Shin Nihongo No Kiso 1 HonsShin_Nihongo_No_Kiso_1_Honsatsu.pdfatsu

SHINNIHONGONOKISOI

き そI

しんにほんごの 新 日 本 語 の 基 磁I本冊漢字かなまじり版

い

‘，

•••

TEE

H円 H

Fb﹄

aH

nU 円、 u 、 nu

n E u

aH

nHM TE-

N 削

F﹄E

F﹄

u vL n u n n nU

nHH

F﹄

血

、 nu H 円、uL

TE-

F﹄﹄

n E U

HHH

MN

niM

aH

EE﹄

n u 、 nu

Hnu

nU

-EL

AH

nHH

nb

H円 H

H 血 a z ‘ n v ・

nHM

E

、 nU T -

AOTS

ふ

© 1990 by the Association for Overseas Technical Scholarship (AOTS)

All rights reserved: no part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written permission of the Publisher. First published June 1990 Published by 3A Corporation. Shoei Bldg., 6-3, Sarugaku-cho 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0064, Japan ISBN4-906224-5l-2 C008l Printed in Japan

序 財団法人海外技術者研修協会は、 1 9 5 9年に設立されて以来、アジア・アフリ カ・ラテンアメリカの発展途上諸国の技術研修生の受入れ及び研修に関する事業 9 8 9年3月末現在、受入れ研修生数は延べ約4万人、受入れ対象 を行ってきた。 1

国 は1 5 0ヶ国に及んで、いる。 研修生が、日本で生活し企業で研修を受ける際、研修生にとって最大の悩みは 言葉である。日本語が分からなければ、日本になじめないし、日本を知ることも 難しく、工場実習の成果を十分には期待できない。研修の成果と日本語習得の度 合いとは、多くの場合、比例関係にあるということが私たち協会の経験的結論で ある。この意味で、協会は創立以来、在日期間の比較的短い技術研修生に対して の日本語教育を重視してきた。 協会の日本語教育は、企業の実地研修に先立つて行われる一般研修の一環とし て行われている。現在、日本語を主要科目とする一般研修には、 6週間コース (日本語 I∞時間)と1 3週間コース(日本語2∞時間)とがある。中心は、 6 週 間 コースで、時間にして1∞時間弱である。言葉の教育とLて異例に短いが、これは、 研修生の滞在期間が限られていて、且つ、来日の目的が技術習得であることに鑑 み、できるだけ多くの時間を実地研修に充当しなければならないからである。こ のため、私たちは、最も効率的な、短時間に具体的成果のあがる方法を、常に工 夫してきた。これが私たち協会で教える日本語である。 9 61年協会独自の教科書 r Pr a c t i c a lJ a p a n e s eC o n ve r s a t i o njが作 られ、 そこで、 1 1 9 6 4年改訂版、1965 年再訂版が作成 された。この二度にわたる改訂によるも、な

す ぐに役立つJI 一定の品位を保つJ協会の日本語の教科書 と お、「覚えやすいJI しては，十分に満足できるまでに至らなかった。 9 6 7 年 に は 、 新 た な 構 想 の も と に 『 実 用 日 本 語 会 話j ( P r a c t i c a l そのため、 1 J a p a n e s eC o nve r s a t i o n) を作成 した。そ して 2年後にはその各国語版 (5ヶ国語)

も完成した。しかしながら、実際に用いてみると、この『実用日本語会話』は1∞ 時間短期集中教育の教科書としては盛り沢山であることが分かつた。したがって、 更に研究と検討を重ねて編纂されたものが、『日本語の基礎j(後の『日本語の基 1 3週間 礎 U)である。その後、日本語学習歴のある研修生の増加及び一般研修

コースの常設化に対応して、『日本語の基礎lj を1 9 81年に刊行した。

. . . . . . . . . . . 『日本語の基礎IJは、よく長年の風雪に耐えてきた。今後も長く耐え続ける かも知れないと思われた。しかし、何分にも、刊行後すでに 10年以上の歳月を経 ている。また、この間研修生の大幅な増加と、研修生の国や日本語学習歴の多様 化が一層進んで、いた。そこで新たな時代の要求に応えるため、またIとEとを統 一的に見直す必要から、 1 9 8 5年に改訂に着手し、検討と試用を積み重ねて、この 度『新日本語の基礎IJの完成を見るに至った。 この教科書は、研修協会が対象とする技術研修生の1∞時間コース用として編纂 されたものではあるが、教科書の説明を読み、その指示に従うならば、一般の短 期学習者、あるいは入門期の日本語教育にも十分活用できるものと確信している。 この改訂にあたっては、各方面からの御助言を得た。深く感謝申し上げると共 に、本書の活用と協会の日本語教育の充実のため、更に一層の御支援をお願いす る次第である。

1 9 8 9 年11月 財団法人海タ甘支術者研修協会

改訂にあたって

uと『日本語の基礎II.Iはその作成時期において、 10年近く

『日本語の基礎

の聞きがある。そのためIからEを通してみると、内容的に統一を欠く面が残っ た。このような内容の是正と共に、これまでの教授法の反省を踏まえて、 1 9 8 5年 より、『日本語の基礎I.IIの全面的改訂に踏み切った。改訂にあた . り、留意 し た点は以下の通りである。 1.まず、基本的で使用頻度の高い日本語の文型、語輩、表現などを再検討し、 内容の刷新を図った。更に、文型、例文、会話、練習など、教科書全体の構 成を立て直した。

r

2 . 日本語の基礎』の文型練習の積み上げによる文型、語義の定着の良さとい う長所を生かしながらも、会話の実際的な運用力が向上するように「練習C J を加えた。

3 . 研修生及び、技術研修先の会社や工場の方々の協力を仰いで、 、研修生が来 日してから帰国するまでの言語活動を調査した。この中から、研修生が日本 語を使用する場面、状況などを選ぴ、「会話」に反映させた。「会話」は簡潔 な表現で、しかも実用性が高く、自然な日本語であることに留意した。

4 . 数課ごとの復習、文法事項のまとめ、関連語葉などを加え、学習者、教授 者にも教科書として使いやすくなるように配慮した。

5 . 日本語学習の初期段階における聞き取 り力の養成を重視 し、「問題」に聞き 取りの内容を多く取り入れた。また、読解力を養う導入として、短い内容の 読み物を配した。

uは、上記の意図に基づく初級レベルの日本語教科書であ

『新日本語の基礎

る。学習時間は約1∞時間である。 2年間の試用期間を置き、検討、補正を重ね、 発刊に至った。しかし、まだなお不十分な点があると思われる。多くの方々の御 批判、御助言をいただき、より一層の充実を目指したい。

慣開

凡 例 1.教科書の構成 この教科書は本冊、分冊、及びカセットテープ /eDより成る。本冊はローマ字版と漢 字かなまじり版の2種類がある。分冊は英語、インドネシア語、タイ語、スペイン語、 韓国語、中国語なと : llヶ国語がある。 この教科書は日本語を聞く、話すということを中心に構成されているO 従 っ て 、 ひ ら がな、かたかな、漢字などの文字の読み書きの指導は含んで、いなし、。

n .教科書の内容及び使い方 1.本冊

1)日本語の発音 日本語の発音上注意すべき点について、主な例を提出しである。この上になお、学 習者の個々の母国語の背景を考慮した練習をすることが望ましし、

2 )教室の言葉、挨拶、数字 教師の指示、日常の基本的挨拶などで、本課に入ってからもよく使われるものなの で、しっかり練習しておくO 3) 本課 l課から25 課まであ り、内容は以下のように分けられる。

