Sfantul Dionisie Areopagitul - Opere Complete

Desprc lerarhraBjsericers(J

Despre Ierarhia Bisericeea bunAtatecu vederearperelece le-auven* lor din slabiciunea omcneasci. Fiindci. cum sDun Sc.iplurile, nineni nu e cural de in rhaciune icf. Iov 14.4). Stiind acesteta8a duin(e din Scripturile dunnezeietli. ierdhtrl cere+ si se implin€asca!i sn se darurasce celor ce au trajt in chip cuvios sflntele ras D l a rri , m odelandus e p e s i n e i n s u i i d i n Lu n i ta te s pt e im it ar ea l u i D u n n c z e u I' cerend dnrile penLa alli ca harurr penru

dcDerrerEsr de faot aceiL'Ii'EntJ'nv d e i p reD ui noeui ct Mar' l 6.l 6Icum

deei.inl$i;n sc.jpt n, ni' g'iir . cauniicarcEle']de*ote -i:.a!o lmput$ snng{ ci caunii ce au fostintrcduli deDmuez€q mintea,in celedumnezere$t. pr"cdlc frr-rhi.re mi:cdred€ ohmlri !\.d d Trinelor. ls r alli sg ierarhilor in cele ce le srivirFs.. ca Ini ei dc Dumnez€u.Caci.rl c? t.i tz ,

Torodati. cunoscind cn nemincinodele \ot. F Mure ma flei., 1e|jIf(Luc. 10.16). i sci d u t e s e \ or unpli n i i n m o d \i 8 u r' l e dta celor de IaF* Lr o dercoperireci Lcle l8 se cerulcde el, d u! a randuialadumnezeiasca. vor dr neindoielniccelorce s au desivarsitin vidla dumne,eiasca*. Crti ierarhul. care Dar sa revenim Ia cele ce umeuA rdlmicese dreplateadmnezelisca, n-ar cere litei rugicjuni. ierarhulsintA niciodati implinirea uror iigaduinle clrc nu Duprrce a sdvtutiL-o. sunratotDlacutelui Dumnezeu5i car€ nu se el pc cel adomit. apoil()li cei prezenli. De ace€! nu le vor da i; chip dutnnezeiesc. estedulce !i cinstit luluror celor cere acesteapentru cei sdomrili lipsilj de cu Dunnezeu cel ce s-a desaivirtil in cur4ie* nu numai pentru ca se va abatepnn Iar dupa sarulare,i dunrnezeiasca. lceasta de la rreapLade Ulcuitor ti va in to a rn a D este cel adormi t untdel €r .lrizni sa ri uoge cu mindric ceva din cele Aminletie ti ci la sfanta n:lttere din l a l e i e rar hiei. nef iind n i l c a l d e i z v o ru l n e z e u , d e di nai nte* , pri n dum Tainelor*, ci va fi $ deip.rtir de ruSaciunea Borez ie dinic$e celui ce sc inrodu stenta.ruzind de la drerlta Scriprua li el in desl!illire inr,iraim!lrlalire de sfinlul chip cuvenir:Ce.ell l'ill! prini!,pehtttl (d de haina marenn bol--dupi dezbrdcarea @ei ftu (lac.4,3). Deci, durmezeiescul m arinainE - al untdelemDuluiungeni. ierarh cerecele iasaduirein chip dnmneze- lr \f;aiurl turulor. \e Loarni ul iesc si iubite lui Dunuereu si cele ce 5e ror pesle cel adormir. Atunci*. ungeteacu daruiin mod sigur. Le cere araGndcele ale delem chemape cel iniliat (int.odusln I depnndedis!lecelei buneiubirorului debine desdvtrtini)la sfinteleIuprc(nevoinP). Dumnezeuti dimnd c€lor prezenli in chjp acum,untd€lemnultumat ata.apeceladol ce se fac celor cuvioti. rcvelatordaruriLe ca s a nevoir in acele sfinle lupte ti Astfel.ierarhriau$ puteriledespa4bare', cJ LilcuiLonri dreprrtrld d umezeie$i, nu pen' hr ca Drerntelerotadum .hip'luliLor pbrrurilelornerr!,unJe*.ci penr'u "s9 Lr Duhtrlr. izvor,rlTarnelor.ii milcr neer \prc desDarrreJrudreDtrle acelorrudecalidc Durn Dupa ce icrarhul le a savertit ne;u. Ceci: I!d;,. zrce,Irutiut \fiitu ( nr.!d ,rsua Lrupulin locascnstil cu alte \.tt tcrd t\r&teE,6trtc\tt tr.y t'1tiu L tell C ;. i . drcl cel ri rp u ri d erceeal i rrcapLa fu .. ft,!/ . r , , r i ( lor 10 .l l l 1 ). Si c e l u i !e a mit a du! iD suflcl in Irup o viala iubnl 5i io'r iunuat' inn desropetrile durnnezereiti DMnezeu, va fi cinstir dupi inpreuna de.Are PreasfdnLul Parinre.Ctrv.:rilulii spune: cu suflerul cuvios sj in l pur care O tn .. et L ld t ' cpnnk jnrl d J li p tu t ti i ti .e ti r t. crare n c v o rl cu el pnr \fLnl el el udori . D e y orre rct,te:leq" pe ynnti t toI ,le.tesatlt dumne?eiascaii dd inrpreuna tr.e ru fi ( M ar . 16. 19) . A c e a s l a p e n tn rc d rc e l sdreprarea . lrupului rdsplllile !e\nice,cai sutletul i s poldvil lui, descope si ror* ierehula\emenea ce'a cahroril imPreunacu cl !i c i iiritor parinteitificute lui. ca lilcuilor !i .1.flr pt f lat h v i a t a r u v 'o 3 s . s a t r L o n r r a r a P t br al lor. sl i primeas.d pe cei iuhnoii de , .clor s aLfa idduiala dumezc'J(3 pe sri cei necrcdinciosi i iar Dumnezeu.

