Download Service Manual DR 3900 - EN - V1 - 3 - 3 - DOC222.52.90356.Nov13-GUI9.en - Es...
DOC222.52.90356
Manual de servicio DR 3900 LICO 620 / LICO 690 LCM IV / LCS IV Edición 11/2013 1.33
Contenido 1 1.1 1.2 1.3 1.4
GENERAL ............................................................................................................ 5 INSTRUMENTO INSTRUME NTO VARIANTES ................................................ .............................................. 5 ESPECIFICACIONES ESPECIFI CACIONES .................................................... .................................................................................................... ......................................................... ......... 5 POSICIÓN DE LOS COMPONENTES INDIVIDUALES INDIVIDUALES EN EL INSTRUMENTO ....................... 5 POSICIÓN DE LOS COMPONENTES INDIVIDUALES INDIVIDUALES EN EL CAMINO DEL HAZ .......................... 8
2 2.1 2.2 2.3 2.4
MENSAJES DE ERROR / registrador de eventos ............................................. ................. 9 MENSAJES GENERAL.......................................................................... GENERAL...................... ..................................................................................................... ................................................. 9 MENSAJES DE ERROR EN LA UI: ............................................ .......................................... 9 MÁS ERRORES Y SOLUCI SOLUCIONES ONES .............................................. ................................ 10 INSCRIPCIONES INSCRIPCI ONES registrador de eventos ............................................... ............................................ 13
3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5
SOFTWARE ....................................................................................................... 22 SELECCIÓN DE IDIOMA ................................................ .............................................. 22 CONTRASEÑA CONTRASEÑ A ...................................................... ............................................................................................................ ............................................................... ......... 22 INSTRUMENTO INSTRUME NTO DE INFORMAC INFORMACIÓN IÓN ................................................ .................................... 22 SERVICIO TIMES.............................................................................................................. TIMES.............................................................................................................. 24 INSTRUMENTO INSTRUME NTO DE RESPALDO ................................................ ................................................ 25
CLIENTE DE SERVICIO MENÚ ............................................... ........................................ 27 3.6 ACTUALIZACIÓN ACTUALIZACI ÓN ................................................ ........................................................................................................... ........................................................... 61 3.7 NÚCLEO
4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8
REPAIRS............................................................................................................ 64 Abra el instrumento ............................................... .............................................. 64 MODULO RFID .............................................................................................................. .................................................................................................................. 66 Ensamblaje de la pantalla ................................................ .................................................. .. 66 CRUZ DEL CARRIL ........................................................ ................. ................................................................................................... ............................................................ 67 HALÓGENO LÁMPARA ............................................................................................................ ............................................................................................................ 68 CÁMARA .......................................................................................................................... .......................................................................................................................... 69 BEAM CAMINO / MAIN BOARD ............................................. ............................................ 71 PONENTES ................................................................................................... ....................................................................................................................... .................... 87
5 5.1 5.2 5.3 5.4
AJUSTE EL CAMINO BEAM .............................................. ................................. 88 GENERAL.......................................................................... GENERAL...................... ................................................................................................... ............................................... 88 MATERIALES MATERIAL ES NECESARIOS ........................................ ................................................ ........ ............................................... 88 PREPARACIÓN PREPARACI ÓN .............................................. .................................................................................................... .................................................................. ............ 88 AJUSTE ......................................................................................................... ................................................................................................................. ........ 89
6 6.1 6.2 6.3 6.4
INSPECTION...................................................................................................... 93 INSPECCIÓN INSPECCI ÓN PROCESS.... PROCESS.............................................................. .............................................................................................. .................................... 93 CÓMO MANEJAR Y LIMPIAR LOS COMPONENTES ÓPTICOS ........................... 94 HARDWARE CHECK (SERVICIO) ............................................. .................................... 95 SERVICIO DE CAMPO INSP...................... INSP...................................................................................... ............................................................................. ............. 111
7 REPUESTOS ................................................. 113 113 7.1 PANORAMA ............................................... .................................................................................................................... .......................................................................... .......................................... 7.2 IMÁGENES DE REPUESTOS ............................................. ............................................ 114 -3-
8 PRUEBA DE EQUIPOS EQUIPOS Y DISPO DISPOSITI SITIVOS VOS DE VERIF VERIFICA ICACI CI N .......... ................. ............. ................. ............... .... 124 8.1 PANORAMA .................................................................................................................... .................................................................................................................... 124 9 ACCESORIOS ................................................ ............................................... 126 9.1 LOCATOR ...................................................................................................................... ...................................................................................................................... 126
-4-
1 General
El DR 3900 es un fotómetro espectral VIS con un rango de longitud de onda de 320 a 1100 nm. La instrumento se suministra con una gama completa de programas de aplicación y es compatible con varios idiomas. El espectrofotómetro DR 3900 contiene los siguientes programas y modos de funcionamiento: -Programas guardados (pruebas pre-instalado) -Programa de código de barras -Los programas de usuario -Favoritos -Single-longitud de onda -Multi-longitud de onda -Barrido de longitud de onda -Barrido Tiempo El espectrofotómetro DR 3900 realiza mediciones digitales en las unidades de medida de la concentración, la extinción o transmisión%. Cuando se selecciona un proceso programado generado por el usuario o, en un control c ontrol de menú estructurado y de entrada peticiones guían al usuario a través de la prueba. Este sistema de menús también puede crear informes, evaluaciones estadísticas de las curvas de calibración producidos y los informes sobre las pruebas de diagnóstico del instrumento.
1.1 variantes Instrumento
Las variantes de instrumentos del espectrofotómetro DR3900 se enumeran a continuación: -LPG440.99.00001DR 3900without RFID Hach-Lange -LPG440.99.00011DR 3900with RFIDHach-Lange -LPG440.99.00002DR 3900without RFID HACH --LPG440.99.00012DR 3900with RFIDHACH LMG187.99.20001LICO620without RFID Hach-Lange -LMG187.99.40001LICO690without RFID Hach-Lange -LMG187.99.20005LCM IVwithout RFID BYK - Gardner -LMG187.99.40005LCS IVwithout RFID BYK - Gardner
1.2 Especificaciones
Consulte el manual de instrucciones
1.3 posición de los componentes individuales en el instrumento 1.3.1 DR 3900
1 - Parte superior de la vivienda (LZV852) 2 - escudo de luz (LZV849) 3 frontal (LZV854) en 4 -- Cubierta etiqueta Instrumento (incluido LZV872) 5 - Display con pantalla táctil (LZV864)
General
-5-
6 - ferrocarril Cruz (LZV858 / LZV859) Diapositiva cámara de la muestra - 7 (LZV856) Compartimento de la celda 50 mm - 8 (LZV848) 9 - Rejas bordo del motor (con YAB118 motor de rejilla) 10 - módulo RFID (YAB120) 11 - Panel trasero (LZV855)
12 - Cámara (LZV862) 13 - Motor paso a paso (LZV850) Batería de litio CR2032 - 14 (LZV851) 15 - Placa base con procesador pensión (YAB119) 16 - enchufe de la lámpara (LZV754)
17 - parte inferior de la vivienda (LZV853) 18 - Cubierta de la lámpara (LZV857) 19 - Altavoces (LZV869)
-6-
General
1.3.2 LICO 620 / LICO690 y LCM IV / LCS IV 1 6 2
1 - Parte superior de la vivienda (LZV852) Diapositiva cámara de la muestra - 2 (LZV856) 3 - Adaptador Móvil Z (LZM369) 4 - Cubierta frontal (LZV854) 5 - etiqueta Instrumento (incluido en LZV872) 6 - Display con pantalla táctil (LZM371)
3 4
5
7 - ferrocarril Cruz (LZV858 / LZV859) Compartimento de la celda 50 mm - 8 (LZM368) 9 - Rejas bordo del motor (con YAB118 motor de rejilla) 10 - Sin módulo RFID 11 - Panel trasero (LZV855)
11 7 8
9
10
12 13
16
15
12 - Sin Cámara 13 - Sin Motor paso a paso Batería de litio CR2032 - 14 (LZV851) 15 - Placa base con procesador pensión (YAB119) 16 - enchufe de la lámpara (LZV754)
14
General
-7-
17 - parte inferior de la vivienda (LZV853) 18 - Cubierta de la lámpara (LZV857) 19 - Altavoces (LZV869)
1.4 Posición de los componentes individuales en la trayectoria del haz
1- 2- 3- 4- 5- 6-
Lámpara halógena (LZV565) Hendidura de entrada Rejilla Cóncavo (LZV592) Cero para guía de luz (LZV865) Salir de hendidura Lente B (incluido en LZV587)
7- Rueda de filtros (LZV591)
-8-
8 - Beam espejo divisor (LZV755) 9 - elemento de referencia (YAB083) Compartimento celular (2) para la rectangular - 10 cubetas 11 - Lente A (incluido en LZV587) 12 - elemento de medición (LZV612) Compartimento celular (1) para las cubetas redondas 13 14 - Lente C (incluido en LZV587) General
2 Los mensajes de error / registrador de eventos 2.1 Generalidades
Por favor, consulte también la Sección Registrador 3.6.8.1Event Página 59 La historia y los detalles de los errores que se han producido instrumento se guardan en el registro de eventos. En el caso de errores que no están claras, o descripciones de error del cliente, esta función puede ser utilizado para la solución de problemas rápida por el servicio. En los mensajes de error que se muestran durante el proceso de arranque, también se especifican los números de error. Estos corresponden a los números de índice en el registrador de eventos.
2.2 Mensajes de error en la interfaz de Entrada Logger produjo [xx] Mensaje de error usuario: ¡Advertencia! Utilice protector de luz. Etiqueta de código de barras ha leído!
por favor también consulte la sección de entrada del registrador apropiado 2.4 Evento entradas del registrador Página 13 [16] Compruebe la detección cubeta, consulte Detección 3.6.6.1Cuvette Página 46 [25,11] Prueba de detección de código 2D, consulte la sección 3.6.6.3.2 Código 2D Página 50 Cámara ajustar con VAA880, refiérase a la sección 3.6.6.3.1Basic
Funciones 49 USB, consulte la sección 3.6.4.5 USB Page 33 Un error CompruebePage la interfaz ocurrido como la memoria USB fue leer. Una interfaz USB errorCheck, refiérase a la sección 3.6.4.5 USB Page 33 ocurrido como la Memoria USB fue escrito para. Por favor, compruebe si la actualización [15,1]; [15,2]; [15,6]; [15,8]; [15,9]; [15,10]; [15,11]; actual presentar. Comprobar el estado de la detección de la cubierta, consulte la sección Por favor, cierre deslizante. 3.6.6.1Cuvette detección Página 46 Por favor, compruebe la conexión y Compruebe puerto Ethernet, consulte la sección 3.6.4.6 Ethernet Página 34 contacto administrador. Archivo para la actualización de [15,1]; [15,2]; [15,6]; [15,8]; [15,9]; [15,10]; [15,11]; instrumentos es faltante. Archivo para la actualización de [15,1]; [15,2]; [15,6]; [15,8]; [15,9]; [15,10]; [15,11]; instrumentos es defectuoso. [7] Se recomienda que una Nota: Después de una inicial fracasó medición de aire a 560 nm (consulte comprobación del sistema se lleva a error "Error Testprogram detuvo Por favor retire la cubeta! cabo. Cierre la tapa. "), El instrumento comprueba si una cubeta es insertado. Sólo si no se inserta una cubeta es un segundo aire llevó a cabo la medición y se compara con los valores de aire salvado por el fabricante. El mensaje se muestra en una desviación> 4 MEXT. Presione empezar para llevar a cabo un nuevo aire medición y sobrescribir los datos del fabricante. Error Número de control de código de barras? Los datos del programa de Error de llamada de locales actualización!
Consulte la sección 3.6.8.2 Actualización Página 61
Dirección IP. la configuración de Error durante puertas de enlace predeterminadas.
Compruebe puerto Ethernet, consulte la sección 3.6.4.6 Ethernet Página 34
Los mensajes de error / registrador de eventos
Compruebe puerto Ethernet, consulte la sección 3.6.4.6 Ethernet Página 34
-9-
Mensaje de error Error durante la configuración de unidad de red! Error durante la configuración de máscara de subred. Error de copia de Memoria USB. Error en la conexión FTP.
Entrada Logger produjo [xx] por favor también consulte la sección de entrada del registrador apropiado 2.4 Evento entradas del registrador Página 13 Compruebe puerto Ethernet, consulte la sección 3.6.4.6 Ethernet Página 34 Compruebe puerto Ethernet, consulte la sección 3.6.4.6 Ethernet Página 34 Compruebe la interfaz USB, consulte la sección 3.6.4.5 USB Page 33
Error Programa no disponible. Los datos del programa de actualización!
