º·»´¼ º·®-¬ Õ·µ¿· Í¿³«®¿· -±´¼·»®Ø·¬´»® º·»´¼- -«°»®-±´¼·»® Þ´¿½µ Ý®±© Ø·¬´»® º±®³- š¾»®³»²-½¸ Ô¬ò ß²¬±² Ü®¿¹¿² ¾»½±³»- Ϋ--·¿² -«°»®-±´¼·»®ô Ó«¦¸·µ Í»½±²¼ ¹»²»®¿¬·±² Õ·µ¿· Í¿³«®¿· ¼»¾«¬ô ·²½´«¼·²¹ ̱µµ±¬¿· ܱª»® ß²¹»´ ¿½½·¼»²¬¿´´§ µ·´´- Þ´¿½µ Ý®±© ˲²¿³»¼ Ú®»²½¸ ¸»®± ·² -½¿®´»¬ ½´±¿µ -°±¬¬»¼ ×®±² Ü«µ» µ·´´- ܱª»® ß²¹»´ ×®±² Ü«µ» -»»³·²¹´§ ¼»-¬®±§»¼ ¾§ ß³»®·½¿² Í»²¬·²»´ Õ®»«¦®·¬¬»® º·¹¸¬- ß³»®·½¿² Í»²¬·²»´ ¿²¼ Ó«¦¸·µô ®»°±®¬»¼´§ µ·´´»¼ ·² °±©»® ¾¿½µ´¿-¸ ̱µµ±¬¿· ¾¿¬¬´»- ß³»®·½¿² Í»²¬·²»´ô ¿²¼ ª¿²·-¸»- ¿¬ -»¿ ß³»®·½¿² Í»²¬·²»´ º´·»- »-½±®¬ ¿- Ø·®±-¸·³¿ ¿²¼ Ò¿¹¿-¿µ· ¿®» ¾±³¾»¼ Û³¿KÙ» ¿©¿µ»²-ô ¿¼±°¬- ·¼»²¬·¬§ ±º Ö±¸²²§ ͳ·¬¸ô ¬®¿ª»´¬± ß³»®·½¿

ïçìé { ß³»®·½¿² Í»²¬·²»´ ¾¿¬¬´»- Ø¿«¼ ·² ݱ´±®¿¼± ïçìç { Û³¿KÙ» ¼»¾«¬-ô ¾¿¬¬´·²¹ Ø¿«¼ ·² Ú´±®·¼¿ { ïçëð { { { { {

ïçëí { ïçëì { ïçëë { { ïçëè {

ïçêð { {

{ { ïçêï { { { { { ïçêî { { { ïçêí { ïçêë {

ïçêè { ïçéï { { {

ïçéî { {

ïçéë

{ { { { {

ß³»®·½¿² Í»²¬·²»´ ½±²º®±²¬- Ó«¦¸·µ ±ª»® Þ»®´·² ß·®´·º¬ Í»²¿¬±® ӽݿ®¬¸§ ¬¿®¹»¬- N-«°»®¸»®±»-M ·² ØòËòßòÝò ݱ®¾¿» ª¿²·-¸»- º®±³ °«¾´·½ »§» ß®½¸»® Ù±´¼ ¬»-¬·º·»-ô ¾«¬ ¬¸»®»¿º¬»®ô ®»¬·®»Ú®·-½± Ú´§»® ª»®¾¿´´§ ¿¬¬¿½µ- ¬¸» ݱ³³·¬¬»» ӽݿ®¬¸§ ¬®·»- ¬± -«³³±² ß³»®·½¿² Í»²¬·²»´ô ¿²¼ ·½±²¼»³²»¼ ¾§ Í»²¿¬» Ý×ß ·²·¬·¿¬»- ÓÕóËÔÌÎß Û³¿KÙ» -¿ª»- Ó¿³·» Û·-»²¸±©»® ¿²¼ Ò¿«¬·´«- -«¾³¿®·²» Ý¿°¬¿·² Ö±¸² ܱ«¹´¿- °·´±¬- -°¿½»ó®±½µ»¬ Ê·½¬±®§ λ¼-¬±²» ¬±©¿®¼- Ó±±² ݱ²¬¿½¬ ©·¬¸ Ê·½¬±®§óλ¼-¬±²» ´±-¬ »² ®±«¬» ¬± Ó±±² Ϋ--·¿² Í°¿½» Ю±¶»½¬- ˲·¬ ®»°´·½¿¬»- Ø¿«¼ ¸·¾»®²¿¬·±² ½¸¿³¾»® Í°¿½» Ю±¶»½¬- ˲·¬ ´¿«²½¸»- Õ±®¿¾´ ìÝ Ó¿®- ¬®¿·² ͬ¿®-¸·° ½®¿-¸»¼ ²»¿® Ý¿°» Ý¿²¿ª»®¿´ô ½±ª»®»¼ «° ¾§ ³·´·¬¿®§ Ú·®-¬ ¿°°»¿®¿²½» ±º ¬¸» ß®¬·º·½»® Ô¿¼§ ͬ¿®¾®·¹¸¬ ¿°°»¿®- ±ª»® Û³°·®» Ý·¬§ -¿ª·²¹ ¿·®´·²»® Õ±®¿¾´ ìÝ ¿®®·ª»- ±² Ó¿®-ô »¨°´±®¿¬·±² ¾»¹·²Ý±²¬¿½¬ ´±-¬ ©·¬¸ Ó¿®- »¨°´±®»® ¬®¿·² Æ¿½¸¿®§ Õ·²¹ ¬»®®±®·¦»- Ô±²¼±²ô ¾»½±³»- Ö¿²«ß¼¿³ Í·²½´¿·® ¾»½±³»- Ý¿´·¾«®² Ü»¾«¬ ±º ª·¹·´¿²¬»ô É®¿¬¸ Í»²¬·²»´ ¿²¼ ͬ¿®¾®·¹¸¬ -¬¿²¼ ¾§ ¼«®·²¹ Ý«¾¿² Ó·--·´» Ý®·-·Ö¿²«- µ·´´- É®¿¬¸ Ý¿´·¾«®² ½¿°¬«®»- Ö¿²«Í»²¬·²»´ ¿²¼ ͬ¿®¾®·¹¸¬ ¿¬¬»²¼ Ö±¸² Úò Õ»²²»¼§K- º«²»®¿´ ͬ¿®¾®·¹¸¬ ¿²¼ Í´·°-¬®»¿³ º·¹¸¬ ß®¬·º·½»® ¿²¼ ɸ·¬» Þ¿²²»® ¿¬ Þ±²²»ª·´´»ô ˬ¿¸ Ù»²»®¿´ É·²¬»® -¬±°- ݦ»½¸±-´±ª¿µ·¿² ®»ª±´«¬·±² η-» ±º ̸«´» ·² Ò±®¬¸ Í»¿ô ¿°°»¿®¿²½» ±º N²»©M Õ®»«¦®·¬¬»® ̸«´» ®»½±¹²·¦»¼ ¾§ ¬¸» ˲·¬»¼ Ò¿¬·±²Ó±¬¸»® 請² ¼»¾«¬-ô ¸»´°·²¹ ͬ¿®¾®·¹¸¬ º·¹¸¬ Ù»²»®¿´ É·²¬»® ·² Ѳ¬¿®·± ͬ®¿-¾±«®¹æ λ¼ и±»²·¨ ·- ¾±®²ô ¿- ·- Ù®»»² α²·²å ×®±² Ü«µ» ®»¿©¿µ»²»¼ λ¼ и±»²·¨ ¸»´°- Ô¿¼§ ͬ¿®¾®·¹¸¬ º·¹¸¬ Õ®»«¦®·¬¬»®KÙ¸±-¬ Ú´»»¬ Í¿³«»´ Ó¿¬¬¸»©-K- ³±¬¸»® ·- ¿ ½¿-«¿´¬§ ±º ß®¬·º·½»® ß-½»²-·±² ײ-¬·¬«¬» »-¬¿¾´·-¸»¼ Ó¿²§ ¸»®±»- ±°»²´§ ½®·¬·½·¦» Ê·»¬²¿³ É¿® ܱ½ Ý·³·¬·‘®» ¿°°»¿®- ·² Ò»© Ñ®´»¿²-å -»®·¿´ µ·´´·²¹-¬±°°»¼ ¾§ ¬¸» Þ¿®±² ܱ½ Ý·³·¬·‘®» ®»¬«®²»¼ º®±³ ¼»¿¼ ¿- ¦±³¾·»

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

Ììèð×ÓÛÔ×ÒÛ { п®±«-·¿² º´§»® ¿²¼ Ø¿«¼ ¼»-¬®±§»® ½®¿-¸ó´¿²¼ ±² Û¿®¬¸

ÐßÙÛ

îíç

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ è

ïçéè { Ö¿²«- µ·´´- Ý¿´·¾«®²K- º·¿²½’» ¿²¼ ¾¿¼´§ ©±«²¼- Ý¿´·¾«®² ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ïçéç ÐÛßÝÛ

ïçèð

ïçèï

ïçèî

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ïçèí

ïçèì

ïçèë

ïçèê

ÐßÙÛ

îìð

{ Í»¿©±´º ¬®·»- ¬± -¬»¿´ ß× -«¾³¿®·²»å ¼»º»¿¬»¼ ¾§ Í»²¬·²»´ ¿²¼ Ý¿´·¾«®² { Í»¿©±´º ½±²ª·½¬·±² ±ª»®¬«®²»¼ ¾§ ¿°°»¿´å ²»© ¬®·¿´ ±®¼»®»¼ { Í»¿©±´º »-½¿°»{ Ý¿´·¾«®² ®»´±½¿¬»- ¬± Û³°·®» Ý·¬§ { Ó¿¹·-¬®¿¬» ¿°°»¿®- ·² Ѭ¬¿©¿ô ¼»º»¿¬·²¹ ¿ Ø¿«¼ ½»´´ { Í¿³«»´ Ó¿¬¬¸»©- ±°»²- Ó¿¬¬¸»©- Ù»²Ì»½¸ { Û³¿KÙ» ¿²¼ ͬ¿®¾®·¹¸¬ ®»-½«» ½±´´·¼»¼ ±·´ ¬¿²µ»®- ·² Ý¿®·¾¾»¿² { ݱ²¹®»-- °¿--»- Ó»¬¿¸«³¿² Ý®·³» ݱ²¬®±´ Þ·´´ øÍ«°»® Ý®·³» ß½¬÷ { ËÒ ½®»¿¬»- ɱ®µ·²¹ Ù®±«° ±² Ó»¬¿¸«³¿² ×--«»{ α½µ Í°®·²¹-ô ɧ±³·²¹ô ¾»½±³»- º·®-¬ N-«°»®ó °»²·¬»²¬·¿®§M { Ò«½´»¿® ¼·-¿-¬»® ¿¬ ̸®»» Ó·´» ×-´¿²¼ ¿ª»®¬»¼ ¾§ ß³»®·½¿² Í»²¬·²»´ { ËÍ ß·®º±®½» ®»½±ª»®- ¿ ½®¿-¸»¼ Ò·³¾«- -¬¿®½®¿º¬ { Õ®»«¦®·¬¬»® ½¿«-»- Ó¬ò ͬò Ø»´»²- ¬± »¨°´±¼»ô µ·´´·²¹ Ô¿¼§ ͬ¿®¾®·¹¸¬ { Ù«¿®¼ º±®³- ¬± ¼»º»¿¬ Õ®»«¦®·¬¬»®ô ×®±² Ü«µ»ô ¿²¼ Ó·-¬»® Ó¿¬¬¸»©{ Û³¿KÙ» ±ºº·½·¿´´§ ®»½¸®·-¬»²- ¸·³-»´º Í´·°-¬®»¿³ { ß -»½±²¼ ݱ®¾¿» ¿°°»¿®- ·² É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝò { ß³¾»® Ю·²½»ô ¬¸» ¸»®± ±º Ü»¬®±·¬ô ¼»¾«¬-ô º·¹¸¬·²¹ ̱³ Ú±±´»®§ { Ù¸±-¬ Ô·±²- º±®³»¼ ·² ËÕ { ß²¿-¿¦· ¿²¼ Ü®·º¬»® ¿°°»¿® ±² É»-¬ ݱ¿-¬ { ׿®¿ ®»°±®¬»¼ ·² ß³¿¦±²·¿² ®¿·²º±®»-¬{ Ù«¿®¼ ²»¿®´§ ¼»º»¿¬»¼ ¾§ ÛÔ×ÌÛ Ñ°»®¿¬·±²{ ×®±² Ü«µ» ¾»-·»¹»- Û³°·®» Ý·¬§ ©·¬¸ ·®±² ©¿´µ»®-å ¼»º»¿¬»¼ ¾§ Ù«¿®¼ { Ó¿§±® Õ±½¸ ¹·ª»- Ù«¿®¼ µ»§ ¬± Û³°·®» Ý·¬§ { Ù¸±-¬ Ô·±²- ¼·--±´ª»¼å ß´·½»ô Ï«»»² ±º Ø»¿®¬-ô º´»»{ Ü¿®µ Û³°·®» ·²ª¿¼»- Û³°·®» Ý·¬§å Ù«¿®¼ ¼®·ª»- ¬¸»³ ¾¿½µ { Ù«¿®¼ ¹·ª»² Û³°·®» ͬ¿¬» Þ«·´¼·²¹ ¬± ®»-¬±®»å ®»±°»²»¼ ¿- Ñ´§³°·¿² ̱©»® { ß´·½»ô Ï«»»² ±º Ø»¿®¬-ô ¿°°»¿®- ·² Û³°·®» Ý·¬§ô ½¿°¬«®»¼ ¾§ Í´·°-¬®»¿³ { ËÒ ½®»¿¬»- ³»¬¿¸«³¿² ·²¬»´´·¹»²½» ¿²¼ ³±²·¬±®·²¹ ¼·ª·-·±²ô ½¿´´»¼ ß»¹·{ ɸ·¬» Þ¿²²»® »-¬¿¾´·-¸»- Û¹·¼» ˾·¯«·-¬» { Ö¿²«- ½±³»- ¬± Û³°·®» Ý·¬§ { ̱³ Ú±±´»®§ µ·´´- ¸±-¬¿¹»-ô ·²½´«¼·²¹ Ù·´´·¿² 窻®-K°¿®»²¬-å ¼»º»¿¬»¼ ¾§ ß³¾»® Ю·²½» { ÛÔ×ÌÛ Ñ°»®¿¬·±²- ´±-»- ͬ¿-·- ¿²¼ Ø»´´·±²ô ¹¿·²- Ô»¹¿½§ ¿²¼ ο·² Õ·´´»® { ̱®¯«» ¿°°»¿®-ô ©±®µ·²¹ º±® Û³°·®» Ý·¬§ Ó¿º·¿ { λ¼ Ó·²-¬®»´ ¿°°»¿®-

ïçèè { Õ®»«¦®·¬¬»®ô ß´·½»ô ×®±² Ü«µ» º·¹¸¬ ÛÔ×ÌÛå ½®·°°´» Í´»»°»®ô

ïççð ïççî

ïççí

ïççì

ïççë ïççê

ïççé ïççè

ïççç îððð

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

µ·´´ Ù®»§ ɱ´º { Ù«¿®¼ ®»-½«» ÛÔ×ÌÛô ¼»º»¿¬ ª·´´¿·²{ Ù«¿®¼ ¹·ª»² N-°»½·¿´ -¬¿¬«-M ©·¬¸ ËÍ ¹±ª»®²³»²¬å ÛÔ×ÌÛ ·- ¼·-¾¿²¼»¼ { Þ´±±¼§ Ó¿®§K- µ·¼²¿°°·²¹ -°®»» -¬±°°»¼ ¾§ п² ú Þ»´´» ¿²¼ ¬¸» Þ¿®±² { ο·² Õ·´´»® µ·´´- Ù±´¼»² ß²¹»´ô º·¹¸¬- Ý¿´·¾«®² { Ì»³°´» ±º Ó¿®- -¬»¿´- Ñ´§³°«- Ü·¿³±²¼ º®±³ -»½®»¬ ËÍ -°¿½» °®±¹®¿³ { ß²¿-¿¦· ¾»¹·²- º±®³·²¹ ¬¸» ˲¬±«½¸¿¾´»{ ο·² Õ·´´»® µ·´´- É·¬½¸´·¹¸¬ { ο·² Õ·´´»® µ·´´- ¬¸» ß³»®·½¿²ô º·¹¸¬- Ý¿´·¾«®² { ß»¹·- -°´·¬- ·²¬± ·²¬»´´·¹»²½» ¿²¼ °»¿½»µ»»°»® ¬®¿·²·²¹ ¼·ª·-·±²{ λ¼ Ó·²-¬®»´ -¬»¿´- Ñ´§³°«- Ü·¿³±²¼ º®±³ Ì»³°´» ±º Ó¿®{ λ¼ Ó·²-¬®»´ ¬®¿²-º±®³»¼ ·²¬± ¿² ¿ª¿¬¿® ±º ©·´¼ô ½¸¿±º±®½»{ ˲¬±«½¸¿¾´»- ¸»´° ª·½¬·³- ±º Ôòßò »¿®¬¸¯«¿µ»å º·¹¸¬ Ó·-¬»® Ó¿¬¬¸»©-K- ´·²µó³»² ¿²¼ ß´·½» { ̸» Ñ®¼»® »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾§ ÚÞ×ô ¿- ³»¬¿¸«³¿² º´§·²¹ -¯«¿¼ { Ô¿¼§ ±º ¬¸» Ô¿²¬»®² ¼»¾«¬-ô º·¹¸¬- Ì®·¿¼ ³»¬¿¸«³¿²ô ɧ¿¬¬ Ô»» { ˲¬±«½¸¿¾´»- º·¹¸¬ λ¼ Ó·²-¬®»´ ·² Û³°·®» Ý·¬§å ¾·®¬¸ ±º Ю±³»¬¸»«{ Û³°·®» Ý·¬§ ·²·¬·¿¬»- Ó¿®ª»´- Ì¿½¬·½¿´ ˲·¬ øÓÌË÷ { Í»²¬·²»´ ¸«³·´·¿¬»- Ö¿²«- ±² ´·ª» ÌÊô ¿²¼ ¬¸»² «²³¿-µ¸·³-»´º ¾»º±®» ¬¸» ©±®´¼ { ß»¹·- ÖÌÚô ËÒ ³»¬¿¸«³¿² °»¿½»µ»»°»®-ô ¾»¹·²¼»ª»´±°³»²¬ { ËÒ »²¬»®- ·²¬± º±®½» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ²ª»²¬·±² ±² ¬¸» η¹¸¬- ±º ß´´ Ó»¬¿¸«³¿²{ Ì®·¿¼- ¿®®¿²¹» º±® λ¼ ݸ·´¼ ¬± ¿--¿--·²¿¬» Ô¿¼§ ±º ¬¸» Ô¿²¬»®²å Þ¿®±² -¿ª»- ¸»® { Õ®»«¦®·¬¬»®ô ß´·½»ô Ö¿¼» Ò¿¹¿ ¬®§ ¬± -«³³±² Ø¿«¼ º´»»¬å -¬±°°»¼ ¾§ Ù«¿®¼ { Ù«¿®¼ ¹·ª»² N-°»½·¿´ -¬¿¬«-M ¾§ ËÒ { ß»¹·- ÖÌÚ º·²¿´´§ ·²·¬·¿¬»¼ { Õ®»«¦®·¬¬»® º±®³- ɸ·¬» α±µ-ô ·²½´«¼·²¹ ×®±² Ü«µ»ô Ó·-¬»® Ó¿¬¬¸»©-ô Ö¿²«-ô ¿²¼ ß´·½» { ̱µµ±¬¿· ©¿- ®»½±ª»®»¼ º®±³ п½·º·½ ѽ»¿²ô ¿²¼ ®»ª·ª»¼ { ɸ·¬» α±µ- ´¿«²½¸ ¾·±´±¹·½¿´ ©»¿°±²- ¿¬ ³¿¶±® É»-¬»®² ½·¬·»-å -¬±°°»¼ ¾§ Ù«¿®¼

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ ç

ÌØÛ Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÓÛÌßØËÓßÒ ÔßÉ ×Ò ÌØÛ ËÒ×ÌÛÜ ÍÌßÌÛÍ ÑÚ ßÓÛÎ×Ýß Ì¸» Ô¿© ·- ±º¬»² -´±© ¬± ¿¼¿°¬ô ¿²¼ º±® ¬¸®»» ¼»½¿¼»- ¿º¬»® ¬¸»

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ß³»®·½¿² Í»²¬·²»´K- ¿°°»¿®¿²½»ô ·¬ ½¸¿²¹»¼ ´·¬¬´» ¬± ¿¼¶«-¬ ¬± ¬¸» °®»-»²½» ±º ³»¬¿¸«³¿²-ò ˲¬·´ ¬¸» °¿--·²¹ ±º ¬¸» Ó»¬¿¸«³¿² Ý®·³» ݱ²¬®±´ Þ·´´ ·² ïçéçô ³¿-µ»¼ ¿¼ª»²¬«®»®- ©»®» ¼»¿´¬ ©·¬¸ ±² ¿ ½¿-»ó¾§ó½¿-» ¾¿-·-ò Ê·¹·´¿²¬·-³ ©¿- ¹»²»®¿´´§ ¼·-½±«®¿¹»¼ ¾§ ±ºº·½·¿´ ¿¹»²½·»-ô ¾«¬ ±² ¬¸» -·¼»ô °±´·½» ±ºº·½»®- ¿²¼ °±´·¬·½·¿²- ¿´·µ» ©»®» °´»¿-»¼ ¾§ ¬¸» ¸»´° ¬¸»§ ®»½»·ª»¼ò ̸·- ©¿- ¼±«¾´§ ¬®«» ©¸»² ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¹®¿²¼ ±® ¾·¦¿®®» ¬¸®»¿¬-ô º®±³ °®±¬±¬§°» ©»¿°±²- ±º ³¿-- ¼»-¬®«½¬·±² ¬± ¬»®®·º§·²¹ Ø¿«¼ ³±²-¬®±-·¬·»-ò ß- ´±²¹ ¿- ¬¸» ¸»®±»- ¼·¼ ²±¬ ¹»¬ ±ª»®¦»¿´±«-ô ´±½¿´ ¿«¬¸±®·¬·»- ©»®» ¸¿°°§ ¬± ¸»´° ¿²¼ ´±±µ ¬¸» ±¬¸»® ©¿§ò

ÐÛßÝÛ

̸» º·®-¬ ±ºº·½·¿´´§ -¿²½¬·±²»¼ ¸»®± ©¿- ß®½¸»® Ù±´¼ò ̸» Û³°·®» Ý·¬§ б´·½» ݱ³³·--·±²»®ô ß®¬¸«® ɱ±¼-ô ¼»°«¬·¦»¼ ¸·³ ¿º¬»® ß®½¸»® Ù±´¼ -«½½»--º«´´§ ½¿°¬«®»¼ ¿ ®·²¹ ±º Ù»®³¿²ó-¿¾±¬»«®-ò ײ »¨½¸¿²¹» º±® »²¬®«-¬·²¹ ¬¸» ½·¬§ ±ºº·½·¿´- ©·¬¸ ¸·- ¬®«» ·¼»²¬·¬§ô ß®½¸»® Ù±´¼ ©¿- ¹·ª»² ¬¸» °±©»® ¬± ¿®®»-¬ô ¿²¼ ¬± ¬»-¬·º§ ·² ½±«®¬ ©¸·´» ³¿-µ»¼ò ̸·- ®«´·²¹ ©±«´¼ ¾» ½¸¿´´»²¹»¼ô ¿²¼ »ª»²¬«¿´´§ «°¸»´¼ ¾§ ¬¸» Í«°®»³» ݱ«®¬ ø˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ªò É»¾»®ô îìé ËÍ ìðí øïçïè÷÷ô ·² ©¸·½¸ Ø¿²- É»¾»® ¿®¹«»¼ ¸·- Í·¨¬¸ ß³»²¼³»²¬ ®·¹¸¬ ¸¿¼ ¾»»² ª·±´¿¬»¼ ¾§ ¿² ·²¿¾·´·¬§ ¬± °®±°»®´§ ½±²º®±²¬ ¿ ³¿-µ»¼ ©·¬²»--ò Ó®ò Ö«-¬·½» Ó½Õ»²²¿ ¼»´·ª»®»¼ ¬¸» ±°·²·±² ±º ¬¸» ݱ«®¬æ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ ÐßÙÛ

îìî

λ-°±²¼»²¬K- ®·¹¸¬- «²¼»® ¬¸» Ú·º¬¸ ß³»²¼³»²¬ Ü«» Ю±½»-- Ý´¿«-» ©»®» ²±¬ ª·±´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ·² ½¿³»®¿ ¼·-½«--·±² ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¶«¼¹» ¬±±µ ¶«¼·½·¿´ ²±¬·½» ±º ß®½¸»® Ù±´¼K- ·¼»²¬·¬§ò ο¬¸»®ô ¾§ ¹«¿®¿²¬»»·²¹ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ±º ¿ ³¿-µ»¼ ¿¼ª»²¬«®»®ô ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -«¾³·--·±² ±º ¼±½«³»²¬¿¬·±² ¿²¼ ¾§ ¬¸» -©±®² ¬»-¬·³±²§ ±º ¿ ®»½±¹²·¦»¼ ¿«¬¸±®·¬§ô ¿² »²±®³±«- ¿³±«²¬ ±º ©¿-¬»¼ ¬·³» ³¿§ ¾» ¿ª±·¼»¼ ·² ¬¸» ½±«®¬®±±³ò Ò»·¬¸»® ¼±»- ¬¸» °®±½»-- ±º ¿-½»®¬¿·²·²¹ ¬¸» ·¼»²¬·¬§ ±º ¿ ³¿-µ»¼ ¿¼ª»²¬«®»®ô ©¸± ®·-µ- ´·º» ¿²¼ ´·¾»®¬§ -¸±«´¼ ¸·- ²¿³» ¾»½±³» °«¾´·½ µ²±©´»¼¹»ô ®«² ¿º±«´ ±º ¬¸» ݱ²º®±²¬¿¬·±² Ý´¿«-» ±º ¬¸» Í·¨¬¸ ß³»²¼³»²¬ò ̸·°®±½»-- ±º ·¼»²¬·º§·²¹ ¿ ³¿-µ»¼ ©·¬²»-- ¼±»- ²±¬ ª·±´¿¬» ¬¸» ݱ²º®±²¬¿¬·±² Ý´¿«-» ¾»½¿«-» ¬¸» ¿½½«-»¼ ½¿² -¬·´´ ½±²º®±²¬ ¿ ©·¬²»--ò ß ³¿-µ»¼ ©·¬²»-- ³«-¬ -¬·´´ ¿°°»¿® ·² ¬¸» ½±«®¬®±±³ô ¿²¼ ¿²-©»® ¯«»-¬·±²- «²¼»® ±¿¬¸ò ̸» ³·²«¬·¿ ¼»¬¿·´- ±º ¿ ©·¬²»--K- ´·º»ô -«½¸ ¿- ¿ ®»¿´ ²¿³» ±® °´¿½» ±º ®»-·¼»²½»ô ¿®» ·®®»´»ª¿²¬ º±® ¬¸» °«®°±-»- ±º ½®±--ó »¨¿³·²¿¬·±²ò ׬ ·- »²±«¹¸ ¬¸¿¬ ¿ ¶«¼¹» º»»´- ½±²º·¼»²¬ »²±«¹¸ ¿¾±«¬ ¬¸» ·¼»²¬·¬§ ±º ¿ ©·¬²»-- ¬± ¬¿µ» ¶«¼·½·¿´ ²±¬·½» ¬¸¿¬ ¸» ±® -¸» ·- ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ·² ¯«»-¬·±²ò Ó¿-µ»¼ ³»² ©¸± ±°»®¿¬»¼ ©·¬¸±«¬ ¿²§ µ·²¼ ±º ¿«¬¸±®·¦¿¬·±²ô -«½¸ ¿- ݱ®¾¿»ô λ¼ Í«³³»®ô ±® 못®»²¼ Ì»³°»®¿²½» »²¶±§»¼ ²± -«½¸ ¿½½»°¬¿²½»ò Ï«·¬» ±º¬»²ô ½®·³·²¿´- ¬¸»§ ½¿«¹¸¬ ©±«´¼ ¹± º®»» ·º »ª·¼»²½» ©¿- ·²-«ºº·½·»²¬ô ±® ·´´»¹¿´´§ ±¾¬¿·²»¼ò ̸±-» ©¸±

±°»®¿¬»¼ ±«¬-·¼» ¬¸» ´¿© ´»¿®²»¼ ¬± ¿¼¿°¬å ¹«·´¬§ °¿®¬·»- ©±«´¼ ®»½»·ª» ¿ ³»¿-«®» ±º ¶«-¬·½»ô »ª»² ·º ·¬ ©¿- ²±¬ ¼»´·ª»®»¼ ¾§ ¬¸» -¬¿¬»ò ̸»-» ³¿-µ»¼ ¿¼ª»²¬«®»®- -¬®«½µ ¬¸» º»¿® ±º Ù±¼ ø¿²¼ ±º¬»² ¬¸» ³±®» °¿´°¿¾´» º»¿® ±º ¬¸»³-»´ª»-÷ ·²¬± ª·´´¿·²-ô »²-«®·²¹ ¬¸»§ ½±«´¼ ²»ª»® ¸·¼»ò Ý®·³·²¿´- º¿½»¼ ®·-µ ±º ¾±¼·´§ ¸¿®³ô ½±²º·-½¿¬·±² ±® ¼»-¬®«½¬·±² ±º °®±°»®¬§ô ¿²¼ ²± -§³°¿¬¸§ º®±³ ¬¸» ¿«¬¸±®·¬·»-ò ײ -±³» ½¿-»-ô ¿º¬»® ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¿ ª·´´¿·²ô ¬¸»-» ¼¿®µ ¿ª»²¹»®- ©±«´¼ ²±¬ ¾±¬¸»® ¬± ¬«®² ¸·³ ±® ¸»® ±ª»® ¬± ¬¸» °±´·½»ò Ç»¬ ¬¸»-» ª·¹·´¿²¬»- ¸¿¼ ¬± ®»-°»½¬ -±³» ¾±«²¼¿®·»-ò ׺ ¬¸»§ »ª»® -¬»°°»¼ ±ª»® ¬¸» ´·²»ô ¬¸±-» -¿³» ±ºº·½»®- ©¸± ´±±µ»¼ ¬¸» ±¬¸»® ©¿§ ©±«´¼ ¾» º±®½»¼ ¬± ·²¬»®ª»²»ò ̸«- ©¿- -¬®«½µ ¿ ¼»´·½¿¬» ¾¿´¿²½» ¬¸¿¬ »²¼«®»- ¬± ¬¸·- ¼¿§ò Ѻº·½·¿´ -¿²½¬·±² ½±«´¼ ¬¿µ» ³¿²§ º±®³-ò ß®½¸»® Ù±´¼ô ©·¬¸ ¬¸» -¬®±²¹ º»¼»®¿´ ¹±ª»®²³»²¬¿´ -«°°±®¬ô ¿®¹«»¼ ¿²¼ ©±² ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± µ»»° ¿ -»½®»¬ ·¼»²¬·¬§ ©¸·´» »²´·-¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ËÍ ß®³§ô ¼«®·²¹ ÉÉ×ò Ø» ©¿- ·²·¬·¿´´§ ®»½±¹²·¦»¼ ¿- Ю·ª¿¬» Ù±´¼ô ß®½¸»®ô ©·¬¸ ¸·®»½±®¼- ¿ª¿·´¿¾´» ±²´§ ¬± ¬¸» ß®³§K- Ó·´·¬¿®§ ײ¬»´´·¹»²½» Þ®¿²½¸ò Ø» µ»°¬ ¸·- ½±-¬«³»ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ©»¿® ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ·--«» «²·º±®³ò ß®½¸»® Ù±´¼ ®»½»·ª»¼ ²± -°»½·¿´ ¬®»¿¬³»²¬ º®±³ ¾»·²¹ -·²¹´»¼ ±«¬ ø¿²¼ °®±¾¿¾´§ ¸¿¼ ¿ ®±«¹¸»® ¬·³» ¾»½¿«-» ±º ·¬÷ô ¾«¬ ¸» ®·¹¸¬´§ ¾»´·»ª»¼ ¬¸¿¬ ²»©- ±º ¸·- °®»-»²½» ±² ¬¸» ¾¿¬¬´»º·»´¼ ©±«´¼ ¾±±-¬ ³»²K- ³±®¿´»ò Ô·¬¬´» ½¸¿²¹»¼ º±® ¬¸» ²»¨¬ ¼»½¿¼»-ò ɸ»² ¬¸» ß³»®·½¿² Í»²¬·²»´ ®»¬«®²»¼ ¿º¬»® ÉÉ××ô ¸±©»ª»®ô ¿ º»© º¿®-·¹¸¬»¼ ·²¼·ª·¼«¿´®»¿´·¦»¼ -±½·»¬§ ©±«´¼ »ª»²¬«¿´´§ ½±²º®±²¬ ¬¸» -«°»®½®·³·²¿´ô ¿²¼ ©±²¼»®»¼ ¸±© ©±«´¼ ¸» ±® -¸» ¾» ¼»¿´¬ ©·¬¸á ̸» -§-¬»³ô ±º ½±«®-»ô ©±«´¼ ²±¬ ½¸¿²¹» ©·¬¸±«¬ ¾»·²¹ º±®½»¼ ¬±ô ¿²¼ ¬¸«- ©¿½¿«¹¸¬ «²°®»°¿®»¼ ©¸»² Í»²¬·²»´ ©±«´¼ ½¿°¬«®» Ø¿«¼ -±´¼·»®-ô ±® -½·»²½»ó½®·³·²¿´-ò ̸» ´¿©- ©»®» ¹®«¼¹·²¹´§ ¿¼¿°¬·²¹ô ¾«¬ ·² ¬¸» ³»¿²¬·³»ô Í»²¬·²»´ ½¿´´»¼ ·² º¿ª±«®- ©·¬¸ ¬¸» ³·´·¬¿®§ ¬± ½±²º·-½¿¬» ¼»¿¬¸®¿§- ¿²¼ ³·²¼ó½±²¬®±´ ¸»´³»¬-ô ±® ¬± ½¿¹» ³·²¼´»-- ¿²¼ ¼»-¬®«½¬·ª» ¾»¿-¬-ò ̸» °±´·¬·½·¿²- ²»»¼»¼ ¬± ¼»½·¼» ·³°±®¬¿²¬ ·--«»-æ É¿- ·¬ ·´´»¹¿´ ¬± ®»¿¼ -±³»±²»K- ³·²¼á ɸ¿¬ ¶«®·-¼·½¬·±²K½®·³·²¿´ ´¿©- ©»®» ª·±´¿¬»¼ ©¸»² ±²» ¬®·»¼ ¬± ¼»-¬®±§ ¬¸» ©±®´¼á ɸ±-» ¶«®·-¼·½¬·±² ®»·¹²- -«°®»³» ©¸»² -±³»±²» ·- ¿½¬·²¹ ·² ³«´¬·°´» ¶«®·-¼·½¬·±²- ¿¬ ±²½»á ײ ¬¸» Lêð-ô ¬¸» ¶«-¬·½» -§-¬»³ º·²¿´´§ ¾»¹¿² ¬± ®»½±¹²·¦» ¬¸¿¬ -°»½·º·½ ³»¿-«®»- ³·¹¸¬ ¾» ²»»¼»¼ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ³»¬¿¸«³¿² ½®·³·²¿´- øN-«°»®ª·´´¿·²-M÷ò Ó»¬¿¸«³¿²- °®»-»²¬»¼ -°»½·¿´ °®±¾´»³¿¬ ¬®·¿´æ ³¿-µ»¼ ©·¬²»--»-å -¬®¿²¹» °±©»®-å «²«-«¿´ ¿¾·´·¬·»-å ¿²¼ ¶«®·-¼·½¬·±²¿´ ·--«»- ¿´´ ¸¿¼ ¬± ¾» ¼»¿´¬ ©·¬¸ò ß ½±³°´»¬»´§ -»°¿®¿¬» -»¬ ±º ·--«»- ½±²½»®²»¼ ¬¸» ·²½¿®½»®¿¬·±² ±º ½±²ª·½¬»¼ ½®·³·²¿´-ò ̸» ß®¬·º·½»® ©¿- ¿°°®»¸»²¼»¼ ¿²¼ ½±²ª·½¬»¼ -»ª»®¿´ ¬·³»-ô ¾«¬ ²± ³¿¬¬»® ¬¸¿¬ ¸·- ¿¼ª¿²½»¼ ©»¿°±²®§ ©¿- ½±²º·-½¿¬»¼ô ±® ¸±© ½¿®»º«´´§ ¸» ©¿- -»¿®½¸»¼ô ¸» ¿´©¿§- ³¿²¿¹»¼ ¬± »-½¿°» ©·¬¸ -±³» ¸·¼¼»² º«¬«®·-¬·½ ¬±±´ô ¿²¼ ®»½´¿·³ ¸·- ¿®³±«®ò ̸» ·--«» ¾»½¿³» ³±®» ½±³°´»¨ ©¸»² ¸·- °¿®¬²»®ó·²ó½®·³»ô ɸ·¬» Þ¿²²»®ô ©¿·²½¿®½»®¿¬»¼ò ͸» ¸¿¼ ¾»»² -«®¹·½¿´´§ ¿´¬»®»¼ ¬± ¾» ³«½¸ -¬®±²¹»® ¿²¼ º¿-¬»® ¬¸¿² ¿ ²±®³¿´ ¸«³¿²å ©¸·´» -¸» ½±«´¼ ²±¬ ¬»¿® -¬»»´ ¬¸» ©¿§ Í»²¬·²»´ ½±«´¼ô -¸» ½»®¬¿·²´§ ¬»-¬»¼ ¸»® ¶¿·´»®- ¬± ¬¸» ´·³·¬ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ ç

̸»®» ©»®» ¿´-± ´±¹·-¬·½¿´ ·--«»-ò Ю·-±² ±ºº·½·¿´- ©±«´¼ ¬®·° ±ª»® ¬¸»³-»´ª»- ©¸»²»ª»® ¿ -«°»®ª·´´¿·² ©¿- -»²¬ ¬¸»·® ©¿§ò ر© ½±«´¼ ¬¸»§ »²-«®» ¸» ±® -¸» ½±«´¼ ¾» ½±²¬®±´´»¼ô ¿²¼ ©±«´¼ ²±¬ ½¿«-» ·²¶«®§ ²±® »-½¿°»á ײ ïçéìô ×®±² Ü«µ» ©¿- º·²¿´´§ ½¿°¬«®»¼ ¿²¼ ¼»¿½¬·ª¿¬»¼ ¿º¬»® ¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± ¼»-¬®±§ ¬¸» Þ®±±µ´§² Þ®·¼¹»ò ̸» ´±½¿´ ¿«¬¸±®·¬·»¼·¼ ²±¬ ®»¿´´§ ©¿²¬ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸» ¿«¬±³¿¬±²ô ¿²¼ ¬¸» ª¿®·±«º»¼»®¿´ ´¿© »²º±®½»³»²¬ ¿¹»²½·»- ½±«´¼ ²±¬ ®»-±´ª» ¼·ºº»®»²½»- ±º ±°·²·±² ±² ¶«®·-¼·½¬·±² ¿²¼ ½±³°»¬»²½»ò ̸» ½±«®¬- »ª»²¬«¿´´§ ®«´»¼ ¬¸¿¬ô -·²½» ¬¸» ³¿½¸·²» ¿°°»¿®»¼ ·²¬»´´·¹»²¬ô -»´ºó¿©¿®»ô ¿²¼ °±--»--»¼ º®»» ©·´´ô ·¬ ©¿- ¬¸»®»º±®» ¿ -»²¬·»²¬ ½®»¿¬«®» ø¿²¼ ®«´»¼ ¬± ¾» ¿ N¸»ôM ¾¿-»¼ ±² ×®±² Ü«µ»K- -»´ºó·¼»²¬·º·½¿¬·±²÷ô ©·¬¸ ¬¸» -¿³» -»¬ ±º ¾¿-·½ ®·¹¸¬- ¿- ¿²§ ¸«³¿² ¾»·²¹ò ײ ¬¸» »²¼ô ¾»½¿«-»ô ¿- ¾»-¬ ¿- ¿²§±²» ½±«´¼ ¿-½»®¬¿·²ô ¸» ©¿¬»½¸²·½¿´´§ ¿ ½·¬·¦»² ±º ¿ º±®»·¹² °±©»® ø¬¸» ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ ±º Ù®»¿¬ Þ®·¬¿·² ¿²¼ Ò±®¬¸»®² ×®»´¿²¼÷ô ¸» ©¿- ¸¿²¼»¼ ±ª»® ¬± ¿¹»²¬±º ¬¸» ËÍ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ö«-¬·½»K- ׳³·¹®¿¬·±² ú Ò¿¬«®¿´·¦¿¬·±² Í»®ª·½» ø×ÒÍ÷ò ×ÒÍ ¾»½¿³» -±³»¬¸·²¹ ±º ¿ ¼«³°·²¹ ¹®±«²¼ º±® ¿²§ °»®-±²ô ½®»¿¬«®»ô ±® ¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» ´¿¾»´´»¼ Nº±®»·¹²òM ɸ»¬¸»® ¬¸»§ ©»®» º±®»·¹² ²¿¬·±²¿´-ô ±® ·²¬»®¼·³»²-·±²¿´ ¬®¿ª»´´»®-ô ×ÒÍ ¬±±µ ½¸¿®¹» ±º ¬¸»-» ·´´»¹¿´ ·³³·¹®¿²¬-ô ±º¬»² ¸±´¼·²¹ ¬¸»³ ·²¼»º·²·¬»´§ ·² ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» ¼»¬»²¬·±² ·º »¨¬®¿¼·¬·±² °®±ª»¼ ·³°±--·¾´»ò ̸·- »ºº»½¬·ª»´§ °¿--»¼ ±² -±³» ±º ¬¸» ¸»¿¼¿½¸» ¬± ×ÒÍô ©¸± ¸¿¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¸±© ¬± ¼»¬¿·² ¬¸»-» -«°»®°±©»®»¼ ·²¼·ª·¼«¿´-ò ߬¬±®²»§ Ù»²»®¿´ É·´´·¿³ Þò Í¿¨¾» ¸»´°»¼ ×ÒÍ ¿®®¿²¹» ¿ ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸» Þ«®»¿« ±º Ю·-±²-ô ©¸»®» Ю·-±²- ¼»-·¹²¿¬»¼ ±²» º»¼»®¿´ °»²·¬»²¬·¿®§ ¿- ¬¸» ¸±´¼·²¹ °»² º±® ×ÒÍK- N-°»½·¿´ ¼»¬¿·²»»-òM É·¬¸ ¿--·-¬¿²½» ±º ɧ±³·²¹ Í»²¿¬±® Ô±«·- ͬ»¿¼³¿²ô º«²¼·²¹ ©¿±¾¬¿·²»¼ ¬± ³±¼·º§ ±²» ©·²¹ ±º ¬¸» º»¼»®¿´ °»²·¬»²¬·¿®§ ¿¬ α½µ Í°®·²¹-ô ɧ±³·²¹ô º±® ²»© ¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ -¬¿ºº ¬®¿·²·²¹ô ·² ±®¼»® ¬± ¸¿²¼´» ¬¸»-» ½¿-»-ò ɸ·´» ¿ °¿®¬·¿´ -±´«¬·±²ô ·¬ ¼·¼ ²±¬ô ±º ½±«®-»ô ®»-±´ª» ¬¸» ¯«»-¬·±² ±º ²¿¬·ª»ó¾±®² ³»¬¿¸«³¿²-ò ײ ïçéèô ݸ¿®´»- Üò Ü¿¹±²ô ¿² ß³»®·½¿² ½·¬·¦»² ½±¼» ²¿³»¼ Í»¿©±´ºô «-»¼ ¸·- ³»¬¿¸«³¿² °±©»®- ·² ¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± -¬»¿´ ¿ °®±¬±¬§°» ²«½´»¿® -«¾³¿®·²»ô ¬¸» Ò»³±ô ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¬¸» ß-½»²-·±² ײ-¬·¬«¬»ò Þ»º±®» ¬¸» ß³»®·½¿² Í»²¬·²»´ ¿²¼ Ý¿´·¾«®² ©»®» ¿¾´» ¬± ½¿°¬«®» Í»¿©±´º ¿²¼ ¸·- ½®»©ô º·ª» °»±°´» ©»®» µ·´´»¼ ¿²¼ ¸«²¼®»¼- ±º ¬¸±«-¿²¼- ±º ¼±´´¿®- ·² °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹» ©¿- ·²º´·½¬»¼ò ̸» ´±½¿´ ¿«¬¸±®·¬·»- ¸¿¼ °®±ª»² ½±³°´»¬»´§ ·²½¿°¿¾´» ±º ½±²¬¿·²·²¹ ¿ ¬¸®»¿¬ ±º -«½¸ ³¿¹²·¬«¼»ô ¿²¼ ±²½» ¬¸» ½®·-·- ©¿- ±ª»®ô ¬¸» -¬¿¬» ©¿- ¿¬ ¿ ´±-- º±® ¸±© ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ Í»¿©±´ºò ̸» °®±-»½«¬·±² ©¿- ¶»±°¿®¼·¦»¼ ±² ³¿²§ ´»ª»´-ô ·²½´«¼·²¹ ·--«»- ±º ³·-¸¿²¼´·²¹ ±º »ª·¼»²½» ¿²¼ ¿´´»¹¿¬·±²- ¬¸¿¬ Ü¿¹±²K- ®·¹¸¬ ¬± »ºº»½¬·ª» ¿--·-¬¿²½» ±º ½±«²-»´ ©¿- ¼»²·»¼ ¾§ ¸·- ¼®«¹¹·²¹ò Ú±®

-»½«®·¬§ ®»¿-±²-ô ¬¸» ´±½¿´ ¿«¬¸±®·¬·»-ô «²¿¾´» ¬± ®»-¬®¿·² ¸·³ ¼«» ¬± ¸·- ·³³»²-» -¬®»²¹¬¸ô ¸¿¼ ¸»¿ª·´§ -»¼¿¬»¼ ¸·³ º±® ¬¸» ¼«®¿¬·±² ±º ¬¸» °®±½»»¼·²¹-ò

ÖËÍÌ×ÝÛ

Ü»-°·¬» ¬¸»-» ¿°°¿®»²¬ º´¿©- ¿¬ ¬®·¿´ô Í»¿©±´º ©¿- ½±²ª·½¬»¼ô ¿²¼ -»²¬»²½»¼ ¬± ´·º» ·³°®·-±²³»²¬ô ¿´¬¸±«¹¸ »ª»®§±²» µ²»© Û³°·®» Ý·¬§K- °»²·¬»²¬·¿®§ô ¬¸» ̱³¾-ô ½±«´¼ ²±¬ ¸±´¼ ¸·³ò Ø·´¿©§»®- ¿°°»¿´»¼ ±² ¬¸» ¹®±«²¼- ¬¸¿¬ ¸·- ®·¹¸¬- «²¼»® ¬¸» Ú·º¬¸ ¿²¼ Í·¨¬¸ ß³»²¼³»²¬- ¸¿¼ ¾»»² ª·±´¿¬»¼ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ ¾»»² «²½±²-¬·¬«¬·±²¿´´§ ¼»²·»¼ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ³±«²¬ ¿² ¿¼»¯«¿¬» ¼»º»²-» ¼«» ¬± ¸·- ½±²-¬¿²¬ô ¸»¿ª§ -»¼¿¬·±²ò ß «²¿²·³±«- °¿²»´ ±º ¬¸» ݱ«®¬ ±º ß°°»¿´- º±® ¬¸» Í»½±²¼ Ý·®½«·¬ ¿¹®»»¼ô ®»ª»®-·²¹ ¬¸» ½±²ª·½¬·±² ¿²¼ ®»³¿²¼·²¹ º±® ¿ ²»© ¬®·¿´ ©·¬¸ ·²-¬®«½¬·±²- ¬¸¿¬ ¬¸» ¼±-¿¹» ±º -»¼¿¬·ª» ¾» ®»¼«½»¼ ¬± ¿ ´»ª»´ ¿´´±©·²¹ »ºº»½¬·ª» °¿®¬·½·°¿¬·±² ·² ¸·- ±©² ¼»º»²-»ò ˲º±®¬«²¿¬»´§ô ¬¸»®» ©¿- ²± °®»½»¼»²¬ º±® Í»¿©±´ºK- °¸§-·±´±¹§ô ¿²¼ ±²½» ¬¸» ¼±-» ©¿- ´»--»²»¼ Í»¿©±´º »-½¿°»¼ ¸·- ®»-¬®¿·²¬-ô ¾®±µ» º®»»ô ¿²¼ ª¿²·-¸»¼ ·²¬± ¬¸» Û¿-¬ 窻®ò

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

̸» °«¾´·½ ®»¿½¬»¼ ©·¬¸ ¿ ¬®»³»²¼±«- ±«¬½®§ ±º º»¿® ¿²¼ ¿²¹»®ô ¼»³¿²¼·²¹ ¬¸» º»¼»®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸» -·¬«¿¬·±²ò ̸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ö«-¬·½» ©±®µ»¼ ©·¬¸ ݱ²¹®»-- ¿²¼ ¬¸» ɸ·¬» ر«-» ¬± ¸¿³³»® ±«¬ ¬¸» Ó»¬¿¸«³¿² Ý®·³» ݱ²¬®±´ Þ·´´ ïçéç ø̸» Í«°»® Ý®·³» ß½¬÷ò ߺ¬»® ¾»·²¹ ¸±¬´§ ¼»¾¿¬»¼ ·² ¾±¬¸ ¬¸» Í»²¿¬» ¿²¼ ¬¸» ر«-» ±º λ°®»-»²¬¿¬·ª»-ô ·¬ ©¿- -©·º¬´§ -·¹²»¼ ·²¬± ´¿© ¾§ Ю»-·¼»²¬ Ö·³³§ Ý¿®¬»®ò ̸» Í«°»® Ý®·³» ß½¬ ïçéç -¬¿¬»¼ô ¬¸¿¬ ©¸»² ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ½±³³·¬¬»¼ ¿ ½®·³» ±º ª·±´»²½» ©·¬¸ ¬¸» «-» ±º -«°»®°±©»®-ô ·¬ ©¿¼»»³»¼ ¬¸» «-» ±º ¿ ©»¿°±² ±º ³¿-- ¼»-¬®«½¬·±²ô ª·±´¿¬·²¹ º»¼»®¿´ ´¿©ò Í«½¸ ½¿-»- ¬¸»®»º±®» º»´´ «²¼»® ¬¸» °«®ª·»© ±º º»¼»®¿´ ´¿© »²º±®½»³»²¬ ¿¹»²½·»-ô ½¸·»º ¿³±²¹ ¬¸»³ ¬¸» ÚÞ× ¿²¼ ¬¸» ßÌÚò ˲¼»®´§·²¹ ¬¸·- ®»-«´¬ ©»®» -»ª»®¿´ ®¿¬·±²¿´»-æ ´±½¿´ ¿«¬¸±®·¬·»- ©»®» ±º¬»² °»®½»·ª»¼ ¿- ·´´ »¯«·°°»¼ ¿²¼ «²¬®¿·²»¼ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ³»¬¿¸«³¿²-å ²±®³¿´ ½·¬·¦»²- ½±«´¼ ²±¬ ¾» »¨°»½¬»¼ ¬± ¼·ºº»®»²¬·¿¬» ¾»¬©»»² ¿ ¼»¿¼´§ ³»¬¿¸«³¿² ¿²¼ ¿ ¸¿®³´»-- ³»¬¿¸«³¿² ©¸»² ¬¸®»¿¬»²»¼ ©·¬¸ -«°»®°±©»®-å ¿²¼ ½±²ª·½¬»¼ ³»¬¿¸«³¿²- ©»®» »¨¬®»³»´§ ¼·ºº·½«´¬ ¬± ¼»¬¿·²ô ®»¯«·®·²¹ »¨°»²-» ¿²¼ »¨°»®¬·-» º¿® ¾»§±²¼ ¬¸¿¬ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ³±-¬ ´±½¿´ ¶«-¬·½» -§-¬»³-ò ̸» Í«°»® Ý®·³» ß½¬ ïçéç -¬·´´ ¸±´¼- ¬®«» ¬±¼¿§ô ¿²¼ ¸¿- ¾»»² ¬¸» ¾¿-·- º±® ³»¬¿¸«³¿² ½®·³·²¿´ ´·¬·¹¿¬·±² ·² -»ª»®¿´ ±¬¸»® ½±«²¬®·»-ô ·²½´«¼·²¹ Ý¿²¿¼¿ô ¬¸» λ°«¾´·½ ±º ݱ-¬¿ η½¿ô ¬¸» Ú®»²½¸ λ°«¾´·½ô ¿²¼ ¬¸» ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ ±º Ù®»¿¬ Þ®·¬¿·² ¿²¼ Ò±®¬¸»®² ×®»´¿²¼ò ײ ¬¸» ËÍô ¸±©»ª»®ô ´±½¿´ ³«²·½·°¿´·¬·»- º¿½»¼ ©·¬¸ ¿ ¼·-°®±°±®¬·±²¿¬»´§ ¸·¹¸ ²«³¾»® ±º ³»¬¿¸«³¿² ·²½·¼»²¬- ¸¿ª» ·²·¬·¿¬»¼ »³»®¹»²½§ ®»-°±²-» «²·¬- ¬®¿·²»¼ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ -«°»®°±©»®»¼ ·²¼·ª·¼«¿´-ò ̸» ´±²¹»-¬ ®«²²·²¹ô ¿²¼ ³±-¬ -«½½»--º«´ô ·- ¬¸» Û³°·®» Ý·¬§ б´·½» Ü»°¿®¬³»²¬K- Ó¿®ª»´- Ì¿½¬·½¿´ ˲·¬ øÓÌË÷ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» Ô±- ß²¹»´»- б´·½» Ü»°¿®¬³»²¬ ¸¿·²·¬·¿¬»¼ ¬¸» ÝßÐÛ Ë²·¬- øÝ®·-·- ß--·-¬ º±® п®¿¸«³¿² Û²¬·¬·»-÷ô ¿²¼ Ó·¿³·K- Ó»¬®±óÜ¿¼» б´·½» Ü»°¿®¬³»²¬ ®»½»²¬´§ -¬¿®¬»¼ ¬¸» Í«°»®Þ´«» ¼·ª·-·±² ±º ÍÉßÌò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

̸» °«¾´·½ ¾»¹¿² ¬± ¯«»-¬·±² ©¸»¬¸»® ´±½¿´ ´¿© »²º±®½»³»²¬ ½±«´¼ ¸¿²¼´» ¬¸»-» -«°»®¸«³¿² ¬¸®»¿¬-ò ̸»®» ©»®» ´»¹¿´ ·--«»-ô -«½¸ ¿-æ ر© -¸±«´¼ -±½·»¬§ ®»¹¿®¼ ¿² N»§»ó¾´¿-¬áM É¿- ¿² »§»ó¾´¿-¬ ¿²§ ´»-- ¼¿²¹»®±«- ¬¸¿² ¿ ¹«²á Ñ® ©¿- ·¬ ±º ¹®»¿¬»® ½±²½»®²ô ¾»½¿«-» ¬¸» N±©²»®M ½±«´¼ ²±¬ ¾» ¼·-¿®³»¼á É¿- ¿ ³»¬¿¸«³¿² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ½¿®®§·²¹ ¿ ½±²½»¿´»¼ ©»¿°±²á Ûª»² ·º ¬¸»§ ¸¿¼ ²± ½¸±·½»á

ÐßÙÛ

îìí

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

Ô×ÞÛÎÌÇ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ ç

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÌØÛ ÉÑÎÔÜ ÌÑÜßÇ

̱¼¿§K- ©±®´¼ ·- ¿ ®¿°·¼´§ ½¸¿²¹·²¹ °´¿½»ô ©¸»®» ¼®¿³¿¬·½ ¬»½¸²±´±¹·½¿´ ¿¼ª¿²½»-ô °¿--·±²¿¬» °±´·¬·½¿´ ³±ª»³»²¬-ô ¿²¼ ¿² ·²º·²·¬» ª¿®·»¬§ ±º ³»¬¿¸«³¿² ¿¾·´·¬·»½±³°»¬» ¬± ·²º´«»²½» ¬¸» -¸¿°» ±º ¬±³±®®±©ò ̸» ß»¹·- ɱ®´¼ Ú¿½¬¾±±µ ·- ¿ ¹«·¼» ¬± ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¿ºº¿·®-ô °±´·¬·½-ô »½±²±³·½ ¿²¼ ½«´¬«®¿´ ¸·-¬±®§ô ¿²¼ ®»½»²¬ »ª»²¬-ô ½±ª»®·²¹ ¬¸» ïèç ³»³¾»® -¬¿¬»- ±º ¬¸» ˲·¬»¼ Ò¿¬·±²-ô °´«- îç ±¬¸»® ½±«²¬®·»-ò ׬ ·¼»-·¹²»¼ ¿- ¿ ®»-±«®½» º±® °®·ª¿¬» ·²¼·ª·¼«¿´- ¿²¼ ¹±ª»®²³»²¬- ¿´·µ»ò ̸» ß»¹·- ɱ®´¼ Ú¿½¬¾±±µ ·- °«¾´·-¸»¼ ¿²²«¿´´§ ¾§ ¬¸» ˲·¬»¼ Ò¿¬·±²-ô °®»°¿®»¼ ¾§ ¬¸» ËÒñß»¹·- Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ы¾´·½ ײº±®³¿¬·±²ô ·² ¿--±½·¿¬·±² ©·¬¸ ß»¹·- ײ¬»´ ݱ®°-ô ¿²¼ ¬¸» Ѻº·½» ±º ¬¸» Í°±µ»-³¿² º±® ¬¸» Í»½®»¬¿®§óÙ»²»®¿´ ±º ¬¸» ˲·¬»¼ Ò¿¬·±²-ò

×ÒÌÛÔÔ×ÙÛÒÝÛ ÝÇÝÔÛ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

̸» Nײ¬»´´·¹»²½» ݧ½´»M ·- ¬¸» °®±½»-- ¾§ ©¸·½¸ ®¿© ¼¿¬¿ ·- ¹¿¬¸»®»¼ ¿²¼ ¬®¿²-º±®³»¼ ·²¬± ¿ «-¿¾´» º±®³ øN·²¬»´´·¹»²½»M÷ º±® °±´·½§³¿µ»®-ò Þ¿-·½ ·²º±®³¿¬·±² ·-·³°´§ ®¿© ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ ³¿§ ½±³» º®±³ ¿²§ -±«®½»ò ׬ ·- ±º¬»²æ º®¿¹³»²¬¿®§ô «²®»´·¿¾´»ô ¿³¾·¹«±«-ô ½±²¬®¿¼·½¬±®§ô ³·-´»¿¼·²¹ô ±® »ª»² ©®±²¹ò Ѳ½» ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±² ¸¿- ¾»»² »¨¿³·²»¼ô ±®¹¿²·¦»¼ô ¿²¿´§¦»¼ô ¿²¼ ·²¬»®°®»¬»¼ô ·¬ ¾»½±³»- Nº·²·-¸»¼ ·²¬»´´·¹»²½»òM NÚ·²·-¸»¼ ·²¬»´´·¹»²½»M ·- ½´¿--·º·»¼ ·²¬± ±²» ±º ¬¸®»» ¬§°»-æ ¾¿-·½ô ½«®®»²¬ô ¿²¼ »-¬·³¿¬·ª»ò Þ¿-·½ ·²¬»´´·¹»²½»ô ¬¸» ´»¿-¬ ¿³¾·¹«±«- -±®¬ô ´¿§- ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ±º µ²±©´»¼¹»ô ¾«·´¬ º®±³ º¿½¬«¿´ ®»º»®»²½»ô ±² ¿² ·--«»ò Ý«®®»²¬ ·²¬»´´·¹»²½» º±®³- ¬¸» ³±-¬ «°ó¬±ó¼¿¬» ®»°±®¬- ±² ²»© ¼»ª»´±°³»²¬-ô ¿²¼ ³±²·¬±®- ½¸¿²¹»- ¿- ¬¸»§ ¸¿°°»²ò Û-¬·³¿¬·ª» ·²¬»´´·¹»²½» ¿²¿´§¦»- °®»¼·½¬¿¾´» ¿²¼ °®±¾¿¾´» ±«¬½±³»-ò Û¿½¸ ¬§°» ±º ·²¬»´´·¹»²½» -«°°±®¬- ¿²¼ -¬®»²¹¬¸»²- ¬¸» ±¬¸»®-ò Þ¿-·½ ·²¬»´´·¹»²½» º±®³- ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¾´±½µ- «-»¼ ·² ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ½«®®»²¬ ¿²¼ »-¬·³¿¬·ª» ·²¬»´´·¹»²½»å ½«®®»²¬ ·²¬»´´·¹»²½» ½±²¬·²«¿´´§ ¿¼¼- ¬± ¬¸» ¾¿-·½ ´»ª»´ô «°¼¿¬·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-» ±º µ²±©´»¼¹»å ¿²¼ »-¬·³¿¬·ª» ·²¬»´´·¹»²½» ½±³°®»¸»²-·ª»´§ »¨¿³·²»- ©¸¿¬ ·¾»´·»ª»¼ ¬± ¾» µ²±©²ô ¿²¼ ±ºº»®- ¿´¬»®²¿¬·ª» ·²¬»®°®»¬¿¬·±²- ¬± ®»ª·-» ¾¿-·½ ¿²¼ ½«®®»²¬ ·²¬»´´·¹»²½»ò ̸» ß»¹·- ɱ®´¼ Ú¿½¬¾±±µ ·- ¿² »¨¿³°´» ±º ¾¿-·½ ·²¬»´´·¹»²½»ô ¬¸» ËÒ Í»½«®·¬§ ݱ«²½·´K- ɱ®´¼ λ°±®¬ ·- ¿² »¨¿³°´» ±º ½«®®»²¬ ·²¬»´´·¹»²½»ô ©¸·´» ¬¸» îì ر«®ô ìè ر«®ô ¿²¼ èéêð ®»°±®¬- ¿®» ¿´´ »¨¿³°´»- ±º »-¬·³¿¬·ª» ·²¬»´´·¹»²½»ò

ÉÑÎÔÜ ÑÊÛÎÊ×ÛÉæ ÌØÛ ÓÛÌßØËÓßÒ ÎÛÐÑÎÌ

ÐßÙÛ

Í·²½» ¬¸» ˲·¬»¼ Ò¿¬·±²- ½¿³» ·²¬± »¨·-¬»²½» ·² ïçìëô ·¬ ¸¿- ¿½¬·ª»´§ ³±²·¬±®»¼ ¬¸» ·--«» ¿²¼ °®»-»²½» ±º ³»¬¿¸«³¿²- ·² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¿ºº¿·®-ò ׬ ¸¿- ©±®µ»¼ ¸¿®¼ º±® ¬¸» °®±¬»½¬·±² ±º ¾¿-·½ ¸«³¿² ®·¹¸¬- º±® ¿´´ ¸«³¿²-ô »-°»½·¿´´§ ©¸»®» ³·²±®·¬§ ¹®±«°- ¿®» ½±²½»®²»¼ò NÓ»¬¿¸«³¿²-M ¸¿ª» ¾»»² ½´¿--·º·»¼ ¿- ¿ ©±®´¼©·¼» ³·²±®·¬§ ¹®±«°ô ¿ °¸»²±³»²±² ¬¸¿¬ ³¿§ ±½½«® ©·¬¸·² ¿²§ ®¿½»ô »¬¸²·½ ¹®±«°ô ½«´¬«®»ô ±® -¬®¿¬¿ ±º -±½·»¬§ò Þ»½¿«-» ³»¬¿¸«³¿²- ¿°°»¿® -± ·²º®»¯«»²¬´§ô ¿²¼ ¿®» ³±-¬ ±º¬»² ·-±´¿¬»¼ »ª»² º®±³ ¬¸»·® ±©² ½±³³«²·¬§ô ¬¸» ˲·¬»¼ Ò¿¬·±²- ¸¿- °¿·¼ ½´±-» ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸»·® -·¬«¿¬·±² ¿·²¼·ª·¼«¿´-ô ¿²¼ ¿- ¿ °»±°´»ò

ÉÑÎÕ×ÒÙ ÙÎÑËÐ

ÑÒ

ÓÛÌßØËÓßÒ ×ÍÍËÛÍ øïçéç÷

ײ ïçéçô ¬¸» ˲·¬»¼ Ò¿¬·±²- »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿ -°»½·¿´ ©±®µ·²¹ ¹®±«° ¼»ª±¬»¼ ¬± ³±²·¬±®·²¹ ¬¸» ³»¬¿¸«³¿² ·--«»ò ׬ ®»¿½¸»¼ -»ª»®¿´ ¾®±¿¼ ½±²½´«-·±²-ô -«¹¹»-¬·²¹æ { Ó»¬¿¸«³¿²-ô ©¸·´» ¿ º®¿½¬·±² ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±²ô ¼± ²±¬ ¿°°»¿® ¬± ¾» ¿² ·-±´¿¬»¼ »ª»²¬å ¬¸» ©±®´¼ ²»»¼- ¬± °®»°¿®» ·¬-»´º º±® ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ³±®» ³»¬¿¸«³¿²-ò { Ó»¬¿¸«³¿²-ô -·³°´§ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¸¿ª» »¨¬®¿±®¼·²¿®§ ¿¾·´·¬·»-ô ³«-¬ ²±¬ ¾» »¨°´±·¬»¼ ¾§ ¿²§ °®·ª¿¬» ¹®±«° ±® -¬¿¬» ¹±ª»®²³»²¬ò { ß ½±²ª»²¬·±² ¬± ¹«¿®¿²¬»» ¬¸» ®·¹¸¬- ±º ³»¬¿¸«³¿²- ¹´±¾¿´´§ ³«-¬ ¾» »²¿½¬»¼ò { ͬ¿¬» ¾±¼·»- -¸±«´¼ ¾» ³±²·¬±®»¼ ·² ®»¹¿®¼- ¬± ¸±© ¬¸»§ ¼»¿´ ©·¬¸ »³»®¹·²¹ ³»¬¿¸«³¿²-ò { ̸» ˲·¬»¼ Ò¿¬·±² ³«-¬ ½±²-·¼»® ¸±© ³»¬¿¸«³¿²- ³¿§ ¿ºº»½¬ °»¿½»µ»»°·²¹ò

ßÛÙ×Í ×² ïçèëô ¿² ¿½¬·ª» ³±²·¬±®·²¹ ¿²¼ ·²¬»´´·¹»²½» ¹¿¬¸»®·²¹ ¼·ª·-·±² ©¿- ½®»¿¬»¼ «²¼»® ¬¸» Í°»½·¿´ ݱ³³·¬¬»» ±² л¿½»µ»»°·²¹ Ñ°»®¿¬·±²-ò Ý¿´´»¼ ß»¹·-ô ·¬- º±½«- ©¿- ¬¸» -¬¿¬«- ±º ³»¬¿¸«³¿²- ©±®´¼©·¼»ò ׬ ³¿·²¬¿·²»¼ ¿ ½±²º·¼»²¬·¿´ ¼¿¬¿¾¿-» ±² ·²½·¼»²¬±º ¸«³¿² ®·¹¸¬- ¿¾«-»- ¿¹¿·²-¬ ³»¬¿¸«³¿²-ô ¿²¼ ©±®µ»¼ ¬± ³±¾·´·¦» ´±½¿´ ¸«³¿² ®·¹¸¬- ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ¬± ¿·¼ ³»¬¿¸«³¿²- ·² ¼·-¬®»--ò ײ ïççíô ß»¹·- »¨°¿²¼»¼ ·²¬± ¿² ·²¬»´´·¹»²½» ¼·ª·-·±² øײ¬»´ ݱ®°-÷ô ¿²¼ ¿ ¬®¿·²·²¹ ¼·ª·-·±² øÓ»¬¿¸«³¿² Ý®·-·- ײ¬»®ª»²¬·±² Ì®¿·²·²¹ô ±® ÓÝ×Ì÷ô ©¸·½¸ ®¿² ¿ -»®·»- ±º ½±«®-»- ¿¼ª·-·²¹ ËÒ Ð»¿½»µ»»°»®- ±² ¸±© ¾»-¬ ¬± ¸¿²¼´» ³»¬¿¸«³¿² ·²½·¼»²¬-ò ɸ·´» ¹»²»®¿´´§ ©»´´ ®»¹¿®¼»¼ô ¬¸» -«°»®ª·-±®§ ݱ³³·¬¬»» ®»¿´·¦»¼ ß»¹·- ©¿- ²±¬ ¼±·²¹ »²±«¹¸ô ¿²¼ ·² ïççêô ß»¹·- ©¿- ®»±®¹¿²·¦»¼ ¿¹¿·²ò ̸» ײ¬»´ ݱ®°- ¿²¼ ÓÝ×Ì °®±¹®¿³- ©»®» ³¿·²¬¿·²»¼ô ¾«¬ ¿ ²»©ô °®±¿½¬·ª» ®»-°±²-» º±®½» ©¿- ¼»ª»´±°»¼æ ¬¸» ß»¹·- Ö±·²¬ Ì¿-µ Ú±®½» øß»¹·- ÖÌÚ÷ò ß»¹·- ÖÌÚô ©¸·½¸ ¬±±µ ±ª»® ¬©± §»¿®- ¬± ±®¹¿²·¦» °®±°»®´§ô º·²¿´´§ ±°»²»¼ ·¬- ¼±±®·² ïççèò ׬ ©¿- ¿ -³¿´´ô ¼»¼·½¿¬»¼ «²·¬ ±º ³»¬¿¸«³¿² °»¿½»µ»»°»®- º®±³ ¿®±«²¼ ¬¸» ¹´±¾»ò ̸» ß»¹·- ÖÌÚ ©±«´¼ ·²¬»®ª»²» ·² -·¬«¿¬·±²- ¼»-°»®¿¬» º±® ËÒ ·²¬»®ª»²¬·±²ô ¾«¬ ©¸»®» ²±®³¿´ °»¿½»µ»»°·²¹ ±°»®¿¬·±²- °®±ª»¼ ·²»ºº»½¬·ª»ò

×ÒÌÛÎÒßÌ×ÑÒßÔ ÝÑÒÊÛÒÌ×ÑÒ ÑÒ ÌØÛ Î×ÙØÌÍ ÑÚ ßÔÔ ÓÛÌßØËÓßÒÍ øïççé÷ ̸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ²ª»²¬·±² ±² ¬¸» Ю±¬»½¬·±² ±º ¬¸» η¹¸¬- ±º ß´´ Ó»¬¿¸«³¿²¿²¼ Ó»³¾»®- ±º ̸»·® Ú¿³·´·»-ô ©¸·½¸ ¸¿¼ ¾»»² ¿¼±°¬»¼ ·² ïççîô »²¬»®»¼ ·²¬± º±®½» ·² ïççé ©¸»² ¬¸» ®»¯«·-·¬» ²«³¾»® ±º ͬ¿¬»- øêð÷ ¼»°±-·¬»¼ ¬¸»·® ·²-¬®«³»²¬- ±º ®¿¬·º·½¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ËÒò ̸» ݱ³³·¬¬»» ±² ¬¸» η¹¸¬- ±º ß´´ Ó»¬¿¸«³¿²-ô »-¬¿¾´·-¸»¼ «²¼»® ¬¸» ݱ²ª»²¬·±²ô ¸»´¼ ·¬- º·®-¬ ³»»¬·²¹ ·² Ü»½»³¾»®ô ïççéò ̸·N¬®»¿¬§ ¾±¼§M ·- ½±³°±-»¼ ±º ïç ·²¼»°»²¼»²¬ »¨°»®¬- ©¸± ³±²·¬±® ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¸«³¿² ®·¹¸¬- °®±ª·-·±²- ½±²¬¿·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬®»¿¬§ò ̸» ½±³³·¬¬»» ³»³¾»®- ¿®» ±º ®»½±¹²·¦»¼ ½±³°»¬»²½» ·² ¬¸» º·»´¼ ±º ¸«³¿² ®·¹¸¬- ¿²¼ ¿®» ²±³·²¿¬»¼ ¿²¼ »´»½¬»¼ ¾§ ͬ¿¬» °¿®¬·»-ò ̸» ݱ³³·¬¬»» ·- -»®ª·½»¼ ¾§ ¬¸» Ѻº·½» ±º ¬¸» Ø·¹¸ ݱ³³·--·±²»® º±® Ø«³¿² η¹¸¬- øÑØÝØÎ÷ ·² Ù»²»ª¿ò

îìì

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ ç

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ߺ®·½¿ ·- ¿ ©·¼»´§ ½¸¿±¬·½ ½±²¬·²»²¬ô -¬·´´ ¸»¿ª·´§ ¬®±«¾´»¼ ¾§ ¿°°¿´´·²¹ °±ª»®¬§ô ®»¹·±²¿´ ¿²¼ ¬®·¾¿´ ©¿®-ô ®¿½·-³ô -»¨·-³ô ¸·¹¸ ½®·³»ô ½±®®«°¬·±²ô ¿²¼ °±´·¬·½¿´ ·²-¬¿¾·´·¬§ò Ó±-¬ ½±«²¬®·»- ¸¿ª» ¾»»² -¬®«¹¹´·²¹ º±® ¼»½¿¼»-ô -·²½» ¬¸» ©·¬¸¼®¿©¿´ ±º ½±´±²·¿´ °±©»®-ò б´·¬·½¿´ ·²-¬¿¾·´·¬§ ·- »²¼»³·½ ¬± ¬¸» ݱ²¬·²»²¬ò Þ±®¼»® ©¿®- ¿- ©»´´ ¿- ½·ª·´ ©¿®- ¸¿ª» ®»-«´¬»¼ ·² ¬¸» ¼»¿¬¸- ±º ³·´´·±²-ô ¿²¼ ¸¿ª» ¿¼¼·¬·±²¿´´§ ½®»¿¬»¼ ¿ ª¿-¬ °±°«´¿¬·±² ±º ®»º«¹»»-ò ݱ®®«°¬ ´»¿¼»®- ¸¿ª» -¬±´»² ²¿¬·±²¿´ ®·½¸»-ô ¿²¼ »¨°´±·¬»¼ ²¿¬«®¿´ ®»-±«®½»- ¬± º«²¼ ¬¸»·® ®»¹·³»-ô ©¸·´» -·³«´¬¿²»±«-´§ ·¹²±®·²¹ ¬¸»·® °»±°´»-ô ©¸± ¿®» ±º¬»² -«ºº»®·²¹ º®±³ ©·¼»-°®»¿¼ º¿³·²» ½¿«-»¼ ¾§ ®»½«®®»²¬ ¼®±«¹¸¬- ¿²¼ ½®±° º¿·´«®»-ò п²¼»³·½-ô -«½¸ ¿- ß×ÜÍô ®«² «²½¸»½µ»¼ ·² ³¿²§ ½±«²¬®·»-ò Ó»¬¿¸«³¿² ¿½¬·ª·¬§ ·- »¨¬®»³»´§ -½¿®½»ô ¼«» ¬± ·²¬»²-» ¼·-½®·³·²¿¬·±²ô ¸·¹¸ ¼»¿¬¸ ®¿¬»-ô ¿²¼ ®¿³°¿²¬ ¿¾«-»ò Ô±½¿´ »¨°»®·»²½» ©·¬¸ ³»¬¿¸«³¿²- ·- ª»®§ ®¿®»ô ¿²¼ ©¸·´» ²¿³»- ±º Ò±®¬¸ ß³»®·½¿² ¸»®±»- ³¿§ ¾» ¿- ½±³³±² ¿- ݱ½¿ ݱ´¿ô ³±-¬ ©¸± »²½±«²¬»® ¿ ³»¬¿¸«³¿² ¸¿ª» ²± ½±²¬»¨¬ º±® ¬¸» »¨°»®·»²½»å »³±¬·±²- ´·µ» º»¿®ô ¿²¹»®ô ¿²¼ ¸¿¬®»¼ ®«² ¸·¹¸ò ɸ»² ¿ ³»¬¿¸«³¿² ·- ¼·-½±ª»®»¼ô ¸» ±® -¸» ·- ²±®³¿´´§ »¨°»´´»¼ º®±³ ¸±³»ô ±® ¼®¿º¬»¼ ·²¬± ³·´·¬¿®§ -»®ª·½»ô ·º ²±¬ ¾±¬¸ò

ÚÑÝËÍæ ÍÑËÌØ ßÚÎ×Ýß øÎÛÐËÞÔ×ÛÕ ÊßÒ ÍË×ÜóßÚÎ×Õß÷ ÞßÍ×Ý ×ÒÌÛÔÔ×ÙÛÒÝÛ Í±«¬¸ ߺ®·½¿ ·- ߺ®·½¿K- ³±-¬ ¼»ª»´±°»¼ »½±²±³·½ °±©»®ò ׬ ·- ¿ ½¿°·¬¿´·-¬ ·²¼«-¬®·¿´ -±½·»¬§ô ©·¬¸ »²±®³±«- ½±³³»®½·¿´ ·²¬»®»-¬-ò ׬ ¸¿- º«´´§ ¼»ª»´±°»¼ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ô ³·²·²¹ô ¿¹®·½«´¬«®¿´ô ¿²¼ -»®ª·½» -»½¬±®-ô ·- ¬¸» ©±®´¼K- ´¿®¹»-¬ °®±¼«½»® ±º ¹±´¼ô ¿²¼ ·- ¿ ª·¬¿´ -±«®½» ±º ½¸®±³·«³ô ¿¼¿³¿²¬·²»ô ¿²¼ ¹»³ó¯«¿´·¬§ ¼·¿³±²¼-ò ײ ¬¸» °¿-¬ ï𠧻¿®-ô ͱ«¬¸ ߺ®·½¿ ¸¿- «²¼»®¹±²» ®»ª±´«¬·±²¿®§ ½¸¿²¹»- ©·¬¸ ¬¸» ¿¾±´·-¸³»²¬ ±º ¿°¿®¬¸»·¼ô ¿²¼ ¬¸» ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ¬± ¿ ³«´¬·®¿½·¿´ ¼»³±½®¿½§ò ß´¬¸±«¹¸ ®»°±®¬- ±º ³»¬¿¸«³¿²- ¸¿¼ ¾»»² ª»®§ ®¿®»ô ¬¸»§ ©»®» -¬·´´ ³±®» ½±³³±² ¬¸¿² ¿²§©¸»®» »´-» ·² ߺ®·½¿ò Ü«®·²¹ ¬¸» ¿°¿®¬¸»·¼ §»¿®-ô ²±²ó©¸·¬» ³»¬¿¸«³¿²©»®» ±«¬´¿©»¼ ·² ͱ«¬¸ ߺ®·½¿ô ¿²¼ ·º ¼·-½±ª»®»¼ô ¬¸»§ ©»®» º±®½»¼ ¬± -»®ª» ¿² ·²¼»º·²·¬» ¶¿·´ ¬»®³ò ̸» ͱ«¬¸ ߺ®·½¿² Þ·´´ ±º η¹¸¬-ô ¿¼±°¬»¼ ¾§ Ю»-·¼»²¬ Ò»´-±² Ó¿²¼»´¿K- ²»© ¹±ª»®²³»²¬ ·² ïççêô ¹«¿®¿²¬»»- -±³» ±º ¬¸» ¾®±¿¼»-¬ ´·¾»®¬·»- ·² ¬¸» ©±®´¼ô °®±¬»½¬·²¹ º®»»¼±³ ±º -°»»½¸ô ³±ª»³»²¬ô °±´·¬·½¿´ ¿½¬·ª·¬§ô ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ¿¼»¯«¿¬» º±±¼ô ¸±«-·²¹ô ©¿¬»®ô »¼«½¿¬·±²ô ¿²¼ ¸»¿´¬¸ ½¿®»ô ¬± ¿´´ ½·¬·¦»²-ô ²± ³¿¬¬»® ¬¸»·® ½±´±«®ô ¾¿½µ¹®±«²¼ô -»¨ô ±® ©¸»¬¸»® ¬¸»§ ¿®» ³»¬¿¸«³¿²ò

ÝËÎÎÛÒÌ ×ÒÌÛÔÔ×ÙÛÒÝÛ Í±«¬¸ ߺ®·½¿ ·- ²±¬ º®»» º®±³ ¬®±«¾´»-ô ±º ½±«®-»ò ̸»®» ·- -¬·´´ ¼»»° ®¿½·-³ô ®·-·²¹ ·²º´¿¬·±²ô ¸·¹¸ ·²½·¼»²½» ±º ½®·³»ô ¿²¼ ¿ -»®·±«- ß×ÜÍ ½®·-·-ò ̸» ²»© ¹±ª»®²³»²¬ ¸¿- ©»´½±³»¼ ³»¬¿¸«³¿² ®»º«¹»»- º®±³ »´-»©¸»®» ·² ߺ®·½¿ô ®»¿´·¦·²¹ ¬¸»·® °±¬»²¬·¿´ º±® ¬¸» ½±«²¬®§ò ̸»®» ¸¿- ¾»»² -±³» ½±²½»®² ±ª»® ¬¸» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ³»®½»²¿®§ ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô Û¹·¼» ˾·¯«·-¬»ô ©¸·½¸ ¸¿- ¿ ¸»¿¼¯«¿®¬»®- ·² Ö±¸¿²²»-¾«®¹ò λ°±®¬- ±º ¸»¿ª·´§ ¿®³»¼ -±´¼·»®-ô ¿²¼ °±--·¾´» ³»¬¿¸«³¿² ®»½®«·¬-ô ¸±©»ª»®ô ¸¿ª» °®±ª»¼ «²º±«²¼»¼ ¬± ¼¿¬»ò

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ßÚÎ×Ýßæ ÝÑËÒÌÎÇ ÎÛÐÑÎÌ

ÛÍÌ×ÓßÌ×ÊÛ ×ÒÌÛÔÔ×ÙÛÒÝÛ Í±«¬¸ ߺ®·½¿ -¬·´´ ¸¿- ¿ ´±²¹ ®±¿¼ ¿¸»¿¼ ·² ¬¸» «°½±³·²¹ ¼¿§-ò Ó»¬¿¸«³¿²¬¸®±«¹¸±«¬ ߺ®·½¿ ³¿§ º´±½µ ¬¸»®»ô ¼«» ¬± ·¬- »¨¬®»³»´§ ´·¾»®¿´ ¿²¼ ©»´½±³·²¹ ·³³·¹®¿¬·±² °±´·½·»- ø©¸»®» ¬¸»§ ¿®» ½±²½»®²»¼÷ò ̸» ¹±ª»®²³»²¬ ·- ®»´¿¬·ª»´§ -¬¿¾´»ô ¾«¬ ½®·³»- ±º ¸·-¬±®§ ³¿§ ®»-«®º¿½»ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÐßÙÛ

îìë

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ ç

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ßÍ×ßæ ÝÑËÒÌÎÇ ÎÛÐÑÎÌ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ß-·¿ô ¬±¼¿§ô ½±²-·-¬- ±º -»ª»®¿´ ¬·»®-ò ߬ ¬¸» ¬±° ¿®» ¬¸» N¹®»¿¬ ß-·¿² ¼®¿¹±²-ôM ±º ݸ·²¿ ¿²¼ Ö¿°¿²ô º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿²¼ -¬·´´ó½´·³¾·²¹ N´·¬¬´» ¼®¿¹±²-æM Ì¿·©¿²ô ͱ«¬¸ Õ±®»¿ô ر²¹ Õ±²¹ ø¿´¬¸±«¹¸ ®»¬«®²»¼ ¬± ݸ·²¿ô ·¬ ·- -¬·´´ »-¬®¿²¹»¼÷ô ¿²¼ Í·²¹¿°±®»ò Ú·²¿´´§ô ¬¸»®» ¿®» ¬¸» «°ó¿²¼ó½±³·²¹ N´·¬¬´» ¬·¹»®-æM ̸¿·´¿²¼ô Ó¿´¿§-·¿ô ײ¼±²»-·¿ô ¿²¼ ¬¸» и·´·°°·²»-ò Û¿½¸ ¬·»®ô ¿²¼ ±º ½±«®-»ô »¿½¸ ½±«²¬®§ô ¸¿- ·¬- ±©² ¿¹»²¼¿ ½±²½»®²·²¹ ¬¸» ³»¬¿¸«³¿² ·--«»ô ¾«¬ ±²´§ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ »½¸»´±²- ¸¿ª» ¸¿¼ ¬¸» ®»-±«®½»- ¬± ¿½¬·ª»´§ °«®-«» ¿ ½±«®-» ±º ¿½¬·±²ò Ó»¬¿¸«³¿²-ô ¿- ¿ ¹»²»®¿´ ®«´»ô ¿®» ®»¹¿®¼»¼ ¼·ºº»®»²¬´§ ·² ß-·¿² -±½·»¬§ò ß- ¬¸» °»±°´» ¬»²¼ ¬± ¾» ³±®» -¸§ ¿²¼ ©·¬¸¼®¿©²ô -± ¬±± ¿®» ³»¬¿¸«³¿²-ô »ª»² ·² ½±«²¬®·»©·¬¸ ±°»² °±´·½·»-ò ̸»§ ¼±©²°´¿§ ¬¸»·® ¿¾·´·¬·»- ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ¿ ´±© °®±º·´»ò Ý»®¬¿·² ¹±ª»®²³»²¬- ¸¿ª» ¿´-± ·²¬®±¼«½»¼ »¨¬®»³»´§ ±°°®»--·ª» ³»¿-«®»-ô ©¸·½¸ ¿´-± µ»»°- ¬¸» ª·-·¾´» ³»¬¿¸«³¿² °±°«´¿¬·±² ¸·¼¼»²ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸·-ô ¿²¼ ¼«» ¬± ¬¸» ®»³±¬»²»-- ¿²¼ ®«®¿´ ½±²¼·¬·±²- °®»ª¿´»²¬ ·² ³¿²§ ½±«²¬®·»-ô ·¬ ·- ¸¿®¼ ¬± »-¬·³¿¬» ©·¬¸ ¿²§ ½»®¬¿·²¬§ ¸±© ³¿²§ ³»¬¿¸«³¿²- »¨·-¬ ¬¸®±«¹¸±«¬ ß-·¿ò ÒÑÌÛæ ̸» ¾®±¿¼ -½±°» ±º ¬¸·- ®»°±®¬ ¼±»- ²±¬ ¿´´±© º±® ¼·ºº»®»²¬·¿¬·±² ©·¬¸·² »ª»² -«½¸ ¿ ª¿-¬ ½¿¬»¹±®§ ¿- Nß-·¿òM Ý´»¿®´§ô ß-·¿ ¿´-± »²½±³°¿--»- ¬¸» ײ¼·¿² -«¾½±²¬·²»²¬ô -»½¬·±²- ±º ¬¸» п½·º·½ η³ô ¿²¼ ³«½¸ ±º ¬¸» ®»¹·±² ¼»-½®·¾»¼ ¿- ¬¸» Ó·¼¼´» Û¿-¬ò Ó»¬¿¸«³¿²- ¿®» ±º¬»² ®»¹¿®¼»¼ ©·¬¸ ½¿«¬·±² ¿²¼ -«-°·½·±²ô ¿²¼ ³±-¬ -¬¿¬»- ¸¿ª» -¬®·½¬ °±´·½·»- ·² ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¬¸»³ò Þ±¬¸ ·²¼»°»²¼»²¬ ¿²¼ -¬¿¬»ó-°±²-±®»¼ ³»¬¿¸«³¿²- ¿®» ³±-¬ º®»¯«»²¬´§ º±«²¼ ·² ³¿¶±® «®¾¿² ½»²¬®»-ô ®»-±«®½» ®·½¸ ¿®»¿-ô ±® ·² ³·´·¬¿®§ ¸±¬-°±¬-ò д»¿-» -»» ¬¸» ®»°±®¬-ô ß»¹·-æ Ó·¼¼´» Û¿-¬ ÚÑÝËÍô ¿²¼ ß»¹·-æ п½·º·½ η³ ÚÑÝËÍô ¾±¬¸ ¿ª¿·´¿¾´» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ËÒñß»¹·- Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ы¾´·½ ײº±®³¿¬·±²ò

ÚÑÝËÍæ ÞÛÕßß øÖËÓØËÎ×ßÌ ßÔóÞÛÕßß÷ ÞßÍ×Ý ×ÒÌÛÔÔ×ÙÛÒÝÛ Þ»µ¿¿ô ×-´¿³K- ½±²¬»³°±®¿®§ Ý¿³»´±¬ô ©¿- ·²·¬·¿´´§ ¿ °¿®¬ ±º Ô»¾¿²±² ¿- ¬¸» Þ»µ¿¿ Ê¿´´»§ò ̸» °®»¼±³·²¿²¬´§ ͸··¬» °±°«´¿¬·±²ô ¸±©»ª»®ô º±«¹¸¬ ¬± ¶±·² ×-´¿³·½ ͧ®·¿ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ®»³¿·² °¿®¬ ±º Ó¿®±²·¬»ó®«´»¼ Ô»¾¿²±²ò Ü«®·²¹ Ô»¾¿²±²K- ½·ª·´ «²®»-¬ ·² ïçëèô Þ»µ¿¿ -»½»¼»¼ ¾»º±®» ß³»®·½¿² ¬®±±°- ´¿²¼»¼ ¬± ¯«»´´ ¬¸» º·¹¸¬·²¹ò Ô»¾¿²±²ô ¿´®»¿¼§ ©»¿µ»²»¼ô ®»¿´·¦»¼ ¬¸¿¬ º±®½·²¹ Þ»µ¿¿ ¬± ®»¶±·² ©±«´¼ ±²´§ ¿¹¹®¿ª¿¬» ¬¸» ¿´®»¿¼§ ª±´¿¬·´» -·¬«¿¬·±² ¾»¬©»»² ´±½¿´ ݸ®·-¬·¿²- ¿²¼ ¼·-º®¿²½¸·-»¼ Ó«-´·³-ò ̸»§ ¿´´±©»¼ Þ»µ¿¿K-»½»--·±²ò Í«®°®·-·²¹´§ô Þ»µ¿¿ ¼·¼ ²±¬ ¶±·² ͧ®·¿ò ˲½±³º±®¬¿¾´» ©·¬¸ ͧ®·¿K- ®»½»²¬ -±½·¿´·-¬ó¿°°±·²¬»¼ ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ¸»® ¬·»- ¬± Ϋ--·¿ô Þ»µ¿¿ ¾»½¿³» ¿ ²»© ×-´¿³·½ -¬¿¬» ®«´»¼ º®±³ ¬¸» ½¿°·¬¿´ô Þ¿KÔ¿¾¿µò

ÝËÎÎÛÒÌ ×ÒÌÛÔÔ×ÙÛÒÝÛ ß´¬¸±«¹¸ ¿² ·²·¬·¿´ °®±°±²»²¬ ±º ¬¸» Ö·¸¿¼ô Þ»µ¿¿ ¸¿- ®»½»²¬´§ »³¾®¿½»¼ ¬¸» °«®-«·¬ ±º µ²±©´»¼¹» ¿- ½¸¿³°·±²»¼ ¼«®·²¹ ×-´¿³K- Ù±´¼»² ß¹»ò Þ¿KÔ¿¾¿µô º·´´»¼ ©·¬¸ ·¬- ¿²½·»²¬ α³¿² ¿²¼ Ù®»»µ -·¬»-ô ·- ¿ °»®º»½¬ ¾¿½µ¼®±° º±® ¿ ®»²¿·--¿²½» ·² ×-´¿³·½ ´¿©ô ¿®¬ ¿²¼ -½·»²½»-ò Þ»µ¿¿K- ¿¬¬·¬«¼»- ¬±©¿®¼- ³»¬¿¸«³¿²- ®«²- ½±«²¬»® ¬± ¬¸¿¬ ±º ³¿²§ º«²¼¿³»²¬¿´·-¬ ²¿¬·±²-ò ο¬¸»® ¬¸¿² -«°°±®¬ ×®¿²K- -¬®±²¹ ¿²¬·ó³»¬¿¸«³¿² ¼±½¬®·²» ø»¨°®»--»¼ ·² ¿ º¿¬©¿÷ô ¬¸» -½¸±´¿®- ±º Þ»µ¿¿K- Ï¿®¿©·§§·² -½¸±±´ô ©¸± ¿®» ·² ¬¸» °®±½»-- ±º »¨°´±®·²¹ ¿²¼ ®»¼»º·²·²¹ ×-´¿³ ¿¹¿·²-¬ ¿ ½±²¬»³°±®¿®§ ½±²¬»¨¬ô -«°°±®¬ ³»¬¿¸«³¿²- ±² ¬©± ¹®±«²¼-æ ï÷ ̸» Õ±®¿² -°»¿µ- ±º ¶·²²ô ¾»·²¹- ½®»¿¬»¼ º®±³ -³±µ»´»-- º·®»ò Ô·µ» ³¿²ô ¬¸»§ ½¿² ¾» ¹±±¼ ±® »ª·´ô ¾»´·»ª»®- ±® ¸»®»¬·½-ò ɸ·´» Þ»µ¿¿ ¬¸»±´±¹·¿²- ¼± ²±¬ ½±²-·¼»® ³»¬¿¸«³¿²- ¬± ¾» ¶·²²-ô ¬¸»§ ¼± ¾»´·»ª» ¬¸» ¶·²² ©»®» ¬¸» °®»½«®-±®- ±º ³»¬¿¸«³¿²-ò ß- -«½¸ô ¬¸» Õ±®¿² °®±ª·¼»- º±® ¬¸»·® »¨·-¬»²½» ¿²¼ ¬®»¿¬³»²¬ ¿- ·²¼·ª·¼«¿´- ¿²¼ ²±¬ ¿ -°»½·»-ò î÷ ß ¹®±©·²¹ ¬®»²¼ ·² Þ»µ¿¿ ·- ®»ª·ª·²¹ ¬¸» °®»½»°¬- ±º ¬¸» Ó«¬¿¦·´¿ò ×-´¿³ °®»¿½¸»- ¬¸» ²±¬·±² ±º ³¿µ¬«¾ øN·¬ ·- ©®·¬¬»²M÷ ±® °®»¼»¬»®³·²¿¬·±² ©¸»®» ß´´¿¸ µ²±©- ¿ ³¿²K- º¿¬» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±«®-» ±º ¸·- ´·º»ò ̸·- ¬¸±«¹¸¬ º«»´- ³¿²§ ¬»®®±®·-¬- ©¸± ¾»´·»ª» ¬¸»·® ¿½¬·±²¿®» µ²±©² ¿²¼ -¿²½¬·±²»¼ ¾§ ß´´¿¸ò ̸»®»º±®» ·¬ ·- ²±¬ ¬¸»³ ½±³³·¬¬·²¹ ³«®¼»®ô ¾«¬ ß´´¿¸K- ©·´´ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¾» Ø·- ·²-¬®«³»²¬ ±º ¼»-¬®«½¬·±²ò ̸» Ó«¬¿¦·´¿ô ¸±©»ª»®ô ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬ ·º ß´´¿¸ µ²»© ¬¸» º¿¬» ±º ³»²ô ¬¸»² ³»² ©»®» ²±¬ º®»» ¾»½¿«-» ß´´¿¸ ¸¿¼ ¿´®»¿¼§ ¶«¼¹»¼ ¬¸»³ò ̸·- »-¬¿¾´·-¸»- ¿ ½±²¬®¿¼·½¬·±² ·² ×-´¿³ô ©¸·½¸ ¼±»-²K¬ ¾»´·»ª» ·² ¬¸» ±®·¹·²¿´ -·²ò ̸» Ó«¬¿¦·´¿ ¸»´¼ ¬¸¿¬ ³¿²K- º¿¬» ·- ²±¬ °®»¼»¬»®³·²»¼ô ¿²¼ ¬¸«-ô ·- ²±¬ ½¿°¿¾´» ±º -·² «²¬·´ ¸» ½±²-»½®¿¬»- ¸·- ½®·³»ò ̱ ¬¸» Þ»µ¿¿ »²½´¿ª»ô ¬¸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ³»¬¿¸«³¿²- ¿®» ²±¬ »ª·´ »·¬¸»®ô ¾»½¿«-» ¾»·²¹ »ª·´ ¾§ ª·®¬«» ±º »¨·-¬»²½» ·³°´·»- ¬¸»§ ´¿½µ º®»» ©·´´ò

ÛÍÌ×ÓßÌ×ÊÛ ×ÒÌÛÔÔ×ÙÛÒÝÛ

ÐßÙÛ

îìê

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Þ»µ¿¿ ·-ô ¿²¼ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ¾»ô ¿ ¸¿ª»² ±º -±®¬- º±® ³»¬¿¸«³¿²- ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» Ó·¼¼´» Û¿-¬ò ß- -«½¸ô ±º ½±«®-»ô ·¬ ¿´-± ¾»½±³»- ¿ °±´·¬·½¿´ ¸±¬-°±¬ô ¿²¼ °±¬»²¬·¿´ ¬¿®¹»¬ô º±® ³±®» ³·´·¬¿²¬ º«²¼¿³»²¬¿´·-¬-ò Þ»µ¿¿ ©·´´ -±±² ½±²ª»²» ¿² ×-´¿³·½ -«³³·¬ ±º -½¸±´¿®-ô ·³¿³- ¿²¼ ¬¸»±´±¹·¿²- ¬± ¸¿³³»® ±«¬ ¿ «²·º·»¼ ¼»½·-·±² ±² ¬¸» »¨·-¬»²½» ±º ³»¬¿¸«³¿²-ò Ô»¿¼·²¹ ¬¸» ½±²º»®»²½» ¿®» É¿®¿¯¿ N¿´óß³·²M Í¿K¿¼ ø¬¸» Ì®«-¬»¼ Ѳ»÷ô ݸ¿¼· ̸±³¿- ø×-´¿³·½ ¿¼ª±½¿¬» º®±³ Ý¿²¿¼¿÷ô ¿²¼ Ó¿¹»² Ç·-®¿»´ ø¬¸» ͸·»´¼ ±º ×-®¿»´÷ò

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ ç

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÞßÍ×Ý ×ÒÌÛÔÔ×ÙÛÒÝÛ Ý¸·²¿ ¸¿- ²»ª»® -¸±©² º¿ª±«®¿¾´» °±´·½·»- ¬±©¿®¼- ³»¬¿¸«³¿²-ò ׬ ¸¿- ¼»¿´¬ ©·¬¸ ¬¸»³ ¬¸®±«¹¸ -»½®»¬ ¼»½®»»- ¿²¼ ¸·¼¼»² ³·´·¬¿®§ ¿½¬·±² ·² ³±-¬ ½¿-»-ò ß´¬¸±«¹¸ ݸ·²¿ ¸¿- ²± ±ºº·½·¿´ °«¾´·½ °±´·½§ ©¸»®» ³»¬¿¸«³¿²- ¿®» ½±²½»®²»¼ô º¿½¬«¿´ »ª·¼»²½» ¸¿- ¾»»² ½±´´»½¬»¼ ±º ½±ª»®¬ ³»¬¿¸«³¿² »¼«½¿¬·±² ½»²¬®»-ô ´±½¿¬»¼ ¼»»° ·² ¬¸» ½±«²¬®§-·¼»ò Ó¿²§ ¸«³¿²·¬¿®·¿² ¿¹»²½·»- ¾»´·»ª» ³»¬¿¸«³¿²- ·² ݸ·²¿ ³«-¬ »·¬¸»® ©±®µ º±® ´·º» º±® ¬¸» ³·´·¬¿®§ô ±® ¿®» »¨»½«¬»¼ò ̸»®» ·- ´·³·¬»¼ ·²º±®³¿¬·±² ½±²½»®²·²¹ ¬¸» ±®¹¿²·¦»¼ ½®·³» -±½·»¬·»- ±º ¬¸» ݸ·²»-»ô ¬¸» Ì®·¿¼-ò ̸»§ ¿®» ¾»´·»ª»¼ ¬± -»»µ ±«¬ ³»¬¿¸«³¿²- º±® ª¿®·±«- ®±´»- ·² ¬¸»·® ±®¹¿²·¦¿¬·±²-ô «-·²¹ ¬¸»³ ¿- ½±«®·»®-ô »²º±®½»®-ô ¿²¼ ¿--¿--·²-ò ß´¬¸±«¹¸ ݸ·²¿ ±ºº·½·¿´´§ »²¼±®-»- ²± ®»´·¹·±²ô ³«½¸ ±º -±½·»¬§ ·- ݱ²º«½·¿²·-¬ô Þ«¼¼¸·-¬ô ±® Ì¿±·-¬å ¬¸»-» °¸·´±-±°¸·»- ´»²¼ ¬± ¿² ·¼»±´±¹§ ¬¸¿¬ ½±²-·¼»®³»¬¿¸«³¿²- ²±¬ ³«¬¿¬·±²- ±® ¿¾»®®¿¬·±²-ô ¾«¬ ¾´»--»¼ ø-«½¸ ¿- ¾§ Þ«¼¼¸¿÷ô ±® »³°±©»®»¼ ¬¸®±«¹¸ ³§-¬·½·-³ò ˲º±®¬«²¿¬»´§ô ¬¸» -¬¿¬» ®»¹·³» »²-«®»- ¬¸» °»±°´» ¼± ²±¬ ¼·-°´¿§ -«½¸ º»»´·²¹- ±°»²´§ò

ÝËÎÎÛÒÌ ×ÒÌÛÔÔ×ÙÛÒÝÛ Ó»¬¿¸«³¿²- ¿®» º»¿®»¼ ¿²¼ ±°°®»--»¼ ·² ݸ·²¿ò ̸»®» ·- ¿ -³¿´´ ¸«³¿² ®·¹¸¬³±ª»³»²¬ ©±®µ·²¹ ¬± ¾®·²¹ ¬¸»·® °´·¹¸¬ ¬± ¬¸» ¿¬¬»²¬·±² ±º ¬¸» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ -½»²»ò ݸ·²¿ ¸¿- ¾»»² ª»®§ ®»-·-¬¿²¬ ¬± ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» ß»¹·- ÖÌÚô ¿²¼ ¸¿- ²±¬ °®±ª·¼»¼ ¿²§ ¼·®»½¬ -«°°±®¬ò ̸»®» ¸¿ª» ¾»»² ²«³»®±«- ¼»-½®·°¬·±²- ±º Ø¿«¼ -·¹¸¬·²¹- ·² ݸ·²¿ ±ª»® ¬¸» §»¿®-ô ¾«¬ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ¸¿- ²»ª»® ±ºº·½·¿´´§ ®»°±®¬»¼ ¿²§ ±º ¬¸»³ò ׬ ·- -«-°»½¬»¼ ¬¸¿¬ -»ª»®¿´ ·³°±®¬¿²¬ °·»½»- ±º Ø¿«¼ ¬»½¸²±´±¹§ ¸¿ª» ¾»»² ®»½±ª»®»¼ ¿²¼ ¿®» ¾»·²¹ -¬«¼·»¼ò

ÛÍÌ×ÓßÌ×ÊÛ ×ÒÌÛÔÔ×ÙÛÒÝÛ ×¬ ¼±»- ²±¬ -»»³ ´·µ»´§ ¬¸¿¬ ݸ·²¿K- °±´·½·»- ©·´´ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ²»¿® º«¬«®»ò ̸»®» ·- -±³» ½±²½»®² ¬¸¿¬ ݸ·²¿ ³¿§ ¾» ¿³¿--·²¹ ¿ ³»¬¿¸«³¿² -°»½·¿´ º±®½»- «²·¬ô ¬± «-» ¾±¬¸ ·² ¼»º»²-» ¿²¼ º±® ¿² ¿¹¹®»--·ª» ¿¹»²¼¿ ø»-°»½·¿´´§ ©¸»®» Ì¿·©¿² ·- ½±²½»®²»¼÷ò ׺ ¬¸·- ·- ¬¸» ½¿-»ô ¬¸»§ ¿®» ¾»·²¹ ¸·¹¸´§ -»½®»¬·ª»ô º±® ²± ¸¿®¼ »ª·¼»²½» ¸¿- ¾»»² ®»°±®¬»¼ò ײº±®³¿¬·±² ·- »¨¬®»³»´§ -«-°»½¬ô ¸±©»ª»®ô ¿²¼ ³«-¬ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¾» ¸·¹¸´§ ·²¿½½«®¿¬»ò

ÚÑÝËÍæ ÖßÐßÒ øÒ×ØÑÒ÷ ÞßÍ×Ý ×ÒÌÛÔÔ×ÙÛÒÝÛ Ö¿°¿²ô -·²½» ·¬- ·²¼«-¬®·¿´ ®»¾·®¬¸ ·² ¬¸» ´¿¬¬»® ¸¿´º ±º ¬¸» î𬸠½»²¬«®§ô ¸¿- ¾»»² ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ »½±²±³·½¿´´§ ·²º´«»²¬·¿´ ½±«²¬®·»- ·² ß-·¿ò Ö¿°¿² ¸¿- ¿ ´±²¹ ¸·-¬±®§ ±º ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ³»¬¿¸«³¿²-ô ¿²¼ ½±²¼«½¬»¼ -»ª»®¿´ »¨°»®·³»²¬- ¼«®·²¹ ÉÉ×× ¬± ¬®§ ¬± ®»¿° ¬¸» ¾»²»º·¬ ±º ¸¿ª·²¹ »²¸¿²½»¼ -±´¼·»®-ò ̸»·® -°»½·¿´ ¿¬¬¿½µ «²·¬- ø¬¸» Õ·µ¿· Í¿³«®¿·÷ ©»®» ¿² ·³³»²-»´§ ½±-¬´§ »²¼»¿ª±«®ô ¸±©»ª»®ô ¿²¼ ²±²» -«®ª·ª»¼ ¬¸»·® ¸·¹¸´§ ¼¿²¹»®±«- ³·--·±²-ò ̸«-ô ·² ¬¸» ·³³»¼·¿¬» °±-¬ó©¿® °»®·±¼ô Ö¿°¿² ¸¿¼ ²± ³»¬¿¸«³¿²-ò ̸» »½±²±³·½ ®»-«®¹»²½» ·² ¬¸» ïçêð- ¿²¼ ïçéð- ´»¼ ³¿²§ -»½¬±®-ô ¾±¬¸ °®·ª¿¬» ¿²¼ ¹±ª»®²³»²¬¿´ô ¬± ±²½» ¿¹¿·² ½±²-·¼»® ¬¸» ¯«»-¬·±² ±º ¬¸» ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ³»¬¿¸«³¿²-ò ̸»®» ©»®» ¿ º»©ô -½¿¬¬»®»¼ ®»°±®¬- ±º ½·¬·¦»²¼·-°´¿§·²¹ ³»¬¿¸«³¿² ¿¾·´·¬·»- ·² ¬¸» ïçéð-ô ¿²¼ ¬¸»§ ©»®» ¬±´»®¿¬»¼ ·² ¬¸» -±½·»¬§ò Ö¿°¿² ¸¿- ²»ª»® ¸¿¼ º±®½»¼ -»®ª·½» º±® ³»¬¿¸«³¿²-ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»®» ·- ´»¹·-´¿¬·±² ®»¯«·®·²¹ ®»¹·-¬®¿¬·±² ±º ¿´´ ³»¬¿¸«³¿²-ò ͱ½·»¬¿´ °®»--«®» ½¿«-»- ³±-¬ ³»¬¿¸«³¿²- ¬± ½±³°´§ ø¿´¬¸±«¹¸ ·¬ ·- -«-°»½¬»¼ -±³»ô °±--·¾´§ ¼«» ¬± º»¿® ¿²¼ -¸¿³» ±º ¸¿ª·²¹ -«½¸ ¿¾·´·¬·»-ô ¸·¼» ¿²¼ ®»°®»-- ¬¸»·® °±©»®-÷ò

ÝËÎÎÛÒÌ ×ÒÌÛÔÔ×ÙÛÒÝÛ Ì±¼¿§ô ¬¸»®» ·- -¬®±²¹ ¿½½»°¬¿²½» ±º ³»¬¿¸«³¿²-ò ̸»§ ¿®» -»»² ¿- ¿ ª¿´«¿¾´» ½±³³±¼·¬§ô ¿²¼ ³¿²§ °®·ª¿¬» ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ¿®» ½±²¼«½¬·²¹ ³»¬¿¸«³¿² ®»-»¿®½¸ò ̸» ¹±ª»®²³»²¬ ·- ª·¹±®±«-´§ ¼»¾¿¬·²¹ ©¸¿¬ ½¸»½µ- ¿²¼ ®»-¬®·½¬·±²- -¸±«´¼ ¾» °«¬ ±² ¬¸·- ¬§°» ±º ¼»ª»´±°³»²¬ ©±®µò Ú»© -«½½»--»- ¸¿ª» ¾»»² ®»°±®¬»¼ô ¿²¼ ¬¸» º¿·´«®» ®¿¬» ·- ¯«·¬» ¸·¹¸ò ß ®»-»¿®½¸ ª»--»´ ®»½»²¬´§ ¼·-½±ª»®»¼ ¬¸» ³±-¬ º¿³±«- Õ·µ¿· Í¿³«®¿· -±´¼·»®ô ̱µµ±¬¿·ô ·² -¬¿-·-ô ¾«¬ ¿´·ª»ò Ø» ©¿- ®»¬®·»ª»¼ º®±³ ©·¬¸·² ¿ -¬®¿²¹» ¬»½¸²±´±¹·½¿´ ¼»ª·½»ô ¿²¼ ¸¿- ³¿¼» ¿² ¿-¬±«²¼·²¹ ®»½±ª»®§ò ̸» ¹±ª»®²³»²¬ ·- ½«®®»²¬´§ ¬±«¬·²¹ ¸·³ ¿- ¬¸» ®»¾±®² ©¿®®·±®ó-±² ±º Ö¿°¿²ô ¾«¬ ¸» ¸¿- -¿·¼ ª»®§ ´·¬¬´» -·²½» ¸·- ®»ª·ª¿´ò ̸» §±«²¹»® ¹»²»®¿¬·±² ·- ·² ´±ª» ©·¬¸ ³»¬¿¸«³¿²-ô ©¸»¬¸»® ´±½¿´ ±® ·²¬»®²¿¬·±²¿´ò ̸»§ ¿®» ¿ ²»© °±° ·½±²ô ¿- °±°«´¿® ¿- ¬¸» ¸±¬¬»-¬ ³±ª·» ±® ³«-·½ ½»´»¾®·¬·»-ò ̸»®» ·- ¿ ´¿®¹» ½±²-«³»® ³¿®µ»¬ º±® ´·½»²-»¼ ³»®½¸¿²¼·-»ô ¿- ©»´´ ¿½¸»¿° µ²±½µó±ºº- ·³°±®¬»¼ º®±³ ¬¸» ®»-¬ ±º ß-·¿ò ̸» ¬©± ³±-¬ °±°«´¿® ¸»®±»- ¿®» ͸·²-»µ¿· øN¬¸» Ò»© ɱ®´¼ »´»½¬®·½ ³¿²M÷ ¿²¼ Ʊ¹» ²± Õ·¬-«²» øת±®§ Ú±¨÷ò

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÚÑÝËÍæ ÝØ×Òß øÆØÑÒÙØËß ÎÛÒÓ×Ò ÙÑÒÙØÛÙËÑ÷

ÛÍÌ×ÓßÌ×ÊÛ ×ÒÌÛÔÔ×ÙÛÒÝÛ É¸·´» ª»®§ °®±¹®»--·ª» ¿²¼ »¨¬®»³»´§ ½«¬¬·²¹ »¼¹»ô Ö¿°¿²K- ¸¿-¬» ³¿§ ´»¿¼ ¬± ¼¿²¹»®±«- ®»-«´¬-ò ̸»®» ¸¿ª» ¾»»² -»ª»®¿´ ·²½·¼»²¬- ©¸»®» ½±³°¿²·»- ¼·¼ ²±¬ ½±³°´§ ©·¬¸ »ª»² ³·²·³«³ -¿º»¬§ -¬¿²¼¿®¼-ô ¾±¬¸ ¿¬ ¬¸» °®·ª¿¬» ¿²¼ ¹±ª»®²³»²¬¿´ ´»ª»´ô ®»-«´¬·²¹ ·² ¬»®®·¾´» ¼·-¿-¬»®-ò Ö¿°¿² ·- ½«®®»²¬´§ ©®»-¬´·²¹ ©·¬¸ ·--«»- ±º ´·³·¬-å ¸±© º¿® -¸±«´¼ -«½¸ ®»-»¿®½¸ ¾» °«-¸»¼ô ¿²¼ -¸±«´¼ ·¬ ¾» ½±²¬®±´´»¼á

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÐßÙÛ

îìé

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ ç

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÝÛÒÌÎßÔñÍÑËÌØ ßÓÛÎ×Ýßæ ÝÑËÒÌÎÇ ÎÛÐÑÎÌ

̸» ½±«²¬®·»- ±º Ý»²¬®¿´ ¿²¼ ͱ«¬¸ ß³»®·½¿ ¸¿ª» ¾»»² °´¿¹«»¼ ¾§ ½±®®«°¬·±²ô -¬®·º»ô °±ª»®¬§ô «²¼»®¼»ª»´±°³»²¬ô ¿²¼ ½·ª·´ «²®»-¬ º±® ¼»½¿¼»-ò ׳°»®·¿´ °±©»®-ô ¹«»®®·´´¿ ©¿®-ô ³·´·¬¿®§ ½±«°-ô ¿²¼ ¬¸» ¼®«¹ ¬®¿¼» ¸¿ª» ´»º¬ ³±-¬ ±º ¬¸»-» ½±«²¬®·»- -½¿®®»¼ ¿²¼ «²-¬¿¾´»ò ɸ·´» ¬¸»®» ¸¿- ¾»»² ¿ -¸·º¬ ·² ®»½»²¬ §»¿®- ¬±©¿®¼- º¿·® ¿²¼ º®»» »´»½¬·±²-ô ¬¸»®» ·- ¸·-¬±®§ ±º ±°°®»--·±² ¿²¼ »¨°´±·¬¿¬·±² ¬± ±ª»®½±³»ò Ó±-¬ ®»¹·³»- ´±±µ»¼ «²º¿ª±«®¿¾´§ ¿¬ ¬¸» »³»®¹»²½» ±º ³»¬¿¸«³¿²-ô ¿²¼ ³¿²§ ½±«²¬®·»- -¬·´´ ¸¿ª» ¼·-½®·³·²¿¬±®§ ´¿©-ô -»²¬»²½·²¹ ³»¬¿¸«³¿²- ¬± ³¿²¼¿¬±®§ ³·´·¬¿®§ -»®ª·½»ô ±® ¿ ´·º»´±²¹ °®·-±² ¬»®³ô ±® °»®³¿²»²¬ »¨°«´-·±²ò ̸»®» ¿®» ¿ º»© ½±«²¬®·»- ©¸»®» ¬¸·- ·²±¬ ¬¸» ½¿-»ô -«½¸ ¿- ß®¹»²¬·²¿ ±® ݱ-¬¿ η½¿ô ©¸»®» ³»¬¿¸«³¿²- ¿®» ©»´´ ®»¹¿®¼»¼ò ͬ¿¬»- ©·¬¸ ¬¸» ³±-¬ «²º±®¹·ª·²¹ ´¿©-ô ´·µ» ݱ´±³¾·¿ ±® Ø¿·¬·ô ¸¿ª» -·³°´§ ¼®·ª»² ³»¬¿¸«³¿² ¸»®±»- ·²¬± ¬¸» «²¼»®¹®±«²¼ò

ÚÑÝËÍæ ÞÎßÆ×Ô øÎÛÐ.ÞÔ×Ýß ÚÛÜÛÎßÌ×Êß ÜÑ ÞÎßÍ×Ô÷ ÞßÍ×Ý ×ÒÌÛÔÔ×ÙÛÒÝÛ Þ®¿¦·´ô ¬¸» ´¿®¹»-¬ ¿²¼ ³±-¬ °±°«´±«- ½±«²¬®§ ·² ͱ«¬¸ ß³»®·½¿ô »¨°»®·»²½»¼ ³±®» ¬¸¿² º·ª» ¼»½¿¼»- ±º ³·´·¬¿®§ ·²¬»®ª»²¬·±² ¿²¼ ¼·½¬¿¬±®-¸·° ¾»º±®» ®»·²-¬·¬«¬·²¹ ¿ ½·ª·´·¿² °®»-·¼»²¬ ·² ïçèëò Þ®¿¦·´ ·- ±²» ±º Ô¿¬·² ß³»®·½¿K- ´»¿¼·²¹ »½±²±³·½ °±©»®-ô ¾«¬ ·¬ ·- ³¿®µ»¼ ¾§ ¿ ¬»®®·¾´» ¼·-°¿®·¬§ ¾»¬©»»² ¿ ª»®§ ®·½¸ ³·²±®·¬§ô ¿²¼ ¿² ±ª»®©¸»´³·²¹´§ °±ª»®¬§ó-¬®·½µ»² ³¿¶±®·¬§ò λ½»²¬ §»¿®- ¸¿ª» ¾»»² °´¿¹«»¼ ¾§ ¸·¹¸ «²»³°´±§³»²¬ô «®¾¿² ´¿¾±«® ½±²º´·½¬-ô -°·®¿´´·²¹ ½®·³» ®¿¬»-ô ¿²¼ ´¿²¼ -»·¦«®»- ¾§ °±±® °»¿-¿²¬-ò Þ®¿¦·´ ¸¿- ²»ª»® ¸¿¼ ¿² ±ºº·½·¿´ ³»¬¿¸«³¿² °±´·½§ò ˲±ºº·½·¿´´§ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» ³·´·¬¿®§ ¸¿- ¿´©¿§- ¾»»² »¨¬®»³»´§ ¿º®¿·¼ ±º ¬¸» °±©»® ¬¸»§ °±--»-ò Í¿²½¬·±²»¼ °¿®¿³·´·¬¿®§ º±®½»- «-»¼ ¬± °¿¬®±´ ¬¸» ½±«²¬®§-·¼» º±® ¿²§ -·¹²- ±º ³»¬¿¸«³¿² ¿½¬·ª·¬§å ©¸»² »²½±«²¬»®»¼ô ³»¬¿¸«³¿²- ©±«´¼ ³±-¬ ±º¬»² ¾» ¼·-¿°°»¿®»¼ò Í·³«´¬¿²»±«-´§ô °®·ª¿¬» °±´·½» º±®½»- ©»®» »³°´±§»¼ ¾§ °®·ª¿¬» ½±³°¿²·»- ¿- N-¬®»»¬ ½´»¿²»®-ôM ¿ ¬¸·²´§ ª»·´»¼ »«°¸»³·-³ º±® ¿®¾·¬®¿®§ ·³°®·-±²³»²¬ ¿²¼ ³«®¼»® ±º °±±® ¿²¼ ¸±³»´»-- ³»¬¿¸«³¿²- ø»-°»½·¿´´§ -¬®»»¬ ½¸·´¼®»²÷ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ½·¬·»-ò

ÝËÎÎÛÒÌ ×ÒÌÛÔÔ×ÙÛÒÝÛ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

̸» -·¬«¿¬·±² ·² Þ®¿¦·´ ¸¿- ²±¬ ·³°®±ª»¼ ³«½¸ô »ª»² ¬±¼¿§ô ¾«¬ ¬¸»®» ·- ½¸¿²¹»ò ɸ·´» ¬¸» °®·ª¿¬» -»½«®·¬§ º±®½»- -¬·´´ ³»²¿½» ¾±¬¸ ¬¸» «®¾¿² ¿²¼ ®«®¿´ ´¿²¼-½¿°»-ô ¬¸»®» ¸¿ª» ¾»»² -¬®±²¹ ³±ª»³»²¬- ½¿´´·²¹ º±® °®±¬»½¬·±² ±º ¬¸» ¼»º»²-»´»--ô ¬¸» °±±®ô ¬¸» ¸±³»´»--ô ¬¸» ·²¼·¹»²±«-ô ¬¸» ³»¬¿¸«³¿²-ô ¿²¼ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ò ̸»®» ¿®» ¿´-± -»ª»®¿´ ²±¬¿¾´» ³»¬¿¸«³¿²- ©¸± ½±²¬·²«» ¬± º·¹¸¬ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ±¼¼-ô ·² ¿ -±½·»¬§ ¬¸¿¬ ¹·ª»- ¿´³±-¬ ²± -«°°±®¬ò Û-½¿®¿³«“¿ ø͵·®³·-¸÷ ·- ¿ °®±¬»½¬±® ±º ¬¸» °»±°´» ±º Ý¿³°± Ù®¿²¼»ô ©¸± ·- ²»ª»® -»»²ô ¾«¬ ±º¬»² ¸»¿®¼ò ׿®¿ô ¿ ¹±¼¼»-- ±º ¬¸» ®¿·²º±®»-¬ô ¸¿- ¾»»² -°±µ»² ±º º±® §»¿®-å -¸» ¬»¿½¸»- ½¸·´¼®»² ¬¸» -»½®»¬- ±º ¬¸» ©±®´¼ô ¿²¼ ¬¸»² ®»¬«®²- ¬¸»³ ¬± ½·ª·´·¦¿¬·±² ·² ±®¼»® ¬± °¿-- ±² ¬¸» µ²±©´»¼¹»ò Ú·²¿´´§ô ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ¸¿- ®»½»·ª»¼ ³«½¸ ½®·¬·½·-³ º±® ¬¸» º·®-¬ ±ºº·½·¿´´§ -¿²½¬·±²»¼ -«°»®¸»®±ô ʱ®¬»¨ô ¬¸» °®±¬»½¬±® ±º Í•± п«´±ò

ÛÍÌ×ÓßÌ×ÊÛ ×ÒÌÛÔÔ×ÙÛÒÝÛ Þ®¿¦·´ ·- ±² ¬¸» ½«-° ±º °±¬»²¬·¿´ ®»º±®³ô ¾«¬ ·¬ ·- ¿ °®±½»-- ¬¸¿¬ ½±«´¼ »¿-·´§ ¾» ¼»®¿·´»¼ò л--·³·-¬·½ ±¾-»®ª»®- -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ ·¬ ·- ²»¿®´§ ·³°±--·¾´» º±® ¬¸» °±±® ±º Þ®¿¦·´ ¬± ®¿·-» ¬¸»·® -¬¿²¼¿®¼- ±º ´·ª·²¹ ·² ¬¸» º±®»-»»¿¾´» º«¬«®»ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ±º Ю»-·¼»²¬ Ú»®²¿²¼± Ø»²®·¯«» Ý¿®¼±-± ¸¿- ¹·ª»² ´¿®¹» ¬®¿½¬- ±º ´¿²¼ ¬± ¬¸» ·²¼·¹»²±«- °»±°´»-ô ¿²¼ ¸¿- ®»ª»®-»¼ ½»®¬¿·² ¿²¬·ó³»¬¿¸«³¿² °±´·½·»-ò ׬ ·- ²±© ¬®§·²¹ ¬± ¾¿¬¬´» ·²º´¿¬·±²ô ½±®®«°¬·±²ô ½´¿-- ¼·-½®·³·²¿¬·±²ô ¿²¼ ®¿½·-³ò ÐßÙÛ

îìè

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ ç

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÚÑÝËÍæ ÝÑÍÌß Î×Ýß øÎÛÐ.ÞÔ×Ýß ÜÛ ÝÑÍÌß Î×Ýß÷

ÚÑÝËÍæ Øß×Ì× øÎÛÐ×ÞÔ×Õ ÜßÇÌ×÷

ÞßÍ×Ý ×ÒÌÛÔÔ×ÙÛÒÝÛ

ÞßÍ×Ý ×ÒÌÛÔÔ×ÙÛÒÝÛ

ݱ-¬¿ η½¿ ·- ±²» ±º ¬¸» -«½½»-- -¬±®·»- ±º Ý»²¬®¿´ ß³»®·½¿ò Í·²½» ¿² »¿®´§ ½·ª·´ ©¿®ô ¬¸» ½±«²¬®§ ¸¿- ¸¿¼ ²± ²¿¬·±²¿´ ¿®³§ô ±²´§ ¿ -³¿´´ ½·ª·´ ¹«¿®¼ò ײ ¬¸» ïçèð-ô Ю»-·¼»²¬ Ñ-½¿® ß®·¿- Í™²½¸»¦ -»¬¬´»¼ »-½¿´¿¬·²¹ -¬®·º» ©·¬¸ ¾±¬¸ Ò·½¿®¿¹«¿ ¿²¼ Û´ Í¿´ª¿¼±®ô º±® ©¸·½¸ ¸» ©¿- ¿©¿®¼»¼ ¬¸» Ò±¾»´ л¿½» Ю·¦»ò ߺ¬»®©¿®¼-ô ß®·¿·²-¬·¬«¬»¼ ¿ ²«³¾»® ±º °±´·½·»- ¬± °®±¬»½¬ ²¿¬·ª» ³»¬¿¸«³¿²-ô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¿² ±°»²ó¼±±® °±´·½§ º±® ³»¬¿¸«³¿² ®»º«¹»»-ò

Ø¿·¬· ·- ±²» ±º ¬¸» °±±®»-¬ ½±«²¬®·»- ·² ¬¸» É»-¬»®² ¸»³·-°¸»®»ô ¸¿ª·²¹ ¾»»² ½®«-¸»¼ ¾§ ¬¸®»» ¼»½¿¼»- ±º ¼·½¬¿¬±®-¸·°ô º±´´±©»¼ ¾§ ¿ -»®·»- ±º ³·´·¬¿®§ ½±«°-ò ˲¼»® Ю»-·¼»²¬ Ú®¿²“±·- Nп°¿ ܱ½M Ü«ª¿´·»® ø®«´»¼ ïçëé ó ïçéï÷ô ¿ ¬®»³»²¼±«-´§ ®¿½·-¬ ¿²¬·ó³»¬¿¸«³¿² °±´·½§ »³»®¹»¼ò Ü«ª¿´·»® ½´¿·³»¼ ³»¬¿¸«³¿²- ©»®» ¿² ¿ºº®±²¬ ¬± ¬¸» ʱ±¼±± ®»´·¹·±²ô ¿²¼ ¸¿¼ ¸·- -»½®»¬ °±´·½» ø¬¸» ̱²¬±²- Ó¿½±«¬»÷ ·³°®·-±² ±® »¨»½«¬» ¿´´ ³»¬¿¸«³¿²-ò Ø·- -±² ¿²¼ -«½½»--±®ô Ö»¿²óÝ´¿«¼» NÞ¿¾§ ܱ½M Ü«ª¿´·»®ô ³¿·²¬¿·²»¼ -·³·´¿® °±´·½·»- ±º º»¿® ¿²¼ ¬»®®±®ò Ю»-·¼»²¬ Ö»¿² Þ»®¬®¿²¼ ß®·-¬·¼»ô ¬¸» º·®-¬ °±°«´¿®´§ »´»½¬»¼ Ю»-·¼»²¬ ¿º¬»® ¬¸» º´·¹¸¬ ±º Þ¿¾§ ܱ½ ¬± Ú®¿²½»ô ©¿- ·²·¬·¿´´§ º±®½»¼ º®±³ ±ºº·½» ¾§ ³·´·¬¿®§ ½±«° ¼K’¬¿¬ò ߺ¬»® ¸» ©¿- º·²¿´´§ ®»·²-¬¿´´»¼ ·² ïççìô ¸±©»ª»®ô ¸» ·²-¬·¬«¬»¼ ³¿¶±® -±½·¿´ ¿²¼ »½±²±³·½ °±´·½§ ½¸¿²¹»-ò ß´¬¸±«¹¸ Ø¿·¬· ¸¿- ²»ª»® -¸±©² ³«½¸ ³»¬¿¸«³¿² ¿½¬·ª·¬§ô ·¬ ¸¿- ¾»»² ¿ ¸±¬-°±¬ º±® -¬®¿²¹» ±½½«®®»²½»-ô °»®¸¿°- ¾»-¬ ¼»º·²»¼ ¿- N-«°»®²¿¬«®¿´òM ˲«-«¿´ »²»®¹·»- ¿²¼ «²»¨°´¿·²»¼ »ª»²¬- ¸¿ª» ¾»»² ®»½±®¼»¼ô ¿²¼ ¬¸»-» °¸»²±³»²¿ ¸¿ª» ¾»»² ·²½®»¿-·²¹ ·² ²«³¾»® -·²½» ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» Ü«ª¿´·»® ®«´»ò ׬ ·- ¾»´·»ª»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Þ¿®±² ¿²¼ ¬¸» ª·´´¿·²±«- ܱ½ Ý·³·¬·‘®» ø¾±¬¸ ±º ©¸±³ ±°»®¿¬» ·² ¬¸» ËÍ÷ô ¸¿·´ º®±³ Ø¿·¬·ò

ÝËÎÎÛÒÌ ×ÒÌÛÔÔ×ÙÛÒÝÛ ×² ±®¼»® ¬± ¿¼¼®»-- ¹®±©·²¹ ª·±´»²½» ¿¬ ¸±³»ô ¿²¼ ·² ²»·¹¸¾±«®·²¹ ½±«²¬®·»-ô ·² ¬¸» »¿®´§ ïççð-ô ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿² »¼«½¿¬·±² ¿²¼ ¬®¿·²·²¹ ½»²¬®» º±® ³»¬¿¸«³¿²-ò Ü»-·¹²»¼ ¿- ¿ ¾®¿²½¸ ±º ¬¸» Ú«»®¦¿ Ы¾´·½¿ ø¬¸» Ó·²·-¬®§ ±º Ы¾´·½ Í»½«®·¬§÷ô ·¬ ½®»¿¬»¼ ¿ -³¿´´ô ±®¹¿²·¦»¼ ¬¿-µ º±®½» ¬± ¸»´° °®±ª·¼» ¹»²»®¿´ °»¿½» ¿²¼ -»½«®·¬§ò ̸» º±®½» ©¿- ½¿´´»¼ ¬¸» Í°»½·¿´ Í«°°±®¬ б´·½» ø¿´¬¸±«¹¸ ·¬ ·- ±º¬»² ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» Ó±«²¬¿·² Ú±®½»ô ¾»½¿«-» ·¬- ³¿·² º¿½·´·¬§ ·- ´±½¿¬»¼ ¿¬±° ¿² »¨¬·²½¬ ª±´½¿²±÷ô ¿²¼ ½±²-·-¬- ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¸¿´ºó¿ó¼±¦»² ³»¬¿¸«³¿²- ¿¬ ¿²§ ¹·ª»² ¬·³»ò ̸» Ó±«²¬¿·² Ú±®½» ©¿- ·²-¬®«³»²¬¿´ ·² ¸»´°·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ½´»¿²ó«° ¿º¬»® Ø«®®·½¿²» Ý¿»-¿®ô ·² ïççêò ׬ ¸¿- ¿´-± ®»¹«´¿®´§ ½´¿-¸»¼ ©·¬¸ ¿ ²«³¾»® ±º ³»¬¿¸«³¿²- ·²ª±´ª»¼ ©·¬¸ ¬¸» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¼®«¹ ¬®¿¼»ò

ÛÍÌ×ÓßÌ×ÊÛ ×ÒÌÛÔÔ×ÙÛÒÝÛ Ý±-¬¿ η½¿ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± -¬¿²¼ ¿- ¿² »¨¿³°´» ¬± ¸±© ¸«³¿²- ¿²¼ ³»¬¿¸«³¿²½¿² ´·ª» ¬±¹»¬¸»® °»¿½»º«´´§ò ß- ³±®» ³»¬¿¸«³¿²- »³»®¹» ·² ¬¸·- °¿®¬ ±º ¬¸» ©±®´¼ô ¹®»¿¬»® ²«³¾»®- ©·´´ ¾» ¼®¿©² ¬± ݱ-¬¿ η½¿ ·² ¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± »-½¿°» -±½·»¬·»- ¬¸¿¬ ¿®» ´»¿®²·²¹ ¿½½»°¬¿²½» º¿® ¬±± -´±©´§ò ̸» ͬ¿¬» ³¿§ ¿´-± ¾»½±³» ¿ ¬¿®¹»¬ô ¼«» ¬± ·¬°»®³·--·ª» ·¼»±´±¹§ô ±® ¾»½¿«-» ±º ·¬- ¿·¼ ¬± ¬¸» ËÍ ¿¹¿·²-¬ ¼®«¹ ¬®¿ºº·½µ»®-ò

ÝËÎÎÛÒÌ ×ÒÌÛÔÔ×ÙÛÒÝÛ Ø¿·¬· ¿°°»¿®- ¬± ¾» ¿ ²»¨«- º±® º¿·¬¸ó¾¿-»¼ ¿¾·´·¬·»-ô ¿´¬¸±«¹¸ ©¸»¬¸»® ¬¸»-» ¿®» ¿ -·³°´» ³¿²·º»-¬¿¬·±² ±º ³»¬¿¸«³¿² °±©»®-ô ±® N®»¿´ ³¿¹·½M ·- ¾»§±²¼ ¬¸» -½±°» ±º ¬¸·- ¼±½«³»²¬ò ß ¸¿²¼º«´ ±º -«°»®²¿¬«®¿´ ·²¼·ª·¼«¿´- ¸¿ª» ¾»»² ·¼»²¬·º·»¼ô ·²½´«¼·²¹æ Ù»±®¹»- Þ·»²óß·³’ øر«¹¿² ß-§»ô ¬¸» Þ´¿½µ-³·¬¸ ʱ±¼±±÷ô ¿ ®»²±©²»¼ -¬»»´ ¼®«³ -½«´°¬±® ©¸± -¸¿°»- ³»¬¿´ ¾§ ©·´´å ¬¸» ײª·-·¾´» ͽ±®°·±² Õ·²¹ ø®«³±«®»¼ ¬± ¾» »¨ó-»½®»¬ °±´·½»÷ô ¿ ½«´¬ º·¹«®» ´·ª·²¹ ·² ¬¸» ³±«²¬¿·²-ô ©¸± ½´¿·³¬± ½¸¿²²»´ ¬¸» ²»© ´±¿å ¿²¼ ̱§ ͱ´¼·»®ô ¿² ±´¼»® º±´µ ¸»®±ô ©¸± ³¿µ»- ½¸·´¼®»²K¬±§- º®±³ °·»½»- ±º -½®¿°ô ¿²¼ ¬¸»² ¾®»¿¬¸»- ´·º» ·²¬± ¬¸»³ò

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÐÛßÝÛ

ÛÍÌ×ÓßÌ×ÊÛ ×ÒÌÛÔÔ×ÙÛÒÝÛ Ø¿·¬· ©·´´ ¾» ·² ¼·®» -¬®¿·¬- º±® ¬¸» º±®»-»»¿¾´» º«¬«®»å ¬¸»®» -·³°´§ ¿®» ²±¬ »²±«¹¸ ®»-±«®½»-ô ±® -«ºº·½·»²¬ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ·²¬»®»-¬ô ¬± -¬¿¾·´·¦» ¬¸» ½±«²¬®§ ¯«·½µ´§ò ̸»®» ¿®» ³¿²§ º¿½¬·±²- ©®»-¬´·²¹ º±® °±´·¬·½¿´ ½±²¬®±´ô ¿²¼ ¬¸» -°·®·¬ ±º Nп°¿ ܱ½M Ü«ª¿´·»® -¬·´´ ´·²¹»®- ±ª»® ¬¸» °»±°´»ò ̸»®» ·-ô ¸±©»ª»®ô ¿ ¸±°» ©·¬¸ ¬¸·- ²»© ®»¹·³» ¬¸¿¬ ¸¿- ²±¬ ¾»»² º»´¬ ·² §»¿®-ò ׬ ®»³¿·²- ¬± ¾» -»»² ·º ß®·-¬·¼» ½¿² ¹¿®²»® ¬¸» ¬®«-¬ ¿²¼ ´±§¿´¬§ ±º ¸·- °»±°´»ô ¿²¼ ©¸»¬¸»® ¸» ®»½±¹²·¦»- ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¹±±¼ ¬¸¿¬ ³»¬¿¸«³¿²- ½¿² ¼± º±® ¬¸·- ·³°±ª»®·-¸»¼ ½±«²¬®§ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÐßÙÛ

îìç

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ ç

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÛËÎÑÐÛæ ÝÑËÒÌÎÇ ÎÛÐÑÎÌ

Û«®±°» ·- -¬·´´ -°´·¬ ¾»¬©»»² É»-¬ ¿²¼ Û¿-¬ô ¿´¬¸±«¹¸ ©·¬¸ »ª»®§ °¿--·²¹ §»¿® ¬¸·¼·ºº»®»²½» ·- ¾»½±³·²¹ ³±®» ³«¬»¼ò É»-¬»®² Û«®±°» ¸¿- ±º¬»² ¸»®¿´¼»¼ ³»¬¿¸«³¿²¿- ©±²¼»®- ¿²¼ ¸»®±»-ô ³«½¸ ¿- ¬¸»§ ¿®» ®»¹¿®¼»¼ ·² Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»®» ·¿ ¹®»¿¬»® °®±°»²-·¬§ º±® ¹±ª»®²³»²¬ó-°±²-±®»¼ ¿¼ª»²¬«®»®-ò ̸» Û¿-¬»®² Û«®±°»¿² ¾´±½ ³¿·²¬¿·²»¼ «¬³±-¬ -»½®»½§ ±² ³»¬¿¸«³¿² ·²º±®³¿¬·±² ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ݱ´¼ É¿®ò λ¿´ ²«³¾»®- ¿®» -¬·´´ ¿´³±-¬ ½±³°´»¬»´§ «²µ²±©²ô -·²½» ³¿²§ ±º ¬¸±-» ®»½±®¼- ¸¿ª» §»¬ ¬± -«®º¿½»ò É·¬¸ ¬¸» ±°»²·²¹ ±º ¾±®¼»®-ô ¸±©»ª»®ô ³»¬¿¸«³¿²- º®±³ Û¿-¬»®² Û«®±°» ¸¿ª» ¾»¹«² ¬± »³»®¹»ô -±³» ¬®¿ª»´´·²¹ º¿® º®±³ ¸±³» º±® ¬¸» º·®-¬ ¬·³»ô ©¸·´» ±¬¸»®- ¼± ©¸¿¬ ¬¸»§ ½¿² º±® ¬¸»·® º¿³·´·»- ¿²¼ ½±«²¬®§³»²ò

ÚÑÝËÍæ ÎËÍÍ×ß øÎÑÍÍ×ÇÍÕßÇß ÚÛÜÛÎßÌÍ×Çß÷ ÞßÍ×Ý ×ÒÌÛÔÔ×ÙÛÒÝÛ Î«--·¿ô ²± ´±²¹»® ¬¸» °¿®¿´´»´ -«°»®°±©»® ¬± ¬¸» ËÍô ¸¿- -¬®«¹¹´»¼ »½±²±³·½¿´´§ ¿²¼ °±´·¬·½¿´´§ º±® ¬¸» °¿-¬ ¼»½¿¼»ô ¾«¬ -¬·´´ ¸¿- ª¿-¬ ·³°¿½¬ ±² ¬¸» ©±®´¼ -½»²»ò ̸®±«¹¸ ¬¸» ݱ´¼ É¿®ô Ϋ--·¿ô ¿- ¬¸» ËÍÍÎô -¬®«¹¹´»¼ ¬± µ»»° °¿½» ©·¬¸ ¬¸» ËÍô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» -°±²-±®-¸·° ±º ¿ ¬±°ó-»½®»¬ ³»¬¿¸«³¿² ©»¿°±²- ®¿½»ò ܱ¦»²-ô ·º ²±¬ ¸«²¼®»¼-ô ±º -¬¿¬» -°±²-±®»¼ »¨°»®·³»²¬- ©»®» ½±²¼«½¬»¼ô ·²½´«¼·²¹ -»½®»¬ -°¿½» °®±¹®¿³-ô ®¿³°¿²¬ ½¸»³·½¿´ ¬»-¬·²¹ô ¿²¼ »¿®´§ ¹»²»¬·½ ³¿²·°«´¿¬·±²ô ¸±©»ª»®ô ª»®§ ´·¬¬´» ½±²º·®³»¼ »ª·¼»²½» ®»³¿·²- ´·²µ»¼ ¬± ¬¸»-» °®±¹®¿³-ò Ó±-¬ ©»®» º¿·´«®»-ô ¿²¼ ¿´³±-¬ ¿´´ ¿¬¬»³°¬- ¾§ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ º±®½»-ô ¿- ©»´´ ¿- ¹®¿--ó®±±¬- ¸«³¿² ®·¹¸¬±®¹¿²·¦¿¬·±²-ô ¬± -»½«®» »ª·¼»²½» ¸¿- º¿·´»¼ò ׬ ·- µ²±©² ¬¸¿¬ ³»¬¿¸«³¿²- ´·ª·²¹ ©·¬¸·² ¬¸» ËÍÍÎ ©»®» ½±³°»´´»¼ ¬± ®»¹·-¬»® ©·¬¸ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ô ¿²¼ ¬¸»² -»®ª» ·² ¿ ³·´·¬¿®§ ½¿°¿½·¬§ º±® ¿ ïð󧻿® ¬»®³ò ̸±-» ©¸± ®»º«-»¼ ©»®» ±º¬»² ·³°®·-±²»¼ ·²¼»º·²·¬»´§ ·² °»²¿´ ³»²¬¿´ ·²-¬·¬«¬·±²-ò ̸·¿¬³±-°¸»®» ´¿-¬»¼ «²¬·´ Ó·µ¸¿·´ Ù±®¾¿½¸»ª ¾»½¿³» Ù»²»®¿´ Í»½®»¬¿®§ ±º ¬¸» б´·¬ Þ«®»¿« ±º ¬¸» Ý»²¬®¿´ ݱ³³·¬¬»» ø¿²¼ ´¿¬»® ¾»½±³» Ю»-·¼»²¬ ±º ¬¸» ͱª·»¬ ˲·±²÷å ¿³±²¹-¬ ¸·- ³¿²§ ½¸¿²¹»- ©¿- ¿ ´·º¬·²¹ ±º ¬¸» ®»¹·-¬®¿¬·±² ¿½¬ò

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÝËÎÎÛÒÌ ×ÒÌÛÔÔ×ÙÛÒÝÛ Ó«¦¸·µ ¸¿- ¾»»² ¿ ½¸¿³°·±² ±º ¬¸» ²»© ±®¼»®ô ¿²¼ ¸¿- »²½±«®¿¹»¼ ³¿²§ §±«²¹ ³»¬¿¸«³¿²- ¬± ¬¿µ» «° ¬¸» ®±´»- ±º °®±¬»½¬±® ¿²¼ ¼»º»²¼»® º±® ¬¸»·® °»±°´»ò Ø» ©±®µ- ¬·®»´»--´§ º±® ¬¸» -«½½»-- ±º ¬¸» ²»© Ϋ--·¿ô ¿²¼ ¸·- ¿½¬·±²- ¸¿ª» ·²-°·®»¼ -»ª»®¿´ ²»© ¸»®±»-ô ´·µ» Ͳ±© Ù·®´ô ¿²¼ ¬¸» ¬»½¸²±³¿²½»®ô Í¿¬«®²ò Ю»-·¼»²¬ Ê´¿¼·³·® Ы¬·²ô »´»½¬»¼ ·² ïçççô ·- µ²±©² ¬± µ»»° ¼»¬¿·´»¼ ®»½±®¼- ±² µ²±©² ³»¬¿¸«³¿²-ò Ø» ·- ²±®³¿´´§ ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ¬¸®»» ³»¬¿¸«³¿² ¾±¼§¹«¿®¼-æ ͵§³¿®-¸¿´ Õ¸®·-¬·¿² ß²¬¿®»-ô ͵§³¿®-¸¿´ Õ¿§´ ß²¬¿®»-ô ¿²¼ ͵§³¿®-¸¿´ ×±-·º Ù®»§ò ׬ ·- ¿´-± ¾»´·»ª»¼ ¬¸¿¬ ¸» ¸¿- -¬®±²¹ ½±²²»½¬·±²- ¬± ¿ °±±´ ±º ÕÙÞ󬮿·²»¼ ³»¬¿¸«³¿²-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» -°§ ©¸± ·²º·´¬®¿¬»¼ ¬¸» Ý×ßK- ÛÔ×ÌÛ Ñ°»®¿¬·±²- ø±²½» ½¿´´»¼ Ø»´´·±²ô ¸» ·- ²±© µ²±©² ¿- ˹®·¿²÷ò

ÛÍÌ×ÓßÌ×ÊÛ ×ÒÌÛÔÔ×ÙÛÒÝÛ Î«--·¿ ³¿§ ¸¿ª» ´±-¬ ³«½¸ ±º ¸»® -¬¿¬«-ô ¾«¬ -¸» -¬·´´ ·- -¬·´´ ¿ ½±«²¬®§ ¬± ¾» ®»½µ±²»¼ ©·¬¸ò Ы¬·² ©·´´ ¬®§ ¿²¼ ½±²-±´·¼¿¬» ¸·- ®»-±«®½»-ô ¿²¼ ³¿§ «-» ¿²§ ³»¿²²»½»--¿®§ ¬± ½±²¬®±´ ½¸¿±- ©·¬¸·² Ϋ--·¿K- -°¸»®» ±º ·²º´«»²½» ø-«½¸ ¿- ¬¸» ©¿® ©·¬¸ ݸ»½¸²§¿÷ô ¿²¼ -¬¿¾·´·¦» ¬¸» »½±²±³§ò Ы¬·² ©·´´ô ±º ½±«®-»ô ¾» ©¿¬½¸·²¹ ¬¸» º«¬«®» Þ«-¸ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ª»®§ ½´±-»´§å ¸» ¸¿- ¾»»² ½¿«¬·±«-´§ -«°°±®¬·ª» ±º ¬¸» ß»¹·- ÖÌÚ °®±¹®¿³ò ÐßÙÛ

îëð

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ ç

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÞßÍ×Ý ×ÒÌÛÔÔ×ÙÛÒÝÛ

̸» ²¿¬·±² ±º ̸«´» ½¿³» ·²¬± »¨·-¬»²½» ·² ïçéïô ¿¬ ¬¸» ½»²¬®» ±º ¿ ¬»®®·¾´» -¬±®³ô ¿²¼ ·¬ ¸¿¾»»² ¬¸» ¸»¿®¬ ±º ¬«®³±·´ ¿ºº»½¬·²¹ Û«®±°» ¿²¼ ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» ©±®´¼ -·²½» ·¬- ·²½»°¬·±²ò ̸» ´±-¬ ·-´¿²¼ ±º ̸«´» ©¿- ®¿·-»¼ º®±³ ¾»²»¿¬¸ ¬¸» ±½»¿² ¾§ Û®²-¬ ο«½¸»²¾»®¹»®ô ¬¸» -»½±²¼ Õ®»«¦®·¬¬»®ò ß- -±±² ¿- ¬¸» ·-´¿²¼ ¸¿¼ -¬¿¾·´·¦»¼ô Õ®»«¦®·¬¬»® ³±ª»¼ ¿ ´¿®¹» °±°«´¿¬·±² ¬± ·²¸¿¾·¬ ·¬ô ©¸·´» ¸» -·³«´¬¿²»±«-´§ »²¹¿¹»¼ ·² ¿ ¼·°´±³¿¬·½ -¬®«¹¹´» ©·¬¸·² ¬¸» ˲·¬»¼ Ò¿¬·±²º±® ̸«´» ¬± ¾» ®»½±¹²·¦»¼ ¿- ¿ -±ª»®»·¹² -¬¿¬»ò ß ¼±¦»² ½±«²¬®·»- ®»½±¹²·¦»¼ ̸«´»K- ·²¼»°»²¼»²½» ·³³»¼·¿¬»´§ô ·²½´«¼·²¹ ݸ·²¿ô Í·²¹¿°±®»ô ͱ«¬¸ ߺ®·½¿ô Í©·¬¦»®´¿²¼ô ¿²¼ ¬¸» ËÍÍÎò ̸«´» ±°»²»¼ ·¬- ¼±±®- ¬± ¿²§±²» ±º Ù»®³¿²·½ ±® Ò±®¼·½ ¿²½»-¬®§ô ¿²¼ ¯«·½µ´§ »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿ ²«³¾»® ±º ·²¼«-¬®·¿´ -»½¬±®-ò É·¬¸·² ¿ §»¿®ô ¬¸» ˲·¬»¼ Ò¿¬·±²- ¿½µ²±©´»¼¹»¼ ̸«´» ¿- ¿ ²¿¬·±²ô ¿²¼ ¿´´±©»¼ ·¬ ¬± -»²¼ ¿ °»®³¿²»²¬ ±¾-»®ª»®ô ©¸·½¸ ·- ¬¸» -¬¿¬«- ·¬ ³¿·²¬¿·²- ¬± ¬¸·- ¼¿§ò ɸ·´» ²± ±ºº·½·¿´ ¿²¬·óÍ»³·¬·½ °±´·½§ ¸¿- »ª»® ¾»»² ½±²º·®³»¼ô º±® ³¿²§ §»¿®- ·¬ ©¿¾»´·»ª»¼ ¬¸¿¬ Û®²-¬ ο«½¸»²¾»®¹»®ô -±² ±º ¬¸» Ò¿¦· š¾»®³»²-½¸ô Õ®»«¦®·¬¬»®ô «°¸»´¼ ¸·- º¿¬¸»®Kß®§¿² ·¼»±´±¹§ò ̸·- ³¿§ ¸¿ª» ´»--»²»¼ ·² ®»½»²¬ §»¿®-ô ¿- ̸«´» ¸¿- ±°»²»¼ ·¬- ¾±®¼»®- ¬± ³±®» ¿²¼ ³±®» ·³³·¹®¿²¬-ò ߺ¬»® ¬¸» º¿´´ ±º ¬¸» Þ»®´·² É¿´´ ·² ïçèçô ¿ º´±±¼ ±º º±®³»® ͱª·»¬ -½·»²¬·-¬- ¿²¼ »¨ó³·´·¬¿®§ ±ºº·½»®- º´±½µ»¼ ¬± ²»© ±°°±®¬«²·¬·»- ±² ̸«´»ò ̸«´» ¸¿- ¿´©¿§©»´½±³»¼ ³»¬¿¸«³¿²-ô ¿´¬¸±«¹¸ ·¬ ·- ¾»´·»ª»¼ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ µ»»°- ¼»¬¿·´»¼ ®»½±®¼- ±² ¿´´ ª·-·¬±®- ¿²¼ ·³³·¹®¿²¬-ô »-°»½·¿´´§ ©¸»®» ³»¬¿¸«³¿² ¿®» ½±²½»®²»¼ò

ÝËÎÎÛÒÌ ×ÒÌÛÔÔ×ÙÛÒÝÛ

̱¼¿§ô ̸«´» ·- ¸±³» ¬± ¿ ²«³¾»® ±º °®·ª¿¬» ½±³°¿²·»- ·²ª±´ª»¼ ·² °®±¼«½¬·±² ±º »´»½¬®±²·½- ¿²¼ ½¸»³·½¿´-ò ̸«´» ¼±»- ²±¬ »²º±®½» ³¿²§ ±º ¬¸» ®»-¬®·½¬·±²- ¬¸¿¬ ³±-¬ ©±®´¼ó ²¿¬·±²- ¸¿ª» ·² °´¿½» ¬± -¿º»¹«¿®¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ®»-»¿®½¸ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿¼ª¿²½»¼ ¬»½¸²±´±¹·»- ±® ³»¬¿¸«³¿² »¨°´±®¿¬·±²ò Ô·µ»©·-»ô ̸«´» ¸¿- ¿´©¿§- ¾»»² ¿ -·¬» ±º -¬®¿²¹» ¸¿°°»²·²¹-å ¿´¬¸±«¹¸ Õ®»«¦®·¬¬»® ¸¿- ±²´§ ¿´´±©»¼ ¿ ¸¿²¼º«´ ±º ²¿¬·±²¿´ ¬®»¿-«®»- ±«¬-·¼» ±º ¸·½±«²¬®§ô ¬¸±-» ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² »¨¿³·²»¼ ¼»³±²-¬®¿¬»¼ «²«-«¿´ »²»®¹·»-ò ̸«´» ³¿§ ¾» ¿ ¸±¬-°±¬ º±® ³»¬¿ó®¿¼·¿¬·±²-ò Ѫ»® ¬¸» §»¿®-ô ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ¬»®®±®·-¬- ¿²¼ °¿®¿³·´·¬¿®§ ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ¸¿ª» ®»½»·ª»¼ º«²¼·²¹ô »¯«·°³»²¬ô ¿²¼ ¬®¿·²·²¹ º®±³ ̸«´»ò Õ®»«¦®·¬¬»® ³¿·²¬¿·²- ¬¸¿¬ ¬¸»-» ¿®» ¾«¬ ¿ -³¿´´ô ®»²»¹¿¼» º¿½¬·±² ±º ¸·- °»±°´»ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ²±²» ±º ¬¸»³ ¸¿ª» ±ºº·½·¿´ -¿²½¬·±² ±® -«°°±®¬ò ɸ»² -«½¸ ½®·³·²¿´- ¿®» ¼·-½±ª»®»¼ ¿²¼ ½¿«¹¸¬ô ̸«´» ¸¿- ¿´©¿§- °¿·¼ ®»°¿®¿¬·±²- ¬± ¿´´ ·²¶«®»¼ °¿®¬·»-ò ̸«´»K- ³±-¬ »³·²»²¬ ³»¬¿¸«³¿² ·- ½»®¬¿·²´§ Õ®»«¦®·¬¬»®ò ̸«´» ¸¿- ¾»»² ¸±³» ¿²¼ -¸»´¬»® ¬± ³¿²§ ³»¬¿¸«³¿²- ±ª»® ¬¸» §»¿®-ô ³±-¬ ¿- °»®-±²¿´ ¹«»-¬- ±º ¬¸» Õ·²¹ ±º ̸«´»ò λ½»²¬´§ô ¿ ³¿² µ²±©² ±²´§ ¿- Ó·±´²»® ¸¿- ¾»»² ·¼»²¬·º·»¼ô ¿²¼ ·- ¾»´·»ª»¼ ¬± ¸¿ª» -±³» ½±²²»½¬·±² ¬± Õ®»«¦®·¬¬»®ò Í·³·´¿®´§ô Õ®»«¦®·¬¬»® ®»½»²¬´§ °®±ª·¼»¼ ®»º«¹» ¬± ¿ ²«³¾»® ±º Û«®±°»¿² °¿¹¿² »½±ó¬»®®±®·-¬-ô ½¿´´»¼ ¬¸» Í·-¬»®- ±º ¬¸» ɱ´ºò

