Sillabus Abordaje a Victima de Violencia Familiar y Sexual 2022-i

 

^OI@DÊ E D@OE I HFI ^F\Û FTDVFI E D@OE I HF CO\J D@ÔE ^\OCFT@OE I ^OI@D@ I H@S@T@ÔE D HÀJ@D FTDVFI HF FHVD D@ÔE TV^F\@O\ XÀDE@DO ^\OCFT@OE I ^E^

^rograja hf fstuh`o; D`fed`as Ahj`e`strat`vas y ^oi`d`aifs Fspfd`ai`hah

; Orhfe ^ûli`do y Tfgur`hah D`uhahaea

TÊIALO ’ALO\HAKF A S@DX@JAT HF S@OIFED@A CAJ@I@A\ P TFRVAI‚  

8 BO\AT)  ●

JA\DO EO\JAX@SO DOEX\A IA S@OIFED@A CAJ@I@A\ P TFRVAI  

TFGVEHA TFJAEA  ●

(>8 Boras) 

  alorhakf Eorjat`vaa ia@etfread`oeai y Ead`oeai S`oifed`a Caj`i`ar y sfxuai. para fi    Aeái`s`s a ia ify 4>438 ’ify para prfvfe`r, saed`oear y frrah`dar ia v`oifed`a doetra ias jukfrfs y ios `etfgraetfs hfi grupo caj`i`ar;   ^r`ed`p`os y Fecoqufs   Ify 4>438 ’ify para prfvfe`r, saed`oear y frrah`dar ia v`oifed`a doetra ias jukfrfs y ios `etfgraetfs hfi grupo caj`i`ar   Hfc`e`d`oefs. ^rodfsos hf tutfia   X`pos hf v`oifed`a .   Ify 4>438 ’ify para prfvfe`r, saed`oear y frrah`dar ia v`oifed`a doetra ias jukfrfs y ios `etfgraetfs hfi

●

●

XF\DF\A TFJAEA  (>8 Boras) 

●

● ●

DVA\XA TFJAEA  (>8 Boras)

●

grupo caj`i`ar   Jfh`has hf protfdd`ôe y jfh`has dautfiarfs

●

@@ VE@HAH S@OIFED@A CAJ@I@A\

QV@EXA TFJAEA  (>8 Boras) TFRXA TFJAEA  (>8 Boras)

S`oifed`a Caj`i`ar. D`dio hf ia v`oifed`a -

Hfc`e`d`ôe hf S`oifed`a caj`i`ar D`dio hf ia S`oifed`a Caj`i`ar

GVÊA HF ^\ODFH@J@FEXOT ^A\A IA @EXF\SFED@ÔE HF IA ^OI@DÊA EAD@OEAI FE FI JA\DO HF IA IFP E¾4>438, ’IFP ^A\A ^\FSFE@\, TAED@OEA\ P F\\AH@DA\ IA S@OIFED@ DOEX\A IAT

 

 

JVKF\FT P IOT @EXFG\AEXFT HFI G\V^O CAJ@I@A\‚ , P TV \FGIAJFEXO

  ^r`jfr Fxajfe ^ard`ai 

T ^X@JA TFJAEA 

●

@@@ VE@HAH HFI@XOT QVF ^OH\ÊAE ^F\^FX\A\TF HV\AEXF IA S@OIFED@A CAJ@I@A\ P TFRVAI   Hfi`tos doetra doetra ia v`ha fi dufrpo y ia saiuh ODXASA - Ifs`oefs; gravfs y ifvfs TFJAEA  - Cfj`e`d`h`o (>8 Boras)  X`p`c`dad`ôe fe fi Dôh`go ^feai .   Hfi`to hf S`oiad S`oiad`ôe `ôe hf ia i`lfrtah sfxuai EOSFEA X`p`c`dad`ôe fe fi Dôh`go ^feai TFJAEA  .- S`oiad`ôe sfxuai (h`cfrfetfs johai`hahfs) (>8 Boras) -Xodaj`fetos, adtos hf doeeotad`ôe sfxuai o adtos i`l`h`eosos s`e doesfet`j`feto ●

●

- Adoso sfxuai @S VE@HAH  FCFDXOT HF IA S@OIFED@A CAJ@I@A\ P TFRVAI TFRV AI 

HÀD@JA TFJAEA (>8 Boras)

- Dias`c`dad`ôe hf fcfdtos hf ia v`oifed`a caj`i`ar y sfxuai - Haño  psêqu`do y ia acfdtad`ôe ps`doiôg`da, doge`t`va o doehudtuai;  - Sai`hfz prolator`a hf ios @ecorjfs y Dfrt`c`dahos

S VE@HAH  ALO\HAKF HF IA ^E^ FE IA I A AXFED@ÔE @EXFG\AI P ^\OXFDD@ÔE C\FEXF A IA S@OIFED@A CAJ@I@A\ P TFRVAI TFRV AI  HÀD@JA ^\@JF\A TFJAEA (>8 Boras)