Compruebe puerto Ethernet, consulte la sección 3.6.4.6 Ethernet Página 34 Consulte la sección 3.6.8.2 Actualización Página 61
Error Testprogram detuvo! Por favor verifique la lámpara Cierre la tapa. Error [xx]
[33,1] ... [33,15]
Error Testprogram detuvo! Por favor eliminar cubeta! Cierre la tapa.
[6] Nota: Después de la calibración con éxito, una medición del aire es llevado a cabo a 560 nm y se comparó con los valores de aire guardados por el fabricante. El mensaje de error se muestra en una desviación> 10 MEXT.
Error Testprogram detuvo! Fallo de hardware. Error [x]
[31,1] ... [31,21]; [32,1] ... [32,10]
Error Demasiada luz ambiente! Posición instrumento en la sombra o cerrar la tapa.
[20]
No código de barras! Siguiente servicio es debido! Red de apagado. La memoria no suficiente para la actualización. Comprobación del sistema no está bien! Actualización del archivo es defectuoso.
[25,10]; [25,12] Consulte la sección 3.4 Servicio veces Página 24 Compruebe puerto Ethernet, consulte la sección 3.6.4.6 Ethernet Página 34 [15,1]; [15,2]; [15,6]; [15,8]; [15,9]; [15,10]; [15,11]; [35, 1] ... [35,14] [15,1]; [15,2]; [15,6]; [15,8]; [15,9]; [15,10]; [15,11];
2.3 Más errores y soluciones 1. Software Fecha
Programa versión
Kernel- versión
Observación
Feb-März 2011
0.21x
6
Unidades de demostración de ventas
04 2011
1.00
6
Inicio de la producción para los clientes
06 2011
1.00 1.01 10 11
6
- Sistema operativo de la versión 1,00-1,01 - Base de datos Lange desde la versión 10 a 11 (sin modificación de Hach base de datos)
24 19 0.45 0.47
- 10 -
-- Controlador desde la versión 19 a 24 TestprogramUSB desde la versión 0,45-0,47 Newsletter 27/2011 Error Mensajes / registrador de eventos
67
07 2011
Juli 2011
1.01 1.02
Indicación de error: Hach- / Hach Lange Logo queda después de encender - Actualización del kernel después de cada reparación - Aprox. 900 DR 3900 instrumento con el núcleo 6 en el mercado - Importante después de actualizar el kernel de una actualización de software habitual con VAA608 tiene que ser realizada Newsletter 29/2011 - Más de la impresora son compatibles (impresora LIDIL) Newsletter 29/2011
2. Emtrion placa del procesador Descripción Fracaso
Acción de servicio
- Pantalla se queda negro - Ethernet defektive
Completa Cambio placa principal YAB119 principal YAB119
LED Junta Emtrion: -Flashs LED con ligth rojo: U-Boot (gestor de arranque universal), no se ha iniciado (por ejemplo, bus dirección defectuoso) -LED brilla con ligth rojo: U-Boot comenzó, pero RTC demasiado tiempo sin poder -LED brilla con luz verde: U-Boot comenzó, si permanece en verde: bloque defectuoso problemas, Kernel defectuosos, rootfs defectuosa LED verde parpadea (irregular): Linux Kernel empezó
EVERTHING ok
3. Conexiones cable plano Descripción Fracaso
Acción de servicio
- Pantalla Inverse - Estancia Display negro - Sin función de cámara
Compruebe el cable y el conector
Los mensajes de error / registrador de eventos
- 11 -
4. Puerto USB defectuoso Descripción Fracaso
Acción de servicio
- Puerto USB mecánica demolido
Placa principal Cambio
5. rotación cubeta redonda Acción de servicio
Descripción Fracaso
- Cubeta de código de barras no gira sin problemas y llegar Cambiar el equipo stucked, debido a la irregular mecánica dimensiones de la placa de la cubierta óptica
6. Mensaje de error "Sin código de barras" Descripción Fracaso
Acción de servicio
No código de barras
Newsletter 35/2011 Pida al cliente, si realmente utiliza cubetas con un código 2D
- 12 -
Error Mensajes / registrador de eventos
7. Pestillo del conector de la pantalla táctil se rompió durante el reemplazo de la pantalla Acción de servicio Desmontaje: - Extraer el cable de contacto con el conector de bloqueo (sujete la palanca hacia abajo - ver foto 1) - Después de que el cable se saca, desbloquear el pestillo cuidadosamente (foto 2) Asamblea: - Introducir el cable táctil y bloquear el pestillo
2.4 entradas de registro de Explicación eventos de los contenidos evento registrador: ExplanationDisplay Primera fila: Especificación del instrumento nombre y número de serie
Ejemplo DR 3900, S / N 1357414
Versión del equipo: 1,00 Versión del software Fecha y hora de entrada registrador, 2010-12-01 12: 45: 43,2, y un número de índice that2010-12-01 12: 45: 46,4,130, describe la entrada en más detalle. Nota: Normalmente, las entradas 2 y 22 son aparece en orden con cada inicio del dispositivo. Esto es para información, solamente. No reposar por un error.
Segunda fila: Otros filas:
Los mensajes de error / registrador de eventos
- 13 -
Explicación de los números de índice en el registro de eventos: Los números de error "[X]" en los mensajes de error err or durante el proceso de arranque se corresponden con la números índices en la descripción del registrador. Índice numberExplanation 2, (x) Fotómetro fue encendido 1Device comenzó en solamente programm prueba 6, x.xxxx, Error: Revise la lectura del aire (quitar cubeta primero), el valor medido a 560 nm, valor de aire almacenado en x.xxxx, 560 nm (X.xxxx, el valor 1: [Abs] valor medido de aire (absorbancia) @ 560 nm x.xxxx, x) Valor 2: [Abs] Valor aire almacenado (absorbancia) @ 560 nm Valor 3: [V] valor de referencia medido (brillo-oscuridad) @ 560 nm Valor 4: [V] Valor muestra medida (brillo-oscuridad) @ 560 nm Valor 5: Tapa: 0 = abierta 1 = cerrado 7, x.xxxx, Error: Compruebe si la nueva lectura de aire es necesario, el valor medido a 560 nm, aire almacenado x.xxxx, el valor a 560 nm (X.xxxx, el valor 1: [Abs] valor medido de aire (absorbancia) @ 560 nm x.xxxx, x) Valor 2: [Abs] Valor aire almacenado (absorbancia) @ 560 nm Valor 3: [V] Valor medido (brillo-oscuridad) @ 560 nm @ sensor de referencia Valor 4: [V] Valor medido (brillo-oscuridad) @ 560 nm @ sensor muestra Valor 5: Tapa: 0 = abierta 1 = cerrado 11, x, ha producido un error mientras se mide la absorbancia (X.xxxx, 1ADC16 x.xxxx) 2ADC24 valor 1: [V] valor de la muestra de medición de verificación de 16 bits Valor 2: [V] valor de referencia de 16 bits ADC Límite Rango 3Exceeds (24-bit ADC) valor 1: [V] valor de la muestra de medición de verificación de 16 bits Valor 2: [V] valor de referencia de 16 bits ADC 4Reference detector de señal demasiado baja valor 1: [V] valor de la muestra (24-bit ADC) Valor 2: [V] Valor de referencia (16-bit ADC) 12, de error: Se ha producido un error al la rueda de filtros rotaba. x.xxxx, valor 1: [V] valor de la muestra - brillo (posición de inicio) x.xxxx, Valor 2: valor [V] muestra - (posición media: aprox 50% de luz.) l uz.) media x.xxxx, x. Valor 3: [V] valor de la muestra - oscuridad (entre dos posiciones de filtro) xxxx, x, Valor 4: [V] valor de la muestra - brillo 2 (volver a la posición inicial) xxxx, xx Valor 5: número de filtro Valor 6: [nm] Lambda Valor 7: desplazamiento del filtro (offset después de la posición inicial de calibración) 15, x, xxx Error durante la actualización de software Actualización 1Database con un archivo tar comprimido fracasó fracasó Actualización 2Database con archivos individuales no Actualización 6General con un archivo tar comprimido fracasó Actualización 8general falló con varios archivos Actualización 9general con tar-archive fracasó Actualización 10general con archivo ZIP fracasó 11CRC-Error en el archivo de base de datos (* .lst) valor1: nombre del archivo 16Error: no se detectó la pantalla de la luz / no estaba en el lugar cuando una cubeta redonda estaba enchufado Se inició programa de pruebas 18El 19 "Backup Restore" fue ejecutado
- 14 -
Error Mensajes / registrador de eventos
Índice numberExplanation 20, xCheck Luz solar: demasiada luz ambiental, porque ... 1ReadSampleFast ()> = Get_MaxSampleLevel ()) 2ReadReferenceFast ()> = Get_MaxReferenceLevel () 3BarCodePegelReal ()> = gdbMaxCuvetteLevel (detección cubeta redonda) 6Lid: 0 = abierta 1 = cerrado 22, x.xxx, la información puesta en marcha x.xxx, el valor 1: [Abs] Valor de aire ai re medido @ 560 nm x.xxx, Valor 2: [Abs] almacenada valor de aire @ 560 nm x.xxx, Valor 3: [V] valor de referencia medido (valor de aire) @ 560 nm xx.x, Valor 4: [V] valor de la muestra medido (valor de aire) @ 560 nm x.xxx, Valor 5: [C] carcasa de la lámpara de temperatura x.xxx, Valor 6: [V] Tensión lámpara @ 560nm x.xxx Valor 7: [V] detección cubeta redonda - nivel de detección (diferencia brillante oscuro) valor 8: [V] límite definido para la detección cubeta redonda Número 23serial se cambió valor 1: número de serie se cambió 24, el error de la lámpara x.xxxx, valor 1: [V] diferencia entre luminosa (lámpara) y oscuros (lámpara apagada) @ sensor de orden cero x.xxxx, (DR3900) resp. SensorLamp (tablero de la lámpara; lámp ara; DR6000) xx.x Valor 2: [V] Valor oscuro (lámpara apagada) Valor 3: [C] carcasa de la lámpara de temperatura 25, xx, xx Error 2D-Código de identificación / Logo Log o valor 1: Estado de ciclo de lectura - leer 2D-Code Tiempo 9read> 5s Datamatrix (2D-Code) exitosa lectura / Logo detectado (DMTX DE ACUERDO; LOGO OK) 10Datamatrix (2D-Code) exitosa lectura / logotipo no detectado (DMTX Aceptar LOGO Error) 11Datamatrix (2D-Code) Fallo de lectura / Logo detectado (DMTX Fehler LOGO OK) 12Datamatrix (2D-Code) Fallo de lectura / logotipo no detectado (DMTX Error LOGO Error) Entrada 13data de 8 bits bus cámara no están disponibles (tiempo de espera) Valor 2: [ms] tiempo transcurrido [ms] para la búsqueda marcador / lectura 2D-Code / decodificación datamatrix Valor 3: nivel de corrección de lectura / decodificación del código 2D (0 ... 5 = bien;> = 5 errror) (Corrección) Valor 4: Valor de obturación de sistema de cámaras (parámetros del obturador) Valor 5: ganancia analógica del sistema de cámara (de nuevo) Valor 6: ganancia digital del sistema de cámara (dGain) Valor 7: Versión fo decodificador sw módulo (versión decodificador) valor 8: versión de módulo sw 2d-Code (módulo de código de barras) valor 9: posición de la primera posición del marcador encontrado durante la exploración marcador (que se encuentra de edad posición) 26, xstart SW-Update valor 1: Versión de software: s oftware: "IU (Kernel | Conductor | Idioma | Sonido | Guía | PDFConverter) Hach- LangeDB | HachDB " 27, xcompleted SW-Update valor 1: Versión de software: s oftware: "IU (Kernel | Conductor | Idioma | Sonido | Guía | PDFConverter) Hach- LangeDB | HachDB "
Los mensajes de error / registrador de eventos
- 15 -
