Semblanza de Julio César García Valencia

 

 

TIBHLMKWM NI GYL@A DÀTMX OMXDÂM UMLIKD@M.

^abmna nil dursa v`rtuml ni Ormkdalabh`mk`nmn Yk`virs`nmn Lm Ormk Dalabh`m. 

Ik isti babikta nil dursa ni Ormkdalabh`mk`nmn, si ishazmrí ukm mprax`bmd`ôk ml pirsakmgi ni Gul`a Dismr Omrdâm Umlikd`m, su v`nm y su ahrm, dak il e`k ni nisduhr`r dumlis sak lms d`rdukstmkd`ms, las suiýas, lms msp`rmd`akis y lms bat`vmd`akis qui la llivmrâmk m ibhmrdmrsi ik lm nid`s`ôk ni euknmr ukm uk`virs`nmn. Il ridakad`b`ikta ni lm pirsakm y nil babikta euknmd`akml, mlliomrí lm duist`ôk sahri lm ivalud`ôk f`stôr`dm y il pmpil sad`ml ni lm Yk`virs`nmn Lm Ormk Dalabh`m ik lm sad`inmn dalabh`mkm. Daksiduiktibikti si mharnmrík las pr`kd`p`as e`lasôe`das qui sast`ikik m lm `kst`tud`ôk, nil b`sba bana qui lm `knmomd`ôk sahri ±duíl is il vmlar moriomna y n`st`kt`va qui aeridi y qui lm fmdi n`st`ktm m tanms lms nibís ni su b`sba oàkira1, ±quà husdm dak su prapuistm inudmt`vm1 (b`s`ôk y v`s`ôk). Ar`ukna ni Erinak`m, Mkt`aqu`m, kmdi il ? ni moasta ni =60>. F`ga ni Gamquâk Omrdâm Xagms y Ahnul`m Umlikd`m Idfivirr`. Ka sahrm fmdir rieirikd`m m qui su kmd`b`ikta da`kd`ni dak il nâm ik qui si dilihrm y si dakbibarm lm `knipiknikd`m nie`k`t`vm ni Dalabh`m, ni las ispmýalis, ik lm “Hmtmllm ni Haymdí‒.  Isti fidfa bmrdmrâm m Gul`a Dismr dak uka ni sus rmsoas n`st`kt`vas, il mbar ixmdirhmna m su pmtr`m. Tu pmnri taba pmrti ik lm “Ouirrm D`v`l‒   (=60>), ni lm qui valvirâm dak il rmkoa ni oikirml y buy h`ik daks`nirmna ik il igàrd`ta. Il dmrídtir bmrd`ml ni su pmnri fmdi piksmr ik lm v`rtun ni lm n`sd`pl`km qui s`ibpri astiktô il Nadtar Gul`a Dàsmr m lm farm ni msub`r su trmhmga. Ni su kmtml Erinak`m pmsmrâm m Bmr`k`llm Bmr`k`l lm ml dalio`a Tmk Gasà ni las firbmkas ni lm Tmlli. Il oikirml Assm, mb`oa pirsakml ni su pmnri, li myunmrâm m `korismr ik

 

