Shade

www.shadejournal.com

Issue Vol:6,No-32(September 5 to 11,2012)

jynfolUoabmxm; 'kdYwm0efta&;okH;yg; à jynfaxmifpkrNydKuGJa&; à wkdif;&if;om;pnf;vkH; nDñTwfrIrNydKuGJa&; à tcsKyftjcmtmPm wnfwHhckdifNrJa&;

'kdYta&; 'kdYta&; 'kdYta&;

qkawmif; ya&oH[dwrdapä,sH? [d w H a r£pä w H y a&m/ emnó'ku©rdapä,sH? rmar'k u © H £ pä w H y a&m/ t[H? igonf/ ya&oH? olwpfyg;wkdh\/ [dwH? tusdK; pD;yGm;ukd/ £apä,sH? vkdvm; ESpo f ufaqmif&u G Ef idk &f ygv\ dk / ya&mp?olwpfyg;uvnf;/ ar? ig\/ [dwH? tusdK;pD;yGm;ukd/ £päw-H £päw?k vkv d m;ESpo f uf aqmif&GufEkdif&ygapownf;/ t[H?igonf/emnóolwpfyg; \/'ku©H?ukd,fpdwfESpfyg;qif;&J jcif;ukd/ e£apä,sH? b,fvdk enf;ESirhf rS aqmif&u G Ef idk &f ygv/dk ya&mp? olwpfyg;uvnf;/ ar? ig\/'ku?H© u, dk pf w d Ef pS yf g; qif;&J jcif;ukd/rm£päwH?b,fvkdenf; ESifUrS raqmif&GufEkdif&ygap ownf;/

EkdifiHa&;OD;wnfcsuf(4)&yf

à jynfytm;ukd;ykqdef½kd; tqkd;jrif0g'Drsm;tm;qefYusifMu/ à EkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EkdifiHawmfwkd;wufa&;ukd aESmifh,Suf zsufqD;olrsm;tm; qefYusifMu/ à EkdifiHawmf\jynfwGif;a&;ukd0ifa&muf pGuzf ufaESmif, h u S af omjynfyEkid if rH sm;tm; qefYusifMu/ à jynfwGif;jynfytzsuform;rsm;tm; bkH&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

à EkdifiHawmfwnfNidrfa&;?&yf&Gmat;csrf; om,ma&;ESifh w&m;Oya'pkd;rkd;a&;/ à trsdK;om;pnf;vkH;nDñGwfrIckdifrma&;/ à pnf;urf;jynfh0aom'Drkdua&pDpepf &Sifoefckdifrmatmifwnfaqmufa&;/ à zGJUpnf;ykHtajccHOya'opfESifhtnD acwfrDzGHYNzdK;wkd;wufaomEkdifiHawmfopf wnfaqmufa&;/

pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yf à pkdufysdK;a&;ukdykdrkdzGHUNzdK;wkd;wufatmifaqmif &GufNyD;acwfrDpufrIEkdifiHxlaxmifa&;ESifh tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;ukdvnf;bufpkH zGHYNzdK;wkd;wufatmifwnfaqmufa&;/ à aps;uGufpD;yGm;a&;pepfyDjyifpGmjzpfay:vma&;/ à jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifh t&if;tESD;rsm;zdwfac:ípD;yGm;a&;zGHUNzdK; wkd;wufatmif wnfaqmufa&;/ à EkdifiHawmfpD;yGm;a&;wpf&yfvkH;ukdzefwD;EkdifrI pGrf;tm;onf EkdifiHawmfESifhwkdif;&if;om; jynfolwkdY\ vuf0,fwGif&Sda&;/

vlrIa&;OD;wnfcsuf(4)&yf à wpfrsdK;om;vkH;\pdwf"mwfESifhtusifhpm&dwå jrifhrm;a&;/ à trsdK;*kPf? Zmwd*kPfjrifhrm;a&;ESifh ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;?trsdK;om;a&; vu©Pmrsm; raysmufysufatmif xdef;odrf;apmifha&Smufa&;/ à ppfrSefonfhrsdK;cspfpdwf"mwfjzpfonfh jynfaxmifpkpdwf"mwf&Sifoefxufjrufa&;/ à wpfrsdK;om;vkH; usef;rmMuHhckdifa&;ESifh ynm&nfjrifhrm;a&;/

Mo0g' olwpfyg;qif;&J 'u k a© &mufatmif BuHpnf-ajymqkd jyKvkyf&if olawmfaumif;t&d,mrjzpfEidk b f ;l / opömarwåmausmif;q&mawmf? puúed ;f wJawmifawmf rif;bl;NrKd U/

pwkypö,mEk*¾[toif;\ 22Budrfajrmuf 0gqdkouFef;ESifU qGrf;qefawmfvSL'gef;jcif; a&pufcstcrf;tem;usif;y pufwifbm 1&ufaeY rGe;f vG(J 2)em&Dtcsed w f iG f rEÅav;NrKd U rEÅav;awmifajcwGif&Sdaom r[mtwkva0,ef(twkr&Sd) ausmif;awmfBuD;ü usi;f yjyKvkyaf om pwkypö,mEk*[ ¾ toif;\ 22Budraf jrmuf0gqdo k uFe;f ESiq hf rG ;f qefawmfvLS 'gef;jcif;a&pufcs tcrf;tem;udu k si;f yjyKvkycf o hJ nf/ tcrf;tem;tpDtpOft& ]earmwó}oHk;Budrf&Gwfqdk bk&m;uefawmhízGiv hf pS cf NhJ y;D Ekid if aH wmfMo0g'p&d,? tbd"Z r[m&X*k½?k tbd"Zt*¾r[mo'¨ra® Zmwdu?a&Tusio f moemydik f 0gqdkausmif;q&mawmfb'´EÅt*¢d,r[max&fxHrSudk;yg;oDv cH,laqmufwnfMuonf/ xdkYaemufq&mawmfoHCmawmf t&Sio f jl rwfwYkd cs;D jri§ ahf wmfrt l yfaom y&dww f &m;awmf jrwfukd em,lMunfndKcJhMuonf/ qufvufí pwkypö,mEk*[ ¾ toif;em,u rEÅav;wkid ;f a'oBuD;tpd;k &tzGUJ 0efBuD;csKyfO;D &Jjrifrh o S moema&;qkid &f mrsm; avQmufxm;onf/ xdaYk emufpwkypö,mEk*[ ¾ toif;em,u trSL;jyKonfw h m0ef&ydS *k Kd¾ vfrsm;u0gqdo k uFe;f rsm;qufuyfvLS 'gef; jcif;ESib hf UJG wHqyd af wmf&ESiphf mcsov D &SiBf uD;rsm;tm;oDv&Si0f wfpkH rsm;vSL'gef;cJMh uonf/ tpD t pOf t & Ek d i f i H a wmf M o0g'gp&d , ? tbd " Zr[m&X*k ½ k ? tbd " Zt*¾ r [mo'¨ r ® a Zmwd u ? jrawmif w d k u f ? a&T 0 g0if ; ausmif ; q&mawmf b'´Eo Å moembd0o H r[max&frS tEkarm'emw&m; emMum;ívSL'gef;rItpkpt k wGuaf &pufoeG ;f cstrQay;a0cJMh uonf/ xdaYk emuftcrf;tem;udk ]]Ak'o ¨ moeH pd&w H Xd wk}oH;k Budr&f w G q f kd qkawmif;í½kwo f rd ;f cJah Mumif;owif;&&So d nf/