Índice numberExplanation 31, x, Error durante la inicialización del núcleo n úcleo (por ejemplo, fuente de alimentación, AD-convertidor de 10-bit / 16-bit / 24-bit, etc.) (X.xxxx) 1Error durante la inicialización de genéricos IO-Ports (Linux-conductor) 2Error durante el ciclo de HW-versión de la placa base 3Error durante la inicialización de genéricos IO-Ports (puertos de hardware) 4Error durante la inicialización del bus I2C (controlador de Linux) 5Error I2C-ocupado-Flag (puerto de hardware especial) es cortocircuito a tierra / VCC 6Error durante la inicialización de I2C expansor de puertos 7Error durante la inicialización del convertidor de 10 bits AD (SH4-Controller) 8Error durante el ciclo de lectura de 10 bits convertidor AD (SH4-Controller) Fuente de alimentación VCC 9Error (5,3V) valor 1: [V] VCC (min = 5.0V | max = 5.5V) 10Error durante el turno en el oscilador de 12MHz 11Error durante el turno en el oscilador de 24MHz 12Error durante el turno en el chip de sonido Fuente de alimentación 13Error VM (18,0V) valor 1: [V] VM (min = 17V | max = 19V) Fuente de alimentación 14Error AVCC A VCC (5,0V) valor 1: [V] AVCC (min = 4.8V | max = 5.2V) 15Error durante la inicialización del convertidor AD de 16 bits a través del bus I2C (ADS1100) 16Error durante preajuste potenciómetros de lámparas a través de I2C-bus para los parámetros por defecto 17Error lámpara de la fuente de alimentación (4,8V ... 5,2V; valor objetivo = 5,0V) valor 1: [V] Tensión de la lámpara (min = 4.8V | max = 5.2V) 18Error durante la inicialización del convertidor AD de 24 bits (LTC2440) a través del bus SPI y inicialización de los potenciómetros a través del bus I2C 19Error durante la inicialización de la tarjeta de motor de rejilla (tarjeta de motor no lo hace la respuesta) a través del bus I2C 20Error durante la inicialización del motor del filtro (controlador del motor del filtro no respuesta) a través del bus I2C 21Error durante la inicialización del módulo RFID (módulo RFID no respuesta) a través de bus serie 25Error lámpara de la fuente de alimentación (5,5V ... 6,5V; valor objetivo = 6,0V) valor 1: [V] Tensión de la lámpara (min = 5.5V | max = 6.5V) 32, x, error durante la inicialización de los dispositivos electrónicos periféricos (por ejemplo, control de motores, etc.) (X.xxxx, 1Error durante el ajuste de parámetros del motor rejilla (valores transmitidos no lo hacen x.xxxx) corresponden con los valores de lectura) 2Error durante el ajuste de parámetros del motor del filtro (valores transmitidos no lo hacen corresponden con los valores de lectura) 3Error durante el ajuste de parámetros del motor del espejo (valores transmitidos no lo hacen corresponden con los valores de lectura) 4Error durante el ajuste de parámetros del motor de código de barras (valores transmitidos no lo hacen corresponden con los valores de lectura) 5Error durante el ajuste de parámetros del motor cambiador de muestras (valores transmitidos no se corresponden con los valores de lectura) 6Error durante el ciclo de lectura de la EEPROM en la tarjeta de motor de rejilla 7Bad suma de comprobación CRC de rejilla tabla de corrección de motor en la EEPROM (página 0-4) en la tarjeta de motor 8Bad CRC- cecksum de los datos de calibración del fotómetro en la EEPROM (página 5) en la tarjeta de motor 9Error durante la inicialización de la cámara (controlador de Linux) Batería 10RTC demasiado bajo (batería tampón en la placa base) valor 1: [V] Tensión de la batería [max = 1,6V (valores> 1,6V no se escribirá en el archivo logger)] Valor 2: [V] límite definido 11ADC16 Error de lectura a través del bus I2C (error de bus durante la lectura de 16 bits AD-Converter) 33Error durante auto check / calibriation 33, 1, Calibración: lámpara está apagada, sin embargo nivelar @ sensor de orden cero c ero es demasiado alto
- 16 -
Error Mensajes / registrador de eventos
Índice numberExplanation x.xxxx, el valor 1: [V] Tensión de la l a lámpara x.xxxx, Valor 2: [V] Valor Oscuro @ sensor de orden cero x.xxxx, Valor 3: [V] límite definido (máx. permitido valor oscura) 33, 2, Calibración: lámpara está encendida, sin embargo nivelar @ sensor de orden cero es demasiado baja x.xxxx, valor 1: [V] Tensión de la lámpara x.xxxx, Valor 2: [V] Diferencia brillante oscuro @ sensor de orden cero x.xxxx, Valor 3: [V] Valor Oscuro @ sensor de orden cero x.xxxx Valor 4: [V] límite definido (. min permitido valor oscura) 33, 3Calibration (Rejilla): rejilla realiza segunda búsqueda para encontrar haz de orden cero @ orden cero sensor 33, 4, Calibración (Rejilla): Error de rejilla (orden cero no encontrado)zero sensor de fin xxxx, valor 1: x.xxxx 0x01Too cantidad de señal @ sensor de orden cero Poca señal 0x02Too @ sensor de orden cero 0x03No Pico encontró @ sensor de orden cero Valor 2: [V] nivel medido @ sensor de orden cero 33, 5, XXX Calibración (Rejilla): Error de posicionamiento de onda de longitud (Lambda); Preparación para el filtro calibración (Estado del controlador de motor paso a paso el fracaso / paso fracaso contador valor 1: [nm] Lambda 33, 6, calibración (filtro para iniciar posición): error durante la búsqueda de filtro no. 3 xxxx, valor 1: código de error x.xxxx, 0x01too sensor @ referencia tanto de señal x.xxxx, 0x02no sensor de señal de referencia @ x.xxxx Valor 2: [V] máximo permitido valor oscuro Valor 3: [V] Sensor min medido el nivel de referencia @ Valor 4: [V] Sensor máx medido el nivel de referencia @ 33, 7, Calibración (SeekingFilterMax): hay un máximo de utilidad encontraron en el rango de escaneo xxx, valor 1: desplazamiento del filtro (offset después de la posición inicial de calibración) x.xxxx, Valor 2: [V] Sensor min medido el nivel de referencia @ x.xxxx Valor 3: [V] Sensor máx medido el nivel de referencia @ 33, 8, Calibración (filtro a la posición 2): error mientras gira la rueda de filtros el fracaso de estado del controlador de motor 0x00001000step xxxxxxxx - FilterDriverError (MSFilterPosition) X Insuficiencia contador 0x00002000step - FilterPosError (MSFilterPosition) 33, 9, Calibración (rejilla): error al posicionamiento frente a 0nm ??? valor xxxxxxxx 1: código de error x, xxx 0x00000800failure: controlador de motor paso a paso de estado / contador de pasos - GratingDriverError Valor 2: [nm] Lambda 33, 10, Calibración (rejilla): rejilla realiza segunda búsqueda bús queda para encontrar sensor @ referencia de orden cero x.xxxx, valor 1: [V] Sensor min medido el nivel de referencia @ x.xxxx Valor 2: [V] Sensor máx medido el nivel de referencia @ 33, 11, Calibración (rejilla): no hay máximo encontró sensorReference s ensorReference xxxx, valor 1: código de error x.xxxx, 0x02no encontró 33, 12, SeñalCalibración (rejilla a la posición): error al configurar longitud de onda ('LambdaEinstellen') xxxxxxxx x.xxxx valor 1: código de error x, xxx 0x03no 0x00000400no longitud de ondaen útilrango máxima utilidad se encuentra de exploración (sin punta) Valor 2: [V] Sensor min medido el nivel de referencia @ Valor 3: de [V]error Sensor máx medido - 17 - Los mensajes / registrador de el nivel de referencia @ eventos
Índice numberExplanation 0x00000800failure: estado del controlador de motor paso / contador de pasos Motor falla estado del controlador 0x00001000step Insuficiencia contador 0x00002000step valor 2 [nm] Lambda 33, 13, Error ronda cubeta detectionadjust mientras que la puesta en marcha x.xxxx, valor 1: [V] Nivel de detección @ sensor cubeta redonda (Diferencia-brillante oscuro) x.xxxx, Valor 2: [V] Valor oscuro @ sensor cubeta redonda x.xxxx, xx. límite definido (calculada a partir de la temperatura actual) x, x.xxxx, valor 3: [V] Valor 4: [° C] Temperatura actual xx.x, x Valor 5: [V] límite definido al ajustar el tiempo Valor 6: [° C] temperatura a ajustar el tiempo Valor 7: Tapa: 0 = abierta 1 = cerrado 33, la detección cubeta redonda 14Error mientras que la puesta en marcha 33, 15, Error de detección rectangular cubeta mientras que la puesta en marcha (Cell coladuría) xxxx valor 1: Detección de cubeta rectangular estado 0x1010mm cubeta 0x3030mm adaptador de cubeta B 0x601 '' cubeta rectangular 0x9050mm cubeta Adaptador de cubeta 0xb010mm A 0xe01 '' cubeta redonda adaptador A Sistema 34Full Comprobar comenzó (usuario ha introducido comprobación del sistema completo) 35Error durante todo el sistema Check (medición del aire) 35, 1, x, medida oscuro defectuoso al convertidor AD (24-bit) x.xxxx, valor 1: Estado xxx Error 1bus (bus SPI) 2communication error entre la CPU y ADC24 (error de Frame) Error 3Overrange Error 4Underrange Valor 2: [V] Valor medido de la medición de verificación de 16 bits Valor 3: [nm] Lambda 35, 2, x, medición oscuro defectuoso en el convertidor AD (16-bit) xxx valor 1: Estado 2communication error entre la CPU y ADC16 (sin fines de conversión) Error 5bus (bus I2C) Valor 2: [nm] Lambda 35, 3, x, medida brillante defectuoso en el convertidor AD (24-bit) x.xxxx, valor 1: Estado xxx Error 1bus (bus SPI) 2communication error entre la CPU y ADC24 (error de Frame) Error 3Overrange Error 4Underrange Valor 2: [V] Valor medido de la medición de verificación de 16 bits Valor 3: Lambda
- 18 -
Error Mensajes / registrador de eventos
ndice numberExplanation 35, 4, x, medición brillante defectuoso en el convertidor AD (16-bit) xxx valor 1: Estado 2communication error entre la CPU y ADC16 (sin fines de conversión) Error 5bus (bus I2C) Valor 2: [nm] Lambda 35, 5, también menos luz brillante durante la medición del sensor @ muestra x.xxxx, valor 1: [V] Valor (brillante) Sensor @ muestra x.xxxx, Valor 2: [V] límite definido xxx Valor 3: [nm] Lambda 35, 6, también menos luz durante sensor @ de referencia de medición brillante x.xxxx, valor 1: [V] valor del sensor (brillante) @ referencia x.xxxx, Valor Valor 2: [V] límite definido xxx Valor 3: [nm] Lambda 35, 7, demasiado pequeña diferencia sensor luminoso valor @ / oscura referencia x.xxxx, valor 1: [V] diferencia (brillante-oscuro) Sensor @ referencia x.xxxx, Valor 2: [V] de referencia (valor - oscuro) Sensor @ referencia x.xxxx, Valor 3: [V] límite definido xxx Valor 4: [nm] Lambda 35, 8, demasiado pequeña diferencia brillante valor @ / oscuro sensor muestra x.xxxx, valor 1: [V] diferencia (brillante-oscuro) Sensor @ muestra x.xxxx, Valor 2: [V] muestra (valor - oscuro) Sensor @ muestra x.xxxx, Valor Valor 3: [V] límite definido xxx Valor 4: [nm] Lambda 35, 9, cociente calculado (referencia de valor valor de la muestra ÷) es demasiado pequeño x.xxxx, valor 1: [V] cociente x.xxxx, Valor 2: valor de referencia [V] x.xxxx, Valor 3: [V] valor de la muestra xxx Valor 4: [V] límite definido Valor 5: [nm] Lambda 35, 10, el valor de absorbancia calculada es demasiado grande x.xxxx, valor 1: [V] valor de absorbancia calculada x.xxxx, Valor 2: [V] límite definido Valor 3: [nm] Lambda 35, 11, Demasiada luz durante la medición oscura sensor @ muestra x.xxxx, valor 1: [V] Valor (oscura) Sensor @ muestra x.xxxx, Valor 2: [V] límite definido xxx Valor 3: [nm] Lambda 35, 12, Demasiada luz durante sensor @ de referencia de medición oscuro x.xxxx, valor 1: [V] Valor (oscura) Sensor @ referencia x.xxxx, Valor 2: [V] límite definido xxx Valor 3: [nm] Lambda 35, 13Lid abrir xxx
35, 14, x, Ajuste de detección cubeta redonda defectuosa x.xxxx, valor 1: Estado: 0 = No Ajustar ejecutados 1 = Ajusta ejecutados x.xxxx, Valor 2: [V] Nivel de detección @ sensor cubeta redonda (diferencia brillante oscuro) Los mensajes de error / registrador de x.xxxx, 3: [V] Valor oscuro @ sensor cubeta redonda eventos Valor xx.x,
- 19 -
Valor 4: [V] límite definido (calculada a partir de la temperatura actual) x.xxxx,