100

r.",ieye mmOorura imlanilirilc de cele ::-m./crc5ti*. \ullcrului prin vcdeRdti prin if,ln\.rLu rr r.etot sar;r';lte id rruPuluitrin nI r ' r a nnnt r - o r coana. l ," r,ti rmnezrLe'eut pnn slmboahk pEf,sfinLe ,il|r|,ra on u LinLrcg* oe uLrnrnezerc >r omndu L inrl'rn;yru Je ( lenr gr err nt er Ca onn J.(i l x \l Jn lr lur t lr e \ un{uf lr e ca i n:rru| | ei t ' ..t,r t r u r pnn 'nueE de Invrerc varver Pine {10 lariDvociirilesfiniilore* nu eingadul sa nici r JinaI or pnr rer PLr car e. drL,m.cn{ fi e luclJloar eI n cr c \' ' D urel rlrl e rrrLJunr nezeu ;i t,! \foJ\e* din I nt ele'ullor r s. un\ in r r r od .ubh. C r. i n\Jt iindule pr in iniliennecom ui 3dilie' ;nare,runLr nllr in Sf t n13noasLrTr sa dullrnezerascil. sisavirsindule cu drasosLe iie ridicareprin siinreleIucrari ladeprinderca si inrlliNcr dumn.zeias.a ii la ilunrinarea ;esilirsilode sprecnno)rinlacea m!i inaha

$11 Iarc. tj pruncii.caft nu inleleg inca* ccle dunnezeietLi.se fac prna{i dc nattereadin DuDmezeuti de inpanat;ea dumnezei.tsca de pretrsl$(le slmborle pde celor ptolani, precuinzic. m lucru lrednic de ras. dacl ierarhiiii hvati.ele dumnezeie;Lipe cei ce nu poLluzi ti prcdic.r\Iintcle radiF* celor ce nu le in(elegt!iinca mai de rir, pentruci a|l prcnunta penlru ei stintclc marurisiri. Dd ncin{ele-qerea lor de caFe cei ratacLlinu rebuie sa ii ti. o piedica penlruprimirer lor, cr s:i srirui in .hip evlavios !i cu iubjre i'n c.liiuzileo lor \pre lunina. mtind ialA de obieclillc trezenrar c, nu roare ccle duln ne7.1e\trse circumscnu de cunorLinlanois1r..C i rcinul te d in. . l. ner ', , no\ ct rdc r c noi au eauzevredntcc de DUDlrezeu.n.cunoscul. noui. drr$rure* dc treprelcmair'nallcde noi. }lr rilrin dscunseii Lirntelorcelor m!i inalte. rr!rd)ri ol cnunr aialolint elept ci t ide inlelep uunc t.ciroarci oblrtii du.rneze'erri.5i lc spunesrlce\tea penlru cil le au idus U noj drnrnezcietrjinqrri inv.ilalori, av,ndu-le in a'ntnliredin Lr.drtjr velhe- Cici spd'. ceea

ce esreai adevdat.ct pruncii in dllrti in legei sienrr. vor i!iunBela dcprindereastin1., li be.i de ronri r :icirca ,ti lipsili de eli.perienla oricdej vicli necurate-Ac.asta araod-o in nrinre durmezcietlii noltri invilatori*. au cugeti!!1;i primeascape prunci in acestsmnl mod \i pannlii naturaliai prunculu' adussa prcdca p ncul vreunui pedagogbun, inlro, dur in cele dunrnezeielIi*.!i dupi. aceeasa sr ea copilul sub el ca sub uD pir inle duhovnicescti n.! al sfintei minruiri. Deci, ierarhul ii cere acestuia,care martuliseltesa creasci (sai'ra\e) cop'lulin vieluir€asfanti. sa rosreascelepadirile ti sllntele miflurisiri ti nu. cum spun aceia.rAzand,ca \i cands d introduce unul in locul altuia in cele dutn .ezeie$i. Caci acestanici nu spune: eu fac lepidarilc sau sfinrele martllisiri penrru copil, ci: !runcul sc va l€pida ti sevaunicu el. adictr mrdurisesc sa convjng copilul si ajungi la o minle (intelegere)sfenrl prin invdllturile mcle.ca saselepedein intr€gime de potrivnici, s, marlLriseasca$i sa lucreze mfturisirile dunnezeietri. Eeci tru e nimic absurd in taptul ca pruncul e crescut slre inaltimea dumnezeinsca,avand un povaFi lor* 9i na; (priniror) sfanl, care ii sedelte deprindereain cele dumnezeie$i!i-l pazeste neispirir de cei polrilnici. Iar ierarhul i'.e prMCUl pdrtar de sfintele simboale (Taine), cacbf ier r c\ cur inelelr si nu aibaahavjet uir e de.;L pe Led Lare privetE purured la cele dum nezeie: li: il f acepf ia; de ele.vie( ur r e inLarira in deprind€rea sfanl, a acestora, ini\ala* in chiBsitnr denat ( primiror)in chip Acestc bunahi ale ierarhiei noasre ni le au srtal, o! copile, vederile unilare De ahe minli ntii vdzato&e au vizul nu numar rcesLea.ci altele, cu mult mai luminoaselr mai aseminatolre dlmnezeirii. ld pc line, socolescca te vor luminafrunuseli mai lumr noase :! mai dunnczeietri, tolosindu'Ie de slr eosr aluclr enr al lr eplcle\ pLr se. inur culul in!ll:i. Plcda nri. deci. iubite. iji lu nrie ilu nrniri nrii desiv;rti(e ti urla ochiLormer irun se(i mri nrinunarcti mai unirare Caci indrlznesc sd cred ca prin celc spuse vor aprindesciinle'lelbcului dunDezeiescafl3le