rEåav;wkdif;a'oBuD; jynfcdkifNzdK;ygwD 0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;

awmifomrJqE´e,f?jynfov Yl w T af wmfu, kd pf m;vS,?f bPfrsm;ESiahf iGaMu;qkid &f mzGUH NzKd ;wd;k wufa&;aumfrwDOuúX? oD&yd scH sD OD;atmifaomif;ESiZhf eD;a':cifcif&w D t Ykd m;trSL;xm;í rEÅav;wkid ;f a'oBuD;? jynfaxmifpBk uHch ikd af &;ESizhf UHG NzKd ;a&;ygwDrS 0gqdo k uFe;f uyfvLS 'gef;jcif;tcrf;tem;udk Mo*kwv f (19)&ufaeY?eHeuf(10;00)tcsed w f iG f wkid ;f ygwD½;kH wnf&&dS m csr;f at;ompHNrKd Ue,f? 73vrf;? 27-28 vrf;Mum;wGiu f si;f yjyKvkycf o hJ nf/ tqdyk g0gqdo k uFe;f uyfvLS 'gef;yGu J ykd ifo h C H mawmfrsm;jzpfaom wdik ;f oHCmhem,uOuúXq&mawmfO;D 0dpw d b å 0d o H q&mawmf tygt0if rEÅav;c½dik &f dS NrKd Ue,foC H mhem,uOuúXq&mawmfrsm; pkpak ygif;yifo h C H m(10)yg;ESihf wkid ;f ygwDtwGi;f a&;rSL; OD;0if;armifEiS fh wkid ;f ygwDaumfrwD0ifrsm;? rEÅav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;0efBuD;Xme0efBuD;OD;atmifarmif;ESichf ½dik ^f NrKd Ue,frsm;rSygwDtwGi;f a&; rSL;rsm;ESifhaumfrwD0ifrsm;?zdwfMum;xm;aom{nfhonfawmfrsm;wufa&mufMuNyD;aemuf q&mawmfrsm;rS ig;yg;oDvcsD;jr§ifhay;jcif; ESifh y&dowfw&m;awmfrsm;&GwfzwfylaZmfay;NyD;aemuf q&mawmfBuD;rsm;tm; 0gqdo k uFe;f ESihf 0w¬KaiGwpfyg;vQi(f 20000d^)usyw f t Ykd m; wkid ;f ygwDtwGi;f a&; rSL; OD;0if;armifEiS yhf gwDaumfrwD0ifrsm;rSvLS 'gef;cJMh uNy;D wkid ;f oHCmhem,uOuúXq&mawmf OD;0dpw d b å 0d o H rS a&pufcs w&m;awmfrsm;a[mMum;í arwåmydq Yk ak wmif;trQay;a0um Ak'o ¨ moeH pd&w H |d wk(3)Budr&f w G q f Nkd y;D tcrf;tem;udk ½kwo f rd ;f cJo h nf/ xdaYk emuf q&mawmfBuD;rsm;tm; aeYqrG ;f rsm;qufuyf vSL'gef;Ny;D aemuf zdwMf um;xm;aom{nfo h nfawmfrsm;tm; aeYvnfpmxrif;?[if;rsm;jzifh {nfch aH uRa;rG;{nfch u H m tcrf;tem;udk rGe;f wnf(h 12;00)em&DwiG Nf y;D qH;k cJah Mumif;od&onf/

22

Issue Vol:6,No-32(September 5 to 11,2012)

www.shadejournal.com

www.shadejournal.com www.yoyarlay.com www.facebook.com/shadejournal www.yantanarpon.com.mm www.thithtoolwin.com www.shadejournal.com

'D0ufbfqkd'fvdyfpmawGeJh tGefvkdif;ay:rSm ]&Sdwf}*sme,fukd 0ifa&mufzwfEkdifygw,f

Issue Vol:6,No-32(September 5 to 11,2012)

3

Mandalay Advertising Media Group rS pDpOfonf Vol;(6)No(32),2012 September 5 to 11

t,f'w D mcsKyf omaZmf t,f'w D mtzGUJ oefpY ifnKd ?atmifrLS ;a0 &efaemifp;kd ?EGUJ eDvm? xkwaf 0ol OD;oef;xGef;(,m,D-1254) owif;tzGUJ AokeAf efquf? rkid ;f yGe?f ?atmifuOdk ;D ? rauG;owif;wm0efcH aejcnf(rauG;)?OD;(rauG;) jynfwiG ;f tEkynm xGef;xGef;0if;(ykyÜg;) e,fowif;wm0efcrH sm; nDaZmf(aumvif;) csif;wGi;f uku d ?dk vSrsdK;OD; aMumfjimwm0efcH rEGJUEGJUat; (09-402643997) 'DZikd ;f ?pmpD UNIQUE?uk[ d ed ;f zvif?yHEk ydS f Star ? Aungsatkyar

rauG;NrdKUjzefcY sad &; OD;jrifah ZmfO;D trSw(f 91)?&efausm(f 10)vrf;?

