Sem Cérebro Sem Ganhos_Como aprender inglês sozinho?

!"#" %&'()*(' +),-./ /"0+)1"2 34567 8"*"/ "/ *+'(+9"/ '(/(':%*"/;

"

$%&% '()*+,*) -+./01 1%2-+3%4 !"#$ !&'()*+,  567 89:; 567I=> 5=7= :D C6B6 D:CE6@ -1*+JK% ,* )*1(%+1'L-/-,',* M6E=> => ;CN67D=OPA> ?6CI;E=> CA>IA *H66Q >R6 576BAC;ACIA> E=> D;CS=> AT5A7;GC?;=> 5A>>6=;> >6D=E=> =6> =C6> 9:A EAE;9:A; AD 576?:7=7 ACIACEA7 => 7=UPA> 9:A DA AD 9:=6 6: 576NA>>67V W ;D567I=CIA >=N67O=E6 5=7= F=7=CI;7 = = =9:; ?6CI;E=>X CACS:D E6> DYI6E6> N67=D ?;ACI;N;?=DACIA IA>I=E6> A ?6D576B=E6>V (67I=CI6X CR6 DA 7A>56C>=H;R6V %> DYI6E6> EA>?7;I6> >A =5IR6V M6E6> 6> C6DA> EA D=7?=>X 576E:I6> A >A7B;O6> =9:; ?;I=E6> >R6 EA 57657;AE=EA EA >A:> 7A>5A?I;B6> E6C6> A >R6 :>=E6> >6DACIA ?6D6 7ANA7GC?;=V '>6X 6 ?6CIAZE6 EA>IA 7A>5A;I=7X ;C>:6 9:=IA F:;= A>I] 576IAF;E6 567 EA E;7A;I6> =:I67=;>V M6E6> 6> E;7A;I6> >6H7A 6 F:;= >R6 7A>A7B=E6>V ^6?G CR6 IAD 5A7D;>>R6 5=7= BACEA7 A>IA F:;= CAD 5=7= ?65;=7_7A576E:U;7 6 ?6CIAZE6 E6 F:;= AD >;IA>X HX [67C=;> 6: 9:=;>9:A7 6:I76> BA`?: EA E;>I7;H:;OR6 A D`E;=V a:= =:I67=;> A>I=7] >:[A;I6 = =OPA> V !"#" %&'()*(' +),-./ /"0+)1"2 34567 8"*"/ "/ *+'(+9"/ '(/(':%*"/;

#

$%&% '()*+,*) -+./01 1%2-+3%4 !"#$ !&'()*+,  567 89:; 567I=> 5=7= :D C6B6 D:CE6@ -1*+JK% ,* )*1(%+1'L-/-,',* M6E=> => ;CN67D=OPA> ?6CI;E=> CA>IA *H66Q >R6 576BAC;ACIA> E=> D;CS=> AT5A7;GC?;=> 5A>>6=;> >6D=E=> =6> =C6> 9:A EAE;9:A; AD 576?:7=7 ACIACEA7 => 7=UPA> 9:A DA AD 9:=6 6: 576NA>>67V W ;D567I=CIA >=N67O=E6 5=7= F=7=CI;7 = = =9:; ?6CI;E=>X CACS:D E6> DYI6E6> N67=D ?;ACI;N;?=DACIA IA>I=E6> A ?6D576B=E6>V (67I=CI6X CR6 DA 7A>56C>=H;R6V %> DYI6E6> EA>?7;I6> >A =5IR6V M6E6> 6> C6DA> EA D=7?=>X 576E:I6> A >A7B;O6> =9:; ?;I=E6> >R6 EA 57657;AE=EA EA >A:> 7A>5A?I;B6> E6C6> A >R6 :>=E6> >6DACIA ?6D6 7ANA7GC?;=V '>6X 6 ?6CIAZE6 EA>IA 7A>5A;I=7X ;C>:6 9:=IA F:;= A>I] 576IAF;E6 567 EA E;7A;I6> =:I67=;>V M6E6> 6> E;7A;I6> >6H7A 6 F:;= >R6 7A>A7B=E6>V ^6?G CR6 IAD 5A7D;>>R6 5=7= BACEA7 A>IA F:;= CAD 5=7= ?65;=7_7A576E:U;7 6 ?6CIAZE6 E6 F:;= AD >;IA>X HX [67C=;> 6: 9:=;>9:A7 6:I76> BA`?: EA E;>I7;H:;OR6 A D`E;=V a:= =:I67=;> A>I=7] >:[A;I6 = =OPA> V !"#" %&'()*(' +),-./ /"0+)1"2 34567 8"*"/ "/ *+'(+9"/ '(/(':%*"/;