Índice numberExplanation valor 8: Tapa: 0 = abierta 1 = cerrado 37, xxx, xx Actualización fácil , Xxvalue 1: número de prueba Valor 2: versión antigua (subyacente) Valor 3: nueva versión 38, xx, error de datos RFID xxx , Xxx1worng código de artículo / Tag-ID Número de lote 2wrong Fecha de caducidad 3wrong 4EasyUpdateTest no completado Longitud 5wrong de datos ( 1024 Bytes) Error 6checksum 7Coa-File - abierta / lectura de error 8Coa-File - write-error Error 9memory 10error durante descomprimir valor de código 1Artículo Valor 2: número de lote 39Error durante la medición de aire (TP / HWC / FI) 39, 1, x, medida oscuro defectuoso al convertidor AD (24-bit) x.xxxx, valor 1: Estado xxx Error 1bus (bus SPI) 2communication error entre la CPU y ADC24 (error de Frame) Error 3Overrange Error 4Underrange Valor 2: [V] Valor medido de la medición de verificación de 16 bits Valor 3: [nm] Lambda 39, 2, x, medida oscuro defectuoso al convertidor AD (16-bit) xxx valor 1: Estado 2communication error entre la CPU y ADC16 (sin fines de conversión) Error 5bus (bus I2C) Valor 2: [nm] Lambda 39, 3, x, medida brillante defectuoso en el convertidor AD (24-bit) x.xxxx, valor 1: Estado xxx Error 1bus (bus SPI) 2communication error entre la CPU y ADC24 (error de Frame) Error 3Overrange Error 4Underrange Valor 2: [V] Valor medido de la medición de verificación de 16 bits Valor 3: [nm] Lambda 39, 4, x, medición brillante defectuoso en el convertidor AD (16-bit) xxxvalue 1: Estado 2communication error entre la CPU y ADC16 (sin fines de conversión) Error 5bus (bus I2C) Valor 2: Lambda 39, 5, también menos luz brillante durante la medición del sensor @ muestra x.xxxx, valor 1: [V] Valor (brillante) Sensor @ muestra x.xxxx, Valor 2: [V] límite definido xxx Valor 3: [nm] Lambda
- 20 -
Error Mensajes / registrador de eventos
Índice numberExplanation 39, 6, también menos luz durante sensor @ de referencia de medición brillante x.xxxx, valor 1: [V] valor del sensor (brillante) @ referencia x.xxxx, Valor 2: [V] límite definido xxx Valor 3: [nm] Lambda 39, 10, el valor de absorbancia calculada es demasiado grande x.xxxx, valor 1: [V] valor de absorbancia calculada x.xxxx, Valor 2: [V] límite definido xxx Valor 3: [nm] Lambda 39, 11, Demasiada luz durante la medición oscura sensor @ muestra x.xxxx, valor 1: [V] Valor (oscura) Sensor @ muestra x.xxxx, Valor 2: [V] límite definido xxx Valor 3: [nm] Lambda 39, 12, Demasiada luz durante sensor @ de referencia de medición oscuro x.xxxx, valor 1: [V] Valor (oscura) Sensor @ referencia x.xxxx, Valor 2: [V] límite definido xxx Valor 3: [nm] Lambda 39, 15, demasiado grande la diferencia entre el valor medido y el valor absorance absorbancia almacenada x.xxxx, (valor absolut) x.xxxx, el valor 1: [V] valor de la diferencia xxx Valor 2: [V] límite definido Valor 3: [nm] Lambda 39, 16, Demasiado grande solo valor de absorbancia medida (valor absolut) x.xxxx, valor 1: [V] valor de absorbancia x.xxxx, Valor 2: [V] límite definido xxx Valor 3: [nm] Lambda información sobre las horas de funcionamiento (Se almacenarán al copiar archivo logger) 40, , horas de funcionamiento de la lámpara valor 4 Versión de software: halógena [Hh, mm]: xx, x, x, xx. "IU (Kernel | Conductor | Idioma | Sonido | Guía | PDFConverter) Hach- x, x, xx.x LangeDB | HachDB " valueoperation horas instrumento 2 [hh, mm]:
Los mensajes de error / registrador de eventos
- 21 -
3 Software Selección 3.1 Idioma
El software de la DR 3900 es compatible con varios idiomas. Cuando el instrumento se enciende por primera vez, una lista de selección de idioma se abre automáticamente después de que el procedimiento de inicio. El Testprogram entonces se inicia automáticamente.
3.1.1 Para cambiar la configuración de idioma
1. Encienda el instrumento 2. Durante el procedimiento de inicio, toque la pantalla en cualquier posición hasta que la lista de languageselectionisshown (aproximadamente 45 segundos). 3. Seleccione el idioma deseado. 4. Confirme esta selección con OK.
3.2 Contraseña El acceso a los programas en el DR 3900 puede estar protegido por una contraseña (consulte la DR 3900 de instrucciones manual, la sección de la configuración de seguridad). En caso de emergencia (contraseña olvidada o similar) es posible pasar por alto el bloque con un universales contraseña: Contraseña universal: GAMMA
3.3 Información Instrumento
En el "Menú principal" del programa de usuario, confirme con "Comprobación del sistema"
Luego confirme con "la información del instrumento".
Pulse el botón "Menú principal" para volver al menú principal del programa de usuario.
- 22 -
Software
Se muestra la información del instrumento.
Pulse el botón "OK" para volver a la "Comprobación del sistema" menú.
Explicación de los detalles en la ventana "Información del instrumento": Opción ExplanationMenu Nombre DR 3900Instrument Instrumento Número S / N xxxxxxx de la versión del software instalado (versión del kernel | Versión Instrumento x, xx (x | x | x | x | x | x | Especificación x) versión del controlador | versión | Versión sonido | guía de ayuda Versión | versión PDF Viewer | Versión metrológica) Versión del programa: HACH: xx HACH LANGE: xx Dirección MAC: xx: xx: xx: xx: xx: xx
Nombre y versión de la base de datos instalada La dirección MAC (Media Access Control Address) es la dirección de hardware del adaptador de red en la República Dominicana 3900.
Software
- 23 -
Tiempos 3.4 Servicio Para asegurarse de que las inspecciones regulares se llevan a cabo, un recordatorio automático puede ser de entrada para el tiempos de servicio. Después de que el instrumento está encendido, este recordatorio se activará y mostrará en la momento pertinente. ADVERTENCIA: El ajuste predeterminado de entrega es de 12 meses Seleccione los tiempos de servicio en el "Comprobación del sistema" menú.
Seleccione Activado Activado y pulse ltima inspección para introducir introducir el fecha de la última inspección. Confirme con OK.
Seleccione Siguiente inspección
Seleccione el período de tiempo antes de la próxima inspección Confirme con OK. Pulse OK para volver al "Menú principal". Nota: Una vez que la próxima inspección se debe, el se muestra siguiente mensaje cuando el instrumento está encendido: "La próxima inspección se debe!"
- 24 -
Software
3.5 Instrumento de copia de El menú de "copia seguridad de seguridad del instrumento" ofrece la opción de guardar todos los programas, datos de medición, el operador IDs, identificaciones de la muestra, contraseñas y todos los datos ajustables en un USB antes de que el instrumento es inspeccionado.
3.5.1 Guardar
Seleccione la copia de seguridad del instrumento en el "Comprobación del sistema" menú.
Conecte una memoria USB. Pulse Store para iniciar una copia de seguridad.
Nota: Si el dispositivo USB no está conectado, el siguiente mensaje se muestra: "Por favor, inserte la memoria USB." Conecte una memoria USB. Confirme con OK Pulse Guardar de nuevo.
Nota: Si ya se ha guardado la copia de seguridad, la siguiente mensaje se muestra: "Los datos ya existe. Sobrescribir?" Pulse Aceptar para sobrescribir los datos.
Software
- 25 -
3.5.2 Restaurar
Seleccione "Copia de seguridad del instrumento" en el "Sistema menú de controles ".
Conecte una memoria USB. Presione Restaurar para iniciar una copia de seguridad.
Confirme con OK, si el mensaje "Copia de seguridad Instrumento de S / N XXXXXXX. Restaurar? " se muestra. Nota importante:Todos los datos actuales serán sobrescrito cuando el archivo de copia de seguridad se restaura! Se recomienda que una actualización se lleva a cabo después de una restauración exitosa (consulte Actualización (consulte Actualización de la página 61), de modo que el cliente se proporciona con el más programas y datos de seguimiento hasta la fecha. Reinicie el instrumento después de una copia de seguridad correcta.
- 26 -
Software
Menú de servicio al cliente 3.6 3.6.1 general
El instrumento se maneja mediante la pantalla táctil: Los botones disponibles se muestran (y etiquetado) en la pantalla. Es posible presionar el botón en el área de visualización. El botón que se ha pulsado a continuación, se pone de relieve de forma gráfica. Testprograms se operan utilizando menús. Para acceder a los testprograms individuales, puede ser necesario trabajar a través de varios menús. El conjunto ruta de menú se muestra siempre en la línea de título. El testprogram en sí tiene un menú en el lado izquierdo, y en el lado derecho de derecha una ventana de salida el (enbotón el que estados En la parte inferior se encuentra Atrás. de mensajes o puede ser la salida).
3.6.2 Inicio Encender.
Hay 3 versiones de la testprogram. 1. Nuevas PCB (como repuesto YAB119) sólo se describen con el Testprogram 2. Los instrumentos se describen en el programa de usuario apropiado con testprogram integrado. 3. El testprogram actual es siempre parte de la VAA608. Por ello se recomienda que la testprogram siempre se llama con el VAA608. En la primera versión, la testprogram comienza inmediatamente después de encender. En la segunda versión, "Comprobación del sistema" debe primero ser presionado. A continuación, "Menú de cliente". Entonces se debe introducir el código "1078". Esto lleva al usuario a la testprogram. ("Exit" se remonta al usuario programa). En la tercera versión, el VAA608 está enchufado en el DR 3900 mientras se está desconectado. El fotómetro está encendido después de eso. El fotómetro no se inicia con el programa de usuario, pero en su lugar con el testprogram. El menú principal se muestra siguiendo el arranque. En la primera versión, se superpone una ventana "Init Fotómetro". En este punto, el contacto se hace a través del bus I2C a los controladores de motor individuales. Si no es posible póngase en contacto con uno de los controladores, se muestra un mensaje de error. Sólo los parámetros del controlador se establecen en el controladores, la definición de la posición del motor aún no está hecho.
Software
- 27 -
3.6.3 Menú principal
ADVERTENCIA: Algunas funciones en el testprogram sólo pretenden para el desarrollo o producción. Tenga en cuenta las notas en los pasajes pertinentes! Los puntos del menú principal testprogram se enumeran en la siguiente tabla con una breve explicación de su función. Una descripción más precisa se da en las siguientes secciones. Opción de menú Hardware Fotómetro Compartimiento Celular Opción Fábrica Grabar en Servicio Salida
Explicación Llame a los testprograms para el hardware (sin trayectoria del haz) de el DR3900. (Referirse a a continuación) Llame a los testprograms para la trayectoria del haz. (Referirse a Página 35) Llame a los testprograms para la detección cubeta, cámara y RFID. (Referirse a Página 46) Varios testprograms especiales / opciones de configuración. (Referirse a PáginaAUCI 53) I N, para el desarr PRECAUC PREC desarrollo ollo y la producci producción ón solamente solamente!! PRECAUC PREC AUCII N, para el desarr desarrollo ollo y la producci producción ón solamente solamente!! Pruebas de servicio para comprobar todo el hardware y la trayectoria del haz de la DR3900. (Referirse a Página 59) Volver al programa de usuario (sólo si el testprogram se inició a través de la programa de usuario.)
3.6.4 Hardware
Llame a los testprograms para el hardware (sin trayectoria del haz) de la DR3900. En el menú principal Testprogram, confirme con "Hardware".
El "Testprogram - Hardware" menú se muestra en la pantalla.
Pulse el botón "Volver" para regresar al menú anterior.
Explicación de las opciones de menú: me nú: Opción de menú Visualización
Explicación y Setupoptions (Referirse a Página 29)
pruebas para
la
Tocar
Testandadjustment (Referirse a Página 31)
Sonar RTC
Prueba de las señales acústicas Configuración de fecha y hora. (Referirse a Página 32)
- 28 -
de
la
display. pantalla táctil.
Software
USB
Prueba de las conexiones USB. (Referirse a Página 33)
Ethernet Opción
Prueba de la conexión Ethernet. (Referirse a Página 34) Prueba de las fuentes de alimentación. (Referirse a Página 34) al menú anterior Volver
Retorno
3.6.4.1 Pantalla Testprograms y ajustes de la pantalla se denominan en el menú "Display". En el "Testprogram - Hardware" menú, pulse "Pantalla" para confirmar.