rk&H mG NrdKUjzefcY sad &; OD;wif0if;jrifh t"dywd-pmay zke;f -071-21357 071-21735 rEÅav;½H;k csKyf (B-5)? pwkwx ¬ yf acwfvu dk o f r0g,rwku d cf ef; 87vrf;?23_24vrf;? rEÅav;/ zke;f -02-30774 09-2011968 E-mail: [email protected]

fax:95 2 30774

rauG;½k;H cGJ trSwf(c)173?16vrf;? &Gmopf?yGJBudK&yf?rauG;NrdKU/ zkef;-063-27833

44

ppfudik f;-jrpfi,fjzwfvrf; qif&GmteD;wGif EkdifiHwumtqifUrDausmufrsuf&wem aps;opfBuD;wnfaqmuf&efpDpOf ppfuikd ;f -jrpfi,fjzwfvrf;qif&mG teD;wGif Ekifd w H umtqifrh D ausmufrsu&f wemaps;opfBu;D wnfaqmuf&efppD Of vsu&f adS Mumif;od&onf/ tqdyk gaps;opfBu;D udk owåKausmufrsu&f wemaps;}tjzpf&nf&, G Nf y;D ausmufrsu&f wemvkyif ef;&Sirf sm;toif;(rEÅav;)b@ma&;rSL;OD;pd;k Ekid u f 11.51{u&Sd ajrae&mudv k LS 'gef;xm; onf[o k &d onf/ ]]ausmufrsu&f wemqkw d m ESpu f mvoef;aygif; 4500 MumrSxu G &f jdS cif;jzpfNy;D ESpaf ygif; 50rQom xkw, f &l &SEd idk Nf y;D MumvmvQif rkid ;f ½SL; ywåjrm;uJo h Ykd uG,af ysmufomG ;Ekid af Mumif;? ukeMf urf;wdu k ½f u kd af &mif;csonft h wGuf jrefrmjynfojl ynfom;rsm;tvkyt f udik t f cGit hf a&;enf;yg;aMumif;? ukeaf csma&mifcs Ekid af omEkid if w H umtqifrh aD ps;BuD;jzpfay:vmygu jynfojl ynfom;cHpm;cGirhf sm;&&Sv d mrSmjzpfaMumif; pufwifbm1&ufaeY rGe;f vGJ 2em&DwiG jf yKvkyaf om tqdyk g aps;opfBuD;wnfaqmufa&;twGun f Ed§ iId ;f aqG;aEG;aomyGw J iG af jrvSL'gef;aomOD;pd;k Ekid u f ajymMum;cJjh cif;jzpfonf/tqdyk gaqG;aEG;yGw J iG af usmufrsu&f wemvkyif ef; &Sirf sm;toif;(rEÅav;)rS A[dt k vkyt f rIaqmifEiS hf trIaqmifrsm;xJrS trsKd ;om; 23OD;ESihf trsKd ;orD; 6OD;? pkpk aygif; 29OD; wufa&mufaqG;aEG;cJMh uonf/ ]]uReaf wmfwYkd vuf&rdS [matmifajraps;BuD;}udk rxdcu kd f bl;vdq Yk w kd t hJ wGuf 0rf;omygw,f/ wu,fvYkd vuf&adS ps;udk a&TU&r,fq&kd if trsm;pktwGuf tqifrajyovdak tmufajcvlwef;pm;awGtwGut f cuftcJrsm;pGm&Sv d mEkid yf gw,f/ OD;pk;d Ekid af jymovdq k v kd Qipf yl grm;uwftwGuaf wmhjzpfEidk yf gw,f/ uRef awmf wdYk r[matmifajr0dik ;f rSm reuf 5em&Duwnf;u 0dik ;f qif;MuwJt h cg 'D0ikd ;f rSmyJ ukeMf urf;uaeukeaf csmtxd jyKvkyEf idk af Mumif; *kPu f rk P Ü rD S OD;ausmNf zKd ;atmifu aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/ wufa&mufvmMuaomoltrsm;pku aps;opfBuD;wnf aqmufjcif;xuf 1985ckESpfu pwifzGifhvSpfcJhaom r[matmif ajrausmufrsu&f wemaps;BuD;a&&Snw f nfwí hH ,ckxufyrdk pdk nfum;vmapa&;udo k m tav;xm;aqG;aEG;cJMh uonf/ rkid ;f yGef

