SIC-P-002

CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE CODELCO - CHILE

Estándar para Estudios de Perfil SIC-P-002

(Rev. 2) 16 de agosto de 2010

SIC-P-002 Mínimo Estándar Estudios de Perfil - Rev 2.DOC

Registro Propiedad Intelectual Nº 152.903 / 2006 - Codelco

CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE GERENCIA CORPORATIVA DE EVALUACIÓN DE INVERSIONES Y CONTROL DE PROYECTOS

ESTÁNDAR – ESTUDIOS DE PERFIL

Procedimiento Doc Nº : SIC-P-002 Rev. : 2 Fecha : 16 / 08 / 10 Página : 2 de 50

ÍNDICE 1. 

REFERENCIAS ................................................................................................................... 3 

2. 

OBJETIVOS........................................................................................................................ 4 

3. 

ALCANCE Y APLICACIÓN ................................................................................................... 5 

4. 

DEFINICIONES ................................................................................................................... 6 

5. 

RESPONSABILIDADES ....................................................................................................... 7 

6. 

ESTÁNDARES POR LOGRAR ............................................................................................. 8 

7. 

REVISIONES .....................................................................................................................50 

SIC-P-002 Mínimo Estándar Estudios de Perfil - Rev 2.DOC

Registro Propiedad Intelectual Nº 152.903 / 2006 - Codelco

CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE GERENCIA CORPORATIVA DE EVALUACIÓN DE INVERSIONES Y CONTROL DE PROYECTOS

ESTÁNDAR – ESTUDIOS DE PERFIL 1.

Procedimiento Doc Nº : SIC-P-002 Rev. : 2 Fecha : 16 / 08 / 10 Página : 3 de 50

REFERENCIAS1

Los documentos relacionados al presente estándar son los siguientes:

1



Manual de Inversión de Capital, documento SIC-M-001, que requiere que los estudios de perfil de Codelco cumplan con los requisitos establecidos en el presente estándar SIC-P-002.



Procedimiento SIC-P-001, el que establece el orden requerido y los encabezados de los capítulos que conforman los informes de los estudios en las etapas de perfil, prefactibilidad y factibilidad.



Procedimiento SIC-P-005, el que define las base de estimación de costos de capital y operación para los proyectos en sus distintas etapas de desarrollo.



Procedimiento SIC-P-006, el que especifica el enfoque y las definiciones para la elaboración de Planes de Trabajo de Estudio.



Procedimiento SIC-P-007, el que especifica el enfoque y las definiciones para la elaboración del Plan de Ejecución de Proyecto.



NCC 24 “Análisis de Riesgos en Materias de Sustentabilidad para Inversiones de Capital de la Corporación” y su procedimiento de Aplicación.



NCC 30 Norma Corporativa Mantenibilidad y Confiabilidad en Proyectos de Inversión.



NCC 31 Norma Corporativa de Categorización de Recursos y Reservas Mineras.



NCC 32 Norma Corporativa Eficiencia Energética en Proyectos de Inversión.



Directriz Corporativa para el Cierre de las Faenas Mineras de CODELCO CHILE



Manual de Relaciones Comunitarias (MARCO)



Manual de Seguridad y Salud Ocupacional Corporativo



Especificaciones Comerciales de Calidad de Productos (Especificación ISO 9001 PT-PQ-23, Vicep. Corp. de Comercialización)

Normas y documentos normativos disponibles en Intranet

SIC-P-002 Mínimo Estándar Estudios de Perfil - Rev 2.DOC

Registro Propiedad Intelectual Nº 152.903 / 2006 - Codelco

CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE GERENCIA CORPORATIVA DE EVALUACIÓN DE INVERSIONES Y CONTROL DE PROYECTOS

ESTÁNDAR – ESTUDIOS DE PERFIL 2.

Procedimiento Doc Nº : SIC-P-002 Rev. : 2 Fecha : 16 / 08 / 10 Página : 4 de 50

OBJETIVOS

El objetivo de este documento del Sistema de Inversión de Capital (SIC) es establecer los requerimientos de calidad para el desarrollo de los estudios de perfil de tal manera que éstos se realicen conforme a un estándar previamente establecido y consistente con la etapa de desarrollo en el ciclo inversional en la que se encuentra el proyecto. Lo anterior permitirá una adecuada caracterización y evaluación del proyecto, utilizando como elementos de soporte los manuales, procedimientos e instructivos del SIC, de tal manera de asegurar que el enfoque del estudio sea consistente con el enfoque por etapas en la gestión de proyectos.

SIC-P-002 Mínimo Estándar Estudios de Perfil - Rev 2.DOC

Registro Propiedad Intelectual Nº 152.903 / 2006 - Codelco

CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE GERENCIA CORPORATIVA DE EVALUACIÓN DE INVERSIONES Y CONTROL DE PROYECTOS

ESTÁNDAR – ESTUDIOS DE PERFIL 3.

Procedimiento Doc Nº : SIC-P-002 Rev. : 2 Fecha : 16 / 08 / 10 Página : 5 de 50

ALCANCE Y APLICACIÓN

Todos los estudios de perfil de Proyectos Mayores2 deberán realizarse de forma de alcanzar el nivel definido en el presente estándar y en el caso de ser necesario, en el manual o procedimiento del Sistema de Inversión de Capital que corresponda, conforme a lo establecido en el Manual del Sistema de Inversión de Capital (SIC-M-001). Los estudios de perfil deberán estar estructurados para definir lo siguiente: 

El potencial de una nueva oportunidad o expansión de negocios



Las características generales de la oportunidad incluyendo los posibles casos que se estudiarán en la siguiente etapa



Los factores de negocio clave y cualquier eventual falla fatal de la oportunidad



El orden de magnitud de los costos de la oportunidad (capital y operaciones)



Los aspectos técnicos que requieren mayor análisis, como por ejemplo, sondajes geológicos, requerimientos de pruebas, o cualquier aplicación de una tecnología nueva o con innovaciones



Los costos y el tiempo que implica continuar el trabajo hasta finalizar la etapa de estudio de prefactibilidad



Los recursos, el personal y los servicios necesarios para ejecutar el trabajo posterior exigido por la oportunidad de negocio

2

A titulo referencial, al momento de emisión del presente documento, un Proyecto Mayor es aquél que en su etapa inversional (etapa de proyecto) presenta una inversión proyectada o programada mayor a US$ 10 millones

SIC-P-002 Mínimo Estándar Estudios de Perfil - Rev 2.DOC

Registro Propiedad Intelectual Nº 152.903 / 2006 - Codelco

CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE GERENCIA CORPORATIVA DE EVALUACIÓN DE INVERSIONES Y CONTROL DE PROYECTOS

ESTÁNDAR – ESTUDIOS DE PERFIL 4.

Procedimiento Doc Nº : SIC-P-002 Rev. : 2 Fecha : 16 / 08 / 10 Página : 6 de 50

DEFINICIONES DEFINICIÓN

DESCRIPCIÓN

AVCS

Análisis de Variables Críticas de Sustentabilidad

Bibliografía

Lista de documentos de referencia

Capítulo (Encabezado)

Primera división de un estudio en temas principales

DECP

Dirección de Evaluación y Control de Proyectos o su equivalente

GCEI

Gerencia Corporativa de Evaluación de Inversiones y Control de Proyectos

GPRO

Gerencia de Proyectos Divisional o su equivalente

MARCO

Manual de relaciones Comunitarias

NCC

Norma Corporativa Codelco

QA / QC

Aseguramiento y Control de Calidad

Paquetes de Trabajo de Estudio

Grupos definidos de actividades que es necesario realizar para completar un estudio

Sala de datos

Lugar en que se encuentran todos los informes especiales, documentos y planos

SIC

Sistema de Inversión de Capital

Tema

Cada materia constitutiva de los temas de un capítulo

Tabla de Materias

Lista de los encabezamientos de capítulos y temas de un informe de estudio

Volumen

Libro o archivador de un informe de estudio

VAF

Vicepresidencia Corporativa de Administración y Finanzas

VCO

Vicepresidencia Corporativa de Comercialización

VCP

Vicepresidencia Corporativa de Proyectos

SIC-P-002 Mínimo Estándar Estudios de Perfil - Rev 2.DOC

Registro Propiedad Intelectual Nº 152.903 / 2006 - Codelco

CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE GERENCIA CORPORATIVA DE EVALUACIÓN DE INVERSIONES Y CONTROL DE PROYECTOS

ESTÁNDAR – ESTUDIOS DE PERFIL 5.

Procedimiento Doc Nº : SIC-P-002 Rev. : 2 Fecha : 16 / 08 / 10 Página : 7 de 50

RESPONSABILIDADES

RESPONSABILIDAD

FUNCIÓN

GCEI

Mantiene, mejora y recomienda cambios para este estándar

DECP

Sugiere modificaciones del presente estándar

Encargados de Revisión Independiente

Usan el presente estándar para evaluar la calidad obtenida en los estudios de perfil

Jefe / Gerente de Estudio

Usan el presente estándar para definir la calidad de los estudios

GPRO / VCP

Sugiere modificaciones del presente estándar y vela por su aplicación

SIC-P-002 Mínimo Estándar Estudios de Perfil - Rev 2.DOC

Registro Propiedad Intelectual Nº 152.903 / 2006 - Codelco

CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE GERENCIA CORPORATIVA DE EVALUACIÓN DE INVERSIONES Y CONTROL DE PROYECTOS

ESTÁNDAR – ESTUDIOS DE PERFIL 6.

Procedimiento Doc Nº : SIC-P-002 Rev. : 2 Fecha : 16 / 08 / 10 Página : 8 de 50

ESTÁNDARES POR LOGRAR

Los estándares que deben lograrse al final de un Estudio de Perfil están definidos por los temas y el orden de los capítulos del informe de estudio especificados en el Procedimiento SIC-P–001 “Estándar para el Contenido de Estudios”. 1

Resumen y Recomendaciones

2

Enfoque de Desarrollo y Caso de Negocios

3

Riesgo

4

Seguridad y Salud Ocupacional

5

Medio Ambiente

6

Relaciones Externas y Comunitarias

7

Geología y Recursos Minerales

8

Minería y Reservas Minerales

9

Procesamiento de Minerales

10

Manejo de Desechos y Gestión de Aguas

11

Infraestructura y Servicios

12

Recursos Humanos

13

Tecnología y Sistemas de Información

14

Ejecución del Proyecto

15

Operaciones

16

Costos de Capital

17

Costos de Operación

18

Comercialización

19

Propiedad y Aspectos Legales

20

Aspectos del Negocio

21

Evaluación Económica

22

Financiamiento

23

Estado de los Estudios

24

Plan de Trabajo

25

Bibliografía

SIC-P-002 Mínimo Estándar Estudios de Perfil - Rev 2.DOC

Registro Propiedad Intelectual Nº 152.903 / 2006 - Codelco

CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE GERENCIA CORPORATIVA DE EVALUACIÓN DE INVERSIONES Y CONTROL DE PROYECTOS

ESTÁNDAR – ESTUDIOS DE PERFIL 1.

Procedimiento Doc Nº : SIC-P-002 Rev. : 2 Fecha : 16 / 08 / 10 Página : 9 de 50

RESUMEN Y RECOMENDACIONES 1.1

Recomendación Los estudios de perfil deberán recomendar (o descartar) que se siga estudiando las posibles ventajas económicas de la oportunidad definida, considerando el mayor financiamiento que se requiere. La recomendación deberá confirmar la oportunidad de negocios y los potenciales riesgos para obtener los beneficios en caso de proseguir su desarrollo. Toda recomendación puede significar seguir con otros estudios de perfil o avanzar a la etapa de Estudio de Prefactibilidad. Los estudios de perfil incluirán también las bases del plan de trabajo recomendado para implementar todo estudio de prefactibilidad subsiguiente destinado a abarcar la temática del Contenido Estándar de Estudios (Consúltese el documento SIC-P-001). La recomendación para el plan de trabajo debe incluir alternativas geológicas, mineras, metalúrgicas y de comercialización para implementar la oportunidad de negocio y recomendar el enfoque para el estudio de prefactibilidad. El plan de trabajo para las actividades de la siguiente etapa deberá ser incluido en el Capítulo 24 del entregable del Estudio de Perfil.