l0l

Eti i L o l e

E p illo le

:[,j:i?i,j,ri H::*T:i:iH if s:;.i:fi it,t;'liii

nercias(i miipresu\ dc fiint:i, inchipuindun panr!!c al iLriDunuezcu ntscind rrupcsre* (. 1.P\. 109. 1)un D u n D e / c u p r o i e c 6r i in ti xs u n c uv rnrt om i r d i n l r - oi n j r n rdr e o m ( .t P \ . {.1 r. li. pe Du h t r il l d c s c n uc ao s ultn r e pomil.i d'n gurj (eL.Ps. 12,6) Er Drezjnti nr\rerc.rFtrrluirca.ompterrindrtnul t;i Dunr. ne7!dde DunrnezeunrrcriLor.aducrindui o huda rruper\crls!{ in.hipuindu tepe rcencr in nrod nurLr.rlsrtr in fonDi .tc ponri satrde tl!n re slu de f loric e r p i r u n r d i n u l h \ i u ca lilrn de npe* \au c! ni$c \rrjluciri tunrinors. produ.iito{e de rrze sru ca .itte liinLe c hi ptrri (r il. u| lo! r e a ] c i n r a t a l u rilr jr f .tre . Dnnr nez e u c f t n r J r p r e \ u \ d € r r rnl ! l rr I n c c pfl \ e t L c F r n n r i t sI n r eL !r h ile * Jl e L, , LD! , r , n . z . u \ r u d a r u r r l c, r u ! r: i ri ri l L .s ru put er e 3s a uu n i r e rs r u i . o p u l i.ru srr hr lr lr rea \ ! u p r o c c s i u n i l c sr u !e ! r !( lu,ner/. r'Jicii in Duruezeu !r Ditr d eoscbirjleii unjl l e i l i n c h r p u itce Do n r In rcn nflnrqJrr. sr. LleiJpr.nici in preai6nne ze uo m. nc t t es aui n I o m r am u t t r D txi t ' ia r e _ rere 3.rc de{rvr} ore ate Taineto., sf|nfi ln r . I nlr nrinimJ l e . i F t r n L ey p r e L r (.!r I rrrrrJronJ notLn\!u r legn.. nu i. in r htuc J ; nFodor h Lt e n r c r r ) U\ a u I n J n I( 'rudrlic, rc{'nde tr snrhoalele'pou.ivire tuiDumezeu blr brre \ i linliluic i n \ n r m t . i n D i c sed e cr vcdcmI' pc nror\lintii iDseri.aducindu_d. ft inri ri irlde\ .t of l l e c r i n L ro o p e r : i t t e ut.r : p r in lh jcih tr i' in ch ip tsin ic cete dumy rtr.Tr nr. r cfre unm c t r c rf i L u i f \ r u i l e t zt n e ze r c\' i 5 i p e Ir su c In su !r it v€dem pe.!' {iu pe.nrc sru |1elronuri\ru it u3|ll tr In!,r1,nr .nede\prcDumnezeuin plr tEle si u\ Ftrr r r nr if c nn t r e ! , 1 I L e e ceto; tr e d r n d u n e T r r n e le lu L r b L o d rate ! r h j n d ! r xr . r rr. n,l ,rs e\ r , , J d4 f l r i n J\ r h \ r r r ed c h c!,e donrnczeie;(iprln chrpul cetorde p€ m.asa.. uf , r rc !.rr nurexs f u n c d e c p r er u r i i t c .in Lrc' secovcneasd se pislrcze neindnated€ r fls rrnl e .J rr iinrr n r e l cd e r o r b t u t d e sp r c !e r ln u ll, n u n u n r JrSfin r e leSfin li l or.ci si I t ir e rl l c' der au. de i p r c b t e s r e i r e t ed.c s Dr e in \i\ \ In l.,o n r u lut.r r u e c' r c in r a et.l i ri mi t i' lnI|l ed c nr dlr ct il u n ! i i n d r r e , c r ed*e. s b r e n e r n ,l,ir t' r i !r im p r r tir u . \r fie lumi nara n e r r,pl i nireaf i: ad u i n l e t o r .d e s D r et u0r ,r p o r n yire i d !' .u n o \r in te led u n m ezei e$iti; r u :,rJn l i i , J r n rz. . , c . d e , t r e c J r c \e pitrler nepil0m oar. ! sulletului' satie ridi, t u .{ fJ ounr nez c u . u r n e l l i l . oc u b r r h JtU .n li ld ( e le \im p le,.r.r r o r l.iu n r r ic dee chi pur e erxnu c r \ i nedr c p t r t l e a sp. tl i \ r e u n ii,.i ( e J r lo r d u r n n e zcr e lr r rar a l ui sN F im ir o are pe nl nr\al! r f e3 lor ( . I F a c .I l . l 9 ) : d e sDr c lie !indccartrir ri trrceFrin unirateadenaloril s lr rul .e s a iac uri n c e r p e n t r u! ' . l c n i i ir \prc cclerroLdumnezer ctti pnn chipurilesim, r rri.r.rr lur A hab ( c i . I R e c . l t . l r l hohcelrcuirire Jnlcrior.Caci acesEasDica tS) : t l c\ trLL.J nt { o dc( lr i E o { rper n r , rc c rL n r-p< 1 r i n iye tcr d e le in r u d ite ti lr a r i p c cei .e, r L nr r \ t r ! r de \ t r e i n J r r / n c J t rn ( n tr u inlelegind liri icoperjinrinre,in mod cla,r r orLeerl e l! lre \ f inl i r e t o r n r ec o n p u " c * y r r vit.r u r i d e \p r c Du n r n e ze utScri pLrn).. r r. rrr. c eei(tr \ c o n ! . .( h i p r r j i m f i r l i L crte producin er inrrli Lrnchip orrecarecapabil r er. r u nrr(t r neinr f . t r l i r c( h. r f o n t j ! u r . , r c) l sri i .L,nducl \pre inlelegerer* minLtnatei n ru ttrtr mr e J t c . elor f i r J t , , n n i r t t r F \ r r eJe r r r a ld u n ( r s( r ip r u r ii) . i nrp .l ri ror or ir c liea ! c u n s ii n l . i n t r u t to r o r e r.f porc r o ! c de . c i n r ! i . t c - . r rE j s r Dc r ' ra tL'pl i nc . de $l rr ini ! i u n n r e z c r . i l!ir p l i ;e o c rrurr rlmr nii r.u n o r l i n l e i d c D u mn ezctrC ;t . r \ i no s o c o r i Dl r l l i i r i t e r r c { or $r ;nsisi.rcntirlu|ru \i llcrareain ea e .on ' puzr l'rc r . hipur i l o n n a r en r r r p . e \ u \{tc arrlitrcr lntr.rEl r celor no rtr p (,i c. t r s pr e . e im ( l l i . r o c u n o \ r i n tti Dunlnezeu, precur!r zice

