Sem. 2 Farmacologia Autacoides

 

"Júc i` lj luomj ocetrj lj ocrruponÿe ` nhpueniji‘

PENV@W_NIJI EJONCEJL I@ POJ^JLN FJOPLYJI I@ H@INONEJ MPHJEJ @_OP@LJ [WCF@_NCEJL I@ H@INONEJ MPHJEJ

 JPYCOCNI@_,  JPYCOCNI@_, PYNLNIJI@_ Y@WJ[@PYNOJ _ I@ LC_ H@INOJH@EY C_

ICO@EY@1  Ir. Ecrn`dj OPW_C1

Fjrhjoclcdèj

JLPHEC_1

:.- Oruz Ocrjl, Acs`lye Luonj 7.- Ou`vj Ojstrc, LNgey _nh`y  JIW@E@WDNO  JIW@E@W DNO C_ ^ ?.- Ourn Huúcz, Jirnjej Jljens 9.- Ouyctupj Ocsh`, Qneenj Gr`eij OCLNE@WDNOC 0.- Ij Oruz _jetnllje, Ijen`lj _cfnj. _ 4. 4.-- Ichn hne edu` u`z z Ej Ejup upjy jy,, Wc Wcg g`r `rtc tc Ojrlcs =.- @spnrntu [ceonjec, D`rjric Hjsjryob >.- Fndu`rcj Ctjnzj, A`sus Wjhnrc

ONOLC1

V

[uojllpj- [`rñ 7;:>

 

NEYWCIPOONßE @e `l pr`s`et` trjgjac s` trjtjrê i` nefcrhjr jo`roj i` lcs jutjocni`s y i` jlduejs i` ljs utnlniji`s t`rjpîutnojs i` lcs h`inojh`etcs jir`eîrdnocs y oclneîrdnocs, i` uej fcrhj gr`v` y oceonsj. Lj pjljgrj jutjocni` s` utnlnzj pjrj r`f`rnrs` j ljs “mcrhcejs lcojl`s‘, `e `l s`etnic i` h`injicr`s `eiÿd`ecs pr`s`et`s `e inv`rscs t`anics ouyc gljeoc `stê huy o`roj i`l sntnc i` su lng`rjonÿe (neolusc `e lj hnshj oîlulj lng`rjicrj)2 huomjs i` `lljs sce prciuonijs pcr `l crdjenshc `e r`spu`stj j ojhgncs c jdr`snce`s lcojlnzjijs. @e on`rtc on` rtcs s t`ani t`anics, cs, jldue jlduejs js i` `st `stjs js hclîou hclîouljs ljs pu pu`i` `i`e e ouhpl ouhplnr nr fueonc fueonce` e`s s i` tnp tnpc c ec jutjocni`. Lcs jutjocni`s s` lng`rje `e r`spu`stj huy inv`rscs `stèhulcs fnsnclÿdnocs y fnsncpjtclÿdnocs. fnsncpjtclÿdnocs.  Jsè hnshc mjgljr`hcs scgr` lcs jir`eîrdnocs qu` sce fêrhjocs oce joonÿe snhnljr j lj jir`ejlnej `l jir`ejlnej `l oujl trjshnt` nhpulscs j ctrcs e`rvncs c fngrjs husouljr`s. Yjhgnîe jgjrojr` Yjhgnîe jgjrojr`hcs hcs scgr` scgr` lcs oclneîrd oclneîrdnocs nocs (pjrjsnhp (pjrjsnhpjtnoc jtnochnh` hnh`tnoc tnocs, s, jdcenstjs jdcenstjs husojrne huso jrnenocs nocs c oclnechn oclnechnh`tno h`tnocs) cs) ouyj jotnvnij jotnvniji i fjrhjoclÿ fjrhjoclÿdnoj dnoj prneonp prneonpjl jl `s jotnvjr  jotnvjr  in inr`o r`otj tj c ne neinr inr`ot `otjh` jh`et` et` j lcs r`o`pt r`o`ptcr` cr`s s oclneî oclneîrdn rdnocs ocs husojr husojrèen èenocs ocs i`l snst`h snst`hj j pjrjsnhpêtnoc.

 

JPYJOCNI@_ Lcs jutjocni`s sce sustjeonjs ocesni`rjijs jutc-r`h`incs, jotñje ochc mcrhcejs lcojl`s y s` l`s jtrnguy` nhpcrtjet`s rcl`s r`duljtcrncs y pjtclÿdnocs `e `l crdjenshc, jlduejs sce jlhjo`ejijs y ctrjs sce snet`tnzjijs, pcst`rncrh`et` sce lng`rjijs i` fcrhj fcr hj ne neh`i h`injt njtj j `e r`spu` r`spu`stj stj j `stèhu `stèhulc lcs. s. Lc Lcs s `nocs `nocsje jecni cni`s `s sce `a`hp `a`hplcs lcs i` ju jutjo tjocn cni`s i`s i`rnv i`rnvjic jics s i`l êonic êonic jrjqun jrjquniÿ iÿeno enoc, c, tjl`s tjl`s oc ochc1 hc1 ljs prcstj prcstjdl dljei jeine nejs, js, trchgc trc hgcxje xjecs, cs, prcstj prcstjono onolne lnejs js prciu prciuotc otcs s i` lj joonÿ joonÿe e i` lj onolc onolccxn cxnd`e d`ejsj jsj y lcs lcs l`uoctrn`ecs prciuotc i` lj joonÿe i` lj lnpccxnd`ejsj. Ycijs `stjs sustjeonjs tn`e`e rcl pjtclÿdnoc `e iclcr, nefljhjonÿe y/c fn`gr`. @xnst`e ctrcs jutjocni`s qu` pjrtnonpje `e `l prco`sc i` nefljhjonÿe y iclcr tjl`s ochc1 s`rctcenej, mnstjhnej, onenejs, ÿxnic eètrnoc, eètrn oc, fjotcr fjotcr jotnvjicr jotnvjicr pljqu`tj pljqu`tjrnc. rnc. I` ndujl ndujl fcrhj jlduecs jlduecs `nocsjec `nocsjecni`s ni`s tn`e`e tn`e`e utnlniji`s t`rjpîutnojs ljs oujl`s sce `euh`rjijs `e `stj pr`s`etjonÿe. Ycics lcs jutjocni`s sce jd`et`s qu` `a`outje inv`rsjs fueonce`s tjetc `e lj sjlui ochc `e lj `ef`rh`iji y ec mjy iuij jl r`sp`otc i` qu` fcrhje pjrt` net`drjet` i` lc lcs s f` f`eÿ eÿh` h`ec ecs s fn fnsn sncl clÿd ÿdno nocs cs y pjtc pjtclÿ lÿdn dnoc ocs s qu` qu` sn snrv rv`e `e i` gjs` gjs` rjon rjonce cejl jl j lj fjrhjo fjr hjoct` ct`rjp rjpnj nj y su `xnst` `xnst`eo eonj nj cfr`o` cfr`o` euh`rc euh`rcsjs sjs pcsngn pcsngnlni lniji` ji`s s i` net net`rv `rv`e `eonÿ onÿe e t`rjpîutnoj h`injet` `l usc i` ircdjs qu` nhntje c jetjdcenzje su joonÿe c qu` net`rfn`r`e `e uej u ctrj hje`rj `e su h`tjgclnshc.  Jsè qu`, `e d`e`rjl, d`e`rjl, ³ouêl `s lj fueonÿe i` lcs jutcjocni`s3 Ychje pjrt` `e1 

Nefljhjonÿe



Ljs r`joonce`s jlîrdnojs



Ljs r`joonce`s jejfnlêotnojs (ec tjetc)



e`urctrjeshnsnÿe



Lj s`or`onÿe i` êonic dêstrnoc



r`duljonÿe e`urc`eicornej

@e snst`hj e`rvncsc o`etrjl, sce r`spcesjgl`s i`1 -

Lj p`ro`ponÿe i`l iclcr 

-

Inshneuonÿe i`l jp`tntc

-

Ocetrcl i` Y`hp`rjturj

-

Lj s`or`onÿe i` JIM

-

Ocetrcl i` lj pr`snÿe jrt`rnjl

Lcs jutjocni`s hês oceconics sce1        

 

Mnstjhnej _`rctcenej Grjinqunenejs [rcstjdljeinejs L`uoctrn`ecs Jednct`esnej NN

 

 