ÛÍÌ×ÓßÌ×ÊÛ ×ÒÌÛÔÔ×ÙÛÒÝÛ

ÚÑÝËÍæ ËÒ×ÌÛÜ Õ×ÒÙÜÑÓ øËÒ×ÌÛÜ Õ×ÒÙÜÑÓ ÑÚ ÙÎÛßÌ ÞÎ×Ìß×Ò ßÒÜ ÒÑÎÌØÛÎÒ ×ÎÛÔßÒÜ÷ ÞßÍ×Ý ×ÒÌÛÔÔ×ÙÛÒÝÛ Ì¸» ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ ¸¿- ¸¿¼ ¬¸» ´±²¹»-¬ ¸·-¬±®§ ±º ³»¬¿¸«³¿² ¿½¬·ª·¬§ô ²»¨¬ ¬± ¬¸» ËÍò ͱ³» º«®¬¸»® ¿®¹«» ¬¸¿¬ ³¿-µ»¼ ¿¼ª»²¬«®»®- ¿²¼ N©»·®¼ -½·»²½»M º·®-¬ ¿°°»¿®»¼ ·² Þ®·¬¿·²ô -«½¸ ¿- ×-¿³¾¿®¼ Õ·²¹¼±³ Þ®«²»´K- º¿²¬¿-¬·½ ×®±² Ü«µ»ò É·¬¸ ¬¸» º·®-¬ ¿°°»¿®¿²½»- ±º ̱³³§ Ù«² ¿²¼ ܱª»® ß²¹»´ô ¬¸» °»±°´» º»´´ ·² ´±ª» ©·¬¸ ¬¸» -«°»®¸»®±ò ܱª»® ß²¹»´ ©¿- ¬¸» º·®-¬ -¬¿¬» -¿²½¬·±²»¼ ³¿-µ»¼ ¿¼ª»²¬«®»®ô ·²·¬·¿¬·²¹ ¿ °®¿½¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ¸¿- ³¿·²¬¿·²»¼ ©·¬¸ ª¿®·¿¾´» -«½½»-- ±ª»® ¬¸» §»¿®-ò ײ ïçèïô ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ·²·¬·¿¬»¼ ¿ ½´¿²¼»-¬·²» ³»¬¿¸«³¿² -°»½·¿´ ±°»®¿¬·±²«²·¬ô ½±¼»²¿³»¼ ¬¸» Ù¸±-¬ Ô·±²-ò ̸»²ô ·² ïçèîô Ю·³» Ó·²·-¬»® Ó¿®¹¿®»¬ ̸¿¬½¸»® ±ºº·½·¿´´§ -¿²½¬·±²»¼ ¿ -°»½·¿´ ³»¬¿¸«³¿² ¹®±«° ¬± ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» α§¿´ Ò¿ª§ô ²¿³»¼ ¬¸» Í»¿ Õ·²¹-ò ̸» Í»¿ Õ·²¹- ¿½½±³°¿²·»¼ ¿ α§¿´ Ò¿ª§ º±®½» -»²¬ ¬± ¯«»´´ ¿² ·²ª¿-·±² ±º ¬¸» Ú¿´µ´¿²¼- ¾§ ¬¸» ß®¹»²¬·²·¿² ³·´·¬¿®§ò ˲º±®¬«²¿¬»´§ô ¬¸» Ù¸±-¬ Ô·±²- ©±«´¼ ¾» ¼·--±´ª»¼ ·² ïçèìô ¿²¼ ½®·³·²¿´ ½¸¿®¹»´¿·¼ô ±²½» ´·¹¸¬ ±º ¬¸»·® ·´´»¹¿´ ¿½¬·ª·¬·»- ©¿- ³¿¼» °«¾´·½ò ̸» Í»¿ Õ·²¹- ¼·-¾¿²¼»¼ ¿º¬»® ¬¸» ¼»¿¬¸ ±º Ö»®»³·¿¸ ͬ±®³ øÕ®¿µ»²÷ô ·² ïçèêò

ÝËÎÎÛÒÌ ×ÒÌÛÔÔ×ÙÛÒÝÛ Ì¸» ¹±ª»®²³»²¬ ¸¿- ¬®·»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² -»ª»®¿´ ±ºº·½·¿´ ¸»®±»- ¿¬ ¿²§ ¹·ª»² ¬·³»ò ̸» ½±²½»°¬ ±º ®»¹·-¬»®·²¹ ³»¬¿¸«³¿² ¿¾·´·¬·»- ¸¿- ½±³» «° ·² п®´·¿³»²¬ ±² -»ª»®¿´ ±½½¿-·±²-ô ³±-¬ ±º¬»² ¿º¬»® ¿ ½®·-·- ·- ·²·¬·¿¬»¼ ¾§ ¿² »³°±©»®»¼ ·²¼·ª·¼«¿´ò ɸ·´» ²± -«½¸ ´¿© ¸¿- ¾»»² °¿--»¼ô ¬¸» ËÕ ¼±»- ¸¿ª» ¿ ª»®§ -¬®·½¬ °±´·½§ ¿¹¿·²-¬ ª·¹·´¿²¬·-³å ±²´§ -¿²½¬·±²»¼ ¸»®±»- ¿®» ©»´½±³»¼ò ̸» ³±-¬ °®±³·²»²¬ ¸»®±·²»±°»®¿¬·²¹ ·² ¬¸» ËÕ ¬±¼¿§ ¿®» Þ®·¬¿²²·¿ô ¬¸» ®»²±©²»¼ °-§½¸·½ô ¿²¼ ͬ±²» ß²¹»´å ¾±¬¸ ±º¬»² ©±®µ ©·¬¸ Ò»© ͽ±¬´¿²¼ Ç¿®¼ò

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÚÑÝËÍæ ÌØËÔÛ øÕ›Ò×ÙÎÛ×ÝØ ÊÑÒ ÌØËÔÛ÷

ÛÍÌ×ÓßÌ×ÊÛ ×ÒÌÛÔÔ×ÙÛÒÝÛ Ð®·³» Ó·²·-¬»® ̱²§ Þ´¿·® ¸¿- ·²¼·½¿¬»¼ ¿ ©·´´·²¹²»-- ¬± -«°°±®¬ ¬¸» ß»¹·- ÖÌÚô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»®» ·- ½«®®»²¬´§ ²± ®»°®»-»²¬¿¬·±² º®±³ ¬¸» ËÕò Ô·µ»©·-»ô Þ´¿·® ¸¿- ¾»»² ·²ª±´ª»¼ ·² ¼·-½«--·±²- ©·¬¸ ¬¸» ÛË ½±²½»®²·²¹ ¿ Û«®±°»¿² Ü»º»²-» Ú±®½» O ¿´´ ¼»ª»´±°³»²¬- ©·´´ ¾» ½¿®»º«´´§ ³±²·¬±®»¼ò

̸«´» ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± °´¿§ ¿² ·³°±®¬¿²¬ °¿®¬ ·² ¬¸» ®±´» ±º ³»¬¿¸«³¿²- ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ©±®´¼ò ɸ·´» Õ®»«¦®·¬¬»® ®»³¿·²- ·² °±©»®ô ·¬ ·- «²´·µ»´§ ¬¸¿¬ ̸«´» ©·´´ ¾»½±³» °¿®¬ ±º ¬¸» Û«®±°»¿² ˲·±²ò ͸±«´¼ ¸» ±® ¿ -«¾-»¯«»²¬ ´»¿¼»® ½¸±±-» ¬± º¿´´ ·²¬± ¿´·¹²³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ݱ²¬·²»²¬ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» Û«®±°»¿² ½±³³«²·¬§ ©±«´¼ °®±¾¿¾´§ »³¾®¿½» ̸«´» º±® ·¬- ¸·-¬±®·½¿´ ¿²¼ -½·»²¬·º·½ µ²±©´»¼¹»ò Ú±® ¬¸» º±®»-»»¿¾´» º«¬«®»ô ̸«´» ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ¾» ¿ ®±¹«» -¬¿¬»ô ¬®§·²¹ ¬± ´»¿®² ©¸»®» ·¬ º·¬- ·² ¿ ©»´´ó±®¹¿²·¦»¼ ©±®´¼ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÐßÙÛ

îëï

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ ç

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÒÑÎÌØ ßÓÛÎ×Ýßæ ÝÑËÒÌÎÇ ÎÛÐÑÎÌ

Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ ·- ¸±³» ¬± ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ °»®½»²¬¿¹» ±º ³»¬¿¸«³¿²-ô ©·¬¸ ¿¾±«¬ ìíû ±º ¬¸» ©±®´¼K- ³»¬¿¸«³¿² °±°«´¿¬·±²ò Ó±®» ¬¸¿² éðû ±º ¬¸»-» ¼©»´´ ·² ¬¸» ËÍò Ѳ ¿ª»®¿¹»ô ³»¬¿¸«³¿²- ·² Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¸¿ª» ¿³±²¹-¬ ¬¸» ³±-¬ º®»»¼±³- ¿²¼ ¸·¹¸»-¬ -¬¿²¼¿®¼- ±º ´·ª·²¹ ±º ¬¸» ©±®´¼ò ̸» ËÍ ¿²¼ Ý¿²¿¼¿ ¸¿ª» ¿´©¿§¸»´¼ ª»®§ -·³·´¿® ¾»´·»º- ¿²¼ °±´·½·»- ½±²½»®²·²¹ ³»¬¿¸«³¿²-ò ײ Ó»¨·½±ô ¸±©»ª»®ô ¬¸·¸¿- ²±¬ ¾»»² ¬¸» ½¿-»å «²¬·´ Ö«´§ îðððô Ó»¨·½±K- ¬®»¿¬³»²¬ ±º ³»¬¿¸«³¿²- ¸¿- °¿®¿´´»´»¼ ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º Ô¿¬·² ß³»®·½¿² ½±«²¬®·»-ô ©·¬¸ º»¿® ¿²¼ »¨°´±·¬¿¬·±² ®«²²·²¹ ®¿³°¿²¬ò

ÚÑÝËÍæ ÝßÒßÜß ÞßÍ×Ý ×ÒÌÛÔÔ×ÙÛÒÝÛ Ý¿²¿¼¿ ·- »ª»² ³±®» °®±¬»½¬·ª» ±º ³»¬¿¸«³¿² ®·¹¸¬- ¿²¼ º®»»¼±³- ¬¸¿² ¬¸» ËÍò ̸»®» ·- ±²´§ ¿ ª»®§ -³¿´´ ¼±½«³»²¬»¼ °±°«´¿¬·±² ±º ³»¬¿¸«³¿²- ¬¸®±«¹¸±«¬ Ý¿²¿¼¿ô ¸±©»ª»®ô ³±-¬´§ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ·² ´¿®¹» «®¾¿² ½»²¬®»- -«½¸ ¿- ̱®±²¬±ô Ê¿²½±«ª»®ô ¿²¼ Ó±²¬®»¿´ò ײ¬»®»-¬·²¹´§ô ¿´¬¸±«¹¸ º·®»¿®³- ¿²¼ ±¬¸»® ©»¿°±²- ¿®» º¿® ³±®» ¸»¿ª·´§ ®»-¬®·½¬»¼ ·² Ý¿²¿¼¿ ¬¸¿² ¬¸» ËÍô ¬¸» ¯«»-¬·±² ±º ®»¹·-¬»®·²¹ ³»¬¿¸«³¿²- ¾»½¿«-» ±º ¬¸»·® ¿¾·´·¬·»- ®¿®»´§ ½±³»- «° ·² п®´·¿³»²¬ô °»®¸¿°- ¼«» ¬± ¬¸» ´±© ®¿¬» ±º ·²½·¼»²¬-ò

ÝËÎÎÛÒÌ ×ÒÌÛÔÔ×ÙÛÒÝÛ Ý¿²¿¼¿ ·- ¸±³» ¬± -»ª»®¿´ °®±³·²»²¬ -«°»®¸»®±·½ ³»¬¿¸«³¿²-ô ·²½´«¼·²¹ Ô·ª»©·®»ô ¬¸» Ó¿¹·-¬®¿¬»ô ¿²¼ Ó±¬¸»® 請² ø±º ¬¸» Ù«¿®¼÷ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¾±®¼»® ©·¬¸ ¬¸» ËÍ ·- ²±®³¿´´§ ª»®§ ±°»²ô ·² ¬·³»- ±º ½®·-·- µ²±©² ±® -«-°»½¬»¼ ³»¬¿¸«³¿² ¬®¿ª»´´»®- º¿½» ³«½¸ -¬®·½¬»® -½®«¬·²§ò Ý¿²¿¼¿K- °»¿½»µ»»°·²¹ º±®½»- ©±®µ ½´±-»´§ ©·¬¸ ß»¹·-ô ¿²¼ ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ü»º»²-» ®«²- ¿ ¬®¿·²·²¹ °®±¹®¿³ ¿¬ ¬¸» л¿®-±² л¿½»µ»»°·²¹ Ý»²¬®»ô ·² Ý´»³»²¬-°±®¬ô Ò±ª¿ ͽ±¬·¿ò

ÛÍÌ×ÓßÌ×ÊÛ ×ÒÌÛÔÔ×ÙÛÒÝÛ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ ÐßÙÛ

îëî

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

̸» º»¼»®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ·- ½«®®»²¬´§ ¼»¾¿¬·²¹ ¿ °®±°±-¿´ º±® ¿ ¶±·²¬ Ò±®¬¸ ß³»®·½¿² ³»¬¿¸«³¿² °»²·¬»²¬·¿®§ò ̸» Ô·¾»®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ô «²¼»® Ю·³» Ó·²·-¬»® Ö»¿² ݸ®’¬·»²ô ¸¿- ·²¬®±¼«½»¼ ¬¸» ²±¬·±² ±º ´±½¿¬·²¹ ¬¸·- °®·-±² ±² λ-±´«¬·±² ±® Þ§´±¬ ×-´¿²¼ò

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ ç

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÚÑÝËÍæ ËÒ×ÌÛÜ ÍÌßÌÛÍ ÑÚ ßÓÛÎ×Ýß

ÞßÍ×Ý ×ÒÌÛÔÔ×ÙÛÒÝÛ

ÞßÍ×Ý ×ÒÌÛÔÔ×ÙÛÒÝÛ

Ó»¬¿¸«³¿²- ·² Ó»¨·½± ¸¿ª» ²±¬ ¸¿¼ ¬¸» -¿³» º®»»¼±³ ±® -¿º»¬§ ¿- »´-»©¸»®» ·² Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ò Ú±® ¬¸» °¿-¬ -»ª»®¿´ ¼»½¿¼»-ô ³»¬¿¸«³¿²- ¸¿ª» ¹»²»®¿´´§ ¾»»² °»®-»½«¬»¼ ¿²¼ º±®½»¼ ¬± -»®ª» ·² ¬¸» ³·´·¬¿®§å ¬¸±-» ©¸± ¿ª±·¼»¼ ³·´·¬¿®§ -»®ª·½» ©»®» ±º¬»² ¼·-½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» ¼®«¹ ½¿®¬»´-ô ¿²¼ °®»--»¼ ·²¬± ¿ ¼·ºº»®»²¬ µ·²¼ ±º -»®ª·½»ò ̸» ³±-¬ ²±¬±®·±«- ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ©»®» ¬¸±-» ±º ß³»¦½«¿óݱ²¬®»®¿-ô Ù«¦³¿²óÔ±»®¿ô Ì·¶«¿²¿ô Ý¿´·ô ¿²¼ Ó»¼»´´Ž²ò Ó»¬¿¸«³¿²- ©»®» «-»¼ ¬± -³«¹¹´» ¼®«¹-ô ¿½¬ ¿- »²º±®½»®-ô ¿--¿--·²¿¬» ®·ª¿´-ô ¿²¼ ©¿¹» ©¿® ±² ´¿© »²º±®½»³»²¬ ¿¹»²½·»- ¿²¼ ±¬¸»® ½¿®¬»´-ò ͱ³» ³»¬¿¸«³¿²- ¸¿ª» º±«²¼ -¿²½¬«¿®§ ©·¬¸ ¬¸» Æ¿°¿¬·-¬¿ Ò¿¬·±²¿´ Ô·¾»®¿¬·±² ß®³§ øÛÆÔÒ÷ ·² ݸ·¿°¿-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» Í·´ª»® Í¿·²¬ øÛ´ Í¿²¬± ¼» д¿¬¿÷ô ¿²¼ Ѿ-·¼·¿² Þ«¬¬»®º´§ ø׬¦°¿°¿´±¬´÷ò ̸»§ -¬®«¹¹´» ©·¬¸ ¬¸»·® ®»ª±´«¬·±²¿®§ ¾®±¬¸»®- ¿²¼ -·-¬»®- ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ½±®®«°¬ º±®½»- ±º Ó»¨·½±ô ©¸»¬¸»® ³·´·¬¿®§ô °¿®¿³·´·¬¿®§ô ±® ±®¹¿²·¦»¼ ½®·³»ò ß º»© ±¬¸»®- ¸¿ª» ½®±--»¼ ¬¸» ËÍ ¾±®¼»® ·´´»¹¿´´§ô -«½¸ ¿- п«´± ο³·®»¦ ø¬¸» º·®-¬ Û´ Ù·¹¿²¬»÷ô ±® Ó¿®½»´± Ü·³¿- øο°·»®÷å ¬¸»§ ¬¸»² ±º¬»² ¬®§ ¬± ¸·¼»ô ±® ¿®» ½¿«¹¸¬ ¿²¼ «-«¿´´§ ®»¬«®²»¼ ¬± Ó»¨·½±ò

̸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ±º ß³»®·½¿ ¸¿- ¿´©¿§- ¾»»² ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ ±°»² ¿²¼ ©»´½±³·²¹ ½±«²¬®·»- ¬±©¿®¼- ³»¬¿¸«³¿²-ô ·² °¿®¬ ¾»½¿«-»ô ©·¬¸ ¬¸» ´±§¿´¬§ ±º ¬¸» Í»²¬·²»´ ø°®»ª·±«-´§ ¬¸» ß³»®·½¿² Í»²¬·²»´÷ô ¬¸»§ ¸¿ª» ¿´©¿§- ´»¼ ¬¸» N³»¬¿¸«³¿² ®¿½»òM Ù±ª»®²³»²¬ ¿¬¬»³°¬- ¬± ®»¹«´¿¬» ±® ®»-¬®·½¬ ¬¸» ®·¹¸¬- ±º ³»¬¿¸«³¿²- ¸¿ª» ¾»»² ¸±¬´§ ½±²¬»-¬»¼ ¾§ ²«³»®±«- ½·ª·´ ®·¹¸¬- ´±¾¾§ ¹®±«°-ô ¿²¼ ¸¿ª» ²»ª»® °®±ª»² ª»®§ -«½½»--º«´ò ̸» ³»¬®±°±´·- ±º Û³°·®» Ý·¬§ -»»³- ¬± ¼®¿© ¿ ¼·-°®±°±®¬·±²¿¬» ²«³¾»® ±º ³»¬¿¸«³¿²-ô ¾«¬ ±«¬-·¼» ±º Û³°·®» Ý·¬§ô ¬¸» °±°«´¿¬·±² ·- »ª»²´§ -°®»¿¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ½±«²¬®§ô ©·¬¸ -´·¹¸¬´§ ¸·¹¸»® ½±²½»²¬®¿¬·±²- ´±½¿¬»¼ ¿¬ ³¿¶±® «®¾¿² ½»²¬®»-ò ̸» ËÍ ¸¿- ¬¸» ´±²¹»-¬ ®«²²·²¹ ¸·-¬±®§ ±º ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ³»¬¿¸«³¿²- ±º ¿²§ ½±«²¬®§ô ¿²¼ ¸¿- ¬¸» ³±-¬ »-¬¿¾´·-¸»¼ ³»¬¿¸«³¿² ±®·»²¬»¼ ´»¹·-´¿¬·±² ¿²¼ °®±½»¼«®»- ·² °´¿½»ò ײ ¹»²»®¿´ô ´¿© ¿¾·¼·²¹ ³»¬¿¸«³¿² ½·¬·¦»²- ¿®» ´»º¬ ·² °»¿½»å ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ³»¬¿¸«³¿² ½®·³·²¿´- ¿®» ½±²-·¼»®»¼ º»¼»®¿´ ±ºº»²¼»®-ô ¿²¼ ·²½¿®½»®¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» º»¼»®¿´ °»²·¬»²¬·¿®§ ¿¬ α½µ Í°®·²¹-ô ɧ±³·²¹ô µ²±©² ¿- N¬¸» Ý¿®±«-»´òM

ÝËÎÎÛÒÌ ×ÒÌÛÔÔ×ÙÛÒÝÛ Ê·²½»²¬» Ú±¨ ©¿- »´»½¬»¼ ·² îðððô ¿²¼ ·- ¬¸» º·®-¬ -·¹² ±º ½¸¿²¹» ¬± ½±³» ¬± Ó»¨·½± ·² ¼»½¿¼»-ò Ø» °®±³·-»¼ ¬± ¾» ±°»² ¬± ¿´´ ¸±²»-¬ °»±°´»ô ²± ³¿¬¬»® ¬¸»·® °±´·¬·½¿´ ¿´´»¹·¿²½»ô ¿²¼ ½´¿·³»¼ ¬± ¸¿ª» ²± ¬±´»®¿²½» º±® ½±®®«°¬·±²ò Ø» ¸¿- -°±µ»² ¿¬ ´»²¹¬¸ ±º ·²-¬·¬«¬·²¹ ´¿©- ¬± °®±¬»½¬ ³»¬¿¸«³¿²-ô ¿²¼ ¸¿- ¿°°±·²¬»¼ ¿ Ó·²·-¬»® ±º Ø«³¿² η¹¸¬-ô ¾«¬ ¸¿- ³»¬ -¬®±²¹ ±°°±-·¬·±² º®±³ ¬¸» ³·´·¬¿®§ ´±¾¾§·-¬-ò ̸» ´¿®¹»-¬ ¼®«¹ ½¿®¬»´- ¸¿ª» ¾»»² ®»¼«½»¼ ·² °±©»® ¿²¼ ¬¸»·® ´»¿¼»®- ¿®®»-¬»¼ ±® µ·´´»¼ô ¾«¬ ·¬ ·- ¾»´·»ª»¼ ¬¸¿¬ ¼±¦»²- ±º -³¿´´»® ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ¸¿ª» -°®«²¹ «° ·² ¬¸»·® °´¿½»ò Ó¿²§ ¿®» -¬·´´ «-·²¹ô ¸·®·²¹ô ±® ¾´¿½µ³¿·´·²¹ ³»¬¿¸«³¿²- ©¸»² ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¿®·-»-ò ̸» Ì·¶«¿²¿ ½¿®¬»´ ·- ¾»´·»ª»¼ ¬± »³°´±§ ¿¬ ´»¿-¬ ¬©±ô Û´ Ù·¹¿²¬» ø¬¸» -»½±²¼ ±º ¬¸» ²¿³»÷ô ¿²¼ Ò¿¹®·¬¿ øÞ´¿½µ Õ·²¹ Ͳ¿µ»÷ò ɸ·´» ¬¸» ¼®«¹- ¿²¼ ª·±´»²½» -¬·´´ ¸¿ª» ¿² »²±®³±«- ·³°¿½¬ ±² ¬¸» ½±«²¬®§ô ¬¸»-» ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ¸¿ª» ³«½¸ ´»-- ·²º´«»²½» ±² ¬¸» ²»© ¹±ª»®²³»²¬ò

ÛÍÌ×ÓßÌ×ÊÛ ×ÒÌÛÔÔ×ÙÛÒÝÛ Ó»¨·½± ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± -¬®«¹¹´» ¬± ¾»½±³» ¿ ³±®» -·¹²·º·½¿²¬ °¿®¬ ±º Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ô ©¸·´» ¬®§·²¹ ¬± -¸»¼ ·¬- Ô¿¬·² ß³»®·½¿² ®±±¬-ò Ú±¨K- °±-·¬·±² ·- ¿¼³·®¿¾´»ô ¿²¼ ¸» ¸¿³¿¼» ³«½¸ °®±¹®»-- ©·¬¸ ¬¸» Æ¿°¿¬·-¬¿-ò Ú±¨K- -¬¿²½» ·- ¿´-± °®»½¿®·±«-ô ¸±©»ª»®ô ¿²¼ ·º ¸» ¼±»- ²±¬ ³¿µ» -¬®±²¹ ³±ª»- ¬± -±´·¼·º§ ¸·- °±©»® ¾¿-»ô ¸» ³¿§ º·²¼ ¸·³-»´º ±«-¬»¼ ¾§ °®±ó³·´·¬¿®§ º±®½»-ò Ú±¨ ¸¿- ¾»»² ·²ª±´ª»¼ ·² ¼·-½«--·±²- ¬± ½®»¿¬» ¿ ¶±·²¬ Ò±®¬¸ ß³»®·½¿² ³»¬¿¸«³¿² °»²·¬»²¬·¿®§ô ¿²¼ ¸¿- »¨°®»--»¼ ½±²-·¼»®¿¾´» ·²¬»®»-¬ ·² ¬¸·- ·¼»¿ò ̸» ½¿®¬»´- ¸¿ª» ²±¬ ¹·ª»² «°ô ¿²¼ ©¸·´» ¹»²»®¿´´§ -³¿´´»®ô ¬¸»§ ¸¿ª» ¾»½±³» ³±®» -°»½·¿´·¦»¼ò Ó¿²§ ¸¿ª» »ª»² ·²½®»¿-»¼ ¬¸»·® ±°»®¿¬·±²-ô ¿²¼ ©·´´ «²¼±«¾¬»¼´§ -¬®«¹¹´» ¬± ®»¿--»®¬ ¬¸»·® -«°®»³¿½§ ±ª»® ¬¸» ²»¨¬ §»¿®ò

ÝËÎÎÛÒÌ ×ÒÌÛÔÔ×ÙÛÒÝÛ Ì¸» º»¼»®¿´ ËÍ ¹±ª»®²³»²¬ ¸¿- »¨½»´´»²¬ ®»´¿¬·±²- ©·¬¸ ±®¹¿²·¦¿¬·±²- -«½¸ ¿- ¬¸» Ù«¿®¼ O ¹®±«°- ¬¸¿¬ ¿®» »¿-·´§ ¿½½»--·¾´» ¿²¼ ½±²-·¼»®¿¾´§ ¬®¿²-°¿®»²¬ ¬± -½®«¬·²§ò ̸» ¹±ª»®²³»²¬ô ¸±©»ª»®ô ¸¿- ¿´-± ¬®·»¼ ¬± ±®¹¿²·¦» -»ª»®¿´ º»¼»®¿´ º«²¼»¼ ³»¬¿¸«³¿² ¿¹»²½·»-ô ©·¬¸ ´·³·¬»¼ -«½½»--ò ̸»·® ³±-¬ ®»½»²¬ ¿¬¬»³°¬ô ¬¸» ÚÞ×K¿®³ ´¿¾»´´»¼ ¬¸» Ñ®¼»®ô ©¿- »-¬¿¾´·-¸»¼ ø¿°°®±¨·³¿¬»´§÷ ·² ïççìô ¿²¼ ¸¿- ¿½¸·»ª»¼ ¿ -±´·¼ ®»°«¬¿¬·±²ò Û³°·®» Ý·¬§ ·- ¿´-± ¸±³» ¬± ¬¸» ¸»¿¼¯«¿®¬»®- ±º ¬¸» ß-½»²-·±² ײ-¬·¬«¬» øß×÷ô ¿ °¸·´¿²¬¸®±°·½ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± ¬¸» -¬«¼§ ±º ³»¬¿¸«³¿² ¿¾·´·¬·»-ô ¿²¼ ¿ °»¿½»º«´ ½±ó»¨·-¬»²½»ò

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÚÑÝËÍæ ÓÛÈ×ÝÑ øÛÍÌßÜÑÍ ËÒ×ÜÑÍ ÓÛÈ×ÝßÒÑÍ÷

ÛÍÌ×ÓßÌ×ÊÛ ×ÒÌÛÔÔ×ÙÛÒÝÛ Ù»±®¹» Éò Þ«-¸ ©±² ¬¸» îððð Ю»-·¼»²¬·¿´ »´»½¬·±² ¿²¼ ©·´´ ¬¿µ» ±ºº·½» ±² Ö¿²«¿®§ îðô îððïò Ø» °´¿²- ¬± ®¿·-» ½»®¬¿·² ¯«»-¬·±²-ò ͸±«´¼ ³»¬¿¸«³¿²- ¾» ®»¹·-¬»®»¼ ¾»½¿«-» ±º ¬¸»·® ¿¾·´·¬·»-á Ý¿² ¿ ¹®»¿¬»® ³·´·¬¿®§ ¾«¼¹»¬ ¾» ·²¬®±¼«½»¼ ¬± ¾±¬¸ ®»-°±²¼ ¬± ³»¬¿¸«³¿² ½®·-»-ô ¿²¼ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¿ -°»½·¿´ º±®½» ±º ³»¬¿¸«³¿² -±´¼·»®-á ɸ¿¬ ¿®» ¬¸» ´·³·¬- ±º ¹»²»¬·½ »¨°»®·³»²¬- ®»¹¿®¼·²¹ ³»¬¿¸«³¿²-á ̸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ö«-¬·½» ¸¿- ¿½µ²±©´»¼¹»¼ ³¿²§ °®±¾´»³- ©·¬¸ ¬¸» º»¼»®¿´ °»²·¬»²¬·¿®§ ¿¬ α½µ Í°®·²¹-ô ɧ±³·²¹ô ¿²¼ ·- ¼·-½«--·²¹ ¿ ²»© º¿½·´·¬§ ¼»-·¹²»¼ »¨½´«-·ª»´§ º±® ³»¬¿¸«³¿² °®·-±²»®-ò Ü«» ¬± ¬¸» »¨¬®»³» ½±-¬ô ¿²¼ ´±© ²«³¾»®-ô ¿ °®±°±-¿´ º±® ¿ ¶±·²¬´§ ±°»®¿¬»¼ °®·-±² ·- «²¼»® ¼·-½«--·±² ©·¬¸ ¬¸» Ý¿²¿¼·¿² ¿²¼ Ó»¨·½¿² ¹±ª»®²³»²¬-ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÐßÙÛ

îëí

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ ç

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÐßÝ×Ú×Ý ×ÍÔßÒÜÍ ú ßËÍÌÎßÔ×ßæ ÝÑËÒÌÎÇ ÎÛÐÑÎÌ

Ó»¬¿¸«³¿² ¿½¬·ª·¬§ ·- ²»¿®´§ «²¸»¿®¼ ±º ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·-´¿²¼- ±º ¬¸» ͱ«¬¸ п½·º·½ô ±²´§ ¾»·²¹ ®»°±®¬»¼ ·² ¬¸» ´¿®¹»-¬ °±°«´¿¬·±² ½»²¬®»-ò ß«-¬®¿´·¿ ¬»²¼- ¬± ¼±³·²¿¬» ¬¸» ®»¹·±² °±´·¬·½¿´´§ ¿²¼ »½±²±³·½¿´´§ô ¾«¬ ¬¸» ¿®»¿ ·- ¿´-± ¸»¿ª·´§ ·²º´«»²½»¼ ¾§ ß-·¿ò ̸»®» ¿®» ¿ ¸·¹¸ ²«³¾»® ±º ·²½·¼»²¬- ±º ³»¬¿¸«³¿²- º´»»·²¹ ³±®» ®»°®»--·ª» ¹±ª»®²³»²¬-ô ¿²¼ ³¿µ·²¹ ¿ ²»© ¸±³» º±® ¬¸»³-»´ª»- ·² ß«-¬®¿´·¿ò

ÚÑÝËÍæ ßËÍÌÎßÔ×ß øÝÑÓÓÑÒÉÛßÔÌØ ÑÚ ßËÍÌÎßÔ×ß÷ ÞßÍ×Ý ×ÒÌÛÔÔ×ÙÛÒÝÛ ß«-¬®¿´·¿ ¸¿- ¾»»² ª»®§ ±°»² ©·¬¸ ®»¹¿®¼- ¬± ³»¬¿¸«³¿²- ±º ¿ Û«®±°»¿² ¼»-½»²¬ò Ò±®¬¸ ß³»®·½¿² ¿²¼ Û«®±°»¿² ¸»®±»- ¿®» ª»®§ °±°«´¿®ô ¿²¼ ©»´´ ®»½»·ª»¼ ©¸»² ¬¸»§ ½¸¿²½» ¬± ª·-·¬ò ̸» ¹»²»®¿´ °±°«´¿½» ·- ³±®» -«-°·½·±«- ¿²¼ ©¿®§ ±º ß-·¿² ³»¬¿¸«³¿²-ô ³¿²§ ±º ©¸±³ ¿®» ®»º«¹»»- -»»µ·²¹ ¿-§´«³ò ̸» ¹±ª»®²³»²¬ ¸¿- ©»´½±³»¼ ¿ ²«³¾»® ±º ¬¸»-»ô ¸±©»ª»®ô ·² »¨½¸¿²¹» º±® -»®ª·½» ©·¬¸ ¿ -°»½·¿´ ½®·-·- «²·¬ô ¿ ¼·ª·-·±² ±º ¬¸» ÍßÍÎô ½¿´´»¼ ¬¸» Ó»¬¿¸«³¿² Ì¿½¬·½¿´ ß--¿«´¬ Ù®±«° øÓóÌßÙ÷ò Ú·²¿´´§ô ¬¸»®» ·- ¬¸» ¿¾±®·¹·²¿´ °±°«´¿¬·±² ·² ß«-¬®¿´·¿ô ©¸·½¸ ½±²¬·²«»¬± º¿½» ¿°°¿´´·²¹ ¼·-½®·³·²¿¬·±²å ¬¸» º»© ³»¬¿¸«³¿² ¿¾±®·¹·²¿´- ¿®» ¼±«¾´§ ¼·-½®·³·²¿¬»¼ ¿¹¿·²-¬ò

ÝËÎÎÛÒÌ ×ÒÌÛÔÔ×ÙÛÒÝÛ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ ÐßÙÛ

îëì

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ -°±²-±®»¼ ÓóÌßÙ ¼·ª·-·±²ô ¿ -³¿´´ô °®·ª¿¬» ¹®±«° ±º ³»¬¿¸«³¿²- ¸¿- ®»½»²¬´§ ³¿¼» ¬¸»·® ²¿³» ·² Ó»´¾±«®²»ò Õ²±©² ¿- ¬¸» ͱ«¬¸»®² Ý®±--ô ¬¸» ¬»¿³ ¸¿- ¸»´°»¼ ·² ¿ ²«³¾»® ±º »²ª·®±²³»²¬¿´ ¼·-¿-¬»®-ô ¿- ©»´´ ¿- º±½«-»¼ ±² ½®·³» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ®»¹·±²ò ̸» ²±®¬¸»¿-¬»®² -¬¿¬» ±º Ï«»»²-´¿²¼ ¸¿- ®»½»²¬´§ ¾»½±³» ¸±³» ¬± ¿ ´·¾»®¿¬·±² ³±ª»³»²¬ô ½¿´´»¼ ¬¸» Ï«»»²-´¿²¼ Ì·¹»®-ò Ó¿¼» «° ±º ³»¬¿¸«³¿²-ô °®·³¿®·´§ ±º ¿¾±®·¹·²¿´ ¾¿½µ¹®±«²¼ô ¬¸» ¹®±«° ¸¿- -¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» º·¹¸¬·²¹ º±® ¬¸» ®·¹¸¬- ±º ²¿¬·ª» °»±°´»-ô ¿²¼ º±® ¬¸» °®±¬»½¬·±² ±º ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ò ̸»·® ¿½¬·ª·¬·»- ¸¿ª» ·²½´«¼»¼ ¿¬¬¿½µ- ±² ·²¼«-¬®§ô ¿²¼ ¬¸»§ ¸¿ª» ½´¿-¸»¼ ©·¬¸ ÓóÌßÙ ±² -»ª»®¿´ ±½½¿-·±²-ò

ÛÍÌ×ÓßÌ×ÊÛ ×ÒÌÛÔÔ×ÙÛÒÝÛ Ü«» ¬± ¬¸» ®»³±¬»²»-- ±º ß«-¬®¿´·¿ô ³«½¸ ±º ¬¸» É»-¬»®² ©±®´¼ ´»¿ª»- ·¬ ¿´±²»ò ̸·- ©·´´ °®±¾¿¾´§ ½±²¬·²«» ·²¬± ¬¸» º±®»-»»¿¾´» º«¬«®»ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» ß»¹·- ÖÌÚ -¸±«´¼ °®»°¿®» ¬± ¿--·-¬ ß«-¬®¿´·¿² °»¿½»µ»»°»®- ·² ®»¹·±²- -«½¸ ¿- Û¿-¬ Ì·³±® ¿²¼ Ò±®¬¸ Õ±®»¿ô ¿- -·¬«¿¬·±²- ©¿®®¿²¬ò

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ ç

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÐßÙÛ

îëë

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ ç

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÌØËÔÛ

Þ¿½µ¹®±«²¼æ

ײ ïçéï ¬»®®·¾´» º´±±¼- ¿²¼ ©·²¼-¬±®³- ©®¿½µ»¼ ¬¸» Ò±®¬¸ Í»¿ò ͬ±®³- ¿²¼ »¿®¬¸¯«¿µ»- ¬¸®»¿¬»²»¼ ²±®¬¸©»-¬»®² Û«®±°»ô º®±³ Ò±®©¿§ ¬± Þ»´¹·«³ò ˲¬±´¼ ¼¿³¿¹» ©¿- ·²º´·½¬»¼ ¾§ ©·²¼- ®±¿®·²¹ ¿¬ ³±®» ¬¸¿² ìíë µ°¸ô ¿²¼ ¿ -»®·»- ±º »¿®¬¸¯«¿µ»- ¬¸¿¬ ³»¿-«®»¼ éòð ±² ¬¸» η½¸¬»® -½¿´»ò ߬ ¬¸» ½»²¬®» ±º ¬¸» ¬»³°»-¬ ©¿¿ ²»© ·-´¿²¼ô ®·-»² º®±³ ¬¸» ¼»°¬¸-ò ̸» ¿²½·»²¬ ´¿²¼ ±º ̸«´» ©¿- ®»-¬±®»¼ò

ß ÞÎ×ÛÚ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ Ô±½¿¬·±²æ Ù»±¹®¿°¸·½ ½±ó±®¼·²¿¬»-æ ß®»¿æ ß®»¿ ø½±³°¿®¿¬·ª»÷æ Ô¿²¼ ¾±«²¼¿®·»-æ ݱ¿-¬´·²»æ Ó¿®·¬·³» ½´¿·³-æ Û¨½´«-·ª» º·-¸·²¹ ¦±²»æ Ì»®®·¬±®·¿´ -»¿æ Ý´·³¿¬»æ Ì»®®¿·²æ Û´»ª¿¬·±² »¨¬®»³»-æ Ò¿¬«®¿´ ®»-±«®½»-æ Ô¿²¼ «-»æ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

×®®·¹¿¬»¼ ´¿²¼æ Û²ª·®±²³»²¬¿´ ·--«»-æ

ÐÛÑÐÔÛ

ÑÚ

б°«´¿¬·±²æ ß¹» -¬®«½¬«®»æ

ÌØËÔÛ

б°«´¿¬·±² ¹®±©¬¸ ®¿¬»æ Þ·®¬¸ ®¿¬»æ Ü»¿¬¸ ®¿¬»æ Ò»¬ ³·¹®¿¬·±² ®¿¬»æ Ô·º» »¨°»½¬¿²½§ ¿¬ ¾·®¬¸æ Ò¿¬·±²¿´·¬§æ Û¬¸²·½ ¹®±«°-æ λ´·¹·±²-æ Ô¿²¹«¿¹»-æ Ô·¬»®¿½§æ

̸«´» ·- ¿ -³¿´´ ·-´¿²¼ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» Ò±®¬¸ Í»¿ô ¾»¬©»»² ¬¸» ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ ¿²¼ Ò±®©¿§ò ëéòðð Òô ëòìë Û Ì±¬¿´æ ïôíçç -¯ µ³ Ô¿²¼æ ïôíçç -¯ µ³ É¿¬»®æ ð -¯ µ³ ø-±³» -³¿´´ ´¿µ»- ¿²¼ -¬®»¿³-÷ Û·¹¸¬ ¬·³»- ¬¸» -·¦» ±º É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝò ð µ³ ïôïïé µ³ ݱ²¬·²»²¬¿´ -¸»´ºæ îðð ÒÓ ±® ¿¹®»»¼ ¾±«²¼¿®·»- ±® ³»¼·¿² ´·²» îðð ÒÓ ±® ¿¹®»»¼ ¾±«²¼¿®·»- ±® ³»¼·¿² ´·²» í ÒÓ Ó·´¼ ©·²¬»®-ô ½±±´ -«³³»®-å «-«¿´´§ ±ª»®½¿-¬å º±¹¹§ô ©·²¼§ Ϋ¹¹»¼ô ®±½µ§ô ½´·ºº- ¿´±²¹ ³±-¬ ½±¿-¬ô ¸·¹¸ °»¿µ- ¬±©¿®¼- ½»²¬®» Ô±©»-¬ °±·²¬æ Ò±®¬¸ Í»¿ ð ³ Ø·¹¸»-¬ °±·²¬æ Ó±«²¬ Í»»´»ª»®¾¿²²»² îôçðð ³ Ú·-¸ô ¸§¼®±°±©»® ß®¿¾´» ´¿²¼ êû л®³¿²»²¬ ½®±°-æ ðû л®³¿²»²¬ °¿-¬«®»-æ ðû Ú±®»-¬- ¿²¼ ©±±¼´¿²¼æ ðû Ѭ¸»®æ çìû ð -¯ µ³ É¿-¬» ¼·-°±-¿´ ø¾±¬¸ ¸±«-»¸±´¼ ¿²¼ ·²¼«-¬®·¿´÷å ¬®¿²-¾±«²¼¿®§ ¿·® °±´´«¬·±² éçôççé øÖ¿²«¿®§ îðððô »-¬ò÷ ð ó ïì §»¿®-æ ïîû ø³¿´» ìéçðå º»³¿´» ìêíð÷ ïë ó êì §»¿®-æ éíû ø³¿´» íéìéíå º»³¿´» îïïîí÷ êë §»¿®- ¿²¼ ±ª»®æ ïëû ø³¿´» èíèèå º»³¿´» íëçí÷ ðòîèû øîðððô »-¬ò÷ éòî ñ ïôððð °±°«´¿¬·±² êòï ñ ïôððð °±°«´¿¬·±² ïòé ñ ïôððð °±°«´¿¬·±² ̱¬¿´ °±°«´¿¬·±²æ èêòì §»¿®-å Ó¿´»æ èïòë §»¿®-å Ú»³¿´»æ çïòí §»¿®Ò±«²æ ̸«´·¿² ø-·²¹«´¿® ¿²¼ °´«®¿´÷å ß¼¶»½¬·ª»æ ̸«´·¿² Ù»®³¿² èìûô Ò±®©»·¹·¿² øÒ±®¼·½ô ß´°·²»ô Þ¿´¬·½÷ ïîû ô Í©»¼»- íûô Ѭ¸»® ïû Ю±¬»-¬¿²¬ ííûô α³¿² Ý¿¬¸±´·½ íðûô Ûª¿²¹»´·½¿´ Ô«¬¸»®¿² ïëûô «²¿ºº·´·¿¬»¼ ¿²¼ ±¬¸»® îîû ̸®»» ±ºº·½·¿´æ Ù»®³¿²ô Û²¹´·-¸ô Ú¿®±»-» ø¼»®·ª»¼ º®±³ Ñ´¼ Ò±®-»÷å Ò±®©»¹·¿² ̱¬¿´ °±°«´¿¬·±²æ ïððû

ÐßÙÛ

îëê

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ ç

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÙÑÊÛÎÒÓÛÒÌ

ÑÚ

ÛÝÑÒÑÓÇ

ÌØËÔÛ

ݱ«²¬®§ ²¿³»æ

ÌØËÔÛ

ÑÚ

Û½±²±³§ ±ª»®ª·»©æ

ÙÜÐæ б°«´¿¬·±² ¾»´±© °±ª»®¬§ ´·²»æ ײº´¿¬·±² ®¿¬» ø½±²-«³»® °®·½»-÷æ ˲»³°´±§³»²¬ ®¿¬»æ Þ«¼¹»¬æ ײ¼«-¬®·»-æ Ý«®®»²½§æ

̸» ̸«´» »½±²±³§ ¸¿- ¸¿¼ ¿ -¬®±²¹ °»®º±®³¿²½» -·²½» ·¬ º·®-¬ ±°»²»¼ ·¬- ¼±±®- ¬± ¾«-·²»-- ·² ïçéíò ̸«´» ·- ¾´»--»¼ ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸´§ ¼»ª»´±°»¼ ¿²¼ -«½½»--º«´ º®»»ó³¿®µ»¬ »½±²±³§ô ¿ ®»³¿®µ¿¾´§ ±°»² ¿²¼ ½±®®«°¬·±²óº®»» ¾«-·²»-- »²ª·®±²³»²¬ô ¿²¼ -¬¿¾´» °®·½»-ò Û¨°±®¬-ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·² »´»½¬®±²·½- ¿²¼ ½¸»³·½¿´-ô ¿²¼ -»®ª·½»- ¿®» ¬¸» ³¿·² ¼®·ª»®- ±º ¬¸» »½±²±³§ò Ó¿·²´§ ¾»½¿«-» ±º ®±¾«-¬ »¨°±®¬-ô »-°»½·¿´´§ »´»½¬®±²·½ ¹±±¼-ô ¬¸» »½±²±³§ ¹®»© ¿ ®±«¹¸´§ »-¬·³¿¬»¼ ïðû ·² îðððò ɸ·´» ̸«´» ¸¿²»¿®´§ ²± ¬±«®·-³ ±® ²¿¬«®¿´ ®»-±«®½»-ô -·¬¬·²¹ ±«¬-·¼» ¬¸» Û«®±°»¿² ˲·±² ¸¿- ¿´´±©»¼ ·¬ ¬± ®»³¿·² ¿ N¬¿¨ ¸¿ª»²M ¾±¬¸ º±® ·²¼·ª·¼«¿´- ©¸± ¸¿ª» »-¬¿¾´·-¸»¼ ®»-·¼»²½» ¿²¼ º±® º±®»·¹² ½±³°¿²·»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» -»¬ «° ¾«-·²»--»- ¿²¼ ±ºº·½»-ò ̸» -¬¿¬» ®»¬¿·²- ³±²±°±´·»- ·² ¿ ²«³¾»® ±º -»½¬±®-ô ·²½´«¼·²¹ ¹±ª»®²³»²¬ó ´·²µ»¼ ½±³°¿²·»- øÙÔÝ-÷ O °¿®¬·½«´¿®´§ ·² ³¿²«º¿½¬«®·²¹ O ¬¸¿¬ ±°»®¿¬» ¿- ½±³³»®½·¿´ »²¬·¬·»-ò Ô·ª·²¹ -¬¿²¼¿®¼- ¿®» »¨¬®»³»´§ ¸·¹¸ô ¿³±²¹-¬ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ·² Û«®±°»ò ß- ̸«´» ´±±µ- ¬± ¿ º«¬«®» ·²½®»¿-·²¹´§ ³¿®µ»¼ ¾§ ¹´±¾¿´·¦¿¬·±²ô ¬¸» ½±«²¬®§ ·- °±-·¬·±²·²¹ ·¬-»´º ¿- ¿ ¬»½¸²±´±¹§ ¸¿ª»² ¿²¼ ¸·¹¸ó¬»½¸ ¸«¾ò ̸«´» ¼±»- ²±¬ °«¾´·-¸ ²¿¬·±²¿´ ·²½±³» º·¹«®»-å ¬¸» »-¬·³¿¬»- ¾»´±© ¿®» »¨¬®»³»´§ ®±«¹¸ò Ы®½¸¿-·²¹ °±©»® °¿®·¬§æ üëì ¾·´´·±² øîððð »-¬ò÷ Òßû Òßû îòïû 못²«»-æ üêòë ¾·´´·±² Û¨°»²¼·¬«®»-æ üêòî ¾·´´·±²ô ·²½´«¼·²¹ ½¿°·¬¿´ »¨°»²¼·¬«®»Û´»½¬®±²·½-ô ½¸»³·½¿´-ô º·²¿²½·¿´ -»®ª·½»-ô ¾·±¬»½¸²±´±¹§ ̸«´·¿² ³¿®µ øÌÓ÷

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

Õ·²¹¼±³ ±º ̸«´» ݱ²ª»²¬·±²¿´ -¸±®¬ º±®³æ ̸«´» Ù±ª»®²³»²¬ ¬§°»æ Û²´·¹¸¬»²»¼ Ó±²¿®½¸§ Ý¿°·¬¿´æ ̸«´»-¬¿¹ ß¼³·²·-¬®¿¬·ª» ¼·ª·-·±²-æ Ò±²»å ¬¸»®» ¿®» ²± º·®-¬ó±®¼»® ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» ¼·ª·-·±²- ¿- ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» ËÍ Ù±ª»®²³»²¬ô ¾«¬ ¬¸»®» ¿®» º±«® ¯«¿®¬»®- ø±® Þ¿´´»·÷æ Ü¿²¦·¹ô ̱®„²ô Õ«´³ ¿²¼ Õ†²·¹-¾»®¹ò ײ¼»°»²¼»²½»æ ïçéïô ©¸»² ̸«´» ©¿- ®¿·-»¼ º®±³ ¬¸» -»¿ Ò¿¬·±²¿´ ¸±´·¼¿§æ Ò±ª»³¾»® îç ø̸«´»K- λ¾·®¬¸÷ Ô»¹¿´ -§-¬»³æ Ý·ª·´ ´¿© -§-¬»³ ©·¬¸ α³¿² ´¿© ±®·¹·²å ¶«¼·½·¿´ ®»ª·»© ±º ´»¹·-´¿¬·ª» ¿½¬- ¾§ ¬¸» Í«°®»³» ݱ«®¬å -»°¿®¿¬» ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» ¿²¼ ½·ª·´ñ°»²¿´ -«°®»³» ½±«®¬-å ¸¿- ²±¬ ¿½½»°¬»¼ ½±³°«´-±®§ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ«®¬ ±º Ö«-¬·½» ø×ÝÖ÷ ¶«®·-¼·½¬·±²å ¸¿- ²±¬ ®¿¬·º·»¼ ¬¸» α³» Ì®»¿¬§ô ¿²¼ ¼±»- ²±¬ ¿½µ²±©´»¼¹» ¬¸» ¶«®·-¼·½¬·±² ±º ¬¸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ý®·³·²¿´ ݱ«®¬ ø×ÝÝ÷ Í«ºº®¿¹»æ ïè §»¿®- ±º ¿¹»å «²·ª»®-¿´ Û¨»½«¬·ª» ¾®¿²½¸æ ݸ·»º ±º -¬¿¬»æ Õ·²¹ Û®²-¬ ο«½¸»²¾»®¹»® øÕ®»«¦®·¬¬»®÷ Ø»¿¼ ±º ¹±ª»®²³»²¬æ Ó·²·-¬»® ±º ͬ¿¬» Ô«µ¿- Ø»®¬¦±¹ Ý¿¾·²»¬æ ݱ«²½·´ ±º Ù±ª»®²³»²¬ ·- «²¼»® ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ±º ¬¸» ³±²¿®½¸ Û´»½¬·±²-æ Ò±²»å ¬¸» ³±²¿®½¸ ·- ¸»®»¼·¬¿®§å ³·²·-¬»® ±º -¬¿¬» ¿°°±·²¬»¼ ¾§ ¬¸» ³±²¿®½¸ Ô»¹·-´¿¬·ª» ¾®¿²½¸æ ˲·½¿³»®¿´ Ò¿¬·±²¿´ ݱ«²½·´ øïè -»¿¬-å ³»³¾»®- ¿®» »´»½¬»¼ ¾§ °±°«´¿® ª±¬» ¬± -»®ª» º·ª»ó§»¿® ¬»®³-÷ Ö«¼·½·¿´ ¾®¿²½¸æ Í«°®»³» ݱ«®¬ ø¶«¼¹»- ¿°°±·²¬»¼ ¾§ ¬¸» ³±²¿®½¸ô ©·¬¸ ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ¾§ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ݱ«²½·´÷ Ü·°´±³¿¬·½ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ·² ¬¸» ËÍæ ̸«´» ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¿² »³¾¿--§ ·- ¬¸» ËÍå ¬¸» ̸«´·¿² ݱ²-±´¿¬» Ù»²»®¿´ ·- ·² Û³°·®» Ý·¬§ Ü·°´±³¿¬·½ ®»°®»-»²¬¿¬·±² º®±³ ¬¸» ËÍæ ̸» ËÍ ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¿² »³¾¿--§ ·² ̸«´»å ¬¸» ËÍ Ý±²-«´¿¬» Ù»²»®¿´ ·- ·² ̸«´»-¬¿¹ Ú´¿¹ ¼»-½®·°¬·±²æ Þ´¿½µ º·»´¼ ©·¬¸ ¿ ®»¼ ½®±-- ¬¸¿¬ »¨¬»²¼- ¬± ¬¸» »¼¹»- ±º ¬¸» º´¿¹å ¬¸» ª»®¬·½¿´ °¿®¬ ±º ¬¸» ½®±-- ·- -¸·º¬»¼ ¬± ¬¸» ¸±·-¬ -·¼» ø´·µ» ¬¸» ±¬¸»® Ò±®¼·½ ½±«²¬®·»-÷å ©·¬¸ ¿ ¹±´¼»² »¿¹´» ¿¬±° ¬¸» ½»²¬®» ±º ¬¸» ½®±--

ÐßÙÛ

îëé

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

Ô×ÞÛÎÌÇ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ ç

ÐÛÎÍÑÒßÔ×Ì×ÛÍ ßÌ ß̸»ÍÝÛÒÍ×ÑÒ ×ÒÍÌ×ÌËÌÛ ß-½»²-·±² ײ-¬·¬«¬» ·- ®«² ¾§ ¿ ¼»ª±¬»¼ô °¿--·±²¿¬» -¬¿ººò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ß´¬¸±«¹¸ -±³» ±º ¬¸»·® ©±®µ ½¿² ¾» ¼¿²¹»®±«-ô ·¬ ·- ¿ ½±²-¬¿²¬´§ ½¸¿´´»²¹·²¹ »²ª·®±²³»²¬ º·´´»¼ ©·¬¸ »¨½·¬·²¹ ±°°±®¬«²·¬·»-ô ¿²¼ ¿ ®»¿´ -»²-» ±º ¬¿²¹·¾´» ¿½½±³°´·-¸³»²¬ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¼¿§ò

ÐÛßÝÛ

ÝÎ×ÍÐ×Ò ÖßÝÑÞÍ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

Ý®·-°·² Ö¿½±¾- ¹®»© «° ·² Ù»²»ª¿ô ´·ª·²¹ ¬¸®±«¹¸ ÉÉ××ò ß¿ ½¸·´¼ ¸» ©¿- ¿©»-¬®«½µ ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² Í»²¬·²»´ ¿²¼ ܱª»® ß²¹»´ô ¿²¼ ³±®¾·¼´§ º¿-½·²¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ߨ·- š¾»®³»²-½¸ ¿²¼ Õ·µ¿· Í¿³«®¿·ò Ø» ¼»-°»®¿¬»´§ ©¿²¬»¼ ¬± º±´´±© ¸·- ¸»®±»-ô ¼±² ¿ «²·º±®³ô ¿²¼ ¸»´° °®±¬»½¬ ¬¸» ²·¹¸¬ò Ø» ©¿- ¿ ¾®·´´·¿²¬ ½¸·´¼ô ©·¬¸ ¿ -¸¿®° «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º -½·»²½» ¿²¼ ¿ -¬®±²¹ ½±³°¿--·±² º±® ¬¸» ¿®¬-ò Ø» ¿´-± ¬®¿·²»¼ ®»¹«´¿®´§ô ®«²²·²¹ô °´¿§·²¹ -°±®¬-ô ¿²¼ ´»¿®²·²¹ ¬± ¾±¨ò ˲º±®¬«²¿¬»´§ô ¿¬ ¿¹» ïëô Ö¿½±¾- ½±²¬®¿½¬»¼ °±´·±ô ¿²¼ ©¿°»®³¿²»²¬´§ °¿®¿´§¦»¼ º®±³ ¬¸» ©¿·-¬ ¼±©²ò ß´¬¸±«¹¸ ¸» ©±«´¼ ²»ª»® ©»¿® ¿ ³¿-µô ¸» ¼»¼·½¿¬»¼ ¸·- ´·º» ¬± -¬«¼§·²¹ ³»¬¿¸«³¿²-ò Ö¿½±¾- º·®-¬ -¬«¼·»¼ ´¿© ¿²¼ °¸§-·½- ¿¬ ÛÌØ Æ«®·½¸ô º±´´±©»¼ ¾§ ¼±½¬±®¿¬» ©±®µ ¿¬ ¬¸» ײ-¬·¬«¬» º±® ̸»±®»¬·½¿´ и§-·½- ±º ¬¸» ÛÌØ Æ«®·½¸ò Ø» ®»½»·ª»¼ ¸·- иòÜò ©·¬¸ ¿ ¼·--»®¬¿¬·±² ±² N̸» Ï«¿²¬«³ Ú·»´¼ ¿²¼ Ó»¬¿¸«³¿² Ûª±´«¬·±²òM Ö¿½±¾- ¬¸»² ¬±±µ ³±²·»- ¸» ·²¸»®·¬»¼ ¿²¼ ©±² º®±³ ¿½¿¼»³·½ °®·¦»-ô ¿²¼ ¬®¿ª»´´»¼ ¬¸» ©±®´¼ô ±¾-»®ª·²¹ ¬¸» ³»¬¿¸«³¿² -°»½¬¿½´» ©¸»®»ª»® ¸» º±«²¼ ·¬ò Ø» »ª»² ³¿®®·»¼ ¿ ´·µ»ó³·²¼»¼ ©±³¿²ô Í¿½¸¿ Û-½¸»®ò Ü«®·²¹ ¬¸·- ¬·³»ô Ö¿½±¾- ¾»¹¿² ±«¬´·²·²¹ ¬¸» ·²-¬·¬«¬·±² ¸» ¼»-·®»¼ ¬± ½®»¿¬»å ¸» ½±²½»·ª»¼ ±º ¿² ¿½¿¼»³§ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ½±ó±°»®¿¬» ©·¬¸ ³»¬¿¸«³¿²- ¬± ¸»´° ¬¸»³ «²¼»®-¬¿²¼ ¿²¼ ½±°» ©·¬¸ ¬¸»·® ¿¾·´·¬·»-ò ß ¾®±¿¼»® ¹±¿´ ±º ¬¸·- °®±¶»½¬ ©¿- ¬± ·²ª»-¬·¹¿¬» ¬¸» ©¿§- ·² ©¸·½¸ ³»¬¿¸«³¿²- º·¬ ©·¬¸·² ¬¸» ´¿®¹»® ¹´±¾¿´ -±½·»¬§ò Ö¿½±¾-K- °®±°±-¿´ ©¿- »²¼±®-»¼ ¾§ ¾±¬¸ ÛÌØ Æ«®·½¸ ¿²¼ Û³°·®» ˲·ª»®-·¬§ô ¿²¼ ¬¸» ß-½»²-·±² ײ-¬·¬«¬» ©¿- »-¬¿¾´·-¸»¼ ·² ïçéîò Ö¿½±¾- -¬·´´ ©±®µ- ¼·´·¹»²¬´§ ¬± °®±¬»½¬ ¸·- ª·-·±² ±º ß×ô ¿²¼ °»®-±²¿´´§ ¿°°®±ª»- ¿´´ ³»³¾»®- ±º ß×K- »¨½»´´»²¬ -¬¿ººò Ì®¿¹·½¿´´§ô Í¿½¸¿ ©¿- µ·´´»¼ ·² ïçèé ¼«®·²¹ Õ®»«¦®·¬¬»®K- ¿¬¬»³°¬ ¬± -¬»¿´ ß×K½´¿--·º·»¼ °®±¬±¬§°» ¬»½¸²±´±¹·»-ò Í·²½» ¬¸»²ô Ö¿½±¾- ¸¿- ®¿·-»¼ ¬¸»·® ¬©·² ¼¿«¹¸¬»®-ô ß´»--·¿ ¿²¼ Õ¿¬¶¿ô ¾§ ¸·³-»´ºò Þ±¬¸ ¹·®´-ô ²±© ïèô ¿®» ª»®§ ·²¬»´´·¹»²¬ô ¾»¿«¬·º«´ô ¿²¼ »¨¬®»³»´§ º¿·¬¸º«´ ¬± ¬¸»·® º¿¬¸»®K- ª·-·±²ò

ßÔÛÍÍ×ß ÖßÝÑÞÍ

ÐßÙÛ

îëè

ß´»--·¿ ·- º±´´±©·²¹ ¸»® º¿¬¸»®K- º±±¬-¬»°- ¿- ¿ -½·»²¬·-¬ô ¿²¼ ¸¿¿´®»¿¼§ ½±³°´»¬»¼ ¸»® Ó¿-¬»®K- ±º ͽ·»²½» ø©·¬¸ ¿ -°»½·¿´·¦¿¬·±² ·² Ñ®¹¿²·½ ݸ»³·-¬®§÷ ¿¬ ÛËò ɸ·´» ¼±·²¹ ¸»® ¼±½¬±®¿´ ©±®µô -¸» ©±®µ- ¿¬ ¬¸» ´¿¾- ¿¬ ß× ¸»¿¼¯«¿®¬»®-ò ß´»--·¿ ·- -¬®±²¹ ©·´´»¼ô ±®¹¿²·¦»¼ô ¿²¼ ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± ¸»® °«®-«·¬-ò ˲´·µ» ¸»® -·-¬»®ô Õ¿¬¶¿ô ß´»--·¿ ·- -±³»©¸¿¬ -¸§ ¿®±«²¼ -¬®¿²¹»®-ô ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸»§ ¿®» ³»¬¿¸«³¿²-ò Ö¿½±¾- ·- ¹®±±³·²¹ ¸»® ¬± »ª»²¬«¿´´§ ´»¿¼ ¬¸» ®»-»¿®½¸ ¼»°¿®¬³»²¬ ±º ß×ò

ÕßÌÖß ÖßÝÑÞÍ

Õ¿¬¶¿ ·- Ö¿½±¾-K- ©·´¼»®ô ³±®» ¿¼ª»²¬«®±«- ¼¿«¹¸¬»®ò ͸» ¸¿¿´©¿§- ¾»»² ¬¸» ½«®·±«- ±²»ô ¬¸» ¬®¿ª»´´»® ¿²¼ »¨°´±®»®ò Ô·µ» ¸»® -·-¬»®ô Õ¿¬¶¿ ·- »¨¬®»³»´§ -³¿®¬ ¿²¼ ¿¼ª¿²½»¼ º±® ¸»® ¿¹»å -¸» ¸¿¶«-¬ ½±³°´»¬»¼ ¿ Ó¿-¬»®K- ±º ß®¬- ø©·¬¸ ¿ -°»½·¿´·¦¿¬·±² ·² ß®½¸¿»±´±¹·½¿´ ß²¬¸®±°±´±¹§÷ô ¿²¼ ·- ½«®®»²¬´§ ·²ª±´ª»¼ ±² ¿ °®±¶»½¬ ¬®¿½·²¹ ¬¸» N¸·¼¼»² ¸·-¬±®§M ±º ³»¬¿¸«³¿² ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ß-·¿ò Õ¿¬¶¿K- °®±¶»½¬ ·- -°±²-±®»¼ ¾§ ß×ô ¿´¬¸±«¹¸ -¸» ·- ·² ¬¸» º·»´¼ ¯«·¬» ±º¬»²ò Ö¿½±¾- ©±®®·»- Õ¿¬¶¿K- ©·´¼ ¿²¼ ®»½µ´»-- -¬®»¿µò

ÜÛÊ×ÒÜÛÎ Í×ÒÙØ

Ü»ª·²¼»® Í·²¹¸ ·- Ö¿½±¾-K- ¬±° ®»-»¿®½¸»®ô ¿²¼ ¬¸» ¸»¿¼ ±º λ-»¿®½¸ ú Ü»ª»´±°³»²¬ ¿¬ ß×ò ß´¬¸±«¹¸ ¾±®² ·² ײ¼·¿ô Í·²¹¸ ©¿»¼«½¿¬»¼ ·² Ô±²¼±²ô ®»½»·ª»¼ ¸·- ÞòÍò ø©·¬¸ ¸±²±«®-÷ º®±³ Ý¿³¾®·¼¹»ô ¿²¼ ¸·- иòÜò º®±³ Ѩº±®¼ò Í·²¹¸ ·- ¿² »´»½¬»¼ ³»³¾»® ±º ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ß½¿¼»³§ ±º ͽ·»²½»-ô ¬¸» ײ¼·¿² ß½¿¼»³§ ±º ͽ·»²½»-ô ¿²¼ ¬¸» α§¿´ ͱ½·»¬§ ±º Ô±²¼±²ò Í·²¹¸K- ¼«¿´ -°»½·¿´·¦¿¬·±²- ¿®» ·² ³»¬¿¸«³¿² ¹»²»¬·½-ô ¿²¼ ¯«¿²¬«³ °¸§-·½-ò

Ì×ÓÛÔ×ÒÛ ÑÚ ÌØÛ ßÍÝÛÒÍ×ÑÒ ×ÒÍÌ×ÌËÌÛ { Ú±«²¼»¼ ·² ïçéî { ɱ®µ»¼ ©·¬¸ Ü·-¿-¬»® λ-»¿®½¸ Ý»²¬®» øÜÎÝ÷ ¬± -¬«¼§ ¬¸» »ºº»½¬±º ̸«´» ±² ²»·¹¸¾±«®·²¹ ½±«²¬®·»{ Ü»ª»´±°»¼ º·®-¬ ©±®µ·²¹ Ò«´´·º·»® ³±¼»´ º±® ¬¸» ËÍ Ù±ª»®²³»²¬ ·² ïçéì { λ½±ª»®»¼ Ø¿«¼ ¸·¾»®²¿¬·±² °±¼ ·² ïçéê { Û¨¿³·²»¼ ¬¸» ß³»®·½¿² Í»²¬·²»´ ¿º¬»® ¸·- ·²¬»®ª»²¬·±² ¿¬ ¬¸» ̸®»» Ó·´» ×-´¿²¼ ²«½´»¿® ¼·-¿-¬»®å »²-«®»¼ ¸·- ½±³°´»¬» ¸»¿´¬¸ { λ½±ª»®»¼ ¿ º®¿¹³»²¬ ±º ¿ Ò·³¾«- -¬¿®½®¿º¬ ·² ïçèð { ß¼ª·-»¼ º»¼»®¿´ °»²·¬»²¬·¿®§ ¿¬ α½µ Í°®·²¹-ô ɧ±³·²¹ øNÝ¿®±«-»´M÷ ±² °®±½»¼«®»- ¬± ¼»¬¿·² ܱ½ Ý·³·¬·‘®» { Ø»´°»¼ ¬¸» Ù«¿®¼ ½´±-» ¿ °±®¬¿´ ·²¬± ¬¸» °¿®¿´´»´ «²·ª»®-» ±º NÜ¿®µ Û³°·®»åM ½±²-«´¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ù«¿®¼ ±² ¬¸» -»½«®·¬§ ±º ¬¸» ²»© Ñ´§³°·¿² ̱©»® { ß¼ª·-»¼ º»¼»®¿´ °»²·¬»²¬·¿®§ ¿¬ α½µ Í°®·²¹-ô ɧ±³·²¹ ±² ³»¬¸±¼- ¬± ·²½¿®½»®¿¬» ¬¸» »-½¿°» ¿®¬·-¬ô É·¬½¸´·¹¸¬ { ß²¿´§¦»¼ -»ª»®¿´ ±º ×®±² Ü«µ»K- N·®±²ó©¿´µ»®-ôM ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ËÍ Ó·´·¬¿®§ ¿²¼ Þ®·¬·-¸ α§¿´ Ò¿ª§ô ´»¿¼·²¹ ¬± ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ¬¸» Ø»´´·±²ó°®±¬±¬§°» «²·¬{ ݱ²-«´¬»¼ ¾§ Û³°·®» Ý·¬§K- б´·½» Ü»°¿®¬³»²¬ ±² ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ¬¸» Ó¿®ª»´- Ì¿½¬·½¿´ ˲·¬å ¸»´°»¼ ¼»-·¹² ³±®» ³±¾·´» Ò«´´·º·»®{ ß--·-¬»¼ ˲·¬»¼ Ò¿¬·±²- ¼»ª»´±°³»²¬ ±º Nл¿½»µ»»°»®-M ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ´¿© »²º±®½»³»²¬ ¿¹»²½§

Ûײ Ù×ÜÛ ËÞ×ÏË×ÍÌÛ ïççîô ɸ·¬» Þ¿²²»® ¸»´°»¼ ½±óº±«²¼ ¿ ³»®½»²¿®§

±®¹¿²·¦¿¬·±² ½¿´´»¼ Û¹·¼» ˾·¯«·-¬» ø®±«¹¸´§ ¬®¿²-´¿¬»¼ ¿- N¬¸» ɱ®´¼K- ͸·»´¼ôM ±® ¬¸» N»ª»®§©¸»®» -¸·»´¼M÷ò Ø»® °¿®¬²»® ©¿- ¿ ³¿² ½¿´´»¼ Þ®«²»¬ô ¿ º±®³»® Ú®»²½¸ Ú±®»·¹² Ô»¹·±²²¿·®»ò Þ®«²»¬ ©¿- ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» ¿²¼ -¬®¿¬»¹·½ ¸»¿¼ ±º Û¹·¼»ô ©¸·´» ɸ·¬» Þ¿²²»® -»®ª»¼ ¿- ¬®¿·²»® ¿²¼ ¬¿½¬·½¿´ º·»´¼ ½±³³¿²¼»®ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÜßÇ ÑÒ ÌØÛ ÖÑÞ

ÐßÎÌ ××

íæìî ÐÓ ×¬ ¿´´ ¸¿°°»²- -± º¿-¬ò ×®±² Þ±© º·®»- ¿ ¼»°´»¬»¼ «®¿²·«³ ¿®®±©ô ¾«¬ ¾§ ¬¸» ¬·³» × ¬«®² ³§ ¸»¿¼ô Í´·°-¬®»¿³ ¸¿- ¿´®»¿¼§ µ²±½µ»¼ ·¬ º®±³ ·¬- º´·¹¸¬ò ׬ -·²µ- ¿ º±±¬ ·²¬± ¬¸» ½±²½®»¬»ò Ý¿´·¾«®² ·- ´±±µ·²¹ ¿®±«²¼ º±® -±³»¬¸·²¹ô ¾«¬ ¸»K- -¬·´´ ·² ¬¸» ¿½¬·±²å ¸» ®»¿½¸»- ·²¬± ¸·©¿·-¬ °±«½¸ ¿²¼ ¬±--»- ¬¸®»» ¹®¿§ -°¸»®»- ¸·¹¸ ·²¬± ¬¸» ¿·®ò ̸»§ ¼»¬±²¿¬» ·²¬± ¿ ½´±«¼ ±º ¾´¿½µ -°¿®µ´·²¹ -³±µ»ô ®·¹¸¬ ·² Ý´±«¼ ο½»®K- °¿¬¸ò ͸» ª»»®- ¸¿®¼ «°ô -´±©·²¹ ¸»® ¼±©² »²±«¹¸ º±® Í»²¬·²»´ ¬± ©·²¼ «° ¿²¼ -½±®» ¿ ½®¿½µ·²¹ °«²½¸ò Ý´±«¼ ο½»®K- º±®½» º·»´¼ º´¿®»- «° ·² ¿ -¸±©»® ±º -°¿®µ-ô ¾«¬ ·¬ ¸±´¼-ò ̸» ¾´±©ô ¸±©»ª»®ô -»²¼- ¸»® -¬®¿·¹¸¬ ·²¬± ¿ °¿®µ»¼ ½¿®ò ̸» ½¿®K- º®¿³» ¬©·-¬- ¿®±«²¼ ¸»®ô °·²²·²¹ ¸»® ¼±©²ò ̸¿¬K- ©¸»² × ®»¿´·¦» ×®±² Þ±©K-ô ο°·»®K-ô ¿²¼ ̸«²¼»®½´¿°K- º±®½» º·»´¼- ´·¹¸¬ «° ¿- ©»´´ò ̸¿¬K- ©¸¿¬ λ¼ и±»²·¨ ©¿- ¬¿´µ·²¹ ¿¾±«¬ òòò ¬¸»§K®» ¿´´ ¼®¿©·²¹ º®±³ ¿ ½»²¬®¿´ °±©»® -±«®½» ¿²¼ Ý¿´·¾«®² ·- ´±±µ·²¹ º±® ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»®ò ο°·»®K- ¹®·² ·- ª·-·¾´» »ª»² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¹´±© ±º ¸·- º±®½» º·»´¼ò Ø»K- ½´»¿®´§ »²¶±§·²¹ ¬¸» ¼«»´ ©·¬¸ λ¼ и±»²·¨å ¬¸»§ -»»³ »ª»²´§ ³¿¬½¸»¼ô ³·½®±²óº·´¿³»²¬ ¾´¿¼» -°¿®µ·²¹ ¿¹¿·²-¬ »²»®¹§ -©±®¼ò ͸»K- ³«½¸ ¬¿´´»® ¬¸¿² ο°·»®ô ¿²¼ ³¿µ»- ¸·³ ´±±µ ¿´³±-¬ ¬·²§ ·² ½±³°¿®·-±²ò λ¼ и±»²·¨ ¬®·»- ¬± «-» ¸»® -¬®»²¹¬¸ ¬± ¾«´´§ ¸·³ ¿²¼ °·² ¸·³ ¼±©²ô ¾«¬ ο°·»®K- ¬±± º¿-¬ º±® ¬¸¿¬ O ¸» ½±²-¬¿²¬´§ ©»¿ª»¿²¼ -·¼»-¬»°-ô º±®½·²¹ и±»²·¨ ¬± ½¸¿-» ¸·³ò ̸«²¼»®½´¿° º®»»- ¸·- ¿®³- º®±³ ¬¸» ½±²½®»¬»ò Ø» -¬®·¼»º±®©¿®¼ô ¸·- ¿®³±«®K- ¿½¬«¿¬±®- ¿²¼ ³·½®±ó-»®ª±- ©¸·²·²¹ ·² °®±¬»-¬ô ¿²¼ -´¿°- ¸·- ¹¿«²¬´»¬- ¬±¹»¬¸»®ò ̸»§ ¹»²»®¿¬» ¿ ½±²½«--·ª» -²¿° ¬¸¿¬ ¼»¿º»²- ¿´³±-¬ »ª»®§±²» ·² ¬¸» ¿®»¿ ¿²¼ -¸¿¬¬»®- ¿²§ -«®ª·ª·²¹ ©·²¼±©-ò × ½¿²K¬ ¸»¿® ¿ ¬¸·²¹ ¿²§³±®»òòòò ööö

çæðð ßÓå ê ØÑËÎÍô îî Ó×ÒËÌÛÍ ÛßÎÔ×ÛÎò × ¸¿¼ ¾®»¿µº¿-¬ ©·¬¸ ¬¸» Í»²¬·²»´ò × òòò ¸¿¼ ¾®»¿µº¿-¬ òòò ©·¬¸ ¬¸» Í»²¬·²»´ò ×K³ -¬·´´ ®»»´·²¹ º®±³ ¿´´ ¬¸·-ô ¿²¼ ×K³ °®»¬¬§ -«®» ¬¸¿¬ «°±² ´±±µ·²¹ ¾¿½µ ±² ¬¸·- ¬±²·¹¸¬ô ×K´´ º»»´ ´·µ» ¿² ·¼·±¬ º±® -¿§·²¹ ¸¿´º ¬¸» ¬¸·²¹- × ¼·¼ò NÓ§ °±°- ¿²¼ × «-»¼ ¬± ©¿¬½¸ ̸» Í»²¬·²»´ ߬±³·½ ß½¬·±² ر«®ô ©¸»² × ©¿- ¿ µ·¼òòòòM ×K³ ¬®§·²¹ ¬± µ»»° ·¬ ½±±´ ¿²¼ ¿½¬ ²±²½¸¿´¿²¬ô ¾«¬ ·¬- ²±¬ ©±®µ·²¹ò Nòòò × ³»¿²ô ±º ½±«®-» × µ²±© ·¬ ©¿-²K¬ ¿½¬«¿´´§ §±«ô ¾«¬ ¾¿½µ ¬¸»²ô ¿- ¿ µ·¼ô × ¬¸±«¹¸¬ ·¬ ©¿-òM ×K³ »ª»² ©·²½·²¹ ©¸·´» ³¿µ·²¹ ¬¸» ¼¿³² ½±³³»²¬-ò NÜ·¼ §±« »ª»® ©¿¬½¸ ¬¸» -¸±©áM ɸ§ ¬¸» ¸»´´ ½¿²K¬ × -¸«¬ «°áÿ

Í»²¬·²»´ -³·´»- ¿²¼ -¸¿µ»- ¸·- ¸»¿¼ ¬± ³§ ¯«»-¬·±²ô NÞ«¬ôM ¸» -¿§-ô -¿ª·²¹ ³» º®±³ »³¾¿®®¿--³»²¬ô N³§ º¿¬¸»® ¿²¼ × ª·-·¬»¼ ¬¸» °¿®µ »ª»®§ Í«²¼¿§ º±® ¬¸» °«°°»¬ -¸±©-òM ̸»² ·¬ ¸·¬- ³»ò ̸» Í»²¬·²»´K- ±´¼»® ¬¸¿² ¬»´»ª·-·±²ô ±´¼»® ¬¸¿² ®¿¼·±ò ̸¿¬K- ©¸»² × -¸«¬ «° ¿²¼ ´·-¬»²ò N×Kª» ²»ª»® º»´¬ ª»®§ ½±³º±®¬¿¾´» ©·¬¸ ¬¸» ·¼»¿ ±º ³»®½¸¿²¼·-»ò × µ²±© ·¬K- ±«¬ ¬¸»®»ô º®±³ ¬ó-¸·®¬- ¿²¼ ´«²½¸¾±¨»- ¬± ¿½¬·±² º·¹«®»¿²¼ º®·¼¹» ³¿¹²»¬-ô ¾«¬ × ¬®§ ª»®§ ¸¿®¼ ¬± ·¹²±®» ·¬ò × ¼·¼ ±²½» ³»»¬ Ø¿®®§ Ó¿®¬·² ·² °»®-±²ô ¬¸±«¹¸ò ×K³ ¬±´¼ ¸» ¼·¼ ¿ ¹®»¿¬ ¶±¾ ¿- ³§ ²¿³»-¿µ» ±² ¬¸» Í»²¬·²»´ ر«®ô ¿²¼ ¸» -»»³»¼ ´·µ» ¿ ¹±±¼ ³¿²òM É» -°»²¼ ¬¸» ³±®²·²¹ ¬±«®·²¹ Ñ´§³°·¿² ̱©»®ô º®±³ Í´·°-¬®»¿³K- ¸·¹¸ ¬»½¸ ´¿¾- ¬± λ¼ и±»²·¨K- ¼±¶±ò ×K³ ¿³¿¦»¼ ¿¬ ¸±© ¿½½»--·¾´» ¬¸» Ù«¿®¼ ³¿µ»- ¬¸»³-»´ª»- ¬± ¬¸» °«¾´·½ò Þ§ çæíð ßÓô ×K³ ¬±«®·²¹ ¬¸» Ù«¿®¼ Ы¾´·½ Ó«-»«³ ¾»º±®» ·¬ ±°»²-ò ß´´ ¬¸» ·¬»³- ±² ¼·-°´¿§ ¿®» ¸¿®³´»-- ±®·¹·²¿´- ±® ®»°´·½¿- ±º ³¿¹·½¿´ñ¬»½¸²±´±¹·½¿´ ¼»ª·½»-ò ̸»®»K- ¿´-± ¿ -¸®·²» ¬± Ô¿¼§ ͬ¿®¾®·¹¸¬ô ¿¼±®²»¼ ©·¬¸ º®»-¸ ¬«´·°- òòò ¸»® º¿ª±«®·¬»ò × ¸»¿®¼ Í»²¬·²»´ ½±´´»½¬- ¬¸»³ »ª»®§ ³±®²·²¹ º®±³ ر´´¿²¼ò × ©¿-²K¬ ¹±·²¹ ¬± ¿-µ ¸·³ ·º ·¬ ©¿- ¬®«»ô ¬¸±«¹¸ò Ѳ ¬¸» ®»°´·½¿ -·¼» ¿®» ©¿¨ -¬¿¬«»- ±º ¬¸» Ù«¿®¼K- ³¿¶±® ¿¼ª»®-¿®·»-ô ·²½´«¼·²¹ ±²» -½¿®§ ®»²¼·¬·±² ±º ¿ ´·º»ó-·¦» ×®±² Ü«µ» -³¿-¸·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¾®·½µ ©¿´´ò ̸»®»K- ¿´-± ¿² ¿--±®¬³»²¬ ±º ®»-·² ¿²¼ ¾¿´-¿ó©±±¼ ©»¿°±²- ¿²¼ »¯«·°³»²¬ò Ø»®» ¿®» ½±°·»- ±º Ø¿«¼ ﮬ·½´» и¿-» з-¬±´-ô ß®¬·º·½»®K- ½«ººó¾´¿-¬»®-ô Þ¿¬¬¿´·±² Ó¿®µ α¾±¬-ô ¿²¼ ¿² ¿--±®¬³»²¬ ±º ±¬¸»® ¹»¿®ò ̸» ®»¿´ ¼»¿´-ô ¸±©»ª»®ô ¿®» «°-¬¿·®-ò Þ»º±®» ¾»·²¹ ¿´´±©»¼ ·²¬± ¬¸» -»½«®» «°°»® ´»ª»´-ô ×K³ ¹·ª»² ¿ ¬¸±®±«¹¸ ±²½»ó±ª»® ¾§ ¬¸» Ù«¿®¼K- °®·ª¿¬» -»½«®·¬§ ¬»¿³ò ׬K- ²±¬ ²»¿®´§ ¿- ·²ª¿-·ª» ¿- »ª»² ¿ -·³°´» °¿¬ ¼±©²ô §»¬ ³§ -µ·² ¾®»¿µ·²¬± ¹±±-»º´»-¸ ¿¬ ¬¸» ¬¸±«¹¸¬ ±º ¿´´ ¬¸±-» -½¿²²»®- ¿²¼ ¼»»° -»²-±®-ò Í»²¬·²»´ »¨°´¿·²»¼ ¬¸»®» ©»®» ¼·ºº»®»²¬ ´»ª»´- ±º ½´»¿®¿²½»ô ¾«¬ -·²½» ©»K¼ ¾» ¬±«®·²¹ ¬¸» º«´´ »¨°¿²-» ±º ¬¸» ̱©»® × ²»»¼»¼ ¬¸» º«´´ ¬®»¿¬³»²¬ò Í»½«®·¬§ ß¹»²¬ Ò·µµ· Ó·¬½¸»´´ ¹®·²- ¿¬ ³§ -´·¹¸¬ ¿°°®»¸»²-·±² ¬± ¬¸» °®±¾»ò ͸» ¬®·»- ¬± ®»¿--«®» ³»ô ·²-·-¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»®§ ·¸¿®³´»-- ¬± ³¿²ô ³¿½¸·²»ô ¿²¼ º·´³ ¿´·µ»ò ×K³ «²½±²ª·²½»¼ô ¿²¼ ®»º´»½¬ ³±³»²¬¿®·´§ ±² ³§ ½¸¿²½»- º±® ½¸·´¼®»² ©¸·´» -¸» -½¿²- ³» º±® ¸·¼¼»² ©»¿°±²-ô »²»®¹§ -·¹²¿¬«®»-ô ¿²¼ ¿ ¬¸±«-¿²¼ ±¬¸»® ¼¿²¹»®-ò É·¬¸·² ¿ º»© ³±³»²¬- -¸» ¸¿°°·´§ ¼»½´¿®»- ³» -¿º»ô ¿²¼ ¸¿²¼- ³» ¿ ª·-·¬±®K- ¾¿¼¹»ò Þ§ ïðæïë ßÓô ×K³ -¬¿²¼·²¹ ·² ¬¸» Ù«¿®¼K- °®·ª¿¬» Ì®±°¸§ α±³ò ß´´ ¬¸» ¬»½¸ ¿²¼ ³¿¹·½ ¸»®» ¿®» ±®·¹·²¿´-ô ¿²¼ ¬¸»®»K»²±«¹¸ -¬«ºº ¬± -¬±½µ ¿¬ ´»¿-¬ ¿ ¼±¦»² ½®·³·²¿´- º±® ²»© ½¿®»»®- ¿-«°»®ª·´´¿·²-ò Ø»®»K- ©¸»®» × º·²¼ ¿ ©®»½µ»¼ п®±«-·¿² »-½¿°» °±¼ô ±²» ±º λ¼ Ó·²-¬®»´K- µ»§ó¹¿¬» ³¿-µ-ô ¿ -«·¬ ±º ̸«´·¿² ͬ±®³ ß®³±«®ô ¿²¼ ¬¸» Ñ´§³°«- Ü·¿³±²¼ô ¬± ²¿³» ¶«-¬ ¿ º»©ò ̸»®»K- ¿²±¬¸»® ¼±±® ·² ¬¸» ¬®±°¸§ ®±±³ô ¾«¬ ¬¸» Í»²¬·²»´ ¬»´´- ³» ¬¸¿¬K- ©¸»®» ¬¸»§ µ»»° ¬¸» ®»¿´´§ ¼¿²¹»®±«- ·¬»³-ò ͱ³»¸±©ô ×K³ ²±¬ ½±³º±®¬»¼ò ߬ ïðæìð ßÓô ¬¸» Í»²¬·²»´ ´»¿¼- ³» ·²¬± ¬¸» Nß®»²¿òM ׬K- º·ª» -¬±®·»- ¸·¹¸ô ©·¬¸ ¿² »¨»®½·-» ®±±³ º·´´»¼ ©·¬¸ ¿² ¿--±®¬³»²¬ ±º ³¿¹²»¬·½ó®»-·-¬¿²½» ©»·¹¸¬-ô ¿ -°¿®®·²¹ ¿®»²¿ ©·¬¸ ¿ º±®½» º·»´¼ ½±²¬¿·²³»²¬ -§-¬»³ô ¿²¼ ¿ ¶±¹¹·²¹ ¬®¿½µò ͬ¿²¼·²¹ ·² ¬¸» -°¿®®·²¹ ¿®»²¿ ·- Ý¿´·¾«®²ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÐßÙÛ

îêï

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

Ô×ÞÛÎÌÇ

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÐßÙÛ

îêî

É» ©¿´µ ·² ¿²¼ Í»²¬·²»´ ·²¬®±¼«½»- «-ò Ý¿´·¾«®² ²±¼-å × ½¿²K¬ ®»¿¼ ¸·- ®»¿½¬·±²- ¾»¸·²¼ ¬¸» ³¿-µô ¾«¬ × ²±¬·½» ¸»K- ©»¿®·²¹ -°¿®®·²¹ °¿¼-ò Ø» ³±¬·±²- ¬± ¬¸» ¿¼¶±·²·²¹ ´±½µ»® ®±±³ ¿²¼ -¿§- ·² ¿ -´·¹¸¬ É»´-¸ ¿½½»²¬ Nß-µ ¬¸» ¹§³ ³¿²¿¹»® º±® ¿ ½±³¾¿¬ -«·¬òM Nɸ¿¬ º±®áM × -¿§ô ©·¬¸ ²± -³¿´´ -«-°·½·±²ò NÚ±® ±«® -°¿®®·²¹ -»--·±²ôM ¸» -¿§-ò × ½¿²K¬ ®»¿¼ ¬¸·- ¹«§ô -± × ´±±µ ¿¬ Í»²¬·²»´ ©¸± -³·´»®»¿--«®·²¹´§ò Nܱ²K¬ ©±®®§ô -±²ôM ¸» -¿§-ò ܱ²K¬ ©±®®§á ܱ²K¬ ©±®®§ÿ Þ»º±®» × µ²±© ·¬ô ×K³ -¬¿²¼·²¹ ·² º®±²¬ ±º Ý¿´·¾«®²ô ©»¿®·²¹ ¿®¬·½«´¿¬»¼ ¸¿®¼ó°±·²¬ °®±¬»½¬·±² ±ª»® »ª»®§ -¯«¿®» ·²½¸ ±º ³§ ¾±¼§ ´·µ» ×K³ ¿ ½±²¼±³K- ¿²-©»® ¬± ¿®³±«®»¼ ½¿®-ò N̸» °±·²¬ ±º ¬¸·- »¨»®½·-»ôM Ý¿´·¾«®² -¿§-ô N·- ¬± ¹·ª» §±« ¿² ·¼»¿ ±º ©¸¿¬ ·¬K- ´·µ» ¬± º¿½» ¿ ³¿-µòM × ²±¼ò NÒ± ¾®¿ª¿¼± ¸»®»ôM ¸» -¿§-ò N×Kª» -»»² ¬±± ³¿²§ ½±°±ª»®»-¬·³¿¬» ¬¸»·® -µ·´´-ô ±® «²¼»®»-¬·³¿¬» ¬¸»·® ±°°±²»²¬K- °±©»®-òM ×Kª» ¾»»² ¬¸®±«¹¸ Nз¬ Þ«´´M Ø¿®®·-K- ¸¿²¼ó¬±ó¸¿²¼ ¬®¿·²·²¹ °®±¹®¿³ ¿¬ ¬¸» ¿½¿¼»³§ ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ÛÍËò ×K³ ¿´-± ¿ ¾®±©² ¾»´¬ ·² µ¿®¿¬»ò × µ²±© »²±«¹¸ ¬± µ²±© Ý¿´·¾«®² ·- ¹±·²¹ ¬± ¾»¿¬ ³» ®±¬¬»²ò × ½¿² -»» ·¬ ·² ¸·- -¬»°ò ×Kª» -»»² ½±³¾¿¬ ¼»³±²-¬®¿¬·±²- ¿¬ Û³°·®» Ý·¬§K- ß²²«¿´ Ó»¬®±°±´·¬¿² ̱«®²¿³»²¬ ±º Ó¿®¬·¿´ ß®¬- ¿²¼ ¿¬ ¬¸» ß®³»¼ Ú±®½»- Ó¿®¬·¿´ ݱ³°»¬·¬·±²-ò ×Kª» -»»² ¬¸» ¾»-¬ º·¹¸¬ô ¾«¬ ×Kª» ®¿®»´§ -»»² ¬¸»³ ¬¸·- «° ½´±-»ò ܱ»-²K¬ ³»¿² ×K³ ²±¬ ¹±·²¹ ¼±©² ©·¬¸±«¬ -©·²¹·²¹ô ¬¸±«¹¸ò Ý¿´·¾«®² ·- º¿-¬ô º¿-¬ »²±«¹¸ ¬± ½±³³·¬ ³» ¬± ¿² ¿¬¬¿½µ ±ºº ¸·- º¿·²¬ò Ø» ¼¿®¬- ·² ©·¬¸ ¿ ¾¿½µº±±¬ ´«²¹»ô ¾®»¿µ·²¹ ³§ ½±³º±®¬ ¦±²»ò × ¬¸®±© ¿ -¬®¿·¹¸¬ °«²½¸ô ¾«¬ ¸» ¿´®»¿¼§ ¼¿®¬- ¾¿½µ ±«¬ ¿¹¿·²ô ´»¿ª·²¹ ³» ±ºº ¾¿´¿²½»ò Ѳ ¬¸» ©¿§ ±«¬ô ¸» ¹®¿¾- ³§ °«²½¸·²¹ ©®·-¬ ¾»º±®» × ½¿² -²¿° ·¬ ¾¿½µô ¿²¼ °«´´- ³» ·²¬± ¸·- -²¿°°·²¹ º®±²¬ µ·½µò ׬K- ²±¬ ¿ ¸¿®¼ µ·½µô ¾«¬ ¸» ²¿·´- ³§ ®·¾ ½¿¹» «²¼»® ³§ ¿®³ò Ø» ½±«´¼ ¸¿ª» -²¿°°»¼ ¿ ½±«°´» ±º ®·¾-ò Ú±®¬«²¿¬»´§ô Ý¿´·¾«®² ·-²K¬ ¬®§·²¹ ¬± »³¾¿®®¿-- ³»ô -± ¸» ¼±»-²K¬ °®»-- ¬¸» ¿¬¬¿½µò ײ-¬»¿¼ô ¸» ©¿·¬-ò × ¹± ±² ¬¸» ±ºº»²-·ª»ò × ´«²¹» º±®©¿®¼ ¿ º±±¬ô -²¿°°·²¹ ±«¬ ©·¬¸ ¿ º±®©¿®¼ ¿®³ ¾¿½µº·-¬ò Ý¿´·¾«®² -´¿°- ·¬ ¿©¿§ô ¾«¬ ¼±»-²K¬ ¾«¼¹» ±® ¿¬¬¿½µò × º±´´±© ¬¸» ¾¿½µº·-¬ ©·¬¸ ¿ -¬®¿·¹¸¬ °«²½¸ ±ºº ³§ ¾¿½µ ¸¿²¼ò Ý¿´·¾«®² ·²¬»®½»°¬- ¬¸» °«²½¸ ©·¬¸ ¸·- º±®»¿®³ô º±®½·²¹ ³§ ¿®³ ¿²¼ ³±³»²¬«³ ¼±©²©¿®¼ò Ó§ ¸»¿¼K- ±°»² ¿²¼ ×K³ ¬©± º»»¬ ¿©¿§ò × ¾®·²¹ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ «° ¬± °®±¬»½¬ ³§ º¿½»ô ¾«¬ Ý¿´·¾«®²K°«²½¸ ¿´®»¿¼§ -²¿°- ·² ¿²¼ ±«¬ô ¸·¬¬·²¹ ¬¸» °®±¬»½¬·ª» ³»-¸ ¿¬ ¬¸» ¾®·¼¹» ±º ³§ ²±-»ò ×K³ -¬·´´ º±´´±©·²¹ ³§ ³±³»²¬«³ ¼±©²ò × ¬¸®±© ³§ -¸±«´¼»® ¬±©¿®¼- ¬¸» ¹®±«²¼ô ½±³³·¬¬·²¹ ³§-»´º ¬± ¿ ®±´´ ¬¸¿¬K´´ ¾®·²¹ ³§ ®·¹¸¬ ´»¹ ±ª»® ³§ ¾±¼§ ·²¬± ¿² ¿¨» µ·½µ òòò ¬¸»±®»¬·½¿´´§ò Ý¿´·¾«®² -·¼»-¬»°- ¬¸» ®±´´·²¹ ¿¨» µ·½µô ¿²¼ ·²-¬»¿¼ «-»- ¸·º±®»¿®³ ¬± ½´±¬¸»-ó´·²» ³» ±² ³§ ©¿§ «°ò

̸» -°¿®®·²¹ ³¿¬½¸ ½±²¬·²«»- º±® ¿ ½±«°´» ³±®» ³·²«¬»- ¾»º±®» Ý¿´·¾«®² ¸»´°- ³» ¾¿½µ «° º±® ¬¸» ¬©»²¬·»¬¸ ¬·³»ò ×K³ ³±®» ¬¸¿² ¿ ´·¬¬´» -±®»ò Nß®» ©» º·²·-¸»¼áM × ¿-µ ¾»¬©»»² ®¿¹¹»¼ ¾®»¿¬¸-ò Nß´³±-¬ôM Ý¿´·¾«®² -¿§- ¾»º±®» ¬±--·²¹ ³» ¿ °´¿-¬·½ °·-¬±´ò ̸» ¾¿®®»´ ¸·¼»- ¿ ´¿-»® °±·²¬»®ò Ý¿´·¾«®² ©¿·¬- °¿¬·»²¬´§ô ¹·ª·²¹ ³» ¿ ´±²¹ ³±³»²¬ ¬± ®»½±ª»®ò ɸ»² × ²±¼ ¬¸¿¬ ×K³ ®»¿¼§ô Ý¿´·¾«®² ½¿´´- ±«¬ ¬± ¬¸» Ü»´°¸· Ñ®¿½´» ½±³°«¬»® -§-¬»³ô Nͬ®»»¬ ͽ»²¿®·± ïîòM ß ¸±´±¹®¿°¸·½ °®±¶»½¬·±² ±º ¿ ¾«-§ô ¼±©²¬±©² Ó¿²¸¿¬¬¿² -¬®»»¬ ±ª»®´¿§- ¬¸» -°¿®®·²¹ ³¿¬-ò ر´±¹®¿°¸·½ °»±°´» ¿°°»¿® ¿´±²¹ ¬¸» -¬®»»¬ô ¿²¼ ³·´´ ¿®±«²¼ô ¿- ·º ¹±·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸»·® ¾«-·²»--ò Ò± ±²» ²±¬·½»- Ý¿´·¾«®² ±® ³»ô §»¬ò Ý¿´·¾«®² ¬¿µ»- -»ª»®¿´ -¬»°- ¾¿½µ º®±³ ³» ¿²¼ -¿§-ô Nß®®»-¬ ³»òM ̸» ¿½¿¼»³§ ¬¿«¹¸¬ «- ¬¸¿¬ ïë º»»¬ -¸±«´¼ ¾» ¬¸» ³¿¨·³«³ ¼·-¬¿²½» §±« ¿´´±© ¿ ¼¿²¹»®±«- °»®° ¬± ¿°°®±¿½¸ §±«ò Þ§ ¬¸·- °±·²¬ô §±«® ¹«² -¸±«´¼ ¾» ±«¬ ±º ¬¸» ¸±´-¬»® ¿²¼ ¬®¿·²»¼ ±² ¬¸» -«-°»½¬ò Ѭ¸»®©·-»ô ¬¸» °»®° ½¿² ®«-¸ §±« ¾»º±®» §±« ¼®¿© §±«® °·»½»ò Nß®®»-¬ ³»ôM Ý¿´·¾«®² ®»°»¿¬-ò ̸» ·´´«-·±²¿®§ ½®±©¼ -«¼¼»²´§ ¿½µ²±©´»¼¹»- ¬¸» ¬©± ±º «-ò Ó¿²§ ¹¿°» ±°»²´§ô -»ª»®¿´ -½®»¿³ ·² °¿²·½ô ¿²¼ ¿ ¸¿²¼º«´ ¶±-¬´» º±®©¿®¼ ¬®§·²¹ ¬± ©¿¬½¸ ¬¸» -¸±©ò Ô«½µ·´§ô ²±²» ¸¿ª» ®«² ¾»¬©»»² «- O ¬¸» -¬®»»¬ ·- -¬·´´ ©·¼» ±°»² º®±³ ³» ¬± ¸·³ò × ¼®¿© ¿ ¾»¿¼ ±² Ý¿´·¾«®²K- ½¸»-¬ ¿²¼ -¸±«¬ô NØ¿²¼- ±² §±«® ¸»¿¼ò Ù»¬ ¼±©² ±² ¬¸» ¹®±«²¼ô ²±©ÿM Ý¿´·¾«®² °«¬- ¸·- ¸¿²¼- ±² ¸·- ¸»¿¼ò Ѳ´§ ¬±± ´¿¬» ¼± × ®»¿´·¦» ¸» ¸¿- ¿½½»-- ¬± ¿ ½±«°´» ±º ©®·-¬ °±«½¸»-ò Þ»º±®» × ½¿² §»´´ º®»»¦»ô ¸» ¬¸®±©- ¿ º´¿-¸¾¿²¹ ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ô ¾´·²¼·²¹ ¿²¼ ¼»¿º»²·²¹ ³» ·² ¬¸» °®±½»--ò ß -»½±²¼ ´¿¬»®ô Ý¿´·¾«®² -¬®·°- ³» ±º ³§ °·»½»ò Þ§ ¬¸» ¬·³» × ®»½±ª»® ³§ -»²-»-ô Ý¿´·¾«®² -¸±¬ ïï ¸±´±¹®¿³-ò ̸» º·²¿´ ¾«´´»¬ ·- º±® ³»ò N̸¿¬K- ©¸§ ©» ²»»¼ ¬¸» Ó¿®ª»´- Ì¿½¬·½¿´ ˲·¬ôM Ý¿´·¾«®² -¿§-ô ¸»´°·²¹ ³» ¬± ³§ º»»¬ò Ṉ °®»ª»²¬ ¬¸»-» ³·-¸¿°-ò Ó±-¬ ±ºº·½»®¼±²K¬ ¸¿ª» ¬¸» ¬®¿·²·²¹ ¬± ¸¿²¼´» ¬¸»-» -·¬«¿¬·±²-ò Ñ® ¬¸»§ ³·-®»¿¼ ¬¸»³òM × ²±¼ô ¾«¬ ×K³ ¬·½µ»¼ ©·¬¸ ³§-»´ºò × ©¿- -¬«°·¼ ¿²¼ ½¿®»´»--ò NѺº·½»®ôM Ý¿´·¾«®² -¿§-ô N§±« ¼·¼ ¾»¬¬»® ¬¸¿² ³±-¬ò Ó¿²§ ±º §±«® º»´´±© ±ºº·½»®- -¯«»»¦»¼ ±ºº ¿ -¸±¬ ©¸»² ¬¸» º´¿-¸¾¿²¹- ©»²¬ ±ººò ß´³±-¬ ¿´´ ±º ¬¸»³ -¬®«½µ ¿ ½·ª·´·¿²ò Ѳ´§ ±²» ¬¿¹¹»¼ ³»òM × ²±¼ ¿¹¿·²ô -¬·´´ ¿²¹®§ ¬¸¿¬ × ¼·¼²K¬ ¿½½±«²¬ º±® Ý¿´·¾«®²K°±«½¸»-ò Þ»º±®» × ½¿² ¬¸¿²µ Ý¿´·¾«®²ô ¬¸±«¹¸ô ¬¸» µ´¿¨±²- ¹± ±ººòòòò Þ¿²µ ®±¾¾»®§ ·² °®±¹®»--ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ ÝØßÐÌÛÎ ïð

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ ÐßÙÛ

îêì

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ ïð

®»-·¼»²¬- «²¯«»-¬·±²¿¾´§ ®»¿´·¦» ·¬ ¬± ¾» «²·¯«» ·² ¬¸» ©±®´¼ô ©¸·´» »ª»² ¿ ²±²½¸¿´¿²¬ ª·-·¬±® ©·´´ -»» ¿²¼ -»²-» ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¼·ºº»®»²¬ò ׬¾«·´¼·²¹- -±¿® ¸·¹¸»®ô -°¿®µ´·²¹ °®·-¬·²» ©·¬¸ ¬¸»·® °±´·-¸»¼ ¹´¿--ô -¬»»´ô ¿²¼ ½¸®±³» º¿½»-ò ׬- °¿½» ¿²¼ ¸«³ ¿®» ¯«·½µ»®ô ¬¸» -¬®»»¬¿²¼ -·¼»©¿´µ- ¾«-·»®ô ¿²¼ ·¬ ·- ³±®» ½®±©¼»¼ ¬¸¿² ³±-¬ ±¬¸»® ½·¬·»-ò ̸»² ¬¸»®» ¿®» ¬¸» ³»¬¿¸«³¿²-ò Ò± ±¬¸»® °´¿½» ·² ¬¸» ©±®´¼ ¸¿- -«½¸ ¿ ½±²¹®»¹¿¬·±² ±® ¼·ª»®-·¬§ ±º ¬¸» -«°»®¸«³¿²ô º¿²¬¿-¬·½ô ¿²¼ »-±¬»®·½ò ̸·- ·- ²±¬ ¬± -«¹¹»-¬ §±« ©·´´ ®«² ·²¬± ³»¬¿¸«³¿²±² »ª»®§ -¬®»»¬ ½±®²»®ò ̸» °»®½»²¬¿¹» ±º ³»¬¿¸«³¿²- ·- ¿ ³»®» º®¿½¬·±² ±º ±²» °»®½»²¬å §»¬ ¬¸»-» ³»² ¿²¼ ©±³»² ©¿´µ ¬¿´´ ¿¹·¿²¬-ò Ѿ-»®ª»®- ©¸± -°»²¼ ¿ ©»»µô ±® »ª»² ¿ -·³°´» ¿º¬»®²±±²ô ¹¿¦·²¹ -µ§©¿®¼ ¿®» ®¿®»´§ ¼·-¿°°±·²¬»¼ò ß- ¿ ³±¼»´ô ·¬ ·- ¬¸» ´»¿-¬ ß³»®·½¿² ±º ½·¬·»-ô ©¸·´» ¿- ¿ -§³¾±´ô ·¬ ·- ß³»®·½¿ò

ÓßÒØßÌÌßÒ ×ÍÔßÒÜô ÑÎ NÌØÛ Ý×ÌÇM Û³°·®» Ý·¬§ ·- ³¿¼» «° ±º º·ª» ¾±®±«¹¸- ø̸» Þ®±²¨ô Þ®±±µ´§²ô

Ó¿²¸¿¬¬¿²ô Ï«»»²-ô ¿²¼ ͬ¿¬»² ×-´¿²¼÷ô ¿²¼ -¬®»¬½¸»- º±® ï𠬱 îð ³·´»-ò ̸» ½»²¬®¿´ °±·²¬ ·- ¬¸» ·-´¿²¼ ±º Ó¿²¸¿¬¬¿²ô ½¿´´»¼ -·³°´§ô N¬¸» ½·¬§òM ̸» ·-´¿²¼ ·- ïíòì ³·´»- ´±²¹ ¿²¼ îòí ³·´»- ©·¼» ¿¬ ¬¸» ½»²¬®»ò Ó¿²¸¿¬¬¿² ½¿² ®±«¹¸´§ ¾» ¼·ª·¼»¼ «° ·²¬± -·¨ ´¿®¹» ¼·-¬®·½¬ø½±²¬¿·²·²¹ ³¿²§ -³¿´´»® ²»·¹¸¾±«®¸±±¼-÷æ Ô±©»® Ó¿²¸¿¬¬¿²ô ¬¸» Ô±©»® Û¿-¬ Í·¼»ô Ó·¼¬±©²ô ¬¸» Ë°°»® Û¿-¬ Í·¼»ô ¬¸» Ë°°»® É»-¬ Í·¼»ô ¿²¼ Ø¿®´»³ò ͱ«¬¸»®² Ó¿²¸¿¬¬¿² ¬»²¼- ¬± ¾» ²¿®®±© ¿²¼ ¬©·-¬·²¹ô ´¿·¼ ±«¬ ·² ¬¸» »¿®´·»-¬ ¼¿§- ±º ¬¸» ½·¬§ò ß ¼»¬¿·´»¼ ¹®·¼ °´¿² ©¿- «-»¼ º±® ´¿¬»® »¨°¿²-·±²ô ¿²¼ »ª»®§¬¸·²¹ ²±®¬¸ ±º ر«-¬±² ¬± ¬¸» ²±®¬¸»®²³±-¬ ¬·° ±º ¬¸» ·-´¿²¼ ·- ´¿·¼ ±«¬ ·² ¿ ©¿ºº´»ó·®±² °¿¬¬»®²ò ɸ·´» ¬¸»®» ¿®» ½»®¬¿·²´§ »¨½»°¬·±²-ô ·² ¹»²»®¿´æ { ߪ»²«»- ®«² ²±®¬¸ ¬± -±«¬¸ò { ͬ®»»¬- ®«² »¿-¬ ¬± ©»-¬ { Û¿-¬ ª-ò É»-¬æ ¬¸» ¼·ª·¼·²¹ ´·²» ·- Ú·º¬¸ ߪ»²«»ò ß´´ ¿¼¼®»--»- ±² ¬¸» »¿-¬ -·¼» ±º Ú·º¬¸ ¾»¹·² ¿¬ ï Û¿-¬ô ©¸·´» ¬¸±-» ©»-¬ ±º Ú·º¬¸ ®«² º®±³ ï É»-¬ò

ØÛÔ×ÝÑÐÌÛÎ ÚÔ×ÙØÌ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ Ø»´·½±°¬»® Ú´·¹¸¬ Í»®ª·½»- ½¸¿®¹»- üëçë ø¸·¹¸»® ±«¬-·¼» ±º ²±®³¿´ ¾«-·²»-- ¸±«®-å ½¿´´ º±® ½«®®»²¬ º¿®»-÷ ¬± ®»¿½¸ ¿²§ ±º ¬¸» ¬¸®»» ´±½¿´ ¿·®°±®¬-ò Û¿½¸ ¸»´·½±°¬»® ½¿² ½¿®®§ º±«® °»±°´» ©·¬¸ ±²» ½¸»½µ»¼ ¾¿¹ô ¿²¼ ±²» ½¿®®§ó±² »¿½¸ò ß®®¿²¹»³»²¬- -¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ¿ ¼¿§ ·² ¿¼ª¿²½»ò Ì®¿ª»´ ¬·³» ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïð ³·²«¬»-ò Ø»´·½±°¬»®- ´»¿ª» º®±³ É»-¬ í𬸠ͬô Û¿-¬ í쬸 ͬô ¿²¼ ¬¸» É¿´´ ͬ®»»¬ ¸»´·°±®¬ò

ÐËÞÔ×Ý ÌÎßÒÍÐÑÎÌßÌ×ÑÒ Ý·¬§ò

̸»®» ¿®» ¬¸®»» °«¾´·½ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² -§-¬»³- ·² Û³°·®»

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍËÞÉßÇÍ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

Í«¾©¿§-ô ¬¸» ²¿¬·ª» ½¸±·½»ô ¿®» ¬¸» º¿-¬»-¬ ©¿§ ¬± ¹»¬ ¿®±«²¼ò ̸»§ ¿®» ¯«·¬» -¿º»ô ¿´¬¸±«¹¸ §±« -¸±«´¼ ¿´©¿§- ¾» ¿´»®¬ ø»-°»½·¿´´§ º±® °·½µ°±½µ»¬- ¿¬ ®«-¸ ¸±«®ô ¿²¼ ´¿¬» ¿¬ ²·¹¸¬÷ò üïòëð ©·´´ ¬¿µ» §±« ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½·¬§ô ·²½´«¼·²¹ -¬±°- ¿¬ ¾±¬¸ ¾¿-»¾¿´´ -¬¿¼·«³-ô ¬¸» ¬©± ½·¬§ ¿·®°±®¬-ô ¿²¼ ݱ²»§ ×-´¿²¼ò ̸» -«¾©¿§ -§-¬»³ ±°»®¿¬»- îì ¸±«®- ¿ ¼¿§ô íêë ¼¿§- ¿ §»¿®ò

ÐÛßÝÛ

ÞËÍÛÍ

Þ«-»- ¿®» ³«½¸ -´±©»® ¬¸¿² -«¾©¿§-ô ¾«¬ ³±®» º®»¯«»²¬ -¬±°- ¿´´±© º±® ¹®»¿¬»® ½±ª»®¿¹»ò Þ«-»- ½±-¬ ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» -«¾©¿§ô ¿²¼ ¹·ª» §±« ¿ ¾»¬¬»® ª·»© ±º ¬¸» -¬®»»¬ -½»²»ò

ÌßÈ×Í

Ì¿¨·- ¿®» º¿-¬»® ¬¸¿² ¾«-»-ô ¿²¼ ©»¿ª» ³±®» »¿-·´§ ¬¸®±«¹¸ ½¸±µ»¼ ¬®¿ºº·½ò ̸»®» ¿®» ¬¿¨· -¬¿²¼- ¿¬ ¬¸» ¿·®°±®¬-ô ¾«-ô ¿²¼ ¬®¿·² -¬¿¬·±²-å ¬¿¨·- ¿´-± ½®«·-» ´±±µ·²¹ º±® ½«-¬±³»®-ò Ç»´´±© ½¿¾- ¿®» ®»¹«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ½·¬§ ø³»¬»® -¬¿®¬¿¬ üî÷ô ¿²¼ ¿®» ¬¸«- ¿ -¿º»® ¾»¬ ¬¸¿² «²³¿®µ»¼ ¹§°-§ ½¿¾ø©¸·½¸ ³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ ±ºº»® ¿ ¾»¬¬»® º¿®»÷ò ̱ ¸¿·´ ¿ ½¿¾ô -¬·½µ §±«® ¿®³ ±«¬ ¿²¼ ¿´´ ¬¸» ©¿§ «°ô ¿²¼ §»´´ô NÌ¿¨·ôM ·º ²»»¼»¼ò ̸·- ·- Û³°·®» Ý·¬§ O ²± ±²» ©·´´ ´±±µ ¿¬ §±« ±¼¼´§ º±® -¸±«¬·²¹ò

ÔÑÉÛÎ ÓßÒØßÌÌßÒ

̸» º¿³±«- Ú·²¿²½·¿´ Ü·-¬®·½¬ ±º Û³°·®» Ý·¬§ ½±ª»®- ¬¸» ´±©»® ¬·° ±º Ó¿²¸¿¬¬¿²ò ß³±²¹-¬ ·¬- ³¿²§ ·²-¬·¬«¬·±²- ¿®» ¬¸» ɱ®´¼ Ú·²¿²½·¿´ Ý»²¬»®ô ¬¸» Û³°·®» ͬ±½µ Û¨½¸¿²¹» øÛÍÛ÷ô ¬¸» Ú»¼»®¿´ λ-»®ª» Þ¿²µô Ý·¬§ Ø¿´´ô ¿²¼ ¬¸» ½±«®¬¸±«-» ¼·-¬®·½¬ ±² Ý»²¬»® ͬ®»»¬ò ̸» ®»¹·±² ¿´-± ·²½´«¼»- ¬¸» Þ®±±µ´§² Þ®·¼¹»ô ¬¸» ½±³³»®½·¿´ ¿²¼ ®»-·¼»²¬·¿´ ½±³°´»¨ ±º Þ¿¬¬»®§ п®µ Ý·¬§ô ¿²¼ Þ¿¬¬»®§ п®µ °®±°»®ò

Ú×ÒßÒÝ×ßÔ Ü×ÍÌÎ×ÝÌ

ײ ³¿²§ ©¿§-ô ¬¸·- ·- ¬¸» »½±²±³·½ ½¿°·¬¿´ ±º ¬¸» É»-¬»®² ©±®´¼ò ̸» ÛÍÛô ¿¬ É¿´´ ¿²¼ Þ®±¿¼ ͬ®»»¬-ô ·- ¬¸» °®·²½·°¿´ -»½«®·¬·»- ³¿®µ»¬ ·² ¬¸» ËÍò ×®±²ó©·´´»¼ ¾¿²µ»®- ¿²¼ ¬®¿¼»®- ©·¬¸ ²»®ª»- ±º -¬»»´ µ»»° ¬¸» ³±²»§ º´±©·²¹ô »ª»² ·² ¬¸» º¿½» ±º ½®·-·- ¿²¼ ½¿´¿³·¬§ò ̸»§ µ»»° ±¼¼ ¸±«®-ô ±º¬»² ©±®µ·²¹ º®±³ ¼¿©² ¬± ³·¼ó ¿º¬»®²±±²ô ±® -¬¿®¬·²¹ ´¿¬» ¿²¼ ©±®µ·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ²·¹¸¬ò Ô«²½¸»¿®» ®¿®»´§ ¬¿µ»²ô »¨½»°¬ ·² ½»´»¾®¿¬·±² ±º N¬¸» ¼»¿´ôM ©¸·´» ¿º¬»®ó¸±«®³¿®¬·²·- ¿®» ®»¹«´¿®´§ -©·´´»¼ ¿¬ ¾¿®- ´·µ» ¬¸» Þ®·¼¹» Ý¿º’ øîéç É¿¬»® ͬ®»»¬÷ô Ø¿®®§K- Ø¿²±ª»® ͯ«¿®» øï Ø¿²±ª»® ͯ«¿®»÷ô ±® ¬¸» Ø«¼-±² 窻® Ý´«¾ øîëð Ê»-»§ ͬ®»»¬÷ò

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

Ûر©ÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ ¼±»- ±²» ¬¿µ» ¬¸» ³»¿-«®» ±º Û³°·®» Ý·¬§á Ô±²¹ ¬»®³

ÛÓÐ×ÎÛ ÍÌÑÝÕ ÛÈÝØßÒÙÛ øÛÍÛå ïï ÉßÔÔ ÍÌÎÛÛÌ÷

Ѳ É¿´´ ¿²¼ Þ®±¿¼ ͬ®»»¬- ¬¸» ¬®¿¼»®- ¸«¼¼´»ô -³±µ·²¹ ·² ¬¸»·® ¾®·¹¸¬´§ ½±´±«®»¼ ¶¿½µ»¬-ò ײ-·¼»ô ¸«²¼®»¼- ±º °»±°´» ¸«-¬´» ¾»²»¿¬¸ ¿ ¬«®²ó±ºó¬¸»ó½»²¬«®§ ½»·´·²¹ ½¿®ª»¼ ·² ·ª±®§ ¿²¼ ¹±´¼ô ²±© ¸·¼¼»² ¾»²»¿¬¸ ¿ ³¿¦» ±º ½¿¾´»-ô °·°»-ô ¿²¼ ©·®»-ò ̸» ¬®¿¼»®- ¾¿®µ ±®¼»®-ô ¬¿µ» ½¿´´-ô °»»® ¿¬ ½±³°«¬»® -½®»»²-ô ¿²¼ ¼®±° ´·¬¬´» ¾·¬- ±º °¿°»® ¿´´ ±ª»® ¬¸» º´±±®ô ±º¬»² ¿´´ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÐßÙÛ

îêë

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ ÝØßÐÌÛÎ ïð

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ ÐßÙÛ

îêê

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ ïð

ÚÛÜÛÎßÔ ÎÛÍÛÎÊÛ ÞßÒÕ ÑÚ ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ øíë Ô×ÞÛÎÌÇ ÐÔßÝÛ÷

ß º»© ¾´±½µ- ²±®¬¸ ±º ¬¸» ÛÍÛ ´·»- ¬¸» Ú»¼»®¿´ λ-»®ª» Þ¿²µ ±º Û³°·®» Ý·¬§ò ̸·- ¹±ª»®²³»²¬ ¾¿²µ ®»¹«´¿¬»- ËÍ ½«®®»²½§ô -«°»®ª·-»- ½±³³»®½·¿´ ¾¿²µ-ô ¿²¼ »¨»®¬- ¬®»³»²¼±«- ·²º´«»²½» ±² ³±²»§ -«°°´§ ¿²¼ ·²¬»®»-¬ ®¿¬»-ò ׬ ¿´-± -¬±®»- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ìðû ±º ¬¸» ©±®´¼K- ¹±´¼ -«°°´§ ø±® ¿¾±«¬ üïðð ¾·´´·±² ·² ¹±´¼ ·²¹±¬-÷ º±® èð ½±«²¬®·»- ·² ·¬- ª¿-¬ô «²¼»®¹®±«²¼ ª¿«´¬-ô º·ª» -¬±®·»- ¾»²»¿¬¸ Ô·¾»®¬§ ͬ®»»¬ò ̸®»» ¬¸±«-¿²¼ »³°´±§»»- ©±®µ ±«¬ ±º ¬¸» ®«-¬·½¿¬»¼ ´·³»-¬±²» ¾«·´¼·²¹ò ׬ ©¿- ¾«·´¬ ´·µ» ¿ Ú´±®»²¬·²» λ²¿·--¿²½» °¿´¿¦¦±ô ¿²¼ ½±ª»®- ¿ ¬®¿°»¦±·¼¿´ ½·¬§ ¾´±½µò

Ý×Ê×Ý ÝÛÒÌÛÎ

̸» Ý·ª·½ Ý»²¬»® ´·»- ±² ¬¸» ²±®¬¸»®² -·¼» ±º Ô±©»® Ó¿²¸¿¬¬¿²ô -±«¬¸ó©»-¬ ±º ݸ·²¿¬±©²ò ׬ ·²½´«¼»-æ Ý·¬§ Ø¿´´å б´·½» д¿¦¿ Ø»¿¼¯«¿®¬»®-å ËÍ Ü·-¬®·½¬ ݱ«®¬¸±«-»å ËÍ Í±«¬¸»®² Ü·-¬®·½¬ ݱ«®¬å ËÍ Ý±«®¬ ±º ß°°»¿´-å Û³°·®» ݱ«²¬§ ݱ«®¬¸±«-»å Û³°·®» Ý·¬§ Ý®·³·²¿´ ݱ«®¬-å ¿²¼ ¬¸» Ó¿²¸¿¬¬¿² ر«-» ±º Ü»¬»²¬·±² øN¬¸» ̱³¾-M÷ò

Ý×ÌÇ ØßÔÔ

øÞÎÑßÜÉßÇ ßÒÜ ÝØßÓÞÛÎÍ ÍÌÎÛÛÌÍ÷

ÖËÍÌ×ÝÛ

Þ«·´¬ ·² ïçðî ø±² ¬¸» -·¬» ±º ¿² »¿®´·»® °®·-±² ¬¸¿¬ ¸¿¼ -«²µ ·²¬± -©¿³°§ ´¿²¼º·´´÷ô ¿²¼ -¬§´»¼ ¿º¬»® ¿² Û¹§°¬·¿² ³¿«-±´»«³ô ¬¸» ̱³¾- ·- ¿ ¹¸¿-¬´§ °®·-±²ô º±®½»¼ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸» ½·¬§K- ½±²ª·½¬»¼ ½®·³·²¿´-ò λ½»²¬ ®»²±ª¿¬·±²- ¸¿ª» ¼±²» ´·¬¬´» ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ¼¿²µ ¿²¼ ³·-»®¿¾´» -¬¿¬» ±º ¬¸» °®·-±²ô »¨½»°¬ ¬± ·²½®»¿-» ·¬- ½¿°¿½·¬§ ¬± ³±®» ¬¸¿² ìðð ·²³¿¬»-ò Ó»¬¿¸«³¿²- ¿®» ¿´³±-¬ ²»ª»® ·²½¿®½»®¿¬»¼ ·² ¬¸» ̱³¾-ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» ËÍ Ó¿®-¸¿´- Ѻº·½» ¸¿- ¿®®¿²¹»¼ º±® -»ª»®¿´ ½»´´- ¬± ¾» »¯«·°°»¼ ¬± ®»-¬®¿·² ³»¬¿¸«³¿² °®·-±²»®- ¼»¬¿·²»¼ ¼«®·²¹ ¬®·¿´ °®±½»»¼·²¹- ø¬¸»§ ¿®» »ª»² »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¦¿°°»®- O Ò«´´·º§æ Ü®¿·²ô Ô»ª»´ ê÷ò ͬ¿ºº ¿²¼ ½±®®»½¬·±²¿´ ±ºº·½»®- ¸¿ª» ½±²-·¼»®¿¾´» »¨°»®·»²½» ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ³¿-µ»¼ ¿¼ª»²¬«®»®- º®±³ ²±²ó°±©»®»¼ ½®·³·²¿´- ¬± ¬¸» -«°»®¸»®±»- ©¸± ¬«®² ¬¸»³ ·²ò

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ï ÐÑÔ×ÝÛ ÐÔßÆß

ï б´·½» д¿¦¿ ·- ¬¸» ¸»¿¼¯«¿®¬»®- ±º ¬¸» Û³°·®» Ý·¬§ б´·½» Ü»°¿®¬³»²¬ øÛÐÜ÷ò б´·½» ݱ³³·--·±²»® É·´´·¿³ Þ®¿¬¬±²K- ±ºº·½»¿®» ¸»®»ô ¿²¼ ·¬ ·- ¬¸» ½»²¬®¿´ ±ºº·½» º±® ¬¸» éë °®»½·²½¬- ±º Û³°·®» Ý·¬§ò Ю»-- ½±²º»®»²½»-ô ¿©¿®»²»-- °®±¹®¿³-ô ¿²¼ -¿º»¬§ ©±®µ-¸±°¿´´ ¬¿µ» °´¿½» ¸»®»ô ¿²¼ ´±½¿´- ¿²¼ ¬±«®·-¬- ¿®» ©»´½±³» ¬± ª·-·¬ò ̸»®» ·- ¿ -³¿´´ °±´·½» ³«-»«³ô ®»½±«²¬·²¹ ¬¸» ¬«³«´¬«±«- ¸·-¬±®§ ±º ¬¸» ÛÐÜò ׬ ·²½´«¼»- »¨¸·¾·¬- ±²æ ´»¿¼»®-¸·°ô º±®»²-·½-ô ¬±±´- ¿²¼ ©»¿°±²- ±º º¿³±«- ½®·³·²¿´- ø-«½¸ ¿- É·´´·» Í«¬¬±²K- ´±½µ°·½µ-ô ¬¸» ³¿½¸·²» ¹«² «-»¼ ¾§ ¬¸» ß´ Ý¿°±²» ¹¿²¹ ¬± ³«®¼»® Ú®¿²µ·» Ç¿´»ô ¿²¼ ¿ °¿·® ±º ²±©ó¸¿®³´»-- ×®±² É¿´µ»®-÷ô ¿²¼ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ø©·¬¸ ¿ ïçéî д§³±«¬¸ Ú«®§ ο¼·± Ý¿®ô ±²» ±º ¬¸» ´¿-¬ -¯«¿¼ ½¿®- ¬± ¾» °¿·²¬»¼ ¾´¿½µô ¹®»»²ô ¿²¼ ©¸·¬»ô ¿²¼ ¿ ²»© ³±¼»´ ±º ¬¸» Ó¿®ª»´Ì¿½¬·½¿´ ˲·¬ ÛÎÊ÷ò Ѻº·½»® Ю±³»¬¸»«- ·- ¾¿-»¼ ±«¬ ±º ï б´·½» д¿¦¿ô ¿²¼ ¬¸» Ó¿®ª»´- Ì¿½¬·½¿´ ˲·¬ ·- ¿´-± ¸»¿¼¯«¿®¬»®»¼ ¸»®»ò ß´¬¸±«¹¸ ³»¬¿¸«³¿² ±ºº»²¼»®- ¿®» ®¿®»´§ ¼»¬¿·²»¼ ¸»®» º±® ´±²¹ô ¬¸»®» ¿®» ¬©± ¸±´¼·²¹ ½»´´- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¦¿°°»®- øÒ«´´·º§æ Ü®¿·²ô Ô»ª»´ ê÷ô ©¸·½¸ ½¿² ¼±«¾´» ¿- ·²¬»®ª·»© ®±±³-ò

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

̸» Ý·¬§ Ø¿´´ ¾«·´¼·²¹ ©¿- ½±³°´»¬»¼ ·² ïèïîô ¿- ¿² ¿³¿´¹¿³¿¬·±² ±º Ú®»²½¸ λ²¿·--¿²½» ¿²¼ Ú»¼»®¿´ ¼»-·¹²ò ׬- ½«°±´¿ ±²½» ½±³³¿²¼»¼ -°»½¬¿½«´¿® ª·»©- ±º ¬¸» ½±«²¬®§-·¼»ô ¾«¬ -«®®±«²¼·²¹ ¬±©»®- ²±© ¼©¿®º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ò ̸» ³¿§±® ¿²¼ ¬¸» ½·¬§ ´»¹·-´¿¬«®» ½«®®»²¬´§ «-» ·¬ º±® ±ºº·½»- ¿²¼ ´»¹·-´¿¬·ª» ½¸¿³¾»®- ±²´§ò ߬±° Ý·¬§ Ø¿´´ ·- ¿ -¬¿¬«» ±º Ô¿¼§ ͬ¿®¾®·¹¸¬ò Ý·¬§ Ø¿´´ п®µô ¿½®±-¬¸» -¬®»»¬ô ´»¿¼- ¬± ¬¸» »²¬®¿²½» ±º ¬¸» Þ®±±µ´§² Þ®·¼¹»ò Ó¿§±® Ϋ¼±´°¸ Ù·«´·¿²· ¼±»- ³¿·²¬¿·² ¿ ¸±¬´·²» ¬± Ù«¿®¼ ¸»¿¼¯«¿®¬»®-ô ¿´¬¸±«¹¸ ·¬ ·- ±²´§ «-»¼ ·² ¬¸» ³±-¬ ¼·®» »³»®¹»²½·»-ò Ù·«´·¿²· ¸¿- ¼±²» ³«½¸ ¬± °®±³±¬» ¹±±¼ ©·´´ ¬±©¿®¼- -«°»®¸»®±»©¸±-» ³»¬¸±¼- ¿®» ²±¬ ¬±± »¨¬®»³»ò Ø·- ±ºº·½» ¸¿- »¨½»´´»²¬ ®»´¿¬·±²- ©·¬¸ ¬¸» Ù«¿®¼ô ¿²¼ ¸¿- ª±«½¸»¼ º±® ß®½¸»® Ù±´¼ ¿²¼ Ô·ª»©·®»å ¸±©»ª»®ô ®»´¿¬·±²- ©·¬¸ ³§-¬»®·±«- ´±²»®-ô ´·µ» ¬¸» Þ¿®±² ±® Ô¿¼§ ±º ¬¸» Ô¿²¬»®²ô ¿®» ³«½¸ ³±®» ·½§ò

ÓßÒØßÌÌßÒ ØÑËÍÛ ÑÚ ÜÛÌÛÒÌ×ÑÒ

øÌØÛ ÌÑÓÞÍå ïðð ÝÛÒÌÛÎ ÍÌÎÛÛÌ÷

ÐßÙÛ

îêé ÍÛÒÌ×ÒÛÔ ÍÑßÎÍ ÑÊÛÎ ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇô ÕÛÛÐ×ÒÙ ×ÌÍ Ý×Ì×ÆÛÒÍ ÍßÚÛ

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

Ô×ÞÛÎÌÇ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ ïð

ÓßÎÊÛÔÍ ÌßÝÌ×ÝßÔ ËÒ×ÌÇ ÖËÍÌ×ÝÛ

̸» ïçèð- ¿²¼ ïççð- ©»®» º·´´»¼ ©·¬¸ ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» ²·¹¸¬³¿®»- ±² ¸±© ¾»-¬ ¬± ¸¿²¼´» ¿ ³»¬¿¸«³¿² ¬¸®»¿¬ò ײ·¬·¿´´§ô ¬¸» Û³°·®» Ý·¬§ б´·½» Ü»°¿®¬³»²¬ Û³»®¹»²½§ Í»®ª·½»- ˲·¬ øÛÍË÷ ©¿- ¸¿²¼»¼ ¬¸» ¬¿-µ ±º ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ½±-¬«³»¼ ½®·³·²¿´¾»½¿«-» ²± ±²» »´-» ©¿²¬»¼ ·¬ò Ì®¿¹·½¿´´§ô °±±® º«²¼·²¹ ¿²¼ ·²-«ºº·½·»²¬ ¬®¿·²·²¹ º±® ¬¸» ½±³°´»¨·¬·»- ±º ¿ ³»¬¿¸«³¿² ½®·-·®»-«´¬»¼ ·² -»ª»®¿´ ¾«²¹´»¼ ·²½·¼»²¬-ò ײ ïççëô б´·½» ݱ³³·--·±²»® É·´´·¿³ Þ®¿¬¬±² ¿½¯«·®»¼ ¬¸» º«²¼·²¹ º±® ¿ ²»© ¿¬¬»³°¬ ¿¬ ³»¬¿¸«³¿² ½®·-·- ³¿²¿¹»³»²¬ò ̸» Ó¿®ª»´- Ì¿½¬·½¿´ ˲·¬ ·- ¿ ¼·ª·-·±² «²¼»® ¬¸» ¿»¹·- ±º ÛÍË ¼»-·¹²¿¬»¼ ¬± ¸¿²¼´» ¼·-¬®»-- ½¿´´- ·²ª±´ª·²¹ ³»¬¿¸«³¿²¿²¼ñ±® ³¿-µ»¼ ¿¼ª»²¬«®»®- ·² ¿²§ ¿-°»½¬ò ̸» °®·³¿®§ ¿®»¿- ±º ¼«¬§ ·²ª±´ª»æ ³»¬¿¸«³¿² ½±²º´·½¬-ô ¾¿®®·½¿¼»¼ -«-°»½¬-ô ¸±-¬¿¹» -·¬«¿¬·±²-ô ¿²¼ ³¿¶±® ½¿¬¿-¬®±°¸»- ½¿«-»¼ ¾§ ³»¬¿¸«³¿² ¿½¬·ª·¬§ «° ¬± ¿²¼ ·²½´«¼·²¹ ¾«·´¼·²¹ ½±´´¿°-»-ô ¾®·¼¹» ¼»-¬¿¾·´·¦¿¬·±²ô ¿²¼ ¿·®°´¿²» ±® ¬®¿·² ½®¿-¸»-ò ÓÌË ·- ¸»¿¼¯«¿®¬»®»¼ ¿¬ ï б´·½» д¿¦¿ò ̸»®» ¿®» ½«®®»²¬´§ ¬¸®»» -¯«¿¼- ±º ÓÌË ¿¹»²¬- O ±²» »¿½¸ ·² Þ®±±µ´§²ô Ó¿²¸¿¬¬¿²ô ¿²¼ ¬¸» Þ®±²¨ò Û¿½¸ -¯«¿¼ ½±²-·-¬- ±º í𠱺º·½»®¼·ª·¼»¼ ·²¬± ï𠳿² -¸·º¬-ô ¿´´ «²¼»® ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¿ Ý¿°¬¿·² ¿²¼ Ê·½»óÝ¿°¬¿·²ò ̸»®» ·- ²± ®»½®«·¬³»²¬ °®±¹®¿³ º±® ¬¸» ÓÌËå ¿´´ ½¿²¼·¼¿¬»- ¿®» ª±´«²¬»»®-ò ᬻ²¬·¿´ ¿°°´·½¿²¬- ³«-¬ ¸¿ª» ¿ °»®º»½¬ ®»½±®¼ -°¿²²·²¹ ¿¬ ´»¿-¬ ¬©± §»¿®- ±º -»®ª·½» ©·¬¸ ¬¸» ÛÐÜô ¿²¼ ¬¸»² ³«-¬ °¿-- ¿ -»®·»- ±º ·²¬»®ª·»©-ô °-§½¸±´±¹·½¿´ ¿²¼ ³»¼·½¿´ ¬»-¬-ô ¿²¼ ¬¸»² °¸§-·½¿´ ¬»-¬-ò ׺ ¿°°®±ª»¼ô ¿°°´·½¿²¬- ³«-¬ ¬¸»² ©¿·¬ ±² -¬¿²¼ó¾§ «²¬·´ ª¿½¿²½·»- ±½½«® ±® ¬¸»·® -°»½·¿´·¬·»- ¿®» ®»¯«·®»¼ò ß´´ ²»©´§ ¿--·¹²»¼ ÓÌË ±ºº·½»®®»½»·ª» ¿ º±«®ó©»»µ ¾¿-·½ ¬®¿·²·²¹ ½±«®-» ¿¬ ¬¸» ÚÞ× Ó»¬¿¸«³¿²

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ËÒ×ÌÛÜ ÍÌßÌÛÍ ÝÑËÎÌØÑËÍÛ

øÍÑËÌØÛÎÒ Ü×ÍÌÎ×ÝÌå ìð ÝÛÒÌÛÎ ÍÌÎÛÛÌ÷

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ ÐßÙÛ

îêè

̸» ËÍ Ý±«®¬¸±«-» ©¿- ¾«·´¬ ·² ¬¸» ïçíð-ô ¿ Ý´¿--·½¿´ λª·ª¿´ -µ§-½®¿°»® ¬±°°»¼ ©·¬¸ ¿ ¹±´¼»² °§®¿³·¼ò ׬ ·- ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ º»¼»®¿´ ½±«®¬ ·² Û³°·®» Ý·¬§ô ¿²¼ ¹±ª»®²- ¿ºº¿·®- ±ª»® ¬¸» -±«¬¸»®² ¸¿´º ±º ¬¸» -¬¿¬»ò Ѫ»® ¬¸» ½±«®-» ±º ·¬- ¸·-¬±®§ ·¬ ¸¿- ¹±ª»®²»¼ ½¿-»½±ª»®·²¹æ ±¾-½»²·¬§ ¿²¼ ·²¼»½»²¬ ³¿¬»®·¿´-å ¿½½·¼»²¬- ¿¬ -»¿å ½±®°±®¿¬» ´¿©å ¿²¬·¬®«-¬ ´¿©å ¾¿²µ®«°¬½§å ¬¿¨ »ª¿-·±²å °¿¬»²¬ ´¿© ¿²¼ ½±°§®·¹¸¬ ·²º®·²¹»³»²¬å -»¼·¬·±²å °»®¶«®§å ¿²¼ »-°·±²¿¹»ò Ú®·¬¦ Õ«¸² ©¿- °®±-»½«¬»¼ ¸»®»ô ¿- ©¿- ¬¸» °»®¶«®§ ¬®·¿´ ±º ß´¹»® Ø·--ô ¿²¼ ¬¸» »-°·±²¿¹» ¬®·¿´ ±º Ö«´·«- ¿²¼ Û¬¸»´ α-»²¾»®¹ò Í·²½» ¬¸» °¿--·²¹ ±º ¬¸» Ó»¬¿¸«³¿² Ý®·³» ݱ²¬®±´ Þ·´´ ïçéçô ¬¸» ËÍ Ý±«®¬¸±«-» ¸¿- ¾»»² ¬¸» -·¬» ±º ²«³»®±«- -«°»®ª·´´¿·² ¬®·¿´-ò Ü«®·²¹ ¬¸» ½±«®-» ±º ¿ ³»¬¿¸«³¿² ¬®·¿´ô ·º ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ ·- ¼»¬¿·²»¼ô ¬¸» ËÍ Ó¿®-¸¿´- ¾»¼ ¬¸»³ ¿¬ -°»½·¿´´§ ¼»-·¹²»¼ ½»´´- ·² ¬¸» ̱³¾-ô ¿²¼ ¬®¿²-°±®¬ ¬¸»³ ¬± ¿²¼ º®±³ ¬¸» ½±«®¬¸±«-» ·² ¿ ¸»¿ª·´§ ¿®³±«®»¼ ¬®«½µô »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ ²«´´·º·»® ø-»» ÓÌËô ¿¾±ª»÷ò

ÉÛÛÕÔÇ ÉßÌÝØÛÎÍ ÝØÎÑÒ×ÝÔÛ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

øîë ÐßÎÕ ÐÔßÝÛ÷

Û³°·®» Ý·¬§K- °®»³·»® ©»»µ´§ ¬¿¾´±·¼ ©¿- º±«²¼»¼ ·² ïçìêô ©¸»² ¬¸» ß³»®·½¿² Í»²¬·²»´ ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» ËÍô ¿²¼ ¿°°»¿®»¼ ¬± ³¿µ» Û³°·®» Ý·¬§ ¸·- ¸±³»ò Ú®±³ ½±²½»°¬·±²ô ·¬- º±½«- ©¿- ¬¸»

Ý®·-·- λ-»¿®½¸ ¿²¼ Ì®¿·²·²¹ Ý»²¬»® øÓÝÎÌÝ÷ô ¿¬ Ï«¿²¬·½±ô Ê·®¹·²·¿ò ̸·- ·- º±´´±©»¼ ¾§ ·²¬»²-·ª» ±² ¬¸» ¶±¾ ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ º±®³¿´ ½´¿--»- ±² ¿ ¼¿·´§ ¾¿-·-ô ·² -«½¸ ¿®»¿- ¿- ®¿°°»´´·²¹ô ¹¿¿²¼ »´»½¬®·½ »³»®¹»²½·»-ô ·½» ¿²¼ ©¿¬»® ®»-½«»ô ½®±©¼ ½±²¬®±´ô º·®»¿®³- ¬®¿·²·²¹ô ¿½»¬§´»²» ·²-¬®«½¬·±²ô ®¿¼·¿¬·±² ¬»-¬·²¹ô ¬»¿® ¹¿- ±°»®¿¬·±²-ô ¿²¼ ¿¼ª¿²½»¼ º·®-¬ ¿·¼ò Ѳ½» ¿ §»¿®ô ¿´´ ÓÌË ³»³¾»®- ®»¬«®² ¬± ¬¸» ÓÝÎÌÝ º±® ¿ ©»»µ´±²¹ ®»º®»-¸»® ¿²¼ «°¼¿¬» ¬®¿·²·²¹ ½±«®-»ò

ÓÌË ÛÏË×ÐÓÛÒÌ

ÓÌË ±ºº·½»®- ¿®» ¬¸» ¾»-¬ »¯«·°°»¼ ·² ¬¸» ½·¬§ô ¾»½¿«-» -±³»¬·³»- ¬±°ó²±¬½¸ ¹»¿® ·- ¬¸» ±²´§ ¬¸·²¹ -¿ª·²¹ ¬¸»·® -µ·²ò ß´´ ±ºº·½»®- ¿®» ±«¬º·¬¬»¼ ©·¬¸ -¬¿²¼¿®¼ ·--«» ®·±¬ ¿®³±«®å ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ -·¼»¿®³ ·- ¬¸» Ø»½µ´»® ú Õ±½¸ ËÍÐ Ì¿½¬·½¿´ òìë ½¿´·¾®» °·-¬±´ô ©¸·´» -±³» ±ºº·½»®- ½¿®®§ ¿² ØúÕ ÓÐóë ·² ç³³ò Ѻº·½»®¿´-± ¸¿ª» ¿½½»-- ¬± ØúÕ ëí ¿²¼ ݱ´¬ Óóïê ®·º´»- ·² òîîí ½¿´·¾®»ò Ͳ·°»® ¿¹»²¬- «-» λ³·²¹¬±² éðð ®·º´»- ½¸¿³¾»®»¼ º±® òíðè ¿²¼ íðð É·² Ó¿¹ò Ó»¿²©¸·´»ô ¬¸» ÛÎÊ ¿--¿«´¬ ¬®«½µ ½¿®®·»- íé³³ ´¿«²½¸»®- º±® ¬»¿®¹¿- ®±«²¼-ô ¿²¼ ±¬¸»® ²±²ó´»¬¸¿´ ³«²·¬·±²-ò Ý«®®»²¬´§ô ¬¸» ÓÌË ·- º·»´¼ó¬»-¬·²¹ °±®¬¿¾´» ¦¿°°»®-ò ̸»-» ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¾§ Þ±º±®- Ü»º»²-»ô ¾¿-»¼ ±² ¬»½¸²±´±¹·»¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¬¸» ß-½»²-·±² ײ-¬·¬«¬»ò ̸» °±®¬¿¾´» ¦¿°°»®¸¿ª» ¿² »¨¬®»³»´§ ¸»¿ª§ °±©»® °¿½µô ¿²¼ ¹»²»®¿¬» ¿ ´·³·¬»¼ ½¸¿®¹»ò Ю»ª·±«- ¬± ¬¸·-ô ±ºº·½»®- ¸¿¼ ¬± ®»´§ ±² ¬¸» ¦¿°°»®- ¾«·´¬ ·²¬± ¬¸» °®·-±²»® ¬®¿²-°±®¬ ¬®«½µ- ø©¸·½¸ ±²´§ ¹»²»®¿¬»¼ ¿ º·»´¼ ·²-·¼» ¬¸» ¬®«½µô -± ±²» ¸¿¼ ¬± ¹»¬ ¿ ³»¬¿¸«³¿² ·²¬± ¬¸» ¬®«½µ ¾»º±®» ¸·- ±® ¸»® °±©»®- ©±«´¼ ¾» ¿ºº»½¬»¼÷ò Æ¿°°»®-ô ÛÎÊ Ì®¿²-°±®¬æ Ò«´´·º§ øÜ®¿·²÷ ®¿²µ ë Æ¿°°»®-ô ᮬ¿¾´»æ Ò«´´·º§ øÜ®¿·²÷ ®¿²µ ìô ß®»¿ îô Ü«®¿¬·±² ìô ο²¹» ïô Ì¿®¹»¬- ïô Ô·³·¬»¼ Ë-» øײ-¬¿²¬¿²»±«-÷ ï ÞÐ -¬®¿²¹» ¿²¼ ¸»¿¼§ ©±®´¼ ±º ³¿-µ»¼ ¿¼ª»²¬«®»®-ô º«´´ ±º ¹¿´ª¿²·¦·²¹ ¬¿´»- ±º °»®·´ ¿²¼ ®·¹¸¬»±«-²»--ò ̸» ©®·¬·²¹ ©¿- ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¾®»»¦·²»--ô °«²-ô ¿²¼ °·¬¸§ -¿¬·®»ô ¾«¬ ¯«·½µ´§ -«½½«³¾»¼ ¬± »¨°´±·¬·ª» -¬±®·»- ¿²¼ -»²-¿¬·±²¿´ ¸»¿¼´·²»-ò ̸» ¸»®±»- ±º ¬¸» ½·¬§ ©»®» ¹»²»®¿´´§ ®»-»®ª»¼ ¿²¼ ¼·ºº·½«´¬ ¬± ¿°°®±¿½¸ º±® ·²º±®³¿¬·±²ô -± ¬¸» ݸ®±²·½´» -·³°´§ ³¿¼» ¬¸·²¹- «°ò ̸·- -°®»¿¼ ³·-·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ -½¿²¼¿´ô ¿²¼ ª±½¿´ ½®·¬·½- ¿¬¬¿½µ»¼ ¬¸» ݸ®±²·½´»ò Ó«½¸ ±º ¬¸» ½·¬§ ©¿- »¨½»°¬·±²¿´´§ ½«®·±«- ¿¾±«¬ ·¬³±-¬ ®»³¿®µ¿¾´» º»©ô ¸±©»ª»®ô ¿²¼ ½·®½«´¿¬·±² ¸¿- ¿´³±-¬ ¿´©¿§¾»»² -¬®±²¹ò ׬ -«ºº»®»¼ ¸»¿ª·´§ ·² ¬¸» »¿®´§ Lçð- ©¸»² ¹·³³·½µ¿²¼ ª¿®·¿²¬ »¼·¬·±²- ©»®» «-»¼ ¬± ·²º´¿¬» -¿´»-ô ¾«¬ «²¼»® ¬¸» ½¿®»º«´ ¬±«½¸ ±º ¿ ²»© ½¸·»º »¼·¬±®ô Ö±» Ïò Õ²·¹¸¬ô ·¬ ¸¿- ®»¹¿·²»¼ ·¬- ©»»µ´§ ½·®½«´¿¬·±² ±º ïòë ³·´´·±²ò

ÍÌßÌËÛ ÑÚ Ô×ÞÛÎÌÇ øÔ×ÞÛÎÌÇ ×ÍÔßÒÜ÷

Ô¿¼§ Ô·¾»®¬§ô ¿- -¸» ·- µ²±©²ô ·- °»®¸¿°- ¬¸» ³±-¬ »²¼«®·²¹ ·³¿¹» ±º ©¸¿¬ Û³°·®» ®»°®»-»²¬-ò ͸» ·- ¿--±½·¿¬»¼ »-°»½·¿´´§ ©·¬¸ ·³³·¹®¿²¬-ô ¿²¼ ¿- ¬¸» °®±¬»½¬±® ±º ¿ ²»© ©±®´¼ ±º ±°°±®¬«²·¬§ ¿²¼ -¿º»¬§ò ̸» -¬¿¬«»ô -¬¿²¼·²¹ ïëï º»»¬ º®±³ ¸»® ¬±»- ¬± ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¬±®½¸ô ®»-¬- ±² ¿ ïëð󺱱¬ó¸·¹¸ °»¼»-¬¿´ò íëì -¬»°- ´»¿¼ ¬± ¬¸» -¬¿¬«»K- ½®±©²ô ½±³³¿²¼·²¹ ¿ -©»»°·²¹ ª·»©ò ̸» -¬¿¬«» ©¿- ¾«·´¬ ±² Þ»¼´±»K- ×-´¿²¼ ø®»²¿³»¼ Ô·¾»®¬§ ×-´¿²¼÷ô ¿²¼ ½±³°´»¬»¼ ·² ïèèêò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ ïð

̸» ß³»®·½¿² Ó«-»«³ ±º ׳³·¹®¿¬·±² ·- ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» -¬¿¬«»K- ¾¿-»ò Í»²¬·²»´ ·- ±º¬»² -»»² ¸»®»ô °¿«-·²¹ º±® ¿ ³±³»²¬ ¬± ©¿¬½¸ ¬¸» -«² ®·-»ò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÙÎÛÛÒÉ×ÝØ Ê×ÔÔßÙÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

Ù®»»²©·½¸ Ê·´´¿¹» ·- ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ ¸·-¬±®·½ ²»·¹¸¾±«®¸±±¼- ·² ´±©»® Ó¿²¸¿¬¬¿²ò Û¿®´§ ±²ô ®»-·¼»²¬- ©¿²¬»¼ ¬± °®»-»®ª» ¬¸» º»»´ ±º ¬¸» ¿®»¿ô ¿²¼ -«½½»--º«´´§ ®»-·-¬»¼ ¬¸» ¹®·¼ °´¿² ±º ïèïïô µ»»°·²¹ ³¿²§ ±º ¬¸» -¬®»»¬- ²¿®®±© ¿²¼ ½«®ª·²¹ò ̸®±«¹¸ ¬¸» ³·¼¼´» ¼»½¿¼»- ±º ¬¸» ï笸 ½»²¬«®§ô ¬¸» ¿®»¿ ©¿¸±³» ¬± ©»¿´¬¸§ ³»³¾»®- ±º ®»½±¹²·¦»¼ -±½·»¬§ô ¿»¨½´«-·ª» ¿- ¬¸» »´·¬» -»½¬·±²- ±º Ô±²¼±² ¿²¼ п®·-ò ̸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ¿®»¿ ½¸¿²¹»¼ -·¹²·º·½¿²¬´§ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ½»²¬«®§ô ¿- Ù»®³¿²ô ×®·-¸ô ¿²¼ ׬¿´·¿² ·³³·¹®¿²¬- ³±ª»¼ ·² ¬± ©±®µ ·² ¬¸» ©¿®»¸±«-»-ô ¾®»©»®·»-ô ¿²¼ ½±¿´ ¿²¼ ´«³¾»® §¿®¼- ²»¿® ¬¸» ®·ª»®ò Ñ´¼»® ®»-·¼»²½»- ©»®» -«¾¼·ª·¼»¼ ·²¬± -³¿´´»® ¿²¼ -³¿´´»® «²·¬-ô ¿²¼ ¬¸» ¹»²¬»»´ ½®±©¼ ³±ª»¼ «°¬±©²ò ß- »¿®´§ ¿- ÉÉ×ô Ù®»»²©·½¸ Ê·´´¿¹» ©¿- -»»² ¿- ¿ ¾±¸»³·¿² »²½´¿ª» ©·¬¸ ¿ºº±®¼¿¾´» ®»²¬-ô ¯«·»¬ ¿²¼ -»½´«¼»¼ -·¼» -¬®»»¬-ô ¿²¼ ¿ ¬±´»®¿²½» º±® «²º¿³·´·¿® ½«-¬±³-ô ®¿¼·½¿´·-³ô ¿²¼ -¬®¿²¹»²»--ò ɸ·´» ¬¸» °±°«´¿¬·±² ®»³¿·²»¼ ¸»¿ª·´§ ©±®µ·²¹ ½´¿--ô ¿®¬·-¬- ¿²¼ ©®·¬»®- ¿®®·ª»¼ô ¾®·²¹·²¹ -³¿´´ °®»-- °«¾´·-¸·²¹ ¸±«-»-ô ¿®¬ ¹¿´´»®·»-ô ¿²¼ »¨°»®·³»²¬¿´ ¬¸»¿¬®»ò ̸» »½±²±³·½ -·¬«¿¬·±² ±º ¬¸» ¿®»¿ ½¸¿²¹»¼ ®¿°·¼´§ô ¾»½±³·²¹ ª»®§ ©»´´ó¬±ó¼± ¿º¬»® ¬¸» ©¿®ô ¬¸»² ½®¿-¸·²¹ ©·¬¸ ¬¸» Ü»°®»--·±²ò Ѫ»® ¬¸» ²»¨¬ ¼»½¿¼»- ¿ -¬®±²¹ ¸·-¬±®·½¿´ °®»-»®ª¿¬·±² ³±ª»³»²¬ -°®¿²¹ «°ô º±®½·²¹ ¬¸» ½·¬§ ¬± ³¿·²¬¿·² ¿²¼ °®±¬»½¬ ³¿²§ ±º ·¬- ´¿²¼³¿®µ-ò ײ ¬¸» ïçëð-ô ¬¸» Ê·´´¿¹» ©¿- ¿ ½»²¬®» º±® ¬¸» ¾»¿¬ ³±ª»³»²¬ô ¿¬¬®¿½¬·²¹ ¿ ²»© ¹»²»®¿¬·±² ±º ©®·¬»®-ô ¿½¬±®-ô ³«-·½·¿²-ô °¿·²¬»®-ô ¿²¼ ¼·--·¼»²¬-ò ׬ ©¿- »¨½·¬·²¹ ¿²¼ ª·ª¿½·±«-ô ¿- ¹¿´´»®·»-ô ½±ºº»» ¸±«-»-ô ¿²¼ -¬±®»º®±²¬ ¬¸»¿¬®»- -°®«²¹ «° »ª»®§©¸»®»ò ײ ¬¸» Lêð-ô ¿ ´¿®¹» ¹¿§ ¿²¼ ´»-¾·¿² °±°«´¿¬·±² ³±ª»¼ ·²ô ½»²¬®·²¹ ±² ݸ®·-¬±°¸»® ͬ®»»¬å ¬¸» ¹»²»®¿´ ½±³³«²·¬§ ©¿- ©·¼»´§ ¬±´»®¿²¬ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» °±´·½» ©»®» ´»-- -±ò ײ ïçêçô ¿ ®·±¬ -¬¿®¬»¼ ©¸»² ¬¸» °±´·½» ¿²¼ °¿¬®±²- ±º ¬¸» ͬ±²»©¿´´ ײ² ½´¿-¸»¼ò N̸» ͬ±²»©¿´´ λ¾»´´·±²M ©¿- ¿ ¬«®²·²¹ °±·²¬ ·² ¬¸» ²¿¬·±²©·¼» ³±ª»³»²¬ º±® ¹¿§ ¿²¼ ´»-¾·¿² ®·¹¸¬-ò ײ ¬¸» Léð- ¿²¼ Lèð-ô ¬¸» Ê·´´¿¹» -¿© -¬®±²¹ ³±ª»³»²¬- ¿¹¿·²-¬ ©¿®ô º±® ß×ÜÍ »¼«½¿¬·±²ô ¿²¼ º±® º«®¬¸»® ´¿²¼³¿®µ °®±¬»½¬·±²ô -«½¸ ¿- º±® ¬¸» ©¿¬»®º®±²¬ò ̱¼¿§ ·¬ ·- ¿ ³·¨ ±º °®±º»--·±²¿´ ¿²¼ ¿®¬-§ô ®»½»²¬ ·³³·¹®¿²¬- ¿²¼ ´±½¿´ º¿³·´·»-ò ߬¬®¿½¬·ª» ®»-·¼»²½»- ¿®» ²»-¬´»¼ ¿´±²¹-·¼» ¿®¬ ¹¿´´»®·»-ô ׬¿´·¿² ³¿®µ»¬-ô ³«-·½ ½´«¾-ô ¾±±µ-¸±°-ô ¶«·½» ¾¿®-ô ¿²¼ N¸»¿¼-¸±°-òM ̸» ¿²²«¿´ Ø¿´´±©»»² ½±-¬«³» °¿®¿¼» ¿²¼ ¬¸» Ù¿§ Ю·¼» Ó¿®½¸ ¼®¿© »²±®³±«²«³¾»®- ±º °¿®¬·½·°¿²¬- ¿²¼ ±¾-»®ª»®-ò

ÐßÙÛ

îêç ÑÚÚ×ÝÛÎÍ ÑÚ ÌØÛ ÓßÎÊÛÔÍ ÌßÝÌ×ÝßÔ ËÒ×Ì ÛÍÝÑÎÌ ÌØÛ ÝßÐÌ×ÊÛ ÖßÜÛ ÒßÙß ÌÑ Ø×Í ÝÛÔÔ

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

Ô×ÞÛÎÌÇ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ ïð

ÛÓÐ×ÎÛ ËÒ×ÊÛÎÍ×ÌÇ

øÛËå ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÝÛÒÌÎÛô ìð ÉßÍØ×ÒÙÌÑÒ ÍÏËßÎÛ ÍÑËÌØ÷

ÖËÍÌ×ÝÛ

Û³°·®» ˲·ª»®-·¬§ ©¿- º±«²¼»¼ ·² ïèíï ¿- ¿ °®·ª¿¬» ·²-¬·¬«¬·±² ¬± °®±ª·¼» °®¿½¬·½¿´ »¼«½¿¬·±² º±® ¬¸±-» ©¸± ½±«´¼ ²±¬ ¿ºº±®¼ ¿² »¨°»²-·ª» ½±´´»¹»ò Þ§ ¬¸» ïèçð- ³±-¬ ±º ¬¸» -¬«¼»²¬- ½¿³» º®±³ Û³°·®» Ý·¬§ô ¿²¼ ®»º´»½¬»¼ ·¬- ¸»¬»®±¹»²»±«- ¿·®ò ׬ »¨°»®·»²½»¼ ®¿°·¼ ¹®±©¬¸ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» §»¿®-ô ¿²¼ ½®»¿¬»¼ ¬¸» Û³°·®» ˲·ª»®-·¬§ Ю»-- ·² ïçïêò ̸» ¾«·´¼·²¹- ±º ÛËô ³¿®µ»¼ ©·¬¸ ª·±´»¬ º´¿¹-ô -°®¿©´ ¬¸®±«¹¸ Ù®»»²©·½¸ Ê·´´¿¹»ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¼» º¿½¬± ½»²¬®» ±º ¬¸» ½¿³°«- ·É¿-¸·²¹¬±² ͯ«¿®» п®µò Ѻº·½»-ô -¬«¼»²¬ ½»²¬®»-ô ¼±®³-ô ¿²¼ ´·¾®¿®·»- -«®®±«²¼ ¬¸» °¿®µò ̸» ½«®®»²¬ »²®±´³»²¬ô ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ³¿²§ -½¸±±´-ô ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïéôððð «²¼»®¹®¿¼«¿¬»- ¿²¼ ïèôððð ¹®¿¼«¿¬» -¬«¼»²¬-ò

