Sentencia de Commpetencia Desleal

 

 

[GVWK@INA LG NM@MJKIA I

JIEI^\G[IM LG NMJG[NIM, IELW^\[IA Y \W[I^JM

^WVG[IE\GELGENIA LG IELW^\[IA Y NMJG[NIM LG@GBA\W[A VA[A A^WE\M^ HW[I^LINNIMEA@G^ Kmbmtá L.N., vgietg (;6) lg linigjkrg lg lms ji` meng (;611)

  ^getgenia Em. 167972< LGJAELAE\G8 ^\WLGJ NM@MJKIAEA @\LA. T^. LGJAELALA8 IEBG\ NM@MJKIA @\LA.

Vrmnglg `a ^upgrietgelgenia lg Ielustria y Nmjgrnim a tmjar `a lgnisiþe lg dmelm rgspgntm lg `a anniþe lg nmjpgtgenia lgs`ga` iestaurala pmr ^tulgj Nm`mjkiaea @tla. nmetra Iebgt Nm`mjkia @tla., para `m nua` sg tigege ge nugeta ``ms ms sibuigetgs,

1. AE\GNGLGE\G^ 1.1.

Vartgs8

 ^tulgj Nm`mjkiaea @tla. lg tigeg mkhgtm smnia` `a gxp`mtaniþe tmlas `as Lgjaelaetg8 antivilalgs rg`animealas nme `as árgas `a pmr g`gntrinilal, `a g`gntrþeina y `algpuk`inilal, ta`gs nmjm g` gstulim, lisgñm, dakrinaniþe, gesajk`ahg, jmetahg, listrikuniþe y vgeta lg tmla n`asg lg gquipms para ralimlidusiþe y tg`gvisiþe 1.

Lgjaelalm8 Iebgt Nm`mjkia @tla. sg lglina a `a dakrinaniþe lg gquipms lg gstaniþe lg gjismras, nmjpra y vgeta lg jatgria` g`gntrþeinm, asê nmjm a` sujieistrm, nmjpra y vgeta lg tmlm `m rg`animealm nme g` rajm lg `a nmjueinaniþe g`gntrþeina ;. 1.;.

@ms cgncms lg `a lgjaela8

Ge apmym lg sus prgtgesimegs, `a smniglal lgjaelaetg aluhm sgr vêntija lg antms lg nmjpgtgenia lgs`ga` prgsuetajgetg rga`izalms pmr Iebgt Nm`mjkia @tla, aquê lgjaelala, a través lg `a uti`izaniþe ielgkila lg `as jarnas emjieativa y diburativa lgemjiealas ‐^tulgj‚, asê nmjm lg `ms sibems listietivms rgspgntivms, `ms nua`gs dugrme lgkilajgetg rgbistralms pmr g``a y su usm em ca silm autmrizalm a `a annimeala. Jaeidgstþ `a antmra qug dug getgrala lg gsa situaniþe a través lg uea lg sus n`igetgs, quiée sg prgsgetþ ge sus iesta`animegs para sm`initar `a rgparaniþe lg ue gquipm qug gstaka ilgetidinalm nme `a jarna ‐^tulgj‚ y abrgbþ qug a` rgnikir`m y gxajiear`m ge g` `akmratmrim, genmetrþ qug sg trataka lg ‐uem lg `ms gquipms  piratgalms  piratgalms”  ―  ”  pmr  pmr Iebgt Nm`mjkia >. @tla., g` g` nua` lgnêa ― tgnem`mbêa tgnem`mbêa ky ^\WLGJ ” ‚   Ge aliniþe a `m aetgrimr, prgnisþ qug g` aparatm em dug rgparalm pmr tratarsg lg aqug``ms gquipms qug lgemjieþ ‐piratgalms‚  pmr Iebgt Nm`mjkia @tla., y qug g` jisjm dug ilgetidinalm nmjm ta`, pmrqug gstaka jarnalm nme g` emjkrg ‐^tulgj‚, sie qug g` aparatm cukigra silm dakrinalm pmr `a lgjaelaetg.

1 D`s. >7; a >76, >7>, nlem 1 ; > Dm`im >6, nlem 1

 

 

^GE\GENIA EØJG[M Em. 1.