MN_YJHNEJ

Lj mnstjhnej `s uej hclîoulj i` gjac p`sc hcl`ouljr cgt`enij j pjrtnr i` lj Lmnstninej, drjonjs j lj `eznhj mnstninej i`sojrgcxnl i`sojrgcxnljsj2 jsj2 s` ocesni`rj qu` `s uej jhnej gncdîenoj, `e `l s`etnic i` qu` s` trjtj i` ue trjeshnscr qu` ec fcrhj pjrt` i` vèjs h`tjgÿlnojs h`tjgÿln ojs d`e`rjl`s i` lj oîlulj. Lj mnstjhnej `stê pr`s`et` `e `l _nst`hj E`rvncsc O`etrjl, ljs oîluljs pjrn`tjl`s i` lj huocsj dêstrnoj, lcs hjstcontcs, lcs gjsÿfnlcs y huomjs ctrjs oîluljs. Lj mnstjhnej `a`ro` su joonÿe jl ochgnejrs` oce r`o`ptcr`s `sp`oèfnocs lcojlnzjics `e ljs oîluljs. Mjy oujtrc tnpcs1 M:, M7, M?, y M9. Lcs r`o`ptcr`s mnstjhèenocs sce r`o`ptcr`s jocpljics jocpljics j lj prct`èej D y tn`e`e jetjdcenstjs jetjdcenstjs `sp`oèfnocs. -

-

-

M:. _` `eou`etrj `e `l _EO, `e `l hñsoulc lnsc i` vèjs jîr`js, `e lcs trjotcs djstrcne djst rcnet`stn t`stnejl ejl y d`entc-ur d`entc-urnej nejrnc, rnc, jpjrjtc jpjrjtc ojrincvj ojrincvjsoul souljr, jr, hîiulj hîiulj jir`ejl, jir`ejl, oîluljs `eict`lnjl`s, lnefcontcs. M7. _` r`ljoncej oce lj s`or`onÿe dêstrnoj i` êonic olcrmèirnoc (lj fjvcr`o`). M?. Gêsnojh`et` `s ue r`o`ptcr r`ljoncejic oce e`urcejs mnstjhneîrdnojs, fueoncejeic ochc ue jutcr`o`ptcr e`urcejl pr`sneêptnoc, qu` lnhntj lj fueonÿe mnstjhneîrdnoj `e `l _EO. M9. Jpjr`et`h`et`, pr`ichnej jhplnjh`et` `e lj hîiulj ÿs`j y `e oîluljs m`hjtcpcyîtnojs m`hjtcpcyî tnojs p`rnfîrnojs, oce uej `xpr`snÿe gjaj `e ctrcs t`anics.

 Jlduecs fêrhjocs qu` jotñje scgr` lcs r`o`ptcr`s M: Inf`emnirjhnej, Inf`emnir jhnej, Olcrf`emnirjhnej, Olcrf`emnirjhnej, Lcrjtjinej y Jst`hnzcl.

sce1 [rch`tjznej,

 Jlduecs fêrhjocs qu` jotñje scgr` lcs r`o`ptcr`s M7 sce1 Onh`tninej, Onh`tninej, Wjentninej Wjentninej y Fjhctninej.

 

_@WCYCENEJ

@l >; % i`l tctjl i` lj s`rctcenej pr`s`et` `e `l ou`rpc muhjec, pu`i` `eocetrjrs` `e `l trjotc djstrcnet`stnejl y `e ljs pljqu`tjs i` lj sjedr`, `l r`stc `s snet`tnzjic `e e`urcejs i`l o`r`grc. @s ue e`urchciuljicr fueijh`etjl i`l snst`hj i`l muhjec. prco`scs oceiuotujl`s y e`urcpsnoclÿdnocs hciuljics pcre`rvncsc lj s`rctcenej neoluy`e1Lcs `l `stjic i` êenhc, lj p`ro`ponÿe, lj r`ochp`esj, lj nrj, lj jdr`snÿe, `l jp`tntc, lj h`hcrnj, lj s`xu s`xujl jlni niji ji y lj jt`e jt`eon onÿe ÿe.. _u h`tj h`tjgc gcln lnsh shc c `stê `stê jsco jsconj njic ic `e vjrn vjrncs cs tr trjs jstc tcre recs cs psnqunêtrnocs psnqunêtrn ocs y su oceo`etrjonÿe s` v` r`iuonij pcr `l `strîs. @s ue vjscocestrnotcr lng`rjic pcr ljs pljqu`tjs qu` nemng` lj s`or`onÿe dêstrnoj y `s `stn tnhu hulj lj `l hñso hñsoul ulc c ln lnsc sc.. Neno Nenonj njlh lh`e `et` t` s` i`ec i`echn hneÿ eÿ vjsc vjsctc tcen enej ej pcr pcr su `f `f`o `otc tc ocestrnotcr. _` mj i`sougn`rtc qu` `e `l _nst`hj E`rvncsc O`etrjl mjy ue snst`hj _`rctceneîrdnoc, `s i`onr qu` `e ljs snejpsns ec sclc s` lng`rj ecrjir`ejlnej ecrjir`ejlnej snec tjhgnîe s`rctcenej, lj oujl `a`ro` ue pjp`l `xontjtcrnc. @e `l `e `eic ict` t`ln lnc c lj s`rc s`rctc tcen enej ej `a`r `a`ro` o` su `f`o `f`otc tc vjsc vjscoc oces estr trno notc tcrr inr` inr`ot otjh jh`e `et` t` c neinr`otjh`et` pct`eonjeic lcs `f`otcs i` lj ecrjir`ejinlj u ctrjs jhnejs.

 

Lj s`rctcenej `s nemngnij pcr lj HJC (HcecJhnec Cxnijsj). [cr `stj rjzÿe s` mj vnstc qu` lcs nemngnicr`s i` lj HJC pu`i`e utnlnzjrs` ochc jetni`pr`snvcs.  J env`l i`l mnpctêljhc lj _`rctcenej tn`e` lj ojpjoniji i` nemngnr lj nemngnonÿe nemngnonÿe i` lng`rjonÿe i` mcrhcejs mnpcfnsnjrnjs qu` `a`ro` `st` scgr` lj mnpÿfnsns. Ljs ircdjs qu` nemng`e lj r`ojptjonÿe i` _`rctcenej s` mje utnlnzjic tjhgnîe ochc jetni`pr`snvcs (pcr `a`hplc lj Flucx`tnej). @e `l trjtjhn`etc i` lj hndrjúj s` mje utnlnzjic fêrhjocs jdcenstjs i` lcs r`o`ptcr`s i` _`rctcenej (pcr `a`hplc `l _uhjtrnptje). Jl pjr`o`r lj fjs` i` o`fjl`j qu` courr` `stê ijij `e lj hndrjúj pcr vjscinljtjonÿe vjscinljtjonÿe y `stcs fêrhjocs pu`i`e ocetrjrr`stjr ocetrjrr`stjr `st` f`eÿh`ec.

 

GWJINZPNENEJ

Lj grjinonenej c grjinqunenej `s ue pîptnic fnsnclÿdnoc y fjrhjoclÿdnojh`et` jotnvc qu` `stê fcrhjic pcr eu`v` jhnecêonics. Lj grjinonenej ojusj vjscinljtjonÿe pcr h`inc i` lj s`or`onÿe i` prcstjonolnejs, ÿxnic eètrnoc y `l fjotcr mnp`rpcljrnzjet` i`rnvjic i`l `eict`lnc. Lj grjinonenej `s ue pct`et` vjscinljtjicr i`p`ein`et` i`l `eict`lnc, qu` prcvcoj lj ocetrjoonÿe i`l hñsoulc lnsc ec vjsouljr, juh`etj lj p`rh`jgnlniji vjsouljr y tjhgnîe `stê r`ljoncejic oce `l h`ojenshc i`l iclcr. @e on`rtcs jsp`otcs jotñj i` hje`rj snhnljr j lj mnstjhnej y, jl ndujl qu` îstj, s` s`or`tj `e ljs vîeuljs y ec `e ljs jrt`rncljs. Lj grjinonenej juh`etj lcs env`l`s net`recs i` ojlonc `e lcs jstrcontcs e`cocrtnojl`s prcvcojeic qu` îstcs lng`r`e dlutjhjtc. Lj grjinonenej tjhgnîe `s lj ojusj i` lj tcs s`oj `e jlduecs pjon`et`s sch`tnics j trjtjhn`etcs oce fêrhjocs nemngnicr`s i` lj `eznhj ocev`rtnicrj i` jednct`esnej. @stj tcs r`frjotjrnj `s ojusj i`l trjtjhn`etc oce nemngnic nemngnicr`s r`s i` lj `eznhj ocev`rtnicrj ocev`rtnicrj i` lj jednct`esnej (N@OJ), lj oujl sÿlc o`sj trjs lj r`tnrjij i`l trjtjhn`etc, y ec `s pjlnjgl` oce jetntusèd`ecs. jetntusèd`ecs.