zvifESifUjyornfU3D½kyf&SifjyEkdifa&;twGufvkdtyfaomjyifqifrIrsm;rEåav;wGifaqmif&Guf rMumrDumvtwGif; rEåav;NrdKYwGif3D½kyf&SifMunfUEkdifawmhrnf ½ky&f iS Zf mwfum;BuD;rsm;udk 3D pepfjzifh ½HBk uD;wGiMf unfMh u &awmhrnfjzpfaMumif;od&onf/ r*FvmukrP Ü u D &efuek Nf rKd U? '*kepf ifwmwGi3f DZmwfum;udjk yovsu&f NdS y;D rMumrDrEÅav;NrKd U wGiv f nf;NrKd Ur½ky&f iS ½f w kH iG jf yooGm;Ekid &f efppD Ofaqmif&u G f vsu&f dS onf[o k &d onf/ 3D ½ky&f iS jf yoygupufyikd ;f qkid &f m? toHyidk ;f qkid &f mawGuykd gjyKjyifrrI sm;jyKvky&f rnf[o k &d onf/ ]]avmavmq,fawmhNrKd Ur½ky&f iS ½f rkH mS reuf 10em&Dyw JG pfyJG udEk idk if jH cm;um;jyoaeygw,f/jrefrmZmwfum;vl0ifenf;vdw Yk pf½kH avQmv h u kd &f ifawmhNrKd UrrSmyGcJ sed jf ynfEh idk if jH cm;Zmwfum;jyoay;yg w,f/Ekid if jH cm;um;uwpfcgwav vl0ifayr,fw h pfcgwavus awmhr0ifjyefb;l / enf;enf;pdr;f wJu h m;qd&k ifv0l ifw,f/ tacG awGjyefaY ewhu J m;qd&k ifawmhv0l ifenf;wmawGU&w,f}}[k0if;vdu k f ½ky&f iS ½f rkH efae*smOD;0if;uajymonf/ 3D ½ky& f iS jf yoEkid af &;twGuf vdt k yfaomjyKjyifrrI sm;jyKvkyf Ekid &f eftwGuf wkid ;f xGmrIrsm;&,lomG ;NyjD zpfí rMumrD taumif txnfazmfjyKvkyaf wmhrnfjzpfaMumif; ¤if;uajymonf/ rEÅav; NrKd U? 78vrf;rBuD;&Sd Diamond Plaza wGif ½ky&f iS ½f kH 3½Hyk g0ifav &m 3D Zmwfum;jyornf½h ykH g0ifrnf[o k &d Ny;D r*FvmukrP Ü u D vnf;pdw0f ifpm;aeonf[o k &d onf/ NrKd UrwGijf yrnfh 3D Zmwfum;udk zvifjzifjh yornf[o k &d onf/ rEÅav;wGiEf idk if jH cm;um;Munfo h nfyh &dowfrmS Zmwfum;opfrsm;udpk w d 0f ifpm;MuNy;D &efuek w f iG f rjy&ao;onfZh mwfum;udk rEÅav;wGijf yvQiyf í kd pdw0f ifpm;Muonfuakd wGU&onf/ Ekid if jH cm;Zmwfum;rsm;rS AD', D ?kd 'DA'D rD sm;jzifh aps;uGuo f aYdk pmpD;pGm0ifa&mufvmavh&&dS m y&dowfrsm;rSm½Hrk wifru D yifMunfNh y;D om;jzpfaewwfavonf/ ,cktcgEkid if jH cm;Zmwfumr;sm;udEk idk if w H umESiw hf ajy;nDjyoEkid af &;twGux f idk ;f rSwqif0h ,f,jl yoae&muae ukrP Ü D ESiw hf u dk ½f u kd cf sw d q f uf0,f,u l m jyooGm;&ef ESpfq,f&mpkukrÜPDESifhpwifcdswfqufaeumyg&marmuf?,leDAmq,fpaomukrÜPDrsm;ESifhcsdwfqufumapmpD;pGmjyooGm;&efpDpOfaeaMumif;tGefvdkif; pmrsufESm ay:wGizf wf&onf/ rEÅav;NrKd UwGif 0if;vdu k ?f NrKd Urpaomtqihjf rif½h yk &f iS ½f rkH sm; ESihf vjynfah tmif(pufrNI rKd Uopf)?aejynfawmf?NrKd U*kPaf &mif½kH rsm;uvnf;½ky&f iS Zf mwfum;? 'DA'D ZD mwfum;rsm;udjk yovsu&f NdS y;D rpd;k &dr½f yk &f iS ½f u kH awmh 2011 rwfvupíjyojcif;r&Sad wmhonfuakd wGU&onf/

tpm;taomufESifU pm;aomufukefqkdif&m ukefpnfjyyGJ zGifUvSpfjyo rEÅav;NrKd Uawmfcef;rwGif tpm;taomufEiS phf m;aomuf ukeq f idk &f m ukepf nfjyyGu J kd Myanmar Apex Business Group rS BuD;rSL;í Mo*kwf 30&ufrS pufwifbm 2&ufxd 4&ufwidk w f idk f usi;f y&eftwGuzf iG yhf u JG Mkd o*kw3f 0&ufaeY eHeufyikd ;f uzGiv hf pS f usi;f yjyoonf/ zGiyhf u JG rkd EÅav;wkid ;f a'oBuD;tpd;k &tzGUJ Oya' csKyfO;D &Jatmifjrif?h rEÅav;csr;f at;ompHNrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyf a&;OD;pD;Xme NrKd Ue,ftyk cf sKyfa&;rSL;OD;atmifviG ?f {&m0wD bPfref ae*sma':aqGaqGviG ?f Myanmar Apex Business GrouprSem,u refae;*si;f 'g½du k w f mOD;ausmrf if;wdu Yk zJBudK;jzwfziG v hf pS af y;onf/ qufvufí jyyGv J mrdbjynforl sm;tm; Kiss Entertainment Group rS Music Band armf',f½;Id ? Dancer Show, Magic Show rsm; aysm& f iT pf &m*dr;f tpDtpOfrsm;jzifh vl&iT af wmfrsm;u &,fp&m[mopHjk zifh azsmaf jzwifqufMuaMumif;od&onf/ EGUJ eDvm

Issue Vol:6,No-32(September 5 to 11,2012)