#

$%&% '()*+,*) -+./01 1%2-+3%4 !"#$ !&'()*+,  16H7A 6 =:I67   8a\-/' +%/'1$% &A: C6DA Y 89:;6: N;>;?:I= =D=E67X 576NA>>67 EA ;CF A A>I:E=CIA EA ACFACS=7;= ?;B;A>X ;C? E6 &=7 ^A7DA E6 *F;I6n >:H; C6 AE;N`?;6 D=;> = =D=E67 EA =I=I:7= 5AA=E6 AD D;CS=> IY?C;?=> EA >AI:Eg;CF 5=7= !"#$%&$# )%*+,- $' : '$-$-V ^6?G 56>>:; =F67= 6 DA ?6D IY?C;?=> EA >AI:Eg;CF 5=7= =57ACEA7 ;CFV *>IA A 6 D=;> 57]I;?6 56>>`BA>= =5 A>I=> IY?C;?=> EA>EA [] A ?6DAO=7 :D= C6B= ?=D;CS=E= 5=7= =I;CF;7 = NI= E6> >A:> >6CS6>{ *: =?7AE;I6 5A B6?G >AF:;7 I6E6> 6> DYI6E6> A IY?C;?=> EA>?7;I=> CA>IA 6U;CS6 AD 56:?6 IAD56V +R6 E;F6 ;>>6 567 IACI=7 ;EA=;=7 6 =57ACE;U=E6V &:;I=> 5A>>6=> 56EAD N=>`BA< B6?G =57ACEA7 ;CF >6U;CS6 AD 56:?6 IAD56V +6 ACI=CI6X A: >6: = 576B= ?6C?7AI= E= =5 DYI6E6> =9:; EA>?7;I6> A =6 N;C=< EA>IA A 7A E6 DA: 576?A>>6 EA =57ACE;U=E6 E6 ;CFV +R6 >6: N67D=E6 AD ?:7>6 EA /AI7=> A CAD IACS6 9:=>R6 Y C= ]7A= EA ACFACS=7;= ?;B;= 567 =[:E=7 5A>>6=> ?6D H=>A AD D;CS= AT5A7;GC?;=X 56;> AD #e =C6> EA B;E= [] ?6C>;F6 ACIACEA7 9:A AT5A7;GC?;= Y :D E6> =I7;H:I6> D=;> ;D567I=CIA> E= >:= B;E= 5=7= =A: >:?A>>6V  ' 56EAD >A 5A7F:CI=7l  89:;A B6?G Y 576NA>>67X 567 9:A B6?G 9:A7 AC>;C=7 => 5A>>6=> = =57ACEA7 ;CF >6U;CS=>4 *CIR6X D;CS= 7A>56>I= 5=7= B6?G Y = >AF:;CIAV % 576NA>>67 Y >;D D:;I6 ;D567I=CIA{ *A: 576F7A>>6 ?6D 6 ;E;6D=X >AF:7=7 9:A B6?G A>I]X EA N=I6X =57ACEACE6 ;CFX :567IA AD >:=> EZB;E=> A>5A?`N;?=>X ==7 D=;67 ?6CN;=CO= A I:E=7V ->>6 ?6CI= D:;I6{ (67YDX A: CR6 I;BA E;CSA;76 5=7= !"#" %&'()*(' +),-./ /"0+)1"2 34567 8"*"/ "/ *+'(+9"/ '(/(':%*"/;

y

5=F=7 567 :D 576NA>>67 C= Y56?= 9:A A: A>I:EA;V '?7AE;I6 9:A A>>= >A[= = >;I:=OR6 EA |d} E=> 5A>>6=> 9:A BR6 :D E;= IA 6CEA = EA>;F:=6?;=< Y D:;I6 F7=CEAX 6CEA = D=;67 5=7IA E=> 5A>>6=> [] 57A?;>=D I7=H=6H7AB;BGC?;=V /6F6X A: A>?7AB6 A>>A >:; :D= 7ACE= >:N;?;ACIA 5=7= 56EA7 ;CBA>I;7 C6> >A:> A>I:E6>V  '?7AE;IA AD D;DX Y 56>>`BA< >;D B6?G =57ACEA7 ;CF >6U;CS6{ '?7AE;IA AD B6?G{ ^;BAD6> AD :D= A7= E;F;I== Y EA :D ?6D5:I=E67 6: :D >D=7IS5S6CAV ^6?G 56EA :>=7 =9:A:= ?=>= DA>D6X 6: =IY =9:A AD ;CFV (7A?;>=D6> C6> B;7=7 ?6D =9:;{ a:AD =>>;>IA DA:> B`EA6> E6 ?=C=< C6 s6:I:HAX 89:; d#dX 6CEA A: A>I6: 7AN6H7A D;CS= B;E= AD :D= H==X =I7=BA>>=CE6 6 $=C=< E= &=C?S=X 7:D6 z $6 IAD 6 ?:D57;DACI6 E= 576DA>>= 9:A A: N;UX EA :D E;= 56EA7 AC>;C=7 ;CF EA F7=O= A 5=>>=7 I6E6 6 DA: ?6CSA?;DACI6 5=7= => 5A>>6=> EA N67D= F7=I:;I= AD 7AI7;H:;OR6 567 I:E6 6 9:A A: B;B;V *: AC>;C6 ;CF S] :D =C6V (=7= B6?G 56EA 5=7A?A7 56:?6X D=> A>>A ?:7I6 5A7`6E6 EA IAD56 ?6D6 576NA>>67 EA ;CF N6; 6 H=>I=CIA 5=7= A: 5A7?AHA7 9:A = DAI6E6 A>?6 EA ;CF Y D:;I6 N=;CA; ;CF AD :D= A>?6 DA>A> A 5=7I;?;5A; E6 I7A;C=DACI6 5=7= 576NA>>67 AD :D= 6:I7= A>?6A[=X I;BA ?6CI=I6 ?6D D:;I=> DAI6E6 E;NA7ACIA> =5 AD A>?6>:AD = DA>D= A>>GC?;=V * >A E;NA7AD AD 5A9:AC6> =>5A?I6> A >A 57ACEAD D:;I6 z F7=D]I;?= E6 ;E;6D=V += BA7E=EAX 6 9:A A: C6IA; Y 9:A 6 N6?6 EA>>=> ;C>I;I:;OPA> Y 6 =CE6 = >:= B;E=X 56;> C6 E;= E= D=I7`?: 5=7= =57ACEA7 ;CF ?6D54 &=> ;>>6 Y 6 IAD56 EA :D= F7=E:=OR6{ /6F6X >AD 9:A7A7 DAC6>57AU=7 A>I=> A>?6 EA ;CFX !"#" %&'()*(' +),-./ /"0+)1"2 34567 8"*"/ "/ *+'(+9"/ '(/(':%*"/;