骨文型 その課で、学ぶ基本文型を提出順序に従って掲げてある。 ⑨例文 基本文型を質問及び答えという対話の形式で表しである。文型が実際にどのよう に用いられているかを談話の最小単位の形で示したもので、ある。また、その課で扱 われた副詞や接続詞などの使い方をできるだけ取り上げた。基本文型に示された以 外のその課で学ぶ学習項目も入っている。 事会話 会話の登場人物はセンターで6週間の一般研修を受けあ研修生達を中心として、 コース開始から研修先へ赴くまでの話しをまとめであるo 各 課 の 学 習 内 容 を 密 着 さ せた形で日常生活によく使用されるt対多などの慣用的表現を加えて作成した。平易 な会話であるから、全文暗記することが望ましい。余裕があれば、分冊の関連語蒙 表や視聴覚教材などを利用して、この会話を発展させ、会話力の向上に役立たせて ほしい。 ④練習 練 習 はA， B， Cの三段階に分かれる。練習 Aは文法的な構造を理解 しやすいよ うに、視覚的効果を考えてレイアウトしである。基本的な文型を語棄の代入という 形で定着を図ると共に、活用形の作り方、後続句への品詞別の接続の仕方などを学 びやすく配慮しである。 練 習Bは様々なドリル形式を用いて、基本文型の定着の強化を図るものである。

正Tの印のついた番号は絵チャー トを用いる練習を示す。 練 習Cは練習A， Bの基礎的な文型練習が円滑に出来るようになった段階で行 う

要費需?

短い会話練習ドリルである。文型が実際にどのような場面、状況の中で、その機能 を果たすかを学ばせ、発話力を高めるために設けた。教科書のまま読み上げたり、 単にリピートするだけではなく、クラスのレベルや状況に合わせて、モデル文の代 入肢を変えたり、さらに練習の展開を図るような工夫が望まれる。 ⑤問題

問題には、聞き取り(~マークの箇所)と文法問題とがある。聞き取りは ットテープ / e Dを聞いて、短い質問に答える問題と、短い会話のやりとりを聞いて 内容の要点を把握する問題とがある。これらの問題は聞き取りの力の強化を図るた めに設けた。文法問題は、語葉やその課で学んだ文法事項の理解度を確認するもの である。読解問題は既習語索、文型を使って書き下した平易な文を読んで、その内 容に関する質問に答えるものが多い。

⑥復習 数課ごとに学習事項の要点を再整理するために設けた。 ⑦まとめ 本冊の終わりに、この教科書に提出された助調や動詞のいろいろなフォームの使 い方、副調や接続調などの文法事項を項目ごとにまとめ、例文を掲げた。 ⑧索引 本冊の教室の言葉、挨拶、数字をはじめ、各課の新出詑葉、表現などが載せてあ る。

2 . 分冊 TIVまでの4つの内容に分かれる。 分 冊 はPARTIからPAR

① PART! 語 嚢 及 び 訳 各課の新出語葉とその各国語訳が載せてある。これらは絵教材化されて市販され ている。 ② PARTH 関 連 語 嚢 及 び 訳 必須語棄ではないが、役に立っと思われる語棄を中心に、 1 3項目に分けてまとめ た。

③ PARTm 翻訳 本冊中の発音編、教室の言葉 L 挨拶、文型、例文、会話及びまとめの部分の各国 語訳である。

④ PARTl V 付表 数字、時の表現、期間の表し方、助数詞など、この教科書で提出されている語嚢 面の学習内容を整理し、更に多少項目を追加した。

3 . 表記上の注意

Jによる。 1)漢字は原則として、「常用漢字表 ①「熟字訓(2文字以上め漢字を組み合わせ、特別な読み方をするもの) J のうち、 jの「付録」に示されるものは漢字で書いた。 「常用漢字表

例友達果物眼鏡 ②国名・地名などの固有名調、又は芸能・文化などの専門分野の語には、「常用漢字

表」にない漢字や音訓を用いた。 おおさかむらか

例大阪奈良歌舞伎

r

2) 常用漢字表」及び 「 付表j に示される範囲で漢字を用い、振 り仮名を付けたが、

学習者の読みやすきを配慮して、一部仮名書きにした。 例ある(有る・在る)九)，ん(多分) きのう(昨日)こんにちは(今日は)

3)数字は原則として算用数字を用いた。

例。蒔 i 宵i 首

ひ ￨ と つ

ただし、次のような場合は漢数字を用いた。

例以て、長三桝 L

4 . その他 1)文中省略できる詩句は[

]でくくった。

{列はい、[わたしは]ラオです。

2) 1つのものに違った表現がある場合はそれを (

)でくくって示した。

τ ;;， ~

例お手洗い(トイレ)

3)別の語句と置き換えができる部分は[ 例[コーヒー]は

k、かがですか。

]でくくって示した。

学習者のみなさんヘ 1.言葉をよく覚え、文型を繰り返し練習しましょう。 この教科書の分冊には各課ごとに新しい言葉が提出されています。まず、そ の言葉をよく覚えましょう。その上で、文型の正しい意味を捕らえ、文の形が しっかり身につくまで繰り返し練習してください。特に「練習A，BJ は実際 に声を出して練習しましょう。

2 . 会話の練習を十分にしましょう。 文型練習の次は会話練習です。「会話 jには日常生活で遭遇するさまざまな場 面を取り上げました。こうした会話に慣れるために、まず「練習C Jでよく練 習しましょう。それから「会話」で場面や状況にふさわしいやり取りのコツを 覚えましょう。

3 . テープ' l eoを何度も聞きましょう。 文型練習や会話練習の際は、正しい発音や抑揚などを身につけるために、 テープ I CDを聞きながら、実際に声を出して練習しましょう。また、日本語 の音やスピードに慣れ、内容を聞き取る力を養うためにも、テープ I CDを何 度も聞きましょう。

4 . 必ず復習をしましょう。 授業で習ったことを忘れないためにも、必ずその日のうちに復習をしましょ う。最後に「問題」で学んだ‘ことを確認し、聞き取りの均試しをしましょう。

5 . 実際に話 してみましょう。 教室の中だけが学習の場ではありません。学んだ日本語を使って友達や一般 の日本人に話しかけてみましょう。学んだものが役立てば、学習の励みにもな るでしょう。 以上のことを守って、この教科書の勉強を終えると、日常生活に必要な基本 的な語棄と日本語の基本的な表現が身につきます。焦らず根気よく勉強を続け てください。

に ほ ん ち す

日本の地図

とうきょiI tん しゅ1

TKC(東京研修セ ンター)

YKC(横浜研修セ ンター)

横浜

北海道

新宿

いん吉小

出東

" λ

ざ

銀座

本州

京都 神戸

ひろしま

ちゅうぷけんい刊

CKC(中部研修センター)

広島

な玄一品

持阪

同大

九州、 i

り良

四国

KKC(関西研修 セ ンター)

沖縄

大阪城

あ・も

とうじようじんぷつ

こ の テキストの 主 な 登 場 人 物 It人しゅうせい

.センターで 日 本 語 を 勉 強 し て い る 研 修 生 防防 b h vh vp F w v

ナロン

ラオ

アリ

リー

け ん し ゅ う 廿t

.センターに 住 ん で 会 社 で 実 習 し て い る 研 修 生

ハン

キム

マリオ

( . : . I Jん じん

.センターで 働 い て い る 日 本 人

う木の け鈴一語 μ 本

じロH

川村の

以内又

き木叩付

同者 U 当 肋中川担

た田ス

コ

ひと

人

ぜんせレ

先生

ひとひと

-その他の 人 々

やまもよ

加藤

佐藤

林

山本

慣~

じ

目

次 ページ

I.日本語の 発 音

n .教 室の こ と ば m .挨拶 …・・

3

あいさつ

3 3

すう U

N. 数字 ・ 第

課.......…・……

4

わ た し は ラオです。

に ほ ん じι

2 . ナ ロ ン さ ん は 日 本 人 で は あリません。 3 . ア リさんは 研 修 生 で す か 。 4 . リー さん も 研 修 生 で す 。 けんしゅうせい

けんしゅうせ、、

会話:紹介

第

~~. . . . ~. . . . ・ 2 課….....・ . H ・ .