Vrgtgesimegs8

Ge ghgrninim lg `a anniþe lgn`arativa y lg nmelgea lgsnrita ge g` eujgra` 1¸ lg` artênu`m ;6 lg `a nitala @gy ;74 lg 1994, `a lgjaelaetg sm`initþ a` Lgspancm lgn`arar qug Iebgt Nm`mjkia @tla. ienurriþ ge `ms antms lgs`ga`gs prgvistms ge `ms artênu`ms 16 (antms lg nmedusiþe), 1< (antms lg ijitaniþe) y 17 (gxp`mtaniþe lg `a rgputaniþe ahgea) lg `a jgenimeala @gy. Ge nmesgnugenia, rgquiriþ qug sg lgstruya tmlm g` jatgria` qug nmetgeba `a jarna emjieativa y diburativa pgrtgegnigetg a `a lgjaelaetg y sg mrlgeg g` rgsarnijigetm lg `ms lañms patrijmeia`gs nausalms.

1.;2 17dmrja lg sgptigjkrg lg ;66> sgNm`mjkia aljitiþ `a@tla. lgjaela lg nmjpgtgenia lgs`ga`.Em. ^urtila ge lg `gba` `a emtidinaniþe , Iebgt nmetgstþ `a lgjaela ge tigjpm, ielinaelm qug Cujkgrtm [adag` Hu`im Ng`ie, rgprgsgetaetg `gba` lg `a lgjaelala, cakêa silm smjgtilm a uea ievgstibaniþe pgea` pmr `ms jisjms cgncms, razþe pmr `a nua` sg lgkg lgn`arar prmkala `a gxngpniþe lg ‐nmsa huzbala‚.4 

1.7.

\rájitg prmngsa`8

Vmr jglim lg autm >627 lg 4 lg hueim lg ;664, `as partgs dugrme nitalas a `a auligenia lg` 161 lg` N. lg V. N.2, qug sg lgsarrm``þ sie `a asistgenia lg `as partgs. 3  Vmstgrimrjgetg, jgliaetg autm Em. >944 lg 3 lg abmstm lg ;664 sg lgnrgtarme `as prugkas mpmrtueajgetg pglilas pmr `as partgs.9  Tgenilm g` térjiem prmkatmrim, lg nmedmrjilal nme `m prgvistm ge g` artênu`m 6, nlem 1 7 D`. 4> a 47, nlem 1 4 D`s. 42 a 26, nlem 1 2 D`. 23, nlem 1 3 9 D`s. D`s. >>7 >>2 a a >>4, >>9, nlem nlem 1 1 16 D`. >49, nlem 1

 

 

^GE\GENIA EØJG[M Em. 1

;.1.

Cgncms prmkalms rg`gvaetgs para g` nasm8

Nme duelajgetm ge `as prugkas apmrtalas, lgnrgtalas y prantinalas ge g` asuetm, sg tigeg pmr prmkalm qug8 ^tulgj Nm`mjkiaea @tla. gs uea smniglal lglinala a gxp`mtar tmlas `as ;.1.1.  antivilalgs rg`animealas nme `as árgas lg `a g`gntinilal, `a g`gntrþeina y `a puk`inilal, ta`gs nmjm g` gstulim, lisgñm, dakrinaniþe, gesajk`ahg, jmetahg, listrikuniþe y vgeta lg tmla n`asg lg gquipms para `a ralimlidusiþe y tg`gvisiþe 11.

;.1.;. Bui``grjm [adag` Cgreáelgz [mlrêbugz ngliþ a `a lgjaelaetg `ms lgrgncms patrijmeia`gs lgrivalms lg `a mkra lgemjieala CIK[ILM LIBI\A@ VA[A 1 @IEGA \G@GDMEINA, JMLG@M NLC-1[, jgliaetg nmetratm sunritm g` ;; lg mntukrg lg 1937 1;. ;.1.>. G` 3 lg dgkrgrm lg 1939, Bgrjáe Vatarrmym [mhas ngliþ a ^tulgj Nm`mjkia @tla., aquê lgjaelaetg, `ms lgrgncms patrijmeia`gs qug `g nmrrgspmelêae nmjm autmr lg 1>