|

D=> A B;>=D 6 =D DYI6E6> :>=E6>V W =5AC=> :D= >=6?;= 5A>>6=>X N=U C6B6> =D;F6>X =57ACEA D:>;9:;CS=>X D=> E;N;?;I;CE6V c6; ACIR6 9:A EA?;E; 7AB6>A D;CS=> IY?C;?=> EA /(-M /9?*A+),   A DA: 7A>6=;F= I6E=> => IY?C;?=> =57A>ACI=E=> AD ?=E= ?=5`I:>6 I:E64 (67 9:A B6?G EABA =57ACEA7 ;CF4 (=7= >=C=7 A>I= EZB;E=X =>>;>I= 6 B`EA6 =H=;T6X E;>56C`BA< AD DA: ?=C=< E6 s6:I:HAX 1AD $Y7AH76 1AD .=CS6>V

$IA >;>I;7 6 B`EA6l SII5>l__vvvVg6:I:HAV?6D_v=I?S4BwHy-gS?F\>k?

!"#" %&'()*(' +),-./ /"0+)1"2 34567 8"*"/ "/ *+'(+9"/ '(/(':%*"/;

j

;6/?4 @ A .B =2B= A>>AC?;=;> 5=7= E=7 6 56CI=~5Y ;C;?;=< 7:D6 z N>;DX CA>IA ?=5`I: 57;C?`5;6> H]>;?6> 5=7= =57ACEA7 ;CFX HAD ?6D6 EAN;C;7 = IA7D6> IY?C;?6> 9:A >A7R6 :>=E6> 5=7= 6 >A: DA IY?C;?=> A DYI6E6> >A =5A>V $6CSA?; D:;I=> 5A>>6=> I=B=D C= -CF A CR6 N=>:`=D :D B6?=H:V (=7= B6?G 9:A CR6 >=HA 6 9:A Y :D >:H~AD57AF6X Y =9:A E6 5=`> CR6 9:A7AD N=UA7X I=;> ?6D6X =X >A7 F=7O6D 6: F=7O6CAIAX I=:7=CIAX AI?V 'A7 :D >A7B;O6 ?=C>=I;B6X ACB6 EA I7=H===;6X D:;I6> E6> A>I:E=CIA> H7=>; 9:A N67=D ?6D;F6 5=7= = -CF>6= 9:A B;BA: A A>I:E6: " =C6 AD :D 5=`> EA 6 EA >6= EA?;EA ACI7=7 5=7= = =?=EAD;=V *I6: 6: 9:A = EA 5?: B; N6; 6 >AF:;CIAV ,6C6> EA =?=EAD;= N;?=CE6 7;?6> ?6D 5 =C:=;> A 5A>>6=> EA>;>I;CE6 =5r> b DA>A>X =H7;CE6 DR6 EA :D 5 5A>>6=> 9:A 9:A7AD ?6DAO=7 = >:= )AB6>;DX ;CZDA7=> BAUA> A: B; 5A>>6=> EA>5A7E;O=7AD >A: E;CSA;76 ?6D 5 =C:=;> A =?=EAD;=> E6 D:CE6 ;CIA;76V &=> 6CEA 6?677A: 6 A7764 % A776 6?677A: 567 AA=7 >:=> A>?6V (67YDX = 'IM)N!KLI Y E;NA7ACIAV ' D6I;B=OR6 Y =;=>D=7{ ->>6 B=; D6H;:= B;E={ ->>6 Y D6I;B=OR6{ *CIR6 CR6 ;D567I= >A B6?G IAD 6: CR6 E;CSA;76 5=7= ;7 5=7= = =?=EAD;=V ' D6I;B=OR6 B=; N=UA7 B6?G D:E=7 >A: ?6756 CAD 9:A >A[= ?6D =9:A6> 9:A B6?G IAD AD ?=>=V +AD 9:A >A[= ?6D =9:A:= ?=>=V * :D E;=X B6?G B=; 'IJ)+)O!#   = >:= B;E= EA N67D= 9:A N:I:7=DACIAX B6?G IA7] :D= DAA[=X :D 5=< AD :D= !"#" %&'()*(' +),-./ /"0+)1"2 34567 8"*"/ "/ *+'(+9"/ '(/(':%*"/;