1 2

H ・ -

ほん

すす でで

ーし

わ

ほん

た

2 . それ は わた しの 3 . この 本 は

臥本の

I . これは 本 です。

カレわゥけつけ

会話:受付で

第

••. •••. •••. •••. •••. •\~I. 3 謀................…・・・・・… •. H・.

I . ここは

2 . 事務所 は

• • • •

.…・・・・..... 2 0

教室です。 あそこです。

会話:デパートで

第

… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ， . . . . . . . . . . . . . . . " . . . . . . . ・ ・ ・ ・2 8 4 課 、 ま 仁 戸 ん

I .今

￨時10 分 です。 あ き じ j . ;

2 . わた しは 朝 6時 に 起 きます。 3 . わた しは q時か ら 5時 まで 働 きます。 4 . わた しは きの う 勉 強 しま した。 へんきょう

会話:スケジュール

第

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 6 5 課 わたしは京都へ行きます。

2 . わた しは 3 . わた しは

ひ ご ヲ き く に か え

飛行機で国へ帰リます。 ともだちにほん

友達と日本へ来ました。

会話:電車に 乗 る

第

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・4 4 6 課 わ た し は コ ー ヒ ー を 飲みます。

2 .わ た し は

デパートでシャツを買います。

3 .いっしょにごはんを食べませんか。 やす

4 . ロ ビーで

{木みましょう。

会話:映画に 行 く

.5 2

復習 A

第

7 課....・

H ・ - … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

わ た し は は し で ご は ん を 食べます。

田 中 さ ん に 辞 書 を もらいました。 Ehi

、ノ

はゼ

エ白

hJ

ーしし V

わ・・

たプ

わ た し は リーさんに 時 計 を あげます。

.44吉岡

2 3 恥会 第

5 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 一 . . . . . . . . . . . . . .6 2 8 課 Lんせつ

I . ラオ さんは 親切 です。 とっきょうおお

2 .東京 は

大 きいです。 Lんせ勺

3 . ラオ さんは

ひと

親切 な

人 です。

と う き ょ う お お ま ら

4 .東 京 は

大 きい

町です。

か い わ ( ょ う も ん

会話:センター訪問 第

・ … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ・ ・ ・ ・ ・7 0 9 課 わ た し は り ん こ が 好きです。

2 .わたしは 3 . わ た しは

カ メ ラ が あります。 びょういん

お な か が 痛いですから、 病 院 へ 行きます。

かL 、 わ ぴ ょ う き

会話:病気 第

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・7 8 1 0 課 じ むLょ

た なか

I . 事務所 に 田中 さんが います。 テ レビf ;{ あります。

A 1

ま の き 、れ tlえ 自伊 ん引が さを オは的道

-ォ話

ラ山本

3 4 肘会

2 . ロ ビー に

へ や

部 屋 に います。 ヴえ

上 に あリます。

第

1 1

課...・

H ・ . . ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

8 6

みフ

一じ目

が此本

2 . 3 . ラオ さんは

3つ買います。 2台 あ リます。

。ノ

ユ

ド﹂

ン

コ

リんごを

ねん

| 年 ~¥ :tす。

かL 、 わ ゆ フ ひ ん き ょ く

会話:郵便局で

第

1 2

課…・・….......................................................................................

9 4

あめ

きのうは雨でした。 きじ と っ き ょ う お お さ か お お

.わ話

第

1 3

で

東京は大阪よリ大きいです。 スぷ什 ラ川旅 ク・・

3 4 肘会

きのうは寒かったです。 わか

ナ ロ ン さ ん が い ち ば ん 若いです。

課・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

I . わ た しは

カメラが

1 0 2

欲 しい です。

え い が み

2 . わ た しは

映 画 を 見 たい です。

3 . わ た しは

デパ ー トへ

靴を

買い に

行きます。

か し 、 わ か いL ゆ っ

会話:外出

1 1 0

復習 B 第

1 4

課...・

H ・ . . … . . . ・H ・ . . . . . ・H ・ - ・ … … … … … … … … … … … … … … … . . . ・ H ・ - … … … ・

I . 辞書 を

貸 して

ください。 み

2 . リー さん は か l，わ

1 1 2

今

テ レ ビ を 見 て います。

p

会話:カメラ屋で

課・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

L 、、カ メ ラ を

L

つ

2 . ラオ さん は

て

吸 って も

も卓す ot τt

I . たば こを

す

す

1 5

で

第

1 2 0

います。

会話:家族

第

1 6

課・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ あ

I .朝

き

あ

土

起 きて、 ごはん を 食べ て、会社 へ

2 .仕 事 が 3 .東 京 は

終 わ ってか ら、す ぐ

うちへ

行 きます。 帰 ります。

と ヲ き ょ う ひ と あ お

人が

多 くて、 に ぎやか です。

か l、ゎ

会話:レストランへ行く

1 2 8

第 1 7 課....・

H・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

1 3 6

l-"'l-んと

写真を撮らないでください。 まいにちへんきょう

毎日勉強しなければなリません。 ピょうひマごこへんきょう

3 . 土曜 日の

午後

勉 強 しな くて も いいです。

カ ペ 、 わ 二 うLょヲけんかく

会話:工場見学

第四課…..，・

H・..………・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

1 4 4

か ん じ よ

しリーさんは漢字を読むことができます。 し ゅ み え い が み

2 . わた しの ね

3 .寝る

趣味 は 映画 を 見 る

ほ

ん

ことです。

よ

まえに、本 を 読 み ます。

か L、ゎ

会話:スキー

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 第 1 9 課

1 5 2

にほんりょうリた

日本料理を食べたことがあります。 に ち ょ う び か も の え 、 、 が み

2 .日曜日買い物したリ、映画を見たリします。 3 . これか ら

だんだん

寒 く な リます。

カペ、わはうもん

会話:訪問 ， . ・・ . . … ……… . . . ・・ . . …… . . . ・・・・ . . …γ 復 習 C …… … . H

H

H

H

..， ・・ . . … ……… …… …

H

H

第 2 0 課・…..........................................................人

h ぜ … … . 一 … … . 一 … … . 口 … … . 一 … … . 一 … … . 一 … … . 口 … … . 一 … … . 一 … … . 一 … … . い … … . 一 … … . い … … . 一 … … . 一 … … . 一 … … . 一 … … . 一 … … . 一 … … . 一 … … . 一 … … . 一 … … . 一 … … . 一 … … . 一 … … . 日 … … . 日 … … . 口 … . 口 .

l

1 6 0 1 6 臼 2

あした東京へ行〈。 まL 、 に ち 、 、 そ が

毎日忙い、。 てんき

3 .きょうはいい天気だ。 かt、わ

会話:パーティー

第

2 1課…...・

H ・ . . … … … … … . . . ・H ・H ・H ・ . . … … … … … … … … … … … … … … … … … ・

こんぱんあめ

J

お

1 7 0

も

I . 今晩 雨が 降 る と 思い ます。 か いL ゃ ひ と

2 . 会社 の

人は

あ した

セ ンターへ

来 る と 言い ま した。

かいわかいき

会話:会議

第 2 2 諜・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

1 7 8

と し ゃ Lん

これはわたしが撮った写真です。 ひピ

2 . あそ こに

いる

人は

リー さんです。

かいわしごと

会話:仕事のあとで 復 習 D ……...・

H ・ . . … … … … … … … . . . ・H ・ . . … … … … … … … … … … … … … … … … …

1 8 6

2 3 課….....・

H ・ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ンき機

を

タ肘売 ボ川券 凸動 のじ自

あ き か い

押すと、機械が動きます。

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・1 9 6 2 4課 くれました。 I . 木村 さんは わた しに すずき