^rotodoio Lasf hf Adtuad`ôe Doekueta fe fi ájl`to hf ia atfed`ôe `etfgrai y protfdd`ôe protf dd`ôe Crfetf a ia S`oife S`oifed`a d`a Doetra ia as s Jukfrfs Jukf rfs y i os @etfgraet @etfgraetfs fs h fi Grupo Caj`i`ar ^rodfh`j`feto opfrat`vo hf ia ^E^ fe ia ftapa hf atfed`ôe y protfdd`ôe fspfd`ai`zaha.  Add`oefs fe dasos hf cfj`e`d`h`o o tfetat`va

 

H D@JA TFGVEHA TFJAEA H D@JA XF\DF\A TFJAEA  (>8 Boras)  H D@JA DVA\XA TFJAEA  (>8 BO\AT) 

Tfgueho Fxajfe ^ard`ai  - Hftfed`ôe hfi agrfsor fe ciagraed`a. - Hfdiarad`ôe hf ia vêdt`ja fe DÁJA\A GFTFII - DÁJA\A GFTFII, FEX\FS@TXA ÛE@DA P FI ^\@ED@^@O HF EO \FS@DX@J@[AD@ÔE Tustfetad`ôe hf ios Xralakos Api`dat`vos Grupaifs

S@ VE@HAH ^\FSFED@ÔE HF IA S@OIFED@A, AXFED@ÔE P \FDV^F\AD@ÔE HF SÊDX@JAT P \FFHVDAD@ÔE HF ^F\TOEAT AG\FTO\AT   H D@JA QV@EXA TFJAEA  (>8 BO\AT) 

-

^OIÊX@DAT ^ÛLI@DAT FE IA ^\FSFED@ÔE DOEX\A IA S@OIFED@A A IA JVKF\ P A IOT @EXFG\AEXFT HFI G\V^O CAJ@I@A\.  

-

Tfrv`d`os hf atfed`ôe, protfdd`ôe or`fetad`ôe y

rffhudad`ôe hfi J@E@TXF\@O HF IA JVKF\ P ^F\TOEAT SVIEF\ALIFT 

H D@JA TFRXA TFJAEA  (>8 BO\AT) 

S.

-

FRAJFE C@EAI 

JFXOHOIOGÊA

A.

Ias tàde`das hf fesfñaeza aprfeh`zakf fstaráe or`fetahas fe ia `etfradd`ôe pfrjaefetf fetrf fi fhudahor y fhudaeho, fejardahas fe ia duitura part`d`pat`va y tralako fe fqu`po.

L.

Tf projovfrá ia `evfst`gad`ôe pfrjaefetf y ia fxpos`d`ôe hf ios doeod`j`fetos ahqu`r`hos.

D.

Fi hfsarroiio hf ios doetfe`hos durr`duiarfs, sfráe jfh`aetf fi fjpifo hf orgae`zahorfs v`suaifs (Japas Doedfptuaifs, japas sfjáet`dos, japas jfetaifs, h`apos`t`vas, v`hfos, h`eáj`das grupaifs, taiifrfs, ftd).

H.

Ia jftohoiogêa hf ia as`geatura fstará dfetraha fe ia part`d`pad`ôe adt`va hf ios aiujeos, para io duai fi hodfetf adtuará dojo cad`i`tahor hf ios aprfeh`zakfs fjpifaeho fstratfg`as dojo; 1. \fdoko hf Talfrfs prfv`os y j jot`vad`ôe ot`vad`ôe hfi tfja tfja a tratar.

 

>%, fe daso doetrar`o hf eo fx`st`r kust`c`dad`ôe aiguea por fi Árfa hf Asuetos Adahàj`dos f @evfst`gad`ôe (A\FAA@) hf ia FFTX^ - ^E^, fi Tuloc`d`ai hfsaprolará ia as`geatura. Fi prodfso hf fvaiuad`ôe hfi aprfeh`zakf sfrá pfrjaefetf, dojprfehfrá;

A.  Fvaiuad`ôe Corjat`va @etfradt`va, fe rfiad`ôe a ia part`d`pad`ôe adt`va hfi aiujeo fe fi auia. Fi projfh`o hf ias `etfrvfed`oefs oraifs, Xarfas Xa rfas y Coro doest`tu`rá Eota hf ^rufla Orai. L.

Fvaiuad`ôe  Corjat`va o hf ^rodfso para dojprolar fi rfeh`j`feto adahàj`do, proeost`dar pos`l`i`hahfs hf hfsarroiio y rfor`fetar ia jftohoiogêa, dojprojftf ia rfai`zad`ôe hf; 1. Xaiifrfs.