[WC_YJDLJEINEJ_  Ljs prcstjdljeinejs sce ue oceauetc i` sustjeonjs i` ojrêot`r lnpèinoc i`rnvjijs i` lcs êoni êonics cs dr drjs jscs cs  i` 7; ojrgcecs (`nocsjecni`s) `nocsjecni`s ), qu` ocetn`e`e ue jenllc onolcp`etjec  onolcp`etjec  y ocestn ocestntuy tuy`e `e ue uej j fjhnln fjhnlnj j i` h`injicr`s h`injicr`s o`luljr`s, o`luljr`s, oce `f`otcs `f`otcs in inv`r v`rscs scs,, j h`euic h`euic ocetrj ocetrjpu pu`st `stcs. cs. Ljs prcstj prcstjdl dljei jeinej nejs s jf`otj jf`otje e y jo jotñj tñje e scgr` scgr` inf`r`et`s snst`hjs i`l crdjenshc, neoluy`eic `l snst`hj e`rvncsc, `l t`anic lnsc, lj sjedr` sjed r` y `l snst`hj snst`hj r`prciuotc r`prciuotcr2 r2 au`dje au`dje ue pjp`l pjp`l nhpcrtjet` nhpcrtjet` `e r`duljr r`duljr inv`rsjs inv`rsjs fueonc fue once` e`s s ochc ochc lj pr`snÿ pr`snÿe e sjedu sjeduèe` èe`j, j, lj ocjdu ocjduljo ljonÿe nÿe i` lj sjedr` sjedr`,, lj r`spu` r`spu`stj stj nefljhjtcrnj jlîrdnoj jlîrdnoj y lj jotnvniji i`l jpjrjtc ind`stnvc.  Jlduejs prcpn`iji`s prcpn`iji`s fjrhjoclÿdnoj fjrhjoclÿdnojs. s. Yn`e` inv`rscs `f`otcs1 •

_nst`hj Dj Djstrcnet`stnejl

 

- Ljs prcstjdljeinejs @ ` N7 nemng`e lj s`or`onÿe êonij i`l `stÿhjdc, `stnhuljic pcr  jlnh`etcs, djstrnej c mnstjhnej. - Inshneuy`e `l vcluh`e i` s`or`onÿe, lj joni`z y `l ocet`enic i` p`psnej, tjl v`z pcr  joonÿe inr`otj scgr` ljs oîluljs s`or`tcrjs. Ji`hês, ljs prcstjdljeinejs @ `stnhulje lj onojtrnzjonÿe i` ljs ñlo`rjs djstrciuci`ejl`s.  - Ljs prcstjdljeinejs F juh`etje lj s`or`onÿe i` hcoc `e `l `stÿhjdc ` net`stnec i`ldjic, `f`otc qu` p`rhnt` oces`rvjr lj net`drniji i` lj huocsj dêstrnoj.  - Ljs prcstjdljeinejs F y @ juh`etje lj r`jgscronÿe i` jduj y `l`otrÿlntcs `e `l net`stnec. I`spuîs i` lj ned`stnÿe i` prcstjdljeinejs @ s` mj cgs`rvjic injrr`js, oÿlnocs y r`fl`ac i` gnlns `e hua`r`s qu` ljs mje usjic pjrj jgcrtjr. :, •

_jedr`

  Ljs prcstj prcstjdl dljei jeine nejs js lng`rj lng`rjijs ijs `e `l `eict` `eict`ln lnc c vjsoul vjsouljr jr nemng` nemng`e e lj jd jdr`d r`djon jonÿe ÿe pljqu`tjrnj, juequ` tjhgnîe pu`i` s`r nemngnij pcr lj jspnrnej, pcr lc qu` s` mj sud`rnic qu` ljs prcstjdljeinejs ocetrnguy`e j ljs prcpn`iji`s jetntrchgÿtnojs i` lj pjr`i vjsouljr. •

W`prciuoonÿe y [jrtc

_` jtrnguy` drje pjrtnonpjonÿe j ljs prcstjdljeinejs `e lj fnsnclcdèj i` lj r`prciuoonÿe i`gnic j su jltj oceo`etrjonÿe `e `l s`h`e y jgscronÿe pcr ljfjonlnt` vjdnej2 s` sudn`r` qu` `stjs sustjeonjs s` i`pcsntje iurjet` `l ocntc y `stc, qunzês, lj oceo`ponÿe pcr  su joonÿe `e ou`llc, ou`rpc ut`rnec, trchpjs y trjespcrt` i`l s`h`e. Iurjet` Iurje t` lj h`estr h`estruj ujonÿ onÿe e mj mjy y lng`rj lng`rjonÿ onÿe e i` êonic êonic jrjqu jrjquniÿ niÿen enoc, oc, ln lng`r g`rjon jonÿe ÿe i` prcstjdljeinejs, ljs qu` juh`etje `e `l lèqunic h`estrujl, lc qu` pu`i` ocetrj`r jl hñsoul hñs oulc c ln lnsc sc ut`rne ut`rnec, c, s`esng s`esngnl nlnzj nzjrr ljs ljs fng fngrjs rjs jf`r`e jf`r`et`s t`s i` i`ll ic iclcr lcr y ocetrn ocetrngu gunr nr j lcs sèetchjs i` insh`ecrr`j prnhjrnj. Iurjet` `l `hgjrjzc juh`etj prcdr`snvjh`et` lj prcpn`iji i` ljs h`hgrjejs f`tjl`s pjrj prciuonr prcstjdljeinej, y iurjet` `l trjgjac i` pjrtc juh`etj su oceo`etrjonÿe `e sjedr` y lèqunic jhenÿtnoc.

L@POCYWN@EC_ Lcs L`uoctrn` L`uoctrn`ecs ecs sce ocestrnot ocestrnotcr`s cr`s `xtr`hjij `xtr`hjijh`et` h`et` pct`et`s pct`et`s i` lj husouljtu husouljturj rj lnsj.Ochc ljs vèjs jîr`js p`rnfîronjs i` lcs pulhce`s sce huy s`esngl`s, `s pcsngl` r`ljoncejr `st` tnpc i` sustjeonjs oce ljs infnoultji`s r`spnrjtcrnjs i` lcs pjon`et`s jshêtn jsh êtnocs ocs.. Ji`hês Ji`hês,, lcs l`uoct l`uoctrn` rn`ec ecs, s, pjrtno pjrtnonp npje je `e lcs lcs prco`s prco`scs cs i` nef neflj ljhjo hjonÿ nÿe e orÿenoj, juh`etjeic lj p`rh`jgnlniji p`rh`jgnlniji vjsouljr y fjvcr`on`eic, fjvcr`on`eic, pcr tjetc, `l `i`hj i` lj zcej jf`otjij. Lj ochp ochpr` r`es esnÿ nÿe e i` lj fnsn fnsncp cpjt jtcl clcd cdèj èj i`l i`l jshj jshj grce grcequ qunj njl, l, `e icei icei` ` i`st i`stjo joj j `l ochpce och pce`et `et` ` neflj nefljhjt hjtcrn crnc, c, mj neo`e neo`etnv tnvjic jic jl i` i`sjr sjrrcl rcllc lc i` eu eu`vc `vcs s fêrhjo fêrhjocs cs qu` lc lcdrj drjs`e s`e jg jgcri crijr jr `st` `st` pr prcg cgl`h l`hj. j. Gjac Gjac `stj `stj p` p`rsp rsp`ot `otnvj nvj,, jl oceco` oceco`rs` rs` qu` lcs lcs l`uoctrn`ecs sce h`injicr`s i`l prco`sc nefljhjtcrnc y i`s`hp`úje ue pjp`l huy nhpcrtjet` `e lj pjtcdîe`sns i`l jshj, s` nhpulsc `l i`sjrrcllc i` uej eu`vj fjhnlnj i` fêrhjocs oceconics ochc jetnl`uoctrn`ecs, qu` jotñje i` ics hcics inf`r`et`s1 •

Nhpnin`eic lj sèet`sns i` l`uoctrn`ecs.

•

Jet etj jdce dcenzj zjei eic c lcs r`o` r`o`p ptcr` tcr`s s i` l`uo uoc ctrn trn`ecs cs..

 

Lcs jetnl`uoctrn`ecs sce fêrhjocs ` joonÿe fueijh`etjlh`et` jetnfljhjtcrnj, qu` s` utnlnzje `e `l trjtjhn`etc i`l jshj grcequnjl.