El "Testprogram - Hardware - Display" menú es se muestra en la pantalla.
Pulse el botón "Volver" para regresar al menú anterior.
Explicación de las opciones de menú: me nú: Opción de menú Prueba de Pixel
Rayas grises
Software
Explicación La pantalla se pone en negro primero lentamente, y luego se desvanece a blanco otra vez. De esta manera es posible comprobar visualmente si todos los píxeles están bien en la pantalla LCD. Después de la final de la prueba, pulse "Return" para ir - Hardware" del menú. La se muestra: de siguiente nuevo a lapantalla "Testprogram - Pantalla
- 29 -
Verificación Mostrar
Las siguientes pantallas se muestran en la secuencia:
Oscuro
La pantalla LCD se oscurece. [%]: Reduce en un 5% (Mínima: 0%)
Brillante
La pantalla LCD se vuelve más brillante. [%]: Aumenta un 5% (Máximo: 100%) Interruptor de luz de fondo LCD para 0% o% x (x = valor anterior) Luz de fondo de encendido / apagado ADVERTENCIA! Tome nota de la posición del botón, como la pantalla es completamente oscuro cuando se ajusta a 0%! ReturnBack al menú anterior Explicación de las especificaciones de la ventana de la pantalla: ExplanationDisplay Luz de fondo: [%]:
- 30 -
Muestra el nivel actual de la iluminación de fondo del LCD en%.
Software
3.6.4.2 Touch Testprograms y la configuración de la pantalla táctil se llaman en el menú de "Touch". En el "Testprogram - Hardware" menú, pulse "Touch" para confirmar.
El "Testprogram - Touch - Hardware" menú se muestra en la pantalla.
Pulse el botón "Volver" para regresar al menú anterior.
Explicación de las opciones de menú: me nú: Opción de menú Prueba Touch
Ajustar
Explicación Una cruz se muestra debajo de la posición que debe tocar. En la parte superior izquierda acaparar el AD aplicable se muestran los valores del convertidor (0- 1024). Cinco cruces se muestran en la secuencia, que debe ser tocado tan precisamente como sea posible. Esto significa que qu e cada pantalla táctil es medido individualmente. Luego, dos cruces más deben tocarse. Estos se utilizan para comprobar el ajuste.
3.6.4.3 Sonido Testprograms y ajustes para los tonos de señal se llaman en el menú "Sonido". En el "Testprogram - Hardware" menú, pulse "Sonido" para confirmar.
Software
- 31 -
El "Testprogram - Hardware - Sonido" menú es se muestra en la pantalla.
Pulse el botón "Volver" para regresar al menú anterior.
Explicación de las especificaciones de la ventana de la pantalla: ExplanationDisplay Tema de sonido: Muestra el tema de sonido activa: (siempre Viper predeterminado (0)) Potencia de sonido: El volumen del sonido Oscilador: Explicación de las opciones de menú: me nú: Opción de menú Sonido Touch Leer sonido Sonido de inicio Sonido apagado Sonido de error Temporizador Corto Opción tema Opción Opción Opción prueba de sonido
Muestra el estado "on" u "off". El valor predeterminado es el volumen ajustarse de 0 ... 100 (se puede cambiar moviendo "on" Muestra la barra a la derecha de la pantalla) Muestra el estado "on" u "off". El valor predeterminado es "on" Explicación Sonido táctil se lleva a cabo Leer sonido se lleva a cabo Sonido de inicio se lleva a cabo Sonido apagado se realiza Sonido de error se lleva a cabo Sonido temporizador corto se lleva a cabo PRECAUCIÓN, PRECAUC IÓN, para el desarrollo y la producción p roducción solamente! PRECAUC PREC AUCII N, para el desarr desarrollo ollo y la producci producción ón solamente solamente!! PRECAUCII N, para el desarr PRECAUC desarrollo ollo y la producci producción ón solamente solamente!! Prueba de sonido: realizado 2x 3x en la izquierda a la derecha
3.6.4.4 RTC (Real Time Clock) La fecha y la hora se muestran y se encuentra en el menú "RTC". En el "Testprogram - Hardware" menú, pulse "RTC".
- 32 -
Software
El "Testprogram - Hardware - RTC" menú es visualizado.
Pulse el botón "Volver" para regresar al menú anterior.
Explicación de las opciones de menú: me nú: Opción de menú Fijar Tiempo Establecer Zona
Explicación Abre la pantalla de entrada para la fecha y la hora. PRECAUCIÓN, PRECAUC IÓN, para el desarrollo y la producción p roducción solamente!
Explicación de las especificaciones de la ventana de la pantalla: ExplanationDisplay RTC Fecha: Fecha de lectura desde el componente de reloj Tiempo RTC: CPU Fecha: Tiempo de CPU:
Tiempo de lectura desde el componente de reloj Fecha de leer desde el procesador Tiempo de lectura desde el procesador
CPU Zona: Batería:
PRECAUCIÓN, para el desarrollo y la producción PRECAUCIÓN, p roducción solamente! Muestra el valor de voltaje aproximado para el litio interna de la batería. Esta batería es responsable de la función de la hora y la fecha en que el instrumento está apagado. Nota: el voltaje que se muestra es un poco menor que la batería real voltaje, pero no debería ser 360 ' Retorno
Explicación PRECAUC PREC AUCII N, para para el desarrollo desarrollo y la producci producción ón sólo se PRECAUCIÓN, para el desarrollo y la producción sólo se Mueve la cubeta mediante ¼ o décimo revolución Mueve la cubeta por una rotación Volver al menú anterior
Explicación de las especificaciones de la ventana de la pantalla: ExplanationDisplay Modo de Paso: Número de micropasos (por defecto 04) Retardo:
3.6.6.3 Cámara
- 48 -
El tiempo de espera entre cada microstep en ms (por defecto 02)
En el "Testprogram - Móvil Compartimiento" del menú, presione "Cámara".
Software
"Testprogram - Móvil Compartimiento - Cámara Aparece Menú Principal ".
Pulse el botón "Volver" para regresar al menú anterior.
Explicación de las opciones de menú: me nú: Opción de menú LED Funciones básicas Código 2D Reconocimiento Logo Reloj de 24 MHz Inspección VAA880
Explicación Interruptores la cámara LED encendido o a funciones de la cámara apagado Las llamadas individuales Prueba de reconocimiento Código 2D PRECAUC PREC AUCII N, para para el desarrollo desarrollo y la producci producción ón sólo se PRECAUCIÓN, para el desarrollo y la producción sólo se El ajuste de la cámara con VAA880 (consulte la descripción de Hardware Check (Servicio) puntos: Calibración de la cámara 20 código 2D con módulo decamera VAA880 [opcional] y 21 códigos 2D calibración de la cámara con el módulocamera VAA880 [opcional] Página 98)
ReturnBack al menú anterior Explicación de las especificaciones de la ventana de la pantalla: ExplanationDisplay Flash LED: Estado del LED: "On" u "Off" Recibe-10b: Actual: Escudo de luz: Tipo de cámara: Reloj de 24 MHz:
3.6.6.3.1
Software
Funciones básicas
PRECAUCIÓN, para el desarrollo y la producción sólo se PRECAUC PREC AUCII N, para para el desarrollo desarrollo y la producci producción ón sólo se PRECAUC PREC AUCII N, para para el desarrollo desarrollo y la producci producción ón sólo se Tipo de cámara Reconocido (MT9V022 o MT9V024) PRECAUCIÓN, para el desarrollo y la producción sólo se
En "Testprogram - Móvil Compartimiento - Cámara Menú Principal ", pulse" Funciones básicas ".
- 49 -
El "Testprogram - Móvil Compartimiento - Cámara Se muestra el menú Funciones básicas ".
Pulse el botón "Volver" para regresar al menú anterior. Explicación de las opciones de menú: me nú: Opción de menú Un Solo Tiro
Explicación Toma una foto con la cámara y lo muestra en la pantalla pantalla.
Modo Corriente
Toma fotos permanentes con la cámara y los muestra en la pantalla de visualización.
Shutt | Otra vez | DGain
Opción para configurar los parámetros de la cámara que se utilizan para el "Single Shot" y funciones "Modo Corriente".
Ajuste SiemStar Ajuste VAA880 Disparo y ahorra a BMP
PRECAUCIÓN, para el desarrollo y la producción sólo se PRECAUC PREC AUCII N, para para el desarrollo desarrollo y la producci producción ón sólo se Crea una imagen de la cámara y la guarda como un archivo .bmp * en un lápiz USB conectado Gira la cubeta a la izquierda oa la derecha en pasos pequeños o grandes.
>
ReturnBack al menú anterior Explicación de las especificaciones de la ventana de la pantalla: ExplanationDisplay Shutter [xx] de nuevo [xx] DGain [xx] Muestra los parámetros configurados para la cámara Estado
3.6.6.3.2
Muestra si una cubeta se ha detectado (Cubeta detectado o No se detecta la cubeta)
Código 2D
En el "Testprogram - compartimento celular - Cámara Menú principal ", pulse" Código 2D ".
El "Testprogram - compartimento celular - Cámara Aparece el menú 2D Código ".
Pulse el botón "Volver" para regresar al menú anterior.
- 50 -
Software
Explicación de las opciones de menú: me nú: Opción de menú Individual Run
Shutt | Otra vez | DGain Buscar Marker Decode 2D
Explicación Lleva a cabo la función que en la interfaz de usuario si se inserta una cubeta. La marcador se busca en primer lugar, seguido por el Código Decoded 2D. El resultado se muestra la imagen de la cámara de abajo. PRECAUCII N, para PRECAUC para el desarrollo desarrollo y la producci producción ón sólo se PRECAUC PREC AUCII N, para para el desarrollo desarrollo y la producci producción ón sólo se PRECAUCIÓN, para el desarrollo y la producción sólo se
ReturnBack al menú anterior Explicación de las especificaciones de la ventana de la pantalla: ExplanationDisplay Código:
Muestra el contenido del Código 2D si se lee correctamente.
Estado Modo:
PRECAUCII N, para PRECAUC para el desarrollo desarrollo y la producci producción ón sólo se PRECAUCIÓN, para el desarrollo y la producción sólo se
3.6.6.4 RFID
En el "Testprogram - Móvil Compartimiento" del menú, presione "RFID".
El "Testprogram - Móvil Compartimiento - RFID" Aparece el menú.
Pulse el botón "Volver" para regresar al menú anterior.
Explicación de las opciones de menú: me nú: Opción de menú Explicación Inventario Lee el área de "Inventario" una vez Lectura individual Lee la etiqueta de una vez. Inventario debe leerse primero! Esto busca la estructura adecuada y muestra el contenido. Describe un TAG como Escribe TAG ID TAG del operador, TAG Botella, Ubicación TAG o TAG Box. Esto escribe la estructura correspondiente y un contenido fijo en la TAG Inventario debe leerse primero! Pide una lectura continua. Inventario se lee continuamente primera. Si se detecta un TAG aquí, su contenido se lee y visualiza Continúa Leer Pide una lectura continua. Inventario se lee continuamente primera. Continúa Verify Software
- 51 -
Si se detecta un TAG aquí, su contenido se lee y se compara con el contenido de la norma. OptionGo a nuevas opciones de menú (de vuelta con "Volver") ReadReads primas del TAG vez. El contenido se muestra sin ningún tipo de dependencia estructural. Si el inventario se leyó primero, el número máximo de bloques que se en este CTC que se lee. Si no inventario estaba disponible, el número de bloques para ser leídos puede ser de entrada (máximo 256) TAG CheckTests el TAG. El TAG se describe con números de serie, entonces el tag es leído por completo y el contenido se compara con éstos
números de serie. Si el inventario se leyó primero, el número máximo de bloques que se en este TAG es editado. Si no inventario estaba disponible, el número de bloques para ser editados pueden ser de entrada (máximo 256) Leer Stand1Reads TAG vez. El contenido se guarda sin estructural la dependencia en la norma tampón 1 o estándar 2.Read Stand2 Inventario se accede una vez con anterioridad para esto. VerifyReads individuales del TAG vez y lo compara con el contenido de la norma 1 o estándar 2. Inventario se accede una vez con anterioridad para esto. StandbySwitches desconectar la alimentación al chip RFID Config ReaderThis permite que los parámetros del chip de lectura sean cambios. Valores no se guardan y los valores por defecto se proporcionan de nuevo después de un Reanudar. ReturnBack al menú anterior Explicación de las especificaciones de la ventana de la pantalla: ExplanationDisplay
Inventario: Cabecera:
Tipo:
Estado: Text1: Texto2: Texto3: Texto4: Text5: Text6: Text7: Text8: Continúa:
Indica cómo se prolongó el acceso a largo, ¿cómo se detectaron muchas etiquetas y cuantas cuadras del TAG tiene Representación de la cabecera en hex-números: E004010 ... E0 = identificador de cabecera 0401 = identificador para el productor de equipos y el tipo TAG El resto = número de serie para el TAG (esto significa que cada CTC es única) NXP ICS20 -> BDH015 / BDH017 NXP ICS20 = identificador para el productor de equipos y el tipo TAG (Convertido por el software de los hexagonales números) BDH. = Número de Hach Lange para el TAG (convertido por el software a partir de los números hexadecimales) Indica cómo se prolongó el acceso a largo, ¿cómo se detectaron muchas etiquetas, cuántos bytes se leyeron y el número de bloques tenían que ser solicitado en desde repetidas ocasiones. Texto leído el TAG
Dentro o fuera: está encendido o apagado, ya sea con o continúa Leer Continúa Verify Modo de alimentación:
- 52 -
Listo o En espera: se establece pulsando en espera
Software
3.6.7 Opción Una gama de ajustes se configuran en el menú "Opciones". En el menú principal Testprogram, pulse "Opciones".