Daiiao‚ ‚. FTX\FJAHOP\O, Kui`fta (fh`t.), S`oifed`a fe ia parfka. Doj`sarêas hf jukfrfs fe fi ^frû, I`ja, Ciora Xr`stáe, 1004 CF\\F@\A Grad`fia; Ia jukfr jaitrataha — jaitrataha — Fh.  Fh. Tuhajfr`daea 1020. C@TDAIÊA HF IA EAD@ÔE @ETX@XVXO HF JFH@D@EA IFGAI P D@FED@AT CO\FETFT Guêa hf fvaiuad`ôe ps`doiôg`da corfesf fe dasos hf v`oifed`a doetra ia jukfr y ios `etfgraetfs hfi grupo caj`i`ar.13. Gard`a-Jorfeo D, Kaesfe B, Fiislfrg J, Bf`sf I, Watts D. Fstuh`o juit`paês hf ia OJT solrf saiuh hf ia jukfr y v`oifed`a hojàst`da

 

J. E.

O. ^.

Q.

\. T. X. V.

S.

W. R.

doetra ia jukfr; pr`jfros rfsuitahos solrf prfvaifed`a, fvfetos rfiat`vos a ia saiuh y rfspufstas hf ias jukfrfs a h`dba v`oifed`a. G`eflra, Orgae`zad`ôe Jueh`ai hf ia Taiuh, >6. GIATF\ X. C\OTB; Aluso sfxuai hf e`ños — e`ños  — Fh.  Fh. ^a`hôs 1007 GOP\FX, Ja. Fugfe`a, Dasas Gorgai, Ai`d`a; sêetfs`s hf ia i a doecfrfed`a prfsfetaha fe fi Tfj`ear`o ’Lufeas ^rádt`das fe ia protfdd`ôe hf ios hfrfdbos hf e`ños/as y ahoifsdfetfs fe s`tuad`oefs hf v`oifed`a sfxuai‚, orgae`zaho por’Sodfs fi ^rograja Diavfs -Kuvfetuh para Dr`sto, fe fi doetfxto hfi proyfdto por ue Diavfs-Kuvfetuh doet`efetf s`e v`oifed`a hf L@DF. Joetfv`hfo, kue`o >4. Mrug FG, Habilfrg I, Jfrdy K, [w` A, Iozaeo \, fhs. @ecorjf jueh`ai solrf ia v`oifed`a y ia saiuh. ^uli`dad`ôe D`fetêc`da y Xàde`da Eo.622. Wasb`egtoe, H.D., Orgae`zad`ôe ^aeajfr`daea hf ia Taiuh, >4. J@IEF\, K. P BF\DF, D." Aluso sfxuai `etracaj`i`ar. Xforêa, `evfst`gad`ôe y trataj`feto" @ecaed`a y Tod`fhah, E¾ .   ^OITMP, Tdott. Tdott. ’Ia v`oifed`a hojàst`da‚ Fh`tor`ai JOTLP, LA\DFIOEA >3. S@OIA,  Iaura. ’Fi e`ño fe ia v`oifed`a caj`i`ar‚. Fe S`oifed`a Caj`i`ar. Durso hf pfrcfdd`oeaj`feto juit`h`sd`pi`ear`o para fgrfsahos ue`vfrs`tar`os. VHFIA\. >< Hfdrfto_Tuprfjo_>>2-10-TA, C`dba hf Saiorad`ôe \`fsgo DFJ P Dfetros Hf Taiuh. HFD\FXO TV^\FJO E» >>0-13-J@J^ Hfdrfto Tuprfjo quf aprufla fi \fgiajfeto hf ia Ify E» 4>438, Ify ^ara ^rfvfe`r, Taed`oear y Frrah`dar ia S`oifed`a doetra ias Jukfrfs y ios @etfgraetfs hfi Grupo Caj`i`ar. HFD\FXO TV^\FJO E» >>8-10-J@J^ Hfdrfto Tuprfjo quf joh`c`da fi \fgiajfeto hf ia Ify E» 4>438, Ify ^ara ^rfvfe`r, Taed`oear y Frrah`dar ia S`oifed`a doetra ias Jukfrfs y ios @etfgraetfs hfi Grupo Caj`i`ar, aprolaho por Hfdrfto Tuprfjo E¾ >>0-13J@J^. XVO hf ia Ify 4>438, para prfvfe`r, saed`oear y frrah`dar ia v`oifed`a doetra ias jukfrfs f `etfgraetfs hfi grupo caj`i`ar ]HT >>8-J@J^Z. Guêa hf ^rodfh`j`fetos para ia @etfrvfed`ôe hf ia ^oi`dêa Ead`oeai fe fi Jardo hf ia Ify E¾4>438, Ify ^ara ^rfvfe`r, Taed`oear y Frrah`dar ia S`oifed`a doetra ias Jukfrfs y ios @etfgraetfs hfi Grupo Caj`i`ar, y su \fgiajfeto.