1.2

Descripción y Alcance del Proyecto Los estudios de perfil deberán especificar el alcance de la eventual oportunidad de negocio, explicitando cualquier exclusión importante. Deberán también describirse las características principales de la oportunidad y cuando corresponda, su ubicación, historia, evolución, propiedad, topografía y clima.

1.3

Alcance del Estudio Deberá especificarse el alcance de los estudios realizados a la fecha, las principales exclusiones y supuestos relevantes adoptados con su justificación.

1.4

Parámetros Clave de Resultados y Parámetros Referenciales (Benchmark) Los parámetros clave de resultados, para este caso, deberán presentarse siempre que el grado de precisión de los indicadores no lleve a errores y puedan cuantificarse en forma adecuada. Debería incluirse también el orden de magnitud de los parámetros referenciales de costos unitarios de inversión y operación. Además, será necesario explicar cualquier diferencia importante entre los parámetros clave de resultados y los parámetros referenciales de la oportunidad, siempre que los datos disponibles tengan la validez suficiente para documentar tal análisis.

SIC-P-002 Mínimo Estándar Estudios de Perfil - Rev 2.DOC

Registro Propiedad Intelectual Nº 152.903 / 2006 - Codelco

CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE GERENCIA CORPORATIVA DE EVALUACIÓN DE INVERSIONES Y CONTROL DE PROYECTOS

ESTÁNDAR – ESTUDIOS DE PERFIL 2.

Procedimiento Doc Nº : SIC-P-002 Rev. : 2 Fecha : 16 / 08 / 10 Página : 10 de 50

ENFOQUE DE DESARROLLO Y CASO DE NEGOCIOS Los estudios de perfil deberán incluir un análisis general de la oportunidad de negocios y las variables clave que inciden en la rentabilidad y su conveniencia, especificando el alineamiento del posible proyecto con el plan estratégico de Codelco. El capítulo enfoque de desarrollo del Estudio de Perfil deberá resumir los siguientes temas y aspectos: 2.0

Resumen

2.1

Atractivo Industrial

2.2

2.3

2.4



Parámetros de oferta y demanda de los mercados clave de los productos y de insumos y servicios para la operación



Potencial de crecimiento de utilidades



Diversidad de los proveedores y clientes industriales



Curva de costos industriales



Proyección de la posición del proyecto en la curva de costo



Supuestos de precios

Justificación Estratégica 

Fuentes históricas y proyectadas de valor



Capacidad del proyecto para ajustarse a la estrategia de negocio y aprovechar la oportunidad

Ajuste Estratégico 

Adaptación estratégica respecto al marco de negocios existente



Potencial del proyecto para adecuarse a la estrategia de negocio

Alternativas Estratégicas 

Alternativas, incluyendo la posibilidad de postergar o detenerse Fundamentos para definir el eventual proyecto como la mejor opción



Potencial de desarrollo por etapas

El desarrollo de una posible estrategia de negocios en la etapa de Estudio de Perfil deberá considerarse obligatorio para lograr el estándar. En otras palabras, los casos potenciales que se recomienda analizar en el Estudio de Prefactibilidad deben cumplir con la estrategia y el plan de negocios de la Corporación. Sin embargo, como resultado del Estudio de Perfil podrán identificarse nuevas oportunidades de negocio, las cuales SIC-P-002 Mínimo Estándar Estudios de Perfil - Rev 2.DOC

Registro Propiedad Intelectual Nº 152.903 / 2006 - Codelco

CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE GERENCIA CORPORATIVA DE EVALUACIÓN DE INVERSIONES Y CONTROL DE PROYECTOS

ESTÁNDAR – ESTUDIOS DE PERFIL

Procedimiento Doc Nº : SIC-P-002 Rev. : 2 Fecha : 16 / 08 / 10 Página : 11 de 50

podrán tratarse por alguna de las tipologías de proyecto del SIC en etapas posteriores de estudio. Por consiguiente, el desarrollo del capítulo de la estrategia de los estudios de perfil será probablemente multidisciplinario y con una calidad superior a otras áreas menos críticas de la definición del proyecto potencial a nivel de perfil. 3.

RIESGO 3.0 Resumen 3.1 Contenidos del Entregable Los estudios de perfil no requieren de un completo proceso e informe de gestión de riesgos, pero deben incorporar un comentario general sobre los riesgos relacionados con los parámetros de negocios clave que determine el análisis técnico y financiero preliminar. También deberán incluir una observación sobre las clasificaciones y los perfiles preliminares de riesgo de todas las alternativas que se ha propuesto analizar. El proceso de gestión de riesgos realizado en la etapa de Estudio de Perfil debe estar destinado a servir como pauta durante el estudio de prefactibilidad en lo que se refiere a áreas clave de alto riesgo para las que convendría realizar estudios detallados (incluyendo estudios de trade-off) durante el desarrollo del estudio de prefactibilidad. El proceso de determinación y evaluación de riesgos debería: 

Definir el contexto de la oportunidad de inversión, en términos que permitan la evaluación de riesgos



Identificar posibles riesgos asociados con impactos y externalidades que pudiera generar el proyecto y afectar su factibilidad: ambientales, comunales, logística, vías de acceso y otros.



Determinación de los riesgos fundamentales asociados con los parámetros comerciales clave y determinación de posibles fallas fatales. Sólo como juicio basado en la experiencia.



Evaluación de riesgos clave y determinación de cualquier posible falla fatal con aplicación de criterios de opinión



Definición del trabajo adicional de información, definición y evaluación necesario para determinar los riesgos fundamentales durante el estudio de prefactibilidad, sólo a título descriptivo.



Incluir el resultado del análisis de riesgo en materias de sustentabilidad como parte de los riesgos del negocio. Esto corresponde al resultado del Análisis de Variables

SIC-P-002 Mínimo Estándar Estudios de Perfil - Rev 2.DOC

Registro Propiedad Intelectual Nº 152.903 / 2006 - Codelco

CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE GERENCIA CORPORATIVA DE EVALUACIÓN DE INVERSIONES Y CONTROL DE PROYECTOS

ESTÁNDAR – ESTUDIOS DE PERFIL

Procedimiento Doc Nº : SIC-P-002 Rev. : 2 Fecha : 16 / 08 / 10 Página : 12 de 50

Clave de Sustentabilidad (AVCS) según la NCC-24, para aquellas variables de sustentabilidad que signifiquen un riesgo para el negocio. El anterior estándar de gestión de riesgos se puede lograr usando el conocimiento y la experiencia del equipo de estudio, asesores internos y especialistas del equipo así como especialistas y consultores externos.

4.

SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL 4.0 Resumen 4.1 Contenidos del Entregable Los antecedentes a incorporar en este capítulo resultan de la aplicación de la Norma Corporativa NCC-24 “Análisis de Riesgo en Materias de Sustentabilidad para Inversiones de Capital de la Corporación” y su procedimiento de aplicación. El entregable es un informe que comprende y resume en forma integrada la identificación de peligros, asociado a la aplicación de la NCC24, en los ámbitos de:   

Seguridad a las personas Salud ocupacional Bienes físicos

Adicionalmente se debe identificar el marco regulatorio aplicable y desarrollar el cierre y saneamiento, según Directriz Corporativa de Cierre de Faenas Mineras para esta etapa. En caso de aplicarse el presente estándar a proyectos fuera de Codelco, deberán identificarse las regulaciones aplicables en el país anfitrión y/o normas de OMS. 4.2 Programa de Seguridad y Salud Ocupacional Programas y actividades requeridos para implementar el posible negocio o proyecto.

5.

MEDIO AMBIENTE 5.0 Resumen 5.1 Contenidos del Entregable Los antecedentes a incorporar en este capítulo resultan de la aplicación de la Norma Corporativa NCC-24 “Análisis de Riesgo en Materias de Sustentabilidad para Inversiones de Capital de la Corporación” y su procedimiento de aplicación. El entregable es un informe que comprende y resume en forma integrada los resultados de la aplicación de la NCC-24. El estándar de calidad que deben tener los estudios de perfil con respecto a los temas ambientales se resume a continuación

SIC-P-002 Mínimo Estándar Estudios de Perfil - Rev 2.DOC

Registro Propiedad Intelectual Nº 152.903 / 2006 - Codelco

CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE GERENCIA CORPORATIVA DE EVALUACIÓN DE INVERSIONES Y CONTROL DE PROYECTOS

ESTÁNDAR – ESTUDIOS DE PERFIL

Procedimiento Doc Nº : SIC-P-002 Rev. : 2 Fecha : 16 / 08 / 10 Página : 13 de 50

 Identificación de la lista preliminar de aspectos ambientales (sin realizar un estudio básico de activos ambientales en esta etapa) 

Determinación de eventuales fallas fatales (esto corresponde al resultado del Análisis de Variables Clave en sustentabilidad respecto a temas ambiéntales)



Identificación del marco regulatorio aplicable



Cierre de faenas mineras, según directriz corporativa correspondiente a esta etapa.

 Levantamiento de las políticas, estándares y criterios a adoptar en caso que el presente estándar se aplique fuera del ámbito de Codelco 5.2 Programa de Seguridad y Salud Ocupacional Programas y actividades de gestión ambiental requeridos para implementar el posible negocio o proyecto.

6.

RELACIONES EXTERNAS Y COMUNITARIAS 6.0 Resumen 6.1 Contenidos del Entregable Los antecedentes a incorporar en este Capítulo resultan de la aplicación de la NCC-24 “Análisis de Riesgos en Materias de Sustentabilidad para Inversiones de Capital de la Corporación”, y en particular, del Manual de Relaciones Comunitarias – MARCO Rev.1, y sus procedimientos. El entregable corresponde a un informe que comprende y resume en forma integrada lo señalado en el Capítulo 10 del MARCO Rev.1, “Herramientas de Información”, y lo señalado en el Capítulo 11 “ Herramientas de Gestión Comunitaria”, cuando corresponda.

SIC-P-002 Mínimo Estándar Estudios de Perfil - Rev 2.DOC

Registro Propiedad Intelectual Nº 152.903 / 2006 - Codelco

CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE GERENCIA CORPORATIVA DE EVALUACIÓN DE INVERSIONES Y CONTROL DE PROYECTOS

ESTÁNDAR – ESTUDIOS DE PERFIL

7.

Procedimiento Doc Nº : SIC-P-002 Rev. : 2 Fecha : 16 / 08 / 10 Página : 14 de 50

GEOLOGÍA Y RECURSOS MINERALES El capítulo de geología y recursos minerales de los estudios de perfil deberá basarse en el logro de los siguientes estándares de calidad para definir los siguientes aspectos. 7.0

Resumen

7.1

Propiedad Minera

Obtención de derechos de exploración, conocimiento del proceso posterior de aprobaciones

7.2

Geología Regional

Investigaciones preliminares

7.3

Historial de Exploración

Investigaciones preliminares

7.4

Recopilación de datos

Incorporación de los datos del trabajo preliminar en terreno y las exploraciones previas

7.5

Geología del yacimiento

Realización de un estudio preliminar en terreno

7.6

Estimación de recursos

Estimación global recopilados

7.7

Caracterización del mineral

Caracterización preliminar

7.8

Hidrogeología

Investigaciones preliminares

7.9

Evaluación geotécnica

Investigaciones preliminares

7.10

Programa de trabajo proyectado

basada

en

los

datos

Estimación detallada de alcance y costos para realizar el programa propuesto para el estudio de prefactibilidad

7.11

Evaluación de riesgos

Preliminar y aproximada

7.12

Informe de recursos

Clasificación inferida de los antecedentes disponibles

Criterios Detallados El informe del estudio deberá documentar detalladamente los aspectos anteriores y especificar los estándares obtenidos precisando lo siguiente: 7.1

Propiedad Minera

SIC-P-002 Mínimo Estándar Estudios de Perfil - Rev 2.DOC

Registro Propiedad Intelectual Nº 152.903 / 2006 - Codelco

CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE GERENCIA CORPORATIVA DE EVALUACIÓN DE INVERSIONES Y CONTROL DE PROYECTOS

ESTÁNDAR – ESTUDIOS DE PERFIL

7.2



Obtención de los derechos de exploración



Determinación y conocimiento claro del proceso para obtener definitivamente la propiedad y licencia de explotación;



Término del plan para la aprobación de la siguiente etapa;



Implementación de un mecanismo definido (compra, arriendo, opción o un acuerdo de compensación) para garantizar la posesión de los derechos de propiedad de la mina, planta de procesamiento, disposición de relaves e infraestructura



Definición y análisis de los riesgos asociados con la obtención del título definitivo del mineral, la licencia de explotación y los derechos de propiedad.