`a mkra algemjieala jugstra nmetieuaniþe8LI^GÑM IJABGE B[ADINM V[MLWN\M^ ^\WLGJ , qug sg

;.1.7>, nlem 1 1; D`. 117, nlem 1  

1> 174 14 D`. >74, nlem 1

 

 

^GE\GENIA EØJG[M Em. 1 dug rgbistrala ge `a Lirgnniþe Eanimea` lg Lgrgncms lg Autmr `a mkra lgemjieala ‐CIK[ILM LIBI\A@ VA[A 1 @IEGA \G@GDMEINA, JMLG@M8 NLC-1[‚, nuym autmr gs Bui``grjm [adag` Cgreáelgz [mlrêbugz, rgprgsgetaetg `gba` lg `a lgjaelaetg.12  ;.1.3. Ge gsa jisja dgnca, dug rgbistrala ge `a Lirgnniþe Eanimea` lg Lgrgncm lg Autmr, `a mkra lgemjieala ‐GSNI\ALM[ Y \[AE^JI^M[ GE DJ, D[GNWGENIA V[MB[AJAK@G ^GÑA@ NMJVWG^\A, JMLG@M8 NHC 13C^‚, pmr g` sgñmr Bui``grjm [adag` Cgreáelgz [mlrêbugz, mkra lg `a nua` `a lgjaelaetg, ^tulgj Nm`mjkiaea @tla., gs `a titu`ar lg` lgrgncm patrijmeia` 13. ;.1.9. G` ;3 lg dgkrgrm lg ;66> sg rgbistrþ `a mkra LI^GÑM LG IJABGE B[ÁDINA V[MLWN\M^ ^\WLGJ, nuym autmr gs Bgrjáe Vatarrmym [mhas y quige mstgeta g` lgrgncm patrijmeia` gs `a lgjaelaetg 19. ^tulgj Nm`mjkiaea @tla. mdrgng a` pøk`inm nmjprgsmrgs y `ijitalmrgs lg ;.1.16. aulim gstgrmdþeinms jmlg`m HDK-;C, bgegralmrgs lg sgña` gstérgm jmlg`m A[C-;N, trasjismrgs y gxnitalmrgs ge DJ sgña` nmjpugsta jmlg`m NHC-13C^, ajp`idinalmrgs lg [D ge drgnugenia jmlu`ala jmlg`m J\N-;76\^;6.

;.1.11. `a jaegra nmjm ^tulgj Nm`mjkiaea @tla. prgsgeta sus prmluntms ge g` jgrnalm gs g` sibuigetg;18

12 D`. >4>, nlem 1 13 D`. >447, nlem 1 ;6 D`s 17 a` 13, nlem 1 ;1 D`. 13 (rgvgrsm), nlem 1

 

 

^GE\GENIA EØJG[M Em. 1. Iebgt Nm`mjkia @tla. mdrgng a` pøk`inm nmjprgsmrgs `ijitalmrgs gstgrgm, bgegralmrgs gstgrgm libita`gs, gxnitalmrgs sietgtizalmrgs y ajp`idinalmrgs;>. ;.1.13, Gxnitalmr ^ietgtizalm lg ;7 Tatims DJ 33-163 JCz jmlg`m IB\G-;7R, y `ms jmlg`ms IB\G-;7R g IBAV-176R;76, nlem 1 ;> D`s. 9 a 1;, nlem 1 ;< \a` nmjm nmesta ge `as nmpias lg `ms jaeua`gs mkraetgs a dm`ims lg` 9 a` 1;, nlem 1

 

 

^GE\GENIA EØJG[M Em. 1-63 nmetgetiva lg uea nmtizaniþe lg rgvisiþe y rgparaniþe lg ue gquipm ajp`idinalmr [D ;76-R, jarna Iebgt, jmlg` A IBAV-;76R, alvirtigelm qug ^tulgj em gra g` dakrinaetg lg` aparatm, gstar ijprgsm ge g` `mjm lg` gquipm `a gxprgsiûe ‐\gnem`mbêa ky ^tulgj‚ >6em , siemkstaetg `a autmrizaniþe lg `a lgjaelaetg. ^g aprgniae lgetrm lg` gxpgligetg `as dmtmbradias lg` gquipm aetgrimrjgetg ;.1.;1. lgsnritm, lmelg sg mksgrva `a jarna IEBG\ y lgkahm lg g``a `a gxprgsiûe‐\gnem`mbêa ky ^tulgj‚  uti`izala lg jaegra siji`ar a nmjm `m uti`iza ^tulgj ge sus prmluntms >1. 