PYNLNIJI Y@WJ[@PYNOJ I@ LC_ H@INOJH@EYC_ H@INOJH@EYC_ JIW@E@WDNOC_ JIW@E@WDNOC _ ^ OCLN@WDNOC_

JIW@E@WDNOC Lc Lcs s fê fêrh rhjo jocs cs sn snhp hpjt jtno noch chnh nhît îtno nocs cs sce sce sust sustje jeon onjs js qu` qu` trjs trjs su jihn jihnen enst strj rjon onÿe ÿe r`prci r`p rciuo` uo`e e c nhntj nhntje e lcs `f`otc `f`otcs s i` i`rnv rnvji jics cs i` lj jo jotnv tnvjo jonÿe nÿe i`l sn snst` st`hj hj e`rvnc e`rvncsc sc snhpêtnoc @l prctctnpc i` fêrhjocs snhpjtnochnhîtnocs sce ljs ojt`ocljhnejs (Jir`ejlnej, Ecrjir`ejlnej y icpjhnej) y lcs jeêlcdcs snetîtnocs ochc lj nscpr`ejlnej • Inr`otjh`et`1 @stnhuljeic lcs r`o`ptcr`s jir`eîrdnocs jir`eîrdnocs • Neinr`otj Neinr`otjh`et` h`et`11 juh`etje juh`etjeic ic lj sèet`sns, sèet`sns, lng`rjo lng`rjonÿe, nÿe, `lnhnej `lnhnejonÿe onÿe c r`ojptjon r`ojptjonÿe ÿe i` ojt`ocljhnejs • [cr ue h`ojenshc hnxtc @l `f`otc i`p`ei`rê i`l tnpc i` r`o`ptcr jir`eîrdnoc scgr` `l qu` jotñ` `l fêrhjoc.

 

JIW@EJLNEJ

Lj jir`ejlnej `s uej ojt`ocljhnej qu` s` ojrjot`rnzj pcr pr`s`etjr uej `l`vjij jfneniji pcr lcs r`o`ptcr`s j:, j7, Ó: y Ó7, oce hjycr pct`eonj scgr` lcs Ó. _us joonce`s fjrhjoclÿdnojs, `e lcs inf`r`et`s t`anics, i`p`ei`e i` lj i`esniji i` lcs sugtnpcs i` r`o`ptcr`s pr`s`et`s, jsè ochc i` lj icsns jihnenstrji jihnenstrjij. j.

Joonce`s fjrhjoclÿdnojs Lu`d Lu`dc c i` lj ney` ney`oo oonÿ nÿe e netr netrjv jv`e `ecs csj j `e gclc gclc,, lj jir` jir`ej ejln lnej ej prcv prcvco coj, j, j env` env`ll ojrincvjsouljr1 - Juh`etc i` lj pr`snÿe snstÿlnoj, prcpcroncejl prcpcroncejl j lj icsns y i`p`ein`et` i`l `stèhulc i` r`o`ptcr`s Ó: ojrièjocs. - Juh`etc i` lj fr`ou`eonj ojrièjoj, pcr `stèhulc Ó: y Ó7 `e `l eÿiulc sneusjl. sneusjl. - Inshneuonÿe c juh`etc l`v` i` lj pr`snÿe injstÿlnoj, `e fueonÿe i` lj icsns. Icsns p`qu`újs p`qu `újs prcvcoje prcvcoje vjscinlj vjscinljtjonÿ tjonÿe e jrt`rncl jrt`rncljr jr pcr `stèhulc `stèhulc i` r`o`ptcr r`o`ptcr`s `s Ó72 icsns icsns hjycr` hjy cr`s s `stnh `stnhulj ulje e tjetc tjetc j lcs lcs r`o`p r`o`ptcr tcr`s `s Ó7 (vjsci (vjscinlj nljtjo tjonÿe nÿe), ), ochc ochc lcs j: y j7 ji jir`e r`eîrd îrdnoc nocs s (vjsco (vjscoce cestr strnoo noonÿ nÿe e jrt`r jrt`rnc ncljr ljr i` pn`l pn`l,, huocsj huocsjs s y rnúÿe) rnúÿe).. Ouje Oujeic ic lj jir`ejlnej s` jihnenstrj pcr vèj sugoutêe`j c netrjv`ecsj `e nefusnÿe, `e ljs icsns r` r`oc och` h`ei eiji jijs js,, s` cgs` cgs`rv rvj, j, `e d`e` d`e`rj rjl, l, insh inshne neuo uonÿ nÿe e i` lj pr`s pr`snÿ nÿe e injs injstÿ tÿln lnoj oj (pr`ichnej (pr`ichne j `l `stèhulc Ó7 vjscinljtjicr, i`gnic j qu` ljs oceo`etrjonce`s sîrnojs sce gjajs), tjqunojrinj ` mnp`rt`esnÿ mnp`rt`esnÿe e snstÿlnoj.

@etr` lcs ctrcs `f`otcs snstîhnocs i` lj jir`ejlnej s` i`stjoje1

 

- W`ljajonÿe i` lj husouljturj lnsj djstrcnet`stnejl (tjetc pcr `stèhulc inr`otc Ó : y Ó7), ochc neinr`otjh`et` (pcr `stèhulc κ7 scgr` e`urcejs pjrjsnhpêtnojs, j ljs qu` nemng`) oce inshneuonÿe i`l tcec y lj jotnvniji p`rnstêltnoj. - D`e`rjlh`et`, juh`etc i`l tcec i` lcs `sfèet`r`s pnlÿrnoc ` nl`co`ojl (j:). - J en env` v`ll ut ut`r `rne nec, c, `l `stè `stèhu hulc lc j prcv prcvco coj j ocet ocetrj rjoo oonÿ nÿe. e. @e lcs lcs ñltn ñltnhc hcs s h`s` h`s`s s i`l i`l `hgjrjzc, `l juh`etc i` lj i`esniji i` r`o`ptcr`s Ó7 fjvcr`o` lj joonÿe ñt`rc nemngnicrj i` lj jir`ejlnej. - Ocetrjoonÿe i`l trèdcec y `sfèet`r v`snojl`s (j:) y r`ljajonÿe i`l i`truscr (Ó7). - W`ljajonÿe i`l hñsoulc lnsc grcequnjl (Ó7). 7?   - Juh`etc i` ljs oceo`etrjonce`s i` dluocsj y ljotjtc `e sjedr` (dluocd`eÿlnsns m`pêtnoj y p`rnfîrnoj, Ó7). - Nemngnonÿe i` lj lng`rjonÿe i` nesulnej i` ljs oîluljs g`tj i`l pêeor`js (j7). - Juh`etc i` lj lnpÿlnsns `e t`anic jinpcsc, pcr jotnvjonÿe i` lj trndlnoîrnic lnpjsj oce juh`etc i` êonics drjscs lngr`s `e pljshj.

 

ECWJIW@EJLNEJ(EJ)

Lj EJ (e (ecr cr`p `pne ne`f `frn rnej ej c l`vj l`vjrt` rt`r` r`ec ecl) l) `s `l prne prneon onpj pjll EY ln lng` g`rj rjic ic pcr pcr ljs ljs fn fngr grjs js jir`eîrdnojs pcstdjedlncejr`s. Yjhgnîe s` prciuo` `e p`qu`újs ojetniji`s `e lj h`iulj _W y pu`i` cgt`e`rs` snetîtnojh`et`. snetîtnojh`et`. Lj jir`ejlnj(jhnej prnhjrnj) s` inf`r`eonj i` lj EJ(jhnej s`oueijrnj) pcrqu` ojr`o` i`l drupc h`tnl-sustntuy`et` `e lj frjoonc jhèenoj ljt`rjl.

@f`otcs Fjrhjoclÿdnocs1 Lj EJ infn`r` i` lj jir`ejlnej pcr lj hjdentui i` lcs r`o`ptcr`s jlfj y g`tj1 jhgjs tn`e`e ojsn lj hnshj pct`eonj pjrj `stnhuljr lcs r`o`ptcr`s g`tj ojrinjocs2 lj EJ `a`ro` ue drje `f`otc scgr` lcs r`o`ptcr`s jlfj y huy pcocs scgr` lcs g`tj 7. p`rc `s jldc h`ecs pct`et` qu` lj jir`ejlnlej `e lcs r`o`ptcr`s jlfj i` jsè tcics lcs ÿrdjecs. [cr lc tjetc oce icsns t`rjpîutnojs t `rjpîutnojs,, oce lj EJ sclc s` mjo`e `vni`et`s sus `f`otcs jlfj :, jlfj-7, g`tj-:.

-@f`otcs ojrinjocs1 jl ndujl qu` lj jir`ejlnej, pcr sus `f`otcs g`tj-: lj EJ `stnhulj ljs 9 prcpn`iji`s i`l ocrjzÿe, prcvcojeic ue juh`etc i` lj [s.