Geología Regional 

7.3

Resumen de la geología regional y de la configuración estratigráfica, estructural y tectónica del yacimiento que constituye el fundamento del concepto geológico del estudio

Historial de Exploración 

7.4

Procedimiento Doc Nº : SIC-P-002 Rev. : 2 Fecha : 16 / 08 / 10 Página : 15 de 50

Resumen del historial de exploración, indicando el ejecutor del estudio, el tiempo y el tipo de técnicas utilizadas con una descripción de las diversas interpretaciones y estimaciones realizadas a lo largo del tiempo además de los rangos de resultados derivados de trabajos anteriores

Recopilación de Datos 

Descripción de los métodos empleados para recopilar los datos para la evaluación preliminar del yacimiento con una evaluación de la exactitud y precisión de los datos



La distribución de los datos debe permitir interpretar conceptual o preliminarmente el trabajo geológico del yacimiento, suponiendo la continuidad mineralógica y con supuestos o estimaciones a partir de las muestras disponibles de las características litológicas, de alteración y estructura, mineralógicas y metalúrgicas.



La recopilación de datos debería realizarse mediante técnicas adecuadas, clasificarse por fuente y métodos de compilación y someterse a procedimientos detallados de aseguramiento y control de calidad de manera tal que generalmente sea posible realizar un seguimiento de tales datos.

SIC-P-002 Mínimo Estándar Estudios de Perfil - Rev 2.DOC

Registro Propiedad Intelectual Nº 152.903 / 2006 - Codelco

CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE GERENCIA CORPORATIVA DE EVALUACIÓN DE INVERSIONES Y CONTROL DE PROYECTOS

ESTÁNDAR – ESTUDIOS DE PERFIL 7.5

Geología del Yacimiento 

7.6

7.7

7.8

La geología del yacimiento así como la mineralogía y caracterización mineralógica adicional deberán considerarse a escala global y general.

Estimación de Recursos 

Descripción de los métodos y las técnicas empleados para realizar la estimación el recurso in situ adjuntando un resumen explicativo de las principales decisiones tomadas y los métodos utilizados indicando posibles rangos de resultados



Clasificación de Recursos



Determinación de leyes de corte con ejemplos de corte por tonelaje versus ley. Nota: No se acepta usar “equivalencias de ley” en yacimientos polimetálicos.



Comparación de los recursos actuales con estimaciones previas y comentarios sobre las diferencias y sus causas



Tabulación de los recursos minerales por clasificación y área



Curvas Tonelaje – Ley: esperada, pesimista y optimista



Modelo de Bloques



Determinación de recursos en forma independiente y auditable

Caracterización del Mineral 

Caracterización preliminar del mineral y los tipos de roca de desecho con el fin de relacionarlas con posibles procesos metalúrgicos, lo que generalmente se puede probar con las primeras observaciones en terreno



Es preferible, aunque no esencial, incluir una presentación de los resultados de los barrenos de perforación para confirmar que los puntos donde se toman las muestras se hayan definido adecuadamente.



Las características metalúrgicas deben presentarse en términos de unidades geometalúrgicas, señalando los rangos de variación de sus atributos

Hidrogeología 

7.9

Procedimiento Doc Nº : SIC-P-002 Rev. : 2 Fecha : 16 / 08 / 10 Página : 16 de 50

Descripción de las capas freáticas que posiblemente existan en el yacimiento.

Evaluación Geotécnica

SIC-P-002 Mínimo Estándar Estudios de Perfil - Rev 2.DOC

Registro Propiedad Intelectual Nº 152.903 / 2006 - Codelco

CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE GERENCIA CORPORATIVA DE EVALUACIÓN DE INVERSIONES Y CONTROL DE PROYECTOS

ESTÁNDAR – ESTUDIOS DE PERFIL





7.10

7.11

7.12

Procedimiento Doc Nº : SIC-P-002 Rev. : 2 Fecha : 16 / 08 / 10 Página : 17 de 50

Descripción de las áreas geotécnicas, el tipo de masa rocosa y el posible impacto en la planificación y operaciones mineras. También es importante definir y traducir en impactos probables los riesgos eventuales y posibles rangos de resultados. Evaluación global del recurso, incluyendo una inspección visual de la geología y muestras de sondajes

Programa de Trabajo Proyectado 

Descripción y estimación de costos del trabajo geológico, de perforación y caracterización de recursos que habrá que realizar durante la etapa de estudio de prefactibilidad del proyecto con un comentario acerca de si dicho trabajo aumentará el nivel de confianza y/o generará un aumento de recursos



La descripción debería resumir el alcance, tiempo, personal y equipo necesario para ejecutar la etapa con referencia a los costos de inversión y operación requeridos

Evaluación de Riesgo 

Observaciones sobre los riesgos técnicos asociados con el estudio y posibles métodos de mitigación



En particular, debe haber una definición precisa de los rangos de resultados clave posibles (como tonelaje y ley), así como observaciones de rangos probables de elementos tales como continuidad, geometría del yacimiento, límites, conexiones, etc. Deberán especificarse los métodos empleados para determinar dichos rangos de resultados.

Informe de Recursos 

El informe de recursos minerales del proyecto debe hacerse conforme a los estándares de Codelco y estar firmado por una persona empoderada para aquello. Deberá ser una declaración separada que pueda desprenderse para efectos de entregar información pública.

SIC-P-002 Mínimo Estándar Estudios de Perfil - Rev 2.DOC

Registro Propiedad Intelectual Nº 152.903 / 2006 - Codelco

CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE GERENCIA CORPORATIVA DE EVALUACIÓN DE INVERSIONES Y CONTROL DE PROYECTOS

ESTÁNDAR – ESTUDIOS DE PERFIL

8.

Procedimiento Doc Nº : SIC-P-002 Rev. : 2 Fecha : 16 / 08 / 10 Página : 18 de 50

MINERÍA Y RESERVAS DE MINERAL El capítulo de minería y reservas de mineral de los estudios de perfil deberán basarse en el logro de los siguientes estándares de calidad para la definición de los aspectos indicados a continuación. 8.0

Resumen

8.1

Criterios Generales de Diseño – Resumidos con enumeración de aspectos clave sujetos a verificación.

8.2

Descripción del Sitio – Conocido por estudios computacionales y visitas a terreno

8.3

Descripción de los Recursos – Al menos con el nivel señalado en la NCC-31 “Categorización de Reservas y Recursos” para esta etapa del estudio preinversional.

8.4

Parámetros Geotécnicos – Preliminares en base a estudios computacionales con supuestos y poco trabajo en terreno

8.5

Parámetros Hidrogeológicos – Preliminares mediante estudios computacionales con supuestos y poco trabajo en terreno

8.6

Aspectos Ambientales y Culturales – Preliminares computacionales con supuestos y poco trabajo en terreno

8.7

Parámetros Económicos – Preliminares en base a estudios computacionales con supuestos económico para ley de corte

8.8

Diseño de la Mina – Planes preliminares y de perfil en base a los recursos deducidos especificados.

8.9

Cronogramas – Supuestos y datos de perfil

8.10

Operaciones de la Mina – Preliminar basado en algunos datos factuales y supuestos

8.11

Manejo de Materiales – Preliminar basado en datos factuales, de la experiencia y/o de otros proyectos.

8.12

Estudio de Mantenibilidad y Confiabilidad del Diseño (Aplica Norma NCC-30) a nivel requerido para esta etapa en el proceso preinversional.

SIC-P-002 Mínimo Estándar Estudios de Perfil - Rev 2.DOC

mediante

Registro Propiedad Intelectual Nº 152.903 / 2006 - Codelco

estudios

CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE GERENCIA CORPORATIVA DE EVALUACIÓN DE INVERSIONES Y CONTROL DE PROYECTOS

ESTÁNDAR – ESTUDIOS DE PERFIL

Procedimiento Doc Nº : SIC-P-002 Rev. : 2 Fecha : 16 / 08 / 10 Página : 19 de 50

Criterios Detallados El informe de estudio deberá documentar detalladamente los aspectos anteriores e indicar los estándares obtenidos incluyendo definiciones precisas de los siguientes aspectos: 8.1

Criterios Generales de Diseño Es necesario recopilar la cantidad suficiente de datos con estudios computacionales preliminares y las visitas a terreno para describir o deducir de manera general los criterios de diseño de la mina.

8.2

Descripción del Sitio Deberá incluirse un resumen descriptivo del sitio con referencia a otras secciones del informe de estudio u otras fuentes de información. Dicho resumen debería abarcar los siguientes aspectos, cuando corresponda, sin limitarse a ellos: 

Ubicación, indicando: País, Provincia, etc. Zonas u operaciones mineras cercanas Posición de la mineralización Distancias a infraestructura y servicios básicos



Condiciones de propiedad del yacimiento, con referencia al Capítulo 19 (Propiedad) para: -

Propiedad del proyecto, títulos del subsuelo de minerales, licencia de explotación y derechos de acceso. Derechos de agua. Condiciones de extracción y operación Riesgos, si los hubiere, de obtener en forma garantizada la propiedad y permiso de explotación



Infraestructura y servicios, que deberán referirse a las instalaciones de infraestructura y los servicios regionales de la propuesta que sean relevantes para el desarrollo y la operación del proyecto o que puedan verse afectados por el proyecto



Condiciones climáticas, basadas en y referidas a información regional no necesariamente específica del lugar con respecto a: -



Información climática Cambios estacionales Fenómenos climáticos graves y su frecuencia

Condiciones del área, basadas en y referidas a datos regionales no necesariamente específicos del lugar con respecto a:

SIC-P-002 Mínimo Estándar Estudios de Perfil - Rev 2.DOC

Registro Propiedad Intelectual Nº 152.903 / 2006 - Codelco

CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE GERENCIA CORPORATIVA DE EVALUACIÓN DE INVERSIONES Y CONTROL DE PROYECTOS

ESTÁNDAR – ESTUDIOS DE PERFIL -

Topografía y altitud Características del suelo Usos actuales del terreno Vegetación Drenaje superficial



Condiciones sísmicas, basadas y referidas a datos regionales no necesariamente específicos del lugar sobre el historial de fenómenos sísmicos.



Control de exploración, que debería explicar claramente los siguientes aspectos del proyecto: -

8.3

Procedimiento Doc Nº : SIC-P-002 Rev. : 2 Fecha : 16 / 08 / 10 Página : 20 de 50

Sistemas de coordenadas y su relación con las coordenadas de la zona Sistema de reducido de altura Sistema de cuadrícula con coordenadas al norte Conversión a coordenadas locales y de la mina Densidad de datos topográficos, precisión de la información y desarrollo del modelo Administración de la base de datos explicando los métodos empleados en la recopilación de información

Descripción de los Recursos Se presentará un resumen del o de los recursos objeto del proyecto con referencia al Capítulo 7 del informe de estudio y otras fuentes de información, incluyendo las características del recurso que influye en el diseño de la mina. Los datos y las observaciones deberán incluir, cuando corresponda, los siguientes aspectos sin limitarse a ellos:

8.4



Volumen y calidad del recurso mineral



Mineralización, determinar y describir la presencia del o de los minerales valiosos en la masa rocosa investigada



Aspectos mineros del modelo geológico en bloques



Propiedades de materiales que pueden afectar la operaciones de extracción o procesamiento



Determinación de Recursos en forma independiente y auditable

Parámetros Geotécnicos Debe incluirse un resumen de la información geológica disponible sobre el proyecto con referencia al Capítulo 7 del informe de estudio y otras fuentes de información.