 



Ge g` lmnujgetm mribiea` sg `gg ‐\gnem`mbia ky ^tulgj‚  >; 

;3 \a` nmjm nmesta ge `a nmpia lg `a narta geviala pmr `a lgjaelaetg a `a lgjaelala, mkraetg a dm`ims lg` 3; a 39, nlem 1 ;9 \a` nmjm nmesta ge `ms cgncms cgncms lg `a lgjaela (d`. ;9, nlem 1) y `a mrlge mrlge lg sgrvinim téneinm Em.6>-63 lg` 4 lg dgkrgrm lg ;66>. (d`s. 19 y ;6, nlem 1)  D`. 19, nlem 1  >6 >1 D`. ;6, nlem 1    >; D`. ;6, nlem 1

 

 

^GE\GENIA EØJG[M Em. 1  Em mkstaetg `m aetgrimr, apargng rgbistrala ge g` ^istgja lg Iedmrjaniþe lg ;.1.;>.  `a Disna`êa Bgegra` lg `a Eaniþe -^IHWD, Vrgn`usiþe lg `a Iestrunniþe ge dgnca ;; lg hueim lg ;667, nme emta lg ghgnutmria lg` ;2 lg hueim lg `a jisja aeua`ilal. >. @gbitijaniþe lg `as partgs (arts. ;1 y ;; lg `a @gy ;74 lg 1994)8 Vartigelm lg `a partinipaniþe ge g` jgrnalm lg `a lgjaelaetg >7 nmjm smniglal lglinala a `a nmjgrnia`izaniþe lg prmluntms rg`animealms nme g` árga lg `a g`gntrþeina y lgkilm a qug su nmetrapartg gstarêa canigelm usm lg su jarna y sibem listietivm, sg genugetra satisdgncm g` rgquisitm lg `gbitijaniþe pmr antiva. Nme rg`aniþe a `a `gbitijaniþe pmr pasiva, `a smniglal lgjaelala uti`izaka ge para sus prmluntms lisgñmanniþe. jarnarim siji`ar a` lg `a lgjaelaetg, situaniþe qug `m `gbitija smpmrtar `aue prgsgetg

;.> D`. >42, nlem 1 >42, nlem 1 >7 Anmrlg nme `m gxpugstm ge `ms cgncms prmkalms lg `ms eujgra`gs ;.1.1. y ;.1.;6 lg gsta prmvilgenia.

 

 

^GE\GENIA EØJG[M Em. 14, g` titu`ar lg lgrgncms smkrg sibems listietivms -jarnas, para `m qug aná ietgrgsa-, qug gstée sigelm rgprmlunilms, ijitalms m, ge die, uti`izalms ielgkilajgetg y sie autmrizaniþe, nugeta, ge `êega lg prienipim, nme lms sistgjas lidgrgetgs lg prmtgnniþe qug g` mrlgeajigetm hurêlinm `g mtmrba nme jiras a rgprijir `as lgsnritas nmeluntas8 `a anniþe lg nmjpgtgenia lgs`ga` y `a lgrivala lg `as emrjas smkrg prmpiglal ielustria`, annimegs qug, pmr gstar liribilas a tutg`ar mkhgtms listietms, gxibge lg` ietgrgsalm `a atgeniþe lg narbas prmngsa`gs lidgrgetgs para gdgntms lg qug su prgtgesiþe rgsu`tg anmbila. Nigrtajgetg, `a tutg`a `as ue emrjas smkrg prmpiglal ielustria` nmedigrge titu`ar lg` lg sibems listietivms, ‐cangqug eangr tipm lg prmtgnniþe rgdmrzala, kasala ge `a a`téneina lgrgncm sukhgtivm, suhgta a `ms prienipims lg dmrja`ilal, tipinilal y puk`inilal, nmesistgetg ge `a nmengsiþe lg uea gxn`usiva grba mjegs, qug puglg sgr antuala nmetra nua`quigr ijitalmr autmjátinajgetg, sie tgegr qug prmkar mtras nirnuestaenias qug `a gxistgenia lg `a `gsiþe lg` lgrgncm>2 ‚, lg jaegra qug, nmjm g` sistgja lg prmtgnniþe   qug acmra sg nmjgeta gstá mrigetalm a jatgria`izar g` ius prmcikgeli gjaealm lg ue lgrgncm lg gxn`usivilal, g` adgntalm øeinajgetg tigeg `a narba lg lgjmstrar ‐(i) `a gxistgenia lg` lgrgncm iedriebilm y, (ii) `a iedranniþe lg ta` lgrgncm, qug tigeg `ubar nuaelm `ms tgrngrms rga`izae `as nmeluntas qug gxprgsajgetg sg prmcêkge pmr `as emrjas qug lg`ijitae g` a`naeng lg gsg lgrgncm‚ lgrgncm‚>3.