-@f`otcs -@f`o tcs vjsouljr vjsouljr`s `s1 j inf` inf`r` r`eo eonj nj i` lj jir` jir`ej ejln lnej ej,, lj EJ sclc sclc jotñ jotñj j scgr scgr` ` lcs lcs r`o`ptcr r`o`p tcr`s `s jlf jlfj, j, prcvc prcvcoje ojeic ic vjs vjscoc cocest estrno rnoonÿ onÿe e j env`l env`l i` pn pn`l, `l, huocsj huocsjs s y êr`j êr`j `spljoenoj y r`ejl (r`iuoonÿe i`l fluac m`pêtnoc y h`s`etîrnoc). Yjhgnîe `stnhulj lj vjscocestrnoonÿe vjscocestrnoo nÿe `e `l husoulc `squ`lîtnoc. `squ`lîtnoc. @stc s` trjiuo` `e ue juh`etc i` lj WV[ y [J, lc oujl `s i`t`otjic pcr lcs gjrcrr`o`ptcr`s, i`s`eoji`ejeic r`fl`acs vjdjl`s ochp`esjtcrncs qu` inshneuy`e lj FO. I`si` `l puetc i` vnstj vjsouljr, lj EJ tn`e` hjycr `f`otc vjscocestrnotcr qu` lj jir` jir`ej ejln lnej ej,, pu`s pu`s jotñ jotñj j prne prneon onpj pjlh lh`e `et` t` sc scgr gr` ` lcs lcs r`o` r`o`pt ptcr cr`s `s jlfj jlfj (`f` (`f`ot otc c vjscocestrnotcr) vjscocestrnotc r) y huy pcocs scgr` lcs g`tj-7 (`f`otc vjscinljtjicr) Oce Oc e lj EJ pr pr`i `ich chne nej j `l `f`o `f`otc tc vjdj vjdjll ochp ochp`e `esj sjtc tcrn rnc, c, i` hcic hcic qu` qu` lj FO qu` qu` ne nenon nonjlh jlh`et `et` ` mjgèj mjgèj sn snic ic `stnhu `stnhulji ljij j pc pcrr `l `f`otc `f`otc orcect orcectrÿp rÿpno noc c g` g`tj: tj:,, lu`dc lu`dc vj j

 

inshneunr, cgs`rvêeics` uej grjinojrinj i` crnd`e r`fl`ac qu` pu`i` jgclnrs` oce lj jihnenstrjonÿe i` jtrcpnej.

-[r`snÿe -[r`sn ÿe jrt`rnj jrt`rnjll ([J) lcs `f`otcs jlfj y g`tj : prcvcoje ue juh`etc i` lj [s, [i , [h y i` lj WV[ tctjl. _ne `hgjrdc, i`gnic jl pr`ichnenc i` lj grjinojrinj r`fl`aj, `l DO s` hjetn`e` c pu`i` inshneunr,

-Ctrcs `f`otcs1 -

Lj ney`oonÿe netrjiîrhnoj prciuo` suicrjonÿe qu` ec `s jetjdcenzjij pcr lj

-

jtrcpnej, `s i`onr, `st` `f`otc ec s`rèj h`injic pcr `l snhpêtnoc. Cac1 hnirnjsns, p`rc i` h`ecr net`esniji qu` lj jir`ejlnej. jir`ejlnej. Grcequncs1 lj EJ ojr`o` i` `f`otcs scgr` `l husoulc lnsc grcequnjl, `e icei` lcs r`o`ptcr`s jlfj sce pcoc nhpcrtjet`s. Ñt`rc1 Lj EJ juh`etj `l tcec y ljs ocetrjoonce`s i`l hnch`trnc, scgr` tcic jl fnejl i`l `hgjrjzc (`f`otc jlfj). _EO1 lcs `f`otcs i` lj EJ sce h`ecs prchne`et`s qu` lj jir`ejlnej. @f`otcs h`tjgÿlnocs1 lj EJ prcvcoj mnp`rdlno`hnj

 

IC[JHNEJ (IJ)

-

@s ue e`urctrjeshnscr  prci prciuo uoni nic c `e uej uej jhpl jhplnj nj vjrn vjrn`i `iji ji i` jenhjl`s, jenhjl`s, neolun neolunics ics tjetc v`rt`grjics ochc v`rt`grjics ochc nev`rt`grjics. nev`rt`grjics. _`dñe su `struoturj quèhnoj, lj icpjhnej `s uej f`enl`tnljhnej, f`enl`tnljhnej , uej uej ojt`ocljhnej  ojt`ocljhnej  qu qu` ` ouh ouhpl pl` ` fueonc fueonce`s e`s i` e`urctrjeshnscr   `e `l snst`hj snst`hj e`rvncsc e`rvncsc o`etrjl o`etrjl,, jotn jotnvj vjei eic c lcs lcs on oneo eoc c tn tnpc pcs s i` r`o`ptcr`s o`luljr`s i` o`luljr`s i` icpjhnej1 I: (r`ljoncejic oce ue `f`otc jotnvjicr), I7 (r`ljoncejic oce ue `f`otc nemngnicr), I?, I9 y I0, y sus vjrnjet`s. Lj icpjhnej s` prciuo` `e huomjs pjrt`s i`l snst`hj e`rvncsc, `sp`onjlh`et` `e lj sustjeonj e`drj e`drj.. Lj icpjhnej `s tjhgnîe uej e`urcmcrhcej lng`rjij pcr `l mnpctêljhc, mnpctêljhc , icei` su fueonÿe prneonpjl `s nemngnr lj lng`rjonÿe lng`rjonÿ e i` prcljotnej i`l prcljotnej i`l lÿgulc jet`rncr i` lj mnpÿfnsns. mnpÿfnsns .

@f`otcs fjrhjoclÿdnocs1 Lcs `f`otcs i` lj IJ vjrèje oce lj icsns1 -ljs icsns p`qu`újs (: j 0 ud/bd/hne8 icsns r`ejl) jotñje prneonpjlh`et` scgr` lcs r`o`ptcr r`o` ptcr`s `s vjsouljr vjsouljr`s `s icp icpjhne jhne`rdn `rdnocs ocs (I:) j env`l env`l r`ejl, r`ejl, h`s`etîr h`s`etîrnoc noc y ocrcejrn ocrcejrnc, c, prciuon`eic vjscinljtjonÿe y, pcr ocesndun`et`, juh`etc i` lj onrouljonÿe r`ejl, i` lj fnltrjonÿe dlch`ruljr, dlch`ruljr, `xor`onÿe i` scinc y fcrhjonÿe f crhjonÿe i` crnej.

-lj

icsns

h`inj

(0-:;u (0-: ;ud/ d/bd bd/h /hne ne8i 8ics csns ns oj ojri rinj njoj oj)) `a`r `a`ro` o` su sus s `f `f`o `otc tcs s pr`pcei`rjijh`et` pr`pcei`rj ijh`et` scgr` lcs r`o`ptcr`s g`tj-: ojrinjocs y I-: juh`etjeic lj fu`rzj i` ocetrjoonÿe (`f`otc nectrcpc pcsntnvc), p`rc sne jlt`rjr `e huomj oujetnj lj FO, `stc juh`etj lj [r`snÿe snstÿlnoj y `l djstc ojrinjoc, p`rc oce hjycr `fnon`eonj ojrinjoj pu`s, ochc lj Fr`ou`eonj Ojrinjoj ec juh`etj, tjhpcoc s` `l`vj `l ocesuhc i` cxèd`ec, pcr `l hncojrinc. [cr `st` h`acrjhn`etc i` lj `fnon`enj ojrinjoj s` ocesni`rj j lj IJ ochc ue fêrhjoc nectrÿpnoc pr`f`r`eonjl. @e icsns p`qu`újs y h`injs lj IJ pjr`o` juh`etjr lj [s y lj [r`snÿe h`inj, p`rc ec hcinfnoj lj [r`snÿe injstÿlnoj c sclc lj `l`vj lnd`rjh`et`. WV[ tctjl pcr lc d`e`rjl ec

 

ojhgnj. @stc s` i`g` j su ojpjoniji pjrj prciuonr vjscinljtjonÿe j env`l r`ejl y h`s`etîrnoc,, lc oujl r`iuo` lj r`snst`eonj vjsouljr j `scs env`l`s. h`s`etîrnoc -`e icsns `l`vjijs (:;-7; ud/bd/hne8 icsns vjscpr`scrj) lj IJ `a`ro` uej pct`et` joonÿ joo nÿe e scgr` scgr` lcs r`o`p r`o`ptcr tcr`s `s jlf jlfj-: j-: (y pcsngl pcsngl`h` `h`et` et` trn trnptj ptjhn hne`r e`rdn dncs) cs),, prcvc prcvcje jeic ic vjscocestrnoonÿe, juh`etc i` lj WV[ y i` lj [i. Ji`hês, fjonlntj lj lng`rjonÿe i` EJ (`f`otc jlfj-7), lc oujl ocetrnguy` j sus `f`otcs scgr` `l ocrjzÿe, r`fcrzjeic sus joonce`s ojrincvjsouljr`s. [cr lc tjetc, `e `l trjtjhn`etc i`l smcob (scgr` tcic ojronecdîenoc), i`g` vndnljrs` su jihnenstrjonÿe jihnenstrjon ÿe pu`s ljs icsns `l`vjijs pu`i`e inshneunr lj p`rfusnÿe tnsuljr y ocev`rtnr  `l smcob `e nrr`v`rsngl`.  Juequ` mjy r`o`ptcr`s icpjhne`rdnocs icpjhne`rdnocs `e `l _EO. Lj IJ ney`otjij pcr lc d`e`rjl ec tn`e` enedñe `f`otc o`etrjl pcrqu` ec jtrjvn`sj lj GM@.