;'j::t:.[. *fr,;

sl Pirel* ti r.litrner adcvfatiL.De lceea.reolo In pe trneLe : r. r., ori i s.ri tr'fi i ) l e pf\r{ Cu drepnre.dcci-. liudrli decllrc Scri! r,4d forn!rrccl i i l i i *!i d,rP i l e rl Ll rr ri 'rfr trr unrre nci nL'n3re turJLrc L, \r l e l dn i nl .l etc Lunexhun,i 5i nrri prc $' s de .,Lr{Lr ,. In i nl .l efc rune.i ni i trti nd-o c a n$rr Lri ni cl i :i nri j l .{i to! i rr F. Jl rere de-r'i r\i 'nrrc: \i nr l uu! itrhindsffl.tr lur hnutLtri.rxr mri inninlc de .hr; 'rc 'Lr!.nrl nnre{ rl re.n h-!i l e.ri rrr. , 1,,tr'r l c ':,d dLr 'l i n uceisrxoferind.r sl!\ inrlr hlLnr llre celor i i nl rrcl i l . ne!i zure.dupn.unrl t-i rucugehL c. o dorerc di n nel oi r e.! buni de ea r.i . P i l d. 9.1.,1)D e.i i ' \el epc i rnc adunr i l i nrcl or S .rrP Lrrr| '. l '"trr\c'( .Luro'Lr ncrei3seiinibiel. hrunr indoita:lnceatse $i rf,nt 1,tr i n:er.$r)-! \rfcLel or'C t.rroL('' \rintul ,leipre torle ce rlru rfl ralr c!rPn'roc durah i l i tL h c ea l rc hi di i ' l i c urgl l os tc :tl ol eri i i proc uridLnp3harbuni l 4i l eei prov i o puterededc\i !l .i rte srnrpl i i *-.r nr o 1rtufl e l J rc r l i eti i . D c.i LrebLIicre l i noi .i n 1o.de r l c drntL! Le P !hrrul . i i i n,l rol und" !i l J r.r rirndi cr norodulobi;nriL si vcnin irr mod ,l e\.hL\. eqr. \,mhol rl fro\ rdenl c i i l rn!r* i uri nLer\fi n!el orsi mbocl e l i \3 D Ul c ilcerul ii lira \irtil* vcflind pesteLoateI' n.f,n{rnn. o(lirir cc $nt rodun 'ii fonne alc .rD ri nz i t,ruR r l uturor. P e l l nl i l ac eea. indreprind u-scspretoaLe,;imincin i rJ i Lufll 'tr,hn,nczcre:Lr ri !hrf dr Jr.'lrF.tl . Llcoarerc nne insa\i ti in i.lenritaternemrlcaLi:sau ,rJeri l or n.!r.,rr. t P n\u\ dc rrre'nJr nr'unre(u\ ranrnneroLodarilcL! desrvitti.e ti,(3Laliri C .tri Ll ( l i ..r. nu n'rr'rrrl uD rrnrLe iesircde sinc.p3hamlrnr:ine li el srllomic l e fi i nti * ti ce1.i ntel rgi bi l ier j mpl u.el c c l l ttc l c t,,tured]i ' t . mJ rs rrune !l nes ol l l 5e lunrnclcre!lis€rrxt.l dilerenli e in snnhoale rr d.nL(l Lctr m:n(dl e :a/rri i el r' ,,r;' \r i n l i !dri rc.cunrre \punt deptl d.tl urD unxrrzeu trr r rLbrtrt,rLetr FJ hrrLl(c t.P i l ,i ' ).1 6l (x (ul i rrtel e l oe de prcsus dc fi i nl i nraL ri L tr rJ hc t uurror.c l i r.e s c adundl n c hi pdunr ,i rel rcrhrl e rl e l ur D unroczcu.rzi LL'xre nezei c slca c eh dunnl ez ei c $i v .dn c a C c l c e durrr c r.l . D ;uL 4.11).cr.si or{l i nelde.hrP . CrLrz.toruI c\ isrenlci rl buneiexrsLenle it i nrel i si hi l,(i i nr rcel .ri r pro!i d entrd.s i \i ni tl :i i es el a Lorte rczci c\cl l . i n-seri l or l i drLe !i ri mp;nl .l eE i l onse(l rscrrui n l ornrevl nrte i n rorLe* i !-ri \i c i es rci rr Loate::i ti .Lrpri ndt ! d. nrol tel cl un i i i n chrP nnarzri rorrc. )r Sin. pfln depairrea'tL'lurorlr nu e nrou( rn .i rr'l ai rchrl al to.ul ui Itebui ci nl el e\ rl rfel n,nrc ori nni nri ric i c ri d' ex t(rc os )dm tonte. cel D u pre D "nrrrezc'r fi l rl e stu\ Ll .sP re l ri ndA rel x |l i n S rnel a fc l ri c tem !i s rdd* ri \u\ !l ! i Itr'l cscreti rl l ttl fi n'] se sP une rin)ln:r'](l s; liin{i ndrure3in acelali si la icl ,i f\prc nr(D i rl c \!d cu!i nrel eIui i nte!ej si n.ic\nld nrexle.un in uirri dc Siner. nici t Ll .:i .i .,l rtel .i nd f \pu' de\P rc,f!er, $i iln SciLrnulsiu si Depirnsindstirujrea in rl rl cl !.'!rr+ .Ll tl .lI i rtel ei .i nd e\prrnri l i (u-'u l\ru nc ,nri c !r.D J t i i i n,r.eJ ' ra!e rnr ci nd exFfl nri i !l rl el fi n,l c\Fri r)i e\tsrcntr. l urr.inI | -,tcec l Lhrrn.!i i nl fl i nl ndpurutrl c prc_ !l l el e. e\D ri mi v rl l l nl .:nd i rrD nna$rer Jr !f.t r d(' J !rr-!rc .5r i ndtpti ndu s e s P re .unr liiripl.geru scesrorr*y Ielulcunoriterir Lo.rr..rJ nri n. i ,' 5rnc . !' \ran' l putureri ' l (trc ,l coscl nt. nri!.indu-$e.niei nu \tr,.ntlr nu se nu;ca ct 5i nu rrcbu' r! l c !rrboul e.ci c\fl i .rre potfi \i l crtrztkrr rrri rr z i rc c j nerr. av i nd l u.rl dl e frov r in \nu fureri l orrrtr l rcfl el .r' rl e,1L errsr.'nl cLor rl c ;n tc ^c !eFrrl r )r P ebe\erc nl r. "rr LULorl etrrorotrfl r \rtr dcmnrri l rl ot, rl . Luor l o.merevcl rl orrc fFr',deftr.i n Inotl L!ni rurul (l i rrroLo de rrrc . d,nr.S i . cJ si l nr l rccenri n cfi sLol l n presLr\ j :l sP r!'cer ,l !' !.l e fu\. rre rreurdrel l i m .(1.dcxefl (trtr.,p!{c nrrr i nr!,rede vo'" fl