SIC-P-002 Mínimo Estándar Estudios de Perfil - Rev 2.DOC

Registro Propiedad Intelectual Nº 152.903 / 2006 - Codelco

CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE GERENCIA CORPORATIVA DE EVALUACIÓN DE INVERSIONES Y CONTROL DE PROYECTOS

ESTÁNDAR – ESTUDIOS DE PERFIL

Procedimiento Doc Nº : SIC-P-002 Rev. : 2 Fecha : 16 / 08 / 10 Página : 21 de 50

La información y los comentarios deberán abarcar, cuando proceda y existan datos, los siguientes aspectos:

8.5



Datos geotécnicos por tipo de material o roca, como clasificación de la masa rocosa, nomenclatura de cualidades de la roca (RQD), resistencia a la compresión, resistencia al corte, estructuras agrietadas, zonas de fallas o deslizamientos menores, etc.



Los análisis de estabilidad con consideraciones de acción sísmica e hidrológica y las posibles modalidades de ruptura



Evaluación del potencial de excavación y perforación



Parámetros geotécnicos esperados que podrían afectar el diseño de la mina y la selección del equipo



Posibles riesgos geotécnicos, rango de resultados y probabilidad de afectar las operaciones de la mina

Parámetros Hidrogeológicos Debe resumirse la información hidrogeológica disponible sobre el proyecto con referencia al Capítulo 7 del informe de estudio u otras fuentes de datos. La información y las observaciones deben abarcar, sin limitarse a ellos, cuando proceda y existan datos, los siguientes aspectos:

8.6



Régimen de aguas superficiales y subterráneas



Prácticas de monitoreo y datos históricos, como análisis de aguas, nivel freático y fluctuación, características de la roca: porosidad, permeabilidad, etc.



Análisis de modelos hídricos



Posibles prácticas de control hídrico, como desaguado, enlechado, etc.



Parámetros geotécnicos que se espera afecten el diseño y la operación de la mina



Posibles riesgos hidrogeológicos, rango de resultados y probabilidad de que éstos afecten las operaciones mineras

Aspectos Ambientales y Culturales Se debe incluir un resumen de la información ambiental y cultural disponible sobre el proyecto, que tenga implicaciones directas en el diseño o la planificación de la mina con referencia al Capítulo 5 y 6 del informe de estudio u otras fuentes.

SIC-P-002 Mínimo Estándar Estudios de Perfil - Rev 2.DOC

Registro Propiedad Intelectual Nº 152.903 / 2006 - Codelco

CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE GERENCIA CORPORATIVA DE EVALUACIÓN DE INVERSIONES Y CONTROL DE PROYECTOS

ESTÁNDAR – ESTUDIOS DE PERFIL

Procedimiento Doc Nº : SIC-P-002 Rev. : 2 Fecha : 16 / 08 / 10 Página : 22 de 50

La información y las observaciones deben abarcar, sin limitarse a ellos, cuando proceda y existan datos, los siguientes aspectos:

8.7



Requisitos ambientales y culturales obligatorios



Parámetros ambientales y culturales que se espera afecten el diseño y las operaciones de la mina

Parámetros Económicos Debe incorporarse una tabla resumen de los criterios económicos que deben aplicarse al proceso de diseño de la mina con referencia al Capítulo 21 del informe de estudio u otras fuentes de información. La información y las observaciones deben abarcar, sin limitarse a ellos, cuando proceda y existan datos, los siguientes aspectos:

8.8



Los factores económicos utilizados para determinar los límites máximos de extracción, incluyendo:



Generadores de ingreso, tales como producción, recuperación, precio esperado de la venta del producto mineral, etc.



Supuestos de costos operativos, tratamiento del capital de respaldo



Costos fuera del sitio, tales como cargos por tratamiento, costos de embarque, etc.

Diseño de la Mina Se debe incluir una descripción de los métodos empleados en la recopilación de información y así facilitar el diseño preliminar o conceptual de la mina con una evaluación de la exactitud y precisión de los datos y riesgos asociados al diseño de la mina. Se deberán haber recopilado datos suficientes para realizar una planificación conceptual de la mina con estimaciones globales de tiempo, cantidades y costos. No se espera que se apliquen procesos de optimización en esta etapa. La ingeniería de perfil de la mina puede ser simplemente un supuesto de capacidad de producción con selección del método de extracción en base a un número limitado de datos mineralógicos y la experiencia de operación de minas de tipo y tamaño similares. En caso de existir mayor conocimiento del mineral, se puede realizar una evaluación de mayor detalle, pero no es obligatorio. La información y los análisis presentados, cuando proceda y existan datos, deberá incluir, pero no limitarse a: 

Ritmos de producción de la mina, en función de una evaluación de posibles rangos de capacidad

SIC-P-002 Mínimo Estándar Estudios de Perfil - Rev 2.DOC

Registro Propiedad Intelectual Nº 152.903 / 2006 - Codelco

CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE GERENCIA CORPORATIVA DE EVALUACIÓN DE INVERSIONES Y CONTROL DE PROYECTOS

ESTÁNDAR – ESTUDIOS DE PERFIL

Procedimiento Doc Nº : SIC-P-002 Rev. : 2 Fecha : 16 / 08 / 10 Página : 23 de 50



Método de extracción, describiendo el método analizado en términos de la información disponible sobre el sitio y la región o el conocimiento del tipo de yacimiento (con ejemplos de operaciones cuando corresponda),



Manejo de Materiales, en base al método de extracción y ritmo de producción estimar tipo y cantidad de equipos necesarios



Parámetros de diseño, supuestos en base a operaciones similares



Selección del equipo, supuesto inferido de operaciones similares



Determinación de la proporción mineral estéril, estimada en base a operaciones similares



Modelo de recursos explotables, elaborado cuando se disponga de datos para efectos de servir exclusivamente como parámetros económicos y análisis



Diagrama de vida útil de la mina, con una descripción de la ultima excavación o el último pique del diseño para el proyecto



Secuencia de producción, conceptualizada con ilustraciones de avance periódico o anual de la actividad minera



Riesgos técnicos relativos a las operaciones de la mina descritas y en lo posible, métodos de mitigación



Costos de Mantenimiento de la mina, tanto equipos como instalaciones. Se debe realizar un análisis del costo vía Benchmarking u otra fuente de información. El costo debe ser presentado como costo unitario, por tonelada y otros parámetros relevantes. Además los análisis deben presentar claramente la proporción del costo de mantenimiento respecto al total mina según el resultado de los análisis señalados en la Norma NCC-30 “Mantenibilidad y Confiabilidad en Proyectos de Inversión”.

Deberán mostrarse cortes y planos esquemáticos para ilustrar los límites máximos de extracción y diseño de la mina como asimismo de la infraestructura y los servicios con referencia a los planos y cortes anexos al informe de estudio. También deberán elaborarse trazados de disposición general del sitio indicando la posición de las excavaciones propuestas, la secuencia de explotación, los botaderos de estéril, la infraestructura y los servicios de mina y planta. 8.9

Cronogramas Debe incluirse un resumen de los cronogramas preparados para las operaciones de explotación del proyecto en un formato compatible con los capítulos correspondientes del informe de estudio.

SIC-P-002 Mínimo Estándar Estudios de Perfil - Rev 2.DOC

Registro Propiedad Intelectual Nº 152.903 / 2006 - Codelco

CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE GERENCIA CORPORATIVA DE EVALUACIÓN DE INVERSIONES Y CONTROL DE PROYECTOS

ESTÁNDAR – ESTUDIOS DE PERFIL

Procedimiento Doc Nº : SIC-P-002 Rev. : 2 Fecha : 16 / 08 / 10 Página : 24 de 50

Los cronogramas requeridos deberán abarcar las siguientes actividades sin limitarse a ellas:

8.10



Actividades preproductivas, etapa construcción de obras viales, etc.



Producción de mineral y alimentación al proceso



Excavación de mineral y estéril



Requerimientos de equipo para las operaciones de extracción



Niveles de dotación de todo el personal para las actividades de extracción



Infraestructura, servicios y suministros necesarios para apoyar las operaciones de extracción



Inversión de capital



Costos operativos

previa

al

desmonte

del

sitio,

Operaciones de la Mina Debe incluirse una breve descripción del principio de operación de la mina propuesto para el proyecto, indicando especialmente la preferencia por operación del propietario o extracción subcontratada. Se habrá compilado suficiente información para describir o deducir la forma y el nivel general de las operaciones de la mina e incluir estimaciones globales. En un Estudio de Perfil, sería suficiente con hacer referencia a datos internos de operaciones de magnitud y alcance similares.

SIC-P-002 Mínimo Estándar Estudios de Perfil - Rev 2.DOC

Registro Propiedad Intelectual Nº 152.903 / 2006 - Codelco

CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE GERENCIA CORPORATIVA DE EVALUACIÓN DE INVERSIONES Y CONTROL DE PROYECTOS

ESTÁNDAR – ESTUDIOS DE PERFIL

9.

Procedimiento Doc Nº : SIC-P-002 Rev. : 2 Fecha : 16 / 08 / 10 Página : 25 de 50

PROCESAMIENTO DE MINERALES El capítulo de procesamiento del mineral de los estudios de perfil deberá estar basado en el cumplimiento de los siguientes estándares: 9.0

Resumen

9.1

Características del mineral – Caracterización y evidencia de variabilidad de mineral y estéril, con bases documentadas de la selección de muestras y los supuestos

9.2

Pruebas metalúrgicas de laboratorio - Pruebas de laboratorio (banco) de escala y tipo apropiados, complementado con prototipos e información industrial que documente las posibles rutas de proceso y la selección de la más probable Deberán realizarse pruebas preliminares en muestras separadas con litografías y valores geológicos distintos. Estos ensayos deberán ser a escala de banco y concentrarse en las etapas importantes de la conminución así como también en el proceso de extracción. Una vez que se hayan analizado estas muestras y que los geólogos e ingenieros mineros sepan más sobre el yacimiento y la manera en que se explotará, pueden prepararse muestras compuestas para someterlas a las mismas pruebas a escala de banco. De ser posible, también deberán realizarse pruebas en ciclo cerrado.

9.3

Descripción de las alternativas de procesos

9.4

Selección y principios de proceso – Definición de las rutas de procesamiento alternativas y recomendación de la más probable, con resultados detallados, justificación y datos que respalden las opciones de proceso definidas y selección de la alternativa más probable

9.5

Descripción de las instalaciones – Descripción de las instalaciones y criterios de diseño de apoyo, estudio de emplazamiento, bases del diseño y entregables de ingeniería a nivel de perfil, de acuerdo a la descripción que se entrega más adelante.

9.6

Manejo de Materiales – Sistemas de acopio o almacenamiento, transferencia de material y transporte. Descripción general y capacidades estimadas en cada etapa.