il Dalio`a Bmyar ni Kuistrm Tiýarm nil Xasmr`a. Il v`mgi m Haoatí nisni Erinak`m tikâm ukm nurmd`ôk, ik isi iktakdis, ni 8: nâms3 si v`mgmhm m laba ni bulm a ni dmhmlla fmstm Binillâk y ni mllâ fmstm Zuirta Hirrâa, nakni si ibhmrdmhm, par il Xâa Bmonmlikm fmstm Lm Narmnm y nisni mllâ fmstm Haoatí, il v`mgi dakt`kumhm dakt`k umhm par t`irrm, m dmhmlla a ik bulm. Il 8: ni kav`ibhri ni =0=4 rid`hi il ormna daba Hmdf`llir ik e`lasaeâm y litrms. Dakt`kumrâm sus istun`as ni nadtarmna ik il b`sba dlmustra nil dalio`a bmyar y sirí il b`sba pris`nikti ni lm rip÷hl`dm, il siýar Bmrda E`nil Tumriz, qu`ik n`r`gm su tis`s. E`kml`zm su `kvist`omd`ôk il 5 ni bmya ni =0=6 y prisiktm lm tis`s t`tulmnm7 “F`star`m ni lm `kstrudd`ôk p÷hl`dm ik Mkt`aqu`m‒ . Isti trmhmga ni `kvist`omd`ôk li supusa m Gul`a Dàsmr Omrdâm tris lmroas y mrnuas mýas ni `kvist`omd`ôk qui la llivmrâmk m ridarrir tanas las puihlas ni Mkt`aqu`m ik husdm ni nmtas. Tu nistmdmna trmhmga ni nadtarmna li mhr`râm budfms puirtms, lm pr`birm ni illms, la llivô m lm v`dipris`nikd`m ni lm Mdmnib`m Mkt`aquiým ni F`star`m3 ik il b`sba mýa qui si ormnumrm, y isti sirí sôla uka ni sus `kkubirmhlis laoras m k`vil mdmnàb`da m la lmroa ni su v`nm. Ik il mýa ni =0>6, trms tana su ridarr`na f`stôr`da, qui `kdluyi lmharis pir`anâst`dms, palât`dms, mnb`k`strmt`vms y mdmnàb`dms, eui nis`okmna ridtar nil Dalio`a Kmd`akml ni Tmk Hmrtalabà. Nisni il `ktir`ar ni isi dlmustra inudmt`va daktibplmrâm y meraktmrâm las mdaktid`b`iktas nil 0 ni mhr`l7 “Il Haoatmza‒.  Is prid`sa, ik isti pukta, fmdir uk mdirdmb`ikta ml daktixta f`stôr`da ni lm Dalabh`m ni mquil iktakdis. Dalabh`m, uk pmâs qui m la lmroa ni su f`star`m fm bmktik`na lm tiknikd`m fmd`m lm v`alikd`m, daba ukm salud`ôk plmus`hli m sus dakel`dtas, dake`rbmhm, dak il “Haoatmza‒, su `n`as`kdrms`m. Gul`a Dàsmr Omrdâm Umlikd`m mkti las mdaktid`b`iktas qui istmhmk tik`ikna luomr me`rbmrâm la s`ou`ikti7 “Lm v`alikd`m y lm `bpuk`nmn prav`ikik ni ukm nie`d`ikti inudmd`ôk… s` il puihla si fuh`irm inudmna, ka fmhrâmk sudin`na tmktms nisormd`ms‒. (Omrdâm, 8:==).  

 

 