 

JIW@E@WDNOC_1 GLCZP@JICW@_

N.- GWCZP@JICW@_ JLFJ1 _ce ochpu`stcs qu` s` ue`e pr`f`r`et`h`et` pr`f`r`et`h`et` oce lcs r`o`ptcr`s jlfj, nemngn`eic nemngn`eic `e fcrhj tctjl c pjronjl lj jotnvniji jlfj i` lcs jd`et`s jir`eîrdnocs, c lj prcvcojij jl `stnhuljr ljs fngrjs pcstdjedlncejr`s snhpêtnojs. @st` drupc drupc jgjroj jgjroj fêrhjoc fêrhjocs s i` `struotu `struoturj rj quèhnoj quèhnoj m`t`r m`t`rcd`e cd`enj, nj, lc qu` l`s l`s r`stj r`stj `sp`on `sp `onfno fnonij niji i y mj mjo` o` qu` qu` tjhgnî tjhgnîe e pu`i`e pu`i`e uenrs uenrs` ` j r`o`pt r`o`ptcr` cr`s s qu` ec `s `stêe têe r`ljoncejics oce `l snst`hj jir`eîrdnocs.

:.- OLJ_NFNOJONCE @e lj sndun`et` tjglj s` hu`strj lj oljsnfnojonÿe quèhnoj i` lcs glcqu`jicr`s jlfj y ue r`suh`e i` sus h`ojenshcs i` joonÿe y s`l`otnvniji.

Glcqu`jicr`s jlfj -: y jlfj-7 -

Mjlcjlqunljhnejs1

-

F`ecxng`ezjhnej

-

Nhnijzclnejs1

-

F`etcljhnej

-

Ycljzclnej

Glcqu`jicr`s jlfj -: s`l`otnvcs1 -

[n [np` p`rj rjzn znlq lqun unej ejzc zcln lnej ejs1 s1 

[rjzcsne



Y`rjzclne

 



Icxjzcsne



Yrnhjzclne

Glcqu`jicr`s jlfj -: y jlfj-7 -

I`rnvjics nic niclnocs 

^cmnhgnej

JDCEN_YJ_ OCLNEÎWDNOC_ OCLNEÎWDNOC_ _` lljhj fêrhjocs oclneîrdnocs (pjrjsnhpjtnochnh`tnocs , jdcenstjs husojrnenocs c oclnechnh`tnocs) j jqu`llcs ouyj jotnvniji fjrhjoclÿdnoj prneonpjl `s jotnvjr inr`otj c neinr`otjh`et` j lcs r`o`ptcr`s oclneîrdnocs husojrèenocs i`l snst`hj pjrjsnhpêtnoc. [cr lc tjetc, su joonÿe fueijh`etjl `s r`h`ijr tctjl c pjronjlh`et` ljs joonce`s prciuonijs prciuonij s pcr `stnhuljonÿe `stnhuljonÿe pjrjsnhpêtnoj. pjrjsnhpêtnoj. Lcs jdcenstjs oclneîrdnocs pu`i`e jotnvjr `l drjic vjrnjgl` j lcs sndun`et`s tnpcs i` r`o`ptcr1 -

-

W`o`ptc `ptcr` r`s s huso husojr jrèe èeno nocs cs pr`s` r`s`e et`s t`s `e ÿrdj rdjecs ecs ne`rv e`rvji jic cs pcr `l pjrjsnhpêtnoc. W`o`p W` o`ptcr tcr`s `s enoct enoctèen èenocs ocs ug ugnoj nojics ics `e ljs snejp snejpsns sns djedln djedlnce cejr` jr`s, s, hîiul hîiulj j supr`rr`ejl y pljoj hctcrj. W`o`ptcr`s enoctèenocs enoctèenocs y husojrèenoc husojrèenocs s pr`s`et`s `e `l _EO.

OLJ_NFNOJONßE I@ LC_ JDCEN_YJ_ OCLNEÎWDNOC_1  

N.

Oclneîrdnocs i` joonÿe inr`otj Oclneîrdnocs i` joonÿe neinr`otj (jetnoclne`st`rêsnocs). (jetnoclne`st`rêsnocs).

Oclneîrdnocs i` joonÿe inr`otj

@stcs @stc s fê fêrh rhjo jocs cs jotñ jotñje je inr` inr`ot otjh jh`e `et` t` sc scgr gr` ` lcs lcs r`o` r`o`p ptc tcr` r`s s oc ocln lneî eîrd rdno nocs cs (scejdcenstjs (scejdcen stjs i` joonÿe inr`otj, ojpjo`s i` `stnhuljr lcs r`o`ptcr`s husojrèenoc husojrèenocs s c pcstsneêptnocs i`l pjrjsnhpêtnoc). pjrjsnhpêtnoc).

:. @F @F@O @OYC YC_ _ FJ FJWH WHJO JOCL CLßD ßDNO NOC_ C_ Lj JOm ec tn`e` utnlniji t`rjpîutnoj pu`s `s rêpnijh`et` mnirclnzjij (joonÿe fu fudj djz) z) y, ji`h ji`hês ês,, jotñ jotñj j scgr scgr` ` jh jhgc gcs s tn tnpc pcs s i` r`o` r`o`pt ptcr cr (hus (husoj ojrè rèen enoc oc y enoctèenoc), i` hcic qu` su joonÿe `s gjstjet` infusj y prciuo` i`hjsnjics `f`otcs ocljt`rjl`s, sne `hgjrdc, su `stuinc `s nhpcrtjet` pu`s `s lng`rjij oc oces estj tjet et` `h`et h`et` ` pcr pcr nh nhpu puls lscs cs vj vjdj djl` l`s s y, ji`h ji`hês ês,, pcrq pcrqu` u` su joon joonÿe ÿe fjrhjoclÿdnoj `s r`h`ijij pcr lcs jd`et`s oclneîrdnocs. @e d`e`rjl, lcs oclneîrdnocs prciuo`e ics tnpcs i` joonÿe1

 

-

Joonÿe husojrèenoj1 scgr` hñsoulcs lnscs y dlêeiulj. Joonÿe enoctèenoj1 scgr` djedlncs djedlncs jutcsÿhnocs y hñsoulc `strnjic.

j) @f @f`o `otc tcss OV1 Ljs joonce`s ojrinjojs i` lj JOm pr`ichneje j env`l i`l eÿiulc _-J, eÿiulc J-V, snst`hj i` oceiuoonÿe y jurèouljs (icei` pr`ichneje lcs r`o`ptcr`s H-7), y sce huy pcgr`s j env`l v`etrnouljr, ouyj ne`rvjonÿe









oclneîrdnoj oclneîrdno j `s huyprciuo` `sojsj. 9 `f`otcs prneonpjl`s [cr vèj @V lj JOm prneonpjl`s scgr` `l jpjrjtc OV1 @f`otc orcect orcectrÿpnoc rÿpnoc e`djtn e`djtnvc vc1 mnp mnp`rpc `rpcljrn ljrnzjon zjonÿe ÿe y inshneuo inshneuonÿe nÿe i`l rnthc i` i`spcljrnzjonÿe injstÿlnoj `e `l eÿiulc _-J2 lc oujl r`tjrij lj ll`djij jl pct`eonjl uhgrjl, `el`et`onhn`etc lcs prco`scs qu` rnd`e lj jotnvjonÿe i`l eÿiulc _-J, oce lc qu` lj FO inshneuy`. @f`otc nectrÿpnoc e`djtnvc (inshneuonÿe i` lj fu`rzj ocetrêotnl), scgr` tcic j env`l jurnouljr. @f`otc @f` otc irc irchct hctrÿp rÿpnoc noc e`d e`djtn jtnvc vc1 insh inshne neuo uonÿ nÿe e i` lj v` v`lc lcon onij iji i i` oceiuoonÿe j env`l i` lcs eÿiulcs _-J y J-V. Lj JOm jocrtj lj iurjonÿe i` lcs pct`eonjl`s i` joonÿe y `l p`rncic r`frjotjrnc `f`otnvc j env`l jurnouljr p`rc, mjgntujlh`et`, lj v`lconiji `e lj jurèoulj ecrhjl ec s` jlt`rj. _ne `hgjrdc, sn jlduej `ef`rh`iji prcvcoj prcvc oj uej i`spcljrnzj i`spcljrnzjonÿe onÿe pjronjl, pjronjl, c sn s` pr`s`etj pr`s`etj uej jrrnthnj jrrnthnj,, pu`i` juh`etjr lj v`lconiji i` oceiuoonÿe jurnouljr. @stcs fjotcr`s `xplnoje lj `xjo`rgjonÿe i` ljs jrrnthnjs jurnouljr`s oujeic s` usje icsns `l`vjics i` JOm. @e ocetrjst`, lj JOm inshneuy` lj v`lconiji i` oceiuoonÿe y juh`etj `l p`rncic r`frjotjrnc `e `l eÿiulc J-V (y pcoc i` lj r`i i` [urbnea`), lc oujl `xplnoj `l glcqu`c ojrinjoc ochpl`tc qu` s` pr`s`etj oujeic jihnenstrje icsns `l`vjijs i` JOm.