Aparece el menú - La "Opción Testprogram".
Pulse el botón "Volver" para regresar al menú anterior.
Explicación de las opciones de menú: me nú: Opción de menú Acerca de Definiciones EEPROM Remoto Oper. Horas Actualización Retorno
3.6.7.1 Acerca de
Software
Explicación Muestra los nombres y versiones de diversos programas y la resultado de la prueba completa (consulte a continuación) El acceso a las definiciones de dispositivos (consulte Página 54) Muestra los ajustes de fábrica (se refieren a Página 56) PRECAUCIÓN, PRECAUC IÓN, para el desarrollo y la producción p roducción solamente! Actualmente sin función Actualización del software del instrumento a través de la interfaz USB (consulte Página 58) Volver al menú anterior
En el "Testprogram - Opción" menú, pulse "Acerca de".
- 53 -
El "Testprogram - Opción - Acerca de" menú es visualizado.
Pulse el botón "Volver" para regresar al menú anterior.
Explicación de las especificaciones de la ventana de la pantalla: ExplanationDisplay Testprogram Versión: Muestra la versión del testprogram. Sistema VersionDisplays la versión del sistema (versión del núcleo | versión del controlador | Versión en idioma | Versión sonido | Versión guía de ayuda | PDF Viewer Versión | Versión metrológica). Rejas de motor: Muestra la versión del programa para la junta del motor m otor rejilla. Filtro del motor: Muestra la versión del programa para la CPU de motor para el filtro motor. Cubeta de motor: Muestra la versión del programa para la CPU de motor para el motor cubeta. Hardware Version: Muestra la versión de hardware del dispositivo: "Breadboard", Alphaboard "," Prototipo "," Serie Piloto "o" Series " Hardware Check: Muestra el último resultado y el número de controles de hardware: "No hecho "," ok "o" x errores ". Versión RFID: Muestra la versión del módulo RFID. RFID S / N:. Muestra el número de serie del módulo RFID. Sensor de la cámara: Muestra la versión del módulo de la cámara. Junta de Procesadores: Muestra la versión de la tarjeta del procesador. UBoot Medio Ambiente: Muestra la versión de arranque y configuración de arranque.
3.6.7.2 Definiciones Los "Definiciones" Solicitudes menú y se fijan las definiciones de dispositivos. En el "Testprogram - Opción" menú, pulse "Definiciones".
El "Testprogram - Definiciones - Opción" menú se muestra.
Pulse el botón "Volver" para regresar al menú anterior. - 54 -
Software
Explicación de las opciones de menú: me nú: Opción de menú Tipo de dispositivo
Explicación Dependiendo de cómo se establece la configuración, el siguientes ajustes están disponibles aquí: -No definido -PCB de prueba -HACH + RFID -HACH LANGE + RFID -O -No definido -PCB de prueba -HACH -HACH LANGE Para el "Registro de hardware" ("Inspección"), el programa tiene que saber si un instrumento (Incluyendo las variantes de instrumentos) o una PCB es ser probado. Esto se guarda como "Tipo de dispositivo" en la tarjeta de motor rejilla. La situación no está definida en un nueva junta del motor rejilla. Se puede cambiar. Si "no definido" se cambia a un diferentes definiciones, se guarda inmediatamente. Si el definición ha cambiado, sin embargo, la pregunta "Set "se muestra. Si" nuevo tipo de dispositivo? OK "se presiona aquí, la cuestión es seguido por un número de código. Este número de código es confidencial y sólo puede ser solicitada al departamento de desarrollo propio. "Tipo de dispositivo" se guarda en el tablero del motor reja, por ejemplo un instrumento sigue s igue siendo un "HACH " HACH LANGE" instrumento, incluso después de que el procesador principal es reemplazado.
Configuración configurado aquí.
Fotómetro
Software
Se muestran los puntos de conmutación para el filtro.
- 55 -
Estado de entrega
3.6.7.3 EEPROM
Cuando "OK" se pulsa para confirmar, todos los clientes ajustes en el programa de usuario se restablecen a los valores predeterminados valores (ajustes de fábrica). Todos los datos de medición es eliminado. El menú de selección de idioma se muestra automáticamente la próxima vez que el instrumento es comenzado.
En el "Testprogram - Opciones" del menú, pulse "EEPROM".
El "Testprogram - EEPROM - Opciones de menú" se muestra.
Pulse el botón "Volver" para regresar al menú anterior.
Explicación de las opciones de menú: me nú: Opción de menú Número de serie
Fotómetro
- 56 -
Explicación Abre la pantalla de entrada para el número de serie el instrumento. Después de la junta del motor rejilla es sustituido (incluyendo el motor de rejilla), la serie número para el dispositivo a continuación, tiene que ser de entrada. Referirse a Explicación de las especificaciones de la pantalla de visualización después de pulsar "fotómetro":
Software
Compartimiento Celular
Referirse a Explicación de las especificaciones de la pantalla de visualización después de pulsar "Cell Compartimiento":
Nivel SunLight LampCheck Nivel
PRECAUCII N, para el desarr PRECAUC desarrollo ollo y la producci producción ón solamente solamente!! PRECAUCIÓN, para el desarrollo y la producción solamente!
Defecto
PRECAUCIÓN, PRECAUC IÓN, para el desarrollo y la producción p roducción solamente! Por defecto sobrescribe la configuración para el dispositivo de fábrica parámetros. Se requiere una confirmación más de prevenir la sobreescritura accidental.
Explicación de las especificaciones en la pantalla después de pulsar "fotómetro": DisplayExplanation Número de serie .: Fecha de Ajuste:
El número de serie entró Día de la última alineación de fábrica
Ángulo Rejas: [°] Para sensor de cero: [V]:
El ángulo alineado El umbral alineado
Meas. / factor de desplazamiento:. [V] Tiempo lmpON / lmpOFF: [ms] LmpCheck oscuro / OnDiff: [V]
El factor alineado / desplazamiento de 16 bits a 24 bits El tiempo de espera después de cambiar la lámpara de encendido / apagado La señal máxima tolerable desde el sensor de orden cero si el la lámpara está apagada. / La diferencia mínima que se logra a partir de la la señal del sensor de orden cero si la lámpara está encendida. Nota: Los valores de umbral para la comprobación de la lámpara
Poti R0 Meas / Ref / Lmp:
El valor inicial del filtro virtuales 0 poti alineado (filtro físico 1) meas / ref / Lámpara
Poti F1 Meas / Ref / Lmp:
El ajuste poti alineado para el filtro 1 para meas / ref / Lámpara
Poti F2 Meas / Ref / Lmp: Poti F3 Meas / Ref / Lmp:
El ajuste poti alineado para el filtro 2 para meas / ref / Lámpara El ajuste poti alineado para el filtro 3 para meas / ref / Lámpara
Poti F4 Meas / Ref / Lmp: Poti R5 Meas / Ref / Lmp:
El ajuste poti alineado para el filtro 4 para meas / ref / Lámpara El valor inicial del filtro virtuales 5 poti alineado (filtro física 4) meas / ref / Lámpara
Poti R6 Meas / Ref / Lmp:
El valor inicial del filtro virtual de 6 poti alineado (filtro física 4) meas / ref / Lámpara
RefPoti orden cero (F2)
El ajuste para la calibración de la disposición en O poti alineado (Luz blanca) con el elemento de referencia (alta precisión)
Software
- 57 -
Explicación de las especificaciones en la pantalla después de pulsar "Cell Compartimiento": DisplayExplanation RoundCuvetteAdj Thresh .: RoundCuvetteAdj tempr .:
El umbral para la detección alineado cubeta
Factor de la muestra: Factor de referencia:
Factor para los umbrales que figuran a continuación para identificar la luz del para los umbrales que figuran a continuación para identificar la luz del sol Factor sol Umbrales para la identificación de la luz solar para R0
SL-Nivel R0 Meas / Ref: SL-Nivel F1 Meas / Ref: SL-Nivel F2 Meas / Ref: SL-Nivel F3 Meas / Ref: SL-Nivel F4 Meas / Ref: SL-Nivel R5 Meas / Ref: SL-Nivel R6 Meas / Ref: SL-Nivel Cubeta:
La temperatura correspondiente para el umbral se alinean para una detección cubeta
Umbrales para la identificación de la luz solar para la F1 Umbrales para la identificación de la luz solar para la F2 Umbrales para la identificación de la luz solar para la F3 Umbrales para la identificación de la luz solar para la F4 Umbrales para la identificación de la luz solar para R5 Umbrales para la identificación de la luz solar para R6 Umbrales para la identificación de la luz solar para la detección cubeta
3.6.7.4 Actualización
Precaución: Todos los ajustes específicos del cliente (ID operador, muestra de ID), la medición almacenada se eliminan los resultados y los programas de usuario creados por el cliente! Por favor, utilice sólo esta actualización si el instrumento se va a configurar los ajustes de fábrica o si el PCB placa principal con el procesador ha sido reemplazado después de una reparación. (Para una simple actualización, consulte Actualización consulte Actualización Página 61) "Actualizar" actualiza el software para el dispositivo a través de la interfaz USB. Un lápiz de memoria USB con el correspondiente software (VAA608) se requiere para ello. En el "Testprogram - Opciones" del menú, pulse "Actualizar".
En la nueva ventana, seleccionado el programa para ser actualizados "DR 3900 (IU)" y pulse "OK" para confirmar la selección. Este busca entonces el programa en la tarjeta de memoria. Si se detecta el programa, el programa actual es suprimido en el DR 3900 y el nuevo es instalado en el DR 3900 junto con el bases de datos correspondientes. Este proceso toma aproximadamente un minuto. Después de la instalación se haya completado, el se muestra el mensaje "OK" "Dispositivo Reiniciar". El DR 3900 ahora debe ser reiniciado. El reinicio puede tardar hasta dos minutos más y la base de datos de prueba es instalada durante este tiempo - no apague el instrumento! Si no se inserta la tarjeta de memoria o la adecuada programa no está disponible, aparecen mensajes de error.
- 58 -
Software
3.6.8 Servicio
En el menú principal Testprogram, pulse "Servicio".
El - menú "Testprogram Inspección (Servicio)" se muestra.
Pulse el botón "Volver" para regresar al menú anterior.
Explicación de las opciones de menú: me nú: Opción de menú HW Check (servicio)
Explicación Una prueba completa del instrumento en su conjunto incluyendo todos procesos de alineación (consulte Verificación 6.3 Hardware (Servicio) Página 95)
Servicio de Campo Insp.
Prueba final del dispositivo en caso de servicio (consulte 6.4 Campo Insp Servicio. Página 111)
Centro de servicios Insp.
PRECAUCII N, por PRECAUC por el Centro Centro de Servicio Servicio solamente!
Registrador de eventos
Copia el registrador de eventos para el dispositivo a un lápiz de memoria USB (Referirse a a continuación)
Actualización
Actualización del software del instrumento a través de la interfaz USB (consulte Página 61)
Copia Insp. Archivos
Copia el archivo de inspección para el instrumento a una memoria USB pegar (consulte Página 61) Volver al menú anterior
Retorno
3.6.8.1 registrador de eventos
Software
En el "Testprogram - Inspección (Servicio)" menú, pulse "Event Logger".
- 59 -
El "Testprogram - Evento Logger" menú es visualizado.
Pulse el botón "Volver" para regresar al menú anterior.