"#

=?=EAD;=V * A: IA F=7=CI6X B6?G CR6 B=; 567 6H7;F=OR6X B6?G B=; 5679:A =9:;:= B;E=X =I] NAI`BA< 5=7= >:= )AB6A: C6> I7A;C6> A ?=E= ?ACI=B6 9:A F=>I6: C= >:= DAC>=I] D6I;B=E6X D6H;A 9:A7 EA I7A;C6V ->>6 N6; =5AC=> 5=7= >6=> CR6 >=HAD 6 9:A Y ;>>6 A =?=H=D DAC6>57AU=CE6 :D E6> 57;C?`5;6> D=;> H]>;?6> 5=7= IA7 >:?A>>6 CR6 >r C= D:>?:r C6> A>I:E6>X D=> C= B;E={ *CIR6 >A B6?G CR6 IAD D6I;B=OR6 5=7= =57ACEA7 :D C6B6 ;E;6D=X B6?G CR6 B=; =57ACEA7X CR6 ;D567I= 9:=CI6> =C6> EA A>?6A B6?G IAD 6 DA>67 E6 D:CE6X >A B6?G IAD 6 DAA B6?G Y 7;?6 6: >A B6?G Y 56H7AV 1A B6?G CR6 I;BA7 D6I;B=OR6 5=7= D=CIA7 >A:> A>I:E6> C6 7;ID6X C=E= B=; 5=7= N7ACIAX =IY 9:A :D E;= B6?G B=; ?SAF=7 = EA>;>I;7 A N=?A: 5=7= 6 ;CFX 6: 9:A B6?G CR6 ?6C>AF:AX 9:A IAD E;N;?:IA >r :D= D6I;B=OR6X B6?G 56EA IA7 B]7;=> A =E9:;7;7 ;CZDA7=> D6I;B=OPA> ?6D 6 5=>>=7 E6 IAD56V ' D6I;B=OR6 Y = N=I6: D6I;B=E6{@ A 576CI6V ^6?G 57A?;>= =AD 5=7=7 567 # >AD=C=> 6: b DA>A> ;>>6 I6E6 D:CE6 56EA IA7V •> BAUA> B6?G ?6DAO= :D ?:7>6 C6B6 6: EA>?6H7A :D DYI6E6 C6B6 E=` B6?G =?S= 9:A Y 6 D6DACI6 EA E=7 :D @F]>@ C6 >A: ;CFV +6 ?6DAO6 >A7] :D= D=7=B;X EA56;> EA = DA>A> = D6I;B=OR6 ?6DAO= = =5=F=7X B6?G IACEA = 5A7EA7 =9:AA Y 6 D6DACI6 E;B;>67 EA ]F:=>X 6 D6DACI6 AD 9:A B6?G 57A?;>=7] EA 5A7>ABA7=CO=X EA D6I;B=OR6X 57;C?;5=A B6?G A>I;BA7 AD :D C`BA< D:;I6 H]>;?6V W 6 D6DACI6 9:A B6?G 57A?;>=7] EA D=;> D6I;B=OR6 =;CE=X 56;> EA56;> E;>>6 6 ;E;6D= >A I67C= = 57=UA76>6V ->>6 >A >=7=D EA :D C`BA< H]>;?6V '9:A 5A>>6=> 9:A [] 56>>:AD C`BA< ;CIA7DAE;]7;6X [] !"#" %&'()*(' +),-./ /"0+)1"2 34567 8"*"/ "/ *+'(+9"/ '(/(':%*"/;

"b

?6C>AF:AD A>I:E=7 HAD 567 N;X >A7;=E6> A 56E?=>I>X 6 9:A N=U ?6D 9:A AI:EA >6H7A Ir5;?6> EA >A: ;CIA7A>>AV '>AV (67I=CI6X ?7;A :D= D6I;B=OR6 A = A>I:E6> >A I67CAD D=;> ANAI;B6>V  ' 7A=< D6I;B=OR6 =CE= =6 ?6677;7X E;>?:I;7 6: E;=:= D6I;B=OR6 5=7= 7A=?= E6 9:A 6 D6I;B=V

6B0=4 7B /.4 74 37340< (=7= B6?G =57ACEA7 9:== 5=>>=7 IAD56 ?6D A 6> E;=>V % ;EA=< >A7;= EAX C6 D`C;D6X " S67= 567 E;= AD @?6CI=I6@ ?6D 6 ;CF 567 ATAD5 EA A>I:E6 5=>>;B6V 1A B6?G CR6 N;UA7 ;>>6 >A: =57ACE;U=E6 CR6 >A I67C= ?6C>;>IACIAV