li':u, * iru:in,i:""1".,Hffi

*$ffi

ii Iii!'Iii'j[]:'";l;l;,i:"X".,::,'dT

166

\.1\|l n cm c.l l o r L l h l i r n r d .si i \ r !l ci \r .. Pt .( r h rtr n r tr ,l i i n r i d u i fl Lni e d .r i !xr l tr .;1 tr "n Drr cJrc e hrrnx Lrreli .ue ceali'hrdrl t.l i n r n dn .vo t! to r \t v,n d ..i r r d sl t!b r .,u n e r tn djrurle Srfrofl Ciei .,t!rcJ runt 1ittrl.lLe p tr /r i i dfr r l s l D r l !.r i n L l - r si , i i n l l !r ctr { i ' r {i, \. r.in!ior(^ !i LltifuLn,lo1.'lor o irunar (l en\r rrr(l ei Lrl .l (t.,un.rc er trrrrrj .\l ,\r l l . rtJ Lrrt* \.,c ures ..! e nrrl l oi trl d e l .r \l e l . r r ( , r d u r .i n d u l r \r i i fr 'rmlLrc rd!rrtl :l l i i i ' rl c l egi toar.tl ,.r,l i n cd e s.\r r ) tr e - r rfr o .o r i n ,l ! l ! b u cu r i r Ltc\riri r\rn, V te !r'

,l ur-,bj l ctnD . .!rc c el ei l uttnez qetL'