Explicación de las opciones de menú: me nú: Opción de menú Ver registro de eventos
Explicación Muestra el registro de eventos para el instrumento en el ventana de visualización. Para la explicación de las entradas, refiérase a la sección Entradas 2.4 registrador de eventos Página 13
Pulse el botón "Volver" para regresar al menú anterior. Registro de eventos a USB
Retorno
- 60 -
Copia el archivo de registro de eventos del dispositivo a un puerto USB memorystickinanarchivefile "Logger_LPG440_serialnumber.tar.gz" El archivo actual contiene el archivo de texto registrador (Logger_LPG440_xxxxxxxx.txt). Para la explicación de las entradas, refiérase a la sección Entradas 2.4 registrador de eventos Página 13 Después de la copia del registro de eventos de presentar el mensaje: "Por favor, envíe el archivo de registro de eventos a la dirección de correo electrónico: Aparece
[email protected] ". Nota: Por favor, enviar el archivo archivo completo 'Logger_LPG440: xxxxxxx.tar.gz' a cuenta de e-mail:
[email protected]. Volver al menú anterior
Software
3.6.8.2 Actualización
Precaución: Todos los ajustes específicos del cliente (ID operador, muestra de ID), la medición almacenada resultados y programas de usuario creados por el cliente se conservan! Nota: utilizar esta actualización después de la inspección, etc.! En el "Testprogram - Inspección (Servicio)" menú, pulse "Actualizar".
Ahora inserte el stick VAA608 USB y pulse OK para confirmar. La actualización se lleva a cabo automáticamente.
3.6.8.3 Copia Insp.files
En el "Testprogram - Inspección (Servicio)" menú, pulse "Insp Copiar. archivos". A hwc_xxx_.csv con los resultados de la última verificación de hardware y 2 bmp de la cámara la alineación se guardan en la memoria USB en el Carpeta "datos de medición".
3.7 Actualización del Introducción Kernel
El software del núcleo es un sistema operativo basado en Linux. Tras el encendido del instrumento del Gestor de arranque de las aperturas de mesa microprocesador y descomprimir el kernel de Linux en el sistema RAM. La Linux Kernel comienza los procesos de controladores y del sistema. Al final del kernel de Linux inicia inic ia algunos scripts y monta el programa de usuario. Instrumentos VAA788 O Descarga el software Kernel desde la base del conocimiento del servicio y descomprimir el archivo Kernel_update_7_DR3900.zip a un lápiz de memoria USB vacía.
Q11485 - Software: Actualización del kernel para DR 3900 espectrofotómetro espectrofotómetro
Software
- 61 -
Procedimiento: Conecte el dispositivo USB con la actualización del kernel en una ranura USB del DR 3900 y encienda el instrumento. Siguiendo pantallas aparecerán en la serie:
- 62 -
Software
Esto toma aprox. 4 minutos. Mantenga el dispositivo USB Kernel enchufado y el interruptor in terruptor de encendido / apagado del instrumento.
Esto toma aprox. 4 minutos. Retire la memoria USB Kernel y apagar / en el instrumento.
Software
- 63 -
4 Reparaciones
PRECAUCIÓN: un hardware Comprobar Ajuste (HW Check (Servicio)) y la inspección de servicio debe siempre llevarse a cabo c abo después de los componentes individuales se sustituyen.
4.1 Abra el instrumento
El texto que sigue se refiere a la apertura de la DR3900. La instalación se cierre se realiza mediante la deconstrucción en orden inverso. INFORMACIÓN de abrir el instrumento! El enchufe debeDE serSEGURIDAD: removido antes 1. Retire la cubierta de la luz (1) o la célula adaptador de la cubeta de 50 mm de admisión.
2
2. Para quitar la placa de instrumentos (2), la saca con un destornillador.
- 64 -
Reparaciones
3. Retire el tornillo (3) por debajo de la placa de instrumentos.
4. Levante la cubierta frontal hacia delante hasta que puede quitarlo del instrumento.
5. Retire los cuatro tornillos (4) en la la parte superior de la carcasa.
6. Retire la tapa de la carcasa levantándolo hacia arriba.
Nota: prestar atención al módulo RFID (5) durante el montaje.
Para cerrar el instrumento, siga los puntos cinco y cincuenta y nueve en orden inverso.
Reparaciones
- 65 -
Módulo 4.2 RFID
La eliminación del módulo RFID
1. Abra el instrumento (consulte Abre (consulte Abre el instrumento Página 64). 2. Extraiga el módulo RFID (1) hacia delante.
Para cerrar el instrumento, siga los puntos uno y dos en el orden inverso.
Montaje 4.3 Display
La extracción del ensamblaje de la pantalla:
1. Abra el instrumento (consulte Abierto (consulte Abierto la instrumento Página 64). 2. Levante el ensamblaje de la pantalla en la parte trasera y tire con cuidado hacia atrás para removerlo.
3. El ensamblaje de la pantalla puede ser ahora cuidadosamente entregado a la derecha y colocado en la parte inferior de la la vivienda.
- 66 -
Reparaciones
4. Afloje los contactos eléctricos (1) a quitar el ensamblaje de la pantalla por completo; sin embargo, en muchos casos No se requiere la extirpación completa.
Para cerrar el instrumento, siga uno de los puntos cuatro en el orden inverso.
4.4 ferrocarril Cruz
La eliminación del travesaño:
1. Abra el instrumento (consulte Abierto (consulte Abierto el instrumento Página 64). 2. Retire el ensamblaje de la pantalla (consulte a Ensamblaje de la pantalla Página 66) 3. Retire el travesaño con el diapositiva cámara de la muestra.
Para cerrar el instrumento, siga uno de los puntos tres en el orden inverso.
Reparaciones
- 67 -
4.5 Lámpara halógena
La lámpara halógena para el DR 3900 puede ser sustituido por debajo de la instrumento como se describe en el manual de usuario. La lámpara halógena también puede ser reemplazado cuando el instrumento está abierto. Representación esquemática
La eliminación de la lámpara halógena:
1- Soporte de lámpara 2- Lámpara del proyector halógeno (LZV565) 3- Resorte plano 4- Combi tornillo M3x8-Z1-3-8.8-R2 (parte de LZV884) 5 - enchufe de la lámpara (LZV754)
1. Abra el instrumento (consulte Abierto (consulte Abierto el instrumento Página 64). 2. Retire el ensamblaje de la pantalla (consulte a Ensamblaje de la pantalla Página 66) 3. Retire el travesaño con el diapositiva cámara de muestras (consulte Cruz ferrocarril Página 67).
4. Empuje la corredera de terminales hasta el Deténgase.
- 68 -
Reparaciones
5. Sujete el enchufe y tire de él y la lámpara del portalámparas 6. Retire el enchufe de la lámpara
Para cerrar el instrumento, siga los puntos cinco y cincuenta y nueve en orden inverso.
4.6 Cámara
Representación esquemática:
1 - tornillos M3x8 Combi-Z1-3-8.8-R2R (Para fijar el soporte de guía de luz (2) a la cámara (6)) (parte de LZV884) 2 - soporte de la guía de luz 3 - guía de luz flexible (LZV867) 4 -adjuntar tornillos el M3x8 Combi-Z1-3-8.8-R2R soporte de la cámara (7) a(de la viga chasis de ruta) (parte de LZV884) 5 - tornillos M3x8 Combi-Z1-3-8.8-R2R (Para conectar la cámara (6) a la cámara soporte (7)) (parte de LZV884) 6 - Cámara alineado (LZV862) 7 - titular de la cámara
Reparaciones
- 69 -
La eliminación de la guía de luz: PRECAUCIÓN durante la limpieza y el mantenimiento - por favor refiérase a la sección 6.2 Cómo manejar y limpiar los componentes ópticos Página 94. 1. Abra el instrumento (consulte Abierto (consulte Abierto el instrumento Página 64). 2. Remov los tornillos (1) de la luz soporte de la guía. 3. Retire el soporte de guía de luz (2) con la guía de luz (3).
4. Retire la guía de luz (3) de la titular de la guía de luz (2). Durante el montaje, asegúrese de que la luz guía se introduce en el alojamiento destinado a la guía de luz (8) en la placa principal.
Para cerrar el instrumento, siga uno de los puntos cuatro en el orden inverso.
La eliminación de la cámara:
- 70 -
1. Abra el instrumento (consulte Abierto (consulte Abierto el instrumento Página 64). 2. Retire el soporte de guía de luz con la guía de luz (consulte Extracción de la guía de luz) 3. Retire los tornillos para la cámara (5).
Reparaciones
4. Afloje el contacto eléctrico (9) a eliminar completamente la cámara. Durante el montaje, asegúrese de que el curvatura (10) que se produce en la cámara conector apunta lejos de la trayectoria del haz.
Para cerrar el instrumento, siga uno de los puntos cuatro en el orden inverso.
4.7 trayectoria Manga / placa principal 4.7.1 Batería
El testprogram muestra el valor de la tensión aproximada de la batería de litio interna (consulte RTC (Real Time Clock) Página 32).
Esta batería es responsable la función y fecha cuando en el instrumento estáesapagado. Nota: la tensión nominal de ladebatería es 3de V. la Elhora voltaje que aparece la testprogram un poco inferior a la tensión real de la batería, pero no debería ser 0.050 V -Compruebe la luz ambiente / ¿hay irradiación directa en el compartimento celular? -Revise la sección de alojamiento superior / inferior sección de alojamiento para su posible daño mecánico. -Compruebe chasis trayectoria del haz. ¿Es la cubierta del chasis atornillado correctamente? -Compruebe la placa base (YAB119) y reemplace si es necesario
Muestra señales [V] Nom: Ley x.xxx: x.xxx ' Logger [39,5] Referencia señal [V] Nombre: Ley x.xxx: x.xxx ' Logger [39,6] Señal de referencia / muestra 0.350; 320nm ... 339nm: Absorbancia> 0.750; -Compruebe potenciómetro para ajustar la longitud de onda 'xxx'. ¿Es la tensión de medición / referencia los valores correctos para este rango de longitud de onda / filtro? -Compruebe la alineación trayectoria del haz (altura de la primera posición en la salida de hendidura) -Compruebe trayectoria del haz de elemento de referencia (haz espejo divisor / soporte del espejo divisor de haz ...) -Compruebe conjunto de la rueda de filtros: (sin ranura luz parásita en los filtros 1 -4) -Compruebe trayectoria del haz de espejo divisor de haz para elemento de medición (lentes / célula compartimento ... reemplace si es necesario) -Compruebe la placa base (YAB119) y reemplace si es necesario
- 110 -
Inspección
6.4 Servicio de Campo Insp. 6.4.1 general
El inspector del Servicio Móvil. es una inspección fotométrica del instrumento con filtros de prueba. Esto es un plazo testprogram utilizando menús. El usuario es guiado paso a paso por el programa. Los valores requerida en el protocolo de inspección se muestran durante la Inspección del Servicio Móvil y puede adoptar en consecuencia.
6.4.2 Material necesario - VAA608USB seguir con el programa de verificación - VAA591Verification kit TAG operador VAA896 RFID - Cubeta VAA880Test con etiqueta de código 2D (para ajustar el sistema de cámara de códigos 2D) - VAA897Adapter 13 mm / 16 mm (para el posicionamiento del VAA880) - Nota: VAA896, VAA880, VAA897 {sólo para DR 3900} - 6.4.3 Iniciar el Servicio de Campo Insp.
Inicie el testprogram (consulte 3.6.2 Página de inicio 27) En el Testprogram menú principal, pulse "Servicio".
En la pantalla, el menú "Testprogram - Inspección (Service) se muestra ". En el Testprogram - Inspección (Servicio) menú, pulse "Insp Servicio Móvil".
Se muestra una selección de las pruebas opcionales. Los examenes muestra se puede deseleccionar individualmente. La primera dos puntos: [1] Ajuste Código 2D cámara - "VAA880" [2] Ajuste óptico trayectoria del haz - "BG20 / 2" ... Son componentes de la verificación de hardware. Después la comprobación de hardware ha sido con éxito completado, no son absolutamente necesarias. Están marcadas en la descripción de la pruebas individuales bajo 6.4.4 Pruebas realizadas Página 112 como [opcional]. Iniciar las pruebas seleccionadas utilizando el botón "OK". Este es un programa realizado utilizando los menús. La usuario es guiado paso a paso a través de la programa. Todas las pruebas descritas en 6.4.4 Pruebas realizado Página 112(Y 112(Y no previamente deseleccionado) se trabajan a través.