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÐÎÑÚÛÍÍÑÎÍ ÑÚ ÒÑÌÛ ßÌ ÛË

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

Þ´±±³ô Ø¿®±´¼ O Ю±º»--±® ±º Û²¹´·-¸ ø͸¿µ»-°»¿®»ô ±®·¹·²¿´·¬§ô ¹²±-¬·½·-³ô °±»¬®§÷ Þ«®®±©-ô É·´´·¿³ Ûò O Ю±º»--±® ±º Ö±«®²¿´·-³ ¿²¼ Ó¿-- ݱ³³«²·½¿¬·±²å Ü·®»½¬±® ±º ͽ·»²½» ¿²¼ Û²ª·®±²³»²¬¿´ λ°±®¬·²¹ Ю±¹®¿³ ø¿·®ô -°¿½»ô ²¿¬·±²¿´ -»½«®·¬§ ®»°±®¬·²¹÷ Ù»¾¸¿®¬ô Í¿®¿¸ O Ю±º»--±® ±º Ø·-¬±®§ ø¿²½·»²¬ Û«®±°»¿²ô ³±¼»®² Ù»®³¿²§÷ Õ»»´»§ô Ô¿·®¼ O Ю±º»--±® ±º и§-·½- ø¿°°´·»¼ ³¿¬¸»³¿¬·½-ô ³¿¹²»¬±¸§¼®±¼§²¿³·½-ô °´¿-³¿ °¸§-·½-÷ Ó¿®¬·²ô Û³·´§ O Ю±º»--±® ±º ß²¬¸®±°±´±¹§ ø-½·»²½» ¿²¼ °±©»®÷ Ý»²¬¿«®«-ô ο´°¸ O ß--·-¬¿²¬ Ю±º»--±® ±º Ð-§½¸±´±¹§ ø³»¬¿¸«³¿² °-§½¸±´±¹§ ¿²¼ ¾»¸¿ª·±«®÷ ͳ·¬¸ô Ö±¸²²§ O и§-·½- Ü»°¿®¬³»²¬ Ø»¿¼ ø¬¸»±®»¬·½¿´ °¸§-·½-ô ¾·±³»½¸¿²·½-÷ ͬ±²»ô Ö¿²» O ß--·-¬¿²¬ Ю±º»--±® ±º Ö±«®²¿´·-³ ¿²¼ Ó¿-- ݱ³³«²·½¿¬·±² ø·²ª»-¬·¹¿¬·ª» ®»°±®¬·²¹ô ´»¹¿´ ¶±«®²¿´·-³ô ¬»´»ª·-·±² ©®·¬·²¹ ¿²¼ °®±¼«½¬·±²÷ Í«¦«µ·ô É»²¼§ ßò O Ю±º»--±® ±º Ò»«®¿´ ͽ·»²½» ø¾®¿·² ¾¿-·- ±º ³»³±®§ º«²½¬·±²÷ Ç¿°ô ݸ»» Õò O Ю±º»--±® ±º ݱ³°«¬»® ͽ·»²½» ø²«³»®·½¿´ ®±¾«-¬²»--ô ½±³°«¬¿¬·±²¿´ ¹»±³»¬®§ô ½±³°«¬»® ¿´¹»¾®¿ô ª·-«¿´·¦¿¬·±²ô ¿´¹±®·¬¸³·½ ®±¾±¬·½-÷

ÉßÍØ×ÒÙÌÑÒ ÍÏËßÎÛ ÐßÎÕ

ÐßÙÛ

îéð

Ѳ½» ¿ ³¿®-¸ô «-»¼ ¿- ¿ °±¬¬»®K- º·»´¼ ¿²¼ º±® °«¾´·½ ¸¿²¹·²¹«²¬·´ ïèîêô ¬¸» ½·¬§ ¿½¯«·®»¼ ¬¸» ´¿²¼ ·² ïèîé ¿²¼ -»¬ ·¬ ¿-·¼» ¿- ¿ °«¾´·½ °¿®µò ׬ ©¿- ¸»¿ª·´§ ·³°®±ª»¼ ·² ¬¸» ´¿-¬ ¼»½¿¼»- ±º ¬¸» ï笸 ½»²¬«®§ô ©·¬¸ ¿ Ý»²¬®¿´ Ú±«²¬¿·²ô ³±²«³»²¬- ¬± Ù·«-»°°» Ù¿®·¾¿´¼· ¿²¼ ß´»¨¿²¼»® Ô§³¿² ر´´»§ô ¿²¼ ¬¸» ´¿®¹»ô ³¿®¾´» É¿-¸·²¹¬±² Ó»³±®·¿´ ß®½¸ô ½±³³»³±®¿¬·²¹ Ù»±®¹» É¿-¸·²¹¬±²K·²¿«¹«®¿¬·±²ò ̸» °¿®µ ©¿- ½´±-»¼ ¬± -¬®»»¬ ¬®¿ºº·½ ·² ¬¸» Lêð-ô ¿²¼ ·- ¿ °«¾´·½ ³»»¬·²¹ °´¿½» º±® º±´µ ³«-·½·¿²-ô °»®º±®³»®-ô ´±½¿´ ®»-·¼»²¬-ô ¿²¼

-½±®»- ±º -¬«¼»²¬- º®±³ Û³°·®» ˲·ª»®-·¬§ò ݸ»-- ¬¿¾´»- ¿®» -»¬ «° ·² ¬¸» -±«¬¸ó©»-¬»®² ½±®²»® ±º ¬¸» °¿®µô ¿²¼ -»» -±³» ±º ¬¸» ½·¬§K¾»-¬ °´¿§»®-å ³¿¬½¸»- ¿®» ±º¬»² ¾»¬ ±²ô »·¬¸»® ¾§ °´¿§»®-ô ±® ¾§ ²»¿®¾§ ±¾-»®ª»®-ò ̸»®» ·- -±³»¬¸·²¹ ±º ¿ ¸¿«²¬»¼ º»»´ ¬± ¬¸» °¿®µô ´¿¬» ¿¬ ²·¹¸¬ô ©¸»² ·¬ ·- ¼»-»®¬»¼ò ̸»®» ¿®» ²«³»®±«- -¬±®·»- ¿¾±«¬ ¬¸» -«°»®²¿¬«®¿´ ¸¿«²¬·²¹ ¬¸» °¿®µô º®±³ ¬¸» Þ¿®±² ±º Ò»© Ñ®´»¿²-ô ¬± ¬¸» º¿·®§´·µ» п² ú Þ»´´»ò ̸» ¹¿´´±©- ¬®»» -¬·´´ -¬¿²¼-ô ¿²¼ ³¿²§ ±º ¬¸» ±´¼ ¹®¿ª»- ¸¿ª» ®»³¿·²»¼ «²¼·-¬«®¾»¼ò

ßÍÝÛÒÍ×ÑÒ ×ÒÍÌ×ÌËÌÛ

øÍ×ÔÊÛÎ ÌÑÉÛÎÍå ïïð ÞÔÛÛÝÕÛÎ÷

̸» ß-½»²-·±² ײ-¬·¬«¬» øß×÷ ·- ¿ °¸·´¿²¬¸®±°·½ º±«²¼¿¬·±² ¼»ª±¬»¼ ¬± -¬«¼§·²¹ ¿²¼ ¿½½»°¬·²¹ ¬¸» ³»¬¿¸«³¿² »ª±´«¬·±²ò ׬ ©¿»-¬¿¾´·-¸»¼ ·² ïçéî ¾§ Ý®·-°·² Ö¿½±¾-ô ©·¬¸ º«²¼·²¹ º®±³ ÛÌØ Æ«®·½¸ ¿²¼ Û³°·®» ˲·ª»®-·¬§ò ׬- ¸»¿¼¯«¿®¬»®- ø½±´´±¯«·¿´´§ µ²±©² ¿- ¬¸» Í·´ª»® ̱©»®-÷ ·- ´±½¿¬»¼ ·² Û³°·®» Ý·¬§ô ²»¿® ¬¸» ÛË ½¿³°«·² Ù®»»²©·½¸ Ê·´´¿¹»ò ̸®»» ²¿®®±© -µ§-½®¿°»®- ¸±«-» ´¿¾-ô ®»-»¿®½¸ º¿½·´·¬·»-ô ±ºº·½»-ô ´»½¬«®» ¸¿´´-ô ¬»-¬ ½¸¿³¾»®-ô ¿²¼ -±³» ±º ¬¸» ©±®´¼K- ³±-¬ ¬»½¸²±´±¹·½¿´´§ ¿¼ª¿²½»¼ ¼»ª»´±°³»²¬-ò Í»ª»®¿´ ¬¸±«-¿²¼ »³°´±§»»- ©±®µ ±«¬ ±º ¬¸» ¬¸®»»ô ëðó-¬±®§ ¬±©»®-ô ¿²¼ ³¿²§ ©±®µ °»½«´·¿® ¸±«®-å -±³» ±º ¬¸» ¾®·¹¸¬»-¬ ¿°°¿®»²¬´§ -¬¿§·²¹ ±ª»® -»ª»®¿´ ¼¿§- º±® ½®·¬·½¿´ °®±¶»½¬-ò ̸» Í·´ª»® ̱©»®- »¿½¸ ¸¿ª» ¿ ½¿º»¬»®·¿ô ´±½µ»® ®±±³ ¿²¼ -¸±©»® º¿½·´·¬·»-ô ¿ -³¿´´ ¹§³ô ¿²¼ -»ª»®¿´ ´±«²¹»-ò Ê·-·¬±®- ®¿²¹» º®±³ ¸·¹¸ -½¸±±´ º·»´¼ ¬®·°- ¿²¼ ÛË ¹®¿¼«¿¬» -¬«¼»²¬-ô ¬± ¬±° ³·´·¬¿®§ ±ºº·½»®- ¿²¼ -«°»®¸»®±»- º®±³ ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ò Í»½«®·¬§ ·² ³¿²§ -»½¬·±²- ·»¨¬®»³»´§ ¬·¹¸¬ô ¿²¼ ²± -»½¬·±²- ¿®» »ª»® ½±³°´»¬»´§ ±°»² ¬± ¬¸» °«¾´·½ò Û¿½¸ ®±±º¬±° -«°°±®¬- ¿ -³¿´´ ¸»´·°±®¬ô ¿²¼ ¬¸»®» ·- ¿² »¨¬»²-·ª» «²¼»®¹®±«²¼ °¿®µ·²¹ ´±¬ º±® -¬¿ººô ¿²¼ º±® ¼»´·ª»®·»-ò

ÔÑÉÛÎ ÛßÍÌ Í×ÜÛ

̸» Ô±©»® Û¿-¬ Í·¼» ·- ²±¬ ¶«-¬ ±²» ²»·¹¸¾±«®¸±±¼ô ¾«¬ ¿ ½±´´»½¬·±² ±º ¼·ª»®-» ½«´¬«®»- ¿²¼ ½±³³«²·¬·»-ô »²½±³°¿--·²¹ ¬¸» Û¿-¬ Ê·´´¿¹»ô ݸ·²¿¬±©²ô ¿²¼ Ô·¬¬´» ׬¿´§ò ̸» º·®-¬ ¬»²»³»²¬- ©»²¬ «° ·² ïèííô ¿²¼ ¾§ ¬¸» ïèèð- ¬¸»®» ©¿- ¿ ¸«¹» ·²º´«¨ ±º Û«®±°»¿² ·³³·¹®¿²¬-æ ׬¿´·¿²-ô Ö»©-ô Ϋ--·¿²-ô α³¿²·¿²-ô Ø«²¹¿®·¿²-ô ˵®¿·²·¿²-ô Í´±ª¿µ-ô Ù®»»µ-ô ¿²¼ б´»-ò ˲º±®¬«²¿¬»´§ô ¬¸» ½±²-¬¿²¬ °±°«´¿¬·±² ·²½®»¿-» ¿²¼ ¬¸» ´¿½µ ±º ©»¿´¬¸ ¬«®²»¼ ¬¸» ¿®»¿ ·²¬± ¿ ´¿®¹» -´«³ò Ì»²- ±º ¬¸±«-¿²¼- ½±²¬·²«»¼ ¬± °±«® ·² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »¿®´§ ¼»½¿¼»- ±º ¬¸» ïçðð-ô ¼»-°·¬» «²°®»½»¼»²¬»¼ ½®±©¼·²¹ ¿²¼ ¬»®®·¾´» ±«¬¾®»¿µ- ±º ¬«¾»®½«´±-·- ¿²¼ ½¸±´»®¿ò Ú±´´±©·²¹ ÉÉ××ô ¬¸·- ©¿- ¬¸» º·®-¬ ®¿½·¿´´§ ·²¬»¹®¿¬»¼ -»½¬·±² ±º ¬¸» ½·¬§ô ¿- ¬¸±«-¿²¼- ±º ¾´¿½µ- ¿²¼ Ы»®¬± η½¿²- ³±ª»¼ ·²ò ײ ¬¸» Lëð- ¿²¼ Lêð-ô ³¿²§ ±º ¬¸» Ö»©- ¿²¼ »¿-¬»®² Û«®±°»¿²- ³±ª»¼ ±«¬ ¿- ¬¸» ²»·¹¸¾±«®¸±±¼ ½±²¬·²«»¼ ¬± ¼»½´·²»ô °´¿¹«»¼ ¾§ ½±²-¬¿²¬ °±ª»®¬§ô ½®·³»ô ¿²¼ ¼®«¹-ò ײ ¬¸» ïçèð-ô ¬¸» Ô±©»® Û¿-¬ Í·¼» º·²¿´´§ ¿½¸·»ª»¼ -±³» °®±¹®»--ô ¿- ½¸»¿° ¸±«-·²¹ ¾®±«¹¸¬ ·² -¬«¼»²¬- ¿²¼ ¬¸» ³·¼¼´» ½´¿--ò ̸»®» ¸¿- ¿´-± ¾»»² ¿ -«®¹» ±º ·³³·¹®¿²¬- º®±³ ݸ·²¿ô ¬¸» ܱ³·²·½¿² λ°«¾´·½ô ¬¸» и·´·°°·²»-ô Ö¿°¿²ô Õ±®»¿ô ײ¼·¿ô ¿²¼ Þ¿²¹´¿¼»-¸ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ ïð

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÐßÙÛ

îéï

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ ÝØßÐÌÛÎ ïð

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ ÐßÙÛ

îéî ÔßÜÇ ÑÚ ÌØÛ ÔßÒÌÛÎÒ ÕÛÛÐ×ÒÙ ÌØÛ ÍÌÎÛÛÌÍ ÑÚ ÝØ×Òß ÌÑÉÒ ÍßÚÛ

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ ïð

ÝØ×ÒßÌÑÉÒ

íë ¾´±½µ- ±º ¬¸» Ô±©»® Û¿-¬ Í·¼» ¸¿- ¾»½±³» ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ ݸ·²»-» ½±³³«²·¬§ ·² ¬¸» ©»-¬»®² ¸»³·-°¸»®»ò ׬- °±°«´¿¬·±² ·- ´·-¬»¼ ¿ïëðôððð ¼±½«³»²¬»¼ ®»-·¼»²¬- ø©·¬¸ ³¿²§ ³±®» «²±ºº·½·¿´ ·²¸¿¾·¬¿²¬-÷ô ¿¾±«¬ éëû ±º ©¸±³ ¿®» ݸ·²»-»ô ©·¬¸ ·³³·¹®¿²¬- º®±³ Þ¿²¹´¿¼»-¸ô Ê·»¬²¿³ô ¿²¼ ¬¸» и·´·°°·²»- ³¿µ·²¹ «° ³«½¸ ±º ¬¸» ®»-¬ò Ѫ»® ¬¸» §»¿®-ô ݸ·²¿¬±©² »³»®¹»¼ ¿- ¿ ¾«-¬´·²¹ ½±³³«²·¬§ º·¹¸¬·²¹ ¬± °®»-»®ª» ·¬- ¼»´·½¿¬» ¾¿´¿²½»ò ɸ»² ·³³·¹®¿¬·±² ®»-¬®·½¬·±²- ´·º¬»¼ ·² ¬¸» ´¿¬» Lêð-ô ¬¸» °±°«´¿¬·±² -µ§®±½µ»¬»¼ò É»¿´¬¸§ ·²ª»-¬±®- º®±³ Ì¿·©¿²ô ر²¹ Õ±²¹ô ¿²¼ ͱ«¬¸»¿-¬ ß-·¿ º´±½µ»¼ ¬± Û³°·®» Ý·¬§ô ¾«¬ -± ¼·¼ °±±® º¿³·´·»- ´±±µ·²¹ º±® ¿ ²»© -¬¿®¬ò Ó¿²§ ·³³·¹®¿²¬- º»´¬ ¿´·»²¿¬»¼ô «²¿¾´» ¬± -°»¿µ Û²¹´·-¸ô ¿²¼ ©»®» º±®½»¼ ¬± ¬¿µ» «²-µ·´´»¼ ¶±¾-ò ɱ®µ ©¿- ±º¬»² º±«²¼ ·² ¬¸» ¹¿®³»²¬ ·²¼«-¬®§ô ¸¿²¼ ´¿«²¼®·»-ô ±® ·² ®»-¬¿«®¿²¬-ò Ñ°°±®¬«²·¬·»- ©»®» ´·³·¬»¼ô ¿²¼ ¬¸» ²»·¹¸¾±«®¸±±¼ ¾»½¿³» ·²-«´¿¬»¼å ³¿²§ ¬»»²¿¹»®-ô ±«¬ ±º -§²½¸ ©·¬¸ ß³»®·½¿² ´·º»ô ¼®·º¬»¼ ¬±©¿®¼- ¬¸» ½®·³·²¿´ Ì®·¿¼- ±® ¶±·²»¼ ª·±´»²¬ -¬®»»¬ ¹¿²¹-ò ̸·- -»¹®»¹¿¬·±² ¸¿- °®±¬»½¬»¼ ³«½¸ ±º ¬¸» ݸ·²»-» ½«´¬«®»ô ¸±©»ª»®ô ¿²¼ ¹·ª»² ®·-» ¬± ݸ·²»-»ó´¿²¹«¿¹» ²»©-°¿°»®-ô ®¿¼·±ô ¿²¼ ¬»´»ª·-·±² -¬¿¬·±²-ô ¿ ¸¿´º ¼±¦»² ³±ª·» ¬¸»¿¬®»-ô ¿²¼ ¿ º¿²¬¿-¬·½ º»-¬·ª¿´ º±® ¬¸» ݸ·²»-» Ò»© Ç»¿®ò ̸» Ô¿¼§ ±º ¬¸» Ô¿²¬»®² ¸¿- ¾»½±³» ݸ·²¿¬±©²K- ®»-·¼»²¬ -«°»®¸»®±·²»ò Ú»© ¸¿ª» ¿½¬«¿´´§ -»»² ¸»®ô ¾«¬ ¬¸»®» ¸¿ª» ¾»»² ³¿²§ -¬±®·»- ±º ¸»® µ·²¼ ©±®¼-ô ©·-» ¿½¬·±²-ô ¿²¼ ¾´·²¼·²¹ -¬®·µ»-ò

ÐÛÕ×ÒÙ ÜËÝÕ ØÑËÍÛ

øîî ÓÑÌÌ ÍÌÎÛÛÌ÷

ÖËÍÌ×ÝÛ

̸» Û³°·®» Ì·³»- °®¿·-»¼ ¬¸» лµ·²¹ Ü«½µ ر«-» ø¿²¼ ·¬- -·-¬»® ®»-¬¿«®¿²¬ô ¬¸» Ó¿°´» Ù¿®¼»² Þ»·¶·²¹ Ü«½µ ر«-»÷ ¿- ¸¿ª·²¹ N±²» ±º ¬¸» ©±®´¼K- ³±-¬ -°»½¬¿½«´¿® лµ·²¹ ¼«½µ °®»°¿®¿¬·±²-òM ˲´·µ» ¬¸» Ó¿°´» Ù¿®¼»²ô ¬¸» лµ·²¹ Ü«½µ ر«-» ¼±»- ²±¬ ¿°°»¿® »¨¬®¿±®¼·²¿®§ô ±® »ª»² º¿²½§ô ±² ¬¸» ±«¬-·¼»ò ׬ ·- ª»®§ ½®±©¼»¼ ¿²¼ ¼»º·²·¬»´§ ²±²óÉ»-¬»®² O ¹®»¿¬ º±® ¬¸» ¿«¬¸»²¬·½ º»»´ò ̸» ¾¿½µ®±±³- ±º ¬¸» лµ·²¹ Ü«½µ ر«-» ¿®» ¿´-± ¿´´»¹»¼ ¬± ¾» ¬¸» «²±ºº·½·¿´ ±ºº·½»- ±º ¬¸» Ѳ Ô»±²¹ Ì®·¿¼ô ¬¸» ³±-¬ °±©»®º«´ ½®·³·²¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ·² ݸ·²¿¬±©²ò Ü¿· Ô± Í·³±² ݸ»²¹ ®»°±®¬»¼´§ ½±²¼«½¬- ¿´´ ±º ¸·- ¾«-·²»-- º®±³ ¸»®»ò

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ØßÎÓÑÒÇ ÐßÔßÝÛ øçè ÓÑÌÌ ÍÌÎÛÛÌ÷

Ø¿®³±²§ п´¿½» ·- ¿² »¨¬®¿ª¿¹¿²¬ ¼·³ -«³ ®»-¬¿«®¿²¬ô ¼»-·¹²»¼ ·² ¬¸» ݸ·²»-» °¿¹±¼¿ó-¬§´»ò ׬ -»¿¬- ìðð ·² ·¬- »²±®³±«®»¼ ¿²¼ ¹±´¼ ¼·²·²¹ ®±±³ô ¿²¼ -°»½·¿´·¦»- ·² Ý¿²¬±²»-» ½«·-·²»ô ©·¬¸ ¿ º±½«- ±² -»¿º±±¼ò É·²¹ Ç»«²¹ ݸ¿²ô ¬¸» Ü¿· Ô± ±º ¬¸» Ù¸±-¬ ͸¿¼±©- Ì®·¿¼ô ±©²- Ø¿®³±²§ п´¿½»ò Ø·- «°-¬¿·®- ±ºº·½»- ±ª»®´±±µ ¬¸» ¼·²·²¹ ®±±³ ¬¸®±«¹¸ ±²»ó©¿§ ³·®®±®-ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ®«³±«®- -«¹¹»-¬ ¿ ´¿®¹» ¹¿³¾´·²¹ °¿®´±«® ·- ±°»®¿¬»¼ ±«¬ ±º ¬¸» ¾¿-»³»²¬ò

ÑÎÙßÒ×ÆÛÜ ÝÎ×ÓÛ ×Ò ÝØ×Òß ÌÑÉÒ Ñ² Ô»±²¹ ·- ´»¼ ¾§ Ü¿· Ô± Í·³±² ݸ¿²¹ô µ²±©² ¿- ¬¸» «²±ºº·½·¿´ ³¿§±® ±º ݸ·²¿¬±©²ò ׬ ·- ¾»´·»ª»¼ Ѳ Ô»±²¹ ·- ¬¸» ³±-¬ °±©»®º«´ Ì®·¿¼ ·² Û³°·®» Ý·¬§ô ¿´¬¸±«¹¸ ª»®§ ´·¬¬´» ·µ²±©² ¿¾±«¬ ¬¸»·® ¼¿§ó¬±ó¼¿§ ±°»®¿¬·±²-ò ̸»§ ±½½¿-·±²¿´´§ ¿®¾·¬®¿¬» ±ª»® ¬¸» ½±²º´·½¬- ±º ±¬¸»® ¹®±«°-ô ¿²¼ ¿®» «²·ª»®-¿´´§ º»¿®»¼ ¿²¼ ®»-°»½¬»¼ò ̸» Ѳ Ô»±²¹ Ì®·¿¼ ¸¿- »¨¬»²-·ª» ½±²¬¿½¬- ¾¿½µ ·² ݸ·²¿ô ¿²¼ ±º¬»² ¸·¼»- ¾»¸·²¼ ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» ´»¹·¬·³¿¬» Ѳ Ô»±²¹ ݸ·²»-» Ó»®½¸¿²¬K- ß--±½·¿¬·±² ø©¸·½¸ -«°°±-»¼´§ ¸»´°- »-¬¿¾´·-¸ ·³³·¹®¿²¬-÷ò ݸ¿²¹ ·- ©»´´ó®»-°»½¬»¼ ¾«-·²»--³¿² ·² ¬¸» ½±³³«²·¬§å ¸·¾±¼§¹«¿®¼ô ɧ¿¬¬ Ô»» ø¿ λ¼ б´» »²º±®½»®÷ ±º¬»² ¿½½±³°¿²·»¸·³ò Ô»» ·- ¿ ³»¬¿¸«³¿² ³¿®µ-³¿²ô ©¸± ©·»´¼- ¬©·² ·®±²®»°«¬»¼ ¬± ¸¿ª» ¾»´±²¹»¼ ¬± ¬¸» ¹«²-´·²¹»®ô ɧ¿¬¬ Û¿®°ò

ÙØÑÍÌ ÍØßÜÑÉÍ ÌÎ×ßÜ

̸» Ù¸±-¬ ͸¿¼±©-ô ´»¼ ¾§ Ü¿· Ô± É·²¹ Ç»«²¹ ݸ¿²ô ¿®» ¬¸» -»½±²¼ ³±-¬ °±©»®º«´ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ·² ݸ·²¿¬±©²ô ¿²¼ ¿®» ³«½¸ ³±®» ª·-·¾´» ¬¸¿² Ѳ Ô»±²¹ò ̸»§ ¸¿ª» »¨¬»²-·ª» ¼»¿´·²¹·² ¬¸» ¼®«¹ ¬®¿¼»ô ®¿½µ»¬»»®·²¹ô ¿²¼ ·´´»¹¿´ ¹¿³¾´·²¹ ±°»®¿¬·±²-ò É·²¹ Ç»«²¹ ݸ¿² ·- ¿ ¯«·»¬ô ³·´¼ó³¿²²»®»¼ ¾«-·²»--³¿²ò Ø» -¬¿®¬»¼ ©±®µ·²¹ ·² ß³»®·½¿ ¿- ¿ ¹®±½»®§ ½´»®µô ¿²¼ ²±© ®«²±²» ±º ¬¸» ³±-¬ ª·½·±«- ½®·³·²¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ·² ¬¸» ½±«²¬®§ò É·²¹ Ç·° ݸ¿²ô ¿®³- ¬¸» Ù¸±-¬ ͸¿¼±©- ¾§ ®«²²·²¹ ¹«²«° ¬¸» Û¿-¬ ݱ¿-¬ º®±³ Ò»© Ñ®´»¿²-ò É·²¹ É¿¸ ݸ¿²ô ±ª»®-»»- ¬¸» Ì®·¿¼K- ³¿²§ ¹¿³¾´·²¹ ±°»®¿¬·±²-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¬¿¾´»- ·² Ø¿®³±²§ п´¿½»ò É·²¹ Ô±µ ݸ¿²ô ¬¸» §±«²¹»-¬ ¾®±¬¸»®ô ·- ¬¸» -¬®»»¬ ¾±--ô ¼·®»½¬·²¹ ½®»© ½¸·»º- ±º ¬¸» -¬®»»¬ ¹¿²¹-ò Ø» ·- ¿´-± ¬¸» º´¿-¸·»-¬ ±º ¬¸» ¾®±¬¸»®-ô ¼®·ª·²¹ »¨°»²-·ª» ½¿®- ¿²¼ ±º¬»² -»»² »²¬»®¬¿·²·²¹ ¿ ¾»ª§ ±º ³±¼»´-ò

Ø×Ð Í×ÒÙ ÌÎ×ßÜ

Ѳ» ±º ¬¸» ±´¼»-¬ Ì®·¿¼- ·² ݸ·²¿¬±©²ô Ø·° Í·²¹K- °±©»® ¸¿- ¼»½®»¿-»¼ -«¾-¬¿²¬·¿´´§ ±ª»® ¬¸» §»¿®-ò Ò±®³¿´´§ ¿ -¬¿¬» ±º ¬®«½» »¨·-¬- ¾»¬©»»² ¬¸»³ ¿²¼ ¹®±«°- ´·µ» ¬¸» Ù¸±-¬ ͸¿¼±©¿²¼ Ѳ Ô»±²¹ô ¾«¬ ³¿²§ ¬¸·²µ ¬¸» ´»¿¼»®- ±º Ø·° Í·²¹ ¿®» -·³°´§ ¾·¼·²¹ ¬¸»·® ¬·³»ô ©¿·¬·²¹ º±® ¿ ½¸¿²½» ¬± ®»½´¿·³ ¬¸»·® -¬¿¬«-ò ׬ ·- ®«² ¾§ ¬¸» ©·´§ Ü¿· Ô± Í«² Í·¶«ò

ÌËÒÙ ÑÒ

Ì«²¹ Ѳ Ì®·¿¼ ·- ¿ °±©»®º«´ Ì®·¿¼ ©·¬¸ ¼»-·¹²- ±² ®»°´¿½·²¹ ¬¸» Ù¸±-¬ ͸¿¼±©- ¿- ¬¸» ²«³¾»® ¬©± º±®½»ò Ì«®º ©¿®- ¿®» ½±³³±²ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬®«½»- ¿²¼ °¿®¬²»®-¸·°- ¿´-± ±½½«® º®»¯«»²¬´§ò Ü¿· Ô± п«´ Ô¿·ô ¿ §±«²¹ô ¾«¬ ¿³¾·¬·±«- ¹¿³¾´»®ô ´»¿¼- Ì«²¹ Ѳò

ÚÔÇ×ÒÙ ÜÎßÙÑÒÍ

̸» Ú´§·²¹ Ü®¿¹±²- ¿®» ¿ -¬®»»¬ ¹¿²¹ ´»¼ ¾§ ͸«· Þ¿±ò ̸»§ ©·´´ ©±®µ º±® ©¸±³»ª»® °¿§- ¸·¹¸»-¬ô ¿²¼ ¸¿ª» ±º¬»² ½¸¿²¹»¼ ¿´´»¹·¿²½»- ±ª»® ¬¸» §»¿®-ò

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÑÒ ÔÛÑÒÙ ÌÎ×ßÜ

ÙÎÛÛÒ ÜÎßÙÑÒÍ

̸» Ù®»»² Ü®¿¹±²-ô ¿ ²±¬±®·±«-´§ ª·±´»²¬ -¬®»»¬ ¹¿²¹ô ¸»¿ª·´§ ¬®¿ºº·½ ·² ¸»®±·² ¿²¼ ½±½¿·²»ò ̸»§ ²±®³¿´´§ ©±®µ º±® Ѳ Ô»±²¹ò и·´ Ó¿µ ´»¿¼- ¬¸» Ù®»»² Ü®¿¹±²-ò

ÉØ×ÌÛ Ì×ÙÛÎÍ

̸» ɸ·¬» Ì·¹»®- ¿®» ¿ -¬®»»¬ ¹¿²¹ ©·¬¸ ½´±-» ¬·»- ¬± ¬¸» Ù¸±-¬ ͸¿¼±©-ò ̸»§ ¬»²¼ ¬± ©±®µ ¿- »²º±®½»®-ô ³»--»²¹»®-ô N¬¿¨ó ½±´´»½¬±®-ôM ¿²¼ ±² ±½½¿-·±²ô ¸·¬³»²ò Õ¿®»² ݸ»² ´»¿¼- ¬¸»³ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÐßÙÛ

îéí

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

Ô×ÞÛÎÌÇ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ ïð

Ô×ÌÌÔÛ ×ÌßÔÇ

ͱ«¬¸ ±º ر«-¬±²ô »¿-¬ ±º Þ®±¿¼©¿§ô ©»-¬ ±º Ó«´¾»®®§ô ¿²¼ »ª»® -¸®·²µ·²¹ ²±®¬¸ º®±³ Ý¿²¿´ ͬ®»»¬ ´·»- Ô·¬¬´» ׬¿´§ò ̸» ׬¿´·¿²- º·®-¬ ½¿³» ¬± Û³°·®» ·² ¬¸» ´¿¬»® ¸¿´º ±º ¬¸» ï笸 ½»²¬«®§ô ¼±³·²¿¬·²¹ ¬¸» Ô±©»® Û¿-¬ Í·¼» ¿²¼ Ù®»»²©·½¸ Ê·´´¿¹»ò Ѫ»® ¬¸» ²»¨¬ ¼»½¿¼»-ô ¬¸» ׬¿´·¿² °±°«´¿¬·±² ±º Û³°·®» ®±-» -¸¿®°´§ô ®»¿½¸·²¹ ¸¿´º ¿ ³·´´·±² ¾§ ïçïðô ¾«¬ ¬¸»² -´±©´§ ¼·´«¬»¼ ¿- ׬¿´·¿²- ³±ª»¼ »´-»©¸»®» ·² ß³»®·½¿ ±® ®»¬«®²»¼ ¸±³»ò ̸» ¸±³±¹»²±«- ²»·¹¸¾±«®¸±±¼ ±º Ô·¬¬´» ׬¿´§ô ´·¬¬´» ³±®» ¬¸¿² ¿² ±ª»®°±°«´¿¬»¼ -´«³ ¿¬ ¬¸» ¬«®² ±º ¬¸» ½»²¬«®§ô ¬«®²»¼ ·²¬± ¿ ®»-°»½¬¿¾´» ©±®µ·²¹ó½´¿-- ¿®»¿ ¾§ ¬¸» Líð-ò Ô·¬¬´» ׬¿´§ ©±«´¼ ¹®±© -³¿´´»® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Lëð- ¿²¼ Lêð-ô ¸±©»ª»®ô ½±²¬·²«¿´´§ ´±-·²¹ ¹®±«²¼ ¬± ¬¸» -©»´´·²¹ ½±³³«²·¬§ ±º ݸ·²¿¬±©²ò ̸» ±´¼ Ý¿²¿´ ͬ®»»¬ ¾±«²¼¿®§ ¸¿- ´±²¹ ª¿²·-¸»¼ò Þ§ ¬¸» ïçèð-ô ³±®» ¬¸¿² ¸¿´º ±º ¬¸» ±²» ³·´´·±² ׬¿´·¿² ®»-·¼»²¬- ±º Û³°·®» Ý·¬§ ´·ª»¼ ·² Þ®±±µ´§² ¿²¼ Ï«»»²-ô »²-«®·²¹ ²± ³¿¬¬»® ¸±© -³¿´´ NÔ·¬¬´» ׬¿´§M °®±°»® ¾»½±³»-ô ¬¸» ׬¿´·¿²- ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± °´¿§ ¿ ¾·¹ °¿®¬ ·² ¬¸» ´·º» ±º Û³°·®» Ý·¬§ò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

Ôß ÝÑÍß ÒÑÍÌÎß

Ô¿ ݱ-¿ Ò±-¬®¿ô ±® ¬¸» ß³»®·½¿² Ó¿º·¿ ¿- ·¬K- ¹¿®·-¸´§ µ²±©²ô ¹®»© ¬± °®±³·²»²½» ¼«®·²¹ ¬¸» Ю±¸·¾·¬·±² §»¿®-ò ׬- ±®·¹·²- ´·» ·² ¬¸» º·®-¬ ¹»²»®¿¬·±² ±º ׬¿´·¿² ¿²¼ Ö»©·-¸ ¹¿²¹-¬»®- ©¸± ¼±³·²¿¬»¼ ¬¸» -¬®»»¬- ¿¬ ¬¸» ¬«®² ±º ¬¸» ½»²¬«®§ò Ѳ» ±º ¬¸» º·®-¬ô ¿²¼ ³±-¬ ²±¬±®·±«-ô ¹¿²¹- ±º Û³°·®» ©¿- п«´ Õ»´´»§K- Ú·ª» б·²¬- Ù¿²¹ô ©¸±-» ³»³¾»®-¸·° ·²½´«¼»¼ ß´ Ý¿°±²»ô Ô«½µ§ Ô«½·¿²±ô Ú®¿²µ·» Ç¿´» ¿²¼ Ö±¸²²§ ̱®·²±ò Ü«®·²¹ ¬¸» Ю±¸·¾·¬·±² §»¿®- ±º ¬¸» Lîð-ô ½®·³» ¾»½¿³» ³«½¸ ³±®» -±°¸·-¬·½¿¬»¼ô ¿- ´±½¿´ ¾±--»- ¾»½¿³»

²¿¬·±²¿´ ´»¿¼»®- ±º ®¿½µ»¬·²¹ ±°»®¿¬·±²- ¬¸¿¬ -°®»¿¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ½±«²¬®§ò Ú·ª» º¿³·´·»- ®±-» ¬± °±©»® ·² Û³°·®» Ý·¬§ô ¿²¼ ¬¸»§ ¿´´ »¨·-¬ ·² -±³» º±®³ ¬±¼¿§æ Þ±²¿²²±ô Ù»²±ª»-»ô Ù¿³¾·²±ô Ô«½½¸»-»ô ¿²¼ Ю±º¿½· ø²±© µ²±©² ¿- ݱ´«³¾±÷ò Ѫ»® ¬¸» ¼»½¿¼»-ô ¬¸» °±©»® ¿²¼ ·²º´«»²½» ±º ݱ-¿ Ò±-¬®¿ ¸¿©¿¨»¼ ¿²¼ ©¿²»¼ò ̸»·® ¸»§¼¿§ ©¿- ·² ¬¸» Líð- ¿²¼ Lìð-ô ¾«§·²¹ °±´·¬·½·¿²- ¿²¼ ´»¹·¬·³¿¬» ¾«-·²»-- ±«¬®·¹¸¬ô ±® º®·¹¸¬»²·²¹ ¬¸»³ ¬± °±©»®´»--²»-- ©·¬¸ ¹®±«°- ´·µ» Ô«½·¿²±K- ¹¿²¹ ±º ¸·¬³»²ô Ó«®¼»® ײ½±®°±®¿¬»¼ò ײ ¬¸» Lëð- ¿²¼ Lêð-ô ±®¹¿²·¦»¼ ½®·³» ©¿- ¬¿®¹»¬»¼ ¾§ ´±½¿´ ¿²¼ º»¼»®¿´ ¿«¬¸±®·¬·»-ô ¿²¼ -«ºº»®»¼ ³¿²§ -»¬¾¿½µ- ¿²¼ ´±-»-ò Ô»¿¼»®- ©»®» ¿®®»-¬»¼ô ·²º±®³¿²¬- º·²¿´´§ ¾®±µ» ¬¸» ½±¼» ±º -·´»²½» ø¬¸» ±³»®¬¿÷ô ¿²¼ ¬¸» ¹¿²¹-¬»®- µ·´´»¼ »¿½¸ ±¬¸»®ò ̸»®» ¸¿- ¾»»² ²± -¸±®¬¿¹» ±º ®»°´¿½»³»²¬-ô ¸±©»ª»®ô ¿²¼ ²»© ´»¿¼»®- ¸¿ª» ½±²-·-¬»²¬´§ »³»®¹»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ½±²¬®±´ ±ª»® Û³°·®» Ý·¬§ò ̸» ½«®®»²¬ ´»¿¼»®- ±º ݱ-¿ Ò±-¬®¿ ¸¿ª» °®±ª»² ¬¸»³-»´ª»-³¿®¬ô ·²¬»´´·¹»²¬ô ¿²¼ ½¿°¿¾´»ò ß´´ ±º ¬¸»-» ¿®» ª·¬¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ ·² ¬¸» -¬®«¹¹´» ¬± ¹«¿®¼ ¬¸»·® ¼±³¿·²- ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ·²º´«¨ ±º ݸ·²»-»ô Ø·-°¿²·½ô ¿²¼ ¾´¿½µ ¹¿²¹-ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ³±®» ¿²¼ ³±®» ®»¹«´¿® ·²¬»®º»®»²½» ±º -«°»®¸»®±»-ò ß ¬®«½» ¿²¼ ½±ó±°»®¿¬·±² °¿½¬ ´·»¾»¬©»»² ¬¸» º¿³·´·»-ô ¾«¬ ²± ±²» »ª»® µ²±©- ¸±© ´±²¹ ·¬ ©·´´ ´¿-¬ò

ÞÑÉÛÎÇ

̸» Þ±©»®§ ·- Û³°·®»K-ô ¿²¼ °»®¸¿°- ¬¸» ½±«²¬®§K-ô ³±-¬ ·²º¿³±«- -µ·¼ ®±©ò ̸» -¬®»»¬ ®«²- º±® ¿¾±«¬ ï ³·´» ¬¸®±«¹¸ ´±©»® Ó¿²¸¿¬¬¿²ô ¿²¼ ©¿- ±²½» °¿®¬ ±º ¬¸» ¸·¹¸©¿§ ¬± Þ±-¬±²ò Ú±® ¬¸» º·®-¬ ¸¿´º ±º ¬¸» ïèðð- ·¬ ©¿- ©»¿´¬¸§ ¿²¼ -«½½»--º«´ô ©·¬¸ ³¿²§ ¬¸»¿¬®»-ô ¬¿ª»®²-ô ¿²¼ ®»-¬¿«®¿²¬-ò ߺ¬»® ¬¸» Ý·ª·´ É¿®ô ¸±©»ª»®ô

Ôß ÝÑÍß ÒÑÍÌÎß O ÌØÛ ÎËÔ×ÒÙ ÚßÓ×Ô×ÛÍ ÙßÓÞ×ÒÑ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

̸» Ù¿³¾·²± º¿³·´§ ©¿-ô «²¬·´ ®»½»²¬´§ô ¬¸» ³±-¬ °±©»®º«´ ±º º¿³·´·»-ò ײ ¬¸» ´¿-¬ ¼»½¿¼» ·¬- ´»¿¼»®-¸·° ¸¿- -«ºº»®»¼ ¬®»³»²¼±«- ¾´±©-ô ©·¬¸ ¬¸» ½±²ª·½¬·±²- ±º Ö±¸² Ù±¬¬·ô ¿²¼ Ö±¸² Ù±¬¬·ô Ö®ò ׬ ·- -¬·´´ ¾»´·»ª»¼ ¬± ¸¿ª» ¾»¬©»»² ìðð ¿²¼ ëðð ³»³¾»®-ô °´«- ¿²±¬¸»® íôðð𠿺º·´·¿¬»-ò ̸»§ ¿®» ®«³±«®»¼ ¬± ³¿µ» ³±®» ¬¸¿² üïðð ³·´´·±²ô ¿²²«¿´´§ô ¿²¼ ¸¿ª» ½±²¬®±´´·²¹ ·²¬»®»-¬- ·² ½±²-¬®«½¬·±²ô ¬®«½µ·²¹ô ¬¸» ¹¿®³»²¬ ·²¼«-¬®§ô ¿²¼ ©¿-¬» ¼·-°±-¿´ò ̸» ²»©»-¬ ¼±² ·- Ö±¸² -»²·±®K- ±´¼»® ¾®±¬¸»®ô 묻® Ù±¬¬·ô ¿ º±®³»® -¿²·¬¿¬·±² ©±®µ»®ò ׬ ·- ¾»´·»ª»¼ô ¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ »ª»² ½±²º·²»¼ ¬± ¿ ©¸»»´½¸¿·® ·² °®·-±²ô ·² Ó¿®·±²ô ×Ôô Ö±¸²ô Í®ò -¬·´´ °«´´- ¬¸» -¬®·²¹-ò

ÙÛÒÑÊÛÍÛ

ÐßÙÛ

îéì

ß´¬¸±«¹¸ -³¿´´»® ¬¸¿² ¬¸» Ù¿³¾·²± º¿³·´§ô ¬¸» Ù»²±ª»-» ¸¿ª» ¸·-¬±®·½¿´´§ ¾»»² ¬¸» ®·½¸»-¬ º¿³·´§ ·² Û³°·®» Ý·¬§ ø·º ²±¬ ¬¸» ½±«²¬®§÷ô ¿²¼ ±²´§ -´·¹¸¬´§ ´»-- °±©»®º«´ò Ý«®®»²¬´§ô ¬¸»§ ¸¿ª» ¿ ³»³¾»®-¸·° ±º ²»¿®´§ îëðò ̸» Ù»²±ª»-» ¼±²ô Ó·½¸»´¿²¹»´± øNÓ·½µ»§ ¬¸» Í¿·²¬M÷ Í¿®¿½·²±ô ·- ®»´¿¬·ª»´§ §±«²¹ ¿¬ íèô ¾«¬ »¨¬®»³»´§ -¸¿®° ¿²¼ ©»´´ ¾®»¼ò ɸ·´» ¸» »²¶±§- ´«¨«®§ô ¸» ³¿·²¬¿·²- ¿ -«¾¼«»¼ ¿²¼ ®»-»®ª»¼ ¼»³»¿²±«®ò ̸» Ù»²±ª»-» ©»®» ¬¸» º·®-¬ º¿³·´§ ¬± »³°´±§ ³»¬¿¸«³¿² »²º±®½»®-ô ´·µ» ̱®¯«»ò Ô«·¹· Í¿®¿½·²± ·- Ó·½µ»§K- ®·¹¸¬ ¸¿²¼ ¿²¼ ¬¸» º¿³·´§K- ³±-¬ º»¿®»¼ ¿--¿--·²ò Ø» ®»½»²¬´§ ®»½®»¿¬»¼ ¬¸» ´»¹»²¼¿®§ Ó«®¼»®

ײ½±®°±®¿¬»¼ò ̸» ²»© ¹®±«° ±º ¸·¬³»² ·- ³¿¼» «° ±º »´·¬» -±´¼·»®- ¿²¼ -¬®»»¬ ¸¿®¼»²»¼ ³»¬¿¸«³¿²-ò ܱ³·²·½µ øÏ«·»¬ ܱ³÷ Ý·®·´´±ô °´¿§- ¬¸» ®±´» ±º ¬¸» ±´¼»®ô ©·-»® Ó¿º·±-±ò Ø» ·- ¿´-± ¬¸» Ù»²±ª»-» -¬®»»¬ ¾±--ô ·²-«´¿¬·²¹ ¬¸» ´»¿¼»®- º®±³ ³«½¸ ±º ¬¸» ¼¿§ó¬±ó¼¿§ ¿½¬·ª·¬·»-ò Ï«·»¬ ܱ³ -¸«²- ¬»´»°¸±²»- ·² º¿ª±«® ±º N©¿´µ ¬¿´µ-ôM ¸±´¼·²¹ ¼·-½«--·±²±² °«¾´·½ -¬®»»¬- ®¿¬¸»® ¬¸¿² ·² ½´«¾-ò

ÞÑÒßÒÒÑ

Ö±-»°¸ Ó¿--·²±ô ®»´»¿-»¼ ¿º¬»® -»ª»®¿´ §»¿®- ·² °®·-±²ô ·º·®³´§ ·² ½¸¿®¹» ±º ¬¸» Þ±²¿²²± º¿³·´§ò ̸»§ ¸¿ª» ¿¾±«¬ ïïð ³»³¾»®-ô ¿²¼ ¸¿ª» ¾»»² µ»»°·²¹ ¿ ´±© °®±º·´» ±ª»® ¬¸» ´¿-¬ º»© §»¿®-ò ̸»§ ¿®» Ô¿ ݱ-¿ Ò±-¬®¿K- °®·³¿®§ -±«®½» º±® ·´´»¹¿´ ¼®«¹-ò

ÝÑÔËÓÞÑ

̸» ݱ´«³¾± º¿³·´§ ©¿- ¬±®² ¿°¿®¬ ¾§ ¿² ·²¬»®²¿´ ©¿® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Lçð-ò ׬ »²¼»¼ ©·¬¸ Ý¿®³·²» л®-·½±K- º±®½»- ·² ½±²¬®±´ ±º ¬¸» º¿³·´§ô ¾«¬ л®-·½± ·- ·² ¶¿·´ ø-»®ª·²¹ ïíç §»¿®-÷ô ¿·- ¸·- -±²ô ß´°¸±²-»ò ̸» ¿½¬·²¹ ¾±-- ·- Ö±¸² NÖ¿½µ·»M ܻα--ò

ÔËÝÝØÛÍÛ

̸» Ô«½½¸»-» º¿³·´§ ·- ½«®®»²¬´§ ·² ¼·-¿®®¿§ò ̸» ´¿-¬ ³¿¶±® ¾±-- ©¿- ß²¬¸±²§ Ṉ²§ Ü«½µ-M ݱ®¿´´±ô ©¸± ®»½»·ª»¼ ¿ ïððó §»¿® °®·-±² ¬»®³ ·² ïçèéò Í·²½» ¬¸»²ô ¬¸» º¿³·´§ ¸¿- »²¼«®»¼ ³±®» ¬¸¿² ¿ ¼»½¿¼» ±º ¿®®»-¬-ô ½±²ª·½¬·±²-ô ¿²¼ ¬«®²½±¿¬-ô -°´·²¬»®·²¹ ·¬- °±©»® ¾¿-»ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ ïð

ÛßÍÌ Ê×ÔÔßÙÛ

ײ ¬¸» Lêð-ô ¬¸» Û¿-¬ Ê·´´¿¹» -¿© ¿ ®«-¸ ±º ·²¬»´´»½¬«¿´-ô ³«-·½·¿²-ô ¿®¬·-¬-ô ¿²¼ ®¿¼·½¿´-ô ³±ª·²¹ º®±³ Ù®»»²©·½¸ Ê·´´¿¹» ·² -»¿®½¸ ±º ½¸»¿° ®»²¬-ò ̸» °±°«´¿¬·±² ©¿- »¨¬®»³»´§ ¼·ª»®-»ô ¿²¼ ³¿²§ ½±ºº»» -¸±°-ô °±»¬®§ ¸±«-»-ô ¿²¼ ¾±±µ-»´´»®- -°®¿²¹ «°ò ̸» Léð-ô ½±²ª»®-»´§ô -¿© ¿ -·¹²·º·½¿²¬ ¼»½´·²» ·² ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ±º ´·ª·²¹ ¿²¼ ¿ ¬®»³»²¼±«- -°·µ» ·² ½®·³»ò ß´°¸¿¾»¬ Ý·¬§ô ¬¸» ¾´±½µ- ®«²²·²¹ º®±³ ߪ»²«» ß ¬± ߪ»²«» Üô ¾»½¿³» ¸±³» ¬± ¸»®±·² ¿²¼ ½®¿½µ ¼»¿´»®-ò Ú·»®½» ¬«®º ©¿®- ¸¿ª» ¾®±µ»² ±«¬ ±ª»® ¬¸» §»¿®-ô ³±-¬ ±º¬»² ¾»¬©»»² °±´·½» ¿²¼ ¬¸» -»»¼·»® »´»³»²¬-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» -¯«¿¬¬»®©¸± ´·ª»¼ ·² ̱³°µ·²- ͯ«¿®» п®µ «²¬·´ ®»½»²¬´§ò ̸» ¹»²¬®·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» °¿-¬ ¬©± ¼»½¿¼»- ¸¿- ¼®·ª»² ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ±º ´·ª·²¹ «°ô ©·¬¸ º±®³»® ½®¿½µ ¸±«-»- ¬®¿²-º±®³»¼ ·²¬± «°-½¿´» ¾¿µ»®·»-ô ¿²¼ ¬»²»³»²¬- ¾®±µ»² «° ·²¬± §«°°·» ½»´´- ø½´±-»¬ó-·¦»¼ -¬«¼·±- ©·®»¼ º±® ¸·¹¸ -°»»¼ ·²¬»®²»¬ ½±²²»½¬·±²-÷ò ̸» Û¿-¬ Ê·´´¿¹» ¸¿- ¾»½±³» ¿ µ·²¼ ±º °±-¬ó°«²µ ²»·¹¸¾±«®¸±±¼ô ©¸»®» ±²» ½¿² ¹»¬ ¿ ¬¿¬¬±± ©¸·´» -·°°·²¹ ¿ ½¿°°«½½·²±ò

Ó×ÜÌÑÉÒ

Ó·¼¬±©² Ó¿²¸¿¬¬¿² -°¿²- ¬¸®»» ¼·-¬·²½¬ ¿®»¿-ô ²±®¬¸ ±º ¬¸» ´±©»® ²»·¹¸¾±«®¸±±¼- ±º ¬¸» ·-´¿²¼ô ¿²¼ ¾»²»¿¬¸ Ý»²¬®¿´ п®µò ׬ ®«²- ¬¸» ¹¿³«¬ ±º ½±³³»®½·¿´ ¿²¼ ®»-·¼»²¬·¿´ ¦±²»-ô ¿²¼ º®±³ »´»¹¿²¬ ´«¨«®§ ¬± ¬»®®·¾´» °±ª»®¬§ò Ó·¼¬±©² Û¿-¬ ·- ¸±³» ¬± ¬¸» ¶»¬ -»¬ ¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ½´·¯«» ±º ¬¸» ˲·¬»¼ Ò¿¬·±²-å ·¬ ·- °±--·¾´§ Û³°·®»K- ³±-¬ ½±-³±°±´·¬¿² ¿®»¿ò ײ ¬¸» ½»²¬®» ±º Ó·¼¬±©² ø±º¬»² ½±²º«-·²¹´§ ®»º»®®»¼ ¬± ¿- Ó·¼¬±©² É»-¬÷ ´·»- Ì·³»- ͯ«¿®»ô ¬¸» N½®±--®±¿¼- ±º ¬¸» ©±®´¼åM Ó·¼¬±©² É»-¬ô º®±³ ¬¸» Líð- ¬± ¬¸» Lëð-ô ©¿- °¿½µ»¼ ©·¬¸ ³±®» ¬± -»» ¿²¼ ¼± ¬¸¿² ¿²§©¸»®» »´-» ·² Û³°·®»ò É»-¬ ±º Ì·³»- ͯ«¿®» ·- ¬¸» ·³°±ª»®·-¸»¼ ²»·¹¸¾±«®¸±±¼ ±º Ý´·²¬±²ô ¾»¬¬»® µ²±©² ¿- Ø»´´K- Õ·¬½¸»²ò

Ó×ÜÌÑÉÒ ÛßÍÌ

Ü·®»½¬´§ »¿-¬ ±º Ì·³»- ͯ«¿®» ·- Û³°·®» Ý·¬§K- ³±-¬ -±°¸·-¬·½¿¬»¼ ¿²¼ «®¾¿²» ¼·-¬®·½¬ò ׬ ·- ¸±³» ¬± ¬¸» ½·¬§K- ¹®»¿¬»-¬ ½±´´»½¬·±² ±º ¾«-·²»--»- ¿²¼ ½±®°±®¿¬» ¸»¿¼¯«¿®¬»®-ô ¿²¼ -±³» ±º ·¬³±-¬ ·³°®»--·ª» ¾«·´¼·²¹-ò ̸» ¸·-¬±®·½ Ù®¿²¼ Ý»²¬®¿´ Ì»®³·²¿´ ®»³¿·²- ±²» ±º ¬¸» ©±®´¼K- ¾«-·»-¬ ¬®¿·² -¬¿¬·±²-ô ©·¬¸ ¸¿´º ¿ ³·´´·±² ¬®¿ª»´´»®- ¼¿·´§ò ̸» ݸ®§-´»® Þ«·´¼·²¹ô ¬¸» Ý·¬·½±®° Ý»²¬»®ô ¬¸» Í»¿¹®¿³ Þ«·´¼·²¹ô ¬¸» Ù»²Ì»½¸ Þ«·´¼·²¹ô ¿²¼ ¬¸» É¿´¼±®ºóß-¬±®·¿ ر¬»´ ¿®» ¿´´ ¸»®»ô ¿- ¿®» ͬò אַ·½µK- Ý¿¬¸»¼®¿´ ¿²¼ ¬¸» ˲·¬»¼

Ò¿¬·±²-ò ͸±°°·²¹ ®¿²¹»- º®±³ ¬¸» ¸·¹¸ó»²¼ Þ´±±³·²¹¼¿´»K- ¿²¼ ÚòßòÑò ͽ¸©¿®¬¦ ¬± ¬¸» ¸·¹¸»®ó»²¼ Í¿µ- Ú·º¬¸ ߪ»²«»ô Ø»²®· Þ»²¼»´ô ¿²¼ Ì¿µ¿-¸·³¿§¿ Û³°·®»ò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÙÛÒÌÛÝØ ÞË×ÔÜ×ÒÙ øîðð ÐßÎÕ ßÊÛÒËÛ÷

̸·- ëç º´±±® øèé𠺻»¬÷ ¾«·´¼·²¹ô ©¸±-» »²±®³±«- -¬®«½¬«®» ¾´±½µ- ³«½¸ ±º ¬¸» п®µ ߪ»²«» ª·»©ô °®»ª·±«-´§ ©¿- ¬¸» ½±®°±®¿¬» ¸»¿¼¯«¿®¬»®- ±º п² ß³ô ¿²¼ ¬¸»² Ó»¬Ô·º»ò Ó»¬®±°±´·¬¿² Ô·º» ײ-«®¿²½» ¾±«¹¸¬ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ º®±³ ¬¸» º·²¿²½·¿´´§ ¬®±«¾´»¼ п² ß³ ·² ¬¸» ïçèð-ô ¾«¬ ¬¸» Ó»¬Ô·º» ´±¹± ©¿- »ª»²¬«¿´´§ ®»³±ª»¼ º®±³ Ó¿²¸¿¬¬¿²K- -µ§´·²» ©¸»² Ó¿¬¬¸»©- Ù»²Ì»½¸ °«®½¸¿-»¼ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ º®±³ ¬¸»³ ·² ïççîò ̸» Ù»²Ì»½¸ Þ«·´¼·²¹ ³¿§ ¾» Û³°·®»K- ³±-¬ ¼»¬»-¬»¼ -µ§-½®¿°»®ô ¸¿¬»¼ -·²½» ·¬ º·®-¬ ©»²¬ «° ¿²¼ ½¿-¬ п®µ ߪ»²«» ·² -¸¿¼±©ò ׬ ·-ô ¸±©»ª»®ô ¿ ³±¼»´ ±º ®±¾«-¬ »²¹·²»»®·²¹ ·² ¬¸» ©¿§ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ³¿·² ´±¾¾§ ½±²²»½¬- ©·¬¸ Ù®¿²¼» Ý»²¬®¿´ Ì»®³·²¿´ò ̸» ´±¾¾§ º»¿¬«®»- «²¿¬¬®¿½¬·ª»ô °±´·-¸»¼ ¹®¿²·¬» °¿²»´-ô ¾«¬ ¿´-± ¸±-¬- ¿ ©±²¼»®º«´ ¹·´¼»¼ ©·®» -½«´°¬«®»ò Û-½¿´¿¬±®- ·² ¬¸» ³¿·² ´±¾¾§ ´»¿¼ ¬± ¬¸» -»½±²¼ º´±±® »´»ª¿¬±® ¾¿²µ-ò ß¼¿ Ø«¨¬¿¾´»ô ©®·¬·²¹ º±® ¬¸» Û³°·®» Ì·³»- ·² ïçêíô ½¿´´»¼ ·¬ N¹·¹¿²¬·½¿´´§ -»½±²¼ó®¿¬»òM ̸» ±ºº·½» º´±±®- ¿®» ´¿®¹»® ¬¸¿² ²±®³¿´ô ¬± ³·²·³·¦» -¸«¬¬´·²¹ ¾»¬©»»² ´»ª»´-ò Ì©± ³¿¶±® ³»½¸¿²·½¿´ º´±±®- ¸±«-» ¬¸» ¾«´µ ±º ¬¸» ¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ »¯«·°³»²¬ò ̸» ®±±º º»¿¬«®»- ¿ ´¿®¹» ¸»´·°±®¬ô ©¸»®» ¿ °®·ª¿¬» ¸»´·½±°¬»® ·- ²±®³¿´´§ -¬¿¬·±²»¼ò ̸» ëꬸ º´±±® ¸±´¼- ¬¸» ͵§ Ý´«¾ô ¿ °®·ª¿¬» ¼·²·²¹ º¿½·´·¬§ ©·¬¸ ¿ -°»½¬¿½«´¿® ª·»©ò Ù»²Ì»½¸ ¸±-¬- ¼·²²»®-ô ±½½¿-·±²¿´ ´»½¬«®»-ô ¿²¼ ·¬- ¿²²«¿´ ݸ®·-¬³¿- °¿®¬§ ¬¸»®»ò Þ»¸·²¼ ¬¸» ³¿·² ¾¿® ·- ¿ ´¿®¹»ô ¹´¿--ó»²½´±-»¼ ¸¿¾·¬¿¬ô ©¸·½¸ ±º¬»² º»¿¬«®»- »¨±¬·½ ¿²¼ «²·¯«» ¿²·³¿´- º®±³ Ó·-¬»® Ó¿¬¬¸»©-K- °»®-±²¿´ ³»²¿¹»®·»ò Ù»²Ì»½¸ ·- ¿ ³¿¶±® ®»-»¿®½¸ º¿½·´·¬§ô ©¸·½¸ »³°´±§- ¬¸±«-¿²¼-ò ׬ ·- ¾®±µ»² ¼±©² ·²¬± -»ª»®¿´ ³¿¶±® ¼·ª·-·±²-ô »¿½¸ ±º ©¸·½¸ ½±²¬¿·²- ¿ º«´´§ -¬¿ºº»¼ ´¿¾±®¿¬±®§ ¿²¼ ®»-»¿®½¸ ¼»°¿®¬³»²¬ô ·²½´«¼·²¹æ ¬¸» ο¼·¿¬·±² ¿²¼ Ù»²±³» ͬ¿¾·´·¬§ Ü·ª·-·±²ô ¬¸» Ó¿³³¿´·¿² Ù»²»¬·½- Ü·ª·-·±²ô ¿²¼ ¬¸» Ó»¼·½¿´ λ-»¿®½¸ Ü·ª·-·±²ò ̸»-» ¼·ª·-·±²- ½±³¾·²» ¬± º±®³ ¿ «²·¯«» ½»²¬®» º±® ³«´¬ó ¼·-½·°´·²¿®§ ®»-»¿®½¸ ·² ³¿³³¿´·¿² ¹»²»¬·½- ¿²¼ ¹»²±³» -¬¿¾·´·¬§ò Ù»²Ì»½¸ ±ºº»®- ¿ ©»¿´¬¸ ±º -°»½·¿´·¦»¼ -»®ª·½»- ¿²¼ º¿½·´·¬·»- ¬± ·¬-¬¿ººô -«½¸ ¿-æ ½±³°®»¸»²-·ª» ´·¾®¿®§ ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² -»®ª·½»-å ½±²º±½¿´ ³·½®±-½±°§ ¿²¼ º´±© ½§¬±³»¬®§å ¸·-¬±´±¹§ ¿²¼ »´»½¬®±² ³·½®±-½±°§å º´«±®»-½»²½» ·² -·¬« ¸§¾®·¼·-¿¬·±² øÚ×ÍØ÷å ·³¿¹» ¿²¿´§-·-å ¸·¹¸ ¾¿²¼©·¬¸ ´·²µ- ¬± ÖßÒÛÌ ¿²¼ ÍÛÎÝ -«°»®½±³°«¬»®-å ±²ó´·²» ¿½½»-- ¬± ¹»²» ¼¿¬¿ ¾¿²µ-å ³»½¸¿²·½¿´ ¿²¼ »´»½¬®±²·½»²¹·²»»®·²¹ ©±®µ-¸·°-å ¿²¼ ¿¼ª¿²½»¼ ¼·¹·¬¿´ ®»½±®¼·²¹ »¯«·°³»²¬ º±® °¸±¬±¹®¿°¸§ô ·´´«-¬®¿¬·±²ô ¿²¼ ½±³°«¬»® ¹®¿°¸·½-ò ̸»®» ¿®» ïë ´±©»® ´»ª»´- ¬± Ù»²Ì»½¸ô ©¸·½¸ ¿®» ¶±µ·²¹´§ ®»º»®®»¼ ¬± ¿- N¬¸» ³»²¿¹»®·»M ø¿´¬¸±«¹¸ ²»ª»® ·² Ó·-¬»® Ó¿¬¬¸»©-K- °®»-»²½»÷ò Ѻº·½·¿´´§ ½¿´´»¼ ¬¸» NÛ¨°»®·³»²¬¿´ Ú¿®³ôM ·¬ ·- ¿ -»®·»- ±º ´¿®¹»ô ¿®¬·º·½·¿´ ¸¿¾·¬¿¬- º±® ¿² ¿³¿¦·²¹ ª¿®·»¬§ ±º ½®»¿¬«®»-ò ͱ³» ±º ¬¸» ¸¿¾·¬¿¬- ¿®» -»ª»®¿´ -¬±®·»- ¸·¹¸ô ¿²¼ ³¿§ -°¿² ¬¸» »²¬·®» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¸¿´´ò Ý·¬§ ·²-°»½¬±®- ¿®» ¿©¿®» ¬¸¿¬ Ù»²Ì»½¸ ¼»¿´- ©·¬¸ ´·ª» ¿²·³¿´-ô ¾«¬ º±® ¬¸» ³±-¬ °¿®¬ ¬¸»§ ¿®» «²¿©¿®» ±º ¬¸» º«´´ »¨¬»²¬ ±º Ó¿¬¬¸»©-K- -«½½»--»- ø±® ±º ¸·- º¿·´«®»-÷ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

Þ®±¿¼©¿§ ¾»½¿³» ¬¸» ³¿·² ½±³³»®½·¿´ ¦±²»ô ©¸·´» 문 ߪ»²«» ©¿¬¸» ²»© º¿-¸·±²¿¾´» °´¿½» ¬± ´·ª»ò ̸» Þ±©»®§ ©¿- ²±© ¸±³» ¬± ½¸»¿° ³«-»«³- ¿²¼ -·¼»-¸±© º®»¿µ-ô ¬± ½¸»¿° ´±¼¹·²¹-ô ³·--·±²-ô ´¿¬»ó²·¹¸¬ ¾¿®-ô ¿²¼ ¿² ±ª»®¿¾«²¼¿²½» ±º ¾®±¬¸»´-ò ײ¬± ¬¸» î𬸠½»²¬«®§ô ¬¸» Þ±©»®§ ½±²¬·²«»- ¬± ¾» ¿ °´¿½» ±º -¯«¿´±® ¿²¼ ©®»¬½¸»¼²»--ô -± ª·´» ¿¬ ¬·³»- ¬¸¿¬ »ª»² ¬¸» °®±-¬·¬«¬»¸¿ª» ³±ª»¼ ±²ò ײ ïçðé ¬¸» °±°«´¿¬·±²ô ±² ¿² ¿ª»®¿¹» ²·¹¸¬ô ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» º´±°¸±«-»-ô ¸±-¬»´-ô ¿²¼ ³·--·±²-ô ©¿- »-¬·³¿¬»¼ ¿¬ îëôððð ´±-¬ -±«´-ò Û³°·®» ¸¿- ½±²¬·²«±«-´§ º±«¹¸¬ ¬± ®»½´¿·³ ¬¸» ¿®»¿ô ¾«¬ ®¿®»´§ ·- ¬¸» »ºº±®¬ -«-¬¿·²»¼ ¬± »ºº»½¬ ®»¿´ ½¸¿²¹»ò ײ ¬¸» ´¿-¬ º»© ¼»½¿¼»-ô ³¿²§ ±º ¬¸» ¸±³»´»-- ¸¿ª» ¾»»² °«-¸»¼ ±«¬ô ¿²¼ ¬¸» Þ±©»®§ ¸¿- ¬¿µ»² ±² ¬¸» º»»´ ±º ¿ ¹¸±-¬ ¬±©²ò ͱ³» -¿§ Þ´±±¼§ Ó¿®§ ´«®µ- ¸»®»ô º´·¬¬·²¹ º®±³ ³·®®±® ¬± ³·®®±®ô -»¿®½¸·²¹ º±® ®«²¿©¿§ ½¸·´¼®»² ¬± -¬»¿´ ¿©¿§ ¾¿½µ ¬± ¸»® -¸¿¼±©§ Ø»´´ò

ÐßÙÛ

îéë

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ ÝØßÐÌÛÎ ïð

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ ÐßÙÛ

îéê

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ ïð

øÚ×ÚÌØ ßÊÛÒËÛ ßÌ ëðÌØ ÍÌÎÛÛÌ÷

ͬò אַ·½µK-ô ±® Nͬò п¬K-M ¿- ·¬ ·- ¿ºº»½¬·±²¿¬»´§ µ²±©²ô ·- ¬¸» α³¿² Ý¿¬¸±´·½ ½¿¬¸»¼®¿´ º±® ¬¸» ß®½¸¼·±½»-» ±º Û³°·®»ò Ó¿²§ ª·»© ·¬ ¿- ¬¸» ½»²¬®» ±º Ý¿¬¸±´·½ ´·º» ·² ß³»®·½¿ò ׬ ©¿- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¹®»¿¬ ½¿¬¸»¼®¿´ ·² ݱ´±¹²»ô Ù»®³¿²§ô ¿²¼ ¬¸» íí𠺻»¬ -°·®»- ©»®» º·²·-¸»¼ ·² ïèèèå ¿¼¼·¬·±²- ©»®» ¿¼¼»¼ ±ª»® ¬¸» §»¿®-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ½»²¬®¿´ °±®¬¿´K- ¹®»¿¬ ®±-» ©·²¼±©ô ¾®±²¦» ¼±±®- ±º ¬¸» 문 ߪ»²«» -·¼»ô ¿²¼ ¿ ½¸±·® ´±º¬ »´»ª¿¬±®ò ̸» ½¿¬¸»¼®¿´ô ìð𠺻»¬ ´±²¹ ¿²¼ ïéì º»»¬ ©·¼»ô -»¿¬- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îôìððò

ËÒ×ÌÛÜ ÒßÌ×ÑÒÍ

øÚ×ÎÍÌ ßÊÛÒËÛ ÚÎÑÓ ìîÒÜ ÍÌÎÛÛÌ ÌÑ ìèÌØ ÍÌÎÛÛÌ÷

̸» ËÒ ¸»¿¼¯«¿®¬»®- ¿²¼ ¹®±«²¼- ¿®» ±² ¿ -¬®·° ±º ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¬»®®·¬±®§ô ®«²²·²¹ ¿´±²¹ ¬¸» Û¿-¬ 窻®ò Ö±¸² Üò α½µ»º»´´»®ô Ö®ò ¼±²¿¬»¼ ¬¸» é󸻽¬¿®» øïéó¿½®»÷ -·¬» ·² ïçìêò ̸» ¸»¿¼¯«¿®¬»®- ¿®» ¿½¬«¿´´§ ³¿¼» «° ±º ¬¸®»» ·²¬»®½±²²»½¬»¼ ¾«·´¼·²¹-æ ¬¸» ¾±¨§ Ü¿¹ Ø¿³³¿®-µ¶†´¼ Ô·¾®¿®§ô ¬¸» ¹´¿-- ¬±©»® ±º ¬¸» Í»½®»¬¿®·¿¬ Þ«·´¼·²¹ô ¿²¼ ¬¸» ¿¼¶±·²·²¹ ¼±³»¼ Ù»²»®¿´ ß--»³¾´§ò Ú´¿¹- º®±³ ¿´´ ³»³¾»® -¬¿¬»- ¿®» º´±©² ¿´±²¹ Ú·®-¬ ߪ»²«»ò ̸»®» ¿®» ïèç ³»³¾»® -¬¿¬»- ©·¬¸ ³·--·±²- ¬± ¬¸» ËÒô ¿- ©»´´ ¿- -»ª»®¿´ ³·--·±²- º®±³ ²±²ó³»³¾»® -¬¿¬»-ò Û³°·®» Ý·¬§ °®±ª·¼»°±´·½» °®±¬»½¬·±² º±®ô ¿²¼ ¹®¿²¬- ¬¿¨ »¨»³°¬·±²- ¬±ô ¼·°´±³¿¬-ò ̸» ¹®±«²¼- ¿®» ²±¬ ½±²-·¼»®»¼ °¿®¬ ±º ¬¸» ËÍô ¿²¼ ¬¸«- ²±¬ ¾±«²¼ ¾§ ¿²§ º»¼»®¿´ô -¬¿¬»ô ±® ½·¬§ ´¿©ò ̸» ËÒ ¸¿- ·¬- ±©² °±´·½»ô º·®» ¼»°¿®¬³»²¬ô ¿²¼ °±-¬¿´ -»®ª·½»ò

Ì×ÓÛÍ ÍÏËßÎÛ

øÓ×ÜÌÑÉÒ ÉÛÍÌå ÞÎÑßÜÉßÇ ßÒÜ éÌØ ßÊÛÒËÛô ßÒÜ ÞÎÑßÜÉßÇ ßÒÜ ìîÒÜ ÍÌÎÛÛÌ÷

Ñ®·¹·²¿´´§ µ²±©² ¿- Ô±²¹ ß½®» ͯ«¿®»ô ¿ ½±³³»®½·¿´ ½»²¬®» ¿²¼ -·¬» ±º É·´´·¿³ Øò Ê¿²¼»®¾·´¬K- ß³»®·½¿² ر®-» Û¨½¸¿²¹»ô Ì·³»Í¯«¿®» ¸¿- -»»² ·¬- ¸·¹¸- ¿²¼ ´±©- ±ª»® ¬¸» §»¿®-ò ̸®±«¹¸ ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» ï笸 ½»²¬«®§ ·¬ ©¿- ¿ °±-¸ ²»·¹¸¾±«®¸±±¼ô ·²ª¿¼»¼ -´±©´§ ¾§ ¼·-½®»»¬ô N-·´µ ¸¿¬M ¾®±¬¸»´-ò ɸ»² ¬¸» Û³°·®» Ì·³»- ³±ª»¼ ·²¬± ¿ ¾«·´¼·²¹ ±² ìí®¼ ͬ®»»¬ô ·² ïçðìô ¬¸» ¿®»¿ ©¿- ®»²¿³»¼ Ì·³»Í¯«¿®»ò ̸» °¿°»®K- °«¾´·-¸»® -¬¿¹»¼ ¿ Ò»© Ç»¿®K- Ûª» »¨¬®¿ª¿¹¿²¦¿ô ¬± ½±³³»³±®¿¬» ¬¸» ²»© -·¬»ô ¿²¼ ¬¸» ¬®¿¼·¬·±² ¸¿- ½±²¬·²«»¼ »ª»® -·²½»ô ¿ º¿¾«´±«- ½»´»¾®¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ½®±--®±¿¼- ±º ¬¸» ©±®´¼ò Þ§ ÉÉ× ³±-¬ ¬¸»¿¬®»- ¸¿¼ ³±ª»¼ º®±³ ¬¸» Þ±©»®§ ¬± ¬¸» ²»© ¬¸»¿¬®» ¼·-¬®·½¬ ¿´±²¹ ¬¸» ͯ«¿®»ô ®«²²·²¹ ¿´±²¹ Þ®±¿¼©¿§ ø¿²¼ N±ººó Þ®±¿¼©¿§M÷ò ׬ ©¿- ¬¸» ½»²¬®» ±º Û³°·®» ¼«®·²¹ ¬¸» ïçîð-ô ¿¬¸®±²¹- ±º ¬±«®·-¬- ¿²¼ ´±½¿´- °¿½µ»¼ ·²¬± ®»-¬¿«®¿²¬-ô ¼¿²½» ¸¿´´-ô ½¿¾¿®»¬-ô ¿²¼ ¾¿®-ò ̸» -¬±½µ ³¿®µ»¬ ½®¿-¸ ±º ïçîç ®¿¼·½¿´´§ ½¸¿²¹»¼ ¬¸» ¼·-¬®·½¬ô ¸±©»ª»®ò Ò± ²»© ¬¸»¿¬®»- ©»®» ¾«·´¬ô ¿²¼ ³¿²§ ±´¼»® ±²»- ©»®» ¬«®²»¼ ·²¬± N¹®·²¼»®M ¸±«-»- ¼«®·²¹ ¬¸» Ü»°®»--·±²ô ±ºº»®·²¹ °»»° -¸±©- ¿²¼ N²«¼·»M º·´³-ò Ó±ª·»- ®»°´¿½»¼ ¬¸»¿¬®»ô ¿²¼ ¬¸» -¬®»»¬- º·´´»¼ ©·¬¸ ½¸»¿° ¼·²»®-ô °»²²§ ¿®½¿¼»-ô ¿²¼ ¼·³» ³«-»«³-ò ɸ»² ÉÉ×× ·²¬»®®«°¬»¼ Þ®±¿¼©¿§ °®±¼«½¬·±²-ô ²±¬¸·²¹ ©¿- ´»º¬ ¬± ½¸»½µ Ì·³»- ͯ«¿®»K- -´·¼» ·²¬± °«®» ª·½»ò Í»®ª·½»³»² ±² ´»¿ª» ½¿³» ¬± ¬¸» ͯ«¿®» ´±±µ·²¹ º±® »®±¬·½ »²¬»®¬¿·²³»²¬ô ©¸·´» ¸«-¬´»®- ø¾±¬¸ ³»² ¿²¼ ©±³»²÷ ½¿´´»¼ ·¬ ¸±³»ò Ò±¬¸·²¹ ®»¿´´§ ½¸¿²¹»¼ º±® ¬¸» ²»¨¬ ì𠧻¿®-ò Ì·³»- ͯ«¿®» ©¿¬¸» -±«®½» º±® -·² ¿²¼ ¼»¾¿«½¸»®§ò Þ§ ¬¸» »¿®´§ Lèð-ô ¸±©»ª»®ô ¬¸·²¹¾»¹¿² ¬± ½¸¿²¹»ò ß- ¬¸» Ù«¿®¼ ³±ª»¼ ·²¬± Ñ´§³°·¿² ̱©»®ô ¬¸» °¿´´ ¾»¹¿² ¬± ´·º¬ò б®² ¬¸»¿¬®»- -¬¿®¬»¼ ¬± ½´±-» ¿²¼ ¬¸» ¼»¿´»®- ª¿²·-¸»¼ º®±³ ¬¸» -¬®»»¬-ò ˲º±®¬«²¿¬»´§ô ³¿²§ ±º ¬¸»³ -·³°´§ ³±ª»¼ ©»-¬ô

·²¬± Ø»´´K- Õ·¬½¸»²ô ¾«¬ Ì·³»- ͯ«¿®» ©¿- ½´»¿² ¿²¼ °®±-°»®±«¿¹¿·²ò Ò»© ¾«-·²»--»- ³±ª»¼ ·²ô ¿²¼ ¬¸» ´±½¿´- ¿²¼ ¬±«®·-¬- ®»¬«®²»¼ò Ò±©ô Ì·³»- ͯ«¿®» ·- ¿ º¿ª±«®»¼ -°±¬ º±® °»±°´» ©¿¬½¸·²¹ò Þ«-µ»®-ô ¹¿©µ·²¹ó±«¬ó±ºó¬±©²»®-ô ¿²¼ ¸¿®¼ó¾±·´»¼ ³»² ¿²¼ ©±³»² ±º ¬¸» ½·¬§ ¿´´ ½±²¹®»¹¿¬» ¸»®»ô ·² °¿®¬ ¾»½¿«-» ·¬K- µ²±©² ¿- ±²» ±º ¬¸» ¾»-¬ °´¿½»- º±® N-«°»®-󩿬½¸·²¹òM

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÛÓÐ×ÎÛ Ì×ÓÛÍ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

øìíÎÜ ÍÌÎÛÛÌ ÞÛÌÉÛÛÒ éÌØ ßÒÜ èÌØ ßÊÛÒËÛ÷

ÐÛßÝÛ

̸» Û³°·®» Ì·³»-ô ¿ ¼¿·´§ ²»©-°¿°»®ô ©¿- ´¿«²½¸»¼ ±² Í»°¬»³¾»® ïèô ïèëïò ̸» °¿°»® -¬®«¹¹´»¼ ¬¸®±«¹¸ ·¬- º·®-¬ ¼»½¿¼»-ô ¾«¬ º·²¿´´§ ¿½¸·»ª»¼ -«½½»-- «²¼»® ß¼±´°¸ Íò ѽ¸-ô ©¸± ½±²¬®±´´»¼ ¬¸» °¿°»® º®±³ ïèçêò ѽ¸-K- °¿°»® ¼·¼ ²±¬ ®»-±®¬ ¬± ¬¸» §»´´±© ¶±«®²¿´·-³ ±º ¸·- ½±³°»¬·¬±®-ô ¿²¼ ´·ª»¼ ¾§ ¸·- -´±¹¿²ô Nß´´ ¬¸» Ò»©Ì¸¿¬K- Ú·¬ ¬± Ю·²¬òM ׬ ³±ª»¼ ¶«-¬ ¿º¬»® ¬¸» ¬«®² ±º ¬¸» ½»²¬«®§ ¬± Ô±²¹ ß½®» ͯ«¿®»ô ©¸·½¸ ©¿- -±±² ®»²¿³»¼ Ì·³»- ͯ«¿®» ¿º¬»® ¬¸» °¿°»®ò ײ ¬¸» ïçîð- ·¬ ³±ª»¼ ¿¹¿·²ô ¬± ·¬- ½«®®»²¬ ´±½¿¬·±²ò

ÎÑÝÕÛÚÛÔÔÛÎ ÝÛÒÌÛÎ

øÞÛÌÉÛÛÒ ìèÌØ ßÒÜ ëîÒÜ ÍÌÎÛÛÌÍô ßÒÜ Ú×ÚÌØ ßÒÜ ÍÛÊÛÒÌØ ßÊÛÒËÛÍ÷

Í´·¹¸¬´§ ²±®¬¸ ¿²¼ »¿-¬ ±º Ì·³»- ͯ«¿®»ô §±« ©·´´ º·²¼ α½µ»º»´´»® Ý»²¬»®ô ¿ ½±³°´»¨ ±º ïç ½±³³»®½·¿´ ¾«·´¼·²¹- ¬¸¿¬ ©¿¬¸» ¾®¿·²½¸·´¼ ±º Ö±¸² Üò α½µ»º»´´»®ò ̸» ¿®»¿ ·²½±®°±®¿¬»¾«·´¼·²¹-ô -¬±®»-ô ¬¸»¿¬®»-ô ¿²¼ °«¾´·½ -°¿½»-ô ¿²¼ ¸¿- ¾»½±³» ¿ ´¿²¼³¿®µ ±º Û³°·®» Ý·¬§ò ̸» α½µ»º»´´»® Ý»²¬»®ô ¿³±²¹-¬ ·¬- ³¿²§ ¾«·´¼·²¹-ô ·²½´«¼»-æ ο¼·± Ý·¬§ Ó«-·½ Ø¿´´å ¿ -«²µ»² °´¿¦¿ ¬¸¿¬ ¸±-¬- ¿² ±«¬¼±±® ½¿º’ ·² -«³³»®ô ¿²¼ ¿ -µ¿¬·²¹ ®·²µ ·² ©·²¬»®å ÒÞÝ Í¬«¼·±-å ¬¸» ÙòÛò Þ«·´¼·²¹å ¿²¼ ¬¸» ο·²¾±© α±³ò α½µ»º»´´»® Ý»²¬»® ¸±-¬- ¬¸» ½·¬§K- ¹®»¿¬ ݸ®·-¬³¿- ¬®»» ¿²²«¿´´§ô ¿²¼ ·²ª·¬»- ¿ ¼·ºº»®»²¬ -«°»®¸»®± »¿½¸ §»¿® ¬± °´¿½» ¬¸» -¬¿®ò ˲¼»®¹®±«²¼ ½±®®·¼±®- ´·²µ ¬¸» Ý»²¬»® ©·¬¸ ¬¸» -«¾©¿§ ¿¬ ì鬸 ¿²¼ ëð¬¸ô ¿²¼ ¿®» ´·²»¼ ©·¬¸ -¸±°- ¿²¼ -»®ª·½»-ô ³¿µ·²¹ ·¬ ¿ ¸¿ª»² º±® -¸±°°»®- §»¿® ®±«²¼ò ß -»½±²¼ «²¼»®¹®±«²¼ -§-¬»³ °®±ª·¼»- ±ººó-¬®»»¬ ¬®«½µ ´±¿¼·²¹ ¿²¼ ¼»´·ª»®·»-ô ½®»¿¬·²¹ ¿ ½±²ª»²·»²¬ ©¿§ ¬± µ»»° ¬¸» ¿®»¿ ¬®¿ºº·½ º®»»ò

{

ÎßÜ×Ñ Ý×ÌÇ ÓËÍ×Ý ØßÔÔ

ο¼·± Ý·¬§ Ó«-·½ Ø¿´´ ±°»²»¼ ±² Ü»½»³¾»® î鬸ô ïçíîò ׬ ·¬¸» ´¿®¹»-¬ ¿²¼ ³±-¬ º¿³±«- ¬¸»¿¬®» ·² ¬¸» ËÍô -»¿¬·²¹ ëôèéì ·²-·¼» ¬¸» ±°«´»²¬ô ¿®¬ ¼»½± ¸¿´´ò ̸» ½»·´·²¹ô ê𠺻»¬ ¸·¹¸ô ·- °¿·²¬»¼ ´·µ» -«²-»¬ô ¿²¼ ¬¸» -¬¿¹» ·- ¸«²¹ ©·¬¸ ¼®¿°»- ¬¸¿¬ ®»¿½¸ ¬¸» º´±±®ò Ñ®²¿¬» ³·®®±®- ¿²¼ ´±²¹ -´»²¼»® ½¸¿²¼»´·»®- ½±³°´»¬» ¬¸» ·³¿¹»ò ̸» ¸¿´´ ¸¿- -¬¿¹»¼ ³¿²§ -¸±©-ô ¾«¬ ·- ¬¸» °»®³¿²»²¬ ¸±³» ±º ¬¸» α½µ»¬¬»-ô ¿ ¬®±«°» ±º íêô ´±²¹ó´»¹¹»¼ô ¾»¶»©»´´»¼ ¼¿²½»®-ò

{

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÍÌò ÐßÌÎ×ÝÕKÍ ÝßÌØÛÜÎßÔ

Îß×ÒÞÑÉ ÎÑÑÓ

øíð ÎÑÝÕÛÚÛÔÔÛÎ ÐÔßÆßå êëÌØ ÚÔÑÑÎ ÑÚ ÌØÛ ÙòÛò ÞË×ÔÜ×ÒÙ÷

ײ ïçíìô Û³°·®»K- º·®-¬ -µ§-½®¿°»® ½´«¾ ±°»²»¼ ¿¬±° ¬¸» ÎÝß Þ«·´¼·²¹ ø²±© ¬¸» ÙòÛò Þ«·´¼·²¹÷ò ̸» ο·²¾±© α±³ ¸±-¬»¼ ±²» ±º ¬¸» ½·¬§K- ³±-¬ »´»¹¿²¬ ®»-¬¿«®¿²¬-ô ½±³°´»¬» ©·¬¸ ¿ ®»ª±´ª·²¹ ¼¿²½» º´±±®ô ¿²¼ ¿ ½±³³¿²¼·²¹ ª·»© ±º ¬¸» ½·¬§K- -µ§´·²»ò ̸» ½´«¾K²¿³» ½¿³» º®±³ ¿ ¾»¿«¬·º«´ ±®¹¿² ¬¸¿¬ ¬®¿²-´¿¬»¼ ³«-·½ ·²¬± -¸·º¬·²¹ ½±´±«® °¿¬¬»®²-ò Ó¿²§ ±º ¬¸» ½·¬§K- ³±-¬ °®»-¬·¹·±«- °»®º±®³»®- ¸¿ª» ¿°°»¿®»¼ ¬¸»®»ô ¿²¼ ·¬ ·- -¬·´´ ±²» ±º ¬¸» ïð ³±-¬ »¨½´«-·ª» -°±¬- ·² Ó¿²¸¿¬¬¿²ò Í»²¬·²»´ ¿²¼ λ¼ и±»²·¨ ¸¿ª» ¾»»² µ²±©² ¬± ©·²» ¿²¼ ¼·²» ª·-·¬·²¹ ¼·¹²·¬¿®·»- ¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ -«°»®¸»®±»- ¸»®»ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÐßÙÛ

îéé

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ ïð

ÙËßÎÜ ØÛßÜÏËßÎÌÛÎÍæ ÑÔÇÓÐ×ßÒ ÌÑÉÛÎ ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ ÐßÙÛ

îéè

̸» Ñ´§³°·¿² ·- ¿ -¬®·µ·²¹ ¬±©»® ±º ½±²½®»¬» ¿²¼ ¹´¿--ô ¾«·´¬ ¬± ¬¸» -¿³» ¸»·¹¸¬ ¿²¼ ¹»²»®¿´ ±«¬©¿®¼ ¿°°»¿®¿²½» ¿- ·¬°®»¼»½»--±®ô ¾«¬ ¬¸»®» ¬¸» -·³·´¿®·¬·»- »²¼ò ׬ ·- °®·ª¿¬»´§ ±©²»¼ ¾§ ¬¸» Ù«¿®¼ô ¼±²¿¬»¼ ¬± ¬¸»³ ¾§ -»ª»®¿´ ½±²¬®·¾«¬±®- ©¸± º·²¿²½»¼ ¬¸» ¾«·´¼·²¹- ®»½±²-¬®«½¬·±²ò ͬ»©¿®¼-¸·° ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ©¿±®·¹·²¿´´§ »²¬®«-¬»¼ ¬± Ó¿¨©»´´ Ô·¾»®¬§ô ¿ -³±µ»-½®»»² ¼»-·¹²»¼ ¬± »²-«®» ¬¸» Ù«¿®¼ ©±«´¼ ¾» ¾»¸±´¼»² ¬± ²± ½±®°±®¿¬·±² ±® ·²¼«-¬®§ ³±¹«´ò ̱¼¿§ô ·¬ ·- ¬¸» -¬®¿¬»¹·½ ¿²¼ ¬¿½¬·½¿´ ¸»¿¼¯«¿®¬»®- ±º ¬¸» Ù«¿®¼ô ¾«¬ ¿´-± ¿½¬- ¿- ¬¸» ±ºº·½»- º±® ¬¸»·® °«¾´·½ º¿½»ô ¿²¼ ¿- ¿ ¸±³» º±® -»ª»®¿´ ±º ¬¸»³ò ̸» ±«¬»® °´¿¦¿ ·- »´»¹¿²¬ ¿²¼ -·³°´»ô ©·¬¸ ±¿µ ¾»²½¸»-½¿¬¬»®»¼ º±® °«¾´·½ «-»ò ߬ »¿½¸ ±º ¬¸» °´¿¦¿K- º±«® ½±®²»®- ·- ¿ ½´¿--·½¿´´§ -¬§´»¼ º±«²¬¿·²ô »¿½¸ ¾»¿®·²¹ ±²» ±º ¬¸» ©±®¼- ±º ¬¸» Ù«¿®¼K- ³±¬¬±æ Ô·¾»®¬§ô Ö«-¬·½»ô Í»½«®·¬§ô л¿½»ò л®½¸»¼ ¿¾±ª» ¬¸» ·³³»²-» ¹´¿-- »²¬®¿²½» ·- ¿ ³¿®¾´» -¬¿¬«» ±º Ô¿¼§ ͬ¿®¾®·¹¸¬ò ̸» ³¿·² ´±¾¾§ ±°»²- «° ·²¬± ¿ íð󺱱¬ó¸·¹¸ ¿¬®·«³ô ©¸·½¸ ½±²¬¿·²- ¿ ®»½»°¬·±² ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² ¼»-µô ¬¸» »²¬®¿²½» ¬± ¬¸» Ù«¿®¼ Ы¾´·½ Ó«-»«³ô ¿²¼ ¿ -»½«®·¬§ -¬¿¬·±²ò Þ»§±²¼ ¬¸» -»½«®·¬§ ¹¿¬» ´·»- ¿ ¾¿²µ ±º »´»ª¿¬±®- ±º ª¿®§·²¹ ½´»¿®¿²½» ´»ª»´-ò Ó±-¬ ª·-·¬±®- ¿®» ±²´§ ¿´´±©»¼ «° ¬± ¬¸» î𬸠º´±±®ò ̸» ©»-¬ ©·²¹ ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ô «° ¬¸®±«¹¸ ´»ª»´ ¬¸®»»ô ·- ¬¸» Ù«¿®¼ Ы¾´·½ Ó«-»«³ ±º л¿½»ò ׬ ·- ±°»² ¬± ¬¸» °«¾´·½ øÌ«»-¼¿§ ¬± Í¿¬«®¼¿§ô çæðð ¿ò³ò ó íæðð °ò³òô º®»» ¿¼³·--·±²÷ô ¿²¼ ¸¿- »¨¸·¾·¬½±³³»³±®¿¬·²¹ ³¿²§ ±º ¬¸» ª¿®·±«- ª·½¬±®·»- °º ¬¸» ½·¬§K- ¸»®±»-ò ̸» ¼·-°´¿§- ·²½´«¼» ¸¿®³´»-- ±®·¹·²¿´- ¿- ©»´´ ¿- ®»°´·½¿-ò Ý«®®»²¬´§ ±² ¼·-°´¿§ ¿®»æ ¬¸» Ú´§»®K- ±®·¹·²¿´ º´§·²¹ ®·¹ô ̱³³§ Ù«²K- ¬©·² ³¿½¸·²»¹«²-ô Ø¿«¼ °¿®¬·½´» °¸¿-» °·-¬±´-ô Þ¿¬¬¿´·±² Ó¿®µ α¾±¬-ô ¿²¼ ©¿¨ -¬¿¬«»- ±º ¬¸» Ù«¿®¼K- ³¿¶±® »²»³·»-ò ̸»®» ¿®» »¼«½¿¬·±²¿´ »¨¸·¾·¬- ±² ©¿®ô ¬»®®±®·-³ô ¿²¼ ´¿²¼ ³·²»-ô ¿²¼ ¬¸» Ù«¿®¼ »²½±«®¿¹»- ´±½¿´ -½¸±±´- ¬± ª·-·¬ ¿²¼ ´»¿®² ¿¾±«¬ ¬¸»·® ©±®´¼ò ߬ ¬¸» »²¬®¿²½» ¬± ¬¸» ³«-»«³ ·- ¿ -³¿´´ -¸®·²» ¬± Ô¿¼§ ͬ¿®¾®·¹¸¬ô ¿¼±®²»¼ ©·¬¸ º®»-¸ ¬«´·°- »ª»®§ ³±®²·²¹ò ß¾±ª» ¬¸» ³«-»«³ ·- ¿ ¬©±ó´»ª»´ ¿¼ª¿²½»¼ ³»¼·½¿´ º¿½·´·¬§ò ̸»®» ¿®» º±«® º«´´ ±°»®¿¬·²¹ ¬¸»¿¬®»-ô ¬©»²¬§ °®·ª¿¬» ®»½±ª»®§ ®±±³-ô ±ºº·½»-ô ¿²¼ ¿ °¸§-·½¿´ ¬¸»®¿°§ ½»²¬®»ò ß- ©»´´ô ¬¸»®» ¿®» ·-±´¿¬·±² «²·¬-ô ¿ ¼»²¬·-¬®§ ³±¼«´»ô ¿²¼ ¿ º«´´§ »¯«·°°»¼ ´¿¾±®¿¬±®§ò Ô»ª»´- ê ¬¸®±«¹¸ ïë ±ºº»® ¿ ½±³°®»¸»²-·ª» ´·¾®¿®§ô ½±³°«¬»® ©±®µ-¬¿¬·±²-ô ¿²¼ ¿ ¼±½«³»²¬¿¬·±² ½»²¬®»ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸·- -»½¬·±² ·- ½´±-»¼ ¬± ¬¸» °«¾´·½ô ¬¸»§ ±º¬»² -¸¿®» ·²º±®³¿¬·±² ©·¬¸ ´¿© »²º±®½»³»²¬ ¿¹»²½·»-ô ®»-»¿®½¸»®-ô ¿²¼ ±¬¸»® ·³°±®¬¿²¬ ª·-·¬±®-ò ̸» ïꬸ ¬¸®±«¹¸ î𬸠º´±±®- ¿®» º±® »³°´±§»»- ¿²¼ ª±´«²¬»»®-ò ̸» Ù«¿®¼ ±°»®¿¬»- ¿ ³»¼·¿ ©¿¬½¸ñ½´·°°·²¹ -»®ª·½» ¿²¼ °®»-- ±ºº·½»ò ݸ»-¬»® Ü¿²½»§ ·- ¬¸» °«¾´·½ ®»´¿¬·±²-ñ¾®¿²¼ ³¿²¿¹»®ô ¿²¼ ·- ¬¸» ½±²¬¿½¬ °»®-±² º±® ¿°°»¿®¿²½»-ô »²¼±®-»³»²¬-ô ¿²¼ -°»¿µ·²¹ »²¹¿¹»³»²¬-ò ̸»§ ¿´-± ¸¿ª» °¿®¬ó¬·³» -¬¿ºº ¬± ³¿²¿¹» ¬¸» Ù«¿®¼ º¿² ½´«¾ô ®«² ¾§ ß´»¨¿²¼®¿ Ó»®®·½µò Ô»ª»´- îï ¿²¼ «° ¿®» ¸»¿ª·´§ ®»-¬®·½¬»¼ò îï ·- ²±¬¸·²¹ ³±®» ¬¸¿² ¿ ©»´´ó-¬¿ºº»¼ -»½«®·¬§ ½¸»½µ°±·²¬å ª·-·¬±®- ¿®» ¬¸±®±«¹¸´§ -½¿²²»¼ º±® °±¬»²¬·¿´ ©»¿°±²®§ô «²«-«¿´ »²»®¹§ -·¹²¿¬«®»-ô ¿²¼ -± º±®¬¸ò Ô»ª»´- îî ¬¸®±«¹¸ îì ¿®» ±ºº·½»-ô ¾±¿®¼®±±³-ô ¿²¼ ´¿®¹» ³»»¬·²¹ -°¿½»-ò ̸»§ ¿®» «-»¼ ¬± ®»½»·ª» ·³°±®¬¿²¬ ª·-·¬±®- ·² ¿ ´»--ó®»-¬®·½¬»¼ ¦±²»ò ß²§ Ù«¿®¼ ³»³¾»® ½¿² ¾±±µ ¿ ³»»¬·²¹ ®±±³ ¿¬ ¿²§ ¬·³»ò ̸» ¬±©»® ·- -¬®«½¬«®¿´´§ ®»·²º±®½»¼ ¿¬ ´»ª»´ îë ¿²¼ ¿¹¿·² ¿¬ »ª»®§ ï𬸠º´±±® º®±³ ¬¸¿¬ °±·²¬ «°ò

̸» ¬®¿·²·²¹ ½»²¬®» ®«²- º®±³ ´»ª»´- îê ¬¸®±«¹¸ íìò ̸» º·®-¬ º·ª» ´»ª»´- ¿®» µ²±©² ¿- N¬¸» ß®»²¿òM ̸» »¼¹»- ¸¿ª» ¿² ¿--±®¬³»²¬ ±º ³¿¹²»¬·½ó®»-·-¬¿²½» ©»·¹¸¬-ô ¿²¼ ¿ ¶±¹¹·²¹ ¬®¿½µô ¾«¬ ¬¸» ®»¿´ ¿¬¬®¿½¬·±² ·- ¬¸» -°¿®®·²¹ ®·²¹ ¬¸¿¬ ¼±³·²¿¬»- ¬¸» ½»²¬®» ±º ¬¸» ®±±³ò ß º±®½» º·»´¼ ½±²¬¿·²³»²¬ -§-¬»³ -«®®±«²¼- ·¬ô ¿²¼ ·¬ ¸±-¬¸±´±¹®¿°¸·½ °®±¶»½¬±®-ô ½±³¾¿¬ ¾±¬-ô ¿²¼ ¿² ·²¬®·½¿¬» -½»²¿®·± -·³«´¿¬±®ò ß¾±ª» ¬¸» ¿®»²¿ ¿®» ¿ ²«³¾»® ±º -³¿´´»® ©»·¹¸¬ ®±±³-ô ¿² Ñ´§³°·½ ´»²¹¬¸ ø¿²¼ ¬¸®»» -¬±®»§ ¼»»°÷ -©·³³·²¹ °±±´ô ¬¿®¹»¬ ®¿²¹»-ô -¿«²¿-ô ¸±¬ ¬«¾-ô ¿²¼ ¬¸» -¸±©»®-ò Ô»ª»´- íê ¿²¼ íé ½±²¬¿·² ¸±´¼·²¹ ½»´´- ±«¬º·¬¬»¼ ©·¬¸ °±©»®ó -«°°®»--»®- øÒ«´´·º§æ Ü®¿·² Ô»ª»´ é÷ô ¿²¼ ·²¬»®®±¹¿¬·±² ®±±³-ò Ô»ª»´- íè ¬¸®±«¹¸ ìì ½±²¬¿·² ¿ -»®·»- ±º ¿¼ª¿²½»¼ ´¿¾±®¿¬±®·»¿²¼ ®»-»¿®½¸ «²·¬-ò Í´·°-¬®»¿³ ¿®®¿²¹»¼ ¬¸»-» º´±±®- ¬± ¸·-°»½·º·½¿¬·±²-ô ¿²¼ ¸» ·- ¬¸» «²¼·-°«¬»¼ ¿¼³·²·-¬®¿¬±® ¸»®»ò Ô»ª»´- ìê ¿²¼ ìé ¿®» ¹»²»®¿´ -¬±®¿¹»ò Ô»ª»´- ìè ¬¸®±«¹¸ ëí ¿®» ¹«»-¬ ¯«¿®¬»®- ¿²¼ ®»-·¼»²½»- º±® -¬¿ºº ¿²¼ ´±²¹ó¬»®³ ª·-·¬±®-ò ß´´ ¯«¿®¬»®- ¿®» º«®²·-¸»¼ ¬¿-¬»º«´´§ò Ô»ª»´ ëì ·- ¿ ¹±«®³»¬ó¼·²·²¹ ¸¿´´ô ©·¬¸ ¿² ±²ó-¬¿ºº ½¸»ºô ο¾·¸ ͸©¿§®·ô ©¸± »²-«®»- ¬¸» Ù«¿®¼ ¿²¼ -¬¿ºº ¿´´ »¿¬ ª»®§ ©»´´ò Ô»ª»´- ëê ¬¸®±«¹¸ êì ¿®» ¬¸» -«·¬»- ±º ¬¸» Ù«¿®¼ ³»³¾»®-ò ß´´ º·ª» ³»³¾»®- ¸¿ª» ¬¸»·® ±©² ®±±³-ô ¿´¬¸±«¹¸ Ó±¬¸»® 請² ¿²¼ λ¼ и±»²·¨ ®¿®»´§ -¬¿§ ¬¸» ²·¹¸¬ò Û¿½¸ ³»³¾»® ¸¿- ¼»½±®¿¬»¼ ¬± -«·¬ ¸·- ±® ¸»® °¿®¬·½«´¿® °®»º»®»²½»- ±ª»® ¬¸» §»¿®-ô ¿²¼ ³»³¾»®- ³¿§ô ±º ½±«®-»ô -¬¿§ ·²¼»º·²·¬»´§ò Ô»ª»´ êê ·- ¬¸» Ù«¿®¼K- ¿®³±«®§ô ½±²¬¿·²·²¹ »ª»®§¬¸·²¹ ¬¸»§ ³·¹¸¬ ²»»¼ ¿¬ -¸±®¬ ²±¬·½»ò Ô»ª»´ êé ¿²¼ êè ¿®» ¬¸» Ê¿«´¬ô ©¸»®» ¬¸» ¬®«´§ ¼¿²¹»®±«¿®¬·º¿½¬- ¿®» ´±½µ»¼ ¿©¿§ò ײ-·¼» ¬¸» Ê¿«´¬ô ¬¸»®» ·- ¿ ¼±±® ¬¸¿¬ -¸±«´¼ ´»¿¼ -¬®¿·¹¸¬ ±«¬-·¼» ¬¸» ¾«·´¼·²¹ô ¬± ¿ êèó-¬±®»§ ¼®±°ò ׬ ·´±½µ»¼ô ¿²¼ ¾¿®®»¼ô ¾«¬ ·¬ ¼±»- ²±¬ ´»¿¼ ±«¬-·¼»ô ²±® ½¿² ·¬ ¾» ¼»-¬®±§»¼ò ׬ ·- ¿ ¹¿¬»©¿§ ·²¬± ¿ ¬©·-¬»¼ ¿²¼ ½®«»´ ©±®´¼ µ²±©² ¿NÜ¿®µ Û³°·®»ôM ¿²¼ ·¬ ³«-¬ ®»³¿·² ½´±-»¼ ¿¬ ¿´´ ¬·³»-ò Ô»ª»´- êç ¬¸®±«¹¸ éì ½±²¬¿·² ¬¸» Þ®·»º·²¹ α±³ô ¬¸» É¿® α±³ô ¿²¼ ¬¸» Ѿ-»®ª¿¬±®§ò Ô»ª»´- éê ¬¸®±«¹¸ èì ½±²¬¿·² ¬¸» Ó»®½«®§ Ö»¬ ¸¿²¹¿® ¾¿§ò ̸»®» ¿®» ¬¸®»» ¶»¬-ô ·² ¬±¬¿´ô ¿²¼ ¬©± ¿®» ¿´©¿§- º«»´´»¼ ¿²¼ ®»¿¼§ ¬± ¹±ò ̸» ¶»¬- º´§ ±«¬ ¬¸» -·¼» ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ô ¿²¼ ¬¸»² »²¹¿¹» ª»®¬·½¿´ ¬¸®«-¬»®- ¬± ¯«·½µ´§ ½´·³¾ ¿¾±ª» ¬¸» ¬±©»®ò ß¾±ª» ¬¸» è문 º´±±® ·- ¿² ±¾-»®ª¿¬·±² ¼»½µô ¿ -³¿´´ ¬»®®¿½» ¹¿®¼»²ô λ¼ и±»²·¨K- ¼±¶±ô ¿²¼ ¿ ª¿-¬ ¿®®¿§ ±º ¿²¬»²²¿»ò Ó»¿²©¸·´»ô ¬¸» Ñ´§³°·¿² ̱©»®K- º±«²¼¿¬·±² -·²µ- ïë𠺻»¬ ¼±©² ·²¬± ¾»¼®±½µô º·®³´§ ¿²½¸±®·²¹ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ò ̸»®» ¿®» ¬»² -«¾´»ª»´- ¸»®»å -«¾´»ª»´- ï ¿²¼ î ¿®» «-»¼ ¾§ ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» -¬¿ºº ¿²¼ ½±²¬¿·² ¬¸» ³¿·² ¹»²»®¿¬±®-ô ©¸·´» -«¾´»ª»´- í ¿²¼ ì ¿®» «-»¼ ¿- º®»·¹¸¬ ¼±½µ- ¿²¼ -¬±®¿¹» º¿½·´·¬·»-ò ß² «²¼»®¹®±«²¼ ®¿·´®±¿¼ -°«® ·- ´±½¿¬»¼ ±² -«¾´»ª»´ ëô ¿²¼ ¿´´±©- º±® ¬¸» ³±ª»³»²¬ ±º »²±®³±«- ³¿--»- ±º º®»·¹¸¬ ©·¬¸±«¬ ·³°»²¼·²¹ -¬®»»¬ ¬®¿ºº·½ò ̸»®» ¿®» -»½«®» ¿½½»-- ¬«²²»´- ¬± ¬¸» ½·¬§K- -«¾©¿§ ´·²»- ¿²¼ -»©»® -§-¬»³ò Í«¾´»ª»´- ê ¬¸®±«¹¸ ç ¿®» ¸·¹¸´§ ®»-¬®·½¬»¼ô ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» »³»®¹»²½§ ¹»²»®¿¬±®-ô ¼¿¬¿ó-¬±®¿¹» ¾¿½µó«°-ô ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ ³¿½¸·²»®§ò Í«¾´»ª»´ ï𠸱´¼- ¿ -«¾³¿®·²» °»²ô ©¸·½¸ ½±²²»½¬- ¬± ¬¸» Ø«¼-±² 窻® ¾§ ¿² «²¼»®¹®±«²¼ ¬«²²»´ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ ïð

Ô×ÞÛÎÌÇ

øÚÑÎÓÛÎ ÛÓÐ×ÎÛ ÍÌßÌÛ ÞË×ÔÜ×ÒÙå íëð Ú×ÚÌØ ßÊÛÒËÛ÷

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÑÔÇÓÐ×ßÒ ÌÑÉÛÎ

̸» ¾«·´¼·²¹ º±®³»®´§ µ²±©² ¿- ¬¸» Û³°·®» ͬ¿¬» Þ«·´¼·²¹ ©¿-ô ¿²¼ ½±²¬·²«»- ¬± ¾»ô ¬¸» ³±-¬ º¿³±«- -µ§-½®¿°»® ·² ¬¸» ©±®´¼ò ߬ ïîë𠺻»¬ô ·¬ ©¿- ¬¸» ©±®´¼K- ¬¿´´»-¬ ¾«·´¼·²¹ «²¬·´ ¬¸» ïçéð-ò ׬ ©¿- ¾«·´¬ ¿¬ ®»½±®¼ -°»»¼ ¿²¼ «²¼»® ¾«¼¹»¬ò Ѳ ѽ¬±¾»® ï-¬ô ïçîçô ¬¸»§ ¼»³±´·-¸»¼ ¬¸» »¨·-¬·²¹ ¾«·´¼·²¹ô ¬¸» É¿´¼±®ºóß-¬±®·¿ ر¬»´ô ¿²¼ ¾§ Ó¿§ ï-¬ô ïçíïô ¬¸»§ ¸»´¼ ¬¸»·® ±°»²·²¹ ½»®»³±²·»-ò ̸» Ü»°®»--·±² µ·´´»¼ ¬¸» ³¿®µ»¬ô ¸±©»ª»®ô ¿²¼ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ®»³¿·²»¼ ¸¿´ºó»³°¬§ ø¼»®±¹¿¬±®·´§ ²¿³»¼ NÛ³°¬§ ͬ¿¬»M÷ «²¬·´ ¿º¬»® ÉÉ××ò ̸» -µ§-½®¿°»®ô ¼»-½®·¾»¼ ¿- ïðî -¬±®·»- ¬¿´´ô ½±²¬¿·²»¼ èë -¬±®·»- ±º «-¿¾´» -°¿½»ô °´«- ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ±º ¿²±¬¸»® ïê -¬±®·»- «-»¼ º±® ¿² ±¾-»®ª¿¬·±² ¼»½µô ¿²¼ ¿ ³»¬¿´ó¿²¼ó¹´¿-- -°·®»ô ·²¬»²¼»¼ ¿³±±®·²¹ ³¿-¬ º±® ¼·®·¹·¾´»-ò ײ ïçèíô ¬¸» Û³°·®» ͬ¿¬» Þ«·´¼·²¹ ¾»½¿³» ¿ ¹¿¬»©¿§ ·²¬± ©¸¿¬ -±³» ¼»-½®·¾»¼ ¿- ¿ °¿®¿´´»´ ©±®´¼ô ½¿´´»¼ NÜ¿®µ Û³°·®»òM ß² ·²ª¿¼·²¹ º±®½» «-»¼ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¿- ¿ ¾¿-» º®±³ ©¸·½¸ ¬± ´¿«²½¸ ¿² ¿--¿«´¬ «°±² ¿´´ ±º Û³°·®» Ý·¬§ò ̸» Ù«¿®¼ ¼»º»¿¬»¼ ¬¸» ¿®³·»- ±º Ü¿®µ Û³°·®»ô ¾«¬ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¸¿¼ ¾»»² ¹«¬¬»¼ò Ó¿§±® Û¼ Õ±½¸ ¿²¼ Ý·¬§ ݱ«²½·´ ±ºº»®»¼ ¬¸» ®»¿´ »-¬¿¬» ¬± ¬¸» Ù«¿®¼ º±® ¿ °»®³¿²»²¬ ¸»¿¼¯«¿®¬»®-ò Ó¿¨ Ô·¾»®¬§ ©¿- ¬¸» °®·³¿®§ ·²ª»-¬±® ¬± ¬¸» ²»© °®±¶»½¬ô ·² ¿--±½·¿¬·±² ©·¬¸ -»ª»®¿´ ´¿®¹» ½±²¬®·¾«¬±®-ô ¿²¼ ©·¬¸·² -·¨ ³±²¬¸- ¬¸» Ñ´§³°·¿² ̱©»® ©¿- ½±³°´»¬»¼ò

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

Ì»½¸²·½¿´´§ô ¬¸» ²»·¹¸¾±«®¸±±¼ ©»-¬ ±º Ì·³»- ͯ«¿®» ¸¿- ¾»»² ²¿³»¼ Ý´·²¬±² -·²½» ïçëçô ¾«¬ ·¬K- ²»ª»® -¸¿µ»² ·¬- ±®·¹·²¿´ ¼»-½®·°¬·±² ¿- Ø»´´K- Õ·¬½¸»²ò ײ ïèëïô ¬¸» ®¿·´®±¿¼ ±°»²»¼ ¬¸» ¿®»¿ ¬± -»¬¬´»³»²¬ô ¿²¼ -´¿«¹¸¬»®¸±«-»-ô ´«³¾»®§¿®¼-ô ¿²¼ ¬»²»³»²¬¯«·½µ´§ -°®¿²¹ «°ò ̸» ´¿®¹»-¬ ·³³·¹®¿²¬- ©»®» ¬¸» ×®·-¸ô ¾«¬ ¬¸»®» ©»®» ¿´-± ³¿²§ ͽ±¬-ô Ù»®³¿²-ô ¿²¼ ¾´¿½µ-ò ׬ ©¿- ¿´©¿§- ©±®µ·²¹ ½´¿-- ¿²¼ ¬±«¹¸ò Þ§ ¬¸» ïèéð-ô ¬¸» °±´·½» ¸¿¼ ²·½µ²¿³»¼ ·¬ Ø»´´KÕ·¬½¸»²ô ¿ -·³³»®·²¹ ©¿¬»®º®±²¬ ±º ½®·³» ¿²¼ ½±®®«°¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ²¿³» -¬«½µò Ѳ» -¬±®§ -¿§- NÜ«¬½¸ Ú®»¼ôM ¿ ª»¬»®¿² °±´·½»³¿²ô ¿²¼ ¸·- ®±±µ·» °¿®¬²»® ©»®» ©¿¬½¸·²¹ ¿ -³¿´´ ®·±¬ ±² É»-¬ í笸 ͬ®»»¬ò ̸» ®±±µ·» -¿·¼ô N̸·- °´¿½» ·- Ø»´´ ·¬-»´ºôM ¬± ©¸·½¸ Ú®»¼ ®»°´·»¼ô NÒ¿¸ô Ø»´´K- ¿ ³·´¼ ½´·³¿¬»ò ̸·- ·- Ø»´´K- Õ·¬½¸»²òM ر©»ª»® ¬¸» ²¿³» ½¿³» ¿¾±«¬ô ²± ±²» ¯«»-¬·±²»¼ ¬¸» ®«´» ±º ¬¸» ª·½·±«- ¹¿²¹-ò ̸»§ ´±®¼»¼ ±ª»® ¬¸» ¬»²»³»²¬-ô ¹®±¹ -¸±°-ô ¿¾¿¬¬±·®-ô ®¿·´®±¿¼ §¿®¼-ô ¿²¼ ¹¿- ©±®µ-ò ̸» ×®·-¸ ¸¿¼ ¬± ³¿µ» ®±±³ º±® Ù®»»µ- ¿²¼ »¿-¬»®² Û«®±°»¿²- ·² ¬¸» »¿®´§ ïçðð-ô ¿²¼ -±«¬¸»®² ¾´¿½µ- ¿²¼ Ы»®¬± η½¿²- ·² ¬¸» ïçìð-ô ¾«¬ ·¬ ²»ª»® ¾»½¿³» ¿²§ ´»-- °±±® ±® ¼»-°»®¿¬»ò ̱¼¿§ô ©¿®»¸±«-»-ô ×®·-¸ ¾¿®-ô ¿²¼ ¼·´¿°·¼¿¬»¼ ¬»²»³»²¬- -»» ¿ ³·¨ ±º ¶«-¬ ¿¾±«¬ »ª»®§±²»ò ׬ ·- ±²» ±º ¬¸» °±±®»-¬ ¿²¼ ³±-¬ ª·±´»²¬ ¿®»¿- ±º ¬¸» ½·¬§ô ¿²¼ ·¬ ¸¿- ¼»¹®¿¼»¼ ·² ¬¸» ´¿-¬ º·º¬»»² §»¿®- ¿- ¬¸» -»»¼·»® »´»³»²¬- ±º Ì·³»- ͯ«¿®» ¬®¿ª»´´»¼ ©»-¬ ¿²¼ ³±ª»¼ ·²ò ̸» ×®·-¸ ¹¿²¹- ¿®» -¬·´´ ¼±³·²¿²¬ô ¿´¬¸±«¹¸ °»®¸¿°- ¶«-¬ ¾¿®»´§ò ̸» ³±-¬ ²±¬±®·±«- ¬±¼¿§ ·- ¿ ²»© ·²½¿®²¿¬·±² ±º ¬¸» ±´¼ Ü»¿¼ ο¾¾·¬-å Ó¿®§ ÑKα«®µ»ô µ²±©² ¿- NØ»´´óÝ¿¬ Ó¿®§ôM ´»¿¼- ¬¸»³ò Ý¿´·¾«®²ô Ø»´´K- Õ·¬½¸»²K- ´±½¿´ ¾±¹»§³¿²ô ¬»³°»®- ¬¸» ¿½¬·±²- ±º ¬¸» Ü»¿¼ ο¾¾·¬- ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ¹¿²¹-ò ÌÑËÎ×ÍÌÍ ÝßÌÝØ Í×ÙØÌ ÑÚ ÎÛÜ ÐØÑÛÒ×È ßÍ ÍØÛ ÛÈ×ÌÍ ÌØÛ ÑÔÇÓÐ×ßÒ ÌÑÉÛÎ

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ØÛÔÔKÍ Õ×ÌÝØÛÒ øÝÔ×ÒÌÑÒ÷

ÐßÙÛ

îéç

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ ÝØßÐÌÛÎ ïð

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ ÐßÙÛ

îèð

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ ïð

ËÐÐÛÎ ÛßÍÌ Í×ÜÛ

̸» Ë°°»® Û¿-¬ Í·¼» ·- ¸±³» ¬± ¿ ¬®»³»²¼±«-´§ ¼·ª»®-» °±°«´¿¬·±²æ ݸ®·-¬·¿²-ô Ö»©-ô ¿²¼ Ó«-´·³-å Ø·-°¿²·½-ô ß-·¿²-ô ¾´¿½µ-å »¿-¬ ¿²¼ ©»-¬ Û«®±°»¿²-ò ɸ¿¬ -± ³¿²§ ¸¿ª» ·² ½±³³±² ·- ©»¿´¬¸ò ɸ»² Ý»²¬®¿´ п®µ ±°»²»¼ ·² ïèêðô ·¬ ¼®»© ¬¸» -«½½»--º«´ ¿²¼ ©»´´ó ¬±ó¼± ·²¬± ¬¸» ¿®»¿ò Ó¿²-·±²- -°®¿²¹ «° ¿´±²¹ 문 ߪ»²«» ¿²¼ п®µ ߪ»²«»ô ©¸·´» ®»-°»½¬¿¾´» ¾®±©²-¬±²»- ´·²»¼ ¬¸» -·¼» -¬®»»¬-ò É»¿´¬¸§ ·²¼«-¬®·¿´·-¬- ¿²¼ ³¿¹²¿¬»- -¬®±ª» ¬± ±«¬¼± »¿½¸ ±¬¸»®ô ¿²¼ ´»º¬ ¿ ´»¹¿½§ ±º ±°«´»²¬ ¬±©²¸±«-»- ¿²¼ °¿´¿¬·¿´ ¸±³»-ò ̸»

°±-¬ ÉÉ× §»¿®- -¿© ¿°¿®¬³»²¬- ¾»½±³» º¿-¸·±²¿¾´»ô ¾«¬ ¬¸» ¾®±©²-¬±²»- ©»®» ´»º¬ º±® ·³³·¹®¿²¬-ò ײ ¬¸» Léð- ¿²¼ Lèð-ô ¸±©»ª»®ô -µ§®±½µ»¬·²¹ °®·½»- ³¿¼» »ª»®§¬¸·²¹ ¼»-·®¿¾´» ·² ¬¸» Ë°°»® Û¿-¬ Í·¼»ô ¿²¼ »ª»² ¬¸» ¾®±©²-¬±²»- ½±³³¿²¼»¼ ®»½±®¼ °®·½»-ò ̸» ´¿-¬ ¼»½¿¼» ¸¿- -»»² ¿ ²»© ®«-¸ ±º »¨¬®»³»´§ ©»¿´¬¸§ ·³³·¹®¿²¬- ¬± Û³°·®» Ý·¬§ô ¿²¼ ³¿²§ ¸¿ª» »²¼»¼ «° ¸»®»ò ̸» Ë°°»® Û¿-¬ Í·¼» ·- ¸±³» ¬± -±³» ±º ¬¸» ¾»-¬óµ²±©² ½«´¬«®¿´ ·²-¬·¬«¬·±²- ·² ¬¸» ©±®´¼ò NÓ«-»«³ Ó·´»M ·- ¿ -»½¬·±² ±º Ú·º¬¸ ߪ»²«» ©¸»®» ¬¸» Ó»¬®±°±´·¬¿² Ó«-»«³ ±º ß®¬ô ¬¸» ͱ´±³±² Îò Ù«¹¹»²¸»·³ Ó«-»«³ô ¬¸» Ö»©·-¸ Ó«-»«³ô ¿²¼ Û´ Ó«-»± ¼»´ Þ¿®®·± ½¿² ¿´´ ¾» º±«²¼ò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÐÎ×ÊßÌÛ ÝÔËÞÍ

ÝÑÔÑÒÇ ÝÔËÞ øêîÒÜ ÍÌÎÛÛÌ ßÒÜ ÐßÎÕ ßÊÛÒËÛ÷

̸» º·®-¬ -±½·¿´ ½´«¾ º±® ©±³»² ©¿- º±®³»¼ ·² ïçðíô ³±¼»´´»¼ ¿º¬»® ¬¸» °®·ª¿¬» ³»²K- ½´«¾-ò ̸» ¾«·´¼·²¹ ·- ¬©»´ª» -¬±®·»-ô ¿²¼ ½±²¬¿·²- ³¿²§ ¾»¼®±±³-ô ¿ -©·³³·²¹ °±±´ô ¿ ®±±º ¹¿®¼»²ô ¿ ¹§³²¿-·«³ô -¯«¿-¸ ½±«®¬-ô ¿ ½¿®¼ ®±±³ô ¿ -³±µ·²¹ ®±±³ô ¿ ½±½µ¬¿·´ ¾¿®ô -»ª»®¿´ ¼·²·²¹ ®±±³-ô -»®ª¿²¬K- ¯«¿®¬»®-ô ¿²¼ ¿ ®±±³ º±® °»¬-ò ɸ·´» ³»² ¿®» ²±© ©»´½±³» ¬± ª·-·¬ô ³»³¾»®-¸·° ·- »¨¬»²¼»¼ ±²´§ ¬± ©±³»² ±º ¸·¹¸ -±½·»¬§ò ̸» ½«®®»²¬ °®»-·¼»²¬ ±º ¬¸» ½´«¾ ·- ¬¸» ©±³¿² ¼»-½®·¾»¼ ¿- ¬¸» Û³°®»-- ±º Û³°·®» ͱ½·»¬§ô Ü·¿²¿ Õ®¿²¼¿´´ ø©¸± ¸¿- ¾»»² íë º±® ¬¸» °¿-¬ º·ª» §»¿®-÷ò Ѭ¸»® °®±³·²»²¬ ³»³¾»®- ·²½´«¼» Ý¿®´§ Ú·±®·²¿å ß´»--·¿ ¿²¼ Õ¿¬¶¿ Ö¿½±¾-å Õ¿®»² Õ¿¬»²å Í¿®¿¸ Ù»¾¸¿®¬å Ó¿®¬¸¿ ͬ»©¿®¬å ¿²¼ Ô±«·-» Õ·¬½¸»²ò

ØßÎÓÑÒ×Û ÝÔËÞ øê ÛßÍÌ êðÌØ ÍÌÎÛÛÌ÷

Ø¿®³±²·» Ù»-»´´-½¸¿º¬ º±«²¼»¼ ¬¸·- ½´«¾ ·² ïèëîô º±® ¿ -»´»½¬ Ù»®³¿² Ö»©·-¸ ³»³¾»®-¸·°ò ׬- ±ºº·½·¿´ ´¿²¹«¿¹» ·Ù»®³¿²ò ׬ ©¿- ¬¸» º·®-¬ ³»²K- ½´«¾ ¬± ·²ª·¬» ©±³»² ¬± ¼·²²»®ò ̸» ½´«¾ ¸¿- ¾»»² -¬®«¹¹´·²¹ ©·¬¸ ·²²»® °±´·¬·½- º±® ±ª»® ¿ ¼»½¿¼»ô ¿- ½»®¬¿·² ·²¼·ª·¼«¿´- ©¿²¬ ¬± »¨¬»²¼ ³»³¾»®-¸·° ¬± ½·¬·¦»²- ±º ̸«´»ô ©¸·´» ±¬¸»®- ¿®¹«» ¬¸¿¬ ¿²¬·óÍ»³·¬·-³ ®«²-¬®±²¹ ¿³±²¹-¬ ¬¸» ®«´»®- ±º ¬¸¿¬ ·-´¿²¼ ²¿¬·±²ò Ó·½¸¿»´ É·»¹»´ ´»¿¼- ¬¸» °®±ó̸«´» ½®«-¿¼»å ¸·- °±©»® ¾¿-» ¶±µ·²¹´§ ®»º»®- ¬± ·¬-»´º ¿- Ø¿®³±²·±«- ̸«´»ò Ó»¿²©¸·´»ô ß´¾»®¬ ηºµ·²¼ô ¬¸» ¿¹»·²¹ ½´«¾ °®»-·¼»²¬ô ª»¸»³»²¬´§ ±°°±-»- ¿²§ ®»´¿¬·±²-¸·° ©·¬¸ ̸«´»ò

ÕÒ×ÝÕÛÎÞÑÝÕÛÎ ÝÔËÞ øî ÛßÍÌ êîÒÜ ÍÌÎÛÛÌ÷

̸» Õ²·½µ»®¾±½µ»® Ý´«¾ ©¿- º±®³»¼ ¾§ ïè ±º ¬¸» ³±-¬ °±©»®º«´ ³»² ±º Û³°·®» ·² ¬¸» ´¿¬» ïèðð-ô «²¸¿°°§ ©·¬¸ ¬¸» ³±±¼ ¿²¼ °±´·½·»- ±º ¬¸» ˲·±² Ý´«¾ò ׬- ±®·¹·²¿´ º±«²¼»®·²½´«¼»¼æ ß«¹«-¬ Þ»´³±²¬ô Ö±¸² Ö¿½±¾ ß-¬±®ô ß´»¨¿²¼»® Ø¿³·´¬±²ô ¿²¼ Ó±-»- Ô¿¦¿®«-ò ׬ ©¿- ±²´§ ±°»² ¬± ³»² ¼»-½»²¼»¼ º®±³ ¬¸» ½±´±²·¿´ º¿³·´·»- ±º Û³°·®» O µ²±©² ¿- ¬¸» Õ²·½µ»®¾±½µ»®-ò ̸»-» ³»² ¾»´·»ª»¼ ¬¸» ˲·±² Ý´«¾ ©¿- ¬®§·²¹ ¬± ·²º´«»²½» ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º Û³°·®» ¬±± -´±©´§ô ¿²¼ ¬±± -«¾¬´§ò ̸» Õ²·½µ»®¾±½µ»®- -¬±±¼ º±® °®±¿½¬·ª» ½¸¿²¹»ô ¿²¼ ¿´´ ¸¿¼ -·¹²·º·½¿²¬ ·³°¿½¬ ±² ¬¸» ¸·-¬±®§ ±º Û³°·®»ò

̱¼¿§ô ¬¸»®» ¿®» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ èðð ³»³¾»®-ò ̸» ½«®®»²¬ ½´«¾ °®»-·¼»²¬ô É·´´·¿³ ݱ²²»® Þ»´³±²¬ô ©¿- »½-¬¿¬·½ ¬± ´»¿®² ¬¸¿¬ ´±²¹¬·³» ³»³¾»® Ó¿¨©»´´ Ô·¾»®¬§ ©¿- ¿½¬«¿´´§ ¬¸» ß³»®·½¿² Í»²¬·²»´ÿ ̸» ½´«¾K- -¬¿¬«- ¸¿- ·²½®»¿-»¼ ¬®»³»²¼±«-´§ô ¿´¬¸±«¹¸ Ô·¾»®¬§ ¸¿- ¿´©¿§- ¾»»² ¿ ³±-¬ ·²º®»¯«»²¬ ª·-·¬±®ò ͬ·´´ô ¸» ·- º±²¼ ±º Þ»´³±²¬ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¸¿¿°°»¿®»¼ ¿¬ -»ª»®¿´ ¼·²²»®-ò

ÔÑÌÑÍ ÝÔËÞ øë ÛßÍÌ êêÌØ ÍÌÎÛÛÌ÷

̸·- ·- ±²» ±º ¬¸» ±´¼»-¬ ´·¬»®¿®§ ½´«¾- ·² ¬¸» ½±«²¬®§ô ¿²¼ ½±²¬·²«»- ¬± ¸±-¬ ®»¿¼·²¹-ô ¿®¬ »¨¸·¾·¬·±²-ô ³«-·½¿´ ®»½·¬¿´-ô ¿²¼ ¹«»-¬ -°»¿µ»®-ò ɱ³»² ©»®» ²±¬ ¿¼³·¬¬»¼ «²¬·´ ïçéêô ¾«¬ ²±© ½±²¬®·¾«¬» ¸»¿ª·´§ ¬± ¬¸» ¾»²»º·¬ ±º ¿´´ ½´«¾ ³»³¾»®-ò Ó¿²§ ±º Û³°·®»K- ´·¬»®¿¬· ¿®» »·¬¸»® º«´´ ¬·³» ³»³¾»®-ô ±®ô ¿¬ ©±®-¬ô ±½½¿-·±²¿´ ª·-·¬±®-ò

ÓÛÌÎÑÐÑÔ×ÌßÒ ÝÔËÞ øïóïï ÛßÍÌ êðÌØ ÍÌÎÛÛÌ÷

ÖòÐò Ó±®¹¿² ·²·¬·¿¬»¼ ¬¸» Ó»¬®±°±´·¬¿² Ý´«¾ º±® ¸·- º®·»²¼©¸± ½±«´¼ ²±¬ ¿¬¬¿·² ³»³¾»®-¸·° ·² ±¬¸»® ½·®½´»-ò ̸» ½´«¾K- üî ³·´´·±² ¾«·´¼·²¹ ©¿- °¿·¼ º±® ¾§ ·¬- -»ª»² ¸«²¼®»¼ ·²·¬·¿´ ³»³¾»®-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» Ó±®¹¿²-ô Ê¿²¼»®¾·´¬-ô Ø¿³·´¬±²-ô ¿²¼ α±-»ª»´¬-ò Þ±¬¸ ³»² ¿²¼ ©±³»² ©»®» »´·¹·¾´» º±® ³»³¾»®-¸·°ò ̸» ½´«¾ ¸¿- -»ª»®¿´ ¼·²·²¹ ®±±³-ô ¿ ´·¾®¿®§ô íì ¾»¼®±±³-ô ¿²¼ ¿ ¾±©´·²¹ ¿´´»§ ·² ¬¸» ¾¿-»³»²¬ò

ËÒ×ÑÒ ÝÔËÞ øêçÌØ ÍÌÎÛÛÌ ßÒÜ ÐßÎÕ ßÊÛÒËÛ÷

̸» ±´¼»-¬ ³»²K- ½´«¾ ·² ¬¸» ½·¬§ô º±®³»¼ ·² ïèíêò ׬³»³¾»®-¸·° ·- ¬¸» ³±-¬ »¨½´«-·ª» ±º ¿²§ ±º Û³°·®»K- °®·ª¿¬» ½´«¾-ô ¿²¼ º±®³»® ³»³¾»®- ¸¿ª» »-¬¿¾´·-¸»¼ ³¿²§ ±º ¬¸» ½·¬§K§±«²¹»® ½´«¾-ò ̸» ˲·±² Ý´«¾ô ·² -±³» º±®³ ±® ¿²±¬¸»®ô ¸¿- ¿½¬«¿´´§ ¾»»² ·² »¨·-¬»²½» ¿´³±-¬ ¿- ´±²¹ ¿- Û³°·®»ò Ó«½¸ ±º ¬¸» ½·¬§K±´¼ ³±²»§ ¸¿- ¿ ´·²µ¿¹» ¬± ¬¸·- ¹®±«°ô ¿²¼ ²± ²»© º¿³·´·»- ¸¿ª» ¾»»² ¿½½»°¬»¼ -·²½» ïçîðò ̸» λ°®»-»²¬¿¬·ª» ݱ³³·¬¬»»ô ´»¼ ¾§ ¿ ݸ¿·®³¿²ô ®«²- ¬¸» ½´«¾ ¿²¼ ¬¸»§ ¸¿³³»® ±«¬ °±´·½·»-ô ®»¹«´¿¬·±²-ô ¿²¼ ¹»²»®¿´ ¹±¿´-ò ̸»®» ¿®» ®«³±«®- ¬¸¿¬ ¬¸» λ°®»-»²¬¿¬·ª» ݱ³³·¬¬»» ·-ô ·² º¿½¬ô ¿ ³«½¸ ³±®» -·²·-¬»® ¿²¼ º±½«-»¼ ¹®±«°ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ݸ¿·®³¿² ·- ¬¸» ³±-¬ °±©»®º«´ ³»³¾»® ±º ¬¸» ˲·±² Ý´«¾ ¬¸®±«¹¸ ¾´¿½µ³¿·´ ¿²¼ »¨¬±®¬·±²ò Ò±²ó³»³¾»®- ¿®» ²±¬ ¿´´±©»¼ ·²ô ¿²¼ ¬¸» ·¼»²¬·¬·»- ±º ¬¸» λ°®»-»²¬¿¬·ª» ݱ³³·¬¬»» ¿®» ²±¬ µ²±©² ±«¬-·¼» ±º ¬¸» ½´«¾ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

Û¨½´«-·ª» ½´«¾- ©»®» »-¬¿¾´·-¸»¼ ·² ¬¸» »¿®´§ ¼¿§- ±º ¬¸» ²»·¹¸¾±«®¸±±¼ô ½¿¬»®·²¹ ¬± ¬¸»·® ©»¿´¬¸§ ½´·»²¬»´»ò ̸»-» °®·ª¿¬» ½´«¾- ¿®» ¸±«-»¼ ·² ¸·-¬±®·½¿´ ¾«·´¼·²¹-ô ¬¸±«¹¸ ³¿²§ ¸¿ª» ³±ª»¼ -»ª»®¿´ ¬·³»- ·² ¬¸»·® »¿®´·»-¬ ¼¿§-ò

ÐßÙÛ

îèï

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

Ô×ÞÛÎÌÇ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ ïð

ÙÎßÝ×Û ÓßÒÍ×ÑÒ

øèèÌØ ÍÌÎÛÛÌ ßÌ ÛßÍÌ ÛÒÜ ßÊÛÒËÛ÷

ÖËÍÌ×ÝÛ

Ù®¿½·» Ó¿²-·±² ©¿- ½±³°´»¬»¼ ·² ïèðì º±® ß®½¸·¾¿´¼ Ù®¿½·»ô ¿- ¿ ½±«²¬®§ó-¬§´» ¸±³» ¬¸¿¬ ©¿- ¼·-¬¿²¬ º®±³ ¬¸» ²±·-» ±º ¬¸» ½·¬§ò ײ ïçìîô ·¬ ¾»½¿³» ¬¸» ³¿§±®¿´ ®»-·¼»²½»ò ׬ ·- ±°»² ¬± ¬¸» °«¾´·½ ¬©± ¼¿§- ¿ ©»»µò

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÌÛÓÐÔÛ ÛÓßÒËóÛÔ

øï ÛßÍÌ êëÌØ ÍÌÎÛÛÌ÷

ÐÛßÝÛ

̸» Ì»³°´» Û³¿²«óÛ´ ¸±´¼- ¬¸» ´¿®¹»-¬ Ö»©·-¸ ½±²¹®»¹¿¬·±² ·² ¬¸» ËÍô ¿²¼ ·- ±²» ±º ¬¸» ´¿®¹»-¬ -§²¿¹±¹«»- ·² ¬¸» ©±®´¼ò ̸·-¬«²²·²¹ ¬»³°´» ·- ¿ º¿²¬¿-¬·½ ´·³»-¬±²» Ó±±®·-¸óα³¿²»-¯«» ¾«·´¼·²¹ô ½±³°´»¬»¼ ·² ïçîçò ׬ -«®°¿--»- ³¿²§ Û«®±°»¿² ½¿¬¸»¼®¿´- ¾§ -¸»»® -·¦»ô ¿²¼ ³¿¹²·º·½»²¬ ¾»¿«¬§ò ̸» -¿²½¬«¿®§ ·¼»½±®¿¬»¼ ©·¬¸ ¾®·´´·¿²¬ -¬¿·²»¼ ¹´¿-- ©·²¼±©-ô ½±´±«®º«´ ³±-¿·½-ô ¿²¼ ¸¿- ¿ ´«³·²±«- ¾®±²¦» ¿®µò ̸» ¬»³°´» -»¿¬- îôëððò

ÝÑÒÍËÔßÌÛ ÙÛÒÛÎßÔ ÑÚ ÌØÛ Õ×ÒÙÜÑÓ ÑÚ ÌØËÔÛ øèðð ËÒ×ÌÛÜ ÒßÌ×ÑÒÍ ÐÔßÆß÷

̸» ݱ²-«´¿¬» Ù»²»®¿´ ±º ¬¸» Õ·²¹¼±³ ±º ̸«´» ·² Û³°·®» Ý·¬§ ·- ¬¸» ±ºº·½·¿´ ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ·² Û³°·®» ±º ¬¸» ̸«´» Ó·²·-¬®§ ±º Ú±®»·¹² ߺº¿·®-ò ׬ ·- ¬¸» ±²´§ °»®³¿²»²¬ ³·--·±² º®±³ ̸«´» ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô ±ºº»®·²¹ ¿--·-¬¿²½» ¬± ̸«´·¿² ½·¬·¦»²- ±² ß³»®·½¿² -±·´ò ׬ ¿´-± -»®ª»- ³»³¾»®- ±º ¬¸» ¹»²»®¿´ °«¾´·½ ·² ³¿¬¬»®°»®¬¿·²·²¹ ¬± ¬®¿ª»´ ¿²¼ ®»-·¼»²½» ·² ̸«´»ô °®±ª·¼»- ·²º±®³¿¬·±² ±² ̸«´»ô ¿²¼ °®±³±¬»- ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬®¿¼» ©·¬¸ ¬¸» ËÍò ̸» ½«®®»²¬ ݱ²-«´ Ù»²»®¿´ ·- Ô«µ¿- ß´¾®»½¸¬ò ̸» ݱ²-«´¿¬» Ù»²»®¿´ ±º ¬¸» Õ·²¹¼±³ ±º ̸«´»ô Û³°·®» ·- ±°»² ¬± ¬¸» °«¾´·½ Ó±²¼¿§ ¬¸®±«¹¸ Ú®·¼¿§ô ïðæðð ¿ò³ò «²¬·´ îæðð °ò³òô ¾«¬ ·- ½´±-»¼ º±® ËÍ ¿²¼ ̸«´·¿² ر´·¼¿§-ò

ÝÛÒÌÎßÔ ÐßÎÕ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ ÐßÙÛ

îèî

Ý»²¬®¿´ п®µ ·- Û³°·®»K- ¹®»¿¬»-¬ ø¾«¬ ²±¬ ´¿®¹»-¬÷ °«¾´·½ °¿®µò ׬ ½±ª»®- íì𠸻½¬¿®»- øèìí ¿½®»-÷ô ¿²¼ ©¿- ¬¸» º·®-¬ ´¿²¼-½¿°»¼ °«¾´·½ °¿®µ ·² ¬¸» ËÍò ̸» °¿®µK- ½±²-¬®«½¬·±² ©¿- °»®¸¿°- ¬¸» ³±-¬ »¨¬»²-·ª» °«¾´·½ ©±®µ- °®±¶»½¬ ¿½¸·»ª»¼ ·² Û³°·®» ¼«®·²¹ ¬¸» ï笸 ½»²¬«®§ò ïôêðð ®»-·¼»²¬- ©»®» ¼·-°´¿½»¼ º®±³ -¸¿²¬§¬±©²ø³¿²§ »²¼»¼ «° ·² ©¸¿¬ ©±«´¼ ¾»½±³» ¬¸» Ë°°»® É»-¬ Í·¼»÷ô ¿²¼ îðôððð ©±®µ»®- ¾´¿-¬»¼ ®·¼¹»-ô ®»³±ª»¼ í ³·´´·±² ½«¾·½ §¿®¼- ±º -±·´ô ¿²¼ °´¿²¬»¼ îéðôðð𠬮»»- ¿²¼ -¸®«¾-ò ̸» °¿®µ ±°»²»¼ ·² ¬¸» ©·²¬»® ±º ïèëçò ̸» ¿®½¸·¬»½¬-ô Ú®»¼»®·½µ Ô¿© Ñ´³-¬»¼ ¿²¼ Ý¿´ª»®¬ Ê¿«¨ô ½®»¿¬»¼ ¬¸» ·´´«-·±² ±º ¿² ·³³»²-»ô ¬¿·´±®»¼ ½±«²¬®§-·¼»ô ¾§ ½¿®»º«´´§ ½±²-¬®«½¬»¼ ª·-¬¿- ¿²¼ ½«®ª·²¹ °¿¬¸-ò Ú®±³ ²± -·¼» ±º ¬¸» °¿®µ ½¿² §±« -»» ¿²§ ±¬¸»®ò Ûª»®§ -¯«¿®» º±±¬ ©¿- °´¿²²»¼ ¬± ³·³·½ ²¿¬«®»ô ¿²¼ -±³» ¸¿ª» ¼»-½®·¾»¼ ¬¸» °¿®µK- ª·®¬«¿´ ®»¿´·¬§ ¿- ¿ ³±¼»´ º±® É¿´¬ Ü·-²»§K- °¿®µ-ò ̱¼¿§ô Ý»²¬®¿´ п®µ ·- ¾±¬¸ ¿ -§³¾±´ ±º «®¾¿² ®»ª·ª¿´ ¿²¼ ±º ½±«²¬»®ó½«´¬«®»ò ׬ ·- «-»¼ ¼¿·´§ ¾§ ¬¸±«-¿²¼-ô ·²½´«¼·²¹æ ¾·½§½´·-¬-ô ¶±¹¹»®-ô ®±´´»®ó¾´¿¼¼»®-ô -±º¬¾¿´´ °´¿§»®-ô ¾·®¼©¿¬½¸»®-ô ½¸·´¼®»²ô ¼±¹-ô ¿²¼ ²¿¬«®» ´±ª»®-ò ɸ·´» ·¬ ·- ¿ -¿º» °´¿½» ³±-¬ ±º ¬¸» ¬·³»ô ª·-·¬±®- ¿®» -¬®±²¹´§ »²½±«®¿¹»¼ ²±¬ ¬± ¬®¿ª»´ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °¿®µ ¿´±²» ¿¬ ²·¹¸¬ò Ó¿²§ ±º ¬¸» ½·¬§K- ¹¿²¹- ´·µ» ¬± «-» ¬¸» °¿®µ ¬± ¬®±´´ º±® «²-«-°»½¬·²¹ ¬¿®¹»¬-ô ±® ¬± ½±²¼«½¬ ¾«-·²»-- ¿©¿§ º®±³ ¬¸» »§»±º ¬¸» ½·¬§ò ̸» ¹¿²¹- ¿®» ®»¹«´¿®´§ ¼·-¬«®¾»¼ ¾§ Ý¿´·¾«®²ô Í´·°-¬®»¿³ô ¿²¼ Ѻº·½»® Ю±³»¬¸»«-ô ¸±©»ª»®ô ¿²¼ ¿®» -´±©´§ -¸·º¬·²¹ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» °¿®µô ¬±©¿®¼- ¬¸» °±±®»® ²»·¹¸¾±«®¸±±¼- ´·µ» Ø¿®´»³ô Ø»´´K- Õ·¬½¸»²ô ¿²¼ ¬¸» Ô±©»® Û¿-¬ Í·¼»ò

ÞßÔÌÑ

øÛßÍÌ ÜÎ×ÊÛ ßÌ êêÌØ ÍÌÎÛÛÌ÷

̸·- ¾®±²¦» -¬¿¬«» ·- ¬¸» ±²´§ ±²» ±º ¿² ¿²·³¿´ ·² ¬¸» °¿®µå Þ¿´¬± ©¿- ¿ ¸»®±·½ Í·¾»®·¿² ¸«-µ§ ©¸± ¬®¿ª»´´»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¾´·¦¦¿®¼ ¬± ¾®·²¹ ¼·°¸¬¸»®·¿ ¿²¬·¬±¨·² ¬± Ò±³»ô ß´¿-µ¿ò

ÞÛÔÊÛÜÛÎÛ ÝßÍÌÔÛ

øÓ×ÜóÐßÎÕ ßÌ éçÌØ ÍÌÎÛÛÌ÷

Þ»´ª»¼»®» Ý¿-¬´» ·- °«®» Ê·½¬±®·¿²ô ¹±¬¸·½ º¿²¬¿-§ò ׬ ¸¿- ¿ ½±³³¿²¼·²¹ ª·»© ±º ¬¸» °¿®µ ¿²¼ ¸±«-»- ¬¸» Ø»²®§ Ô«½» Ò¿¬«®» Ѿ-»®ª¿¬±®§ò ׬- °®·³¿®§ º«²½¬·±²ô ¸±©»ª»®ô ·- ¿- ¬¸» ¸±³» ±º ¬¸» Û³°·®» Ó»¬»±®±´±¹·½¿´ ͱ½·»¬§ô º±«²¼»¼ ·² ïèêèò ̸»§ ©¿¬½¸ ¬¸» -µ·»- º±® ¿²§ ¼·-¬«®¾¿²½»-ô ¿²¼ ¸¿ª» °®±¼«½»¼ -»ª»®¿´ ¬¸»±®»¬·½¿´ °¿°»®- ±² ´·º» ¾»§±²¼ Û¿®¬¸ò

ÝÛÒÌÎßÔ ÐßÎÕ É×ÔÜÔ×ÚÛ ÝÛÒÌÛÎ

øÝÛÒÌÎßÔ ÐßÎÕ ÆÑÑå ÛßÍÌ Í×ÜÛ êíÎÜ ÌÑ êêÌØ ÍÌÎÛÛÌÍ÷

̸» Ý»²¬®¿´ п®µ Ʊ± ©¿- ½®»¿¬»¼ ·² ¬¸» ïèêð- ¿- ¿ ³»²¿¹»®·» ¬± ¸±«-» ¿²·³¿´- ¹·ª»² ¬± ¬¸» °¿®µò ̸»®» ¿®» ¬¸®»» ®»¹·±²- O ß®½¬·½ô ®¿·² º±®»-¬ô ¿²¼ ¬»³°»®¿¬» O ©¸·½¸ »¿½¸ º»¿¬«®» ¿²·³¿´- ·² ²¿¬«®¿´·-¬·½ -»¬¬·²¹-ò Ѻ -°»½·¿´ ²±¬» ¿®» ¬¸» °±´¿® ¾»¿® ´¿·®ô ©¸»®» §±« ½¿² ª·»© ¬¸»³ -©·³³·²¹ «²¼»®©¿¬»® ¬¸®±«¹¸ ¿² ±¾-»®ª¿¬·±² ®±±³ò Ó¿¬¬¸»©- Ù»²Ì»½¸ -°±²-±®- ¬¸» °±´¿® ¾»¿®- ¿²¼ ¬»³°±®¿®§ ¿²·³¿´ »¨¸·¾·¬-ò

ÝÔÛÑÐßÌÎßKÍ ÒÛÛÜÔÛ

øÌØÛ ÑÞÛÔ×ÍÕå ÛßÍÌ Í×ÜÛ ßÌ èïÍÌ ÍÌÎÛÛÌ÷

Ý´»±°¿¬®¿K- Ò»»¼´» ·- ¿ íëðð󧻿®ó±´¼ -¬±²» ±¾»´·-µ ¬¸¿¬ ±®·¹·²¿´´§ ¸¿·´- º®±³ ¬¸» ½·¬§ ±º Ø»´·±°±´·-ô Û¹§°¬ò ß ´¿®¹»ô ¾®±²¦» -»¿ ½®¿¾ ø³¿--·²¹ -»ª»®¿´ ¸«²¼®»¼ µ·´±¹®¿³-÷ -·¬- ¿¬ »¿½¸ ½±®²»®ô -«°°±®¬·²¹ ¬¸» ³±²«³»²¬ò

ÔÑÛÞ ÞÑßÌØÑËÍÛ

øÛßÍÌ Í×ÜÛô éìÌØ ó éëÌØ ÍÌÎÛÛÌÍ÷

̸» Ô±»¾ Þ±¿¬¸±«-» ·- ¿ ½±²¹®»¹¿¬·±² °±·²¬ º±® ¾·®¼ ©¿¬½¸»®-ò ß ´±±-»ó´»¿º ²±¬»¾±±µ ·- ´»º¬ ±«¬ º±® °»±°´» ¬± ®»½±®¼ ¬¸»·® -·¹¸¬·²¹-ò É·´¼º´±©»®- ¿®» ¹®±©² ¸»®» ¬± ¿¬¬®¿½¬ ¾«¬¬»®º´·»-ô ¿²¼ ³±®» ¬¸¿² îê -°»½·»- ª·-·¬ò ײ-·¼» ·- ¿² »´»¹¿²¬ ®»-¬¿«®¿²¬ô п®µ Ê·»© ¿¬ ¬¸» Þ±¿¬¸±«-»ò

ÎßÓÞÔÛ

øÓ×ÜóÐßÎÕ éíÎÜ ó éçÌØ ÍÌÎÛÛÌÍ÷

̸» ο³¾´» ·- ¿ ïë󸻽¬¿®» øíèó¿½®»÷ -°®¿©´ ±º °¿¬¸-ô ½´·ºº-ô ¬®»»-ô ¿²¼ -¬®»¿³- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¾» ¿ N©·´¼ ¹¿®¼»²òM л®¸¿°- ¬¸» ¾»-¬ °´¿½» º±® ¾·®¼ ©¿¬½¸·²¹ ·² ¬¸» °¿®µô ·¬ ·- ¿´-± ¬¸» »¿-·»-¬ °´¿½» ¬± ¹»¬ ´±-¬ò

ÍÌßÎÞÎ×ÙØÌ ÓÛÓÑÎ×ßÔ

øÛßÍÌ Í×ÜÛ ßÌ èìÌØ ÍÌÎÛÛÌ÷

ß ¹®¿½»º«´ º±«²¬¿·² ¾»¿®- ¿ -³¿´´ °´¿¯«»ô ·²-½®·¾»¼ ¬± ¬¸» ³»³±®§ ±º Ô¿¼§ ͬ¿®¾®·¹¸¬ò ̸·- -³¿´´ ¹¿®¼»² º»¿¬«®»- º´±®¿ º®±³ ¿ ¼±¦»² ¼·ºº»®»²¬ ©±®´¼- ¿²¼ ¼·³»²-·±²-ô ¿´´ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» Ù«¿®¼ ¿²¼ ¬¸» ß-½»²-·±² ײ-¬·¬«¬»ò ׬ ·- ¿´-± ¸±³» ¬± ¿ ¾·®¼ -¿²½¬«¿®§ò

ÍÌÎßÉÞÛÎÎÇ Ú×ÛÔÜÍ

øÉÛÍÌ Í×ÜÛô éîÒÜ ÍÌÎÛÛÌ÷

DZµ± Ѳ± »-¬¿¾´·-¸»¼ ¬¸·- ±²»ó¸»½¬¿®» øîòëó¿½®»÷ ¹¿®¼»² ¿- ¿ ³»³±®·¿´ ¬± Ö±¸² Ô»²²±²ò ̸» NÙ¿®¼»² ±º л¿½»M ¸¿- °´¿²¬- º®±³ »ª»®§ ³»³¾»® -¬¿¬» ±º ¬¸» ËÒô ¿- ©»´´ ¿- ¿ -¬¿®ó-¸¿°»¼ ³±-¿·½ ©·¬¸ ¬¸» ©±®¼ N׳¿¹·²»ôM ©¸·½¸ ©¿- ¿ ¹·º¬ º®±³ Ò¿°´»-ô ׬¿´§ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ ïð

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÐßÙÛ

îèí

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

Ô×ÞÛÎÌÇ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ ïð

ËÐÐÛÎ ÉÛÍÌ Í×ÜÛ

ÖËÍÌ×ÝÛ

̸» Ë°°»® É»-¬ Í·¼» ·- ±²» ±º ¬¸» ²»©»-¬ ²»·¹¸¾±«®¸±±¼- ±º Û³°·®» Ý·¬§ô ¸¿ª·²¹ -´±©´§ ¬®¿²-º±®³»¼ º®±³ º¿®³´¿²¼ ·²¬± «®¾¿² -°®¿©´ò ɸ»² Ý»²¬®¿´ п®µ ©¿- «²¼»® ½±²-¬®«½¬·±² ·² ¬¸» ïèëð-ô ëôððð ó ïðôððð -¯«¿¬¬»®- ©»®» ¼®·ª»² ·²¬± ¬¸» ®»¹·±²ò ̸»§ -»¬ «° -¸¿²¬§¬±©²- ©¸»®» °¿½µ- ±º ³»² ¿²¼ °¿½µ- ±º ¼±¹- º±«¹¸¬ º±® ¬»®®·¬±®§ò Ѫ»® ¬¸» »²-«·²¹ ¼»½¿¼»- ¬¸» ¿®»¿ ©¿- ½´»¿²»¼ «°ô ¿²¼ ¬¸» É»-¬ Û²¼ ¾´±±³»¼ ·²¬± ¿ ¬®»»ó´·²»¼ ²»·¹¸¾±«®¸±±¼ ¾»¬©»»² Ý»²¬®¿´ п®µ ¬± ¬¸» »¿-¬ô 窻®-·¼» п®µ ¬± ¬¸» ©»-¬ô ¿²¼ Ó±®²·²¹-·¼» п®µ ¬± ¬¸» ²±®¬¸ò ׬ ©±«´¼ ²±¬ ´¿-¬ô ¸±©»ª»®ô ¿- °®±³·²»²¬ º¿³·´·»- ³±ª»¼ ±«¬ ¿º¬»® ¬¸» Ü»°®»--·±²ò Ú®±³ ¬¸» Lìð- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Léð-ô °¿®¬- ±º ¬¸» ²»·¹¸¾±«®¸±±¼ -«½½«³¾»¼ ¬± ½®·³»ô °±ª»®¬§ô ¼®«¹-ô ¿²¼ ¼·-»¿-»ò Ú·²¿´´§ô ¿² »½±²±³·½ ®»·²ª»-¬³»²¬ ·² ¬¸» Lèð- °¿·¼ ±ººô ´»¿¼·²¹ ¬± ¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º ³·¨»¼ó·²½±³» ¸±«-·²¹ ½±³°´»¨»-ô ¬¸» Û³°·®» ݱ´·-»«³ô ¿²¼ ¬¸» Ô·²½±´² Ý»²¬»® º±® ¬¸» л®º±®³·²¹ ß®¬- ø©¸·½¸ »²½±«®¿¹»¼ ¿ ½«´¬«®¿´ ®»²¿·--¿²½»÷ò λ¿´ »-¬¿¬» °®·½»- ®±-»ô ¿²¼ °®»ó©¿® ¿°¿®¬³»²¬- ¿²¼ »´»¹¿²¬ ¾®±©²-¬±²»- ¼®»© ·² ¬¸» ¿ºº´«»²¬ò ̱¼¿§ô ¬¸» Ë°°»® É»-¬ Í·¼» ¸¿- ¾±¬¸ ©»¿´¬¸§ ¿²¼ °±±® -»½¬·±²-ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¿®»¿ ·- °®·³¿®·´§ ·²¸¿¾·¬»¼ ¾§ ³·¼¼´»ó½´¿-º¿³·´·»-ô ·²½´«¼·²¹ ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ·³³·¹®¿²¬- º®±³ ¬¸» ܱ³·²·½¿² λ°«¾´·½ò