9.7

Interferencias o relación de dependencia con las operaciones actuales

9.8

Programa de trabajo – Definición detallada de la programación del alcance del programa de trabajo para la etapa de prefactibilidad

9.9

Evaluación de riesgos – Evaluación preliminar de riesgos de proceso y de las estrategias de mitigación determinadas para las posibles rutas de proceso

SIC-P-002 Mínimo Estándar Estudios de Perfil - Rev 2.DOC

Registro Propiedad Intelectual Nº 152.903 / 2006 - Codelco

CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE GERENCIA CORPORATIVA DE EVALUACIÓN DE INVERSIONES Y CONTROL DE PROYECTOS

ESTÁNDAR – ESTUDIOS DE PERFIL



Procedimiento Doc Nº : SIC-P-002 Rev. : 2 Fecha : 16 / 08 / 10 Página : 26 de 50

El Estudio de Perfil deberá informar detalladamente el método y los resultados de la caracterización preliminar metalúrgica de mineral y estéril (incluyendo cualquier supuesto) que a lo menos deberá tratar los siguientes problemas de procesamiento de mineral: -

-

Detalles de la mineralogía del mineral y estéril, especies minerales, granulometría y textura Propiedades físicas y químicas del mineral (por ejemplo, distribución del peso específico, en particular, componentes nocivos menores o minerales, que típicamente representan dificultades de procesamiento y comercialización. Detalles de cualquier evidencia que indique la variabilidad del mineral y la presencia de tipos de mineral con notable diferencia metalúrgica



El informe del Estudio de Perfil deberá detallar muestras metalúrgicas y las consideraciones asegurar que el trabajo de pruebas se realizó representativas de la eventual alimentación procesamiento.



Para proyectos donde los factores de escalamiento de la capacidad son bien conocidos y pueden demostrarse sus riesgos, los estándares aceptables de escalamiento tecnológico y metalúrgico entre las distintas etapas del trabajo de prueba del proceso deben ser los siguientes: Factor de Aumento

1:25

el método de obtención de las (y supuestos) utilizados para en las muestras pertinentes y o mezclas de la planta de

1:25

1:25

Prueba de Laboratorio en Lotes

Equipo de Prueba Continua y de Laboratorio por Lotes Estudio de Perfil Planta Piloto Estudio de Prefactibilidad

Son aceptables las varia ciones en los factores de escalamiento de 1 a 25, pero sólo si la base del aumento está adecuadamente demostrada en el Informe de Estudio y la aprobación de cambio ha sido autorizada antes de comprometer la etapa de estudio.

Planta Comercial Estudio de Factibilidad Optimizar Planta Existente

SIC-P-002 Mínimo Estándar Estudios de Perfil - Rev 2.DOC

Registro Propiedad Intelectual Nº 152.903 / 2006 - Codelco

CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE GERENCIA CORPORATIVA DE EVALUACIÓN DE INVERSIONES Y CONTROL DE PROYECTOS

ESTÁNDAR – ESTUDIOS DE PERFIL

Procedimiento Doc Nº : SIC-P-002 Rev. : 2 Fecha : 16 / 08 / 10 Página : 27 de 50

El gráfico anterior no pretende representar todo el desarrollo del proceso. Quizás exista mayor cantidad de etapas que las indicadas, incluyendo el uso de prototipos de proceso y experiencia industrial documentada como información complementaria. También se reconoce que existen diferentes aspectos de la ruta de procesamiento del mineral que pueden representar diferentes niveles de riesgo. El nivel de las pruebas de un Estudio de Perfil será probablemente sólo a escala de banco con un programa de pruebas en ciclo cerrado de ser posible. Los factores de aumento serán de empleo convencional o datos de manuales. Deberá aplicarse toda experiencia interna. Cuando se han determinado riesgos relevantes de procesamiento o aumento de la capacidad mediante una evaluación de los posibles procesos metalúrgicos y estrategias para el manejo de estéril y aprovechamiento de agua en la etapa de perfil, es necesario presentar un plan que incluya ajustes de los factores de aumento y una recomendación de pruebas de proceso a una escala adecuada de planta piloto o de demostración en la etapa de prefactibilidad. Las pruebas metalúrgicas se realizan para verificar cada operación de unidad clave constituyente una o más de las alternativas de procesamiento metalúrgico definidas durante el proceso de selección. 

El informe de Estudio de Perfil deberá entregar una descripción de las instalaciones, que incluya como mínimo lo siguiente: -

-



Diagrama de proceso en bloques, a nivel de perfil Diagramas globales de flujos de proceso Parámetros de flujos primarios de agua y másico Posible emplazamiento de planta, infraestructura y servicios, disposición de relaves y plano zonal de ubicación, de acuerdo a consideraciones de los capítulos 5, 6 y 10. Alcance de los criterios de diseño de la planta de procesamiento como sigue:

Deberán elaborarse los criterios generales de diseño de la planta de proceso con los siguientes parámetros como estándar: -

Recuperación de metal asumida, con recuperación másica y ley del producto Especificaciones de calidad del producto Capacidades anuales de mineral y producto Flujo másico o capacidad principal Supuesto de disponibilidad de planta Uso de servicios básicos Duración del diseño Mezcla de minerales y estrategia empleada para reserva de acopio Manejo de alimentaciones y productos múltiples

SIC-P-002 Mínimo Estándar Estudios de Perfil - Rev 2.DOC

Registro Propiedad Intelectual Nº 152.903 / 2006 - Codelco

CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE GERENCIA CORPORATIVA DE EVALUACIÓN DE INVERSIONES Y CONTROL DE PROYECTOS

ESTÁNDAR – ESTUDIOS DE PERFIL -

Procedimiento Doc Nº : SIC-P-002 Rev. : 2 Fecha : 16 / 08 / 10 Página : 28 de 50

Estrategia de transporte y manejo de productos (cañerías, ferrocarriles, marítimo)



Posibles emplazamientos propuestos para las instalaciones de procesamiento, la infraestructura, los servicios y la disposición de relaves, deberán tener una recomendación preliminar de la o las ubicaciones preferidas.



Deberá realizarse un estudio a nivel de terreno solamente de investigaciones geotécnicas (mediante observación superficial y excavaciones locales) y topográficas a través de datos existentes con el fin de prestar un nivel razonable de respaldo, pero no necesariamente probar, los fundamentos para viabilidad de los posibles emplazamientos seleccionados.



Deberán indicarse los parámetros significativos y los factores que influencian las bases del estudio, incluyendo: -



Condiciones del sitio – datos generales Posibles problemas, restricciones ambientales y culturales Restricciones logísticas

El alcance general de los entregables de ingeniería que se requieren para respaldar la calidad del Estudio de Perfil abarcará lo siguiente: -

Diagrama de proceso en bloque Diagrama general de flujo de procesos Trazado preliminar del sitio Listado de Equipo – sólo los principales equipos mecánicos Especificaciones de cuatro líneas de los principales equipos de proceso



Se deberá presentar una descripción resumen de la probable estrategia de operaciones para conformar una base de las estimaciones de costos operativos y consideración de recursos humanos.



Costos de Mantenimiento del proceso, tanto equipos como instalaciones. Se debe realizar un análisis del costo vía Benchmarking u otra fuente de información. El costo debe ser presentado como costo unitario, por tonelada y otros parámetros relevantes. Además los análisis deben presentar claramente la proporción del costo de mantenimiento respecto al total proceso (Aplicar Norma NCC-30).

SIC-P-002 Mínimo Estándar Estudios de Perfil - Rev 2.DOC

Registro Propiedad Intelectual Nº 152.903 / 2006 - Codelco

CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE GERENCIA CORPORATIVA DE EVALUACIÓN DE INVERSIONES Y CONTROL DE PROYECTOS

ESTÁNDAR – ESTUDIOS DE PERFIL

10.

Procedimiento Doc Nº : SIC-P-002 Rev. : 2 Fecha : 16 / 08 / 10 Página : 29 de 50

MANEJO DE DESECHOS Y GESTIÓN DE AGUAS Los estudios de perfil deberán lograr los siguientes estándares para definir las fuentes de agua y el tratamiento de desechos originados por las operaciones resultantes del proyecto: 10.0

Resumen

10.1

Clasificación del tipo de desecho – Definición de las probables características físicas y químicas relacionadas con la compatibilidad de almacenamiento.

10.2

Fuente y volumen de los desechos – Definición de las fuentes de desechos y de la tasa de producción

10.3

Tratamiento de desechos – Descripción general de posibles tratamientos

10.4

Impactos de los desechos – Descripción general de la cantidad, el tipo y la composición de los desechos tratados y almacenados

10.5

Determinación de los problemas de aguas residuales y descripción general de cualquier método de tratamiento y almacenaje eventualmente requerido

10.6

Necesidades de áreas y depósitos de almacenamiento para desechos: tranques de relave, áreas para lastre, áreas para ripios,

10.7

Identificación de leyes, decretos, códigos o normativas relacionadas con el proyecto (en su etapa de ejecución y operación) relacionados con el manejo de desechos y aprovechamiento de aguas

SIC-P-002 Mínimo Estándar Estudios de Perfil - Rev 2.DOC

Registro Propiedad Intelectual Nº 152.903 / 2006 - Codelco

CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE GERENCIA CORPORATIVA DE EVALUACIÓN DE INVERSIONES Y CONTROL DE PROYECTOS

ESTÁNDAR – ESTUDIOS DE PERFIL

11.

Procedimiento Doc Nº : SIC-P-002 Rev. : 2 Fecha : 16 / 08 / 10 Página : 30 de 50

INFRAESTRUCTURA Y SERVICIOS 11.0 Resumen 11.1 Contenido del Entregable Deberán describirse los principales aspectos de las infraestructuras internas y externas del sitio en el Estudio de Perfil para definir la propuesta de desarrollo de la infraestructura y los servicios requeridos para apoyar el proyecto. Los estudios de perfil deberán indicar la cantidad de infraestructura de apoyo existente, la que puede estar disponible para el proyecto. También deberán definir opciones, casos de optimización y desarrollar evaluaciones básicas que justifiquen mayor revisión durante la siguiente etapa. El grado de definición y los entregables requeridos deberán ser similares en profundidad a los del Capítulo 9, asociado al procesamiento del mineral. La infraestructura dentro del sitio comprende las instalaciones de tipo no productivo, las que se propone estén ubicadas en terrenos controlados o que pertenecen a Codelco. La infraestructura externa al terreno comprende las instalaciones destinadas a servicios de apoyo, que se propone instalar lejos de los terrenos arrendados, controlados o de propiedad de Codelco. El Estudio de Perfil deberá determinar cuáles son las infraestructuras que deben estar ubicadas fuera o dentro del sitio. El Estudio de Perfil deberá abordar los siguientes aspectos en relación con la ubicación de la infraestructura y los servicios dentro o fuera del sitio: Suministros e insumos relevantes 

Electricidad (identificación de disponibilidad)



Combustible



Agua (identificación de disponibilidad y usos alternativos)



Ácido sulfúrico



Otros si corresponde

Servicios y logística 

Comunicaciones



Red Vial



Ferrocarriles

SIC-P-002 Mínimo Estándar Estudios de Perfil - Rev 2.DOC

Registro Propiedad Intelectual Nº 152.903 / 2006 - Codelco

CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE GERENCIA CORPORATIVA DE EVALUACIÓN DE INVERSIONES Y CONTROL DE PROYECTOS

ESTÁNDAR – ESTUDIOS DE PERFIL 

Instalaciones Portuarias



Transporte Aéreo



Camino a la planta



Aguas residuales: Disposición de efluentes y RISES



Abastecimiento directo de insumos principales

Procedimiento Doc Nº : SIC-P-002 Rev. : 2 Fecha : 16 / 08 / 10 Página : 31 de 50

Infraestructura externa e interna 

Alojamiento, en terreno y fuera de él



Oficina u oficinas regionales



Instalaciones temporales



Edificios administrativos



Edificios e instalaciones de mantenimiento



Edificios de laboratorio



Bodegas en general y en específico análisis de requerimiento de bodegas para almacenamiento de sustancias peligrosas



Desechos de mineral tratado y su disposición (Tranques de relaves o almacenamiento de ripios.

SIC-P-002 Mínimo Estándar Estudios de Perfil - Rev 2.DOC

Registro Propiedad Intelectual Nº 152.903 / 2006 - Codelco

CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE GERENCIA CORPORATIVA DE EVALUACIÓN DE INVERSIONES Y CONTROL DE PROYECTOS

ESTÁNDAR – ESTUDIOS DE PERFIL

12.