L

ザ

{ はん ご

もらいました。 っ

n ' l 'わ

あげました。

、え

2 . わた しは 木村 さん に 3 . わた しは 鈴木 さん に 4 . 家内は わた しに 子 どもの

てり培

て U款 を を L U真 イか代貝を同写 タこ語 クを臥本 ネ村傘に日

第

1 8 8

外国へ行くとき、パスポー卜が要リます。

・ゎ話

1 2 恥会

第

くれました。

〆 てん きょ う

会話:日本語の勉強

第

0 6 2 5 課…・.......................................................................................... 2 I . 雨が 降 った ら、行 きません。 あめ

あめ

2 . 雨が

降 って も、行 きます。

か t 、 わ い っ ぱ ん け んL ゅ う お

会話:一般研修が終わって

・2 1 6

復習 E

助詞……………………...・H ・ . . … … … … … … … … . . . ・H ・ . . …H Ip--- …H ・H・...・ H ・ - … … … 2 1 8

い 方 … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 2 2 フォームの 使 ひょうけん

現 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ' . ・ ・ ・ ・ 副調・副調的 表

H ・H ・ . . . . . … ・ … … … …

2 2 4

接 続 の いろいろ

・2 2 6

索引

・2 2 7

杭・音 机・音

和節

即発の 語 の臥本

tE

二語に日

じ口M

臥本

か き く け さし〆すせ

おこそと

あ い う え

たちつて

き や き ゅ きょ し ゃ し ゅ しょ

な に ぬ ねの

ち ゃ ち ゅ ちょ にや にゆ l こよ

は ひ ふ へ は ま み む め も

ひ や ひ ゅ ひょ みや みゆ みよ

やい、)ゆ(え)よ ら リ る れ ろ

わい、)(う)(え)を ん i J { 々、 、 国

そ 号 、 、 ー

I t '

ー ・ ・ ・ 、 、 、 ー ー

じ ずぜぞ だ ぢ づで と ば び 、 i :べ ( ま ぱ ぴ ぷ ぺほ

リ ゃ リ ゅ リょ 吐』

号 、 、 ゆ ぎょ ぎや そ じゃ じよ l

じ

ゅ

ひ や び ゅ ひょ び や ぴ ゅ ぴよ

たんはいんちょうほいん

2 . 短母音 と 長 母音

あ い う え お おばさん:おばあさん

え.ええ

~ ~・」つ」つ

おじさん:おじいさん

へや:へいや

とる:とおる

ゆき:ゅうき

3. 一 に じ 重 ゅ う 子 し い 音 ん ( 促 そ く 音 あ ん) おと

おっと

かこ

かっこ

L、 さL、

L、 っさL、

』つ、〉、、

イ号

もっと、

マッチ

しいんようあん

4 . 子音+や、ゆ、よ ( 劫音) 2

ひやく:ひゃく リゅう:リゅう びょういん:びょういん きゃく、ニュース、リょこう

5 .I ざ、ず、ぞJと 「じゃ、じゅ、じょ」 ざあざあ

じゃあじゃあ

かず

かじゅ

こっぞっ

こうじよう

6 .I す」 と 「つ」 L、 す

L、 つ

すき

っき

すずき

つづき

っくえ、

あつい、

きょうしつ

お

0

つ もん

番号 和 初v

やす

けん

F

2 . 終 わ リま しょう。 3 . 休 み ま しょう

8 . 名前 、 L 9 . 試験 、 L 1 0 . 質問、

のい函同

I .始めましょう。

ゃ屋何回↑え へ部川宿長ロ

H . 教 室の こ と ば

4 . わかリますか。 …はい、わかります。 …いいえ、わかりません。 いちピ

もう 一度。 けっこうです。

7 . だめです。

m .あ い さ つ ございます。

おはよう はさ

4 .

んな

こお

ばみ ん付休

こんにちは。 3

5 . さようなら。 すうじ

N. 数字

O

ゼ口、れい

(ー)・

いち

2 (ニ)… 3 (三)・ ざ ん 4 (四)… ょん、 し 5(五)・ ー が

」

6(六)… ろく 7 (七)… なな、

しち

8( ノ ¥ ). . .

はち

9(九)・・

きゅう、

I a(十)…

じゅう

. 広男

課

品文

型 わ た し は ラオです。

2 .

にほんじん

ナロンさんは 日本人ではあリません。

(じゃ)

けんしゅうせい

ア リ さ ん は 研修生ですか。 け んLゅうせい

リーさんも 研 修 生 で す 。

停リ 文 あ な た は ラオさんですか。 … はL¥ [わたしは] ラオです。 …いいえ、[わたしは] ラ オ で は あリません。 AU

す

で

アで

u人 は

ネア

シ μ人

ドシ

J1 ド ?

ノnl

…いいえ、

ン

ナロンさんは

ン、不

4

じん

あリません。 タイ人です。

じん

マ リ オ さ ん も タイ人ですか。

ι

仁

-・・いいえ、 マ リ オ さ ん は フィリピン人です。

4.

ひと

あ の 人 は だれですか。 …ラオさんです。 けんしゅうせい

ラオさんは研修生ですか。 とうきょうでんきけんしゅうせ、

…はい、東京電気の研修生です。 なんざい

田 中 さ ん は 何歳ですか。

…28[歳] です。

ゎ話 いけ︿云

紹介

練習 A わたしは

です。

ラオ インドじん け んLゅうせい

2 .

わたしは

で は ありません。

たなか にほんじん せんせい

3 .

ひE

あの人は

きむらさん

ですか。

リーさん ノ、ンさん

4 .

わたし

も

です。

研けんし修ゅうせ生い

あの ひど ナロンざん

5 .

6 .

ひE

あの人は

ひと

あのメ、は

インド

σ 〉

ラオさん

ちゅうごく

け んLゅうせ山

とうきょうでんき

かどうさん

2 1さL、

です。

3 5さL、 4 9さk、 …・・か。

です。

練習 B

す で尽 す

す u人すい日 で す 山 山 本 で 当J で に日 引生 川修

U 人

臥本け中臥先日明

けんしゅうせい

liη4

…はい、研修生です。

じん

ラ オ さ ん は インド人ですか。 じん

'斗

ナロンさんはタイ人ですか。

ヨJ

))))

あ な た は 研修生ですか。

み な け ん し ゅ う せ い す ず き せ ん せ 、 、

皆さんは研修生ですか。 鈴木さんは先生ですか。

せんせい

れい

llq4 内ぺ u

))))

例:

t斗

せんせい

……いいえ、先生では ありません。

田 中 さ ん は 先生ですか。 にほんじん

キ ム さ ん は 日本人ですか。 ひと

7

じん

あ の 人 は タイ人ですか。 かんこくけんしゅうせい

リーさんは 韓 国 の 研 修 生 で す か 。 とうきょうでんきけんしゅうせ

アリさんは 東 京 電 気 の 研 修 生 で す か 。

けリす

じん

2:

例

ドで 付恥生

・ 1 1¥¥わたしも …・ れい

。 、'しし， 4 t

村川研 で

引生

あなたも

U珍

れい

例￨

山川研

4 .