t67

dt t.l.hw

indhe \i I tptni1ltr.r./.lotr

lc$iIunr(r!l

rrcnea sunr.clr L!r.ta.) nu erau invinirc cu ccrul .uPnnzaror (o i) din eL !r.c.ti,e apmore re innei.tt . A Nilugar nt,,rp., dcotr..c zuJtuer n r derenirtrin in n u h f t i n r en d l d e l l d .o rc)d cl a r|s.r r ir pA laLocll d. unde \a dar scnDul, l,ind zc.e Jc ln rdsriL !i dotrarFr.zccc p,ini la ulri'nu/apur Dc a!ociti ]nmx tr .dvinruruLs a hb$L $ ai!r. pcn6u., polul iasu!i iN Prcunarusrsele si! Itcurinconruularcland Fre\u\ dc lift in inte.vduli l.l dc orcisadnu'hb \orele D. aWI tot o.esttimp Snutasc inlcLc8c obriiutr jntoarlc arcrc nn).lri contde. tolutnd dupi atau disrant. dc tinp KclrxJi por4ii Accs.r rc rrri ltincanei x lV ! !inlides in cdjlr lui simrh !i in cMea llar ',t.r//., Pdnlpotne".h, Sou - soa.el. pe dtu'nut tui Mir.dea mudi I s o d r e l u i l r r c ci n ci i n to n rrcn r u r.ulul din\fr . mnzi.orprc. adi.i dc la NhinocliulJ. pnnrvarl tinj la $l*rtiuLJ. vd ticoborirea sprenriazino+rcd.lx {rlnrliu pitu lrc.hnbcliul de ro!trr !irobodrca dc h hna2M \u de Larc$ cchiroctr0$rcsolq'liulde iei ur.uSulsrc nnazti iFrc.chsNtilri i fl dc li rl 'rAi d rmr ca. cel contd intdtului o( Deci h,iicind rnt.rer dc drc.trc jncbcni, a indicrnli!.r.er cunos .ur| r obrtnunaa soarclui.la cc.a.. !pu.e Ptimel. .r fdr rci.r. rr le inlelegena\acl] st nEsupuncnr s{de a lon tn zu. rcea laad rsanruluiinprimi nnnc aBshaului..And nu 3ve!msurq de.i id du Fd. eLnu Pdrerreveni,Denrruci nu inpLini\enn$de! dinut inrn.re.pr .clr:165dezile!inrinparruMo{impui.Dc.i s d e n i t r i t u l 0 o r,d .L l l i i (d e cru p a nr l!lGulin lie i lecx rasinrullui,adicillr prihr pde aB€rbL{ullr, r-.ln(:uJin er nilc6ca inriEna, idicannplnrd FcnoadJ un0isi$ in.lrd l0 oE ftlenindrrin inrGr$E 13lo.ul undecn cirnds rd! \.mul. rjmfhnn. usr vo$i pin pesuNnc*, m pru)r pMe $ JN$rarcr a ac|bc.ului. fcc.tr trx{cdc incin.il, Frin dcipnnderc3 ! ce3 .c a nunn in mo{irdlti.:cici nud.u turin$ { neeliratj n pde!aerna r Acrttctrhr.oddr.c sa dc\pqn deer. dc.l p rndc dulul prccun\ r stus Se ror.ics. i, ..f.!ril, lra./.). Id lor de: in L. r.t bdtores . lin aninnnk intr.itului) Irnn. Pcnr nunescsormleMiLr3.Decrinindercazilcl inchi. na'chu o iocorc!trinhm Mri lr ser.! pelansrresra s a lisardc Ll oraa5a*aptndlioB t h inrunenLultare J norx Fc{e roLn.nr4rul. in vrenrcarr$i8nin Donmulur.dc cm Yorbqr P&inkle r,, fl"lir?dL. Poarcvorbc$cdc Hcliopoiedin Egipli cl.iexi\rr incain vrenE! acecaacolo. L nod ninunat lpatudorol). Crcr spun ci ou f preduccrilrlclcclrp!r. decirpnn aconenred sodeluide ti idldti z.ar,z Norcud ai.i n'lula raincidesdis dc EvuShclicrulL!.3 Ca.i nim.ni n a isiorisirraina modulurti a minunii.dcciir.u.uiel. CA|i dunnezeies cll Lu.r rpundd cl de lr ora a laFr s r produs inluncn. prin rrtrceaDomnului,somlc cclipstndtr-\e. rol, r3uisdoilFenuu c s a lumn accsti ccliFsd,lunl ioindu.k in r l+r zi, decineexistudo iNilnft inke soac !i iuni Aproapeloti .xe-leliidemai|ariu,riind

muh rinrt dupi acuci,nu lug€rd rl $rftle r'(!!)i ji a opnr uele Bi oE ni l noua:aici s a indicarV 0n n'odninunmrlcc ip$i caci,zicc.dc la iisirir ifdod l.l Gaci nu crr utr hp d conjunrliei).! ltur o luErc dex\uprr\ouelui I a tnuhr inapoi\pd r:\$nr dirctri soljr. Dr r.cr a v.nir lunr !i s r liezd in loctrllui acopcrindu I pini cc r venn io4oi discul iui. Decr rebur. d!c, r li los o rclpsl or,Mu*i. din reer$ pan. si\r prud0.ryer|p\!$ di\rMtioci. dc pildil.ird ludr re.e l]nn ruNul ci dc nrh \oarc,si $ dnrc d. lr ri\nt prima0de r dh.ulur ialar. ccrr:lsllrircibi,crD rt, inccp0rsl lle rop€nlr: de.ide r.olo. din panc! dc ia\Nr ir .idccpcsr sedescopc r edi s .ul $l d,l unnk c .i }d +re npu: !i dew)tennd nrinrunlnc r soarclui.Frin pari\rca |1 !rcc.rcapc{c \oe. dr\copennduim ltri tne. rdi.l.e! dc lu rtsirir Or in riinp0lFatnniihiJr ru{odrcnn rai'rdlplxr alr ri{linrFodv,r Cjrivcnind runr dc r ri\r'r. ! x.rNnr \.i.!.lo !i r x*trn\ inreg diicul h'i; xpo,n rmu recurspreanus.is airno6lra5i sprc risirn $i r dcztolil pnmr prne de ctr. apusa di\(ulu \ol4.ris 3 nri$!r inipor,!c dianctulcontu al soarclL'i. sltrerisrir; de.i nu s a ft ur acoFrrca 5r {r.s.op.nrcrdLnalecatipdc A anrutrr$rlceon.cruni. carurcrin.in akrispieardcMc x cn'hp 14nt,I lu, in r tci!Olinrpi i. dc eclf\r a..aix. \punind r:i.r \ n pbdtrr.onh ohi.en tri:dsn nde\crismodu .i D$Si ArncmuLnonru in a cinc.r pdc n Ck,r)qitiil.' li Euschr all$' Pdhfilc ponenir in rcelcatica s!rijnddc