P4;4 5< ;40=2BB5.94 B ?B36/2<  '> 5A>>6=> N6?=D D:;I6 AD 9:A7A7 N=?7ABA7 AD ;CF A A>>A ?=D;CS6 A>I] A77=E6V ^=D6> C6>>6 ;E;6D= C=I;B6X C6>>6 9:A7;E6 A =D=E6 fA ?6D5V \D HAHG CR6 C=>?A N=I`D:V  '6 6:B;7 => 5A>>6=> ?6CBA7>=7ADX 6 HAHG =57ACEA 6 >6D ?=7=?IA7`>I;?6 !"#" %&'()*(' +),-./ /"0+)1"2 34567 8"*"/ "/ *+'(+9"/ '(/(':%*"/;

"k

E=> 5= A ?6D6 6?677A = A>I7:I:7=OR6 E=> N7=>A>V ' N=I] =:I67;E=EA> ?;ACI`N;?=> C6 =>>:CI6 =?7AE;I=D 9:A = ?6D57AAC>R6 EA := DRAV '>>;D ?6D6 =CIA> EA C=>?A7 6 HAHG >A =?6>I:D= =6 ?6D5=>>6 E6> H=I;DACI6> E6 >A: ?67=OR6X A;CI6C;= ?6D 6 >6D E= B6U EA >:= DRAV (6:?6> E;=> =5r> 6 >A: C=>?;DACI6X :D HAHG [] ?6C>AF:A E;>?A7C;7 = B6U EA 5A>>6=> 57rT;D=> = A:= N= IADV '6> 56:?6> => ?6;>=> BR6 N;?=CE6 D=;> ? A >:=> S=H; >A EA>ACB6]BA< 5AA: =57ACE;U=E6 E6 ;CFX CR6 Y >A: DYI6E6X CR6 Y >A: 576NA>>67 A CR6 Y = A>?6D6{ ^6?G 9:A >A ?6CI76:= 76I;C=V 1A[= 576=I;B6{ W B6?G 9:AD ?:;E= E= >:= D6I;B=OR6V *: 56>>6 ;C=7 = A>I:E=7 ;CF E= N67D= D=;> AN;?;ACIA 56>>`BA B6?G 57A?;>= >A7 =:I6E;E=I=V ^6?G 57A?;>= IA7 A>>= =:I6C6D;= EA 576?:7=7 567 C6B6> D=IA7;=;>X B6?=H:V M6E6 H6D A>I:E=CIA EA ;E;6D= Y =:I6E;E=I=V *X =E=5I= A>IA> C6B6> DYI6E6> C=> >:=> ?6CE;OPA> A 7;ID6 EA A>I:E6V a:=CE6 B6?G =57ACEA7 = >A7 =:I6E;E=I= C6> >A:> A>I:E6> EA ;E;6D=X B6?G IA7] D=;> =7] F=>I=7 7;6> EA E;CSA;76 ?6D ?:7>6> EA ;CFX 56;> >A: A>I:E6 A>I=7] I6I=6H7A >A: ?6CI76:?;CI= = 7A>5A;I6 E6> k 57;C?`5;6> 5=7= =57ACEA7 ;CF >6U;CS6X =>>;>I= 6 B`EA6 =H=;T6X E;>56C`BA< C6 DA: ?=C=< E6 s6:I:HAX 1AD $Y7AH76 1AD .=CS6>V

$IA >;>I;7 6 B`EA6l SII5>l__vvvVg6:I:HAV?6D_v=I?S4Bw$|AD=C= >AD N=UA7 D=;> C=E=V W ;D57A>?;CE`BA< 9:A B6?G IACS= 7AF:= EAX C6 D`C;D6X E:=> S67=> E;]7;=> EA ;C5:I 567 E;=V -C5:I Y =A7] 6 >A: =57ACE;U=E6V

B 4 4/6=/6W a:=CE6 B6?G F=7=CIA 6 ?6C>:D6 EA F7=CEA> 9:=CI;E=EA> EA ;C5:IX 6 6:I5:I >=; C=I:7= >A: ?Y7AH76 IA7] :D =7>AC=< EA 5=X A>I7:I:7=>X H >ACIAC?;=;> 9:A >A7R6 :>=E6> EA N67D= ?677AI= A NA: 6:I5:IV W ;D567I=CIA >=HA7 9:A 6 9:=CI6 D=;> B6?G =B=CO=7 C6 ;CFX D=;> 57A?;>=7] A>I:E=7 A =57;D67=7 =;CE= D=;> 6 >A: 6:I5:IV ^6?G BA7] 9:A ?6D 6 IAD56X N=?7ABA7 >A I67C6: = N]?; EA D:;I6 ;C5:IX B6?G IA7] D:;I6> A776> F7=D=I;?=;> A N6CYI;?6> ?6D = N=?7;I=V

!"#" %&'()*(' +),-./ /"0+)1"2 34567 8"*"/ "/ *+'(+9"/ '(/(':%*"/;

"j

(=7= ACIACEA7 :D 56:?6 DA6H7A 6 IAD= -+(\M A %\M(\MX =>>;>I= 6 B`EA6 =H=;T6X E;>56C`BA< C6 DA: ?=C=< E6 s6:I:HAX 1AD $Y7AH76 >AD F=CS6>V