にほんじん

… … わ た し は 日 本 人 で は ありません。

けんしゅうせい

れい

例:

に日た田は

ーし 1し 1 し 々 ﹄

qd 'h﹃

ちはは ははたん山人

円4 ，

わわわた田あ

l ﹄

))))

たたたけ中の

れい

例:

あ な た も イ ン ド 人 で す か 。 (¥、いえ) じん

け んLゅうせ、、

にほんじん

日本人ですか。(¥、いえ) 4 U 4む

たささ

もんん

' h﹃

あ村鈴-フ

ラ オ さ ん も 研 修 生 で す か 。 ( はL、)

なき木オ

， ι q ベd

'Iln

))))

… … い い え 、 わ た し は イ ン ド 人 で は ありません。

せんせい

先生ですか。(はL、) やじビうしゃけん Lゅうせい

名 古 屋 自 動 車 の 研 修 生 で す か 。 (¥、いえ)

m

{ 2 }

ラオ

ナ 口ン

{ 4 } リー

。〉アリ

軍事理盟晴弘急務鰐 インド

2 5

平面

インドネシア

タイ

おお容かきかい

' m ￡ 魚d 島 思昼信" 思考聖 と東うき京ょうで電ん気き

名伝古ご屋や自じ動どう車しゃ

、 中 ゅ う ご 国 〈

27

NTC

'E'n，ム 内合u

8

))))

h

じん

ア リ さ ん も タイ人ですか。





リーさんは 東 京 電 気 の 研 修 生 で す か 。

dれ﹃

ハンさんも 大阪機械の研修生ですか。

ひE

。﹄'nJι

))))

1 f t

あ の 人 は だれですか。 ひど

あ の 人l ま だれですか。

ペペJ V

ひと

ま だれですか。 あ の 人l

'h﹃

ひと

あ の 人 は だれですか。

'h﹃

ハンさんは

oAUO

リーさんは

かすかかか すですすす でや歳ででで 叫何 や 歳や 歳ん 歳

アリさんは

P 歳

ん

々 、 ト ン ロ

ナ

sf'nJιq ベパ V

))))

ラオさんは

μ 何 μ 何 μ何 叫何 + 4

れい

例:

b

I > -・・・・・いいえよ インド人です。

ビうきょうでんきけ ιLゅうせい

あ の 人 は だれですか。

3 5

じん

く

ナ ロ ン さ ん は インドネシア人ですか。 じん

と東うき京ょうで電ん気き

2 6

ETC

ラ オ さ ん は マレーシア人ですか。

れい

h

2 9

おおさかきかいけんしゅうせい

例:

30

日 に ほ ん 本

フィリピン

じん

れい

大阪機械

く

か 韓 ん ニ 国 〈

ょ横こはまでん気 き 浜 電

2 4

よ横二は浜ま機きか械い

nマリオ

く6 } キム

くのハン

例:

2 2

4 > く6 > く7 > く8 > く

く

I >

く

4 >

く5 >

ちゅうご〈

… ・ 中 国 の リーさんです。

く3 > く4 >

2 5

・ ・ 歳 です。

練習 C

A: 初めまして。 わたしは

ラオです。

ど う ぞ よろしく。

B: わたしは アリです。 と っ ぞ よろしく。 ll

)))

内4 ，

n ペ

マリオ

J V

かか

すすイ ででタ

u人

B: いいえ、あの

9

ひピ

t だれですか。 A: あ の 人 I す で 十生

U珍

①②

B:

。山研 す での ん作械 さき機 リ一U浜 ア一じ横

3 .

ア μ人 以人

3 )

U 人

ドリ一

シンア ネピシ

2 )

ンイレ イフマ

I )

す 。で

u人 o u 人

ドすドは ンでン山人 イu人イ

A: あ の

h-hl

々、、

B:

はンも んイ山人

ラは

A:

オい

2 .

ノ、/

①①① ) )) ll 円4 ，

っきょうでんき

東京電気

ラオ

②

ノ、ン

② 横浜電気

よこはまでんき

内ペ 以

②

大阪機械

即

間 題

qu '斗 Ed

す

で

す

U 人 以 人 ド u人 此本ンイ に日イタ

---

す

p

で ん

、

μ人 代 UU人 此本に E 日国 に日M中 川韓

す

わで 加藤さん

けんしゅう弛い

U 洲町 京 い京

日早

口動

付阪 U浜 町 、 古 川大じ横な名

し削 A丸 三丸 化 械 忙 械 じ 自 山 肝 礼 電 礼 電 き機句、機ゃ屋

﹀のの

田中さん じ横 U東 U東

t

す ヲ 、

に ほ ん じι

---

咽

klmno

fgLul--

)))))

e)

日本人

il-， 、 E E l -

d)

ちゅうごくじん

a b c

c)

中国人

加藤さん

aLUC ， ・ a ・ E E E-a，、， EEE、 BEE-

b)

1 3

例:

咽

i

鈴木さんは

韓国人

キムさんは

a b c ， 、 E 2 E E E E 、

2)

dtEEEEES

ナロンさんは

かんこ〈じん

5)

すずき

I )

研修生です。 リーさんは

4)

ぜんせい れい

で

fln ， 4

a)

?

)))))

?

れい

あの 人は

3)

ラオさんは

?

ひと

2 2 歳 2 5 歳 2 9 歳 例:

い い え 、 わ た し は 先 生 で は あリません。

例:

アリさんは(

で す か 。 … …2 4歳です。

れい

例:

ナロン

/

わたし

/

す

5)

々 ﹄

ですか。……インドの

あリません。

で ん

あの 人は(

+4

ひと

4)

リーです。

。オ

すラ

で

5 .

JA1

… い い え 、 イ ン ド 人 で は ありません。

0ノ

じん

U 人

)ですか。

ナロンさんは(

。

)ですか。

ι

田中さんは(

す引 でまい

)ですか。

主一一い山知

キ 4

aEtnJ'hq喝d

)))

あなたは( 研 修 生 ) で す か 。 あなたは(

川修た 日明わえ

今 4

けんしゅうせい

れい

例:

t / L

です

… … わ た し は ナロンです。 ( It

I)

で は あリません

2)

です

3)

おいくつ

/ か /

です

4)

加議さん

ま / / l

あの 人

/

あの 人

ま / / l

けんしゅうせい

研修生

〉 / ノ、ン / 中国 / l ま / / σ

I / / I ひと

/

わたし

せんせい

先生 うきょうでんき

です

〉 / 東京電気 / σ 1 1

す

で す )で

MM 町で

/1、 / L

主11t R

σ 〉

山川研

ーし +4

。 て(

111Jeth

ド介ましはぞ H沼 め た μ 門 う しけ山初わ(臥専ど

)の

' 聞 第 2課 ぷんけい

文 型 ほん

これは本です。 ほん

それはわたしの本です。

重

ほん

この本はわたしのです。 れいぶん

例 文 しこれは辞書ですか。 …はい、そうです。

2 .

えんぴつ

それは 鉛筆ですか。 …いいえ、そうではあリません。ボールペンです。

1 2 なん

3.それはイ可ですか。 .[これは]ライターです。

4.それはボールペンですか、シャープペンシルですか。 …シャープペンシルです。

5. あ れ は だ れ の か ば ん で す か 。 ・・リーさんのかばんです。 C

6 .

この 辞書は あなたのですか。 …いいえ、わたしのではあリません。 AHV

す

れ

で の

だす で はの 以本し

た

のわ

ηl

かい . . . 0 . . A

わ

言百 うけつけ

受付で

2 フ 4 持

オ:

308

ねが

お願 L、します。

むl，

木 村 : はい、どうぞ。 T がみ

こ れ は あ な た の 手紙ですか。 フ

ォ:

はい、そうです。 ど う も ありがとう

‘

4

むら

">(います . . ~ 。

ま

木 村 : あ 、 ち ょ っ と 待 っ て ください。 こ の ボ ー ル ペ ン も あなたのですか。 ちが

フ

オ: いいえ、違います。

1 3

I I I " " " "

練習 A これは

じしょ

です。

しんぶん

はL、ざ ら …・か。

宮

2 .

3 .

それは

あれは

ですか、

ほん ラジオ

レコ ア - フ'

えんぴつ

ポールペン

わたし

のかぱんです。

きむらさん ラオさん …か。

4 .

これは

わたし

のです。

きむらさん

1 4

ラオさん . . . ・

H ・ - か 。

5 .