www.shadejournal.com

½kd[if*smta&;ESifU ywfoufí or®wBuD; OD;odef;pdefukdaxmufcHNyD; rpöwmaomrwfpftkda[;uifwm;em;tm; uefYuGufaomqE´azmfxkwfyGJjyKvkyf &cdik jf ynfe,fupd Eö iS yhf wfoufNy;D b*FgvDta&;ESiyhf wfoufí Ekid if aH wmfor®wBuD;tm; axmufcNH y;D ukvor*¾txl;ud, k pf m; vS,rf pöwmaomrwfpt f adk [;uifwm;em;tm;uefu Y u G q f E´azmf xkwo f nfh tpDtpOfukd pufwifbm 2&ufaeY eHeuf(10)em&DrS 84vrf;? 35 vrf;axmifw h iG pf &k yfjyKvkyí f pwifcMhJ uonf/ r[matmifajrNrKd Ue,frpS wifNy;D 35vrf; 84vrf;axmifrh S 81vrf;txd81vrf;rS 41vrf;txdvrf;avQmufqE´jycJMh ujcif; jzpfonf/ oufqidk &f modcYk iG jhf yKrdew Yf ifumw&m;0ifqE´azmfxw k f jcif;jzpfNy;D qE´jy&eftwGuv f Ol ;D a& 100 omcGijhfyK xm;aomfvnf; ab;rSyg0ifvu dk yf gMuaomNrKd UcHvx l Ek iS &hf [ef;oHCmawmfrsm;tyg t0ifaomif;*Pef;txd&o dS nf[ck efrY eS ;f &onf/ qE´azmfxw k o f rl sm;u wD&yS t f jzLa&SUrsupf mwGio f r®wBuD; OD;ode;f pdeyf ykH g&SNd y;D aemufausmbufwiG u f ifwm;em;udu k efu Y u G f onfyh ykH gaomwD&yS rf sm;ud0k wfqifxm;ouJo h aYkd b;rSvu kd yf gMu aomy&dowfrsm;vnf;tqdyk gwD&yS rf sm;0wfqifítm;ay;vdu k yf g cJhMuonf/ qE´azmfxw k yf BJG uD;wGif rEÅav;NrKd U rpd;k &draf usmif;q&mawmf OD;0D&olu vku d v f x H ed ;f odr;f apmifah &Smufay;cJNh y;D jynfo&Yl w J yfzUJG ESihf ,mOfxed ;f &JwyfzUJG 0ifrsm;u vHNk cKH a&;wm0ef,al y;cJMh uonf/ rGe;f vGJ 1em&DwiG f vrf; 80ESihf 12vrf;axmifrh pS wifcNhJ y;D vrf; 80 19vrf;rS taemufov Ykd nf;aumif;? 19vrf;taemufyikd ;f 86vrf;rS 12vrf;odv Yk nf;aumif; vSnv hf nfqE´jycJMh uonf/ qE´azmfxw k yf w JG iG f trdajrudu k muG,af pmifah &SmufEidk yf gap or®wBuD;OD;ode;f pdeu f se;f rmygap?Ekid if aH wmfor®wBuD;OD;ode;f pdef udak xmufcyH gw,fpaom act&HuRe, f akH wmfrsm;u rif;om; av;udk "m;ckwv f x HS ;kd twwfrsKd ;ESihf qif;pD;? jrif;pD;twwfynm rsm;udk oifMum;jyoonft h jyif toifrif;om;onf bk&ifh aejynfawmf&dS ,cifb&k if\om;awmfjzpfonf/ ,cktcg tajc taetcGirhf omojzifh aus;vufawm&Gmü omrmefawmom; tjzpfaexkid &f onf/ BuD;vmaomaemifwpfaeYaeY jynfawmfukd odr;f ydu k í f xD;eef;pd;k pHEidk af tmif BudK;pm;oifo h nf[k tBuHÓmPf ay;Muavonf/ csef'&m*Gwfywm;onf touft&G,fESpfq,fausmfodkY a&mufvmavNy/D zcifb&k if\xD;eef;udk rormpGmvkyBf uHv, k l aom &efo\ l vufrS rdrjd yefvnfwu kd cf u kd &f ,lrnf[k ykeu f ef jcm;em;onf/ bk&ifu ppfonfawmfrsm;jzifh ESrd ef if;avonf/ bk&ifhppfonfawmfrsm;ESifh csef'&m*Gwfywm;rif;om;wdkY wkdufyGJrsm;qufumqufumjzpfyGm;onf/ NrdKUBuD;jyBuD;rsm;udk 0dik ;f &Hwu kd cf u kd o f nf/ cse'f &m*Gwyf wm;wdt Yk yk pf k ½I;H edrNhf y;D NyKd uGu J m jyefajy;vm&onf/ aemufwpfcg vlpNl y;D tjcm;aomNrKd UBuD;udk 0ifp;D onf/ tpwGif Ekid rf vdv k Ekd iS ahf emufawmh ½I;H edrNhf y;D jyefvnf qkwcf mG cJ&h jyefonf/ wdu k yf rJG sm;vnf; tBudrBf udr/f ½I;H yGrJ sm;vnf; tcgcg/ Ekid yf [ JG í l wpfNrKd UrSr&ao;yg/ rif;om;onf ½I;H yGrJ sm;ESit hf BudrBf udrt f cgcgBuHKawGU&ygaomf vnf; aemufrqkw?f vufravQm?h ydrk o dk mvGeBf uD;rm;aom tiftm;udx k yfrjH znfw h if;pkpnf;um aemufwpfNrKd Uudk odr;f ydu k f Ekid &f efBudK;pm;jyefygonf/ þwpfBudrw f iG u f m; bk&ifph pfoBl uD; ud, k w f idk Of ;D pD;um tiftm;axmifaomif;rsm;pGmjzifh bk&ifppfonf awmfrsm;u BuHUBuHUcHcck u H muG,Mf uonf/ cse'f &m*Gwyf wm;aemufq;kH ü ½I;H jyefNy/D ,ckyu JG m; ½I;H ½Hrk Q omru pepfwusrqkwcf mG Ekid af wmhbJ z½dzk &JwyfysuNf y;D ajy;