$IA >;>I;7 6 B`EA6l SII5>l__vvvVg6:I:HAV?6D_v=I?S4Bwj=oUQv9.g:k

!"#" %&'()*(' +),-./ /"0+)1"2 34567 8"*"/ "/ *+'(+9"/ '(/(':%*"/;

#d

594 P3X/B =2B.4 Y C2 I7=E;?;6C=;> Y IA7 9:A =57ACEA7 = F7=D]I;?= E6 ;E;6D= 5=7= EA56;> =57ACEA7 6 ;E;6D=V ->>6 =?6CIA?A D:;I6 A CR6 N:C?;6C={ ^6?G CR6 57A?;>= >A7 A>5A?;=I= AD F7=D]I;?= EA ;CF 5=7= >=HA7 6 ;E;6D=V '> F7=CEA> 9:=CI;E=EA> EA ;C5:I N=7R6 ?6D 9:A = F7=D]I;?= BACS= EA N67D= ;CI:;I;B=X >AD 57A?;>=7 E=9:A F7=D=I;?=;>V % ACIACE;DACI6 E=> 7AF7=> A>I7:I:7=;> E6 ;CF =?6CIA?A7] C= DAE;E= AD 9:A ?6C>:D;7 N7=>A>X IATI6> A ]:E;6 EA ;C5:I *#!'!M)R!+'$%M$ RI##$MI-V % A>N67O6 EA>5ACE;E6 C= DAD67;U=OR6 E=> 7AF7=> F7=D=I;?=;> A 6 IAD56 F=>I6 C;>I6X N=U ?6D 9:A >A I67CA ;CB;]BA< 6 =57ACE;U=E6 EA ;CF =I7=BY> EA 7AF7=> F7=D=I;?=;>V +6 ACI=CI6X = F7=D]I;?= 56EA >A7 ZI;< AD >;I:=OPA> HAD A>5A?`N;?=>V (67 ATAD5A IAD :D= >ACIACO= 9:A 56>>:; :D= A>I7:I:7= F7=D=I;?=< :D 56:?6 D=;> ?6D5I (A7NA?I $6CI;C:6:>h 6: 9:=CE6 B6?G ?6DAIA A776> 7A5AI;E=DACIAV +A>IA> ?=>6>X >A7;= ?=H`BA< 6 :>6 E= F7=D]I;?= 5=7= >=C=7 I=;> EZB;E=> A>5A?`N;?=>V +6 D=;>X 5=7= 6:I76> ?=>6> = DA A ]:E;6> F7=D=I;?= A =5AC=> DAD67;U=7 N7=>A> A >ACIACO=> 576CI=>V % 576H 5A>>6=> 9:A7AD >=HA7 = 7=UR6 EA I:E6 A ;>>6 =I7=>= 6 576?A>>6 EA =57ACE;U=E6V +R6 N;9:A >A 9:A>I;6C=CE6 D:;I6 >6H7A 6> NACuDAC6> F7=D=I;?=;>X A >;D N69:A AD I7A;C=7 >A:> 6:B;E6>X >A: ACIACE;DACI6 EA D=CA;7= FA7=< E6 ;E;6D=V -CF Y :D= S=H;>;D ?6D6 I6?=7 B;6= EA I7A;C6 A 57]I;?=V

!"#" %&'()*(' +),-./ /"0+)1"2 34567 8"*"/ "/ *+'(+9"/ '(/(':%*"/;

#"

;23B 4 F1Z364 7B B.6/7A7 =;DV ' D=;67 5=7IA E=> 5A>>6=> 9:A ?6DAO=D :D C6B6 576[AI6 AD >:= B;E=X IACEAD = =H=CE6C=7 ;>>6 ?6D 6 IAD56 567 N=;>IGC?;=X 5A7>ABA7=CO= A ?6C>;>IGC?;=V (=7= E=7 >A9:GC?;= AD >A:> A>I:E6> EA ;CF B6?G 57A?;>= N=UA7 E;>>6 :D S]H;I6V ^=; ?SAF=7 :D 56CI6 AD 9:A B6?G CR6 B=; D=;> 5A7?AHA7 9:A €?SAF6: = S67= EA A>I:E=7 ;CFX 56;> ;>>6 >A I67C=7] = ?6D6 C= 1:`O=X 1:Y?;= 6: x=5R6 6CEA => 5A>>6=> N=V ->>6 =?6CIA?AX 5679:A EA>EA ?7;=CO= => 5A>>6=> 57=I;?=D ;CF A A>I:E=D :D 6: E6;> ;E;6D=> = S67=> E;]7;=> EA ;C5:IV