Procedimiento Doc Nº : SIC-P-002 Rev. : 2 Fecha : 16 / 08 / 10 Página : 32 de 50

RECURSOS HUMANOS En la etapa de Estudio de Perfil, el grado de definición y evaluación de los aspectos anteriores sólo necesita ser general, pero con énfasis en la determinación de aquellos aspectos que tienen alto impacto y/o que requieren una atención especial en próximas etapas de estudio por constituir un aspecto clave en el éxito del proyecto. Se debe realizar una breve revisión de los recursos humanos, basada en la normativa establecida por Codelco, para informar sobre los siguientes aspectos conforme a los estándares indicados a continuación. 12.0

Resumen

12.1

Evaluación de las competencias necesarias y existentes para ejecutar y operar la posible la mina y sus instalaciones, en líneas generales, con cifras de magnitud de aspectos globales

12.2

Comentario sobre las fuentes de recursos humanos disponibles, sin estudios específicos, sólo conocimiento local

12.3

Comentario sobre impactos potenciales de los recursos humanos si se desarrollara el proyecto, abordando sólo temas de estrategia y riesgo solamente, sin estudios específicos, sólo conocimiento local.

Los asuntos que deberá abordarse son los siguientes: 

Posible organización



Correspondencia cultural;



Contratación y estrategia de capacitación;



Estrategia de relaciones laborales;



Gestión de desempeño y estrategia remunerativa;



Obligaciones reglamentarias

SIC-P-002 Mínimo Estándar Estudios de Perfil - Rev 2.DOC

Registro Propiedad Intelectual Nº 152.903 / 2006 - Codelco

CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE GERENCIA CORPORATIVA DE EVALUACIÓN DE INVERSIONES Y CONTROL DE PROYECTOS

ESTÁNDAR – ESTUDIOS DE PERFIL

13.

Procedimiento Doc Nº : SIC-P-002 Rev. : 2 Fecha : 16 / 08 / 10 Página : 33 de 50

TECNOLOGÍA Y SISTEMAS DE INFORMACIÓN Se debe presentar una breve observación sobre los aspectos que se enumeran a continuación respecto a tecnología y sistemas informáticos. El comentario debe explicar los problemas a nivel conceptual y los posibles resultados como fundamento para derivar las bases de operación del proyecto potencial. 13.0

Resumen

13.1

Descripción de las fuentes posibles y preferidas para la tecnología que requiere el proyecto

13.2

Resumen de los medios y costos de adquisición de la tecnología

13.3

Resumen de los planes para recopilar y compartir la información comercial, los datos y el banco de conocimientos desarrollados durante el proyecto

13.4

Resumen de los planes de propiedad intelectual del proyecto, licencias de programas y equipo de computación

13.5

Determinación de las oportunidades de comercio electrónico y proveedores de la cadena de suministro

13.6

Resumen general del enfoque para asegurar el suministro informático del proyecto y el soporte de comunicaciones

13.7

Plan de implementación, de búsqueda y aseguramiento de tecnologías de información que se consideren relevantes para el éxito del proyecto y a ser desarrolladas en etapas posteriores del proceso preinversionales.

SIC-P-002 Mínimo Estándar Estudios de Perfil - Rev 2.DOC

Registro Propiedad Intelectual Nº 152.903 / 2006 - Codelco

CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE GERENCIA CORPORATIVA DE EVALUACIÓN DE INVERSIONES Y CONTROL DE PROYECTOS

ESTÁNDAR – ESTUDIOS DE PERFIL

14.

Procedimiento Doc Nº : SIC-P-002 Rev. : 2 Fecha : 16 / 08 / 10 Página : 34 de 50

EJECUCIÓN DEL PROYECTO Los estudios de perfil deberán incluir como mínimo una descripción general de los posibles enfoques para la ejecución del Proyecto3 que constituirán las bases de la propuesta de implementación y cuya definición deberá lograr al menos los siguientes estándares de calidad. Como guía deberá usarse el Procedimiento para Planes de Trabajo de Estudio (SIC-P-006).

3

14.0

Resumen

14.1

Alcance – Deberá especificarse el alcance físico del posible proyecto así como los supuestos de inclusiones y exclusiones resultantes.

14.2

Estructura de desglose del trabajo – Deberá prepararse una estructura de desglose del trabajo preliminar para el proyecto, la cual servirá para elaborar una estructura para los costos del mismo a un Nivel 2 como mínimo.

14.3

Estrategia de contratación – Se deberá incluir una definición general de las diversas estrategias de contratación que pueden utilizarse para el proyecto y que selecciona o asigna personal para apoyar las bases de estimaciones factorizadas de costos indirectos

14.4

Organigrama del proyecto - Se deberá abordar el organigrama global para la ejecución del proyecto considerando el tipo de estructura global y los posibles arreglos de empresa colectiva, etc.

14.5

Seguridad y salud ocupacional del proyecto - Deberán determinarse los aspectos clave o especiales de seguridad y salud que requieran administrarse durante la etapa de ejecución del proyecto.

14.6

Planificación y Programación - Deberá prepararse un cronograma nivel 2 que incorpore todas las principales actividades de los estudios subsiguientes y del compromiso de implementación y puesta en marcha, con una estructura similar a la de desglose del trabajo y una ruta crítica sólo discrecional.

14.7

Ingeniería - La descripción del enfoque de ingeniería deberá incluir los requisitos de aporte de especialistas, la aplicación de nuevas tecnologías y los recursos de ingeniería que necesitan las etapas subsiguientes de estudio y ejecución.

14.8

Adquisición y contratos - Deberán determinarse los equipos clave así como plazos de entrega o aspectos de tecnología esencial, enumerando posibles fabricantes y proveedores. Sólo se requiere un resumen de los principales contratos a realizarse en la etapa de implementación.

14.9

Construcción - Deberán tratarse las líneas generales del enfoque para la construcción, las relaciones industriales, los recursos de mano de obra, la logística y los aspectos específicos de la construcción.

Según el SIC-M-001 la etapa definida como “Proyecto” corresponde a la etapa inversional.

SIC-P-002 Mínimo Estándar Estudios de Perfil - Rev 2.DOC

Registro Propiedad Intelectual Nº 152.903 / 2006 - Codelco

CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE GERENCIA CORPORATIVA DE EVALUACIÓN DE INVERSIONES Y CONTROL DE PROYECTOS

ESTÁNDAR – ESTUDIOS DE PERFIL

Procedimiento Doc Nº : SIC-P-002 Rev. : 2 Fecha : 16 / 08 / 10 Página : 35 de 50

14.10 Prepuesta en servicio y puesta en servicio – Deberán indicarse las líneas generales del enfoque previo a la puesta en servicio y puesta en servicio señalando cualquier requerimiento específico por nueva tecnología, detenciones, relaciones etc. 14.11 Riesgos - Deberán determinarse los principales riesgos reconocidos de la etapa de ejecución o posibles “fallas fatales” del proyecto, proponiendo ideas de mitigación. 14.12 Prácticas de Agregación de Valor (PAV) – Se preparará un listado preliminar de las Prácticas de Agregación de Valor potenciales a ser utilizadas en los estudios de prefactibilidad y factibilidad. Considerar que la selección de la tecnología puede iniciarse durante los estudios de perfil.

SIC-P-002 Mínimo Estándar Estudios de Perfil - Rev 2.DOC

Registro Propiedad Intelectual Nº 152.903 / 2006 - Codelco

CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE GERENCIA CORPORATIVA DE EVALUACIÓN DE INVERSIONES Y CONTROL DE PROYECTOS

ESTÁNDAR – ESTUDIOS DE PERFIL

15.

Procedimiento Doc Nº : SIC-P-002 Rev. : 2 Fecha : 16 / 08 / 10 Página : 36 de 50

OPERACIONES El Estudio de Perfil deberá incluir una evaluación general y comentarios de los posibles métodos de determinación (o aumento) de la capacidad de las operaciones para la puesta en servicio, la puesta en marcha y la posterior operación ininterrumpida de la mina propuesta, las instalaciones de procesamiento así como infraestructura y servicios. Deberán abordarse los siguientes aspectos con definiciones consistentes con los contenidos del estudio que cumplan los siguientes estándares. 15.0

Resumen

15.1

Organización - El informe deberá incluir la posible organización global del personal de operaciones que se pudiera requerir para apoyar el desarrollo del eventual proyecto y un comentario al respecto.

15.2

Recursos y fuentes de personal – Deberá incluirse por lo menos un orden de magnitud de la evaluación de recursos y sus fuentes para la dotación propuesta para el personal de operaciones y establecer requisitos mínimos.

15.3

Ciclos de operación – Se requiere considerar el punto, pero solo desarrollar en la medida de su impacto

15.4

Condiciones de empleo - Se requiere considerar el punto, pero solo desarrollar en la medida de su impacto

15.5

Alojamiento - Deberá investigarse brevemente las condiciones de alojamiento e indicarse los resultados además de cualquier supuesto.

15.6

Mantenimiento - Incorporar en términos generales parámetros de disponibilidad y costos en base a datos referenciales u opiniones experimentadas (Ver Norma NCC-30)

15.7

Transporte - El estudio deberá incluir una evaluación de requisitos logísticos de transporte para apoyar el posible proyecto.

15.8

Administración - Se requiere considerar el punto, pero solo desarrollar en la medida de su impacto

15.9

Comercialización - Se requiere considerar el punto, pero solo desarrollar en la medida de su impacto

SIC-P-002 Mínimo Estándar Estudios de Perfil - Rev 2.DOC

Registro Propiedad Intelectual Nº 152.903 / 2006 - Codelco

CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE GERENCIA CORPORATIVA DE EVALUACIÓN DE INVERSIONES Y CONTROL DE PROYECTOS

ESTÁNDAR – ESTUDIOS DE PERFIL

16.

Procedimiento Doc Nº : SIC-P-002 Rev. : 2 Fecha : 16 / 08 / 10 Página : 37 de 50

COSTOS DE CAPITAL Método de Estimación El presente capítulo determina los estándares que se aplican a la estimación de costos de capital de los estudios de perfil. La calidad y precisión de las estimaciones de costos de capital deberá cumplir con el Estándar SIC-P-005. Cualquier cambio o variación de este estándar deberá aprobarse antes del inicio del estudio. El porcentaje de precisión de las estimaciones de costos de capital de los estudios de perfil estará en el rango de + 30 a ± 35%. Al término del estudio se evaluará la precisión de las estimaciones. Estimación de Contingencia: La contingencia se debe estimar de acuerdo las indicaciones contenidas en el documento SIC-I-106 “Instructivo para la Determinación de la Contingencia”. El Estudio de Perfil deberá entregar los siguientes contenidos. 16.0

Resumen

16.1

Base de Estimación (a)

Base El Estudio de Perfil debe incluir una descripción de la base de estimación empleada y en particular, de cualquier desviación del instructivo de estimación de costos de capital y operación de Codelco.

(b)

Fecha Base y Tasas de Cambio de Divisas Deberá determinarse la fecha base de estimación de costos de capital y la estimación se expresará en la moneda utilizada por el proyecto de acuerdo a los lineamientos corporativos.

(c)

Definición de los Costos La definición de los costos entre capital y operación (primer año) deberá determinar la estructura de desglose del trabajo y deberán corresponder en forma global con los lineamientos especificados en los instructivos de Codelco.

(d)

Presentación de la Estimación Se incluirá en el resumen del informe de Estudio de Perfil la estimación de costos de capital resumida a nivel 2. En tanto que la estimación de costos de capital resumida a nivel 3 se incorporará en la parte central del informe de estudio y toda estimación

SIC-P-002 Mínimo Estándar Estudios de Perfil - Rev 2.DOC

Registro Propiedad Intelectual Nº 152.903 / 2006 - Codelco

CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE GERENCIA CORPORATIVA DE EVALUACIÓN DE INVERSIONES Y CONTROL DE PROYECTOS

ESTÁNDAR – ESTUDIOS DE PERFIL

Procedimiento Doc Nº : SIC-P-002 Rev. : 2 Fecha : 16 / 08 / 10 Página : 38 de 50

detallada de nivel 4 se incluirá como parte de los anexos del informe de estudio (es decir, no en archivos separados ni de trabajo). 16.2

Estructura de Quiebre del Proyecto Se deberá definir una estructura de desglose del trabajo definitiva de nivel 3 y más probable para el nivel 4. No es necesario que el desglose clasifique aún los costos por disciplina (para efectos tributarios y de depreciación), pero las estimaciones deben incluir una evaluación global de cada categoría.