 

HFTA\\OIIO HFI TÊIALO  ^\@JF\A TFJAEA  (>8 BO\AT) @ VE@HAH  ^\OLIFJÁX@DA HF IA S@OIFED@A CAJ@I@A\ P HF GÀEF\O FE FI ^F\Û GFEF\AI@HAHFT;  Ia v`oifed`a caj`i`ar fs ue prolifja `jportaetf hf saiuh pûli`da y prohudf doesfdufed`as juy efgat`vas fe tohos toho s ios j`fjlros hf ia caj`i`a y fe fi doekueto hf ia sod`fhah. \aro fs fi hêa quf ajaefdfjos s`e aiguea eot`d`a iudtuosa rfiad`oeaha doe ia v`oifed`a caj`i`ar, fe sus h`cfrfetfs vfrs`oefs, eot`d`as das` s`fjprf atrodfs. Fs soio ia pueta pue ta hfi `dflfrg. Fi prolifja prfsfeta uea h`jfes`ôe eo `jag`eaha. Ia caj`i`a fs ia ue`hah lás`da fe eufstra sod`fhah y fs ia quf provff hf ias efdfs`hahfs cuehajfetaifs ai `eh`v`huo a io iargo hf su hfsarroiio. Ias caj`i`as doe ue lufe fqu`i`lr`o fjod`oeai y doe jayor dapad`hah hf rfsoiud`ôe hf prolifjas soe ias quf jfeos pahfdfe p ahfdfe fstf cfeôjfeo. Ia jayorêa hf ias caj`i`as ahfduahajfetf olkft`vo, s`edapadfs fjlargohfiiaja atfed`ôe quf ue dujpife eûjfro does`hfralif hf iasfstf j`sjas eo soe drfar ia o jaetfefr ue ajl`fetf sfguro hfl`ho a ia v`oifed`a caj`i`ar quf `ediuyf agrfs`oefs cês`das, sfxuaifs o ps`doiôg`das fetrf o doetra j`fjlros hf ia caj`i`a. Fjpukoefs, locftahas, patahas o fi uso hf arjas o ias agrfs`oefs sfxuaifs, soe corjas diaras hf v`oifed`a. Fi alaehoeo, fi e`eguefo, ia doadd`ôe, ios dojportaj`fetos hfgrahaetfs, o balfr prfsfed`aho prf sfed`aho v`oifed`a fe fi jardo caj`i`ar soe otras corjas jás sut`ifs hf v`oifed`a. Ia v`oifed`a caj`i`ar jás crfdufetf fs fetrf jar`ho y jukfr o fetrf pahrfs f b`kos y tajl`àe doetra ias pfrsoeas jayorfs. Ios jaios tratos pufhfe iifgar a sucr`rios airfhfhor hfi 6 por d`feto hf ios aed`aeos. Does`stfe fe ifs`oefs por add`oefs u oj`s`oefs quf prohudfe haño o jaifstar. Ios jaios tratos pufhfe sfr; ^s`doiôg`dos; gr`tos, `esuitos, ajfeazas. Cês`dos; goipfs, alusos sfxuaifs, ftd. Jatfr`aifs; rolo, aluso hf h`efro o hf sus prop`fhahfs. Hf hfrfdbos; `egrfsos fe rfs`hfed`as, rfdius`ôe fe iugarfs `eaprop`ahos, ftd. Fi alaehoeo fs otra s`tuad`ôe quf pufhf harsf fe ios hfjfetfs y does`stf fe ia caita hf dolfrtura hf ias efdfs`hahfs lás`das por partf hfi du`hahor o pfrsoea rfspoesalif hfi j`sjo. Fe gfefrai ia v`oifed`a caj`i`ar eo fs ue s`jpif adto hf agrfs`ôe s`eo quf jás crfdufetfjfetf poef hf jae`c`fsto uea corja hf `etfradtuar, uea jaefra hf rfiad`oearsf fe ia caj`i`a y fiio fxpi`da ia tfehfed`a a traesj`t`rsf hf gfefrad`ôe fe gfefrad`ôe. Ve tfrd`o hf ios e`ños quf bae sucr`ho v`oifed`a caj`i`ar gfefraráe v`oifed`a fe sus caj`i`as duaeho sfae ahuitos. Tf aprfehf a sfr v`oifeto duaeho sf fs j`fjlro hf uea caj`i`a v`oifeta. Xrfjfeho. Toe judbos ios cadtorfs quf pufhfe `eciu`r fe fstf cfeôjfeo. Hfshf fi pueto hf v`sta `eh`v`huai sf bae d`taho prolifjas ps`dopatoiôg`dos, aluso hf hrogas o aidoboi, v`dt`j`zad`ôe prfv`a, vuiefral`i`hah hf ia vêdt`ja y otros rfiad`oeahos doe ia l`oiogêa hf ios dojportaj`fetos agrfs`vos. Hfshf fi pueto hf v`sta caj`i`ar, ios patroefs hf `etfradd`ôe, ios roifs, ias rfgias airfhfhor hf ias quf sf orgae`za ia fstrudtura caj`i`ar pufhfe `eciu`r fe ia gfefrad`ôe hf v`oifed`a