;404 6B2 ;45.3.6D5;3< 54. B.6/74.  ' ?S=BA 5=7= 6 >:?A>>6 AD 9:=:= B;E=X >A[= C6 I7=H=A[= C6> A>I:E6> 6: C6 A>567IA 9:A B6?G 57=I;?=X Y IA7 ?6C>;>IGC?;=V c=UA7 EA>>= =I;B;E=EA :D S]H;I6V c=UA7 ?6D 9:A B6?G CR6 >A >;CI= C6 EABA7 EA A>I:E=7 A >;DX 9:A ;>>6 >A I67CA 5=7IA E= >:= B;E= EA N67D= C=I:7=6= 9:A N6; 5=7= = =?=EAD;= EA D:>?: 7AI6D=7 =9:AI=> 5A>>6=> 9:A N;?=D D:>?:=> [] N7A9:ACI=D = =?=EAD;= = D:;I6 IAD56V W :D= 5A>>6= D6I;B=E= = N=UA7 =9:;6 Y :D S]H;I6X Y 5=7IA E6 ?6I;E;=C6 EAA7 !"#" %&'()*(' +),-./ /"0+)1"2 34567 8"*"/ "/ *+'(+9"/ '(/(':%*"/;

##

E;NA7ACIAV 1A B6?G IA7 ?6C>;>IGC?;= C= 57]I;?=X =>>;D ?6D 6> DZ>?: 9:A =5=7A?AD C= 5A>>6= 9:A I7A;C= N7A9:ACIADACIAX => S=H; EA ?6D57AAC>R6 67=?7;I= BR6 >A I67C=CE6 AB;EACIA> AD B6?GV *T;>IAD B]7;=> N67D=> EA >A ?7;=7 :D S]H;I6V 1A7 ?6C>;>IACIA ACB6?;5 =6 ?6DAO=7 :D S]H;I6 C6B6 B6?G ;7] 5AC>=7 9:A CR6 IAD IAD56 >:N;?;ACIA 5=7= A>I:E=7X B6?G B=; N;?=7 EA>=C;D=E6X B=; =?S=7 9:A CR6 Y E;>?;5:N;?;ACIAX AI?V (67YDX Y D:;I6 ;D567I=CIA 9:A B6?G IACS= 5A7>ABA7=CO= C6 >A: 6H[AI;B6V (=7= ACIACEA7 :D 56:?6 DA6H7A S]H;I6>X =>>;>I= 6 B`EA6 =H=;T6X E;>56C`BA< C6 DA: ?=C=< E6 s6:I:HAX 1AD $Y7AH76 >AD F=CS6>V

$IA >;>I;7 6 B`EA6l SII5>l__vvvVg6:I:HAV?6D_v=I?S4Bw>[x=%-'aEp*

!"#" %&'()*(' +),-./ /"0+)1"2 34567 8"*"/ "/ *+'(+9"/ '(/(':%*"/;

#b

;6/?4 [ A ;23 =57ACEAD ;CF 7]5;E6 =6 B;=[=7AD 5=7= 6:I76 5=`> EA =7 C= -CF:D;CE6 ;CF #k S67=> 567 E;=V 1A[= = M^X 7]E;6X ?;CAD=X 6: => 5A>>6=> ?6CBA7>=CE6 AD I6E6> 6> X I:E6 ;>>6 ;7] N=UACE6 ?6D 9:A 6 ?6CI=I6 ?6D 6 ;E;6D= >A[= 9:=>A 9:A 5A7D=CACIAV ->>6 Y 6 9:A ?S=D=7AD6> =9:; EA =ID6>NA7= EA ;DA7>R6V (67YDX 6 9:A => 5A>>6=> CR6 >=HAD Y 9:A B6?G 56EA ?7;=7 :D= =ID6>NA7= EA ;DA7>R6 C6 >A: 9:=7I6 DA>D6X C= >:= ?=>= 6: C6 >= = D=;67 5=7IA E6 >A: E;=V *CIR6X CA>IA ?=5`I: EA AC>;C=7 = B6?G = ?6D6 ;7 5=7= 6> *>I=E6> \C;E6> 5=7= =57ACEA7 ;CFX A: 9:A76 ;C=7 = ?6D6 I7=UA7 6> *>I=E6> \C;E6> 5=7= EACI76 E= >:= ?=>=V *: 9:A76 9:A B6?G B;B= = ':>I7]A: 9:=7I6 A 7A>5;7A -CF A>I:E6> E= >AF:;CIA N67D=l "!--)NI A !M)NIV % A>I:E6 =I;B6 Y =9:AAF:;7X B6?G =57ACEA7] = D:E=7 ?6D5A: E;= = E;= A =:DACI=7 >A: ?6CI=I6 ?6D 6 ;CFV /ADH7A~>A 9:A B6?G 56EA ;7 =5I=> IY?C;?=> =6> 56:?6>X =IY 9:A ;>>6 >A I67CA :D S]H;I6 A 5=7IA C=I:7=< E= >:= B;E=V