16.3

Costos del Dueño, Preproducción y Puesta en Marcha Deberán determinarse específicamente los costos del dueño, preproducción y puesta en marcha, pero sólo necesitan ser valores factorizados. Para establecer los Costos del Dueño deberá aplicarse el “Instructivo para la Determinación de Costos del Dueño” (SIC-I-105).

16.4

Reajustes y Cambio de Divisas Las estimaciones no deberán incluir provisiones de reajuste, ya que éstas se contabilizan en el análisis financiero. No es necesario definir componentes para cambios de divisas de los costos, a menos que la información esté disponible y se considere razonablemente representativa.

16.5

Capital de Trabajo y Mantenimiento Los capitales de trabajo y mantenimiento deberán determinarse, respectivamente, como porcentajes del ingreso anual y del costo de capital, detallando su evaluación en el estudio.

16.6

Contingencia y Precisión La contingencia y precisión deberán basarse en las evaluaciones de la o las personas responsables de las estimaciones y no podrán ser de calidad inferior a los estándares para costos de capital y operación de Codelco, excepto cuando el estudio incorpore una base detallada de estimación para justificar este valor. El informe de estudio debería presentar la base y los cálculos de contingencia y precisión. La contingencia se debe estimar de acuerdo las indicaciones contenidas en el documento SIC-I-106 “Instructivo para la Determinación de la Contingencia”.

SIC-P-002 Mínimo Estándar Estudios de Perfil - Rev 2.DOC

Registro Propiedad Intelectual Nº 152.903 / 2006 - Codelco

CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE GERENCIA CORPORATIVA DE EVALUACIÓN DE INVERSIONES Y CONTROL DE PROYECTOS

ESTÁNDAR – ESTUDIOS DE PERFIL

16.7

Procedimiento Doc Nº : SIC-P-002 Rev. : 2 Fecha : 16 / 08 / 10 Página : 39 de 50

Proyección de Flujo de Caja No se requiere una proyección detallada del flujo de caja. Deberá incluirse una evaluación global anual para las siguientes etapas:

17.



Etapa 2 – Estudio de Prefactibilidad



Etapa 3 – Estudio de Factibilidad



Etapa de Ejecución de la inversión (Proyecto)

COSTOS DE OPERACIÓN El presente capítulo define los estándares para las estimaciones de costos operativos de los estudios de perfil. La calidad de las estimaciones de costos de capital y operación deberá corresponder a las definiciones del documento SIC-P-005. Las estimaciones de costos operativos de los estudios de perfil deberán realizarse con un porcentaje objetivo de precisión de  15 a  20 %. 17.0

Resumen

17.1

Base de Estimación (a)

Base El Estudio de Perfil debe incluir una descripción de la base de estimación y en especial, de cualquier desviación del estándar de estimación de costos de Codelco.

(b)

Fecha Base y Tasas de Cambio Deberá determinarse la fecha base de estimación de costos operativos de modo que corresponda a la de la estimación de costos de capital. Los montos de la estimación deberán expresarse en la moneda del país en que se ejecuta el proyecto.

(c)

Definición de Costos El Estudio de Perfil deberá definir los costos que corresponden a capital y operaciones lo suficiente para poder realizar una evaluación financiera preliminar.

SIC-P-002 Mínimo Estándar Estudios de Perfil - Rev 2.DOC

Registro Propiedad Intelectual Nº 152.903 / 2006 - Codelco

CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE GERENCIA CORPORATIVA DE EVALUACIÓN DE INVERSIONES Y CONTROL DE PROYECTOS

ESTÁNDAR – ESTUDIOS DE PERFIL

17.2

Procedimiento Doc Nº : SIC-P-002 Rev. : 2 Fecha : 16 / 08 / 10 Página : 40 de 50

Desglose de Costos

Los costos de operación deberán presentarse desglosados de acuerdo al siguiente detalle: 17.2.1 Costos de Operación Fijos i.

Gastos de Mano de Obra Debería presentarse una evaluación general de los requisitos de personal y los costos unitarios de mano de obra en base al principio operativo de la mina y áreas de proceso.

ii. Gastos Generales Fijos Los gastos generales fijos deberán factorizarse en base a proyectos similares. 17.2.2 Costos de Operación Variables (se incluyen costos que varían con los cambios de volumen o tasa de producción o nivel de actividad) i.

Químicos, Reactivos y Combustible Los volúmenes y costos de químicos, reactivos y combustible se basarán en valores probables derivados del trabajo de prueba o las normas de la industria.

ii. Componentes operacionales sujetos a desgaste Las tasas de consumo de los componentes operacionales sujetos a desgaste se calcularán en base a costos factorizados. iii. Transporte y Seguro del Producto Las tasas de transporte y los costos de seguro asociados con el transporte del producto se derivarán de los costos factorizados. iv. Mantenimiento (Referenciales, o asociados a procesos conocidos) v. Componentes Sujetos a Desgastes y Repuestos El costo mantenimiento, las piezas sujetas a desgaste y repuestos se factorizará cuando sea posible en base a proyectos similares vi. Otros relevantes por las características del Proyecto

SIC-P-002 Mínimo Estándar Estudios de Perfil - Rev 2.DOC

Registro Propiedad Intelectual Nº 152.903 / 2006 - Codelco

CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE GERENCIA CORPORATIVA DE EVALUACIÓN DE INVERSIONES Y CONTROL DE PROYECTOS

ESTÁNDAR – ESTUDIOS DE PERFIL 17.3

Procedimiento Doc Nº : SIC-P-002 Rev. : 2 Fecha : 16 / 08 / 10 Página : 41 de 50

Costos de Puesta en Marcha y Ramp Up

La estimación de costo de capital deberá incluir los costos del dueño y todos aquellos asociados a la puesta en marcha previos a la etapa de producción (fecha de comienzo del Ramp Up). De ahí en adelante, deberán comenzar los costos de operación anual. Para los estudios de perfil, éstos no necesitan evaluarse en detalle, pero deberán factorizarse a partir de las correlaciones de costos de capital y operación, señalando las bases de inferencia. 17.4

Reajustes

No existirá asignación alguna para reajustes de la estimación de costos de operación, debido a que éstos se incluirán en el análisis financiero. Sin embargo, se debería indicar cualquier costo de insumo susceptible de experimentar reajustes no proyectados. 17.5

Provisiones, Contingencia y Precisión

La estimación de costos de operación deberá incluir las provisiones propias del proyecto o que resulten de la normativa externa y una sola contingencia para áreas indefinidas con una nota explicativa con los supuestos y método de estimación. 17.6

Fuentes de Datos de Costos

Las fuentes de datos de costo se definirán como sigue: 

Datos reales de operación



Datos referenciales

SIC-P-002 Mínimo Estándar Estudios de Perfil - Rev 2.DOC

Registro Propiedad Intelectual Nº 152.903 / 2006 - Codelco

CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE GERENCIA CORPORATIVA DE EVALUACIÓN DE INVERSIONES Y CONTROL DE PROYECTOS

ESTÁNDAR – ESTUDIOS DE PERFIL

18.

Procedimiento Doc Nº : SIC-P-002 Rev. : 2 Fecha : 16 / 08 / 10 Página : 42 de 50

COMERCIALIZACION Los estudios de perfil incluirán un resumen de las bases propuestas de comercialización para los productos proyectados. Se deberá informar las normas industriales para las proyecciones de utilidades de los productos y sus costos de comercialización. El capítulo de comercialización de los estudios de perfil deberá abordar los siguientes temas. 18.0

Resumen

18.1

Especificación del producto - Se deberá especificar el estándar objetivo para los productos, que puede ser una meta de calidad fija o preferiblemente demostrable a través de pruebas. La calidad estimada de los productos comerciables deberá estructurarse en forma comparativa según las “Especificaciones Comerciales de Calidad de Productos” (PT-PQ-23), establecido en el Sistema de Gestión de Calidad ISO 9001:2008 de la VCO.

18.2

Proyecciones de oferta y demanda - Deben describirse brevemente las proyecciones de oferta y demanda mundial y en los mercados relevantes.

18.3

Estrategia de Comercialización - Si se propone la especificación de un nuevo producto, entonces será necesario identificar el ingreso al mercado y las estrategias competitivas. Debe proporcionarse una estimación de volúmenes y segmentos del mercado y potencial de crecimiento en base a la competencia y los pronósticos de oferta y demanda.

18.4

Estrategia de precios - Se deberá presentar cualquier estrategia de precios que sea diferente a la norma.

18.5

Clientes - Identificación de los clientes potenciales junto con cualquier valor de referencia disponible respecto a precios o posicionamiento de la competencia en el mercado.

18.6

Contratos de comercialización y contratos - No es necesario informar al respecto.

18.7

Proyecciones de utilidades - Entregar una proyección de los ingresos brutos y netos provenientes de ventas, en base a la información industrial sobre proyecciones de oferta y demanda.

18.8

Organización y recursos de comercialización - Sólo deberá enviarse un comentario si se está proponiendo un nuevo producto o especificación.

18.9

Despacho, almacenaje y distribución del producto - Es necesario informar sobre el mecanismo más probable de despacho, almacenaje y distribución. Describir

SIC-P-002 Mínimo Estándar Estudios de Perfil - Rev 2.DOC

Registro Propiedad Intelectual Nº 152.903 / 2006 - Codelco

CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE GERENCIA CORPORATIVA DE EVALUACIÓN DE INVERSIONES Y CONTROL DE PROYECTOS

ESTÁNDAR – ESTUDIOS DE PERFIL

Procedimiento Doc Nº : SIC-P-002 Rev. : 2 Fecha : 16 / 08 / 10 Página : 43 de 50

los tiempos del ciclo desde el proyecto al cliente y entregar un detalle de los tamaños requeridos para la pila de acopio. 18.10 Competidores – Se deben enumerar los competidores.

19.

PROPIEDAD Y ASPECTOS LEGALES El estándar siguiente debe obtenerse para la propiedad y otros aspectos legales de los estudios de perfil. 19.0

Resumen

19.1

Propiedad 19.1.1 Asociaciones Deben describirse los acuerdos actuales y las propuestas de asociación haciendo referencia e incluyendo cualquier contrato propuesto o vigente con Codelco. 19.1.2 Yacimiento Deberá definirse la propiedad del yacimiento señalando las fuentes de información. 19.1.3 Agua Situación de los derechos de agua para el suministro requerido y proyección al momento de realización del Proyecto 19.1.4 Gestión Territorial Los antecedentes a incorporar en este punto resultan de la aplicación de la Norma Corporativa NCC-24 “Análisis de Riesgo en Materias de Sustentabilidad para Inversiones de Capital de la Corporación” y su procedimiento de Aplicación. Al respecto se señala: Se deberán definir las necesidades territoriales y de terrenos asociadas al proyecto que permita identificar temprana y oportunamente concesiones, servidumbres, arriendos y/o compras de terreno que se requieran para el desarrollo del proyecto. Asimismo deberán indicarse todo derecho y uso previo ya existente. Se debe informar el resultado de la identificación de los elementos territoriales considerando la identificación de: a. b.

Instrumentos de planificación territorial. Planes de desarrollo regional y comunal (PLADECO).

SIC-P-002 Mínimo Estándar Estudios de Perfil - Rev 2.DOC

Registro Propiedad Intelectual Nº 152.903 / 2006 - Codelco

CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE GERENCIA CORPORATIVA DE EVALUACIÓN DE INVERSIONES Y CONTROL DE PROYECTOS

ESTÁNDAR – ESTUDIOS DE PERFIL c.

d. e. f. g. h.