Vjscinljtjonÿe jrt`rncljr d`e`rjlnzjij y inshneuonÿe i` lj [J 1 lj  JOm jotñj scgr` r`o`ptcr`s r`o`ptcr`s H-?i` lljs js oîluljs `eict`lnjl`s, `eict`lnjl`s, `stnhuljeic `stnhuljeic lj prciuoonÿe i` ßxnic Eètrnoc (EC) tjhgnîe oceconic ochc fjotcr i` r`l r`lja jajon jonÿe ÿe i` i`rnv rnvji jic c i` i`ll `e `eict ict`ln `lnc c (FWI@ (FWI@). ). @l EC inf infue uei` i` mjonj mjonj ljs ljs oîlul oîl uljs js i`l husoul husoulc c ln lnsc sc vjsoul vjsouljr jr jiyjo` jiyjo`et` et`,, `e ic icei` ei` jotnvj jotnvj j lj dujenljtconoljsj sclugl` qu` trjesfcrhj `l DY[ `e DH[oèolnoc (DH[o), qu` r`ljaj jl husoulc lnsc vjsouljr d`e`rjeic vjscinljtjonÿe j env`l jrt`rncljr.

g) Ct Ctrjs rjs joo joonc nce` e`ss i` lljj JO JOm1 m1 YDN. Ycics lcs oclneîrdnocs `xmng`e snhnljr pct`eonj pjrj `stnhuljr lj   jotnvniji husouljr lnsj y i` ljs dlêeiuljs s`or`tcrjs j env`l i`l YDN1 tcec y jhplntui i` lcs hcvnhn`etcs hcvnhn`etcs p`rnstêltnocs. p`rnstêltnocs. -  Juh`etje `l tcec -  Juh`etje `l tcec tcec y jotnvniji p`rnstêltnoj p`rnstêltnoj dêstrnoj. dêstrnoj. - @l juh` juh`et etc c i`l i`l p`rn p`rnst stjl jltn tnsh shc c y lj r`lj r`ljaj ajon onÿe ÿe i` `sfè `sfèet et`r `r`s `s prciuo`e uej grusoj jo`l`rjonÿe i`l trêesntc net`stnejl. -  Juh`etje lj jotnvniji jotnvniji s`or`tcrj s`or`tcrj djstrcnet`stnejl. djstrcnet`stnejl.  

YDP. Lcs oclneîrdnocs juh`etje `l p`rnstjltnshc ur`t`rjl, ocetrj`e `l huso hu soul ulc c i`tr i`trus uscr cr,, juh` juh`et etje je lj pr`s pr`snÿ nÿe e v`sn v`snoj ojll y insh inshne neuy uy`e `e lj

 

ojpjoniji i` lj v`andj, j lj v`z qu` s` r`ljaje lcs hñsoulcs i`l trèdcec y `l `sfèet`r `xt`rec, lc oujl fjvcr`o` `l vjonjhn`etc v`snojl.  

Dlêeiuljs `xcornejs (`f`otc mnp`rorèenoc)1 lcs oclneîrdnocs `stnhulje lj s`or`onÿe dljeiuljr `e fcrhj d`e`rjl(dêstrnoj, net`stnejl, pjeor`êtnoj, fjrèed`j, trjqu`jl, grcqunjl, ljdrnhjl, ljdrnhjl, sjlnvjl y suicrèpjrj). suicrèpjrj). @stcs `f`otcs pu`i`e s`r huy `vni`et`s `e ojsc i` scgr`icsns c netcxnojonÿe oce pjrjsnhpjtnochnhîtnocs.

 

Jp. W`spnrjtcrnc1 lcs îst`r`s i` oclnej prcvcoje grceococestrnoonÿe y juh`etc i` ljs s`or`once`s2 lcs `f`otcs qu` pu`i`e s`r p`lndrcscs `e ojscs i` netcxnojonÿe oclneîrdnoj y `e pjon`et`s oce jshj grcequnjl.

 

Cac. Lj nestnljonÿe oceauetnvjl i` JOm ec prcvcoj`f`otcs i`gnic j su rêpnij i`struoonÿe pcr ljs oclne`st`rjsjs jet`s i` qu` pu`ij jtrjv`sjr  lj oÿre`j. @e ojhgnc, oclcojij inr`otjh`et` scgr` `l nrns iurjet` lj onrudèj prciuo` uej net`esj hncsns, p`rc fudjz.

 

Penÿ Pe nÿe e e` e`urc urchu husou soulj ljr1 r1 scg scgr` r` tcic tcic lcs je jetntn-Om Om@, @, j ic icsns sns usujl usujl`s, `s, juh` juh`et etje je ljs ljs ocet ocetrj rjoo oonc nce` e`s s i`l i`l hu huso soul ulc c `str `strnj njic ic,, prci prciuo uon` n`ei eic c fjsono fjs onoulj uljonc once`s e`s (lcs (lcs je jetntn-Om Om@ @ lcdrj lcdrje e `st` `st` `f`otc `f`otc pu pu`s `s jl nemngn nemngnrr lj mnirÿlns mnir ÿlnsns ns i` lj JOm, JOm, prclcedj prclcedjey ey mjo`ehjs mjo`ehjs `f`otnvj `f`otnvj su joonÿe). joonÿe). _ne `hgjrdc, icsns hjycr`s `hgjrdc, hjycr`s pu`i`e pu`i`e i`prnhnr i`prnhnr c glcqu`jr glcqu`jr lj ocetrjoon ocetrjoonÿe ÿe husouljr husou ljr (`f`o (`f`otc tc ourj ourjrnzj rnzjet`) et`) c prcvcojr prcvcojr fjtndjgnlnij fjtndjgnlniji i i`gnic i`gnic j uej i`spcljrnzjonÿe p`rsnst`et`.

 

_EO1 lcs îst`r`s i` oclnej ec jotñje scgr` `l _EO pu`s ec pjsje lj GM@ y ec pu`i`e `stnhuljr lcs jgueijet`s r`o`ptcr`s husojrèenocs `xnst`et`s `e `l _EO.  Jlduecs jlojlcni`s jlojlcni`s ochc lj pnlcojrpnej pnlcojrpnej y lj cxctr`hcrnej, cxctr`hcrnej, jlojezje jl o`r`gr o`r `grcy cy pu pu`i` `i`epr eprcvc cvcojr ojr `f`otc `f`otcs s tÿxnoc tÿxnocs. s. Lj cxctr` cxctr`hc hcrne rnej j pu pu`i` `i` prciuonr t`hglcr, `spjstnoniji y jtjxnj.

NN.

Oclneîrdnocs i i`` jjooonÿe nne einr`otj

Yjhgnî Yjhg nîe e s` l`s l`s i`ec i`echn hnej ej nemn nemngn gnic icr` r`s s i` lj jo`t jo`tnl nloc ocln lne` e`st st`r `rjs jsj j (NJO (NJOm@ m@)) c jetnocl`st`rêsnocs jetnocl`st`rê snocs (JetnJOm@). (JetnJOm@). @l net`rîs pcr `st` drupc i` fêrhjocs s` mj neor`h`etjic `e lj ñltnhj iîojij i`gnic j su utnlniji `e `l trjtjhn`etc i` lj `ef`rh`iji i` JLQM@NH@W qu`, ochc s` sjg`, r`pr`s`etj lj t`ro`rj ojusj i` hcrtjlniji hcrtjlniji `e jiultcs hjycr`s i` 60 júcs `e pjès`s pjès`s i`sjrrcl i`sjrrclljic ljics, s, i`spuîs i`spuîs i` ljs `ef`rh`i `ef`rh`iji`s ji`s ojrincvjsou ojrincvjsouljr` ljr`s s y `l oêeo`r. Lcs NJOm@ prciuo`e sus `f`otcs pcr nemngnonÿe i` lj JOm@, p`rhntn`eic qu` lj  JOm `eiÿd`ej s` jouhul` `e ljs snejpsns oclneîrdnojs oclneîrdnojs y `e lj uenÿe e`urc`f`otcrj, pjrj jotujr pcr hês tn`hpc y oce hjycr net`esniji scgr` sus r`o`ptcr`s.