この

ほん

ノート かぱん

ですか。

じしょ

はわたしのです。

/ 。

練習 B れい

これはかぎですか。

例￨

可

……はい、そうです。

、 、

才t

2:

例

かぎです。

ほん

これは本ですか。 ……いいえ、そうでは あリません。

I )

2) 3) 4)

F

2

これは紙ですか。 はこ

これは箱ですか。 こ れ は テープレコーダーですか。 これは

ま 窓 ピですか。

なι

れい

例:

辞書です。

かみ

あれは何ですか。

-・・時計です。

なん

I )

あれは何ですか。

2) 3) 4)

なん

謂両 g)

、Q t ， ，

あれは何ですか。

t I D，

'-16

縄国

主ん

あれは何ですか。 主ん

あれは何ですか。

れい

こ れ は あ な た の ボ ー ル ペ ン で す か 。 ( はL、)

例￨

……はい、わたしのボールペンです。 れい

例

2:

，

ほん

こ れ は あ な た の 本 で す か 。 (¥、いえ) ほん

l l q L q J '斗

))))

……いいえ、わたしの本ではあリません。 こ れ は あ な た の た ば こ で す か 。 ( はL、) こ れ は あ な た の ラ ジ オ で す か 。 (¥、いえ) こ れ は ラ オ さ ん の ノ ー ト で す か 。 ( はL、) せんせいじしょ

こ れ は 先 生 の 辞 書 で す か 。 (¥、いえ)

1 5

. . 4 .

れい 例:

ほん こ れ は だれの本ですか。(わたし)

I ) 2)

こ れ は だ れ の カメラですか。(リーさん)

3) 4 )

宮

5 .

れい 例￨

れい 例2

……わたしの本ほんです。

そ れ は だ れ の かぎですか。(ナロンさん) せんせい あ れ は だ れ の かぱんですか。(先生) こ れ は だ れ の たばこですか。(アリさん)

こ れ は ラ オ さ ん の で す か 。 ( はL、) ・・はい、ラオさんのです。 そ れ は ア リ さ ん の で す か 。 (¥、いえ)

1IlnJ4

， “ ﹃

4 内. u

))))

……いいえ、アリさんのではありません。 こ れ は ナ ロ ン さ ん の で す か 。 ( はL、) そ れ は リ ー さ ん の で す か 。 (¥、いえ) こ れ は 田 中 さ ん の で す か 。 ( はL、)…..ー きむら

そ れ は 木 村 さ ん の で す か 。 (¥、いえ)

1 6

れい 例:

7 .

こ の 雑誌はだれのですか。(ナロンさん，)

..，.'...ナロンさんのです。

I )

こ の シャープペンシルはだれのですか。へ(アリさん)

2)

そ の マッチはだれのですか。(ラオさん)

3)

あ の 自動車はだれのですか。(田中さん)

4 )

こ の かぱんはだれのですか。(カロ藤さん)

れ い じ し ょ

例 : この

辞書 は

ナ ロ ンさんのですか、ア リさんの ですか。 ( ア リさん)

……アリさんのです。

I )

この

か ぱん は

リー さん の です か、 ハ ン さん の です か。 (リー さん)

2) そ の カ メ ラ は キ ム さ ん の で す か 、 マ リ オ さ ん の で す か 。 ( マ リ オ さ ん ) じ ピ ヲ し ぞ き む 均 た な か き む ら

3) あ の 自 動 車 は 木 村 さ ん の で す か 、 田 中 さ ん の で す か 。 ( 木 村 さ ん ) ほん

4) こ の 本 は ラ オ さ ん の で す か 、 ナ ロ ン さ ん の で す か 。 ( ナ ロ ン さ ん )

1

れんしゅう

練習

c

I . A:

これは

あなたの

かぱんですか。

B: li¥¥ そ うです。 どうもありがとうござ¥、ます。

2

. I )ノート

2 ) ボールペン 3 ) 辞書

ほん

A: こ の 本 は あ な た の で す か 。 B: いいえ、違います。ナロンさんのです。 )アリさん

1

2 )

田中 さん せんせい

3 ) 先生 17

3 . A: B:

この

カメラは

だれのですか。

わた しの です。 ど う も あ り が と う ご ざL、ます。

I )時計

2 )

かぎ

3 ) ラ イター

. . 問 題

? 震

I )

2) 3) 4) 5) 2 .

9

j : b .

プ 一ン : : : ; 寸 1

I )

これは

テレビ し ハア フレコ

18

です タ

aわた し 2)

b . ア リさん

このカメラは

の です

c 田中さん

3)

ほん

l a7

この本は

々 』 一ん

b . ナロンさん ーのです c リーさん

4)

このかぎは

j ~. b

わた し ラオさん

C.

5)

ー

ア リさん

a ￨

4 2 6

わたしのかぎは

b .4 2 7 c. 4 2 8

ーのです

れい

例:

ひと

あの人は(

だれ)ですか。……中国のハンさんです。

I ) これは(

)ですか。……はい、そうです。灰皿です。

2)

)ですか。 ほ ん じ し ょ ……いいえ、本ではありません。辞書です。

3)

あれは(

) ですか。……テープレコーダーです。

4 )

それは(

) ですか、シャープペンシルですか。

それは(

…・・ボールペンです。

5) 6)

ほ ん ほ ん )の本ですか。……リーさんの本です。

これは( このノートも(

2

)のですか。

…・・いいえ、それはリーさんのではありません。

7) 8)

あのカメラは(

)のですか。……アリさんのです。

えんぴっ

この鉛筆は(

)のですか。

…・・はい、そうです。わたしのです。

れ この

//

ん新

AH7

旬、

/

す

で

/

すれ で。そ す /で/ は聞 品開u新 は

jし

た

は/ /れ

﹃﹂

は⋮ゎ

和例￨

'hu﹃

ほ ん

2) の / で す / わ た し / 本 / こ の 〆 は

3) か ぱ ん / で は あ り ま せ ん / は / あ の / の / わ た し 4) た ば こ / の / だ れ / こ の / は / か / で す

5 1 6( 木村:

はい、どうぞ。 てがみ

こ れ は あなたの手紙ですか。 はい、そうです。 どうも( 木村: この新しんぶ聞んも あなたのですか。 いいえ、(

19

. . 第 3課

品文

型 こ こ は 教室です。

2. れい

ぶん

。す

かで

2.

すり所

、 ぇ

ここは

でむ務 叶付じ事

文

州受

例

事 務 所 は あそこです。

てあ..，

お 手 洗 い は どこですか。 …あそこです。

はす んで

一 フ

4 .

さや屋 オへ部

20

どこですか。

食 堂 は どちらですか。 …あちらです。 場 、 、 、 L ， ' l '

会 社 は どちらですか。 … NTCです。 。す

かで

とこの 時計ですか。

の

れに日

は μ本

そ⋮

時計です。

はす

μ

ラで

ハ

n4d

o n v

カメ∞円u

この

でい会

-・コンビューターの

す同社

凶社

なん

NTCは 何 の

い会

6 .

L、くらですか。

ゎ話

い付金 A

デパートで

s ラオ:ちょっとすみません。 てんいん

庖 員A : I 心、 。 ラオ:かぱん売リ場はどこですか。 て ん い ん う

庖 員A: かぱん売 り場 ですか。

5階 です。

ラオ:どうも。

てんいん

庖 員B : い らっ しゃい ませ。 2 1

ラオ:このかぱんはいくらですか。 て ん い ん え ん

庖 員B: 3 ， 5 0 0円 です。 ラオ:じゃ、これをください。

い ィ

J I I ' "

れ んLゅう

練習 A

I .

ここは

ロ ビー

です 。

きょうしつ

おてあらい 自

2 .

です。

事務 所 は そこ あそこ

-・か。

3 .

ナ ロ ンさん は

あそ こ

です。

うけつけ にわ -か。

で

す

十りや勺十勺

‘上り、句、・り

こそあ

+ 4

山食

れ堂

日

'h f

q ' ヲム

…・か。

5 .