Procedimiento Doc Nº : SIC-P-002 Rev. : 2 Fecha : 16 / 08 / 10 Página : 44 de 50

Necesidades territoriales de los proyectos, incluyendo interferencias, vialidad y su resolución, que permita asegurar la ejecución del proyecto. Inversiones productivas públicas y privadas que se tienen proyectadas en el entorno. Catastro de sitios protegidos en el entorno. Plan de Regulación Territorial Divisional e interferencias con el proyecto. Presencia de sitios Arqueológicos. Presencia de pertrechos militares.

Respecto de los pertrechos militares, el estudio debe asegurar el saneamiento del territorio y esta actividad debe quedar considerada en el capítulo 24. 19.1.5 Zonas Protegidas – Paisaje – Zonas de Valor Arqueológico 19.1.6 Propiedad Intelectual Se deberá documentar la capacidad legal de obtención, adquisición o protección de toda propiedad intelectual y/o patentes importantes que se deba implementar u operar.

19.2

Aspectos Legales Autonomía La opinión de personas calificadas deberá incluirse con respecto a los temas de riesgos de soberanía.

20.

ASPECTOS DEL NEGOCIO Los estudios de perfil deberán lograr el siguiente nivel de garantía para el negocio al momento de preparar el informe. 20.0

Resumen

20.1

Enfoque del Desarrollo – Si el proyecto requiere un socio para tener éxito, la asociación deberá existir por lo menos ya como Memorando de Acuerdo.

20.2

Comercialización - Si el proyecto depende de un contrato básicamente de explotación, el cual debería estar ya al menos en la fase de memorando de acuerdo.

20.3

Propiedad Minera - Los derechos de exploración se establecerán en un permiso o acuerdo obligatorio convenido en principio.

SIC-P-002 Mínimo Estándar Estudios de Perfil - Rev 2.DOC

Registro Propiedad Intelectual Nº 152.903 / 2006 - Codelco

CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE GERENCIA CORPORATIVA DE EVALUACIÓN DE INVERSIONES Y CONTROL DE PROYECTOS

ESTÁNDAR – ESTUDIOS DE PERFIL

21.

Procedimiento Doc Nº : SIC-P-002 Rev. : 2 Fecha : 16 / 08 / 10 Página : 45 de 50

20.4

Tecnología - Si el proyecto depende de alguna tecnología importante que no esté en manos de Codelco, en ese caso la licencia de la tecnología deberá negociarse comercialmente en un contrato preliminar.

20.5

Infraestructura y servicios - Si el proyecto depende de cualquier infraestructura y servicio que no esté disponible y que no pueda ser suministrado por Codelco, se deberá firmar un acuerdo comercial preliminar.

20.6

Operaciones - Si el proyecto depende de cualquier fuente importante de aporte externo, como por ejemplo, suministros eléctricos, se tendrá que gestionar los acuerdos comerciales preliminares necesarios y documentarlos.

20.7

Relaciones Externas - Si el trabajo del estudio de prefactibilidad depende del respaldo gubernamental, en ese caso se debe suscribir los acuerdos comerciales preliminares pertinentes y necesarios.

EVALUACIÓN ECONÓMICA La evaluación económica deberá cumplir con el Manual de Evaluación Económica de Codelco SIC-M-004 y el Procedimiento de Evaluación Económica y de Riesgo correspondiente. Los estándares que se aplican a las evaluaciones económicas de los estudios de perfil son los siguientes. 21.0

Resumen

21.1

Datos y supuestos financieros – Deberán incluirse las bases y los supuestos de la información financiera.

21.2

Resultados - Los resultados del análisis financiero deberán incluirse en la parte central del informe, pero debe dejarse claramente especificado si el nivel del análisis es más que indicativo. La evaluación debería ser parte de la recomendación de seguir trabajando para alcanzar un objetivo.

21.3

Análisis de sensibilidad - No se requerirá ningún análisis de sensibilidad.

21.4

Posición competitiva - Los comentarios sobre la posición competitiva del proyecto con respecto a otras minas y plantas de producción similar deberán basarse en la siguiente información: 

Datos referenciales de costos de capital



Datos referenciales de costos operativos



Posible clasificación competitiva

SIC-P-002 Mínimo Estándar Estudios de Perfil - Rev 2.DOC

Registro Propiedad Intelectual Nº 152.903 / 2006 - Codelco

CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE GERENCIA CORPORATIVA DE EVALUACIÓN DE INVERSIONES Y CONTROL DE PROYECTOS

ESTÁNDAR – ESTUDIOS DE PERFIL

Procedimiento Doc Nº : SIC-P-002 Rev. : 2 Fecha : 16 / 08 / 10 Página : 46 de 50

Consúltese el punto 1.4 del presente estándar.

22.

21.5

Evaluación – Probables resultados financieros

21.6

Validación – Posibilidad de que el análisis y la evaluación de prefactibilidad difiera significativamente de los resultados del Estudio de Perfil

21.7

Impuesto - Cualquier aspecto tributario único o especial

21.8

Cualquier costo asociado con la adquisición del yacimiento, terrenos o tecnología necesarios para apoyar el proyecto

FINANCIAMIENTO El Estudio de Perfil deberá lograr los siguientes financiamiento.

23.

estándares con respecto al

22.0

Resumen

22.1

Fuentes - Sólo una descripción de la fuente de financiamiento para: (a)

Trabajo en curso

(b)

Potencial de desarrollo del proyecto

22.2

Estructuras – Indicación a nivel de perfil del rango de mecanismos de financiamiento disponibles

22.3

Costos - Indicación a nivel de perfil de las bases de costos para determinar el financiamiento del proyecto

AVANCE DE LOS ESTUDIOS 23.0

Resumen

23.1

Avance y Calidad de los Estudios El avance y la calidad de los resultados obtenidos en el Estudio de Perfil deberán describir los siguientes aspectos: 

El avance y grado de evaluación obtenido



Los aspectos o áreas importantes que no han alcanzado avances o se encuentran a un nivel inadecuado de definición según los estándares logrados en otras áreas

SIC-P-002 Mínimo Estándar Estudios de Perfil - Rev 2.DOC

Registro Propiedad Intelectual Nº 152.903 / 2006 - Codelco

CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE GERENCIA CORPORATIVA DE EVALUACIÓN DE INVERSIONES Y CONTROL DE PROYECTOS

ESTÁNDAR – ESTUDIOS DE PERFIL 

23.2

Procedimiento Doc Nº : SIC-P-002 Rev. : 2 Fecha : 16 / 08 / 10 Página : 47 de 50

Las actividades proyectadas hasta el próximo punto de toma de decisión

Niveles de Costos y Gestión a la Fecha El Estudio de Perfil deberá incluir un estado de los costos y los niveles de gestión invertidos hasta la fecha del informe en base a: 

Investigaciones en terreno



Pruebas



Servicios externos



Servicios internos

El estado debería expresar los costos y los niveles de gestión por categorías generales a objeto de ampliar las investigaciones y actividades de estudio por disciplina. 23.3

Revisiones El Estudio de Perfil deberá listar todas las revisiones especiales aplicadas, excluyendo las funcionales del ejecutor, realizadas al estudio, estableciendo en el informe si los resultados de las revisiones están considerados en el trabajo realizado y en que grado y cuales aspectos y recomendaciones serán incluidas en etapas posteriores de estudio preinversional.

23.4

Aportes a la Fecha El Estudio de Perfil deberá incluir un registro del personal y de todas las organizaciones externas que contribuyeron con información o evaluaciones al estudio.

24.

PLAN DE TRABAJO El plan de trabajo para la próxima etapa, consistente con la Recomendación del Capítulo 1 del entregable deberá elaborarse según lo establecido en el “Plan de Trabajo de Estudio-Temas y Contenidos” (SIC-P-006). En caso de recomendarse un Estudio de Prefactibilidad deberá incluirse en este Capítulo al menos una descripción en los temas. 24.1

Resumen

24.1

Plan de Trabajo Proyectado



Alcance del posible Proyecto y los objetivos del estudio de prefactibilidad

SIC-P-002 Mínimo Estándar Estudios de Perfil - Rev 2.DOC

Registro Propiedad Intelectual Nº 152.903 / 2006 - Codelco

CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE GERENCIA CORPORATIVA DE EVALUACIÓN DE INVERSIONES Y CONTROL DE PROYECTOS

ESTÁNDAR – ESTUDIOS DE PERFIL

Procedimiento Doc Nº : SIC-P-002 Rev. : 2 Fecha : 16 / 08 / 10 Página : 48 de 50



Especificación del caso de referencia y recomendación de las alternativas a ser consideradas



Definición de la estimación de costo y tiempo del estudio de prefactibilidad



Organización y recursos necesarios para realizar el estudio



Designación del personal clave para dirigir las distintas áreas



Definición de los aspectos técnicos que requieren mayor investigación



Definición de las pruebas adicionales que deberán realizarse



Definición de estudios: ambientales, de seguridad, salud ocupacional, gestión territorial y comunitaria de acuerdo a las necesidades detectadas.



Definición de



Determinación de los parámetros clave de resultados que debe alcanzar el estudio



Definición de las técnicas de valorización proyectadas para el estudio de prefactibilidad



Estipulación de las bases de las revisiones internas e independientes y auditoría a recursos y reservas a realizarse durante o al final de la etapa de prefactibilidad

estándares para el informe de estudio de prefactibilidad

Fuera del contenido señalado en los puntos anteriores, el estudio prefactibilidad debería abordar también los siguientes temas: 

Aprobación del presupuesto en base al desglose de la definición de alcance



Confirmación de los objetivos y del plan de trabajo del estudio



Estrategia de contratación para el estudio de prefactibilidad



Cronograma de Estudio de Prefactibilidad

Los Estándares de los planes de trabajo de estudio se estipulan en el documento SICP-006.

25.

BIBLIOGRAFÍA 25.1

Terminología y Siglas

SIC-P-002 Mínimo Estándar Estudios de Perfil - Rev 2.DOC

Registro Propiedad Intelectual Nº 152.903 / 2006 - Codelco

CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE GERENCIA CORPORATIVA DE EVALUACIÓN DE INVERSIONES Y CONTROL DE PROYECTOS

ESTÁNDAR – ESTUDIOS DE PERFIL

Procedimiento Doc Nº : SIC-P-002 Rev. : 2 Fecha : 16 / 08 / 10 Página : 49 de 50

Debería incluirse un índice de términos y siglas de uso común en el texto. 25.2

Fuentes y Referencias Se deberán indicar los principales documentos empleados en el Estudio de Perfil.

ANEXOS Ordenamiento por temas según SIC-P-001 “Estándar para Contenido de Estudios”

SIC-P-002 Mínimo Estándar Estudios de Perfil - Rev 2.DOC

Registro Propiedad Intelectual Nº 152.903 / 2006 - Codelco

CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE GERENCIA CORPORATIVA DE EVALUACIÓN DE INVERSIONES Y CONTROL DE PROYECTOS

ESTÁNDAR – ESTUDIOS DE PERFIL 7.

REVISIÓN

Procedimiento Doc Nº : SIC-P-002 Rev. : 2 Fecha : 16 / 08 / 10 Página : 50 de 50

REVISIONES

TIPO DE CAMBIO

FECHA

0

Actualización número de revisión

24 de abril de 2006

1

Incorporación tema cierre faenas y gestión territorial

28 de julio 2008

2

Actualización según indicaciones en la Nota Interna GCS-002/2010, ajustes resultantes de cambios en el SIC y de la normativa de Codelco y aplicación de mejores prácticas y mejoramiento continuo

16.08.10

SIC-P-002 Mínimo Estándar Estudios de Perfil - Rev 2.DOC

Registro Propiedad Intelectual Nº 152.903 / 2006 - Codelco