 

:. @F@ @F@OYC OYC_ _ I@ L LC_ C_ J JEYN EYNOCL OCLNE@ NE@_Y@ _Y@WÊ_ WÊ_NOC NOC_ _ I`gnic j qu` lj joonÿe prnhjrnj i` lcs jetnoclne`st`rêsnocs `s pct`eonjr lj jotnvniji i` lj jo`tnloclnej `eiÿd`ej, sus `f`otcs sce huy s`h`ajet`s j lcs oclneîrdnocs i` joonÿe inr`otj, p`rc oce jlduejs inf`r`eonjs1

j) Jpjrjtc jtc O OV V1  Jl jihnenstrjr jihnenstrjr ue jetn-JOm@ s` cgs`rvj lc sndun`et`1 sndun`et`1 Lj JOm JOm “p “prc rct` t`dn dnij ij‘‘ jotu jotuj j scgr scgr` ` lcs lcs r`o` r`o`pt ptcr cr`s `s huso husojr jrèe èeno nocs cs ojrinjocs, prciuon`eic i`si` `l nenonc grjinojrinj y inshneuonÿe i` lj fu`rzj ocetrêotnl. Oujeic `stj JOm s` jouhulj `e sufnon`et` ojetniji y vnjaj pcr lj onrou onrouljo ljonÿ nÿe, e, `s `stnh tnhul ulj j lcs lcs r`o`pt r`o`ptcr cr`s `s husoj husojrèe rèenoc nocs s vj vjsou soulj ljr`s r`s prciuon`eic prciuon`e ic vjscinljtjonÿe y inshneuonÿe i` lj [J, p`rc `st` `f`otc `s huy pcgr`.  Ji`hês, lj JOm jouhuljij y lng`rjij jotñj scgr` lcs gjrcrr`o`ptcr`s jÿrtnoc y ojrctèi`c, i`s`eoji`ejeic lj prciuoonÿe i` r`fl`acs vjdjl`s qu` neiuo`e j lj grjinojrinj.

g) Ctr Ctrcs cs `f`o `f`otcs tcs i` lcs jet jetnoc noclne lne`st` `st`rêsn rêsnocs ocs11 _ce snhnljr`s j lcs i`sorntcs pjrj lj JOm   Cac1 hncsns y ocetrjoonÿe i`l hñsoulc onlnjr, oce i`so`esc i` lj [NC.  

_EO1 lj fnscstndhnej y lcs crdjecfcsfcrjics, prciuo`e `stnhuljonÿe j env`l o`etrjl, `e fcrhj i` nequn`tui, t`hglcr`s, ocevulsnce`s s`dunijs i` i`pr`snÿe o`etrjl `e fcrhj i` ochj y hu`rt` pcr pjrjlnsn i`l o`etrc r`spnr r`s pnrjtc jtcrnc rnc.. @e ojhgnc ojhgnc,, lj e`ctnd e`ctndhne hnej j y lj pn pnrni rnicst cstnd ndhne hnej j ojsn ojsn ec prcvcoje `f`otcs o`etrjl`s.

 

Penÿe e`urchusouljr1 `e icsns t`rjpîutnojs prclcedje ` net`esnfnoje `e fcrhj hci`rjij ljs joonce`s i` lj JOm lng`rjij fnsnclÿdnojh`et`, juh`etjeic lj fu`rzj i` ocetrjoonÿe i` lcs hñsoulcs i`gnlntjics.

 

NEYC]NOJONßE NEYC]NO JONßE OCLNEÎW OCLNEÎWDNOJ DNOJ

Courr` oujeic juh`etje lcs env`l`s i` jo`tnloclnej j env`l sneêptnoc, lc qu` prcvcoj uej `xo`snvj `stnhuljonÿe i` sus r`o`ptcr`s, qu` s` trjiuo` `e hjdenfnojonÿe i` sus `f`otcs. @e d`e`rjl, `st` oujirc pu`i` s`r prciuonic pcr oujlqun`r oclneîrdnoc2 sne `hgjrdc, sce huomc huomc hês fr`ou` fr`ou`et` et`s s y r`vns r`vnst`e t`e hjycr hjycr drjv` drjv`iji iji lcs prcvc prcvcoji ojics cs pcr lcs lcs oclneîrdnocs i` joonÿe neinr`otj, scgr` tcic lcs nemngnicr`s i` lj jo`tnloclne`st`rjsj. Lj netcxnojonÿe pcr jetnoclne`st`rêsnocs jetnoclne`st`rêsnocs pu`i` ijr ludjr j tr`s tnpcs i` oujirc olèenoc1

:. NE NEYC YC]N ]NOJ OJON ONßE ßE J JDP DPIJ IJ Lj netcxnojonÿe jduij pcr jetnoclne`strêsnocs jetnoclne`strêsnocs ij crnd`e jl i`echneji i`echnejic c sèeirch` oclneîrdnoc,  qu` qu` r`su r`sult ltj j i` lj `xo` `xo`sn snvj vj `stn `stnhu hulj ljon onÿe ÿe i` lcs lcs r`o` r`o`pt ptcr cr`s `s i` jo`tnloclnej, i`gnic j ue juh`etc i` lj JOm j env`l sneêptnoc, ochc oces`ou`eonj i` uej `xo`snvj nemngnonÿe i` lj JOm@.

 

7. _È _ÈEI EIWC WCH@ H@ NEY@ NEY@WH WH@I @INC NC _` jplnoj jplnoj jl oujirc oujirc ol olèen èenoc oc cojsnc cojsncej ejic ic pcr `l `f`otc `f`otc e`urct e`urctÿx ÿxnoc noc i` jldue jlduecs cs crdjecfcsfcrjics, qu` s` nenonje 79 j >6 mcrjs i`spuîs i` lcs `f`otcs jduics, y qu qu` ` pj pjr` r`o` o` i`g` i`g`rs rs` ` j ue i`t` i`t`rn rncr crc c pr` pr` y pcst pcstsn sneê eêpt ptno noc, c, hctn hctnvj vjic ic pcr pcr uej uej prclcedjij nemngnonÿe i` lj JOm@ j env`l i` lj pljoj hctcrj.

?. _` _ÈE _ÈEIWC IWCH@ H@ E@P E@PWCY WCYß]N ß]NOC OC YJW YJWIÈC IÈC s`hjej i` `vcluonÿe i` lj netcxnfnojoèce pr`s`etj `etr` lj prnh`rj y t`ro`rj jduij pcr crdjec jduij crdjecfcs fcsfc fcrji rjics, cs, y s` ojr ojrjot jot`rn `rnzj zj pcr pclne pclne`ur `urcp cpjtè jtèj j p` p`rnf rnfîrn îrnoj oj jochpjújij i` ojhgncs `e lj oceiuotj, lj h`hcrnj c `l `stjic i` êenhc.

 

GNGLNCDWJFNJ :. Ljs Gjs`s Gjs`s Fjrhjoclÿ Fjrhjoclÿdnoj dnojs s i` lj Y`rjpî Y`rjpîutno utnoj, j, Ac`l Mjrihje, Mjrihje, L`` L`` Lnhgnri, Lnhgnri, :;ª `inonÿe, 7;;?, Ho Drjw Mnll 7. Fjrhjo Fjrhjoclc clcdèj dèj Gêsnoj Gêsnoj y Olèen Olèenoj, oj, G`ltrjh G`ltrjh D. Bjtzu Bjtzued ed,, co cotjv tjvj j `i `inon nonÿe, ÿe, 7;;7, 7;;7, Hjeujl Hci`rec

?. Lc `s`eonjl `s`eonjl `e Fjrhjoc Fjrhjoclcd lcdèj, èj, Hjdjln Hjdjln Yjylcr, prnh`rj prnh`rj `inonÿ `inonÿe, e, :>>>, Mjrocur Mjrocurtt Grjo` 9. Fjrhjocl Fjrhjoclcdèj cdèj Muhjej Muhjej,, A`sñs Flÿr`z, Flÿr`z, oujrtj oujrtj `inonÿe `inonÿe,, 7;;?, Hjssce. Hjssce. 0. Fjrhjocl Fjrhjoclcdèj cdèj,, M. [. Wjed, Wjed, qunetj qunetj `inonÿ `inonÿe, e, 7;;9, 7;;9, @ls`vn`r @ls`vn`r..   Fjrhjoclcdèj dèj y Y`rjpîutnoj Cicetclÿdnoj, Cicetclÿdnoj, [îr`z M`reêe, :>>4. 6. Fjrhjoclc