Inspección
- 111 -
Nota: En algunos casos es necesario presionar
6.4.4 Pruebas realizadas 6.4.4.1 Los componentes de la verificación de hardware: Para obtener más información acerca de los puntos individuales, consulte 6.3.5 Pruebas realizadas a partir de Página 97 en el correspondiente punto de prueba. 1. transformador DC / DC (fuente de alimentación) [opcional] 2. Prueba Bus I2C [opcional] 3. Medición de la temperaturasensor placa principal (cerca de la carcasa de la lámpara) [opcional] 4. prueba de la batería RTC (voltaje de la batería Buffer> 1,95 V) [opcional] 5. Detección cubeta redonda (calibración) Sensor cubetaround [Opcional] Calibración de la cámara 6. código 2D con el módulocamera VAA880 [Opcional] {para DR 3900 solamente} Calibración de la cámara 7. código 2D con el módulocamera VAA880 [Opcional] {para DR 3900 solamente} 8. La calibración inicial de la trayectoria del haz con los valores predeterminados [Opcional] 9. valores oscurosreference sensor / sensor de medición @ [Opcional] 10. Función dereference potenciómetro sensor / @ sensor de medición [Opcional] 11. Rejilla Ajuste con medición de ángulos monocromador [Opcional] 12. Potenciómetro de ajuste del sensorreference; sensormeasurement; tensiónlamp [Opcional] 13. convertidor AD de prueba (24-bit (24 -bit ADC) [Opcional] 14. Ajuste del nivel de orden cero (luz blanca) Sensorreference [Opcional] 15. Ajuste del nivel de orden cero (luz blanca)zero sensor de fin [Opcional] 16. En segundo lugar la calibración de la luz con longitudes de los valores de umbral recién determinados [Opcional] 17. Prueba de sensor de finzero nivel de la señal de monitoreo de la lámpara [Opcional] 18. Medición de valores de aire (320 nm - 900 nm) [Opcional] 19. Aire cheque valor (criterios para los códigos de error) [Opcional]
6.4.4.2 Inspección del Servicio Móvil: 20. Calibración de la trayectoria del haz 21. La calibración del punto cero (546 nm) 22. Medición VAA591 - NG11 / 2 (546 nm) 23. Medición VAA591 - NG5 / 2 (546 nm) 24. Medición VAA591 - NG9 / 1 (546 nm) 25. La calibración del punto cero (340 nm) 26. Medición VAA591 - KV450 / 3 (340 nm) 27. La calibración del punto cero (803 nm - 813 nm) (con la tapa cerrada) 28. Medición VAA591 - BG20 / 2 (803 nm - 813 nm) (con la tapa cerrada) 29. Copia el archivo de almacenamiento "Logger_LPG440_serialnumber.tar.gz" para VAA608. El actual archivo histórico contiene el archivo de registro de eventos (Logger_LPG440_xxxxxxxx.txt).
- 112 -
7 Piezas de repuesto 7.1 Información - LPG440.99.00001 DR 3900 ohne RFID Hach-Lange general
X X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X X
-X X X - X X X X X X X - X X X X X
-X X X - X X X X X X X - X X X X X
X X X - X X X X - - - X X
X X X - X X X X - - - X X
-LPG440.99.00011 DR 3900 mit RFID Hach-Lange -LPG440.99.00002 DR 3900 HACH RFID ohne -LPG440.99.00012 DR 3900mit RFID HACH -LMG187.99.20001 LICO620 ohne RFID Hach-Lange -LMG187.99.40001 LICO690 ohne RFID Hach-Lange -LMG187.99.20005 LCM IV BYK RFID ohne - Gardner -LMG187.99.40005 LCS IV BYK RFID ohne - Gardner Order-No. Nombre de recambios XXXXXX anillo A23757Drive cubeta redonda 16/13 mm X X - - - - LZV850Stepping unidad de código de barras ba rras X X X X X X LZV851Lithium batería (buffer) X X X X X X LZV400Enclosure pies (4 piezas) X X X X X X LZV565Halogen lámpara X X X X X X LZV587Set de lentes X X X X X X LZV852Housing superior X X X X X X LZV853Housing inferior X X X X X X LZV854Front cubierta X X X X X X LZV855Rear cubierta XXXX - - LZV872Badge Logo Set - HACH / Hach-Lange - - - - X X LZM373Badge Logo Set - BYK X X X X X X LZV856Sample diapositiva cámara X X X X X X LZV857Lamp cubierta - - X X X X LZV858Hach Lange travesaño X X - - - - LZV859Hach travesaño X X X X X X LZV755Beam divisor espejo, montado XXXXXX LZV860Filter rueda con filtros ópticos X X X X X X LZV592Concave rejilla X X X X X X LZV593Tooth cinturón de cambiador de filtros X X - - - - LZV594Tooth cinturón para la unidad de código c ódigo de barras X X X X X X LZV861Cell compartimento, redondo XX - - - - LZV848Cell compartimiento, rectangular, 50 mm - - XXXX LZM368Cell compartimento, rectangular (LICO 6xx) X X X X X X LZV612Measurement sensor Unidad LZV614Stepping XXXXXX para cambiador de filtros X X - - - - LZV862Camera, preajustado X X X X X X YAB118Grating motor con PCB X X X X X X LZV754Lamp conector (Rediseño) X X - - - - LZV849Light escudo XX - - - - LZV846Cell adaptador A (10 mm y 1 ronda pulgadas) X X - - - - LZV847Cell adaptador B (30 mm) - - X X X X LZM369Cell adaptador Z (LICO 6xx) X X X X X X LZV863Grating soporte con tornillos XXXXXX YAB119Main PCB bordo con procesador DR 3900 X X X X X X YAB083Reference PCB XX - - - - LZV864Display con el tacto (DR 3900) - - X - - - LZM370Display con el tacto (LICO 920) - - - X - - LZM371Display con el tacto (LICO960) - - - - XX LZM372Display con el tacto (BYK - Gardner) Guía de luz X X X X X X LZV865Zero pedido Guía de luz X X X X X X detección LZV866Cuvette L ZV866Cuvette
Inspección
Refacciones
- 113 -
- LPG440.99.00001 DR 3900 ohne RFID Hach-Lange -LPG440.99.00011 DR 3900 mit RFID Hach-Lange -LPG440.99.00002 DR 3900 HACH RFID ohne -LPG440.99.00012 DR 3900mit RFID HACH -LMG187.99.20001 LICO620 ohne RFID Hach-Lange -LMG187.99.40001 LICO690 ohne RFID Hach-Lange -LMG187.99.20005 LCM IV BYK RFID ohne - Gardner -LMG187.99.40005 LCS IV BYK RFID ohne - Gardner Order-No. Nombre de recambios
X X X - X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X X X X X
XX - -Xguía de luz de iluminación LZV867Camera X X-X- X X LZV868Rectangular detección cubeta X X X X X X LZV869Speaker - X - - - - Módulo YAB120RFID X X X X X X LZV871Label conjunto XXXXXX LZV870Cable establece cámara, pantalla, motor de rejilla X X X X X X LZV884Screw establecer DR 3900 Suministro XXXXXX LZV844Power, LZV844Power, el tipo de escritorio 100 100-240 -240 V 15 V DC X X X X X X YAA080EU cable de alimentación X X X X X X XLH051CH cable de alimentación X X X X X X XLH055US cable de alimentación X X X X X X XLH057UK cable de alimentación X X X X X X XLH069CN cable de alimentación X X X X X X LZV881Cover tapa para la conexión USB
7.2 Imágenes de repuestos
Anillo Drive cubeta redonda 16/13 mm A23757
Stepping unidad de código de barras LZV850
Batería de litio (buffer) CR2032 LZV851
Pies del recinto (4 piezas) LZV400
- 114 -
Refacciones
Lámpara halógena LZV565
Conjunto de lentes LZV587
La parte superior de Vivienda LZV852
Parte inferior de Vivienda LZV853
Portada. LZV854
Cubierta trasera LZV855
Refacciones
- 115 -
Insignia Logo Set - HACH / Hach-Lange LZV872
Insignia Logo Set - BYK LZM373
Diapositiva cámara de muestras LZV856
Tapa de la lámpara LZV857
Hach Lange travesaño LZV858
Hach travesaño LZV859
- 116 -
Refacciones
Beam espejo divisor, montada LZV755
Rueda de filtros con filtros ópticos LZV591
Rejilla Cóncavo LZV592
Correa dentada para el cambiador de filtro LZV593
Correa dentada de la unidad de código de barras LZV594
Compartimento celular, redondo LZV861
Refacciones
- 117 -
Compartimento celular, rectangular, 50 mm LZV848
Compartimento celular, rectangular (LICO6xx) LZM368
Sensor de medición LZV612
Stepping unidad de cambiador de filtros LZV614
La cámara, preajustado LZV862
Rejas motor con PCB YAB118
- 118 -
Refacciones
Conector de la lámpara (Rediseño) LZV754
Escudo de luz LZV849
Adaptador de teléfono A (10 mm y 1 ronda pulgadas) LZV846
Adaptador de la célula B (30 mm) LZV847
Adaptador Móvil Z (LICO6xx) LZM369
Soporte de rejilla con los tornillos LZV863
Refacciones
- 119 -
PCB placa principal con el procesador DR 3900 YAB119
Referencia PCB YAB083
Pantalla con tacto (DR 3900) LZV864
Pantalla con tacto (LICO 620) LZM370
Pantalla con tacto (LICO690) LZM371
Pantalla con tacto (BYK - Gardner) LZM372
- 120 -
Refacciones
Guía de luz de orden cero LZV865
Cubeta guía de luz de detección LZV866
Cámara guía de luz de iluminación LZV867
Detección cubeta rectangular LZV868
Altavoz LZV869
Módulo RFID YAB120
Refacciones
- 121 -
Conjunto de etiquetas LZV871
Cámara juego de cables, la pantalla, el motor de rejilla LZV870
Juego de tornillos (DR 3900) LZV884
Fuente de alimentación, tipo de escritorio 100-240 V - 15 V DC LZV844
Cable de alimentación de la UE YAA080
Cable de alimentación CH XLH051
Cable de alimentación de EE.UU. XLH055
Cable de alimentación del Reino Unido XLH057
- 122 -
Refacciones
Cable de alimentación CN XLH069
Tapa de la cubierta para la conexión USB LZV881
Refacciones
- 123 -
8 equipos de prueba y los dispositivos de verificación 8.1 Información Orden Nombre general No.Part, Inglés Kit VAA591Verification
VAA608USB lápiz de memoria con el programa de verificación Etiqueta VAA896Operator Herramienta VAA643Distance rejilla Escudo VAA840Adjustment Cable LZX998Ethernet 2 m de cruce Célula de prueba VAA880Camera VAA897Adapter 13/16 para VAA880 LZV882Lumberg AZ30 Cable de interfaz XLH926USB PC Nota: VAA896, VAA880, VAA897 {sólo para DR 3900}
Kit de Verificación VAA591
Memoria USB con el programa de verificación VAA608
Etiqueta Operador VAA896
Herramienta Distancia rejilla VAA643
- 124 -
El equipo de pruebas y los dispositivos de verificación
Escudo de ajuste de 50 mm VAA840
Cable Ethernet 2 m de cruce LZX998
Cámara cubeta de prueba VAA880
13/16 adaptador para VAA880 VAA897
Lumberg AZ30 LZV882
Cable de interfaz USB del ordenador XLH926
- 125 -
El equipo de pruebas y los dispositivos de verificación
9 Accesorios 9.1 Localizador LQG156.99.00001 - Hach-Lange / LQG156.99.00002 - HACH Equipos 9.1.1 Prueba - PC con puerto USB - Cable USB mini B 5 - Etiqueta Operador - Software del instrumento Hach Lange - Software Hachinstrument
LZQ065 VAA896 YYX710 YYX711
Prueba 9.1.2 Función Encender / Apagar: Encienda el localizador con el botón central. La pantalla de inicio se muestra después de 2 segundos. Causa de error: A. paquete de carga Comprobar la batería. Un mínimo de 1,2 V se debe aplicar en cada
está defectuoso. Sustituya el instrumento. B.cubeta. El fusible Cheque RFID Mantenga la etiqueta operador VAA896 aproximadamente 3 cm delante de la parte posterior del localizador. A continuación, pulse el botón izquierdo. La etiqueta operador debe ser detectado. Causa de error: C. etiqueta El operador no está formateada. Por favor, inicializar con DR 3900. D. no detecta la etiqueta de operador. Es posible que la detección operador no está encendido en la configuración. E. mal funcionamiento del instrumento. Sustituya instrumento. Conexión USB Conecte el localizador a la interfaz USB del PC. Se muestra Abra el Explorador y un RFID:. Causa de error Cable USB F. es defectuoso. Utilice un nuevo cable USB. G. Por favor reemplazar el instrumento.
9.1.3 Actualización de software - - - -
Conecte localizador para PC mediante el USB. Una unidad está demostrado llama 'RFID'. Cambie el nombre del archivo o YYX710 YYX711 en RFIDApp.bin y copiar en el directorio. Desconecte el cable USB y apagar el localizador. Encienda el localizador y comprobar la versión.