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÝÑÔËÓÞ×ß ËÒ×ÊÛÎÍ×ÌÇ

øïïêÌØ ÍÌÎÛÛÌ ßÒÜ ÞÎÑßÜÉßÇ÷

ݱ´«³¾·¿ ˲·ª»®-·¬§K- ³¿·² ½¿³°«- ©¿- ¾«·´¬ ±² ¬¸» -·¬» ±º ¿ º±®³»® ·²-¿²» ¿-§´«³ò ̸» Ô±© Ô·¾®¿®§ ·- ¬¸» º±½«- ±º ¬¸» ½¿³°«-ô -·¬«¿¬»¼ ·² ¬¸» ½»²¬®¿´ ¯«¿¼®¿²¹´»ô -«®®±«²¼»¼ ¾§ ±ºº·½»-ô ½´¿--®±±³-ô ¿²¼ ¼±®³·¬±®·»-ò ̸» ³±²«³»²¬¿´ -¬±²» -¬¿·®½¿-» ´»¿¼·²¹ «° ¬± ¬¸» ´·¾®¿®§ ·- º¿ª±«®·¬» ³»»¬·²¹ °´¿½» ¼«®·²¹ ¹±±¼ ©»¿¬¸»®ò ݱ´«³¾·¿ ·- ®»¹¿®¼»¼ ¿- ¿ ³¿¶±® ®»-»¿®½¸ «²·ª»®-·¬§ô ¿²¼ ¸¿- »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿ °¿®¬²»®-¸·° ©·¬¸ ¬¸» ß-½»²-·±² ײ-¬·¬«¬»ô ½®»¿¬·²¹ ¿ ²»© °®±¹®¿³ º±® ¬¸» -¬«¼§ ±º ¬¸» ³»¬¿¸«³¿² »¨°»®·»²½»ò

ÐØÑÛÒ×È ØÑËÍÛ ÚÑËÒÜßÌ×ÑÒ

øïêì ÉÛÍÌ éìÌØ ÍÌÎÛÛÌ÷

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

и±»²·¨ ر«-» ·- ¿ ²±²ó°®±º·¬ ·²-¬·¬«¬·±² ¼»ª±¬»¼ ¬± ¬®»¿¬·²¹ ¬»»²¿¹»®- ¿²¼ ¿¼«´¬- ©·¬¸ °®±¾´»³- ±º ¼®«¹ ¿¾«-»ò Ú±«²¼»¼ ·² ïçêéô ·¬ ©¿- ±²» ±º ¬¸» º·®-¬ ¬± °®±¾» ¬¸» «²¼»®´§·²¹ ½¿«-»- ±º ¿¼¼·½¬·±²ò и±»²·¨ ر«-»K- ³»¬¸±¼- ·²½´«¼»¼ ³»¼·½¿´ -«°»®ª·-·±²ô ¿- ©»´´ ¿- °-§½¸±´±¹·½¿´ô »¼«½¿¬·±²¿´ô ¿²¼ ª±½¿¬·±²¿´ ½±«²-»´´·²¹ò ׬ ¸¿- ï𠬮»¿¬³»²¬ ½»²¬®»- ¬¸®±«¹¸±«¬ Û³°·®»ô ¿²¼ °®±ª·¼»-æ ®»-·¼»²¬·¿´ ¿²¼ ±«¬°¿¬·»²¬ -»®ª·½»-å »¼«½¿¬·±² ©±®µ-¸±°-å ¿º¬»®ó-½¸±±´ ¼®«¹ ·²¬»®ª»²¬·±² °®±¹®¿³-å ¿²¼ °®±¹®¿³- º±® ¿¼«´¬-ô °®·-±²»®-ô ¿²¼ ¬¸» ¸±³»´»--ò

ÎÑÍÛ ÝÛÒÌÛÎ ÚÑÎ ÛßÎÌØ ßÒÜ ÍÐßÝÛ

øéçÌØ ÍÌÎÛÛÌ ßÒÜ ÝÛÒÌÎßÔ ÐßÎÕ ÉÛÍÌ÷

ÐßÙÛ

îèì

̸» α-» Ý»²¬»® ±°»²»¼ ·² Ú»¾®«¿®§ îðððô ¿¬ ¿ ½±-¬ ±º üîïð ³·´´·±²ò ׬ »¨°´±®»- ½±²½»°¬- ±º -°¿½»ô ¬·³»ô ¿²¼ ¬¸» ³§-¬»®·»- ±º ¬¸» ½±-³±-ò ß- ¿ ³«-»«³ô ·¬ ±ºº»®- º¿²¬¿-¬·½ »¨¸·¾·¬- ¬± ª·-·¬±®-ô »¨°´±®·²¹ ¯«»-¬·±²- ±º ¸±© ¬¸» «²·ª»®-» ¾»¹¿²ô ¿²¼ ¸±© °´¿²»¬-ô -¬¿®-ô ¹¿´¿¨·»-ô ¿²¼ »ª»² «²·ª»®-»- ¿®» º±®³»¼ò ̸» ½±³°´»¨ -°¿²-»ª»² º´±±®-ô ¿²¼ ·²½´«¼»- ¬¸» Ø¿§¼»² д¿²»¬¿®·«³ô ¬¸» Ý«´´³¿² Ø¿´´ ±º ¬¸» ˲·ª»®-»ô ¿²¼ ¬¸» Ù±¬¬»-³¿² Ø¿´´ ±º д¿²»¬ Û¿®¬¸ò

̸» ¬»½¸²·½·¿²- ¿²¼ ®»-»¿®½¸»®- ±º ¬¸» α-» Ý»²¬»® ½±´´¿¾±®¿¬» ®»¹«´¿®´§ ©·¬¸ ¬¸» ß-½»²-·±² ײ-¬·¬«¬»ô ¿²¼ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ©¸»²»ª»® ¬¸» ¸»®±»- ±º ¬¸» ½·¬§ ²»»¼ ¿--·-¬¿²½»ò ̸» ¼»-·¹²»®- ¸¿ª» ¿ ©±²¼®±«- ½»´»-¬·¿´ °´¿§¹®±«²¼ô ©·¬¸ -»ª»®¿´ -«°»®½±³°«¬»®-ô ¿ Æ»·--¬¿® °®±¶»½¬±®ô ¿² ¿¼ª¿²½»¼ ´¿-»® -§-¬»³ô ¿²¼ ¿ ¹·¹¿²¬·½ ¼¿¬¿¾¿-»ô ¿²¼ ¿®» ³±®» ¬¸¿² »¿¹»® ¬± ¸»´°ò

ØßÎÔÛÓ

Ø¿®´»³ ©¿- ¼»ª»´±°»¼ -«¾-¬¿²¬·¿´´§ º®±³ ¬¸» ïèèð- ±²©¿®¼-ô ¿- ©»®» ¬¸» ²»·¹¸¾±«®·²¹ ¿®»¿- ±º ¬¸» Ë°°»® É»-¬ Í·¼» ¿²¼ Û¿-¬ Ø¿®´»³ò Ù»®³¿² ¾®±©²-¬±²»- ¹¿ª» ©¿§ ¬± ²»© ¬»²»³»²¬- ¿²¼ -°¿½·±«- ¿°¿®¬³»²¬ ¾«·´¼·²¹-ô ©¸·½¸ ¿¬¬®¿½¬»¼ »¿-¬»®² Û«®±°»¿² Ö»©- ¬®§·²¹ ¬± »-½¿°» ¬¸» Ô±©»® Û¿-¬ Í·¼»ô ¿²¼ ¾´¿½µ- ´±±µ·²¹ º±® ´»-®¿½·-¬ ¿²¼ ª·±´»²¬ ¿®»¿- ·² ©¸·½¸ ¬± ´·ª»ò ̸®±«¹¸ ¬¸» »¿®´§ ïçðð-ô ¬¸»®» ©¿- ¿ ¸«¹» ·²º´«¨ ±º Ö»©- ¿²¼ ¾´¿½µ-ô ´»¿¼·²¹ ¬± -»ª»®» ±ª»®½®±©¼·²¹ ¿²¼ ¿ ¹»²»®¿´ ¼»½´·²»ò ̸» Ö»©- ³±ª»¼ ±«¬ ¿º¬»® ÉÉ×ô ¿²¼ -±´¼ ¬¸»·® ´¿®¹» -§²¿¹±¹«»- ¬± ½¸«®½¸»- ¼«®·²¹ ¬¸» Lî𿲼 Líð-ò Ú®±³ ¿¾±«¬ ïçîë ¬± ïçîçô Ø¿®´»³ ©¿- ¬¸» -·¬» ±º ¿ ´·¬»®¿®§ ¿²¼ ¿®¬·-¬·½ ®»ª±´«¬·±²ô µ²±©² ¿- ¬¸» Ø¿®´»³ λ²¿·--¿²½»ò Þ´¿½µ- º®±³ ¿´´ ¿½®±-- ß³»®·½¿ ©»®» ¿¬¬®¿½¬»¼ ¾§ »½±²±³·½ ¿²¼ ½«´¬«®¿´ ±°°±®¬«²·¬·»-ò É®·¬»®- ´·µ» Ô¿²¹-¬±² Ø«¹»-ô ¿²¼ ݱ«¬²»» Ý«´´»²ô °¿·²¬»®- -«½¸ ¿- α³¿®» Þ»¿®¼»²ô ¿²¼ É·´´·¿³ Øò Ö±¸²-±²ô ¿²¼ ¬¸» »¿®´§ ¶¿¦¦ °·±²»»®-ô Ô±«·- ß®³-¬®±²¹ô Ü«µ» Û´´·²¹¬±²ô ¿²¼ Þ»--·» ͳ·¬¸ ¿´´ º´±½µ»¼ ¬± Ø¿®´»³ò ̸» Ü»°®»--·±² ¼»-¬®±§»¼ ¬¸» ´±½¿´ »½±²±³§ô ¸±©»ª»®ô ¿²¼ ¿´¬¸±«¹¸ ©±®µ ©¿- -½¿®½»ô ¾´¿½µ- ½±²¬·²«»¼ ¬± ³±ª» ·²ò ß°¿®¬³»²¬©»®» ½±²-¬¿²¬´§ -«¾¼·ª·¼»¼ ·²¬± -³¿´´»® «²·¬-ô «²¬·´ ¬¸» °±°«´¿¬·±² ¼»²-·¬§ ±º ¬¸» ²»·¹¸¾±«®¸±±¼ ©¿- ¬©·½» ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ©¸±´» ½·¬§ò ̸®±«¹¸ ¬¸» Lìð- ¿²¼ Lëð-ô °±°«´¿¬·±² ©¿- ¼±©²ô ¾«¬ ½®·³»ô ¸»®±·² ¿¼¼·½¬·±²ô ¿²¼ -±½·¿´ °®±¾´»³- ©»®» ¿´´ ±² ¬¸» ®·-»ò Þ´¿½µ ½«´¬«®¿´ ´·º» ¾»¹¿² ¬± ³±ª» ¬±©¿®¼- ¿®»¿- ´·µ» Ù®»»²©·½¸ Ê·´´¿¹»ô ¿²¼ ¬¸» ®»¹·±²K- ¬»²-·±² »¨°´±¼»¼ ·²¬± ®·±¬- -»ª»®¿´ ¬·³»- ±ª»® ¬¸» §»¿®-ò ̸»-» ¬®»²¼- ¸¿ª» ½±²¬·²«»¼ ¬± ¬¸» °®»-»²¬ò Ы¾´·½ -½¸±±´º¿·´ ¬± ¬»¿½¸ -¬«¼»²¬-ô ¿²¼ ¬¸» «²»³°´±§³»²¬ ®¿¬» ®·-»-ò б±®ô -·²¹´» ³±¬¸»®-ô ³¿²§ -¬·´´ ¬»»²¿¹»®-ô ¿®» ¬¸» ²±®³ô ¿²¼ ½®·³» ·±²» ±º ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² °®±º»--·±²-ò ͱ³» -¿§ ¬¸» Ò»© Ø¿®´»³ λ²¿·--¿²½» ¸¿- -¬¿®¬»¼ô °®·³¿®·´§ ¿´±²¹ ïî문 ͬ®»»¬ò ̸·- ¬·³»ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ´·¬»®¿®§ ¿²¼ ¿®¬·-¬·½ô ·¬K- »³¾±¼·»¼ ¾§ ¬¸» Ù¿°ô Ü·-²»§ ͬ±®»ô ¿²¼ ͬ¿®¾«½µ-ò

ßÞÇÍÍ×Ò×ßÒ ÞßÐÌ×ÍÌ ÝØËÎÝØ øïíî ÉÛÍÌ ïíèÌØ ÍÌÎÛÛÌ÷

̸» ß¾§--·²·¿² Þ¿°¬·-¬ ݸ«®½¸ ©¿- ¾«·´¬ ¾§ ±²» ±º ¬¸» ±´¼»-¬ ¿²¼ ³±-¬ °±©»®º«´ Ю±¬»-¬¿²¬ ½±²¹®»¹¿¬·±²- ·² ¬¸» ËÍò ̸·½¿ª»®²±«- Ù±¬¸·½ ¿²¼ Ì«¼±® »¼·º·½»ô ½±³°´»¬» ©·¬¸ -¬¿·²»¼ó¹´¿-©·²¼±©- ¿²¼ ¿² ׬¿´·¿² ³¿®¾´» °«´°·¬ô ©¿- ¼»¼·½¿¬»¼ ·² ïçîíò ̸» ½¸«®½¸ -»®ª»- ¬¸±«-¿²¼- ±º °¿®·-¸·±²»®- ©»»µ´§ô ¿²¼ ·- -± °±°«´¿® ¼«®·²¹ ¸±´·¼¿§- ¬¸¿¬ ¬±«®·-¬- ±º¬»² ¸¿ª» ¬± ¾» ¬«®²»¼ ¿©¿§ ø»-°»½·¿´´§ ¿¬ Û¿-¬»®÷ò ̸» ½¸«®½¸ ·- »-°»½·¿´´§ µ²±©² º±® ·¬- ¹±-°»´ ½¸±·®ô ¿²¼ ·¬- êé󮿲µ ±®¹¿²ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ ïð

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÐßÙÛ

îèë

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

Ô×ÞÛÎÌÇ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ ïð

ßÐÑÔÔÑ ÌØÛßÌÎÛ

øÉÛÍÌ ïîëÌØ ÍÌÎÛÛÌ÷

ÖËÍÌ×ÝÛ

̸» ß°±´´± ̸»¿¬®» ·- Ø¿®´»³K- ³±-¬ °®±³·²»²¬ -¬¿¹»ò ׬ ©¿¾«·´¬ ·² ïçïìô ¾«¬ ®±-» ¬± °®±³·²»²½» ·² ¬¸» Líð- ¿²¼ Lìð- ©·¬¸ °»®º±®³¿²½»- -«½¸ ¿-æ Þ·´´ NÞ±¶¿²¹´»-M α¾·²-±²K- ¬¿° ¼¿²½·²¹ô Þ·´´·» ر´·¼¿§K- -·²¹·²¹ô ¿²¼ Ü«µ» Û´´·²¹¬±²K- ¶¿¦¦ ±®½¸»-¬®¿ò ̸» ß°±´´± ©¿- ½±²ª»®¬»¼ ·²¬± ¿ ³±ª·» ¬¸»¿¬®» ·² ïçéëô º±® ²»¿®´§ ¬»² §»¿®-ô ¿²¼ ¬¸»² ®»²±ª¿¬»¼ ¿¹¿·² ·² ïçèíô ¬± ±²½» ¿¹¿·² -»®ª» ¿- ¿ ª»²«» º±® ´·ª» °»®º±®³¿²½»-ò ݱ²½»®¬- ¿®» ¿ ®»¹«´¿® º»¿¬«®»ô ¿- ¿®» ¾®±¿¼½¿-¬- ±º ¬¸» -»®·»- N͸±© Ì·³» ¿¬ ¬¸» ß°±´´±òM

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ØßÎÔÛÓKÍ ÛÔ×ÌÛ

ɸ·´» Ø¿®´»³ ·- °®·³¿®·´§ ¿ °±±® ²»·¹¸¾±«®¸±±¼ô ·¬ ¼±»- ¸¿ª» -»½¬·±²- ©¸»®» -«½½»--º«´ ¿²¼ ©»¿´¬¸§ ¾´¿½µ- ¸¿ª» ³¿¼» ¬¸»·® ¸±³»-ò ͬ®·ª»®-K α©ô ¬¸» Ü«²¾¿® ß°¿®¬³»²¬-ô ¿²¼ Í«¹¿® Ø·´´ ¿®» ¬¸» ³±-¬ »¨½´«-·ª» -°±¬-ô ³¿·²¬¿·²·²¹ ¿ ¸·¹¸ °®±°»®¬§ ª¿´«» ¿²¼ ¿² ¿·® ±º °®»-¬·¹» ®»²±©²»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ½·¬§ò

ÍÌÎ×ÊÛÎÍK ÎÑÉ

ÑËÌÛÎ ÞÑÎÑËÙØÍ ÑÚ ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ ÞÎÑÑÕÔÇÒ

Þ®±±µ´§²ô -·¬«¿¬»¼ ±² ¬¸» -±«¬¸ó©»-¬»®² ¬·° ±º Ô±²¹ ×-´¿²¼ô ·- ¬¸» ³±-¬ ¸»¿ª·´§ °±°«´¿¬»¼ ¾±®±«¹¸ ±º Û³°·®»ò ׬ ´·»- ¿½®±-- ¬¸» Û¿-¬ 窻® º®±³ Ó¿²¸¿¬¬¿²ô ¿²¼ -¬·´´ ®»³¿·²- ¿ -¬®±²¹ ³»¬®±°±´·¬¿² ½»²¬®»ò Þ®±±µ´§² ¸¿- »¨°»®·»²½»¼ °»®·±¼- ±º °¸»²±³»²¿´ ¹®±©¬¸ô ¿²¼ ¾»»² ¼»ª¿-¬¿¬»¼ ¾§ ¼·¦¦§·²¹ ¼»½´·²»ò ̸»-» -¸¿®° ½¸¿²¹»- ¸¿ª» ¿´´±©»¼ ·¬ ¬± ¹®±© ·² °»½«´·¿® ©¿§-ô ³¿·²¬¿·²·²¹ ³«½¸ ±º ·¬- ¸»®·¬¿¹»ò Ý«®®»²¬´§ô Þ®±±µ´§² ·- ¸±³» ¬± ³¿²§ ·³³·¹®¿²¬-ô ·²½´«¼·²¹ ¿ ¸«¹» ׬¿´·¿² °±°«´¿¬·±²ò ׬ ·- ·² ¿² »½±²±³·½ «°-©·²¹ô ·² °¿®¬ ¼«» ¬± ¿² ·²º«-·±² ±º ¾·¹ ¾«-·²»-- ±ª»® ¬¸» ´¿-¬ ¼»½¿¼»-ò ײ ¬¸» ³·¼ ïççð-ô Ó¿¬¬¸»©- Ù»²Ì»½¸ ±°»²»¼ ¿ ¸«¹» ®»-»¿®½¸ ½±³°´»¨ øÙ»²Ì»½¸ Ý»²¬®»÷ô »³°´±§·²¹ ¬¸±«-¿²¼- ±º ©±®µ»®¼±©²¬±©²ò Þ®±±µ´§²K- ·²-¬·¬«¬·±²- ¿²¼ ¿¬¬®¿½¬·±²- ·²½´«¼»æ ¬¸» Þ®±±µ´§² Þ±¬¿²·½¿´ Ù¿®¼»²å ¬¸» Þ®±±µ´§² ݸ·´¼®»²KÓ«-»«³ô ©¸·½¸ ¬¸» Ù«¿®¼ ª·-·¬- -»ª»®¿´ ¬·³»- ¿ §»¿®å ¿²¼ ¬¸» Þ®±±µ´§² ß½¿¼»³§ ±º Ó«-·½ò

øÉÛÍÌ ïíèÌØ ßÒÜ ïíçÌØô ÞÛÌÉÛÛÒ éÌØ ßÒÜ èÌØ ßÊÛÒËÛ÷

ͬ®·ª»®-K α© ©¿- ¿ ³±¼»´ ±º º·²» ¸±«-·²¹ô ïíð ¾®±©²-¬±²»¬¸¿¬ ©»®» ¼»ª»´±°»¼ ·² ¬¸» ´¿¬» ïèçð-ò ̸»-» -°¿½·±«- ®±© ¸±«-»¾»½¿³» ¬¸» ³±-¬ »´»¹¿²¬ ®»-·¼»²½»- º±® -«½½»--º«´ ¾´¿½µ- ·² ¬¸» ²»·¹¸¾±«®¸±±¼ô ¿º¬»® ÉÉ×ô ¿²¼ ®»³¿·² -± ¬± ¬¸·- ¼¿§ò

ÜËÒÞßÎ ßÐßÎÌÓÛÒÌÍ

øÉÛÍÌ ïíçÌØ ÍÌÎÛÛÌ÷

Ö±¸² Üò α½µ»º»´´»®ô Ö®ò ±®·¹·²¿´´§ º·²¿²½»¼ ¬¸» Ü«²¾¿® ß°¿®¬³»²¬-ô -·¨ ¹¿®¼»² ¿°¿®¬³»²¬ ¾«·´¼·²¹- ¿®®¿²¹»¼ ¿®±«²¼ ¿ ½±«®¬§¿®¼ò ݱ³°´»¬»¼ ·² ïçîèô ·¬ ©¿- ¬¸» º·®-¬ -«½¸ ½±³°´»¨ º±® ¾´¿½µ-ò

ÍËÙßÎ Ø×ÔÔ

Í«¹¿® Ø·´´ ·- ¿ ²»·¹¸¾±«®¸±±¼ ©·¬¸·² Ø¿®´»³ ²¿³»¼ º±® ¬¸» N-©»»¬ ´·º»M ±º ¬¸±-» ´·ª·²¹ ¬¸»®»ò Ü«µ» Û´´·²¹¬±² ²¿³»¼ ·¬ ·² ¸·-±²¹ô NÌ¿µ» ¬¸» ß Ì®¿·² ø«° ¬± Í«¹¿® Ø·´´ ·² Ø¿®´»³÷òM ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»®» ¿®» ¾±¬¸ -¬®±²¹ ©±®µ·²¹ó ¿²¼ ³·¼¼´»ó½´¿-- °±°«´¿¬·±²-ô ·¬ ·µ²±©² ¿- ¿ ¸¿ª»² º±® ¬¸» ©»¿´¬¸§ò

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÝËÔÌËÎßÔ ×ÒÍÌ×ÌËÌ×ÑÒÍ

ß´¬¸±«¹¸ Ø¿®´»³ ·- °®·³¿®·´§ ¿ °±±® ²»·¹¸¾±«®¸±±¼ô ·¬ ¼±»¸¿ª» -»ª»®¿´ ·³°±®¬¿²¬ ½«´¬«®¿´ ·²-¬·¬«¬·±²-ô ·²½´«¼·²¹æ ¬¸» Ø¿®´»³ Ñ°»®¿ ر«-»ô ¬¸» ͬ«¼·± Ó«-»«³ ±º Ø¿®´»³ô ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Þ´¿½µ ̸»¿¬®»ô ¬¸» ͽ¸±³¾«®¹ Ý»²¬»® º±® λ-»¿®½¸ ·² Þ´¿½µ Ý«´¬«®»ô ¿²¼ ¬¸» Ü¿²½» ̸»¿¬®» ±º Ø¿®´»³ò

ÛÔ ÞßÎÎ×Ñ

ÐßÙÛ

îèê

Ö«-¬ ¬± ¬¸» »¿-¬ ±º Ø¿®´»³ ´·»- ¬¸» ²»·¹¸¾±«®¸±±¼ ±º Û¿-¬ Ø¿®´»³ô ¿´-± µ²±©² ¿- Í°¿²·-¸ Ø¿®´»³ ±® Û´ Þ¿®®·±ò ײ·¬·¿´´§ ¿² ׬¿´·¿² ²»·¹¸¾±«®¸±±¼ô ³¿²§ Ы»®¬± η½¿²- ³±ª»¼ ·² ¼«®·²¹ ¬¸» ïçîð-ô ¿²¼ ¿º¬»® ÉÉ××ô ¬¸» ®»¹·±² »¨°»®·»²½»¼ ¿ ¬®»³»²¼±«- ·²º´«¨ ±º Ô¿¬·² ß³»®·½¿²- º®±³ Ý»²¬®¿´ ¿²¼ ͱ«¬¸ ß³»®·½¿ò ̸» ¿®»¿ ½±²¬¿·²- ³¿²§ ½¸«®½¸»-ô ·²½´«¼·²¹ ª»®§ ¿½¬·ª» Ю±¬»-¬¿²¬ô Ûª¿²¹»´·½¿´ô ¿²¼ α³¿² Ý¿¬¸±´·½ ¼»²±³·²¿¬·±²-ò ̸»®» ¿®» ¿´-± ²«³»®±«¾±¼»¹¿-ô -«¾-¬¿²¼¿®¼ ¬»²»³»²¬-ô ¿²¼ °«¾´·½ ¸±«-·²¹ °®±¶»½¬-ò

ÞÎÑÒÈ

̸» Þ®±²¨ô ¬¸» ³±-¬ ¸»¿ª·´§ ¬®¿ºº·½µ»¼ ¿®»¿ ±º ¬¸» ËÍô ·¬¸» ³±-¬ ²±®¬¸»®² ®»¹·±² ±º Û³°·®»ô ©·¬¸ Ô±²¹ ×-´¿²¼ ͱ«²¼ »¿-¬ ±º ¬¸» Þ®±²¨ 窻®ò ׬- °±°«´¿¬·±² ·- ¿¾±«¬ ¿ ¬¸·®¼ ¾´¿½µô ¿ ¬¸·®¼ Ô¿¬·² ß³»®·½¿²ô ¿²¼ ¿ ¬¸·®¼ ©¸·¬» ¿²¼ ß-·¿²ò ͱ³» ¿½¿¼»³·½- ¾»´·»ª» -¿´-¿ ³«-·½ ¿²¼ ¾®»¿µ ¼¿²½·²¹ -¬¿®¬»¼ ¸»®»ò ̸» Þ®±²¨ ·- ¸±³» ¬± »´»ª»² ½±´´»¹»- ¿²¼ «²·ª»®-·¬·»-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ß´¾»®¬ Û·²-¬»·² ݱ´´»¹» ±º Ó»¼·½·²» ±º Ç»-¸·ª¿ ˲·ª»®-·¬§ò ׬ ¸¿- ¾±¬¸ ª»®§ ©»¿´¬¸§ ®»¹·±²-ô ¬± ¬¸» ²±®¬¸ô ¿²¼ ª»®§ °±±® ²»·¹¸¾±«®¸±±¼-ô ·² ¬¸» -±«¬¸ò Ú¿³±«- ¿¬¬®¿½¬·±²·²½´«¼» ¬¸» Þ®±²¨ Ʊ±ô ¿²¼ ¬¸» Û³°·®» Þ±¬¿²·½¿´ Ù¿®¼»²ò

ÏËÛÛÒÍ

Ï«»»²- ·- ¬¸» ´¿®¹»-¬ ¾±®±«¹¸ ±º Û³°·®»ô ³¿µ·²¹ «° ëé °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¹®»¿¬»® ½·¬§ò ׬- ¾±®¼»®- ¿®» Û¿-¬ 窻® ¬± ¬¸» ²±®¬¸ ¿²¼ ©»-¬ô Ò¿--¿« ݱ«²¬§ ¬± ¬¸» »¿-¬ô Þ®±±µ´§² ¬± ¬¸» -±«¬¸ó©»-¬ô ¿²¼ ¬¸» ߬´¿²¬·½ ¬± ¬¸» -±«¬¸ò ß¾±«¬ íêû ±º Ï«»»²K- °±°«´¿¬·±² ·- ·³³·¹®¿²¬ô ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ±º ¿²§ ±º Û³°·®»K- ¾±®±«¹¸-ò ß¾±«¬ ¿ ¬¸·®¼ ±º ¬¸¿¬ ²«³¾»® ·- ß-·¿²ô ¿²¼ ¿²±¬¸»® ¯«¿®¬»® ·- Ô¿¬·² ß³»®·½¿²ò Ï«»»²-K- ·²¼«-¬®·¿´ ½»²¬®»- ¿®» Ô±²¹ ×-´¿²¼ Ý·¬§ô Ó¿-°»¬¸ô ¿²¼ ݱ´´»¹» б·²¬ò Ï«»»²- ·- ¿´-± ¸±³» ¬± ¬¸» ߯«»¼«½¬ ο½» Ì®¿½µô ͬò Ö±¸²K˲·ª»®-·¬§ô ¿²¼ ¬¸» Ù¿¬»©¿§ Ò¿¬·±²¿´ λ½®»¿¬·±² ß®»¿ò

ÍÌßÌÛÒ ×ÍÔßÒÜ

ͬ¿¬»² ×-´¿²¼ ¸¿- ´±²¹ ¾»»² ¬¸» ³±-¬ ¹»±¹®¿°¸·½¿´´§ ¼·-¬¿²¬ô »½±²±³·½¿´´§ ¸±³±¹»²±«- ø©¸·¬»ô ³·¼¼´»ó½´¿-º¿³·´·»-÷ô ¿²¼ °±´·¬·½¿´´§ ¿²¨·±«- ®»¹·±² ±º Û³°·®»ò ׬ ·- ¬¸» º¿®¬¸»-¬ °±·²¬ º®±³ Ó¿²¸¿¬¬¿²ô ¿²¼ ®»¿½¸¿¾´» º®±³ ¬¸»®» ±²´§ ¾§ ¬¸» ͬ¿¬»² ×-´¿²¼ Ú»®®§ô ¿ îë ³·²«¬» ®·¼»ò ̸» Ê»®®¿¦¿²± Ò¿®®±©- Þ®·¼¹» ½±²²»½¬- ¬¸» ·-´¿²¼ ¬± Þ®±±µ´§²ò ͬ¿¬»² ×-´¿²¼ ·- ¸±³» ¬±æ ¬¸» ᮬ ß«¬¸±®·¬§K- ر±µ Ó¿®·²» Ì»®³·²¿´å Ø·-¬±®·½ η½¸³±²¼ ̱©²å Ù¿¬»©¿§ Ò¿¬·±²¿´ λ½®»¿¬·±² ß®»¿å ¬¸» Ù®»»²¾»´¬ô Û³°·®»K- ´¿®¹»-¬ ³«²·½·°¿´ °¿®µå Ý´¿§ з¬Ð±²¼- ͬ¿¬» п®µ Ю»-»®ª»å ¿²¼ ¬¸» ´¿²¼º·´´ -·¬»ô Ú®»-¸ Õ·´´-ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

Ô×ÞÛÎÌÇ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ ïï

ÝÝ ßÔ×ÞËÎÒ Ú

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÑÍÌËÓÛÜ ×ÙØÌÛÎ ÔÊÔ ïô ÍÕËÔÕÛÎ ÔÊÔ íå

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ ÐßÙÛ

îèè

ïëð ÐÑÉÛÎ ÐÑ×ÒÌÍ ×ÜÛÒÌ×ÌÇæ ß¼¿³ Í·²½´¿·® øÍ»½®»¬÷ ÑÝÝËÐßÌ×ÑÒæ Ý®·³»óº·¹¸¬»®ô ¿®½¸¿»±´±¹·-¬ Ú×ÎÍÌ ßÐÐÛßÎßÒÝÛæ ß³¿¦·²¹ Ю»-»²¬¿¬·±²-ô ʱ´ò îô ýï ÚÑÎÓÛÎ ßÔ×ßÍÛÍæ Ò±²» ÐÔßÝÛ ÑÚ Þ×ÎÌØæ Ý¿®¼·ººô É¿´»ßÚÚ×Ô×ßÌ×ÑÒæ ̸» Ù«¿®¼ ÌÛÎÎ×ÌÑÎÇæ Û³°·®» Ý·¬§ ØÛ×ÙØÌæ êKïM øïèë ½³÷ ÛÇÛÍæ Þ®±©² ÉÛ×ÙØÌæ îëð ´¾-ò øïïì µ¹÷ Øß×Îæ Þ´¿½µ ß¼¿³ Í·²½´¿·® ©¿- ¬¸» ½¸·´¼ ±º ¿² «°°»®ô ³·¼¼´»ó½´¿-- º¿³·´§ò ɸ»² Í·²½´¿·® ©¿- ïð ¸·- º¿¬¸»® °¿--»¼ ¿©¿§ô ´»¿ª·²¹ Í·²½´¿·® ¬± ½¿®» º±® ¸·- ³±¬¸»®ô ©¸± ©¿- ¾»¼®·¼¼»² ©·¬¸ ½¿²½»®ò Þ»¬©»»² -½¸±±´ ¿²¼ ½¿®·²¹ º±® ¸»®ô ¸·- ±²´§ -±´¿½» ©¿- ·² ¬¸» ¸»®±·½ º·¹«®»- ±º ³§¬¸ô »-°»½·¿´´§ ¬¸» ½¸·ª¿´®·½ ß®¬¸«®·¿² µ²·¹¸¬-ò Ø·- ³±¬¸»®K- ¼»¿¬¸ô ¬¸±«¹¸ «²º±®¬«²¿¬»ô »²¼»¼ ¸»® °¿·² ¿²¼ º·²¿´´§ ´·¾»®¿¬»¼ Í·²½´¿·®ò Ø·- ¸·¹¸ ¹®¿¼»- »²¿¾´»¼ ¸·³ ¬± ¿¬¬»²¼ Ѩº±®¼ º±® ¿®½¸¿»±´±¹§ ¿²¼ ³»¼·»ª¿´ ¸·-¬±®§ô ©¸»®» ¸» ·²ª±´ª»¼ ¸·³-»´º ·² ¬»¿³ -°±®¬´·µ» ®«¹¾§ô ¿²¼ »ª»² ¶±·²»¼ ¬¸» º»²½·²¹ ¬»¿³ò Ý´¿--³¿¬»- µ²»© ¸·³ ¿-»®·±«- ¿²¼ ¯«·»¬ô ¾«¬ »¨¬®»³»´§ -¸¿®°ò Ø» ½±²¬·²«»¼ ±² ¬± ¼± ¸·- ¼±½¬±®¿¬» ¿¬ Ѩº±®¼ô ·²ª»-¬·¹¿¬·²¹ ¿®½¸¿»±´±¹·½¿´ -·¬»- º±® ¸·-¬±®·½¿´ »ª·¼»²½» ±º Õ·²¹ ß®¬¸«®å ¸» ©¿²¬»¼ ¬± °®±ª» ¬¸» ´»¹»²¼- ©»®» ®»¿´ò ̸·- ©¿- ¿´-± ¬¸» ¬·³» ©¸»² ¸» ³»¬ Ö»²²·º»® ο²¼¿´´ô ¿ §±«²¹ ¼»¬»½¬·ª» ¿¬ Ò»© ͽ±¬´¿²¼ Ç¿®¼ô ¿¬ ¿ º»²½·²¹ ³¿¬½¸ò ̸» ¬©± -¸¿®»¼ ¿ -·³·´¿® ´·º»-¬§´» ±º ¸¿®¼ ©±®µ ¿²¼ ´±²¹ ¼¿§-ô ¿²¼ -±±² º±«²¼ ¬¸»³-»´ª»- »²¹¿¹»¼ò Í·²½´¿·® ©¿- ±º¬»² ·² ¬¸» º·»´¼ô ·²ª»-¬·¹¿¬·²¹ ¿²½·»²¬ -·¬»-ò Ó»¿²©¸·´»ô Ö»²²·º»® ©¿- ¿°°±·²¬»¼ ¿- ¶«²·±® ¼»¬»½¬·ª» ¬± ¿ ½¿-» ©¸»®» ¬¸» η°°»® ³«®¼»®- ©»®» ¾»·²¹ ®»°»¿¬»¼ò Í·²½´¿·® ©¿- ¿©¿§ ©¸»² ¬¸» ½¿-» ¾®±µ»ô ¿²¼ ¬¸» ¼»¬»½¬·ª»- ´»¿®²»¼ ¬¸» µ·´´»®K- ·¼»²¬·¬§æ Æ¿½¸¿®§ Õ·²¹ô ¿² ·²¼»°»²¼»²¬´§ ©»¿´¬¸§ ¼·´»¬¬¿²¬»ò Í·²½´¿·®ô ·² ¬¸» ½±«²¬®§-·¼»ô ¼®»¿³¬ º»ª»®·-¸´§ ¿²¼ «²µ²±©·²¹´§ ±º Õ·²¹ò Ø» -¿© Õ·²¹ ¿³¾«-¸ ¬¸» ¼»¬»½¬·ª»- ¿²¼ ¸«®¬ Ö»²²·º»® ¾¿¼´§ò Í·²½´¿·® ¿©±µ» ¾»º±®» ¼¿©²ô º·´´»¼ ©·¬¸ ¼®»¿¼º«´ µ²±©´»¼¹»ò Ø·- ½¿³°ô ¸±©»ª»®ô ©¿- ¹±²»ô ¿²¼ ¬¸» º±®»-¬ ±¾-½«®»¼ ¾§ ¿ ¸»¿ª§ ³·-¬ò Ø» ©¿- ¿¬ ¬¸» »¼¹» ±º ¿ -¬®¿²¹» ´¿µ»ò Ú»ª»®·-¸´§ ¬¸·®-¬§ô Í·²½´¿·® ¼®¿²µ º®±³ ¬¸» ´¿µ»K- ©¿¬»® ¿²¼ -¿© ¿ ©±³¿²K- º¿½» ¾»²»¿¬¸ ¬¸» -«®º¿½»ò Nɸ§ ¼± §±« -»»µ ¶«-¬·½» ·² ¬¸» °¿-¬áM ©¿- ¿´´ -¸» ¿-µ»¼ò ̸» ©¿¬»®- ¸¿¼ ¿ °®±º±«²¼ »ºº»½¬ ±² Í·²½´¿·®ô ½´»¿®·²¹ ¸·³·²¼ ¿²¼ º±½«-·²¹ ¸·- °«®°±-»ò Ø» ¿©±µ» ¿¹¿·² ·² ½¿³°ô ²±¬ µ²±©·²¹ ·º ·¬ ¸¿¼ ¾»»² ¿ ¼®»¿³ò Í·²½´¿·® ®«-¸»¼ ¬± Ô±²¼±² ¬± -»» Ö»²²·º»®ô ©¸± ¸¿¼ ¾»»² -¬¿¾¾»¼ ·² ¬¸» ¿¾¼±³»² ¿²¼ -´¿-¸»¼ ¿½®±-- ¬¸» º¿½»ò Ø» ®»-±´ª»¼ ¬± ¸»´° ¸»®ô ¿²¼ »¨°´¿·²»¼ ¸·- ²»©º±«²¼ °«®°±-»ò Ò± ´±²¹»® ©±«´¼ ¸» -·³°´§ -¬«¼§ ¸»®±»- O ¸» ©±«´¼ ¾»½±³» ±²»ò Í·²½´¿·® ¼®»--»¼ ¿- ¿ ³±¼»®²ô ³¿-µ»¼ µ²·¹¸¬ ¿²¼ ½¿´´»¼ ¸·³-»´º Ý¿´·¾«®² ø¿²±¬¸»® ²¿³» º±® Û¨½¿´·¾«®÷ô ¾»º±®» ¸«²¬·²¹ º±® ¬¸» ³·--·²¹ Õ·²¹ò Ý¿´·¾«®² ¸»´°»¼ -±´ª» ½®·³»- ©¸»² Ö»²²·º»® ©¿- ¾±«²¼ ¾§ ¼«»ó°®±½»--ô ¿²¼ Ö»²²·º»® ¬¿«¹¸¬ ¸·³ ¬± ¾» ¿² »¨½»´´»²¬ ¼»¬»½¬·ª»ò Õ·²¹ô ³»¿²©¸·´»ô ¸¿¼ ¾»½±³» Ö¿²«-ô ¬¸» ½±-¬«³»ó¸«²¬»®ò Ý¿´·¾«®² »ª»²¬«¿´´§ ¬®¿½µ»¼ Ö¿²«- ¼±©² ¿º¬»® ¬¸» ³«®¼»® ±º ¬¸» ª·¹·´¿²¬»ô É®¿¬¸ô ¿²¼ ¼»´·ª»®»¼ Ö¿²«- ¬± ¬¸» Ó»¬®±°±´·¬¿² б´·½»ò Ý¿´·¾«®² ¾»½¿³» ¿ -¬¿«²½¸ ¿´´§ ±º Þ®·¬¿·²K- °±´·½»ô ¿²¼ ¿ ®±´»ó³±¼»´ º±® §±«²¹»® ¸»®±»-ò ˲º±®¬«²¿¬»´§ô Õ·²¹ ³¿²¿¹»¼ ¿ ¼¿®·²¹ »-½¿°» ¿²¼ ®»¬«®²»¼ ¬± ³«®¼»® Ý¿´·¾«®²ò ̸»§ ½´¿-¸»¼ ³¿²§ ¬·³»-ô «²¬·´ º·²¿´´§ô Ö¿²«- -²¿°°»¼ ½±³°´»¬»´§ò

ÍÌÎ îì ÜÛÈ îì ÝÑÒ îì ×ÒÌ ïê É×Í îî ÝØß ïê ÎÛÚ õïî ÚÑÎÌ õïï É×ÔÔ õïî ÞßÍÛ ÌÑ Ø×Ì ÓÑÜ×Ú×ÛÎ õé ÞßÍÛ ßÝ ÓÑÜ×Ú×ÛÎ õïî Ø×Ì ÐÑ×ÒÌÍ ëê ÎßÒÕ ÐÌÍ ÝØßÎßÝÌÛÎ×ÍÌ×Ý ßÌÌÎ×ÞËÌÛÍ ì ë ë î ë ì ç ì î ê

øç÷ øí÷ ïð î ïð ì øè÷ ì î ê

ÎßÒÕ ÐÌÍ

î ï ì ï

ì óï ï ì ì óî

߬¬¿½µ ݱ³¾¿¬ Ó¿-¬»®§ ݱ³¾¿¬ Ì»½¸²·¯«» øß½½«®¿½§ô Þ´·²¼ Ú·¹¸¬·²¹ô ݱ²½»¿´³»²¬ô Ö«¼¹» Ñ°°±²»²¬ô ᮬ¿¾´» ß®³±«®§÷ Ü»º»²-» ݱ³¾¿¬ Ó¿-¬»®§ Ü·ª·²» λ´¿¬·±²-¸·° Ù¿¼¹»¬- øÊ¿®·±«- ¹®»²¿¼»- ©»¿°±²-ô ÞúÛ ¬±±´-ô °±´·½» µ·¬÷ Ø»·¹¸¬»²»¼ ß©¿®»²»-Ø·¹¸´§ ͵·´´»¼ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ Ì·»- øÒ»© ͽ±¬´¿²¼ Ç¿®¼÷ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ Ì·»- øÛ³°·®» Ý·¬§ ÐÜ÷ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ Ì·»- ø̸» Ù«¿®¼÷

ÐÑÉÛÎ ßÌÌÎ×ÞËÌÛÍ ×²ª·-·¾·´·¬§ øﮬ·¿´å Í·¹¸¬ô Ø»¿®·²¹÷ { λ-¬®·½¬·±² øײª·-·¾·´·¬§å º±® Í·¹¸¬ ³«-¬ ¸¿ª» -¸¿¼±©-÷ Ö«³°·²¹ Ó·²¼ ͸·»´¼ Í·¨¬¸ Í»²-» øÌ®«¬¸å ß®»¿ í÷ { ݱ²½»²¬®¿¬·±² øÍ·¨¬¸ Í»²-»÷

ÍÕ×ÔÔÍ

ÎßÒÕ

ì ï ì í ì î ì ë í î ï î î ê î î í í ì

ß½®±¾¿¬·½- øÌ«³¾´·²¹÷ Þ±¿¬·²¹ øͳ¿´´ Þ±¿¬-÷ Þ«®¹´¿®§ øÞ®»¿µ·²¹ ú Û²¬»®·²¹÷ Ý·¬§ Õ²±©´»¼¹» øÛ³°·®» Ý·¬§ô ¼±©²¬±©²å Ô±²¼±²ô ¼±©²¬±©²÷ Ý«´¬«®¿´ ß®¬- øß®½¸¿»±´±¹§÷ Ü®·ª·²¹ øÓ±¬±®½§½´»÷ ײ¬»®®±¹¿¬·±² øÐ-§½¸±´±¹·½¿´÷ ײ¬·³·¼¿¬·±² øͬ®»»¬÷ Ô¿²¹«¿¹»- øÛ²¹´·-¸ô Ú®»²½¸ô Ù¿»´·½ô Ô¿¬·²ô É»´-¸÷ Ô¿© øÝ®·³·²¿´÷ Ó»½¸¿²·½- øÔ±½µ-³·¬¸÷ Ó·´·¬¿®§ ͽ·»²½»- øÌ¿½¬·½-÷ б´·½» ͽ·»²½»- øÚ±®»²-·½-÷ ͬ»¿´¬¸ øÝ¿³±«º´¿¹»÷ ͬ®»»¬ Í»²-» øײº´«»²¬·¿´ ײ¼·ª·¼«¿´-÷ Ë®¾¿² Ì®¿½µ·²¹ ø˲¼»®©±®´¼÷ ̸®±©² É»¿°±²- øÙ®»²¿¼»-÷ ˲¿®³»¼ ߬¬¿½µ øͬ®·µ»-÷ ˲¿®³»¼ Ü»º»²-» øر´¼-÷ ÐÌÍ

ÜÛÚÛÝÌÍ

óî óï óî óí óï óî

Ú¿³±«- øÝ¿´·¾«®²÷ ײ½±³°´»¬» Ì®¿·²·²¹æ Ò± Í°»½·¿´ Ó±ª»³»²¬ º®±³ ͵«´µ»® øÔ»ª»´ í÷ °®±¹®»--·±² Ó¿®µ»¼ øÚ¿½·¿´ -½¿®-÷ Ò»³»-·- øÖ¿²«-÷ и§-·½¿´´§ ˲¿°°»¿´·²¹ ͵»´»¬±² ·² ¬¸» Ý´±-»¬ øÍ»½®»¬ ×¼»²¬·¬§÷

Ø» »-½¿´¿¬»¼ ¬¸» »²¹¿¹»³»²¬ô ¾®»¿µ·²¹ ¿´´ ¹»²¬´»³¿²´§ ®«´»-ò Ö¿²««²½±ª»®»¼ Ý¿´·¾«®²K- ·¼»²¬·¬§ô ½¿°¬«®»¼ Ö»²²·º»®ô ¿²¼ ´«®»¼ Ý¿´·¾«®² ¬¸®±«¹¸ Ô±²¼±²ò ̸» ¬®¿·´ »²¼»¼ ¿¬ ɸ·¬»½¸¿°»´ô ©·¬¸ Ö»²²·º»®K- ½±®°-»ò ײ ¬¸» »²-«·²¹ ¾¿¬¬´» Ö¿²«- ¾»¿¬ Ý¿´·¾«®² ¾¿¼´§ô -½¿®®·²¹ ¸·- º¿½» ©·¬¸ ¿ º·®»°´¿½» °±µ»®ò Ý¿´·¾«®² º´»¼ ±²´§ ¬± ¾·²¼ ¸·- ©±«²¼- ¿²¼ ¿½¯«·®» ¿ ²»©ô ³»¬¿´ ³¿-µò ײ ¬¸» ®»³¿¬½¸ Ý¿´·¾«®² ¾»-¬»¼ Ö¿²«-ô ¾«¬ ©±«´¼ ²±¬ µ·´´ ¸·³ò ͽ±¬´¿²¼ Ç¿®¼ ¸¿¼ »²±«¹¸ »ª·¼»²½» ¬± ´±½µ ¸·³ ¿©¿§ º±® ³¿²§ô ³¿²§ §»¿®-ò ̸» ³»³±®·»- ±º Ô±²¼±² ©»®» ¬±± °¿·²º«´ô ¾«¬ Í·²½´¿·® ½±«´¼ ²±¬ ¿¾¿²¼±² ¸·- ½¿´´·²¹ ¿- ¿ ¼»º»²¼»® ±º ¶«-¬·½»ò Ø» ¸¿¼ ³»¬ ½±-¬«³»¼ ¿´´·»- ·² ¬¸» °¿-¬ô ¿²¼ ³±-¬ ©»®» º±«²¼ ·² ß³»®·½¿ò ߺ¬»® ¿ º·²¿´ º¿®»©»´´ ¬± Ö»²²·º»®K³»³±®§ô ¸» º´»© ¬± Û³°·®» Ý·¬§ô ©¸»®» ¸» »ª»²¬«¿´´§ ¶±·²»¼ ¬¸» Ù«¿®¼ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

Ôß ßÜÇ ÑÚîô Ý ÌØÛ ÔÚ ßÒÌÛÎÒ îô Í ÝÎÑÞßÌ ÔÊÔ

ÑÍÌËÓÛÜ ×ÙØÌÛÎ ÔÊÔ

ÕËÔÕÛÎ ÔÊÔ ïå ïéë ÐÑÉÛÎ ÐÑ×ÒÌÍ

×ÜÛÒÌ×ÌÇæ Ó·½¸»´´» Ô»» øÍ»½®»¬÷ ÑÝÝËÐßÌ×ÑÒæ ͬ«¼»²¬ô ¿¼ª»²¬«®»® Ú×ÎÍÌ ßÐÐÛßÎßÒÝÛæ Ì¿´»- º®±³ ¬¸» ͬ®»»¬ ýëç ÚÑÎÓÛÎ ßÔ×ßÍÛÍæ Ò±²» ÐÔßÝÛ ÑÚ Þ×ÎÌØæ ر²¹ Õ±²¹ô ݸ·²¿ ßÚÚ×Ô×ßÌ×ÑÒæ Ò±²» ÌÛÎÎ×ÌÑÎÇæ Û³°·®» Ý·¬§ô ݸ·²¿¬±©² ØÛ×ÙØÌæ ëKëM øïêë ½³÷ ÛÇÛÍæ ÉÛ×ÙØÌæ ïîð ´¾-ò øëë µ¹÷ Øß×Îæ

Ù®»»² Þ´¿½µ Ó·½¸»´´» ©¿- ¾±®² ¬± ¿ °®»-¬·¹·±«- º¿³·´§ ·² ر²¹ Õ±²¹ô ·² ïçééò Ø»® º¿¬¸»®ô Ô»» Õ¿®óÚ¿·ô ©¿- ¿ Ì®·¿¼ ´»¿¼»®ô ¬¸» Ü¿· Ô± øNÛ´¼»® Þ®±¬¸»®M÷ ±º ¬¸» ɸ·¬» Ô±¬«- ͱ½·»¬§ò Í¿³¿²¬¸¿ Þ¿²µ-ô Ó·½¸»´´»K- ³±¬¸»®ô ©¿- ¿ Þ®·¬·-¸ º¿-¸·±² ³±¼»´ ©¸± ·¹²±®»¼ ³«½¸ ±º Ô»»K- ¾«-·²»--ò ß´¬¸±«¹¸ ·²ª±´ª»¼ ·² ·´´»¹¿´ ¿½¬·ª»-ô ¬¸» ɸ·¬» Ô±¬«- ͱ½·»¬§ ©¿- -»»² ¿- ¿ N¹±±¼ Ì®·¿¼ôM ³±®» ¾«-·²»--³»² ¬¸¿² ¹¿²¹-¬»®-ò Ó·½¸»´´» -¸±©»¼ ³«½¸ °®±³·-» ¿- ¿ ½¸·´¼ô ¿²¼ ©¿- -»²¬ ¿©¿§ ¬± °®·ª¿¬» -½¸±±´ò ͸» -¬«¼·»¼ É« ͸« ¿²¼ Ì¿· ݸ· ݸ«¿²ô »¨½»´´»¼ ¿¬ ¾±¬¸ô ¿²¼ ©±² ³¿²§ ½±³°»¬·¬·±²-ò Ø»® ¬»¿½¸»®- »³°¸¿-·¦»¼ ¾¿´¿²½»ô ¼»º»²-»ô ¿²¼ °»®º±®³¿²½» ±ª»® ¿¹¹®»--·±²ò ̸»§ ©»®» ¿³¿¦»¼ ¬¸» ¼¿§ Ó·½¸»´´» ¿©±µ»ô ¹´±©·²¹ô ±² ¸»® ïꬸ ¾·®¬¸¼¿§ò Ø»® ¬»¿½¸»®- ½¿´´»¼ ·¬ ¬¸» Þ«¼¼¸¿K¾´»--·²¹å Ó·½¸»´´» ©¿- ¿ ´¿²¬»®² ¬± ¾´·²¼ »ª·´ò ͸» ´»¿®²»¼ ¬± ½±²¬®±´ ¸»® °±©»®- ©·¬¸ ¬¸»·® ¸»´°ò ɸ»² Ô»» ´»¿®²»¼ ±º ¸·- ¼¿«¹¸¬»®K- ¿¾·´·¬·»- ¸» ¹®»© ½±²½»®²»¼ò ̸» »¿®´§ Lçð- ©»®» ¿ ¾¿¼ ¬·³» ¿- ³¿²§ º´»¼ ر²¹ Õ±²¹ô ¿²¼ ɸ·¬» Ô±¬«¾»½¿³» ª«´²»®¿¾´» ¼«» ¬± ¬¸» ·²-¬¿¾·´·¬§ò Ô»» °´¿²²»¼ ¬± -»²¼ Ó·½¸»´´» ¬± ß³»®·½¿ -± ¸·- »²»³·»- ©±«´¼ ²±¬ ´»¿®² ±º ¸»® °±©»®-ò ˲º±®¬«²¿¬»´§ô Ô»»K®·¹¸¬ ¸¿²¼ ¿²¼ ½±²º·¼¿²¬» ¾»´·»ª»¼ Ô»» ·²¬»²¼»¼ ¬± ¿¾¿²¼±² ر²¹ Õ±²¹ô ©¸·½¸ ¸» ½±«´¼ ²±¬ ¿¾·¼»ò ɱ²¹ Í·« Ì«²¹ô ¬¸» Ç»» Ô± øNÍ»½±²¼ Û´¼»® Þ®±¬¸»®M÷ ±º ɸ·¬» Ô±¬«- ¼»½·¼»¼ ¬± «-«®° ¬¸» Ü¿· Ô±ò ɱ²¹ ¿½¬»¼ ¯«·½µ´§ ¿²¼ -¬®«½µ ±² ¬¸» »ª» ±º Ó·½¸»´´»K- ¼»°¿®¬«®»ò ɱ²¹K- ³»² ¿¬¬¿½µ»¼ ¬¸» Ô»» ¸±«-»¸±´¼ô µ·´´·²¹ Ô»»K- ¹«¿®¼- ¿²¼ Í¿³¿²¬¸¿ò Ô»» ©¿- ¹®·»ª±«-´§ ©±«²¼»¼ô ¾«¬ »-½¿°»¼ ¿²¼ ©¿®²»¼ Ó·½¸»´´»ò Ø» ¹¿ª» ¸»® ³±²»§ ¿²¼ ·²-¬®«½¬»¼ ¸»® ¬± ´»¿ª» ·³³»¼·¿¬»´§ò Ó·½¸»´´»K- »-½±®¬ô Ó¿-¬»® ݸ»²¹ô °®±³·-»¼ Ô»» -¸» ©±«´¼ »²-«®» Ó·½¸»´´»K- -¿º»¬§å ©·¬¸ ¬¸¿¬ ®»¿--«®¿²½»ô Ô»» ¼·»¼ò ɱ²¹K- ³»² ½¸¿-»¼ Ó·½¸»´´» ¿²¼ ݸ»²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½·¬§ô ½«´³·²¿¬·²¹ ·² ¿ -°»½¬¿½«´¿® ¾¿¬¬´» ±«¬-·¼» ±º ر²¹ Õ±²¹ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ß·®°±®¬ò Ó·½¸»´´» ©¿- º±®½»¼ ¬± «-» ¸»® °±©»®- ¬± ¾´·²¼ ¬¸» ¹¿²¹-¬»®-ô ¬¸»² ݸ»²¹ ´»¼ ¬¸»³ ¿-¬®¿§ò Ó·½¸»´´» ¾±«¹¸¬ ¿ ¬·½µ»¬ ¿²¼ ¾±¿®¼»¼ ¿ °´¿²» º±® Û³°·®» Ý·¬§ô ±º¬»² ´±±µ·²¹ ±ª»® ¸»® -¸±«´¼»®ò Ó·½¸»´´» ©¿- ³»¬ ¿¬ ÖÚÕ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ¾§ ¸»® ¹®¿²¼º¿¬¸»®ô Ô»» Õ¿®ó Ô»«²¹ò Ø» ¸¿¼ ´»¿®²»¼ ©¸¿¬ ¸¿°°»²»¼ô ¿²¼ ½±³º±®¬»¼ Ó·½¸»´´» ¿- ¾»-¬ ¸» ½±«´¼ô ¿--«®·²¹ ¸»® -¸» ©¿- ²±© -¿º»ò Ø» ¸»´°»¼ Ó·½¸»´´» ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸» ¬®¿¹»¼§ô ¿²¼ -¸» -´±©´§ ¿¼¶«-¬»¼ ¬± ´·º» ·² Û³°·®» Ý·¬§ò Ø»® º»¿® ¿¾¿¬»¼ô -¸» »²®±´´»¼ ¿¬ Û³°·®» ˲·ª»®-·¬§ ·² Û²¹´·-¸ Ô·¬»®¿¬«®»ò Ѳ» ³±²¬¸ ¿º¬»® ¸»® ¿®®·ª¿´ô ɱ²¹K- ³»² º±«²¼ Ô»» Õ¿®óÔ»«²¹ ¿²¼ ¼»³¿²¼»¼ ¬± µ²±© ¿¾±«¬ Ó·½¸»´´» ¿²¼ ¬¸» N´¿²¬»®² ©±³¿²òM Ó·½¸»´´» ±ª»®¸»¿®¼ô ¿²¼ ®»¿´·¦»¼ ¬¸»§ ¼·¼ ²±¬ µ²±© -¸» ©¿- ¬¸» ±²» ©·¬¸ °±©»®-ò Ï«·½µ´§ ¼·-¹«·-·²¹ ¸»®-»´ºô -¸» ¿¬¬¿½µ»¼ ¬¸» ³»² ¿²¼ ¼®±ª» ¬¸»³ ¿©¿§ô ©¿®²·²¹ ¬¸»³ ɸ·¬» Ô±¬«- ¸¿¼ ²± -©¿§ ¸»®»ò ̸» Ô»»- ©»®» «²¼»® °®±¬»½¬·±² ±º ¬¸» Ô¿¼§ ±º ¬¸» Ô¿²¬»®²ò

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ ïï

ÍÌÎ ïì ÜÛÈ îì ÝÑÒ îî ×ÒÌ îð É×Í îî ÝØß ïè ÎÛÚ õïì ÚÑÎÌ õïð É×ÔÔ õè ÞßÍÛ ÌÑ Ø×Ì ÓÑÜ×Ú×ÛÎ õí ÞßÍÛ ßÝ ÓÑÜ×Ú×ÛÎ õïë Ø×Ì ÐÑ×ÒÌÍ êð ÎßÒÕ ÐÌÍ ÝØßÎßÝÌÛÎ×ÍÌ×Ý ßÌÌÎ×ÞËÌÛÍ í è ï í î ë

øï÷ øïì÷ ï øê÷ î øì÷

ÖËÍÌ×ÝÛ

ݱ³¾¿¬ Ì»½¸²·¯«» øÞ´±½µ ο²¹»¼ ߬¬¿½µ-ô Ö«¼¹» Ñ°°±²»²¬ô Ô·¹¸¬²·²¹ λº´»¨»-÷ Ü»º»²-» ݱ³¾¿¬ Ó¿-¬»®§ Ü·ª·²» λ´¿¬·±²-¸·° Û¨¬®¿ Ü»º»²-»Ú»¿¬«®»- øß°°»¿®¿²½»÷ Ø·¹¸´§ ͵·´´»¼

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÐÑÉÛÎ ßÌÌÎ×ÞËÌÛÍ ï øð÷ Û²¸¿²½»¼ Ü»¨¬»®·¬§ î ïí Ó·²¼ ݱ²¬®±´ øß®»¿ ìå Ì¿®¹»¬- í÷ óï { Ü»¬»½¬¿¾´» øÓ·²¼ ݱ²¬®±´å Þ®·¹¸¬ ½±´±«®»¼ ´·¹¸¬-ô »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ -·¹²¿¬«®»÷ { λ¼«½¬·±² øóîå Ó·²¼ ݱ²¬®±´å Þ»¹«·´» ñ ¼¿¦¦´» ±²´§÷ ë îë Ю±¶»½¬·±² øß®»¿ ìå Ü«®¿¬·±² íå ο²¹» í÷ óï { Ü»¬»½¬¿¾´» øЮ±¶»½¬·±²å Û´»½¬®±³¿¹²»¬·½ -·¹²¿¬«®»÷ óî { λ-¬®·½¬·±² øЮ±¶»½¬·±²å Ê·-«¿´ ±²´§÷ ï ë Í»²-±®§ Þ´±½µ øÍ·¹¸¬å ß®»¿ ì÷ óï { Ü»¬»½¬¿¾´» øÍ»²-±®§ Þ´±½µå ͬ®±¾» ¾´¿-¬ô »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ -·¹²¿¬«®»÷ ì ïê Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ NÚ´¿-¸óÞ´·²¼Møï¼êõê Ü¿³¿¹»ô Ú´¿®» ¨éô Ò± Ü¿³¿¹»ô Ô·³·¬»¼ ͸±¬- ¨îô ͸±®¬ ο²¹»÷ óí { Ó¿¨·³«³ Ú±®½» øÍ°»½·¿´ ߬¬¿½µ÷ ì ì Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ NÞ´·²¼·²¹ ß«®¿M øî¼êõì Ü¿³¿¹»ô ß®»¿ Ûºº»½¬ ¨îô ß«®¿ô Ú´¿®»ô Ò± Ü¿³¿¹»ô Ó»´»»÷ óí { Ó¿¨·³«³ Ú±®½» øÍ°»½·¿´ ߬¬¿½µå ½¿²²±¬ «-» Ô»ª»´- ïóí÷ î î Í°»½·¿´ Ü»º»²-» øÑ©² ߬¬®·¾«¬»- ¨î÷ ì øî÷ Í°»½·¿´ Ó±ª»³»²¬ øÞ¿´¿²½»ô Ý¿¬ó´·µ»ô Í©·²¹·²¹ô É¿´´óÞ±«²½·²¹÷

ÎßÒÕ ÐÌÍ

ÍÕ×ÔÔÍ

ÎßÒÕ

é ë î î î ï î ï î í è í í ë ì

ß½®±¾¿¬·½- øÌ«³¾´·²¹÷ Þ«®¹´¿®§ øÞ®»¿µ·²¹ó¿²¼óÛ²¬»®·²¹÷ Ý·¬§ Õ²±©´»¼¹» øÛ³°·®» Ý·¬§ô ݸ·²¿¬±©²÷ Ý«´¬«®¿´ ß®¬- øÔ·¬»®¿¬«®»÷ Ü·-¹«·-» øݱ-¬«³»÷ Ú±®»·¹² Ý«´¬«®» øر²¹ Õ±²¹ ݸ·²»-»÷ Ô¿²¹«¿¹»- øÝ¿²¬±²»-»ô Û²¹´·-¸ô Ó¿²¼¿®·²÷ Ó»¼·½¿´ øÛ³»®¹»²½§ λ-°±²-»÷ л®º±®³·²¹ ß®¬- øÜ¿²½»÷ б©»® Ë-¿¹»æ Ю±¶»½¬·±² ͬ»¿´¬¸ øÝ¿³±«º´¿¹»÷ ͬ®»»¬ Í»²-» øײº´«»²¬·¿´ ײ¼·ª·¼«¿´-÷ Ë®¾¿² Ì®¿½µ·²¹ øλ-·¼»²¬·¿´÷ Ó»´»» ߬¬¿½µ øͬ¿ºº÷ ˲¿®³»¼ ߬¬¿½µ øͬ®·µ»-÷ ÐÌÍ

ÜÛÚÛÝÌÍ

ð óí óï óï óî ð

Ú¿³±«- øÔ¿¼§ ±º ¬¸» Ô¿²¬»®²÷ Ò»³»-·- øÌ®·¿¼-÷ Ò»³»-·- øɧ¿¬¬ Ô»»÷ Í·¹²·º·½¿²¬ Ѭ¸»® øÙ®¿²¼º¿¬¸»®÷ ͵»´»¬±² ·² ¬¸» Ý´±-»¬ øÍ»½®»¬ ×¼»²¬·¬§÷ É¿²¬»¼ øß- Ô¿¼§ ±º ¬¸» Ô¿²¬»®²ô º±® ¯«»-¬·±²·²¹÷

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

Í·²½» ¬¸»²ô Ó·½¸»´´» ¸¿- ¬¿µ»² «° ¬¸» ³¿²¬´» ®»¹«´¿®´§ô º·²¼·²¹ -¸» ½¿²²±¬ -·¬ ¾¿½µ ©¸»² ·²²±½»²¬- ¿®» ¬¸®»¿¬»²»¼ò ͸» ¼»º»²¼- ¬¸» °»±°´» ±º ݸ·²¿¬±©²ô °®·³¿®·´§ô ¾«¬ ©·´´ ¿½¬ ©¸»®»ª»® ®»¯«·®»¼ò ͸» ¾¿¬¬´»- ¬¸» ´±½¿´ Ì®·¿¼-ô ¾«¬ «²¼»®-¬¿²¼- ³±-¬ ¿®» ²±¬ »ª·´å §»¬ ²± ³¿¬¬»® ¸±© ¸±²±«®¿¾´» ¬¸»§ ³¿§ ¾»ô ¬¸»·® ¿½¬·±²- ¿®» ±º¬»² ©®±²¹ò Ѳ» ¼¿§ô -¸» ©·´´ ®»¬«®² ¬± ر²¹ Õ±²¹ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ɱ²¹ º±® ¹±±¼ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÐßÙÛ

îèç

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

Ô×ÞÛÎÌÇ

Ó ÑÌØÛÎ ÎßÊÛÒ ß êå ïéë Ð

ÑÉÛÎ ÐÑ×ÒÌÍ Õ¿¬¸»®·²» ӽݴ±«¼ øÍ»½®»¬ô µ²±©² ¬± ß²·-·²¿¾»÷ ÑÝÝËÐßÌ×ÑÒæ Ì»¿½¸»®ô -°»¿µ»®ô ©®·¬»®ô °¿·²¬»®ô ¿¼ª»²¬«®»® Ú×ÎÍÌ ßÐÐÛßÎßÒÝÛæ ß³¿¦·²¹ Ю»-»²¬¿¬·±²-ô ʱ´ò ×××ô ýìë ÚÑÎÓÛÎ ßÔ×ßÍÛÍæ Ò±²» ÐÔßÝÛ ÑÚ Þ×ÎÌØæ Í«²-»¬ Ô¿µ» λ-»®ª¿¬·±²ô Ѳ¬¿®·±ô Ý¿²¿¼¿ ßÚÚ×Ô×ßÌ×ÑÒæ ̸» Ù«¿®¼ ÌÛÎÎ×ÌÑÎÇæ Û³°·®» Ý·¬§ ØÛ×ÙØÌæ ëKèM øïéí ½³÷ ÛÇÛÍæ Þ®±©² ÉÛ×ÙØÌæ ïêð ´¾-ò øéí µ¹÷ Øß×Îæ Þ´¿½µ ÜÊÛÒÌËÎÛÎ ÔÊÔ

ÖËÍÌ×ÝÛ

×ÜÛÒÌ×ÌÇæ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ ÐßÙÛ

îçð

̸» ±´¼ ©¿§- ¸¿¼ ¾»»² ¿¾¿²¼±²»¼ ·² Í«²-»¬ Ô¿µ» λ-»®ª» ¾§ ¬¸» ¬·³» Õ¿¬¸»®·²» ӽݴ±«¼ ©¿- ¾±®²å ·¬ ©¿- ¿ º¿³·´·¿® -¬±®§ ·² Ò±®¬¸»®² Ѳ¬¿®·±ò ̸» Ѷ·¾©¿ -¿²µ ·²¬± ¼»-°¿·®ô -«ºº»®·²¹ º®±³ °±±® ¼·»¬ô -»¼»²¬¿®§ ´·º»-¬§´»ô ¿²¼ ®¿³°¿²¬ ¼·¿¾»¬»-ò ̸» ¿²½»-¬±®- ¿²¼ -°·®·¬- ±º ¬¸» ©±®´¼ ©»®» ¿´´ ¾«¬ º±®¹±¬¬»² ¬± ¹¿³¾´·²¹ ¿²¼ ¿´½±¸±´ò Õ¿¬¸»®·²» »¨½»´´»¼ ·² -½¸±±´ô ¾«¬ ¬¸» ·²-¬¿¾·´·¬§ ±º ¸»® ¸±³» ´·º» ¬±±µ ·¬¬±´´ò Ø»® º¿¬¸»® ©¿- ±º¬»² ¹±²» º±® ³±²¬¸-ô ¿²¼ ¬¸»§ ¸¿¼ ¬± ¬¿µ» ·² ¸»® ³±¬¸»®K³±¬¸»®ò Þ±¬¸ °¿®»²¬- ©»®» ¿´½±¸±´·½-ô ¾«¬ ¸»® ³±¬¸»® ©±«´¼ ¬®§ °«¬¬·²¹ ´·º» ·² ±®¼»® »¿½¸ ¬·³» º¿¬¸»® ´»º¬ò Ç»¬ ©¸»²»ª»® ¸» ®»¬«®²»¼ Õ¿¬¸»®·²»K- ³±¬¸»® ©±«´¼ ¬¿µ» ¸·³ ¾¿½µô ¾»¹·²²·²¹ ¿²»© ¬¸» ½§½´» ±º ¿¾«-»ò Þ§ ¸·¹¸ -½¸±±´ô Õ¿¬¸»®·²» ¬«®²»¼ ¬± ¼®·²µ·²¹ ¿²¼ ¼®«¹- ¿- ¿ °¿²¿½»¿ º±® ¬¸» °¿·² ¿²¼ ¿²¹»® -¸» º»´¬ô ¿²¼ º±® ¬¸» -¬®¿²¹» ª·-·±²- ¬¸¿¬ °´¿¹«»¼ ¸»® ¼®»¿³-ò ͸» ¼·-³·--»¼ ¸»® ¹®¿²¼³±¬¸»®K- º±±´·-¸ ¬¿´µ ±º -°·®·¬-ô ¿²¼ ®»º«-»¼ ¬± ¿¼³·¬ -¸» ©¿- -°·®¿´´·²¹ ±«¬ ±º ½±²¬®±´å Õ¿¬¸»®·²» ½±«´¼ ²± ´±²¹»® ·¹²±®» ´·º» ©¸»² -¸» ¼·-½±ª»®»¼ -¸» ©¿- °®»¹²¿²¬ ¿¬ ïêò ͸» »¨¸·¾·¬»¼ ¿ -«°®»³» »ºº±®¬ ±º ©·´´ ¬± º·²¿´´§ ´·ª» ½´»¿²ô ©¸·½¸ ¸»® ¹®¿²¼³±¬¸»® ²±¬»¼ °®±«¼´§ò É·¬¸±«¬ ¬¸» ¿´½±¸±´ô ¸»® ¹®¿²¼³±¬¸»® ³¿¼» -»²-»ô ¿²¼ Õ¿¬¸»®·²» ¬«®²»¼ ¬± ¸»® ¹®¿²¼³±¬¸»®K- -°·®·¬- ¬± »¿-» ¸»® ¾«®¼»²ò Ü®«³³·²¹ ½·®½´»- ¿²¼ -©»¿¬ ´±¼¹»- ¾®±«¹¸¬ ¬¸» ·³¿¹» ±º ¬¸» 請²ô ¹®±©·²¹ »ª»® -¬®±²¹»®ò ß- -¸» ²»¿®»¼ ¸»® ¼»´·ª»®§ ¼¿¬»ô ¹®¿²¼³±¬¸»® -»²¬ ¸»® ±² ¿ ª·-·±² ¯«»-¬ ·²¬± ¬¸» ©·´¼»®²»--ò ̸» Ù®»¿¬ 請² ¿°°»¿®»¼ô -°»¿µ·²¹ ±º ¬¸» ²»»¼ º±® ½¸¿²¹»ò Õ¿¬¸»®·²»K- ®±´» ©¿- ¬± ¾»½±³» ¿ -§³¾±´ º±® ¸»® ª·´´¿¹»ô º±® ¸»® ¼¿«¹¸¬»®ô º±® ¿´´ ß²·-·²¿¾» O ¬¸» °»±°´» ±º ¬¸» ´¿²¼ò ͸» ¿©±µ» ·² ¸»® ³±¬¸»®K- ¸±«-»ô ²±© ¿ ³±¬¸»® ¸»®-»´ºò Ø»® ¹®¿²¼³±¬¸»® ¬¿«¹¸¬ ¸»® ¬± ¾» ¿ ¹±±¼ °¿®»²¬ô -»» ¬¸» -°·®·¬-ô ¿²¼ ®»°®»-»²¬ ¸»® °»±°´»ò ײ ¬·³»ô -¸» ¾»½¿³» ¿ °±©»®º«´ ¬»¿½¸»® ¸»®-»´ºô ®»¿½¸·²¹ ±«¬ ¿- ¿ ©®·¬»®ô °¿·²¬»®ô ¿²¼ -°»¿µ»®ò Ü«®·²¹ Õ¿¬¸»®·²»K- î𬸠-«³³»®ô Ô¿¼§ ͬ¿®¾®·¹¸¬ °«®-«»¼ Ù»²»®¿´ É·²¬»® ¿½®±-- Ѳ¬¿®·±ô «²¬·´ É·²¬»® µ²±½µ»¼ ¬¸» ¸»®± «²½±²-½·±«- ¿²¼ ¼»»° ·²¬± Í«²-»¬ Ô¿µ»ò Õ¿¬¸»®·²» ¼»-°»®¿¬»´§ -¬®«¹¹´»¼ ¬± -¿ª» ¸»® ©¸·´» ¬¸» Ù»²»®¿´K- ©¿µ» ¬«®²»¼ ¬¸» ª·´´¿¹» º®±³ -«³³»® ¬± ©·²¬»®ò 請² ¸»´°»¼ Õ¿¬¸»®·²» -¿ª» ͬ¿®¾®·¹¸¬ô ¾»º±®» ¾±¬¸ ©±³»² ½±ó±°»®¿¬»¼ ¬± ¼®·ª» É·²¬»® ±ººò ͬ¿®¾®·¹¸¬ ´·µ»¼ Õ¿¬¸»®·²» ·³³»¼·¿¬»´§ô ¿²¼ ±ºº»®»¼ ¬± ¬»¿½¸ ¸»®ò Õ¿¬¸»®·²» ¿½½»°¬»¼ô µ²±©·²¹ -¸» ¸¿¼ ¿ ¹®»¿¬»® ®»-°±²-·¾·´·¬§ò ͸» ´»º¬ ¸»® ¼¿«¹¸¬»® ©·¬¸ ¹®¿²¼³±¬¸»®ô ¿²¼ ´»¬ ͬ¿®¾®·¹¸¬ -¸±© ¸»® ¬¸» ©±®´¼ò ͬ¿®¾®·¹¸¬ ·²¬®±¼«½»¼ Õ¿¬¸»®·²»ô ²±© Ó±¬¸»® 請²ô ¬± ¬¸» ß³»®·½¿² Í»²¬·²»´ô Í´·°-¬®»¿³ô ¿²¼ ±¬¸»®-ô ©¸·´» 請² ¹«·¼»¼ Õ¿¬¸»®·²»K- ¿¾·´·¬·»-ô ¬»¿½¸·²¹ ¸»® ¬± ¼®¿© º®±³ ¸·- °±©»®ô ¬± ½®»¿¬» -¸¿¼±©-ô ¿²¼ ½¿-¬ ª·-·±²-ò ß² »¿®´§ ³·--·±² ©·¬¸ ͬ¿®¾®·¹¸¬ ¿¹¿·²-¬ ß®¬·º·½»® ®»-«´¬»¼ ·² ¬®¿¹»¼§å ß®¬·º·½»® ´¿-¸»¼ ±«¬ ·²¼·-½®·³·²¿¬»´§ ¿²¼ µ·´´»¼ ¿ §±«²¹ Ó-ò Ó¿¬¬¸»©-ò Ø»® -±²ô Í¿³«»´ô º±®»ª»® ¾´¿³»¼ ¬¸» ©±³»²ô ½¿´´·²¹ ¬¸»³ º¿´-» ¸»®±»-å ¸·- ¸¿¬®»¼ ¹®»© ±ª»® ¬¸» §»¿®-ô ¬«®²·²¹ ¸·³ ·²¬± Õ¿¬¸»®·²»K- º®»¯«»²¬ »²»³§ò 請² -¬·´´ ©¸·-°»®- -»½®»¬- ·² ¸·- ¸±¿®-» ½¿©å Õ¿¬¸»®·²» ´»¿®²»¼ ¬± ¬¿µ» -¬®»²¹¬¸ º®±³ -±®®±©ô ¿²¼ ¬¸«- º¿½»¼ ͬ¿®¾®·¹¸¬K- ¼»¿¬¸ ¾§ ¶±·²·²¹ ¬¸» Ù«¿®¼ò 請² »ª»² ¬¿«¹¸¬ Õ¿¬¸»®·²» ¬± ¬±«½¸ ¬¸» -«²ô ¿- ¸» ±²½» ¼·¼ ¬± ¾®·²¹ º·®» ¬± ³¿²µ·²¼ô ¾«¬ ±²´§ ¿¬ ¹®»¿¬ ²»»¼ô ¿²¼ ¿¬ ¹®»¿¬ ½±-¬ò Ò±©ô -¸» ¬®¿ª»´- ¬± °®±¬»½¬ ¿²¼ ¬»¿½¸ô ¾«¬ ¿´©¿§- ®»¬«®²- ¬± ¬¸» ±²» ©¸± ²»»¼- ¸»® ³±-¬æ ¸»® ¼¿«¹¸¬»®ò

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ ïï

ÍÌÎ ç ÜÛÈ ïí ÝÑÒ ïî ×ÒÌ ïì É×Í íì ÝØß îì ÎÛÚ õí ÚÑÎÌ õí É×ÔÔ õïê ÞßÍÛ ÌÑ Ø×Ì ÓÑÜ×Ú×ÛÎ õí ÞßÍÛ ßÝ ÓÑÜ×Ú×ÛÎ õì Ø×Ì ÐÑ×ÒÌÍ ìð ÎßÒÕ ÐÌÍ ÝØßÎßÝÌÛÎ×ÍÌ×Ý ßÌÌÎ×ÞËÌÛÍ í î ï ïî ì

ê î ï ïî øð÷

ÎßÒÕ ÐÌÍ

ç øêí÷ ð ï ï î øð÷ ì øî÷ óî

Ü»º»²-» ݱ³¾¿¬ Ó¿-¬»®§ Ü·ª·²» λ´¿¬·±²-¸·° Ú»¿¬«®»- øß°°»¿®¿²½»÷ Ø·¹¸´§ ͵·´´»¼ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ Ì·»- ø̸» Ù«¿®¼÷

ÐÑÉÛÎ ßÌÌÎ×ÞËÌÛÍ ß´¬»®²¿¬» Ú±®³ øNÓ±¬¸»® 請²M÷ { Í°»½·¿´ λ¯«·®»³»²¬ ø請²K- -¬¿ºº ²»»¼»¼ ¬± ¬®¿²-º±®³÷ Ø»·¹¸¬»²»¼ Í»²-»- øÍ·¹¸¬÷ Ó·²¼ ͸·»´¼ Í·¨¬¸ Í»²-» øß-¬®¿´ô Ûª·´ô ×´´«-·±²-ô Ó¿¹·½å ß®»¿ ì÷ { ݱ²½»²¬®¿¬·±² øÍ·¨¬¸ Í»²-»÷

ßÔÌÛÎÒßÌÛ ÚÑÎÓ NÓÑÌØÛÎ ÎßÊÛÒM ßÌÌÎ×ÞËÌÛÍ í ïî Þ´±½µ б©»® øß´´ °±©»®-÷ { λ¼«½¬·±² øóîå Þ´±½µ б©»®-å Ò±¬ ª-ò Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ-÷ î ê Û²ª·®±²³»²¬¿´ ײº´«»²½» øÜ¿®µ²»--ô Ô·¹¸¬å ß®»¿ íå Ü«®¿¬·±² ï÷ óï { ݱ²½»²¬®¿¬·±² øÛ²ª·®±²³»²¬¿´ ײº´«»²½»÷ í ç Ú´·¹¸¬ øÝ¿²²±¬ ¸±ª»®÷ ì îç ×´´«-·±² øÉ·-¼±³ ¾¿-»¼å ß®»¿ ëå Ü«®¿¬·±² ìå Ì¿®¹»¬- ì÷ è îì Ó¿-- Ü»½®»¿-» øNÔ·ª·²¹ ͸¿¼±©M º±®³÷ óé Ó¿¨·³«³ Ú±®½» øÓ¿-- Ü»½®»¿-»÷ í ïé б½µ»¬ Ü·³»²-·±² ø請²K- ´¿²¼-ô ¿½½»--·¾´» ¬¸®±«¹¸ ¿²§ -¸¿¼±©å ß®»¿ ë÷ óì { ß½¬·ª¿¬·±² Ì·³» øб½µ»¬ Ü·³»²-·±²÷ óî { λ-¬®·½¬·±² øб½µ»¬ Ü·³»²-·±²å Ý¿² ±²´§ -¬¿§ ·² 請²K- ´¿²¼- º±® ï ¸±«® ¿¬ ¿ ¬·³»÷ í ïî Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ NÍ«²K- Õ·--M øë¼êõïð Ü¿³¿¹»ô Ü®¿·² ͱ«´ô Ú´¿®»ô ر³·²¹ô Í°®»¿¼·²¹ô

ÎßÒÕ ÐÌÍ

Þ¿½µ¾´¿-¬ ¨îô Ô·³·¬»¼ ͸±¬- ¨íô ͬ¿¬·½÷

óí { Þ¿½µ´¿-¸ øÍ°»½·¿´ ߬¬¿½µæ -«ºº»®- ïð °±·²¬- ±º ¼¿³¿¹»÷ óî { Ó¿¨·³«³ Ú±®½» øÍ°»½·¿´ ߬¬¿½µ÷

ÍÕ×ÔÔÍ

ÎßÒÕ

ë è í ç ë è í è ë è ê ë ë ê

Þ±¿¬·²¹ øͳ¿´´ Þ±¿¬-÷ Ý·¬§ Õ²±©´»¼¹» øÍ«²-»¬ Ô¿µ»å Û³°·®» Ý·¬§ô ©¿¬»®º®±²¬÷ ݱ²¬®±´´»¼ Þ®»¿¬¸·²¹ øݧ½´·½ Þ®»¿¬¸·²¹÷ Ý«´¬«®¿´ ß®¬- øÑ®¿´ Ø·-¬±®§÷ ܱ³»-¬·½ ß®¬- øݱ±µ·²¹÷ Ú±®»·¹² Ý«´¬«®» øѶ·¾©¿÷ Ô¿²¹«¿¹»- øÛ²¹´·-¸ô ݸ·°°»©¿ô Ý®±©ô Ѷ·¾©¿ô Ì´·²¹·¬÷ Ó»¼·½¿´ øر³»±°¿¬¸§÷ Ò¿ª·¹¿¬·±² øÉ·´¼»®²»--÷ л®º±®³·²¹ ß®¬- øЫ¾´·½ Í°»¿µ·²¹÷ Í©·³³·²¹ øÚ®»» Ü·ª·²¹÷ É·´¼»®²»-- Í«®ª·ª¿´ øÚ±®»-¬÷ É®·¬·²¹ øỬ·½÷ Í°»½·¿´ ο²¹»¼ ߬¬¿½µ øÍ«²K- Õ·--÷ ÐÌÍ

ð óî óî óî óî óî óí

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÜÛÚÛÝÌÍ Ú¿³±«- øÕ¿¬¸»®·²» ӽݴ±«¼÷ Ú¿³±«- øÓ±¬¸»® 請²÷ Ò»³»-·- øÓ·-¬»® Ó¿¬¬¸»©-÷ 뽫®®·²¹ Ò·¹¸¬³¿®»- øÔ·º» ©·¬¸±«¬ 請²÷ Í·¹²·º·½¿²¬ Ѭ¸»® øÜ¿«¹¸¬»®÷ ͵»´»¬±² ·² ¬¸» Ý´±-»¬ øÍ»½®»¬ ·¼»²¬·¬§÷ Í°»½·¿´ λ¯«·®»³»²¬ ø請²K- -¬¿ºº ¬± º±½«- ¿´´ ß´¬»®²¿¬» Ú±®³ ߬¬®·¾«¬»-÷

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÑÝ ÚÚ×ÝÛÎ ÐÎÑÓÛÌØÛËÍ Ú ëå îðð Ð Ð ÑÍÌËÓÛÜ ×ÙØÌÛÎ ÔÊÔ

ÑÉÛÎ Ñ×ÒÌÍ

×ÜÛÒÌ×ÌÇæ ͬ»ª»² Ü¿ª·- øЫ¾´·½´§ µ²±©²÷ ÑÝÝËÐßÌ×ÑÒæ б´·½» ±ºº·½»® Ú×ÎÍÌ ßÐÐÛßÎßÒÝÛæ ̸» ˲¬±«½¸¿¾´»- ýîç ÚÑÎÓÛÎ ßÔ×ßÍÛÍæ Ò±²» ÐÔßÝÛ ÑÚ Þ×ÎÌØæ Û³°·®» Ý·¬§ ßÚÚ×Ô×ßÌ×ÑÒæ Û³°·®» Ý·¬§ б´·½» Ü»°¿®¬³»²¬ ÌÛÎÎ×ÌÑÎÇæ Û³°·®» Ý·¬§ ØÛ×ÙØÌæ êKðM øïèí ½³÷ ÛÇÛÍæ ÉÛ×ÙØÌæ îðð ´¾-ò øçï µ¹÷ Øß×Îæ

Þ®±©² Þ´¿½µ ͬ»ª»² Ü¿ª·- ¹®»© «° ·² Ø¿®´»³ ·² ¬¸» ïçéð-ò Ø·- º¿¬¸»®ô Ô«¬¸»®ô ©¿- ¿² ·²º¿²¬®§³¿² ·² Ê·»¬²¿³ ©¸± ª±´«²¬»»®»¼ º±® ¿ ½´¿--·º·»¼ Ý×ß󮫲 -«°»®-±´·¼»® °®±¹®¿³ò ̸» °®±½»-- ©¿- ¿ ³¿®¹·²¿´ -«½½»-- ·² Ô«¬¸»®K½¿-»å ¸» »³»®¹»¼ ©·¬¸ -´·¹¸¬ ·²½®»¿-»- ¬± ¸·- -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ -°»»¼ô ¾«¬ ²»ª»® ¬±´¼ ¿²§±²»ò Ô«¬¸»® ®»¬«®²»¼ ¬± ¸·- §±«²¹ ©·º»ô Ò¿²½§ô ¿²¼ ·² ïçéð ͬ»ª»² ©¿¾±®²ò Ô«¬¸»® ¬±±µ ¸·- ¿®³§ »¨°»®·»²½»- ¿²¼ °«¬ ¬¸»³ ·²¬± ´¿© »²º±®½»³»²¬ô ¾»½±³·²¹ ¿² »¨½»´´»²¬ ¾»¿¬ó½±°ò ͬ»ª»² -¿© ¸·- Ü¿¼ ¿- ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ ¸»®±ô »ª»² ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ³±-¬ °±©»®º«´ ³¿-µ»¼ ¿¼ª»²¬«®»®-ò ײ ïçèíô Ô«¬¸»® ¹¿ª» ¸·- ´·º» ·² ¬¸» ´·²» ±º ¼«¬§ò ×®±² Ü«µ»K- ¿®³§ ±º ·®±²ó©¿´µ»®- °´«²¹»¼ Û³°·®» Ý·¬§ ·²¬± ½¸¿±-ô ®»-«´¬·²¹ ·² ©·´¼ °¿²·½ ¿²¼ ®»´»²¬´»-- º·®»-¬±®³-ò Ô«¬¸»® ¸»´°»¼ ¸«²¼®»¼- -«®ª·ª» ¬¸» ®¿·² ±º º·®» ¾§ ¹«·¼·²¹ ¬¸»³ ·²¬± ¬¸» -¸»´¬»® ±º ¬¸» ß¾§--·²·¿² Þ¿°¬·-¬ ݸ«®½¸ô ¾«¬ ¸·³-»´º ½±´´¿°-»¼ ¬± -³±µ» ¿²¼ ¸»¿¬å ¸» ²»ª»® ¿©±µ»ò ͬ»ª»² ©¿- ¼»¬»®³·²»¼ ¬± º±´´±© ·² ¸·- º¿¬¸»®K- º±±¬-¬»°-ò Ø» -¬«¼·»¼ ½®·³·²±´±¹§ ·² -½¸±±´ô ¿²¼ »²®±´´»¼ ·² ¬¸» б´·½» ß½¿¼»³§ ©¸»² ¸» ¬«®²»¼ îïò Ѻº·½»® Ü¿ª·- -¬®±ª» ¬± ´·ª» «° ¬± ¬¸» N-»®ª» ¿²¼ °®±¬»½¬M ³±¬¬± ±º ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ò Ø» ³¿¼» ¿² »ºº±®¬ ¬± ¾»º®·»²¼ ¬¸» ®»-·¼»²¬- ±º ¸·- ¾»¿¬ô ¿²¼ ©¿- ´·µ»¼ ¿²¼ ®»-°»½¬»¼ò ͬ»ª»² ½±«´¼ ¾» -¬®·½¬ ¿²¼ º·»®½»ô ¾«¬ ©¿»¨½»°¬·±²¿´´§ º¿·® ¿²¼ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ò Ø» µ²»© ¬¸» -§-¬»³ ©¿- -±³»¬·³»©®±²¹ ¿²¼ ©»²¬ ¬± ¹®»¿¬ ´»²¹¬¸- ¬± ¸»´° °»±°´» °«´´ ¬¸»³-»´ª»- ¬±¹»¬¸»®ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¶«-¬ -»²¼·²¹ ¬¸»³ ¬± ¶¿·´ò ײ ïççëô ͬ»ª»² ©¿- ¬¸» º·®-¬ ±² -½»²» ¿¬ ¿ ½´·³¿¬·½ ¾¿¬¬´» ¿¬ ¬¸» ß°±´´± ̸»¿¬®» ¾»¬©»»² λ¼ Ó·²-¬®»´ ¿²¼ -»ª»®¿´ ³»³¾»®- ±º ¬¸» ˲¬±«½¸¿¾´»-æ ß²¿-¿¦·ô ɸ·¬» Ø¿¬ô ¿²¼ Ü®·º¬»®ò Ë-¸»®·²¹ ¬¸» ½®±©¼ ¬± -¿º»¬§ô ͬ»ª»² ©¿½¿«¹¸¬ ·² ¿ ©¿ª» ±º λ¼ Ó·²-¬®»´K- ½¸¿±- »²»®¹·»-ô ¿²¼ ¾´¿½µ»¼ ±«¬ ·² °¿·² º®±³ ¬¸» ©·¬½¸º·®»ò ͬ»ª»² ¿©±µ»ô ³±³»²¬- ´¿¬»®ô -¬·´´ ¾«®²·²¹ô ¾«¬ ²± ´±²¹»® ·² ¿²§ °¿·²ò ̸» ¹´±©·²¹ º´¿³»- ¼¿²½»¼ ©·¬¸ ¸·- ±©² ³±ª»³»²¬-ô ®·-·²¹ ¿²¼ º¿´´·²¹ ©·¬¸ ¸·- ¾®»¿¬¸-ò Ø» ®¿² ·²¬± ¬¸» ¬¸»¿¬®» ¬± -»» ·º ¿²§±²» ©¿- ¬®¿°°»¼å ͬ»ª»² ²±¬·½»¼ ¿- ¸» ¾®«-¸»¼ ¾«®²·²¹ ¿®»¿- ¸» ©¿- ¿¾-±®¾·²¹ ¬¸» º·®»ò ײ-·¼»ô λ¼ Ó·²-¬®»´ ¸¿¼ ¬¸» «°°»® ¸¿²¼ô ¾«¬ ͬ»ª»² ¼·-½±ª»®»¼ ¸±© ¬± «²´»¿-¸ ¬¸» »²»®¹§ ¸» ¸¿¼ -¬±®»¼ô ¿²¼ -±±² ¬¸» ¸»®±»- ©»®» ª·½¬±®·±«-ò ̸» ¼»°¿®¬³»²¬ ©¿- ¬¸®·´´»¼ ©·¬¸ ͬ»ª»²K- °»®º±®³¿²½»ò ̸» ½±³³·--·±²»® °®±°±-·¬·±²»¼ ¸·³ ¬± ¾»½±³» ¬¸» º·®-¬ °«¾´·½ ³»¬¿¸«³¿² ±ºº·½»®ô ¿½¬·²¹ ¿- ¿ ®±´»ó³±¼»´ ¿²¼ -°±µ»-³¿² º±® ¬¸» °±´·½»ò ͬ»ª»² ¾®·»º´§ ½±²-·¼»®»¼ ®»-·¹²·²¹ô ¾«¬ ®»¿´·¦»¼ ·¬ ©¿- ³±®» ·³°±®¬¿²¬ ¬± ½±²¬·²«» ·² ¸·º¿¬¸»®K- °¿¬¸ò Ø» ¾»´·»ª»¼ ¸» ½±«´¼ ¼± ³±®» ¹±±¼ ©·¬¸ ¬¸» º±®½»ô ¸»´°·²¹ ¬¸»³ ¼»¿´ ©·¬¸ -«°»®¸«³¿² ½®·³»-ô ¿²¼ ¬»¿½¸·²¹ -±½·»¬§ ¬± ¿½½»°¬ ³»¬¿¸«³¿²-ò ̸» ¼»°¿®¬³»²¬ ¸»´°»¼ ͬ»ª»² °®¿½¬·½» ¬¸» «-» ¿²¼ ½±²¬®±´ ±º ¸·°±©»®-ô ¿²¼ ¸» »¿®²»¼ ¿ °®±³±¬·±² ¬± Í»®¹»¿²¬ò ̸» Ы¾´·½ ߺº¿·®- ±ºº·½» ¼»ª»´±°»¼ ¸·- ´±±µ ¿²¼ ¬¸» ½±¼» ²¿³» Ю±³»¬¸»«-ò ͬ»ª»²K- ®±´» ©¿- ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ -¬®»--º«´ô -»²¬ ¬± ¬¸» ©±®-¬ ·²½·¼»²¬- ½±«°´»¼ ©·¬¸ ¾»·²¹ ±² ½¿´´

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ ïï

ÍÌÎ îð ÜÛÈ ïé ÝÑÒ îí ×ÒÌ ïí É×Í ïç ÝØß îð ÎÛÚ õê ÚÑÎÌ õç É×ÔÔ õë ÞßÍÛ ÌÑ Ø×Ì ÓÑÜ×Ú×ÛÎ õç ÞßÍÛ ßÝ ÓÑÜ×Ú×ÛÎ õê Ø×Ì ÐÑ×ÒÌÍ éì ÎßÒÕ ÐÌÍ ÝØßÎßÝÌÛÎ×ÍÌ×Ý ßÌÌÎ×ÞËÌÛÍ

ÖËÍÌ×ÝÛ

ì øç÷ ߬¬¿½µ ݱ³¾¿¬ Ó¿-¬»®§ ì øî÷ ݱ³¾¿¬ Ì»½¸²·¯«» øß½½«®¿½§ ¨îô Þ´±½µ ο²¹»¼ ߬¬¿½µ-ô Ö«¼¹» Ñ°°±²»²¬÷ í ê Ü»º»²-» ݱ³¾¿¬ Ó¿-¬»®§ î øí÷ Û¨¬®¿ Ü»º»²-»í ê Ù¿¼¹»¬- øб´·½» µ·¬ô ¬¿½¬·½¿´ ¿®³±«®÷ óï ݱ²¼·¬·±²¿´ Ñ©²»®-¸·° øÙ¿¼¹»¬-å Ю±°»®¬§ ±º ÛÐÜ÷ í í Ø»·¹¸¬»²»¼ ß©¿®»²»-ë ë Ø·¹¸´§ ͵·´´»¼ ì è Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ Ì·»- øÛ³°·®» Ý·¬§ ÐÜ÷ ï î ̱«¹¸

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÐÑÉÛÎ ßÌÌÎ×ÞËÌÛÍ é ïì Ü¿³¿¹» ß¾-±®°¬·±² øÒ±®³¿´÷ { λ¼«½¬·±² øóêå Ü¿³¿¹» ß¾-±®°¬·±²å Ѳ´§ ¿¾-±®¾ º·®»ñ¸»¿¬ ¿¬¬¿½µ-÷ ï è Û²ª·®±²³»²¬¿´ ײº´«»²½» øØ»¿¬å ß®»¿ íå Ü«®¿¬·±² ì÷ óï { Ü»¬»½¬¿¾´» øÛ²ª·®±²³»²¬¿´ ײº´«»²½»å Ù´±©- ©·¬¸ ©·¬½¸º·®»÷ ï ï Ø»·¹¸¬»²»¼ Í»²-»- øײº®¿ª·-·±²÷ í îð Ò«´´·º§ øѲ»å Ü®¿·²å ß®»¿ íå Ü«®¿¬·±² ïå ο²¹» îå Ì¿®¹»¬- î÷ óï { Ü»¬»½¬¿¾´» øÒ«´´·º§å Ù´±©- ©·¬¸ ©·¬½¸º·®»÷ { λ¼«½¬·±² øóêå Ò«´´·º§å Ѳ´§ º·®»ñ¸»¿¬ ¾¿-»¼ ߬¬®·¾«¬»-÷ ì ïê Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ Nα³¿² Ý¿²¼´»M øì¼êõè Ü¿³¿¹»ô Ú´¿®»ô Þ«®²·²¹ô ͸±®¬ ο²¹»ô Ô±©

ÎßÒÕ ÐÌÍ

л²»¬®¿¬·±²÷

ì øí÷ Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ NÚ·®» ͬ®·µ»M øí¼êõê Ü¿³¿¹»ô ß®»¿ Ûºº»½¬ ¨íô Þ«®²·²¹ô Ú´¿®»ô Þ¿½µ¾´¿-¬ ¨îô Ô·³·¬»¼ ¨î÷

óí ì øð÷ î î í ïî óï

{ Ó¿¨·³«³ Ú±®½» øÚ·®» ͬ®·µ»÷ Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ NÞ´¿¦·²¹ ß«®¿M øí¼êõê Ü¿³¿¹»ô ß«®¿ô Þ«®²·²¹ô Ó»´»»÷ Í°»½·¿´ Ü»º»²-» øÑ©² ߬¬®·¾«¬»- ¨î÷ Ì»´»µ·²»-·- øÚ·®»å ß®»¿ ìå ο²¹» î÷ { Ü»¬»½¬¿¾´» øÌ»´»µ·²»-·-å Ù´±©- ©·¬¸ ©·¬½¸º·®»÷

ÍÕ×ÔÔÍ

ÎßÒÕ

í ï ï ï î ï í ï î ï í ï î î î

Ý·¬§ Õ²±©´»¼¹» øÛ³°·®» Ý·¬§ô Ø¿®´»³÷ Ý«´¬«®¿´ ß®¬- øÔ·¬»®¿¬«®»÷ Ü»³±´·¬·±²- øÞ±³¾ Ü·-°±-¿´÷ ײ¬»®®±¹¿¬·±² øÐ-§½¸±´±¹·½¿´÷ Ô¿© øÝ®·³·²¿´÷ Ó»¼·½¿´ øÛ³»®¹»²½§÷ б´·½» ͽ·»²½»- øÚ±®»²-·½-÷ б©»®´·º¬·²¹ øØ«³¿²-÷ б©»® Ë-¿¹»æ Ò«´´·º§ ͱ½·¿´ ͽ·»²½»- øͱ½·¿´ ɱ®µ÷ ͬ®»»¬ Í»²-» øײº´«»²¬·¿´ ײ¼·ª·¼«¿´-÷ É®·¬·²¹ øÌ»½¸²·½¿´÷ Ù«² ݱ³¾¿¬ øз-¬±´÷ Í°»½·¿´ ο²¹»¼ ߬¬¿½µ øÚ´¿³» Þ´¿-¬÷ ο²¹»¼ Ü»º»²-» øл®-±²¿´÷ ÐÌÍ

ÜÛÚÛÝÌÍ

óî óï óï óî óï óî

Ú¿³±«×-³ øÕ²±©² ³»¬¿¸«³¿²ô ½±°÷ Ñ©²»¼ øÛÐÜ÷ λ¼ Ì¿°» Í·¹²·º·½¿²¬ Ѭ¸»® øÚ·¿²½’» Û´·¦¿¾»¬¸ ο§÷ Ê«´²»®¿¾·´·¬§ øÉ¿¬»®ô ¼®»²½¸·²¹å ¿½¬- ¿- ï ÞÐ ¾»½¿«-» ·¬ ·- -± ½±³³±²÷

º±® °«¾´·½ »ª»²¬-ò ɸ·´» -±³»¬·³»- ±ª»®©¸»´³»¼ ¾§ ¬¸» ¶±¾ô ͬ»ª»² ®»¹«´¿®´§ -¿© ¹±±¼ ¬¸·²¹- ½±³» ¿¾±«¬ º®±³ ¸·- ¿½¬·±²-ô ¹·ª·²¹ ¸·³ ¬¸» ½±«®¿¹» ¬± ½±²¬·²«»ò Ю±³»¬¸»«- ³¿·²¬¿·²- ¿ -¬»®´·²¹ ®»°«¬¿¬·±²ô ¿²¼ ¸¿- »¿®²»¼ ¬¸» ®»-°»½¬ ±º ²«³»®±«- ¸»®±»- ·² Û³°·®» Ý·¬§ò Ô¿-¬ §»¿®ô ¿¬ ¬¸» б´·½»³¿²KÞ¿´´ô ¸» ³»¬ ¿ §±«²¹ ¿®½¸·¬»½¬ô Û´·¦¿¾»¬¸ ο§ò ̸»§ ¸¿ª» ®»½»²¬´§ ¾»½±³» »²¹¿¹»¼ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÐßÙÛ

îçï

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

Ô×ÞÛÎÌÇ

ÎÝ ÛÜ ÐÚØÑÛÒ×Èïïå íðð Ð ÑÍÌËÓÛÜ ×ÙØÌÛÎ ÔÊÔ

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÑÉÛÎ ÐÑ×ÒÌÍ

×ÜÛÒÌ×ÌÇæ Í¿®¿¸ Ù»¾¸¿®¬ øÍ»½®»¬÷ ÑÝÝËÐßÌ×ÑÒæ ß¼ª»²¬«®»®ô ¸·-¬±®§ °®±º»--±® ¿¬ ÛË Ú×ÎÍÌ ßÐÐÛßÎßÒÝÛæ Ô¿¼§ ͬ¿®¾®·¹¸¬ ýèè ÚÑÎÓÛÎ ßÔ×ßÍÛÍæ Ò±²» ÐÔßÝÛ ÑÚ Þ×ÎÌØæ Þ»®´·²ô É»-¬ Ù»®³¿²§ ßÚÚ×Ô×ßÌ×ÑÒæ ̸» Ù«¿®¼ ÌÛÎÎ×ÌÑÎÇæ Û³°·®» Ý·¬§ ØÛ×ÙØÌæ êKîM øïèè ½³÷ ÛÇÛÍæ Ø¿¦»´ ÉÛ×ÙØÌæ îïð ´¾-ò øçë µ¹÷ Øß×Îæ λ¼

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ ÐßÙÛ

îçî

Í¿®¿¸ Ù»¾¸¿®¬ô ¿ ¾®·¹¸¬ ¿²¼ »¨½»°¬·±²¿´´§ ¿¬¸´»¬·½ ¹·®´ô ©¿- °´¿¹«»¼ ¾§ ²»ª»®ó»²¼·²¹ ²·¹¸¬³¿®»- ©¸»² -¸» ¬«®²»¼ ïêò ͸» ½±²¬·²«¿´´§ ¼®»¿³»¼ ±º ¾·®¬¸ ¬¸®±«¹¸ º·®»ô ±® ¼»¿¬¸ ·² ¼¿®µ²»--ò ׬ ¿ºº»½¬»¼ ¸»® -¬«¼·»- ¿²¼ ¸»¿´¬¸ô ¿²¼ ²± ¼±½¬±® ±® ³»¼·½¿¬·±² -»»³»¼ ¿¾´» ¬± ¸»´°ò Ûª»²¬«¿´´§ô ¸»® °¿®»²¬- ¬±±µ ¸»® ±² ¿² »¨¬»²¼»¼ ª¿½¿¬·±² ¬± ¿ º®·»²¼K- ½±«²¬®§ »-¬¿¬» ·² -±«¬¸»®² Þ¿ª¿®·¿ò ײ ´¿¬» -«³³»®ô ©¸»² Í¿®¿¸ º»´¬ -¬®±²¹»®ô -»ª»®¿´ ½´¿--³¿¬»- ª·-·¬»¼ ¿²¼ ¬±±µ ¸»® ±² ¼¿§ ¬®·°-ò ̸» ´¿-¬ »¨½«®-·±² ©¿- ¬± ͬ®¿-¾±«®¹ô ¿²¼ ¿ ®«·²»¼ ½¿-¬´» º®±³ ©¸»² ¬¸» Ú®»²½¸ ½®±--»¼ ¬¸» θ·²» ·² ÉÉ××ò ܱª»® ß²¹»´ ©¿µ·´´»¼ ¬¸»®» ©¸»² ¬¸» ß³»®·½¿² Í»²¬·²»´ ¿²¼ -¸» ½´¿-¸»¼ ©·¬¸ ×®±² Ü«µ» ¿²¼ Ø»®® Ý®§°¬·½ò ̸¿¬ ²·¹¸¬ô Í¿®¿¸K- ¼®»¿³- ®»¬«®²»¼ò ͸» ®±-» ·² ¿ ¼®»¿³´·µ» ¬®¿²½»ô ¼®»--»¼ô ¿²¼ ´»º¬ ¬¸» ¸±-¬»´ò ͸» ©¿´µ»¼ ¬± ¬¸» ®«·² ©»´´ °¿-¬ ³·¼²·¹¸¬ô º±´´±©»¼ ¾§ ¿ -¸¿¼±©ò Ø»® ©¿µ·²¹ ¼®»¿³ ®»ª»¿´»¼ ¿ ¸·¼¼»² -¸¿º¬ô ´»¿¼·²¹ ¬± ¿ ´±-¬ô «²¼»®¹®±«²¼ ½¸¿³¾»®ò Ô±±³·²¹ ¿¾±ª» ¸»® ©¿- ¿ ¸«¹»ô ·®±² ³¿²ô ½±ª»®»¼ ©·¬¸ ¼«-¬ò ß -¸·²·²¹ ¾¿§±²»¬ °®±¬®«¼»¼ º®±³ ¬¸» ¿«¬±³¿¬±²K- ½¸»-¬ò Í¿®¿¸ -´±©´§ ¿¼ª¿²½»¼ô ©¸·´» ¬¸» -¸¿¼±© º±´´±©·²¹ ¸»® ¼»-½»²¼»¼ò Í¿®¿¸ ½¿«¬·±«-´§ ¬±«½¸»¼ ¬¸» ¾´¿¼»ô ¿²¼ ©¿- ±ª»®©¸»´³»¼ ¾§ ¿² »¨°´±-·±² ±º ³»³±®·»-æ ·¬ ©¿- ²¿³»´»-- ¿²¼ ¿¹»´»--ô °¿--»¼ ¬¸®±«¹¸ ¹»²»®¿¬·±²- ±º -·-¬»®ó ©¿®®·±®-å »¿½¸ ©¿- ¿ ½¸¿³°·±² ±º ¶«-¬·½» ·² ¸»® ±©² ¬·³»ô -¸¿°»¼ º®±³ ½±²¬»³°±®¿®§ ¼®»¿³-å ¿- ±²» ¼·»¼ ¿²±¬¸»® ©¿- ¾±®²ò ̸» ´¿-¬ ¸»®± ¸¿¼ ¾»»² ܱª»® ß²¹»´ô -´¿·² ¾§ ×®±² Ü«µ»ò ο½¸»´ É·´¼»ô ¿ ®»´·½ ¬¸·»º ´±²¹ ¸«²¬·²¹ º±® ¬¸·- ³§-¬·½ ©»¿°±²ô ´¿²¼»¼ ¾»-·¼» Í¿®¿¸ ¿²¼ ®«-¸»¼ ¬± ¹®¿¾ ¬¸» ¾´¿¼»ò Í¿®¿¸ ®»¿´·¦»¼ ¸»® ·²¬»²¬ ¿²¼ ©®»-¬´»¼ º±® ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ©»¿°±²ò ̸» ¿®¬·º¿½¬ -«¼¼»²´§ ¾»¹¿² ¬± ³»´¬ÿ Ô·¯«·¼ -·´ª»® º´±©»¼ ±ª»® ¬¸»³ ©¸·´» ¬¸»§ º±«¹¸¬ º±® °±©»® ¿²¼ ¼±³·²¿²½»ò ̸» ¬·» ©¿- ¾®±µ»² ©¸»² ×®±² Ü«µ»K- ³±¬·±²´»-- ¾±¼§ ¿¾-±®¾»¼ ¬¸» ´¿-¬ º®¿¹³»²¬ ±º ¬¸» ©»¿°±²ò ß ¬®»³»²¼±«- ¬¸«²¼»®½´¿° ¬¸®»© ¬¸»³ ¿°¿®¬ò Í¿®¿¸ ¸¿¼ ¹¿·²»¼ ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ °±®¬·±²ô °¿®¬·¿´´§ ½´±¿µ»¼ ·² ¿®³±«® ¿²¼ ¸±´¼·²¹ ¿ ¾®·´´·¿²¬ »²»®¹§ ¾´¿¼»ò É·´¼» ¸»´¼ ¬¸» -»½±²¼ ³±-¬ô ¿®³±«®»¼ ·² ¿ ¹®»»² ¾¿¬¬´»-«·¬ò ×®±² Ü«µ» -±¿µ»¼ «° ¾«¬ ¿ º®¿½¬·±²ô ¾«¬ ³±®» ¬¸¿² »²±«¹¸ ¬± ®»¿©¿µ»² ¸·³ ¿²¼ ¹®»¿¬´§ ·²½®»¿-» ¸·- -¬®»²¹¬¸ò ̸» ©»¿µ»²»¼ ®«·²- «²»¨°»½¬»¼´§ ½±´´¿°-»¼ «°±² ¬¸»³ô »²¼·²¹ ¬¸» ¾¿¬¬´» °®»³¿¬«®»´§ò Í¿®¿¸ »³»®¹»¼ô º·´´»¼ ©·¬¸ º®¿¹³»²¬- ±º °¿-¬ ´·ª»-ò ͸» µ²»© -¸» ¸¿¼ ¾»»² ½¸±-»² ¬± -¬¿²¼ ¿¹¿·²-¬ ¼¿®µ²»-- ¿²¼ ·²¶«-¬·½»ò ̸» ²·¹¸¬³¿®»- -¬±°°»¼ ¿²¼ -¸» ®»¬«®²»¼ ¬± -½¸±±´ ©·¬¸ ¬¸» µ²±©´»¼¹» ¬¸¿¬ -¸» ½±«´¼ ³¿²·º»-¬ ¬¸» ³§-¬·½ ¿®³¿³»²¬- ©·¬¸ ¾«¬ ¿ ¬¸±«¹¸¬å ¾±±µ·-¸ Í¿®¿¸ ©±«´¼ ª¿²·-¸ô ¬± ¾» ®»°´¿½»¼ ¾§ ¬¸» ß³¿¦±²·¿² λ¼ и±»²·¨ò λ¼ и±»²·¨ ¾»º®·»²¼»¼ Ô¿¼§ ͬ¿®¾®·¹¸¬ ¿²¼ ¬¸» ß³»®·½¿² Í»²¬·²»´ ·² Û«®±°»ò Í¿®¿¸ -±±² ¬®¿ª»´´»¼ ¬± ß³»®·½¿ ¬± -¬«¼§ ¸·-¬±®§ ¿¬ ÛËô ·² °¿®¬ ¾»½¿«-» ¬¸» ½·¬§ ©¿- ¿ ½»²¬®» ±º ³»¬¿¸«³¿² ¿½¬·ª·¬§ò ͸» ¸¿- ´·ª»¼ ¬¸»®» º±® ³¿²§ §»¿®-ô ¿²¼ »ª»²¬«¿´´§ ¾»½¿³» ¿ °®±º»--±® ±º ¸·-¬±®§ò Í¿®¿¸ -¬®±ª» ¬± ´»¿®² ³±®» ¿¾±«¬ ¸»® ·²½¿®²¿¬·±²-ô ¿²¼ ¬®·»¼ -»ª»®¿´ ¬·³»- ¬± ®»¬®·»ª» ¬¸» -¬±´»² ¿®³±«® º®±³ É·´¼»ò ×®±² Ü«µ» ©¿- ¿ ½±²-¬¿²¬ ²»³»-·-ô ¿²¼ É·´¼»ô ¿- Ù®»»² α²·²ô ¾»½¿³» ¿² ·²º®»¯«»²¬ ¾«¬ ¼·ºº·½«´¬ ±°°±²»²¬ò λ¼ и±»²·¨ ¶±·²»¼ ¬¸» Ù«¿®¼ ¿- ¿ º«´´ ³»³¾»® ·² ®»³»³¾®¿²½» ±º ¸»® ½´±-» º®·»²¼ô Ô¿¼§ ͬ¿®¾®·¹¸¬ò

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ ïï

ÍÌÎ ïêñëê ÜÛÈ ïëñîí ÝÑÒ ïçñíç ×ÒÌ ïì É×Í îî ÝØß ïè ÎÛÚ õèñõïî ÚÑÎÌ õïðñõîð É×ÔÔ õç ÞßÍÛ ÌÑ Ø×Ì ÓÑÜ×Ú×ÛÎ õïïñõïî ÞßÍÛ ßÝ ÓÑÜ×Ú×ÛÎ õîñõè Ø×Ì ÐÑ×ÒÌÍ ïîðñîëð ÎßÒÕ ÐÌÍ ÝØßÎßÝÌÛÎ×ÍÌ×Ý ßÌÌÎ×ÞËÌÛÍ ë î î ï ïè

øî÷ î øï÷ øð÷ éî î ê øð÷ ì øð÷ î ì

ÎßÒÕ ÐÌÍ

ê î ë í í ì è

ïê ì ïð ïî ïì ì íî

ݱ³¾¿¬ Ì»½¸²·¯«» øß½½«®¿½§ô Þ´·²¼ Ú·¹¸¬·²¹ô Þ´±½µ ο²¹»¼ ߬¬¿½µô Ö«¼¹» Ñ°°±²»²¬ô Ô·¹¸¬²·²¹ λº´»¨»-÷ Ú»¿¬«®»- øß°°»¿®¿²½»÷ Ø»·¹¸¬»²»¼ ß©¿®»²»-Ø·¹¸´§ ͵·´´»¼ ׬»³ ±º б©»® øß®³±«®å çð °±·²¬-÷ Ѳ´§ «-¿¾´» ¾§ ݸ±-»² Ѳ» Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ Ì·»- ø̸» Ù«¿®¼÷ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ Ì·»- øÛË Ø·-¬±®§ Ü»°¿®¬³»²¬÷ ̱«¹¸

×ÌÛÓ ÑÚ ÐÑÉÛÎKÍ ßÌÌÎ×ÞËÌÛÍ ß®³±«® ø˲°®±¬»½¬»¼ ¿®»¿÷ Û²¸¿²½»¼ Ü»¨¬»®·¬§ Û²¸¿²½»¼ ݱ²-¬·¬«¬·±² Ú´·¹¸¬ Ú±®½» Ú·»´¼ øͬ±°- îðô Þ´±½µ- ײ½±®°±®»¿´ô ß®»¿ î÷ ׳³±ª¿¾´» Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ Nи±»²·¨ Þ´¿¼»M øë¼êõïð Ü¿³¿¹»ô ߺº»½¬- ײ½±®°±®»¿´ô Ó«-½´» б©»®»¼ô л²»¬®¿¬·²¹ Ú·»´¼- ¨íô Ó»´»»÷

óî { Ó¿¨·³«³ Ú±®½» øи±»²·¨ Þ´¿¼»÷

ÐÑÉÛÎ ßÌÌÎ×ÞËÌÛÍ í îé ß´¬»®²¿¬» Ú±®³ øNλ¼ и±»²·¨M÷ ï íë ܧ²¿³·½ б©»®- øÓ¿¹·½ô ³¿¶±®å ß®»¿ ìå Ü«®¿¬·±² ëå ο²¹» íå Ì¿®¹»¬- í÷ ï ì λ·²½¿®²¿¬·±² øïê §»¿®-ô ¼·ºº·½«´¬ ¬± -¬±°ô ³«-¬ µ·´´ ²»¨¬ ¸»·® ©·¬¸ и±»²·¨ Þ´¿¼»÷ óí { λ-¬®·½¬·±² øλ·²½¿®²¿¬·±²ô ¬¿µ»- ïê §»¿®- ³·²·³«³÷ è è Í°»½·¿´ Ü»º»²-» øß¹»·²¹ô Ü·-»¿-» ¨îô Ø«²¹»®ô п·²ô б·-±² ¨îô Í´»»°÷

ÎßÒÕ ÐÌÍ

ÎßÒÕ ÐÌÍ

ï í ï î ï ë

øð÷ øê÷ øð÷ øí÷ ï îð

ßÔÌÛÎÒßÌÛ ÚÑÎÓ NÎÛÜ ÐØÑÛÒ×ÈM ßÌÌÎ×ÞËÌÛÍ ß¬¬¿½µ ݱ³¾¿¬ Ó¿-¬»®§ Ü»º»²-» ݱ³¾¿¬ Ó¿-¬»®§ Û¨¬®¿ ߬¬¿½µÛ¨¬®¿ Ü»º»²-»Í°»½·¿´ Ó±ª»³»²¬ øÞ¿´¿²½»÷ Í«°»®-¬®»²¹¬¸

ÍÕ×ÔÔÍ

ÎßÒÕ

ì í í î ï í ì ë î ì î ì î î ï ï ï ï ï ï ï

ß½®±¾¿¬·½- øÚ´»¨·¾·´·¬§÷ Ý·¬§ Õ²±©´»¼¹» øÞ»®´·²ô ¼±©²¬±©²÷ Ý«´¬«®¿´ ß®¬- øØ·-¬±®§÷ Ü·-¹«·-» øÓ¿µ»ó«°÷ Û¬·¯«»¬¬» øË°°»® Ý´¿--÷ Ú±®»·¹² Ý«´¬«®»- øß«-¬®·¿²ô Ù»®³¿²ô ׬¿´·¿²ô Í°¿²·-¸÷ ײ¬·³·¼¿¬·±² øͬ®»»¬÷ Ô¿²¹«¿¹»- øÓ±-¬ Û«®±°»¿² ´¿²¹«¿¹»-÷ Ó»¼·½¿´ øÛ³»®¹»²½§ λ-°±²-»÷ Ó·´·¬¿®§ ͽ·»²½»- øÌ¿½¬·½-÷ Ò¿ª·¹¿¬·±² øß·®÷ ͱ½·¿´ ͽ·»²½»- øß²¬¸®±°±´±¹§÷ É·´¼»®²»-- Í«®ª·ª¿´ øÚ±®»-¬÷ É·´¼»®²»-- Ì®¿½µ·²¹ øÚ±®»-¬÷ ß®½¸»®§ øÞ±©÷ Ó»´»» ߬¬¿½µ øÍ©±®¼÷ Ó»´»» Ü»º»²-» øÍ©±®¼÷ ο²¹»¼ Ü»º»²-» øл®-±²¿´÷ ̸®±©² É»¿°±²- øÞ´¿¼»-÷ ˲¿®³»¼ ߬¬¿½µ øͬ®·µ»-÷ ˲¿®³»¼ Ü»º»²-» øͬ®·µ»-÷

ÜÛÚÛÝÌÍ óî Ú¿³±«- øλ¼ и±»²·¨÷ óî Ò»³»-·- ø×®±² Ü«µ»ô Ù®»»² α²·²÷ óî ͵»´»¬±² ·² ¬¸» Ý´±-»¬ øÍ»½®»¬ ·¼»²¬·¬§÷

ÐÌÍ

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÍÝ ÛÒÌ×ÒÛÔ Ú

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ ïï

ÑÍÌËÓÛÜ ×ÙØÌÛÎ ÔÊÔ çô ÐÑÉÛÎØÑËÍÛ ÔÊÔ

íå íëð ÐÑÉÛÎ ÐÑ×ÒÌÍ

×ÜÛÒÌ×ÌÇæ Ó¿¨©»´´ Ô·¾»®¬§ øЫ¾´·½´§ µ²±©²÷ ÑÝÝËÐßÌ×ÑÒæ ß¼ª»²¬«®»® Ú×ÎÍÌ ßÐÐÛßÎßÒÝÛæ É¿® ͬ±®·»- ýîð øÓ¿¨ Ô·¾»®¬§ ½®·°°´»¼÷ô ÚÑÎÓÛÎ ßÔ×ßÍÛÍæ ÐÔßÝÛ ÑÚ Þ×ÎÌØæ ßÚÚ×Ô×ßÌ×ÑÒæ ÌÛÎÎ×ÌÑÎÇæ ØÛ×ÙØÌæ ÉÛ×ÙØÌæ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

É¿® ͬ±®·»- ýîí øλ¾±®² ¿- Í»²¬·²»´÷ ̸» ß³»®·½¿² Í»²¬·²»´ Þ±-¬±²ô Ó¿--¿½¸«-»¬¬Ì¸» Ù«¿®¼ Û³°·®» Ý·¬§ êKìM øïçí ½³÷ ÛÇÛÍæ Þ´«» íëð ´¾-ò øïëç µ¹÷ Øß×Îæ Þ´¿½µ

øÍ´·¹¸¬´§ ¹®»§·²¹÷

׺ ¿²§ ±²» ¸»®± ¼»º·²»- ¬¸» -¬®«¹¹´» ¿¹¿·²-¬ ¬§®¿²²§ ¿²¼ º»¿®ô ·¬ ·- ¬¸» Í»²¬·²»´ò Ø» ¸¿- ¿´©¿§- -¬±±¼ º±® ¬¸» ³§¬¸·½ ß³»®·½¿ô ¿² ·¼»¿´ ´¿²¼ ±º º®»»¼±³ô -¿º»¬§ô ¿²¼ ±°°±®¬«²·¬§ò Ø» -¬®·ª»- º±® °»¿½»ô ¿²¼ ·- ·¬- º±®»³±-¬ ¼»º»²¼»®ò Ó¿¨©»´´ Ô·¾»®¬§ô ¿ §±«²¹ ß½» ·² ÉÉ×ô ©¿- ¬®¿¹·½¿´´§ -¸±¬ ¼±©² ¿²¼ ½®·°°´»¼ ¾§ Ó¿²º®»¼ ª±² η½¸¬¸±º»²ô N¬¸» λ¼ Þ¿®±²òM п®¿´§¦»¼ ¾»´±© ¬¸» ©¿·-¬ô Ô·¾»®¬§ ®»¬«®²»¼ ¸±³» ¬± ³¿²¿¹» ¾«-·²»-- °®±°»®¬·»- ·²¸»®·¬»¼ º®±³ ¸·º¿¬¸»®ò ɸ»² ÉÉ×× ¾®±µ» ±«¬ô ¸±©»ª»®ô ¸» ¬«®²»¼ ¿©¿§ º®±³ ½±³³»®½·¿´ »²¬»®°®·-» ¿²¼ ¾»½¿³» ¿ ½·ª·´·¿² ·²-¬®«½¬±® º±® ¬¸» ³·´·¬¿®§ô ©¸»®» ¸·- -¸¿®° ¿²¼ ¬¿½¬·½¿´ ³·²¼ »¿®²»¼ ¬¸» ®»-°»½¬ ±º ½±´´»¿¹«»- ¿²¼ -¬«¼»²¬-ò Ø·- °¿¬®·±¬·-³ô ¸»®±·-³ô ¿²¼ -·²½»®·¬§ ´»¼ Ó¿¶±® Ù»²»®¿´ Ù®±ª»- ¿²¼ Ü®ò Ê¿²²»ª¿® Þ«-¸ ¬± -»´»½¬ ¸·³ º±® ¬¸» ¬±° -»½®»¬ Ю±¶»½¬ ß²±¼§²»ô ¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± ½®»¿¬» ¿ «²·ª»®-¿´ °¿²¿½»¿ ¾§ ¿¬±³·½¿´´§ »²»®¹·¦·²¹ ¬¸» ¸«³¿² ¾±¼§ò ̸» °®±¶»½¬ ·²¶»½¬»¼ ½¸»³·½¿´ ½±½µ¬¿·´- ·²¬± ¿ ¼±¦»² °¿¬®·±¬·½ ³»²ô ²± ´±²¹»® ¿¾´» ¬± -»®ª»ô ¬¸»² -«¾¶»½¬»¼ ¬¸»³ ¬± ¿¬±³·½ º·®»ò Ô·¾»®¬§ ¿´±²» ©¿´µ»¼ ±«¬ô ½®¿½µ´·²¹ ©·¬¸ »²»®¹§ô °¸§-·½¿´´§ ¿²¼ ³»²¬¿´´§ «²-½¿¬¸»¼ò Ø·- ¾±¼§ ¸¿¼ ¸»¿´»¼ ¿²¼ ®»¶«ª»²¿¬»¼ ¬± °®·³» ½±²¼·¬·±²å ¸» ´±±µ»¼ ¸¿´º ¸·- ¿¹»ò Ú«®¬¸»® »¨°»®·³»²¬®»ª»¿´»¼ ¬®»³»²¼±«- ¿¾·´·¬·»-æ º´·¹¸¬å -«°»®-¬®»²¹¬¸å ·²½®»¿-»¼ ³¿-- ¼»²-·¬§å ·²ª«´²»®¿¾·´·¬§å ¿²¼ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¹»²»®¿¬» ¿¬±³·½ »²»®¹·»-ô ¸¿®³º«´ ¿²¼ ¾»²·¹²ò Ô·¾»®¬§ ©¿- ¬®¿²-º»®®»¼ ¬± Ю±¶»½¬ Í»²¬·²»´ ¿²¼ ¬®¿·²»¼ ¾§ ß¼³·®¿´ ͸¿© ¬± ¾»½±³» ¿² »´·¬» -±´¼·»®ò ͸¿© ¹¿®¾»¼ ¸·³ ·² ¿ ¾®·´´·¿²¬ ½±-¬«³» ¬± ·²-°·®» ¬¸» ¬®±±°- ¿²¼ ½±¼» ²¿³»¼ ¸·³ ¬¸» ß³»®·½¿² Í»²¬·²»´ò ײ·¬·¿´´§ô Í»²¬·²»´ º´»© ©·¬¸ ¬¸» Ú´§·²¹ Ì·¹»®- ·² ݸ·²¿ò ײ Û«®±°» ¸» »²½±«²¬»®»¼ ¸·- º·®-¬ -¬®±²¹ ±°°±-·¬·±²ô ³»¬¿¸«³¿²- ¿²¼ ©»·®¼ ©»¿°±²- °®±¼«½»¼ ¾§ ¼»-°»®¿¬·±² ¿²¼ Ò¿¦· ·²¹»²«·¬§ò Ò± »²»³§ ©¿- ³±®» ª·½·±«- ±® -¬¿´©¿®¬ ¬¸¿² Õ®»«¦®·¬¬»®ò ̸»§ º±«¹¸¬ ¬± ®»°»¿¬»¼ -¬¿²¼ó±ºº- «²¬·´ Í»²¬·²»´ô ©·¬¸ Ó«¦¸·µô ¼»º»¿¬»¼ ¬¸» Ò¿¦· š¾»®³»²-½¸ ¿¬ Û´¾»ò Õ®»«¦®·¬¬»® ©¿- ¼®·ª»² ·²¬± ¸·- ±©² ´¿ª¿ º´±© ¿²¼ ¼·»¼ò ߺ¬»® Ù»®³¿²§K- ¼»º»¿¬ô Í»²¬·²»´ »-½±®¬»¼ ¬¸» Þóîç Û²±´¿ Ù¿§ ±² ·¬¿¬±³·½ ¾±³¾·²¹ ®«²- ¿¹¿·²-¬ Ø·®±-¸·³¿ ¿²¼ Ò¿¹¿-¿µ·ò ß- ¬¸» Ю»-·¼»²¬K- »§»ó ©·¬²»--ô ¸» ©¿- ¬¸» º·®-¬ ß³»®·½¿² ¬± -»» ¬¸» ¼»-¬®«½¬·±²ô ¾«¬ ¿º¬»® ®»°±®¬·²¹ ¬± Ì®«³¿²ô Í»²¬·²»´ ®»¯«»-¬»¼ ¿ ¼·-½¸¿®¹» O ¬¸» ¼»ª¿-¬¿¬·±² ¸¿¼ ¾»»² ¬±± ¬»®®·¾´»ò Í»²¬·²»´ ½±«´¼ ²±¬ ¾» ®»-°±²-·¾´» º±® ³±®» ¼»¿¬¸ô ¿²¼ µ²»© ¬¸¿¬ ¿- ¿ -±´¼·»® ¸» ©±«´¼ ¾» ½±³³¿²¼»¼ ¬± ¿½¬ ¿¹¿·²-¬ ¸·- ¾»´·»º-ò Ì®«³¿² ®»½±¹²·¦»¼ Ô·¾»®¬§K½±²¬®·¾«¬·±²- ¿²¼ ¹®¿²¬»¼ ¸·³ ¿ -»½®»¬ ¸±²±«®¿¾´» ¼·-½¸¿®¹»ò Ô·¾»®¬§ ¼»½·¼»¼ ¬± -¬¿®¬ ¿¹¿·²ò Ø» ¬®¿²-º»®®»¼ ³±-¬ ±º ¸·- ¸±´¼·²¹- ¬± Û³°·®» Ý·¬§ô ®»´±½¿¬·²¹ ¬± ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ ±º ³»¬®±°±´·-»-ò Í»ª»®¿´ ¬®«-¬»¼ ³¿²¿¹»®- ®¿² ¸·- ¾«-·²»-- ©¸·´» ¸» »¨°´±®»¼ ¬¸» ©±®´¼ò ̸®±«¹¸ ¬¸» Lëð-ô Í»²¬·²»´ ´»¿®²»¼ ¬¸» -¬®»»¬- ¿²¼ ³¿¼» ¿´´·¿²½»- ©·¬¸ ¿¼ª»²¬«®»®- -«½¸ ¿Í´·°-¬®»¿³ ¿²¼ Ô¿¼§ ͬ¿®¾®·¹¸¬ò Ø» ±°°±-»¼ ͱª·»¬ ¿¹»²¬- ¹´±¾¿´´§ô »ª»² ½´¿-¸·²¹ ©·¬¸ º±®³»® ¿´´§ Ó«¦¸·µò ̸» Lêð- ¿²¼ Léð- ¾®±«¹¸¬ ¿ ©¿ª» ±º ³»²¿½·²¹ ³»¬¿¸«³¿² ª·´´¿·²-ò ̸» ²¿¬·±² ±º ̸«´» ®±-» «²¼»® ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» -»½±²¼ Õ®»«¦®·¬¬»®ô ¿²¼ Ô¿¼§ ͬ¿®¾®·¹¸¬ ¼·»¼ò Í»²¬·²»´ ¸»´°»¼ º±«²¼ ¬¸» Ù«¿®¼ ¬± °®±¬»½¬ ͬ¿®¾®·¹¸¬K- ³»³±®§ô ¿²¼ µ»»° ¬¸» ¼¿®µ º±®½»- ¿¬ ¾¿§ò Þ§ ¬¸» LèðÍ»²¬·²»´ ©¿- ¿² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¸»®±ô ¿²¼ ±ºº·½·¿´´§ ¼®±°°»¼ ¬¸» Nß³»®·½¿²M º®±³ ¸·- ³±²·µ»®ò Ú·²¿´´§ô ·² ¬¸» Lçð-ô ¬¸» ¼·ºº·½«´¬§ ³¿·²¬¿·²·²¹ ¿ ½·ª·´·¿² ´·º» ®»¿½¸»¼ ¿ ½´·³¿¨ ©¸»² Ö¿²«- ¼·-½±ª»®»¼ Í»²¬·²»´K- ·¼»²¬·¬§ò Í»²¬·²»´ ²±¬ ±²´§ »³¾¿®®¿--»¼ Ö¿²«- ±² ´·ª» ¬»´»ª·-·±²ô ¾«¬ «²³¿-µ»¼ ¸·³-»´º ¿- Ó¿¨ Ô·¾»®¬§ô ·² ¬¸» ¸±°» ±º ¾»½±³·²¹ ³±®» ¿½½»--·¾´» ¬± ¬¸» ½±³³±² ³¿²ò

ÍÌÎ çê ÜÛÈ ïç ÝÑÒ íð ×ÒÌ îð É×Í íí ÝØß îê ÎÛÚ õïð ÚÑÎÌ õïè É×ÔÔ õïë ÞßÍÛ ÌÑ Ø×Ì ÓÑÜ×Ú×ÛÎ õïí ÞßÍÛ ßÝ ÓÑÜ×Ú×ÛÎ õë Ø×Ì ÐÑ×ÒÌÍ îîð ÎßÒÕ ÐÌÍ ÝØßÎßÝÌÛÎ×ÍÌ×Ý ßÌÌÎ×ÞËÌÛÍ ï ì ï ï ï î î ë ï è í

øð÷ øî÷ î ï øð÷ øí÷ î ë øð÷ øí÷ ç

ÖËÍÌ×ÝÛ

߬¬¿½µ ݱ³¾¿¬ Ó¿-¬»®§ ݱ³¾¿¬ Ì»½¸²·¯«» øß½½«®¿½§ô Ö«¼¹» Ñ°°±²»²¬ô Ô·¹¸¬²·²¹ λº´»¨»-ô ͬ»¿¼§ Ø¿²¼÷ Ü»º»²-» ݱ³¾¿¬ Ó¿-¬»®§ Ü·ª·²» λ´¿¬·±²-¸·° Û¨¬®¿ ߬¬¿½µÛ¨¬®¿ Ü»º»²-»Ú»¿¬«®»- øß°°»¿®¿²½»÷ Ø»·¹¸¬»²»¼ ß©¿®»²»-Ø·¹¸´§ ͵·´´»¼ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ Ì·»- ø̸» Ù«¿®¼ O ݸ¿·®³¿²÷ É»¿´¬¸

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÐÑÉÛÎ ßÌÌÎ×ÞËÌÛÍ î î ß¼¿°¬¿¬·±² øο¼·¿¬·±²ô Ê¿½««³÷ ê øïë÷ ß®³±«® ï øð÷ Û²¸¿²½»¼ ݱ²-¬·¬«¬·±² é îè Ú´·¹¸¬ óï { Ü»¬»½¬¿¾´» øο¼·¿¬·±² -·¹²¿¬«®»ô ¾®·¹¸¬ ¹´±©ô ¸«³÷ í ïê Ø»¿´·²¹ øß®»¿ îå Ì¿®¹»¬- î÷ óï { Ü»¬»½¬¿¾´» øο¼·¿¬·±² -·¹²¿¬«®»ô ¾®·¹¸¬ ¹´±©ô ¸«³÷ óî { ݱ²½»²¬®¿¬·±² øØ»¿´·²¹÷ ë ë Ø»·¹¸¬»²»¼ Í»²-»- øÍ·¹¸¬ô Ø»¿®·²¹ô Ù¿³³¿ Ê·-·±²ô Ì»´»-½±°·½ Ê·-·±²ô Ë´¬®¿ª·-·±²÷ í øî÷ ׳³±ª¿¾´» è íî Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ N߬±³·½ ̸«²¼»®M øë¼êõïð Ü¿³¿¹»ô ß®»¿ Ûºº»½¬ ¨îô Ú´¿®»ô Ô±²¹ ο²¹»ô

ÎßÒÕ ÐÌÍ

è

è

ê ê ïð ïð

л²»¬®¿¬·²¹ ß®³±«® ¨îô л²»¬®¿¬·²¹ Ú·»´¼- ¨îô Þ¿½µ¾´¿-¬ô ײ¿½½«®¿¬» ¨îô Ô·³·¬»¼ ͸±¬-ô Í´±©÷ Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ N߬±³·½ Ù¿¦»M øì¼êõè Ü¿³¿¹»ô ß½½«®¿¬»ô Þ«®²·²¹ô л²»¬®¿¬·²¹ ß®³±«® ¨íô ͸±®¬ ο²¹»÷ Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ N߬±³·½ Ú·®»M øì¼êõè Ü¿³¿¹»ô л²»¬®¿¬·²¹ ß®³±«®ô л²»¬®¿¬·²¹ Ú·»´¼-÷ Í°»½·¿´ Ü»º»²-» øß¹»·²¹ô Ü·-»¿-» ¨îô Ø«²¹»®ô Ñ©² ߬¬®·¾«¬»- ¨îô Ѩ§¹»²ô б·-±² ¨îô Í´»»°÷

ç øíî÷ Í«°»®-¬®»²¹¬¸

ÍÕ×ÔÔÍ

ÎßÒÕ

í î í í ê í ê í í î í ïð î ë í ì ë ë

ß½®±¾¿¬·½- øÚ´»¨·¾·´·¬§÷ Þ·±´±¹·½¿´ ͽ·»²½»- øи§-·±´±¹§÷ Ý·¬§ Õ²±©´»¼¹» øÛ³°·®» Ý·¬§ô Ó¿²¸¿¬¬¿²÷ Ý«´¬«®¿´ ß®¬- øØ·-¬±®§÷ Ü»³±´·¬·±²- øß®¬·º·½·¿´ ͬ®«½¬«®»-÷ Û¬·¯«»¬¬» øË°°»® Ý´¿--÷ ײ¬·³·¼¿¬·±² øͬ®»»¬÷ Ô¿²¹«¿¹»- øÛ²¹´·-¸ô Ý¿²¬±²»-»ô Ú®»²½¸ô Ù»®³¿²ô Ϋ--·¿²÷ Ô¿© øײ¬»®²¿¬·±²¿´ô ËÍ Ý®·³·²¿´÷ Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ß¼³·²·-¬®¿¬·±² øÛ¨»½«¬·ª»÷ Ó»¼·½¿´ øÛ³»®¹»²½§ λ-°±²-»÷ Ó·´·¬¿®§ ͽ·»²½»- øͬ®¿¬»¹§÷ Ò¿ª·¹¿¬·±² øͬ¿®-÷ л®º±®³·²¹ ß®¬- øЫ¾´·½ Í°»¿µ·²¹÷ ο²¹»¼ Ü»º»²-» øл®-±²´÷ Í°»½·¿´ ο²¹»¼ ߬¬¿½µ ø߬±³·½ Ú·®»÷ ˲¿®³»¼ ߬¬¿½µ øͬ®·µ»-÷ ˲¿®³»¼ Ü»º»²-» øͬ®·µ»-÷ ÐÌÍ

ÜÛÚÛÝÌÍ

óï óï óí óî óî óï óï óî

ß½¸·´´»- Ø»»´ øÛ¨¬®»³» ½±´¼ ¿¬¬¿½µ-÷ Þ¿²» øÛ¨¬®»³» ½±´¼ô óïðð %Ý ±® ´±©»®÷ Ú¿³±«Ò»³»-·- øÕ®»«¦®·¬¬»®÷ Ò»³»-·- øɸ·¬» α±µ-÷ λ¼ Ì¿°» øÍ°±µ»-°»®-±² º±® ¬¸» Ù«¿®¼÷ Í°»½·¿´ λ¯«·®»³»²¬ øο¼·¿¬·±²ñ-«²´·¹¸¬ ²»»¼»¼ ¬± ®»½¸¿®¹»÷ Ê«´²»®¿¾·´·¬§ øÛ¨¬®»³» ½±´¼÷

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÐßÙÛ

îçí

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

Ô×ÞÛÎÌÇ

ÐÛÛÜÍÌÛÎ ÔÊÔ

ÑÉÛÎ ÐÑ×ÒÌÍ

×ÜÛÒÌ×ÌÇæ Ö±¸²²§ ͳ·¬¸ øÍ»½®»¬÷ ÑÝÝËÐßÌ×ÑÒæ ß¼ª»²¬«®»®ô -½·»²¬·-¬ô °¸§-·½- °®±º»--±® ¿¬ ÛË Ú×ÎÍÌ ßÐÐÛßÎßÒÝÛæ ͽ·»²½» ˲¾±«²¼ ýî ÚÑÎÓÛÎ ßÔ×ßÍÛÍæ Û³¿KÙ» ìïî ±º ¬¸» Í»½±²¼ λ¹·±²ô Û³¿KÙ» ÐÔßÝÛ ÑÚ Þ×ÎÌØæ ß´°¸¿ Ý»²¬¿«®· -§-¬»³ô °´¿²»¬ п®±«-·¿ô

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ßÚÚ×Ô×ßÌ×ÑÒæ ÌÛÎÎ×ÌÑÎÇæ ØÛ×ÙØÌæ ÉÛ×ÙØÌæ

Ù¿´KÔ»¿´ Ý·¬§ ̸» Ù«¿®¼ Û³°·®» Ý·¬§ êKëM øïçê ½³÷ îîð ´¾-ò øïðð µ¹÷

ÛÇÛÍæ Øß×Îæ

п´» ¾´«» Þ®±©²

Û¿®´§ ·² ¬¸» 문 Ý»²¬«®§ô ¬©± -¬¿®-¸·°- º®±³ ¬¸» ß´°¸¿ Ý»²¬¿«®· -§-¬»³ ª»²¬«®»¼ ·²¬± ͱ´ -°¿½»ò Ø·¹¸ ¿¾±ª» Û¿®¬¸ô ¬¸» ¿¬¬¿½µ·²¹ Ø¿«¼ ¼»-¬®±§»® ½®·°°´»¼ ¬¸» º´»»·²¹ п®±«-·¿² º´§»®ò Ю»º»®®·²¹ ¼»¿¬¸ ¬± ®»½¿°¬«®»ô ¬¸» п®±«-·¿²- ®¿³³»¼ ¬¸»·® -¸·° ·²¬± ¬¸» ¼»-¬®±§»®ô ¿²¼ ¾±¬¸ °´«³³»¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °´¿²»¬K- ¿¬³±-°¸»®» ¬± ¼»-¬®«½¬·±²ô ½®¿-¸·²¹ ·²¬± ©¸¿¬ ©±«´¼ ¾»½±³» Ö¿°¿²ò Û³¿KÙ» ìïî ±º ¬¸» Í»½±²¼ λ¹·±² ©¿- ¬¸» -±´» -«®ª·ª·²¹ ®»º«¹»» º®±³ °´¿²»¬ п®±«-·¿ò Ø» -±«¹¸¬ -¿º»¬§ ¼»»° «²¼»®¹®±«²¼ ¿²¼ °¿--»¼ ·²¬± ¿ ®»¹»²»®¿¬·ª» -´»»° º±® ±ª»® ¿ ¬¸±«-¿²¼ §»¿®-ò Û³¿KÙ» ¿©±µ» ¿¿¬±³·½- »¨°´±¼»¼ ¿¬ Ø·®±-¸·³¿ò Ø» »³»®¹»¼ º®±³ ¸·- °®±¬»½¬·ª» ½±½±±² ¬± º·²¼ ¿ ¾·¦¿®®» ¿²¼ °»½«´·¿® ©±®´¼ ³±ª·²¹ ·² -´±© ³±¬·±²ò طп®±«-·¿² ³»¬¿¾±´·-³ ©¿- ¸·¹¸´§ ¿½½»´»®¿¬»¼ ½±³°¿®»¼ ¬± ¿² Û¿®¬¸´·²¹K-ô ¿²¼ ¸» ®»¿´·¦»¼ ¸» ³±ª»¼ ³«½¸ º¿-¬»® ¬¸¿² ¬¸» °»±°´» ¿®±«²¼ ¸·³ò Ø» ¸¿¼ ¬± º±®½» ¸·³-»´º ¬± -´±© ¼±©² ·² ±®¼»® ¬± ·²¬»®¿½¬ ©·¬¸ ±¬¸»®-ò ËÍ ³·´·¬¿®§ °»®-±²²»´ º±«²¼ Û³¿KÙ» ©¸·´» ¸» ©¿- ¬®§·²¹ ¬± ¼»½·°¸»® ¸·- ²»© »²ª·®±²³»²¬ô ¿²¼ ¬®¿²-º»®®»¼ ¸·³ ¬± ¿ ³·´·¬¿®§ ¸±-°·¬¿´ º±® ·²¶«®»¼ -±´¼·»®- ¿²¼ ®»-½«»¼ ÐòÑòÉò-ò Û³¿KÙ» ´»¿®²»¼ ¯«·½µ´§ô °·½µ·²¹ «° ¿ ©±®µ·²¹ ª±½¿¾«´¿®§ ±º ¾±¬¸ Û²¹´·-¸ ¿²¼ Ö¿°¿²»-»ò ß½±³°®»¸»²-·±² ¹®»©ô ¸» ®»¿´·¦»¼ ¸» ¸¿¼ ¬± -»» ß³»®·½¿ò ׬ °®±³·-»¼ ¬± ¾» »ª»®§¬¸·²¹ ¸·- ¸±³» °´¿²»¬ ©¿- ²±¬æ º®»» ¿²¼ ¿½½»°¬·²¹ò Ø» ¿¼±°¬»¼ ¬¸» ²¿³» Ö±¸²²§ ͳ·¬¸ ¿²¼ ¬±±µ ´»¿ª» ±º ¬¸» ³·´·¬¿®§K- ¸±-°·¬¿´·¬§ò Ö±¸²²§ ¶±«®²»§»¼ ¬± Û³°·®» Ý·¬§ ©¸»®» ¸» º»´´ ·² ´±ª» ©·¬¸ ¬¸» ³§¬¸ ±º ß³»®·½¿ò Ç»¬ ·² ¸·- ¬®¿ª»´- ¸» ¿´-± -¿© ½®«»´¬§ô ¿²·³±-·¬§ô ±°°®»--·±²ô ¿²¼ ¬®¿¹»¼§ò

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ ÐßÙÛ

îçì

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ ïï

ÍÍ Ô×ÐÍÌÎÛßÓ èå îîë Ð

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

Ö±¸²²§ µ²»© ·² ¸·- ¸»¿®¬ ¬¸¿¬ ¸» ½±«´¼ ¸»´°å ¸» ´±±µ»¼ ¬± ¬¸» ß³»®·½¿² Í»²¬·²»´ ¿- ¿ ¾»¿½±² ±º ¸±°» ¿²¼ ®»¿´·¦»¼ ¸» ¬±± ³«-¬ ¿·¼ ©¸»®»ª»® ¸» ½±«´¼ò ß- Û³¿KÙ»ô ½´±¿µ»¼ ·² ¿ ©¸·¬» ¾±¼§-«·¬ô ¸» º±«¹¸¬ ½®·³»ô ¼·-¿-¬»®-ô ¿²¼ ¬¸» ¿¾«-» ±º °±©»®ò Ø» ©¿- ·²º®»¯«»²¬´§ -»»²ô ¾«¬ ©»´´ó´·µ»¼ ¼«®·²¹ ¬¸»-» »¿®´§ §»¿®-ò ͱ³»¬·³»- ¸·- °¿--·±²- ©±«´¼ ¹»¬ ¬¸» ¾»¬¬»® ±º ¸·³ô »-°»½·¿´´§ ©¸»² ¬¸» -¬®±²¹ ±°°®»--»¼ ¬¸» ©»¿µ»-¬ ±º -±½·»¬§ò Ø·- ±½½¿-·±²¿´ ¿´´·»-ô Í»²¬·²»´ ¿²¼ Ô¿¼§ ͬ¿®¾®·¹¸¬ô ©»®» ¿ ½¿´³·²¹ ·²º´«»²½»ô ¸»´°·²¹ ¸·³ µ»»° °»®-°»½¬·ª»ò ɸ»²»ª»® ¸» »²½±«²¬»®»¼ ¬¸» Ø¿«¼ ±² Û¿®¬¸ô ¸±©»ª»®ô ¸» ¾»½¿³» ®»´»²¬´»--ò Ö±¸²²§ »-¬¿¾´·-¸»¼ ¸·³-»´º ¿- ¿ °®±º»--±® ±º ¬¸»±®»¬·½¿´ °¸§-·½- ¿¬ Û³°·®» Ý·¬§ ˲·ª»®-·¬§ò Ø·- ®»-»¿®½¸ ®»ª»¿´»¼ ¸» ©¿- -´·°°·²¹ ±«¬ ±º ¬·³» ¿- Û¿®¬¸´·²¹- µ²»© ·¬ ¾»½¿«-» ¸·- -°»»¼ ©¿- ·²½®»¿-·²¹ò ß- ¸·- ¬·³» ¼·ª»®¹»- º®±³ Û¿®¬¸ó¬·³» ·¬ ¾»½±³»- ¸¿®¼»® ¿²¼ ¸¿®¼»® ¬± ·²¬»®¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ²±®³¿´ ©±®´¼ò Ö±¸²²§ ®»¬·®»¼ ¬± ¼»ª»´±° ¿ -«·¬ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ©·¬¸-¬¿²¼ ¬¸» ©·¼»²·²¹ ¬·³»-´·° »ºº»½¬ò

ÍÌÎ ïé ÜÛÈ îð ÝÑÒ ïé ×ÒÌ îî É×Í ïè ÝØß ïê ÎÛÚ õïï ÚÑÎÌ õë É×ÔÔ õè ÞßÍÛ ÌÑ Ø×Ì ÓÑÜ×Ú×ÛÎ õïî ÞßÍÛ ßÝ ÓÑÜ×Ú×ÛÎ õì Ø×Ì ÐÑ×ÒÌÍ çì ÎßÒÕ ÐÌÍ ÝØßÎßÝÌÛÎ×ÍÌ×Ý ßÌÌÎ×ÞËÌÛÍ ì ì î ï í ì ï ì è è ê î

ïî øí÷ î øð÷ îì øç÷ ï ì è øí÷ ê ì

߬¬¿½µ ݱ³¾¿¬ Ó¿-¬»®§ ݱ³¾¿¬ Ì»½¸²·¯«» øÞ´±½µ ο²¹»¼ô Ô·¹¸¬²·²¹ λº´»¨»- ¨îô ͬ»¿¼§ Ø¿²¼÷ Ú»¿¬«®»- øß°°»¿®¿²½» ¨î÷ Ü»º»²-» ݱ³¾¿¬ Ó¿-¬»®§ Û¨¬®¿ ߬¬¿½µÛ¨¬®¿ Ü»º»²-»Ù¿¼¹»¬ øÌ·³»ó-«·¬÷ Ø»·¹¸¬»²»¼ ß©¿®»²»-Ø·¹¸´§ ͵·´´»¼ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ Ì·»- ø̸» Ù«¿®¼÷ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ Ì·»- øÜ»°¿®¬³»²¬ Ø»¿¼ и§-·½-ô ÛË÷ ̱«¹¸

ÐÑÉÛÎ ßÌÌÎ×ÞËÌÛÍ î î Ó·²¼ ͸·»´¼ ï ê λ¹»²»®¿¬·±² î î Í°»½·¿´ Ü»º»²-» øß¹»·²¹ô Ü·-»¿-»÷ í øî÷ Í°»½·¿´ Ó±ª»³»²¬ øÞ¿´¿²½»ô Ô·¹¸¬óÚ±±¬»¼ô ˲¬®¿½µ¿¾´»÷ ë øîì÷ Í°»»¼ óî { Ó¿¨·³«³ Ú±®½» øÍ°»»¼÷

ÎßÒÕ ÐÌÍ

ÍÕ×ÔÔÍ

ÎßÒÕ

è ê í ì ì í ì ì è ïì ë î è î î

Þ·±´±¹·½¿´ ͽ·»²½»- øÈ»²±¾·±´±¹§÷ Ý·¬§ Õ²±©´»¼¹» øÛ³°·®» Ý·¬§ô Ó¿²¸¿¬¬¿² ×-´¿²¼÷ Ý´·³¾·²¹ øÉ¿´´-÷ ݱ³°«¬»®- øЮ±¹®¿³³·²¹÷ Û´»½¬®±²·½- øݱ³°«¬»®-÷ Ú±®»·¹² Ý«´¬«®» øп®±«-·¿²÷ Ô¿²¹«¿¹»- øп®±«-·¿²ô Ý¿²¬±²»-»ô Û²¹´·-¸ô Ö¿°¿²»-»ô Ó¿²¼¿®·²ô Í°¿²·-¸÷ Ó»¼·½¿´ øÚ·®-¬ ß·¼÷ Ò¿ª·¹¿¬·±² øÍ°¿½»÷ и§-·½¿´ ͽ·»²½»- øи§-·½-÷ з´±¬·²¹ øÍ°¿½»÷ ͱ½·¿´ ͽ·»²½»- øÐ-§½¸±´±¹§÷ ͬ®»»¬ Í»²-» øײº´«»²¬·¿´ ײ¼·ª·¼«¿´-÷ Í©·³³·²¹ øÚ®»» Ü·ª·²¹÷ É®·¬·²¹ øͽ·»²¬·º·½ п°»®-÷ ÐÌÍ

ÜÛÚÛÝÌÍ

óì óï óî óî óî

ײ½±³°´»¬» Ì®¿·²·²¹æ Ò± Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ º®±³ Í°»»¼-¬»® øÔ»ª»´ ë÷ °®±¹®»--·±² Ò»³»-·- øß´·½»ô Ï«»»² ±º Ø»¿®¬-÷ Ò»³»-·- øÖ¿¼» Ò¿¹¿å ß´´ Ø¿«¼÷ ͵»´»¬±² ·² ¬¸» Ý´±-»¬ øÍ»½®»¬ ·¼»²¬·¬§÷ Í°»½·¿´ λ¯«·®»³»²¬ øÌ·³»ó-«·¬ ²»»¼»¼ ¬± ³±ª» ¿¬ ²±®³¿´ -°»»¼÷

̸» Í»²¬·²»´ »²½±«®¿¹»¼ Ö±¸²²§ ¬± ®»¬«®² ¬± ¼«¬§ ¿º¬»® ¸» ¸¿¼ º¿-¸·±²»¼ ¿ ¬»³°±®¿®§ -±´«¬·±² ø¸» ²»»¼- ¬± ©»¿® ¬¸» ¬·³»ó-«·¬ ¬± -´±© ¼±©² ¬± N²±®³¿´ -°»»¼M÷ò λ½¸®·-¬»²»¼ Í´·°-¬®»¿³ô Ö±¸²²§ ±ºº·½·¿´´§ ¶±·²»¼ ¬¸» Ù«¿®¼ ¿¬ Ô¿¼§ ͬ¿®¾®·¹¸¬K- ¼»¿¬¸ô ¿²¼ ©¿- ¹®¿²¬»¼ ß³»®·½¿² ½·¬·¦»²-¸·° ¾§ ¬¸» Ю»-·¼»²¬ º±® ¸·- -»®ª·½»ò λ½»²¬´§ô Í´·°-¬®»¿³ ¸¿- ¾»»² ¬¿®¹»¬»¼ ¾§ ¬¸» º»³³» º¿¬¿´» ß´·½»ô Ï«»»² ±º Ø»¿®¬-ò ̸»§ ¸¿ª» ¾¿¬¬´»¼ -»ª»®¿´ ¬·³»- ¼«» ¬± ¸»® ¿--±½·¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» Ö¿¼» Ò¿¹¿ò ß- ¬¸» ±²´§ ¸»®± ¬± ¿½¬«¿´´§ ¿°°®»¸»²¼ ¸»® º±® ¬¸» ¿«¬¸±®·¬·»-ô ¸±©»ª»®ô ¸» ¸¿- »¿®²»¼ ¸»® ½±³°´»¬» »²³·¬§ ¿²¼ ¸¿¬®»¼ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒÒß

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ ïï

ÌØÛ̸»ÞÞ¿®±² ßÎÑÒ ÓßÙ×ÍÌÎßÌÛ ·- ¿ ³§-¬»®·±«- º·¹«®» ©¸± °®·³¿®·´§ ±°»®¿¬»- ¿´±²¹ Ó¿¹·-¬®¿¬» ·- ¿ ³¿² -±³»©¸¿¬ ±«¬ ±º ¸·- ¬·³»ò Ø» ´±-¬ îë §»¿®-

ÔßÜÇ ÍÌßÎÞÎ×ÙØÌ Ô¿¼§ ͬ¿®¾®·¹¸¬ ¼»¾«¬»¼ ·² ¿ -°´¿-¸ ±º »²»®¹§ô ½¿¬½¸·²¹ ¿ ½®·°°´»¼

ÜÝóè ©·¬¸ ¸»® »²»®¹§ ©»¾ ¿²¼ -´±©´§ ¾®·²¹·²¹ ·¬ ¬± Û¿®¬¸ò ͬ¿®¾®·¹¸¬ ©¿- ¬¸» º·®-¬ ²»© -«°»®¸»®± ¬± ¿°°»¿® ¿º¬»® ¬¸» ӽݿ®¬¸§ ¸»¿®·²¹»²¼»¼ô ¿²¼ -¸» ©¿- ¿½½»°¬»¼ ©·¬¸ ½¸»»®- ¿²¼ ±°»² ¸»¿®¬-ò Ø»® ³»®½§ô ½±³°¿--·±²ô ¿²¼ ¾»¿«¬§ ©±² ±ª»® °»±°´» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ©±®´¼ò ß²¹»´¿ ܱ«¹´¿- ©¿- ¾±®² ·² ïçìë ¬± ¿ ³·¨»¼ º¿³·´§ò Ø»® ½¸·´¼¸±±¼ ·² Ú´±®·¼¿ ©¿- ¼·ºº·½«´¬ô ¾«¬ -¸» ´»¿®²»¼ °®±°»® ¼»½±®«³ º®±³ ¸»® ³±¬¸»® ©¸·´» ¸»® º¿¬¸»®ô Ö±¸²ô ¬¿«¹¸¬ ¸»® ¬± º·¹¸¬ò Ö±¸²K- -»®ª·½» ·² ÉÉ×× ©·¬¸ ¬¸» Ì«-µ»»¹»» ß·®³»² ´¿²¼»¼ ¸·³ ¿ ¬»-¬ó°·´±¬ °±-·¬·±² ·² ¿ -»½®»¬ ®±½µ»¬ °®±¹®¿³ ¾¿-»¼ ¿¬ Ý¿°» Ý¿²¿ª»®¿´ ·² ïçìçò ï² ïçëëô Ö±¸² ª¿²·-¸»¼ ¼«®·²¹ ¿ ³·--·±² ¿²¼ ©¿- °®»-«³»¼ ¼»¿¼å ß²¹»´¿ ©¿- ïðò Ø» ®»¬«®²»¼ º·ª» §»¿®- ´¿¬»®ô ®·¼·²¹ ¬¸» ¬¿·´ ±º ¿ º¿´´·²¹ -¬¿®-¸·°ò ß²¹»´¿ ¼·-½±ª»®»¼ ¬¸» ½®¿-¸ó-·¬» ²»¿® Ý¿²¿ª»®¿´ô ©¸»®» Ö±¸² ´¿§ ¼§·²¹ò Ö±¸² »¨°´¿·²»¼ ¸» ©¿- ½¸±-»² ¾§ ¿² ¿²½·»²¬ ®¿½» ¬¸¿¬ ¼©»´´»¼ ¿³±²¹-¬ ¬¸» -¬¿®-ô ¬¸» Ò·³¾«-ô ©¸± -¬®±ª» ¬± °®±¬»½¬ ¿´´ ´·º»ò ̸»®» ©»®» ³¿²§ »ª·´- ±² Û¿®¬¸ ¿²¼ ·² -°¿½»ô -«½¸ ¿- ¬¸» ·²ª¿¼·²¹ ½®¿º¬ ¸» ¸¿¼ ¶«-¬ -¬±°°»¼ò ̸» Ò·³¾«- ³¿¼» Ö±¸² ·²¬± ¿ «²·ª»®-¿´ ½¸¿³°·±²ô ¾«¬ ²±© ß²¹»´¿ ¸¿¼ ¬± ¬¿µ» «° ¸·- ¼«¬§ô ¬± µ»»° ¬¸» ¼¿®µ²»-- ¿¬ ¾¿§ò ß- Ö±¸² ¼·»¼ ¸·- °±©»®- °¿--»¼ ¬± ß²¹»´¿ò ͸» ´»¿®²»¼ ¬± ½±²¬®±´ -¬¿®´·¹¸¬ô -¸¿°·²¹ -»³·ó-±´·¼ -¸·»´¼-ô ¬±±´-ô ¿²¼ ©»¿°±²- ¿²»»¼»¼ò ͸» º´»© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -µ§ ¿²¼ -°¿½»ô ¿²¼ ¬± ¬¸» -¬¿®-ò ßÔ¿¼§ ͬ¿®¾®·¹¸¬ -¸» ¼»º»²¼»¼ ¬¸» Û¿®¬¸ ¬·³» ¿¹¿·² º®±³ ¿´·»² ¬¸®»¿¬- ´·µ» ¬¸» Ø¿«¼ô λ¼ Ó·²-¬®»´ô ¿²¼ º®±³ ¸«³¿² ³»²¿½»- ´·µ» ß®¬·º·½»® ¿²¼ Õ®»«¦®·¬¬»®ò ͬ¿®¾®·¹¸¬K- ¼»¿¬¸ ¿¬ ¬¸» ¸¿²¼- ±º ¬¸» ɸ·¬» α±µ- ©¿- ¿¬®¿¹·½ ¿- Õ»²²»¼§K-ô Ó±²®±»K-ô ±® Õ·²¹K-ò ß³»®·½¿ ³±«®²»¼ ¿²¼ º»´¬ ´±-¬ò ̸» ¸»®±»- ©¸± -«®ª·ª»¼ ¸»® º±®³»¼ ¬¸» Ù«¿®¼ ·² ¸»® ³»³±®§ô °®±³·-·²¹ ²»ª»® ¬± ´»¬ ¬¸» ´·¹¸¬ ¾«®² ±«¬ò

¬± ¿´·»² -«®¹»®§ô ©¸·½¸ ¬®¿²-º±®³»¼ ¸·³ ·²¬± ¿ ³»¬¿³±®°¸ô ¿¾´» ¬± ³±«´¼ ¸·- ¾±¼§ ·²¬± ¿²§ -¸¿°» ±® º±®³ò Ò±©ô ¸» -¬®«¹¹´»- ¬± ¿¼¶«-¬ ¬± ¸·- ²»© ´·º»ô ´·ª·²¹ ¬¸» -«°»®¸»®± ®±´» ¸» »²ª·»¼ ¿- ¿ ½¸·´¼ò Ü¿²·»´ Ú·-½¸´·² ¹®»© «° ·² Ó±²¬®»¿´ô ¿²¼ ¿¬¬»²¼»¼ Ó½Ù·´´ ˲·ª»®-·¬§ º±® ½®·³·²±´±¹§ ¿²¼ ´¿©ò Ø» ¬¸»² ¶±·²»¼ ¬¸» α§¿´ Ý¿²¿¼·¿² Ó±«²¬»¼ б´·½»ô ¬± ¾» ±²» ±º ¬¸» ¹±±¼ ¹«§-ò ײ ïçëìô Ú·-½¸´·² ©¿°±-¬»¼ º¿® ²±®¬¸ô ¬± ¬¸» ¬±©² ±º ßµ´¿ª·µô Ò±®¬¸©»-¬ Ì»®®·¬±®·»-ò Ú·-½¸´·² ±º¬»² ¿½¬»¼ ¿- °±´·½»³¿²ô °±-¬³¿²ô ¿²¼ ¶«¼¹» ·² ¬¸» ®»¹·±²ò Ó¿²§ ±º ¬¸» °»±°´» ´·ª»¼ º¿® ±«¬-·¼» ±º ¬±©²ô ½±³·²¹ ¬± ßµ´¿ª·µ º±® -«°°´·»- ±® ¬± -»´´ º«®-ò ̸» ²¿¬·ª»- ¬±´¼ -¬±®·»- ¿¾±«¬ -¬®¿²¹» ´·¹¸¬- ¿²¼ ³§-¬»®·»- ¿¾±«¬ ¬¸» Ó¿½µ»²¦·» 窻®ô ¾«¬ ³±-¬ ¬±©²·»- ¿--«³»¼ ·¬ ©¿- ´±½¿´ -«°»®-¬·¬·±²ò ̸¿¬ ©·²¬»®ô Ú·-½¸´·² ©»²¬ ¬± ½¸»½µ ±² ¬¸» ³·--·²¹ Ô¿²» º¿³·´§ò ̸»·® ½¿¾·² ©¿- ´±²¹ ¼»-»®¬»¼ô ¾«¬ ©¸·´» ·²ª»-¬·¹¿¬·²¹ ¬¸» ¿®»¿ô Ú·-½¸´·² ½®¿-¸»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·½»ò Ø» ¼·-½±ª»®»¼ ¬¸» »²¬®¿²½» ¬± ¿² «²¼»®¹®±«²¼ ¿´·»² »²½´¿ª»ô ½±³°´»¬»´§ °®±¬»½¬»¼ º®±³ ¬¸» »´»³»²¬-ò ˲º±®¬«²¿¬»´§ô ¬¸» Ø¿«¼ º±«²¼ ¸·³ô ¬±±òòòò Ý¿°¬¿·² Æ·²Ḵ® Ö¿¸² »¨°»®·³»²¬»¼ ±² ¸«³¿²- ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸»·® ©±®¬¸ ¿- ¿ ª¿--¿´ ®¿½»ò Ú·-½¸´·² ©¿- ·³°®·-±²»¼ ¿²¼ ½±²-¬¿²¬´§ ±°»®¿¬»¼ ±² º±® §»¿®-ò ̸»§ ®»©®±¬» ¸·- ¹»²»¬·½ ½±¼»ô ®»¼»-·¹²·²¹ ¸·³ ¸«²¼®»¼- ±º ©¿§-ò ̸»§ ¾«·´¬ ¸·³ ±«¬ ±º ´·¬¸·«³ô -±¼·«³ô ¿²¼ °±¬¿--·«³å ²·½µ»´ô -·´ª»®ô ¿²¼ ³»®½«®§å ½¸´±®·²»ô ¾®±³·²»ô ¿²¼ ·±¼·²»ò ͱ³»¸±©ô Ú·-½¸´·² -«®ª·ª»¼ô ¿²¼ ®»¬¿·²»¼ »¿½¸ º±®³ò Ø» ³¿-¬»®»¼ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ½¸¿²¹» -¬¿¬»-ô ¿²¼ º·²¿´´§ »-½¿°»¼ô ¼»-¬®±§·²¹ ¬¸» ¾¿-»ò 묫®²·²¹ ¬± ¬¸» ©±®´¼ ©¿- ¼·ºº·½«´¬ô ¾«¬ ¸» ½¸±-» ¬± ®»¬«®² ¿- ¿ ¸»®± ¿²¼ -¬¿®¬ ¿²»©ò Ò± ´±²¹»® ¿ Ó±«²¬·»ô ¸» -¬·´´ °®±¬»½¬- Ý¿²¿¼¿ô ·² ¬¸» ½·¬·»- ¿²¼ ¬¸» ©·´¼ ²±®¬¸ô ¿´©¿§- ±² ¹«¿®¼ò

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÓËÆØ×Õ Ô¬ò ß²¬±² Ü®¿¹¿² ©¿- ¿ ¸»®±ô ¿²¼ ³±®» ·³°±®¬¿²¬´§ ¿ -«®ª·ª±®ô

±º ͬ¿´·²¹®¿¼ò Ø» °®±ª»¼ ¸·³-»´º ¿² ·²-°·®»¼ ½±³³¿²¼»®ô ¿²¼ ¿ ª¿´·¿²¬ ¹«»®®·´´¿ º·¹¸¬»®ô ¬§·²¹ «° ¬¸» Ù»®³¿²- º±® ¼¿§-ò Ü®¿¹¿² ©¿½¸±-»² º±® ¬¸» -»½®»¬ Ñ°»®¿¬·±² λ¼ ͬ¿®ô ·² Ü»½»³¾»®ô ïçìîò ߬ ß®¦¿³¿-óïêô ¬¸» °®±¶»½¬ ´»¿¼»®-ô Ó¿®-¸¿´ Ò·µ±´¿· α¼·³-¬»ª ¿²¼ ܱ½¬±® α¼·±² Ü»®·¿¾·²ô -«¾¶»½¬»¼ ¬¸» ³»² ¬± ¿ °®±½»-- ¾¿-»¼ «°±² ¬¸» ß³»®·½¿² -«°»®-±´¼·»® °®±¹®¿³ ß²±¼§²»ò ̸·- °®±¶»½¬ ¿´-± »²¼»¼ ·² ¬®¿¹»¼§ò Ü®¿¹¿² ©¿- ¬®¿°°»¼ ¾§ ¼»¾®·«²¬·´ ¿ -¬®¿²¹» º±®½» ´»--»²»¼ ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º º¿´´»² ¾»¿³-ô ¿´´±©·²¹ ¸·³ ¬± »¿-·´§ º®»» ¸·³-»´ºò ̸» ®¿¼·¿¬·±² ½¸¿²¹»¼ Ü®¿¹¿²ô »²¿¾´·²¹ ¸·³ ¬± -»²-» ¿²¼ ½±²¬®±´ ¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´ º±®½»-ò Ü®¿¹¿² º»´¬ ¾´»--»¼ô º±® -«®ª·ª·²¹ô ¿²¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿½½»°¬»¼ ¸·- ®»-°±²-·¾·´·¬§ ¿- ¬¸» ͱª·»¬ -«°»®-±´¼·»®ò Ü®¿¹¿² ³¿¼» ±²´§ ±²» ®»¯«»-¬ô ¬¸¿¬ ¸·- ½±¼» ²¿³» ¾» NÓ«¦¸·µôM ¿ Ϋ--·¿² °»¿-¿²¬ò Ø» ¼·¼ ²±¬ ª±·½» ·²²»® ¬¸±«¹¸¬-ô ¾«¬ ¸» ¼·¼ ²±¬ ©¿²¬ ¬¸» °»±°´» ¬± ¿--±½·¿¬» ¸·³ ¿- ¿ ©»¿°±² ±º ¬¸» λ¼ ß®³§ô ±® ©±®-»ô ¬¸» -»½®»¬ °±´·½»ò Ø» ª±©»¼ ¬± ¾» ¿ ¸»®± ±º ¿²¼ º±® ¸·- °»±°´»ò Ó«¦¸·µ º±«¹¸¬ ¬¸» Ù»®³¿²- ±² ³¿²§ º®±²¬- «²¬·´ ¬¸»§ º»´´ ¿¬ Þ»®´·²ò Ú±® ¬¸» ²»¨¬ º±®¬§ §»¿®- ¸» ©±«´¼ -¬®«¹¹´» ¬± ³¿·²¬¿·² ¸·ª±©ò ̸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ݱ´¼ É¿® ¸» ©±«´¼ º¿½» ±ºº ©·¬¸ º±®³»® ¿´´·»-ô ¾«¬ ®»³¿·²»¼ ¸±²±«®¿¾´» ¿²¼ ¶«-¬ô ©¸·´» ¿¬ ¸±³» ¸» ©±«´¼ ®»º«-» ·³³±®¿´ ±® «²»¬¸·½¿´ ±®¼»®-ô µ»»°·²¹ ¸·- ¿½¬·±²- ¶«-¬ -¸§ ±º ¬®»¿-±²ò É·¬¸ ¬¸» º¿´´ ±º ¬¸» ËÍÍÎô Ó«¦¸·µ ¸¿- º±«²¼ ²»© º®»»¼±³-ô ¿²¼ -·³«´¬¿²»±«-´§ ²»© ®»-°±²-·¾·´·¬·»-ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

¬¸» -±«¬¸»¿-¬ ½±¿-¬ ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò Ѻ¬»² ®»¹¿®¼»¼ ¿- -·²·-¬»® ¿²¼ -«-°·½·±«-ô ¬¸±-» ©¸± ½¿² -»» ¾»§±²¼ ¸·- ¹¸±«´·-¸ º¿“¿¼» ®»¿´·¦» ¸·- ¿½¬·±²- ¿®» ¶«-¬ ¿²¼ ¸±²±«®¿¾´»ò Ø» ½¸¿³°·±²- ¬¸» ½¿«-»- ±º ¸·Nº¿³·´§ôM °®¿½¬·¬·±²»®- ±º ʱ±¼±±ô ¾«¬ ±² ¼¿§- ¸» º»»´- ¹»²»®±«¿²§±²» ½¿² ¾» ¿ ´·¬¬´» ¾®±¬¸»® ±® ´·¬¬´» -·-¬»®ò Þ¿®±² ©¿- ¾±®² É·´´·¿³ Ý®±--ô -±² ¬± ¿ -¬®·½¬ Ю±¬»-¬¿²¬ Ó·²·-¬»® O ¾«¬ É·´´·¿³ ©¿- ½¸±-»² ¾§ ¬¸» ʱ±¼±± ´±¿ò ̸» Þ·¾´» ±²´§ -°»¿µ- ±º ¾®·³-¬±²»ô ©¸·´» ¬¸» ´±¿ ¬¸®»¿¬»² ¬± µ·´´ §±« ·º §±« ®»º«-» ¬¸»³ò É·´´·¿³ ¼·¼²K¬ ®»¿´´§ ¬¸·²µ ¸» ¸¿¼ ¿ ½¸±·½»ò É·´´·¿³ ·²·¬·¿´´§ µ»°¬ ¸·- ½±²ª»®-·±² ¿ -»½®»¬ô ¿²¼ ¬®¿ª»´»¼ ¬± Ø¿·¬· ¬± -»» ¬¸» ´¿²¼ ±º ¸·- ¿²½»-¬±®-ò Ø» ´»¿®²»¼ ¸·- º¿³·´§K- ²¿³» ½¸¿²¹»¼ ©¸»² ¸·- °¿®»²¬- ³±ª»¼ ¬± ß³»®·½¿ò É·´´·¿³ -¬«¼·»¼ ¬¸» °»±°´»ô ¬¸» ½«´¬«®»ô ¬¸» ®»´·¹·±² òòò ¿²¼ ¬¸» ³«-·½ò ß ¹·º¬»¼ ³«-·½·¿²ô ¸·- ¬¿´»²¬ ¾´±±³»¼ «²¼»® ¬¸» ¬«¬»´¿¹» ±º Ø¿·¬·¿² ¼®«³³»®-ò Ѳ½» ¬¸» ¼®«³¾»¿¬ -¬¿®¬»¼ô -± ¬±± ¼·¼ ¬¸» ª·-·±²-ò É·´´·¿³ Ý®±-- ´»º¬ô ¾«¬ Ù«·´´·¿³» Ô¿Ý®±·¨ ®»¬«®²»¼ô ¼®«³³»®ô ³§-¬·½ô ¿²¼ ¸»¿´»®ò ̸» ´±¿ ¸¿ª» ½±³³¿²¼»¼ ¸·³ ¬± ¸»´° ¸·- °»±°´»ò Ø» ·- ¬± ¾» ¬¸» ª±·½»ô ¬¸» ¸¿²¼ô ¿²¼ ¬¸» ®¸§¬¸³ ±º ¬¸» ¹±¼- ·² Nß³«®½¿òM ß- ¬¸» Þ¿®±² ¸» ½¸¿²²»´- ¿´´ ¿-°»½¬- ±º ¬¸» ´±¿æ Ô»¹¾¿ô ¹«¿®¼·¿² ±º ¬¸» ½®±--®±¿¼-å Ù¸»¼»ô ½´±©² ¿²¼ µ·²¹ ±º ¬¸» ½»³»¬»®§å Í¿³»¼·ô ¶«¼¹» ±º ¬¸» -±«´å ѹ±«²ô ¹¿²¹-¬»® ¸»®±å ¿²¼ ³¿²§ ±¬¸»®-ô º±® ¬¸» -¿µ» ±º ¸·- °»±°´»ò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÐßÙÛ

îçë

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

Ô×ÞÛÎÌÇ

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÌØÛ ËÒÌÑËÝØßÞÔÛÍ Ì¸» ˲¬±«½¸¿¾´»- ¿®» ¿ ³§¬¸ ±º ¬¸» É»-¬ ݱ¿-¬ô ¿ ®«³±«® »¨°´±·¬»¼ ·² ¬¿¾´±·¼- ¿²¼ -½®¿©´»¼ ·² ¹®¿ºº·¬·ò Ò±¬ ¿´´ ³»¬¿¸«³¿²¸¿ª» ¬¸» ´«¨«®§ ¿²¼ -«°°±®¬ ±º ¹®±«°- ´·µ» ¬¸» Ù«¿®¼ò Ó¿²§ º»»´ ¬®¿°°»¼ ¿²¼ ½±²º«-»¼ô ¿²¼ »·¬¸»® -´·° ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½®¿½µ-ô ®«² ¿©¿§ô ±® ¬«®² ¬± ½®·³»ò ̸» ˲¬±«½¸¿¾´»- ³·¹¸¬ ¾» ¿ ©¿§ ¬± -¬¿®¬ ±ª»®ò ̸» ¹®±«° ½»²¬®»- ±² ß²¿-¿¦·ô ¿ Ò¿ª¿¶± ±º «²¬±´¼ §»¿®-ô ©¸± ¾»´·»ª»- ³»¬¿¸«³¿²- ¼»-»®ª» ¿ ´·º» ¾»®»º¬ ±º °»®-»½«¬·±² ¿²¼ ¸¿¬®»¼ò Ø» -»»µ- ¬¸±-» ©¸±³ ¸» º»»´- ©±«´¼ ¾»²»º·¬ º®±³ ¿ -»½±²¼ ½¸¿²½»ô ¬¸±-» ¬»»¬»®·²¹ ±² ¬¸» »¼¹» ¾»¬©»»² º®»»¼±³ ¿²¼ ¼¿³²¿¬·±²ô ¿²¼ ¿--·-¬- ¬¸»³ ·² º·²¼·²¹ ¬¸» ®±¿¼ ¿¹¿·² ¬± ½±²¬·²«» ¬¸» ¶±«®²»§ò Ø» ¬¿µ»- ¬¸» ®±´» ±º ©·-» »´¼»® ¿²¼ ¬»¿½¸»- ¸·- ²»© ¾®±¬¸»®- ¿²¼ -·-¬»®¬± «-» ¬¸»·® ¿¾·´·¬·»- ®»-°±²-·¾´§ò ̸»§ ´·ª» ´·µ» ²±³¿¼- ±® ª¿¹¿¾±²¼-ô ±º¬»² ¸»´°·²¹ ±¬¸»®- ±²´§ ¬± ¾» º»¿®»¼ ±® ¸«²¬»¼ò Ç»¬ ¬¸»§ »²¼«®»ô ¬®¿ª»´´·²¹ ¬¸» É»-¬ ݱ¿-¬ô -¬®·ª·²¹ ¬± ³¿µ» ¿ ¼·ºº»®»²½»ò Ý«®®»²¬´§ô ¬¸»®» ¿®» º·ª» ³»¬¿¸«³¿²- ·² ß²¿-¿¦·K- º¿³·´§æ ß² ¿²½·»²¬ Ò¿¬·ª» ß³»®·½¿²ô ß²¿-¿¦· ¬®¿½»- ¸·- ¸»®·¬¿¹» ¬± ¬¸» Ò¿ª¿¶± ¬®·¾»ò ׬ ·- «²µ²±©² »¨¿½¬´§ ¸±© ±´¼ ¸» ·-ô ¾«¬ ¸» ¸¿- ³¿¼» ±¾´·¯«» ½±³³»²¬- ¬± ¬¸» º¿´´ ±º ¬¸» Ý¿²§±² ¼» ݸ»´´§ ¿²¼ ¬¸» Ô±²¹ É¿´µò ß²¿-¿¦· ¸¿- ¬¿µ»² ¬¸» ®±´» ±º ¬¸» »´¼»®ô ¬¸» ©·-» ±²» ©¸± ·¬¸»®» ¬± ¼·®»½¬ ¬¸» ²»¨¬ ¹»²»®¿¬·±²ò Ò±¬ ±²´§ ¿² »¨½»´´»²¬ ©¿®®·±® ¿²¼ -¬®¿¬»¹·-¬ô ¸» ·- ¿´-± ¬¸» °¸§-·½¿´ ¿²¼ -°·®·¬«¿´ ½»²¬®» ±º ¬¸» ˲¬±«½¸¿¾´»-ò ß²¿-¿¦· ¿°°»¿®- ©·¦»²»¼ô ¾«¬ ·- -¬·´´ ª»®§ -¬®±²¹ ¿²¼ -·²»©§ô ½¿°¿¾´» ±º ®»³¿®µ¿¾´» º»¿¬- ±º -¬®»²¹¬¸ô ¼»¨¬»®·¬§ô ¿²¼ »²¼«®¿²½»ò Ø» ¸¿- ¬¸» °±©»® ±º ¼»²-·¬§ ³¿²·°«´¿¬·±²ô ¿¾´» ¬± ³¿µ» ¸·³-»´º -¬®±²¹ ¿²¼ ¸»¿ª§ô ±® ´·¹¸¬ ¿²¼ ²·³¾´»ò Ø» ½¿² »ª»² ³»´¼ ·²¬± ¬¸» ¹®±«²¼ô °¸¿-·²¹ ¬¸®±«¹¸ ±¾¶»½¬-ò

ÜÎ×ÚÌÛÎ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

îçê

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒÒß

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ ïï

ßÒßÍßÆ×

ÐßÙÛ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

Ü®·º¬»® ¸¿- ¬®¿ª»´´»¼ ©·¬¸ ß²¿-¿¦· ¬¸» ´±²¹»-¬å ¸·- ±´¼ º®·»²¼ ·Ü®·º¬»®K- ±²´§ ½±²-¬¿²¬ ¿²½¸±® ¬± ¬¸·- Û¿®¬¸ò Ü®·º¬»® -·¼»ó-¬»°- ¿½®±-¼·³»²-·±²-ô ¾®·´´·¿²¬ -½¿®ª»- -¬®»¿³·²¹ô ¿²¼ ®»¬«®²- ©·¬¸ ©±²¼®±«-´§ -¬®¿²¹» ¹¿¼¹»¬-ò Ø» ®»º«-»- ¬± -°»¿µ ¿¾±«¬ ¸·- °¿-¬ô ¿´¬¸±«¹¸ ±²» ½¿² -»» ¿ ¹®»¿¬ -¿¼²»-- ·² ¸·- »§»- ø±² ¬¸±-» ®¿®» ±½½¿-·±²- ¸» ®»³±ª»- ¸·- ³¿-µ ¿²¼ -½¿®ª»-÷ò ɸ·´» Ü®·º¬»® ³¿·²¬¿·²- ¿² «°¾»¿¬ ¼»³»¿²±«®ô ¸·- º®·»²¼- ®»¿´·¦» ¸» ½¿®®·»- ¿ ¹®»¿¬ ¾«®¼»² «°±² ¸·- -±«´ò

ÍÕÇÞÎÛßÕÛÎ

͵§¾®»¿µ»®ô п«´± ο³·®»¦ô ©¿- ¾±®² ©·¬¸ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¹®±© »²±®³±«-´§ ¬¿´´ò ̸» ¿«¬¸±®·¬·»- ·² Ó»¨·½± ¸¿ª» ¿ -¬®±²¹ ¿²¬·ó ³»¬¿¸«³¿² °±´·½§ô ¿²¼ ±²½» ¸·- °±©»®- ¾»½¿³» °«¾´·½´§ µ²±©²ô ¸» ©¿- ©¿²¬»¼ »¯«¿´´§ ¾§ ¼®«¹ ½¿®¬»´-ô ¿- ¿² »²º±®½»®ô ¿²¼ ¾§ ¬¸» Ó»¨·½¿² ¿®³§ô ¿- ¿ -±´¼·»®ò Ø» ¼·¼ ¬¸» ±²´§ ¬¸·²¹ ¸» ½±«´¼ô ¿²¼ -²»¿µ»¼ ¿½®±-- ¬¸» ¾±®¼»® ·²¬± ¬¸» ËÍô ¸»¿¼·²¹ ¬±©¿®¼ Ô±- ß²¹»´»-ò Ø» ´·ª»¼ ¾§ ¸·- ©·¬- ¿²¼ ¿- ¿ º«¹·¬·ª» º±® -±³» ¬·³»ô »²¹¿¹·²¹ ·² °»¬¬§ ´¿®½»²§ ¬± -«®ª·ª»ò ο³·®»¦ ³¿¼» ¿ º»© º®·»²¼´§ ¿½¯«¿·²¬¿²½»-

©·¬¸ ±¬¸»® ¸±³»´»-- ¿²¼ ®«²¿©¿§-ô µ»»°·²¹ ¸·- °±©»®- ¬± ¸·³-»´ºô «²¬·´ º±®½»¼ ¬± ®»ª»¿´ ¸·³-»´º ¬± -¿ª» ¿ º®·»²¼ò Þ»º±®» ¸» µ²»© ©¸¿¬ ©¿- ¸¿°°»²·²¹ô ¿ ´±½¿´ ½¿®¬»´ ´»¿¼»® ¸¿¼ °®»--»¼ ¸·³ ·²¬± -»®ª·½»ò Ø·- ¾®·»º ·²ª±´ª»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» Ó»¨·½¿² ³¿º·¿ ®»-«´¬»¼ ·² ±²´§ ±²» ¹±±¼ ¬¸·²¹æ ¿ ½«-¬±³ -»¬ ±º -¬±®³ó¾®¿½»´»¬- ¼»-·¹²»¼ ¾§ ¬¸» ß®¬·º·½»®ò ̸·²¹- ©»®» -°·®¿´´·²¹ ±«¬ ±º ½±²¬®±´ ©¸»² ¸» ³»¬ ß²¿-¿¦·å ©¸»² ±ºº»®»¼ ¿ ²»© ´·º»ô ο³·®»¦ ¶«³°»¼ ¿¬ ¬¸» ½¸¿²½»ò

ÉØ×ÌÛ ØßÌ

ɸ·¬» Ø¿¬ô Ì¿³³§ É·-»¾»®¹ô ·- ©¿²¬»¼ ·² ¸»® ¸±³» ±º ß«-¬·²ô Ì»¨¿-ô º±® ²«³»®±«- ½±³°«¬»® ½®·³»-ò ͸» ·- ¿ ²¿¬«®¿´ ¬»½¸²±³¿²½»®ô ¹·º¬»¼ ©·¬¸ ¿² «²»¿®¬¸´§ ³¿-¬»®§ ±ª»® ¬»½¸²±´±¹§å Ì¿³³§ ·- ¿¾´» ¬± ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ ³¿½¸·²»-ô ¿²¼ ¶«®§ ®·¹ ½±³°±²»²¬- ¾§ ¿-µ·²¹ ¬¸»³ ²·½»´§ò ͸» ½±²-¬®«½¬- ¿²¼ ¬·²µ»®- ©·¬¸ ¿ ©·¼» ¿®®¿§ ±º ¸·¹¸´§ -±°¸·-¬·½¿¬»¼ ¬±±´-ô «-»¼ ¬± »²¸¿²½» ¸»® ¿¾·´·¬·»-ò ߬ ïèô Ì¿³³§ ¸¿½µ»¼ ·²¬± ¬¸» ÚÞ×K- ¸»¿¼¯«¿®¬»®- ¿²¼ ¼·-½±ª»®»¼ ½»®¬¿·² ¬±°ó-»½®»¬ °®±¹®¿³- ©»®» ¾»·²¹ ¾¿²µ®±´´»¼ ¾§ ±®¹¿²·¦»¼ ½®·³»ò ˲º±®¬«²¿¬»´§ô ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬K- ±©² ©¿¬½¸¼±¹½¿«¹¸¬ -·¹¸¬ ±º ¸»® O -¸» ¾¿®»´§ ¹±¬ ±«¬ ±º ¸»® ¿°¿®¬³»²¬ ¾»º±®» ¿¹»²¬- ©»®» ¾®»¿µ·²¹ ¼±©² ¬¸» ¼±±®ò Ѳ ¬¸» ®«²ô ¿²¼ «²¿¾´» ¬± ¬«®² ¬± ¿²§ ±º ¬¸» ¿«¬¸±®·¬·»-ô -¸» ©¿- ½±³º±®¬»¼ ¿²¼ ®»¿--«®»¼ ©¸»² ß²¿-¿¦· º±«²¼ ¸»®ô ¿²¼ ·²ª·¬»¼ ¸»® ¬± ¶±·² ¿ ²»© º¿³·´§ò

ÔÛÙßÝÇ

Ô»¹¿½§ô ¿² ±´¼»® ©¿® ª»¬»®¿² ¿²¼ ±²»ó¬·³» ³»³¾»® ±º ÛÔ×ÌÛ Ñ°»®¿¬·±²-ô ¶±·²»¼ ¿º¬»® ¸»´°·²¹ ͵§¾®»¿µ»® ¿²¼ ɸ·¬» Ø¿¬ »-½¿°» ¬¸» Ñ®¼»®ò Ø·- ¬¿½¬·½¿´ µ²±©´»¼¹»ô ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ »²¸¿²½»¼ -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ -°»»¼ ¸» ·²¸»®·¬»¼ º®±³ ¬¸» ¼»½»¿-»¼ Ù®»§ ɱ´ºô ³¿µ» ¸·³ -»½±²¼ ±²´§ ¬± ß²¿-¿¦·ò Ô»¹¿½§ ¿°°»¿®- §±«¬¸º«´ ¿²¼ -¬®±²¹ô ¿´¬¸±«¹¸ ¾±¬¸ ¸·- ©±®¼- ¿²¼ ¸·- ©·-¼±³ ³¿µ» °»±°´» ¿--«³» ¸» ¸¿-»»² ¿²¼ ¼±²» ³±®» ¬¸¿² ¸» ¿¼³·¬-ò ß´¬¸±«¹¸ Ü®·º¬»® ³¿§ ´±±µ ³±®» ´·µ» ¿ ½±²¬»³°±®¿®§ ±º ß²¿-¿¦·K-ô Ô»¹¿½§ ·- ¾»¬¬»® ¿¾´» ¬± ®»´¿¬» ¬± ¬¸» ±´¼ ³¿²K- ´·º»ò

ÎßÆÛ

僚ô ß²¼®»¿ Þ¸¿´´¿ô ·- ¬¸» ²»©»-¬ ³»³¾»®ô ²¿³»¼ º±® ¸»® ¼»-¬®«½¬·ª» ¿²¼ ©·´¼ µ·²»¬·½ »²»®¹§ ¾±´¬-ò ͸» ©¿- ¾±®² ·² Ô¿- Ê»¹¿-ô ¬± ¿² Û¿-¬ ײ¼·¿² ¿²·³¿´ ¬®¿·²»®ô ¿²¼ ¿ ᮬ«¹«»-» ½±½µ¬¿·´ ©¿·¬®»--ò ß ®»¾»´´·±«- ¬»»²ô ß²¼®»¿K- °»¬¬§ ½®·³»- ¾»½¿³» ³±®» -»®·±«- ©¸»² ¸»® °±©»®- ³¿²·º»-¬»¼ô ½¸¿±¬·½ »²»®¹·»- ¬¸¿¬ ¿´´±©»¼ ¸»® ¬± º´§ ¿²¼ ¸«®´ º±®½»º«´ ¾´¿-¬-ò ɸ»² -¸» ©¿- ¿®®»-¬»¼ ¿¬ ïê º±® ¾®»¿µ·²¹ ¿²¼ »²¬»®·²¹ô -¸» ©¿- -³¿®¬ »²±«¹¸ ¬± ½±²½»¿´ ¸»® °±©»®-ò Ø»® ¶«ª»²·´» ®»½±®¼ ©¿- -»¿´»¼ ¿¬ ïèô ¾«¬ ¬¸¿¬ ¬¿-¬» ±º ¶¿·´ ©¿- »²±«¹¸ º±® ¸»®ò ß²¿-¿¦· º±«²¼ ¸»® ¿²¼ ©¿- ¿¾´» ¬± ½±²ª·²½» ¸»® ²±¬ ¬± ¾»¹·² ¿ ¬®«» ´·º» ±º ½®·³»ò Ò±©ô -¸» ·- ¬®§·²¹ ¬± ³¿µ» ¿ ¼·ºº»®»²½»ô »ª»² ¬¸±«¹¸ ¸»® ·³°¿¬·»²½» ¿²¼ ¬»³°»® ¹»¬ ¬¸» ¾»¬¬»® ±º ¸»®ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

Ðß ßÒ øúïô ÞÝ ÛÔÔÛ÷É ÝÎÑÞßÌ ÔÊÔ

ÑÍÌËÓÛÜ

×ÆßÎÜ ÔÊÔ íå

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ ïï

îðð ÐÑÉÛÎ ÐÑ×ÒÌÍ

×ÜÛÒÌ×ÌÇæ ˲µ²±©² ÑÝÝËÐßÌ×ÑÒæ ß¼ª»²¬«®»®ô ¬®·½µ-¬»®ô ¼»º»²¼»® ±º ½¸·´¼®»² Ú×ÎÍÌ ßÐÐÛßÎßÒÝÛæ Ì¿´»- º®±³ ¬¸» ͬ®»»¬ ýï ÚÑÎÓÛÎ ßÔ×ßÍÛÍæ Ò±²» ÐÔßÝÛ ÑÚ Þ×ÎÌØæ ˲µ²±©²ô ¾»´·»ª»¼ ¬± ¾» -±³»©¸»®» ·² ¬¸» ËÍß Þ»´´» ø-·¼»µ·½µ÷ É¿²¼»®-ô ³±-¬ ±º¬»² Û¿-¬»®² -»¿¾±¿®¼ ±º ËÍß ìKïðM øïìé ½³÷ ÛÇÛÍæ Ê·±´»¬ çð ´¾-ò øìï µ¹÷ Øß×Îæ Þ´±²¼» ø±º¬»² ¼§»¼÷ ײ ¿ ©±®´¼ ±º ©±²¼»®-ô ½¸·´¼®»² -¬·´´ ¸¿ª» ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ¬± ·³¿¹·²» ¬¸» ³±-¬ º¿²¬¿-¬·½ ¼®»¿³-ò Þ»¬©»»² °·¿²± ´»--±²- ¿²¼ -¬®»»¬ ¸±½µ»§ô ¬¸»§ ¬»´´ ¬¿´»- ¿¾±«¬ ¿ ¹·®´ ©¸± ²»ª»® ¹®±©- ±´¼ò ̸» -¬±®·»- -©»´´ ¾±¬¸ ¿³±²¹ ¬¸» °®·ª·´»¹»¼ ¿²¼ ¬¸» ·³°±ª»®·-¸»¼ô ¿´´ ©·-¸·²¹ ¬± ½¿¬½¸ ¿ ¹´·³°-» ±º ¬¸» º±®»ª»® ½¸·´¼ ©¸± -¬¿²¼- «° ¿¹¿·²-¬ ¬¸» º±®½»- ±º »ª·´ ¿²¼ ¿¼«´¬¸±±¼ò Þ±®² ©·¬¸ °±©»®-ô ¬¸» ¹·®´ ½¿´´»¼ п² º´»© ¬± ¬¸» -¬¿®- ¿²¼ -¬±´» ¿ ¸¿²¼º«´ ±º -¬¿®¼«-¬ô º·´´·²¹ ¿ °±½µ»¬ ©·¬¸ ³¿¹·½ ¿²¼ »¬»®²·¬§ô ±® -± ±²» -¬±®§ ¹±»-ò ͸» ©±«´¼ ²»ª»® ¬»´´ô º±® ¬¸¿¬ ©±«´¼ ®«·² ¬¸» ³§-¬»®§ò п² ¸¿- ¿´©¿§- ¾»»² ¿ ¬®·½µ-¬»®ô ¿ ¼¿®·²¹ ¬¸·»º ¿²¼ ¾±´¼ó º¿½»¼ ´·¿®ô ½¸»»®»¼ ¾§ ¸»® °»»®- ©¸·´» »²¼«®·²¹ ¬¸» -½±©´- ¿²¼ ¿²¹»® ±º ¿«¬¸±®·¬§ò Ç»¬ -¸» ©¿- ²»ª»® ³¿´·½·±«-ô ²±® ½®«»´ô ¿²¼ ©¿- ¸±²»-¬ ¿º¬»® ¿ º¿-¸·±²å -¸» ½´¿·³»¼ ¬± ®»°®»-»²¬ ¬¸» ¸»´°´»--ô ¬¸» §±«²¹ô ¬¸» ·²²±½»²¬ ¿²¼ ¬¸» ²±ó´±²¹»® ·²²±½»²¬ô ¬¸¿¬ ¬±± ³¿²§ º±®¹»¬ò ̸» º·®-¬ ½®»¼·¾´» ®»°±®¬- ±º п²K- »¨·-¬»²½» ©»®» ³¿¼» ·² ©·²¬»®ô ïççðô ©¸»² ¿ ²¿¬·±²©·¼» ½¸·´¼óµ·¼²¿°°·²¹ »°·¼»³·½ ©¿º·²¿´´§ ¾®±µ»²ò ̸» ÚÞ× ¼±½«³»²¬»¼ ¿--·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» Þ¿®±² ·² ´±½¿¬·²¹ ¬¸» µ·¼²¿°°»®ô ¬¸» ª·½·±«- Þ´±±¼§ Ó¿®§ô ©¸± ¸¿¼ ¬¿µ»² ¿ ¼±¦»² ½¸·´¼®»² º®±³ ¿½®±-- ¬¸» ½±«²¬®§ ¬± ¿² ¿¾¿²¼±²»¼ ´·¹¸¬¸±«-» ·² ¬¸» Ú´±®·¼¿ Õ»§-ò Ü«®·²¹ ¬¸» ¾¿¬¬´»ô ¿ ¬»®®·¾´» -¬±®³ ¬±®» ¿°¿®¬ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ô §»¬ ©¸»² ¬¸» ÚÞ× º·²¿´´§ ®»¿½¸»¼ ·¬ô ¬¸»§ º±«²¼ ¬¸» ½¸·´¼®»² -¿º»ò ̸»§ ¸¿¼ ¾»»² º®»»¼ô ¿²¼ ©»®» -³·´·²¹ ¿²¼ ´¿«¹¸·²¹ô ¿- ¿ §±«²¹ ¹·®´ ½¸»»®º«´´§ º´±¿¬»¼ ¿³±²¹-¬ ¬¸»³ò ß- -±±² ¿- -¸» ²±¬·½»¼ ¬¸» ÚÞ× -¸» ª¿²·-¸»¼ò Ѫ»® ¬¸» §»¿®-ô ¿ ¹·®´ ±º ¬¸» -¿³» ¼»-½®·°¬·±² ©±«´¼ ¿°°»¿® ¬·³» ¿²¼ ¿¹¿·²ò Ó±-¬ ±º¬»² ¬¸» -¬±®·»- °¿·²¬»¼ ¸»® ¿- ¿ §±«²¹ ¸»®±·²»ô ¬®±«²½·²¹ ©®±²¹¼±»®- ¿²¼ -¿ª·²¹ ¾±§- ¿²¼ ¹·®´- º®±³ ¸±®®·¾´» »²¼-ò ͱ³» ®»°±®¬- ©»®» ³±®» ¬®±«¾´·²¹ô ¸±©»ª»®ô ©¸»² ¿ ½¸·´¼ -¸» ª·-·¬»¼ ±º¬»² ©±«´¼ -«¼¼»²´§ ª¿²·-¸ô ²»ª»® ¬± ¾» ¸»¿®¼ º®±³ ¿¹¿·²ò л®¸¿°-ô ·² ¬¸±-» ½¿-»-ô ¬¸» ¼¿²¹»® ´¿§ ©·¬¸·² ¬¸» ¸±³» ±® º®±³ ·²-·¼» ¿ ¹«¿®¼·¿²ò п² »²½±«²¬»®»¼ -»ª»®¿´ -«°»®¸»®±»- ±ª»® ¬¸» §»¿®-ô ¿²¼ ¿´¬¸±«¹¸ ³±-¬ -·³°´§ -¸±±µ ¬¸»·® ¸»¿¼- ·² º®«-¬®¿¬·±²ô ¿ º»© ¬®·»¼ ¬± ½¿°¬«®» ¸»® ø¾«¬ ²±²» ¸¿ª» -«½½»»¼»¼÷ò ̸»§ ¼»-½®·¾» ¿ ¹·®´ ©¸± ¸¿²±¬ ¿¹»¼ ¿ ¼¿§ ·² ¬©»²¬§ §»¿®-ô ¿´©¿§- -»»³·²¹ ¿¾±«¬ ïï ±® ïîò п² ·- ±º¬»² ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ¿ §±«²¹»® ¹·®´ô ²¿³»¼ Þ»´´»ò ß±º¬»² ¿- ¬¸» ³±±² ·- ¾´«»ô п² ©·´´ N¿¼±°¬M ¿ ®»-½«»¼ ¹·®´ ©¸± ¸¿²±©¸»®» ¬± ®»¬«®²ò п² ¬¿µ»- ¬¸» ¹·®´ «²¼»® ¸»® ©·²¹ ¿²¼ ¹·º¬- ¸»® ©·¬¸ ¿ °·»½» ±º ³¿¹·½å -±³»¬·³»- Þ»´´» ½¿² º´§ô -¸®·²µô ¹´±©ô ¬«®²

ßÚÚ×Ô×ßÌ×ÑÒæ ÌÛÎÎ×ÌÑÎÇæ ØÛ×ÙØÌæ ÉÛ×ÙØÌæ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÍÌÎ é ÜÛÈ íì ÝÑÒ îð ×ÒÌ ç É×Í ïì ÝØß îê ÎÛÚ õïë ÚÑÎÌ õé É×ÔÔ õë ÞßÍÛ ÌÑ Ø×Ì ÓÑÜ×Ú×ÛÎ õí ÞßÍÛ ßÝ ÓÑÜ×Ú×ÛÎ õïè Ø×Ì ÐÑ×ÒÌÍ îì ÎßÒÕ ÐÌÍ ÝØßÎßÝÌÛÎ×ÍÌ×Ý ßÌÌÎ×ÞËÌÛÍ î ê ì ï í í ïð

ê øïð÷ ì í í í ïð

߬¬¿½µ ݱ³¾¿¬ Ó¿-¬»®§ Ü»º»²-» ݱ³¾¿¬ Ó¿-¬»®§ Ü·ª·²» λ´¿¬·±²-¸·° Û¨¬®¿ Ü»º»²-»Ú»¿¬«®»- øÝ«¬»÷ Ø·¹¸´§ ͵·´´»¼ Í·¼»µ·½µ øÞ»´´»÷

ÎßÒÕ ÐÌÍ

ÐÑÉÛÎ ßÌÌÎ×ÞËÌÛÍ

î ï ï í ï î ê ï ì í

ïî îê øð÷ ïî ê ç ïè ê ì øî÷

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

Þ´±½µ б©»® øß´´÷ ܧ²¿³·½ б©»®- øÚ¿·®§ Ì¿´» Ó¿¹·½ô ³¿¶±®å ß®»¿ íå Ü«®¿¬·±² íå ο²¹» îå Ì¿®¹»¬- í÷ Û²¸¿²½»¼ Ü»¨¬»®·¬§ Ú´·¹¸¬ Ú±®½» Ú·»´¼ øͬ±°- îðå Ú«´´ ׳°¿½¬å ß®»¿ î÷ Ø»¿´·²¹ øÌ¿®¹»¬- ï÷ Ó¿-- Ü»½®»¿-» λ¹»²»®¿¬·±² Í°»½·¿´ Ü»º»²-» øß¹»·²¹ ¨îô Ü·-»¿-» ¨î÷ Í°»½·¿´ Ó±ª»³»²¬ øÞ¿´¿²½»å Ü·³»²-·±² ر°æ Ò»ª»®´¿²¼å Ô·¹¸¬óº±±¬»¼÷

ÍÕ×ÔÔÍ

ÎßÒÕ

ë î í î î î í

ß½®±¾¿¬·½- øÌ«³¾´·²¹÷ ß²·³¿´ Ì®¿·²·²¹ øÞ·®¼-÷ Ý·¬§ Õ²±©´»¼¹» øÓ·¿³·ô -´«³-÷ Ý·¬§ Õ²±©´»¼¹» øÛ³°·®» Ý·¬§ô Ø»´´K- Õ·¬½¸»²÷ Ù¿³·²¹ ø͸»´´ ¹¿³»-÷ ͬ®»»¬ Í»²-» øÙ¿²¹ ß½¬·ª·¬§÷ Ë®¾¿² Ì®¿½µ·²¹ ø˲¼»®©±®´¼÷ ÐÌÍ

ÜÛÚÛÝÌÍ

óï óî óï óî óí óí óî óí

Ú¿³±«×-³ øß¹»·-³ô ¸±³»´»--÷ Ó¿®µ»¼ øß¹»´»-- ½¸·´¼÷ Ò»³»-·- øÞ´±±¼§ Ó¿®§÷ и±¾·¿ øÙ®±©·²¹ «°ô N´±-·²¹M ³¿¹·½÷ Í·¹²·º·½¿²¬ Ѭ¸»® øÞ»´´»÷ É¿²¬»¼ Ò±¬ ͱ ̱«¹¸

·²ª·-·¾´»ô ±® ¿²§¬¸·²¹ »´-»ÿ ̸» ¬©± º´·¬ º®±³ °±-¸ -«¾«®¾¿² ½±²¼±³·²·«³- ¬± ·²²»®ó½·¬§ ¹¸»¬¬±-ô »²¹¿¹»¼ ·² ¬¸»·® °»®-±²¿´ ½®«-¿¼»ò ̸» -¬±®·»- -°»¿µ ±º ¼·ºº»®»²¬ Þ»´´»- ±ª»® ¬¸» §»¿®-ò Ѳ» Þ»´´»ô Þ»´´»óÜ¿²·ô ¹¿ª» ¸»® ´·º» ¬± -¿ª» ïð𠽸·´¼®»² º®±³ Þ´±±¼§ Ó¿®§ ¿²¼ ¬¸» Ì»³°´» ±º Ó¿®-ò ̸» ½«®®»²¬ Þ»´´»ô Þ»´´»óÝ¿¬¸»®·²»ô ©¿- ®»-½«»¼ ©¸»² п² ´»¼ ½¸·´¼ó©±®µ»®- ·² ¿ ®»ª±´¬ ¿¹¿·²-¬ ¿ -©»¿¬-¸±° ±©²»®ò ˲´·µ» п²ô Þ»´´» ©·´´ ¹®±© «° òòò ¬¸±«¹¸ ©¸¿¬ ¸¿°°»²- ±²½» ¬¸»-» ¹·®´- ¾»½±³» ¬»»²¿¹»®- ·- «²µ²±©²ò л®¸¿°- ¬¸»§ ¾»½±³» ½®·³»ó º·¹¸¬»®- ·² ¬¸»·® ±©² ®·¹¸¬ô ±® °¿-- ·²¬± ¿ ©±®´¼ ±º »¬»®²¿´ §±«¬¸ô º·²¿´´§ ¿¾´» ¬± »²¶±§ ½¸·´¼¸±±¼ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÐßÙÛ

îçé

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

Ô×ÞÛÎÌÇ

Îß ß×Ò Õ×ÔÔÛÎ ïô Ù

ßÜÙÛÌÛÛÎ ÔÊÔ ìå ïëð ÐÑÉÛÎ ÐÑ×ÒÌÍ Ù·´´·¿² 窻®- øÍ»½®»¬ô µ²±©² ¬± ËÍ ¹±ª»®²³»²¬÷ ÑÝÝËÐßÌ×ÑÒæ Ê·¹·´¿²¬»ô ¿¼ª»²¬«®»® Ú×ÎÍÌ ßÐÐÛßÎßÒÝÛæ Ý¿´·¾«®² ýìè ÚÑÎÓÛÎ ßÔ×ßÍÛÍæ Ò±²» ÐÔßÝÛ ÑÚ Þ×ÎÌØæ Ü»¬®±·¬ô Ó·½¸·¹¿² ßÚÚ×Ô×ßÌ×ÑÒæ Ò±²» øÚ±®³»®´§ ©·¬¸ ÛÔ×ÌÛ Ñ°»®¿¬·±²-÷ ÌÛÎÎ×ÌÑÎÇæ Û³°·®» Ý·¬§ ØÛ×ÙØÌæ ëKïðM øïéç ½³÷ ÛÇÛÍæ Þ®±©² ÉÛ×ÙØÌæ ïìð ´¾-ò øêì µ¹÷ Øß×Îæ Þ´¿½µ Ù·´´·¿² 窻®- ¸¿- º»´¬ ´·µ» ¿ ª·½¬·³ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¸»® ´·º»å ±²´§ ®»½»²¬´§ ¸¿- -¸» ¬¿µ»² ½±²¬®±´ô ¿²¼ ©·¬¸ ¿ ª»²¹»¿²½»ò Ø»® ³±¬¸»® «-»¼ ¬± -¿§ ®¿·² ©¿- ¬¸» ¬»¿®- ±º Ø»¿ª»² ½®§·²¹ º±® ¿´´ ¬¸» ¾¿¼ ·² ¬¸» ©±®´¼ò Ù·´´·¿² ¾»½¿³» ο·² Õ·´´»® ·² ±®¼»® ¬± °«²·-¸ ¬¸±-» ©¸± ½¿«-» ¬¸» ¬»¿®-ò Ù·´´·¿²K- °±©»®- -¬»³ º®±³ ¸»® º¿¬¸»®K- ¸·-¬±®§ò Õ»·¬¸ 窻®-ô ¿² «²»³°´±§»¼ º¿½¬±®§ ©±®µ»®ô ´»º¬ Ü»¬®±·¬ ·² ïçêé º±® Ê·»¬²¿³ò Ú±® ¬©± §»¿®¸» ¼«³°»¼ ß¹»²¬ Ñ®¿²¹» ×× øN-«°»® ±®¿²¹»M÷ô ¿²¼ ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ Ñ®¿²¹» ×××ô ·²¬± ¬¸» ¶«²¹´»ò ݱ²-¬¿²¬ °®±¨·³·¬§ ¬± ¬¸» °±©»®º«´ ¼»º±´·¿²¬- ½¿«-»¼ -»ª»®¿´ ¾±«¬- ±º -·½µ²»--ô ¿²¼ ¸» ©¿- -»²¬ ¸±³» ·² ïçêçò 窻®- ³¿®®·»¼ ¸·- ¸·¹¸ -½¸±±´ -©»»¬¸»¿®¬ô Ü»²·-» Þ»¿«´·»«ô ¿²¼ ·² ïçéð Ù·´´·¿² ©¿- ¾±®²ò Ù·´´·¿² ©¿- ¿ -·½µ´§ ½¸·´¼ô ±º¬»² ·² ¸±-°·¬¿´ô ¾«¬ ²± ±²» ´·²µ»¼ ¸»® ½±²¼·¬·±² ¬± 窻®-K- -»®ª·½» «²¬·´ §»¿®- ´¿¬»®ò Ø»® °¿®»²¬½¿®»¼ ¼»»°´§ º±® ¸»®ô ¾«¬ ³±²»§ ©¿- ¬·¹¸¬ ¿²¼ ¼±½¬±®- ©»®» »¨°»²-·ª»ò Ù·´´·¿² º»´¬ ¹«·´¬§ ©¸»² -¸» º»´´ ·´´ô ¿²¼ ¸¿¬»¼ ¾»·²¹ ¿ ¾«®¼»²ò Ù·´´·¿² -¬®«¹¹´»¼ ¬± ³¿µ» ¸»® °¿®»²¬- °®±«¼ò ̸»§ ©»®» ±ª»®¶±§»¼ ©·¬¸ Ù·´´·¿²K¿½½»°¬¿²½» ¬± ¬¸» ˲·ª»®-·¬§ ±º Ó·½¸·¹¿²å -¸» ©±«´¼ ¾» ¬¸» º·®-¬ 窻®- ¬± ¹± ¬± «²·ª»®-·¬§ò Ì®¿¹»¼§ -¬®«½µ ·² Ù·´´·¿²K- º·²¿´ §»¿®ò ̱³ Ú±±´»®§ô Ü»¬®±·¬K- ©±®-¬ -«°»®ª·´´·¿²ô ¿¬¬¿½µ»¼ ¬¸» Ú·®-¬ Ò¿¬·±²¿´ Þ¿²µô ¿²¼ µ·´´»¼ ¬¸» ¸±-¬¿¹»-ô ·²½´«¼·²¹ Ù·´´·¿²K- °¿®»²¬-ô ¿- ¿ ¼·-°´¿§ ±º ¸·- °-§½¸±¬·½ ´«²¿½§ò Ù·´´·¿² ¬±±µ ²± -±´¿½» ·² ̱³ Ú±±´»®§K- ½¿°¬«®» ¾§ ¬¸» ß³¾»® Ю·²½»ô º±® -«½¸ »ª·´ ¿´©¿§-»»³»¼ ¬± ®»¬«®² ©·¬¸ º®·¹¸¬»²·²¹ ®»¹«´¿®·¬§ò Ѳ ¬¸» ¾®·²µ ±º -«½½»--ô Ù·´´·¿²K- ´·º» ½®«³¾´»¼ò ͸» ¸¿¬»¼ ¬¸±-» ©¸± ½±³³·¬¬»¼ ½®·³»-ô »-°»½·¿´´§ ¬¸» ¿®®±¹¿²¬ ¸«¾®·- ±º ¬¸» N-«°»®ª·´´¿·²òM ͸» ½±«´¼ ²±¬ ¼»½·¼» ·º ¬¸» N-«°»®¸»®±»-M ©»®» ¿²§ ¾»¬¬»®ô º±® ¬¸» ½®·³·²¿´- ½±²-¬¿²¬´§ ®»¬«®²»¼ ¬± ®«·² ³±®» ´·ª»-ò Ù·´´·¿² ½±´´¿°-»¼ô º«®·±«- ¿¬ ¬¸» ·³¾¿´¿²½» ·² ¬¸» ©±®´¼ò Ù·´´·¿² ¿©±µ» ·² ¿ °®·ª¿¬» ¸±-°·¬¿´ ©¿®¼ ¬± º·²¼ ¿ Ý×ß ±ºº·½·¿´ ©¿·¬·²¹ ¬± -°»¿µ ©·¬¸ ¸»®ò Ó¿®¬·² Ø«¹¸»- ±ºº»®»¼ ½±²¼±´»²½»-ò Ø» ¬¸»² »¨°´¿·²»¼ ¸»® ·´´²»-- ®»-«´¬»¼ º®±³ Õ»·¬¸K- ©¿®ó¬·³» »¨°±-«®»ò ͸» ©¿- ¾±®² ³»¬¿¸«³¿²ô ¾«¬ ½±«´¼ ²±¬ °®±°»®´§ ³»¬¿¾±´·¦» ¸»® ±©² »²»®¹·»-å ©¸»² ¬¸»§ ¾«·´¬ «° ¬±± ³«½¸ô -¸» ¹±¬ -·½µò Ø«¹¸»- ±ºº»®»¼ ¸»® ¿ °±-·¬·±² ·² ¿ ²»© ¹±ª»®²³»²¬ °®±¹®¿³ ¬± ¬®¿·² ¿²¼ ¸»´° ³»¬¿¸«³¿²-ò Ù·´´·¿² ¿¹®»»¼ ±² ¬¸» ½±²¼·¬·±² ¬¸»§ ©»®» °®±¿½¬·ª» òòò -¸» ©¿²¬»¼ ¬± ¸«®¬ ¬¸» ©±®´¼K- ¾¿-¬¿®¼-ò Ø«¹¸»- ¬®¿²-º»®®»¼ Ù·´´·¿² ¬± ¬¸» ¾«®¹»±²·²¹ ÛÔ×ÌÛ Ñ°»®¿¬·±²-ò ̸»·® -½·»²¬·-¬- »¨°´¿·²»¼ -¸» ©¿- ¿ °±©»®ó¼¿³°»²»®ô ¾«¬ «²¿¾´» ¬± ¿½¸·»ª» º«´´ °±¬»²¬·¿´ò Ó»¼·½¿¬·±² ¸»´°»¼ ½±²¬®±´ ¸»® -·½µ²»--ô ¿²¼ ¿ °®±¬±¬§°» -«·¬ ±º °±©»® ¿®³±«® ©¿- ½±²º·¹«®»¼ ¬± ¿³°´·º§ ¸»® °±©»®-ò Ç»¬ Ù·´´·¿²ô ²±© ο·² Õ·´´»®ô ½¸¿º»¼ «²¼»® ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ¿²¼ º»´¬ ÛÔ×ÌÛ ©¿- «-»¼ ¬±± ®¿®»´§ ¿²¼ ·²»ºº»½¬·ª»´§ò Ý®·³·²¿´- ©»®» -¬±°°»¼ô ¾«¬ -¬¿¬«- ¯«± ©¿- ³¿·²¬¿·²»¼ ¿²¼ ²± ®»¿´ ½¸¿²¹» ±½½«®®»¼ò ͸» ®¿®»´§ ¹±¬ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬»¿³³¿¬»-ô ¿²¼ ±º¬»² ½´¿-¸»¼ ©·¬¸ -«°»®·±®-ò Ú·²¿´´§ô ©¸»² ±®¼»®»¼ ¬± ¾®·²¹ ·² ¿ ®«¬¸´»-- µ·´´»® ¿´·ª»ô Ù·´´·¿² ¸¿¼ »²±«¹¸ò ͸» ª¿²·-¸»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ³·--·±²ô ¬¿µ·²¹ ¬¸» ¿®³±«® ©·¬¸ ¸»®ò ÜÊÛÒÌËÎÛÎ ÔÊÔ

ÖËÍÌ×ÝÛ

×ÜÛÒÌ×ÌÇæ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ ÐßÙÛ

îçè

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ ïï

ÍÌÎ ïïñîé ÜÛÈ îï ÝÑÒ îî ×ÒÌ îì É×Í îí ÝØß ç ÎÛÚ õê ÚÑÎÌ õé É×ÔÔ õïð ÞßÍÛ ÌÑ Ø×Ì ÓÑÜ×Ú×ÛÎ õì ÞßÍÛ ßÝ ÓÑÜ×Ú×ÛÎ õë Ø×Ì ÐÑ×ÒÌÍ ìî ÎßÒÕ ÐÌÍ ÝØßÎßÝÌÛÎ×ÍÌ×Ý ßÌÌÎ×ÞËÌÛÍ î ï ï î ï ì ïì

ê è ï øî÷ øð÷ øí÷ øëî÷ ï óì

߬¬¿½µ ݱ³¾¿¬ Ó¿-¬»®§ Û¨¬®¿ ߬¬¿½µÚ»¿¬«®»- øß°°»¿®¿²½»÷ Ù¿¼¹»¬»»® Ù¿¼¹»¬- ø̱±´-÷ Ø·¹¸´§ ͵·´´»¼ ׬»³ ±º б©»® øб©»® ß®³±«®÷ Ë-¿¾´» ±²´§ ¾§ ¬¸±-» º±® ©¸±³ ·¬ ·- ½±²º·¹«®»¼ ß½¬·ª¿¬·±² Ì·³» ø׬»³ ±º б©»®å õï ½¿² °¿«-»÷ { Ü»¬»½¬¿¾´» ø׬»³ ±º б©»®å Û´»½¬®±³¿¹²»¬·½ °«´-»ô ¸«³÷ óí { Ô·³·¬»¼ Ë-»ô Ѳ¹±·²¹ ø׬»³ ±º б©»®÷ óî { ˲·¯«» Ü»º»½¬ ø׬»³ ±º б©»®å Ó¿¨·³«³ «-» ±º ï ¸±«® ¾»º±®» ®»½¸¿®¹»÷

ÎßÒÕ ÐÌÍ

î ê ì ïê óï óî é íï óï óî ï ïë î è

óï

×ÌÛÓ ÑÚ ÐÑÉÛÎKÍ ßÌÌÎ×ÞËÌÛÍ ß®³±«® Ú´·¹¸¬ { Ü»¬»½¬¿¾´» øÚ´·¹¸¬å Ö»¬ ®±½µ»¬-÷ λ-¬®·½¬·±² øÚ´·¹¸¬å íð ³·²«¬»- ±º º´·¹¸¬ ¾»º±®» º«»´ ½»´´ ¼®¿·²-÷ Ú±®½» Ú·»´¼ øͬ±°- éðå Þ´±½µ Ì»´»°±®¬ô λ¹»²»®¿¬·²¹ô Þ±¬¸ Ü·®»½¬·±²-ô Ú«´´ ׳°¿½¬å ß®»¿ í÷ { Ü»¬»½¬¿¾´» øÚ±®½» Ú·»´¼å Ù´±©÷ { λ-¬®·½¬·±² øÚ±®½» Ú·»´¼å ˲-¬¿¾´» «²¼»®©¿¬»® ¿²¼ ·² »¨¬®»³» ½±´¼÷ б©»® Ú´«¨ øÚ±®½» Ú·»´¼ ¿²¼ Ò«´´·º§å Ü«®¿¬·±² 못®-»¼ ïð÷ Í«°»®-¬®»²¹¬¸

ÐÑÉÛÎ ßÌÌÎ×ÞËÌÛÍ ï øð÷ Û²¸¿²½»¼ ײ¬»´´·¹»²½» ï ïí Ò«´´·º§ øÜ®¿·²å Ü«®¿¬·±² îå Ì¿®¹»¬- ï÷ óï { Þ¿½µ´¿-¸ øÒ«´´·º§å Ü·-±®·»²¬¿¬·±²÷ óï { Ü»¬»½¬¿¾´» øÒ«´´·º§å Þ´«» »²»®¹§ ¹´±©÷

ÎßÒÕ ÐÌÍ

ÍÕ×ÔÔÍ

ÎßÒÕ

è è î ë ïð ë í ïí ë ê ë

ݱ³°«¬»®- øЮ±¹®¿³³·²¹÷ Û´»½¬®±²·½- øα¾±¬·½-÷ Ü®·ª·²¹ øÝ¿®÷ Ú±®¹»®§ øÛ´»½¬®±²·½÷ Ó»½¸¿²·½- øß®³±«®»®÷ Ó·´·¬¿®§ ͽ·»²½»- øײ¬»´´·¹»²½» ß²¿´§-·-÷ з´±¬·²¹ øÖ»¬÷ б©»® Ë-¿¹»æ Ò«´´·º§ ο²¹»¼ Ü»º»²-» øл®-±²¿´÷ ˲¿®³»¼ ߬¬¿½µ øͬ®·µ»-÷ ˲¿®³»¼ Ü»º»²-» øͬ®·µ»-÷ ÐÌÍ

ÜÛÚÛÝÌÍ

óï óì óï óí óî óï óí óî

Þ´·²¼ Ú«®§ øɸ»² ½®·³·²¿´- »-½¿°»÷ ײ½±³°´»¬» Ì®¿·²·²¹æ Ò± Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ Ì·»- º®±³ Ù¿¼¹»¬»»® øÔ»ª»´ í÷ °®±¹®»--·±² и§-·½¿´ ׳°¿·®³»²¬ øݱ²-¬¿²¬ ¸»¿¼¿½¸»-ô ¾±«¬- ±º ²¿«-»¿ ©¸»² Ò«´´·º§ «-»¼ ¬±± ±º¬»²÷ ͵»´»¬±² ·² ¬¸» Ý´±-»¬ øÛª·¼»²½» ±º ³«®¼»®-÷ ͵»´»¬±² ·² ¬¸» Ý´±-»¬ øÍ»½®»¬ ·¼»²¬·¬§÷ ˲¿°°»¿´·²¹ øݱ´¼ ¿²¼ ®«¼»÷ É¿²¬»¼ øÞ§ Ý×ß º±® ¬¸»º¬ ±º ÛÔ×ÌÛ ß®³±«®÷ É¿²¬»¼ øο·² Õ·´´»®å Þ§ °±´·½» ±² ±«¬-¬¿²¼·²¹ ©¿®®¿²¬-÷

ο·² Õ·´´»®ô ²±© ·² ¸·¼·²¹ô »³»®¹»- ®»¹«´¿®´§ ¬± °®»§ ±² ¬¸» «²¼»®©±®´¼ò ͸» ©·´´ ¿--¿·´ N²±®³¿´M ½®·³·²¿´-ô ¾«¬ °®»º»®- ¬± ¬¿®¹»¬ -«°»®ª·´´¿·²-ô º±® -¸» ·- °¿®¬·½«´¿®´§ »ºº»½¬·ª» ¿¹¿·²-¬ ¬¸»·® ·´µò ͸» ¼±»- ²±¬ µ·´´ ²»»¼´»--´§ô ¾«¬ ¾»´·»ª»- ·² ¿² »§»óº±®ó¿²ó»§»ô ¿²¼ °«²·-¸»- ¿½½±®¼·²¹´§ò ο·² Õ·´´»® ·- ¾»´·»ª»¼ ¬± ¸¿ª» µ·´´»¼ É·¬½¸´·¹¸¬ ¿²¼ Ù±´¼»² ß²¹»´ô ¿²¼ ½®·°°´»¼ ̸» ß³»®·½¿²ò ͸» ¸¿- ¿´-± ½´¿-¸»¼ ©·¬¸ -»ª»®¿´ ¸»®±»-ô -«½¸ ¿Ô¿¼§ ±º ¬¸» Ô¿²¬»®²ô Ю±³»¬¸»«-ô ¿²¼ Ý¿´·¾«®²ô ©¸± ±°°±-» ¸»® °¸·´±-±°¸§ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒÒß

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ ïï

¿´¬¸±«¹¸ ¸»® °®·³¿®§ ¸±³» ·- ¬¸» ®¿·²º±®»-¬- ±º Þ®¿¦·´ò ͸» ¸¿- ¾»»² ½¿´´»¼ ¿ ³»®³¿·¼ô -·®»²ô ±® ©¿¬»® -²¿µ»ô ¿²¼ »ª»² ¿ ¹±¼¼»-- º·¹«®»ô N³•» ¼K™¹«¿M ø³±¬¸»® ±º ¬¸» ©¿¬»®-÷ò Ò± ³¿¬¬»® ©¸¿¬ -¸» ®»¿´´§ ·-ô ¿´´ ±¾-»®ª»®- ¸¿ª» ¼»-½®·¾»¼ ¸»® ¿- ¿ ¹±®¹»±«-ô ¾´±²¼»ô ²§³°¸ó´·µ» º·¹«®»ò ׿®¿ -·²¹- ³»² ¬± -´»»° ©·¬¸ ¿ ³«-·½¿´ ª±·½»ô ¿²¼ ´«®»- ¬¸»³ ·²¬± ¬¸» º±®»-¬ ©·¬¸ ¾·®¼ -±²¹-ò ͸» ·- ¿´-± -¿·¼ ¬± ¾» ®»-°±²-·¾´» º±® -»ª»®¿´ ½¸·´¼®»² ©¸± ¸¿ª» ¹±²» ³·--·²¹ô ±²´§ ¬± ®»¿°°»¿® §»¿®- ´¿¬»®ô ¸¿ª·²¹ ¬±«½¸»¼ -±³»¬¸·²¹ -¬®¿²¹»ò ̸±-» ©¸± ¸¿ª» ®»¬«®²»¼ º®±³ ¬¸» º±®»-¬ ¿°°»¿® ¿- ³»¼·½·²»ó³»²ô ±® -¸¿³¿²-å ¬¸»§ ´·ª» ±² ¬¸» º®·²¹»- ±º -±½·»¬§ô ¿²¼ ¿®» ³±®» ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ²¿¬«®» ¬¸¿² ½·ª·´·¦¿¬·±²ò ͱ³» ®»¹¿®¼ ׿®¿ ¿- ¿ ³§-¬·½¿´ô »½±ó¬»®®±®·-¬ò Ѭ¸»®-ô ¿-±³»¬¸·²¹ º¿® ¹®»¿¬»®ô ¿µ·² ¬± ¿² »´»³»²¬¿´ º±®½»ô ±® ¿ -°·®·¬ ±º ¬¸» ®¿·²º±®»-¬ ·¬-»´ºò ׿®¿ ·- ¿ ³¿-¬»® ±º °´¿²¬ ¿²¼ ¸»®¾ ´±®»ô ¿²¼ º®·»²¼´§ ©·¬¸ ¬¸» ´±½¿´ º¿«²¿ò Þ·®¼- »-°»½·¿´´§ º´±½µ ¬± ¸»® °®»-»²½»ô ¾«¬ -¸» ·- ±º¬»² ª·-·¬»¼ ¾§ -²¿µ»-ô ¾¿¬-ô ³±²µ»§-ô ¿²¼ ¬±¿¼-ò ׿®¿ ¸¿- ²»ª»® ·²ª±´ª»¼ ¸»®-»´º ³«½¸ ©·¬¸ ¬¸» ¾«-¬´·²¹ ³»¬¿¸«³¿² ©±®´¼ò ͸» ½´¿·³- ¬± ¸¿ª» µ²±©² Ô¿¼§ ͬ¿®¾®·¹¸¬ ø¿²¼ ®»-°»½¬»¼ ¸»®÷ô ¿²¼ ¸¿- -°±µ»² ©·¬¸ ¬¸» Þ¿®±²ô ¿²¼ п²ò ͸» ·- ½±²¬»²¬ ¬± ·²¬»®º»®» ·² -³¿´´ô ¼·-½®»»¬ ©¿§-ô ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ©±®´¼ -´±©´§ò

ÌØÛ̸»ÑÑ®¼»® ÎÜÛÎ ·- ß³»®·½¿K- ²»©»-¬ ±ºº·½·¿´ ®»-°±²-» ¬± ¬¸»

N³»¬¿¸«³¿² ·--«»ôM ¿ º«´´§ -¿²½¬·±²»¼ ¾±¼§ «²¼»® ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ÚÞ×ò ׬ º·²¿´´§ ½¿³» ·²¬± »¨·-¬»²½» ·² ïççì ¿- ¿ -°»½·¿´ -¯«¿¼ô ±® Nº´§·²¹ -¯«¿¼ôM ©·¬¸·² ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Í»½«®·¬§ Ü·ª·-·±²ò ̸» Ñ®¼»® ·- -»»² ¿- ¬¸» ¿½¬·ª» ¿®³ ±º ¬¸» ÒÍÜô ®»-°±²¼·²¹ ¬± ½®·-·-󴻪»´ ¬¸®»¿¬- ®»´¿¬»¼ ¬± ²¿¬·±²¿´ -»½«®·¬§ ¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¬»®®±®·-³ò ײ·¬·¿´´§ô ¬¸» Ñ®¼»® ©¿- ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» ¿ ¬®¿²-°¿®»²¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ·² ¬±«½¸ ©·¬¸ ¬¸» °«¾´·½ô ·² ±®¼»® ¬± ¼·-¬¿²½» ·¬-»´º º®±³ ¬¸» Ý×ßK-½¿²¼¿´±«- ÛÔ×ÌÛ Ñ°»®¿¬·±²- ¬»¿³ ±º ¬¸» ïçèð-ò ß--·-¬¿²¬ Ü·®»½¬±® Ø¿²µ ݱ¸²ô ¸±©»ª»®ô ¿®¹«»¼ ®»´»²¬´»--´§ º±® -»½®»½§ ±² ¹®±«²¼- ±º ²¿¬·±²¿´ -»½«®·¬§ô ¿²¼ ¿² «²®»-¬®·½¬»¼ ³¿²¼¿¬»ò ɸ»² ߬¬±®²»§ Ù»²»®¿´ Ö¿²»¬ λ²± º·²¿´´§ ·²·¬·¿´·¦»¼ ¬¸» Ñ®¼»®ô º»© -«°°±®¬»®- ±º »·¬¸»® -·¼» ©»®» ¸¿°°§ò ̸» ¼»¬¿·´- ±º ¼¿§ó¬±ó¼¿§ ±°»®¿¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ³»³¾»®-¸·°ô ¿¾·´·¬·»-ô ¿²¼ ¾«¼¹»¬ô ®»³¿·²»¼ ¸·¹¸´§ ½´¿--·º·»¼ò ̸»·® ¶«®·-¼·½¬·±²ô ¸±©»ª»®ô ©¿- ¬·¹¸¬´§ ½±²¬®±´´»¼ô ¬± »²-«®» °®±°»® ¿½½±«²¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¼·®»½¬·±²ò ɸ·´» ¬¸» Ñ®¼»® ©¿- ½®»¿¬»¼ ¬± ½±®®»-°±²¼ ¬± ¿ ³·´·¬¿®§ -°»½·¿´ º±®½»- «²·¬ô ³»³¾»®-ô ¿- ÚÞ× ¿¹»²¬-ô ½¿² ³¿µ» ¿®®»-¬-ô ¬»-¬·º§ ·² ½±«®¬ô ¿²¼ ¿®» ·²-¬®«½¬»¼ ·² ¬¸» ´»¹¿´ ¿²¼ ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ·³°´·½¿¬·±²- ±º ¬¸»·® ¿½¬·±²-ò ß- ¿ º´§·²¹ -¯«¿¼ô ½¸¿®¹»¼ ·² ½¿°¬«®·²¹ «²«-«¿´´§ ¼¿²¹»®±«º»¼»®¿´ ½®·³·²¿´- ¿½®±-- ¬¸» ½±«²¬®§ô ¬¸»§ ¿®» ¾¿-»¼ ±«¬ ±º ÚÞ× Ø»¿¼¯«¿®¬»®- ·² É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô ¿¾´» ¬± ¬®¿ª»´ ¿- ²»»¼»¼ò ̸» ½«®®»²¬ ®±-¬»® ±º ¬¸» Ñ®¼»® ·²½´«¼»- -»ª»² º«´´ ¬·³» ³»³¾»®-ô ¿´´ »³°´±§»»- ±º ¬¸» ÚÞ×ò

×ÎÑÒ ÙÛÒÛÎßÔ

̸» ´»¿¼»® ±º ¬¸» Ñ®¼»®ô Χ¿² ݸ¿®´»-¬±² »-¬¿¾´·-¸»¼ ¸·³-»´º ·² ¬¸» ¶«²¹´»- ±º Ê·»¬²¿³ ¿- ¿ Ù®»»² Þ»®»¬ô ©±®µ·²¹ ·² ¬¸» ³±-¬ ª·´» ½±²¼·¬·±²-ò ݸ¿®´»-¬±² ©¿- ¿ ¼®¿½±²·¿² ´»¿¼»®ô »¿®²·²¹ ¬¸» ²·½µ²¿³» N×®±² Ù»²»®¿´ôM ¾«¬ ¸» ¹±¬ ¸·- ³»² ·² ¿²¼ ±«¬ ±º -±³» ±º ¬¸» ³±-¬ ¹±¼¿©º«´ -·¬«¿¬·±²- »ª»® »²½±«²¬»®»¼ O ¿²¼ ¬¸»§ ¬®«-¬»¼ ¿²¼ ¿¼³·®»¼ ¸·³ò

ݸ¿®´»-¬±² ®»³¿·²»¼ »²´·-¬»¼ ¿º¬»® ¬¸» ©¿®ô ½±²¬·²«·²¹ ±² -»ª»®¿´ ¬±«®- ±º ¼«¬§ ©¸»®»·² ¸» °»®º±®³»¼ ¾´¿½µ ±°»®¿¬·±²- ¿´´ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Lèð-ò Ú®±³ ¬¸» »¿®´§ Lçð- ±²ô ¸» º±«²¼ ¸·³-»´º ¾»¸·²¼ ¿ ¼»-µô ¬»¿½¸·²¹ ±¬¸»® -±´¼·»®- ©¸¿¬ ¸» ¸¿¼ ¼±²»ò ɸ»² ¬¸» Ñ®¼»® ©¿- ½±²½»·ª»¼ ¿º¬»® ¬¸» ¼»¾¿½´» ½±²½»®²·²¹ ÛÔ×ÌÛ Ñ°»®¿¬·±²-ô ¬¸» ¬±° ¾®¿-- ·³³»¼·¿¬»´§ ©¿²¬»¼ ¸·³ ½±²-·¼»®»¼ ¿- ±°»®¿¬·±²- ´»¿¼»®ò ݸ¿®´»-¬±² ¸¿¼ ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ô ¿¬¬·¬«¼»ô ¿²¼ ´»¿¼»®-¸·° ¯«¿´·¬·»-ò ݸ¿®´»-¬±² ¿¼±°¬»¼ ¸·- ±´¼ ²·½µ²¿³»ô ¬¸» ×®±² Ù»²»®¿´ô ¿- ¿ ½±¼» ²¿³» º±® º·»´¼ ±°»®¿¬·±²-ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¸» «-»¼ »¨¬»²-·ª» ½±²¬¿½¬- ·² ¬¸» ³·´·¬¿®§ ¬± ¿½¯«·®» ½»®¬¿·² ¬±°ó-»½®»¬ °®±¬±¬§°» »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ©»¿°±²®§ò ̸» ×®±² Ù»²»®¿´ ½«-¬±³¿®·´§ ±«¬º·¬- ¸·³-»´º ©·¬¸æ ¿ °±©»®ó ¹¿«²¬´»¬ô ¿ ´¿-»® °·-¬±´ô ¿²¼ ¿² »²»®¹§ -¿¾®»ò Ú±® -°»½·¿´ ³·--·±²- ¸» ³¿§ ¿½½»-- ²»© ¬§°»- ±º ¿®³¿³»²¬ò ß´´ ¸» ²»»¼»¼ ©¿- ¿ ¬»¿³ ¿²¼ ¿ °´¿² ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ³»¬¿¸«³¿²- ±² ¬¸»·® ±©² ¬»®³-ò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ßÙÛÒÌ ÆÛÎÑ

Õ«®¬ Ü¿©-±²ô ¿ º±®³»® ¾¿²µ ®±¾¾»®ô ª±´«²¬»»®»¼ º±® Ý×ßK- ÓÕó Ë´¬®¿ ¬± ±¾¬¿·² »¿®´§ °¿®±´»ò Ø» ¹¿·²»¼ º¿²¬¿-¬·½ °±©»®-ô ³¿²·°«´¿¬·²¹ ¬¸» ®»¿´³ ±º ±®¼»®ò Ü¿©-±² -»®ª»¼ ·² ÛÔ×ÌÛ Ñ°»®¿¬·±²-ô ¿- ͬ¿-·-ô ¾«¬ ¸¿¬»¼ ¬¸» ´·º»ò Ü«®·²¹ ¿ º·¹¸¬ ©·¬¸ ¬¸» Ù«¿®¼ô ¸» º´»¼ ¿²¼ ©»²¬ ·²¬± ¸·¼·²¹ ©·¬¸ ¸·- º¿³·´§ò Ü¿©-±² ©¿- »ª»²¬«¿´´§ ¬®¿½µ»¼ ¼±©²ô ¿²¼ ®»´«½¬¿²¬´§ ¿¹®»»¼ ¬± -»®ª» ©·¬¸ ¬¸» Ñ®¼»®ò ̱ »²-«®» ¸·- ¹±±¼ ¾»¸¿ª·±«®ô ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ¸¿- ¼·-¿°°»¿®»¼ ¸·- º¿³·´§ º±® ¬¸» ¬»®³ ±º ¸·- -»®ª·½»ò

ÙÎÛÇ ÙØÑÍÌ

ß³¿²¼¿ ܱ²¿¬»´´·ô ¿ ¬»-¬ °·´±¬ ·² ¬¸» ËÍ ß·® Ú±®½»ô ³·®¿½«´±«-´§ -«®ª·ª»¼ ¬¸» »¨°´±-·±² ±º ¿ °®±¬±¬§°» ¾¿-»¼ ±² Ø¿«¼ ¬»½¸²±´±¹§ò ܱ²¿¬»´´· ©¿- ¬®¿²-º±®³»¼ ¾§ ·¬- «²·¯«» »²»®¹·»- ·²¬± ¬¸» -¬»¿´¬¸ º´§»®ô Ù®»§ Ù¸±-¬ò ͸» ·- ¿ -«°»®¾ -½±«¬ô ¿¾´» ¬± ¬®¿ª»´ ¿¬ ¸·¹¸ -°»»¼-ô ©¸·´» ²»¿®´§ ·²ª·-·¾´» ¬± ¾±¬¸ °¸§-·½¿´ ¿²¼ »´»½¬®±²·½ ¼»¬»½¬·±² ³»¿-«®»-ò

ØÛÔÔ×ÑÒ

Ø»´´·±² ·- ¿ ³±¼»®²ô ¿®¬·º·½·¿´ ³¿² ¾«·´¬ ¾§ ¬¸» ËÍ Ó·´·¬¿®§ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ÎúÜ ¿®³ ±º ¬¸» Þ®·¬·-¸ α§¿´ Ò¿ª§ò Ë-·²¹ ¬¸» -½¸»³¿¬·½- ±º Þ®«²»´K- ×®±² Ü«µ»ô ¬¸»§ ¸¿ª» ½®»¿¬»¼ ¿ ½«¬¬·²¹ »¼¹»ô ¿®¬·º·½·¿´´§ ·²¬»´´·¹»²¬ô ©¿® ³¿½¸·²»ò ̸» ±®·¹·²¿´ Ø»´´·±²ô ©¸± -»®ª»¼ ©·¬¸ ÛÔ×ÌÛ Ñ°»®¿¬·±²-ô ¬«®²»¼ ±«¬ ¬± ¾» ¿ ͱª·»¬ -°§ô ¿´-± µ²±©² ¿- ˹®·¿²ò

ÑÓÛÙß

ß-´¿² Þ¿-¿»ªô ¿ ݸ»½¸»² ¾±®² ³»¬¿¸«³¿²ô º±«¹¸¬ ¿¹¿·²-¬ Ϋ--·¿² ¬®±±°- ·² ¬¸» ³·¼ Lçð-ò Ø» «-»¼ ¸·- ¬»´»°±®¬¿¬·±² °±©»® ¬± ½±³³·¬ -¿¾±¬¿¹» ¿²¼ ¿--¿--·²¿¬·±²-ò ɸ»² ¬¿®¹»¬»¼ ¾§ ¬¸» Ϋ--·¿² ³·´·¬¿®§ô ¸» º´»¼ ¬± ¬¸» ËÍô -»»µ·²¹ ¿-§´«³ò Í¿²½¬«¿®§ ©¿- ±ºº»®»¼ ±² ¬¸» ½±²¼·¬·±² ¸» ©±®µ º±® ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ º±® ¿ °»®·±¼ ±º ïë §»¿®-ò

Í×ÍÌÛÎ Ì×ßÓßÌ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

×ßÎß׿®¿ ·- ¿ ³»¬¿¸«³¿² ©¸± ¸¿- ¾»»² -°±¬¬»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ß³»®·½¿-ô

Í·-¬»® Ì·¿³¿¬ ·- ¬¸» °±©»®¸±«-» ±º ¬¸» Ñ®¼»®ô ¿²¼ ¬¸» ¼»°«¬§ º·»´¼ ´»¿¼»®ò ͸¿®±² Ù±´¼ô ¿² ×-®¿»´· ¿®½¸¿»±´±¹·-¬ô ¼·-½±ª»®»¼ ¬¸» Þ¿¾§´±²·¿² Ì¿¾´»¬- ±º Ü»-¬·²§ò ̱«½¸·²¹ ·¬ ¹·º¬»¼ ¸»® ©·¬¸ -«°»®-¬®»²¹¬¸ô ·²ª«´²»®¿¾·´·¬§ô º´·¹¸¬ô ¿²¼ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¸«®´ ¼»-¬®«½¬·ª» ½¸¿±- ¾´¿-¬-ò

ÍÔÛÛÐÛÎ

Í´»»°»® ©¿- ½®»¿¬»¼ ¾§ Ý×ßK- ÓÕóË´¬®¿ °-§½¸±ó-«®¹»®§ ¿²¼ ·²¬»²-·ª» »¨°»®·³»²¬¿´ ¼®«¹-ò Ø» ©¿- °»®³¿²»²¬´§ ½®·°°´»¼ ¼«®·²¹ ¸·¬·³» ©·¬¸ ÛÔ×ÌÛ Ñ°»®¿¬·±²-ô ¿²¼ ©¿- ½±²º·²»¼ ¬± ¿² ¿©µ©¿®¼ô -«°°±®¬ ¸¿®²»-- ©¸»²»ª»® ¸» ©·-¸»¼ ¬± ´»¿ª» ¬¸» ¸±-°·¬¿´ò Í´»»°»®K- ³±-¬ º®·¹¸¬»²·²¹ °±©»® ·- »®¿-·²¹ ·¼»²¬·¬·»- ¿²¼ °®±¹®¿³³·²¹ ²»© °»®-±²¿´·¬·»- ·²¬± ¸·- °¿©²-ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÐßÙÛ

îçç

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

Ô×ÞÛÎÌÇ

ßß Ô×ÝÛô Ïîô ÝËÛÛÒ ÑÚ ØÛßÎÌÍ Ú ëå îîë Ð

ÑÉÛÎ ÐÑ×ÒÌÍ ß´·½» Õ·¬¬»®´·²¹ øÕ²±©² ¬± Þ®·¬·-¸ -»½«®·¬§ ¿¹»²½·»-÷ Ú±®³»® ±°»®¿¬·ª» ±º Ù¸±-¬ Ô·±²-ô ²±© ³»®½»²¿®§ º±® ¸·®» Ú×ÎÍÌ ßÐÐÛßÎßÒÝÛæ Í´·°-¬®»¿³ ýéé ÚÑÎÓÛÎ ßÔ×ßÍÛÍæ Ò±²» ÐÔßÝÛ ÑÚ Þ×ÎÌØæ Ô·ª»®°±±´ô ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ ßÚÚ×Ô×ßÌ×ÑÒæ ɸ·¬» α±µÌÛÎÎ×ÌÑÎÇæ Ó±¾·´» ØÛ×ÙØÌæ ëKçM øïéë ½³÷ ÛÇÛÍæ Ù®»»² ÉÛ×ÙØÌæ ïíð ´¾-ò øëç µ¹÷ Øß×Îæ Þ´¿½µ ø¼§»¼÷ ÝÎÑÞßÌ ÔÊÔ

ÖËÍÌ×ÝÛ

×ÜÛÒÌ×ÌÇæ ÑÝÝËÐßÌ×ÑÒæ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ ÐßÙÛ

íðð

ÑÍÌËÓÛÜ ×ÙØÌÛÎ ÔÊÔ

ß´·½» Õ·¬¬»®´·²¹ ©¿- ¾±®² ·² Ô·ª»®°±±´ô Û²¹´¿²¼ô ¬± ¿ -¬®«¹¹´·²¹ô ©±®µ·²¹ó ½´¿-- º¿³·´§ò ß´¬¸±«¹¸ -¸» ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¬®»³»²¼±«- ¬¿´»²¬ ·² °¿·²¬·²¹ ¿²¼ ¼¿²½»ô ¸»® °¿®»²¬- ¼·¼ ²±¬ »²½±«®¿¹» -«½¸ ²±²-»²-»ò ̸®±«¹¸ ½¸·´¼¸±±¼ô ß´·½» ©¿- ¿ºº´·½¬»¼ ©·¬¸ ³·¹®¿·²»-ò Þ§ ¸·¹¸ -½¸±±´ô ß´·½» ©±«´¼ ¼®·º¬ ·²¬± ¼¿§¼®»¿³-ô ±® »ª»² ¾´¿½µ ±«¬ô ¬± »-½¿°» ¬¸» °¿·²ò ͱ³»¬·³»- -¸» ©±«´¼ ¿©¿µ»² ´·µ» ¿ -´»»°©¿´µ»® ·² -¬®¿²¹» °´¿½»-ò Ò»·¬¸»® °¿®»²¬- ²±® ¬»¿½¸»®- ½±«´¼ ½±°»ô ¿²¼ -¸» -±±² º»´´ ·² ©·¬¸ ¿ ¼»´·²¯«»²¬ ½®±©¼ò ߬ ïëô ß´·½» ©¿- ¿--¿«´¬»¼ ¾§ ¿² ±´¼»® ¬»»²¿¹»® ¿¬ ¿² ¿º¬»®ó¸±«®- ®¿ª»ò Ø»® ¸»¿¼ »¨°´±¼»¼ ©·¬¸ °¿·²ô ¿²¼ -¸» -±³»¸±© -³¿-¸»¼ ¿ ¾±¬¬´» ·²¬± ¬¸» ¾±§Kº¿½» òòò ©·¬¸ ¸»® ³·²¼ò ß´·½» ©¿- ¿®®»-¬»¼ ¿²¼ ¬¿µ»² ¬± Ô·ª»®°±±´ ¶¿·´ô ©¸»®» -¸» ´·¬ ¸»® ½»´´ ±² º·®» ©·¬¸±«¬ ³¿¬½¸»- ±® ´·¹¸¬»®ò É»·®¼²»-- º±´´±©»¼ ¸»®å ¹«¿®¼©±«´¼ º±®¹»¬ ¿¾±«¬ ¸»® º±® ¸±«®-ô ±® º¿·´ ¬± -»» ¸»® -·¬¬·²¹ ·² ¸»® ½»´´ô ¿²¼ »ª»®§±²» ¾«¬ ß´·½» ©¿- ®»´·»ª»¼ ©¸»² ¿ ¹±ª»®²³»²¬ ³¿² ¿®®·ª»¼ ©·¬¸ °¿°»®¿«¬¸±®·¦·²¹ ¸»® ¬®¿²-º»®ò Í·® α¾»®¬ Ú®»»³¿²ô ¬¸» ¼·®»½¬±® ±º ¬¸» Ü»º»²-» Ûª¿´«¿¬·±² ¿²¼ λ-»¿®½¸ ß¹»²½§ øÜÛÎß÷ô ®»½±¹²·¦»¼ ß´·½» ©¿- ¿² ¿©¿µ»²·²¹ ³»¬¿¸«³¿²ò ß´¬¸±«¹¸ ®¿© ¿²¼ «²º±½«-»¼ô -¸» ¸¿¼ ¬®»³»²¼±«- °±¬»²¬·¿´ ¿²¼ Í·® α¾»®¬ ±ºº»®»¼ ¬± ¬®¿·² ¸»®ò ͸» ©±«´¼ ¾»½±³» ¿ ©»´´ó°¿·¼ -»½®»¬ ±°»®¿¬·ª» ·² ¼»º»²-» ±º Û²¹´¿²¼ô ¿²¼ ¸»® ®»½±®¼ ©±«´¼ ¾» ½´»¿®»¼ò ß´·½» -¿·¼ §»-ò ß´·½» ¾»½¿³» ¬¸» §±«²¹»-¬ ³»³¾»® ±º ¬¸» Ù¸±-¬ Ô·±²-ô ¿ ½´¿²¼»-¬·²» ³»¬¿¸«³¿² ¹®±«° ±°»®¿¬·²¹ º±® Ï«»»² ¿²¼ ½±«²¬®§ò Ý´¿--·º·»¼ ¿- ¿ ´±©ó´»ª»´ ±³²·ó°-§½¸·½ô ß´·½» ©¿- ¬¿«¹¸¬ ¬± ¿«¹³»²¬ ¸»® °¸§-·½¿´ °®±©»-- ©·¬¸ ¸»® °±©»®-ò и§-·½¿´ ¿²¼ ³»²¬¿´ ¬®¿·²·²¹ -¸¿°»¼ ß´·½» ·²¬± ¿² ¿½½±³°´·-¸»¼ ³¿®¬·¿´ ¿®¬·-¬ ¿²¼ ¿ ¼»¿¼´§ ³¿®µ-³¿²ò ß- ¸»® °±©»®- ¼»ª»´±°»¼ -± ¼·¼ ¸»® º±½«-å ¸»® ¸»¿¼¿½¸»- »ª»² ª¿²·-¸»¼ò ß´¬¸±«¹¸ §±«²¹ô ß´·½» -¬®±²¹´§ ½±³°´»³»²¬»¼ ¬¸» ¬»¿³ò ͽ¿²¼¿´ »®«°¬»¼ ©¸»² ¿ п®´·¿³»²¬¿®§ ½±³³·--·±² ®»ª·»©»¼ ¬¸» ¿½¬·ª·¬·»±º ¬¸» Ù¸±-¬ Ô·±²-å Í·® α¾»®¬ô ¬¸» ½±³³·--·±² º±«²¼ô ¸¿¼ ¿½¬»¼ º±® ¸·- ±©² ·²¬»®»-¬- ®¿¬¸»® ¬¸¿² º±® Û²¹´¿²¼ò λ°±®¬- ±º ¸·- °»¬ ³»¬¿¸«³¿² ¾´¿½µó±°- ©»®» ´»¿µ»¼ ¬± ¬¸» ³»¼·¿ô ©¸·½¸ ¼»-½®·¾»¼ ¿ ´±²¹ ´·-¬ ±º ½®·³»- ·² ¼»¬¿·´ò Í·® α¾»®¬ ©¿- ¿®®»-¬»¼ô ¿²¼ ©¿®®¿²¬- ·--«»¼ º±® ¬¸» ³»³¾»®- ±º ¬¸» Ù¸±-¬ Ô·±²-ò ß´·½» µ·´´»¼ -»ª»®¿´ °±´·½» ±ºº·½»®- º®±³ ¬¸» -¯«¿¼ -»²¬ ¬± ¿®®»-¬ ¸»®ô ¿²¼ º´»¼ Û²¹´¿²¼ò ß´·½» ©¿- ¿´±²» ¿¹¿·²ô ¾«¬ ²±© ¸¿¼ ½±²º·¼»²½» ·² ¸»® ¿¾·´·¬§ ¬± -«®ª·ª» ¬¸» ©±®´¼ò ͸» ¬®¿ª»´´»¼ ½±²-¬¿²¬´§ô ¸·®·²¹ ¸»®-»´º ±«¬ ¿- ¿ ³»®½»²¿®§ º±® ª·®¬«¿´´§ ¿²§ ¶±¾ò Ø»® ¼»¿¼´§ -µ·´´ ¿²¼ °®»º»®»²½» º±® -«¾¬´»¬§ µ»°¬ ¸»® ¿ -¬»° ¿¸»¿¼ ±º ¬¸» ¿«¬¸±®·¬·»-ò ß´·½» ¹¿·²»¼ ¿ ©±®´¼ó®»²±©²»¼ ®»°«¬¿¬·±² ¿- ¿ ¸·¬³¿² òòò ¾«¬ ¬¸» Þ®·¬·-¸ ¹±ª»®²³»²¬ ½±²¬·²«»¼ ¬± ¼±¹ ¸»®ò ײ ¬·³»ô ß´·½» ¿®®·ª»¼ ¿¬ Û³°·®» Ý·¬§ô ©¸»®» -¸» ©¿- ¸·®»¼ ¬± ¿--¿--·²¿¬» ¿ ©·¬²»-- ¬»-¬·º§·²¹ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» Ó¿º·¿ò ̸» ¿¬¬»³°¬ ©¿- º±·´»¼ ¾§ Í´·°-¬®»¿³ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» ±²´§ ¸»®± ¬± ½¿°¬«®» ¸»®ò Ü«®·²¹ ¸»® ·²½¿®½»®¿¬·±² ¿¬ ¬¸» Ý¿®±«-»´ô ß´·½» ¼»ª»´±°»¼ ¿ ¸¿¬®»¼ º±® ¬¸» -°»»¼-¬»®ò ß´·½» »-½¿°»¼ ©·¬¸ Õ®»«¦®·¬¬»®K- ¸»´°ô ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ ¸·³ ¸¿- ¾»½±³» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ɸ·¬» α±µ-ô ±º¬»² ¾¿¬¬´·²¹ ¬¸» Ù«¿®¼ò ͸» ¿´-± ©±®µ- º±® ¿²§ ©¸± ©·´´ °¿§ô ·²½´«¼·²¹ Ö¿¼» Ò¿¹¿ ¿²¼ ß®¬·º·½»®ô ¾«¬ ¸»® «´¬·³¿¬» ¹±¿´ô ±º ½±«®-»ô ·- ¬± ¾»-¬ ¿²¼ ¸«³·´·¿¬» Í´·°-¬®»¿³ ±²½» ¿²¼ º±® ¿´´ò

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ ïï

ÍÌÎ ïê ÜÛÈ îð ÝÑÒ ïé ×ÒÌ ïð É×Í ïé ÝØß îì ÎÛÚ õïï ÚÑÎÌ õê É×ÔÔ õé ÞßÍÛ ÌÑ Ø×Ì ÓÑÜ×Ú×ÛÎ õïî ÞßÍÛ ßÝ ÓÑÜ×Ú×ÛÎ õïð Ø×Ì ÐÑ×ÒÌÍ èí ÎßÒÕ ÐÌÍ ÝØßÎßÝÌÛÎ×ÍÌ×Ý ßÌÌÎ×ÞËÌÛÍ ê øïë÷ ߬¬¿½µ ݱ³¾¿¬ Ó¿-¬»®§ ç øê÷ ݱ³¾¿¬ Ì»½¸²·¯«» øß½½«®¿½§ô Þ´±½µ ο²¹»¼ ߬¬¿½µ-ô ݱ²½»¿´³»²¬ô Ö«¼¹» Ñ°°±²»²¬ô Ô·¹¸¬²·²¹ λº´»¨»-ô ᮬ¿¾´» ß®³±«®§ô ͬ»¿¼§ Ø¿²¼ô Ì©± É»¿°±²-ô É»¿°±²- Û²½§½´±°¿»¼·¿÷

ë ï î î í î îï

øè÷ è øí÷ î ê î øïê÷

Ü»º»²-» ݱ³¾¿¬ Ó¿-¬»®§ Û¨¬®¿ ߬¬¿½µÛ¨¬®¿ Ü»º»²-»Ú»¿¬«®»- øß°°»¿®¿²½» ¨î÷ Ù¿¼¹»¬- øÉ»¿°±²-÷ Ø»·¹¸¬»²»¼ ß©¿®»²»-Ø·¹¸´§ ͵·´´»¼

ÐÑÉÛÎ ßÌÌÎ×ÞËÌÛÍ ï øð÷ Û²¸¿²½»¼ Ü»¨¬»®·¬§ î ì Ú´·¹¸¬ ø͵·³³»®÷ óï { ݱ²½»²¬®¿¬·±² øÚ´·¹¸¬÷ óî { Ü»°»²¼»²¬ øÚ´·¹¸¬å Í°»½·¿´ Ó±ª»³»²¬ Ü·³»²-·±² ر°÷ ï ê Ú±®½» Ú·»´¼ øÉ·-¼±³ ¾¿-»¼å ͸·»´¼å ͬ±°- íðå ß®»¿ î÷ í ç ײª·-·¾·´·¬§ øÍ·¹¸¬ô Ø»¿®·²¹ô Ó»²¬¿´÷ í ê Ó¿--·ª» Ü¿³¿¹» ø͸±®¬ó®¿²¹»¼ ¿¬¬¿½µ-÷ í í Ó·²¼ ͸·»´¼ ï ë Í»²-±®§ Þ´±½µ øÌ»´»°¿¬¸§å ß®»¿ ì÷ î ê Í·¨¬¸ Í»²-» øÛ³±¬·±²-ô Ì»´»°¿¬¸§å ß®»¿ ì÷ óï { ݱ²½»²¬®¿¬·±² øÍ·¨¬¸ Í»²-»÷ ë øí÷ Í°»½·¿´ Ó±ª»³»²¬ øÞ¿´¿²½»ô Ý¿¬ó´·µ»ô Ü·³»²-·±² ر°æ ß-¬®¿´ Ú±®³ô Ô·¹¸¬óÚ±±¬»¼ô

ÎßÒÕ ÐÌÍ

˲¬®¿½µ¿¾´»÷

î ïï óî î é óî ì ïí

Ì»´»µ·²»-·- øÉ·-¼±³ ¾¿-»¼å ß®»¿ í÷ { λ-¬®·½¬·±² øÌ»´»µ·²»-·-å Ý®«¼» -¸¿°·²¹÷ Ì»´»µ·²»-·- øÉ·-¼±³ ¾¿-»¼å Ú·®»ô ½¿² ½®»¿¬» -³¿´´ º´¿³»-å ß®»¿ í÷ { λ-¬®·½¬·±² øÌ»´»µ·²»-·-å Ý®«¼» -¸¿°·²¹÷ Ì»´»°¿¬¸§ øØ«³¿²-å ß®»¿ íå Ì¿®¹»¬- î÷

ÍÕ×ÔÔÍ

ÎßÒÕ

ïë î è í í ë í í ì î ì î è í í î í

ß½®±¾¿¬·½- øÞ¿´¿²½»÷ Ý·¬§ Õ²±©´»¼¹» øÛ³°·®» Ý·¬§ô ¼±©²¬±©² Ó¿²¸¿¬¬¿²÷ Þ«®¹´¿®§ øر¬ó©·®·²¹÷ Ü®·ª·²¹ øÓ±¬±®½§½´»÷ Û´»½¬®±²·½- øÍ»½«®·¬§÷ ײ¬·³·¼¿¬·±² øͬ®»»¬÷ Ó»½¸¿²·½- øÙ«²-³·¬¸÷ л®º±®³·²¹ ß®¬- øÜ¿²½»÷ Í»¼«½¬·±² øÓ¿´»÷ ͬ®»»¬ Í»²-» øײº´«»²¬·¿´ ײ¼·ª·¼«¿´-÷ Ë®¾¿² Ì®¿½µ·²¹ ø˲¼»®©±®´¼÷ Ê·-«¿´ ß®¬- øп·²¬·²¹÷ Ù«² ݱ³¾¿¬ øз-¬±´÷ ̸®±©² É»¿°±²- øÞ´¿¼»-÷ ο²¹»¼ Ü»º»²-» øл®-±²¿´÷ ˲¿®³»¼ ߬¬¿½µ øͬ®·µ»-÷ ˲¿®³»¼ Ü»º»²-» øر´¼-÷ ÐÌÍ

óî óï óî óí óî

ÜÛÚÛÝÌÍ

Ú¿³±«- øÓ¿-¬»® ¿--¿--·²÷ Ó¿®µ»¼ øÌ¿¬¬±±-÷ Ò»³»-·- øÍ´·°-¬®»¿³ô ¬¸» Ù«¿®¼÷ ͵»´»¬±² ·² ¬¸» Ý´±-»-¬ øÚ±®³»® ³»³¾»® ±º Ù¸±-¬ Ô·±²-÷ ˲·¯«» Ü»º»½¬æ Ó¿--·ª» Ü¿³¿¹»ô Í°»½·¿´ Ó±ª»³»²¬ô Ú±®½» Ú·»´¼ô ¿´´ ¾¿-»¼ ±² °¿--·ª» Ì»´»µ·²»-·óî ˲·¯«» Ü»º»½¬æ ߬¬¿½µ ݱ³¾¿¬ Ó¿-¬»®§ô Ü»º»²-» ݱ³¾¿¬ Ó¿-¬»®§ô ײª·-·¾·´·¬§ ¿´´ ¾¿-»¼ ±² °¿--·ª» Ì»´»°¿¬¸§ óï ˲·¯«» Ü»º»½¬æ ߬¬¿½µ ݱ³¾¿¬ Ó¿-¬»®§ô Ü»º»²-» ݱ³¾¿¬ Ó¿-¬»®§ô ײª·-·¾·´·¬§ô ©·´´ ²±¬ ©±®µ ¿¹¿·²-¬ Ì»´»°¿¬¸- ±º ¸·¹¸»® ´»ª»´ óí É¿²¬»¼

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÑÉÛÎ ÐÑ×ÒÌÍ

×ÜÛÒÌ×ÌÇæ ˲µ²±©² ÑÝÝËÐßÌ×ÑÒæ ݸ·´¼ ¸«²¬»®ô ©±«´¼ó¾» ½±²¯«»®±® ±º -°·®·¬ ©±®´¼ Ú×ÎÍÌ ßÐÐÛßÎßÒÝÛæ Ì¿´»- º®±³ ¬¸» ͬ®»»¬ ýï ÚÑÎÓÛÎ ßÔ×ßÍÛÍæ Ô¿ Ô´±®±²¿ ÐÔßÝÛ ÑÚ Þ×ÎÌØæ ˲µ²±©² ßÚÚ×Ô×ßÌ×ÑÒæ Ò±²» ÌÛÎÎ×ÌÑÎÇæ Ó·¿³·ô Ø»´´ ¼·³»²-·±² ØÛ×ÙØÌæ ëKêM øïêè ½³÷ ÛÇÛÍæ Ù®»»² ÉÛ×ÙØÌæ ïîë ´¾-ò øëé µ¹÷ Øß×Îæ λ¼ ̸»®» ¿®» ³¿²§ -¬®¿²¹» ¿²¼ ¬»®®·¾´» ¬¸·²¹- ·² ¬¸» ©±®´¼ô ¾«¬ º»© ¬¿®¹»¬ ·²²±½»²½» -± ®«¬¸´»--´§ ±® ½®«»´´§ ¿- ¬¸» ³±²-¬®±«- Þ´±±¼§ Ó¿®§ò ͸» ¸¿- ¾»»² ½¿´´»¼ ¼»³±²ô º·»²¼ô ¿²¼ ª¿³°·®»ô ¾«¬ ·- -¸» ¬®«´§ ±¬¸»®©±®´¼´§ô ±® ¶«-¬ ¿² »¨¿³°´» ±º ¸«³¿² ½¿°¿½·¬§ º±® »ª·´á Þ´±±¼§ Ó¿®§ ©¿- º·®-¬ ®»°±®¬»¼ ¿- ¬¸» °»®°»¬®¿¬±® ·² ¿ ²¿¬·±²ó©·¼» µ·¼²¿°°·²¹ ½¿-»ô ©¸»®» ¿ ¼±¦»² ½¸·´¼®»² º®±³ ¿½®±-- ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ©»®» ¿¾¼«½¬»¼ò ͬ®»»¬ µ·¼©»®» ©¸·-°»®·²¹ô NÞ´±±¼§ Ó¿®§ ¹±¬ L»³ôM ©»»µ- ¾»º±®» ¬¸» ÚÞ× ¸¿¼ ¿ ²¿³»ò ̸» Þ¿®±² ®»½±¹²·¦»¼ -±³»¬¸·²¹ -«°»®²¿¬«®¿´ ©¿- ·²ª±´ª»¼ô ¿²¼ ¸»´°»¼ ¬¸» ÚÞ×ò Ó¿®§K- °´¿²- ¬± «-» ¬¸» ½¸·´¼®»² ¿- ´·ª»-¬±½µ ©»®» «°-»¬ ¾§ ¬¸» Þ¿®±²ô ¬¸» ÚÞ×ô ¿²¼ ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º п² ú Þ»´´»ò Ó¿®§ ©¿- ¼»º»¿¬»¼ô ¾«¬ »-½¿°»¼ò ̸» -¬±®§ ±º Þ´±±¼§ Ó¿®§ô ¸±©»ª»®ô ©¿- ¬±´¼ ¾§ -¬®»»¬ µ·¼- º±® §»¿®-ô ¾«¬ ²± ±²» »ª»® ¾»´·»ª»¼ ¬¸»³ò ͸» ©¿- º·®-¬ ½¿´´»¼ Ô¿ Ô´±®±²¿ ¾§ ½¸·´¼®»² ±º Ó»¨·½¿² ·³³·¹®¿²¬-ô ¿²¼ µ²±©² ¬± -¬¿´µ ½¸·´¼®»² ¬¸®±«¹¸ ³·®®±®-ò Ø¿·¬·¿² µ·¼- µ²»© -¸» ½±«´¼ ®»¿½¸ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬·²¬»¼ ©·²¼±©- ±º Ö»»°-ò ͸» ©¿- ¿ ¼»³±²ô ±® ¿ -°·®·¬ °±--»--·²¹ ¿² »ª·´ ©±³¿²ô ±® »ª»² ¿ ½±®®«°¬·±² ±º ¬¸» Ê·®¹·² Ó¿®§å -¸» º±«¹¸¬ ©·¬¸ ¿²¹»´-ô ¿²¼ «-»¼ ½¸·´¼®»² º±® -´¿ª»-ô ´·ª·²¹ ±ºº ±º ¬¸»·® ¾´±±¼ ¿²¼ º»¿®-ò Þ´±±¼ Ó¿®§ ¸¿- ¾»»² -»»² -»ª»®¿´ ¬·³»- -·²½» ¬¸»²ò Ó±¬¸»® 請² ¿²¼ Ô¿¼§ ±º ¬¸» Ô¿²¬»®² ¬»¿³»¼ «° ©¸»² Ó¿®§ ·²ª¿¼»¼ Û³°·®» Ý·¬§ô ±²½» ³±®» ½¸¿-·²¹ ¸»® ¿©¿§ò ͱ³» ½¸·´¼®»² -¿§ -¸» ·- ¾«·´¼·²¹ ¿² ¿®³§ ±º ¼»³±²-ô ¿ ¸»´´·-¸ ©¿®³¿½¸·²» °±©»®»¼ ¾§ ¬¸» -±«´- ±º ½¸·´¼®»²ô ¬± ½±²¯«»® ¬¸» -°·®·¬ ©±®´¼ò Ѭ¸»®- ¾»´·»ª» Ó¿®§ ·- ³¿¼ô °»®¸¿°¼®·ª»² ·²-¿²» ¿¬ ¬¸» ´±-- ±º ¿ ½¸·´¼ô ¿²¼ -·³°´§ ¬®§·²¹ ¬± ®»-¬±®» ¸»® ±´¼ ´·º»ò Ú·²¿´´§ô ¿ º»© ¾»´·»ª» -¸» ·- °«®» »ª·´ô ¸«²¬·²¹ ½¸·´¼®»² ¾»½¿«-» -¸» ´±¿¬¸»- ¬¸»·® ·²²±½»²½» ¿²¼ ½¿² º»»¼ ±ºº ¬¸»·® -±«´-ò Ó¿²§ ½¸·´¼®»² ¾»´·»ª» ±²½» -¸»K- -»»² §±«® º¿½»ô Ó¿®§ ½¿² ¬®¿½µ §±« ¬± ¬¸» »²¼- ±º ¬¸» Û¿®¬¸ò ײ ïççéô ¿ ¼±±³-¼¿§ ½«´¬ ·² Í¿² Ú®¿²½·-½±ô ¬¸» Ì»³°´» ±º Ó¿®-ô -«³³±²»¼ Þ´±±¼§ Ó¿®§ ¬± ¬»¿® ¿°¿®¬ ¬¸» ¼·³»²-·±²¿´ ª»·´ò ̸»§ ±ºº»®»¼ ïðð ®»º«¹»» ½¸·´¼®»² ¿-¿½®·º·½»ò ɸ¿¬»ª»® ¬¸»§ ·²¬»²¼»¼ô º»© -»»³»¼ ¬± ®»¿´·¦» ¬¸» ¸±®®±® ¬¸»§ ©»®» ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ò Ó¿²§ ¼·»¼ ¿- Ó¿®§ ±°»²»¼ ¿ ¸»´´¹¿¬»ô ¾«¬ п² ú Þ»´´» ¿°°»¿®»¼ ¿²¼ ¼®±ª» ¸»® ¾¿½µò Ó»¿²©¸·´»ô Ó±¬¸»® 請² ¿²¼ Í´·°-¬®»¿³ ¿®®·ª»¼ ¿²¼ ¼»¿´¬ ©·¬¸ ¬¸» ¼»³±²- òòò ¾«¬ ¼«®·²¹ ¬¸» º·¹¸¬ô ±²» ·²½¿®²¿¬·±² ±º Þ»´´» ¹¿ª» ¸»® ´·º» ¬± µ»»° ¬¸» ½¸·´¼®»² -¿º»ò ̸» ÚÞ× ¼±»- ²±¬ µ²±© ¸±© ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ Ó¿®§ô ¿²¼ ½¿´´- ·² ¸»´° ©¸»²»ª»® -¸» ·- ¾»´·»ª»¼ ¬± ¾» ·²ª±´ª»¼ò ̸» Þ¿®±² ½´¿-¸»- ©·¬¸ ¸»® ©¸»²»ª»® ¬¸»·® °¿¬¸- ½®±--ô ¾«¬ -¸» ¬®·»- ¬± ¿ª±·¼ ¸·- ¬»®®·¬±®§ò Ø» ¼±»- ²±¬ µ²±© ·º -¸» ¬®«´§ ¬®¿ª»´- ¾»¬©»»² Ø»¿ª»² ¿²¼ Ø»´´ô ¾«¬ ¸¿- -»»² ¸»® ª¿²·-¸ ·²¬± ¬¸» -°·®·¬ ®»¿´³-ô ¿²¼ ¸¿- »ª»² -»»² ¸»® °»®-±²¿´ô ²·¹¸¬³¿®» ¼·³»²-·±²ò Ó¿®§ ¾¿®»´§ ¿½µ²±©´»¼¹»- ¬¸»-» º±®½»-ô »¨½»°¬ ©¸»² ¬¸»§ ¼·®»½¬´§ ·²¬»®º»®» ©·¬¸ ¸»® ³¿½¸·²¿¬·±²-ò ͸» -»»- ³±-¬ -«°»®¸»®±»- ¿- ¾±¬¸»®-±³» ¼·-¬®¿½¬·±²-ô ¾«¬ ®»¹¿®¼- ¿ º»© ø´·µ» λ¼ и±»²·¨ ¿²¼ Í»²¬·²»´÷ ¿- ¸¿¬»¼ ¿²¹»´-ò п² ú Þ»´´» ³±-¬ ±º¬»² ½®±° «° ©¸»®»ª»® Ó¿®§ ·- -°±¬¬»¼ô ¿²¼ ³«½¸ ¾¿¼ ¾´±±¼ ´·»- ¾»¬©»»² ¬¸»³ò Ó¿®§ ·- ¬¸» »³¾±¼·³»²¬ ±º »ª»®§¬¸·²¹ ¬¸»§ ±°°±-»ò ͸» »¿¹»®´§ ¿²¬·½·°¿¬»- ¬¸» ¼¿§ ¬¸»§ô ¿²¼ ¿´´ ¬¸» ½¸·´¼®»² ±º ¬¸» ©±®´¼ô ´·» ½¸¿·²»¼ ¿¬ ¸»® º»»¬ò

ÞÔÑÑÜÇ ÓßÎÇ O ÝßÌ ÍÌÎ é

ÜÛÈ îð

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÍÌÎ ïï ÜÛÈ ïí ÝÑÒ ïï ×ÒÌ ç É×Í ìï ÝØß ïí ÎÛÚ õí ÚÑÎÌ õî É×ÔÔ õîî ÞßÍÛ ÌÑ Ø×Ì ÓÑÜ×Ú×ÛÎ õë ÞßÍÛ ßÝ ÓÑÜ×Ú×ÛÎ õï Ø×Ì ÐÑ×ÒÌÍ ìì ÎßÒÕ ÐÌÍ ÝØßÎßÝÌÛÎ×ÍÌ×Ý ßÌÌÎ×ÞËÌÛÍ í ï í

ç è í

ÎßÒÕ ÐÌÍ

í í î ï ì

øð÷ øð÷ øð÷ í ïí óï î øð÷ ì îï óï

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÑÉÛÎ ßÌÌÎ×ÞËÌÛÍ

ë óî îí óï óî ì é ïê

ß´¬»®²¿¬» Ú±®³ øﮬ·¿´ °±©»®»¼å Ý¿¬÷ ß´¬»®²¿¬» Ú±®³ øﮬ·¿´ °±©»®»¼å Ý®±©÷ ß´¬»®²¿¬» Ú±®³ øﮬ·¿´ °±©»®»¼å Ͳ¿µ»÷ ß´¬»®²¿¬» Ú±®³ øﮬ·¿´ °±©»®»¼å Í°·¼»®÷ Û²ª·®±²³»²¬¿´ ײº´«»²½» øݱ´¼ô Ü¿®µô Ø»¿¬ô Ô·¹¸¬å ß®»¿ íå Ü«®¿¬·±² ìå ο²¹» î÷ { Ü»¬»½¬¿¾´» øÛ²ª·®±²³»²¬¿´ ײº´«»²½»å Í°·®·¬«¿´÷ Ø»·¹¸¬»²»¼ Í»²-»- øØ»¿®·²¹ô Ë´¬®¿ª·-·±²÷ Ó·²¼ ݱ²¬®±´ øÉ·-¼±³ ¾¿-»¼ô ª-ò É·-¼±³å ß®»¿ íå Ì¿®¹»¬- î÷ { Ü»¬»½¬¿¾´» øÓ·²¼ ݱ²¬®±´å Í°·®·¬«¿´÷ { λ¼«½¬·±² øóïå Ó·²¼ ݱ²¬®±´å Ò»¹¿¬·ª» »³±¬·±²- ±²´§ô -«½¸ ¿- ¸¿¬»ô º»¿®ô ¿²¹»®÷ Ó·²¼ ͸·»´¼ { λ-¬®·½¬·±² øÓ·²¼ ͸·»´¼å ײ¬»´´·¹»²½» ·- ±²´§ ®»´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§ ͽ±®»÷ б½µ»¬ Ü·³»²-·±² øÞ¿¼´¿²¼-å ª·¿ ¬·²¬»¼ ¹´¿--ô ±® ³·®®±®-å ß®»¿ íå Ü«®¿¬·±² íå Ì¿®¹»¬- ï÷ { Ü»¬»½¬¿¾´» øб½µ»¬ Ü·³»²-·±²å Í°·®·¬«¿´÷ { λ-¬®·½¬·±² øб½µ»¬ Ü·³»²-·±²å ̱ °«´´ -±³»±²» ·²¬± ¬¸» Þ¿¼´¿²¼-ô Ó¿®§ ³«-¬ ¬±«½¸ ¬¸»³÷ λ·²½¿®²¿¬·±² Í·¨¬¸ Í»²-» øײ²±½»²½»ô Ó¿¹·½å ß®»¿ ë÷ Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ NÍ°·®·¬ Þ´»»¼M øí¼êõê Ü¿³¿¹»ô Þ«®²·²¹æ Í´±©ô Ü®¿·² Ó·²¼ô ͱ«´ ߬¬¿½µô

ì øð÷ î î ì ì

Ê¿³°·®·½æ Ø·¬ б·²¬- º±® Ü®¿·²»¼ ײ¬»´´·¹»²½» ±® É·-¼±³ô Ô·³·¬»¼ ͸±¬-ô Ó»´»»ô Ò± Ü¿³¿¹»ô Í´±©ô ͬ¿¬·½ô ̱¨·½÷ Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ Nͱ«´ ɱ«²¼M øî¼êõì Ü¿³¿¹»ô ͱ«´ ߬¬¿½µô Ô·³·¬»¼ ͸±¬-ô ͸±®¬ ο²¹»ô ̱¨·½÷ Í°»½·¿´ Ó±ª»³»²¬ øÜ·³»²-·±² ر° ¨îæ Ø»¿ª»² ¿²¼ Ø»´´÷ Í°»½·¿´ Ü»º»²-» øØ«²¹»® ¨îô Í´»»° ¨î÷

ë ì

ï î ì

×ÒÌ ïð

É×Í è

ÝØß í

ë ë ïð ïð

Ú±®»·¹² Ý«´¬«®» øÔ¿¬·² ß³»®·½¿²ô Ý¿®·¾¾»¿²÷ Ô¿²¹«¿¹»- øÍ°¿²·-¸ô Ý®»±´»ô Û²¹´·-¸ô Ú®»²½¸ô Ô¿¬·²ô ᮬ«¹«»-»÷ б©»® Ë-¿¹»æ Ó·²¼ ݱ²¬®±´ Ë®¾¿² Ì®¿½µ·²¹ øͬ®»»¬-÷ ÐÌÍ

ÜÛÚÛÝÌÍ

óî óî óí óï óî óí óî óî óí

ß½¸·´´»- Ø»»´ øر´§ ñ Þ´»--»¼ ±¾¶»½¬-÷ Þ¿²» øÍ¿½®»¼ ¹®±«²¼÷ Ý«®-»¼ øÚ¿´´»² º®±³ Ù®¿½»÷ Ú¿³±«- øÒ¿¬·±²¿´´§ô ¾«¬ ±²´§ ©·¬¸ ½¸·´¼®»²÷ Ó¿®µ»¼ øÔ±±µ- -«°»®²¿¬«®¿´ô ¿«®¿ ±º »²»®¹§ô ¾´¿½µ ¬»¿®-÷ Ò»³»-·- øп²ô Þ¿®±²÷ и±¾·¿ øØ»¿ª»²ô ß²¹»´-÷ ˲¿°°»¿´·²¹ øÐ-§½¸±¬·½ ¿²¼ ©»·®¼÷ É¿²¬»¼

ÍÌÎ ç

ÜÛÈ ïé

ÝÑÒ é

×ÒÌ í

É×Í í

ÝØß ï

ÝÑÒ ç

×ÒÌ ì

É×Í ë

ÝØß î

Ü·³·²«¬·ª» î ÞÐô Ó¿®µ»¼ øλ¼ ½¿¬÷ í ÞÐô и§-·½¿´ ׳°¿·®³»²¬ øÓ«¬»ô ²± ¬¸«³¾-÷ í ÞÐô и§-·½¿´´§ ˲¿°°»¿´·²¹ øß°°»¿®- ¾»©·¬½¸»¼ ¿²¼ ¼¿²¹»®±«-÷ ï ÞÐ

ÞÔÑÑÜÇ ÓßÎÇ O ÝÎÑÉ

ÞÔÑÑÜÇ ÓßÎÇ O ÍÒßÕÛ

ÍÌÎ í

ÜÛÈ ïî

ÝÑÒ ê

×ÒÌ ë

É×Í ê

ÝØß î

Ú»¿¬«®»- øÚ»¿¬¸»®-÷ ´ª´ ïô Ú´·¹¸¬ øÝ¿²²±¬ ¸±ª»®÷ ´ª´ ìô ß²·³¿´ Í«³³±²·²¹ñݱ²¬®±´ øÝ®±©-å Í«°»®²¿¬«®¿´å Ü«®¿¬·±² ë÷ ´ª´ îô ß½¬·ª¿¬·±² Ì·³» øÝ®±©- ¿®®·ª» -´±©´§ ±ª»® ïð ³·²«¬»-÷ ì ÞÐô Í°»½·¿´ Ó±ª»³»²¬ øÞ¿´¿²½»ô Ü·³»²-·±² ر°æ Ü®»¿³´¿²¼-÷ ´ª´ î Ü·³·²«¬·ª» î ÞÐô Ó¿®µ»¼ øɸ·¬» ½®±©÷ í ÞÐô и§-·½¿´ ׳°¿·®³»²¬ øÓ«¬»ô ²± ¬¸«³¾-÷ í ÞÐô и§-·½¿´´§ ˲¿°°»¿´·²¹ øß°°»¿®- ¾»©·¬½¸»¼ ¿²¼ ¼¿²¹»®±«-÷ ï ÞÐ

ÐÛßÝÛ

ÍÕ×ÔÔÍ

ÎßÒÕ

Ú»¿¬«®»- øÛ·¹¸¬ ´»¹-ô ½±³°±«²¼ »§»-÷ ´ª´ ïô Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ øïðð Ü¿³¿¹»ô Þ«®²·²¹æ Í´±©ô Ü®¿·² Ó·²¼ô Ô·³·¬»¼ ͸±¬-ô Ô±© л²»¬®¿¬·±²ô Ó»´»»ô Ò± Ü¿³¿¹»ô ̱¨·½÷ ´ª´ ïô Í°»½·¿´ Ó±ª»³»²¬ øÉ¿´´ó ½®¿©´·²¹÷ ´ª´ îô Í«°»®-¬®»²¹¬¸ ´ª´ ïô λ-¬®·½¬·±² øÍ«°»®-¬®»²¹¬¸å Ò± ¼¿³¿¹» ¾±²«-÷ î ÞÐ Ü·³·²«¬·ª» ê ÞÐô Ó¿®µ»¼ øɸ·¬» -°·¼»®÷ í ÞÐô и§-·½¿´ ׳°¿·®³»²¬ øÓ«¬»ô ²± ¬¸«³¾-÷ í ÞÐô и§-·½¿´´§ ˲¿°°»¿´·²¹ øÜ»¿¼´§ -°·¼»®÷ í ÞÐ

Ú»¿¬«®»- øÚ«®ô ¬¿·´÷ ´ª´ ïô ײª·-·¾·´·¬§ øÍ·¹¸¬ô Ø»¿®·²¹÷ ´ª´ îô Ö«³°·²¹ ´ª´ ïô Ò¿¬«®¿´ É»¿°±²- øÝ´¿©-÷ ´ª´ ïô Í°»½·¿´ Ó±ª»³»²¬ øÞ¿´¿²½»ô Ý¿¬ó´·µ»ô ˲¬®¿½µ¿¾´»÷ ´ª´ í

ÖËÍÌ×ÝÛ

߬¬¿½µ ݱ³¾¿¬ Ó¿-¬»®§ Û¨¬®¿ ߬¬¿½µÚ»¿¬«®»- øß°°»¿®¿²½»÷

ÞÔÑÑÜÇ ÓßÎÇ O ÍÐ×ÜÛÎ ÝÑÒ ïð

Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ ïï

Þß ÔÑÑÜÇ Ó ßÎÇ éå îðð Ð ÜÊÛÒÌËÎÛÎ ÔÊÔ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÍÌÎ ïð

ÜÛÈ ïè

Ú»¿¬«®»- ø̱²¹«»ô -½¿´»-÷ ´ª´ ïô Ò¿¬«®¿´ É»¿°±²- øÚ¿²¹-÷ ´ª´ ïô Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ øîð Ü¿³¿¹»ô ß½½«®¿¬» ¨íô Þ«®²·²¹æ ر«®´§ô Ò± Ø»¿´·²¹ô Ô·³·¬»¼ ͸±¬-ô Ô±© л²»¬®¿¬·±²ô Ó»´»»ô ̱¨·½÷ ´ª´ ïô Í°»½·¿´ Ó±ª»³»²¬ øÍ´·¬¸»®·²¹÷ ´ª´ ï Ü·³·²«¬·ª» î ÞÐô Ó¿®µ»¼ øɸ·¬» -²¿µ»÷ í ÞÐô и§-·½¿´ ׳°¿·®³»²¬ øÓ«¬»ô ²± ¬¸«³¾-÷ í ÞÐô и§-·½¿´´§ ˲¿°°»¿´·²¹ øб·-±²±«- -²¿µ»÷ í ÞÐ

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÐßÙÛ

íðï

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

Ô×ÞÛÎÌÇ

ÜÝ ÑÝ ÝÉ×Ó×Ì×7ÎÛ êå îîë Ð

ÑÉÛÎ ÐÑ×ÒÌÍ Ô«½¿- Ü«ª¿´·»® øЫ¾´·½ ¾»´·»ª»- ¸» ·- ¼»½»¿-»¼÷ Ú±®³»® °-§½¸·¿¬®·-¬ô º±®³»® ¿¼ª·-±® ¬± -»½®»¬ °±´·½»ô ʱ±¼±± °®·»-¬ô ©±«´¼ó¾» ©±®´¼ ½±²¯«»®±® Ú×ÎÍÌ ßÐÐÛßÎßÒÝÛæ ß³¿¦·²¹ Ю»-»²¬¿¬·±²-ô ʱ´ò ×××ô ýíç ÚÑÎÓÛÎ ßÔ×ßÍÛÍæ ɸ·¬» ܱ½¬±® ÐÔßÝÛ ÑÚ Þ×ÎÌØæ ᮬó¿«óЮ·²½» ßÚÚ×Ô×ßÌ×ÑÒæ Ò±²» ÌÛÎÎ×ÌÑÎÇæ Ò»© Ñ®´»¿²- øÞ«¬ ®±¿³- ©·¼»´§÷ ØÛ×ÙØÌæ ëKçM øïéë ½³÷ ÛÇÛÍæ Þ®±©² ÉÛ×ÙØÌæ ïïë ´¾-ò øëî µ¹÷ Øß×Îæ Ù®»§ ø³±-¬´§ ¾¿´¼÷ Ô«½¿- Ü«ª¿´·»® ´»º¬ Ø¿·¬· ·² ïçê𠬱 -¬«¼§ ´¿© ¿²¼ ³»¼·½·²» ·² Ú®¿²½»ò ß´¬¸±«¹¸ ®¿·-»¼ ·² ¿ ¸±«-» ¬¸¿¬ ³·¨»¼ Ý¿¬¸±´·½·-³ ¿²¼ ʱ±¼±±ô ©¸·´» ·² Û«®±°» ¸» ¿¾¿²¼±²»¼ ®»´·¹·±² º±® -½·»²½»ò ɸ»² Ü«ª¿´·»® ®»¬«®²»¼ ·² ïçêéô Ю»-·¼»²¬ Ú®¿²“±·- Nп°¿ ܱ½M Ü«ª¿´·»®ô ¸·- ½±«-·²ô ¿©¿®¼»¼ ¸·³ ¿ -°»½·¿´ ¿¼ª·-±®§ °±-·¬·±² ¬± ¬¸» -»½®»¬ °±´·½»ô ¬¸» ̱²¬±² Ó¿½±«¬»ò Ø» ©¿- ·²·¬·¿´´§ ¼·-°´»¿-»¼ ¬¸¿¬ п°¿ ܱ½ °´¿§»¼ ¬¸» °¿®¬ ±º ¿ ʱ±¼±± -°·®·¬ô ´±¿ Þ¿®±² Í¿³»¼·ô ¬± ½±²¬®±´ ¸·- °»±°´»ò Ü«ª¿´·»® -½±ºº»¼ ¿¬ ¬¸» º»¬·-¸»- ¿²¼ ¼®«³³·²¹ «²¬·´ п°¿ ܱ½ °®±ª»¼ ·¬ ©¿³±®» ¬¸¿² ½¸·½¿²»®§ò ̸» ̱²¬±² Ó¿½±«¬» ¸¿¼ µ·´´»¼ ¿ ¹«»®·´´¿ ¼«®·²¹ ·²¬»®®±¹¿¬·±²ô ¿²¼ ¿¬ ¿ ³·¼²·¹¸¬ ³¿--ô п°¿ ܱ½ ¿²·³¿¬»¼ ¬¸» ½±®°-»ô ¬«®²·²¹ ¸·³ ·²¬± ¿ ¦±³¾· ·² º®±²¬ ±º ¿² ¿-¬±²·-¸»¼ Ü«ª¿´·»®ò ̱ º«®¬¸»® ½±²ª·²½» ¸·- ½±«-·²ô п°¿ ܱ½ -«³³±²»¼ ¬¸» -²¿µ» ´±¿ Í·³¾· ¬± ³±«²¬ Ü«ª¿´·»®ô ®»ª»¿´·²¹ ¬¸» -°·®·¬ ©±®´¼ò Ì¿-¬·²¹ -«½¸ °±©»® ½±²ª»®¬»¼ Ü«ª¿´·»® ·²-¬¿²¬´§ò Ü«ª¿´·»® ½¸¿º»¼ ¿¬ ¬¸» ²±¬·±² ±º ¿´©¿§- ¾»·²¹ -«¾-»®ª·»²¬ ¬± ¬¸» ¹±¼-ò Ø» ¾»½¿³» ¼®«²µ ±² ¬¸» »²»®¹§ô ¾«¬ -·³«´¬¿²»±«-´§ ¸¿¬»¼ ¬¸» ¹±¼°±--»--·²¹ ¸·³ òòò Ü«ª¿´·»® ©¿²¬»¼ ¬± ¼±³·²¿¬» ¬¸» -°·®·¬ ©±®´¼ò Ø» -»½®»¬´§ «-»¼ ¬¸» ̱²¬±² Ó¿½±«¬» ¬± ´»¿®² ³±®» ¿¾±«¬ ʱ±¼±±ô °·´º»®·²¹ ®»´·½- ¿²¼ ·²¬»®®±¹¿¬·²¹ °®·»-¬-ò ̸» °»±°´» º»¿®»¼ N¬¸» ɸ·¬» ܱ½¬±®ôM -± ½¿´´»¼ º±® ¸·- º±®»·¹² »¼«½¿¬·±²å ·¬ ©¿- -¿·¼ ¬¸±-» ©¸± ®»º«-»¼ ¸·³ ·² ´·º» ©»®» µ·´´»¼ô ¿²¼ ®¿·-»¼ ¿- -«¾-»®ª·»²¬ ¦±³¾·-ò ̸»§ ©¸·-°»®»¼ Ü«ª¿´·»® ©¿²¬»¼ ¬± ½¸¿·² ¬¸» ´±¿ô ¿ ²±¬·±² ³±-¬ Ø¿·¬·¿²- º±«²¼ ¿¾¸±®®»²¬ò Ö»¿²óÝ´¿«¼» NÞ¿¾§ ܱ½M ¾»½¿³» °®»-·¼»²¬ ©¸»² ¸·- º¿¬¸»® ¼·»¼ ·² ïçéïò Ü«ª¿´·»® -¬®«¹¹´»¼ ¬± -«®ª·ª» ¿ °±´·¬·½¿´ ©¿®ô ¿- Þ¿¾§ ܱ½ ®»°´¿½»¼ ¸·- º¿¬¸»®K- ³»² ©·¬¸ ¸·- ±©²ò Ü«ª¿´·»® ¬®·»¼ ¬± °±·-±² ¬¸» ²»© Ю»-·¼»²¬ô ¿²¼ º´»¼ ©¸»² ¬¸» ¿¬¬»³°¬ º¿·´»¼ò Ü«ª¿´·»® »-½¿°»¼ ¬± Ò»© Ñ®´»¿²- ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò Ø» ¸«²¬»¼ »¨·´»¼ Ø¿·¬·¿²-ô »-°»½·¿´´§ ¸±«¹¿² °®·»-¬- ¿²¼ ³¿³¾± °®·»-¬»--»-ò Ü«ª¿´·»® ¯«»-¬·±²»¼ ¬¸»³ô ±º¬»² ³»-³»®·¦·²¹ ¬¸»³ ©·¬¸ ´«¨«®·»- ¬¸»§ ½±«´¼ ²± ´±²¹»® ¿ºº±®¼ò ɸ»² ¬¸»·® ¿²-©»®- °®±ª»¼ ·²-«ºº·½·»²¬ô ¸±©»ª»®ô ¸» ©±«´¼ ¿¾«-» ¬¸»³ °¸§-·½¿´´§ ¿²¼ ³»²¬¿´´§ «²¬·´ ¬¸»§ ¹¿ª» ·²ô ½±²º»--·²¹ ¬¸»·® -»½®»¬-ò Ü«ª¿´·»® »ª»²¬«¿´´§ º±«²¼ ¿ ¼»-½»²¼¿²¬ ±º Ó¿®·» Ô¿ª»¿«ô ʱ±¼±± Ï«»»² ±º Ò»© Ñ®´»¿²-ò Ó¿®·»óÓ·½¸»´´» µ²»© ´·¬¬´» ±º ¸»® ¿²½»-¬±®K- °±©»®ô ¾«¬ Ü«ª¿´·»® ¼·¼ ²±¬ ²»»¼ ¸»® µ²±©´»¼¹»ò Ø» µ·¼²¿°°»¼ ¸»® ¿²¼ -°·´´»¼ Ó¿®·»óÓ·½¸»´´»K- ¾´±±¼ ¬± ®¿·-» Ô¿ª»¿«K- -°·®·¬ò ̸» ´±¿ ©»®» º«®·±«- ¿¬ Ü«ª¿´·»®K- ª¿·²¹´±®§ ¿²¼ ¿°°¿´´»¼ ¾§ ¸·- ±¾-½»²» ¿½¬·±²-ò ̸»§ -»²¬ ¬¸» Þ¿®±²ô ¿² «²¬®·»¼ ¾«¬ °±©»®º«´ ³§-¬·½ô ¬± ·²¬»®ª»²»ò ̸» ¾¿¬¬´» ©¿- º«®·±«-ô »¿½¸ ¸±«¹¿² ½¿´´·²¹ «°±² ¬¸» ´±¿ º±® ¸·- ±©² »²¼-ô ¾«¬ ·² ¬¸» »²¼ ¬¸» Þ¿®±² ¬®·«³°¸»¼ò Ü«ª¿´·»® ©¿- µ·´´»¼ô ¿²¼ Ó¿®·»ó Ó·½¸»´´» -¿ª»¼ ©¸»² ¬¸» Þ¿®±² ¿-µ»¼ ´±¿ Ù¸»¼» ¬± ¾®·²¹ ¸»® ¾¿½µ º®±³ ¼»¿¬¸K- ¼±±®ò ̸» Þ¿®±² ®»º«-»¼ ¬± ®»´»¿-» Ü«ª¿´·»®K- -°·®·¬ô ¸±©»ª»®ô ¿²·³¿¬·²¹ Ü«ª¿´·»® ¿- ¿ ¦±³¾· ·² °«²·-¸³»²¬ò ÑÍÌËÓÛÜ

ÖËÍÌ×ÝÛ

×ÜÛÒÌ×ÌÇæ ÑÝÝËÐßÌ×ÑÒæ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ ÐßÙÛ

íðî

×ÆßÎÜ ÔÊÔ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ ïï

ÍÌÎ é ÜÛÈ è ÝÑÒ ç ×ÒÌ ïì É×Í ìì ÝØß ì ÎÛÚ õï ÚÑÎÌ õí É×ÔÔ õîë ÞßÍÛ ÌÑ Ø×Ì ÓÑÜ×Ú×ÛÎ õí ÞßÍÛ ßÝ ÓÑÜ×Ú×ÛÎ óï Ø×Ì ÐÑ×ÒÌÍ íð ÎßÒÕ ÐÌÍ ÝØßÎßÝÌÛÎ×ÍÌ×Ý ßÌÌÎ×ÞËÌÛÍ í ï ì

í è óï ì

ÎßÒÕ ÐÌÍ

ì è ç øìç÷ óï í í ë øêè÷ óî óï î è ïï ïï ï ï

Ü·ª·²» λ´¿¬·±²-¸·° Û¨¬®¿ ߬¬¿½µ{ λ-¬®·½¬·±² øÛ¨¬®¿ ߬¬¿½µ-å Ѳ´§ º±® б©»® Ú´«¨ ±® Ó·²¼ ݱ²¬®±´÷ Ø·¹¸´§ ͵·´´»¼

ÐÑÉÛÎ ßÌÌÎ×ÞËÌÛÍ Ù¿¼¹»¬»»® øÓ¿¹·½¿´÷ Ó·²¼ ݱ²¬®±´ øß®»¿ ìå Ì¿®¹»¬- ë÷ { Ü»¬»½¬¿¾´» øÓ·²¼ ݱ²¬®±´å Í°·½» ¿®±³¿÷ Ó·²¼ ͸·»´¼ б©»® Ú´«¨ øʱ±¼±± ½¸¿®³-å Ü«®¿¬·±² 못®-»¼ è÷ { Ü»°»²¼»²¬ øб©»® Ú´«¨ô ±² Ó·²¼ ݱ²¬®±´å Ó«-¬ ¼±³·²¿¬» ´±¿ ·² ±®¼»® ¬± ½¸¿²¹» °±©»®-÷ { Ü»¬»½¬¿¾´» øб©»® Ú´«¨å Í°·½» ¿®±³¿÷ λ·²½¿®²¿¬·±² øÔ±¿ ³«-¬ ¿½½»°¬ ¸·- -°·®·¬÷ Í°»½·¿´ Ü»º»²-» øß¹»·²¹ ¨îô Ü·-»¿-» ¨îô Ø«²¹»® ¨îô Ô±© Ѩ§¹»²ô п·²ô б·-±²ô Í´»»° ¨î÷ Í°»½·¿´ Ó±ª»³»²¬ øÜ·³»²-·±² ر°æ ß-¬®¿´ Ú±®³÷

ÍÕ×ÔÔÍ

ÎßÒÕ

í î ë ì î î ì ç ç í è ï í

Þ·±´±¹·½¿´ ͽ·»²½»- øÞ±¬¿²§÷ ܱ³»-¬·½ ß®¬- øݱ±µ·²¹÷ Û¬·¯«»¬¬» øË°°»® Ý´¿--÷ Ú±®»·¹² Ý«´¬«®» øØ¿·¬·¿²÷ Ù¿³·²¹ øÙ¿³¾´·²¹÷ Ô¿²¹«¿¹»- øÚ®»²½¸ô Ý®»±´»ô Û²¹´·-¸÷ Ô¿© øײ¬»®²¿¬·±²¿´÷ Ó»¼·½¿´ øÐ-§½¸·¿¬®§÷ ѽ½«´¬·-³ øʱ±¼±±÷ б·-±²- øÒ¿¬«®¿´÷ ͱ½·¿´ ͽ·»²½»- ø̸»±´±¹§÷ É·´¼»®²»-- Í«®ª·ª¿´ øÌ®±°·½¿´ Ú±®»-¬÷ É®·¬·²¹ øß½¿¼»³·½÷ ÐÌÍ

ÜÛÚÛÝÌÍ

óï óí óï óê óï óî óí óí óí óí

ß½¸·´´»- Ø»»´ øÓ¿¹·½ ©»¿°±²-÷ Ý«®-»¼ øÜ»¿¼÷ Ú¿³±«×²»°¬ ߬¬¿½µ ×-³ øØ¿·¬·¿² ʱ±¼±± °®·»-¬÷ Ó¿®µ»¼ øÔ±±µ- ¼»¿¼÷ Ò»³»-·- øÞ¿®±²ô ´±¿÷ и§-·½¿´´§ ˲¿°°»¿´·²¹ Ê«´²»®¿¾·´·¬§ øß²§¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ¼·-®«°¬- ¿¾·´·¬§ ¬± ¬¸·²µ ½´»¿®´§÷ É¿²¬»¼ øÓ¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ¿«¬¸±®·¬·»-÷

Ü«ª¿´·»® ©®·¬¸»¼ ·² ¿¹±²§ô §»¬ ¸·- °®±¨·³·¬§ ¬± ¬¸» -°·®·¬ ©±®´¼ ¬¿«¹¸¬ ¸·³ ³«½¸ò Ø» ´»¿®²»¼ ¬± º±®½» ½»®¬¿·² ´±¿ ¬± ¸·- ©·´´ òòò ¿²¼ ¾®±µ» ¸·-°·®·¬«¿´ -¸¿½µ´»-ò Ø» »-½¿°»¼ ¬¸» Þ¿®±²ô °´±¬¬·²¹ ª»²¹»¿²½»ò Ü«ª¿´·»®K¾±¼§ ©¿- -¬·´´ ¼»¿¼ô ¸±©»ª»®ô º®±¦»² ·² ¿ °»®³¿²»²¬ -¬¿¬» ±º ¼»½¿§ò Ò±© µ²±©² ¿- ܱ½ Ý·³·¬·‘®»ô ¸» ½±²¬·²«»- ¬± -»»µ ¼±³·²·±² ±ª»® ¬¸» -°·®·¬ ¿²¼ °¸§-·½¿´ ©±®´¼ô ¿²¼ ¬± ¬¿µ» ®»ª»²¹» ±² ¿´´ ©¸± ¸¿ª» ±°°±-»¼ ¸·³ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÑÉÛÎ Ñ×ÒÌÍ

×ÜÛÒÌ×ÌÇæ Ù»²»®¿´ É·²¬»® øÙ»²»®¿´´§ ½±²-·¼»®»¼ ¿ ³§¬¸÷ ÑÝÝËÐßÌ×ÑÒæ Í»´ºó°®±½´¿·³»¼ ³¿-¬»® ±º Ϋ--·¿ Ú×ÎÍÌ ßÐÐÛßÎßÒÝÛæ Ô¿¼§ ͬ¿®¾®·¹¸¬ ýíì ÚÑÎÓÛÎ ßÔ×ßÍÛÍæ Ù®¿²¼º¿¬¸»® Ú®±-¬ô Ù»²»®¿´ Ú®±-¬ ÐÔßÝÛ ÑÚ Þ×ÎÌØæ ˲µ²±©²ô ½´¿·³»¼ ¬± ¾» -±³»©¸»®» ·² ¬¸» Ë®¿´ ßÚÚ×Ô×ßÌ×ÑÒæ ÌÛÎÎ×ÌÑÎÇæ ØÛ×ÙØÌæ

Ó±«²¬¿·²Ò±²» Ϋ--·¿ ïðKðM øíðë ½³÷

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ ïï

Ùß ÛÒÛÎßÔèåÉ ×ÒÌÛÎ îéë Ð Ð ÜÊÛÒÌËÎÛÎ ÔÊÔ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÛÇÛÍæ

Ü¿®µ ¾´«»ó ¹®»§ ÉÛ×ÙØÌæ íôððð ´¾-ò øïôíêì µ¹÷ Øß×Îæ Í·´ª»®ó©¸·¬» ̸» ¹®»¿¬»-¬ Ϋ--·¿² ¹»²»®¿´ ©¿- -¿·¼ ¬± ¸¿ª» ¼»º»¿¬»¼ ²±¬ ±²´§ Ø·¬´»®K- É»¸®³¿½¸¬ô ¾«¬ ¿´-± Ò¿°±´»±²K- Ù®¿²¼» ß®³»» ³±®» ¬¸¿² ¿ ¸«²¼®»¼ §»¿®- °®»ª·±«-´§ò ̸» °»±°´» ½¿´´»¼ ¸·³ Ù»²»®¿´ É·²¬»®ô Ù®¿²¼º¿¬¸»® Ú®±-¬ô ¿²¼ ¬¸» -°·®·¬ ±º ¬¸» Ϋ--·¿² ©·²¬»®ò ̸»§ ¬±´¼ -¬±®·»±º ¿ ¬»®®·¾´» ¹·¿²¬ô ´·ª·²¹ ¿´±²» ·² ¿ ¾»¿«¬·º«´ ·½» ½¿-¬´»ô ß º«®¬·ª» º·¹«®» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸·- ½»²¬«®§ô É·²¬»® ½´¿·³»¼ ¸» µ²»© ¬¸» º·®-¬ α³¿²±ªK-ô º±«® ¸«²¼®»¼ §»¿®- ¿¹±ò Ø·- ¿½¬·±²- ¼«®·²¹ ÉÉ×× ©»®» ²»ª»® °®±°»®´§ ¼±½«³»²¬»¼ô ¿²¼ ³±-¬ ¬¸±«¹¸¬ ¸·³ ²±¬¸·²¹ ³±®» ¬¸¿² ¿ ³§¬¸ò ײ ß«¹«-¬ ±º ïçêèô ¸±©»ª»®ô ·²½±²¬»-¬¿¾´» °®±±º ©¿¿½¯«·®»¼ ©¸»² ͱª·»¬ ¬¿²µ- ®±´´»¼ ·²¬± Ю¿¹«» ¬± ¯«»´´ ¿² «°®·-·²¹ ·² ݦ»½¸±-´±ª¿µ·¿ò Þ»º±®» -¸±¬- ½±«´¼ ¾» º·®»¼ô ¿ ¬®»³»²¼±«- ¾´·¦¦¿®¼ -©»°¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬±©²ô ¾«®§·²¹ ¾«·´¼·²¹- ¿²¼ ¿®³±«® ¿´·µ» ·² ¿ ³±«²¬¿·² ±º -²±©ò Ô¿¼§ ͬ¿®¾®·¹¸¬ ·- ¾»´·»ª»¼ ¬± ¸¿ª» -°¿®®»¼ ©·¬¸ É·²¬»® ¬± ¿ -¬¿²¼ó ±ººò ͸» ®»´«½¬¿²¬´§ ¿¹®»»¼ ¬± ´»¿ª» ¸·³ º®»» ©¸»² ¸» °®±³·-»¼ ¬± -¬±° ¿²§ ¾´±±¼-¸»¼ò ɸ»² ¬¸» ©·²¼- ¼·»¼ ¼±©²ô ¿ ¬®»³»²¼±«- ¹·¿²¬ô îð𠺻»¬ ¬¿´´ô ©¿- -»»² -¬®·¼·²¹ ¿½®±-- ¬¸» -¬®»»¬- ±º Ю¿¹«»ò Ø» -°±µ» ·² ¿ ¹®«ºº ª±·½»ô -¬¿¬·²¹ ¬¸»§ ©»®» ¿´´ ¸·- °»±°´»ô ¿²¼ ¬¸»-» ¿½¬·±²- ©»®» º®«·¬´»-- òòò ©¸»² ¬¸» ©·²¼- ½´»¿®»¼ ¬¸» ¬¿²µ- ±º -²±©ô ¬¸» -±´¼·»®- º±«²¼ ¬¸» ®»ª±´«¬·±² ¸¿¼ »²¼»¼ò ß´¬¸±«¹¸ ¹´¿¼ ²± ±²» ©¿- ¸«®¬ô ͬ¿®¾®·¹¸¬ ©¿- «²-¿¬·-º·»¼ ©·¬¸ ¬¸» »²½±«²¬»®ô ¿²¼ ©±«´¼ ½¸¿´´»²¹» É·²¬»® -»ª»®¿´ ³±®» ¬·³»-ò ɸ·´» É·²¬»® ©¿- -»»² ¿- ¿ ¸»®± ¬± -±³» Ϋ--·¿²-ô ³¿²§ ³±®» º±«²¼ ¸·³ ¿² «²-¬±°°¿¾´» ¿²¼ ·²-«ºº»®¿¾´» ¬§®¿²¬ò Ø» ©¿- ¿- ½±²-¬¿²¬ ¿²¼ «²§·»´¼·²¹ ¿- ¸·- ²¿³»-¿µ»ò Ø·- ¿½¬·±²- ³¿§ ¸¿ª» ·²¼·½¿¬»¼ ¿ º±²¼²»-- º±® N¸·-M °»±°´»ô ¾«¬ ¸» °®±¬»½¬»¼ ¬¸»³ ´·µ» ¿² ±©²»® ©±«´¼ ¹«¿®¼ ½¸¿¬¬»´ò Ø·- ¼»º·²·¬·±² ±º ·¼»²¬·¬§ -»»³»¼ ¬± -¸·º¬ ©·¬¸ Ϋ--·¿K·²º´«»²½»ô ¿²¼ ¿ ®»½»²¬ -¬«¼§ °«¾´·-¸»¼ ¾§ ¬¸» ß-½»²-·±² ײ-¬·¬«¬» -°»½«´¿¬»¼ ¸» ¿½¬«¿´´§ ©¿- ¬¸» -°·®·¬ ±º Ϋ--·¿ô ¬·»¼ ·²»¨°´·½¿¾´§ ©·¬¸ ¬¸» ¹»±¹®¿°¸§ ¿²¼ ·¼»±´±¹§ ±º ¬¸» ½±«²¬®§ò É·²¬»® ¿´©¿§- ¿½¬»¼ ±² ¸·- ±©²ô ©·¬¸±«¬ ½±«²-»´ ±® ½±²-·¼»®¿¬·±² º±® ±¬¸»®-ò Ø» ¿´©¿§- °¿·¼ -½¿²¬ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ±º Ϋ--·¿ô »¨½»°¬ ¬± ·²º±®³ ¬¸»³ ©¸»² ¬¸»§ ¿½¬»¼ ½±²¬®¿®§ ¬± ¸·- ©·-¸»-ò ̸» ¹±ª»®²³»²¬ô ¸±©»ª»®ô ®»¹¿®¼»¼ ¸·³ ¿- ¿ ½±²-¬¿²¬ ¿¹¹®¿ª¿¬·±² ¿²¼ ®»¹«´¿® ³»²¿½»ò Ø» «-«¿´´§ µ»°¬ ©·¬¸·² ¬¸» -°¸»®» ±º ¬¸» ͱª·»¬ ˲·±²ô ¿²¼ ©¿- ¿´³±-¬ ²»ª»® -°±¬¬»¼ ±«¬-·¼» ±º Ϋ--·¿ò Ûª»² ¬¸»²ô ¸·- ±²´§ »¨°´¿²¿¬·±²- ©»®» ¾§ ¼·®»½¬ ¿½¬·±²æ ¼»-¬®±§·²¹ ¿² ·´´ó°´¿²²»¼ º¿½·´·¬§å ¿¬¬¿½µ·²¹ º±®»·¹² ·²¬®«¼»®-å ±® »ª»² ½±³·²¹ ¬± ¾´±©- ©·¬¸ ¬¸» λ¼ ß®³§ò É·²¬»® ©¿- ®«³±«®»¼ ¬± ¾» ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» ½®¿-¸ ±º ¿ º±®»·¹²ô ½·ª·´·¿² ¿·®½®¿º¬ ·² ïçéèô º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ½´¿-¸ ©·¬¸ ¬¸» ß³»®·½¿² Í»²¬·²»´ò