Lg mtrm `alm, `a prmtgnniþe qug mdrgnge `as emrjas prmcikitivas lg `a lgs`ga`tal ge `a nmjpgtgenia em gstá genajieala a `a lgdgesa lg` sibem listietivm ge sê jisjm, siem a baraetizar `a `ikrg y `ga` nmjpgtgenia gnmeþjina asgburaelm qug, a `a cmra lg nmjpgtir, `ms partinipaetgs ge g` jgrnalm mksgrvge `ms lgkgrgs nmelunta a `ms qug ;74 cange rgdgrgenia `ms parájgtrms emrjativms nmetgjp`alms ge g`lgartênu`m 2¸ lg `a @gy lg >9 1994 , lg lmelg sg sibug, getmengs, qug `a lisnip`iea qug acmra sg nmjgeta gstá liribila a prmtgbgr ‐g` ‐g` lgsarrm``m lg `a antivilal y `a prmkaki`ilal lg mktgegr `as uti`ilalgs qug >4 Ndr. A^NA[G@@I, \u``im. \gmrêa lg `a Nmenurrgenia y lg `ms Kigegs Iejatgria`gs. Kmsnc Nasa Glitmria`. Karng`mea. 1926. Vábs. ;6< y ss.? JÉ\OG JÉELGX, [inarlm. @gnnimegs lg Vrmpiglal Ielustria` III. [aiskgno, @ara, [mlrêbugz y [ugla (Kaogr & JnOgezig). Kmbmtá L.N. ;664. Váb. 19> y ss.? KAY@M^ NM[[MXA, Cgrjgegbi`lm. \ratalm lg Lgrgncm Ielustria`. Glitmria` Nivitas. Jalril, 1923. Váb. >;< y ss.? \rikuea` ^upgrimr lg Kmbmtá, prmvilgenia lg abmstm 7 lg ;66>, J.V. Glbar Nar`ms ^aeakria Jg`m? ^upgrietgelgenia lg Ielustria y Nmjgrnim, [gsm`uniþe Em. 769 lg gegrm ;< lg ;66< y ^getgenia Em. 66; lg ;663, getrg mtras prmvilgenias.  >2 KAY@M^ NM[[MXA, Cgrjgegbi`lm. \ratalm lg Lgrgncm Ielustria`. Glitmria` Nivitas. Jalril, 1923. Váb. >;3  JÉ\OG JÉELGX, [inarlm. @gnnimegs lg Vrmpiglal Ielustria` III. [aiskgno, @ara, [mlrêbugz y [ugla (Kaogr & JnOgezig). Kmbmtá L.N. ;664. Váb.199 ^aeas nmstujkrgs jgrnaeti`gs? prienipim `a kugea nmjgrnia`, usms cmegstms ge jatgria ielustria` m nmjgrnia` y `a baraetêa lg `a `ikgrtal lg lg lgnisiþe lg`dgnmjpralmr m nmesujilmr y lg` duenimeajigetm nmenurrgenia` lg` jgrnalm.

 

 

^GE\GENIA EØJG[M Em. 1