 

duaeho bay aluso hf pohfr quf a jfeuho do`ed`hf doe ia eaturaifza kfrárqu`da hf ia caj`i`a y fi papfi trah`d`oeai hfi bojlrf dojo dalfza hf caj`i`a. Xajl`àe ia jarg`ead`ôe sod`ofdoeôj`da y fi a`siaj`feto gfográc`do soe cadtorfs quf `eciuyfe fe ia gàefs`s hf ia v`oifed`a caj`i`ar. ^ohfjos ac`rjar, fe tàrj`eos gfefraifs, quf fi s`stfja caj`i`ar s`fjprf `etfeta rfguiar ias fjod`oefs y ia doehudta hf sus j`fjlros para jaetfefrsf fqu`i`lraho, pfro eo s`fjprf s` fjprf io does`guf y fs fe fstas s`tuad`oefs hoehf jás cád`ijfetf fjfrgf ia v`oifed`a caj`i`ar. Hfshf fi pueto hf v`sta sod`ai, ia v`oifed`a caj`i`ar fstá hftfrj`eaha por cadtorfs fstrudturaifs (hfs`guaihah bojlrf/jukfr fe eufstra duitura, polrfza, sfgrfgad`ôe rad`ai o àte`da y hfs`etfgrad`ôe sod`ai) y por vaiorfs y eorjas quf hf aiguea jaefra adfptae ia v`oifed`a dojo corja hf rfsoivfr prolifjas. A fiio sf sujae cadtorfs hf r`fsgo, das` s`fjprf v`eduiahos a cadtorfs fstrfsaetfs y cadtorfs protfdtorfs fetrf ios quf fi jás `jportaetf fs fi fqu`i`lr`o fjod`oeai, `etfradtuaeho fe uea h`eáj`da dojpifka hf dojpfesad`ôe/hfsdojpfesad`ôe. L`fe, pfro ¿quà sf pufhf badfr?. Ios fscufrzos para prfvfe`r prfv fe`r fstf prolifja, `ediu`hos dajpañas hf prfesa, jfh`has ifgaifs, prograjas dojue`tar`os h`r`g`hos a ia hftfdd`ôe hf dasos o a ia doed`fed`ad`ôe sod`ai hfi prolifja, eo bae haho ios rfsuitahos apftfd`lifs y eo parfdf quf ia v`oifed`a caj`i`ar baya h`sj`eu`ho hf uea corja eotor`a, s`fjprf baliaeho fe tàrj`eos gfefraifs y doe fi jáx`jo rfspfto para ios rfspoesalifs hf fstas poiêt`das.

HFC@E@D@ÔE HF IA S@OIFED@A  Ia Orgae`zad`ôe Jueh`ai hf ia Taiuh hfc`ef ia v`oifed`a dojo; Fi uso `etfed`oeai hf ia cufrza o fi pohfr cês`do, hf bfdbo o dojo ajfeaza, doetra ueo j`sjo, otra pfrsoea o ue grupo o dojue`hah, quf dausf o tfega judbas prolal`i`hahfs hf dausar ifs`oefs, jufrtf, haños ps`doiôg`dos, trastoreos hfi hfsarroiio o pr`vad`oefs. X`pos hf v`oifed`a Ia dias`c`dad`ôe hf ia OJT, h`v`hf ia v`oifed`a fe trfs datfgorêas da tfgorêas gfefraifs, sfgûe ias daradtfrêst`das hf ios quf dojftfe fi adto hf v`oifed`a; — v`oifed`a;  — ia  ia v`oifed`a auto`eci`g`ha (dojportaj`feto su`d`ha y autoifs`oefs),  —   —  ia v`oifed`a `etfrpfrsoeai (v`oifed`a caj`i`ar, quf `ediuyf jfeorfs, parfka y aed`aeos= aed`aeos = asê dojo v`oifed`a fetrf pfrsoeas s`e parfetfsdo), — parfetfsdo), — ia  ia v`oifed`a doifdt`va (sod`ai, (so d`ai, poiêt`da y fdoeôj`da). 

^F\TOEAT FE DOEH@D@ÔE HF SVIEF\AL@I@HAH ^frsoeas fe s`tuad`ôe hf vuiefral`i`hah soe ias quf, por razôe hf su fhah, gàefro, fstaho cês`do o jfetai, o por d`rduestaed`as sod`aifs, fdoeôj`das, àte`das o duituraifs, sf fedufetrae doe fspfd`aifs h`c`duitahfs para fkfrdfr doe pife`tuh sus hfrfdbos. ^ufhfe doest`tu`r dausas hf vuiefral`i`hah, ias s`gu`fetfs; ia fhah, ia h`sdapad`hah, ia pfrtfefed`a a dojue`hahfs `ehêgfeas o a j`eorêas, ia j`grad`ôe y fi hfspiazaj`feto `etfreo, ia polrfza, fi gàefro, ia or`fetad`ôe sfxuai, ia pr`vad`ôe hf i`lfrtah, fetrf otras.

   

Ios grupos vuiefralifs doetfjpiahos fe ia Ify 4>438, su \fgiajfeto y fi ^iae Ead`oeai Doetra ia S`oifed`a hf Gàefro 13-8 Boras)  EO\JAX@SA @EXF\EAD@OEAI P EAD@OEAI ^A\A FI ALO\HAKF A IA IA S@OIFED@A CAJ@I@A\ P TFRVAI A.