じピヲしゃ

あれ は

にほん

の

自動 車 です。

アメリカ ATM . . . ・

H ・ . . … か 。

6 .

この

時計 は 5 ， 5 0 0えん

です。

1 2， 0 0 0 えん 3 8，4 0 0 えん ……か。

れ んLゅう

練習 B Tあ句

れい

I . 例 : ……お手洗いは どこですか。

正r

I )

2)

3) 4 )

2 .

れい

3

1 ; 1， 、 ぎら

例 : 灰皿 は

どこですか。(そ こ)

……そ こです。

でんわ

り電話はどこですか。(あそこ)

2)テレビはどこですか。(ロビー) へ や

3)ラオさんはどこですか。(部屋) 4) あ な た の う ち は ど こ で す か 。 ( 横 浜 )

3 .

ピr

れ い う け つ け

例 : ……受付 は

どちらですか。

23

I )

2)

3) 4)

4 .

れ

い

〈

例 : ナロンさんの I )

に

国は

あなたの 会社 は

どちらですか。(タイ)

…(・ タイです。

どちらですか。 (NTC)

2) リ ー さ ん の 歯 は ど ち ら で す か 。 ( 下 国 ) 3) ア リ さ ん の 国 は ど ち ら で す か 。 ( イ ン ド ネ シ ア ) 4) ラ オ さ ん の 会 社 は ど ち ら で す か 。 ( 東 京 電 気 ) ビ う きk う で ん ，

， . . . -

イギリス

g

オt¥、

AUAHV

あれは どこの

… … 日 本 の テレビです。

0

それは どこの

，品川ソ

それは とこの

。 、

これは どこの

台勾じ白同

llq4n4u' 斗

))))

b

にほん

こ れ は ど こ の テレビですか。

すか すす です でで こ で ラピ阜 ば 恥 計 メ口動

れい

例:

アメリカ

￥43， 000

￥8， 600

たと時

b

)))) lln L ，q u'斗

例:

24

韓国

￥350

4 )

3 )

m鉱山 師 ⋮ 一

例 甲 山

2 )

I }

えん

こ の テ レ ビ は いくらですか。 こ の た ば こ は いくらですか。

二 の 時 計 は いくらですか。 こ の カメラは

L、 くらですか O

こ の 自動車は

L、 くらですか。

… …5 0 ， 0 0 0円です。

練習 C ん。

せか

ます みで すこ。 どす どで つはこも

よ刊付一そう

ち川受一あど

ABA

3 I )お手洗い

2 )

食堂

3 ) 事務所

A:

会 。 、 、 、 社 し ゃは

どちらですか。

/'N T C

B:

① NTCです。 何 ん の 場 会 、 、 ‘ 社 1 . " ，ですか。 A: な

B: ②コンビューターの

会 功 、 、 、 社 し ゃです。

I )① ATM 2 ) ① ミリオン 3 ) ① ETC

②

自動車

②

カメラ

25

②エレベーター

と け、 A: こ れ は どこのの時計ですか。 に 本 ほ んのです。 B: 日 L

A: いくらですか。 え ん B: ②5 ， 0 0 0円です。 A:

じゃ、これを ください。

I ) ①かぱん 2 ) ①テープレコーダー 3 ) の カメラ

え ん

1 7，000円 え ん ② 2 3 ， 6 0 0円 え ん ② 4 2 ， 8 0 0円 ②

F

もんだい

問 題

I )

?

2) 3)

4 ) 5)

事

2 .

?

I ) 事務所は

で す

b . そこ C. あそ こ

室 h

2)

田中さんは

￨::み￨です C. 食

堂

気

で す

b .自 じ動 ピヲ 車 し ぞ

26

3) ATMは 1:

電 ￨の

会 かい 社 し ぞ

0-

c 機械

4)

カメラ晃ゅは

。 、 b . 5 階 で す 。 a c 6 階 ー

えん

5)

えん

ミリオンのカメラは

b .5 3，800円 c

えん

3 8，500円

で す

3 τあ 句

れい

例 : こ こ は ( お 手 洗L 、 ) で す 。

4 .

I) こ こ は (

です。

4) こ こ は (

です。

2) こ こ は (

です。

5) こ こ は (

です。

3) こ こ は (

)です。

れい

~l lv

例 : それ は [

何

で す か 。 … … ラ イ タ ー で すρ

I) す み ま せ ん 、 お 手 洗 い は [

]ですか。……あちらです。 へ や

2) ラ オ さ ん は [

3) ナ ロ ン さ ん の 国 は これは[

5)

この時計は[

に ほ

ι

とIt、、

す

で

μ 円

。

内ぺJV

n . 4

。

nJ で 問主凧

η ，

で

∞す

]の時計ですか。……日本の時計です。

すか です

5 .

]ですか。……タイです。 I t '、

4)

6) 田 中 さ ん は [

2 7

]ですか。……部屋です。

れい

例:

(わたし、任三玉豆〉、わたしの)インドネシアの

t ア リ で す 。

I)

(これ、この、ここ)はイギリスのたばこです。

2) 3) 4)

(それ、その、そこ)かぱんは(わたし、わたしは、わたしの)です。 お手洗いは(あれ、あの、あそこ)です。 ι

う け 勺 け な

すみません。受付は(だれ、何、どこ)ですか。

. か第

品文

型 、まじ.，.ん

今￨時 1 0分です。

it

ー

， n4

議

4課

あ さ じ お

n41 v

6時に起きます。 q時から 5時まで働きます。

わたしは朝 わたしは

'h﹃

ベんきょう

わたしはきのう勉強しました。

れい

例

文 すで

7

1 斗

かす

で川分 じ時5 じ 時 μ 何

、

、、ま

ρ

な ん じ お

朝

何 時 に 起 き ま す か0

・ ・6 時に

28

起 き ます 。

ま い に ち な ん じ な ん じ

毎 日 何 時 か ら 何 時 ま で 働きますが。

…8時 か ら 4時 まで

。

ん か。せ

中之キ￡ kさ

す

で

はび日

う U曜

さ

k

よか火

なんようび

何曜日ですか。

。。

かた たし しで ま。ん したせ

1し討会広

山強しま ま し

ベOK

μ 立

' つ . ， 、 き 己 、 ﹄ 、

の、、え

キ﹄

こ﹁ノ 、 t 、 t のはい

7 .

すすま

-・いいえ、

， A U

す で らす かで じ時ら

っきフき山働 臥 晩 む強叫勉 叫勉

みよ

サ働ル働 l

あした

ゆ 訂 J ト J 古， 41 7

以半

はじ時

ぎ義￨

5 .

汁講

4 .

働 き ます 。

、

かL

/ . : : ， 、 Z玄

わ

言活 スケジ、ュール

、 。

にほんご

べ ん き ょ う

なんじ

力ロ

藤: 日本語の 勉 強 は 何時からですか。

フ

オ: q時か らです。

、 場

ー

なんじ

力ロ

藤: 何時までですか。

フ

オ: 1 2時 までです。

、 場 カロ

藤: そうですか。 な ん きょうの 午 後 は イ可ですか。

フ

ォ: 講義です。

、 秒 カロ

なんじ

お

藤: 何 時 に 終わりますか。

オ:

じ

5時 に

お

終わリます。 、 場 た い へ ん 毎 ま 、 、 に 日 ち 力ロ 藤: 大変ですね。 フ

ー).⑦

29

胃

練習 A 、、ま

、

￨じ

ム 7

です。

4じ5ふん

qじはん …・か。 事

2 .

わたしは朝

6じ 6じはん 7じはん

お

に起きます。

-・か。

あなたは

3 . わたしは

4 .

講義は

qじ

から

ま で 働きます。

げつようび

きんようび

あさ

ぱん

￨じ

から

￨じはん

30

はた句

5じ

2じ

4じ 4じはん 5じ

までです。

. . . ・ ・ か 。 "

5 .