&aomtajctaexd usa&mufomG ;avawmhonf/ bk&ifph pfonfawmfawGu rem;wrf; qifwyf? jrif;wyfawG ESiv hf u kd v f w H u kd ?f cse'f &m*Gwyf wm;wdYk olyek t f zGu J awG aoajy; &Siaf jy;vGwaf tmifajy;a&SmifMu/ r½IrvStxdemcJo h nf/ rif;om;cse'f &m*Gwyf wm;ud, k w f idk f vufeuf? "m;vS?H av; jrm;wdkYudk NcHKxJ0Sufxm;um jynfolvlxkMum;rSm yHkzsufNyD; yke;f a&Smifae&avonf/ ppfonfawGu wpftrd w f ufwpftrd f qif; olyek w f yfom;awGukd ar;jref;&SmazGaeMuonf/ wpfae&mNy;D wpfae&m vGwaf tmifa&Smifajy;ae&if; ao; i,faomawm&Gmav;wpf&mG odYk rif;om;u omrmefqif;&Jom; yHyk ef;toGi, f v l suf yke;f cdak e&avonf/ ukuKdú yifBuD;wpfyif atmuf taMumfwaJ v;wGif eHeufcif;wpfck rif;om;a&muf&dS oGm;avonf/ taMumfzw kd iG f toufav;q,fausmcf efaY ps; onftrsKd ;orD;u rkerYf sm;udak Mumfaeonf/ rD;zdu k rkd ;D xk;d aeonf/ pm;rnfo h ?l aps;0,fow l pfa,mufrrS a&mufao;cif rif;om;u apmapmpD;pD;a&muf&o dS mG ;jcif;yif/ taMumfonftrsKd ;orD;wGif av;ig;ESpo f m;t&G,f om;i,f wpfa,muf&Sdavonf/ rdcifeHab;rSm&yfvsuf taMumfrkefY usuv f Qif OD;OD;zsm;zsm;pm;zdYk apmifah eyH&k ayonf/ tarvkyo f l taMumfonfu olo Y m;udt k aMumfrek w Yf pfcsyaf y;vdu k o f nf/ ]]ylao;w,fom;a&? at;atmifcPxm;Ny;D rSpm;aemf}} av;ESpo f m;t&G,f om;i,fu cPapmifo h nf/ rif;om;vnf; apmifMh unfah e\/ tcsed Mf uamtmif uav;i,fonf rapmifEh idk af wmhbJ rkeYf udk,lumpm;vdkufygonf/ rkefYtv,fom;udkyg;pyfESifhudkufrd vdu k &f m taiGUwvlvyl u l suaf eaom rkeo Yf m;ESix hf ad wGUum vQmylavmifNy;D uav;onf id, k ykd gawmhonf/ ]at;atmifapmifyh gOD;vdYk tarajymwJph um;udk em;raxmif bJudk;}}tarutjypfqdkonf/ taMumfonfrcd ifu uav;csxm;aomrkeu Yf Mkd unfo h nf/ rke\ Yf tv,fazmif;azmif;udk olo Y m;i,fu pçNy;D pm;rdojzifh ydyk al Mumif;odjrif\/ ]]idrk aeeJ?Y ylrmS aygh/ eifu pE´*w k rf if;ppfwu kd o f vdk avmb BuD;wmud;k [J}h } taru rmefro J jzifh uav;tid&k yfomG ;onf/ ]]tem;om;? ab;om;av;u at;Nyo D m;&JU/ 'Dab;om; udt k &ifpm;&w,f}}[k rdcifuajym/ om;u xdek nf;twkid ;f pm; awmh pm;vd&Yk oGm;onf/ ½kyzf sux f m;aomrif;om;rSm taMumfonfajymaompum; udk aumif;pGmem;rvnfao;/ 0ifar;rdonf/ ]]ta':&,f pE´*w k rf if;ppfwu kd o f vdk avmbBuD;wmud;k qdw k m bmudq k v kd w kd mvJAsm}} ]]aMomf xD;eef;udv k ckd siw f ,fqNkd y;D aejynfawmfeNYJ rKd UBuD; awGu0kd ifwu kd &f if; ppf½;IH aewJrh if;om;av/ armif&ifrMum;zl; vm;/ olom ppfenf;AsL[mudk wu,fuRr;f usi&f if aus;vuf awm&GmawGukd tajccHNy;D NrKd Ui,fawGu pçydik af tmifEidk af tmif odr;f &r,fav/ &GmNy;D rS NrKd UpGeNf rKd Uzsm;? NrKd Ui,fNy;D rSNrKd UBuD;? NrKd UBuD; awGord ;f ydu k Nf y;D rS aejynfawmf/ [kwb f ;l vm;}} ]]rif;om;u w,fnw hH myJaemf}} ]]rkefYtv,fom;ylyludk t&ifpm;wJhusKyfom;vdkyJ tmyl avmifwmayghawmf}} olyek af cgif;aqmifrif;om;onf aus;vufawm&GmrStaMumf onfred ;f r cif;usi;f jyaom ppfAsL[mrS oifcef;pm&avNy/D avmbwBuD;enf;AsL[mrSm;Ny;D wku d yf t JG BudrBf udr½f ;HI edrchf &hJ wm oifcef;pm&avNy/D trSm;udjk rifawmh trSejf yifvu dk Nf y/D NrKd UawmfuOkd ;D wnfNy;D rdrx d uftiftm;BuD;rm;olukd oGm; wku d jf cif;tpm; aus;vufawm&Gmrsm;&Sd jynfov l x l t k m;ESihf axmufcrH yI g&atmifpnf;½H;k Ny;D wjznf;jznf;csi;f NrKd UBuD;wpfck Ny;D wpfck wku d cf u kd o f rd ;f ydu k af omtcgrS rif;om;cse'f &m*Gwyf wm; onf tdE, d´ &mZ0ifü pE´*w k rå if;[lí xif&mS ;cJah ombk&ifwpfyg; jzpfcyhJ gavonf/ awGUBuHK&NrJ avmu"Hukd uREykf w f BYkd uHUBuHUcHjzwfoef;atmif jrif&rnf/ vJae&mrS jyeftm;,líxMu½Hrk w S pfyg;? tjcm;r&S/d tar&duefjynfaxmifp\ k (14)qufajrmufor®w atb&m [rfvifueG ;f (1809-1865)ajymMum;cJah om pum;wpfceG ;f u ta&;BuD;vGe;f ojzifh azmfjyyg&ap/ ]]rif;wdkYvJuswmudk igpdwfrylygbl;/ rif;wdkYjyefx rvmrSmudkyJ igpdwfylw,f}} cspfEkdif(pdwfynm) 17.8.2012

Issue Vol:6,No-32(September 5 to 11,2012)