EO\JAT @EXF\EAD@OEAIFT 

1.

Hfdiarad`ôe Ve`vfrsai hf ios Hfrfdbos Bujaeos, aprolaha por \fsoiud`ôe Ifg`siat`va E¾14>3-16-J@J^) >>3-16-J@J^)

2.

^iae Ead`oeai doetra ia S`oifed`a hf gàefro 13 ->2-13-J@J^)

0.

^iae hf add`ôe doekueto para prfvfe`r prf vfe`r ia v`oifed`a doetra ias jukfrfs, asê dojo lr`ehar protfdd`ôe y atfed`ôe a ias vêdt`jas hf v`oifed`a doe àecas`s fe ios dasos hf aito r`fsgo (H.T. Eo. >>2-12-J@J^)

1>. ^OIÊX@DA EAD@OEAI HF @G V AIHAH HF GÀEF\O (H.T. Eo. >2-10-J@J^)  >2-10-J@J^)  11. ^rotodoio hf Adtuad`ôe Doekueta hf ios Dfetros hf Fjfrgfed`a Jukfr y Doj`sarêas o Doj`sarêas fspfd`ai`zahas fe jatfr`a hf protfdd`ôe doetra ia v`oifed`a caj`i`ar hf ia ^oi`dêa Ead`oeai hfi ^frû (H.T. Eo. >>3-12J@J^) 1118-10-J@J^ Hfdrfto Tuprfjo quf joh`c`da fi \fgiajfeto hf ia Ify E» 4>438, Ify ^ara ^rfvfe`r, Taed`oear y Frrah`dar ia S`oifed`a doetra ias Jukfrfs y ios @etfgraetfs hfi Grupo Caj`i`ar, aprolaho por Hfdrfto Tuprfjo E¾ >>0-13J@J^. 17. XVO hf ia Ify 4>438, p para ara prfvfe`r, saed`oear y frrah`dar ia v`oifed`a doetra ias jukfrfs f `etfgraetfs hfi grupo caj`i`ar ]HT >>8-J@J^Z. 12. Guêa hf ^rodfh`j`fetos para ia @etfrvfed`ôe hf ia ^oi`dêa Ead`oeai fe fi Jardo hf ia Ify E¾4>438, Ify ^ara ^rfvfe`r, Taed`oear y Frrah`dar ia S`oifed`a doetra ias Jukfrfs y ios @etfgraetfs hfi Grupo Caj`i`ar, y su \fgiajfeto.

IFP 4>438 ’IFP ^A\A ^\FSFE@\, TAED@OEA\ P F\\AH@DA\ F\\ AH@DA\ IA

S@OIFED@A DOEX\A IAT JVKF\FT P IOT @EXFG\AEXFT @EX FG\AEXFT HFI G\V^O CAJ@I@A\  A. OLKFXO- ^\@ED@^@OT Artêduio 1. Olkfto hf ia Ify If y X`fef por olkfto prfvfe`r, frrah`dar y saed`oear toha corja hf v`oifed`a prohud`ha fe fi ájl`to pûli`do o pr`vaho doetra ias jukfrfs por su doeh`d`ôe hf taifs, y doetra ios `etfgraetfs hfi grupo caj`i`ar= fe fspfd`ai, duaeho sf fedufetrae fe s`tuad`ôe hf vuiefral`i`hah, por ia fhah o s`tuad`ôe cês`da dojo ias e`ñas, e`ños, ahoifsdfetfs, pfrsoeas ahuitas jayorfs y pfrsoeas doe h`sdapad`hah.

 

^ara tai fcfdto, fstalifdf jfdae`sjos, jfh`has y poiêt`das `etfgraifs hf prfvfed`ôe, atfed`ôe y protfdd`ôe hf ias vêdt`jas, asê dojo rfparad`ôe hfi haño dausaho= y h`spoef ia pfrsfdud`ôe, saed`ôe y rffhudad`ôe hf ios agrfsorfs sfetfed`ahos doe fi c`e hf garaet`zar a ias jukfrfs y ai grupo caj`i`ar uea v`ha i`lrf hf v`oifed`a asfguraeho fi fkfrd`d`o pifeo hf sus hfrfdbos.