わたしは

ベんきょう

まL、にち

勉強します。

あした へんきょう

勉強しました。

きのう きのうの ぱ ん

6 .

ね

ね

ね

ね

やすみ

やすみ

やすみ

やすみ

はたらき

はたらき

はたらき

はたらき

練習 B ，骨リ

…・ ・ 4時です。

AU AH V AM AH V

4

AU

叫何叫何μ 何 叫 何 叫 何 叫 何

J

今 ツA7

' Jγ

ま、、I fん

すすすすすす でででででで じ時ヒ時じ時じ時じ時仁時

J

れい

J

l l n 4 q u '斗 EU

)))))

ρ=

ぺA7吋 j ・ 今 ツ 今 司 ・ 今

* ' 、 、

例:

屯んじ

l l n4 ，

))))

例 : 毎 晩 何 時 に 寝ますか。(1 0 時)

毎 朝 何 時 に 起きますか。(6 時) まいあさ

お

古んじ

じ

は

ん

毎 朝 何 時 に 起きますか。(7 時半)

qJ t斗

まいばん

ね

ま いI fん

ね

じ

毎 晩 何 時 に 寝ますか。(1 2 時) じ

は

ん

毎 晩 何 時 に 寝ますか。(I時半)

ιきょう

れい

例:

な ん じ な ん じ べ

あした何時から何時まで勉強しますか。

3 1

じ じ べ ん き ょ う

h E t n J 4 n弓 u

))))

可

… …1 0時に 寝ます。

まいあさ

' h u寸 1 J ! j

…・9時か ら 1 2 時 まで

ひ る な ん 仁 な ん じ や す

昼何時から何時まで休みますか。 ま い に ち な ん 仁 な ん じ は た 句

毎日何時から何時まで働きますか。

. . . . . . .

ま、、I f ん 主 ん じ 主 ん じ べ ん き ょ う

毎晩何時から何時まで勉強しますか。 ピ よ ヲ び な ん じ 主 ん じ は た 句

土曜日何時から何時まで働きますか。 I )

9 : 0 0-12:00

基t > l

勉 強 します。

1 2 : 0 0-1 : 0 0

2 )

4 )

3 )

9 : 0 0 5 : 0 0

8 : 0 0-I0 : 3 0

8:30-1 2 : 3 0

l J I

l l n i q d '斗

な

ん

じ

じ

… 2時からです。

にほんこべんきょうなんじ

日本語の勉強は何時からですか。( 9時) け ん が 〈 な ん じ じ は ん

見 学 は 何 時 ま で で す か 。 (4 時半) tんじ

かいしゃ

tι じ

会社は何時から何時までですか。( 8時

4時) じはん

五く妥は茎持制、ら結晶までですか。( 1 2時、 ￨時半)

ピょうぴはたら

3) 土 曜 日 働 き ま す か 。 ( はL、) 4) 日 曜 日 勉 強 し ま す か 。 (¥、いえ) にちょヲぴベんきょう

3 2

6 .

れい

例:

q時 に

ね

ば

ん

寝ます(きのうの晩) ば ん じ ね

q時に寝ました。

じ ベ ん き ょ う ば ん

q時か ら

勉 強 します

(きの うの

晩)

じ お

﹃

6時 に 起 きます (け さ) 1 2時 まで 勉 強 します (お とといの 7時 まで 働 きます (きの う) 仁 ベ ん き ょ う

れい

μ 晩

l 1 n・ 4 q d t u

))))

7 .

…・きのうの晩

やす

きのう {木みましたか。(はk、)

例￨

やす

… …l心¥休みました。 れい

例

2:

ベんきょう

き の う 勉強しましたか。(¥、いえ) ベんきょう

，

SBIn-ι

))))

……いいえ、勉強しませんでした。 きのう

働きましたか。(はL、) I f ん

べんきょう

き の う の 晩 勉 強 し ま し た か 。 (¥、いえ)

丹、J V

へんきょう

け さ 勉 強 し ま し た か 。 ( はL、)

'h﹃

に色ょうびやす

日曜日{木みましたか。(¥ 、L、え)

. . . . ー ‘

ん せ

こんぱんべんきょう

I ) 今 晩 勉 強 し ま す か 。 ( はL、) ピょうびやす 2) 土 曜 日 休 み ま す か 。 (¥、いえ)

lし

2: あ し た 勉 強 し ま す か 。 (¥、いえ)

占ま

れ い べ ん き ょ う

例

+よ

す

。い強 す叫勉

や

みえ

い

I: あ し た 休 み ま す か 。 ( はL、)

例

付休い

れ

+ 4

5 .

れい

例 : 講 義 は 何 時 か ら で す か 。 (2 時)

))))

4 .

練習

c 、'り

・ 4 U

ビ時、っか

②

な ん ビ は た ら

何時まで働きますか。

7時 まで

。

叫何いす

の-そ

A:

毎

V

B:

h じ 時一で UE 、 f-AF

A:

働 きます。

たいへん

大変ですね。

﹁hJ V

②

fhU

②

じはん

円， I

②

じ時じ時じ時

1!?ιqu

①①① )))

8時 q時 7時半

4

なん

A: き ょ う の 午 後 は 何ですか。 B: ①講義です。 なんじ

A: 何時からですか。

B:

2時か らです。

②

d

、 活叩

の

料品寸臥本ぎ義

川見に目、日講

の①①

tln4qu

)))

3 .

勉強

②

￨時

②

2時

②

￨時半

ヒはん

へんきょう

A: き の う 勉 強 し ま し た か 。 B: は い 、 ①II時まで勉強しました。 た い へ ん な ん じ ね

A: 大 変 で す ね 。 何 時 に 寝 ま し た か 。 B:

じ

②

1 2 時に

ね

寝 ま した。

② ②

仁はん

②

じ時じ時じ時

aE'nJιq41v

①①① )))

1 2時 1 0 時 1 2時半

3 3

F

だい

間 題

l i n4 ・ qJ t斗

)))))

?

E υ

品

仁はん

、、ま

じはん

7時半

A 7

じはん

8時半 il-， i l l l 目 、

aLuc

2) 講 義 は

4時 4時半 5時

じはん

3) き の う の 晩

終わリます。

7時か ら q時 まで 7時か ら 1 0 時 まで: 8時か ら 1 0 時 まで

7時か ら 5時 まで 8時か ら 5時 まで q時か ら 5時 まで げつようぴ

5)

~即ら

ピよヲび

土曜日まで きんょっぴ

げつようぴ

わたしは

べんきょう

勉強しました。

す で

iagili--11

会社は

a'bc

4)

移、、、しゃ

--aLuc i--{laz--

ぱん

3 4

す

?

I)

で

￨時半

1b. 月曜 日か ら

金曜日まで

働きます。

も〈よすぴ

げつよワぴ

c 月曜 日か ら 木 曜 日 ま で

4)

7: 0 0 ) 4:4 0 ) 1 2: 2 0 ) 9: 3 0 )

円，F

2) 3)

(I: 0 0 (4 :1 0 ( 1 0:2 0 ( 9:1 5

uf n u

I )

﹁﹁

?

0 ) ((l三⑪ 5:0

)))

例:

(7: 4 0

8:4 0 )

(1 ， 9 8 0 ( 4 ， 3 8 0

1 ， 0 9 8) 4 3，800)

4 .

4

・ 然 、

今診議 ね 寝ません

れい

例:

寝ます

ね 寝ました

寝 ねませんでした

I )

4

2)

3) 4)

例:

これは[

だれ

](

( J )

)かぱんですか。

…・・リーさんのです。

日本語の勉強は[

毎日[

1

す で

いィ句、世我

で

よ曜

・び日

AM

7) き ょ う の 午 後 は [ ] ですか。 8) あしたは[

") 働きますか。

](

日講す

5時まで

… …2時からです。 ) で す か 。 … …1 2時までです。

、oす水

.