ÍÌÎ îì ÜÛÈ è ÝÑÒ ëð ×ÒÌ ïë É×Í íì ÝØß ïé ÎÛÚ õï ÚÑÎÌ õîî É×ÔÔ õïì ÞßÍÛ ÌÑ Ø×Ì ÓÑÜ×Ú×ÛÎ õì ÞßÍÛ ßÝ ÓÑÜ×Ú×ÛÎ õï Ø×Ì ÐÑ×ÒÌÍ îìð ÎßÒÕ ÐÌÍ ÝØßÎßÝÌÛÎ×ÍÌ×Ý ßÌÌÎ×ÞËÌÛÍ ï î ï ï ï î

ï ì è í ï ì

ÎßÒÕ ÐÌÍ

î í ïð è í ì

ê ç øî÷ øëð÷ í ïð óî óï óî è øí÷ óì ê ê ë ïé

ÖËÍÌ×ÝÛ

ݱ³¾¿¬ Ì»½¸²·¯«» øÖ«¼¹» Ñ°°±²»²¬÷ Ü»º»²-» ݱ³¾¿¬ Ó¿-¬»®§ Û¨¬®¿ ߬¬¿½µÛ¨¬®¿ Ü»º»²-»Ú»¿¬«®»- øß°°»¿®¿²½»÷ ̱«¹¸

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÐÑÉÛÎ ßÌÌÎ×ÞËÌÛÍ ß®³±«® ß®³±«® øÑ°¬·³·¦»¼ ª-ò ݱ´¼÷ Ý®»¿¬·±² ø×½»ñ-²±©å Ü«®¿¬·±² éå ο²¹» í÷ Ù®±© Ø»·¹¸¬»²»¼ Í»²-»- øÍ·¹¸¬ô Ø»¿®·²¹ ¨î÷ Í»²-±®§ Þ´±½µ NÞ´·¦¦¿®¼M øÍ·¹¸¬ô Ø»¿®·²¹ô ο¼¿®ô ο¼·±å ß®»¿ ê÷ { ß½¬·ª¿¬·±² Ì·³» øÍ»²-±®§ Þ´±½µ÷ { ݱ²½»²¬®¿¬·±² øÍ»²-±®§ Þ´±½µ÷ { Ü»¬»½¬¿¾´» øÍ»²-±®§ Þ´±½µå Ó¿¹·½ô Í·¹¸¬ô Ø»¿®·²¹÷ ͸®·²µ { ß½¬·ª¿¬·±² Ì·³» ø͸®·²µ÷ Í°»½·¿´ Ü»º»²-» øß¹»·²¹ ¨îô Ü·-»¿-» ¨îô Ø«²¹»®ô Í´»»°÷ Ì»´»µ·²»-·- ø×½»ñ-²±©å ß®»¿ ìå ο²¹» í÷

ÍÕ×ÔÔÍ

ÎßÒÕ

ïî ïî ïî ïí ë

Ý«´¬«®¿´ ß®¬- øΫ--·¿² ß®¬ Ø·-¬±®§÷ Û¬·¯«»¬¬» øË°°»® Ý´¿--÷ ײ¬·³·¼¿¬·±² øб´·¬·½¿´÷ Ó·´·¬¿®§ ͽ·»²½» øͬ®¿¬»¹§÷ Ô¿²¹«¿¹»- øΫ--·¿²ô ß¾µ¸¿¦ô Þ§»´±®«--·¿²ô Û²¹´·-¸ô Ú®»²½¸ô Ù»±®¹·¿²ô Õ¿¦¿µ¸ô б´·-¸ô ˵®¿·²·¿²÷

ê ê

Í»¼«½¬·±² øÚ»³¿´»÷ É·´¼»®²»-- Ì®¿½µ·²¹ øÓ±«²¬¿·²÷

ÜÛÚÛÝÌÍ óï ß©µ©¿®¼ Í·¦» óî Ú¿³±«óî Ò»³»-·- øÓ«¦¸·µ÷

ÐÌÍ

ɸ·´» É·²¬»® ½´¿·³»¼ ¸» ©±«´¼ ²»ª»® ¸¿®³ ¸·- ±©² °»±°´»ô ¸·½±¼» ±º ¸±²±«® -»»³»¼ »¨¬®»³»´§ º´»¨·¾´» ¿²¼ ¿- -´·°°»®§ ¿- ·½»ò Ø» ©±«´¼ º·¹¸¬ ·º ¿¬¬¿½µ»¼ô ¿²¼ ©¸·´» ¸» ¸¿- ²»ª»® ¼·®»½¬´§ µ·´´»¼ ¸·- ±©² °»±°´»ô ½¿-«¿´¬·»- ¸¿ª» ¾»»² ´»º¬ ·² ¸·- ©¿µ»ò ײ ïçèðô É·²¬»® ·²¬»®º»®»¼ ©·¬¸ ¿ ²«³¾»® ±º ÕÙÞ ¿¹»²¬- ·² ¬¸» ½·¬§ ±º ߦ®¿³¿-óïêò Ó«¦¸·µ ³»¼¼´»¼ô ¿²¼ ¬¸» ¬©± º±«¹¸¬ «²¬·´ -»ª»®¿´ ¼»»° ½»´´-ô ¸±´¼·²¹ ³«¬¿¬·±²º®±³ Ю±¶»½¬ λ¼ ͬ¿®ô ©»®» ¿½½·¼»²¬¿´´§ «²½±ª»®»¼ò ̸»§ ¹®«¼¹·²¹´§ ½±ó±°»®¿¬»¼ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸·- ²»© ½®·-·-ô «²¬·´ É·²¬»® ¼»½·¼»¼ ¸» ¸¿¼ »²±«¹¸ô ¿²¼ ´»º¬ Ó«¦¸·µ ¬± ½±°» ©·¬¸ ¬¸» ¿º¬»®³¿¬¸ò É·²¬»® ³¿µ»- ¸·- ¸±³»ô ¿ ³¿¹²·º·½»²¬ °¿´¿½» ±º ·½» ¿²¼ -²±©ô -±³»©¸»®» ¼»»° ·² ¬¸» Ë®¿´ Ó±«²¬¿·²-ò Ø» ½¿² ¾»ô ·² »¯«¿´ ³»¿-«®»-ô ½¸¿®³·²¹ô ½®«»´ô ¿³·½¿¾´»ô ±® ®«¼»å ¿²¼ ©¸·´» ¸» ³¿§ -¸±© ¹®¿¬·¬«¼»ô ¸» ²»ª»® »¨°®»--»- ·²¼»¾¬»¼²»--ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÐßÙÛ

íðí

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

Ô×ÞÛÎÌÇ

×ÐÎÑÒ ÜËÕÛèå îëð Ð

ÑÉÛÎ ÐÑ×ÒÌÍ ×®±² Ü«µ» øЫ¾´·½´§ µ²±©² ¿- ¿² ¿«¬±³¿¬±²÷ Ú±®³»® ³»½¸¿²·½¿´ó´¿¾±«®»® ·² Þ®·¬·-¸ α§¿´ Ò¿ª§ Ú×ÎÍÌ ßÐÐÛßÎßÒÝÛæ É¿® ͬ±®·»- ýé ø˲²¿³»¼÷ô É¿® ͬ±®·»- ýíë øͬ±´»² ¾§ Õ®»«¦®·¬¬»®÷ ÚÑÎÓÛÎ ßÔ×ßÍÛÍæ Ò±²» ÐÔßÝÛ ÑÚ Þ×ÎÌØæ Þ«·´¬ ·² ᮬ-³±«¬¸ α§¿´ ܱ½µ§¿®¼ ßÚÚ×Ô×ßÌ×ÑÒæ ɸ·¬» α±µÌÛÎÎ×ÌÑÎÇæ Ó±¾·´» ØÛ×ÙØÌæ ïðKðM øíðë ½³÷ ÛÇÛÍæ Þ´¿½µ ÉÛ×ÙØÌæ èôèðð ´¾-ò øìôððð µ¹÷ Øß×Îæ Ò±²» ×-¿³¾¿®¼ Õ·²¹¼±³ Þ®«²»´ô ¬¸» ´¿-¬ -»½®»¬ »²¹·²»»® º±® ¬¸» Ê·½¬±®·¿² Þ®·¬·-¸ Ò¿ª§ô ¬¸»±®·¦»¼ ¸» ½±«´¼ ¾«·´¼ ¿ º«²½¬·±²·²¹ ³»½¸¿²·½¿´ ¾®¿·²ò ̸·- ¿²¿´§¬·½ »²¹·²»ô ¼»ª»´±°»¼ º®±³ ݸ¿®´»- Þ¿¾¾¿¹»-K- ¼»-·¹²-ô ½±«´¼ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ®»°´·½¿¬» ¬¸» ¸«³¿² ³·²¼ò ˲´·µ» Þ¿¾¾¿¹»ô Þ®«²»´ ©±®µ»¼ ·² ³·²·¿¬«®»ô º¿-¸·±²·²¹ ¿- ³¿²§ ´±¹·½ ¹¿¬»- ¿- °±--·¾´» ¬± ®»½±²-¬®«½¬ ¬¸» ½±³°´»¨·¬§ ±º ¸«³¿² ¬¸±«¹¸¬ò ̸» Ò¿ª§K- °®±°±-¿´ ©¿¬± ·²-»®¬ ¬¸» ¿²¿´§¬·½ »²¹·²» ·²¬± ¬¸» º®¿³» ±º ¿ ¹·¿²¬ ¿«¬±³¿¬±²ô ¿ ¸«¹»ô ³»¬¿´ ³¿² ¬± ©±®µ ¸»¿ª§ ´¿¾±«® ·² ¬¸» ¼±½µ§¿®¼-ò ̸» ¿«¬±³¿¬±²ô ï𠺻»¬ ¬¿´´ ¿²¼ º¿-¸·±²»¼ º®±³ º±«® ¬±²²»- ±º ·®±² ±®»ô ©¿- °±©»®»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ½±¿´ º«®²¿½»ô ¿²¼ ¸¿¼ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬»² ³»²ò ̸» ¿²¿´§¬·½ »²¹·²» ©¿- ¿ ©±²¼»® O ²±¬¸·²¹ -± ·²¬®·½¿¬» ¸¿¼ »ª»® ¾»»² ¾«·´¬ò Í»´ºó·³°®»--»¼ ©·¬¸ ¸·- ½®»¿¬·±²ô Þ®«²»´K·²¬»²¬·±²- ½¸¿²¹»¼ò ̸» ³¿½¸·²»ó³¿² ©±«´¼ ²±¬ ¾» ¬¸» Ò¿ª§K-»®ª¿²¬ òòò ·¬ ©±«´¼ ·²-¬»¿¼ ¾»½±³» Þ®«²»´K- ²»© ¾±¼§ô »²-«®·²¹ ¸·³·²¼ ©±«´¼ ´·ª» º±®»ª»®ò Þ®«²»´ ¸±±µ»¼ ¸·³-»´º ¬± ¿² ¿°°¿®¿¬«- ¬¸¿¬ ©±«´¼ ®»½±®¼ »´»½¬®·½¿´´§ -¬·³«´¿¬»¼ ¾®¿·² °¿¬¬»®²- «°±² ¬¸» »²¹·²»ô ¿²¼ ¬¸»² ¿°°´·»¼ ¬®»³»²¼±«- ½«®®»²¬ ¬± ¸·- ¬»³°´»-ò ׬ ©±®µ»¼ô °¿®¬·¿´´§ò Þ®«²»´ ¼·»¼ô §»¬ ¬¸» ¿«¬±³¿¬±² ½±«´¼ ³±ª»ô ®»¿½¬ô ¿²¼ ¬¸·²µò Þ®«²»´ ³·-½¿´½«´¿¬»¼ ¬¸» ·²¬®·½¿½·»- ±º ¬¸» ¸«³¿² ¾®¿·²ô ¸±©»ª»®ô º±® ¬¸» ¿²¿´§¬·½ »²¹·²» ½±«´¼ «¬·´·¦» ´»-- ¬¸¿² ¿ ¬»²¬¸ ±º Þ®«²»´K- ¾®¿·²ò Þ®«²»´ ´·ª»¼ ±² ¿- ´·¬¬´» ³±®» ¬¸¿² ¿ -·³°´»¬±² ·² ¿ ¹¿®¹¿²¬«¿²K- ¾±¼§ò ̸» Ò¿ª§ ¬±±µ ½¸¿®¹» ±º ¬¸» ¿«¬±³¿¬±²ô ¿²¼ º±«²¼ ¸» ½±«´¼ º±´´±© º¿½·´» ·²-¬®«½¬·±²-ò ̸»§ °«¬ ¸·³ ¬± ©±®µ ¿¬ ¬¸» α§¿´ ᮬ-³±«¬¸ ܱ½µ§¿®¼- ¸»´°·²¹ ¾«·´¼ ¬¸» ¹®»¿¬ ·®±²½´¿¼-ò ̸» ©±®µ³»² ²·½µ²¿³»¼ ¸·³ N×®±² Ü«µ»ô ³¿-¬»® ±º »²¹·²»»®·²¹òM Ü«®·²¹ ¬¸» Í»½±²¼ ɱ®´¼ É¿® ¿ Þ®·¬·-¸ ¬¸·²µó¬¿²µ ©¿»-¬¿¾´·-¸»¼ ¬± ¾®¿·²-¬±®³ ®¿¼·½¿´ ·¼»¿- ¬± ±°°±-» ¬¸» Ò¿¦· ¬¸®»¿¬ò Ѳ» ·²ª±´ª»¼ ×®±² Ü«µ»ò ̸» ¿²¿´§¬·½ »²¹·²» ©¿- ®»-»¬ ¬± ©·°» ±«¬ Þ®«²»´K°»®-±²¿´·¬§ô ¿²¼ ®»°®±¹®¿³³»¼ ¬± ®»-°±²¼ ¬± ¬¸®»¿¬å ·² ¿¼¼·¬·±²ô ¸» N´»¿®²»¼M ¬¸» °®±º·´» ±º Ù»®³¿² ©»¿°±²®§ ¿²¼ ©¿- ·²-¬®«½¬»¼ ¬± -»»µ ¿²¼ ¼»-¬®±§ò ×®±² Ü«µ» ©¿- ·²-»®¬»¼ ·² Ú®¿²½»ô ¿²¼ ©±®µ»¼ ©±²¼»®º«´´§ ¿- ¿ ©¿´µ·²¹ ¼®»¿¼²±«¹¸¬ô «²¬·´ ¿ ¬»®®·¾´» ¿½½·¼»²¬ ±½½«®®»¼ò ×®±² Ü«µ»ô »²½±«²¬»®·²¹ ½±²º·-½¿¬»¼ Ù»®³¿² ¿®¬·´´»®§ô ½±«´¼ ²±¬ ¼»¬»®³·²» ¬¸¿¬ ±°»®¿¬±®- ©»®» Ú®»²½¸ ¿²¼ ¿¬¬¿½µ»¼ ¬¸»³ò Ѿ-»®ª»®- ®»°±®¬»¼ ×®±² Ü«µ» ¸¿¼ ®«² ¿³±µå ¿¬¬»³°¬- ¬± -¬±° ¸·³ ±²´§ ·²½·¬»¼ ®»¬¿´·¿¬·±²ò ײ ¬·³»ô Õ®»«¦®·¬¬»® ¿²¼ Ø»®® Ý®§°¬·½ ´»¿®²»¼ ¬¸»§ ½±«´¼ -·³°´§ ´»¿¼ ×®±² Ü«µ» ¬±©¿®¼- ¬¸» ß´´·»-ô º±® ½¸¿±- ©±«´¼ »²-«»ò ×®±² Ü«µ» ¿´³±-¬ ¾®±µ» ¬¸» Ú®»²½¸ °«-¸ ¿½®±-- ¬¸» θ·²»ô µ·´´·²¹ ܱª»® ß²¹»´ò ײ ¬¸¿¬ »²½±«²¬»®ô ¸±©»ª»®ô ¸» ©¿- -»»³·²¹´§ ¼»-¬®±§»¼ ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² Í»²¬·²»´ò ÑÉÛÎØÑËÍÛ ÔÊÔ

ÖËÍÌ×ÝÛ

×ÜÛÒÌ×ÌÇæ ÑÝÝËÐßÌ×ÑÒæ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ ÐßÙÛ

íðì

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ ïï

ÍÌÎ ïïì ÜÛÈ ì ÝÑÒ îð ×ÒÌ ê É×Í ïð ÝØß ïð ÎÛÚ óï ÚÑÎÌ õïï É×ÔÔ õî ÞßÍÛ ÌÑ Ø×Ì ÓÑÜ×Ú×ÛÎ õïé ÞßÍÛ ßÝ ÓÑÜ×Ú×ÛÎ óí Ø×Ì ÐÑ×ÒÌÍ îðð ÎßÒÕ ÐÌÍ ÝØßÎßÝÌÛÎ×ÍÌ×Ý ßÌÌÎ×ÞËÌÛÍ ç îé ߬¬¿½µ ݱ³¾¿¬ Ó¿-¬»®§ î î ݱ³¾¿¬ Ì»½¸²·¯«» øÞ´·²¼ Ú·¹¸¬·²¹ô Ö«¼¹» Ñ°°±²»²¬÷ î øè÷ Û¨¬®¿ ߬¬¿½µê ê Ø·¹¸´§ ͵·´´»¼ é øïð÷ ̱«¹¸

ÐÑÉÛÎ ßÌÌÎ×ÞËÌÛÍ ç øîì÷ ß®³±«® ï øð÷ Û²¸¿²½»¼ ݱ²-¬·¬«¬·±² ì è Ú´·¹¸¬ ø͵·³³»®÷ é é Ø»·¹¸¬»²»¼ Í»²-»- øØ»¿®·²¹ô Ê·-·±²ô ײº®¿ª·-·±²ô ο¼¿® Ü»¬»½¬·±²ô ο¼·± λ½»°¬·±²ô ͱ²¿®

ÎßÒÕ ÐÌÍ

Ü»¬»½¬·±²ô Ë´¬®¿-±²·½ Ø»¿®·²¹÷

é øì÷ ׳³±ª¿¾´» ì è Í»²-±®§ Þ´±½µ øÛ´»½¬®·½ Ú·»´¼-ô Ø»¿¬ô ο¼¿®ô ο¼·±å ß®»¿ ì÷ ïì ïì Í°»½·¿´ Ü»º»²-» øß¹»·²¹ ¨îô Ü·-»¿-» ¨îô Ø«²¹»® ¨îô п·² ¨îô б·-±²- ¨îô Ѩ§¹»² ¨îô Í´»»° ¨î÷

ïð øíê÷ Í«°»®-¬®»²¹¬¸

ÍÕ×ÔÔÍ

ÎßÒÕ

í ì î î ï î ï í ï

Ü»³±´·¬·±²- øß®¬·º·½·¿´ ͬ®«½¬«®»-å ©·¬¸ Í«°»®-¬®»²¹¬¸÷ ײ¬·³·¼¿¬·±² øͬ®»»¬÷ Ó»½¸¿²·½- øß®³±«®»®÷ Ó·´·¬¿®§ ͽ·»²½» øÌ¿½¬·½-÷ и§-·½¿´ ͽ·»²½»- øÛ²¹·²»»®·²¹÷ ο²¹»¼ Ü»º»²-» øл®-±²¿´÷ ̸®±©² É»¿°±²- ø׳°®±ª·-»¼÷ ˲¿®³»¼ ߬¬¿½µ øͬ®·µ»-÷ ˲¿®³»¼ Ü»º»²-» øͬ®·µ»-÷ ÐÌÍ

óï óï óï óî óï óí óî óí

ÜÛÚÛÝÌÍ ß©µ©¿®¼ Í·¦» ß½¸·´´»- Ø»»´ øÓ¿¹²»¬·½ ߬¬¿½µ-÷ ײ½±³°´»¬» Ì®¿·²·²¹æ Ò± Ö«³°·²¹ º®±³ б©»®¸±«-» øÔ»ª»´ ì÷ °®±¹®»--·±² ײ½±³°´»¬» Ì®¿·²·²¹æ Ò± Ü»º»²-» ݱ³¾¿¬ Ó¿-¬»®§ º®±³ б©»®¸±«-» øÔ»ª»´ ì÷ °®±¹®»--·±² ײ½±³°´»¬» Ì®¿·²·²¹æ ݱ³¾¿¬ Ì»½¸²·¯«» øßÝÊ Õ²±½µ¾¿½µ÷ º®±³ б©»®¸±«-» øÔ»ª»´ ë÷ °®±¹®»--·±² Ó¿®µ»¼ Ò»³»-·- øλ¼ и±»²·¨÷ É¿²¬»¼

Ç»¿®- ´¿¬»®ô Í¿®¿¸ Ù»¾¸»®¬ ¿²¼ ο½¸»´ É·´¼» ¼·-½±ª»®»¼ ܱª»® ß²¹»´K- ³§-¬·½¿´ ©»¿°±² ·³¾»¼¼»¼ ·² ¬¸» ¼»®»´·½¬ ×®±² Ü«µ»ò ß- ¬¸»§ ¾¿¬¬´»¼ º±® ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ©»¿°±²ô °¿®¬ ±º ¬¸» ³§-¬·½¿´ »²»®¹§ º´±©»¼ ·²¬± ×®±² Ü«µ»ò ׬ -«°»®½¸¿®¹»¼ ¬¸» ¿²¿´§¬·½ »²¹·²»ô ®»·²-¬¿¬·²¹ ³¿²§ ±º ¬¸» º±®¹±¬¬»² °®±¬±½±´- ±º Þ®«²»´K- °»®-±²¿´·¬§ò Ó«½¸ ±º ¸·- ¹»²·«¿²¼ ³±®¿´·¬§ ©»®» ´±-¬ô ¾«¬ ¸·- ¿®®±¹¿²½»ô »¹±ô ¿²¼ ¼»-·®» ¬± -«®ª·ª» ´·ª»¼ ±²ò ׬ ½®»¿¬»¼ ¿ ³¿¹·½ ³·®®±® ³¿¬®·¨ ¿®±«²¼ ¬¸» »²¹·²»ô ¿´´±©·²¹ ·¬ ¬± ®«² ²«³»®±«- °¿®¿´´»´ ¿°°´·½¿¬·±²- O ·² »--»²½»ô ¹¿·²·²¹ -»²¬·»²½» ¿²¼ º®»» ©·´´ò ß©¿µ» ¿¹¿·²ô ©·¬¸ ¿ ²»¿®ó´·³·¬´»-- -«°°´§ ±º °±©»® ¿²¼ -¬®»²¹¬¸ »²¸¿²½»¼ ïôðð𠺱´¼ô ×®±² Ü«µ» ©¿´µ- ¬¸» Û¿®¬¸ ´·µ» -±³» ¼»®»´·½¬ ©¿® ³¿½¸·²» ±º ØòÙò É»´´K- º¿²½§ò Ø» ¸¿- ±º¬»² ¾¿¬¬´»¼ λ¼ и±»²·¨ øÙ»¾¸»®¬÷ ¿²¼ Ù®»»² α²·² øÉ·´¼»÷ º±® ¬¸» ³§-¬·½ ¿®³±«®ô ¾»´·»ª·²¹ ·¬ ©·´´ ®»-¬±®» ¸·- ¹»²·«-ò ß´¬¸±«¹¸ ³±-¬ ±º¬»² ¿´±²»ô ¸» ±½½¿-·±²¿´´§ -·¼»- ©·¬¸ ¬¸» ɸ·¬» α±µ- º±® ¸·- ±©² -»´ºó·²¬»®»-¬ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÖÝ ßÜÛ ÚÒßÙßîôô ÐØßËÜ ÔÑÎÜ íô Ð

ÑÉÛÎØÑËÍÛ ÔÊÔ ÍÇÝØ×Ý ÔÊÔ ïå îëð ÐÑÉÛÎ ÐÑ×ÒÌÍ Æ·²KÍ»® Ö¿¸² ±º ¬¸» Ú·º¬¸ η²¹ øЫ¾´·½´§ µ²±©²÷ ß¼³·®¿´ ·² ׳°»®·¿´ ß®³§ô º±®³»® Ó¿-¬»® ݱ´±²·¦»®ô ©±«´¼ó¾» ©±®´¼ ½±²¯«»®±® Ú×ÎÍÌ ßÐÐÛßÎßÒÝÛæ ͽ·»²½» ˲¾±«²¼ ýî ÚÑÎÓÛÎ ßÔ×ßÍÛÍæ Ô·¦¿®¼ Õ·²¹ô ͳ·´·²¹ Ô·¦¿®¼ ÐÔßÝÛ ÑÚ Þ×ÎÌØæ Ì»¬®¿¹»² ×-´»ô Ú·º¬¸ η²¹ ßÚÚ×Ô×ßÌ×ÑÒæ Ø¿«¼ Û³°·®» ÌÛÎÎ×ÌÑÎÇæ Ñ°»®¿¬»- ©±®´¼©·¼» ØÛ×ÙØÌæ éKðM øîïí ½³÷ ÛÇÛÍæ λ¼ó¹±´¼ ÉÛ×ÙØÌæ íðð ´¾-ò øïíê µ¹÷ Øß×Îæ Ù®»»² -½¿´»ÑÍÌËÓÛÜ ×ÙØÌÛÎ ÔÊÔ

×ÜÛÒÌ×ÌÇæ ÑÝÝËÐßÌ×ÑÒæ

Æ·²KÍ»® Ö¿¸² ±º ¬¸» Ú·º¬¸ η²¹ ©¿- º»¿®»¼ ¿- ¿ ¾®«¬¿´ ©¿®³¿-¬»® ·² ¬¸» Ø¿«¼ Û³°·®»ò Ø» ©¿- ¾±®² ¬± ¬¸» ²±¾´» Ö¿¸² º¿³·´§ô ¿²¼ »¨½»´´»¼ ¿- ¿ ³·´·¬¿®§ -¬®¿¬»¹·-¬ò Ø» ³¿¼» ¸·- ²¿³» ¿- Ó¿-¬»® ݱ´±²·¦»®ô ¾®»¿µ·²¹ ¬¸» ©·´´ ±º ²¿¬·ª» °±°«´¿¬·±²-ô ¿²¼ »¿®²»¼ ¿ ¯«·½µ °®±³±¬·±² ¬± ¿¼³·®¿´ò Ø·- ®»°«¬¿¬·±² ©¿- °«¬ ¿¬ ®·-µô ¸±©»ª»®ô ©¸»² ¿ ¹®±«° ±º п®±«-·¿² -´¿ª»- »-½¿°»¼ ·² ¿ -¬±´»² -¬¿®-¸·°ò Æ·²KÍ»® ¸¿¼ ²± ½¸±·½» ¾«¬ ¬± ¹·ª» ½¸¿-»ò ̸» °«®-«·¬ ©¿- ´±²¹ ¿²¼ ¹®«»-±³»ò ̸» º´»»·²¹ п®±«-·¿²- º´»© ¬¸®±«¹¸ ¿ ¶«³° °±·²¬ ·² ¬¸»·® ¿¬¬»³°¬ ¬± »-½¿°»ô ¾«¬ Æ·²KÍ»® º±´´±©»¼ ¬¸»³ ¬± ¬¸» º¿®¬¸»-¬ ®»¿½¸»- ±º ¬¸» Û³°·®»ô ¬± ¬¸» ͱ´ -§-¬»³ò ̸» п®±«-·¿²- ©»®» º·²¿´´§ ½¿«¹¸¬ ¿¾±ª» Û¿®¬¸ô §»¬ ¬¸»§ ®»º«-»¼ ¬± -«®®»²¼»® »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸»·® -¸·° ©¿¼¿³¿¹»¼ò ̸» п®±«-·¿²- ®¿³³»¼ ¬¸» Ø¿«¼ -¸·°ô ½¿«-·²¹ ¾±¬¸ ½®¿º¬- ¬± °´«³³»¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿¬³±-°¸»®» ¿²¼ ½®¿-¸ô ¸«²¼®»¼- ±º ³·´»- ¿°¿®¬ò Ó¿²§ ±º ¬¸» Ø¿«¼ -«®ª·ª»¼ô ·²½´«¼·²¹ Æ·²KÍ»®ô -·¨ ±º ¸·- ²±¾´» ¾®±¬¸»®-ô -»ª»®¿´ з²K¬± ¸¿®»³ ½±²½«¾·²»-ô ¿²¼ ¿ ¸¿²¼º«´ ±º -±´¼·»®ó¼®±²»-ô ¿´¬¸±«¹¸ ³¿²§ ©»®» ¾¿¼´§ ·²¶«®»¼ò ɸ·´» ¬¸» ½®¿º¬ ©¿- -»ª»®»´§ ¼¿³¿¹»¼ô ³¿²§ ±º ·¬·²¬»®²¿´ ½±³°±²»²¬- -«®ª·ª»¼ô ¿²¼ ¬¸» ½®»© -´·¼ ·²¬± ¸·¾»®²¿¬·±² ½¸¿³¾»®- º±® ®»-¬±®¿¬·ª» -´»»°ò ̸»§ ©±«´¼ ¿©¿µ»² »ª»®§ º»© §»¿®-ô ¾«¬ ²± ¸»´° »ª»® ½¿³» ¬± ¬¸»·® -·¹²¿´ ¾»¿½±²ò ß- ¬¸» ¼»½¿¼»- °¿--»¼ô Æ·²KÍ»® ®»¿´·¦»¼ ¬¸»§ ³·¹¸¬ ²»ª»® ¾» º±«²¼ò Ø» µ²»© ¬¸» °®·³·¬·ª» °»±°´»- -«®®±«²¼·²¹ ¬¸»³ ©±«´¼ ¾» ±º ²± «-» ·² ®»°¿·®·²¹ ¬¸» ½®¿º¬ô ¾«¬ ¸» ®»¿-±²»¼ ³±®» ¿¼ª¿²½»¼ ½·ª·´·¦¿¬·±²- ³·¹¸¬ ¾» º±«²¼ »´-»©¸»®»ò Æ·²KÍ»® -°¿©²»¼ -±´¼·»®ó¼®±²»- ©·¬¸ ¬¸» -«®ª·ª·²¹ ³»³¾»®- ±º ¸·- ¸¿®»³ô ¬± »¨°´±®» ¬¸» °´¿²»¬ò Ø» -»²¬ ±«¬ ³¿²§ -³¿´´ ¹®±«°-ô -»»¼·²¹ ¬¸» ©±®´¼ ©·¬¸ °±½µ»¬- ±º Ø¿«¼ò ̸»§ ©±«´¼ ¸·¾»®²¿¬» ¿- ²»»¼»¼ô ¿²¼ §»¿®- ½±«´¼ °¿-- ¾»º±®» ¬¸»§ ®»°±®¬»¼ ±® ®»¬«®²»¼ò Ûª»®§ º»© ¼»½¿¼»-ô Æ·²KÍ»® ©±«´¼ ®»°»¿¬ ¬¸·- °®±½»-¿²¼ -»²¼ ±«¬ ¿²±¬¸»® ½»´´ò ̸» -±´¼·»®ó¼®±²»- ´·ª»¼ ¿²¼ ¼·»¼ô ©¿¬½¸·²¹ ¸«³¿² ½·ª·´·¦¿¬·±² ¼»ª»´±°ò Æ·²KÍ»® -¬¿§»¼ ¿-´»»°ô ¿²¼ ±²´§ º«´´§ ¿©±µ» ·² ¬¸» î𬸠ݻ²¬«®§ò Ø» ©¿¬½¸»¼ ¬¸» ¬»½¸²±´±¹·½¿´ °®±¹®»-- ±º ¬¸» ©¿® ³¿½¸·²»ô ¬¸» ®±½µ»¬ô ¿²¼ ¬¸» ¿¬±³ò Ø» ¬¸±«¹¸¬ °»®¸¿°- ¬¸»§ ½±«´¼ º·²¿´´§ ´»¿ª» ¬¸·- ©±®´¼ô ¿²¼ -½¸»³»¼ ¬± ¹¿·² ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ¸«³¿²K- ®»-±«®½»-ò Ç»¬ Æ·²KÍ»®K- -±´¼·»®- ©»®» ¼»º»¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬·³»ô ¿²¼ »ª»®§ ¬·³» ¸» -»²¬ ¬¸»³ º±®¬¸ô ¾§ ¸«³¿²·¬§K- -«°»®¸»®±»-ò ̸» Ø¿«¼ ¸¿ª» ¬®·»¼ ¬± ¸·¶¿½µ -°¿½» -¸«¬¬´»-ô -¬»¿´ °±©»®º«´ ½±³³«²·½¿¬·±²- ®»´¿§-ô ¿²¼ »ª»² ¾®·¾» ø±® -«¾¶«¹¿¬»÷ ¹±ª»®²³»²¬- ·² ¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± ¾» ®»-½«»¼ô ¿´´ ·² ª¿·²ò Ó±-¬ ¹¿´´·²¹ ±º ¿´´ô ±²» ±º ¬¸» п®±«-·¿² ®»º«¹»»- ©¸± ½¿«-»¼ ¬¸»³ -± ³«½¸ ¹®·»º -«®ª·ª»¼ô ¿²¼ ¸¿- ¬¸©¿®¬»¼ ¬¸»³ ¿- ¬¸» -»´ºó-¬§´»¼ ¸»®±ô Í´·°-¬®»¿³ò Æ·²KÍ»® ®¿·´»¼ ¿¬ »¿½¸ ¼»º»¿¬ô º«®·±«- -± ´·³·¬»¼ ¿ °»±°´» ½±²¬·²«¿´´§ ¬¸©¿®¬ ¸·³ò ̸» »¨¬»²-·ª» ²»¬©±®µ ±º ½»´´- -°®»¿¼ ¿½®±-- ¬¸» ¹´±¾» ¸¿- ¹·ª»² ¸·³ ´·³·¬´»-- º¿´´¾¿½µ °±-·¬·±²-ô ¸±©»ª»®ô ¿²¼ ³¿²§ ²±¬»¼ ¬¸» ·³°±--·¾·´·¬§ ±º ½±³°´»¬»´§ »®¿¼·½¿¬·²¹ ¬¸» Ø¿«¼ò Æ·²KÍ»® Ö¿¸²K- ³·²·±²- ¿®» -½¿¬¬»®»¼ ±ª»® ¬¸» Û¿®¬¸ô ¿²¼ ©·´´ ±²» ¼¿§ -«½½»»¼ ·² ½±²¬¿½¬·²¹ ¬¸» Ø¿«¼ Û³°·®»ò ɸ»² ¬¸¿¬ ¼¿§ ½±³»-ô ¬¸» Û¿®¬¸ -¸¿´´ ¬®»³¾´» ¿¬ ¬¸» -·¹¸¬ ±º ¬¸»·® ©¿®-¸·°-ô ¿²¼ º·²¿´´§ ¾» -«¾¶«¹¿¬»¼ ¿- ¿ ½±´±²§ ©±®´¼ò

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ ïï

ÍÌÎ ìî ÜÛÈ îë ÝÑÒ íê ×ÒÌ îï É×Í îî ÝØß ïì ÎÛÚ õïð ÚÑÎÌ õïè É×ÔÔ õç ÞßÍÛ ÌÑ Ø×Ì ÓÑÜ×Ú×ÛÎ õë ÞßÍÛ ßÝ ÓÑÜ×Ú×ÛÎ õé Ø×Ì ÐÑ×ÒÌÍ ïîð ÎßÒÕ ÐÌÍ ÝØßÎßÝÌÛÎ×ÍÌ×Ý ßÌÌÎ×ÞËÌÛÍ î î î î ïð ï ï î ïð

øí÷ øï÷ ïê øí÷ îð óï ï ï î ïð

ÖËÍÌ×ÝÛ

ß®³±«® ݱ³¾¿¬ Ì»½¸²·¯«» øÔ·¹¸¬²·²¹ λº´»¨»- ¨î÷ Û¨¬®¿ ߬¬¿½µÛ¨¬®¿ Ü»º»²-»Ù¿¼¹»¬- øØ¿«¼ ¬»½¸²±´±¹§÷ { ݱ²¼·¬·±²¿´ Ñ©²»®-¸·° øÙ¿¼¹»¬-å Ø¿«¼÷ Ú»¿¬«®»- øÍ»½±²¼¿®§ »§»´·¼-÷ Ø·¹¸´§ ͵·´´»¼ Ò¿¬«®¿´ É»¿°±²- øÝ´¿©-ô Ì¿·´÷ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ Ì·»- øØ¿«¼ Û³°·®» ±² Û¿®¬¸÷

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÐÑÉÛÎ ßÌÌÎ×ÞËÌÛÍ ï ï ß¼¿°¬¿¬·±² øÒ±¨·±«- Ù¿-»-÷ ï øð÷ Û²¸¿²½»¼ ݱ²-¬·¬«¬·±² ì ì Ø»·¹¸¬»²»¼ Í»²-»- øÍ·¹¸¬ô ͳ»´´ô Ì¿-¬»ô ײº®¿ª·-·±²÷ í ê ײª·-·¾·´·¬§ øﮬ·¿´å Í·¹¸¬ô Ø»¿®·²¹ô ײº®¿®»¼÷ í í Ö«³°·²¹ ë íí Ó·²¼ ݱ²¬®±´ øß®»¿ íå Ì¿®¹»¬- ë÷ ï ê λ¹»²»®¿¬·±² î è Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ NÛ«°¸±®·½ ̱¨·²M øî¼êõì Ü¿³¿¹»ô Ü®¿·² Ó·²¼ô Ü®¿·² ͱ«´ô Ô·²µ»¼ ¬±

ÎßÒÕ ÐÌÍ

ï ï ê ê í í î ïî óí í øè÷ ê øîð÷

Ú¿²¹-ô Ô·³·¬»¼ ͸±¬- ¨îô Ò± Ü¿³¿¹»ô ̱¨·½÷ Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ NÚ¿²¹-M øï¼êõî Ü¿³¿¹»ô л²»¬®¿¬·²¹ ß®³±«® ¨îô Ó»´»»÷ Í°»½·¿´ Ü»º»²-» øß¹»·²¹ô Ø«²¹»®ô Ѩ§¹»²ô б·-±² ¨îô Í´»»°÷ Í°»½·¿´ Ó±ª»³»²¬ øÝ¿¬óÔ·µ»ô Í´·¬¸»®·²¹ô É¿´´óÝ®¿©´·²¹÷

Í°»»¼ { λ-¬®·½¬·±² øÍ°»»¼å Ó¿¨·³«³ ±º ïð ½±²¬·²«±«- ³·²«¬»-÷ Í«°»®-¬®»²¹¬¸ Ì»´»°¿¬¸§ øØ¿«¼ ±²´§å ß®»¿ ëå Ì¿®¹»¬- ë÷

ÍÕ×ÔÔÍ

ÎßÒÕ

ê í ì ì í í ê í ë ï ï ì î î ë ì

Þ·±´±¹·½¿´ ͽ·»²½»- øÙ»²»¬·½-÷ ݱ³°«¬»®- øЮ±¹®¿³³·²¹÷ Ý«´¬«®¿´ ß®¬- øØ¿«¼ ß®¬÷ ݱ²¬®±´´»¼ Þ®»¿¬¸·²¹ øÍ´±© Ø»¿®¬ כּ÷ Û´»½¬®±²·½- øݱ³°«¬»®-÷ Û¬·¯«»¬¬» øË°°»® Ý´¿--÷ Ú±®»·¹² Ý«´¬«®» øØ«³¿²ô п®±«-·¿²ô ±¬¸»® ½±²¯«»®»¼ ®¿½»-÷ ײ¬»®®±¹¿¬·±² øÜ®«¹-÷ Ô¿²¹«¿¹»- øÓ¿²§ Û¿®¬¸ ¿²¼ ß´·»²÷ Ô¿© øØ¿«¼÷ Ó»¼·½¿´ øÍ«®¹»®§÷ Ó·´·¬¿®§ ͽ·»²½»- øͬ®¿¬»¹§÷ и§-·½¿´ ͽ·»²½»- øÞ·±½¸»³·-¬®§÷ Í©·³³·²¹ øÜ»»°óÍ»¿ Ü·ª·²¹÷ ˲¿®³»¼ ߬¬¿½µ øر´¼-÷ ˲¿®³»¼ Ü»º»²-» øͬ®·µ»-÷ ÐÌÍ

ÜÛÚÛÝÌÍ

óï óï óî óï óï óí óí óí óí óí óí óí óí

ß½¸·´´»- Ø»»´ øݱ´¼ ¿¬¬¿½µ-÷ ß©µ©¿®¼ Í·¦» Ú¿³±«- øØ¿«¼÷ ײ½±³°´»¬» Ì®¿·²·²¹æ Ò± ׳³±ª¿¾´» º®±³ б©»®¸±«-» øÔ»ª»´ î÷ °®±¹®»--·±² ײ½±³°´»¬» Ì®¿·²·²¹æ Ó·²¼ ͸·»´¼ º®±³ Ð-§½¸·½ øÔ»ª»´ ï÷ °®±¹®»--·±² ×-³ øÍ°»½·-³÷ Ô·³·¬»¼ Ë-»ô ײ-¬¿²¬¿²»±«- øÓ·²¼ ݱ²¬®±´÷ Ó¿®µ»¼ øØ¿«¼÷ Ò»³»-·- øÍ´·°-¬®»¿³ô ³¿²§ Û¿®¬¸ ¹±ª»®²³»²¬-÷ Ñ©²»¼ øØ¿«¼ Û³°·®»÷ ˲¿°°»¿´·²¹ Ê«´²»®¿¾·´·¬§ øݱ´¼÷ É¿²¬»¼

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÐßÙÛ

íðë

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

Ô×ÞÛÎÌÇ

ÖÝ ßÒËÍÚ

ÑÍÌËÓÛÜ ×ÙØÌÛÎ ÔÊÔ éå

ïéë ÐÑÉÛÎ ÐÑ×ÒÌÍ Æ¿½¸¿®§ Õ·²¹ øÍ»½®»¬ô ¬¸» ¹»²»®¿´ °±°«´¿½» ¾»´·»ª»- Æ¿½¸¿®§ Õ·²¹ ¬± ¾» ¼»½»¿-»¼÷ ÑÝÝËÐßÌ×ÑÒæ Ю±º»--·±²¿´ ½®·³·²¿´ô ³¿-µó¸«²¬»® Ú×ÎÍÌ ßÐÐÛßÎßÒÝÛæ ß³¿¦·²¹ Ю»-»²¬¿¬·±²-ô ʱ´ò îô ýï ÚÑÎÓÛÎ ßÔ×ßÍÛÍæ Æ¿½¸¿®§ Õ·²¹ ÐÔßÝÛ ÑÚ Þ×ÎÌØæ Ô±²¼±²ô Û²¹´¿²¼ ßÚÚ×Ô×ßÌ×ÑÒæ ɸ·¬» α±µÌÛÎÎ×ÌÑÎÇæ Û³°·®» Ý·¬§ ØÛ×ÙØÌæ êKðM øïèí ½³÷ ÛÇÛÍæ Ù®»»² ÉÛ×ÙØÌæ ïèð ´¾-ò øèî µ¹÷ Øß×Îæ λ¼

ÖËÍÌ×ÝÛ

×ÜÛÒÌ×ÌÇæ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ ÐßÙÛ

íðê

Æ¿½¸¿®§ Õ·²¹ ©¿- ¾±®² ·²¬± ¿ º¿³·´§ ±º °®»-¬·¹» ¿²¼ ¬®¿¼·¬·±² òòò -¿¼´§ô ¾±«¹¸¬ ¿¬ ¬¸» »¨°»²-» ±º ±¬¸»®-ò Ю·ª¿¬»»®-ô -´¿ª»ó¬®¿¼»®-ô ¹«²ó®«²²»®-ô ¸¿ª» ¿´´ ½¿®®·»¼ ¬¸» Õ·²¹ ¾´±±¼ô ¿²¼ Æ¿½¸¿®§ ·- ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸»·® »¨°´±·¬-ò Õ·²¹ ¹®»© «° ¿- ¿ °®·ª·´»¹»¼ ½¸·´¼ô »²¶±§·²¹ ¿ ´¿ª·-¸ ¿²¼ -»´ºó·²¼«´¹»²¬ ´·º»ò Ö¿³»-ô Õ·²¹K- º¿¬¸»®ô ©¿- ¿ °®±«¼ ¿²¼ ¿®®±¹¿²¬ ³¿²ô ©¸± ¬®·»¼ ¬»¿½¸·²¹ ¸·- -±² ¬± ¬¿µ» ©¸¿¬ ¸» ©¿²¬»¼ º®±³ ´·º»ò ̸» Õ·²¹- ¸¿¼ ³±²»§ ¿²¼ °±©»® »²±«¹¸ ¬± ¿¾«-» ¬¸±-» ¿®±«²¼ ¬¸»³ ©·¬¸±«¬ ½±²½»®²ò Ö¿³»- ©±«´¼ ¬¿µ» Æ¿½¸¿®§ ±² ·´´»¹¿´ -¿º¿®·- ¬± ¸«²¬ ©¸·¬» ®¸·²±- ·² ½»²¬®¿´ ߺ®·½¿ô ¿²¼ ¬± ª·-·¬ ¬¸» -´¿ª» ³¿®µ»¬- ·² ß-·¿ò ɸ»² Õ·²¹ ¬«®²»¼ ïíô Ö¿³»- ¬±±µ ¸·³ ±² ¿ ¬®»µ ¿½®±-¬¸» Ø·³¿´¿§¿- ¿- ¿ ®·¹¸¬ ±º °¿--¿¹»ò Ö¿³»-K- ½±²-¬¿²¬ ¿¾«-» ±º ¬¸» ͸·®°¿ ¹«·¼»-ô ¸±©»ª»®ô ´»º¬ ¬¸» Õ·²¹- -¬®¿²¼»¼ ·² ¬¸» ¾¿®®»² ½±´¼ô ©·¬¸±«¬ º±±¼ ±® °®±°»® -¸»´¬»®ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»§ º±«²¼ ¿ ½¿ª»ô ¬¸» ½±´¼ ¿²¼ ¸«²¹»® ©±®-»²»¼ô ¿²¼ Ö¿³»- º»¿®»¼ ¬¸»§ ©±«´¼ ²±¬ -«®ª·ª» O ¸» °´¿²²»¼ ¬± »¿¬ ¸·- ±©² -±² ¬± -¬¿§ ¿´·ª»ò Õ·²¹ô ¸±©»ª»®ô ¹±¬ ¬¸» ¾»¬¬»® ±º ¸·- º¿¬¸»® ¿²¼ µ·´´»¼ ¸·³ò ɸ»² ®»-½«»®º±«²¼ Õ·²¹ô ¸» ©¿- -·´»²¬ ¿²¼ ©·¬¸¼®¿©²ô ¾«¬ -«-°·½·±«-´§ ¸»¿´¬¸§ò Ø» ©¸·-°»®»¼ ±²´§ ¬¸¿¬ ¸·- º¿¬¸»® ¸¿¼ ¹±²» ±ºº ±²» ¼¿§ô ¬± ´±±µ º±® ¸»´°ô ¿²¼ ²»ª»® ®»¬«®²»¼ò Õ·²¹ ¾»½¿³» ¿- ½±´¼ ¿- ¬¸» ³±«²¬¿·²-ò Ø» ¬¸®·´´»¼ ¿¬ ¬¸» ¾´±±¼´»¬¬·²¹ô ¿²¼ »²¶±§»¼ ¬¸» ®±´» ±º N³¿-¬»® ±º ¬¸» ¸±«-»òM Ѫ»® ¬¸» ²»¨¬ º»© §»¿®-ô ¸··²-¿²·¬§ ¿²¼ ¾®·´´·¿²½» ¹®»© ¸¿²¼ ·² ¸¿²¼å ¿ -»®·»- ±º N¿½½·¼»²¬-M º±´´±©»¼ô »²-«®·²¹ ¸» ©¿- ¬¸» ´¿-¬ Õ·²¹ ¼»-½»²¼»²¬ò Ø» ·²¸»®·¬»¼ »ª»®§¬¸·²¹ò Ü»´·¹¸¬»¼ ¾§ ¸·- ©·¬ ¾«¬ ¾±®»¼ ©·¬¸±«¬ ½¸¿´´»²¹»ô Õ·²¹ ¼»½·¼»¼ ¬± ¬»-¬ Ô±²¼±² -±½·»¬§ò Ø» ¾»½¿³» ¿ ½±°§ó½¿¬ ±º ¬¸» ³±-¬ ·²º¿³±«- µ·´´»®ô Ö¿½µ ¬¸» η°°»®ò ß´¬¸±«¹¸ -«½½»--º«´ ·² º®·¹¸¬»²·²¹ Ô±²¼±²»®-ô Õ·²¹ º¿·´»¼ ¬± »®¿-» ¸·¬®¿½»- ½±³°´»¬»´§ô ¿²¼ ¬¸» ·²ª»-¬·¹¿¬±®- ¼·-½±ª»®»¼ ¸·- ·¼»²¬·¬§ò Ø¿ª·²¹ °´¿²²»¼ º±® ¿´´ ½±²¬·²¹»²½·»-ô ¸±©»ª»®ô Õ·²¹ ¿³¾«-¸»¼ ¬¸» ·²ª»-¬·¹¿¬·²¹ ¼»¬»½¬·ª»-ô ¹®·»ª±«-´§ ©±«²¼·²¹ Ü»¬»½¬·ª» Ö»²²·º»® ο²¼¿´´ ¾»º±®» º´»»·²¹ò ͬ·´´ º®»»ô Õ·²¹ ¾»´·»ª»¼ ¸» ¸¿¼ N©±²ôM ¿²¼ ·¬ ©¿- ¬·³» ¬± ³±ª» ±²ò Ø» »®¿¼·½¿¬»¼ ¿´´ ®»½±®¼- ±º ¸·- »¨·-¬»²½» O ¬¸» º¿³·´§ »-¬¿¬» ©¿- ¾«®²»¼ô ¾¿²µ ¿½½±«²¬- ´·¯«·¼¿¬»¼ô ¿²¼ º·´»- ª¿²·-¸»¼ò Ø» ©±«´¼ ¾«·´¼ ¸·³-»´º ¿²»©ò Õ·²¹ ²»»¼»¼ ¿ ²»© ¬§°» ±º ½¸¿´´»²¹»ô ¿²¼ ¬«®²»¼ ¬± ¬¸» ³¿-µ»¼ ¿¼ª»²¬«®»®- ¿°°»¿®·²¹ ³±®» ±º¬»² ·² ¬¸» ¸»¿¼´·²»-ò ɸ¿¬ ©¿- ¬¸» η°°»® ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ß³»®·½¿² Í»²¬·²»´ ±® Ô¿¼§ ͬ¿®¾®·¹¸¬á Ø» ¿¼±°¬»¼ ¿ ¹±¼K²¿³»ô Ö¿²«- ¬¸» ¬©±óº¿½»¼ α³¿²ô ¾«¬ ©±«´¼ ²±¬ ¸·¼» O ¸·- ³¿-µ ©±«´¼ ¾» ¬¸» º¿½» ±º ²±®³¿´·¬§ò Ö¿²«- ¼»¾«¬»¼ ©·¬¸ -°»½¬¿½´»ô -´¿§·²¹ ¬¸» Þ®·¬·-¸ ª·¹·´¿²¬»ô É®¿¬¸ò ׳³»¼·¿¬»´§ ¬¸»®»¿º¬»®ô ¸» ©¿- ¿¬¬¿½µ»¼ ¾§ ¬¸» ¸»®±·½ µ²·¹¸¬ô Ý¿´·¾«®²ô ©¸±³ Õ·²¹ ¸¿¼ «²·²¬»²¬·±²¿´´§ ¸»´°»¼ ½®»¿¬»ò Þ»-¬»¼ ¾§ Ý¿´·¾«®²ô Ö¿²«- ©¿- ¿®®»-¬»¼ ¿²¼ ¶¿·´»¼ òòò ¾«¬ °®·-±² ½±«´¼ ²±¬ ¸±´¼ ¸·³ò Ö¿²«- ¿²¼ Ý¿´·¾«®² ½´¿-¸»¼ ³¿²§ ¬·³»-ô ·² ¿ ª·½·±«-ô «²¾®»¿µ·²¹ ½§½´»ô «²¬·´ Ö¿²«- ³¿²¿¹»¼ ¬± ¼·-½±ª»® Ý¿´·¾«®²K·¼»²¬·¬§ò Ø» ©±«´¼ º±®½» ¬¸» ¹¿³» ¬± ½¸¿²¹»ò Ö¿²«- ¼®»© Ý¿´·¾«®² ·²¬± ¿ ¬®¿° ¾§ µ·¼²¿°°·²¹ô ¿²¼ µ·´´·²¹ô Ö»²²·º»® ο²¼¿´´ò Ö¿²«- «²³¿-µ»¼ Ý¿´·¾«®² ¿²¼ ¾¿¼´§ -½¿®®»¼ ¸·- º¿½» ©·¬¸ ¿ º·®»°´¿½» °±µ»®ò Ý¿´·¾«®² ¼»º·»¼ ¼»¿¬¸ô ¿²¼ ®»¬«®²»¼ ¬± ¼»º»¿¬ Ö¿²«- ¿²¼ ´±½µ ¸·³ ¿©¿§ò Ý¿´·¾«®² ´»º¬ Ô±²¼±² º±® Û³°·®» Ý·¬§ô «²¿©¿®» ¬¸¿¬ Ö¿²«- ©±«´¼ -±±² ¾» º®»» ¬± º±´´±©ò

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ ïï

ÍÌÎ ïî ÜÛÈ ïí ÝÑÒ ïï ×ÒÌ îì É×Í ïí ÝØß ïë ÎÛÚ õë ÚÑÎÌ õì É×ÔÔ õê ÞßÍÛ ÌÑ Ø×Ì ÓÑÜ×Ú×ÛÎ õïð ÞßÍÛ ßÝ ÓÑÜ×Ú×ÛÎ õí Ø×Ì ÐÑ×ÒÌÍ íê ÎßÒÕ ÐÌÍ ÝØßÎßÝÌÛÎ×ÍÌ×Ý ßÌÌÎ×ÞËÌÛÍ í ì î ç î í ï ì í ì îï ïð ì

øê÷ øî÷ ì ç øí÷ í î è í è øïè÷ ïð ïî óí

߬¬¿½µ ݱ³¾¿¬ Ó¿-¬»®§ ݱ³¾¿¬ Ì»½¸²·¯«» øᮬ¿¾´» ß®³±«®§ô É»¿°±²- Û²½§½´±°¿»¼·¿ô ݱ²½»¿´³»²¬ô Ö«¼¹» Ñ°°±²»²¬÷ Ü»º»²-» ݱ³¾¿¬ Ó¿-¬»®§ Ü·ª·²» λ´¿¬·±²-¸·° Û¨¬®¿ Ü»º»²-»Ú»¿¬«®»- øß°°»¿®¿²½»÷ Ù¿¼¹»¬»»® Ù¿¼¹»¬- øÉ»¿°±²-÷ Ø»·¹¸¬»²»¼ ß©¿®»²»-Ø»²½¸³»² Ø·¹¸´§ ͵·´´»¼ Í·¼»µ·½µ øNÞ¿¼¹·®´åM ß´©¿§- ¸¿- ¿ º»³³» º¿¬¿´» ¿¬ ¸·- -·¼»÷ É»¿´¬¸ { λ-¬®·½¬·±² øÊ¿®·±«- ·¼»²¬·¬·»- ²»»¼»¼ ¬± ¿½½»-- É»¿´¬¸÷

ÐÑÉÛÎ ßÌÌÎ×ÞËÌÛÍ í øð÷ Ó·²¼ ͸·»´¼

ÎßÒÕ ÐÌÍ

ÍÕ×ÔÔÍ

ÎßÒÕ

ï î î ï í í î í î ì î î ì í î ì í ë ï ì ë î î ï í î ì é î ï î î ì ë í í í

ß®½¸·¬»½¬«®» ø͵§-½®¿°»®-÷ ß®¬·-¿² øÓ»¬¿´©±®µ·²¹÷ Þ·±´±¹·½¿´ ͽ·»²½»- øи§-·±´±¹§÷ Þ±¿¬·²¹ øͳ¿´´ ¾±¿¬-÷ Þ«®¹´¿®§ øÞ®»¿µ·²¹ó¿²¼óÛ²¬»®·²¹÷ Ý·¬§ Õ²±©´»¼¹» øÔ±²¼±²ô ¼±©²¬±©²å Û³°·®» Ý·¬§ô ¼±©²¬±©²÷ ݱ³°«¬»®- øײ¬®«-·±²ñÍ»½«®·¬§÷ Ý«´¬«®¿´ ß®¬- øÓ«-·½÷ Ü»³±´·¬·±²- øÍ¿º» Ý®¿½µ·²¹÷ Ü·-¹«·-» øЮ±-¬¸»¬·½-÷ Û´»½¬®±²·½- øݱ³°«¬»®-÷ Û¬·¯«»¬¬» øË°°»® Ý´¿--÷ Ú±®»·¹² Ý«´¬«®» øÊ¿®·±«- ߺ®·½¿²ô ß-·¿²÷ Ú±®¹»®§ øп°»® ܱ½«³»²¬-÷ Ù¿³·²¹ øÍ·³«´¿¬·±²-÷ ײ¬»®®±¹¿¬·±² øÜ®«¹-÷ ײ¬·³·¼¿¬·±² øÞ«-·²»--÷ Ô¿²¹«¿¹»- øÛ²¹´·-¸ô ߺ®·µ¿¿²-ô ß®¿¾·½ô Ý®»±´»ô Ú®»²½¸ô Ù»®³¿²ô ׬¿´·¿²ô Ó¿²¼¿®·²ô Ò·´±¬·½ô Ϋ--·¿²ô Æ«´«÷ Ô¿© øÌ®¿¼»÷ Ó»½¸¿²·½- øÌ®¿°-÷ Ó·´·¬¿®§ ͽ·»²½»- øØ¿®¼©¿®» λ½±¹²·¬·±²÷ Ò¿ª·¹¿¬·±² øË®¾¿²÷ л®º±®³·²¹ ß®¬- øÜ®¿³¿÷ з´±¬·²¹ øÔ·¹¸¬ ß·®°´¿²»÷ б·-±²- øͧ²¬¸»¬·½÷ б´·½» ͽ·»²½»- øÚ±®»²-·½-÷ Í»¼«½¬·±² øÚ»³¿´»÷ ͬ»¿´¬¸ øÍ·´»²¬ Ó±ª»³»²¬÷ ͬ®»»¬ Í»²-» øײº´«»²¬·¿´ ײ¼·ª·¼«¿´-÷ ͱ½·¿´ ͽ·»²½»- øÐ-§½¸±´±¹§÷ Ë®¾¿² Ì®¿½µ·²¹ øݱ®°±®¿¬»÷ Ê·-«¿´ ß®¬- ø豬±¹®¿°¸§÷ É·´¼»®²»-- Í«®ª·ª¿´ øÓ±«²¬¿·²÷ Ù«² ݱ³¾¿¬ øηº´»÷ Ó»´»» ߬¬¿½µ ø׳°®±ª·-»¼ É»¿°±²-÷ ο²¹»¼ Ü»º»²-» øл®-±²¿´÷ ˲¿®³»¼ Ü»º»²-» øر´¼-÷ ÐÌÍ

ÜÛÚÛÝÌÍ

óî ð óí óí óí óí

Þ´·²¼ Ú«®§ øɸ»² º¿½»¼ ©·¬¸ N¾¿¼ ´«½µM÷ Ó¿®µ»¼ øÒ± º·²¹»®°®·²¬-÷ Ò»³»-·- øÝ¿´·¾«®²÷ 뽫®®·²¹ Ò·¹¸¬³¿®»- øѺ º¿¬¸»®÷ ͵»´»¬±² ·² ¬¸» Ý´±-»¬ øÛª·¼»²½» ±º ½®·³»-÷ É¿²¬»¼

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

Õß ÎÛËÆÎ×ÌÌÛÎ ïðå íîë Ð ÜÊÛÒÌËÎÛÎ ÔÊÔ

×ÜÛÒÌ×ÌÇæ ÑÝÝËÐßÌ×ÑÒæ

ÑÉÛÎ ÐÑ×ÒÌÍ

Ó·´± ο«½¸»²¾»®¹»® øЫ¾´·½´§ µ²±©²ô °®»-«³»¼ ¼»¿¼÷ Ú±®³»® ¿®½¸¿»±´±¹·-¬ô º±®³»® Ò¿¦· ³»¬¿¸«³¿² -±´¼·»®ô ³±²¿®½¸ ±º ̸«´»ô ©±«´¼ó¾» ©±®´¼ ½±²¯«»®±® Ú×ÎÍÌ ßÐÐÛßÎßÒÝÛæ É¿® ͬ±®·»- ýíðô ̸» ß³»®·½¿² Í»²¬·²»´ ýï ø묫®²»¼÷ ÚÑÎÓÛÎ ßÔ×ßÍÛÍæ Û®²-¬ ο«½¸»²¾»®¹»® ÐÔßÝÛ ÑÚ Þ×ÎÌØæ Ò«®»³¾»®¹ô Ù»®³¿²§ ßÚÚ×Ô×ßÌ×ÑÒæ ɸ·¬» α±µÌÛÎÎ×ÌÑÎÇæ ̸«´» ØÛ×ÙØÌæ êKîM øïèè ½³÷ ÛÇÛÍæ Þ´¿½µ ÉÛ×ÙØÌæ íéë ´¾-ò øïéð µ¹÷ Øß×Îæ Þ´¿½µ Ó·´± ο«½¸»²¾»®¹»® ©¿- ¿ º±«²¼·²¹ ³»³¾»® ±º ¬¸» ̸«´» ͱ½·»¬§ô ¿ Ù»®³¿²·½ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ½±³°®·-»¼ ±º Þ¿ª¿®·¿K- -±½·¿´ ¿²¼ ·²¬»´´»½¬«¿´ »´·¬»ò ̸» ̸«´» ͱ½·»¬§ º±®³»¼ ¿º¬»® ÉÉ× ·² ®»-°±²-» ¬± ¬¸» Ì®»¿¬§ ±º Ê»®-¿·´´»-å ·¬ »-°±«-»¼ ¬¸»±®·»- ±º Ò±®¼·½ -«°»®·±®·¬§ ¿- »¨»³°´·º·»¼ ¾§ ¬¸» ³§-¬·½¿´ ·-´¿²¼ ±º ̸«´»ô ¬¸» ß®§¿² »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ߬´¿²¬·-ò ß´¬¸±«¹¸ ̸«´»K- ³·¨ ±º ±½½«´¬ ¿²¼ ®¿½·¿´ -«°»®·±®·¬§ ©±«´¼ ·²º´«»²½» -±³» »½¸»´±²- ±º ¬¸» Ò¿¦· °¿®¬§ô Ø·¬´»® ¼·-¾¿²¼»¼ ¬¸» -±½·»¬§ ¿- ¿ ¬¸®»¿¬ ¬± ¸·- °±©»® ¾¿-»ò Ó·´±ô ¿ ®»²±©²»¼ ¿®½¸¿»±´±¹·-¬ ©·¬¸ ¬¸» ̸«´» ͱ½·»¬§ô ¿²¼ ¿ ²»¿®ó³»²¬±® º·¹«®» ¬± Ø»·²®·½¸ Ø·³³´»®ô -«®ª·ª»¼ ¬¸¿²µ- ¬± ¬¸» ÍÍ ©¸±-» -«°°±®¬ ¸» »²¶±§»¼ò ײ ¬«®²ô ¬¸» ÍÍ º«²¼»¼ ¸·- »¨°»¼·¬·±²- ¬± «²½±ª»® ̸«´» ·² ¬¸» Ò±®¬¸ Í»¿ô ©¸·½¸ Ó·´± »ª»²¬«¿´´§ ¿½½±³°´·-¸»¼ò Ü«®·²¹ ¬¸» -«¾-»¯«»²¬ «²¼»®©¿¬»® ¼·¹ô Ó·´± ¼·-½±ª»®»¼ ¿ °¿®¬·¿´ -«·¬ ±º ¿®³±«® ª·®¬«¿´´§ «²¬±«½¸»¼ ¾§ ¬¸» º®»»¦·²¹ -¿´¬©¿¬»®ò ݱª»®»¼ ·² Ò±®¼·½ ®«²»-ô ¬¸» ¿®³±«® -»»¬¸»¼ ©·¬¸ °±©»® O Ó·´± ©¿- º±®½»¼ ¬± ¼±² ·¬ô ´»-¬ ¬¸» ÍÍ ±® ¼»³¿¹±¹«» Ø·¬´»® ½´¿·³ ·¬ º±® ¬¸»³-»´ª»-ò Ó·´± ¾»½¿³» ¬¸» »´»³»²¬¿´ó©·»´¼·²¹ Õ®»«¦®·¬¬»® øNÝ®«-¿¼»®M÷ô ¿ ¸»®± ±º ¬¸» Ò¿¦· ®»¹·³»ò Õ®»«¦®·¬¬»® ©¿- °®±³±¬»¼ ¬± ¬¸» º®±²¬ ´·²»- ¿- ¬¸» º·®-¬ ³»¬¿¸«³¿² ÍÍó -±´¼·»®ò ׬ ©¿- ±²´§ ·²»ª·¬¿¾´» ¸» ©±«´¼ º¿½» ¬¸» ß³»®·½¿² Í»²¬·²»´ô º·¹¸¬·²¹ ¿ ¸«²¼®»¼ ©¿®- ¿½®±-- ¬¸» ¾¿¬¬´»º·»´¼- ±º ¬¸» Í»½±²¼ ɱ®´¼ É¿®ò Õ®»«¦®·¬¬»® ±º¬»² ¬»¿³»¼ ©·¬¸ Ø»®® Ý®§°¬·½ ¬± ´»¿¼ ¬¸» š¾»®³»²-½¸ ·²¬± ¾¿¬¬´»ò ̸» °¿·® ©¿- ¿´-± ®»-°±²-·¾´» º±® ´»¿¼·²¹ ¬¸» ®±¹«» ×®±² Ü«µ» ±² ³¿²§ ®¿³°¿¹»-ò Ö«-¬ °®·±® ¬± ¬¸» º¿´´ ±º Þ»®´·²ô Õ®»«¦®·¬¬»® ´»¼ ±²» ´¿-¬ ¿--¿«´¬ ±² ¬¸» Ϋ--·¿² ¿²¼ ß³»®·½¿² º±®½»-ô ¬®§·²¹ ¬± ¿--¿--·²¿¬» Ù»²»®¿´ ر¼¹»- ¿²¼ Ó¿®-¸¿´ Õ±²»ªò Ø» ©¿- ±°°±-»¼ ¾§ Í»²¬·²»´ ¿²¼ Ó«¦¸·µô ¬¸» Ø»®± ±º Ϋ--·¿å ·² ¬¸» ¾¿¬¬´» Õ®»«¦®·¬¬»®K- »´»³»²¬¿´ °±©»®- ¾¿½µ´¿-¸»¼ ¿²¼ ¸» -»»³·²¹´§ ¼·»¼ ©¸»² ¿ ³¿¹³¿ º±«²¬¿·² »²¹«´º»¼ ¸·- Þ®¿²¼ Ì·¹»®ò Õ®»«¦®·¬¬»®ô ¸±©»ª»®ô ´¿§ ¼±®³¿²¬ ¼»»° ©·¬¸·² ¬¸» »¿®¬¸ô -«-¬¿·²»¼ ¾§ ¸·¿®³±«® ©¸·´» ¬¸» ©±®´¼ °¿--»¼ ¸·³ ¾§ò Ø·- ¾±¼§ ©¿- °»®³¿²»²¬´§ ¬®¿²-º±®³»¼ ¬± -«®ª·ª» ¬¸» »´»³»²¬-ò Ø» ®»¿©±µ» ¬©± ¼»½¿¼»- ´¿¬»®ô ¾«¬ ®»³¿·²»¼ ¸·¼¼»²ô ®»ó¿½½´·³¿¬·²¹ ¬± ¬¸·- ²»© ©±®´¼ò Ø» ¹¿¬¸»®»¼ ¸·- -¬®»²¹¬¸ô ®»-±«®½»-ô ¿²¼ -«°°±®¬ º®±³ -»½®»¬ Ò¿¦· ½¿½¸»- ¿²¼ ÍÍ -«®ª·ª±®-ò ײ ïçéïô ¾»º±®» ¬¸» ©±®´¼ ½±«´¼ ®»¿½¬ô ¸» «-»¼ ¿ ¬®»³»²¼±«- °±®¬·±² ±º ¸·- ¿®³±«®K- »²»®¹§ ¬± ®¿·-» ̸«´» º®±³ ¬¸» ¼»°¬¸- ±º ¬¸» Ò±®¬¸ Í»¿ò ß- ²»·¹¸¾±«®·²¹ ½±«²¬®·»- ½±²¬»²¼»¼ ©·¬¸ ³¿--·ª» º´±±¼·²¹ô Õ®»«¦®·¬¬»®K- »²ª±§- ®»¹·-¬»®»¼ ¬¸» ·-´¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ˲·¬»¼ Ò¿¬·±²- ¿- ¬¸» ²»© ²¿¬·±²ó-¬¿¬» ±º ̸«´»ò Õ®»«¦®·¬¬»®ô ½´¿·³·²¹ ¬± ¾» Ó·´± ο«½¸»²¾»®¹»®K- -±²ô Û®²-¬ô ¼»½´¿®»¼ ¸·³-»´º ³±²¿®½¸ò Õ®»«¦®·¬¬»® -¬¿¬»¼ ¸» ·- ²±¬ ¿ Ò¿¦·ô ¾«¬ -«°°±®¬- ½»®¬¿·² Ò±®¼·½ ·¼»¿´-ò Ú®±³ ̸«´»K- º±«²¼·²¹ô Õ®»«¦®·¬¬»® ±°»²»¼ ·¬- -¸±®»- ¬± ¿²§±²» ±º Ù»®³¿²·½ ±® Ò±®¼·½ ¿²½»-¬®§ô ¾«¬ ©·¬¸ ¬¸» º¿´´ ±º ¬¸» ËÍÍÎô ¸» »¨¬»²¼»¼ ¬¸» ·²ª·¬¿¬·±² ¬± ³¿²§ º±®³»® ͱª·»¬ -½·»²¬·-¬- ¿²¼ ³·´·¬¿®§ º±®½»-ò ̸«´» ¸¿- ¾»½±³» ¿ ³¿¶±® ·²¼«-¬®·¿´ °±©»®ô »-°»½·¿´´§ º±® ½±³°¿²·»- ©·-¸·²¹ ¬± ®»³¿·² ½´±-» ¬± Û«®±°» §»¬ ¾» «²¸·²¼»®»¼ ¾§ ÛË ®»-¬®·½¬·±²-ò ο·-·²¹ ̸«´» ½±-¬ Õ®»«¦®·¬¬»® º¿® ³±®» °±©»® ¬¸¿² ¸» ½¿®»- ¬± ¿¼³·¬ò ﮬ·¿´´§ ¾»½¿«-» ±º ¬¸·-ô ¸» ³¿·²¬¿·²- ¿ º¿·®´§ ´±© °®±º·´»ò Ø» ¸¿- ½´¿-¸»¼ ©·¬¸ Í»²¬·²»´ ¿²¼ ¬¸» Ù«¿®¼ ¿¬ ª¿®·±«- ¬·³»- -·²½» ¸·- ®»¬«®²ô ¿´¬¸±«¹¸ »ª»² ©·¬¸ ¬¸» ɸ·¬» α±µ- ¸» ±º¬»² -¬¿§- ¾»¸·²¼ ¬¸» -½»²»-ô °´±¬¬·²¹ º±® ³±®» °±©»®ò Í»²¬·²»´ ¿²¼ -»ª»®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ±ºº·½·¿´- ¾»´·»ª» NÛ®²-¬M ·- ®»¿´´§ Ó·´±ô ¾«¬ -± º¿® ¸¿ª» ¾»»² «²¿¾´» ¬± ¾®·²¹ ¸·³ ¾»º±®» ¬¸» ©±®´¼ ½±«®¬ò

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ ïï

ÍÌÎ íé ÜÛÈ ïí ÝÑÒ ìí ×ÒÌ îî É×Í ïç ÝØß ïè ÎÛÚ õì ÚÑÎÌ õïç É×ÔÔ õïð ÞßÍÛ ÌÑ Ø×Ì ÓÑÜ×Ú×ÛÎ õè ÞßÍÛ ßÝ ÓÑÜ×Ú×ÛÎ õî Ø×Ì ÐÑ×ÒÌÍ íëð ÎßÒÕ ÐÌÍ ÝØßÎßÝÌÛÎ×ÍÌ×Ý ßÌÌÎ×ÞËÌÛÍ

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ì ïî ߬¬¿½µ ݱ³¾¿¬ Ó¿-¬»®§ ï î Ü»º»²-» ݱ³¾¿¬ Ó¿-¬»®§ í í Ü·ª·²» λ´¿¬·±²-¸·° óî { λ-¬®·½¬·±² øÜ·ª·²» λ´¿¬·±²-¸·°å Ѳ´§ ¬± »-½¿°» ¼»¿¬¸ ±® ½¿°¬«®»÷ îí çî ׬»³ ±º б©»® ø̸«´·¿² ß®³±«®÷ óë { ß½¬·ª¿¬·±² Ì·³»ô õï ÞÐ ½¿² °¿«-» ø׬»³ ±º б©»®å Ó«-¬ °«¬ ¿®³±«® ±²÷ ï è Û¨¬®¿ ߬¬¿½µí í Ø»·¹¸¬»²»¼ ß©¿®»²»-ïð ïð Ø»²½¸³»² øÜ·°´±³¿¬·½ ͬ¿ºº ¿²¼ Í°·»-÷ ê øë÷ Ø·¹¸´§ ͵·´´»¼ ïð øð÷ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ Ì·»- øÓ±²¿®½¸ ±º ̸«´»÷ ê ïî ̱«¹¸ ïð øïì÷ É»¿´¬¸

ÐÛßÝÛ

×ÌÛÓ ÑÚ ÐÑÉÛÎKÍ ßÌÌÎ×ÞËÌÛÍ ë ïì ß®³±«® øﮬ·¿´÷ ë ïðð ܧ²¿³·½ б©»®- øÛ´»³»²¬¿´ ݱ²¬®±´ô ³¿¶±®å ß®»¿ ëå Ü«®¿¬·±² èå ο²¹» ìå Ì¿®¹»¬- è÷ óí { Þ¿½µ´¿-¸ øܧ²¿³·½ б©»®-å Ü®¿·²- ì ݱ²-¬·¬«¬·±²÷ óï { Ü»¬»½¬¿¾´» øܧ²¿³·½ б©»®-å Ó¿¹·½¿´÷ óï { Ô·³·¬»¼ Ë-»ô Ѳ¹±·²¹ øܧ²¿³·½ б©»®-÷ óí { λ-¬®·½¬·±² øܧ²¿³·½ б©»®-å Ó¿¨·³«³ î ¸±«®- ½±²¬·²«±«- «-» °»® ¼¿§÷ ë ë ׳³±ª¿¾´» óï { λ-¬®·½¬·±² ø׳³±ª¿¾´»å Ó«-¬ ¾» ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ Û¿®¬¸÷ í í Ó·²¼ ͸·»´¼

ÎßÒÕ ÐÌÍ

ÎßÒÕ ÐÌÍ

î î è î

î ê è è

ÐÑÉÛÎ ßÌÌÎ×ÞËÌÛÍ ß¼¿°¬¿¬·±² øݱ´¼ô Û¨¬®»³» Ю»--«®»÷ ß®³±«® øÑ°¬·³·¦»¼ ª-ò Ø»¿¬÷ Í°»½·¿´ Ü»º»²-» øß¹»·²¹ô Ü·-»¿-»ô Ø«²¹»®ô Ѩ§¹»²ô Ñ©² ߬¬®·¾«¬»- ¨îô п·²ô Í´»»°÷ Í«°»®-¬®»²¹¬¸

ÍÕ×ÔÔÍ

ÎßÒÕ

ê ê ïð í ïð ì è è ê ì ê í ì î ê ì ì ì ì ì

ß®½¸·¬»½¬«®» øß²½·»²¬÷ ß®¬·-¿² øλ-¬±®¿¬·±²÷ Ý·¬§ Õ²±©´»¼¹» ø̸«´»-¬¿¹ O ½¿°·¬¿´ ±º ̸«´»ô ®±§¿´ ¯«¿®¬»®÷ ݱ²¬®±´´»¼ Þ®»¿¬¸·²¹ øÍ´±© Ø»¿®¬ כּ÷ Ý«´¬«®¿´ ß®¬- øß®½¸¿»±´±¹§÷ Û¬·¯«»¬¬» øË°°»® Ý´¿--÷ Ú±®»·¹² Ý«´¬«®» øß³»®·½¿²ô Þ®·¬·-¸ô Ϋ--·¿²ô Ö¿°¿²»-»÷ ײ¬»®®±¹¿¬·±² øÐ-§½¸±´±¹·½¿´÷ ײ¬·³·¼¿¬·±² øб´·¬·½¿´÷ Ô¿²¹«¿¹»- øÙ»®³¿²ô ݦ»½¸ô Ü«¬½¸ô Û²¹´·-¸ô Ú®»²½¸ô Ö¿°¿²»-»ô Ò±®©»¹·¿²ô Ϋ--·¿²ô Í°¿²·-¸÷ Ô¿© øײ¬»®²¿¬·±²¿´÷ Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ß¼³·²·-¬®¿¬·±² øÙ±ª»®²³»²¬÷ Ó·´·¬¿®§ ͽ·»²½»- øͬ®¿¬»¹§÷ Ò¿ª·¹¿¬·±² øÉ·´¼»®²»--÷ б©»® Ë-¿¹»æ ܧ²¿³·½ б©»®Í±½·¿´ ͽ·»²½»- øб´·¬·½-÷ ο²¹»¼ Ü»º»²-» øл®-±²¿´÷ Í°»½·¿´ ο²¹»¼ ߬¬¿½µ øܧ²¿³·½ б©»®-÷ ˲¿®³»¼ ߬¬¿½µ øͬ®·µ»-÷ ˲¿®³»¼ Ü»º»²-» øͬ®·µ»-÷ ÐÌÍ

ÜÛÚÛÝÌÍ

óí óí óí óí óí óí óï

Ú¿³±«Ó¿®µ»¼ øÔ¿ª¿ -µ·²÷ Ò»³»-·- øÍ»²¬·²»´ô ¬¸» Ù«¿®¼÷ 뽫®®·²¹ Ò·¹¸¬³¿®»- øλ´·ª·²¹ ¼»¿¬¸÷ ͵»´»¬±² ·² ¬¸» Ý´±-»¬ øÌ®«» ·¼»²¬·¬§ ¿- Ó·´±÷ ˲¿°°»¿´·²¹ É¿²¬»¼ øÚ±® ¯«»-¬·±²·²¹ ·² ³¿²§ ½±«²¬®·»-÷

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÐßÙÛ

íðé

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

Ô×ÞÛÎÌÇ

Ó ×ÍÌÛÎ ÓßÌÌØÛÉÍ Ý É êå ïéë Ð

ÑÉÛÎ ÐÑ×ÒÌÍ Í¿³«»´ ß²¼®»© Ó¿¬¬¸»©- øЫ¾´·½´§ µ²±©²÷ ͽ·»²¬·º·½ ³¿-¬»®³·²¼ô ÝÛÑ Ó¿¬¬¸»©- Ù»²Ì»½¸ô ½®·³·²¿´ -¬®¿¬»¹·-¬ Ú×ÎÍÌ ßÐÐÛßÎßÒÝÛæ ß³¿¦·²¹ Ю»-»²¬¿¬·±²-ô ʱ´ò ×××ô ýí øß- ¬»»²÷ô ýèè øß- Ó·-¬»® Ó¿¬¬¸»©-÷ ÚÑÎÓÛÎ ßÔ×ßÍÛÍæ ܱ½¬±® Ó¿¬¬¸»©ÐÔßÝÛ ÑÚ Þ×ÎÌØæ Ò»¿® Ø«²¬-ª·´´»ô ß´¿¾¿³¿ ßÚÚ×Ô×ßÌ×ÑÒæ ɸ·¬» α±µÌÛÎÎ×ÌÑÎÇæ ß²§ Ù»²Ì»½¸ º¿½·´·¬§ô ¾«¬ °®·³¿®·´§ ݱ®°±®¿¬» ØÏ ·² Û³°·®» Ý·¬§ ØÛ×ÙØÌæ ëKïïM øïèð ½³÷ ÛÇÛÍæ Þ´«» ÉÛ×ÙØÌæ ïêð ´¾-ò øéí µ¹÷ Øß×Îæ Ù®»§ ÑÍÌËÓÛÜ

ÖËÍÌ×ÝÛ

×ÜÛÒÌ×ÌÇæ ÑÝÝËÐßÌ×ÑÒæ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ ÐßÙÛ

íðè

×ÆßÎÜ ÔÊÔ

Í¿³«»´ ß²¼®»© Ó¿¬¬¸»©- ©¿- ¾±®² ·² ¿ -³¿´´ ½±¬¬¿¹» ²»¿® Ç»´´±©¸¿³³»®ô ß´¿¾¿³¿ò ײ ïçëç ¸·- ³±¬¸»®ô Þ»¬¬§ Ó¿¬¬¸»©-ô ©¿- -±³»¬¸·²¹ ±º ¿ ®»¾»´ ¿- ¿² «²³¿®®·»¼ô -·²¹´» ³±¬¸»® ©¸± ©®±¬» º±® ¿ ´·ª·²¹ò ͸» ¼·-´·µ»¼ ½·¬·»- ¿²¼ ¼·-¬®«-¬»¼ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ò ͸» ©¿- ¿ ¾®·¹¸¬ ´¿¼§ ©¸± ½¸±-» ¬± ¸±³»ó -½¸±±´ Í¿³«»´ ®¿¬¸»® ¬¸¿² -«¾¶»½¬ ¸·³ ¬± ¬¸» ³»¼·±½®·¬§ ±º ¬¸» -½¸±±´ -§-¬»³ò Í¿³«»´ ¼»³±²-¬®¿¬»¼ »¨½»°¬·±²¿´ ·²¬»´´·¹»²½» º®±³ ¿ ª»®§ »¿®´§ ¿¹»ò Þ§ ¬¸®»» ¸» ©¿- ®»¿¼·²¹ô ¿²¼ ¾§ ¬»² ¸¿¼ ®»¿¼ »ª»®§¬¸·²¹ ·² ¬¸» Ç»´´±©¸¿³³»® Ô·¾®¿®§ò Þ»¬¬§ ®»¿´·¦»¼ ¸» ©±«´¼ ²»»¼ ±°°±®¬«²·¬·»- ¬± ¾®±¿¼»² ¸·- µ²±©´»¼¹»ô ¿²¼ -»²¬ ¸·³ ¬± ¿ °®·ª¿¬» ·²-¬·¬«¬·±² º±® ¹·º¬»¼ ½¸·´¼®»² ·² Ø«²¬-ª·´´»ô ¬©± ¸±«®- ¿©¿§ò ߬ ïíô »ª»®§¬¸·²¹ ½¸¿²¹»¼ò Í¿³«»´ ®»½»·ª»¼ ¿² ¿½½»°¬¿²½» ´»¬¬»® ¬± ¬¸» Ó¿--¿½¸«-»¬¬- ײ-¬·¬«¬» ±º Ì»½¸²±´±¹§ô ±² ¬¸» ¼¿§ Þ»¬¬§ ©¿- ³«®¼»®»¼ ·² ¿ ³»¬¿¸«³¿² ¾¿¬¬´»ò ß®¬·º·½»® ¿²¼ ɸ·¬» Þ¿²²»® ¸¿¼ -¬±´»² ¬±°ó-»½®»¬ ¾´«» °®·²¬º®±³ ¬¸» Ó¿®-¸¿´´ Í°¿½» Ú´·¹¸¬ Ý»²¬»®ô ¾«¬ ©»®» °«®-«»¼ ¾§ Ô¿¼§ ͬ¿®¾®·¹¸¬ ¿²¼ ¿² ·²»¨°»®·»²½»¼ Ó±¬¸»® 請²ò ̸» ¿¼ª»²¬«®»®- »ª»²¬«¿´´§ ¼·-¿¾´»¼ ß®¬·º·½»®KÍ°»½¬®»ó¶»¬ô ¾«¬ ¸·- ·²¼·-½®·³·²¿¬» ³·--·´» º·®» ½¿®ª»¼ ¿ ¼»¿¼´§ -©¿¬¸ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±«²¬®§-·¼»ò ̸» ©±³»² ¬®·»¼ «²-«½½»--º«´´§ ¬± ½±²¬¿·² ¬¸» ¼¿³¿¹»ò Í¿³«»´ ¹±¬ ±ºº ¬¸» ¾«- ¬± º·²¼ Þ»¬¬§ µ·´´»¼ ¿²¼ ¬¸» ¸±«-» ¼»-¬®±§»¼ò Ø» ®»º«-»¼ ¬± ½¿´´ º±® ¸»´°ô µ²±©·²¹ ¬¸» ¿¼ª»²¬«®»®- ©±«´¼ ²±¬ ½¿®»ò Í¿³«»´ ¬«®²»¼ ¬¸» ©®»½µ»¼ ½±¬¬¿¹» ·²¬± ¿ º«²»®¿´ °§®»ô ¾«®²·²¹ ·¬ ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ô ¾»º±®» ©¿´µ·²¹ ¾¿½µ ¬± Ø«²¬-ª·´´»ò Ø» ¾±«¹¸¬ ¿ ¬®¿·² ¬·½µ»¬ ¬± Þ±-¬±²ô ¿²¹®§ ¬¸¿¬ ¸·±²» º®·»²¼ ¸¿¼ ¾»»² ¬¿µ»² º®±³ ¸·³ ¾§ ¬¸»-» -± ½¿´´»¼ N¸»®±»-òM Í¿³«»´ »¿®²»¼ ¿ иòÜò ·² ·²±®¹¿²·½ ½¸»³·-¬®§ ¿¬ ïéô ¿²¼ ¿ -»½±²¼ иòÜò ·² ³¿³³¿´·¿² ¹»²»¬·½- ¾§ ïçò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¸·- ¿½¿¼»³·½ -¬«¼·»-ô ¸» ¿´-± ¹®»© º¿-½·²¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» º®·²¹» -½·»²½» ±º ¿´½¸»³§ô ¿²¼ ¼»´ª»¼ ·²¬± «²±®¬¸±¼±¨ ®»-»¿®½¸ò Í¿³«»´ô ²±© Ü®ò Ó¿¬¬¸»©-ô -¬¿®¬»¼ ¿² ¿¼ª¿²½»¼ ¹»²»¬·½- ®»-»¿®½¸ ½±³°¿²§ô Ó¿¬¬¸»©- Ù»²Ì»½¸ô ¬± -¬«¼§ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ³»¬¿´´·½ ¹»²»ó·²¸·¾·¬±® ½±²½±½¬·±²- ±² ¬¸» °®»¼·-°±-·¬·±² ±º ³¿³³¿´·¿² ¾»¸¿ª·±«®ò ß º¿·´»¼ »¨°»®·³»²¬ ©·¬¸ ¿ ¹®·¦¦´§ ¾»¿®ô ©¸»®» ¬¸» ³»¬¿´´·½ -»®«³ ·²½®»¿-»¼ ¬¸» ¾»¿®K- ¿¹¹®»--·±² ¿²¼ -¬®»²¹¬¸ô ®»-«´¬»¼ ·² ¿ ´±±-» ¾»¿-¬ ¬¸¿¬ ³¿«´»¼ Ó¿¬¬¸»©-K- º¿½»ò ̸» ®»½±²-¬®«½¬·ª» -«®¹»®§ °«¬ ¸·- º¿½» ¾¿½µ ¬±¹»¬¸»®ô ¾«¬ ¸» ©¿- °»®³¿²»²¬´§ -½¿®®»¼ ¿²¼ ¿¹»¼ °®»³¿¬«®»´§ò Ы¾´·½ ®»¿½¬·±² ¬± ¸·- ®»-»¿®½¸ ©¿- ²±¬ º¿ª±«®¿¾´»ô ¿²¼ ¬¸» Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®- ¿¬ Óò×òÌò °«¾´·½´§ ®»°®·³¿²¼»¼ Ü®ò Ó¿¬¬¸»©- º±® ·®®»-°±²-·¾´» ®»-»¿®½¸ò Í¿³«»´ ®»¶»½¬»¼ ¸·- ¬©± иòÜò- ¿²¼ ®»º«-»¼ ¬± ½±²-·¼»® ¸·³-»´º ¿ ܱ½¬±®ò Ó·-¬»® Ó¿¬¬¸»©- ¾»½¿³» ¿ îë §»¿® ±´¼ ¾·´´·±²¿·®» ©¸»² Ù»²Ì»½¸ ©»²¬ °«¾´·½ò Ò±© ·² ¿ °±-·¬·±² ±º °±©»®ô Ó¿¬¬¸»©- °®·ª¿¬»´§ ±®½¸»-¬®¿¬»¼ ®»ª»²¹» ±² ¬¸» N-«°»®¸»®±»-M ±º ¬¸» ©±®´¼ò Ó¿²§ ®»-±«®½»- ©»®» ½¸¿²²»´´»¼ ·²¬± ®¿¼·½¿´ -½·»²½»ô -°¿©²·²¹ ³±²-¬®±«- ¸§¾®·¼- ¿²¼ ±¾-½»²» ¸±³±²½«´·ò Ø» ®¿®»´§ »²¬»®¾¿¬¬´» °»®-±²¿´´§ô °®»º»®®·²¹ ¬± ¸·®» ³»®½»²¿®·»- ±® ±®¹¿²·¦» -¬®·µ» º±®½»-ô -«½¸ ¿É¸·¬» Þ¿²²»®K- Û¹·¼» ˾·¯«·-¬»ò ׺ °»®-±²¿´´§ ¬¸®»¿¬»²»¼ô ¸±©»ª»®ô Ó¿¬¬¸»©²±®³¿´´§ ¸¿- -»ª»®¿´ °±©»®º«´ -»®«³- ¿¬ ¸¿²¼ øº±® »¨¿³°´»ô ¹·ª·²¹ ¸·³-»´º ¿ ½¸·³°¿²¦»»K- ¿¹·´·¬§ô ¿ ½¸»»¬¿¸K- -°»»¼ô ±® »ª»² ¬¸» ½±³¾·²»¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ïð ¹®·¦¦´·»-÷ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô Ó¿¬¬¸»©K- ³«¬¿¬»¼ ¹®·¦¦´§ ¾»¿® ¾±¼§¹«¿®¼ô ³±²¬¹±³»®§ô ·- «-«¿´´§ ²»¿®¾§ò ß´¬¸±«¹¸ ¸» ¸¿¬»- ¿´´ º¿´-» ¸»®±»-ô Ó¿¬¬¸»©»-°»½·¿´´§ ´±¿¬¸»- Ó±¬¸»® 請² ¿²¼ ¼»-°·-»- ¬¸» ³»³±®§ ±º ͬ¿®¾®·¹¸¬ò

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ ïï

ÍÌÎ è ÜÛÈ ç ÝÑÒ è ×ÒÌ ìï É×Í ïç ÝØß ç ÎÛÚ õï ÚÑÎÌ õí É×ÔÔ õïð ÞßÍÛ ÌÑ Ø×Ì ÓÑÜ×Ú×ÛÎ õï ÞßÍÛ ßÝ ÓÑÜ×Ú×ÛÎ óî Ø×Ì ÐÑ×ÒÌÍ íð ÎßÒÕ ÐÌÍ ÝØßÎßÝÌÛÎ×ÍÌ×Ý ßÌÌÎ×ÞËÌÛÍ ì ç ïî ïï ç

è ç ïî ïï îé

Ù¿¼¹»¬- øͽ·»²¬·º·½ »¯«·°³»²¬÷ Ø»²½¸³»² Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ Ì·»- øÝÛÑ Ó¿¬¬¸»©- Ù»²Ì»½¸÷ Í·¼»µ·½µ øݸ·³»®·½¿´ ³«¬¿²¬ ¾±¼§¹«¿®¼ O Ó±²¬¹±³»®§÷ É»¿´¬¸

ÐÑÉÛÎ ßÌÌÎ×ÞËÌÛÍ î øç÷ ß²·³¿´ Í«³³±²·²¹ ñ ݱ²¬®±´ øÓ¿³³¿´-å ß®»¿ ìå Ü«®¿¬·±² è÷ î øïé÷ ܧ²¿³·½ б©»®- øÓ¿³³¿´·¿² ß¾·´·¬·»-ô ³·²±®å Ü«®¿¬·±² ëå Ì¿®¹»¬- î÷ î î Ó·²¼ ͸·»´¼

ÎßÒÕ ÐÌÍ

ÍÕ×ÔÔÍ

ÎßÒÕ

í ç ç è î è ç ïè ïë ïç ïé è

ß²·³¿´ Ì®¿·²·²¹ øЮ·³¿¬»-÷ Þ·±´±¹·½¿´ ͽ·»²½»- øÙ»²»¬·½-÷ ݱ³°«¬»®- øЮ±¹®¿³³·²¹÷ Û´»½¬®±²·½- øÍ»²-±®-÷ Ô¿²¹«¿¹»- øÛ²¹´·-¸ô Ö¿°¿²»-»ô Ϋ--·¿²÷ Ô¿© øÓ»¼·½¿´÷ Ó¿²¿¹»³»²¬ ú ß¼³·²·-¬®¿¬·±² øÞ·¹ Þ«-·²»--÷ Ó»¼·½¿´ øÊ»¬÷ ѽ½«´¬ øÉ·¬½¸½®¿º¬÷ и§-·½¿´ ͽ·»²½»- øݸ»³·-¬®§÷ ͱ½·¿´ ͽ·»²½»- øб´·¬·½-÷ É®·¬·²¹ øÌ»½¸²·½¿´ п°»®-÷ ÐÌÍ

ÜÛÚÛÝÌÍ

óî óï óí óî óí óí óí

ײ»°¬ ߬¬¿½µ ײ»°¬ Ü»º»²-» Ó¿®µ»¼ øͽ¿®®»¼ º¿½»÷ Ò»³»-·- øÓ±¬¸»® 請²ô ¬¸» Ù«¿®¼÷ и§-·½¿´´§ ˲¿°°»¿´·²¹ ͵»´»¬±² ·² Ý´±-»¬ ø×´´»¹¿´ »¨°»®·³»²¬-÷ Í°»½·¿´ λ¯«·®»³»²¬æ ݱ²¬®±´ Í»®«³- øÚ±® ܧ²¿³·½ б©»®-÷

ÓÑÒÌÙÑÓÛÎÇ O Ó×ÍÌÛÎ ÓßÌÌØÛÉÍKÍ ÓËÌßÒÌ ÞÛßÎ Í×ÜÛÕ×ÝÕ

ÐÑÉÛÎØÑËÍÛ ÔÊÔïå ëë ÐÑÉÛÎ ÐÑ×ÒÌÍ ÍÌÎ ìî ÜÛÈ ïï ÝÑÒ íï ×ÒÌ ì É×Í î ÝØß î ÎÛÚ õð ÚÑÎÌ õïî É×ÔÔ óì ÞßÍÛ ÌÑ Ø×Ì ÓÑÜ×Ú×ÛÎ õí ÞßÍÛ ßÝ ÓÑÜ×Ú×ÛÎ õð Ø×Ì ÐÑ×ÒÌÍ îî ÎßÒÕ ÐÌÍ ÝØßÎßÝÌÛÎ×ÍÌ×Ý ßÌÌÎ×ÞËÌÛÍ î ï î î

ê ï ì î

ÎßÒÕ ÐÌÍ

î ê î î ï ê î øì÷

߬¬¿½µ ݱ³¾¿¬ Ó¿-¬»®§ Ú»¿¬«®»- øÚ«®÷ Ó¿--·ª» Ü¿³¿¹» øÝ´¿©-÷ Ò¿¬«®¿´ É»¿°±²- øÝ´¿©-ô Ú¿²¹-÷

ÐÑÉÛÎ ßÌÌÎ×ÞËÌÛÍ ß®³±«® Ø»·¹¸¬»²»¼ Í»²-»- øØ»¿®·²¹ô ͳ»´´÷ λ¹»²»®¿¬·±² Í«°»®-¬®»²¹¬¸

ÐÌÍ

ÜÛÚÛÝÌÍ

óï óî óí óí óï óí óì

ß©µ©¿®¼ Í·¦» Þ´·²¼ Ú«®§ øɸ»² ·²¶«®»¼å Ò»»¼- ·²¶»½¬·±² ¬± ½¿´³ ¼±©²÷ ×-³ øÓ«¬¿²¬ ¿²·³¿´÷ Ó¿®µ»¼ øË®-·²» Þ»¿-¬÷ Í°»½·¿´ λ¯«·®»³»²¬ øÉ»»µ´§ ·²¶»½¬·±²-÷ ˲¿°°»¿´·²¹ ˲-µ·´´»¼

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

É Ø×ÌÛ ÞßÒÒÛÎ Í çå îðð Ð Ð ÕËÔÕÛÎ ÔÊÔ

ÑÉÛÎ Ñ×ÒÌÍ

×ÜÛÒÌ×ÌÇæ ݸ·-¿ ß³¿²± øЫ¾´·½´§ µ²±©²÷ ÑÝÝËÐßÌ×ÑÒæ Ó»®½»²¿®§ Ú×ÎÍÌ ßÐÐÛßÎßÒÝÛæ Ô¿¼§ ͬ¿®¾®·¹¸¬ ýí ÚÑÎÓÛÎ ßÔ×ßÍÛÍæ Ò±²» ÐÔßÝÛ ÑÚ Þ×ÎÌØæ Í¿² Ú®¿²½·-½±ô Ýß ßÚÚ×Ô×ßÌ×ÑÒæ Û¹·¼» ˾·¯«·-¬» øß´-± ©·¬¸ Û¨»½«¬·ª» ÌÛÎÎ×ÌÑÎÇæ ØÛ×ÙØÌæ ÉÛ×ÙØÌæ

Ñ«¬½±³»-ô ¿²¼ Í¿²¼´·²» ײ¬»®²¿¬·±²¿´÷ Ñ°»®¿¬»- ©±®´¼©·¼» ëKéM øïéð ½³÷ ÛÇÛÍæ Þ´¿½µ ïíð ´¾-ò øëç µ¹÷ Øß×Îæ Ù®»§

ɸ·¬» Þ¿²²»®ô ¿ °®±º»--·±²¿´ -±´¼·»® º±® ì𠧻¿®-ô ·- ¿ ®»²±©²»¼ -¬®¿¬»¹·-¬ ¿²¼ ¬¿½¬·½·¿²ò Ô±²¹ ¿¹±ô -¸» ¹¿ª» «° ¿´´ ¬·»- ¬± ²¿¬·±² ¿²¼ º¿³·´§ô °®»º»®®·²¹ ¬± ©±®µ ¿¹¿·²-¬ ¹±ª»®²³»²¬- ®¿¬¸»® ¬¸¿² º±® ¿ ®«´·²¹ ®»¹·³»ò ß´¬¸±«¹¸ -¸» ¸¿®¾±«®- -°»½·¿´ ¸¿¬®»¼ º±® ß³»®·½¿ ¿²¼ Ö¿°¿²ô ·² ¬®«¬¸ ɸ·¬» Þ¿²²»® ¸¿¾»½±³» ´±-¬ ·² ¸»® ®±´» ¿- ¬¸» ¹«»®®·´´¿ º·¹¸¬»®ô ¿²¼ ¸»® ¾¿¬¬´» ²»ª»® -»»³- ¬± »²¼ò ײ ïçíéô ¬¸» ß³¿²± º¿³·´§ »³·¹®¿¬»¼ º®±³ Ö¿°¿²ô ·² ±°°±-·¬·±² ¬± ¬¸»·® ½±«²¬®§K- ³·´·¬¿®§ ¿½¬·±²- ·² ݸ·²¿ò ̸»§ ¬®¿ª»´´»¼ ¬± Í¿² Ú®¿²½·-½± ¿²¼ ¾»¹¿² ¿ ²»© ´·º» ·² NÔ·¬¬´» ̱µ·±òM ײ ïçíèô ݸ·-¿ ©¿- ¾±®² ·²¬± ¿ -±½·»¬§ ¬¸¿¬ ©±«´¼ -±±² ¬«®² ±² ¬¸» Ö¿°¿²»-»ò Û¨»½«¬·ª» Ñ®¼»® Ò±ò çðêêô -·¹²»¼ ¾§ Ю»-·¼»²¬ α±-»ª»´¬ ±² Ú»¾®«¿®§ îíô ïçìîô »³°±©»®»¼ ¬¸» ËÍ ³·´·¬¿®§ ¬± ®»³±ª» ¿´´ °»®-±²- ±º Ö¿°¿²»-» ¿²½»-¬®§ º®±³ ¬¸» п½·º·½ ݱ¿-¬ò ̸» ß³¿²± º¿³·´§ô º±®½»¼ ¬± ¿¾¿²¼±² °±--»--·±²- ¿²¼ °®±°»®¬§ô ©¿- ®»´±½¿¬»¼ ¬± ¬¸» ·²¬»®³»²¬ ½¿³° ¿¬ Ó¿²¦¿²¿®ô Ý¿´·º±®²·¿ô ¾«·´¬ ·² ¬¸» Ó±¶¿ª» Ü»-»®¬ò ݸ·-¿ ¹®»© «° ·² ¬¸» ½±³³«²¿´ °±ª»®¬§ ±º Ó¿²¦¿²¿®ô ©¸»®» ¸»® º¿³·´§ ©±®µ»¼ ¸¿®¼ º±® ´·¬¬´» °¿§ ¿²¼ ´»-- º®»»¼±³ò ͸» ©¿- ¿ ¬±³¾±§ô °´¿§·²¹ ¿²¼ º·¹¸¬·²¹ ·² ¬¸» ¼»-»®¬ô ±® ©¿·¬·²¹ ±«¬ ¼«-¬ -¬±®³- ·² ¬¸» ¾¿®®¿½µ-ò Þ§ ¬¸» ¬·³» ¬¸» ±®¼»® ©¿- ®»-½·²¼»¼ ·² ïçìëô ¸»® °¿®»²¬- ¸¿¼ ´±-¬ »ª»®§¬¸·²¹ ¬¸»§ °®»ª·±«-´§ ±©²»¼ô ¿²¼ ®»½»·ª»¼ °¿´¬®§ ½±³°»²-¿¬·±² º®±³ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ò ß- ݸ·-¿ ¹±¬ ±´¼»®ô ¸»® ¼·-¹«-¬ ±º ß³»®·½¿ ¹®»©ô ¿- ¼·¼ ¸»® ·²¬±´»®¿²½» ±º ¸»® °»±°´»ò ̱± ³¿²§ ½±²¬·²«»¼ ¬± °®¿·-» ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ´±«¼´§ô »ª»² ¬¸±«¹¸ ·¬ ¬®»¿¬»¼ ¬¸»³ -¸¿³»º«´´§ò Ú·²¿´´§ô ¸»® ¿²¹»® ¿¬ ß³»®·½¿ô ¿²¼ ¿¬ ¬¸±-» ©¸± ¿½½»°¬»¼ ¿¾«-»ô ¼®±ª» ¸»® ¬± ´»¿ª» ¸±³»ò ݸ·-¿ ¼®±°°»¼ ±«¬ ±º -½¸±±´ ¿¬ ïêô ¿²¼ ¸·¬½¸¸·µ»¼ ¼±©² ¬¸» ½±¿-¬ô ´»¿®²·²¹ ¬± -«®ª·ª» ±² ¬¸» -¬®»»¬- ±º Ôòßòô Í¿² Ü·»¹±ô ¿²¼ Ì·¶«¿²¿ò ݸ·-¿ º±«²¼ ²± º¿·¬¸ ·² ß³»®·½¿ô ¿²¼ ¬®¿ª»´´»¼ ¬± Û«®±°»ò ͸» ©¿- ·² Í°¿·² ¼«®·²¹ ¬¸» -¬¿®¬ ±º ¬¸» Þ¿-¯«» ³±ª»³»²¬ô »ª»² ¶±·²·²¹ ¬¸»³ º±® ¿ -¸±®¬ ¬·³»ò ݸ·-¿ ³±ª»¼ ¿½®±-- Û«®±°»ô ·²¬± ß-·¿ô ¿²¼ -°»²¬ ¬·³» ©·¬¸ -»ª»®¿´ ®»ª±´«¬·±²¿®§ ¹®±«°- ·² ײ¼±²»-·¿ô ײ¼·¿ô ¿²¼ ¬¸» и·´·°°·²»-ò ײ ײ¼±²»-·¿ô ݸ·-¿ ³»¬ ¬¸» ¬»½¸²±-³·¬¸ô ß®¬·º·½»®ò ײ ¿ °¿½¬ ±º ³«¬«¿´ ½±ó±°»®¿¬·±²ô ß®¬·º·½»® ¿¹®»»¼ ¬± ¹»²»¬·½¿´´§ »²¸¿²½» ¸»® ©·¬¸ ¿´·»² ¬»½¸²±´±¹·»-ô ·º -¸» ¿¹®»»¼ ¬± -»®ª» ¿- ¸·- ¾±¼§¹«¿®¼ò ̸» -«®¹»®§ ©¿»¨½®«½·¿¬·²¹´§ °¿·²º«´ô ¾«¬ ݸ·-¿ ²»ª»® ½®·»¼ò ß®¬·º·½»® ¿«¹³»²¬»¼ ݸ·-¿K-µ»´»¬¿´ ¿²¼ ³«-½«´¿¬«®» -¬®«½¬«®» ©·¬¸ ¿ ©»¿ª» ±º ¾·±-¬»»´ô ³¿µ·²¹ ¸»® -¬®±²¹»®ô º¿-¬»®ô ¿²¼ ¸¿®¼»® ¬± µ·´´ò Ø·- °·‘½» ¼» ®’-·-¬¿²½» ©¿- ®»°´¿½·²¹ ¸»® »§»©·¬¸ -§²¬¸»¬·½ ´»²-»-ô ©·®»¼ ¬± ¸»® ²»«®¿´ °¿¬¸©¿§- ¿²¼ ½»²¬®¿´ ²»®ª±«- -§-¬»³ò ݸ·-¿ ©±«´¼ ¬»³°±®¿®·´§ ´»¿®² ¿²§ °¸§-·½¿´ ¿½¬·±² -¸» ©·¬²»--»¼ô ¬®¿²-º±®³·²¹ ±¾-»®ª¿¬·±² ·²¬± ®»º´»¨·ª» ·²-¬·²½¬ò ݸ·-¿ ¾»½¿³» ɸ·¬» Þ¿²²»®ô ¿ º´¿¹ ®»°®»-»²¬·²¹ ²± ²¿¬·±² ±® ·¼»±´±¹§ò ɸ·¬» Þ¿²²»® ¿²¼ ß®¬·º·½»® ¿¬¬»³°¬»¼ ¬± -¬»¿´ ¿ °®±¬±¬§°» -«°»®½¿®ô ¬¸» Í°·®·¬ ±º ß³»®·½¿ô ¾«¬ ©»®» -¬±°°»¼ ¾§ Ô¿¼§ ͬ¿®¾®·¹¸¬ ¿²¼ Í´·-°¬®»¿³ò Í·²½» ¬¸»²ô ɸ·¬» Þ¿²²»® ¸¿- ±º¬»² ¸»´°»¼ ß®¬·º·½»®ô ¿´¬¸±«¹¸ -¸» ²± ´±²¹»® ©±®µ- º±® ¸·³ »¨½´«-·ª»´§ò ײ ¬¸» ïçéð- -¸» ©¿- -»»² ·² ª¿®·±«- ½±²º´·½¬- ·² Ê·»¬²¿³ô Û¬¸·±°·¿ô ¿²¼ ¬¸» Í¿¸¿®¿ò ̸®±«¹¸ ¬¸» Lèð-ô ɸ·¬» Þ¿²²»® ¬®¿ª»´´»¼ ¾»¬©»»² Í«¼¿²ô Í®· Ô¿²µ¿ô ¿²¼ Ì«®µ»§ô ¿²¼ ¬¸»² ¬± л®«ô ߺ¹¸¿²·-¬¿²ô ¿²¼ Õ¿-¸³·®ò ɸ·¬» Þ¿²²»® ¸¿- ©±®µ»¼ º±® ²«³»®±«- ³»®½»²¿®§ «²·¬-ô ·²½´«¼·²¹ Û¨»½«¬·ª» Ñ«¬½±³»- ¿²¼ Í¿²¼´·²» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ô ¾«¬ ³±-¬ ±º¬»² ®»¬«®²- ¬± ¿ ½±³°¿²§ -¸» ¸»´°»¼ º±«²¼ô ½¿´´»¼ Û¹·¼» ˾·¯«·-¬»ò

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ ïï

ÍÌÎ îï ÜÛÈ îè ÝÑÒ îê ×ÒÌ ïé É×Í ïë ÝØß ïé ÎÛÚ õïë ÚÑÎÌ õïí É×ÔÔ õé ÞßÍÛ ÌÑ Ø×Ì ÓÑÜ×Ú×ÛÎ õé ÞßÍÛ ßÝ ÓÑÜ×Ú×ÛÎ õïð Ø×Ì ÐÑ×ÒÌÍ ïíð ÎßÒÕ ÐÌÍ ÝØßÎßÝÌÛÎ×ÍÌ×Ý ßÌÌÎ×ÞËÌÛÍ

ÖËÍÌ×ÝÛ

ï øð÷ ߬¬¿½µ ݱ³¾¿¬ Ó¿-¬»®§ ïð øç÷ ݱ³¾¿¬ Ì»½¸²·¯«» øß½½«®¿½§ô Þ´·²¼ Ú·¹¸¬·²¹ô Þ´±½µ ο²¹»¼ ߬¬¿½µ-ô ݱ²½»¿´³»²¬ô Ö«¼¹»

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

Ñ°°±²»²¬ô Ô·¹¸¬²·²¹ λº´»¨»-ô ͬ»¿¼§ Ø¿²¼ô ᮬ¿¾´» ß®³±«®§ô Ѳ» ͸±¬ Ô»º¬ô É»¿°±²Û²½§½´±°¿»¼·¿÷

ï î î ê ï ï î ï î

øð÷ øè÷ øí÷ ïî øð÷ øð÷ ì î ê

Ü»º»²-» ݱ³¾¿¬ Ó¿-¬»®§ Û¨¬®¿ ߬¬¿½µÛ¨¬®¿ Ü»º»²-»Ù¿¼¹»¬- øÉ»¿°±²- ±º ¿´´ ¬§°»-÷ Ø»·¹¸¬»²»¼ ß©¿®»²»-Ø·¹¸´§ ͵·´´»¼ Ó¿--·ª» Ü¿³¿¹» øͬ®·µ»-÷ ̱«¹¸ É»¿´¬¸

ÐÛßÝÛ

ÐÑÉÛÎ ßÌÌÎ×ÞËÌÛÍ ï í ß®³±«® ï øð÷ Û²¸¿²½»¼ Ü»¨¬»®·¬§ í øî÷ Í°»½·¿´ Ó±ª»³»²¬ øÞ¿´¿²½»ô Ý¿¬óÔ·µ»ô É¿´´óÞ±«²½·²¹÷ ë øïç÷ ˲·¯«» б©»®æ Ó·®®±® и§-·½¿´ ß¾·´·¬§ øÜ«®¿¬·±² éå ο²¹» î÷ óî { λ-¬®·½¬·±² øÓ·®®±® и§-·½¿´ ß¾·´·¬§å Ó«-¬ -»» ¬¿®¹»¬ «-» ͵·´´÷

ÎßÒÕ ÐÌÍ

ÍÕ×ÔÔÍ

ÎßÒÕ

ê î î í ì ï è ì ì ë ï í é î ê

Þ«®¹´¿®§ øÞ®»¿µ·²¹ó¿²¼óÛ²¬»®·²¹÷ ݱ²¬®±´´»¼ Þ®»¿¬¸·²¹ øر´¼·²¹ Þ®»¿¬¸÷ Ü»³±´·¬·±²- øß®¬·º·½·¿´ ͬ®«½¬«®»-÷ Ü·-¹«·-» øݱ-¬«³»÷ Ú±®»·¹² Ý«´¬«®» øÚ·´·°·²±ô ײ¼±²»-·¿²ô Ö¿°¿²»-»ô Í°¿²·-¸÷ Ù¿³·²¹ øÓ·´·¬¿®§ Í·³«´¿¬·±²-÷ ײ¬»®®±¹¿¬·±² øи§-·½¿´÷ Ô¿²¹«¿¹»- øÛ²¹´·-¸ô Ú®»²½¸ô Ö¿°¿²»-»ô Ϋ--·¿²ô Í°¿²·-¸÷ Ó»½¸¿²·½- øß»®±²¿«¬·½¿´÷ Ó·´·¬¿®§ ͽ·»²½»- øØ¿®¼©¿®» λ½±¹²·¬·±²÷ Ò¿ª·¹¿¬·±² øß·®÷ з´±¬·²¹ øØ»´·½±°¬»®÷ Ë®¾¿² Ì®¿½µ·²¹ ø˲¼»®©±®´¼÷ É·´¼»®²»-- Í«®ª·ª¿´ øÜ»-»®¬÷ É·´¼»®²»-- Ì®¿½µ·²¹ øÜ»-»®¬÷ ÐÌÍ

ÜÛÚÛÝÌÍ

óï óï óî óî

Ú¿³±«- øɸ·¬» Þ¿²²»®÷ Ó¿®µ»¼ øͽ¿®- º®±³ -«®¹»®§ô ³·--·²¹ °¿®¬ ±º »¿®÷ 뽫®®·²¹ Ò·¹¸¬³¿®»- øײ¬»®²³»²¬ ½¿³°÷ É¿²¬»¼ øÍ«-°»½¬»¼ ±º ½®·³»- ·² ²«³»®±«- ½±«²¬®·»-÷

ËÒ×ÏËÛ ßÌÌÎ×ÞËÌÛæ Ó×ÎÎÑÎ ÐØÇÍ×ÝßÔ ßÞ×Ô×ÌÇ Ý±-¬æ ̧°»æ λ´»ª¿²¬ ͬ¿¬æ ÐÓÊ-æ Ю±¹®»--·±²æ λ¼«½¬·±²æ λ-¬®·½¬·±²-æ

í б·²¬-ñÔ»ª»´ б©»® ݱ²-¬·¬«¬·±² Ü«®¿¬·±²ô ο²¹» Ô·²»¿®ô -¬¿®¬·²¹ ¿¬ ±²» ®¿²µ ï ͵·´´ ø®¿²µ ï÷ ·²½®»¿-·²¹ ¬± ¬»² ®¿²µ ë ͵·´´- ø®¿²µ ïð÷ Ѳ´§ ±²» ͵·´´ ¿¬ ¿ ¬·³» Í°»½·º·½ ¬¿®¹»¬-å ³«-¬ -»» ¬¿®¹»¬ «-» ͵·´´å ´·³·¬¿¬·±² ±² ͵·´´- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ³·®®±®»¼ò

Ë°±² ¿ б©»® Ë-¿¹»æ Ó·®®±® и§-·½¿´ ß¾·´·¬§ ͵·´´ ½¸»½µô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½¿² ¬»³°±®¿®·´§ ´»¿®² ¿²§ °¸§-·½¿´ ͵·´´ ±º ¿²§ -·²¹´» ¬¿®¹»¬ ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸·² ¬¸» ο²¹» ÐÓÊ ¼·-¬¿²½»ò ̸» ߬¬®·¾«¬» ®¿²µ ¼»¬»®³·²»- ¬¸» ³¿¨·³«³ ͵·´´ ®¿²µ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ³·®®±®»¼ò ß °¸§-·½¿´ ͵·´´ ·- »·¬¸»® ¿ ½±³¾¿¬ -µ·´´ô ±® ±²» º±® ©¸·½¸ ¬¸» λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§ ·- ͬ®»²¹¬¸ô Ü»¨¬»®·¬§ô ±® ݱ²-¬·¬«¬·±²ò ̸» ®¿²µ ±º ¬¸» ߬¬®·¾«¬» ¿´-± ¼»¬»®³·²»- ¸±© ³¿²§ ͵·´´- ·² ¬±¬¿´ ½¿² ¾» ³·®®±®»¼ ¿¬ ¿²§ ¹·ª»² ¬·³»ò ß´¬¸±«¹¸ ±²´§ ±²» ¬¿®¹»¬ ³¿§ ¾» ³·®®±®»¼ ·² ¿ ®±«²¼ô ³«´¬·°´» ¬¿®¹»¬- ½¿² ¾» ³·®®±®»¼ ±ª»® -«¾-»¯«»²¬ ®±«²¼-ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÐßÙÛ

íðç

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

Ô×ÞÛÎÌÇ

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

íïð

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒÒß

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ÝØßÐÌÛÎ ïï

ßÎÌ×Ú×ÝÛÎ Þ´¿µ» ɸ·¬»ô ¿ º±®³»® ³¿¶±® ©·¬¸ ¬¸» ËÍ ß·®º±®½»ô ©¿- -¬¿¬·±²»¼ ¿¬ Ý¿°»

Ý¿²¿ª»®¿´ ©¸»² ¿² ¿´·»² -¸·° ½®¿-¸»¼ ¬± Û¿®¬¸ ·² ¬¸» Lëð-ò ß´¬¸±«¹¸ ³«½¸ ±º ¬¸» -¸·° ©¿- ¼»-¬®±§»¼ô ɸ·¬»K- ¬»¿³ -¿´ª¿¹»¼ ©¸¿¬ ¬¸»§ ½±«´¼ò ɸ·¬» ©¿º¿-½·²¿¬»¼ ¾§ ¬¸»·® ®»½±ª»®§ô ¿²¼ -¬«¼·»¼ ·¬ -»½®»¬´§ ©¸·´» ©¿·¬·²¹ º±® ±®¼»®- º®±³ ¸·- -«°»®·±®-ò ɸ·¬» ¿½½·¼»²¬¿´´§ ¼·-½±ª»®»¼ ¿ ³»¬¿´´·½ -°¸»®» ¬¸¿¬ ¿½¬·ª¿¬»¼ «°±² ¸«³¿² ¬±«½¸ò ׬ ©¿- ¿ ³²»³±·½ ¬¸±«¹¸¬ ¿®½¸·ª»ô ¸±´¼·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¿ °´»¬¸±®¿ ±º ©±²¼»®-ò ɸ·¬» µ²»© ©·¬¸ ¸·- ¾¿½µ¹®±«²¼ ¿²¼ ®¿²µô ¸» ©±«´¼ ´·µ»´§ ²»ª»® -»» ¬¸·³¿¬»®·¿´ ¿¹¿·²ò Ø» ³¿¼» ¿ ¼»½·-·±²ô -¬±´» ¬¸» -°¸»®»ô ¿²¼ ª¿²·-¸»¼ò ɸ·¬» ©»²¬ ·²¬± ¸·¼·²¹ ¿²¼ -¬«¼·»¼ ¬¸» ¼»ª·½»ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»®» ©¿- ´·¬¬´» ·²º±®³¿¬·±² ±² ©¸± ±® ©¸¿¬ ¸¿¼ ¼»-·¹²»¼ ·¬ô ³«½¸ ±º ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ©¿- »¿-§ ¬± ½±³°®»¸»²¼ò Ø» ¾»¹¿² ¾«·´¼·²¹ -¿³°´»- ±º ¬¸» ¬»½¸²±´±¹§ô ¿²¼ -»´´·²¹ ¬¸»³ ±ºº ¿¬ »¨±®¾·¬¿²¬ °®·½»- ¬± º·²¿²½» ¹®»¿¬»® ±°»®¿¬·±²-ò ͱ±²ô ɸ·¬» ¸¿¼ -»¬ ¸·³-»´º «° ¿- ¿ ±²»ó-¬±° -¸±° º±® ¾´¿½µ ³¿®µ»¬ ¬»½¸²±´±¹§ò ɸ·¬» ²¿³»¼ ¸·³-»´º ß®¬·º·½»®ô ¿²¼ ²»ª»® ½±²º·®³»¼ ©¸»®» ¸·- -»½®»¬½¿³» º®±³ò Ø» ¾«·´¬ ¸·³-»´º ¿ -«·¬ ±º °±©»® ¿®³±«®ô ¿²¼ ©±«´¼ »ª»² -»´´ ¸·-»®ª·½»- ¿- ¿ ³»®½»²¿®§ò Ѫ»® ¬¸» §»¿®-ô ¸» ¸¿- °®±ª·¼»¼ »¯«·°³»²¬ ±® ®»-±«®½»¬± ³¿²§ ½®·³·²¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ¿²¼ -«°»®ª·´´¿·²-ô ¿²¼ »ª»² ¾»»² ¼·®»½¬´§ ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ·²¼·ª·¼«¿´- ´·µ» ɸ·¬» Þ¿²²»®ò ß®¬·º·½»®ô ¸±©»ª»®ô ¼±»- ²±¬ ¼·-½®·³·²¿¬» ·² ¸·- ½«-¬±³»®-ò Ø» ·- ©·´´·²¹ ¬± -»´´ ¿²§¬¸·²¹ ¬± ¿²§±²» º±® ¬¸» ®·¹¸¬ °®·½»ô ¿´¬¸±«¹¸ º»© ¸»®±»- ½¿² -¬±³¿½¸ -«°°±®¬·²¹ ¸·³ò

ÙÎÛÛÒ ÎÑÒ×Ò Î¿½¸»´ É·´¼» ©¿- ¿ ´±²¹ ¬·³» -¬«¼»²¬ ±º ¿®½¸¿»±´±¹§ ¿²¼ ¬¸» ±½½«´¬ô ¾¿-»¼

ÐßÙÛ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

¿¬ Ѩº±®¼ò ͸» -°»²¬ ³¿²§ §»¿®- ®»-»¿®½¸·²¹ ³§-¬·½ ¿®¬·º¿½¬-ô º®±³ ¬¸» ر´§ Ù®¿·´ô ¬± ¬¸» и·´±-±°¸»®K- ͬ±²»ô ¬± ¿ ³§¬¸·½¿´ ²¿³»´»-- ©»¿°±² °¿--»¼ ¬¸®±«¹¸ ¹»²»®¿¬·±²- ±º ©¿®®·±® ©±³»²ò É·´¼» ¾»´·»ª»¼ ܱª»® ß²¹»´ ©¿- ¬¸» ´¿-¬ ©±³¿² ¬± ¾»¿® ·¬ô ¿²¼ ²¿®®±©»¼ ·² ±² ·¬- ´±½¿¬·±²ò ɸ·´» ·²ª»-¬·¹¿¬·²¹ô É·´¼» ²±¬·½»¼ ¿ °»½«´·¿® §±«²¹ ¹·®´ ¬±«®·²¹ ¬¸» ®»¹·±²ò É·´¼» µ»°¬ ¿² »§» ±² §±«²¹ô º®¿·´ Í¿®¿¸ Ù»¾¸¿®¬ô ¿²¼ º±´´±©»¼ ¸»® ´¿¬» ±²» ²·¹¸¬ ¬± ¬¸» ´±-¬ ¹®¿ª» ±º ܱª»® ß²¹»´ò É·´¼» ®«-¸»¼ ¬± ¾»¿¬ Ù»¾¸¿®¬ ¬± ¬¸» º·²¼ô ¿²¼ ¾±¬¸ ¹®¿¾¾»¼ ¿ ¾¿§±²»¬ ¾«®·»¼ ·²-·¼» ×®±² Ü«µ» -·³«´¬¿²»±«-´§ò ̸» ©±³»² ¾¿¬¬´»¼ ±ª»® ¬¸» ©»¿°±²ô ½¿«-·²¹ ·¬ ¬± -°´·¬ò É·´¼» ¾±²¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» »³»®¿´¼ ¿®³±«®ô ¿²¼ ¾»½¿³» Ù®»»² α²·²ò Ѫ»® ¬¸» §»¿®- -¸» ¸¿- -½¸»³»¼ ¬± -»°¿®¿¬» ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» ¿®¬·º¿½¬ º®±³ Ù»¾¸¿®¬ô ²±© λ¼ и±»²·¨ô ¿²¼ ¬¸» ¿©¿µ»²»¼ ×®±² Ü«µ»å -¸» -·³«´¬¿²»±«-´§ ¼»º»²¼- ¸»® ±©² º®¿¹³»²¬ º·»®½»´§ò Ù®»»² α²·² -¬·´´ ·²ª»-¬·¹¿¬»- ´±-¬ ©±²¼»®-ô ¿²¼ ¸¿- ¾»½±³» »ª»² ³±®» ±º ¿ ®»´·½ ¬¸·»ºò ̸» ¿®³±«® ·- -»»³·²¹´§ ·²¼»-¬®«½¬·¾´»ô ¸»´°·²¹ ¸»® ¿ª±·¼ ¼»¿¬¸ ±² ³¿²§ ±½½¿-·±²-ò ׬ ·- ³¿¹·½¿´´§ ´·¹¸¬ ¿²¼ º´»¨·¾´»ô ¿²¼ ©¸·´» λ¼ и±»²·¨ ¸±´¼¬¸» -©±®¼ô Ù®»»² α²·²K- ¿®³±«® ·- º¿® -¬®±²¹»®ò ׬ ¿¼¼·¬·±²¿´´§ °®±¬»½¬- ¸»® ·² ¸±-¬·´» »²ª·®±²³»²¬-ô ¿´´±©·²¹ ¸»® ¬± -»¿®½¸ ®»¹·±²- ¬±± ¼¿²¹»®±«- º±® ³±-¬ ·²ª»-¬·¹¿¬±®-ò ͸» ½±³°´·³»²¬- ¬¸» ¿®³±«® ©·¬¸ ¸·¹¸ ¬»½¸ ¹¿¼¹»¬-ô ¿²¼ ©·¬¸ ³§-¬·½¿´ ©»¿°±²- -¸»K- ³¿²¿¹»¼ ¬± ®»½±ª»®ò

ÎÛÜÖ»¿²óÚ±®¬«²’» Ó×ÒÍÌÎÛÔ Ø¿³»´·²ô ¿² ±®°¸¿² ±² ¬¸» -¬®»»¬- ±º п®·-ô ¾»½¿³» ¿²

»¨½»´´»²¬ ¬¸·»º ¿¬ ¿ §±«²¹ ¿¹»ò Ø¿³»´·² ¿´©¿§- ´±ª»¼ º±´µ ¬¿´»- ¿²¼ ³«-·½ô ¿²¼ ©¿- ¼»´·¹¸¬»¼ ¾§ ¾«-µ»®- ¿²¼ -¬±®§¬»´´»®-ò ɸ»² ¬¸» Ù¿´´»®§ ±º п®·°®±½´¿·³»¼ ·¬ ¸¿¼ ¬¸» з»¼ з°»®K- º´«¬» ±² ¼·-°´¿§ô Ø¿³»´·² ¾»´·»ª»¼ ·¬- ³¿¹·½ ©±«´¼ ³¿µ» ¸·³ ®·½¸ô °±©»®º«´ô ¿²¼ º¿³±«-ò Ø» ±²´§ ¾»½¿³» º¿³±«-æ º±® ¾»·²¹ ¬¸» §±«²¹»-¬ ¬¸·»º ¬± ¾®»¿µ ·²¬± ¬¸» Ù¿´´»®§å º±® ¬®§·²¹ ¬± -¬±° ¬¸» Í‚®»¬’ ¼» Ú®¿²½» ©·¬¸ ±²´§ ¿ ¹±´¼ó°´¿¬»¼ º´«¬»å ¿²¼ º±® ¸±°»´»--´§ ®±³¿²¬·½ ¼®»¿³-ò Ø» ©¿- -»²¬»²½»¼ ¬± º·ª» §»¿®- ¿¬ ¿¹» ïìò ײ ¶¿·´ô Ø¿³»´·² ¸»¿®¼ ±º ¿ ³¿² ©¸± ½±«´¼ ³¿µ» ¼®»¿³- ®»¿´ò Ë°±² ¸·®»´»¿-»ô ¸» -±«¹¸¬ ±«¬ ¬¸» ß®¬·º·½»® ¿²¼ ¿-µ»¼ º±® ¿ ³¿¹·½ º´«¬» O ´·µ» ¬¸» з»¼ з°»®ô ¸» ©±«´¼ °«²·-¸ ¬¸» ©±®´¼ º±® ©¸¿¬ ·¬ ¸¿¼ ¼±²» ¬± ¸·³ò ̸» ß®¬·º·½»® ½®¿º¬»¼ ¿ -±²·½ ©»¿°±² ¬¸¿¬ ½±«´¼ -¬«²ô ¸§°²±¬·¦»ô ±® -¸¿¬¬»® ©·¬¸ ¿ ²±¬»ô ¿²¼ Ø¿³»´·²ô ²±© ¬¸» λ¼ Ó·²-¬®»´ô ©±®µ»¼ ¸¿®¼ ¬± °¿§ ¬¸» ß®¬·º·½»® ¾¿½µò Ø» »²¼»¼ «° ·² ¶¿·´ ®»¹«´¿®´§ô ¼»º»¿¬»¼ ¾§ ½±-¬«³»¼ ¹´±®§ ¸±«²¼-ò

ײ ïççîô Ø¿³»´·² ´»¿®²»¼ ±º ¿ ³§-¬·½ ½«´¬ ½¿´´»¼ ¬¸» Ì»³°´» ±º Ó¿®-ô º®±³ ¿ ¬¿´µ¿¬·ª» ½»´´³¿¬»ò ̸»§ ¸¿¼ -¬±´»² ¿ ³¿¹·½¿´ô ¿´·»² ¶»©»´ô ½¿´´»¼ ¬¸» Ñ´§³°«Ü·¿³±²¼ô º®±³ ¿ -»½®»¬ ËÍ -°¿½» °®±¹®¿³ò ß ¬¸±®±«¹¸´§ ·²½®»¼«´±«- ¿²¼ ½±²ª»²·»²¬ -¬±®§ô ·¬ ¿°°»¿´»¼ ¬®»³»²¼±«-´§ ¬± Ø¿³»´·²K- º¿²½§ò Ø» »-½¿°»¼ô ¿²¼ «-»¼ ¸·- ·²º±®³¿¬·±² ¬± -¬»¿´ ¬¸» -¬±²»ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» -¬±²»K- ±®·¹·²- ©»®» ²»ª»® º«´´§ µ²±©²ô ¬¸» ½«´¬·-¬- µ²»© »²±«¹¸ ²±¬ ¬± ¬±«½¸ ·¬ò ɸ»² Ø¿³»´·² ±°»²»¼ ¬¸» °®±¬»½¬·ª» ½¿-»ô ·¬ «²´»¿-¸»¼ -±³»¬¸·²¹ ¬»®®·¾´»ô ¿ º±®½» ±º ½¸¿±- ¿²¼ ·²-¿²·¬§ ¬¸¿¬ ½±³°´»¬»´§ ±ª»®©¸»´³»¼ Ø¿³»´·²ò ͱ³»¬¸·²¹ ¼¿®µ ¿²¼ ¿©º«´ °±--»--»¼ ¸·³ô ¿²¼ ²±© «-»- λ¼ Ó·²-¬®»´ ¿- ·¬- ¿ª¿¬¿® ¬± -±© ¬¸» -»»¼- ±º п²¼»³±²·«³ò

ÍÛßÉÑÔÚ Ý¸¿®´»- Üò Ü¿¹±² ·- ¬¸» -±² ±º Ø¿²µ Ü¿¹±²ô ¿ Ó¿-¬»® ݸ·»º ·² ¬¸» ËÍ Ò¿ª§

¼«®·²¹ ÉÉ××ò Ø¿²µ ª±´«²¬»»®»¼ º±® Ю±¶»½¬ Í°»¿®¹«²ô ¿ ³±-¬´§ º¿·´»¼ »¨°»®·³»²¬ ¬± ¼»ª»´±° ¿¯«¿¬·½ ¿--¿«´¬ ¬®±±°-ò ݸ¿®´»-ô ¸±©»ª»®ô ©¿- ¾±®² ¿ ¾·¬ -¬®¿²¹»ò Ò±¬ ±²´§ ©¿- ¸» ¿ ¬®»³»²¼±«-´§ -¬®±²¹ ½¸·´¼ô ¾«¬ ¸» º®·¹¸¬»²»¼ ¸·°¿®»²¬- ¾¿¼´§ ±² -»ª»®¿´ ±½½¿-·±²- ©¸»² ¸» ¿°°»¿®»¼ ¬± ¼®±©² ·² ¿ ¾¿¬¸¬«¾ ±® °±±´å ¬¸»·® ²»®ª±«-²»-- ±²´§ ©±®-»²»¼ ©¸»² ¬¸»§ ®»¿´·¦»¼ ¸» ½±«´¼ ¾®»¿¬¸» ©¿¬»®ò Ò¿ª§ -½·»²¬·-¬- ¬®·»¼ ¬¸»·® ¾»-¬ ¬± ¸»´°ô ¾«¬ ½¿«-»¼ ³±®» ¸¿®³ ·² ¬¸»·® ¿²¨·±«-²»-- ¿²¼ »¨½·¬»³»²¬ò ݸ¿®´»- ¹®»© «° ¿- ¿ ¬»-¬ -«¾¶»½¬ô ¿´¬¸±«¹¸ ¸» ´»¿®²»¼ ¬± ³¿-¬»® ¸·- ¿¾·´·¬·»- ©·¬¸ ¬¸» Ò¿ª§K- ¸»´°ò Í«°»®-¬®±²¹ ¿²¼ »¨¬®»³»´§ ¬±«¹¸ô ¸» ©¿- ®»-·-¬¿²¬ ¬± ¸±¬ ¿²¼ ½±´¼ »¨¬®»³»-ô ²¿ª·¹¿¬»¼ ·²-¬·²½¬·ª»´§ «²¼»®©¿¬»®ô ¿²¼ ½±«´¼ ´·ª» ¾»²»¿¬¸ ¬¸» -«®º¿½» ·²¼»º·²·¬»´§ò ݸ¿®´»- ±ºº·½·¿´´§ »²´·-¬»¼ ©¸»² ¸» ¬«®²»¼ ïèô ¾«¬ ·² ¬®«¬¸ ¸» ¸¿¼ µ²±©² ´·¬¬´» ¾»§±²¼ ¬¸» ²¿ª¿´ ¾¿-»ò Ú·ª» §»¿®- ´¿¬»®ô ¸·- °¿®»²¬- °¿--»¼ ¿©¿§ô ¿²¼ ݸ¿®´»- ¼»½·¼»¼ ¸» ¸¿¼ ¸¿¼ »²±«¹¸ò Ø» ©¿- -·½µ ±º ¾»·²¹ ¿ ´¿¾ ®¿¬ô ¿²¼ -·½µ ±º ¸«³¿²·¬§K- ¸«¾®·-å ¸»ô ¿²¼ ±¬¸»® ³»¬¿¸«³¿²-ô ©»®» -§³¾±´- ±º -±³»¬¸·²¹ ¹®»¿¬»®ò Ø» ¾»´·»ª»¼ ¸» ©¿- ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» º±±¼ ½¸¿·²ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- ¬·³» ¸«³¿²·¬§ ®»³»³¾»®»¼ ¬¸»®» ©»®» ¹®»¿¬»® º±®½»- ±º ²¿¬«®» ±«¬ ·² ¬¸» ©±®´¼ò ß -³¿´´ ¹®±«° º´±½µ»¼ ¬± ¸·³ô ¼®¿©² ¾§ ¸·- -¬®»²¹¬¸ô ¿²¼ -§½±°¸¿²¬·½¿´´§ ¿¹®»»¼ ©·¬¸ ¸·- ·¼»±´±¹§ò Ø» ¾»½¿³» Í»¿©±´ºô ¿²¼ ¿¬¬»³°¬»¼ ¬± -¬»¿´ ¿ °®±¬±¬§°» -«¾³¿®·²» ¬± ´»¿¼ ¸·- °»±°´» ·²¬± ¬¸» ©¿ª»-ô ¾«¬ ¬¸» ß³»®·½¿² Í»²¬·²»´ ¿²¼ Ý¿´·¾«®² -¬±°°»¼ ¸·³ò Í»¿©±´º »-½¿°»¼ô ¿²¼ ª¿²·-¸»¼ º±® ¿ ¬·³»ô ´»¿®²·²¹ ¸±© ¬± ¾» ¿ ³±®» »ºº»½¬·ª» ´»¿¼»®ò Ó±®» °»±°´» ¸¿ª» ¶±·²»¼ ¸·- ½®«-¿¼» ±ª»® ¬¸» §»¿®-ô ¿²¼ Í»¿©±´º ¸¿- «-»¼ ¬¸»·® ½±²¬®·¾«¬·±²- ¬± ½®»¿¬» ¿ ¸·¼¼»²ô «²¼»®©¿¬»® ´¿·®ô ¿ ¼¿¬¿ó¸¿ª»² ¾«®·»¼ ±² ¬¸» º´±±® ±º ¬¸» ߬´¿²¬·½ò Ø» °¸§-·½¿´´§ °´¿¹«»- ¬¸» ±½»¿²- ¿²¼ ½±¿-¬´·²»-ô ¿²¼ °¸·´±-±°¸·½¿´´§ ¿¬¬¿½µ- -±½·»¬§ò Í»¿©±´º ¿°°»¿´- ¬± ¿² ¿²¿®½¸·-¬·½ ½®±©¼ô ¿²¼ ¿²§ ©¸± ½¿¬½¸ ¸·- »§» ¿®» ·²ª·¬»¼ ¬± ¸·- ¸±³»ò

ÌÑÎÏËÛ Ì±®¯«» ·- ¿ ³»¬¿¸«³¿² »²º±®½»® ©¸± ³±-¬ ±º¬»² ©±®µ- º±® ¬¸» Ó¿º·¿ô

«²¼»® Ó·½¸»´¿²¹»´± Í¿®¿½·²±ò ̱®¯«» ¸¿- ¼»ª»´±°»¼ ¿ º»¿®-±³» ®»°«¬¿¬·±² ¿- ¿ Ó¿º·¿ ¸·¬³¿²ô µ²±©² º±® ¸·- ¼»-¬®«½¬·ª» ¬»´»µ·²»¬·½ °±©»®-ò Ø·- º¿ª±«®·¬» ¬¿½¬·½ ·- ¬± ¹®¿¾ -±³»±²» ¬»´»µ·²»¬·½¿´´§ô ¿²¼ ¬¸»² ¬©·-¬ ¬¸»³ ·² ±°°±-·²¹ ¼·®»½¬·±²-ò Ø» ¿´-± ³¿²·º»-¬- °±©»®º«´ º±®½» º·»´¼-ô ³¿µ·²¹ ¸·³ ¼·ºº·½«´¬ ¬± ¸«®¬ò ̱®¯«» ¹®»© «° ¿- Ý¿®´ Ç¿¬»-ô ¬¸» ¾·¹¹»-¬ ¿²¼ ³»¿²»-¬ µ·¼ ±² ¬¸» -¬®»»¬±º Ø»´´K- Õ·¬½¸»²ò Ø» ³¿¼» ·¬ ¿- º¿® ¿- Ê·»¬²¿³ô ©¸»®» ¸» »²´·-¬»¼ º±® ¬©± ¬»®³-ô ¾»½±³·²¹ ¿² »ª»² ²¿-¬·»® ¬¸«¹ò ɸ»² ¸» ®»¬«®²»¼ ¸±³» ¸» ½±«´¼ ²±¬ ¿¼¶«-¬ ¬± ½·ª·´·¿² ´·º»ô ¿²¼ ¼®·º¬»¼ ¿´³±-¬ ²¿¬«®¿´´§ ¬± ¬¸» ¹¿²¹-ò ß º®·»²¼ º±«²¼ ¸·³ ¿² »¿-§ ¶±¾ ³¿²¿¹·²¹ ¿ ©¿®»¸±«-»ô ©¸·½¸ -¬±®»¼ ½¸»³·½¿´- º±® Ó¿¬¬¸»©- Ù»²Ì»½¸ò ß- ´±²¹ ¿- ¸» µ»°¬ ¿² »§» ±² ¬¸» ¾¿®®»´- ±º ©¸±óµ²»©ó©¸¿¬ô ¸» ½±«´¼ «-» ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¬± ®«² ®¿½µ»¬-ò Ø·- ´«½®¿¬·ª» ¾«-·²»-- »²¼»¼ ©·¬¸ ¿ °±´·½» ®¿·¼ò ɸ·´» ¬¸» ±ºº·½»®- ¿®®»-¬»¼ ¸·- ³»²ô Ç¿¬»- ´¿·¼ ´±© ·² ¿ °®»°¿®»¼ ½«¾¾§ ¸±´»ô ¸·¼¼»² ¾»¸·²¼ -±³» ¾¿®®»´-ò ˲º±®¬«²¿¬»´§ô ·² ¬¸» ½¸¿±-ô ¿ ¾¿®®»´K- -»¿´ ©¿- ¾®±µ»²ô ¿²¼ Ç¿¬»- ¾®»¿¬¸»¼ º«³»- º±® -»ª»®¿´ ¸±«®-ò Ûª»²¬«¿´´§ ¬¸» ½±¿-¬ ½´»¿®»¼ô ¿²¼ Ç¿¬»- -¬«³¾´»¼ ¸±³» ©·¬¸ ¿ ¬»®®·¾´» ³·¹®¿·²»ò ̸» º«³»- ½¸¿²¹»¼ Ç¿¬»- -±³»¸±©ô ¹®¿²¬·²¹ ¸·³ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¹»²»®¿¬» °±©»®º«´ µ·²»¬·½ »²»®¹·»-ò Ø» ®»ª»´´»¼ ·² ¸·- ²»©º±«²¼ ¿¾·´·¬·»-ô ¿²¼ -±±² ½¿³» ¬± ¬¸» ¿¬¬»²¬·±² ±º Ó·½µ»§ N¬¸» Í¿·²¬ôM ©¸± ¸»´°»¼ ̱®¯«» ¼»ª»´±° ¸·- ²»© ·¼»²¬·¬§ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÜßÇ ÑÒ ÌØÛ ÖÑÞ

ÐßÎÌ ×××

íæìî ÐÓ

̸«²¼»®½´¿°K- ³¿²±»«ª®» ´»¿ª»- ³» ¼»¿º ¿²¼ ¿ ´·¬¬´» -¬«²²»¼ô ¿´±²¹ ©·¬¸ λ¼ и±»²·¨ ¿²¼ Í´·°-¬®»¿³ò Í»²¬·²»´ ¿²¼ Ý¿´·¾«®² -»»³ «²¿ºº»½¬»¼ô ¿- ¼± ±«® ª·´´¿·²-ò ̸» º·¹¸¬ ½±²¬·²«»- ©·¬¸ ´·¬¬´» -·¹² ±º -´±©·²¹ô ¾«¬ »ª»®§¬¸·²¹ ¸¿°°»²- ·² ³«¬»ò ̸» ±²´§ ¬¸·²¹ × ¸»¿® ·¬¸» º¿¼·²¹ »½¸± ±º ¿ ¬¸«²¼»®½´¿° ¿²¼ ¬¸» ®·-·²¹ ®±¿® ±º ¾´±±¼ ®«-¸·²¹ ¬¸®±«¹¸ ³§ »¿®- ´·µ» ¿ ®«²¿©¿§ ±½»¿²ò Í´·°-¬®»¿³ô ³±³»²¬¿®·´§ ¼¿¦»¼ô ©±¾¾´»- ·² °´¿½» ¿¬ ¶»®µ§ ¸·¹¸ -°»»¼ò ×®±² Þ±© ²±½µ- ¿²±¬¸»® ¿®®±©ô ¬¸·- ¬·³» ¼®¿©·²¹ ¿ ¾»¿¼ ±² ¬¸» ¶¿¼» -°»»¼-¬»®ò Ý¿´·¾«®² ½±ª»®- ¸·³ô ¸±©»ª»®ô ¬¸®±©·²¹ ¿ °¿·® ±º ¾·´´·¿®¼ó-·¦»¼ ¾¿´´- ¿¬ ×®±² Þ±©ò ̸»§ ¸·¬ô »¨°´±¼·²¹ ·² ¿ ©»¬ »°±¨§ ³»-- ¬¸¿¬ ·²-¬¿²¬´§ -±´·¼·º·»- ¿²¼ ½±¿¬- ×®±² Þ±©K- º±®½» º·»´¼ ·² ¿² ±°¿¯«» ®»-·²ò Ø»K- ¾´·²¼ òòò º±® ²±©ò Í»²¬·²»´ -´¿³- ·²¬± ̸«²¼»®½´¿° ©·¬¸ ¾±¬¸ º·-¬- »¨¬»²¼»¼ô -»²¼·²¹ ¬¸» ª·´´¿·² º´§·²¹ ¿²¼ -°¿®µ·²¹ -·´»²¬´§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿·®ò Í»²¬·²»´ ¸±ª»®- ¬¸»®» ¿ ³±³»²¬ô »²»®¹§ °¿®¬·½´»- ±®¾·¬·²¹ ¸·- ¸¿²¼©¸·´» ¸» °®»°¿®»- ¿² ¿¬±³·½ ¾´¿-¬ò Ú±® ¿ ³±³»²¬ô × ¸»¿® ¬¸» ¬»´»ª·-·±² Í»²¬·²»´ º®±³ ̸» Í»²¬·²»´ ߬±³·½ ß½¬·±² ر«® ½®§ô NÞ§ Û·²-¬»·²K- Ù¸±-¬ô °®»°¿®» ¬± º¿½» ³§ ¬©·² ¿¬±³·½ º«®·»-ÿM × ¾´¿³» ·¬ ±² ¬¸» ½±³¾¿¬ -¬®»--ò λ¼ и±»²·¨ô ¿´-± ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ̸«²¼»®½´¿°K- ¿¬¬¿½µô ¸»-·¬¿¬»«²-¬»¿¼·´§ò ο°·»® òòò ©¿·¬- º±® ¸»® ¬± ®»½±ª»®ò ̸·- -¸±© ±º ½¸·ª¿´®§ -«®°®·-»- ³»ò λ¼ и±»²·¨ ®»¬«®²- ¸·- -³·´» ¿²¼ -¬®¿·¹¸¬»²- «° òòò ¬¸»§ ¸¿ª» ¿² «²-°±µ»² «²¼»®-¬¿²¼·²¹ò ο°·»®K- ¸»®» ±²´§ ¬± ¬»-¬ ¸·-µ·´´- ¿¹¿·²-¬ ¸»®-ô ²±¬¸·²¹ ³±®»ò ̸»§ -¬¿®» ¿¬ »¿½¸ ±¬¸»® ¿ -»½±²¼ ¿²¼ »¨½¸¿²¹» ¬¸» ¾¿®»-¬ ±º ²±¼-ò Í«¼¼»²´§ô ¬¸»§K®» ¾±¬¸ ¼¿²½·²¹ ·² ¿ ¼¿¦¦´·²¹ ¼·-°´¿§ ±º -©±®¼°´¿§ò ööö

ïïæïì ßÓå ì ØÑËÎÍô îè Ó×ÒËÌÛÍ ÛßÎÔ×ÛÎò ׬ ¬±±µ ´»-- ¬¸¿² ¿ ³·²«¬» ¬± ®»¿½¸ ¬¸» ¾¿²µ ®±¾¾»®§ ±«¬ ±² É¿´´ ͬòô ¿²¼ × °®±¾¿¾´§ -´±©»¼ Í»²¬·²»´ ¼±©²ò É» ¿®®·ª» ³·²«¬»¾»º±®» ¬¸» º·®-¬ °¿¬®±´ ½¿® »ª»² ¹»¬- ¸»®»ò Í»²¬·²»´ -»¬- ³» ¼±©² ±² ¿ -»½±²¼ -¬±®§ ¬»®®¿½» º¿½·²¹ ¬¸» ¾¿²µô ´»¿ª·²¹ ³» ¿³±²¹ ¿ -¬«²²»¼ ½®±©¼ ±º -³±µ»®- ·² -«·¬-ò ×K³ -¬·´´ ©»¿®·²¹ ³§ ¸¿®¼»²»¼ °¿¼¼·²¹å Í»²¬·²»´ ·²-·-¬»¼ × µ»»° ¬¸»³ ±²ò Í»²¬·²»´ º´·»- ¬±©¿®¼ ¬¸» ¾¿²µ ¿²¼ ¬¸» -³±µ»®- -½®¿³¾´» º±® ®·²¹-·¼» -»¿¬- ¿¬ ¬¸» ¬»®®¿½»K- ®¿·´·²¹ò ×K³ ©¿¬½¸·²¹ ¬±±ò × ½¿² -»» ¬¸» ¹»¬¿©¿§ ½¿®ô ¿ ¾´«» ¿²¼ ¾¿²¹»¼ «° ݸ»ª§ô ·¼´·²¹ ·² º®±²¬ ±º ¬¸» ¾¿²µò ̸» ¼®·ª»® ·- «²½±²-½·±«- ¿²¼ ¬¸» º±«® ©¸»»´- ¼»º´¿¬»¼ò Í´·°-¬®»¿³ ©¿- ¸»®» ìë -»½±²¼- ¿¹±ò × º«³¾´» º±® ¬¸» »¿®ó³·µ» Í»²¬·²»´ ¹¿ª» ³»ô »¿ª»-¼®±°°·²¹ ±² ¬¸»·® ½±²ª»®-¿¬·±²ò Í»²¬·²»´æ Nòòò¬·±² ®»°±®¬áM Í´·°-¬®»¿³æ NÚ±®ò®³»¼ò-°»½¬-òº±®½²¹ò³¿²¿¹®ò¬±ò±°²òª«´¬òM × -°±µ» ©·¬¸ Í´·°-¬®»¿³ »¿®´·»® ¬±¼¿§ ¿²¼ ¼·-½±ª»®»¼ ¸» ¬®¿·²»¼ ¬¸» Ù«¿®¼ ¬± ¸»¿® ¸·³ ¿¬ ¸·¹¸»® -°»»¼- òòò ´·µ» ´»¿®²·²¹ ¿ ²»© ´¿²¹«¿¹»ò Í»²¬·²»´æ NÉ»¿°±²-áM

Í´·°-¬®»¿³æ N͸¬¹²-ò²òÓÐë-òM Í»²¬·²»´æ Nر-¬¿¹»-áM Í´·°-¬®»¿³æ NÌ©²¬§¬©±òM Í»²¬·²»´ ²±¼-æ NÜ·-¿®³ ¬¸» ®±¾¾»®- ¼»»°»-¬ ·² ¬¸» ¾¿²µô °®·±®·¬§ ±² ¬¸» º«´´§ ¿«¬±³¿¬·½ ©»¿°±²-ò ×K´´ ¼·-¿®³ ¬¸» ±²»- ·² ¬¸» ´±¾¾§ òòò Ù±ÿM Í´·°-¬®»¿³ ¹·ª»- ¿ ¬¸«³¾K- «° ¿²¼ ª¿²·-¸»- ·² ¿ ¹®»»² -¬®»¿µò Í»²¬·²»´ ·- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼±±® ¾»º±®» ·¬ »ª»² ±°»²- º«´´§ò × ¸»¿® ¿ ®«-¸ ±º ²±·-» ·² ³§ »¿®ò NÛ¨½«-» ³»ôM ¿ ³·¼¼´»ó¿¹» ¾«-·²»--©±³¿² -¿§- ¬± ³»ò Nɸ¿ òòò ©¸¿¬K- ¸¿°°»²·²¹ ·² ¬¸»®»áM × -«¼¼»²´§ ®»¿´·¦» ¬¸» -³±µ»®- ¿®» ´±±µ·²¹ ¿¬ ³»ò ̸»§K®» -¬¿®·²¹ ·² ¿©» ´·µ» òòò ×K³ ¿ ¸»®±ò Ó§ -°¿®®·²¹ ¿®³±® ·- -´»»µ ©·¬¸ ¶«-¬ »²±«¹¸ ¼·²¹- ¬± ´±±µ ¿«¬¸»²¬·½ô ¿²¼ ×K³ ©»´´ó¾«·´¬ô ½¿®®§·²¹ ±ºº ¬¸¿¬ ¸»®±·½ °¸§-·¯«» »¿-·´§ò × ¸¿ª» ¬± ¿¼³·¬ô ·¬ ¾®·²¹- ¿ ³±³»²¬ ±º »¨¸·´¿®¿¬·±² ¿²¼ °¿²·½ò ̸»®»K- ¿² ¿¼³·®¿¬·±² ·² ¬¸»·® »§»- ¬¸¿¬ ×Kª» ²»ª»® »¨°»®·»²½»¼ô ¾«¬ ×K³ ¿´-± ¿º®¿·¼ ¬¸¿¬ ×Kª» -±³»¸±© ´·»¼å ¬¸¿¬ ¬¸»§K´´ «²½±ª»® ³» ¿¿ º®¿«¼ò ͬ·´´ô × ´±±µ ¿¬ ¬¸»·® º¿½»- ¿²¼ ®»¿´·¦» º±® ¬¸·- ³±³»²¬ô × ¸¿ª» ¬¸»·® º«´´»-¬ ¿¬¬»²¬·±² ¿²¼ ¸·¹¸»-¬ »-¬»»³ò Í»²¬·²»´æ NÝ´»¿®òM Í´·°-¬®»¿³æ NÝ´®òM N̸»§Kª» ¼·-¿®³»¼ ¬¸» ¾¿²µ ®±¾¾»®-ôM × -¿§ ·² ³§ ³±-¬ ¿«¬¸±®·¬¿¬·ª» ª±·½»ò ̸» ½®±©¼ ½¸»»®- ¿²¼ ±²» °»®-±² -¸¿µ»- ³§ ¸¿²¼ò ß º»© ³±®» °¿¬ ³» ±² ¬¸» ¾¿½µò ×K³ -¬«²²»¼ô »ª»² ¸«³¾´»¼ ¾§ ¬¸»·® ®»¿½¬·±²-ò ̸»®»K- ¿² ±¼¼ »´¿¬·±² ·² ¬¸»·® ¿¼±®¿¬·±²ô «²¬·´ §±« ®»¿´·¦» ·¬K¹®»¿¬»® ¬¸¿² §±« ±® §±«® ¾»´·»º ·² §±«®-»´ºò Í«¼¼»²´§ô ×K³ ¿ µ·¼ ¿¹¿·²ô ®·¼·²¹ ³§ º·®-¬ ¬©±ó©¸»»´»® ©¸·´» ³§ ¼¿¼ -¸±«¬-ô NDZ« ½¿² ¼± ·¬òòòòM × ©±²¼»® ©¸¿¬ × ¼·¼ ¬± ¼»-»®ª» ¬¸·- «²º¿·´·²¹ º¿·¬¸ò ɸ§ ¿®» ¬¸»§ ¬®«-¬·²¹ ³» ©·¬¸ ¬¸»·® ¸¿°°·²»--á ɸ§ ¼± × ¼»-»®ª» ¬¸·-á ööö