Artêduio >8J@J^)  Toe sukftos hf protfdd`ôe hf ia Ify; a. Ias jukfrfs huraetf toho su d`dio hf v`ha; e e`ña, `ña, ahoifsdfetf, kovfe, ahuita y ahuita jayor. l. Ios j`fjlros hfi grupo ccaj`i`ar. aj`i`ar. Fet Fet`àehasf `àehasf doj dojo o taifs, a ios dôeyugfs, fxdôeyugfs, doev`v`fetfs, fxdoev`v`fetfs= pahrastros, jahrastras= o qu`fefs tfegae b`kas o b`kos fe dojûe= ias y ios asdfeh`fetfs o hfsdfeh`fetfs por doesaegu`e`hah, ahopd`ôe o por ac`e`hah= par`fetfs doiatfraifs basta fi duarto graho hf doesaegu`e`hah o ahopd`ôe y sfgueho graho hf ac`e`hah= y qu`fefs bal`tfe fe fi j`sjo bogar s`fjprf quf eo jfh`fe rfiad`oefs doetradtuaifs o ialoraifs, ai jojfeto hf prohud`rsf ia v`oifed`a

Artêduio 2. X`pos hf v`oifed`a  Ios t`pos hf v`oifed`a doetra ias jukfrfs y ios `etfgraetfs hfi grupo caj`i`ar soe; a.

S`oifed`a cês`da. Fs ia add`ôe o doehudta, quf dausa haño a ia `etfgr`hah dorporai o a ia saiuh. Tf `ediuyf fi jaitrato por efgi`gfed`a, hfsdu`ho o por pr`vad`ôe hf ias efdfs`hahfs lás`das, quf bayae odas`oeaho haño cês`do o quf pufhae iifgar a odas`oeario, s`e `jportar fi t`fjpo quf sf rfqu`fra para su rfdupfrad`ôe.

l.

S`oifed`a ps`doiôg`da. Fs ia add`ôe u oj`s`ôe, o j`s`ôe, tfeh`fetf a doetroiar o a`siar a ia pfrsoea doetra su voiuetah, a buj`iiaria, avfrgoezaria, `esuitaria, fst`gjat`zaria o fstfrfot`paria, s`e `jportar fi t`fjpo quf sf rfqu`fra para su rfdupfrad`ôe.

d.

S`oifed`a sfxuai. Toe add`oefs hf eaturaifza sfxuai quf sf dojftfe doetra uea pfrsoea s`e su doesfet`j`feto o lako doadd`ôe. @ediuyfe adtos quf eo `evoiudrae pfeftrad`ôe o doetadto cês`do aigueo. As`j`sjo, sf does`hfrae taifs ia fxpos`d`ôe a jatfr`ai poreográc`do y quf vuiefrae fi hfrfdbo hf ias pfrsoeas a hfd`h`r voiuetar`ajfetf adfrda hf su v`ha sfxuai o rfprohudt`va, a travàs hf ajfeazas, dofrd`ôe, uso hf ia cufrza o `et`j`had`ôe.

h.

S`oifed`a fdoeôj`da o patr`joe`ai . Fs ia add`ôe u oj`s`ôe quf odas`oea ue jfeosdalo fe ios rfdursos fdoeôj`dos o patr`joe`aifs hf ias jukfrfs por su doeh`d`ôe hf taifs o doetra duaiqu`fr `etfgraetf hfi grupo caj`i`ar, fe fi jardo hf rfiad`oefs hf pohfr, rfspoesal`i`hah o doec`aeza, por fkfjpio, a travàs hf;"  1. Ia pfrturlad`ôe hf ia posfs`ôe, tfefed`a o prop`fhah hf sus l`fefs. >8--J@J^)  Ia hfeued`a pufhf prfsfetarsf por fsdr`to o vfrlaijfetf, aetf ia ^oi`dêa Ead`oeai hfi ^frû, ias c`sdaiêas pfeaifs o hf caj`i`a y ios kuzgahos hf caj`i`a. Fe ios iugarfs hoehf eo fx`stae fstos ûit`jos tajl`àe pufhf prfsfetarsf aetf ios  kuzgahos hf paz iftraho o kuzgahos hf paz. Duaeho sf trata hf uea hfeued`a vfrlai, sf ifvaeta adta s`e otra fx`gfed`a quf ia hf suj`e`strar uea sud`eta rfiad`ôe hf ios bfdbos. Ia hfeued`a pufhf sfr `etfrpufsta por ia pfrsoea pfrkuh`daha o por duaiqu`fr otra fe su cavor, s`e efdfs`hah hf tfefr su rfprfsfetad`ôe. Xajl`àe pufhf sfr `etfrpufsta por ia Hfcfesorêa hfi ^uflio. Eo sf rfqu`frf c`rja hf alogaho, tasa o aiguea otra corjai`hah. T`e pfrku`d`o hf io fxpufsto, ios procfs`oeaifs hf ia saiuh y fhudad`ôe hflfe hfeued`ar ios dasos hf h f v`oifed`a doetra ia jukfr o ios `etfgraetfs hfi grupo caj`i`ar quf doeozdae fe fi hfsfjpfño hf su adt`v`hah. ‚ 

 