4/8< 0\.3;I:DA EA A>?:I=7 DZ>;?=>X A>I] C= S67= EA B6?G ?6DAO=7V ' DZ>;?= Y :D= NA77=DACI= D:;I6 B== AX 9:=CE6 :>=E= E= D=CA;7= ?A7I=X ?6D ?A7IAU= >A7] :D N=I67 =?A E:=> S=H; ?6D 6 ;CFV +A>IA D6DACI6X CR6 A>I6: 5AE;CE6 5=7= B6?G EA?67=7 => E=> DZ>;?=>X A>I:E]~ 6: N;?=7 IACI=CE6 ACIACEA7 6 9:A A ?=CI=DV ' ;EA;= Y =5AC=> 9:A B6?G A>?:IA DZ>;?=> AD ;CFX EA :D= D=CA;7= C=I:7= D=;> =B=CO=E6>X >=HA7 ?=CI=7 6: ACIACEA7 =9:A DZ>;?=> 9:A B6?G D=;> F6>I= 56EA =[:E=7 D:;I6V *>>A DYI6E6 EA A>I:E6 5=>>;B6 5A7D;IA 9:AX =I=7] ?6CSA?ACE6 C6B6> =7I;>I=>X FGCA76> D:>;?=;> A C6B=> ?:V

!"#" %&'()*(' +),-./ /"0+)1"2 34567 8"*"/ "/ *+'(+9"/ '(/(':%*"/;

#e

C56>;I;B6> 567I]IA;> ?6D6 ?AX I=HX B;EA6F=DA>X ?mDA7=>X AI?V *>IA> =5=7A 5A7D;IAD 9:A B6?G =A: >;>IAD= 65A7=?;6C=>6 N=7] :D= E;NA7ACO= AC67DAV *CIR6X Y S67= EA D:E=7 6 ;E;6D= E6 >A: ?A>;D ?6D6 I6E6> 6> =5 ;C>I= C6 >A: ?A;>IAD= 65A7=?;6C=< fp;CE6v>X &=? %1X /;C:TX AI?Vh E6 >A: ?6D5:I=E67V 'PA> AD ;CF E6> =5 A 576F7=D=> ?6D6 .66FA: ?6D5:I=E67 ?6D5>6X =5AC=> N=O= 5A>9:;>=> C6 .66F => D`E;=> >6?;=;> 9:A B6?G :>=7V '>6X Y D:;I6 ;D567I=CIA 9:A B6?G 5=>>A = >AF:;7 5A>>6=> C=> D`E;=> >6?;=;> 9:A 5:H>6 N=U :D= E;NA7ACO= D:;I6 F7=CEAX 56;> D`E;= >6?;=< Y = 6> E;=>X ACIR6 Y :D DA;6 EA A>I:E6 5=>>;B6 D:;I6 56EA76>6V +6 ?6DAO6 B6?G 56EA =IY N;?=7 5A7E;E6X D=> B6?G ;7] EA>?6H7;7 D:;I=> 5= C6B=> CA>>A 576?A>>6 A AC7;9:A?A7 >A: B6?=H:>;>I= 6 B`EA6 = >AF:;7 5=7= D=;> EAI= EA>IA Ir5;?6V

$IA >;>I;7 6 B`EA6l SII5>l__vvvVg6:I:HAV?6D_v=I?S4Bw.vpD7$T;=/v

!"#" %&'()*(' +),-./ /"0+)1"2 34567 8"*"/ "/ *+'(+9"/ '(/(':%*"/;

#|

;6/?4 _ A 6`;53;A; D:;I=> IY?C;?=> A>5A?`N;?=>V *: =5AC=> 576?:7A; 567 N6CIA> ?6CN;]BA;> EA ?6CIAZE6X :D= BAU 9:A 6 D6DACI6 D=;> ;D567I=CIA E6 A>I:E6 =I;B6 N6; C6> E6;> 57;DA;76> DA>A> EA A>I:E6V ,A ;C`?;6 A: EA?;E; @5AF=7@ 6 ;CF H]>;?6V a:=CE6 A: E;F6 ;>>6X A: 9:A76 E;UA7 ACIACEA7 => 7AF7=> H]>;?=> EA ;CF = 56CI6 EA ACIACEA7 H6= 5=7IA E=> ?6;>=> 9:A => 5A>>6=> N=>6 E= >AF:;CIA N67D=l

 'ACIA 1;D5

+ZDA76>

(7A>ACIA $6CI`C:6

(76C6DA> EA >:[A;I6 A 6H[AI6

(=>>=E6 1;D5

 'E[AI;B6> A 576C6DA> 56>>A>>;B6>

(=>>=E6 $6CI`C:6

(7A56>;OPA>

(7A>ACIA (A7NA;I6

^A7H6>

(7A>ACIA (A7NA;I6 $6CI`C:6

 'EBY7H;6>

c:I:76 1;D5

(A7F:CI=> ?6D p3 fp3 9:A>I;6C>h

c:I:76 $6CI`C:6

 '7I;F6>

c:I:76 ?6D N( ,"+), 9"

1:H>I=CI;B6>

$6CE;?;6C=;>

*: CR6 DA =576N:CEA; AD F7=D]I;?=X =5AC=> €EA; :D= 6IAV (=7= A>I:E=7 A>>A ?6CIAZE6 A: :>A; :D >;IA ?S=D=E6 /;BAD6?S=V *D #d"b A;IA I6I=>6=> E6 D:CE6 ;CIA;76 =57ACE;=D :D C6B6 ;E;6D= A AC>;C=B=D >A: ;E;6D= C=I;B6V (67 ATAD5 A A: A>I=B= EA 5A>>6=> A>5= 5A