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

îæíí ÐÓå î ØÑËÎÍô ç Ó×ÒËÌÛÍ ÛßÎÔ×ÛΠλ¼ и±»²·¨ ¿²¼ Ý¿´·¾«®² ®»¬«®² º®±³ ¿ -±®¬·»ô ¿ ®¿·¼ ¿¹¿·²-¬ ¿ ¾´¿½µ³¿®µ»¬ ¿®-»²¿´ ¾«²µ»® ¬¸¿¬ -«°°´·»¼ ¬±¼¿§K- ¾¿²µ ®±¾¾»®- ©·¬¸ ¹®¿¼»óÞ ³·´·¬¿®§ ¸¿®¼©¿®»ò ̸»§ ¿´-± ¸¿ª» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¿ -«°»®ª·´´¿·² ¬»¿³ ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¹«²®«²²»®-ò × ¿¬¬»²¼ ¬¸» ³»»¬·²¹ ·² ¬¸» Í·¬«¿¬·±² α±³ò É»K®» -·¬¬·²¹ ¿¬ ¬¸» Ù«¿®¼K- α«²¼ Ì¿¾´» ø¬¸» ®±«²¼ ¬¿¾´» ©¿- Ý¿´·¾«®²K-«¹¹»-¬·±²ô × ¾»´·»ª»÷ô ¹±·²¹ ±ª»® º·´»- ±² ¬¸»-» -«°»®ª·´´¿·²-ò N̸» ¹®±«° ½¿´´- ·¬-»´º ¬¸» Ô»¹·±²¿®·»-ôM λ¼ и±»²·¨ -¿§- ©·¬¸ ¿ Ù»®³¿² ´·´¬ò N̸»§ ¿®» ³»®½»²¿®·»- ©¸± ©±®µ °®·³¿®·´§ º±® Þ¿²¿²¿ λ°«¾´·½ ¼·½¬¿¬±®-ô ¿²¼ ¬¸»§Kª» º±«¹¸¬ ¬¸» ˲¬±«½¸¿¾´»-ò É» ¾»´·»ª» ¬¸·- ·- ¬¸»·® º·®-¬ ¬·³» ·² Û³°·®» Ý·¬§òM

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÐßÙÛ

íïï

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

Ô×ÞÛÎÌÇ

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÐßÙÛ

íïî

̸» ³±²·¬±®- ®»ª»¿´ ¿½¬·±² -¸±¬- ±² º±«® ·²¼·ª·¼«¿´-ô ½¿°¬«®»¼ ¾§ ®»°±®¬»®- ¿²¼ -»½«®·¬§ ½¿³»®¿-ò Nɸ¿¬ ¿®» ¬¸»§ ¼±·²¹ ¸»®»áM Í»²¬·²»´ ¿-µ-ò NÉ» ¼±²K¬ µ²±©ôM λ¼ и±»²·¨ -¿§-ô N¾«¬ ¬¸»§ ©¿²¬»¼ ¸·¹¸ó ¹®¿¼» »¨°´±-·ª»-òM NÉ» ¼± µ²±© ¬¸»§ -¸¿®» ¬¸» -¿³» ¬»½¸²±´±¹·½¿´ ¸¿®¼©¿®»ôM Ý¿´·¾«®² ¿²²±«²½»-ò Nß®¬·º·½»® ¬»½¸²±´±¹§áM Í´·°-¬®»¿³ ¿-µ-å ¸»K- ¾¿½µ ¿¬ N²±®³¿´M -°»»¼ò NÍ«®°®·-·²¹´§ô ²±ôM Ý¿´·¾«®² -¿§-ô N¿²¼ ·¬K- ²±¬ ¿´·»² »·¬¸»®ò Ó¿§¾» ¿ ²»© -«°°´·»®òM NÉ»Kª» ¸»¿®¼ ®»°±®¬- ±º ²»© ¬»½¸²±´±¹§ ¿°°»¿®·²¹ ·² ̱µ§±ôM Í»²¬·²»´ -¿§-ò NÓ¿§¾» ©» -¸±«´¼ ½±²¬¿½¬ ̱µµ±¬¿·òM NÙ±±¼ ·¼»¿ôM Í´·°-¬®»¿³ -¿§-ò N×Kª» ¾»»² ³»¿²·²¹ ¬± ·²¬®±¼«½» ³§-»´ºòM Ý¿´·¾«®² ²±¼- ·² ¿¹®»»³»²¬ò N˲º±®¬«²¿¬»´§ô ¬¸¿¬K´´ ¸¿ª» ¬± ©¿·¬ò Ñ«® º±«® ª·´´¿·²- ¿®» ¼«» ¾¿½µ ¿¬ ¬¸» ©»¿°±²K- ¼»°±¬ ¬¸·¿º¬»®²±±² ¬± °·½µ «° ¬¸» »¨°´±-·ª»-òM NÉ»K´´ ¾» ©¿·¬·²¹ôM Í»²¬·²»´ -¿§-ò Nɸ± ·- ¬¸» ±°°±-·¬·±²áM NÉ»´´ôM Ý¿´·¾«®² -¿§-ô N©» ¸¿ª» ̸«²¼»®½´¿°ô ©¸± ©» ¬¸·²µ ³·¹¸¬ ¾» ¬¸» ¬»¿³ ´»¿¼»®ò Þ·±²·½ ·³°´¿²¬- ¿²¼ ¿ °±©»®»¼ »¨±-µ»´»¬±² ³¿µ» ¸·³ ª»®§ -¬®±²¹ ¿²¼ ¬±«¹¸ò Ø» ´»¿°- ·²-¬»¿¼ ±º º´·»-ò Ø·- ¹¿«²¬´»¬- ¿´-± ¹»²»®¿¬» ¿ ½±²½«--·±² °«´-» ±² ·³°¿½¬ ½¿°¿¾´» ±º ©¿®°·²¹ -¬»»´ ¹·®¼»®- òòò ·º ¬¸»·® -¬®·µ» ·² Ü®»-¼»² ©¿- ¿²§ ·²¼·½¿¬·±²òM N×K´´ ¸¿²¼´» ¸·³ôM Í»²¬·²»´ -¿§-ò NÙ±±¼ôM Ý¿´·¾«®² -¿§-ô N¾«¬ §±«® -»½±²¼¿®§ º±½«- -¸±«´¼ ¾» ¬¸·- ©±³¿² O Ý´±«¼ ο½»®òM ß °·½¬«®» ±º ¿ -¬¿¬«»-¯«» ß-·¿² ©±³¿² ·² ¿ -´»»µ ¶»¬ó°¿½µ -«·¬ ®»°´¿½»- ̸«²¼»®½´¿°K- «¹´§ ³«¹ò N͸» ·- ¬¸» ¬»¿³K- ±²´§ ¿»®·¿´·-¬ô ©·¬¸ -«¾-±²·½ º´·¹¸¬ô -©·º¬ ®»¿½¬·±²-ô ¿²¼ ¿ °±©»®»¼ ¹¿«²¬´»¬ ¬± µ²±½µ ±°°±²»²¬- -·´´§ò ͸» º·¹¸¬- ½´±-»ó «°ô -± ×K´´ ¾¿·¬ ¸»® ¬± ³»òM Nر© ¿®» §±« ¬¿µ·²¹ ¸»® ¼±©²áM λ¼ и±»²·¨ ¿-µ-ò NÝ¿«-¬·½ -³±µ» ¾±³¾- ¿²¼ -¬·½µ§ ¹®»²¿¼»-ò ׺ × ½¿²K¬ ¹«³³§ «° ¸»® ¿®³±«®ô ×K´´ ¸»®¼ ¸»® ¬±©¿®¼- Í»²¬·²»´òM NÒ»¨¬ôM λ¼ и±»²·¨ ½±²¬·²«»-ô N·- ο°·»®ô ¿ -©±®¼-³¿²òM ̸» ²»¨¬ °·½¬«®» -¸±©- ¿ ¬¸·²ô ©·®§ô Ô¿¬·²±ò ײ ¿´³±-¬ »ª»®§ °·½¬«®»ô ¸» ¸¿- Û®®±´ Ú´§²²K- -©¿-¸¾«½µ´·²¹ ¹®·²ò NØ» «-»- ¿ ³·½®±²óº·´¿³»²¬ ¾´¿¼» ¬¸¿¬ ½¿² -´·½» ¬¸®±«¹¸ ³±-¬ -±´·¼ ±¾¶»½¬-ôM λ¼ и±»²·¨ -¿§-ò NØ·- ·³°´¿²¬- ¿®» ¬¸» ´·¹¸¬»-¬ô °±--·¾´§ ¬± ¸»´° ¸·³ ³¿·²¬¿·² ¸·- -°»»¼ ¿²¼ º´»¨·¾·´·¬§ ¿- ¬¸» ¬»¿³K- º·¹¸¬»®òM N×K´´ ¸¿²¼´» ¸·³ôM Í´·°-¬®»¿³ -¿§-ò Nß½¬«¿´´§ôM λ¼ и±»²·¨ -¿§-ô N¸»K´´ °®±¾¿¾´§ ½±³» ¿º¬»® ³»òM Nɸ§áM Í»²¬·²»´ ¿-µ-ò N̸» ¹«²®«²²»®- ©» ¿®®»-¬»¼ -¿§ ¸»K- ¾»»² ¿-µ·²¹ ¯«»-¬·±²¿¾±«¬ ³»ò Ó¿²§ ¯«»-¬·±²-òM NØ» ©¿²¬- ¿ ½¸¿´´»²¹»áM Í´·°-¬®»¿³ ¿-µ-ò

N׬ -»»³-ò Ø» ½¿² ¾» §±«® -»½±²¼¿®§ ±°°±²»²¬ ·º × ²»»¼ ¬± ¹± ¿º¬»® ̸«²¼»®½´¿°ò Þ»-·¼»- Í´·°-¬®»¿³ô ©» ²»»¼ §±« ¿¹¿·²-¬ ¬¸·- ´¿-¬ ³¿² O ×®±² Þ±©òM ο°·»®K- °·½¬«®» ª¿²·-¸»-ô ®»ª»¿´·²¹ ¿ -¬±«¬ ¶¿©»¼ Ù®·¦¦´§ ß¼¿³- ½¿®®§·²¹ ¿ ¾±© ©·¬¸ ¸»¿ª§ ¸§¼®¿«´·½- ¿²¼ °·-¬±²-ò ̸¿¬ ½¿²K¬ ¾» ¹±±¼ò NØ» «-»- ¿ ³»½¸¿²·½¿´ ¾±© ¿²¼ ½§¾»®²»¬·½-ô °®±ª·¼·²¹ ¸·¿®®±©- ©·¬¸ -»ª»®¿´ ¸«²¼®»¼ °±«²¼- ±º ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬¸®«-¬òM Í´·°-¬®»¿³ ©¸·-¬´»- -±º¬´§ò NØ·- ¿®®±©- ¿®» »·¬¸»® ¾´«²¬»¼ ´»¿¼ º±® µ·²»¬·½ ·³°¿½¬ ±® º·´´»¼ ©·¬¸ ¿ ¼»°´»¬»¼ «®¿²·«³ ½±®» ¬± °«²½¸ ¬¸®±«¹¸ ª»¸·½´»- ¿²¼ ª¿«´¬-ò É» ¾»´·»ª» ¸·- -¸±¬- ¿´-± ¾®»¿µ ¬¸» -±«²¼ ¾¿®®·»®òM λ¼ и±»²·¨ -¬±°-ô ¿´´±©·²¹ ¬¸¿¬ ¬± -·²µ ·²ò NÍ´·°-¬®»¿³ô §±« ³«-¬ µ²±½µ ¬¸±-» ¿®®±©- º®±³ º´·¹¸¬ô ±® °®»ª»²¬ ¸·³ º®±³ º·®·²¹òM Í´·°-¬®»¿³ ²±¼-ô ¸·- ³±±¼ ½±²-·¼»®¿¾´§ ³±®» -»®·±«-ò NDZ« ¸¿ª» ¬©»²¬§ ³·²«¬»- ¬± -¬«¼§ ¬¸» ¬¿°»-ôM Ý¿´·¾«®² ¿¼¼-ò NÉ»K®» ´»¿ª·²¹ ·² ¬¸·®¬§ò ̸» Ó¿®ª»´- Ì¿½¬·½¿´ ˲·¬ ¸¿- ¿´®»¿¼§ ¾»»² ·²º±®³»¼ô ¿²¼ ©·´´ -¬¿§ ±«¬ ±º ¬¸» ¿®»¿ «²¬·´ ©»Kª» ½¿°¬«®»¼ ¬¸» ¬»¿³òM Nɸ¿¬ ¿¾±«¬ ³»áM × ¿-µò Í»²¬·²»´ ¿²¼ λ¼ и±»²·¨ »¨½¸¿²¹» ´±±µ-ò NÉ» ©±«´¼ °®»º»® §±« ®»³¿·² ¸»®»ôM λ¼ и±»²·¨ -¿§-ò NÔ±±µôM × -¿§ô N× ½¿² ¿°°®»½·¿¬» ¬¸» ½±²½»®² º±® ³§ -¿º»¬§ô ¾«¬ ·º ×K³ ¹±·²¹ ¬± ¾» ·² ¬¸» ÓÌËô × ¸¿ª» ¬± -»» ¸±© §±« ¹«§- ±°»®¿¬»òM NѺº·½»® п´´·²ôM Ý¿´·¾«®² -¿§-ô N¬¸»®»K- ²± ©¿§ ©» ½¿² ¬¿½µ´» ¬¸»-» Ô»¹·±²¿®·»- ¿²¼ °®±¬»½¬ §±« ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»òM N×K³ ²±¬ ¿-µ·²¹ ¬± ¾» ·² ¬¸» ¬¸·½µ ±º ¬¸» º·¹¸¬ôM × -¿§ò N×K´´ ¾» ·² ¿² ¿¼¶±·²·²¹ ¾«·´¼·²¹ô ±® ¬©± ¾«·´¼·²¹- ¼±©²òM Ò±¾±¼§ -¿§- ¿²§¬¸·²¹ò N߬ ´»¿-¬ ´»¬ ³» ¾» ²»¿®¾§ -± × ½¿² -»» ¸±© §±« ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸» ¿º¬»®³¿¬¸òM Ï«·»¬ -¬·´´ò N̸»² ¬¸·- »²¬·®» ¼¿§ ±º -¸±©·²¹ ³» ¸±© §±«® ¬»¿³ ±°»®¿¬»òòò ©¿- ·¬ º±® ²±¬¸·²¹áM Í»²¬·²»´ -·¹¸-ò Nß´´ ®·¹¸¬ô -±² òòò §±« ½¿² ¾» ·² ¬¸» ¿®»¿ôM ¸» -¿§-ô N¾«¬ô ¿- -±±² ¿- ¿²§¬¸·²¹ ¹±»- ©®±²¹ô §±« ¹»¬ ±«¬ ±º ¬¸»®»òòòòM ×K³ ¿¾±«¬ ¬± ¿¹®»»ô ©¸»² Í»²¬·²»´ ¿¼¼-ô Nß²¼ô §±« ¼±² ¬¸» -«·¬ò ß¹®»»¼áM × ²±¼ô -«¼¼»²´§ ®»´·»ª»¼ ¿¬ ¬¸» ¬¸±«¹¸¬ ±º ©»¿®·²¹ ¬¸» °¿¼¼·²¹ ¿¹¿·²ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÊÛØ×ÝÔÛÍ ú ÉÛßÐÑÒÍ

ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

Ô×ÞÛÎÌÇ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ ÝØßÐÌÛÎ ïî

ßÍ·´ª»®ÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ ß¹» Í»²¬·²»´- °®±ª·¼»- ¿ ©»¿´¬¸ ±º °±--·¾´» ¹¿³» ½±²½»°¬-

ÖËÍÌ×ÝÛ

¿²¼ ¬¸»³»-ò ̸» ½±²½»°¬ ±«¬´·²»- ©¸± ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®- ¿®»ô ©¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ¼±·²¹ ¬¸¿¬ ¾®·²¹- ¬¸»³ ¬±¹»¬¸»®ô ¿²¼ ¸±© ¬¸»§ ¾»½±³» ·²ª±´ª»¼ ©·¬¸ ¿¼ª»²¬«®»-ò ̸» ÙÓ -¸±«´¼ ¼»ª»´±° ·¬ ·² ½±²½»®¬ ©·¬¸ ¸·- ±® ¸»® ·¼»¿- ±² -½¿´»ô °»®·±¼ô ´±½¿¬·±²ô ¿²¼ ¬±²»ô ¿²¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» °´¿§»®- ø®»º»® ¬± ¬¸» ÙÓ Ü·-½«--·±² -»½¬·±² ±² °¿¹» îð÷ò ß--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¹¿³» ½±²½»°¬ ·- ¬¸» ¬¸»³» O ¿² «²¼»®´§·²¹ ·¼»¿ ¬¸¿¬ °»®ª¿¼»- ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¿®½- ±º ¿ °´±¬ ±® »ª»² ¬¸» »²¬·®» -¬±®§ò ̸» ¹¿³»K- ¬¸»³» -¸±«´¼ ¸»´° °´¿§»®- ½®»¿¬» ¿°°®±°®·¿¬» ½¸¿®¿½¬»®- º±® ¬¸» ½¿³°¿·¹² ±® ¿¼ª»²¬«®»ò ß ¬¸»³» ³¿§ ¾» ¿- -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ¿- ¿ ¯«»-¬ º±® -±³»±²» øN©¸± ¿®» ¬¸» Í»ª»²áM÷ ±® -±³»¬¸·²¹ øN´±½¿¬» ¬¸» ²·²» °´¿²»¬¿®§ -±«´ó¼·¿³±²¼-M÷ô ¿- -°»½·º·½ ¿- N¿®» ³»¬¿¸«³¿²- -¬·´´ ¸«³¿²áM ±® ¿- ¿¾-¬®¿½¬ ¿- N¼¿®µ º±®½»®·-·²¹M ±® N¸±°» ©·´´ ¿´©¿§- °®»ª¿·´òM ß ¬¸»³» ¸»´°- ¼»ª»´±° ¬¸» ½¿³°¿·¹²K- ²¿®®¿¬·ª» ½±¸»-·±²ò ̸» ÙÓ ³¿§ ©·-¸ ¬± ¼»ª·-» ¿ ²¿³» º±® ¬¸» ½¿³°¿·¹² ±® ¿¼ª»²¬«®» ¬¸¿¬ ½±²ª»§- ¿² ¿°°®±°®·¿¬» º»»´ò ÙÓ- ½¿² «-» ¬¸» º±´´±©·²¹ ·¼»¿- ¿- N¹¿³» -»»¼-M º®±³ ©¸·½¸ ¿² ¿¼ª»²¬«®» ½¿² «²º±´¼ò ̸»-» »¨¿³°´»- -»®ª» ¬± ·´´«-¬®¿¬» ¬¸» º´»¨·¾·´·¬§ ±º Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- ¿- ¿ ³«´¬·ó¹»²®» -«°»®¸»®± -§-¬»³ ¿²¼ ¼»³±²-¬®¿¬» ¸±© ¿² »²¬·®» ¹¿³» -½»²¿®·± ½¿² ®»ª±´ª» ¿®±«²¼ ¿ -·²¹´»ô «²¼»®´§·²¹ ¬¸»³»ò ß´´ ±º ¬¸»-» -»»¼- ¿®» -»¬ ©·¬¸·² ¬¸» ½¿³°¿·¹² «²·ª»®-» ±º Û³°·®» Ý·¬§ô ¾«¬ ½±«´¼ »¿-·´§ ¾» ³±¼·º·»¼ ¬± º·¬ ·²¬± ¿²±¬¸»® ©±®´¼ò

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ßÌÌßÝÕ ÚÑÎÝÛ ×Ñ

ͽ¿´»æ Ó¿¶±® Ø»®±»Ô±½¿´»æ Ú®±³ Û¿®¬¸ ¬± ¬¸» -¬¿®Ì±²»æ Ú±«® ݱ´±«® ¬± Ù®¿°¸·½ Ò±ª»´ ̸»³»æ Ü»º»²¼»®- ±º ¸«³¿²·¬§ Ö¿¼» Ò¿¹¿ô Ø¿«¼ Ô±®¼ô ¸¿- º·²¿´´§ ½±²¬¿½¬»¼ ¿ Ø¿«¼ ¾¿¬¬´» º´»»¬ô ¿²¼ -«³³±²»¼ ¬¸»³ ¬± Û¿®¬¸K- -±´¿® -§-¬»³ò ̸» Ø¿«¼ ¸¿ª» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿ º±®©¿®¼ ±¾-»®ª¿¬·±² °±·²¬ ±² ×±ô Ö«°·¬»®K- º·º¬¸ ³±±²ô º®±³ ©¸·½¸ ¬¸»§ ·²·¬·¿¬» ¿ -»®·»- ±º ·²¬»´´·¹»²½» ¹¿¬¸»®·²¹ ±°»®¿¬·±²-ò Ø¿«¼ ¿½¬·ª·¬§ ®»¿½¸»- ¿² ¿´´ ¬·³» ¸·¹¸ ±² Û¿®¬¸ô ¿- Ö¿¼» Ò¿¹¿ ½±ó±®¼·²¿¬»- ©·¬¸ ß¼³·®¿´ Õ¿°°Kß®¿ò Ý´»¿®´§ô ¬¸» ©±®´¼K-«°»®¸»®±»- ¿®» ¬¸» ³±-¬ º±®³·¼¿¾´» ¾¿®®·»® ¬¸» Ø¿«¼ º¿½» ·² ¬¸»·® ¹±¿´ ¬± -«¾¶«¹¿¬» Û¿®¬¸ò É·´´ ¬¸» Ø¿«¼ ¬®·½µ ª¿®·±«- Û¿®¬¸ ¹±ª»®²³»²¬- ·²¬± ¬«®²·²¹ ¿¹¿·²-¬ ¬¸»·® ³»¬¿¸«³¿² -¿ª·±«®-ô

½±²ª·²½»¼ ±º ¿ ³»¬¿¸«³¿² -«°®»³¿½§ ½±²-°·®¿½§á Ý¿² ¬¸» Ø¿«¼ ³¿-- °®±¼«½» ¬¸»·® ³·²¼ó½±²¬®±´ ¬±¨·²- ¬± ±ª»®©¸»´³ ¿²¼ »²-´¿ª» ³¿¶±® «®¾¿² °±°«´¿¬·±²-ô ¼®·ª·²¹ ¬¸» ¸»®±»- ·²¬± ¿ ¹«»®®·´´¿ ©¿® º±«¹¸¬ º®±³ ¬¸» ½±«²¬®§-·¼»á Ñ® ©±«´¼ ¬¸» Ø¿«¼ °´¿² ¿ ¬®»¿½¸»®±«- º·®-¬ -¬®·µ»ô ¼»¬±²¿¬·²¹ ²«´´ª»®-» ¿¬±³ó¾±³¾- ·² ¬¸» ¸»¿®¬ ±º »ª»®§ º·®-¬ ©±®´¼ ³»¬®±°±´·-ô ¬¸®»¿¬»²·²¹ ¬± ©·°» ±«¬ ¬¸» ©±®´¼K- ¹®»¿¬»-¬ ¼»º»²¼»®-á ̸» ½¸¿®¿½¬»®- ½¿² °·»½» ¬±¹»¬¸»® ½´«»- º±®»-¸¿¼±©·²¹ ¬¸» ·²ª¿-·±² º±®½» ¬± ½±³»ô ¿²¼ »ª»² ¬®¿½» ¬¸» Ø¿«¼ ¾¿½µ ¬± ×±ò ̸» Ø¿«¼ ¾¿-» ©±«´¼ ¾» -¬¿ºº»¼ ¾§ ²«³»®±«- ª¿--¿´-ô ¿²¼ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®³·¹¸¬ º·²¼ »²-´¿ª»¼ п®±«-·¿²-ô ±® ±¬¸»® ¿´·»² ½®»¿¬«®»- ¬±·´·²¹ º±® ¬¸»·® Ø¿«¼ ³¿-¬»®-ò л®¸¿°- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®- ´»¿®² ±º ¬¸» ¬¸®»¿¬ ·² ¬·³» ¬± -¬±° ¬¸» Ø¿«¼ ¾»º±®» ³«½¸ ¼¿³¿¹» ·- ¼±²» òòò ±® ³¿§¾» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®- ½¿²²±¬ -¬±° ¬¸» »ª»²¬- º®±³ ±½½«®®·²¹ô ¾«¬ ³«-¬ ¸»´° ¸«³¿²·¬§ ®·-» º®±³ ¼»º»¿¬ô ¿²¼ ¬¸®±© ±ºº ¬¸»·® ±ª»®´±®¼K- ³·²¼ó ²«³¾·²¹ -¸¿½µ´»-ò ̸» ½¸¿®¿½¬»®- ½±«´¼ ¾» ¬¸» Ù«¿®¼ô ³»³¾»®- ±º ¿² »¨°¿²¼»¼ Ù«¿®¼ ¬»¿³ô ±® ¿²±¬¸»® º±®½» ¿´¬±¹»¬¸»® ø¿º¬»® ¿´´ô ¬¸» Ø¿«¼ ©±«´¼ ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸» Ù«¿®¼ º·®-¬ô ¿²¼ Ö¿¼» Ò¿¹¿ «²¼±«¾¬»¼´§ µ²±©- -±³» ±º ¬¸»·® -¬®»²¹¬¸- ¿²¼ ©»¿µ²»--»-÷ò ß ´¿®¹»ó-½¿´» ¬¸®»¿¬ °®±ª·¼»- ¿² »¨½»´´»²¬ ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¬»¿³ «° ©·¬¸ -±´± ¼»º»²¼»®- ±º ¿ ½·¬§ ø-«½¸ ¿- Ю±³»¬¸»«- ±® Ý¿´·¾«®² ¸»´°·²¹ ©·¬¸ ¿ Ø¿«¼ ²»-¬ ·² Ý»²¬®¿´ п®µ÷ô ±® ¬± ½±³¾·²» ¬»¿³- ·²¬± ¿ ³»¬¿¸«³¿² ¿®³§ô ©¸·½¸ ©±«´¼ ¬¿µ» ¬¸» º·¹¸¬ ·²¬± -°¿½» ø¬¸» ½¸¿®¿½¬»®- ½±«´¼ ½±ó±®¼·²¿¬» ¿ ³¿--·ª» ¿¬¬¿½µ º±®½»ô ½±²-·-¬·²¹ ±º ¬¸» Ù«¿®¼ô ß»¹·- ÖÌÚô ¿²¼ ¬¸» ˲¬±«½¸¿¾´»- O ¿´´ ¬®¿ª»´´·²¹ ¬± ×±ÿ÷ò

ÌØÛ ÖËÒÙÔÛ

ͽ¿´»æ ͬ¿²¼¿®¼ Ø»®±»Ô±½¿´»æ Û³°·®» Ý·¬§ ̱²»æ Ú±«® ݱ´±«® ¬± Ù®¿°¸·½ Ò±ª»´ ̸»³»æ É¿® ±² ¬¸» -¬®»»¬Ù¿²¹ ©¿® ¸¿- »®«°¬»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ Û³°·®»ô ¿²¼ ·¬ ·- «° ¬± ¬¸» ¸»®±»- ¬± ¯«»´´ ¬¸» ³«®¼»®±«- ®¿¹»ò É·¬¸ Ô¿ ݱ-¿ Ò±-¬®¿ -»»³·²¹´§ ´±½µ»¼ ·² ¿ ¼±©²©¿®¼ -°·®¿´ô ¬¸» ݸ·²»-» Ì®·¿¼- ¸¿ª» ¼»½·¼»¼ ·¬ ·¬·³» ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¿² ·®±² ¹®·° ±² ¬¸» ½·¬§K- «²¼»®©±®´¼ò ß -»®·»- ±º ¼¿®·²¹ ®¿·¼- °»®°»¬«¿¬»¼ ¾§ ¼»³±²óº¿½»¼ ³»¬¿¸«³¿²- ¸¿ª» º«®¬¸»® ¼»³±®¿´·¦»¼ ¬¸» ½®·³» ¾±--»- ±º Ô·¬¬´» ׬¿´§ò É·¬¸ ¾±¬¸ º±®¬«²»- ¿²¼ ´·ª»- ¿¬ -¬¿µ»ô ¬¸» º·ª» Ó¿º·¿ º¿³·´·»- ³«-¬ ¿¬¬»³°¬ ¬± °«¬ ¿-·¼» ¬¸»·® ¼·ºº»®»²½»- ¿²¼ ©±®µ ¬± °«-¸ ¾¿½µ ¬¸» ¾±®¼»® ±º ݸ·²¿¬±©²ò

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ ÐßÙÛ

íïì ÍÔ×ÐÍÌÎÛßÓ ÏË×ÝÕÔÇ ×ÒÝßÐßÝ×ÌßÌÛÍ ÍÑÓÛ ÑÚ ÖßÜÛ ÒßÙßKÍ ØßËÜ ÍÑÔÜ×ÛÎÍ

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÊÛØ×ÝÔÛÍ ú ÉÛßÐÑÒÍ

ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ ïî

ß- ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» ½·¬§ º»»´- ¬¸» ¬®»³±®- ·² ¬¸» Ô±©»® Û¿-¬ Í·¼»ô ª·±´»²½» »®«°¬- ·² ¬¸» Þ±©»®§ ¿²¼ Ø»´´K- Õ·¬½¸»²ô ©¸»² ´±½¿´ ¬±«¹¸¬®§ ¬± ½¿®ª» ¿ ¾·¹¹»® °·»½» ±º ¬¸» °·»ò ɸ·´» -±³» -»´´ ¬¸»·® -»®ª·½»¬± ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ¾·¼¼»®ô ±¬¸»®-ô ´·µ» ¬¸» Ü»¿¼ ο¾¾·¬-ô ³¿µ» ¹®¿²¼·±-» ¹®¿¾- º±® °±©»®ò ̸» ½¸¿±- °®±ª·¼»- ¿² »¨½»´´»²¬ -³±µ»-½®»»² º±® ½±´´»½¬·²¹ ±² ±´¼ ¼»¾¬- ¿²¼ -»¬¬´·²¹ -½±®»- òòò ¿²¼ ·- ¿´-± ¬¸» °»®º»½¬ ±°°±®¬«²·¬§ º±® -±³»±²» ´·µ» ο·² Õ·´´»® ¬± ½®»¿¬» »ª»² ³±®» -¬®·º» º±® ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®-ò ײ ¬¸» »²¼ô ¬¸» ÛÐÜ ¿®» ±ª»®©¸»´³»¼ -·³°´§ ¬®§·²¹ ¬± ³¿²¿¹» ¼¿³¿¹» ½±²¬®±´å ·¬ ·- «° ¬± ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®- ¬± ¸»´° ¹± ¿º¬»® ¬¸» ¹¿²¹-ô ¿²¼ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ·²²±½»²¬- ¿´©¿§- ½¿«¹¸¬ ·² ¬¸» ½®±--º·®»ò ß- ¬¸» ©¿® »-½¿´¿¬»-ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®- ³¿§ ¸¿ª» ¬± ¯«»-¬·±² ¬¸» ±´¼ ¿¼¿¹»-æ ··¬ ¾»¬¬»® ¬± ½¸±±-» ¬¸» ´»--»® »ª·´á ×- ¬¸» »²»³§ ±º ¿² »²»³§ §±«® º®·»²¼á ر© ½¿² ¬¸» ½±²º´·½¬ ®»-±´ª» ©·¬¸±«¬ °«¬¬·²¹ ¿ ²»© »²»³§ ·² °±©»®á

ÓÛÎÎÇóÙÑóÎÑËÒÜ

ͽ¿´»æ ͬ¿²¼¿®¼ Ø»®±»Ô±½¿´»æ α½µ Í°®·²¹-ô ɧ±³·²¹ øN¬¸» Ý¿®±«-»´M÷ ̱²»æ Ù®¿°¸·½ Ò±ª»´ ¬± Ó¿¬«®» ̸»³»æ ̸» ײ¼·ª·¼«¿´ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ͬ¿¬» ̸» ½¸¿®¿½¬»®- ¿®» ½¿´´»¼ ·² ©¸»² ¿ ¶¿·´¾®»¿µ ®»´»¿-»- ¿ ³»¬¿¸«³¿² ³±¾ ·² ¬¸» Ý¿®±«-»´ô ¿´´±©·²¹ ¬¸» -«°»®ª·´´¿·²- ¬± ®«² ®¿³°¿²¬ò ̸» °®·-±²»®- ¸¿ª» »-½¿°»¼ ¬¸»·® -°»½·¿´·¦»¼ ®»-¬®¿·²¬- ¿²¼ ¬¿µ»² ±ª»® ¬¸» °»²·¬»²¬·¿®§ò ̸»§ ¸¿ª» ¾»»² ½±²º·²»¼ ¬± ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¾§ ¿ °±´·½» ½±®¼±²ô ¾«¬ ²± ±²» ¾»´·»ª»- ·¬ ©·´´ ´¿-¬ º±® ´±²¹ò ̸» ®±¹«»- ¹¿´´»®§ ¸±´¼·²¹ ½±«®¬ ½±«´¼ ½±²-·-¬ ±º ¿²§ ±® ¿´´ ±º ¬¸» ª·´´¿·²- °®»-»²¬»¼ ·² ¬¸·- ¾±±µô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¿²§ ²»© ½®·³·²¿´- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®- ¸¿ª» °«¬ ¿©¿§ò ß °¿®¬·½«´¿®´§ -³¿®¬ ±® °±©»®º«´ ª·´´¿·² ··² ½¸¿®¹»ô ²»¹±¬·¿¬·²¹ ¬¸» ´·ª»- ±º ¬¸» ¸±-¬¿¹»- º±® ¸·¹¸ -¬¿µ»¼»³¿²¼-ò ̸» ½¸¿®¿½¬»®- µ²±© ¬¸¿¬ ¬¸»-» ª·´´¿·²±«- °»®-±²¿´·¬§ ¬§°»- ©·´´ ²±¬ ©±®µ ¬±¹»¬¸»® º±® ´±²¹ô ¾«¬ ¬¸·- -·³°´§ ¿¼¼- ¬± ¬¸» ¬·³» °®»--«®»å ·º ¬¸»§ ¼±²K¬ ¿½¬ ¯«·½µ´§ô ¬¸» ¸±-¬¿¹»- ©·´´ ¼·»ò ̸» ½¸¿®¿½¬»®- ½¿² -¬±®³ ¬¸» Ý¿®±«-»´ô ©·¬¸ °±´·½» ¾¿½µ «°ô ±® ¬¸»§ ½¿² ¬®§ ¬± ²»¹±¬·¿¬» ©·¬¸ ¬¸» ´»¿¼»®-ò Ô·µ»©·-»ô ¬¸»§ ½¿² ·²º·´¬®¿¬» ¬¸» °®·-±²ô ·² ¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± ¯«·»¬´§ -«¾¼«» ¬¸» ±°°±-·¬·±²å ·º ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ½¿®»º«´ô ¸±©»ª»®ô ¬¸»§ ³¿§ º·²¼ ¬¸»³-»´ª»- ´±½µ»¼ «° ·² ¬¸» -¿³» ½»´´- ¬¸¿¬ ±²½» ½±²¬¿·²»¼ ¬¸» ª·´´¿·²-ÿ ߬ -±³» °±·²¬ ·² ¬¸·- ½¸¿±-ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®- -¸±«´¼ ´»¿®² ¬¸¿¬ ±²» µ»§ ª·´´¿·²ô °»®¸¿°- ¬¸» ³±-¬ ²»º¿®·±«- ±º ¬¸» ¾«²½¸ô ·- ³·--·²¹ò Ø» ±® -¸» ©¿- ¬¸» ·³°»¬«- º±® ¬¸» ¶¿·´¾®»¿µ O ±®½¸»-¬®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Ñ®¼»®ÿ Ü·¼ ¬¸»§ ¿½¬ ±² ±®¼»®-ô ¿²¼ ¸¿ª» -¿²½¬·±² º±® ¾®»¿µ·²¹ ·²¬± ¿ º»¼»®¿´ °»²·¬»²¬·¿®§ ¿²¼ ·´´»¹¿´´§ »¨¬®¿½¬·²¹ ¿ °®·-±²»®á ×- ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ½«¬¬·²¹ ¿ ¾¿½µó®±±³ ¼»¿´ ©·¬¸ ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ ¼¿²¹»®±«- ¾»·²¹- ±² ¬¸» °´¿²»¬á ر© ¸·¹¸ ·² ¬¸» ½¸¿·²ó±ºó ½±³³¿²¼ ¼±»- ¬¸» ½±²-°·®¿½§ ®»¿½¸á

ÍËÓÓÛÎ ÍÒÑÉÍ

ͽ¿´»æ Ó¿¶±® Ø»®±»Ô±½¿´»æ Û³°·®» Ý·¬§ ̱²»æ Ú±«® ݱ´±«® ̸»³»æ б©»® ±º ²¿¬«®» É·²¬»®ô ²¿³»´§ Ù»²»®¿´ É·²¬»®ô °¿®¿´§¦»- Û³°·®» Ý·¬§ ¾»²»¿¬¸ Ö«´§ -²±©-¬±®³-ò ̸» ½·¬·¦»²- ±º Û³°·®» ¿®» º±®½»¼ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ©¿·-¬ó¸·¹¸ -²±©¼®·º¬-ô ®±¿¼- -´·½µ ©·¬¸ ¬®»¿½¸»®±«- ¾´¿½µ ·½»ô ©¸·¬»ó±«¬ ½±²¼·¬·±²-ô ¿²¼ ¿ ®¿¦±®ó-¸¿®° ²±®¬¸ ©·²¼ò Û³»®¹»²½§ -»®ª·½»- ¿®» «²°®»°¿®»¼ ¿²¼ ·´´ó»¯«·°°»¼ º±® ¬¸» º®»¿µ ¾´·¦¦¿®¼ô ¿²¼ ¬¸» ©»¿¬¸»® ·- ²± µ·²¼»® ¬± ¬¸»³ò б©»® ¿²¼ °¸±²»- ´·²»- ½±³» ¼±©²ô ¿²¼ °·°»- ¬¸®»¿¬»² ¬± º®»»¦»ô ½«¬¬·²¹ ±ºº ©¿¬»® ¬± ¸±³»-ò ɸ·´» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®- °»®º±®³ »³»®¹»²½§ ®»-½«» ±°»®¿¬·±²-ô Ù»²»®¿´ É·²¬»®K- ³·²·±²- -½±«® ¬¸» -¬®»»¬-ô -»¿®½¸·²¹ º±® òòò -±³»¬¸·²¹ò ܱ»- É·²¬»® ¼»-·®» ¬± »¨¬»²¼ ¸·- -¬±®³ ¿½®±-- ¬¸» »²¬·®» ¹´±¾»á ×- ¬¸»®» ¿ ©¿§ º±® ¸·³ ¬± ¾´±½µ ±«¬ ¬¸» -«²K- ©¿®³¬¸á ×- ¸» ®·¹¸¬·²¹ ¿ ©®±²¹ ¼±²» ¬± ±²» ±º ¸·- °»±°´»á Ø» ½±«´¼ »ª»² ¾» -»¿®½¸·²¹ º±® ¿ ´±-¬ ´±ª» ¬± ©¿®³ ¸·- ·½§ ¸»¿®¬ÿ ̸» ½¸¿®¿½¬»®- ²»»¼ ¬± ¼·-½±ª»® ©¸¿¬ É·²¬»® ·- -»¿®½¸·²¹ º±®ô ¿²¼ ©¸§ ¸» ·- ´±±µ·²¹ º±® ·¬ô ¾»º±®» ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸»·® ¾»-¬ ½±«®-» ±º ¿½¬·±²ò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÓßÙ×Ý ÍÌÎÛÛÌÍ

ͽ¿´»æ Ó·²±® ¬± ͬ¿²¼¿®¼ Ø»®±»Ô±½¿´»æ Þ¿½µ ¿´´»§-ô -·¼» -¬®»»¬-ô ¿²¼ º±®¹±¬¬»² °´¿½»Ì±²»æ Ù®¿°¸·½ Ò±ª»´ ¬± Ó¿¬«®» ̸»³»æ ݸ·´¼¸±±¼K- »²¼ ß ³¿¶±® ½·¬§ô ¾» ·¬ Û³°·®» Ý·¬§ ±® Ô±- ß²¹»´»- ±® Ò»© Ñ®´»¿²-ô ¸¿- ¿¾¿²¼±²»¼ ¿²¼ º±®¹±¬¬»² °´¿½»- O º±®¹±¬¬»² ¾§ ¬¸» ³·¼¼´» ¿²¼ «°°»® ½®«-¬-ô ¿¬ ´»¿-¬ò Þ«¬ °»±°´» -¬·´´ ´·ª» ¬¸»®» ¿²¼ ³«-¬ -«®ª·ª» ¬¸» ¼¿§ó¬±ó¼¿§ ¹®·²¼ò ̸»-» ´±-¬ -±«´- ¿®» ±º¬»² »¿-§ °·½µ·²¹- º±® ¿³±®¿´ ª·´´¿·²-ò ܱ½ Ý·³·¬·‘®» °®¿§- ±² ²»© ·³³·¹®¿²¬-ô Þ´±±¼§ Ó¿®§ ¸«²¬- ®«²¿©¿§ ½¸·´¼®»²ô ¿²¼ Ö¿¼» Ò¿¹¿ ¿²¼ Ó·-¬»® Ó¿¬¬¸»©- ³¿§ »¿½¸ µ·¼²¿° ¬¸» ¸±³»´»-- º±® »¨°»®·³»²¬¿¬·±²ò Ó±-¬ -«°»®¸»®±»- ¿²¼ ´¿© »²º±®½»³»²¬ ¿¹»²¬¿®» ±ª»®©±®µ»¼ ±® «²·²º±®³»¼ ø±® ·² -±³» ½¿-»- »ª»² ¼·-·²¬»®»-¬»¼÷ ·² ¸»´°·²¹ ¬¸» ¸±°»´»--ò Þ«¬ ¬¸»®» ¿®» -¿ª·±«®- ¿²¼ º¿¾´»-ô »ª»² º±® ¬¸» ¼±©²¬®±¼¼»²ò п² ú Þ»´´» ¿®» ¬©± ±º ¬¸» ³±-¬ ¿½¬·ª» ¿¼ª»²¬«®»®-ò ̸» ¹·®´- ³¿§ ½¿´´ ±² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®- º±® ¸»´° º¿½·²¹ Ý·³·¬·‘®»K- ¦±³¾· ´»¹·±²-ô ±® ¬»´´ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®- ¸±© ¬± º·²¼ Þ´±±¼§ Ó¿®§ ©¸»² -¸» -¬®·µ»- ¬±± ½´±-» ¬± ¬¸»·® ¸±³»-ò Ѻ ½±«®-»ô -±³»¬·³»- п² ú Þ»´´» ³¿§ »ª»² ½´¿-¸ ©·¬¸ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®-ô -«½¸ ¿- ©¸»² ¬¸» ¼«± ¸»´° ®¿ª»®- »-½¿°» º®±³ ¿ °±´·½» ¾«-¬ô ±® ¾®»¿µ ¿ ½¸·´¼ °®±¼·¹§ ±«¬ ±º ¿² »¨°´±·¬·ª» ¹±ª»®²³»²¬ ·²-¬·¬«¬·±²ò ̸» ½¸¿®¿½¬»®- ³¿§ ²»ª»® ¾»º±®» ¸¿ª» ²±¬·½»¼ ©¸¿¬ ¸¿°°»²- ·² ¬¸» °±±® ¼·-¬®·½¬- ±º ¬±©²ô ±® ¬¸»§ ½±«´¼ ¾» ´·ª·²¹ ¬¸»®» ¬¸»³-»´ª»-ô ¼®·ª·²¹ ¬± ¬¸» º®·²¹»- ±º -±½·»¬§ ©¸»² ¬¸»·® °±©»®- ³¿²·º»-¬»¼ò Í«½¸ ½¸¿®¿½¬»®- ¸¿ª» º»© ®»-±«®½»- ¿ª¿·´¿¾´» ·² ²±®³¿´ -±½·»¬§ô ¾«¬ ½¿² º·²¼ º®·»²¼- ¿²¼ ¿´´·»- ·² ¬¸» ˲¬±«½¸¿¾´»-ô ±® ¼¿®µ ª·¹·´¿²¬» º·¹«®»- ´·µ» Ý¿´·¾«®² ¿²¼ ¬¸» Þ¿®±²ô ©¸± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ©±®´¼ ·- ³¿¼» ±º ¹®»§-ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ß´¬¸±«¹¸ Ó«®¼»® ײ½±®°±®¿¬»¼ ¼±»- ·¬- ¾»-¬ô ¬¸» Ó¿º·¿ ´»¿¼»®- ®»¿´·¦» ±«¬-·¼» ¸»´° ·- ²»»¼»¼ô ¿²¼ ¾®·²¹ ·² ß´·½»ô Ï«»»² ±º Ø»¿®¬-ô ¬± »¨¬»®³·²¿¬» ¬¸» Ì®·¿¼ ´»¿¼»®-ò Ó»¿²©¸·´»ô ®«³±«®- ¿¾±«²¼ ¬¸¿¬ ¿ ر²¹ Õ±²¹ Ü¿· Ô± ·- ¿®®·ª·²¹ ¬± ¾»½±³» ¬¸» ²»© µ·²¹°·² ±º Û³°·®»ò

ÐßÙÛ

íïë

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÊÛØ×ÝÔÛÍ ú ÉÛßÐÑÒÍ

ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

Ô×ÞÛÎÌÇ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ ÝØßÐÌÛÎ ïî

ÔßÍÌô ÞÛÍÌ ØÑÐÛ

ͽ¿´»æ Ó·²±® ¬± Ѿ-½«®» Ø»®±»Ô±½¿´»æ Û³°·®» Ý·¬§ ¿²¼ ¬¸» ©±®´¼ ̱²»æ Ú±«® ݱ´±«® ¬± Ù®¿°¸·½ Ò±ª»´ ̸»³»æ Ý¿´´ ¬± ¼«¬§ ̸» ɸ·¬» α±µ- ¿®» ¬®·«³°¸¿²¬ò ̸»§ ¸¿ª» ³¿²¿¹»¼ ¬± ·³°®·-±²ô ±® »ª»² ¼»-¬®±§ô ¬¸» Ù«¿®¼ ¿²¼ ¬¸» ˲·¬»¼ Ò¿¬·±²-K ß»¹·ÖÌÚò л®¸¿°- ¬¸»§Kª» ½®»¿¬»¼ ¿² ¿´¬»®²¿¬» ®»¿´·¬§ ©¸»®» ¬¸±-» ¸»®±»²»ª»® »¨·-¬»¼ô ±® ³¿§¾» ¬¸»§ ¬®¿°°»¼ ¬¸»³ ·² ¿² ¿´·»² ½®§-¬¿´ó ³¿¬®·¨ò ̸» ɸ·¬» α±µ- ¿®» ¬®·«³°¸¿²¬ô ¿²¼ ¬¸» ©±®´¼ ³«-¬ ¾±© ¬± ¬¸»³ÿ Þ«¬ ±º ½±«®-» ¬¸»®» ¿®» -¬·´´ ³»¬¿¸«³¿²- ¿²¼ ¿¼ª»²¬«®»®- ±² ¬¸» °´¿²»¬å ¬¸» ¯«»-¬·±² ·-ô ¿®» ¿²§ ±º ¬¸»³ ¸»®±»-á ̸» ½¸¿®¿½¬»®¿®» ¿´´ ³·²±® ®±´»-ô -·¼»µ·½µ-ô ²±ª·½»-ô ±® º´»¼¹´·²¹ ¸»®±»-ô ±® ³¿§¾» ¬¸»§ ¿®» ±¾-½«®» ¾¿½µó¾»²½¸»®- ±® -»½±²¼ -¬®·²¹»®-ò ̸»§ ³¿§ ¸¿ª» ²»ª»® º¿½»¼ ¿²§±²» -¬®±²¹»® ¬¸¿² ¬¸» ´±½¿´ ¬±«¹¸ó¹«§ô ¾«¬ ²±© ¬¸»§ ³«-¬ °«´´ ¬±¹»¬¸»® ¬± ¼»º»¿¬ Õ®»«¦®·¬¬»®ô ×®±² Ü«µ»ô Ö¿²«-ô Ó·-¬»® Ó¿¬¬¸»©-ô ¿²¼ ß´·½»ô Ï«»»² ±º Ø»¿®¬-ò ׬ ©·´´ ¾» ¼·ºº·½«´¬ ¬± -¿§ ¬¸» ´»¿-¬ô ¿²¼ ¬¸»·® ½¸¿´´»²¹»- ©·´´ ¾» ³¿²·º±´¼ò ̸»§ ³¿§ º·²¼ ¿ ²«³¾»® ±º ¿´´·»- ·² «²»¨°»½¬»¼ °´¿½»-ô ¸±©»ª»®ô º±® ¬¸» ɸ·¬» α±µ- ©·´´ ¸¿ª» ³¿¼» »²»³·»- ·² ¹±ª»®²³»²¬-ô °®·ª¿¬» ·²¼·ª·¼«¿´-ô ½±®°±®¿¬·±²-ô ¿²¼ »ª»² ¿³±²¹-¬ ±¬¸»® -«°»®ª·´´¿·²- ©¸± ©·´´ ²±¬ µ±©¬±© ¬± ¬¸»³ò ̸» ɸ·¬» α±µ-ô ½±²º·¼¿²¬ ·² ¬¸»·® -«°»®·±®·¬§ô ©·´´ ²±¬ »¨°»½¬ ¿ ¾«²½¸ ±º ³·-º·¬- ¿²¼ ¸¿-ó¾»»²- ¬± ¾» ¿²§ ¬¸®»¿¬ò ̸» ½¸¿®¿½¬»®³·¹¸¬ -·³°´§ ¸¿ª» ¬± ¼·-½±ª»® ¸±© ¬± º·²¼ ¿²¼ º®»» ¬¸» °®·-±²»®-ò ß ³±®» -¿¬·-º§·²¹ ª·½¬±®§ô ¬¸±«¹¸ô ©±«´¼ ½±³» º®±³ ±«¬©·¬¬·²¹ ¬¸»·® ±°°±²»²¬-ô ¬«®²·²¹ ¬¸»³ ¿¹¿·²-¬ »¿½¸ ±¬¸»®ô ±® ·-±´¿¬·²¹ ¬¸»³ ¿²¼ «-·²¹ ¬»¿³ó©±®µ ¬± ¼»º»¿¬ ¬¸»³ò ̸» ½¸¿®¿½¬»®- ³«-¬ ¾» »¨¬®»³»´§ ½¿®»º«´ ¿²¼ ½¿«¬·±«- ·² ¬¸»·® ¿½¬·±²-ô º±® ±²» ³·-¬¿µ» ½¿² -°»´´ ¼±±³ ¿¬ ¬¸» ¸¿²¼- ±º ¬¸» ©±®´¼K- ¹®»¿¬»-¬ ª·´´¿·²-ÿ

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÎÛÜ Îß×Ò

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ ÐßÙÛ

íïê

ͽ¿´»æ ͬ¿²¼¿®¼ Ø»®±»Ô±½¿´»æ Û³°·®» Ý·¬§ ̱²»æ Ù®¿°¸·½ Ò±ª»´ ¬± Ü¿®µ ¿²¼ Ù®·¬¬§ ̸»³»æ ɸ± ¼±²» ·¬á ߬¬»³°¬»¼ ³«®¼»® ¸¿- ¾»»² ½±³³·¬¬»¼ô ¾«¬ ¬¸» °·»½»- ¼±²K¬ ¿¼¼ «°ò λ¼ Ó·²-¬®»´ ¿²¼ Ù®»»² α²·² ¸¿ª» ¾±¬¸ ¾»»² -¿ª¿¹»´§ ¿--¿«´¬»¼ô ¿²¼ ´·» ·² ½®·¬·½¿´ ½±²¼·¬·±²ò ο·² Õ·´´»® ¸¿- ¾»»² ½¿«¹¸¬ ¿²¼ ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿¬¬¿½µ-ô ¾«¬ -©»¿®- -¸» ·-²K¬ ®»-°±²-·¾´»ò ɸ·´» -¸» ¸¿- ¸¿¼ ¾´±±¼ ±² ¸»® ¸¿²¼- ·² ¬¸» °¿-¬ô -¸»K- ¿´©¿§- ¾»»² ¬®«¬¸º«´ ¿¾±«¬ ¸»® ·²ª±´ª»³»²¬ò Ç»¬ ο·² Õ·´´»®K- ¼»º»²-» ¾»½±³»»ª»² ³±®» -«-°»½¬ ©¸»² -¸» º·²¹»®- λ¼ и±»²·¨ ¿- ¬¸» ¿--¿·´¿²¬ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô λ¼ и±»²·¨ ¸¿- ª¿²·-¸»¼ô ¿²¼ ¸¿- °¿®¬ ±º Ù®»»² α²·²K- ¿®³±«®ò ×- ο·² Õ·´´»® °±--·¾´§ ¬»´´·²¹ ¬¸» ¬®«¬¸á Ý¿² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®- ¬®¿½µ ¼±©² λ¼ и±»²·¨ô ±® -¸±«´¼ ¬¸»§ °®±¬»½¬ ¬¸» ¸±-°·¬¿´·¦»¼ ª·½¬·³-á ß²¼ ·- ο·² Õ·´´»® ²±© ¿¬ ®·-µô ±® ¶«-¬ ´±±µ·²¹ º±® ¿ ©¿§ ¬± ¾®»¿µ ±«¬ ¿²¼ º·²·-¸ ¬¸» ¶±¾ ¸»®-»´ºá É·´´ ¬¸» Ì»³°´» ±º Ó¿®- ¿®®·ª» ¬± °«²·-¸ λ¼ Ó·²-¬®»´ º±® ¸·¬¸»º¬á ܱ ¬¸» Ù«¿®¼ µ²±© ±º λ¼ и±»²·¨K- -¬®¿²¹» ¾»¸¿ª·±«®á Ú·²¿´´§ô ·² ¿²§ ½±²º´·½¬ ¾»¬©»»² λ¼ и±»²·¨ ¿²¼ Ù®»»² α²·²ô ½¿² ¬¸» ×®±² Ü«µ» ¾» º¿® ±ººá

ÍÌßÎÜËÍÌ ÌÑ ÙË×ÜÛ ËÍ

ͽ¿´»æ Ó¿¶±® Ø»®±»Ô±½¿´»æ Í°¿½» ̱²»æ Ú±«® ݱ´±«® ¬± Ó¿¬«®» ̸»³»æ Ю±¬»½¬±®- ±º ®»¿´·¬§ ̸» Ò·³¾«- ¿®» ¿² ¿²½·»²¬ ¿²¼ »²·¹³¿¬·½ ¿´·»² ®¿½»ô ¾«¬ ¬¸»§ ¸¿ª» °®±ª»¼ ¬± ¾» ¾»²»ª±´»²¬ ¿²¼ ½¿®·²¹ô ¿- º¿® ¿- ¸«³¿²·¬§ ·½±²½»®²»¼ò ß´¬¸±«¹¸ ¾±¬¸ ¸»®±»- ¬¸¿¬ ¬¸» Ò·³¾«- ¸¿ª» ½¸±-»² ¸¿ª» ¼·»¼ ·² ¬¸» ´·²» ±º ¼«¬§ô ¬¸» Ò·³¾«- ¾»´·»ª»- ¸«³¿²·¬§ ³«-¬ ¸¿ª» ¿ °´¿½» ·² ¬¸» ¹¿´¿½¬·½ ¿®»²¿ò ̸»§ ¸¿ª» ½¸±-»² ²±¬ ¿ -·²¹´» °®±¬»½¬±® ¬¸·- ¬·³»ô ¾«¬ ¿ ¹®±«° ±º -¬®±²¹ó©·´´»¼ ¿²¼ ¹±±¼ó¸»¿®¬»¼ ·²¼·ª·¼«¿´-æ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®-ò ̸±-» ½¸±-»² ¾§ ¬¸» Ò·³¾«- ½±«´¼ ½±³» º®±³ ¿²§ ©¿´µ ±º ´·º»ò ɸ¿¬ ³¿¬¬»®- ·- ¬¸» Ò·³¾«- ¾»´·»ª»- ¬¸»§ ¸¿ª» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¬± ¾» ¿³±²¹-¬ ¸«³¿²·¬§K- ¹®»¿¬»-¬ ¼»º»²¼»®-ò ̸»§ ¿®» ¹·º¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» °±©»® ±º -¬¿®´·¹¸¬ ¿²¼ -°¿½» ¬®¿ª»´ô ¿²¼ ¿®» ¼®·ª»² ¬± ¼± ¹±±¼ ¼»»¼¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» «²·ª»®-»ò ̸» «²·ª»®-» ·- º«´´ ±º ¬¸®»¿¬-ô º®±³ ´±½¿´ ø¿²¼ ¹´±¾¿´÷ -«°»®ª·´´¿·²-ô ¬± ¬¸» -¬¿®ó-°¿²²·²¹ Ø¿«¼ Û³°·®»ô ¬± ¬¸» ³§-¬·½ º±®½»¾«®·»¼ ¼»»° ¾»²»¿¬¸ ¬¸» Ó¿®¬·¿² -¿²¼-ò Ѻ¬»²ô -«½¸ ¸»®±»½±³³¿²¼ ¬®»³»²¼±«- °±©»®ô ¾«¬ º¿½» »ª»² ³±®» ±ª»®©¸»´³·²¹ º±®½»- O »³¾±¼·³»²¬- ±º °®·³¿´ ·¼»¿-ô ¬¸» ¼§·²¹ ±º -¬¿®-ô ±® ¬»¿®- ·² ®»¿´·¬§ò ͱ´«¬·±²- ¿®» ®¿®»´§ ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ®¿© °±©»®ô ¿²¼ ³«-¬ ¾» º±«²¼ ¾§ ·²¹»²«·¬§ô ®¸»¬±®·½ô ¿²¼ -¬®¿¬»¹§ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¬¸»§ ¿®» ¹·ª»² N¾·¹ -¬·½µ-M º±® ¿ ®»¿-±²ò

ÔÛÙ×Ì×ÓßÌÛ Ê×ÔÔß×ÒÇ

ͽ¿´»æ Ó¿¶±® ¬± ͬ¿²¼¿®¼ Ø»®±»Ô±½¿´»æ Û³°·®» Ý·¬§ ̱²»æ Ú±«® ݱ´±«® ¬± Ù®¿°¸·½ Ò±ª»´ ̸»³»æ λ¿´°±´·¬·µ ̸» ɸ·¬» α±µ- ¸¿ª» ¼»½·¼»¼ ¬¸»§Kª» °´¿§»¼ ¬¸» N¾¿¼ ¹«§-M ´±²¹ »²±«¹¸ô ¿²¼ ·¬ ·- ¬·³» ¬± ½¸¿²¹» ¬¸»·® -°±¬-ò Ѻº»®- ©»®» ³¿¼» ·² ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ´»ª»´- ±º °±©»®ô ¿²¼ ¬±° ¹±ª»®²³»²¬ ±ºº·½·¿´- ®»½±¹²·¦» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ª¿´«» ±º ¿ °¿®¬²»®-¸·° ©·¬¸ -«½¸ ·²¼·ª·¼«¿´-ò ײ »¨½¸¿²¹» º±® -»¿´·²¹ ¿´´ °¿-¬ ½®·³·²¿´ ¸·-¬±®·»-ô °»®³¿²»²¬´§ -«-°»²¼·²¹ ¿²§ ½«®®»²¬ ½¿-»-ô ¿²¼ ¿² ±ºº»® ±º ½±²-·¼»®¿¾´» ½±³°»²-¿¬·±² ¿²¼ °®·ª·´»¹»-ô ¬¸» ɸ·¬» α±µ- ¸¿ª» ¿¹®»»¼ ¬± -·¹² ±² ©·¬¸ ¬¸» ²»© ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²ò Õ®»«¦®·¬¬»® ¸¿°°·´§ »¨»½«¬»- ¿² »¨½´«-·ª» ¬®¿¼» ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸» ËÍô ·² »¨½¸¿²¹» º±® ¾»½±³·²¹ ¬¸» ´»¿¼ °¿®¬²»® ·² ²»© ¬»½¸²±´±¹·½¿´ô ½¸»³·½¿´ô ¿²¼ ¼»º»²-» °®±¹®¿³-ò ̸» ±²´§ ©¿§ º±® ¬¸» ËÍ ¬± °®±°»®´§ ·²¬»¹®¿¬» ̸«´»K- -½·»²¬·º·½ ¿¼ª¿²½»- ·- ¬± ¸¿ª» ¿ ̸«´·¿² ¼»-·¹² ¬»¿³ ·² °´¿½»ò Õ®»«¦®·¬¬»® ¸·³-»´º »¿®²- ¿ ²»© ½¿¾·²»¬ °±-·¬·±²ô Í»½®»¬¿®§ ±º Ù´±¾¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ò Ó»¿²©¸·´»ô Ó·-¬»® Ó¿¬¬¸»©- ·- º·²¿´´§ ®»½±¹²·¦»¼ ¿- ±²» ±º ¬¸» ´»¿¼·²¹ -½·»²¬·º·½ ³·²¼- ±º ¬¸·- ¹»²»®¿¬·±²ò Ø» ·- ³¿¼» ¿ ³»³¾»® ¿²¼ ½±ó½¸¿·® ±º ¬¸» Ю»-·¼»²¬K- ݱ³³·¬¬»» ±º ß¼ª·-±®- ±² ͽ·»²½» ¿²¼ Ì»½¸²±´±¹§ò Ó¿¬¬¸»©- Ù»²Ì»½¸ ²±© ¸»´°- -»¬ ¬¸» ËÍ -¬¿²¼¿®¼±² ¾·±³»¼·½¿´ ¿²¼ ¹»²»¬·½- ®»-»¿®½¸ò ×®±² Ü«µ» ´·µ»©·-» ·- ¿½½»°¬»¼ ·² ¿ -½·»²¬·º·½ ½¿°¿½·¬§ô ±²½» ¿¹¿·² «²¼»® ¬¸» °«®ª·»© ±º ¬¸» ³·´·¬¿®§ò Ø» ¸¿- ¿¹®»»¼ ¬± ´»¬ ¬¸»³ -¬«¼§ ¸·³ ·² »¨½¸¿²¹» º±® ¬¸»·® ¿·¼ ·² ¸»´°·²¹ ¸·³ ®»-¬±®» ¸·- ´±-¬ ·²¬»´´»½¬ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÊÛØ×ÝÔÛÍ ú ÉÛßÐÑÒÍ

ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝØßÐÌÛÎ ïî

Ú±® ß´·½»ô Ï«»»² ±º Ø»¿®¬-ô ±°°±®¬«²·¬·»- ¿¾±«²¼ò Ì»½¸²·½¿´´§ô -¸» ·- »³°´±§»¼ ¿- ¿ -¬®¿¬»¹·½ ¿¼ª·-±® ¬± ¬¸» Ñ®¼»®ô ¾«¬ ·² ®»¿´·¬§ -¸» ´±±µ- ¬± ¾»½±³» ¬¸» ËÍ ¹±ª»®²³»²¬K- ¬±°ó®¿²µ»¼ ¾´¿½µ ±°- ¿¹»²¬ò Ö¿²«-ô ³»¿²©¸·´»ô ©¿- N¹·ª» «°M ¬± ¬¸» ËÍ ¿«¬¸±®·¬·»-ô º±® ¸» ©¿- ¬±± ³«½¸ ±º ¿ ´±±-» ½¿²±² ¬± »ª»® °®±°»®´§ ®»º±®³ò ̸»®» ·- ¿ ©·´¼ ®«³±«®ô ¸±©»ª»®ô ©¸·½¸ -«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ ©¸·´» ¬»½¸²·½¿´´§ ·²½¿®½»®¿¬»¼ô ¸» »²¶±§- ³±®» ´«¨«®·»- ¬¸¿² ¿²§ Ó¿º·¿ ¼±²ô ¿²¼ ¸»´°¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ¾§ ¬«®²·²¹ ¸·- ©·´§ ·²¬»´´»½¬ ¿¹¿·²-¬ -«°»®ª·´´¿·²-ò Ý¿² ¿²§ ±º ¬¸·- ¾» ¬®«»á Ø¿ª» ¬¸»-» ª·´´¿·²- ®»¿´´§ ½¸¿²¹»¼á Ñ® ·- ¬¸·- -±³» -·²·-¬»® °´±¬ ¬± ¬¿µ» ±ª»® ¬¸» ©±®´¼ º®±³ ¬¸» ·²-·¼»á ̸» ½¸¿®¿½¬»®- ³«-¬ ¼»½·¼» ©¸»¬¸»® ¬± -©¿´´±© ¬¸»·® °®·¼»ô ±® ½¸±±-» ¬± ·²ª»-¬·¹¿¬» ¬¸·- ³§-¬»®§ò ̸» ½¸¿®¿½¬»®- ©·´´ ·²»ª·¬¿¾´§ ´±±µ -«-°·½·±«- ·² ¬¸» °®±½»--ô ¿²¼ ±´¼ º®·»²¼- ©¸± ¬®«´§ ¾»´·»ª» ¬¸» ª·´´¿·²- ¸¿ª» ®»º±®³»¼ ³¿§ ¬«®² ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®-ò ײ ¬¸» »²¼ô ·º -±³»¬¸·²¹ ¬»®®·¾´» ·- ±½½«®®·²¹ô ¬¸»·® ¼·´·¹»²½» ©·´´ °¿§ ±ººÿ

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÚÎÑÓ ÌØÛ ÙÛÒÌÛÝØ Ú×ÔÛÍ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

ͽ¿´»æ ͬ¿²¼¿®¼ ¬± Ó¿¶±® Ø»®±»Ô±½¿´»æ Û³°·®» Ý·¬§ ̱²»æ Ú±«® ݱ´±«® ¬± Ù®¿°¸·½ Ò±ª»´ ̸»³»æ Ü¿®µ º±®½»- ®·-·²¹ ײ ¬¸» §»¿®- -·²½» ¬¸» Ù«¿®¼ ø±® ¿²§ ±¬¸»® -·¹²·º·½¿²¬ ¹®±«° ±º °´¿§»® ½¸¿®¿½¬»®-÷ ¸¿ª» ¬¿µ»² ®»-·¼»²½» ·² Û³°·®» Ý·¬§ô Ó·-¬»® Ó¿¬¬¸»©- ¸¿- ¹®±©² ¬± ¸¿¬» ¿²¼ ´±¿¬¸» ¬¸»·® ³»¼¼´·²¹ò Ø» ¸¿¼»½·¼»¼ ·¬ ·- ¬·³» ¬± ¹»¬ ®·¼ ±º ¬¸»³ô ±²½» ¿²¼ º±® ¿´´ò ̸» ®»-»¿®½¸ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ´¿¾±®¿¬±®·»- ±º Ó¿¬¬¸»©- Ù»²Ì»½¸ ¸¿ª» ¼»ª±¬»¼ ¿´´ ±º ¬¸»·® ®»-±«®½»- ¬± -¬«¼§·²¹ ¬¸»-» N¸»®±»-ôM ¿²¼ ¹¿¬¸»®·²¹ ½±³°®»¸»²-·ª» ¼¿¬¿ ±² »¿½¸ ·²¼·ª·¼«¿´K- -¬®»²¹¬¸- ¿²¼ ©»¿µ²»--»-ò É·¬¸ ¿ -¬®±²¹ ¼¿¬¿¾¿-» ²±© ½±³°·´»¼ô Ó¿¬¬¸»©- ¹±»- ¬± ©±®µ ½®»¿¬·²¹ ¸·- ³±-¬ º·»²¼·-¸ ³±²-¬®±-·¬·»-ô ½®»¿¬«®»- ¼»-·¹²»¼ ©·¬¸ ±²» »¨°´·½·¬ º«²½¬·±²æ ¬± ¸«²¬ ¿²¼ µ·´´ ±²» °¿®¬·½«´¿® ¸»®±ò Ó¿¬¬¸»©- ¬¿·´±®- »ª»®§ ¾®»»¼ ¬± ¬¸»·® ²¿¬«®¿´ °®»§ô -«½¸ ¿¹±¼¾»¿-¬- º±® Í»²¬·²»´ô ´·²µó³»² º±® Ó±¬¸»® 請²ô ±® ´«°«¾»´´¿¬±® º±® Í´·°-¬®»¿³ò Ó¿¬¬¸»©- ¬¸»² ©¿·¬- º±® ¬¸» ·¼»¿´ ¬·³» ¬± -¬®·µ»ò Ø» ·- ¿ °¿¬·»²¬ô ½¿´½«´¿¬·²¹ ³¿²ô ¿²¼ ©·´´ ¸±´¼ ¸·- º±®½»- «²¬·´ ¬¸» ³±³»²¬ ½±³»-ò Ѳ ¿ ²·¹¸¬ ©¸»² ¬¸» ¸»®±»- ¿®» -½¿¬¬»®»¼ ±ª»® ¬±©²ô Ó¿¬¬¸»©- ©·´´ «²´»¿-¸ ¿ º·®-¬ ©¿ª» ±º ½¸¿±-ô ¿ ¸±®¼» ±º ³«¬¿¬»¼ ª»®³·² ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ½·¬§ò Ý®·-»- ©·´´ ±½½«® ·² ´±©»® Ó¿²¸¿¬¬¿²ô Ý»²¬®¿´ п®µô ¬¸» Ë°°»® Û¿-¬ Í·¼»ô Ï«»»²-ô ¿²¼ ݱ²»§ ×-´¿²¼ò Í°»½·¿´ «²·¬- ©·´´ ¬®¿½µ »¿½¸ ¸»®± ¿- ¬¸»§ ¸»´° Û³°·®»K- ½·¬·¦»²½±²º®±²¬ ¬¸» ³«¬¿²¬ ®¿¬ °¿½µ-ô ½¿®®§·²¹ ¬¸» ¸«²¬»®óµ·´´»® ¾»¿-¬- ¬± ¾» ®»´»¿-»¼ ¿¬ Ó¿¬¬¸»©-K- ½±³³¿²¼ò Í«½¸ ¿ ¼»¼·½¿¬»¼ »ºº±®¬ ©·´´ ½»®¬¿·²´§ °´¿½» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®- ·² ¼¿²¹»®ò ̸»§ ³¿§ ¾» -«®°®·-»¼ ¿²¼ «²²»®ª»¼ ¬± -»» ¸±© ³«½¸ Ó¿¬¬¸»©- ¸¿- ´»¿®²»¼ô ¿²¼ ¸±© »¿-·´§ ¬¸»§ ®·-µ ¼»º»¿¬ò ̸» ½¸¿®¿½¬»®- ©·´´ ¸¿ª» ¬± «-» ¬»¿³©±®µ ¿²¼ -¬®¿¬»¹§ ¬± ±ª»®½±³» ¬¸» ±¼¼-ô ¿²¼ ¬«®² ¬¸» ¬¿¾´»- ±² Ó¿¬¬¸»©-ò

ÐßÙÛ

íïé ÓÑÌØÛÎ ÎßÊÛÒ ÞßÌÌÔÛÍ ÍÑÓÛ ÑÚ Ó×ÍÌÛÎ ÓßÌÌØÛÉÍKÍ ÓËÌßÒÌ ßÐÛÍ

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

Ô×ÞÛÎÌÇ

ÜßÇ ÑÒ ÌØÛ ÖÑÞ

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÐßÎÌ ×Ê

íæíî ÐÓå ïð Ó×ÒËÌÛÍ ÛßÎÔ×ÛÎ ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÐßÙÛ

íïè

׬ ©¿- ¿ ¬®¿°ò ̸» Ô»¹·±²¿®·»- ©»®» ½±²¬®¿½¬»¼ ¬± »´·³·²¿¬» ¬¸» Ù«¿®¼ò Í»»³- ¬¸» Ô»¹·±²¿®·»- ¸¿¼ º·²¿²½»¼ ¬¸» ¾¿²µ ®±¾¾»®§ô ¬¸»² ¬·°°»¼ ¬¸» Ù«¿®¼K- »³»®¹»²½§ ¸±¬´·²» ¬¸»³-»´ª»-ô µ²±©·²¹ ¬¸» ¬®¿·´ ©±«´¼ ´»¿¼ ¬¸» ¸»®±»- ¾¿½µ ¬± ¬¸» ©»¿°±²-K ¾«²µ»® »ª»²¬«¿´´§ò Þ§ ¬»´´·²¹ ¬¸» ¹«²®«²²»®- ©¸»² ¬¸»§ °´¿²²»¼ ¬± ®»¬«®² º±® ¬¸» »¨°´±-·ª»-ô ¬¸»§ ¸¿¼ ¿ º¿·® ·¼»¿ ©¸»² ¬± ¿³¾«-¸ ¬¸» Ù«¿®¼ò Ó¿§¾» ±ª»®´§ ½±³°´·½¿¬»¼ô ¾«¬ × ¸»¿® ³±-¬ ª·´´¿·²- ´·µ» ¬¸»·® ³±«-»¬®¿°¬¸¿¬ ©¿§ò ̸» º±®½» º·»´¼- ©»®» ¿´-± ¿ ²»© ¬©·-¬ò ̸» Ù«¿®¼ ¼·¼²K¬ »¨°»½¬ ¬¸¿¬ô ¾«¬ ¬¸»§ ©»®»²K¬ º±±´- »·¬¸»®ò ̸» Ô»¹·±²¿®·»- ¬®·»¼ ¼»¬±²¿¬·²¹ ¬¸» ¾«²µ»®ô ¾«¬ Í´·°-¬®»¿³ -°±¬¬»¼ ¬¸» ½±²½»¿´»¼ »¨°´±-·ª»- ¿²¼ ¾®±«¹¸¬ Ý¿´·¾«®² ¿²¼ λ¼ и±»²·¨ ±«¬-·¼» ¾»º±®» ¬¸» ¾±³¾- ©»²¬ ±ººò × ½±«´¼ ¾¿®»´§ «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ¶¿¼» -°»»¼-¬»® ¿¬ ¬¸» ¬·³» ¾»½¿«-» ¸» ©¿- -°»¿µ·²¹ -± º¿-¬ òòò ¿´´ × ¸»¿®¼ ©¿- ¿ -¬®·²¹ ±º ½±²-±²¿²¬- ·² ¾»¬©»»² ¾«®-¬- ±º ·²¬»²-» -¬¿¬·½ò Í»²¬·²»´ ½¿«¹¸¬ ³±-¬ ±º ·¬ ¸±©»ª»®ô ¿²¼ º·´´»¼ ·² ¬¸» ¾´¿²µ-ò Ø» º´»© ±«¬ ±º ¬¸» ®«¾¾´» ¿º¬»® ¬¸» ¾«²µ»® ¸¿¼ »¨°´±¼»¼ ¿²¼ ½±´´¿°-»¼ ¿¬±° ¸·³ò ß- ¬¸» Ù«¿®¼ »³»®¹»¼ º®±³ ¬¸» ¾«²µ»®ô ¬¸» Ô»¹·±²¿®·»- ®«-¸»¼ ¬¸»·® ¿¬¬¿½µò Ý´±«¼ ο½»® ¾«¦¦»¼ ±ª»®¸»¿¼ô ¼·-¬®¿½¬·²¹ Í´·°-¬®»¿³ ¿²¼ λ¼ и±»²·¨ º®±³ ̸«²¼»®½´¿° ¿²¼ ×®±² Þ±©ò Ô«½µ·´§ô Ý¿´·¾«®² -°±¬¬»¼ ¬¸»³ô ¿²¼ º±®½»¼ ¸·- °¿®¬²»®- ±«¬ ±º ¬¸» ©¿§ò ×®±² Þ±©K- ¿®®±©ô ²±© ±ºº ¬¿®¹»¬ô -¸®·»µ»¼ ±ª»®¸»¿¼ô ¾«¬ ̸«²¼»®½´¿°K¯«¿µ» ¬¸®»© ¬¸» ¹®±«° ¿°¿®¬ò Ý´±«¼ ο½»® ¼·ª»ó¾±³¾»¼ Í´·°-¬®»¿³ò ̸» -°»»¼-¬»® ¹´¿²½»¼ «° ·² °´»²¬§ ±º ¬·³»ô ¿²¼ -«¼¼»²´§ ª¿²·-¸»¼ ·² ¿ ¹®»»² ¾´«®ô ®¿½·²¹ ¬± ·²¬»®½»°¬ ¿² ¿®®±©ò Ý´±«¼ ο½»® ¿¼¶«-¬»¼ ¸»® ¼»-½»²¬ ¬±©¿®¼Ý¿´·¾«®²ô ¾«¬ -«¼¼»²´§ ª»»®»¼ ¿-·¼» -¸¿®°´§ô ²¿®®±©´§ ¼±¼¹·²¹ Í»²¬·²»´K- ¿¬±³·½ ¾´¿-¬ò Þ»º±®» λ¼ и±»²·¨ ½±«´¼ ®»¶±·² ¬¸» ¹®±«°ô ο°·»® ´»¿°¬ ±ºº ¿ ²»¿®¾§ ®±±º¬±°ô ¹®¿½»º«´´§ ¬«³¾´»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿·®ô ¿²¼ ´¿²¼»¼ ·² º®±²¬ ±º ¸»®ò λ¼ и±»²·¨ ¬±±µ ¿ ¼»º»²-·ª» -¬»° ¾¿½µô ¾«¬ ο°·»® -·³°´§ -³·´»¼ ¿²¼ -¿´«¬»¼ ©·¬¸ ¸·- ¾´¿¼»ò Í»²¬·²»´ ¬±±µ ±ºº ¿º¬»® Ý´±«¼ ο½»®ô ½¸¿-·²¹ ¸»® ¬©»´ª» -¬±®·»«°ò Ý¿´·¾«®² ³¿²±»«ª®»¼ ¬± ̸«²¼»®½´¿°K- º´¿²µô ¿²¼ °®±½»»¼»¼ ¬± ¼®¿© ¸·- ¿¬¬»²¬·±² ©·¬¸ -»ª»®¿´ º´¿-¸ ¾¿²¹-ò ̸«²¼»®½´¿°K- ¸»´³»¬ ¿°°»¿®»¼ ¬± °®±¬»½¬ ¸·- »§»- ¿²¼ »¿®-ô ¸±©»ª»®ò Í´·°-¬®»¿³ ¦±±³»¼ ¿¬ ×®±² Þ±©ô ©¸·´» ο°·»® ¿²¼ λ¼ и±»²·¨ »¨½¸¿²¹»¼ ´·¹¸¬²·²¹ ¯«·½µ ¬¸®«-¬- ¿²¼ °¿®®·»-ò ̸» º·¹¸¬ ©¿- ²±© ·² »¿®²»-¬ô ©·¬¸ ³» ·² ¬¸» ±²» °´¿½» × ©¿-²K¬ -«°°±-»¼ ¬± ¾» O ·² ¬¸» ³·¼¼´»ò Ѳ½» ¬¸» º·¹¸¬ ¸¿¼ -°·´´»¼ ±²¬± ¬¸» -¬®»»¬-ô × -¬¿®¬»¼ »ª¿½«¿¬·²¹ ¬¸» ²»¿®¾§ ¾«·´¼·²¹-ô ¬»´´·²¹ °»±°´» ¬± ´»¿ª» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®»¿® »¨·¬-ô ¿©¿§ º®±³ ¬¸» -µ·®³·-¸ ¼»½·³¿¬·²¹ ¬¸»·® ¾´±½µò × ¿´-± ²±¬·½»¼ Í»²¬·²»´ ¿²¼ Ý¿´·¾«®² ¼®¿©·²¹ ¬¸» º·¹¸¬ ¿©¿§ º®±³ ³§ °±-·¬·±²ô ¾«¬ »ª»²¬«¿´´§ô ¬¸» ½±³¾¿¬¿²¬- ©»®» ¿´´ ¿®±«²¼ ³»ò ööö

íæìí ÐÓå ÐÎÛÍÛÒÌ Ì×ÓÛ Í»²¬·²»´ «²´»¿-¸»- ¿ -«²-»¬ó½±´±«®»¼ -¬®»¿³ ±º ¿¬±³·½ »²»®¹§ ¬¸¿¬ -´¿°- ̸«²¼»®½´¿° ¸·¹¸ ·²¬± ¬¸» -µ§å ¬¸»² Í»²¬·²»´ º´·»- ¿º¬»® ¸·³ò Ó§ ¸»¿®·²¹ ·- ®»¬«®²·²¹ ¿²¼ × ½¿² -»» Ý´±«¼ ο½»® ¬®§·²¹ ¬± »¨¬®·½¿¬» ¸»®-»´º º®±³ ¬¸» ©®»½µ»¼ ½¿®ô «-·²¹ ¸»® »²¹·²»- º±® ¬¸®«-¬ò ͸» ³»´¬- ¬¸» ½¿® ©·¬¸ ¸»® ®±½µ»¬ ¾´¿-¬ô ¿²¼ × ©±²¼»® ©¸§ -¸» ·-²K¬ ¾«®²·²¹ ¸»®-»´ºò É·¬¸ ×®±² Þ±© ¬»³°±®¿®·´§ ±«¬ ±º ½±³³·--·±²ô Ý¿´·¾«®² ´±¾¬©± ¹®»²¿¼»- ¿¬ Ý´±«¼ ο½»®ò ͸» ª¿²·-¸»- ·² ¿ º±¹ ±º ©¸·¬» -³±µ»ô ½±«¹¸·²¹ òòò ¸»® º·»´¼ ·- °±®±«- »²±«¹¸ ¬± ¿´´±© ¿·® ¿²¼ °¿®¬·½«´¿¬» ³¿¬¬»® ¬¸®±«¹¸ò Ó»¿²©¸·´»ô λ¼ и±»²·¨ ¿²¼ ο°·»® ¼¿²½» ¿²¼ º·¹¸¬ô ¬»-¬·²¹ ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» -µ·´´- ¿¹¿·²-¬ ¿ ©±®¬¸§ ±°°±²»²¬ò Ò±¾±¼§ ·²¬»®º»®»- ©·¬¸ ¬¸»³ò Ý¿´·¾«®² ³±¬·±²- ¬± ³»ô ¬¸»² ¹·ª»- ³» ¬¸» N¹»¬ ±«¬ ±º ¸»®»ôM ¬¸«³¾ ¶»®µò Í´·°-¬®»¿³ô ¾¿½µ ¬± ¸·- -»²-»-ô ¹®¿¾- ³» ¿²¼ ³±ª»-ò Ó§ ©±®´¼ »¨°´±¼»- ·²¬± ¿ ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ -³»¿®ò ײ ¿ -»½±²¼ô × º·²¼ ³§-»´º ¿¬ ¬¸» ÓÌË -¯«¿¼ ¬®«½µ ±«¬-·¼» ¬¸» ½±³¾¿¬ ¦±²»ò Ó§ ¸»¿¼ -°·²- °¿·²º«´´§ º®±³ ¬¸» ª·-«¿´ ¼·-¬±®¬·±² ±º ³±ª·²¹ ¬¸¿¬ ¯«·½µ´§ò ̸¿²µº«´´§ô Í´·°-¬®»¿³ ·- ¹±²» ¾§ ¬¸» ¬·³» × ¼±«¾´» ±ª»® ¿²¼ °«µ»ò NDZ« ±µ¿§ô ±ºº·½»®áM × ´±±µ «° ¿²¼ ¾¿®»´§ -»» Ю±³»¬¸»«- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬¸®±¾¾·²¹ ¸»¿¼¿½¸» ¿²¼ ¾´«®®»¼ ª·-·±²ò × ²±¼ò N×K³ ¹±·²¹ ·²ôM Ю±³»¬¸»«- -¿§- ¬± ¬¸» ¸»¿ª·´§ ¿®³»¼ ¿²¼ °®±¬»½¬»¼ ÓÌË ±ºº·½»®- ¹¿¬¸»®»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ¬®«½µò Ю±³»¬¸»«- ¸¿»ª»² -¬®¿°°»¼ ±² ¿ ¸»¿ª§ º´¿µ ª»-¬ ±ª»® ¸·- ½±-¬«³»ô ¾«¬ ·¬ ´±±µ¿´³±-¬ °·¬·º«´ ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» º«´´ ®·±¬ ¹»¿® »ª»®§±²» »´-» ·- ©»¿®·²¹ò N̸» ÛÎÊ ©·´´ º±´´±© ¬± »ª¿½«¿¬» ¿²§ ©±«²¼»¼òM Û³°¸¿-·¦·²¹ ¸·°±·²¬ô ¬¸» °±´·½» ¾´«» Óéë ¬®¿½µ»¼ ¿®³±®»¼ °»®-±²²»´ ½¿®®·»® ´«³¾»®- ±«¬ º®±³ ¾»¸·²¼ ¬¸» ¬®«½µò N× ©¿²¬ ¬©± ¾«²µ»® ³»² ·² ¬¸» ÛÎÊò Ù±ÿ Ù±ÿM ¿ ÓÌË ´·»«¬»²¿²¬ §»´´-ô ¼·®»½¬·²¹ ¸»® ³»² ·²¬± ¿½¬·±²ò Ю±³»¬¸»«- ·- ¿¾±«¬ ¬± ®¿½» ·²¬± ¬¸» ½±³¾¿¬ ¦±²» ©¸»² × ©¿ª» ¸·³ ¾¿½µò ×K³ -¬·´´ ²¿«-»±«-ò NÍ»®¹»¿²¬ôM × -¿§ô N¬¸» °»®°- ¸¿ª» º±®½» º·»´¼- òòò -¬®±²¹ ±²»- òòò ¾«¬ ¬¸»§K®» ¬·»¼ ·²¬± ¿ ½»²¬®¿´ °±©»® -±«®½»òM Nɸ»®»áM Ю±³»¬¸»«- ¿-µ-ò Nܱ²K¬ òòò ¼±²K¬ µ²±©ô ¾«¬ ·¬K- ·²¬»®º»®·²¹ ©·¬¸ ®¿¼·± ¬®¿²-³·--·±²-òM NÉ» ©±²¼»®»¼ ©¸»®» ¿´´ ¬¸¿¬ -¬¿¬·½ ©¿- ½±³·²¹ º®±³òM NÙ®¿¾ ¿ ®¿¼¿® ¼»¬»½¬±® òòò ¿²¼ ®¿¼¿® ¹«² º®±³ ±²» ±º ¬¸» -¯«¿¼ ½¿®- òòò ©» ½¿² «-» ¬¸±-» ¬± °·²°±·²¬òòòòM N̸» ®¿¼¿® ¼»¬»½¬±®K- ¹±¬ ¿ ²¿®®±© ¾¿²¼©·¼¬¸ôM Ю±³»¬¸»«-¿§-ò N׬ ©±²K¬ ¼± ³«½¸òM N×K´´ ¹»¬ Í´·°-¬®»¿³ ¸»®» òòò ¸»K- -³¿®¬ »²±«¹¸ ¿²¼ º¿-¬ »²±«¹¸ ¬± ¶«®§ ®·¹ ·¬ ±² ¬¸» º´§ò Ø»K´´ ·²½®»¿-» ·¬- ¾¿²¼©·¼¬¸òM Ю±³»¬¸»«- ²±¼-ò N× ¹»¬ §±«ô ¿²¼ ¸» º·»´¼ °¿¬½¸»- ·¬ ·²¬± ¬¸» ®¿¼¿® ¹«² ¬± ¿½¬ ¿- ¿ ´±½¿¬±® òòò ¹±±¼ ¬¸·²µ·²¹òM N̸¿²µ- òòò ¼±»- ¬¸» Ì¿½¬·½¿´ ¬®«½µ ½¿®®§ ¬¸» ÛÍË -¬¿²¼¿®¼-áM

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÉÛßÐÑÒÍ ú ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

N̸¿¬ ¿²¼ ³±®»òM NÙ±±¼ôM × -¿§ô µ²±©·²¹ Í´·°-¬®»¿³ ©·´´ ²»»¼ -±³» ¬±±´- ¿²¼ »´»½¬®±²·½ °¿®¬- ¬± -¬®·°ò NÙ»¬ ¬¸» ¬®«½µ ½¸¿«ºº»«® ¬± °«´´ ±«¬ ¬¸» ¬±±´ ¾±¨ô ½«¬¬·²¹ ¬±®½¸»- òòò «¸³ô ±¸ §»¿¸ òòò ¬¸» Ù»·¹»® ½±«²¬»®- ¿²¼ ¼±-·³»¬»®-òM × -¬·´´ ¸¿ª» ¬¸» Ù«¿®¼K- »¿® ¿²¼ ¬¸®±¿¬ ³·µ»ô -± × ½¿´´ º±® Í´·°-¬®»¿³ ±ª»® ¬¸» ¾«®-¬- ±º -¬¿¬·½ô ®»°»¿¬·²¹ ¸·- ²¿³» «²¬·´ ¸» -¸±©- «° ¬©± -»½±²¼- ´¿¬»®ò ɸ»² × ¬»´´ ¸·³ ¬¸» °´¿²ô ¸» ¹·ª»- ³» ¿ ¯«·½µ ¬¸«³¾K- «° ¿²¼ ¿ ¹®·² ¾»º±®» ®¿½·²¹ ±ººò Ø» -¬»¿´- ¬¸» »¯«·°³»²¬ ±«¬ ±º Ю±³»¬¸»«-K- ¿²¼ ¬¸» ½¸¿«ºº»«®K- ¸¿²¼-ô ¿²¼ ©±®µ- ¿¬ ¾®»¿µ²»½µ -°»»¼ «-·²¹ ¿ ½®«·-»®K- ¬®«²µ ¿- ¸·- ¬¿¾´»ò É·¬¸·² ¿ ³·²«¬»ô ¸» º·»´¼ -¬®·°- ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¿²¼ «-»- ¬¸» Ù»·¹»® ½±«²¬»® ¬± ¾±±-¬ ¬¸» ®¿¼¿® ¼»¬»½¬±®K- ¾¿²¼©·¼¬¸ ¿²¼ ¿½¬ ¿- ¿² »´»½¬®±²·½ N-²·ºº»®òM Ø» ®¿½»- ±ºº ¿¹¿·²ô ´»¿ª·²¹ ¬¸» ÓÌË ¿²¼ Ю±³»¬¸»«- ¬± º±´´±©ò ß² ÛÓÍ °¿®¿ó³»¼·½ ¾®·²¹- ³» ¿ ³·²·ó¬¿²µ ±º ±¨§¹»² ¿²¼ ¸»´°- ³» ¬± ¿² ¿³¾«´¿²½»ò ×K³ »¨¸¿«-¬»¼ò ööö

ÌØÛ ÒÛÈÌ ÜßÇ Ì¸» Ù«¿®¼ ¿²¼ Ю±³»¬¸»«- ³¿²¿¹»¼ ¬± µ»»° ¬¸» Ô»¹·±²¿®·»±½½«°·»¼ ´±²¹ »²±«¹¸ ¬± º·²¿´´§ ´±½¿¬» ¬¸»·® °±©»® -±«®½»ò ׬ ©¿- ¿ ¸·¹¸ ¿´¬·¬«¼» ¼®±²» «-·²¹ -±³»¬¸·²¹ ½¿´´»¼ ¿ N¬»--»®¿½¬ °±©»® ½±«°´·²¹ ²»¨«-M ¬± º»»¼ »²»®¹§ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» º±®½» º·»´¼-ò × ¿¼³·¬ × ¼±²K¬ «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸·- »¨¬®¿ó¼·³»²-·±²¿´ ¶¿®¹±²ô ¾«¬ ×K³ ¸¿°°§ ²±¾±¼§ ©¿- ¾¿¼´§ ¸«®¬ò Í»²¬·²»´ ·²½¿°¿½·¬¿¬»¼ ¬¸» -¿¬»´´·¬»ô ´»¿ª·²¹ λ¼ и±»²·¨ ¬± ¬¿µ» ±«¬ ¾¿¬¬»®»¼ ̸«²¼»®½´¿° ¿º¬»® -¸» ¸¿¼ ¼»º»¿¬»¼ ο°·»®ò Ý¿´·¾«®² ¹«³³»¼ «° ×®±² Þ±©K- ½§¾»®²»¬·½- ©·¬¸ ³±®» -¬·½µ§ ¾±³¾-ô ¿²¼ »ª»²¬«¿´´§ ©®»-¬´»¼ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¾±© ¿©¿§ º®±³ ¸·³ò ̸» ÓÌË ¸¿- ·¬ -»½«®»´§ ·³°±«²¼»¼ò Í´·°-¬®»¿³ ¸¿¼ ¬± ½¸¿-» Ý´±«¼ ο½»® ¼±©² ¿º¬»® -¸» ¾®·»º´§ »-½¿°»¼ô ¾«¬ ¸» ½¿«¹¸¬ «° ¬± ¸»® ·² ²± ¬·³»ò ̸» É»»µ´§ É¿¬½¸»® »ª»² -²¿°°»¼ ¿ º®±²¬ó°¿¹» °·½¬«®» ±º Í´·°-¬®»¿³ ¬¿½µ´·²¹ ¸»® ±«¬ ±º ¬¸» ¿·®ò × -°»²¬ ¬¸» ¼¿§ ¿¬ ¸±³» ®»-¬·²¹ô ©¿¬½¸·²¹ ¬¸» ²»©- ¿²¼ ®»¿¼·²¹ ¬¸» °¿°»®ò ̸» Ù«¿®¼ ©»®» ½«®®»²¬´§ ·² ¬¸» и·´·°°·²»-ô ¸»´°·²¹ ©·¬¸ ®»´·»º ¿²¼ ®»-½«» »ºº±®¬- ¿º¬»® ¿ ³¿--·ª» ³«¼ -´·¼» µ·´´»¼ ¸«²¼®»¼- ´¿-¬ ²·¹¸¬ò × ¿´-± ®»½»·ª»¼ ¿ ¾®·»º ª·-·¬ º®±³ Ю±³»¬¸»«- ·² °´¿·² ½´±¬¸»-ò Ø» ¬±´¼ ³» × ¸¿¼ ¿² »¨¬»²¼»¼ ©»»µ»²¼ô ¾«¬ ±² Ó±²¼¿§ô × ©¿- ¬± ®»°±®¬ ¬± ¬¸» Ó¿®ª»´- Ì¿½¬·½¿´ ˲·¬ º±® ¼«¬§ò NÇKµ²±©ôM Ю±³»¬¸»«- -¿§-ô N¬¸»§K®» ¬¿´µ·²¹ ¿¾±«¬ ¹·ª·²¹ §±« ¿² ر²±®¿¾´» Ó»²¬·±² ¿©¿®¼ô ³¿§¾» »ª»² ¬¸» Ó»¼¿´ ±º Ê¿´±®ò Ю·ª¿¬»´§ô ±º ½±«®-»ò É» ¼±²K¬ ©¿²¬ ¬± ¶»±°¿®¼·¦» §±«® ·¼»²¬·¬§òM × -³·´»ô ¾«¬ ·¬ º»»´- ©»¿µò NDZ« -¿ª»¼ ¿ ´±¬ ±º °»±°´» ¾§ »ª¿½«¿¬·²¹ ¬¸±-» ¾«·´¼·²¹-òM N×K³ -±®®§ôM × -¿§ô N× ¼±²K¬ ³»¿² ¬± -»»³ «²¹®¿¬»º«´òM Ю±³»¬¸»«- ¯«·»¬´§ -¬¿®»- ¿¬ ³»ò Ø»K- ´»¬¬·²¹ ³» ¹»¬ ¬¸·- ±ºº ³§ ½¸»-¬ò N׬K- ¶«-¬ òòò ¬¸» Ù«¿®¼ô ¿²¼ ¿´´ ¬¸»-» ±¬¸»® ¸»®±»-ô ¼± ¬¸·- ¼¿§ ·² ¿²¼ ¼¿§ ±«¬ò ׬K- ¬¸»·® ¶±¾ò Ù±¼ µ²±©- ©¸§ô ¾«¬ ·¬ ·-ò × ¼±²K¬ º»»´ ®·¹¸¬ ¿½½»°¬·²¹ ¸«®®¿¸- º±® -±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ -¸±«´¼ ¾» ³§ ¶±¾ò Ó§ ¼«¬§òM

Ю±³»¬¸»«- -³·´»-ò N̸» ³»¼¿´- ¿®»²K¬ º±® §±«òM NÇ»¿¸ô × µ²±©ô × ¸»¿®¼ ¬¸» -°»»½¸ò Ó§ ³»¼¿´- ¿®» ¬± ·²-°·®» ³§ º»´´±© ±ºº·½»®-ò Þ«¬ ©¸¿¬ × ¼·¼ô -»»³- ¬®·ª·¿´ òòò ¿¬ ´»¿-¬ ½±³°¿®»¼ ¬± ©¸¿¬ ¬¸» Ù«¿®¼ ¼±»- ¼¿·´§òM N׬ -»»³- ¬¸¿¬ ©¿§ô ¾«¬ ×K´´ ¬»´´ §±« -±³»¬¸·²¹ò × ¸¿ª» º¿® ³±®» ®»-°»½¬ º±® ¬¸» ³»² ¿²¼ ©±³»² ©¸± ¹± ±«¬ ¬¸»®» ¿²¼ °«¬ ¬¸»·® ´·ª»±² ¬¸» ´·²» ©·¬¸ ²±¬¸·²¹ ¾«¬ ¬¸»·® ¾¿¼¹»- ¬± °®±¬»½¬ ¬¸»³ò Ó¿²§ ¸»®±»- º»»´ ¬¸» -¿³» ©¿§òM NÞ«¬ ©¸»² º±´µ- ¬¸±«¹¸¬ × ©¿- ¿ ¸»®±ô ¬¸»§ ´±±µ»¼ ¿¬ ³» ¼·ºº»®»²¬´§ò ̸»§ ²»ª»® ¬®»¿¬»¼ ³» ¬¸¿¬ ©¿§ ©¸»² × ©¿- ¿ ½±°ò ܱ²K¬ ¹»¬ ³» ©®±²¹ô × ¼±²K¬ ©¿²¬ ¬¸¿¬ ¿¼«´¿¬·±²ò ׬ -½¿®»- ³»ò Þ«¬òWM N× µ²±©ô ¾«¬ ×K´´ ¬»´´ §±« -±³»¬¸·²¹ôM Ю±³»¬¸»«- -¿§-ô ¬¸»² °¿«-»- ·² ³·¼ó¬¸±«¹¸¬ò Nɸ¿¬áM Ú·²¿´´§ ¸» -¿§-æ N׬ ½±³»- ¼±©² ¬± ¬¸» °»±°´» ©» ¸»´° ¿²¼ -¿ª»ò ̸»§ ³¿§ ²±¬ ¬¸·²µ ±º «- ¿´´ ¬¸» ¬·³»ò ̸»§ ³¿§ »ª»² ¸¿ª» λ¼ и±»²·¨K- ±® Þ®·¬¿²²·¿K- °±-¬»® ±² ¬¸» ©¿´´-ò ߺ¬»® ¿´´ô ¸»®±»- ¿®» ¬¸» °»±°´» §±« ´±±µ «° ¬±ô ¿²¼ ¿-°·®» ¬±ò Þ«¬ ©¸»² »ª»®§¼¿§ °»±°´» ²»»¼ ¸»´°ô ©»K®» ¬¸» º·®-¬ °»±°´» ¬¸»§ ½¿´´ò ̸¿¬K- ¹±±¼ »²±«¹¸ ®»½±¹²·¬·±² º±® ³»òM × ²±¼ô º»»´·²¹ ³±®» ½±²º·¼»²¬ ¿¾±«¬ ³§ °´¿½» ·² ¬¸·²¹-ò × ²»»¼ ¬± µ²±© ±²» ´¿-¬ ¬¸·²¹ô ¬¸±«¹¸ò Nر© ¼± §±« ¸¿²¼´» ·¬áM × ¿-µò Ю±³»¬¸»«- ´±±µ- ¿¬ ³»ò NDZ«Kª» ¬±´¼ ³» ¸±© §±« º»»´ ¿- ¿ ½±°ô ¾«¬ ¿- ¿ ³¿-µ òòò ¸±© ¼± §±« ¸¿²¼´» ¬¸»·® º¿·¬¸ ·² §±«áM × ¿-µò Ю±³»¬¸»«- -³·´»-ô ¿²¼ × ²±¬·½» ¸» ®»´¿¨»- ¿ ´·¬¬´»ò ׬K- ¿² ¸±²»-¬ ³±³»²¬ ¿²¼ ·¬ °®±¾¿¾´§ ¸»´°- ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ¬¸» º·®-¬ ¬·³» ×K³ ¬®»¿¬·²¹ ¸·³ ´·µ» ¿² ¿ª»®¿¹» Ö±»ò Ø» -¸®«¹-òòòò ×Kª» ²»ª»® -»»² ¿²§ -«°»®¸»®± -¸®«¹ ¬± ¿ ¯«»-¬·±² ¾»º±®»ò ׬K¬¸» ³±-¬ ²¿¬«®¿´ ¬¸·²¹ ×Kª» »ª»® -»»² ¸·³ ¼±ò N׬K- ´·µ» Í»²¬·²»´ ±²½» ¬±´¼ ³»ôM Ю±³»¬¸»«- -¿§-ô Nɸ± ¿³ × ¬± º¿·´ ¬¸¿¬ ¬®«-¬áM ׬K- ¿- -·³°´» ¿- ¬¸¿¬ò ß- ¿ ½±°ô ·¬K- -±³»¬¸·²¹ ©» ¾±¬¸ «²¼»®-¬¿²¼ò É» ¬¿µ» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ¬± -¿º»¹«¿®¼ °»±°´» ¿²¼ ¬¸»·® ®·¹¸¬-ò ɸ»² ·¬ ½±³»¼±©² ¬± ·¬ô ¬¸»§ ¾»´·»ª» ·² «- »²±«¹¸ ¬± µ²±© ©»K®» ¸»®» ¬± °®±¬»½¬ ¿²¼ -»®ª»ò ɸ± ¿³ × ¬± ¾»¬®¿§ ¬¸¿¬ ¬®«-¬á Ю±³»¬¸»«- ²±¼- ¿²¼ -³·´»-ò NÉ»´´ ¹±±¼²·¹¸¬ô Ѻº·½»® п´´·²ò É·´´ ©» -»» §±« Ó±²¼¿§ òòò ±® ¬±³±®®±©áM × -³·´» ¾¿½µ ¿²¼ -¸¿µ» ¸·- ¸¿²¼ô Ṉ³±®®±©ô × ¬¸·²µò Ç»¿¸ òòò ¬±³±®®±© -±«²¼- ¾»¬¬»®òM

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÐßÙÛ

íïç

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÊÛØ×ÝÔÛÍ ú ÉÛßÐÑÒÍ

ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

Ô×ÞÛÎÌÇ

ÙÔÑÍÍßÎÇ

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÙÓ Í»» Ù¿³» Ó¿-¬»®ò ײ ݸ¿®¿½¬»® ̸» ¬·³» ¼«®·²¹ ¿ ¹¿³» ·² ©¸·½¸ ¬¸» °´¿§»® ·- ¿½¬·²¹ ¬¸» °¿®¬ ±º ¸·- ±® ¸»® ½¸¿®¿½¬»®ô -«½¸ ¿- -°»¿µ·²¹ ·² ½¸¿®¿½¬»®ò Í»» ¿´-±æ Ñ«¬ ±º ݸ¿®¿½¬»®ò

ß®»¿ ÐÓÊ ß ª¿´«» ¬¸¿¬ ³±¼·º·»- ¬¸» ®¿¼·«- ±º ·²º´«»²½» ±º ¿ б©»®ò

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

߬¬®·¾«¬» ß--·¹²³»²¬- ¬¸¿¬ ®»°®»-»²¬ ¿ ½¸¿®¿½¬»®K- ¿½¯«·®»¼ ±® ·²²¿¬» ¬¿´»²¬- ¿²¼ ¿¾·´·¬·»-ô -«½¸ ¿- Ú´·¹¸¬ô Í°»»¼ô ¿²¼ Í«°»®-¬®»²¹¬¸ò ο²µ- ¬§°·½¿´´§ ®¿²¹» º®±³ ïóïðò

ײ·¬·¿¬·ª» Ѳ» -°»½·º·½ ³±³»²¬ ·² ¬·³»ô «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ±®¼»® ±º ½¸¿®¿½¬»® ¿½¬·±² ·² ½±³¾¿¬ò

߬¬®·¾«¬» Ю±¹®»--·±² ̸» ¾»²»º·¬ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¿² ߬¬®·¾«¬» ¿- ¿ ½¸¿®¿½¬»®K®¿²µ ·²½®»¿-»-ò

Õ²±½µ¾¿½µ ̸» ¼·-¬¿²½» ¿ ½¸¿®¿½¬»® ·- µ²±½µ»¼ ¾¿½µô ³»¿-«®»¼ ·² §¿®¼-ô º®±³ ¿² ·³°¿½¬ô -«½¸ ¿- ¿ º±®½»º«´´ ¾´±© ´¿²¼»¼ ·² ½±³¾¿¬ò

µ Õ·´±ô ±® ïôðððò

ߪ»®¿¹» ̸» ³»¿² ¿ª»®¿¹»ô ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¿¼¼·²¹ ¿´´ ¬¸» ª¿´«»¬±¹»¬¸»® ¿²¼ ¼·ª·¼·²¹ ¬¸» ¬±¬¿´ ¾§ ¬¸» ²«³¾»® ±º ª¿´«»- ·² ¬¸» -¿³°´»ò

Ô·²»¿® Ю±¹®»--·±² ß² ߬¬®·¾«¬» °®±¹®»--·±² ¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬ º±´´±© ¬¸» Ю±¹®»--·±² ݸ¿®¬ô ¾«¬ ·²-¬»¿¼ ·²½®»¿-»- ·² ·¼»²¬·½¿´ ·²½®»³»²¬- ¾»¬©»»² ߬¬®·¾«¬» ®¿²µ-ò

ߪ»®¿¹» Ø«³¿² ß¼«´¬ ß °¸®¿-» ·²¬»²¼»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» ½«®®»²¬ ½¿°¿¾·´·¬·»±º ¿ ²±®³¿´ô «²®»³¿®µ¿¾´»ô ¸«³¿² ¿¼«´¬ò

Ó Ó·´´·±²ô ±® ïôðððôðððò

Þ Þ·´´·±²ô ±® ïôðððôðððôðððò Û¯«¿´ ¬± ¿ ¬¸±«-¿²¼ ³·´´·±²ò

Ó¿¨·³«³ Ø«³¿² ᬻ²¬·¿´ ̸» ¹®»¿¬»-¬ ¿½¸·»ª»³»²¬ °±--·¾´» «-·²¹ ½«®®»²¬´§ ´·ª·²¹ ¸«³¿²-ò

Þ¿½µ¹®±«²¼ б·²¬- ̸» ¾±²«- б©»® б·²¬- ¬¸¿¬ ¿ Ù¿³» Ó¿-¬»® ®»©¿®¼¿ °´¿§»® º±® °®±ª·¼·²¹ ¬¸» ¹¿³» ©·¬¸ ¿² »¨¬®¿ ¾»²»º·¬ô -«½¸ ¿- ¿ ½¸¿®¿½¬»® -µ»¬½¸ ±® ¾¿½µ¹®±«²¼ -¬±®§ò

Ó»´»» ß² ¿¬¬¿½µ ¿¹¿·²-¬ ¿² ¿¼¶¿½»²¬ ±°°±²»²¬ô ³¿¼» «²¿®³»¼ ±® ©·¬¸ ¿ ²±²ó°®±¶»½¬·´» ©»¿°±²ò Ó»¬¿¹¿³·²¹ Û¨¿³·²·²¹ ¬¸» °´±¬ ¿²¼ ¿½¬·±²- ±º ¿ ¹¿³» º®±³ ¬¸» °´¿§»®-K °±·²¬ ±º ª·»©ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®-Kò Ó»¬¿¹¿³·²¹ ®»º»®- ¬± ¬¸» ¾·¹¹»® °·½¬«®»ô ·² ©¸·½¸ ½¸±·½»- ³¿¼» ¾§ ¬¸» °´¿§»®- ¿²¼ ÙÓ ¾»²»º·¬ ¬¸» ½¿³°¿·¹² ¿²¼ ®±´»- ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®-ò

Þ±²«- б·²¬- ̸» б©»® б·²¬- ¬¸¿¬ ¿®» ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ©¸»² ¸» ±® -¸» ·- ¿--·¹²»¼ Ü»º»½¬-ò ݸ¿®¿½¬»® ß º·½¬·±²¿´ ·¼»²¬·¬§ ©¸± ·- ±²» ±º ¬¸» ³¿·² °®±¬¿¹±²·-¬- ±º ¬¸» ®±´»ó°´¿§·²¹ ¿¼ª»²¬«®»-ò Û¿½¸ °´¿§»® ½±²¬®±´- ±²» ½¸¿®¿½¬»®ò Í»» д¿§»®ò ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½ ߬¬®·¾«¬» ß² ߬¬®·¾«¬» ¬¸¿¬ ¾»-¬ ®»º´»½¬- ¿ ݸ¿®¿½¬»® ¬¿´»²¬ô ¼»-½®·°¬·ª» »´»³»²¬ô ±® ®»-±«®½»ò

ÓÐØ Ó·´»- °»® ¸±«® Ò±²óд¿§»® ݸ¿®¿½¬»® øÒÐÝ÷Þ¿½µ¹®±«²¼ ½¸¿®¿½¬»®- ·² ¿² ¿¼ª»²¬«®» ¬¸¿¬ ¿®» ®±´»ó °´¿§»¼ ¾§ ¬¸» Ù¿³» Ó¿-¬»®ò

ݱ-¬ ̸» ²«³¾»® ±º б©»® ±® ͵·´´ б·²¬-ô ¿- ¿°°®±°®·¿¬»ô ®»¯«·®»¼ ¬± ¿½¯«·®» ¿² ߬¬®·¾«¬» ±® ͵·´´ò

ÒÐÝ Í»» Ò±²óд¿§»® ݸ¿®¿½¬»®ò Ñ«¬ ±º ݸ¿®¿½¬»® ̸» ¬·³» ¼«®·²¹ ¿ ¹¿³» ·² ©¸·½¸ ¬¸» °´¿§»® ·- ²±¬ ¿½¬·²¹ ¬¸» °¿®¬ ±º ¸·- ±® ¸»® ½¸¿®¿½¬»®ô ¾«¬ ®¿¬¸»® ¿¸·³ ±® ¸»®-»´ºò ̸·- ±º¬»² ±½½«®- ©¸»² ¬¸» °´¿§»® ¿-µ¬¸» Ù¿³» Ó¿-¬»® ¯«»-¬·±²- ¿¾±«¬ ¬¸» ¿¼ª»²¬«®»ò Í»» ײ ݸ¿®¿½¬»®ò

¼îð ß ¼·» ©·¬¸ î𠺿½»- ø·²-¬»¿¼ ±º ¬¸» ®»¹«´¿® ê÷ô ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸» ²«³¾»®- º®±³ ï ¬± îðò ̸·- ·- ¬¸» ¼»º¿«´¬ ¼·» «-»¼ ¬± °´¿§ Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- ¼îðò Ü»º»½¬- ß--·¹²³»²¬- ¬¸¿¬ ®»°®»-»²¬ ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ¬¸±«¹¸ ©¸·½¸ §±«® ½¸¿®¿½¬»® ³«-¬ -«ºº»® ·² ±®¼»® ¬± ±ª»®½±³» ¬¸» ¸¿®¼-¸·°- ±º ¼¿§ó¬±ó¼¿§ ´·º»ô -«½¸ ¿- Þ¿²»ô Ú¿³±«-ô ¿²¼ λ¼ Ì¿°»ò Ü»º»½¬- ¬§°·½¿´´§ ®»¬«®² ïóí Þ±²«Ð±·²¬- ¬± ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ò

и§-·½¿´ ߬¬¿½µ ß²§ ¿¬¬¿½µ ¬¸¿¬ ¸¿- ¿ °¸§-·½¿´ô ²±²ó»²»®¹§ô º±®³ò ̸··²½´«¼»- ²±®³¿´ ¿²¼ Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ- ¬¸¿¬ «-» -±´·¼ ±¾¶»½¬-ô ´·¯«·¼ ¾´¿-¬-ô ¿²¼ ¹¿-»±«- ½´±«¼- ¬± ¼¿³¿¹» ¬¸» ¬¿®¹»¬ò

Ü»-½®·°¬·ª» Ю±¹®»--·±² ß² ߬¬®·¾«¬» °®±¹®»--·±² ¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬ º±´´±© ¬¸» Ю±¹®»--·±² ݸ¿®¬ô ¾«¬ ·²-¬»¿¼ ®»¯«·®»- ¬¸» °´¿§»® ¬± ®»¿¼ ¬¸» ߬¬®·¾«¬»K- ¼»-½®·°¬·±² º±® º«®¬¸»® ¼»¬¿·´-ò

д¿§»® ß °»®-±² ©¸± °´¿§- ·² ¬¸» ¿¼ª»²¬«®»- ½®»¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Ù¿³» Ó¿-¬»®ò Û¿½¸ °´¿§»® ¿--«³»- ¬¸» ®±´» ±º ±²» ½¸¿®¿½¬»®ò Í»» ݸ¿®¿½¬»®ò

Ü«®¿¬·±² ÐÓÊ ß ª¿´«» ¬¸¿¬ ¼»¬»®³·²»- ¬¸» ³¿¨·³«³ °»®·±¼ ±º ¬·³» ¬¸¿¬ ¬¸» б©»®K- »ºº»½¬ ©·¬¸ ·²º´«»²½» ¬¸» ¬¿®¹»¬ò Û²»®¹§ ߬¬¿½µ ß²§ ¿¬¬¿½µ ¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¿ °¸§-·½¿´ º±®³ô -«½¸ ¿- Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ- ¬¸¿¬ «-» ´·¹¸¬²·²¹ -¬®·µ»-ô »²»®¹§ ¾´¿-¬-ô ´¿-»® ¾»¿³-ô -±²·½ ©¿ª»-ô ¸»¿¬ ®¿§-ô »¬½ò ÐßÙÛ

íîð

¹ Ù®¿³

ÐÓÊ Í»» б©»® Ó±¼·º·»® Ê¿´«»ò б©»® ߬¬®·¾«¬» ß² ߬¬®·¾«¬» ¬¸¿¬ ¾»-¬ ®»º´»½¬- ¿ -«°»®²¿¬«®¿´ ¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ »¨¬»²¼- ¾»§±²¼ ¬¸» ´·³·¬- ±º ¸«³¿² °±¬»²¬·¿´ò б©»® Ó±¼·º·»® Ê¿´«» øÐÓÊ÷ ß º¿½¬±® ¬¸¿¬ ³±¼·º·»- ¿ б©»® ߬¬®·¾«¬»ô ©¸·½¸ ¿´´±©°´¿§»®- ¬± ½«-¬±³·¦» ¿² ߬¬®·¾«¬» »ª»² º«®¬¸»®ò ̸» º±«® ÐÓÊ- ¿®» ß®»¿ô Ü«®¿¬·±²ô ο²¹»ô ¿²¼ Ì¿®¹»¬-ò

Ù¿³» Ó¿-¬»® øÙÓ÷ ̸» °»®-±² ©¸± ®«²- ¬¸» ¹¿³» ¾§ ½®»¿¬·²¹ ¿¼ª»²¬«®»º±® ¬¸» ±¬¸»® °´¿§»®-ò Ø» ±® -¸» ·- ´·µ» ¬¸» ¼·®»½¬±®ñ°®±¼«½»® ±º ¿ ³±ª·»ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÊÛØ×ÝÔÛÍ ú ÉÛßÐÑÒÍ

ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

Ю±¹®»--·±² ݸ¿®¬ ß ¬¿¾«´¿® -«³³¿®§ ±º ¬¸» ¾»²»º·¬-ô ³»¿-«®»¼ ·² ο²µ-ô °®±ª·¼»¼ ¾§ ¿² ߬¬®·¾«¬» ¿- ¿ ½¸¿®¿½¬»®K- ®¿²µ ·²½®»¿-»-ò ̸» ½¸¿®¬ ½±²¬¿·²- »²¬®·»- º±® º¿-¬ °®±¹®»--·±²ô ³»¼·«³ °®±¹®»--·±²ô ¿²¼ -´±© °®±¹®»--·±²ò

Í°»½·¿´·¦¿¬·±² ß² ¿®»¿ ±º ¸»·¹¸¬»²»¼ ¬®¿·²·²¹ ±® »¨°»®·»²½» ©·¬¸·² ¿ ¾®±¿¼»® ͵·´´ô -«½¸ ¿- ¬¸» ݸ»³·-¬®§ Í°»½·¿´·¦¿¬·±² ±º ¬¸» и§-·½¿´ ͽ·»²½» ͵·´´ò ɸ»² ¿ ½¸¿®¿½¬»® ¿½¯«·®»¿ ͵·´´ô ¸» ±® -¸» ¿´-± ¹¿·²- ±²» ¿°°®±°®·¿¬» Í°»½·¿´·¦¿¬·±² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò

б©»® б·²¬- ̸» ²«³¾»® ±º ¹¿³» б·²¬- ¿ Ù¿³» Ó¿-¬»® ¿--·¹²- ¬± ¿ °´¿§»®ò ̸» °´¿§»® «-»- ¬¸» б©»® б·²¬- ¬± °«®½¸¿-» ß¾·´·¬·»-ô ߬¬®·¾«¬»- ¿²¼ ͵·´´- º±® ¸·- ±® ¸»® ½¸¿®¿½¬»®ò

Í°»½·º·½ ߬¬¿½µ ß¾·´·¬§ Ѳ» -·²¹´» Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ ß¾·´·¬§ô -«½¸ ¿- Þ«®²·²¹ô ×®®·¬¿²¬ô ±® Ì¿²¹´»ò

Ï Ï«¿¼®·´´·±²ô ±® ïôðððôðððôðððôðððôðððò Û¯«¿´ ¬± ¿ ³·´´·±² ¾·´´·±²ò Ï«·²¬ Ï«·²¬·´´·±²ô ±® ïôðððôðððôðððôðððôðððôðððò Û¯«¿´ ¬± ¿ ¾·´´·±² ¾·´´·±²ò ο²¹» ÐÓÊ ß ª¿´«» ¬¸¿¬ ¼»¬»®³·²»- ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» б©»® ³¿§ ¾» «-»¼ò λ¼«½¬·±² ß Ü»º»½¬ ¬¸¿¬ ¹®»¿¬´§ ®»-¬®·½¬- ¬¸» ¾»²»º·¬- ±ºº»®»¼ ¾§ ¿ °¿®¬·½«´¿® ߬¬®·¾«¬» ·² »¨½¸¿²¹» º±® ¿ ®»¼«½¬·±² ·² ¬¸» ߬¬®·¾«¬»K- б©»® б·²¬ ½±-¬ò λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§ ͽ±®» ̸» ¿¾·´·¬§ -½±®» ³±-¬ ®»´»ª¿²¬ ¬± ¿² ߬¬®·¾«¬»K- ±® ͵·´´K- «-» -¸±«´¼ ¿ ½¸»½µ ¼·½» ®±´´ ¾» ²»»¼»¼ò λ-¬®·½¬·±² ß Ü»º»½¬ ¬¸¿¬ -´·¹¸¬´§ ®»-¬®·½¬- ¬¸» ¾»²»º·¬- ±ºº»®»¼ ¾§ ¿ °¿®¬·½«´¿® ߬¬®·¾«¬» ·² »¨½¸¿²¹» º±® Þ±²«- б·²¬-ò 못®-»¼ Ю±¹®»--·±² ß² ߬¬®·¾«¬» °®±¹®»--·±² ¬¸¿¬ º±´´±©- ¿ ®»ª»®-» Ю±¹®»--·±² ݸ¿®¬ò ̸¿¬ ·-ô ¿- ¬¸» ߬¬®·¾«¬» ®¿²µ ·²½®»¿-»- ¾§ ï ®¿²µô ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ Ю±¹®»--·±² ݸ¿®¬ ο²µ ¼»½®»¿-»- ¾§ ïò

Í°¸»®» ±º ݱ²¬®±´ ̸» ¿®»¿ ¿²¼ ±¾¶»½¬- -«®®±«²¼·²¹ ¿ ½¸¿®¿½¬»® ¬¸¿¬ ¿®» ¼®¿³¿¬·½¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¿ -½»²»ò ׺ ¿² ±°°±²»²¬ «-»¿ °±©»® ¬± ¬¿®¹»¬ ¿² ±¾¶»½¬ ±® ¿®»¿ ·² ¿ ½¸¿®¿½¬»®K-°¸»®» ±º ½±²¬®±´ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ®»-·-¬- ¬¸» ¿ºº»½¬- ±º ¬¸·- °±©»® ¿- ¬¸±«¹¸ ¸» ±® -¸» ©»®» ¬¸» ¬¿®¹»¬ò Í«°»®¸«³¿² ß¾·´·¬§ ͽ±®»- ß¾·´·¬§ -½±®» ª¿´«»- ¿¾±ª» îìò Í«°»®²¿¬«®¿´ ̸¿¬ ©¸·½¸ ·- ²±¬ ²±®³¿´ ¬± ¿² ¿ª»®¿¹» ¸«³¿²ò Ú®»¯«»²¬´§ ®»º»®- ¬± ³§-¬·½¿´ ±® ³¿¹·½¿´ °®±°»®¬·»-ò Ì Ì®·´´·±²ô ±® ïôðððôðððôðððôðððò Û¯«¿´ ¬± ¿ ³·´´·±² ³·´´·±²ò

α«²¼ ß ³»¿-«®» ±º ¹¿³» ¬·³» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ë -»½±²¼- ·² ´»²¹¬¸ò

Ê»´±½·¬§ ß ª»½¬±® ¯«¿²¬·¬§ ©¸±-» ³¿¹²·¬«¼» ·- ¿ ¾±¼§K- -°»»¼ ¿²¼ ©¸±-» ¼·®»½¬·±² ·- ¬¸» ¾±¼§K- ¼·®»½¬·±² ±º ³±¬·±²ò Æ¿°°»®- ̸» ½±³³±² ²¿³» º±® ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ -«°°®»--«°»®¸«³¿² °±©»®-ò ̸»-» ׬»³- ±º б©»® °±--»-- ¬¸» Ò«´´·º§ ߬¬®·¾«¬»ô «-«¿´´§ ©·¬¸ ¬¸» Ü®¿·² ¿¾·´·¬§ò Û´·¬» ´¿© »²º±®½»³»²¬ ¿²¼ -«°»®¸»®± ¬»¿³- «-» Æ¿°°»®- ¬± ®»²¼»® ª·´´¿·²- ´»-- ¼¿²¹»®±«-ò

ͽ»²» ß ¹¿³» -·¬«¿¬·±² ©¸»®» ¬¸» »ª»²¬- ®»³¿·² ´·²µ»¼ ¾§ ´±½¿¬·±² ¿²¼ñ±® ¬¸»³»ò

͵·´´- ß--·¹²³»²¬- ¬¸¿¬ ®»°®»-»²¬ ¿ ½¸¿®¿½¬»®K- »¨¬»²-·ª» ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ »¨°»®·»²½» ©·¬¸·² ¿ º·»´¼ô -«½¸ ¿Ý±³°«¬»®-ô и§-·½¿´ ͽ·»²½»-ô ¿²¼ Í»¼«½¬·±²ò

ÐÛßÝÛ

Í°»½·º·½ Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ Ѳ» ½¸¿®¿½¬»®K- -·²¹´» ߬¬¿½µô ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¸·- ±® ¸»® Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ ߬¬®·¾«¬»ò ß²±¬¸»® ½¸¿®¿½¬»®KÍ°»½·¿´ ߬¬¿½µ ¬¸¿¬ ¸¿- ·¼»²¬·½¿´ ®¿²µô Ü¿³¿¹»ô ß¾·´·¬·»-ô ¿²¼ Ü·-¿¾·´·¬·»- ·- ²±¬ ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ¬¸» -¿³» Í°»½·º·½ Í°»½·¿´ ߬¬¿½µò Ú±® »¨¿³°´»ô Í»²¬·²»´K߬±³·½ ̸«²¼»® ±® Ó±¬¸»® 請²K- Í«²K- Õ·--ò

Ì¿®¹»¬- ÐÓÊ ß ª¿´«» ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ³¿¨·³«³ ³¿-- ±º ±¾¶»½¬¿²¼ñ±® ²«³¾»® ±º °»±°´»ô ¿- ¿°°®±°®·¿¬»ô ¬¸¿¬ ¿² ߬¬®·¾«¬» ½¿² ¿ºº»½¬ò

͵·´´ б·²¬- ̸» б·²¬- ¿ °´¿§»® «-»- ¬± ¿--·¹² ͵·´´- ¬± ¸·- ±® ¸»® ½¸¿®¿½¬»®ò

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

Í°»½·º·½ б©»® ߬¬®·¾«¬» Ѳ» -·²¹´» б©»® ߬¬®·¾«¬»ô -«½¸ ¿- Ó·²¼ ݱ²¬®±´ô Ì»´»µ·²»-·-ô ±® Ì»´»°¿¬¸§ò

α´»óд¿§·²¹ ̸» ¿½¬ ±º ¿--«³·²¹ ¬¸» °»®-±²¿´·¬§ ±º ¿ ½¸¿®¿½¬»® ·² ¿ º·½¬·±²¿´ô ·²¬»®¿½¬·ª» -¬±®§ò Í·³·´¿® ¬± ·³°®±ª·-¿¬·±²¿´ ¿½¬·²¹ ·² ¬¸»¿¬®»ò

Í·´ª»® ß¹» ß ½±³·½ ¾±±µ °«¾´·-¸·²¹ °»®·±¼ô ®«²²·²¹ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ º®±³ ¬¸» ïçëð- ¬± ¬¸» ïçéð- ø¬¸±«¹¸ ¬¸» »¨¿½¬ ¬·³» °»®·±¼ ·- ¸±¬´§ ¼»¾¿¬»¼÷ô ¬¸¿¬ º»¿¬«®»¼ -¬±®·»- ©·¬¸ ¸»®±·½ ¬¸»³»- O ¬»¿³©±®µô ¹±±¼ ª-ò »ª·´ô °±©»® ½±³»- ©·¬¸ ®»-°±²-·¾·´·¬§ô »¬½ò

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÒÑÌÛ ÑÒ ÝØßÎßÝÌÛÎ ÐÑ×ÒÌ ÝÑÍÌÍ Ú±® ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® »²¬®·»- ±² °¿¹»- îèè ¬± íðçô -±³» °±·²¬ ½±-¬¿®» °®»-»²¬»¼ ·² ¾®¿½µ»¬-ò ̸·- ·- ¼±²» ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» ²«³¾»® ±º °±·²¬- ¿ ½¸¿®¿½¬»® -°»²¬ ¬± ¿½¯«·®» ¬¸» ¹·ª»² ߬¬®·¾«¬»- ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» ߬¬®·¾«¬» ®¿²µ- ·- ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» °±·²¬ ½±-¬ ©±«´¼ -«¹¹»-¬ò ̸·¼·ºº»®»²½»- ·- ¼«» ¬± ¬¸» -°»½·¿´ ¾±²«-»- ¹¿·²»¼ º®±³ ½´¿-- ´»ª»´ °®±¹®»--·±² º±® ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- -»´»½¬»¼ ½´¿--ø»-÷ò

Í°»½·¿´ Ûºº»½¬ ̸» ¼»-½®·°¬·±² ±º ¿ б©»® ¬¸¿¬ ¼·ºº»®»²¬·¿¬»- ·¬ º®±³ ±¬¸»® -·³·´¿® б©»®-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ®¿²µ î Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ ½±«´¼ ¾» ¼»®·ª»¼ º®±³ ³¿²§ -°»½·¿´ »ºº»½¬-æ º´¿³» ¿¬¬¿½µô ®±½µ»¬ ¾«®-¬ô »²»®¹§ ®¿§ô ½¿®²·ª±®±«º»»¼·²¹ º®»²¦§ô »¬½ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÐßÙÛ

íîï

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÊÛØ×ÝÔÛÍ ú ÉÛßÐÑÒÍ

ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

Ô×ÞÛÎÌÇ

ÌßÞÔÛ ßóïðæ ßÒ×ÓßÔ ÍÌßÌÍ ÖËÍÌ×ÝÛ

ßÒ×ÓßÔ ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÞßÍÛ ÞßÍÛ ÍÌÎ ÜÛÈ ÝÑÒ ×ÒÌ É×Í ÝØß ÚÑÎÌ ÎÛÚ É×ÔÔ ØÐ ßÝ ßÎÓÑËÎ ÜßÓßÙÛ ßÌÌÎ×ÞËÌÛÍñÜÛÚÛÝÌÍ

ß°»ô ݸ·³°¿²¦»» ß°»ô Ù±®·´´¿ Þ¿¼¹»®

ïë îï ïë

ïì ïë ïì

ïî ïì ïî

î î î

ïî ïî ïî

ì é ì

õí õê õí

õì õê õì

õï õî õï

ë îê ë

õî õï õî

ï í ï

ï¼ê ï¼ê ï¼í

Û¨¬®¿ ß®³- î Û¨¬®¿ ß®³- î Ì«²²»´·²¹ ï

Þ¿¬ Þ»¿®ô Þ´¿½µ Þ»¿®ô Ù®·¦¦´§

ï ïç îé

ïë ïí ïí

ïð ïë ïç

î î î

ïì ïî ïî

ì ê ê

õî õë õïð

õì õì õé

õî õî õí

ï ïç êè

õê õï õð

ð î ë

O ï¼ê î¼è

Ø»·¹¸¬»²»¼ Í»²-»- øο¼¿®÷ ïô Ú´·¹¸¬ î

Þ·®¼ô Û¿¹´» Þ·®¼ô Ø¿©µ Þ±¿®

ïð ê ïë

ïë ïé ïð

ïî ïð ïé

î î î

ïì ïì ïí

ê ê ì

õí õî õê

õì õë õí

õî õî õî

ë ì îî

õí õë õð

ï î ê

ï¼í ï¼ì ï¼è

Ú´·¹¸¬ ì Ú´·¹¸¬ ì

Þ«´´ Ý¿¬ô ݸ»»¬¿¸ Ý¿¬ô ܱ³»-¬·½

ïè ïê í

ïð ïç ïë

ïê ïë ïð

î î î

ïï ïî ïî

ì ê é

õé õë õî

õì õé õì

õï õî õï

íé ïç î

óï õï õì

ì ï ð

ï¼èõî ï¼ê ï¼î

Ý¿¬ô Ô·±² Ý¿¬ô Ì·¹»® Ý®±½±¼·´»

îï îí ïç

ïé ïë ïî

ïë ïé ïé

î î î

ïî ïî ïî

ê ê î

õê õè õç

õé õé õê

õî õí õí

íî ìë îî

õî õï õï

í í ì

ï¼è î¼ê ï¼è

ܱ¹ ܱ´°¸·² Û´»°¸¿²¬

ïí ïï íð

ïé ïé ïð

ïë ïí îï

î î î

ïî ïìî ïí

ê ê é

õì ïï õïî

õë õì õé

õï õê õì

ê õï ïðì

õì õí óî

ï î é

ï¼ì î¼ì î¼èõë

Ú»®®»¬ ر®-» ο¬

í ïë î

ïë ïí ïïë

ïð ïë ïð

î î î

ïî ïî ïî

ë ê î

õî õë õî

õì õì õì

õï õî õï

î ïç ï

õì õð õì

ð í ð

ï¼í ï¼ê ï¼í

η²±½»®±Í¸¿®µô Ù®»¿¬ ɸ·¬»

îê îï

ïð ïë

îï ïë

î ï

ïí ïî

î î

õïï õç

õê õç

õí õì

éê êë

óï õð

é ë

î¼êõì î¼êõî

͸¿®µô Ó¿µ±

ïé

ïë

ïí

ï

ïî

î

õê

õé

õí

íè

õï

ì

ï¼èõï

Ͳ¿µ»ô ݱ²-¬®·½¬±®

îë

ïé

ïí

ï

ïî

î

õè

õïð

õì

êð

õï

ì

ï¼è

Ͳ¿µ»ô б·-±²±«-

ïð

ïé

ïï

ï

ïî

î

õí

õê

õî

ïí

õî

í

ï¼ì

ͯ«·¼ô Ù·¿²¬

îê

ïé

ïí

ï

ïî

î

õç

õïï

õë

êê

õï

ê

î¼è

ɸ¿´»ô Þ´«»

íë

ïí

îì

î

ïì

ê

õïë

õç

õê

ïíè

óí

ç

ì¼ê

ɸ¿´»ô Õ·´´»®

îè

ïë

îï

î

ïì

ê

õïï

õè

õë

èë

õð

ê

î¼ê

ɱ´º ɱ´ª»®·²»

ïí ïì

ïë ïë

ïë ïç

î ï

ïë ïî

ê ïð

õë õé

õë õë

õï õî

ïí îë

õî õî

î î

ï¼ê ï¼ê

Í°»»¼ ï Ø»·¹¸¬»²»¼ Í»²-»- øØ»¿®·²¹÷

É¿¬»® Í°»»¼ î Ø»·¹¸¬»²»¼ Í»²-»- øͳ»´´÷ É¿¬»® Í°»»¼ í

Ø»·¹¸¬»²»¼ Í»²-»- øÛ´»½¬®·½ Ú·»´¼-÷ô É¿¬»® Í°»»¼ í Ø»·¹¸¬»²»¼ Í»²-»- øÛ´»½¬®·½ Ú·»´¼-÷ô É¿¬»® Í°»»¼ ì Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ ë øì¼êõè Ü¿³¿¹»å Þ«®²·²¹æ ر«®´§÷ Û¨¬®¿ ß®³- èô É¿¬»® Í°»»¼ í Ø»·¹¸¬»²»¼ Í»²-»- øͱ²¿®÷ô É¿¬»® Í°»»¼ í Ø»·¹¸¬»²»¼ Í»²-»- øͱ²¿®÷ô É¿¬»® Í°»»¼ í

Ò±¬»ÐßÙÛ

íîî

ïò ̸» ߬¬®·¾«¬»-ñÜ»º»½¬- ½±´«³² ¼±»- ²±¬ ´·-¬ ±¾ª·±«- ¿²·³¿´ ¿¾·´·¬·»-ô -«½¸ ¿- ¬¸±-» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¬¸» Ú»¿¬«®»- ¿²¼ Ò¿¬«®¿´ É»¿°±²- ߬¬®·¾«¬»-ò îò ̸» Þ¿-» Ü¿³¿¹» ·²¼·½¿¬»¼ ·- º±® ¬¸» ¿²·³¿´K- ³±-¬ ½±³³±² ¿¬¬¿½µ º±®³ ¿²¼ ¼±»- ²±¬ ·²½´«¼» ³±¼·º·»®- º±® ͬ®»²¹¬¸ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÊÛØ×ÝÔÛÍ ú ÉÛßÐÑÒÍ

ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÙÛÒÛÎ×Ý ÒÐÝ ÍÌßÌ×ÍÌ×ÝÍ ÌØËÙ øÔª´ ï ß¼ª»²¬«®»®å íë б©»® б·²¬-÷

ÍÌÎ ïî ÜÛÈ ïð ÝÑÒ ïð ×ÒÌ ïð É×Í è ÝØß è ÎÛÚ õð ÚÑÎÌ õð É×ÔÔ óï ÞßÍÛ ÌÑ Ø×Ì ÓÑÜ×Ú×ÛÎ õï ÞßÍÛ ßÝ ÓÑÜ×Ú×ÛÎ õî Ø×Ì ÐÑ×ÒÌÍ ê ÎßÒÕ ÐÌÍ

ï î î î

í ì ì î

ÝØßÎßÝÌÛÎ×ÍÌ×Ý ßÌÌÎ×ÞËÌÛÍ ß¬¬¿½µ ݱ³¾¿¬ Ó¿-¬»®§ Ü»º»²-» ݱ³¾¿¬ Ó¿-¬»®§ Ù¿¼¹»¬- øÉ»¿°±²-ô ¬¸«¹ °¿®¿°¸»®²¿´·¿÷ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ Ì·»- øݱ²²»½¬»¼ ¬± ½®·³·²¿´ «²¼»®©±®´¼÷

ÍÕ×ÔÔÍ

ÎßÒÕ

ï ï

Ý·¬§ Õ²±©´»¼¹» øÛ³°·®» Ý·¬§ô «²¼»®©±®´¼÷ ײ¬·³·¼¿¬·±² øͬ®»»¬÷ б©»®´·º¬·²¹ øß²§÷ ͬ®»»¬ Í»²-» øß²§÷ Ù«² ݱ³¾¿¬ øз-¬±´÷ ˲¿®³»¼ ߬¬¿½µ øß²§÷

ï

ï î ï ÐÌÍ

ÜÛÚÛÝÌÍ

óï óï óï óî óï óï

Ó¿®µ»¼ øß²§ ±º ¬¿¬¬±±-ô -½¿®-ô °·»®½·²¹-ô »¬½ò÷ Ñ©²»¼ øÞ§ ¿²§ ±²» ½®·³·²¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±²÷ λ¼ Ì¿°» øл®³·--·±² º®±³ ½®·³·²¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±²÷ ͵»´»¬±² ·² ¬¸» Ý´±-»¬ øÛª·¼»²½» ±º ½®·³·²¿´ ¿½¬·ª·¬§÷ ˲¿°°»¿´·²¹ É¿²¬»¼

ÍÐÛÝ×ßÔ ÚÑÎÝÛÍ ÓÛÓÞÛÎ øÔ»ª»´ î ß¼ª»²¬«®»®å ëë ݸ¿®¿½¬»® б·²¬-÷

ÍÌÎ ïì ÜÛÈ ïí ÝÑÒ ïî ×ÒÌ ïî É×Í ïï ÝØß ïð ÎÛÚ õï ÚÑÎÌ õï É×ÔÔ õð ÞßÍÛ ÌÑ Ø×Ì ÓÑÜ×Ú×ÛÎ õí ÞßÍÛ ßÝ ÓÑÜ×Ú×ÛÎ õí Ø×Ì ÐÑ×ÒÌÍ ïí ÎßÒÕ ÐÌÍ

î î í ì ì

ê ì ê óî ì î

ÝØßÎßÝÌÛÎ×ÍÌ×Ý ßÌÌÎ×ÞËÌÛÍ ß¬¬¿½µ ݱ³¾¿¬ Ó¿-¬»®§ Ü»º»²-» ݱ³¾¿¬ Ó¿-¬»®§ Ù¿¼¹»¬- øÉ»¿°±²- ¿²¼ »¯«·°³»²¬÷ ݱ²¼·¬·±²¿´ Ñ©²»®-¸·° øÙ¿¼¹»¬-÷ Ø·¹¸´§ ͵·´´»¼ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ Ì·»- øÍ°»½·¿´ Ú±®½»-÷

ÍÕ×ÔÔÍ

ÎßÒÕ

î î ï ï ï í ï ï ì î î

Ý·¬§ Õ²±©´»¼¹» øß²§÷ Ü®·ª·²¹ øß²§÷ ײ¬·³·¼¿¬·±² øͬ®»»¬÷ Ô¿© øÝ®·³·²¿´ ±® ײ¬»®²¿¬·±²¿´÷ Ó»¼·½¿´ øÛ³»®¹»²½§ λ-°±²-»÷ Ó·´·¬¿®§ ͽ·»²½»- øß²§÷ з´±¬·²¹ øß²§÷ ͬ®»»¬ Í»²-» øß²§÷ Ù«² ݱ³¾¿¬ øß²§÷ Ó»´»» ݱ³¾¿¬ øÞ¿¬±²ñÝ´«¾÷ ˲¿®³»¼ ߬¬¿½µ øß²§÷ ÐÌÍ

ÜÛÚÛÝÌÍ

óï λ¼ Ì¿°»

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÐÑÔ×ÝÛ ÑÚÚ×ÝÛÎ øÔª´ ï ß¼ª»²¬«®»®å ìë б©»® б·²¬-÷

ÍÌÎ ïì ÜÛÈ ïð ÝÑÒ ïî ×ÒÌ ïð É×Í ïð ÝØß ïð ÎÛÚ õð ÚÑÎÌ õï É×ÔÔ õð ÞßÍÛ ÌÑ Ø×Ì ÓÑÜ×Ú×ÛÎ õï ÞßÍÛ ßÝ ÓÑÜ×Ú×ÛÎ õî Ø×Ì ÐÑ×ÒÌÍ é ÎßÒÕ ÐÌÍ

ï î î î î

í ì ì óï î î

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÝØßÎßÝÌÛÎ×ÍÌ×Ý ßÌÌÎ×ÞËÌÛÍ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

߬¬¿½µ ݱ³¾¿¬ Ó¿-¬»®§ Ü»º»²-» ݱ³¾¿¬ Ó¿-¬»®§ Ù¿¼¹»¬- øб´·½» µ·¬ô ½¿®÷ ݱ²¼·¬·±²¿´ Ñ©²»®-¸·° øÙ¿¼¹»¬-÷ Ø·¹¸´§ ͵·´´»¼ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ Ì·»- øÛÐÜ÷

ÐÛßÝÛ

ÍÕ×ÔÔÍ

ÎßÒÕ

ï î ï ï î ï î ï ï

Ý·¬§ Õ²±©´»¼¹» øÛ³°·®» Ý·¬§ô ¿²§ ¼·-¬®·½¬÷ Ü®·ª·²¹ øÝ¿® ±® ³±¬±®½§½´»÷ ײ¬·³·¼¿¬·±² øͬ®»»¬÷ Ô¿© øÝ®·³·²¿´÷ б´·½» ͽ·»²½»- øß²§÷ ͬ®»»¬ Í»²-» øß²§÷ Ù«² ݱ³¾¿¬ øз-¬±´÷ Ó»´»» ݱ³¾¿¬ øÞ¿¬±²ñÝ´«¾÷ ˲¿®³»¼ ߬¬¿½µ øß²§÷ ÐÌÍ

ÜÛÚÛÝÌÍ

óï λ¼ Ì¿°» óï Í·¹²·º·½¿²¬ Ѭ¸»® øﮬ²»®÷

ØßËÜ ÍÑÔÜ×ÛÎóÜÎÑÒÛ øÔ»ª»´ ï ݱ-¬«³»¼ Ú·¹¸¬»®å éð ݸ¿®¿½¬»® б·²¬-÷

ÍÌÎ íî ÜÛÈ ïè ÝÑÒ ïé ×ÒÌ è É×Í é ÝØß ê ÎÛÚ õð ÚÑÎÌ õï É×ÔÔ õð ÞßÍÛ ÌÑ Ø×Ì ÓÑÜ×Ú×ÛÎ õï ÞßÍÛ ßÝ ÓÑÜ×Ú×ÛÎ õî Ø×Ì ÐÑ×ÒÌÍ ê ÎßÒÕ ÐÌÍ

ï î ï ï î î

ï î è ï î î

ÎßÒÕ ÐÌÍ

ï ï ï í í í í í ï ê ì ì í í î ïî óí í ïî

ÝØßÎßÝÌÛÎ×ÍÌ×Ý ßÌÌÎ×ÞËÌÛÍ Ý±³¾¿¬ Ì»½¸²·¯«» øÔ·¹¸¬²·²¹ λº´»¨»-÷ Û¨¬®¿ ß®³Û¨¬®¿ ߬¬¿½µÚ»¿¬«®»- øÍ»½±²¼¿®§ »§»´·¼-÷ Ò¿¬«®¿´ É»¿°±²- øÝ´¿©-ô Ì¿·´÷ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ Ì·»- øØ¿«¼ Û³°·®» ±² Û¿®¬¸÷

ÐÑÉÛÎ ßÌÌÎ×ÞËÌÛÍ ß¼¿°¬¿¬·±² øÒ±¨·±«- Ù¿-»-÷ ß®³±«® Ø»·¹¸¬»²»¼ Í»²-»- øͳ»´´ô Ì¿-¬»ô ײº®¿ª·-·±²÷ Ö«³°·²¹ λ¹»²»®¿¬·±² Í°»½·¿´ Ü»º»²-» øß¹»·²¹ô Ѩ§¹»²ô б·-±² ¨î÷ Í°»½·¿´ Ó±ª»³»²¬ øÝ¿¬óÔ·µ»ô Í´·¬¸»®·²¹ô É¿´´óÝ®¿©´·²¹÷ Í°»»¼ { λ-¬®·½¬·±² øÍ°»»¼å Ó¿¨·³«³ ±º ïð ½±²¬·²«±«- ³·²«¬»-÷ Í«°»®-¬®»²¹¬¸

ÍÕ×ÔÔÍ

ÎßÒÕ

ï ï ï ï î ï ï

ß²·³¿´ Ì®¿·²·²¹ øß²§ -»®ª·¬±® -°»½·»-÷ Ý´·³¾·²¹ øÉ¿´´-÷ ײ¬·³·¼¿¬·±² øи§-·½¿´÷ Í©·³³·²¹ øÜ»»°ó-»¿ Ü·ª·²¹÷ É·´¼»®²»-- Í«®ª·ª¿´ øß²§÷ ˲¿®³»¼ ߬¬¿½µ øͬ®·µ»-÷ ˲¿®³»¼ Ü»º»²-» øͬ®·µ»-÷ ÐÌÍ

ÜÛÚÛÝÌÍ

óï óï óî óí óí óí óí óí óí

ß½¸·´´»- Ø»»´ øݱ´¼ ¿¬¬¿½µ-÷ ß©µ©¿®¼ Í·¦» Ú¿³±«- øØ¿«¼÷ ×-³ øÍ°»½·-³÷ Ó¿®µ»¼ øØ¿«¼÷ Ñ©²»¼ øØ¿«¼ Û³°·®»÷ ˲¿°°»¿´·²¹ Ê«´²»®¿¾·´·¬§ øݱ´¼÷ É¿²¬»¼

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÐßÙÛ

íîí

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÊÛØ×ÝÔÛÍ ú ÉÛßÐÑÒÍ

ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝÑÒÊÛÎÌ×ÒÙ Í×ÔÊÛÎ ßÙÛ ÍÛÒÌ×ÒÛÔÍ ¼îð ÌÑ Í×ÔÊÛÎ ßÙÛ ÍÛÒÌ×ÒÛÔÍ ÌÎ×óÍÌßÌ ×º §±« ©·-¸ ¬± ½±²ª»®¬ ¬¸» ¼î𠪻®-·±² ±º ¿ Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´-

ÖËÍÌ×ÝÛ

½¸¿®¿½¬»® ¬± ¬¸» Ì®·óͬ¿¬ »¼·¬·±²ô ·¬ ·- ¯«·¬» -·³°´»ò ɸ·´» ¬¸» ¬©± -§-¬»³- ¿®» ²±¬ ïððû ½±³°¿®¿¾´» ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»®ô ¬¸»·® º±«²¼¿¬·±² ·- »¨½»°¬·±²¿´´§ -·³·´¿®ô ³¿µ·²¹ ½±²ª»®-·±²- ª»®§ »¿-§ò

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÍÌÛÐ ïæ ßÞ×Ô×ÌÇ ÍÝÑÎÛÍ ÌÑ ÍÌßÌÍ

ÐÛßÝÛ

̸» º·®-¬ ¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» ½±²ª»®¬»¼ ±ª»® ·- ß¾·´·¬§ ͽ±®»- ¬± ͬ¿¬-ò Þ»º±®» °®±½»»¼·²¹ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¿´½«´¿¬·±²-ô °´¿§»®-¸±«´¼ ®»³±ª» ¬¸» ¿¾·´·¬§ -½±®» ¾±²«-»- °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» Û²¸¿²½»¼ Åß¾·´·¬§Ã ¿²¼ Í«°»®-¬®»²¹¬¸ ߬¬®·¾«¬»-ò

ÞÑÜÇ ÍÌßÌ

̸» ¾¿-» Þ±¼§ ͬ¿¬ ·- ¼»®·ª»¼ ¾§ ¿¼¼·²¹ ͬ®»²¹¬¸ô Ü»¨¬»®·¬§ô ¿²¼ ݱ²-¬·¬«¬·±² ¬±¹»¬¸»® ¿²¼ ¼·ª·¼·²¹ ¾§ -·¨ò Þ¿-» Þ±¼§ ã øͬ®»²¹¬¸ õ Ü»¨¬»®·¬§ õ ݱ²-¬·¬«¬·±²÷Jê

Ó×ÒÜ ÍÌßÌ

̸» ¾¿-» Ó·²¼ ͬ¿¬ ·- ¼»®·ª»¼ ¾§ ¿¼¼·²¹ ײ¬»´´·¹»²½» ¿²¼ É·-¼±³ ¬±¹»¬¸»® ¿²¼ ¼·ª·¼·²¹ ¾§ º±«®ò Þ¿-» Ó·²¼ ã øײ¬»´´·¹»²½» õ É·-¼±³÷Jì

ÍÑËÔ ÍÌßÌ

̸» ¾¿-» ͱ«´ ͬ¿¬ ·- ¼»®·ª»¼ ¾§ ¿¼¼·²¹ É·-¼±³ ¿²¼ ݸ¿®·-³¿ ¬±¹»¬¸»® ¿²¼ ¼·ª·¼·²¹ ¾§ º±«®ò Þ¿-» ͱ«´ ã øÉ·-¼±³ õ ݸ¿®·-³¿÷Jì

ßÜÖËÍÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÑÒÝÛÐÌ

д¿§»®- -¸±«´¼ ²±¬ ¸»-·¬¿¬» ¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸»-» ®»-«´¬- -± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ³¿¬½¸ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½±²½»°¬ º±® »¿½¸ ½¸¿®¿½¬»® -¸±«´¼ ¬¸» ª¿´«»- ²±¬ ¬®¿²-´¿¬» °»®º»½¬´§ò ܱ ²±¬ ¾» ¿ -´¿ª» ¬± ¬¸» ³¿¬¸ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ ¿² »¨½»°¬·±²¿´´§ ¸·¹¸ É·´´°±©»® -¿ª» -¸±«´¼ ¸¿ª» ¿ ¸·¹¸ ͱ«´ ͬ¿¬ ®»¹¿®¼´»-- ±º ©¸¿¬ ¬¸» ²«³¾»®- ·²¼·½¿¬»ò ׺ ¸·- ±® ¸»® ݸ¿®·-³¿ ¼»½®»¿-»- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ͱ«´ ͬ¿¬ ¾»´±© ©¸¿¬ ·¬ -¸±«´¼ ½±²½»°¬«¿´´§ ¾»ô ¬¸» °´¿§»® ·- »²½±«®¿¹»¼ ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ͬ¿¬ ¿²¼ ¿--·¹² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¬¸» Ô»-- Ý¿°¿¾´» Ü»º»½¬ º±® ¿ ݸ¿®·-³¿ó¾¿-»¼ ¿-°»½¬ ±º ͱ«´ò ײ ³±-¬ ½¿-»-ô ¬¸» ²«³¾»® ±º ݸ¿®¿½¬»® б·²¬¿--·¹²»¼ ©·´´ ¾» ½±³°¿®¿¾´» ¬± ¬¸» ²«³¾»® ±º б©»® б·²¬- ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ò

ÍÌÛÐ îæ ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÔßÍÍÛÍ

Í·²½» Ì®·óͬ¿¬ ¼±»- ²±¬ «¬·´·¦» ½¸¿®¿½¬»® ½´¿--»-ô °´¿§»®- ¼± ²±¬ ²»»¼ ¬± ½±²ª»®¬ ¬¸·- °±®¬·±² ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® O ·¬ ©·´´ ³»®»´§ -»®ª» ¿- ¾¿½µ¹®±«²¼ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ò

ÍÌÛÐ íæ ßÌÌÎ×ÞËÌÛÍ

ÐßÙÛ

íîì

Ó±-¬ ߬¬®·¾«¬»- ¬®¿²-´¿¬» ±² ¿ ï ®¿²µ º±® ï Ô»ª»´ ¾¿-·-ò ׺ ¿ ½¸¿®¿½¬»® ¸¿- ®¿²µ ì Ú´·¹¸¬ ·² ¼îðô ¸» ±® -¸» ©·´´ ¸¿ª» Ú´·¹¸¬ Ô»ª»´ ì ·² Ì®·óͬ¿¬ò Í·²½» Ì®·óͬ¿¬ «-»- ³»¬®·½ ³»¿-«®»³»²¬- ©¸·´» ¼îð «-»·³°»®·¿´ô °´¿§»®- ³¿§ ¾» ¬»³°¬»¼ ¬± ½±²ª»®¬ ¾¿-»¼ ±² »ºº»½¬ ª¿´«»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ Í°»»¼-¬»® ³¿§ ¾» ¿¾´» ¬± ®«² ïðôððð ³°¸ ·² ¼î𠾫¬ ©¸»² ¬®¿²-´¿¬·²¹ ±² ¿ ®¿²µ º±® Ô»ª»´ ¾¿-·-ô ¸» ±® -¸» ©·´´ ±²´§ ®«² êôîïì ³°¸ øïðôððð µ°¸÷ ·² Ì®·óͬ¿¬ò Í·²½» ¿´´ ½¸¿®¿½¬»®- ¿®» ¾»·²¹ ¿¼¶«-¬»¼ -·³·´¿®´§ô ¸±©»ª»®ô ·¬ ·- ¾»-¬ ¬± ¬®¿²-´¿¬» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ®¿²µ±º ¬¸» °±©»® ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» »ºº»½¬ ´»ª»´ ±º ¬¸» °±©»® O ¿´´ ½¸¿®¿½¬»®©·´´ ¸¿ª» ¬¸»·® °±©»®-K »ºº»½¬- ¿¼¶«-¬»¼ ¾§ ¬¸» -¿³» ¼»¹®»»ò

ÍÌÛÐ ìæ ÜÛÚÛÝÌÍ

Ü»º»½¬-ô ´·µ» ߬¬®·¾«¬»-ô ¬®¿²-´¿¬» ±² ¿ ±²» º±® ±²» ¾¿-·-ò ׺ ¿ ½¸¿®¿½¬»® ¸¿- ¿ Ü»º»½¬ ¿¬ î ÞÐ ·² ¼îðô ¸» ±® -¸» ©·´´ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» Ü»º»½¬ ¿¬ î ÞÐ ·² Ì®·óͬ¿¬ò ײ -±³» ½¿-»-ô °´¿§»®- -¸±«´¼ ¿--·¹² ¿¼¼·¬·±²¿´ Ü»º»½¬- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ º±«²¼ ·² ¬¸» ¼îð »¼·¬·±²ô -«½¸ ¿- Ô»-Ý¿°¿¾´»ô ¬± ®»º´»½¬ ¬¸» ¼·-½®»°¿²½·»- ¾»¬©»»² ª¿®·±«- ¿¾·´·¬§ -½±®» ª¿´«»-ò