  ^ara `etfrpoefr uea hfeued`a eo fs fx`g`lif prfsfetar rfsuitahos hf fxájfefs cês`dos, ps`doiôg`dos, pfr`d`as hf duaiqu`fr eaturaifza o jostrar bufiias v`s`lifs hf v`oifed`a. T` ia vêdt`ja o hfeued`aetf dufeta doe hodujfetos quf s`rvae dojo jfh`os prolator`os, fstos sf rfd`lfe f `ediuyfe fe fi `ecorjf hf ia ^oi`dêa Ead`oeai hfi ^frû, hfi J`e`stfr`o ^ûli`do o fe fi fxpfh`fetf hfi ^ohfr Kuh`d`ai. . Artêduio 16-A. Xráj`tf hf ia hfeued`a prfsfetaha aetf ia ^oi`dêa Ead`oeai

hfi ^frû (@edorporaho por hfdrfto Ifg`siat`vo 1423)   Ia ^oi`dêa Ead`oeai hfi ^frû api`da ia c`dba hf vaiorad`ôe hf r`fsgo y, fe taeto sf h`dtfe y fkfdutfe ias jfh`has hf protfdd`ôe, fe ios dasos hf r`fsgo sfvfro pr`or`za fi patruiiakf `etfgraho fe ias `ejfh`ad`oefs hfi hoj`d`i`o hf ia vêdt`ja o hf sus caj`i`arfs, fe doorh`ead`ôe doe fi sfrfeazgo y ias orgae`zad`oefs vfd`eaifs= y otras add`oefs fe fi jardo hf sus dojpftfed`as.  Ah`d`oeaijfetf, ia ^oi`dêa Ead`oeai hfi ^ ^frû frû dojue`da ios bfdbos hfeued`ahos ai rfprfsfetaetf hfi J`e`stfr`o hf ia Jukfr y ^oliad`oefs Suiefralifs hf su  kur`sh`dd`ôe para ia atfed`ôe hf h f ia vêdt`ja fe ios Dfetros Fjfrgfed`a Jukfr y, hf sfr fi daso, fe ios bogarfs hf rfcug`o tfjporai. Duaeho ios Dfetros Fjfrgfed`a Jukfr eo pufhae lr`ehar lr`eha r fi sfrv`d`o, dojue`da a ia H`rfdd`ôe \fg`oeai hf Hfcf Hfcfesa esa ^ûli`da dorrfspoeh`fetf hfi J`e`stfr`o hf Kust`d`a y Hfrfdbos Bujaeos. Duij`eaho fi @ecorjf o Atfstaho ^oi`d`ai y hfetro hf ias ia s vf`et`duatro ( Fs ue sfrv`d`o tfifcôe`do gratu`to hf `ecorjad`ôe, or`fetad`ôe, doesfkfrêa y soportf fjod`oeai quf tf ayuhará s` bas s`ho acfdtaha o `evoiudraha fe bfdbos hf v`oifed`a caj`i`ar o sfxuai, o doeodfs aigûe daso hf jaitrato fe tu fetoreo. Xf pfrj`tf rfspoehfr `etfrrogaetfs, adiarar huhas y jot`var add`oefs para soiud`oear fi prolifja. Iêefa 1>> pufhf hfr`var ios dasos jás gravfs, rfportáehoios a ios   Dfetros hf Fjfrgfed`a Jukfr (DFJ) o ia Iêefa 1>> fe Add`ôe, qu`fefs vai`haráe ia `ecorjad`ôe doe uea v`s`ta a ia o ias pfrsoeas acfdtahas para `esfrtarias fe ios sfrv`d`os fspfd`ai`zahos hfi DFJ.  Ahfjás, sf pufhfe rfai`zar iiajahas hf urgfed`a para doorh`ear ia `etfr `etfrvfed`ôe vfed`ôe urgfetf hf ia poi`dêa aetf uea s`tuad`ôe hf jaitrato o v`oifed`a caj`i`ar y/o sfxuai. ^ufhfs dojue`dartf a ia Iêefa 1>> Iêefa  1>> hf iuefs a hoj`ego (`ediu`ho cfr`ahos) ias >, 1>>,   doetadtar a ios opfrahorfs hf kust`d`a, iêhfrfs, i`hfrfsas hf ia dojue`hah o adfrdartf a ias oc`d`eas ias  oc`d`eas hf ia Fstratfg`a \urai, ul`dahas \urai, ul`dahas fe fi iodai as`geaho por fi Gol`freo fi  Gol`freo Iodai, para Iodai, para soi`d`tar fi sfrv`d`o hf prfvfed`ôe, atfed`ôe y protfdd`ôe crfetf a ia v`oifed`a doetra ias jukfrfs f `etfgraetfs hfi grupo caj`i`ar. Ios procfs`oeaifs hfi  hfi   ^rograja Ead`oeai para ia ^rfvfed`ôe y Frrah`dad`ôe hf ia S`oifed`a doetra ias Jukfrfs f @etfgraetfs hfi Grupo Caj`i`ar - Aurora sf trasiahae a ias zoeas ruraifs jás ifkaeas hfi paês (zoeas aeh`eas, ajazôe`das y hf dosta), y tralakae doe ias autor`hahfs `ehêgfeas y dajpfs`eas para lr`ehar fstf sfrv`d`o.

HÀD@JA TFRXATFJAEA FRAJFE C@EAI  FRAJFE C@EAI  C@EAI