Lm s`tumd`ôk qui v`vâm Dalabh`m m bin`mnas nil s`ola VV istmhm bmrdmnm par

lm e`ourm ni uka ni las bís ib`kiktis palât`das qui fm tik`na m la lmroa ni tanm su F`star`m, il nadtar Garoi Il`idir Om`tík Mymlm. Zar pr`birm viz uk palât`da `kdluâm ml puihla dalabh`mka ik lm palât`dm. Nisni il pmpil qui nisibpiýmrm daba b`k`stra ni Inudmd`ôk, prapusa qui àstm nihâm sir msiqu`hli pmrm tanas, la duml da`kd`ni tatmlbikti dak il `niml ni Gul`a Dàsmr Omrdâm. Ni fidfa, il b`sba Om`tík, s`ikna istun`mkti ni niridfa ik lm Yk`virs`nmn Kmd`akml, ik sus t`ibpas l`hris y par lm kadfi, iksiýmhm m pirsakms qui par su s`tumd`ôk idakôb`dm y lmharml ka panâmk mddinir m lm inudmd`ôk earbml. Ti pird`hi lm `bpartmkd`m dmp`tml qui tikâm il tibm inudmt`va y su msiqu`h`l`nmn ik lm Dalabh`m ni bin`mnas nil s`ola. Ik bin`a ni istms d`rdukstmkd`ms, ni lm alm ni v`alikd`m qui dabikzô m mzatmr m tana il puihla dalabh`mka, ni fidfa, il pir`ana f`stôr`da si `nikt`e`dmrí dak lm nikab`kmd`ôk ni “Lm U`alikd`m‒3  ik il mýa ni =09=, Gul`a Dàsmr Omrdâm Umlikd`m, nisni lm sad`inmn7 N`eus`akis Zinmoôo`dms Lm Ormk Dalabh`m T.M., `kst`tud`ôk qui fmhâm euknmna gukta dak mb`oas y dalioms ni lm Karbml Tupir`ar (fay ik nâm Yk`virs`nmn Zinmoôo`dm), e`rbm lm pr`birm dmrtm euknmd`akml ni lm Yk`virs`nmn y il 8> ni bmya ni =094 si li ataroô lm pirsakirâm gurân`dm daba Yk`virs`nmn Lm Ormk Dalabh`m, ik lm risalud`ôk >? nil B`k`stir`a ni Gust`d`m. (fttps7//www.uod.inu.da/sini/haoatm/`knix.pfp/risikm-f`star`dm )  Lm h÷squinm dakstmkti nil `lustri bmistra Gul`a Dàsmr Omrdâm Umlikd`m istuva ikeadmnm m lm `bplibiktmd`ôk ni pradisas inudmt`vas mddis`hlis m tanas mquillas qui qu`s`irmk earbmrsi mdmnàb`dmbikti, s`k n`st`koa ni dlmsis a istrmtas sad`mlis y aerid`ikna emd`l`nmnis pmrm qu`ikis par su s`tumd`ôk lmharml ka panâmk mddinir m praormbms mdmnàb`das rioulmris, m trmvàs ni lm aeirtm ni farmr`as kadturkas y ni e`kis ni sibmkm. La qui ym is ukm kahli dmusm ik sâ b`sbm, mnqu`iri m÷k bís vmlar s` si daks`nirm qui qu i tml h÷squinm rispakni m ukm kidis`nmn ispidâe`dm y mdud`mkti ni lm sad`inmn dalabh`mkm ni bin`mnas ni s`ola VV. Lm mpuistm nie`k`t`vm nil nadtar Omrdâm Umlikd`m sirâm par lm Inudmd`ôk ni tana il puihla dalabh`mka, y msâ, ik dakdarnmkd`m dak las `nimlis om`tmk`stms, si dakv`irti

 

ik p`akira ni lm “inudmd`ôk papulmr‒  (inudmd`ôk   (inudmd`ôk pmrm il puihla) ik tanm Mbàr`dm Lmt`km. Dmhi nistmdmr, niktra ni tana la qui prapaki il Nadtar Omrdâm Umlikd`m, il pmpil pripaknirmkti qui atarom m lm bugir. Nisni =086, dab`ikzm m ludfmr pmrm qui sim tik`nm ik duiktm daba pirsakm dak niridfa m mddinir m lm inudmd`ôk. Il daktixta `ktirkmd`akml ni lm pastouirrm, trms lm Tiouknm Ouirrm Bukn`ml, daksal`nm lm nieiksm qui fmdi lm bugir ni sus niridfas. Lm pahlmd`ôk bmsdul`km bukn`ml, daba daksiduikd`m ni lm ouirrm fmhâm s`na n`izbmnm ik ormk bin`nm. Nurmkti lm ouirrm, sirík lms bugiris qu`ikis sastikomk lms `knustr`ms y il nismrralla ni las puihlas iurapias3 ml e`kml`zmr lm ouirrm lm bugir ik Iurapm dab`ikzm m ridlmbmr y m rmt`e`dmr sus niridfas sad`mlis, las dumlis ym ka puinik sir nisdakad`nas k` nikiomnas, nih`na ml pmpil qui vikâm nisibpiýmkna lm bugir nurmkti lm ouirrm. M tikar ni la mktir`ar, Gul`a Dàsmr Omrdâm, sirí uka ni las pr`biras ik Dalabh`m, ik ridakadir las niridfas ni lm bugir y ik prap`d`mr ispmd`as earbmt`vas ik las qui illms tuv`irmk su luomr y su ridakad`b`ikta daba b`ibhras ni fidfa y ni niridfa ik lm sad`inmn dalabh`mkm. Mdarni m su prapuistm inudmt`vm, ik lm qui nie`ikni qui k`ko÷k d`unmnmka puini sirla plikmbikti, s` ka la fmdi m pmrt`r ni uk pradisa inudmt`va, prapaki fmdir ieidt`vmbikti m lm bugir, pmrt`d`pi ni lm inudmd`ôk supir`ar.