ÍÌÛÐ ëæ ÍÕ×ÔÔÍ

̸» ½±²ª»®-·±² ±º ͵·´´- ±º¬»² ®»¯«·®»- ¬¸» °´¿§»® ¬± ¿¼¸»®» ¬± ¬¸» -°·®·¬ ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® -·²½» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½®»¿¬·±² °®±½»-- º±® ͵·´´- ·- ¯«·¬» ¼·ºº»®»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± -§-¬»³-ò ̸» ¾»-¬ ³»¬¸±¼ ·- ¬± ¼»¬»®³·²» ¸±© ³¿²§ ͵·´´ б·²¬- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¸¿- ·² ¼îð ½±³°¿®»¼ ¬± ¸±© ³¿²§ ¸» ±® -¸» ¸¿- ·² Ì®·óͬ¿¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ̸«²¼»® ͬ®·µ» ¸¿- êì ͵·´´ б·²¬- ¿- ¿ ¼î𠽸¿®¿½¬»® ¿²¼ ¸¿- çð ¿¿ Ì®·óͬ¿¬ ½¸¿®¿½¬»®ô ¸» ¸¿- ïìðû ³±®» ͵·´´ б·²¬-ò ̸» °´¿§»® -¸±«´¼ ¬¸»² ³«´¬·°´§ ¬¸» ²«³¾»® ±º ͵·´´ б·²¬- ¿--·¹²»¼ ¬± »¿½¸ ͵·´´ ¾§ ¬¸·- ª¿´«» ¬± -»®ª» ¿- ¿ ¹«·¼»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ̸«²¼»® ͬ®·µ»K- °´¿§»® ¿--·¹²»¼ ì °±·²¬- ¬± ¿ ͵·´´ ·² ¼îðô ¸» -¸±«´¼ ¿--·¹² ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ëòê ͵·´´ б·²¬- ¬± ¬¸» -¿³» ͵·´´ ·² Ì®·óͬ¿¬ò Ѳ½» ¬¸» °´¿§»® ¼»¬»®³·²»- ¸±© ³¿²§ ͵·´´ б·²¬- ¿®» ¿--·¹²»¼ ¬± »¿½¸ ͵·´´ô ¸» ±® -¸» ³«-¬ ®±«²¼ ¬¸» ª¿´«»- ¬± ¬¸» ²»¿®»-¬ ³«´¬·°´» ±º ¬¸» ͵·´´- б·²¬ñÔ»ª»´ ½±-¬ò ̸«-ô ·º ¬¸» ͵·´´ ¸¿¼ ¿ ì б·²¬ñÔ»ª»´ ½±-¬ ¿²¼ ̸«²¼»® ͬ®·µ»K- °´¿§»® ¿--·¹²»¼ ëòê °±·²¬- ¬± ·¬ô ¸» -¸±«´¼ ·²½®»¿-» ¬¸» ²«³¾»® ±º °±·²¬- ¿--·¹²»¼ ¬± èô ³¿µ·²¹ ·¬ ¿ Ô»ª»´ î ͵·´´ò Í·³·´¿®´§ô ·º ¬¸» ͵·´´ ¸¿¼ ¿ ë б·²¬ñÔ»ª»´ ½±-¬ô ¬¸» °´¿§»® -¸±«´¼ ¼»½®»¿-» ¬¸» ²«³¾»® ±º б·²¬- ¿--·¹²»¼ ¬± ëò Ѳ½» ¬¸» ª¿´«»- ¸¿ª» ¾»»² ®±«²¼»¼ô ¬¸» °´¿§»® -¸±«´¼ ¿¼¶«-¬ ¿²§ ª¿´«»- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ¿½½«®¿¬»´§ º·¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ½±²½»°¬ô «° ±® ¼±©²ô ¿- ²»½»--¿®§ò ß´-±ô ¬¸» °´¿§»® -¸±«´¼ ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ ͵·´´¸¿ª» ¿ ³¿¨·³«³ Ô»ª»´ ±º ë ·² Ì®·óͬ¿¬ò ߬ ¬¸·- °±·²¬ô ¬¸» °´¿§»® -¸±«´¼ ¬¸»² ¾¿´¿²½» ¬¸» °±·²¬- ¬± ¬¸» ²»¿®»-¬ ª¿´«» ±º ï𠩸·´» ®»³¿·²·²¹ ©·¬¸·² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ½±²½»°¬ò ׺ ²»½»--¿®§ô ¬¸» °´¿§»® -¸±«´¼ ·²½®»¿-» ±® ¼»½®»¿-» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®KØ·¹¸´§ ͵·´´»¼ ߬¬®·¾«¬» Ô»ª»´ ¿- ²»»¼»¼ò

ÍÌÛÐ êæ ÞßÔßÒÝ×ÒÙ ÌØÛ ÒËÓÞÛÎÍ

É·¬¸ ¬¸» ·²·¬·¿´ ¬®¿²-´¿¬·±² ½±³°´»¬»ô °´¿§»®- -¸±«´¼ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ²»© ݸ¿®¿½¬»® б·²¬ ª¿´«»ò ײ ¿´³±-¬ »ª»®§ -·¬«¿¬·±²ô ¬¸» ¬±¬¿´ ©·´´ ¾» ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ¼îð »¼·¬·±²K- б©»® б·²¬ ¬±¬¿´ô ´¿®¹»´§ ¼«» ¬± ¬¸» ´¿½µ ±º ½¸¿®¿½¬»® ½´¿--»- ·² Ì®·óͬ¿¬ -·²½» ¬¸» ½´¿-°®±¹®»--·±² ·²½´«¼»- °±·²¬- º±® ¹¿³» »´»³»²¬- ©¸·½¸ ¼± ²±¬ »¨·-¬ ·² Ì®·óͬ¿¬ ø-«½¸ ¿- -¿ª» ¾±²«-»-÷ò Ѳ½» ¬¸» ²»© ݸ¿®¿½¬»® б·²¬ ¬±¬¿´ ·- ¼»¬»®³·²»¼ô °´¿§»®- -¸±«´¼ ¾¿´¿²½» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¬± ¬¸» ²»¿®»-¬ ïð °±·²¬-ò ײ ³±-¬ ½¿-»-ô ·¬ ·- ¾»-¬ ¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸» °±·²¬- ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» Ø·¹¸´§ ͵·´´»¼ ߬¬®·¾«¬» ·² ±®¼»® ¬± ¾¿´¿²½» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ò Ѭ¸»® ߬¬®·¾«¬»- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¿¼¶«-¬»¼ ·² ¿² »ºº±®¬ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- ½±²½»°¬ ©¸·´» ¾¿´¿²½·²¹ ݸ¿®¿½¬»® б·²¬- ¿®» ߬¬¿½µ ݱ³¾¿¬ Ó¿-¬»®§ô Ü»º»²-» ݱ³¾¿¬ Ó¿-¬»®§ô ¿²¼ ̱«¹¸ò

ÍÌÛÐ éæ ÜÛÎ×ÊÛÜ ÊßÔËÛÍ

É·¬¸ ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ½±³°´»¬»¼ô ¬¸» °´¿§»® -¸±«´¼ ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- Ì®·óͬ¿¬ -°»½·º·½ ¼»®·ª»¼ ª¿´«»øØ»¿´¬¸ б·²¬-ô ßÝÊô ¿²¼ ÜÝÊ÷ ¿- ±«¬´·²»¼ ·² Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- Ì®·ó ͬ¿¬ Û¼·¬·±²ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÊÛØ×ÝÔÛÍ ú ÉÛßÐÑÒÍ

ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ï б´·½» д¿¦¿ îêé ß Þ®·»º Ѫ»®ª·»© ø̸«´»÷ îëê ß¾·´·¬·»-ô Ú±®½» Ú·»´¼ ëð ß¾·´·¬·»-ô Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ éí ß¾·´·¬·»-ô Ì¿¾´»îóîïæ Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éí

ß³³«²·¬·±²ô ̧°»- ±º ïìí ß³±«²¬ ±º Ü¿³¿¹» ײº´·½¬»¼ ïîì ß²¿-¿¦· îçê ß²½·»²¬ ß®³±«® ïëï ß²·³¿´ Í«³³±²ñݱ²¬®±´ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íè

ߪ¿´¿²½¸»- øͲ±© ±® Ô¿²¼÷ ïéì ß©¿®»²»--ô Ø»·¹¸¬»²»¼ ëì ß©µ©¿®¼ Í·¦» çê Þ¿½µ¾´¿-¬ éè Þ¿½µ¹®±«²¼ б·²¬-ô ͬ»° ïðæ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðë

ß¾·´·¬§ Þ±²«-»-ô ߬¬®·¾«¬» îê ß¾·´·¬§ Ó±¼·º·»®îí ß¾·´·¬§ ͽ±®» ݸ¿²¹·²¹ λ´»ª¿²¬ íí ß¾·´·¬§ ͽ±®» ݸ»½µïïï ß¾·´·¬§ ͽ±®» Ó¿¨·³«³-ô Í«¹¹»-¬»¼ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îð

ß²·³¿´ Ì®¿·²·²¹ èé ß²·³¿´- Ú±®³íé ß°±´´± ̸»¿¬®» îèê ß®½¸»® Ù±´¼ Ý¿´´- ܱ©² Ò¿¦·îîî ß®½¸»®§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çí

Þ¿½µ´¿-¸ çê Þ¿´¿²½» èð Þ¿´¬± îèî Þ¿²» çê Þ¿®±²ô ̸» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îçë

ß¾·´·¬§ ͽ±®» Ó±¼·º·»®-ô Ì¿¾´» îóíæ îì ß¾·´·¬§ ͽ±®»-ô Ü»º·²·¬·±² ±º îí ß¾·´·¬§ ͽ±®»-ô ͬ»° íæ Ù»²»®¿¬» îî ß¾·´·¬§ ͽ±®»-ô Æ»®± ο¬·²¹ ±® Ò±²» îí ß¾«-»ô б©»®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïèï

ß®½¸·¬»½¬«®» èé ß®»¿ íï ß®»¿ Ûºº»½¬ éì ß®³±«® íè ß®³±«® ¿²¼ Ú±®½» Ú·»´¼- ·² Ѭ¸»® ¼îð Ù¿³»- ò ò ò ò ò ò ò ò íè

Þ¿-» ÈÐ ß©¿®¼ ïíí Þ¿¬óÓ¿²·¿ ïð Þ¿§±²»¬ ïìï Þ»¿µô ±® Ó¿²¼·¾´»-ô Ú¿²¹êí Þ»·²¹ ±² ¬¸» Í¿³» п¹»ô Í·´ª»® ß¹»æ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïë

ß¾§--·²·¿² Þ¿°¬·-¬ ݸ«®½¸ îèì ß½½«®¿½§ íç ß½½«®¿¬» éí ß½½«®·¦»¼ ïìï ß½¸·´´»- Ø»»´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çë

ß®³±«® ¿²¼ Ю±¬»½¬·ª» Ü»ª·½»-ô Þ±¼§ ïëï ß®³±«® Ý´¿-ïðì ß®³±«® ±® Ú±®½» Ú·»´¼- ¿²¼ Ü¿³¿¹» ïîê ß®³±«® ο¬·²¹- ±º Ѿ¶»½¬ïíè ß®³±«®ô ß²½·»²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïëï

Þ»µ¿¿ô Ú±½«-æ Þ»´ª»¼»®» Ý¿-¬´» Þ»§±²¼ Û¿®¬¸ Þ·±´±¹·½¿´ ͽ·»²½»Þ·±´±¹·½¿´ É»¿°±²®§ Ì¿®¹»¬»¼ ¿¬ Û·¹¸¬ É»-¬»®² Ý·¬·»-

ß½·¼·½ñÞ¿-·½ ݸ»³·½¿´ïîè ß½®±¾¿¬ îê ß½®±¾¿¬·½èé ß½¬·±²ÿ ïéé ß½¬·±²ô ݸ¿®¿½¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïì

ß®³±«®ô Ó±¼»®² ïëî ß®³±«®ô Ñ°¬·³·¦»¼ íç ß®³±«®ô л²»¬®¿¬·²¹ éé ß®¬·º·½»® íïð ß®¬·-¿² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èç

Þ·°±¼ ߬¬¿½¸³»²¬ ïìî Þ·®¬¸ ±º ¬¸» Ó¿-µ»¼ Ó¿² îïè Þ·®¬¸ ±º ¬¸» Í«°»®¸»®± îîí Þ·¬·²¹ ïîð Þ´·²¼ Ú·¹¸¬·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìð

ß½¬·±²ô Ú¿³·´·¿® ïïî ß½¬·±²ô ˲º¿³·´·¿® ïïî ß½¬·±²-ô Ò±²óݱ³¾¿¬ ïîî ß½¬·±²-ô Ѭ¸»® ïîî ß½¬·±²-ô Í«°»®°±©»®- ¿²¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïð

ß-½»²-·±² ײ-¬·¬«¬» îéð ß-½»²-·±² ײ-¬·¬«¬» øÞ¿½µ¹®±«²¼»®÷ îëè ß-·¿æ ݱ«²¬®§ λ°±®¬ îìê ß--¿--·²¿¬·±² ïéí ß-¬»®±·¼-ñÓ»¬»±®·¬»-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïéì

Þ´·²¼ Ú«®§ çê Þ´·²¼ ͸±±¬·²¹ ìð Þ´±½µ Ü»º»²-» ïîí Þ´±½µ б©»® íç Þ´±½µ ο²¹»¼ ߬¬¿½µ- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìð

ß½¬·ª¿¬·±² Ì·³» çë ßÝÊ Õ²±½µ¾¿½µ ìð ß¼¿°¬¿¬·±² íí ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ çð ß¼ª¿²½»³»²¬ô ݸ¿®¿½¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïíí

߬´¿²¬·îïí ߬¬¿½µ ß¾·´·¬·»-ô Í°»½·¿´ éí ߬¬¿½µ ݸ»½µ Ó±¼·º·»®ïîï ߬¬¿½µ ݱ³¾¿¬ Ó¿-¬»®§ íç ߬¬¿½µ Ü·-¿¾·´·¬·»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éè

Þ´±½µ- ײ½±®°±®»¿´ ëð Þ´±½µ- Ì»´»°±®¬ ëð Þ´±±¼ λ¼ Ê¿´»²¬·²» îîî Þ´±±¼§ Ó¿®ª»´´±«- Ó·®¿½´» îîî Þ´±±¼§ Ó¿®§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íðï

ß¼ª»²¬«®» Í»»¼íïì ß¼ª»²¬«®»® îé ß¼ª»²¬«®»-ô ݱ²-¬®«½¬·²¹ ïçî ß¼ª»²¬«®»-ô Ü»-·¹²·²¹ ïéî ß¼ª·½» Í«³³¿®§ º±® д¿§»®-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïêé

߬¬¿½µ л²¿´¬·»-ô Ó±ª»³»²¬ ïîð ߬¬¿½µ λ-¬®·½¬·±²ô ˲·¯«» Ü»º»½¬ Û¨¿³°´»æ ïðî ߬¬¿½µô Ü»º»²¼·²¹ ©·¬¸ ¿² ïíí ߬¬¿½µô ̱¬¿´ ïïè ߬¬¿½µ·²¹ Ó±ª·²¹ Ì¿®¹»¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïîï

Þ´±©·²¹ Ë° ɱ®´¼ïíì Þ´«»¾±±µ·²¹ ïèé Þ±¿¬·²¹ èç Þ±¼§ ß®³±«® ¿²¼ Ю±¬»½¬·ª» Ü»ª·½»ïëï Þ±¼§ô Ü®¿·²ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éì

ß¼ª·½» Í«³³¿®§ º±® ¬¸» ÙÓ ïçê ß»¹·îìì ß»¹·- ɱ®´¼ Ú¿½¬¾±±µ îìì ߺº»½¬- ײ½±®°±®»¿´ éì ߺ®·½¿æ ݱ«²¬®§ λ°±®¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îìë

߬¬¿½µ- ©·¬¸ Ì©± É»¿°±²ïïê ߬¬¿½µ-ô ײ¼»º»²-·¾´» ïîì ߬¬¿½µ-ô Ó»´»» ª-ò ο²¹»¼ ïïê ߬¬¿½µ-ô Í°»½·¿´ øÙ¿³» Ó»½¸¿²·½-÷ ïîë ߬¬¿½µ-ô Ë-·²¹ б©»®- ¿-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïíî

Þ±²¿²²± îéì Þ±²«- б·²¬-ô ݱ²¬®·¾«¬·±²- ¿²¼ ïçì Þ±¬¸ Ü·®»½¬·±²ëï Þ±©»®§ îéì Þ®¿½¸·¿¬·²¹ô Í©·²¹·²¹ñ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èð

ß¹¿·²-¬ Ì¿®¹»¬K- Ò¿¬«®» øÓ·²¼ ݱ²¬®±´÷ êî ß¹»ô ̸» Ù±´¼»² é ß¹»ô ̸» Í·´ª»® ç ß¹»²¬ Æ»®± îçç ß·³ô Û¨¬®¿ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïè

߬¬»³°¬-ô ˲-µ·´´»¼ ïïî ߬¬®·¾«¬» ß¾·´·¬§ Þ±²«-»îê ߬¬®·¾«¬» Û²¬®·»íí ߬¬®·¾«¬» Ю±¹®»--·±² íî ߬¬®·¾«¬» λ¼«½¬·±²- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íí

Þ®¿-- Ý¿¬½¸»® ïìî Þ®¿¦·´ô Ú±½«-æ îìè Þ®»¿µ·²¹ ׬»³- ±º б©»® ïíç Þ®»¿µ·²¹ Ѿ¶»½¬ïíè Þ®»¿¬¸·²¹ô ݱ²¬®±´´»¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èç

ß·® øÌ»´»µ·²»-·-÷ èî ß·®óÌ·¹¸¬ øÚ±®½» Ú·»´¼÷ ëð ß·®°´¿²» ïìê ß´»--·¿ Ö¿½±¾îëç ß´·½»ô Ï«»»² ±º Ø»¿®¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íðð

߬¬®·¾«¬» λ-¬®·½¬·±²íí ߬¬®·¾«¬»ô ˲·¯«» èë ߬¬®·¾«¬»- ¿¬ λ¼«½»¼ Ô»ª»´-ô Ë-·²¹ ïïð ߬¬®·¾«¬»-ô Ú¿½»¬ Ú±«®æ ïëé ߬¬®·¾«¬»-ô Ù¿·²·²¹ Ò»© ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îê

Þ®·»º½¿-»óÚ·®·²¹ ïìî Þ®·²¹ ±² ¬¸» Þ¿¼ Ù«§-æ Ý®»¿¬·²¹ Ê·´´¿·²îðê Þ®±²¨ îèê Þ®±±µ´§² îèê Þ«®¹´¿®§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èç

ß´·»²ïçç ß´·»²îïí ß´´ó±®óÒ±¬¸·²¹ ±® ﮬ·¿´ Ûºº»½¬ïíï ß´¬»®²¿¬» ߬¬¿½µéí ß´¬»®²¿¬» Ú±®³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íê

߬¬®·¾«¬»-ô ͬ»° êæ ݸ¿®¿½¬»® íï ߬¬®·¾«¬»-ô Í«°»®¸«³¿² ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½ íï ߬¬®·¾«¬»-ô Ì¿¾´» îóïêæ ݸ¿®¿½¬»® íë ߬¬®·¾«¬»-ô Ë-·²¹ ïïì ß«®¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éì

Þ«®²·²¹ éì Þ«-·²»-îðí Ý¿´½«´¿¬»¼ Ê¿´«»-ô ͬ»° çæ ïðì Ý¿´·¾«®² îèè Ý¿´´ ¬± ß½¬·±²ô ̸» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïéê

ß´¬»®²¿¬» Ú±®³-ô Í¿³°´» ß³»®·½¿K- Ì®«» Ú´§·²¹ Ì·¹»® ß³»®·½¿² Í»²¬·²»´ ͬ¿®»- ܱ©² ͱª·»¬

ß«-¬®¿´·¿ ß«¬±óÚ·®» ß«¬±³±¾·´»

Ý¿´´»¼ ͸±¬ ¬± ﮬ·¿´ ß®³±«® Ý¿´´»¼ ͸±¬ ¬± Ê·¬¿´ Í°±¬ Ý¿´´»¼ ͸±¬ ¬± É»¿µ б·²¬

íé îîê îíð

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

îëì éì ïìë

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

îìê îèî îðë èç ò îíè

ïïê ïïê ïïê

ÐßÙÛ

íîë

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÊÛØ×ÝÔÛÍ ú ÉÛßÐÑÒÍ

ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

Ô×ÞÛÎÌÇ

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÐßÙÛ

íîê

Ý¿´´»¼ ͸±¬ O Ü·-¿®³·²¹ ïïê Ý¿´´»¼ ͸±¬ïïê Ý¿³°¿·¹²- øÙÓ·²¹÷ ïèî Ý¿³°¿·¹²-ô Ó·²·óÝ¿³°¿·¹²-ô ¿²¼ Ѳ»ó͸±¬ïèî Ý¿²¿¼¿ô Ú±½«-æ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îëî

ݱ³¾¿¬ л²¿´¬·»-ô Ì¿¾´» íóìæ Ó±ª»³»²¬óλ´¿¬»¼ ïîð ݱ³¾¿¬ Í·¬«¿¬·±²-ô Í°»½·¿´ ïïê ݱ³¾¿¬ ͵·´´ ݱ-¬çí ݱ³¾¿¬ ͵·´´çí ݱ³¾¿¬ ͵·´´- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïì

Ý®·¬·½¿´ Í«½½»-- ±® Ú¿·´«®» ïïï Ý®±-- Ý´¿-- ͵·´´-ô Ì¿¾´» îóïêæ Ý´¿-- ¿²¼ èè Ý®±--±ª»® Ù¿³»ïçí Ý«´¬«®¿´ ß®¬çð Ý«´¬«®¿´ ײ-¬·¬«¬·±²- øØ¿®´»³÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îèê

Ý¿®¾·²»óÚ±®³¿¬ ïìî Ý¿--¿²¼®¿ ïì Ý¿¬óÔ·µ» èð Ý»²¬®¿´ п®µ îèî Ý»²¬®¿´ п®µ É·´¼´·º» Ý»²¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îèî

ݱ³¾¿¬ Ì»½¸²·¯«» íç ݱ³¾¿¬ô Û¨¿³°´» ±º ïíë ݱ³¾¿¬ô Ó·²¼ ïíð ݱ³¾¿¬ô Ó±ª»³»²¬ ·² ïîð ݱ³¾¿¬ô ˲¿®³»¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïîë

Ý«®-»¼ çé Ý«-¬±³·¦»¼ Ü«°´·½¿¬» ìë Ý«-¬±³·¦·²¹ Ú·®»¿®³ïìï Ý«-¬±³·¦·²¹ Ê»¸·½´»ïìé ݧ¾»®½¸¿¬¬·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïçï

Ý»²¬®¿´ñͱ«¬¸ ß³»®·½¿æ ݱ«²¬®§ λ°±®¬ îìè ݸ¿´´»²¹» ¬¸» Ø»®±»ïéç ݸ¿´´»²¹»ïéê ݸ¿²¹»-ô ݱ-³»¬·½ íé ݸ¿²¹·²¹ λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§ ͽ±®» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íí

ݱ³¾¿¬ô Ë-·²¹ б©»®- ·² ïíï ݱ³¾·²»¼ ߬¬¿½µïïê ݱ³¾·²»¼ ߬¬¿½µ- Ó¿µ» Ò± Í»²-» ïïé ݱ³¾·²»¼ ɱ®´¼ïèì ݱ³¾·²·²¹ ͵·´´ ݸ»½µ- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èé

¼îð Ù¿³»-ô ß®³±«® ¿²¼ Ú±®½» Ú·»´¼- ·² íè ¼îð Ù¿³»-ô ׬»³- ±º б©»® º®±³ Ѭ¸»® ëè ¼î𠹿³»-ô Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ- ·² Ѭ¸»® éí ¼îðô Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- ¼îð ª-ò Ò±®³¿´ ïðç Ü¿³¿¹» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïîì

ݸ¿²¹·²¹ ¬¸» Ϋ´»ïèð ݸ¿®¿½¬»® ß½¬·±² ïïì ݸ¿®¿½¬»® ß¼ª¿²½»³»²¬ ïíí ݸ¿®¿½¬»® ߬¬®·¾«¬»-ô ͬ»° êæ íï ݸ¿®¿½¬»® ߬¬®·¾«¬»-ô Ì¿¾´» îóïêæ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íë

ݱ³»¼·½ ïèì ݱ³·½ Þ±±µ ݱ²ª»²¬·±²îïï ݱ³·½- Þ»º±®» ¬¸» ݱ³·½ê ݱ³·½- Ù®±© Ë° ïï ݱ³·½- Ô±±µ Þ¿½µ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïì

Ü¿³¿¹» ß¾-±®°¬·±² ìí Ü¿³¿¹» ݱ²ª»®-·±² ìì Ü¿³¿¹» Ü·ºº·½«´¬§ л²¿´¬·»ïîé Ü¿³¿¹» Ûºº»½¬ Í«³³¿®§ô Ì¿¾´» îóîîæλ¼«½»¼ éí Ü¿³¿¹» ײº´·½¬»¼ô ß³±«²¬ ±º ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïîì

ݸ¿®¿½¬»® Ý®»¿¬·±² îð ݸ¿®¿½¬»® Ý®»¿¬·±² Í«³³¿®§ îð ݸ¿®¿½¬»® Ü»º»½¬-ô ͬ»° èæ çì ݸ¿®¿½¬»® Ü»º»½¬-ô Ì¿¾´» îóîçæ çì ݸ¿®¿½¬»® Ü»-·¹²ô Ó±¼«´¿®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðê

ݱ³·½-K Ò»© ׳¿¹» ïí ݱ³·½-ô Ü»¿¬¸ ·² ïîê ݱ³·½-ô ̸» Ø·-¬±®§ ±º ê ݱ³°«¬»® ͽ¿²²·²¹ ìï ݱ³°«¬»®- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èç

Ü¿³¿¹» ¬± ¿ ݸ¿®¿½¬»®ô Ûºº»½¬ïîê Ü¿³¿¹» ¬± É»¿°±²ïíè Ü¿³¿¹»ô ß®³±«® ±® Ú±®½» Ú·»´¼- ¿²¼ ïîê Ü¿³¿¹»ô Û²ª·®±²³»²¬¿´ ïîè Ü¿³¿¹»ô ׳°¿½¬ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïîë

ݸ¿®¿½¬»® Ù±¿´ïéê ݸ¿®¿½¬»® Ñ«¬´·²»ô Ú¿½»¬ Ѳ»æ ïëì ݸ¿®¿½¬»® Ñ«¬´·²»ô ͬ»° îæ îï ݸ¿®¿½¬»® б·²¬ Ô»ª»´-ô Ì¿¾´» îóïæ îï ݸ¿®¿½¬»® Ï«·¦ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïçë

ݱ²½»¿´¿¾´» éì ݱ²½»¿´³»²¬ ìð ݱ²½»²¬®¿¬·±² çê ݱ²¼·¬·±²¿´ Ñ©²»®-¸·° çê ݱ²º·²»¼ Ó±ª»³»²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çé

Ü¿³¿¹»ô Õ²±½µ¾¿½µ ׳°¿½¬ ïîé Ü¿³¿¹»ô Ì¿¾´» íóéæ Ý®¿-¸·²¹ ¿²¼ Ú¿´´·²¹ ïîë Ü¿³¿¹»ô Ê»´±½·¬§ ïîê Ü¿²¹´·²¹ 䱬 ̸®»¿¼ïéí Ü¿®µ ¿²¼ Ù®·¬¬§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïèì

ݸ¿®¿½¬»® ͬ±®§ô ̸» ïéç ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½ ߬¬®·¾«¬»-ô Í«°»®¸«³¿² íï ݸ¿®·-³¿ îë ݸ»¿¬·²¹æ Ö«-¬ ܱ ׬ÿ ïéç ݸ»½µ Ó±¼·º·»®-ô ߬¬¿½µ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïîï

ݱ²º´·½¬ Þ»¬©»»² д¿§»®ïèð ݱ²²»½¬·²¹ ɱ®´¼ïèî ݱ²-¬·¬«¬·±² îì ݱ²-¬®«½¬·²¹ ß¼ª»²¬«®»ïçî ݱ²-«´¿¬» Ù»²»®¿´ ±º ¬¸» Õ·²¹¼±³ ±º ̸«´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò îèî

Ü¿§ ±² ¬¸» Ö±¾ô ﮬ × îïë Ü¿§ ±² ¬¸» Ö±¾ô ﮬ ×× îêï Ü¿§ ±² ¬¸» Ö±¾ô ﮬ ××× íïï Ü¿§ ±² ¬¸» Ö±¾ô ﮬ ×Ê íïè ÜÝ Ù»¬- Ê»®¬·¹± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïí

ݸ»½µ Ó±¼·º·»®-ô Ì¿¾´» íóëæ Ü»º»²-» ïîî ݸ»½µ-ô ß¾·´·¬§ ͽ±®» ïïï ݸ»½µ-ô ͵·´´èé ݸ·²¿ô Ú±½«-æ îìé ݸ·²¿¬±©² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îéí

ݱ²¬¿¹·±«éì ݱ²¬¿³·²¿¬·±² ìî ݱ²¬»-¬»¼ ß½¬·±²ïïï ݱ²¬®·¾«¬·±²- ¿²¼ Þ±²«- б·²¬ïçì ݱ²¬®±´´»¼ Þ®»¿¬¸·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çð

Ü»¿¬¸ ·² ݱ³·½ïîê Ü»¿¬¸ Ì®¿°îðè Ü»¿¬¸æ ̸» Ú·²¿´ ݸ¿°¬»®á ïéè Ü»½®»¿-» øײ-«¾-¬¿²¬·¿´÷ô Ó¿-ëç Ü»º»½¬ Ò¿³» Û¯«·ª¿´»²¬-ô Ì¿¾´» îóîèæ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çë

Ý×ß ÓÕóË´¬®¿ îíì Ý·¬§ Ø¿´´ îêé Ý·¬§ Õ²±©´»¼¹» èç Ý·¬§ô ̸» îðì Ý·ª·½ Ý»²¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îêé

ݱ²ª»²¬·±² Ù¿³·²¹ ïçï ݱ²ª»²¬·±²-ô ݱ³·½ Þ±±µ îïï ݱ²ª»®¬·²¹ Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- ¼î𠬱 Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- Ì®·óͬ¿¬ íîì ݱ-³»¬·½ ݸ¿²¹»íé ݱ-³·½ Þ»·²¹- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îïí

Ü»º»½¬ô ˲·¯«» ïðî Ü»º»½¬- ¿²¼ Ü«¿´ ×¼»²¬·¬·»çì Ü»º»½¬-ô Ú¿½»¬ Í·¨æ ïëé Ü»º»½¬-ô ͬ»° èæ ݸ¿®¿½¬»® çì Ü»º»½¬-ô Ì¿¾´» îóîçæ ݸ¿®¿½¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çì

Ý´¿-- ¿²¼ Ý®±-- Ý´¿-- ͵·´´-ô Ì¿¾´» îóïêæ èè Ý´¿-- Ü»-½®·°¬·±²îê Ý´¿-- Ô»ª»´ô б©»® øݸ¿®¿½¬»®÷ Ô»ª»´ ª-ò îð Ý´¿-- Ю±¹®»--·±² ¿²¼ ÐÓÊîê Ý´¿--ô ͬ»° ìæ Í»´»½¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îë

ݱ-³·½ Ý®·-·ïéí ݱ-¬ô ß¾·´·¬§ ͽ±®» îî ݱ-¬ô ÐÓÊ íï ݱ-¬¿ η½¿ô Ú±½«îìç ݱ-¬«³»¼ Ú·¹¸¬»®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îé

Ü»º»²¼·²¹ ©·¬¸ ¿² ߬¬¿½µ ïíí Ü»º»²-» ïîí Ü»º»²-» ݸ»½µ Ó±¼·º·»®-ô Ì¿¾´» íóêæ ïîì Ü»º»²-» ݱ³¾¿¬ Ó¿-¬»®§ ìì Ü»º»²-» α´´áô ɸ§ ¬¸» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðì

Ý´¿--·½ Þ·¬îïí Ý´¿©- ±® Í°·µ»êí Ý´»±°¿¬®¿K- Ò»»¼´» îèî Ý´·ºº¸¿²¹»®ïéé Ý´·³¾·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èç

ݱ-¬«³»¼ É·¦¿®¼ îè ݱ-¬«³»îïí ݱª»®·²¹ ß´´ ¬¸» Þ¿-»ïëè Ý®¿-¸·²¹ ïîë Ý®»¿¬·²¹ ¿ Ý¿³°¿·¹² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïèî

Ü»º»²-» ͵·´´-ô λ´»ª¿²¬ ïîí Ü»º»²-»ô Þ´±½µ ïîí Ü»º»²-»ô Í°»½·¿´ èð Ü»º»²-»ô Ì¿¾´» îóîìæ Í°»½·¿´ èð Ü»º»²-»ô ̱¬¿´ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïîì

ݱ¼»ô ̸» è ݱ´¼ ïîè ݱ´¼ É¿®®·±®ïèë ݱ´±²§ Ý´«¾ îèï ݱ´«³¾·¿ ˲·ª»®-·¬§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îèì

Ý®»¿¬·²¹ ¿ Ì»¿³ Ò»³»-·ïêë Ý®»¿¬·±² ìî Ý®»¿¬·±² Í«³³¿®§ô ݸ¿®¿½¬»® îð Ý®»¿¬·±²ô ݸ¿®¿½¬»® îð Ý®·-°·² Ö¿½±¾- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îëç

Ü»º·²·¬·±² ±º ß¾·´·¬§ ͽ±®»îí Ü»¹®»»- ±º Í«½½»--ô Ì¿¾´» íóïæ ïïï Ü»³±´·¬·±²çð Ü»°»²¼»²¬ çé Ü»-½®·°¬·±² ø͵·´´÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èé

ݱ´«³¾± ݱ³¾¿¬ ݱ³¾¿¬ Ü·½» α´´-

Ý®·¬·½¿´ Ø·¬Ý®·¬·½¿´ ײ¶«®§ô Ó»¼·½¿´ Ì®»¿¬³»²¬ º±® Ý®·¬·½¿´ ײ¶«®§ô ͸±½µ Ê¿´«» ¿²¼

Ü»-½®·°¬·ª» Ю±¹®»--·±² Ü»-·¹²·²¹ ß¼ª»²¬«®»Ü»-¬®±§·²¹ Þ«·´¼·²¹-

îéì ïïì ïïî

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ïîê ïíð ïîç

íí ïéî ïíì

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÊÛØ×ÝÔÛÍ ú ÉÛßÐÑÒÍ

ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

Ü»¬»½¬¿¾´» çé Ü»ª·²¼»® Í·²¹¸ îëç Ü»¨¬»®·¬§ îí Ü»¨¬»®·¬§ Ó±¼·º·»® ïðì Ü·½» ¿²¼ Ü·½» α´´- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïð

Û²ª·®±²³»²¬¿´ ײº´«»²½» ìé Û°·´±¹«» ïéé Û¯«·°³»²¬ô λ°¿·®·²¹ ïíï Û-½¿°·²¹ øÙ®¿°°´·²¹÷ ïïç Û¬·¯«»¬¬» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çð

Ú±®¹»®§ çð Ú±®³ô Ú´¿³» íé Ú±®³ô Ú«´´óб©»®»¼ íê Ú±®³ô Ù¿-»±«íé Ú±®³ô ײ½±®°±®»¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íé

Ü·½» α´´-ô ݱ³¾¿¬ ïïî Ü·½»ô ɸ»² ¬± α´´ ïïð Ü·ºº»®»²½» Û²¹·²» ïèê Ü·ºº·½«´¬ Ý´¿--»-ô Ì¿¾´» íóîæ Ì¿-µ ïïï Ü·ºº·½«´¬§ Ý´¿--ô Í¿ª·²¹ ̸®±© ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðë

Û«®±°»æ ݱ«²¬®§ λ°±®¬ îëð Û¨¿³°´» ±º ݱ³¾¿¬ ïíë Û¨¿³°´» ±º д¿§ ïè Û¨½»°¬·±²¿´ α´»óд¿§·²¹ ïíì Û¨½´¿³¿¬·±²- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îïí

Ú±®³ô Ó»´¼·²¹ íé Ú±®³ô ﮬ·¿´óб©»®»¼ íê Ú±®³ô Í«°»®¸«³¿² íê Ú±®³ô Ì©± Ü·³»²-·±²¿´ íê Ú±®³-ô ß²·³¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íé

Ü·³»²-·±² ر° èð Ü·³»²-·±²ô б½µ»¬ êë Ü·³·²«¬·ª» çé Ü·-¿¾·´·¬·»-ô ߬¬¿½µ éè Ü·-¿¾·´·¬·»-ô Ú±®½» Ú·»´¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëð

Û¨°´±-·ª»-ô Ù®»²¿¼»- ¿²¼ ïìì Û¨¬®¿ ß·³ ïïè Û¨¬®¿ ß®³ìè Û¨¬®¿ ߬¬¿½µìè Û¨¬®¿ Ü»º»²-»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìç

Ú±®³-ô Û´»³»²¬¿´ñݸ»³·½¿´ íé Ú±®³-ô Í¿³°´» ß´¬»®²¿¬» íé Ú±®¬·¬«¼» ïðë Ú±«® ݱ´±«® ïèì Ú®¿½¬·±²¿´ б©»® Ë-» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïð

Ü·-¿¾·´·¬·»-ô Ì¿¾´» îóîíæ Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ éè Ü·-¿®³·²¹ ª·¿ Ù®¿°°´·²¹ ïïç Ü·-¿®³·²¹ô Ý¿´´»¼ ͸±¬ O ïïê Ü·-¿-¬»® ïéí Ü·-¹«·-» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çð

Ú¿½»¬ Û·¹¸¬æ ͬ§´» ïëç Ú¿½»¬ Ú·ª»æ ͵·´´ïëé Ú¿½»¬ Ú±«®æ ߬¬®·¾«¬»ïëé Ú¿½»¬ Ѳ»æ ݸ¿®¿½¬»® Ñ«¬´·²» ïëì Ú¿½»¬ Í»ª»²æ Ó±¬·ª¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïëè

Ú®»»º±®³ Ù¿³·²¹ ïçí Ú®·-½± Ú´§»® Í¿ª»- ܱ¦»²-ô ̸» îïç Ú«´´ ׳°¿½¬ øÚ±®½» Ú·»´¼÷ ëï Ú«´´óб©»®»¼ Ú±®³ íê Ù¿¼¹»¬»»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îè

Ü·ª·²» λ´¿¬·±²-¸·° ìì ܱ Ò±¬ α´´ Ü·½» ɸ»² W ïïð ܱ½ Ý·³·¬·»®» íðî ܱ·²¹ ɸ¿¬K- Ø¿®¼»-¬ ïê ܱ³»-¬·½ ß®¬-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çð

Ú¿½»¬ Í·¨æ Ü»º»½¬ïëé Ú¿½»¬ ̸®»»æ ͬ¿¬ïëé Ú¿½»¬ Ì©±æ Ñ®·¹·² ïëê Ú¿·´·²¹ ·² ݱ²º´·½¬ ïíì Ú¿·´«®»ô Ý®·¬·½¿´ Í«½½»-- ±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïï

Ù¿¼¹»¬»»® ëî Ù¿¼¹»¬ëî Ù¿¼¹»¬-ñ׬»³- ±º б©»® ª-ò É»¿´¬¸ èê Ù¿·²·²¹ Ò»© ߬¬®·¾«¬»îê Ù¿³¾·²±ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îéì

Ü®¿·² Þ±¼§ éì Ü®¿·² Ó·²¼ éì Ü®¿·² ͱ«´ éë Ü®¿·²ô Ò«´´·º§ êí Ü®»¿³ Í»¯«»²½»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïèè

Ú¿´´·²¹ ïîê Ú¿³·´·¿® ß½¬·±² ïïî Ú¿³±«çè Ú¿²¹-ô Þ»¿µ-ô ±® Ó¿²¼·¾´»êí Ú¿²¬¿-§ ɱ®´¼ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïèí

Ù¿³» Ó¿-¬»®·²¹ Þ¿-·½ïéî Ù¿³» Ó¿-¬»®·²¹ Í«°»®¸»®±»ïéî Ù¿³» Ó¿-¬»®·²¹ Ì»½¸²·¯«»ïèé Ù¿³» Ó¿-¬»®·²¹ô ͸¿®»¼ ïçí Ù¿³» Ì·³» ã λ¿´ Ì·³»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îðð

Ü®·º¬»® îçê Ü®·ª·²¹ çð Ü®±° ͸·»´¼éè Ü«¿´ ×¼»²¬·¬·»-ô Ü»º»½¬- ¿²¼ çì Ü«²¾¿® ß°¿®¬³»²¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îèê

Ú¿® Ú«¬«®» ïèí Ú¿-¬ Ю±¹®»--·±² ݸ¿®¬ íí Ú¿-¬ Ì·³»- ¿¬ Ø»®± Ø·¹¸ ïèê Ú»¿¬«®»ìç Ú»¼»®¿´ λ-»®ª» Þ¿²µ ±º Û³°·®» Ý·¬§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îêé

Ù¿³·²¹ çð Ù¿-»±«- Ú±®³ íé Ù»²»®¿´ ͵·´´çð Ù»²»®¿´ É·²¬»® íðí Ù»²»®¿¬» ß¾·´·¬§ ͽ±®»-ô ͬ»° íæ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îî

Ü«°´·½¿¬» ìë Ü«°´·½¿¬»ô Ý«-¬±³·¦»¼ ìë Ü«°´·½¿¬»ô Ю±°±®¬·±²¿¬» ìë Ü«®¿¬·±² íï Ü«®¿¬·±² ÐÓÊô ¿²¼ Ó·²¼ ݱ²¬®±´ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êî

Ú·»´¼óл²»¬®¿¬·²¹ ëð Ú·¹¸¬·²¹ Ú®±³ ¬¸» Ù®±«²¼ ïïç Ú·²¿´»ô ̸» ïéé Ú·²¿²½·¿´ Ü·-¬®·½¬ îêë Ú·®» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïîç

Ù»²»®¿¬·²¹ ß¾·´·¬§ ͽ±®»îî Ù»²»®·½ ÒÐÝ Í¬¿¬·-¬·½íîí Ù»²±ª»-» îéì Ù»²Ì»½¸ Þ«·´¼·²¹ îéë Ù»¬¬·²¹ Þ¿½µ ±² Ì®¿½µ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïèï

ܧ²¿³·½ б©»®ìë ܧ²¿³·½ б©»®- ª-ò Ò±®³¿´ б©»®ïíî Û¿®¬¸ øÌ»´»µ·²»-·-÷ èî Û¿®¬¸¯«¿µ»ïéì Û¿-¬ Ê·´´¿¹» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îéë

Ú·®» øÌ»´»µ·²»-·-÷ èî Ú·®»¿®³-ô Ý«-¬±³·¦·²¹ ïìï Ú·®»- øÒ¿¬«®¿´ Ü·-¿-¬»®-÷ ïéì Ú·®·²¹ É»¿°±²- º®±³ Ó±ª·²¹ Ê»¸·½´»ïîï Ú·®-¬ ɱ®´¼ É¿®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îïè

Ù¸±-¬ ͸¿¼±©- Ì®·¿¼ îéí Ù·¿²¬ Ó±²-¬»®îïí Ù·ª» ̸»³ ¿ Ý´«» ïèî Ù´·¼»® ëð Ù´±®§ Ü¿§- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïèê

Û½±²±³§ ±º ̸«´» îëê Ûºº»½¬- øÍ°»½·¿´ ߬¬¿½µ÷ô Í°»½·¿´ éí Ûºº»½¬- ±º Ü¿³¿¹» ¬± ¿ ݸ¿®¿½¬»® ïîê Ûºº»½¬-óÞ¿-»¼ Ê»®-«- б©»®óÞ¿-»¼ ïðë Û¹·¼» ˾·¯«·-¬» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îêð

Ú´¿³» Ú±®³ íé Ú´¿®» éë Ú´¿-¸ Í«°°®»--±® ïìî Ú´¿-¸¾¿½µïèè Ú´¿-¸´·¹¸¬ ߬¬¿½¸³»²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïìî

Ù´±--¿®§ íîð ÙÓ Ü·-½«--·±²ô ͬ»° ïæ îð Ù±´¼»² ß¹» ïèí Ù±´¼»² ß¹»ô ̸» é Ù±®·´´¿- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îïí

Û´ Þ¿®®·± îèê Û´¿-¬·½·¬§ ìé Û´»½¬®·½·¬§ ïîç Û´»½¬®±²·½çð Û´»³»²¬¿´ñݸ»³·½¿´ Ú±®³- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íé

Ú´»¨·¾´» éë Ú´·¹¸¬ ëð Ú´±±¼ïéì Ú´§·²¹ Ü®¿¹±²îéí Ú±´¼·²¹ ±® Ì»´»-½±°·²¹ ͬ±½µ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïìî

Ù±ª»®²³»²¬ ±º ̸«´» îëê Ù®¿½·» Ó¿²-·±² îèî Ù®¿²¬- ¿²¼ Ú«²¼·²¹ îëè Ù®¿°¸·½ Ò±ª»´ ïèë Ù®¿°°´·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïè

Û³¿·´ Ô·-¬ïçð Û³°·®» Ý·¬§ îêë Û³°·®» ͬ±½µ Û¨½¸¿²¹» îêë Û³°·®» Ì·³»- Þ«·´¼·²¹ îéé Û³°·®» ˲·ª»®-·¬§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îéð

Ú±®½» Ú·»´¼ ëð Ú±®½» Ú·»´¼ ß¾·´·¬·»ëð Ú±®½» Ú·»´¼ Ü·-¿¾·´·¬·»ëð Ú±®½» Ú·»´¼ô л²»¬®¿¬·²¹ éé Ú±®½» Ú·»´¼- ¿²¼ Ü¿³¿¹»ô ß®³±«® ±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïîê

Ù®¿°°´·²¹ Ó¿²±»«ª®»ïïç Ù®¿°°´·²¹ô Ü·-¿®³·²¹ ª·¿ ïïç Ù®¿§ Ù¸±-¬ îçç Ù®»¿¬ б©»®ô Ù®»¿¬ λ-°±²-·¾·´·¬§æ Þ»·²¹ ¿ Ø»®± ïêï Ù®»»² Ü®¿¹±²- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îéí

Û²¼«®·²¹ Û²¸¿²½»¼ Åß¾·´·¬§Ã Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ü¿³¿¹»

Ú±®½» Ú·»´¼- ·² Ѭ¸»® ¼îð Ù¿³»-ô ß®³±«® ¿²¼ Ú±®»·¹² Ý«´¬«®» Ú±®»-¸¿¼±©·²¹

Ù®»»² α²·² Ù®»»²©·½¸ Ê·´´¿¹» Ù®»²¿¼»- ¿²¼ Û¨°´±-·ª»-

éë ìé ïîè

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

íè çð ïèè

íïð îêç ïìì

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÐßÙÛ

íîé

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÊÛØ×ÝÔÛÍ ú ÉÛßÐÑÒÍ

ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

Ô×ÞÛÎÌÇ

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÐßÙÛ

íîè

Ù®±© ëí Ù®±© Ë°ô ݱ³·½ïï Ù®±©ô Ì¿¾´» îóïéæ ëí Ù«¿®¼ Ø»¿¼¯«¿®¬»®-æ Ñ´§³°·¿² ̱©»® îéè Ù«² ݱ³¾¿¬ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çí

׳°±®¬¿²¬ ÒÐÝïéé ׳°®±ª·-»¼ É»¿°±²ïìï ײ¿½½«®¿¬» éè ײ½¿°¿½·¬¿¬·²¹ éê ײ½±®°±®»¿´ Ú±®³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íé

Ô¿ ݱ-¿ Ò±-¬®¿ O ¬¸» Ϋ´·²¹ Ú¿³·´·»îéì Ô¿¼§ ±º ¬¸» Ô¿²¬»®² îèç Ô¿¼§ ͬ¿®¾®·¹¸¬ îçë Ô¿·®- ¿²¼ Þ¿-»îðë Ô¿²¹«¿¹»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çð

Ø¿·¬·ô Ú±½«-æ îìç Ø¿²¼óØ»´¼ éè Ø¿²¼´·²¹ ¬¸» Ϋ´»ïéç Ø¿®¼»-¬ô ܱ·²¹ ɸ¿¬Kïê Ø¿®´»³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îèì

ײ½®»¿-»ô Ó¿-ëç ײ½«®¿¾´» éê ײ¼»º»²-·¾´» ߬¬¿½µïîì ײ¼»°»²¼»²¬ Ù¿³» Ì·³» îðð ײ¼·®»½¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éê

Ô¿-»® Í·¹¸¬ ïìî Ô¿© çð Ô¿© îðï Ô»¿° ߬¬¿½µ ìï Ô»¹¿½§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îçê

Ø¿®´»³K- Û´·¬» îèê Ø¿®³±²·» Ý´«¾ îèï Ø¿®³±²§ д¿½» îéí Ø¿«¼ ͱ´¼·»®óÜ®±²» íîí Ø»¿´·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëí

ײ»°¬ ߬¬¿½µ çè ײ»°¬ Ü»º»²-» çè ײ·¬·¿¬·ª» ïïì ײ·¬·¿¬·ª»ô ͽ»²»ô α«²¼ô ¿²¼ ïðç ײ-«¾-¬¿²¬·¿´ô Ó¿-- Ü»½®»¿-» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëç

Ô»¬ ¬¸» Ø»®±»- É·² ïéç Ô»ª»´ ª- Ý´¿-- Ô»ª»´ô б©»® øݸ¿®¿½¬»®÷ îð Ô·¹¸¬óÚ±±¬»¼ èð Ô·¹¸¬²·²¹ λº´»¨»ìï Ô·³·¬»¼ øÚ±®½» Ú·»´¼÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëî

Ø»¿ª§ ̸·²¹-ô ̸®±©·²¹ ïïè Ø»¿ª§ É»¿°±²çí Ø»·¹¸¬»²»¼ ß©¿®»²»-ëì Ø»·¹¸¬»²»¼ Í»²-»ëì Ø»´·½±°¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïìë

ײ¬»´´·¹»²½» îì ײ¬»´´·¹»²½» ݧ½´» îìì ײ¬»®óÉ¿® Ç»¿®îîî ײ¬»®²¿´ éè ײ¬»®²¿´ øÚ±®½» Ú·»´¼÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëï

Ô·³·¬»¼ б·²¬ Û¨½¸¿²¹» øб©»® Ú´«¨÷ êè Ô·³·¬»¼ ͸±¬éè Ô·³·¬»¼ Ë-»ô ײ-¬¿²¬¿²»±«çè Ô·³·¬»¼ Ë-»ô Ѳ¹±·²¹ çç Ô·²»¿® Ю±¹®»--·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íí

Ø»´´K- Õ·¬½¸»² îéç Ø»´´·±² îçç Ø»²½¸³»² ëì Ø»®± Ü»º»½¬ïéí Ø»®± Ú·¹¸¬-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îïí

ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ²ª»²¬·±² ±² ¬¸» η¹¸¬- ±º ¿´´ Ó»¬¿¸«³¿²- îìì ײ¬»®®±¹¿¬·±² çð ײ¬·³·¼¿¬·±² çð ײ¬®±¼«½¬·±² ú Ø·-¬±®§ øÝ¿³°¿·¹²÷ îïè ײ¬®±¼«½¬·±² øÙ¿³» Ó»½¸¿²·½-÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðè

Ô·²µ»¼ ø߬¬¿½µ÷ éê Ô·-¬»² ¬± ¬¸» д¿§»®ïéè Ô·¬¬´» ׬¿´§ îéì Ô±½¿¬·±²îðì Ô±½µ øÙ®¿°°´·²¹÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïç

Ø»®±»- º®±³ ¬¸» Ù± ïê Ø»®±»-ô ̸» Ò»© ïï Ø»®±·-³ ïðïô ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± ê Ø»®±·-³ô α´»óд¿§·²¹ ¬¸» Ó¿²¬´» ïê Ø·¹¸ Ì»½¸²±´±¹§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïçç

ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± Ø»®±·-³ ïðï ê ײª¿-·±² ïéí ײª·-·¾·´·¬§ ëé ײª±´«²¬¿®§ ݸ¿²¹» çè ײª«´²»®¿¾´» Þ¿½µ¹®±«²¼ ݸ¿®¿½¬»®- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îïì

Ô±»¾ Þ±¿¬¸±«-» îèî Ô±²» ɱ´ª»ïêí Ô±²¹ øÙ¿³» Ó»½¸¿²·½-÷ ïïê Ô±²¹ ο²¹» øÍ°»½·¿´ ߬¬¿½µ÷ éê Ô±-¬ ·² Ì®¿²-´¿¬·±²ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îïï

Ø·¹¸´§ ͵·´´»¼ ëë Ø·¹¸´§ Ì®¿·²»¼ ëê Ø·° Í·²¹ Ì®·¿¼ îéí Ø·-¬±®·½¿´ ß²¬»½»¼»²¬ ±º ¬¸» Ø»®± îîð Ø·-¬±®·½¿´ Ù¿³»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îðð

×®±² Ü«µ» íðì ×®±² Ù»²»®¿´ îçç ×®®»´»ª¿²¬ Ù¿³» Ì·³» îðð ×®®·¬¿²¬ éê ×- ¬¸» ݸ¿®¿½¬»® Ø«³¿²á ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îï

Ô±-¬ ɱ®´¼îðë Ô±¬±- Ý´«¾ îèï Ô±© л²»¬®¿¬·±² éè Ô±©»® Û¿-¬ Í·¼» îéð Ô±©»® Ó¿²¸¿¬¬¿² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îêë

Ø·-¬±®·½¿´ô Ê·½¬±®·¿² ¿²¼ Ù¿-´·¹¸¬ ïèí Ø·-¬±®·½¿´ô É·´¼ É»-¬ ïèì Ø·-¬±®§ îðð Ø·-¬±®§ ±º ݱ³·½-ô ̸» ê Ø·-¬±®§ ±º Ó»¬¿¸«³¿² Ô¿© ·² ¬¸» ËÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îìî

×-³ çè ׬»³ ±º б©»® ëé ׬»³- ±º б©»® º®±³ Ѭ¸»® ¼îð Ù¿³»ëè ׬»³- ±º б©»® ª-ò É»¿´¬¸ô Ù¿¼¹»¬-ñ èê ׬»³- ±º б©»®ô Þ®»¿µ·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïíç

Ô«½½¸»-» îéì Ó¿¹·½ ïçç Ó¿¹·½ ¿²¼ ¬¸» ß®½¿²» îïì Ó¿¹·-¬®¿¬» îçë Ó¿¶±® øÙ¿¼¹»¬-÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëí

Ø·-¬±®§ ±º Í«°»®¸»®± ÎÐÙ-ô Ы¾´·½¿¬·±² ê Ø·-¬±®§ ±º ¬¸» ß-½»²-·±² ײ-¬·¬«¬»ô ̸» îëè Ø·¬ ¿²¼ Ϋ² Ó¿²±»«ª®» ïîï Ø·¬ б·²¬-ô λ½±ª»®·²¹ ïíï ر³»¬±©² Ø»®±»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îðì

Ö¿¼» Ò¿¹¿ô Ø¿«¼ Ô±®¼ íðë Ö¿²«íðê Ö¿°¿² ¿¬ É¿® îîç Ö¿°¿²ô Ú±½«-æ îìé Ö«¼¹» Ñ°°±²»²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìð

Ó¿µ·²¹ Ó·-¬¿µ»ïèð Ó¿´¬¿ Þ»-·»¹»¼ ¾§ Ø·¬´»®K- ̸«²¼»® Ù±¼ îîé Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ß¼³·²·-¬®¿¬·±² çð Ó¿²¼·¾´»-ô Ú¿²¹-ô Þ»¿µ- ±® êí Ó¿²¸¿¬¬¿² ر«-» ±º Ü»¬»²¬·±²ô ̸» ̱³¾- ò ò ò ò ò ò ò ò ò îêé

ر³·²¹ éê ر°» ïê ر°» ú Ì®±«¾´»îíì ر®²êí ر«-» Ϋ´»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïèð

Ö«³°·²¹ ëè Ö«³°·²¹ øÓ±ª»³»²¬÷ ïîð Õ¿·-»®K- ß½» Þ®·²¹- Ô·¾»®¬§ ܱ©² îîï Õ¿¬¶¿ Ö¿½±¾îëç Õ»»°·²¹ Ò±¬»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïéè

Ó¿²¸¿¬¬¿² ×-´¿²¼ô ±® ̸» Ý·¬§ îêë Ó¿° ±º Û³°·®» Ý·¬§ îêì Ó¿° ±º Ø¿®´»³ îèë Ó¿° ±º Ô±©»® Ó¿²¸¿¬¬¿² îêê Ó¿° ±º Ó·¼¬±©² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îéê

رª»®½®¿º¬ô ͵·³³»®ñ ëð ر© ¼± ÐÓÊ- ɱ®µá íî ر© ¬¸» Ê·´´¿·² Ù»¬- ß©¿§ îðç Ø«³¿² ᬻ²¬·¿´ô Ó¿¨·³«³ îï Ø«³·´·¬§ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïê

Õ»»°·²¹ ¬¸» д¿§»®- ײ¬»®»-¬»¼ ïéè Õ·¼²¿°°·²¹ ïéë Õ·²¹ ±º ¬¸» ß·®æ ̸» Ô·º» ±º ¬¸» Ú´§»® îîð Õ²·½µ»®¾±½µ»® Ý´«¾ îèï Õ²±½µ¾¿½µ øÙ¿³» Ó»½¸¿²·½-÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïîé

Ó¿° ±º ¬¸» Ô±©»® Û¿-¬ Í·¼» îéï Ó¿° ±º ̸«´» îëë Ó¿° ±º Ë°°»® Û¿-¬ Í·¼» îèð Ó¿° ±º Ë°°»® É»-¬ Í·¼» îèí Ó¿®µ»¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çç

Ø«³±«® ïèç Ø«®®·½¿²»- ¿²¼ ̱®²¿¼±»ïéì ا°»®º´·¹¸¬ ëë ׿®¿ îçç ×¼»²¬·¬·»-ô Ü»º»½¬- ¿²¼ Ü«¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çì

Õ²±½µ¾¿½µ øÍ°»½·¿´ ߬¬¿½µ÷ éê Õ²±½µ¾¿½µ Ü·-¬¿²½»ô Ì¿¾´» íóçæ ïîé Õ²±½µ¾¿½µ Ûºº»½¬-ô Ѭ¸»® ïîé Õ²±½µ¾¿½µ ׳°¿½¬ Ü¿³¿¹» ïîé Õ²±½µ¾¿½µô ßÝÊ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìð

Ó¿®ª»´ Û¨°´±-·±²ô ̸» Ó·¹¸¬§ ç Ó¿®ª»´- Ì¿½¬·½¿´ ˲·¬ îêè Ó¿-- Ü»½®»¿-» øײ-«¾-¬¿²¬·¿´÷ ëç Ó¿-- Ü»½®»¿-» øײ-«¾-¬¿²¬·¿´÷ô Ì¿¾´» îóïèæ ëç Ó¿-- ײ½®»¿-» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëç

×´´«-·±² ׳³±ª¿¾´» ׳°¿½¬ Ü¿³¿¹»

Õ²±© DZ«® д¿§»®Õ®»«¦®·¬¬»® Ô¿ ݱ-¿ Ò±-¬®¿

Ó¿-- ײ½®»¿-»ô Ì¿¾´» îóïçæ Ó¿--·ª» Ü¿³¿¹» Ó¿¬«®»

ëê ëé ïîë

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ïéè íðé îéì

ëç ëç ïèë

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÊÛØ×ÝÔÛÍ ú ÉÛßÐÑÒÍ

ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

Ó¿¨·³«³ Ú±®½» çç Ó¿¨·³«³ Ø«³¿² ᬻ²¬·¿´ îï Ó»½¸¿²·½çð Ó»¼·½¿´ çï Ó»¼·½¿´ Ì®»¿¬³»²¬ º±® Ý®·¬·½¿´ ײ¶«®·»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïíð

Ò»³»-·çç Ò»³»-·-ô Ì»¿³ ïêë Ò»¬©±®µ·²¹ Ü«®·²¹ д¿§ ïçï Ò»«¬®¿´-ô Ê·´´¿·²- ¿²¼ ïêï Ò»© Ø»®±»-ô ̸» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïï

л²¿´¬·»-ô Ó±ª»³»²¬ ߬¬¿½µ ïîð л²»¬®¿¬·²¹ øß®³±«®÷ éé л²»¬®¿¬·²¹ øß®³±«®÷ ª-ò Ѿ¶»½¬ïíè л²»¬®¿¬·²¹ øÚ±®½» Ú·»´¼÷ éé л±°´» ±º ̸«´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îëê

Ó»¼·«³ øÙ¿³» Ó»½¸¿²·½-÷ ïïê Ó»¼·«³ Ю±¹®»--·±² ݸ¿®¬ íí Ó»´¼·²¹ Ú±®³ íé Ó»´»» éè Ó»´»» øÙ¿³» Ó»½¸¿²·½-÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïê

Ò»© ׳¿¹»ô ݱ³·½-K ïí Ò»© Ì»½¸²·¯«»ïë Ò»© ˲·ª»®-»ïî Ò·¹¸¬ Ê·-·±² ͽ±°» ïìî Ò± Ü¿³¿¹» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éè

л®º±®³·²¹ ß®¬çï л®³¿²»²¬ ïðð л®-±²¿´ Ü¿²¹»® ïéë л®-±²¿´ É»¿°±²ïíç л®-±²¿´·¬·»- ¿¬ ß× ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îëç

Ó»´»» ߬¬¿½µ çí Ó»´»» Ü»º»²-» çí Ó»´»» ª-ò ο²¹»¼ ߬¬¿½µïïê Ó»´»» É»¿°±²ïîë Ó»¬¿´ øÌ»´»µ·²»-·-÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èî

Ò± Ø»¿´·²¹ éé Ò±²óݱ³¾¿¬ ß½¬·±²ïîî Ò±®¬¸ ß³»®·½¿æ ݱ«²¬®§ λ°±®¬ îëî Ò±¬ ͱ ̱«¹¸ çç Ò±© Ú±® ͱ³»¬¸·²¹ Ü·ºº»®»²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïéí

и±¾·¿ ïðð и±»²·¨ ر«-» Ú±«²¼¿¬·±² îèì и§-·½¿´ ׳°¿·®³»²¬ ïðð и§-·½¿´ ͽ·»²½»çï з´±¬·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çï

Ó»¬¿³±®°¸±-·êð Ó»¬®±°±´·¬¿² Ý´«¾ îèï Ó»¨·½±ô Ú±½«-æ îëí Ó·½®±óɱ®´¼îïì Ó·¼¬±©² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îéë

ÒÐÝ Í¬¿¬·-¬·½-ô Ù»²»®·½ íîí ÒÐÝïèî Ò«´´·º§ êí Ò«´´·º§ øÜ®¿·²÷ êí Ѿ¶»½¬-ô Þ®»¿µ·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïíè

з² ïïç д¿²¬ ݱ²¬®±´ êë д¿§ô Û¨¿³°´» ±º ïè д¿§ó¾§óÛ³¿·´ ïçï д¿§»® ݸ¿®¿½¬»®- ¿- Ê·´´¿·²- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îïð

Ó·¼¬±©² Û¿-¬ îéë Ó·¹¸¬§ Ó¿®ª»´ Û¨°´±-·±²ô ̸» ç Ó·´·¬¿®§ Ù®±«²¼ Ê»¸·½´»ïìé Ó·´·¬¿®§ ͽ·»²½»çï Ó·³·½ б©»®-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êð

ѽ½«´¬ çï Ѻº¾»¿¬ ß¼ª»²¬«®»ïéè Ѻº»²-·ª» øÚ±®½» Ú·»´¼÷ ëð Ѻº·½»® Ю±³»¬¸»«îçï ÑÕô ͱ ر© ܱ × Ý®»¿¬» ¿ Ê»¸·½´»á ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïëð

д¿§»® ײ°«¬ ïèî 䱬ô ̸» ïéê ÐÓÊ Ý±-¬ íï ÐÓÊô Ì¿¾´» îóïíæ б©»® Ó±¼·º·»® Ê¿´«»íî ÐÓÊ- ɱ®µá ر© ¼± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íî

Ó·²¼ ݱ³¾¿¬ ïíð Ó·²¼ ݱ²¬®±´ êï Ó·²¼ ݱ²¬®±´ ¿²¼ Ü«®¿¬·±² ÐÓÊ êî Ó·²¼ ±® ͱ«´ ߬¬¿½µ éê Ó·²¼ ͸·»´¼ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êî

Ñ´§³°·¿² ̱©»® îéç Ñ´§³°·¿² ̱©»®ô Ù«¿®¼ Ø»¿¼¯«¿®¬»®-æ îéè ѳ»¹¿ îçç Ѳ Ô»±²¹ Ì®·¿¼ îéí Ѳ» ͸±¬ Ô»º¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìï

ÐÓÊ-ô Ý´¿-- Ю±¹®»--·±² ¿²¼ îê ÐÓÊ-ô б©»® Ó±¼·º·»® Ê¿´«»íï ÐÓÊ-ô λ¯«·®»¼ íï ÐÓÊ-ô Æ»®± ο²µ íï б½µ»¬ Ü·³»²-·±²ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êë

Ó·²¼ô Ü®¿·² éì Ó·²·óÝ¿³°¿·¹²- øÙÓ·²¹÷ ïèî Ó·²±® øÙ¿¼¹»¬-÷ ëî Ó·®®±® и§-·½¿´ ß¾·´·¬§ô ˲·¯«» ߬¬®·¾«¬»æ íðç Ó·-¬»® Ó¿¬¬¸»©- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íðè

Ѳ»ó͸±¬ ß¼ª»²¬«®»ïèí Ѳ»óÉ¿§ Ì®¿²-º±®³¿¬·±² ïðð Ѳ´§ ײ øÛ²ª·®±²³»²¬÷ éç Ѳ´§ ¬¸» Û²¼ ±º ¬¸» ɱ®´¼ ß¹¿·² îíè Ñ°»®¿¬·±²¿´ Ѿ¶»½¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïíè

б½µ»¬ Ü·³»²-·±² Ѻº»²-·ª»´§ô Ë-·²¹ êê б·²¬ Û¨½¸¿²¹» øб©»® Ú´«¨÷ô Ô·³·¬»¼ êè б·²¬ Ô»ª»´-ô Ì¿¾´» îóïæ ݸ¿®¿½¬»® îï б·²¬-ô ͬ»° ïðæ Þ¿½µ¹®±«²¼ ïðë б·-±²- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çï

Ó±¼»®² ß®³±«® ïëî Ó±¼»®² Ü¿§ ïèì Ó±¼·º·»® Ê¿´«»- øÐÓÊ-÷ô б©»® íï Ó±¼·º·»®-ô ß¾·´·¬§ îí Ó±¼·º·»®-ô ߬¬¿½µ ݸ»½µ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïîï

Ñ°¬·³·¦»¼ ß®³±«® íç Ñ®¼»®ô ̸» îçç Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ Ì·»êì Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²îðê Ñ®¹¿²·¦»¼ Ý®·³» ·² ݸ·²¿ ̱©² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îéí

б´·½» Ѻº·½»® íîí б´·½» ͽ·»²½»çï б´·¬·½îðï б°«´¿® Ý«´¬«®» îðí ᮬ¿¾´» ß®³±«®§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìï

Ó±¼·º·»®-ô Ì¿¾´» îóíæ ß¾·´·¬§ ͽ±®» îì Ó±¼·º·»®-ô Ì¿¾´» íóêæ Ü»º»²-» ݸ»½µ ïîì Ó±²-¬»® ݱ³·½-ô 묫®² ±º ¬¸» ïï Ó±¬¸»® 請² îçð Ó±¬·ª¿¬·±²ô Ú¿½»¬ Í»ª»²æ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïëè

Ñ®·¹·²ô Ú¿½»¬ Ì©±æ ïëê Ѭ¸»® ß½¬·±²ïîí Ѭ¸»® Õ²±½µ¾¿½µ Ûºº»½¬ïîé Ñ«¬½¿-¬-ô ̸» ïèé Ñ«¬»® Þ±®±«¹¸- ±º Û³°·®» Ý·¬§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îèê

б-¬óÉ¿® Û®¿ îîç б-¬½±¹²·¬·±²ô Ю»½±¹²·¬·±² ¿²¼ éï б©»® øݸ¿®¿½¬»®÷ Ô»ª»´ ª- Ý´¿-- Ô»ª»´ îð б©»® ß¾«-» ïèï б©»® Ü»º»²-» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êé

Ó±¬±®½§½´» ïìë Ó±ª»³»²¬ ߬¬¿½µ л²¿´¬·»ïîð Ó±ª»³»²¬ ·² ݱ³¾¿¬ ïîð Ó±ª·²¹ Þ»§±²¼ ¼ïð Ì®·óͬ¿¬ ïçë ÓÌË Û¯«·°³»²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îêè

Ñ«¬´·²» ¬¸» Ü·ºº»®»²½»ïçè Ñ«¬´·²»ô ͬ»° îæ ݸ¿®¿½¬»® îï Ѫ»®½±³·²¹ ݱ²º´·½¬ ïíí Ѫ»®-·¦»¼ Ê»¸·½´» ïìë Ñ©²»¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðð

б©»® Û²¿¾´»®ïçç б©»® Ó±¼·º·»® Ê¿´«»- øÐÓÊ÷ô Ì¿¾´» îóïíæ íî б©»® Ó±¼·º·»® Ê¿´«»- øÐÓÊ-÷ íï б©»® б·²¬ Þ±²«-»îê б©»® Ë-¿¹» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çî

Ó«´¬·½´¿-- ݸ¿®¿½¬»®îê Ó«´¬·°´» ߬¬¿½µïïë Ó«-½´»óб©»®»¼ éé Ó«¬¿²¬îïì Ó«¦¸·µ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îçë

Ѩ§¹»² Ü»°®·ª¿¬·±² ïîç п½·º·½ ×-´¿²¼- ú ß«-¬®¿´·¿æ ݱ«²¬®§ λ°±®¬ îëì п² øú Þ»´´»÷ îçé п®¿´´»´ ɱ®´¼îïì ﮬ ±º Þ±¼§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðð

б©»® Ë-¿¹» ͵·´´ïïî б©»® Ë-»ô Ú®¿½¬·±²¿´ ïïð б©»® ª-ò б©»® ïíï б©»®ô Ы-¸·²¹ DZ«® ïíí б©»®óÞ¿-»¼ô Ûºº»½¬- Þ¿-»¼ Ê»®-«-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðë

Ó§ Ѫ»®½±²º·¼»²¬ô Ô¿¦§ô ͬ«¾¾±®²ô ر²±«®¿¾´» Í«°»®¸»®±çì Ò¿³» Û¯«·ª¿´»²¬-ô Ì¿¾´» îóîèæ Ü»º»½¬ çë Ò¿³» Û¯«·ª¿´»²¬-ô Ì¿¾´» îóïíæ ߬¬®·¾«¬» íì Ò¿³» Ù¿³»ô ̸» ïéé Ò¿¬«®¿´ Ü·-¿-¬»®- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïéì

ﮬ·¿´ øß®³±«®÷ íè ﮬ·¿´ ß®³±«®ô Ý¿´´»¼ ͸±¬ ¬± ïïê ﮬ·¿´ Ûºº»½¬-ô ß´´ó±®óÒ±¬¸·²¹ ±® ïíï ﮬ·¿´óб©»®»¼ Ú±®³ íê п--¿¹» ±º Ì·³»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îðð

б©»®óÚ´«¨ êé б©»®¸±«-» îç б©»®´·º¬·²¹ çï б©»®- ß¹¿·²-¬ Ñ°°±²»²¬-ô Ë-·²¹ ïíï б©»®- ¿- ߬¬¿½µ-ô Ë-·²¹ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïíî

Ò¿¬«®¿´ É»¿°±²Ò¿ª·¹¿¬·±² Ò»¿® Ú«¬«®»

п--¿¹» ±º Ì·³»ô ̸» лµ·²¹ Ü«½µ ر«-» л²¿´¬·»-ô Ü¿³¿¹» Ü·ºº·½«´¬§

б©»®- Ü»º»²-·ª»´§ô Ë-·²¹ б©»®- ·² ݱ³¾¿¬ô Ë-·²¹ б©»®- ˲»¨°»½¬»¼´§ô Ë-·²¹

êí çï ïèì

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ïðç îéí ïîé

ïíí ïíï ïèç

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÐßÙÛ

íîç

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÊÛØ×ÝÔÛÍ ú ÉÛßÐÑÒÍ

ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

Ô×ÞÛÎÌÇ

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÐßÙÛ

ííð

б©»®-ô ܧ²¿³·½ б©»®- ª-ò Ò±®³¿´ ïíî б©»®-ô Ю±¾´»³ îïî б©»®-ô ͱ«®½»- ±º ïçç Ю»½±¹²·¬·±² ¿²¼ б-¬½±¹²·¬·±² éï Ю»--«®» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïîç

λ¯«·®»¼ ͵·´´ ïïî λ-¬®·½¬·±² øÜ»º»½¬÷ ïðï λ-¬®·½¬·±²-ô ߬¬®·¾«¬» íí λ-¬®·½¬·±²-ô Ì¿¾´» îóíïæ Í¿³°´» ïðï 묮·»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïï

Í·³«´¿¬·²¹ ¬¸» ݱ³·½îïð Í·-¬»® Ì·¿³¿¬ îçç Í·¨¬¸ Í»²-» éî ͵»´»¬±² ·² ¬¸» Ý´±-»¬ ïðî ͵·´´ ݸ»½µ- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èé

Ю·ª¿¬» Ý´«¾îèï Ю·ª¿¬» Û³¿·´ïçð Ю±¾´»³ б©»®îïî Ю±º»--±®- ±º Ò±¬» ¿¬ ÛË îéð Ю±¹®»--·±² ¿²¼ ÐÓÊ-ô Ý´¿--ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îê

묫®² ±º ¬¸» Ó±²-¬»® ݱ³·½ïï 못®-»¼ Ю±¹®»--·±² íí λ©¿®¼îïî η¼·²¹ çî α½µ»º»´´»® Ý»²¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îéé

͵·´´ ݸ»½µ-ô ݱ³¾·²·²¹ èé ͵·´´ ݱ-¬-ô ݱ³¾¿¬ çí ͵·´´ б·²¬- ¿²¼ ͵·´´ ο²µèê ͵·´´ ο²µ-ô ͵·´´ б·²¬- ¿²¼ èê ͵·´´ Í»´»½¬·±²ô ͬ»° éæ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èê

Ю±¹®»--·±² ݸ¿®¬-ô Ì¿¾´» îóïìæ íî Ю±¹®»--·±²ô ߬¬®·¾«¬» íî Ю±¹®»--·±²ô Ü»-½®·°¬·ª» ±® Í°»½·¿´ íí Ю±¹®»--·±²ô Ô·²»¿® íí Ю±¹®»--·±²ô 못®-»¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íí

α´»óд¿§·²¹ Ù¿³»áô ɸ¿¬ ·- ¿ ïé α´»óд¿§·²¹ ¬¸» Ó¿²¬´» ±º Ø»®±·-³ ïê α´´ Ü·½» ɸ»² W ïïð α´´-ô ݱ³¾¿¬ Ü·½» ïïî α´´-ô Ü·½» ¿²¼ Ü·½» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïð

͵·´´ ͧ²»®¹§ èé ͵·´´ô λ¯«·®»¼ ïïî ͵·´´- ݸ»½µïïî ͵·´´-ô ݱ³¾¿¬ çí ͵·´´-ô ݱ³¾¿¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïì

Ю±¶»½¬·±² êè Ю±°±®¬·±²¿¬» Ü«°´·½¿¬» ìë Ю±¬»½¬±®- ±º λ¿´·¬§ ïèê Ð-·±²·½ Ì¿´»²¬îïì Ð-·±²·½- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïçç

α-» Ý»²¬»® º±® Û¿®¬¸ ¿²¼ Í°¿½» îèì α«²¼ô ¿²¼ ײ·¬·¿¬·ª»ô ͽ»²» ïðç Ϋ´»- Ï«»-¬·±²ïèð Ϋ--·¿ô Ú±½«-æ îëð Íòðò øÍ·¹²·º·½¿²¬ Ѭ¸»®÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðï

͵·´´-ô Ú¿½»¬ Ú·ª»æ ïëé ͵·´´-ô Ù»²»®¿´ çð ͵·´´-ô б©»® Ë-¿¹» ïïî ͵·´´-ô Ë-·²¹ èé ͵·³³»®ñرª»®½®¿º¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëð

Ð-§½¸·½ îç Ы¾´·½ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² îêë Ы¾´·½¿¬·±² Ø·-¬±®§ ±º Í«°»®¸»®± ÎÐÙê Ы-¸·²¹ DZ«® б©»® ïíí Ï«¿µ»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éé

Í¿³°´» ß¼ª»²¬«®»ïèë Í¿³°´» ß´¬»®²¿¬» Ú±®³íé Í¿ª·²¹ ̸®±© Ü·ºº·½«´¬§ Ý´¿-ïðë Í¿ª·²¹ ̸®±©ïðì Í¿©»¼óѺº Þ¿®®»´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïìî

͵«´µ»® íð ͵§¾®»¿µ»® îçê Í´»»°»® îçç Í´»·¹¸¬ ±º Ø¿²¼ çî Í´·°-¬®»¿³ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îçì

Ï«»»²îèê ο¼·¿¬·±² ïîç ο¼·¿¬·±² îïì ο¼·± Ý·¬§ Ó«-·½ Ø¿´´ îéé ο·² Õ·´´»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îçè

ͽ¿´» ïèí ͽ»²»ô α«²¼ô ¿²¼ ײ·¬·¿¬·ª» ïðç ͽ·»²¬·º·½ ß½½«®¿½§ îðí ͽ±°» ïìí Í»¿©±´ºò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íïð

Í´·¬¸»®·²¹ èð Í´±© éç Í´±© Ю±¹®»--·±² ݸ¿®¬ íî Í´±©»¼ ß¹»·²¹ îðï Ͳ«¾óÒ±-» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïìî

ο·²¾±© α±³ îéé ο³¾´» îèî ο³°¿¹·²¹ Ó±²-¬»®ø-÷ ïéë ο²¹» íï ο²¹»ô Ô±²¹ øÍ°»½·¿´ ߬¬¿½µ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éé

Í»½±²¼ ɱ®´¼ É¿® îîí Í»½®»¬ ×¼»²¬·¬·»îïì Í»½®»¬ Ñ®·¹·²-æ Ý®»¿¬·²¹ ¿ Ø»®± ïëì Í»¼«½¬·±² çî Í»»¼-ô ß¼ª»²¬«®» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íïì

ͱ½·¿´ ͽ·»²½»çî ͱ½·»¬§ îðï ͱ«´ ߬¬¿½µô Ó·²¼ ±® éé ͱ«´ô Ü®¿·² éë ͱ«®½»- ±º ײ-°·®¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïèç

ο²¹»ô ͸±®¬ øÍ°»½·¿´ ߬¬¿½µ÷ éç ο²¹»¼ ߬¬¿½µ-ô Ó»´»» ª-ò ïïê ο²¹»¼ Ü»º»²-» çì ο²¹»¼ É»¿°±²ïîë 僚 ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îçê

Í»´»½¬ Ý´¿--ô ͬ»° ìæ îë Í»´ºóÜ»-¬®«½¬ éç Í»²-»-ô Ø»·¹¸¬»²»¼ ëì Í»²-±®§ Þ´±½µ éð Í»²-±®§ ׳°¿·®³»²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðï

ͱ«®½»- ±º б©»®ïçç ͱ«¬¸ ߺ®·½¿ô Ú±½«-æ îìë Í°¿½» אַ±´ô ̸» îïì Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ éï Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ ß¾·´·¬·»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éí

λ½±ª»®·²¹ Ø·¬ б·²¬ïíï λ½±ª»®§ ïíï 뽫®®·²¹ Ò·¹¸¬³¿®»ïðð λ¼ Ó·²-¬®»´ íïð λ¼ и±»²·¨ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îçî

Í»²¬·²»´ îçí Í»¬¬·²¹ ïèí ͸¿®»¼ Ù¿³» Ó¿-¬»®·²¹ ïçí ͸¿®»¼ ɱ®´¼ïçï ͸·»´¼ Ѳ´§ øß®³±«®÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íç

Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ ß¾·´·¬·»-ô Ì¿¾´» îóîïæ éí Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ Ü·-¿¾·´·¬·»-ô Ì¿¾´» îóîíæ éè Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ- øÙ¿³» Ó»½¸¿²·½-÷ ïîë Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ- ·² Ѭ¸»® ¼îð Ù¿³»éí Í°»½·¿´ ݱ³¾¿¬ Í·¬«¿¬·±²- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïê

λ¼ Ì¿°» ïðð λ¼«½»¼ Ü¿³¿¹» Ûºº»½¬ Í«³³¿®§ô Ì¿¾´» îóîîæ éí λ¼«½¬·±² øÜ»º»½¬÷ ïðï λ¼«½¬·±²-ô ߬¬®·¾«¬» íí λ¼«½¬·±²-ô Ì¿¾´» îóíðæ Í¿³°´»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðï

͸·»´¼ Ѳ´§ øÚ±®½» Ú·»´¼÷ ëî ͸·»´¼ô Ó·²¼ êí ͸·»´¼- øЮ±¬»½¬·ª» Ü»ª·½»-÷ ïëî ͸·»´¼-ô Ü®±° éç ͸±½µò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïîç

Í°»½·¿´ Ü»º»²-» éç Í°»½·¿´ Ü»º»²-»ô Ì¿¾´» îóîìæ èð Í°»½·¿´ Ûºº»½¬- øÍ°»½·¿´ ߬¬¿½µ÷ éí Í°»½·¿´ Ú±®½»- Ó»³¾»® íîí Í°»½·¿´ Ó±ª»³»²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èð

λº´»¨ ïðë λ¹»²»®¿¬·²¹ øÚ±®½» Ú·»´¼÷ ëï λ¹»²»®¿¬·±² éð λ·²½¿®²¿¬·±² éð λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§ ø͵·´´÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èé

͸±½µ Ê¿´«» ¿²¼ Ý®·¬·½¿´ ײ¶«®§ ïîç ͸±®¬ øÙ¿³» Ó»½¸¿²·½-÷ ïïê ͸±®¬ ο²¹» øÍ°»½·¿´ ߬¬¿½µ÷ éç ͸±®¬óÌ»®³ Ù¿·²îïì ͸±«´¼ × Ó¿µ» Ó§ д¿§»® α´´ Ü·½»á ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïð

Í°»½·¿´ Ю±¬»½¬·ª» Ü»ª·½»ïëî Í°»½·¿´ ο²¹»¼ ߬¬¿½µ çì Í°»½·¿´ λ¯«·®»³»²¬ ïðî Í°»½·¿´·¦¿¬·±²èé Í°»»¼ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èð

λ´»ª¿²¬ ß¾·´·¬§ ͽ±®»ô ݸ¿²¹·²¹ íí λ´»ª¿²¬ Ü»º»²-» ͵·´´ïîí λ³±ª» ¬¸» ߬¬®·¾«¬» Ô»ª»´ïçë λ³±ª» ¬¸» Ü·½» ¿²¼ ¬¸» Ϋ´»ïçê λ³±ª» ¬¸» Ù¿³» Ó¿-¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïçê

͸®·²µ éð ͸®·²µô Ì¿¾´» îóîðæ éï Í·¼»µ·½µ éï Í·¹²·º·½¿²¬ Ѭ¸»® øÍòðò÷ ïðï Í·´»²½»®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïìí

Í°»»¼ Þ±¿¬ ïìé Í°»»¼ Ô±¿¼»® ïìí Í°»»¼-¬»® íð Í°¸»®» ±º ݱ²¬®±´ ïíï Í°·µ»-ô Ý´¿©- ±®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êí

λ³±ª» ¬¸» ͵·´´Î»°¿·®·²¹ Û¯«·°³»²¬ λ¯«·®»¼ ÐÓÊ-

Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- ¼îð ª- Ò±®³¿´ ¼îð Í·´ª»® ß¹»ô ̸» Í·´ª»® ß¹»æ Þ»·²¹ ±² ¬¸» Í¿³» п¹»

Í°·²»Í°±®¬Í°±¬´·¹¸¬ ¬¸» Ø»®±»-

ïçë ïíï íï

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ïðç ç ïë

êí çî ïéç

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÊÛØ×ÝÔÛÍ ú ÉÛßÐÑÒÍ

ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

Í°®»¿¼·²¹ éé ͬò אַ·½µK- Ý¿¬¸»¼®¿´ îéé ͬ¿® Ô»¿¹«» ïèê ͬ¿®¾®·¹¸¬ Ó»³±®·¿´ îèî ͬ¿®¬ ±º ¬¸» Léð-ô ̸» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïð

Ì¿¾´» îóïíæ б©»® Ó±¼·º·»® Ê¿´«»- øÐÓÊ÷ íî Ì¿¾´» îóïìæ Ю±¹®»--·±² ݸ¿®¬íî Ì¿¾´» îóïëæ ߬¬®·¾«¬» Ò¿³» Û¯«·ª¿´»²¬íì Ì¿¾´» îóïêæ ݸ¿®¿½¬»® ߬¬®·¾«¬»íë Ì¿¾´» îóïéæ Ù®±© ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëí

ͬ¿¬»² ×-´¿²¼ îèê ͬ¿¬·½ øÚ±®½» Ú·»´¼÷ ëî ͬ¿¬·½ øÍ°»½·¿´ ߬¬¿½µ÷ éç ͬ¿¬·½ Ѿ¶»½¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïíè

Ì¿¾´» îóïèæ Ó¿-- Ü»½®»¿-» øײ-«¾-¬¿²¬·¿´÷ ëç Ì¿¾´» îóïçæ Ó¿-- ײ½®»¿-» ëç Ì¿¾´» îóîðæ ͸®·²µ éï Ì¿¾´» îóîïæ Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ ß¾·´·¬·»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éí

̸«´» øɱ®´¼¾±±µ÷ îëê ̸«´»ô Ú±½«-æ îëï Ì·³» Ю±¹®»--·±² ݸ¿®¬ íî Ì·³»ô п--¿¹» ±º îðð Ì·³»ô ̸» п--¿¹» ±ºò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðç

ͬ¿¬-ô Ú¿½»¬ ̸®»»æ ïëé ͬ¿¬«» ±º Ô·¾»®¬§ øÔ·¾»®¬§ ×-´¿²¼÷ îêè ͬ»¿¼§ Ø¿²¼ ìï ͬ»¿´¬¸ çî ͬ»° ïðæ Þ¿½µ¹®±«²¼ б·²¬-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðë

Ì¿¾´» îóîîæ λ¼«½»¼ Ü¿³¿¹» Ûºº»½¬ Í«³³¿®§ éí Ì¿¾´» îóîíæ Í°»½·¿´ ߬¬¿½µ Ü·-¿¾·´·¬·»éè Ì¿¾´» îóîìæ Í°»½·¿´ Ü»º»²-» èð Ì¿¾´» îóîêæ Ý´¿-- ¿²¼ Ý®±-- Ý´¿-- ͵·´´èè Ì¿¾´» îóîèæ Ü»º»½¬ Ò¿³» Û¯«·ª¿´»²¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çë

Ì·³»´·²» øÝ¿³°¿·¹² Ø·-¬±®§÷ îíç Ì·³»´·²» ±º ¬¸» ß-½»²-·±² ײ-¬·¬«¬» îëç Ì·³»- ͯ«¿®» îéé ̱³¾-ô ̸» îêé ̱³±®®±© ¿²¼ ̱³±®®±©W ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïë

ͬ»° ïæ ÙÓ Ü·-½«--·±² îð ͬ»° îæ ݸ¿®¿½¬»® Ñ«¬´·²» îï ͬ»° íæ Ù»²»®¿¬» ß¾·´·¬§ ͽ±®»îî ͬ»° ìæ Í»´»½¬ Ý´¿-îë ͬ»° êæ ݸ¿®¿½¬»® ߬¬®·¾«¬»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íï

Ì¿¾´» îóîçæ ݸ¿®¿½¬»® Ü»º»½¬çì Ì¿¾´» îóíðæ Í¿³°´» λ¼«½¬·±²ïðï Ì¿¾´» îóíïæ Í¿³°´» λ-¬®·½¬·±²ïðï Ì¿¾´» íóïæ Ü»¹®»»- ±º Í«½½»-ïïï Ì¿¾´» íóîæ Ì¿-µ Ü·ºº·½«´¬ ݸ»½µ- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïï

̱²» ïèì ̱®¯«» íïð ̱¬¿´ ߬¬¿½µ ïïè ̱¬¿´ Ü»º»²-» ïîì ̱«½¸·²¹ ¿ Ì¿®¹»¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïè

ͬ»° éæ Í»´»½¬ ͵·´´èê ͬ»° èæ ݸ¿®¿½¬»® Ü»º»½¬çì ͬ»° çæ Ý¿´½«´¿¬»¼ Ê¿´«»ïðì ͬ±°°¿¾´» éç ͬ®¿©¾»®®§ Ú·»´¼- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îèî

Ì¿¾´» íóíæ Ó±ª»³»²¬ ݱ²ª»®-·±²ïîð Ì¿¾´» íóìæ Ó±ª»³»²¬óλ´¿¬»¼ ݱ³¾¿¬ л²¿´¬·»ïîð Ì¿¾´» íóëæ ߬¬¿½µ ݸ»½µ Ó±¼·º·»®ïîî Ì¿¾´» íóêæ Ü»º»²-» ݸ»½µ Ó±¼·º·»®ïîì Ì¿¾´» íóéæ Ý®¿-¸·²¹ ¿²¼ Ú¿´´·²¹ Ü¿³¿¹» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïîë

̱«¹¸ èì ̱¨·½ éç Ì®¿²-º»® èì Ì®¿²-´¿¬·²¹ ݸ¿®¿½¬»®îïï Ì®¿²-³«¬¿¬·±²ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èì

ͬ®»»¬ Ö«-¬·½» ïèé ͬ®»»¬ Í»²-» çî ͬ®»²¹¬¸ îí ͬ®·µ·²¹ ¬± ɱ«²¼ ïïè ͬ®·°°»¼ ¬± ¬¸» ݱ®»æ ̸» Ø»¿®¬ ±º ¼ïð Ì®·óͬ¿¬ ò ò ò ò ò ò ïéð

Ì¿¾´» íóçæ Õ²±½µ¾¿½µ Ü·-¬¿²½» ïîé Ì¿¾´» íóèæ Ü¿³¿¹» Ü·ºº·½«´¬§ л²¿´¬·»ïîé Ì¿¾´» íóïðæ Þ«·´¼·²¹ïíì Ì¿¾´» íóïïæ Þ´±©·²¹ Ë° ɱ®´¼ïíì Ì¿¾´» ìóïæ ͬ¿¬·½ Ѿ¶»½¬ ß®³±«® ο¬·²¹-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïíè

Ì®¿° éé Ì®¿°-ô Ü»¿¬¸ îðè Ì®·¹¹»® Ô±½µ ïìí Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ïèð Ì-«²¿³· ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïéì

ͬ®·ª»®-K α© îèê ͬ«² éé ͬ§´»ô Ú¿½»¬ Û·¹¸¬æ ïëç Í«¾°´±¬ïèç Í«½½»-- ±® Ú¿·´«®»ô Ý®·¬·½¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïï

Ì¿¾´» ìóîæ л®-±²¿´ É»¿°±²ïìð Ì¿¾´» ìóíæ л®-±²¿´ É»¿°±²- Ò±¬»ïìï Ì¿¾´» ìóìæ ׳°®±ª·-»¼ É»¿°±²ïìï Ì¿¾´» ìóëæ Ê»¸·½´» Ì»³°´¿¬»ïìê Ì¿¾´» ìóêæ Ê»¸·½´» Ì»³°´¿¬» Ò±¬»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïìé

Ì«²¹ Ѳ îéí Ì«²²»´´·²¹ èë Ì©± Ü·³»²-·±²¿´ Ú±®³ íê Ì©± É»¿°±²ìï ̧°» × øØ»·¹¸¬»²»¼ Í»²-»-÷ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëì

Í«½½»--ô Ì¿¾´» íóïæ Ü»¹®»»- ±º ïïï Í«¼¼»² ײ-·¹¸¬ ïèî Í«¹¿® Ø·´´ îèê Í«¹¹»-¬»¼ ß¾·´·¬§ ͽ±®» Ó¿¨·³«³îð Í«°»® Ì»¿³- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïð

Ì¿¾´» ìóéæ Í«·¬- ±º ß®³±«® ïëî Ì¿¾´» ßóïðæ ß²·³¿´ ͬ¿¬íîî Ì¿·´ ͬ®·µ»® êí Ì¿µ·²¹ ïð ïïï Ì¿µ·²¹ îð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïî

̧°» × øÍ»²-±®§ Þ´±½µ÷ éð ̧°» ×× øØ»·¹¸¬»²»¼ Í»²-»-÷ ëì ̧°» ×× øÍ»²-±®§ Þ´±½µ÷ éð ̧°»- ±º ß³³«²·¬·±² ïìí ˲¿°°»¿´·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðî

Í«°»®¿´´±§îïì Í«°»®¸»®± Ù¿³·²¹ ïëì Í«°»®¸»®± ÎÐÙ-ô Ы¾´·½¿¬·±² Ø·-¬±®§ ±º ê Í«°»®¸«³¿² ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½ ߬¬®·¾«¬»íï Í«°»®¸«³¿² Ú±®³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íê

Ì¿µ·²¹ ß½¬·±² ïðç Ì¿²¹´» éé Ì¿®¹»¬K- Ò¿¬«®» øÓ·²¼ ݱ²¬®±´÷ô ß¹¿·²-¬ êî Ì¿®¹»¬ô ̱«½¸·²¹ ¿ ïïè Ì¿®¹»¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íï

˲¿®³»¼ ߬¬¿½µ çì ˲¿®³»¼ ݱ³¾¿¬ ïîë ˲¿®³»¼ Ü»º»²-» çì ˲¼»®¹®±«²¼ îïì ˲¼»¬»½¬¿¾´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éè

Í«°»®¸«³¿² б©»®ô ˲µ²±©² èë Í«°»®°±©»®- ¿²¼ ß½¬·±²ïïð Í«°»®-¬®»²¹¬¸ èï Í«°°±®¬·²¹ Ý¿-¬ô ̸» îðë Í©¿®³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èï

Ì¿®¹»¬-ô ߬¬¿½µ·²¹ Ó±ª·²¹ ïîï Ì¿-µ Ü·ºº·½«´¬§ Ý´¿--»ïïï Ì»¿³ ß®½¸»¬§°»ïêé Ì»¿³ Ò»³»-·ïêë Ì»¿³ Ñ®·¹·² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïêí

˲º¿³·´·¿® ß½¬·±² ïïî ˲·±² Ý´«¾ îèï ˲·¯«» ß¾·´·¬§ øÍ°»½·¿´ ߬¬¿½µ÷ éè ˲·¯«» ߬¬®·¾«¬» èë ˲·¯«» ߬¬®·¾«¬»æ Ó·®®±® и§-·½¿´ ß¾·´·¬§ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íðç

Í©·³³·²¹ çî Í©·²¹·²¹ñÞ®¿½¸·¿¬·²¹ èð ͧ²»®¹§ô ͵·´´ èé Ì¿¾´» îóïæ б©»® б·²¬ Ô»ª»´îï Ì¿¾´» îóîæ ß¾·´·¬§ ͽ±®» Ê¿´«» Ü»-½®·°¬·±²- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îí

Ì»¿³ Ì¿½¬·½ïêê Ì»¿³-ô Í«°»® ïð Ì»½¸ ¿²¼ ¬¸» Ѳ¹±·²¹ Ù¿³» ïçï Ì»½¸²·¯«»-ô Ù¿³» Ó¿-¬»®·²¹ ïèé Ì»½¸²·¯«»-ô Ò»© ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïë

˲·¯«» Ü»º»½¬ ïðî ˲·¯«» Ü»º»½¬ Û¨¿³°´»æ ߬¬¿½µ λ-¬®·½¬·±² ïðî ˲·¯«» É»¿°±² Ü·-¿¾·´·¬§ éç ˲·¬ çðç îíð ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ô Ú±½«-æ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îëï

Ì¿¾´» îóíæ ß¾·´·¬§ ͽ±®» Ó±¼·º·»®îì Ì¿¾´» îóìæ ß½®±¾¿¬ Ô»ª»´ Ю±¹®»--·±² îê Ì¿¾´» îóëæ ß¼ª»²¬«®»® Ô»ª»´ Ю±¹®»--·±² îé Ì¿¾´» îóêæ ݱ-¬«³»¼ Ú·¹¸¬»® Ô»ª»´ Ю±¹®»--·±² îé Ì¿¾´» îóéæ ݱ-¬«³»¼ É·¦¿®¼ Ô»ª»´ Ю±¹®»--·±² ò ò ò ò ò ò ò îè

Ì»½¸²±´±¹§ îðí Ì»½¸²±´±¹§ ¿²¼ Ù¿³·²¹æ ß Ý¸¿²¹·²¹ Ô¿²¼-½¿°» ïçð Ì»´»µ·²»-·èî Ì»´»°¿¬¸§ èí Ì»´»°±®¬ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èì

˲·¬»¼ Ò¿¬·±²îéé ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ݱ«®¬¸±«-» îêè ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ±º ß³»®·½¿ îëí ˲·¬»¼ É» ͬ¿²¼æ Í«°»®¸»®± Ì»¿³ïêí ˲·ª»®-»-ô Ò»©ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïî

Ì¿¾´» îóèæ Ù¿¼¹»¬»»® Ô»ª»´ Ю±¹®»--·±² Ì¿¾´» îóçæ б©»®¸±«-» Ô»ª»´ Ю±¹®»--·±² Ì¿¾´» îóïðæ Ð-§½¸·½ Ô»ª»´ Ю±¹®»--·±² Ì¿¾´» îóïïæ ͵«´µ»® Ô»ª»´ Ю±¹®»--·±² Ì¿¾´» îóïîæ Í°»»¼-¬»® Ô»ª»´ Ю±¹®»--·±²

Ì»³°´» Û³¿²«óÛ´ Ì»²¬¿½´»Ì»®®±®·-³ ̸»º¬ ̸®»¿¬ô ̸»

˲µ²±©² Í«°»®¸«³¿² б©»® ˲®»´·¿¾´» ˲®»´·¿¾´» б©»® ˲-µ·´´»¼ ˲-µ·´´»¼ ߬¬»³°¬-

îè îç îç íð íð

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

îèî êí ïéë ïéë ïéí

̸®±© ïïç ̸®±©·²¹ Ø»¿ª§ ̸·²¹ïïè ̸®±©² É»¿°±²çì ̸«¹ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íîí

èë éç ïðí ïðí ïïî

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÐßÙÛ

ííï

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÊÛØ×ÝÔÛÍ ú ÉÛßÐÑÒÍ

ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

Ô×ÞÛÎÌÇ

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

˲¬±«½¸¿¾´»-ô ̸» îçê ˲¬®¿½µ¿¾´» èð Ë°°»® Û¿-¬ Í·¼» îèï Ë°°»® É»-¬ Í·¼» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îèì

Ê·´´¿·²-ô д¿§»® ݸ¿®¿½¬»®- ¿îïð Ê·-«¿´ ß®¬çî Ê·¬¿´ Í°±¬ô Ý¿´´»¼ ͸±¬ ¬± ïïê ʱ´½¿²·½ Û®«°¬·±²- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïéì

ɸ¿¬ Ø»´°- Ü»º·²» ¬¸» ݸ¿®¿½¬»®á îï ɸ¿¬ ·- ¿ α´»óд¿§·²¹ Ù¿³»á ïé ɸ¿¬K- ײ ¿ Ò¿³»á ïêð ɸ»² ¬¸» ÙÓ Ü»»³- ß°°®±°®·¿¬» øÓ·²¼ ݱ²¬®±´÷ò ò ò ò ò ò êî

Ë®¾¿² Ì®¿½µ·²¹ çî ËÍ ß®®±© ͬ®·µ»- Ì®«» îîï Ë-»- Û²»®¹§ éç Ë-·²¹ ߬¬®·¾«¬»ïïì Ë-·²¹ ߬¬®·¾«¬»- ¿¬ λ¼«½»¼ Ô»ª»´- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïð

Ê«´²»®¿¾·´·¬§ ïðí É¿´´óÞ±«²½·²¹ èð É¿´´óÝ®¿©´·²¹ èð É¿²¬»¼ ïðì É¿®ô ̸» ɱ®´¼ ¿¬ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò è

ɸ»² ¬± α´´ Ü·½» ïïð ɸ·¬» Þ¿²²»® íðç ɸ·¬» Ø¿¬ îçê ɸ·¬» Ì·¹»®îéí ɸ± É¿¬½¸»- ¬¸» É¿¬½¸³»²á ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïî

Ë-·²¹ б½µ»¬ Ü·³»²-·±² Ѻº»²-·ª»´§ êê Ë-·²¹ б©»®- ß¹¿·²-¬ Ñ°°±²»²¬ïíï Ë-·²¹ б©»®- ¿- ߬¬¿½µïíî Ë-·²¹ б©»®- Ü»º»²-·ª»´§ ïíí Ë-·²¹ б©»®- ·² ݱ³¾¿¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïíï

É¿-¸·²¹¬±² ͯ«¿®» п®µ îéð É¿¬½¸³»²áô ɸ± É¿¬½¸»- ¬¸» ïî É¿¬»® øÌ»´»µ·²»-·-÷ èî É¿¬»® Í°»»¼ èê É¿¬»®óÉ¿´µ·²¹ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èð

ɸ§ Û³°·®» Ý·¬§á îðì ɸ§ ·- Þ´±½µ Ü»º»²-» Û¿-·»®á ïîì ɸ§ ¬¸» Ü»º»²-» α´´á ïðì É·´¼»®²»-- Í«®ª·ª¿´ çî É·´¼»®²»-- Ì®¿½µ·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çî

Ë-·²¹ б©»®- ˲»¨°»½¬»¼´§ ïèç Ë-·²¹ ͵·´´èé Ê¿½««³ ïîç Ê¿´«»-ô ͬ»° çæ Ý¿´½«´¿¬»¼ ïðì Ê¿³°·®·½ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éè

É»¿µ б·²¬ ïðì É»¿µ б·²¬ô Ý¿´´»¼ ͸±¬ ¬± ïïê É»¿´¬¸ èê É»¿´¬¸ô Ù¿¼¹»¬-ñ׬»³- ±º б©»® ª-ò èê É»¿°±² Ü·-¿¾·´·¬§ô ˲·¯«»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éç

É·´´°±©»® ïðë É·-¼±³ îë ɱ±¼ øÌ»´»µ·²»-·-÷ èî ɱ®µ·²¹ Ù®±«° ±² Ó»¬¿¸«³¿² ×--«»- øïçéç÷ îìì ɱ®´¼ ¿¬ É¿®ô ̸»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò è

Ê»¸·½´» Ì»³°´¿¬»-ô Ì¿¾´» ìóëæ ïìê Ê»¸·½´»ô Ѫ»®-·¦»¼ ïìë Ê»¸·½´»ïìì Ê»¸·½´»-ô Ý«-¬±³·¦·²¹ ïìé Ê»¸·½´»-ô Ú·®·²¹ É»¿°±²- º®±³ Ó±ª·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïîï

É»¿°±²- ¿²¼ Ê»¸·½´»ïíè É»¿°±²- Û²½§½´±°¿»¼·¿ ìï É»¿°±²- º®±³ Ó±ª·²¹ Ê»¸·½´»-ô Ú·®·²¹ ïîï É»¿°±²-ô ߬¬¿½µ- ©·¬¸ Ì©± ïïê É»¿°±²-ô Ü¿³¿¹» ¬±ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïíè

ɱ®´¼ Þ«·´¼·²¹ ïçè ɱ®´¼ ܱ³·²¿¬·±² ïéê ɱ®´¼ Ѫ»®ª·»©æ ̸» Ó»¬¿¸«³¿² λ°±®¬ îìì ɱ®´¼ ͸·º¬îíë ɱ®´¼ ̱¼¿§ô ̸» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îìì

Ê»¸·½´»-ô Ó·´·¬¿®§ Ù®±«²¼ ïìé Ê»¸·½´»-ô É»¿°±²- ¿²¼ ïíè Ê»´±½·¬§ Ü¿³¿¹» ïîê Ê»®¬·¹±ô ÜÝ Ù»¬ïí Ê·´´¿·² Ü»-·¹² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îðè

É»¿°±²-ô ׳°®±ª·-»¼ ïìï É»¿°±²-ô Ó»´»» ïîë É»¿°±²-ô Ò¿¬«®¿´ êí É»¿°±²-ô л®-±²¿´ ïíç É»¿°±²-ô ο²¹»¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïîë

ɱ«²¼ô ͬ®·µ·²¹ ¬± ïïè É®·¬·²¹ çî ©©©ò§±«®ó½¿³°¿·¹²ò½±³ ïçð ÈÐ ß©¿®¼ô Þ¿-» ïíí Æ¿°°»®-ô ÛÎÊ Ì®¿²-°±®¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îêè

Ê·´´¿·² Ù»¬- ß©¿§ô ر© ¬¸» Ê·´´¿·² Ó±¬·ª¿¬·±²Ê·´´¿·²- ¿²¼ Ò»«¬®¿´Ê·´´¿·²-ô Þ®·²¹ ±² ¬¸» Þ¿¼ Ù«§-æ Ý®»¿¬·²¹

É»»µ´§ É¿¬½¸»®- ݸ®±²·½´» Þ«·´¼·²¹ ɸ¿¬ ¿®» ¬¸» ݸ¿®¿½¬»®K- ͬ®»²¹¬¸-á ɸ¿¬ ¿®» ¬¸» ݸ¿®¿½¬»®K- É»¿µ²»--»-á ɸ¿¬ ß®» ̸»§ Ý¿´´»¼

Æ»² Ü·®»½¬·±² Æ»®± ο²µ ÐÓÊÆ»®± ο¬·±² ±® Ò±²» ß¾·´·¬§ ͽ±®»-

îðç îðê ïêï îðê

Í×ÔÊÛÎ ßÙÛ ÍÛÒÌ×ÒÛÔÍ ÑÒ ÌØÛ ×ÒÌÛÎÒÛÌ

Ó¿²§ ·²¬»®²»¬ ®»-±«®½»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- ¬¸¿¬ ¿®» »·¬¸»® -°±²-±®»¼ ¾§ ÙËßÎÜ×ßÒÍ ÑÚ ÑÎÜÛÎô ±® ·²¼»°»²¼»²¬´§ ³¿·²¬¿·²»¼ ¾§ º¿²-ò

ÝÑÓÐßÒÇ ÉÛÞÍ×ÌÛ Ê· - · ¬ ¬¸ » ± º º · ½ · ¿ ´ Ù Ëß Î Ü × ß Ò Í Ñ Ú Ñ Î Ü Û Î © » ¾ -· ¬» ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¹«¿®¼·¿²-±®¼»®ò½±³ º±® ¬¸» ´¿¬»-¬ ½±³°¿²§ ²»©- ¿²¼ «°¼¿¬»-ò

ÑÚÚ×Ý×ßÔ ÛÓß×Ô Ô×ÍÌ Ì± -«¾-½®·¾» ¬± ¬¸» ±ºº·½·¿´ Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- »³¿·´ ´·-¬ô -»²¼ ¿² »³¿·´ ¬± -·´ª»®¿¹»ó-«¾-½®·¾»à§¿¸±±¹®±«°-ò½±³ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô ª·-·¬ ¸¬¬°æññ¹®±«°-ò§¿¸±±ò½±³ñ¹®±«°ñ-·´ª»®¿¹»ò ß ¹»²»®¿´ Ì®·óͬ¿¬ ͧ-¬»³ ´·-¬ ·- ¿´-± ¿ª¿·´¿¾´»ô ¬¸±«¹¸ ¼·-½«--·±² «-«¿´´§ º±½«-»- ±² ÞÛÍÓò ̱ -«¾-½®·¾»ô -»²¼ ¿² »³¿·´ ¬± ¬®·-¬¿¬ó-«¾-½®·¾»à§¿¸±±¹®±«°-ò½±³ò

îêè îï îï ïçè

èð íï îí

ÑÚÚ×Ý×ßÔ ÓÛÍÍßÙÛ ÞÑßÎÜÍ ÙËßÎÜ×ßÒÍ ÑÚ ÑÎÜÛÎ ¸±-¬- ¿ ³»--¿¹» ¾±¿®¼ò ̸·- -·¬» ¿´-± ¸±-¬- ¬¸» Û³°·®» Ý·¬§ -¸¿®»¼ ©±®´¼ ¾±¿®¼ô ©¸»®» °´¿§»®- ¿²¼ ÙÓ- ½¿² ½±ó±°»®¿¬·ª»´§ ¾«·´¼ «°±² Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´K- ±ºº·½·¿´ -»¬¬·²¹ò Ê· - · ¬ ¸¬¬°æññ°«¾ëçò»¦¾±¿®¼ò½±³ñ¾¹«¿®¼·¿²-±º±®¼»®ììîêç ¬± ¾»½±³» ¿ ³»³¾»®ò

ÚßÒ ÉÛÞÍ×ÌÛÍ Ì¸» º±´´±©·²¹ ´·-¬ -«¹¹»-¬- ¾«¬ ¿ º»© ±º ¬¸» ³¿²§ ·²¬»®²»¬ ©»¾-·¬»¼»¼·½¿¬»¼ ¬± Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´-ò Ê·-·¬ ¬¸» ÙËßÎÜ×ßÒÍ ÑÚ ÑÎÜÛÎ º¿² °¿¹» ±® -»¿®½¸ ¬¸» ·²¬»®²»¬ º±® ¬¸» ³±-¬ ®»½»²¬ ·²º±®³¿¬·±²ò { ¸¬¬°æññ©©©ò-¿-½¸¿®¿½¬»®-ò½±³ O ß ´·¾®¿®§ ±º ´·½»²-»¼ ¿²¼ ±®·¹·²¿´ ½±³·½ ½¸¿®¿½¬»® ©®·¬»ó«°-ò { ¸¬¬°æññ¸±³»¬±©²ò¿±´ò½±³ñ´·¾»®¬§½·¬§²¶ O ̸» -«°»®¸»®± ÎÐÙ -»¬¬·²¹ ±º Ô·¾»®¬§ Ý·¬§ò { ¸¬¬°æññ©©©ò¹»±½·¬·»-ò½±³ñ»´³±ìîêêñÍßͽ¸¿®´·-¬ò¸¬³´ O Ñ®·¹·²¿´ ½¸¿®¿½¬»® ©®·¬»ó«°-ò

ÐßÙÛ

ííî

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÊÛØ×ÝÔÛÍ ú ÉÛßÐÑÒÍ

ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ Ô×ÞÛÎÌÇ

ÝÑÓ×Ý ßÒÜ ÎÐÙ ÔÛÙßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ß½¬·±² ݱ³·½-ô ß¼ª»²¬«®» ݱ³·½- ô ß´´óͬ¿® ݱ³·½-ô ß°±µ±´·°-ô ߬±³ô ß«¬¸±®·¬§ô Þ¿¬³¿²ô Þ¿¬³¿²æ ̸» Ü¿®µ Õ²·¹¸¬ 묫®²-ô Þ·´´§ Þ¿¬-±²ô Þ´¿½µ Ô·¹¸¬²·²¹ô Þ´«» Þ»»¬´»ô Þ®¿ª» ¿²¼ ¬¸» Þ±´¼ô Ý¿°¬¿·² ߬±³ô Ý¿°¬¿·² Ó¿®ª»´ô Ý´¿®µ Õ»²¬ô Ý®·³-±² ߪ»²¹»®ô Ý®·-·- ±² ײº·²·¬» Û¿®¬¸-ô Ü¿·´§ д¿²»¬ô Ü¿®µ-»·¼ô Ü»¿¬¸ ±º Í«°»®³¿²ô Ü»¬»½¬·ª» ݱ³·½-ô ܱ±³ אַ±´ô Û´¿-¬·óÙ·®´ô Ú´¿-¸ô Ù®»»² ß®®±©ô Ù®»»² Ô¿²¬»®²ô Ø¿©µ³¿²ô Ø»´´¾´¿¦»®ô ر«®³¿²ô ر«-» ±º Ó§-¬»®§ô ر«-» ±º Í»½®»¬-ô ×½±²ô ÖÔßô Ö±µ»®ô ÖÍßô Ö«-¬ ׳¿¹·²» ͬ¿² Ô»»òòòô Ö«-¬·½» ͱ½·»¬§ ±º ß³»®·½¿ô Õ·²¹¼±³ ݱ³»ô Ô»¹·±² ±º Í«°»®óØ»®±»-ô Ó¿² ±º ͬ»»´ô Ó»¬®±°±´·-ô Ó·´´»²²·«³ô Ó®ò Ó·®¿½´»ô Ó§ Ù®»¿¬»-¬ ß¼ª»²¬«®»ô Ò»¹¿¬·ª» Ó¿²ô Ò»© Ù±¼-ô Ò»© Ì»»² Ì·¬¿²-ô Ò·¹¸¬©·²¹ô д¿²»¬¿®§ô д¿-¬·½ Ó¿²ô Ю»¿½¸»®ô Ю±º»--±® Ò·´»- Ý¿«´¼»®ô α¾·²ô Í¿²¼³¿²ô Í¿²¼³¿²æ ß Ó·¼-«³³»® Ò·¹¸¬K- Ü®»¿³ô ͸¿¼±© Ý¿¾·²»¬ô ͸±©½¿-»ô Í°»½¬®»ô Í°»»¼§ô ͬ¿¬·½ô ͬ±®³É¿¬½¸ô Í«°»®¾±§ô Í«°»®¹·®´ô Í«°»®³¿²ô Í©¿³° ̸·²¹ô Ì»»² Ì·¬¿²-ô ̸» ݸ·»ºô ̸» Ü¿®µ Õ²·¹¸¬ ͬ®·µ»- ß¹¿·²ô ̸» Ú±®»ª»® л±°´»ô ̸» Ú±®¬¸ ɱ®´¼ô ̸» ײª·-·¾´»-ô ̸» Ì»²óÝ»²¬ ß¼ª»²¬«®»ô Ê»®¬·¹±ô É¿¬½¸³»²ô É·´¼ ÝòßòÌòÍòô ɱ²¼»® ɱ³¿² ¿®» ¿´´ ¬®¿¼»³¿®µ»¼ ¿²¼ ½±°§®·¹¸¬»¼ ¾§ ÜÝ Ý±³·½-ò ß´´óÉ·²²»®-ô ß³¿¦·²¹ Ú¿²¬¿-§ô ß³¿¦·²¹ Í°·¼»®óÓ¿²ô ß²¬óÓ¿²ô ߪ»²¹»®-ô Þ´¿½µ п²¬¸»®ô Ý¿°¬¿·² ß³»®·½¿ô ݸ¿³¾»® ±º ݸ·´´-ô Ü¿®»¼»ª·´ô Ü¿®µ и±»²·¨ô Ü®ò ܱ²¿´¼ Þ´¿µ»ô Ü®ò ͬ®¿²¹»ô Ú¿²¬¿-¬·½ Ú±«®ô Ø»®± º±® Ø·®»ô Ø»®±»-ô Ø»®±»- λ¾±®²ô ر©¿®¼ ¬¸» Ü«½µô Ø«³¿² ̱®½¸ô ײ½®»¼·¾´» Ø«´µô ×®±² Ó¿²ô Ö»¿² Ù®»§ô Ö±«®²»§ ·²¬± Ó§-¬»®§ô Ó¿®ª»´ Ó¿²¹¿ª»®-»ô Ó¿®ª»´ Í°±¬´·¹¸¬ô Ó¿®ª»´-ô Ó-ò Ó¿®ª»´ô Ò»© ˲·ª»®-»ô Ñ®·¹·²ô 묻® п®µ»®ô Ю±º»--±® ݸ¿®´»- È¿ª·»®ô λ¼ οª»²ô Í¿ª¿¹» Ì¿´»-ô Í°·¼»®óÓ¿²ô Í°·¼»®óɱ³¿²ô ͬ®¿²¹» Ì¿´»-ô Í«¾óÓ¿®·²»®ô Í«°»®²¿¬«®¿´ ̸®·´´»®-ô Ì¿´»- ±º Í«-°»²-»ô Ì¿´»- ¬± ß-¬±²·-¸ô ̸» Ü»¿¬¸ ±º Ý¿°¬¿·² Ó¿®ª»´ô ̸» Ы²·-¸»®ô ̸±®ô ̸«²¼»®¾·®¼ô̱³¾ ±º Ü®¿½«´¿ô Ë´¬·³¿¬» Í°·¼»®óÓ¿²ô Ë´¬·³¿¬» Èó³»²ô Ë´¬·³¿¬»-ô ˲½¿²²§ Èó³»²ô ˲½´» Þ»²ô É»®»©±´º ¾§ Ò·¹¸¬ô ɱ´ª»®·²»ô ÈóÚ±®½»ô DZ«²¹ ß´´·»- ¿®» ¿´´ ¬®¿¼»³¿®µ»¼ ¿²¼ ½±°§®·¹¸¬»¼ ¾§ ¬¸» Ó¿®ª»´ Û²¬»®°®·-»-ô ײ½òô ¿²¼ Ó¿®ª»´ ݸ¿®¿½¬»®-ô ײ½ò ß Ý±²¬®¿½¬ É·¬¸ Ù±¼ ·- ¬®¿¼»³¿®µ»¼ ¿²¼ ½±°§®·¹¸¬»¼ ¾§ É·´´ Û·-²»®ò ß®½¸·» ݱ³·½- ·- ¬®¿¼»³¿®µ»¼ ¿²¼ ½±°§®·¹¸¬»¼ ¾§ ß®½¸·» ݱ³·½- Ы¾´·½¿¬·±²-ô ײ½ò ß-¬®± Ý·¬§ ·- ¬®¿¼»³¿®µ»¼ ¿²¼ ½±°§®·¹¸¬»¼ ¾§ Õ«®¬ Þ«-·»µ ÜÞß Ö«µ» Þ±¨ Ю±¼«½¬·±²Ý»®»¾«- ¬¸» ß¿®¼ª¿®µ ·- ¬®¿¼»³¿®µ»¼ ¿²¼ ½±°§®·¹¸¬»¼ ¾§ Ü¿ª» Í·³ò ݱ²¿² ¬¸» Þ¿®¾¿®·¿² ·- ¬®¿¼»³¿®µ»¼ ¿²¼ ½±°§®·¹¸¬»¼ ¾§ ݱ²¿² Í¿´»- ݱòô ÔòÔòÝòò ܱ½ Í¿ª¿¹» ¿²¼ ̸» ͸¿¼±© ¿®» ¬®¿¼»³¿®µ»¼ ¿²¼ ½±°§®·¹¸¬»¼ ¾§ ß¼ª¿²½» Ó¿¹¿¦·²» Ы¾´·-¸»®- ײ½ Ù±¼- ú Ì«´·°- ·- ¬®¿¼»³¿®µ»¼ ¿²¼ ½±°§®·¹¸¬»¼ ¾§ Ò»·´ Ù¿·³¿² ¿²¼ ¬¸» ݱ³·½ Þ±±µ Ô»¹¿´ Ü»º»²-» Ú«²¼ò Ø»¿ª§ Ó»¬¿´ ·- ¬®¿¼»³¿®µ»¼ ¿²¼ ½±°§®·¹¸¬»¼ ¾§ Ó»¬¿´ Ó¿³³±¬¸ô ײ½ò Ö«¼¹» Ü®»¼¼ ·- ¬®¿¼»³¿®µ»¼ ¿²¼ ½±°§®·¹¸¬»¼ ¾§ ×ÐÝ Ó¿¹¿¦·²»- Ô·³·¬»¼ò Õ«´´ ¬¸» ݱ²¯«»®±® ·- ¬®¿¼»³¿®µ»¼ ¿²¼ ½±°§®·¹¸¬»¼ ¾§ Õ«´´ Ю±¼«½¬·±²-ô ײ½ò б©»®- ·- ¬®¿¼»³¿®µ»¼ ¿²¼ ½±°§®·¹¸¬»¼ ¾§ Þ®·¿² Ó·½¸¿»´ Þ»²¼·- ¿²¼ Ó·½¸¿»´ ߪ±² Ñ»³·²¹ò Í°¿©² ·- ¬®¿¼»³¿®µ»¼ ¿²¼ ½±°§®·¹¸¬»¼ ¾§ ̱¼¼ Ó½Ú¿®´¿²» Ю±¼«½¬·±²-ô ײ½ò Ì¿²µ Ù·®´ ·- ¬®¿¼»³¿®µ»¼ ¿²¼ ½±°§®·¹¸¬»¼ ¾§ ˲·¬»¼ ß®¬·-¬- з½¬«®»-ô ײ½ò Ì»»²¿¹» Ó«¬¿²¬ Ò·²¶¿ Ì«®¬´»- ·- ¬®¿¼»³¿®µ»¼ ¿²¼ ½±°§®·¹¸¬»¼ ¾§ Ó·®¿¹» ͬ«¼·±-ò ̸» Ì·½µ ½±³·½ ¾±±µ ·- ¬®¿¼»³¿®µ»¼ ¿²¼ ½±°§®·¹¸¬»¼ Þ»² Û¼´«²¼ò

Í«°»®¸»®± îðìì ¬®¿¼»³¿®µ ¿²¼ ½±°§®·¹¸¬ Ù¿³»-½·»²½»ô Ê·´´¿·²- ¿²¼ Ê·¹·´¿²¬»¬®¿¼»³¿®µ ¿²¼ ½±°§®·¹¸¬ Ú¿²¬¿-§ Ù¿³»- ˲´·³·¬»¼ô Í«°»®¹¿³» ¬®¿¼»³¿®µ ¿²¼ ½±°§®·¹¸¬ Üß٠Ю±¼«½¬·±²-ô ݸ¿³°·±²- ¬®¿¼»³¿®µ ¿²¼ ½±°§®·¹¸¬ Ø»®± Ù¿³»-ô Í«°»®©±®´¼ ¬®¿¼»³¿®µ ¿²¼ ½±°§®·¹¸¬ ݸ¿±-·«³ô Ù±´¼»² Ø»®±»- ¬®¿¼»³¿®µ ¿²¼ ½±°§®·¹¸¬ Ù¿³»- ɱ®µ-¸±°ô Ø»®±»- ˲´·³·¬»¼ ¬®¿¼»³¿®µ ¿²¼ ½±°§®·¹¸¬ п´´¿¼·«³ Þ±±µ-ô Ó¿®ª»´ Í«°»®¸»®±»- ¬®¿¼»³¿®µ ¿²¼ ½±°§®·¹¸¬ Ó¿®ª»´ Û²¬»®°®·-»-ñÌÍÎô ÜÝ Ø»®±»- ¬®¿¼»³¿®µ ¿²¼ ½±°§®·¹¸¬ ÜÝ Ý±³·½-ñÓ¿§º¿·® Ù¿³»-ô Ì»»²¿¹» Ó«¬¿²¬ Ò·²¶¿ Ì«®¬´»- ¿²¼ Ѭ¸»® ͬ®¿²¹»²»-- ¬®¿¼»³¿®µ ¿²¼ ½±°§®·¹¸¬ Ó·®¿¹» ͬ«¼·±-ñп´´¿¼·«³ Þ±±µ-ô Û²º±®½»®- ¬®¿¼»³¿®µ ¿²¼ ½±°§®·¹¸¬ îï-¬ Ý»²¬«®§ Ù¿³»-ô Þ¿¬³¿² ÎÐÙ ¬®¿¼»³¿®µ ¿²¼ ½±°§®·¹¸¬ ÜÝ Ý±³·½-ñÓ¿§º¿·® Ù¿³»-ô Ù«¿®¼·¿²¬®¿¼»³¿®µ ¿²¼ ½±°§®·¹¸¬ ͬ¿®Ý¸·´¼»ô Ø»®±»- ¿²¼ Ø»®±·²»- ¬®¿¼»³¿®µ ¿²¼ ½±°§®·¹¸¬ Û¨½»´ Ó¿®µ»¬·²¹ô ˲¼»®¹®±«²¼ ¬®¿¼»³¿®µ ¿²¼ ½±°§®·¹¸¬ Ó¿§º¿·®ô ߪ»²¹»®- ±º Ö«-¬·½» ¬®¿¼»³¿®µ ¿²¼ ½±°§®·¹¸¬ Þ»¬¬»® Ù¿³»-ô ݱ-³·½ Û²º±®½»®¬®¿¼»³¿®µ ¿²¼ ½±°§®·¹¸¬ Ó§®³·¼±² Ю»--ô Ю±¶»½¬ ßóÕ± ¬®¿¼»³¿®µ ¿²¼ ½±°§®·¹¸¬ ͱ»·-¸·²-¸¿ñ׿²«- Ы¾´·½¿¬·±²-ô Í«°»®¾¿¾»-æ ̸» Ú»³ Ú±®½» ÎÐÙ ¬®¿¼»³¿®µ ¿²¼ ½±°§®·¹¸¬ ßÝ Ý±³·½-ñÌ®·óÝ·¬§ Ù¿³»-ô ݸ¿³°·±²-æ ̸» Ò»© Ó·´´»²²·«³ ¬®¿¼»³¿®µ ¿²¼ ½±°§®·¹¸¬ ß®¬³·½ñDZ«³»¨ñÎ Ì¿´-±®·¿² Ù¿³»-ô Þ´±±¼ ±º Ø»®±»¬®¿¼»³¿®µ ¿²¼ ½±°§®·¹¸¬ Ы´-¿® Ù¿³»-ô Ю±ª·¼»²½» ÎÐÙ ¬®¿¼»³¿®µ ¿²¼ ½±°§®·¹¸¬ È×Ü Ý®»¿¬·ª»ô ͬ«°»®°±©»®- ¬®¿¼»³¿®µ ¿²¼ ½±°§®·¹¸¬ ˲-¬±°°¿¾´»ô Ì®·²·¬§ ¬®¿¼»³¿®µ ¿²¼ ½±°§®·¹¸¬ ɸ·¬» ɱ´ºô Ó¿®ª»´ Í«°»®¸»®±»- ß¼ª»²¬«®» Ù¿³» ¬®¿¼»³¿®µ ¿²¼ ½±°§®·¹¸¬ Ó¿®ª»´ Û²¬»®°®·-»-ñÌÍÎô Í¿·´±® Ó±±² ÎÐÙ ¬®¿¼»³¿®µ ¿²¼ ½±°§®·¹¸¬ Õ±¼¿²-¸¿ñÙ«¿®¼·¿²- Ѻ Ñ®¼»®ô ß¾»®®¿²¬ ¬®¿¼»³¿®µ ¿²¼ ½±°§®·¹¸¬ ɸ·¬» ɱ´ºô Þ®¿ª» Ò»© ɱ®´¼ ¬®¿¼»³¿®µ ¿²¼ ½±°§®·¹¸¬ з²²¿½´» Û²¬»®¬¿·²³»²¬ô ÜÝ Ë²·ª»®-» α´»°´¿§·²¹ Ù¿³» ¬®¿¼»³¿®µ ¿²¼ ½±°§®·¹¸¬ ÜÝ Ý±³·½-ñÉ»-¬ Û²¼ô Ô·ª·²¹ Ô»¹»²¼- ¬®¿¼»³¿®µ ¿²¼ ½±°§®·¹¸¬ ˲·¹¿³»-ô ̸» Ú±«²¼¿¬·±² ¬®¿¼»³¿®µ ¿²¼ ½±°§®·¹¸¬ Ò·¹¸¬-¸·º¬ Ù¿³»-ô ËÒÍ¿²½¬·±²»¼ ¬®¿¼»³¿®µ ¿²¼ ½±°§®·¹¸¬ Ò·¹¸¬-¸·º¬ Ù¿³»-ô Í«°»®³»¹¿¬±°·¿ ¬®¿¼»³¿®µ ¿²¼ ½±°§®·¹¸¬ Ò·¹¸¬-¸·º¬ Ù¿³»-ô Ò»³»-·- ¬®¿¼»³¿®µ ¿²¼ ½±°§®·¹¸¬ Ó¿¨·³«³ ÝÒÙô Ù±¼-»²¼ ß¹»²¼¿ ¬®¿¼»³¿®µ ¿²¼ ½±°§®·¹¸¬ Õ¸»°»®¿ Ы¾´·-¸·²¹ô Ù±¼´·µ» ¬®¿¼»³¿®µ ¿²¼ ½±°§®·¹¸¬ ر¾¹±¾´§²²ñп¹¿² Ы¾´·-¸·²¹ô É·´¼ Ì¿´»²¬- ¬®¿¼»³¿®µ ¿²¼ ½±°§®·¹¸¬ ر¾¹±¾´§²²ñп¹¿² Ы¾´·-¸·²¹ô Ó«¬¿²¬- ¿²¼ Ó¿-¬»®³·²¼- ¬®¿¼»³¿®µ ¿²¼ ½±°§®·¹¸¬ Ù®»»² α²·² Ы¾´·-¸·²¹

ÖËÍÌ×ÝÛ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

ÝÎÛÜ×ÌÍ ÚÑÎ ÝÑÓ×Ý ÝÑÊÛÎÍ ÐÎÛÍÛÒÌÛÜ ×Ò ÝØßÐÌÛÎ ï

Ü»¬»½¬·ª» ݱ³·½- ýï øÒ¿¬·±²¿´ л®·±¼·½¿´-ô ïçíéô ß®¬æ Ê·² Í«´´·ª¿²÷ ß½¬·±² ݱ³·½- ýï øÒ¿¬·±²¿´ л®·±¼·½¿´-ô ïçíèô ß®¬æ Ö±» ͸«-¬»®÷ Ü»¬»½¬·ª» ݱ³·½- ýîé øÒ¿¬·±²¿´ л®·±¼·½¿´-ô ïçíçô ß®¬æ Þ±¾ Õ¿²»÷ Ú´¿-¸ ݱ³·½- ýï øÜÝ Ý±³·½-ô ïçìðô ß®¬æ ͸»´´§ Ó±´¼±ºº÷ ͸±©½¿-» ýì øÜÝ Ý±³·½-ô ïçëêô ß®¬æ ø¼»-·¹²÷ α¾»®¬ Õ¿²·¹¸»®ô Ý¿®³·²» ײº¿²¬·²±÷ ß³¿¦·²¹ Ú¿²¬¿-§ ýïë øÓ¿®ª»´ ݱ³·½-ô ïçêîô ß®¬æ Ö¿½µ Õ·®¾§÷ Èó³»² ýï øÓ¿®ª»´ ݱ³·½-ô ïçêíô ß®¬æ Ö¿½µ Õ·®¾§÷ Ò»© Ù±¼- ýï øÜÝ Ý±³·½-ô ïçéïô ß®¬æ Ö¿½µ Õ·®¾§÷ Ù·¿²¬ Í·¦»¼ Èó³»² ýï øÓ¿®ª»´ ݱ³·½-ô ïçéëô ß®¬æ Ü¿ª» ݱ½µ®«³÷ Ò»© Ì»»² Ì·¬¿²- ýï øÜÝ Ý±³·½-ô ïçèðô ß®¬æ Ù»±®¹» л®»¦÷ Þ¿¬³¿²æ ̸» Ü¿®µ Õ²·¹¸¬ 묫®²- ýï øÜÝ Ý±³·½-ô ïçèêô ß®¬æ Ú®¿²µ Ó·´´»®÷ É¿¬½¸³»² ýï øÜÝ Ý±³·½-ñÌ·¬¿²ô ïçèéô ß®¬ Ü¿ª» Ù·¾¾±²-÷ Í°¿©² ýï ø׳¿¹»ô ïççîô ß®¬æ ̱¼¼ Ó½Ú¿®´¿²»ô Õ»² ͬ»¿½§÷ É·´¼ ÝòßòÌòÍò ø׳¿¹»ô ïççíô ß®¬æ Ö·³ Ô»»ô ͽ±¬¬ É·´´·¿³-÷ Í¿²¼³¿² ýï øÜÝ Ý±³·½-ô ïçèçô ß®¬æ Ü¿ª» Ó½Õ»¿²÷ Ë´¬·³¿¬» Í°·¼»®óÓ¿² ýï øÓ¿®ª»´ ݱ³·½-ô îðððô ß®¬æ Ó¿®µ Þ¿¹´»§÷

̱° ïð ·- ¬®¿¼»³¿®µ»¼ ¿²¼ ½±°§®·¹¸¬»¼ ¾§ ß³»®·½¿K- Þ»-¬ ݱ³·½-ô ÔòÔòÝò DZ«²¹¾´±±¼ ·- ¬®¿¼»³¿®µ»¼ ¿²¼ ½±°§®·¹¸¬»¼ ¾§ α¾ Ô·»º»´¼ ô ײ½ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÐßÙÛ

ííí

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÝØßÎßÝÌÛÎ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÐÔßÇÛÎKÍ ÒßÓÛæ ÍËÐÛÎØÛÎÑ ×ÜÛÒÌ×ÌÇæ ÝØßÎßÝÌÛÎ ÒßÓÛæ ÝÔßÍÍæ Ú×ÎÍÌ ÝÑÓ×Ý ßÐÐÛßÎßÒÝÛæ ÙÎÑËÐ ßÚÚ×Ô×ßÌ×ÑÒÍæ ÑÝÝËÐßÌ×ÑÒæ ßÙÛæ ÙÛÒÜÛÎæ ÐØÇÍ×ÝßÔ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒæ

ÙÓKÍ ÒßÓÛæ ÚÑÎÓÛÎ ßÔ×ßÍÛÍæ ÔÛÊÛÔæ

ÌÛÎÎ×ÌÑÎÇæ ØÛ×ÙØÌæ

ÓÑÜ×Ú×ÛÎÍ

ÉÛ×ÙØÌæ

ÍßÊ×ÒÙ ÌØÎÑÉÍ ÚÑÎÌ×ÌËÜÛ ÎÛÚÔÛÈ É×ÔÔÐÑÉÛÎ

ÍÌßÌ×ÍÌ×ÝßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ Ø×Ì ÐÑ×ÒÌÍæ ÛÈÐÛÎ×ÛÒÝÛ ÐÑ×ÒÌÍ ÛßÎÒÛÜæ ÍÌÎÛÒÙÌØ ÜÛÈÌÛÎ×ÌÇ

ÝÑÒÍÌ×ÌËÌ×ÑÒ

ÐÑÉÛÎ ÐÑ×ÒÌÍæ ÍÕ×ÔÔ ÐÑ×ÒÌÍæ ×ÒÌÛÔÔ×ÙÛÒÝÛ É×ÍÜÑÓ

ÝÑÓÞßÌ ÓÑÜ×Ú×ÛÎÍ ÞßÍÛ ßÌÌßÝÕ ÞÑÒËÍ ÞßÍÛ ßÝ ÓÑÜ×Ú×ÛÎ ÓÛÔÔÛñËÒßÎÓÛÜ ÜßÓßÙÛ ÓÑÜ×Ú×ÛÎ

ÝØßÎ×ÍÓß

ßÌÌÎ×ÞËÌÛÍ ßÌÌÎ×ÞËÌÛ

ÌÇÐÛ

ÎßÒÕ

ÝÑÍÌñÎßÒÕ

ÐÓÊÍ

ÌÑÌßÔ ÝÑÍÌ

ÒÑÌÛÍ

ÍÕ×ÔÔÍ ÍÕ×ÔÔ

ÎßÒÕ

ÝÔßÍÍñÝÎÑÍÍ

ÍÕ×ÔÔ

ÜÛÚÛÝÌÍ ÜÛÚÛÝÌ

ÎßÒÕ

ÝÔßÍÍñÝÎÑÍÍ

ÙßÜÙÛÌÍñ×ÌÛÓÍ ÑÚ ÐÑÉÛÎñÒÑÌÛÍ ÞÐ

ÒÑÌÛÍ

л®³·--·±² ·- ¹®¿²¬»¼ ¬± ³¿µ» ½±°·»- ±º ¬¸·- °¿¹» º±® °»®-±²¿´ «-» ±²´§ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÍÕ×ÔÔ

ÎßÒÕ

ÝÔßÍÍñÝÎÑÍÍ

Ø×ÍÌÑÎÇ ÑÚ ÝÑÓ×ÝÍ

ÝØßÎßÝÌÛÎ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

ÙßÓÛ ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ÊÛØ×ÝÔÛÍ ú ÉÛßÐÑÒÍ

ÐÔßÇ×ÒÙ ÙÓ×ÒÙ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ ÍËÐÛÎØÛÎÑÛÍ

ÉÑÎÔÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ

ÝßÓÐß×ÙÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÛÑÐÑÔ×Ì×ÝßÔ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÛÓÐ×ÎÛ Ý×ÌÇ

ÓßÖÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÛ

ßÜÊÛÒÌËÎÛ ÍÛÛÜÍ

Ô×ÞÛÎÌÇ

ÑÐÛÒ ÙßÓÛ Ô×ÝÛÒÍÛ ÊÛÎÍ×ÑÒ ïòðß ÖËÍÌ×ÝÛ

̸» º±´´±©·²¹ ¬»¨¬ ·- ¬¸» °®±°»®¬§ ±º É·¦¿®¼- ±º ¬¸» ݱ¿-¬ô ײ½ò ¿²¼ ·Ý±°§®·¹¸¬ îððð É·¦¿®¼- ±º ¬¸» ݱ¿-¬ô ײ½ øNÉ·¦¿®¼-M÷ò ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò ïò Ü»º·²·¬·±²-æ ø¿÷Mݱ²¬®·¾«¬±®-M ³»¿²- ¬¸» ½±°§®·¹¸¬ ¿²¼ñ±® ¬®¿¼»³¿®µ ±©²»®- ©¸± ¸¿ª» ½±²¬®·¾«¬»¼ Ñ°»² Ù¿³» ݱ²¬»²¬å ø¾÷MÜ»®·ª¿¬·ª» Ó¿¬»®·¿´M ³»¿²- ½±°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ·²½´«¼·²¹ ¼»®·ª¿¬·ª» ©±®µ- ¿²¼ ¬®¿²-´¿¬·±²- ø·²½´«¼·²¹ ·²¬± ±¬¸»® ½±³°«¬»® ´¿²¹«¿¹»-÷ô °±¬¿¬·±²ô ³±¼·º·½¿¬·±²ô ½±®®»½¬·±²ô ¿¼¼·¬·±²ô »¨¬»²-·±²ô «°¹®¿¼»ô ·³°®±ª»³»²¬ô ½±³°·´¿¬·±²ô ¿¾®·¼¹³»²¬ ±® ±¬¸»® º±®³ ·² ©¸·½¸ ¿² »¨·-¬·²¹ ©±®µ ³¿§ ¾» ®»½¿-¬ô ¬®¿²-º±®³»¼ ±® ¿¼¿°¬»¼å ø½÷ NÜ·-¬®·¾«¬»M ³»¿²- ¬± ®»°®±¼«½»ô ´·½»²-»ô ®»²¬ô ´»¿-»ô -»´´ô ¾®±¿¼½¿-¬ô °«¾´·½´§ ¼·-°´¿§ô ¬®¿²-³·¬ ±® ±¬¸»®©·-» ¼·-¬®·¾«¬»å ø¼÷MÑ°»² Ù¿³» ݱ²¬»²¬M ³»¿²- ¬¸» ¹¿³» ³»½¸¿²·½ ¿²¼ ·²½´«¼»- ¬¸» ³»¬¸±¼-ô °®±½»¼«®»-ô °®±½»--»- ¿²¼ ®±«¬·²»- ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ -«½¸ ½±²¬»²¬ ¼±»- ²±¬ »³¾±¼§ ¬¸» Ю±¼«½¬ ×¼»²¬·¬§ ¿²¼ ·- ¿² »²¸¿²½»³»²¬ ±ª»® ¬¸» °®·±® ¿®¬ ¿²¼ ¿²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²¬»²¬ ½´»¿®´§ ·¼»²¬·º·»¼ ¿- Ñ°»² Ù¿³» ݱ²¬»²¬ ¾§ ¬¸» ݱ²¬®·¾«¬±®ô ¿²¼ ³»¿²- ¿²§ ©±®µ ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸·- Ô·½»²-»ô ·²½´«¼·²¹ ¬®¿²-´¿¬·±²- ¿²¼ ¼»®·ª¿¬·ª» ©±®µ- «²¼»® ½±°§®·¹¸¬ ´¿©ô ¾«¬ -°»½·º·½¿´´§ »¨½´«¼»- Ю±¼«½¬ ×¼»²¬·¬§ò ø»÷ NЮ±¼«½¬ ×¼»²¬·¬§M ³»¿²- °®±¼«½¬ ¿²¼ °®±¼«½¬ ´·²» ²¿³»-ô ´±¹±- ¿²¼ ·¼»²¬·º§·²¹ ³¿®µ- ·²½´«¼·²¹ ¬®¿¼» ¼®»--å ¿®¬·º¿½¬-å ½®»¿¬«®»- ½¸¿®¿½¬»®-å -¬±®·»-ô -¬±®§´·²»-ô °´±¬-ô ¬¸»³¿¬·½ »´»³»²¬-ô ¼·¿´±¹«»ô ·²½·¼»²¬-ô ´¿²¹«¿¹»ô ¿®¬©±®µô -§³¾±´-ô ¼»-·¹²-ô ¼»°·½¬·±²-ô ´·µ»²»--»-ô º±®³¿¬-ô °±-»-ô ½±²½»°¬-ô ¬¸»³»- ¿²¼ ¹®¿°¸·½ô °¸±¬±¹®¿°¸·½ ¿²¼ ±¬¸»® ª·-«¿´ ±® ¿«¼·± ®»°®»-»²¬¿¬·±²-å ²¿³»- ¿²¼ ¼»-½®·°¬·±²- ±º ½¸¿®¿½¬»®-ô -°»´´-ô »²½¸¿²¬³»²¬-ô °»®-±²¿´·¬·»-ô ¬»¿³-ô °»®-±²¿-ô ´·µ»²»--»- ¿²¼ -°»½·¿´ ¿¾·´·¬·»-å °´¿½»-ô ´±½¿¬·±²-ô »²ª·®±²³»²¬-ô ½®»¿¬«®»-ô »¯«·°³»²¬ô ³¿¹·½¿´ ±® -«°»®²¿¬«®¿´ ¿¾·´·¬·»- ±® »ºº»½¬-ô ´±¹±-ô -§³¾±´-ô ±® ¹®¿°¸·½ ¼»-·¹²-å ¿²¼ ¿²§ ±¬¸»® ¬®¿¼»³¿®µ ±® ®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ ½´»¿®´§ ·¼»²¬·º·»¼ ¿- Ю±¼«½¬ ·¼»²¬·¬§ ¾§ ¬¸» ±©²»® ±º ¬¸» Ю±¼«½¬ ×¼»²¬·¬§ô ¿²¼ ©¸·½¸ -°»½·º·½¿´´§ »¨½´«¼»- ¬¸» Ñ°»² Ù¿³» ݱ²¬»²¬å øº÷ NÌ®¿¼»³¿®µM ³»¿²- ¬¸» ´±¹±-ô ²¿³»-ô ³¿®µô -·¹²ô ³±¬¬±ô ¼»-·¹²- ¬¸¿¬ ¿®» «-»¼ ¾§ ¿ ݱ²¬®·¾«¬±® ¬± ·¼»²¬·º§ ·¬-»´º ±® ·¬- °®±¼«½¬- ±® ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ °®±¼«½¬- ½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» Ñ°»² Ù¿³» Ô·½»²-» ¾§ ¬¸» ݱ²¬®·¾«¬±® ø¹÷ NË-»Mô NË-»¼M ±® NË-·²¹M ³»¿²- ¬± «-»ô Ü·-¬®·¾«¬»ô ½±°§ô »¼·¬ô º±®³¿¬ô ³±¼·º§ô ¬®¿²-´¿¬» ¿²¼ ±¬¸»®©·-» ½®»¿¬» Ü»®·ª¿¬·ª» Ó¿¬»®·¿´ ±º Ñ°»² Ù¿³» ݱ²¬»²¬ò ø¸÷ NDZ«M ±® NDZ«®M ³»¿²- ¬¸» ´·½»²-»» ·² ¬»®³- ±º ¬¸·- ¿¹®»»³»²¬ò

ÍÛÝËÎ×ÌÇ

ÐÛßÝÛ

îò ̸» Ô·½»²-»æ ̸·- Ô·½»²-» ¿°°´·»- ¬± ¿²§ Ñ°»² Ù¿³» ݱ²¬»²¬ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ¿ ²±¬·½» ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» Ñ°»² Ù¿³» ݱ²¬»²¬ ³¿§ ±²´§ ¾» Ë-»¼ «²¼»® ¿²¼ ·² ¬»®³- ±º ¬¸·- Ô·½»²-»ò DZ« ³«-¬ ¿ºº·¨ -«½¸ ¿ ²±¬·½» ¬± ¿²§ Ñ°»² Ù¿³» ݱ²¬»²¬ ¬¸¿¬ §±« Ë-»ò Ò± ¬»®³- ³¿§ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ±® -«¾¬®¿½¬»¼ º®±³ ¬¸·Ô·½»²-» »¨½»°¬ ¿- ¼»-½®·¾»¼ ¾§ ¬¸» Ô·½»²-» ·¬-»´ºò Ò± ±¬¸»® ¬»®³- ±® ½±²¼·¬·±²³¿§ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¿²§ Ñ°»² Ù¿³» ݱ²¬»²¬ ¼·-¬®·¾«¬»¼ «-·²¹ ¬¸·- Ô·½»²-»ò íò Ѻº»® ¿²¼ ß½½»°¬¿²½»æ Þ§ Ë-·²¹ ¬¸» Ñ°»² Ù¿³» ݱ²¬»²¬ DZ« ·²¼·½¿¬» DZ«® ¿½½»°¬¿²½» ±º ¬¸» ¬»®³- ±º ¬¸·- Ô·½»²-»ò ìò Ù®¿²¬ ¿²¼ ݱ²-·¼»®¿¬·±²æ ײ ½±²-·¼»®¿¬·±² º±® ¿¹®»»·²¹ ¬± «-» ¬¸·Ô·½»²-»ô ¬¸» ݱ²¬®·¾«¬±®- ¹®¿²¬ DZ« ¿ °»®°»¬«¿´ô ©±®´¼©·¼»ô ®±§¿´¬§óº®»»ô ²±²ó »¨½´«-·ª» ´·½»²-» ©·¬¸ ¬¸» »¨¿½¬ ¬»®³- ±º ¬¸·- Ô·½»²-» ¬± Ë-»ô ¬¸» Ñ°»² Ù¿³» ݱ²¬»²¬ò ëò λ°®»-»²¬¿¬·±² ±º ß«¬¸±®·¬§ ¬± ݱ²¬®·¾«¬»æ ׺ DZ« ¿®» ½±²¬®·¾«¬·²¹ ±®·¹·²¿´ ³¿¬»®·¿´ ¿- Ñ°»² Ù¿³» ݱ²¬»²¬ô DZ« ®»°®»-»²¬ ¬¸¿¬ DZ«® ݱ²¬®·¾«¬·±²- ¿®» DZ«® ±®·¹·²¿´ ½®»¿¬·±² ¿²¼ñ±® DZ« ¸¿ª» -«ºº·½·»²¬ ®·¹¸¬- ¬± ¹®¿²¬ ¬¸» ®·¹¸¬- ½±²ª»§»¼ ¾§ ¬¸·- Ô·½»²-»ò ÐßÙÛ

ííê

êò Ò±¬·½» ±º Ô·½»²-» ݱ°§®·¹¸¬æ DZ« ³«-¬ «°¼¿¬» ¬¸» ÝÑÐÇÎ×ÙØÌ ÒÑÌ×ÝÛ °±®¬·±² ±º ¬¸·- Ô·½»²-» ¬± ·²½´«¼» ¬¸» »¨¿½¬ ¬»¨¬ ±º ¬¸» ÝÑÐÇÎ×ÙØÌ ÒÑÌ×ÝÛ ±º ¿²§ Ñ°»² Ù¿³» ݱ²¬»²¬ DZ« ¿®» ½±°§·²¹ô ³±¼·º§·²¹ ±® ¼·-¬®·¾«¬·²¹ô ¿²¼ DZ« ³«-¬ ¿¼¼ ¬¸» ¬·¬´»ô ¬¸» ½±°§®·¹¸¬ ¼¿¬»ô ¿²¼ ¬¸» ½±°§®·¹¸¬

¸±´¼»®K- ²¿³» ¬± ¬¸» ÝÑÐÇÎ×ÙØÌ ÒÑÌ×ÝÛ ±º ¿²§ ±®·¹·²¿´ Ñ°»² Ù¿³» ݱ²¬»²¬ §±« Ü·-¬®·¾«¬»ò éò Ë-» ±º Ю±¼«½¬ ×¼»²¬·¬§æ DZ« ¿¹®»» ²±¬ ¬± Ë-» ¿²§ Ю±¼«½¬ ×¼»²¬·¬§ô ·²½´«¼·²¹ ¿- ¿² ·²¼·½¿¬·±² ¿- ¬± ½±³°¿¬·¾·´·¬§ô »¨½»°¬ ¿- »¨°®»--´§ ´·½»²-»¼ ·² ¿²±¬¸»®ô ·²¼»°»²¼»²¬ ß¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ±©²»® ±º »¿½¸ »´»³»²¬ ±º ¬¸¿¬ Ю±¼«½¬ ×¼»²¬·¬§ò DZ« ¿¹®»» ²±¬ ¬± ·²¼·½¿¬» ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ±® ½±ó¿¼¿°¬¿¾·´·¬§ ©·¬¸ ¿²§ Ì®¿¼»³¿®µ ±® λ¹·-¬»®»¼ Ì®¿¼»³¿®µ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¿ ©±®µ ½±²¬¿·²·²¹ Ñ°»² Ù¿³» ݱ²¬»²¬ »¨½»°¬ ¿- »¨°®»--´§ ´·½»²-»¼ ·² ¿²±¬¸»®ô ·²¼»°»²¼»²¬ ß¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ±©²»® ±º -«½¸ Ì®¿¼»³¿®µ ±® λ¹·-¬»®»¼ Ì®¿¼»³¿®µò ̸» «-» ±º ¿²§ Ю±¼«½¬ ×¼»²¬·¬§ ·² Ñ°»² Ù¿³» ݱ²¬»²¬ ¼±»- ²±¬ ½±²-¬·¬«¬» ¿ ½¸¿´´»²¹» ¬± ¬¸» ±©²»®-¸·° ±º ¬¸¿¬ Ю±¼«½¬ ×¼»²¬·¬§ò ̸» ±©²»® ±º ¿²§ Ю±¼«½¬ ×¼»²¬·¬§ «-»¼ ·² Ñ°»² Ù¿³» ݱ²¬»²¬ -¸¿´´ ®»¬¿·² ¿´´ ®·¹¸¬-ô ¬·¬´» ¿²¼ ·²¬»®»-¬ ·² ¿²¼ ¬± ¬¸¿¬ Ю±¼«½¬ ×¼»²¬·¬§ò èò ×¼»²¬·º·½¿¬·±²æ ׺ §±« ¼·-¬®·¾«¬» Ñ°»² Ù¿³» ݱ²¬»²¬ DZ« ³«-¬ ½´»¿®´§ ·²¼·½¿¬» ©¸·½¸ °±®¬·±²- ±º ¬¸» ©±®µ ¬¸¿¬ §±« ¿®» ¼·-¬®·¾«¬·²¹ ¿®» Ñ°»² Ù¿³» ݱ²¬»²¬ò çò Ë°¼¿¬·²¹ ¬¸» Ô·½»²-»æ É·¦¿®¼- ±® ·¬- ¼»-·¹²¿¬»¼ ß¹»²¬- ³¿§ °«¾´·-¸ «°¼¿¬»¼ ª»®-·±²- ±º ¬¸·- Ô·½»²-»ò DZ« ³¿§ «-» ¿²§ ¿«¬¸±®·¦»¼ ª»®-·±² ±º ¬¸·- Ô·½»²-» ¬± ½±°§ô ³±¼·º§ ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬» ¿²§ Ñ°»² Ù¿³» ݱ²¬»²¬ ±®·¹·²¿´´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ «²¼»® ¿²§ ª»®-·±² ±º ¬¸·- Ô·½»²-»ò ïðò ݱ°§ ±º ¬¸·- Ô·½»²-»æ DZ« ÓËÍÌ ·²½´«¼» ¿ ½±°§ ±º ¬¸·- Ô·½»²-» ©·¬¸ »ª»®§ ½±°§ ±º ¬¸» Ñ°»² Ù¿³» ݱ²¬»²¬ DZ« Ü·-¬®·¾«¬»ò ïïò Ë-» ±º ݱ²¬®·¾«¬±® Ý®»¼·¬-æ DZ« ³¿§ ²±¬ ³¿®µ»¬ ±® ¿¼ª»®¬·-» ¬¸» Ñ°»² Ù¿³» ݱ²¬»²¬ «-·²¹ ¬¸» ²¿³» ±º ¿²§ ݱ²¬®·¾«¬±® «²´»-- DZ« ¸¿ª» ©®·¬¬»² °»®³·--·±² º®±³ ¬¸» ݱ²¬®·¾«¬±® ¬± ¼± -±ò ïîò ײ¿¾·´·¬§ ¬± ݱ³°´§æ ׺ ·¬ ·- ·³°±--·¾´» º±® DZ« ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¿²§ ±º ¬¸» ¬»®³- ±º ¬¸·- Ô·½»²-» ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± -±³» ±® ¿´´ ±º ¬¸» Ñ°»² Ù¿³» ݱ²¬»²¬ ¼«» ¬± -¬¿¬«¬»ô ¶«¼·½·¿´ ±®¼»®ô ±® ¹±ª»®²³»²¬¿´ ®»¹«´¿¬·±² ¬¸»² DZ« ³¿§ ²±¬ Ë-» ¿²§ Ñ°»² Ù¿³» Ó¿¬»®·¿´ -± ¿ºº»½¬»¼ò ïíò Ì»®³·²¿¬·±²æ ̸·- Ô·½»²-» ©·´´ ¬»®³·²¿¬» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ·º DZ« º¿·´ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¿´´ ¬»®³- ¸»®»·² ¿²¼ º¿·´ ¬± ½«®» -«½¸ ¾®»¿½¸ ©·¬¸·² í𠼿§- ±º ¾»½±³·²¹ ¿©¿®» ±º ¬¸» ¾®»¿½¸ò ß´´ -«¾´·½»²-»- -¸¿´´ -«®ª·ª» ¬¸» ¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸·- Ô·½»²-»ò ïìò λº±®³¿¬·±²æ ׺ ¿²§ °®±ª·-·±² ±º ¬¸·- Ô·½»²-» ·- ¸»´¼ ¬± ¾» «²»²º±®½»¿¾´»ô -«½¸ °®±ª·-·±² -¸¿´´ ¾» ®»º±®³»¼ ±²´§ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ²»½»--¿®§ ¬± ³¿µ» ·¬ »²º±®½»¿¾´»ò ïëò ÝÑÐÇÎ×ÙØÌ ÒÑÌ×ÝÛ Ñ°»² Ù¿³» Ô·½»²-» ª ïòð¿ ݱ°§®·¹¸¬ îðððô É·¦¿®¼- ±º ¬¸» ݱ¿-¬ô ײ½ò ͧ-¬»³ Ϋ´»- ܱ½«³»²¬ ݱ°§®·¹¸¬ îðððô É·¦¿®¼- ±º ¬¸» ݱ¿-¬ô ײ½òå ß«¬¸±®Ö±²¿¬¸¿² Ì©»»¬ô Ó±²¬» ݱ±µô ͵·° É·´´·¿³-ô ¾¿-»¼ ±² ±®·¹·²¿´ ³¿¬»®·¿´ ¾§ Ûò Ù¿®§ Ù§¹¿¨ ¿²¼ Ü¿ª» ß®²»-±²ò Í·´ª»® ß¹» Í»²¬·²»´- ݱ°§®·¹¸¬ îððîô Ù«¿®¼·¿²- ±º Ñ®¼»®ô ײ½òå ß«¬¸±®Í¬»°¸»² Õ»²-±²ô Ó¿®µ Ýò Ó¿½Õ·²²±²ô Ö»ºº Ó¿½µ·²¬±-¸ô Ö»--» ͽ±¾´»ò

Í×ÔÊÛÎ ßÙÛ ÍÛÒÌ×ÒÛÔÍ ÑÐÛÒ ÝÑÒÌÛÒÌñÐÎÑÜËÝÌ ×ÜÛÒÌ×ÌÇ ß´´ ·²º±®³¿¬·±² °®»-»²¬»¼ ·² Ø»´ª»¬·½¿ ·- Ñ°»² ݱ²¬»²¬ò ß´´ ·²º±®³¿¬·±² °®»-»²¬»¼ ·² ¿²§ º±²¬ ±¬¸»® ¬¸¿² Ø»´ª»¬·½¿ô ¿´´ ·³¿¹»- ¿²¼ ¹®¿°¸·½-ô ¿²¼ ¿´´ º·½¬·±²¿´ ½¸¿®¿½¬»® ²¿³»-ô ±®¹¿²·¦¿¬·±²-ô ·¬»³- ±® ±¾¶»½¬-ô ¿²¼ ´±½¿¬·±²- ¿®» Ю±¼«½¬ ×¼»²¬·¬§ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com