Epi't.l,r VIIt ll ,.,,otl

A.ci ocn,ofilen monal.cumslrune ri

ltlrlr.4. r nunrcrup. norhr r.fupeutLCcitndnepft\ bncnLllu ! FvoldnJtr \r .r a nrinrn l! po.ii,rti pc r:trBlr dnrc ntudosi. r tugirir tc .cl !c * forinr ln\ ind0 l. itr|t preibirerI rxlunld I s a a$zd ir loflrl l!r rapc!brcr biruru.i\irpri \irtc NoLeuiidecilirelcLc a.cncicrru y in rcner acr{a.o.cr.u dlet,.arcacc O. \tcn--ntuDtnntlil, b\ndind rJir lui nerulenni !i nu dvlr!ia Jumnezcirs.iti f rh &rasrrriri.ind pcfr ooJn $i rtued(it ae:uiu) o dan ti co lir'srr.Adicii!ru0.i !ind SritrLrlc zir ci Els a icvolol inpoki!rlLi Lrun nczcu!r s r intorsde ld i!ta oi. Darlriintc. zi.e, il rrxri peel ajLrrtn atan bl.ndclcitirpoi \uferi.d!@urdc lr D.orDi, Norcdz|.lMai€errdeof bit in inrirae! Itri Dunrne^u pcnrd blilnd.(.r ptnru .JF $ nuner Ir bir edd.sfufi ldbncados l a!i i ns em ni i i l br ti ddon rinnneu Nu accsralcsdcludc.lhltriDu'nnr.eu (&oripit@) \a cond(.. fl mljudccalde DunnczeLxj)r Dar ce (t-a Jncrt) p. firi"tele dunm..ietc Noene pe Drvid pfuinRdumdozeie\.pentu Hriios Ci(izice dunrnczeiescul Pavcl:Ch.ndt ht Erd!h.1") 12 ut. t J.tudnn4 n.t intnt. in virt.le rtt4ntri l.slte Fitlkt|,nittut dtn &inri"!a lri t)t\ id drp.i hup (Runr l,l l) Decicu drcprircc numirDa!id FrridreJ

ntrnnL rusi.rLn.frrriL)r.Ll.savirrnn (nporrlcior\ rlxdq) rdl!'\i\irJ'rc nirihk d. ru! n. vlalrlr.r('rre |qrtru !urrLftr tr inpinirnft

deosindi[ df ddtrllbl

d$r,lqi \i dNri\nrr llr p'in lairldydJno.) (,,(vr?. $\,ncm oc oc rr r /,'rrl ln ndprl nnor :ik ,"kL E.xu uneLl.zitc nt€ iNlurtunlr lr trrori. tr .rt tr numcru\a{tr. 1t}cpidql Ir.trtrruicz'l! crlurcsclciri nodrr:flirulr.!i.clc in.[.

.nNa {- cJr.(or1 *tr dohindN $ fiu. ir ilrclc cnu v\rlr in nril rof i rittrhlir. rn.ch nr.n scfM..tlrr un mnrr!. rr!x.c pnr..r v.!clii l llapid!) plhli!r. s1 nu cn qlr \! q nod. dr'liu.du \c \jvi'Iscrtrij 'o.h \I)lrrrolc SiJrdf. plh i{ in lir.r. zi ti Ei .e lclcaL in!.rrr !i vctl.ru \f..fu.. clc tr t)cnc.cru in ospctc ncirkl.rc in $utr re dr di d€!.,e\ec fll,opid'i) l_a Roolai.n' tri{1ilJ. zr r.$h ( llopidq) . sar.noaic +Rr.tri in .rn{.r n):o.n zc kf 1... 0k bnc zn I de Ddnllor .um ulc DcnDnl in s.;Lct"rDttrt fitt lc I n l , h , i t t l t l , t , t \cth r |irl, nrpzri Adrl finr \r dlri lirll prDzc.li l)c ifrr.i iuhtrrnid. Drilncz.u f€htrlc si da&riAcr orLi v'1t! t! cci rl.lli \l rl r &nga ll rlnoarrcfr rdcvt!lui l)':cr.,lr n!hr li rer(!: .ri!i 0ni \fun dm ncrnvilliriri !.ntrrrul. lLnoli'jdu.\.de \ptr$ Ai{qoltr ru. frc znc P1 ttrrl {{r llt|i t,ntu lt t dt\u \/irr,.,(,r.lr / l T n .r.L tl ): ci n n i 'rl e lr s\e$r lcclor \\Ac. [na l mir xlc\ Llin\fu\.t. ranrrdre CAri nu ,n4 drnLr . h'n.vcniri o.olnr. dufir inr:j3 i I doua n i u t r . . . n r L l r cl cci rv!ta scl ro L ri \re srtor otL.r s.i|e \r.uf!1. l'r'ijil rj rrclJ r.nrcrli d.ontrlridrro r\c0nde ,\.rnr. Ju.lcrard0$ tt rnc ir{!i ci.i c vjdn .i slnrtiluriovit!.ri lr ic,l.!rotcri $ *r.i.ctar.e vin tr ri tnt \tfu, tlt\i in,nr | | \rr,rn,. !0 inlctc\.r 't.\1d ,\r fili i,Iitlx!trJ Vcrhiulur !i NoutuiTe!rrnc . t in'.!.dob4nnit i a.ca | 1.tunt) N.rer.i.i rraditia " Jp',\1oi.a i |rrdrrrooln. c t)!rltuodidnlf dc rorF1. h afara tulbuniii I'lnEuta Nrdiyr rxl ncirui! .on ,r&.u \ui t, d/rr, ,r/rrrrrlr. Fenh .i nri \ rn r n u D , t k \ l m u l r.rl trrd \i i lj n rE tu n .r nNr c!.nir inu rtu r il,trr LuLhu(nL. ncdr.j \. intrcrupcr$nrdul S. mBo lui Dunr,?! -.u pnnih lutpu ro:. g.rul r{. o nri!.ar. dr tur in los in stitulir r lcruhri inlocdr Ac.\ir rnc. Jc r.c.r\c zn. !iriconruma N.nuhdmli cu .hip aoE".r. l.'orcazrr rN inlcrn