13 13

t½d;k tqpfa&m*gtrsKd ;rsKd ; wGif vlot d rsm;qH;k rSm av; zufema&m*g[ktqd&k ydS gonf/ t½dk;tqpfa&m*g txl;uk orm;awmfBuD;wpfO;D \ tqdk t& av;zufema&m*gonf tqpfa&mifa&m*gtrsKd ;aygif; (100)xJrmS tkypf w k pfck jzpf onf[q k o kd nf/ t½d;k tqpf a&m*g (300)ausmx f rJ S tkypf k wpfckjzpfonf/ t½dk;tqpf a&m*grsm;wGif toufBuD;ol rsm;jzpfaom t½dk;usD;aygif; wufa&m*g? cg;ema&m*g?'l;em a&m8g? a*gufa&m*grsm;vnf; yg0ifonf[q k o kd nf/ urÇmh aq;ynm&Sirf sm; okawoejyKcsut f & trsKd ; orD;rsm;rSm a,musfm;rsm; xufyí kd t½d;k yGNy;dD t½d;k tqpf udkufcJa&m*grsm;ydkíjzpfvG,f onf/ trsKd ;orD;rsm;aoG;qH;k csed w f iG f ydí k t½d;k yGNy;D taMum wuf? taMuma&mif? t½d;k tqpfemESihf av;zufema&m*g rsm;yg0ifvmavh&o dS nf/ jrefrm wkdif;&if;aq;0g; xkwv f yk o f El iS ahf &mif;csorl sm; xH ar;jref;Munfah omtcg t aMumwufaysmufaq;? tqpf trsuu f u kd af ysmufaq;? av; zufemaq;? tqDemtaMum ajyaq;rsm;udk aMumfjim&So d rQ 0,f,al omufo;kH avh&o dS l rsm;rSmtrsKd ;orD;rsm;u trsm; pkjzpfonf[kqdkonf/ aMumfjim a&mif;csaom jrefrmhaq;trsm;pkwiG f ab; xGufqdk;usdK;udkazmfjyavhr&Sd ojzifh owdxm;Ny;D 0,f,o l ;kH pGMJ uzdv Yk o kd nf/ taemufwidk ;f aq;rsm;rSm q&m0efBuD;rsm; ñTeMf um;csujf zifo h m 0,f,l oH;k pGMJ uaomfvnf; wkid ;f &if; jrefrmaq;rsm;rSm aMumfjim xnfNh y;D 0,f,o l ;kH pGo J rl sm;o jzifh trSm;rsm;pGmawGU&avh&dS onf/ xdt Yk jyif aq;aps;ayg jcif;? omrefvufvyk v f ufpm; rsm; 0,f,o l ;kH pGEJ idk af omaps; EIe;f jzpfjcif;aMumifh oH;k pGo J rl sm; jcif;jzpfonf/ odkYaomf t aemufwidk ;f aq;xuftm;om

onfrmS jrefrmaq;onf a&m *graysmufonfhwkdif; ab; xGuq f ;dk usKd ; enf;ojzifh em rnfysuf odyrf awGU&jcif;jzpf onf/ odaYk omf a&mif;wef; aq;rsm;\ tusdK;tjypfudk qifjcifo;kH pGo J ifyh gonf/ wpf cgw&H tmedoifr&Sad om? a&m *gESifhusdK;aMumif;rqDavsmf aomaq;rsm;udk 0,f,o l ;kH pGJ &if; tcsed u f ek o f mG ;wwfonf/ a&m*g&ifo h mG ;wwfonf/ t½dk;tqpfa&mifa&m*g? av;zufemESifhtaMumwuf a&m8gtrsKd ;rsKd ;wdt Yk wGuf t aemufwkdif;aq;rSm tudkuf tcJaysmufaq;rsm;u t"du yg0ifavh&o d S nf/ ,aeY taemuf wkid ;f aq;qkid rf sm;wGif ta&mif; &qH;k aq;rsm;rSmvnf; tudu k f tcJaysmufaq;rsm;omjzpfonf/ omrmef t aMumwuf ? tudu k t f cJaysmufaq;tjzpf oHk;pGJMuaomaq;rSm yg&mpD wmarmjzpfNy;D tpmtdru f kd r xdcu kd Ef idk [ f k aMumfjimrsm;wGif awGU&onf/ uku d w f idk ;f yg&m ZDwmarmudak omuforl sm;vm ojzifh vrf;ab;ukefpHkqkdif? uGr;f ,mqkid rf t S p yg&mpDwm armudt k rd o f ;kH aq;tjzpfa&mif; csonf/ odaYk omf yg&mpDwm armonf tudu k t f cJaysmuf csed rf mS em&Dyikd ;f rQomjzpfonf/ aemufqufwGJ qkd;usdK;rSm aomufo;kH rI rsm;jym;vmvQif tpmtdrEf iS hf tlvrf;aMumif; omrutonf;ajcmufa&m*g udjk zpfapEkid o f nf/ a&S;ESpaf ygif; 100cefu Y wnf ; u oH k ; pG J v mcJ h a om tufpy&iftudu k t f cJaysmuf aq;rSmvnf; tqpftrsuf a&mifa&m*g? a*gufa&m*gom ru ESv;kH aoG;aMumusO;f a&m *grsm;twGuyf g &nfñeT ;f a&mif; csMuonf/ wGiu f s,pf mG xkwf vkyaf &mif;csojzifh tufpy&if azmifa';&Sif;[líyif&Sdonf/ odkYaomf aemufqufwGJrSm tpmtdrfaoG;,dkjcif;? tlESifh tlrBuD;wpfavQmufwiG f tem rsm;jzpfjcif;? aoG;,dpk rd jhf cif;wdYk

jzpforl sm;vmcJo h jzifh q&m0ef BuD;rsm;uyg a&Smif&mS ;oH;k pGv J m onf/ tufpy&ifaMumifh OD; aESmuf aoG;aMumaygufNyD; avjzwfoyl if&o dS nf/ aygifpwef[al omtudu k f tcJaysmufaq;tjyif pm;aq; wpfrsKd ;onf a*gufa&m*g&So d l rsm;twGuf wpfcsed u f acwf pm;vdkufao;onf/ xdkaq; aomufvQif tpmtdraf q;yg wGaJ omuf&onf/ aemufyidk ;f wGif qkd;usdK;rsm;vmonf/ Adu k af tmifah 0'em cHpm;&ol rsm;vmojzifh q&m0efrsm; oH;k pGrJ eI nf;oGm;onf/ tjcm;tudu k t f cJaysmuf aq;rSmvnf; xdek nf;¤if;yif jzpfonf/ tcsKd UrSm tpmtdrf raumif;ojzifh ptdrk x S nf&h aomaq;rsm;yif&o dS nf/ xdk aq;rsm;rSmvnf; MumMumoH;k pGí J raumif;ay/ wpf c gu Ek d i f i H j cm;od k Y ynmawmfoifomG ;aomq&m 0efwpfO;D onf t*FvefEidk if H wGif ESi;f usaom tcsdeEf iS hf wdkufqkdifNyD;a&mufvmonf/ olonf Owkajymif;aMumifh ESmap;? ESm&nf,Nkd y;D acgif;t vGeu f u kd o f nf/ jrefrmjynfrS vnf; aq;ygrvmojzifh olY t&ifq,fESpfausmfua&muf ESiNhf y;D aom jrefrmEkid if rH S q&m 0efBu;D wpfO;D \tdro f o Ykd mG ;vnf Ny;D ESmrGeNf y;D acgif;udu k af evdYk tudkuftcJ aysmufaq;ESifh tifwDbdkiftdkwpfuav;rsm; r&Sdbl;vm;[kawmif;aomuf onf/ q&m0efBuD;u &moDOwk jyif;vdkYjzpfwmyJ bmaMumifh aq;awGaomufrSmvJqdkum tdr&f iS rf udk MuufoeG jf zLrD;zkwf cdik ;f onf/ Ny;D aemuf xdq k &m 0efav;udk ylyal EG;aEG;pm;ap onf[q k o kd nf/ MuufoeG jf zL rD;zkwo f nf &moDOwk'PfcH Edik Nf y;D tudu k t f cJuo kd ufom aponf[ak jymojzifh xdq k &m 0efu f av;rSm &Su&f u S Ef iS q hf &m 0efBuD;auR;aom MuufoeG jf zL rD;zkwjf zifyh if a0'emoufom