3dira dlavolul.rtrnr li s parc Mmi.h.iln ,siNlcsaii 0nilor,rir! iipruircxriuldidin $tuncrc. inrurtr dtnl lNinnoiin!claLonr lui.r r .ir nm l ge!r ec oor i nuuti r er r! Furc,!din noiimnorriv3noisrii.rLi. ddr nu ne ur \qune.n ar !v.apdr r r cr h|ob v !noas r a.pc ntu.r ne .n. aproapc rjurrtrl lui Dun)cru,.rft ne|pnjinti..Inr Da"dn-b nana Gd).e bufi l)hepa nc8iaihnritr -{itni^ rrArd dra nina lui Cae sn nu on.dtuias.d) u4i (uanEni) Adica sA il rjlnienesi: Donrul vorf$r dc caP Btni Ii dp oanrcniitbitoi. Obscn, .i !i Donnul dc.l.trJpe i.gerihuni !id.odnenr iubilori.

Episkna A

,^ Accn Slflr Tir e$eu urenical Apo(ol ului..se r p!! i, 0pinop al cDrci. cun $une Et,lrr/i, dunr nezeFs.ulurPavcl$nsr ra,p 7it In T.olonid iinboli.n. Atnra& dupnndelr,r/lirl \,,rrr(i a nrarcltriDionisie.

,€ tridf,y.. tufom$rd,nopipqoogo').r,,rr!,./. 1.lo,1qdldoeat (ai qrDdleiu ccriin hinr€xlui

drn lucraEa pictonlur r@. luind scanralr rdevar. 2ugrlvd\. rrdncl.. lar ptrinli ai intelepciuniin.g'i!re nunr.lrcpc pr0uru.l ctci riindul. oetul, v .unoaqt tu pniuli. vt|\ trrtutb t! vnrtulie in \$ de ni I \t't| irrtri rt .rlf 1..il vo[.iri(i,il vomadnrna. von l] uiiriti Nob?, dcrnoi la Slilnlxli irrchinatu TFinc afimuca /f,rful \ i+t t ntit \r ittn iri\\t ti tat k,/trSt.tinqii.i.i $ adi p'in areria !i dc o tiiryineatinronadainMdnd in 'frcrna c. ri in Eri aSasputu !iGngoric laloput tr pn.'J ueF dcsprcfjtrl ii i. I douadcsprcP--c Dr norca, )r \FA!: frru.r rnrnr.rr s/). !t'dra:pMc !i a.&R dcspr Sltn!TEinrc Ca.i cek Anafudt. Atti.t dbinch+s! snnbotjre Lr LU\biul, r ' r ondr l!r e in lo c dcdr r l nol l r t;) . r r inFlc\r l ui ia,4,,.,.e dcdu.ed'n !c n\ r t r u\ j nr utul ltn ?itt.e ol lui Dunn?eu. na\.And htr.y.. Di, piirtccclclui ljunrnczcusc rtlalJ h Dtr tiArlE itlLtnt?dc nr.nlii. (P\. l0!.3). larcu\enlul in aersc RLrr lr alrrtl rrr k.' , nrtkors( tPs ,1,r.t) Su D. ruh ti.io.rL lot N.tcxzAtt!.t,)"t it t. itt' nre3 respnir; (\!ndo) se rcba t^: gi tr dtttrt tsi. /!,.!c.r.c arrlJ trrLr;rar.xvu!rldi:ricj da.. /hr{,./i Lhrl,\i,rr rr. t1,r11i)xuti h1i iPs.]]-6) Irsinul.la dr . tn. h nn ltnil tl a1.t8) Infonnl dc ptdu Dtr ddnr. NorcJTicutudrvoltrlanrn.i p€orDcni rru dufachiprlplmrelofscrcliri h I,r,x, rl.tli (Aruc. imtrndcriccl irr Jin rlir!. f0 rrE riri il nun'c\rc l,7J Din rtdicina e |citu snusn:Ca o ddt.lnd Te ai idi0.. rLl'ri !'oa!.i lira fund. 1ir rI ifdtr I lic 'J' r idicarFiulM . cu kt ls 5l l) Pr i os pus r v: ai dl or i i i nlpnigilndui pccrifr r{trll. dccl seinljmtLi trd€on od'.sLilac.b trr ls 17.6) s. i.let.se llrisos. nl cirui .a ! rrnrcir oriDliin4ids inrnRunilmr,|ori cu.t in rod nrtrunoi r umplur Fimanrul !i fclc r\enrcnca. 'r .;urctrci ahotu.ri ti pc inrhinAorul1ardotipenuuccl llolelzi dccicuDrsa stu\ desprcD0nrlcz.u|ri,re.? ti inlcld dcr@€vorbatrirl De acccavedf ri o;rcninrn, ron, e, , !rnrtulrt y Fle asemenea. Frpr. ndrcrdcnNnidrag:intll)ercihtruill dedi. dccarc sou ro $yin deqe ltvo\re dc apcdupispura:td 'In'. ?tu tjrtrl r.tii lPs 35,9)\xr M & tu)dti p, ,. rd!/ Norour ( c vorb. J. adrr d! pdar. V11. ttr r r l dt.i\icliillct I l l ) i !i j l k l c .a ac c s c a. ^7rl. LlLtide. tr p. (re tlrcdcmnr\rur in Dod pnnrirlldin lr nriLu.tc i { spunel,en1ru c}.$cr,?r/rrlfpd rl^di e / i t nu kcb u i .i r!ct.!cu o f u r cr cc! / (rr 1 r , p r i isiter r e. tErr t.aJli: Ir'anrie. it) t hminn Ta\ M vdat hh rki

171