t½dk;tqpfema&m*g? av;zufem&Sdolrsm;twGuf cHEkdif&nfjzifUukojcif; MunfviG jf rif(h rkj'm) &awmhonf[k ud, k af wGUrSwf wrf;a&;xm;onfukd zwf½&I zl;ygonf/ MuufoeG jf zLonf jrefrm vlrsKd ;wd[ Yk if;csuv f Qif aeYpOf ygaomtpm;tpmjzpfonf/ jrefrmh½;kd &mvufzufoyk w f pfyJG wGifvnf; MuufoGefjzLtpdk a&m? taMumfygygonf/ Muuf oGefjzLonf avoufonf [komodxm;Muonf/ w u,fawmh MuufoeG jf zLonf tanmif;tudu k Ef iS 'h f v l ma&m*g rsm;twGufvnf; oifhawmf aom tuku d t f cJaysmufaq; jzpfonf/ 'lvma&m*gudk tcsdKUu a*guf(Gout) a&m*g[k bm omjyefqMkd uonf/ r[kwyf g/ a,musmf ;'lvm? rde;f rrD;,yf [ktqd&k o dS nf/ a&S;AdaE¨mq&m BuD;rsm;\t,ltqt& t½d;k tqpfuu kd cf aJ omav;zufem qef q ef a&m*gtm;vH k ; ud k (a,musmf ;wGijf zpfvQi)f 'lvm a&m*g[kac:cJyh &kH onf/ 'lvm rsufpd? rD;,yfrsufpd[laom pum;vnf;&Sdonf/ 'lvmpGJ uyf&mrS rsufpdrIefoGm;vQif 'lvmrsufpd? rD;,yfaoG;qHk; udik &f mrS rsupf [ d al ompum; vnf;&So d nf/ 'lvmpGu J yf&mrS rsupf rd eI o f mG ;vQif 'lvmrsupf d rD;,yfaoG;qH;k udik &f mrS rsupf d awGMunfrh aumif;?rIeo f mG ;vQif rD;,yfrsupf [ d ak c:Muonf/ a&S;uvlBuD;rsm;onf 'l

vm? t½d;k tqpfuu kd af &m*g rsm;twGuf tudu k t f cJaysmuf aq;rsm;aomufavhr&SMd uyg/ teif;tESyd cf aH vh&o Sd nf/ ouf BuD;&G,t f rkd sm;? bke;f BuD;&[ef; rsm;onf tud k u f t cJ u d k teif;tESyd cf jH cif;jzifh ajzazsmuf avh&o dS nf/ enf;vrf;rSeaf om tESdyfcHjcif;(Massage) udk EkdifiHwumwGif vufcHxm; onf / tud k u f t cJ r sm;ud k oufomap½Ho k mru pdwu f kd ygajyavsmo h mG ;aponf/ Tensions rsm;? Stress rsm;udy k g oufomaponf[k taemuf wkid ;f aq;ynmr*¾Zif;rsm;wGif axmufcaH &;om;xmonfukd zwf&zl;onf/ wpfenf;tm; jzifh tESyd cf jH cif;udk zGzn G ifnif omom yGwo f yfay;aompepf oH;k Ny;D tqpfuu kd ?f tqpfem? av;zufema0'emonfrsm;udk oufomapEkid o f nf/ tudu k f tcJaysmufaq;rsm; aeYpOf aomufae&jcif;rS oufom apEkdifaom taxmuftul jzpfayonf/ av;zufema&m*g? tqpf a&mif? tqpfuu kd Ef iS ahf *guf a&m*gac: tqpfwpfqpfcsi;f a&mifaoma&m*grsm;rSaysmuf uif;&efcufcJaoma&m*grsdK; jzpfonf/ jzpfvu kd af ysmufvu kd f ESihf tjrpfrjywfEidk jf zpfaewwf onf/ tqpfa&mifav;zuf emuk a om aq;rsm;onf rsm;aomtm;jzifh tpmtdru f kd

xdaom tudkuftcJaysmuf aq;rsm;ESihf ab;xGuq f ;kd usKd ; rsm;aom aq;jyif;rsm;omjzpf onf/ xdaYk Mumifh aq;rygbJ udk,fcHtm;udkjr§ifhwifay;Ekdif aom enf;vrf;rsm;udk ukx;kH wpfco k zG,f &SmazGusio hf ;kH zdYk vdkonf/ av;zufemESih f t½d;k tqpf udkufa&m*gonfrsm;twGuf tdE´d,EkdifiHESifhtaemufwkdif; Ekid if rH sm;wGif a,m*oifwef; rsm;pGm&So d nf[o k &d onf/ jref rmEkid if w H iG v f nf; w&m;pcef; rsm;onf w&m;twGufom ru ud, k w f iG ;f a&m*grsm;udyk g ½Irw S Nf y;D yaysmufEidk af omenf; vrf;rsm;&SEd idk af yonf/ ud, k cf t H m;jri§ w hf ifjcif;\ yxrqHt k ;qifrh mS rdru d , dk rf rd d ,HMk unfjcif;ESihf pdw"f mwfjri§ hf wifjcif;yifjzpfonf/ rdru d , dk f rdrd a&m*gonftjzpfacGtyd f raebJ wuf