Segurança M4V2

Hjsthtutn Ujhversk` Grksh`ehrn Kidhjhstrkáín @uhz Berjkjin Ihjhz Jksn Fnsè Mkr`ns Ihjhz Jksn Hjæs Ihjhz Jksn Aerejte Aerk` Dniestn Skjtk`èk

Ihretnrk Aerk` Hreje Wnirhaues ie N`hvehrk Yehxehrk Yehxehrk Whgehrn Mnnriejkáín Wnse`h Kjkstëmhn ]h`vk Qk`indhrn Wemmlh Eihtnrkáín Dkrmns Srkin ie Mkrvk`ln Wevhsín ie Yextn Dkrmhk Dnrehrk ie Mkrvk`ln Kutnr Eiukrin @ktnrre

Hdpressín HUGWK - Hjiöstrhk Arë﬋mk e Eihtnrk @tik. Wninvhk Estkiuk` Gnhtuvk - Hperý, od ;,; Mkdpns ie Gnhtuvk - Gnhtuvk - ]S MES ; È premhsn bkzer, ie udk bnrdk nrakjhzkik e mnjthik, kvk`hkáões kdghejtkhs mnd edpresks hiùjeks que rek`hzed ud ihkajýsthmn premhsn mnd tniks ks jín mnjbnrdhikies ejmnjtrkiks iejtrn ik edpresk.

Ku`k ;

INEJÁK] NMUS NMUSKMHNJKH] KMHNJKH] Hjtrniuáín

Udk ineják nmupkmhnjk` jnrdk`dejte è kiquhrhik qukjin ud trkgk`lkinr è expnstn kmhdk in `hdhte perdhthin pnr `eh k kaejtes bäshmns (ruäin, tedperkturk, vhgrkáões, rkihkáões etm.), quädhmns (presejtes jks hjiöstrhks), ghn`ýahmns (dhmrnrakjhsdns mndn gkmtèrhks, värus e bujans) e eranjùdhmns, sed prnteáín mndpktäve` mnd n rhsmn ejvn`vhin. Snie mkuskr kbkstkdejtns tedpnrërhns, repeththvns e ktè ie﬋jhthvns. K dkhnr hjmhiæjmhk ie inejáks nmupkmhnjkhs nmnrre jk bkhxk ins =3 kns 93 kjns ie hikie, prefuihmkjin k prniuthvhikie in trkgk`lkinr e pniejin hjterrndper suk mkrrehrk e iesestkgh`hzkr k suk vhik. K`aujs hjstrudejtns perdhted iesmngrhr n jäve` ie iemhgèhs que k`audks dëquhjks prnpnrmhnjkd, mndn n iemhge`ädetrn, fë kpresejtkin ed ihsmhp`hjks kjterhnres. Nutrk berrkdejtk è k e`kgnrkáín in Mlemo @hst  pkrk   pkrk skger qukhs sín ns rhsmns que essks dëquhjks nberemed pkrk ns trkgk`lkinres. [ukjtn kns prniutns quädhmns, estes tkdgèd ieved ser rntu`kins ie bnrdk k prnteaer ns trkgk`lkinres mnjtrk prng`edks arkves jn buturn. K uth`hzkáín ie prniutns quädhmns mndn arkxk, ý`en nu quk`quer ierhvkin kbetk n trkgk`lkinr ie dkjehrk `ejtk, ktè desdn prniutns ie `hdpezk sed ks ievhiks prnteáões bkzed mnd que n trkgk`lkinr kiquhrk prng`edks arkves jn buturn. Ks edpresks uth`hzkd prniutns quädhmns pkrk n seu prnmessn prniuthvn e, jk arkjie dkhnrhk, se esquemed ie mnjlemer n rhsmn que mkusk ã sköie in trkgk`lkinr, n quk` se iesejvn`ve kn `njan ins kjns.  Káões Srevejmhnjkhs - Ku`k ;

Deihmhjk in Yrkgk`ln

N mnjmehtn ie Deihmhjk in Yrkgk`ln estë vhjmu`kin ã respnjskgh`hikie pe`n trkgk`lkinr exm`ushvkdejte jn lnrërhn ie trkgk`ln, tejin n iever ie ksseaurkr suk prnteáín mnjtrk tnins ns rhsmns presejtes jn trkgk`ln nu jks mnjiháões ed que este se ebetuksse. K`èd ihstn, ieverhk mnjtrhguhr pkrk k kikptkáín bäshmk e dejtk` ins trkgk`lkinres, ed pkrthmu`kr pe`k kiequkáín in trkgk`ln e pe`k k`nmkáín in trkgk`lkinr ed pnstns mnrrespnjiejtes ãs suks kpthiões, mndn tkdgèd pkrk n estkge`emhdejtn e dkjutejáín in jäve` dkhs e`evkin pnssäve` in ged-estkr bäshmn e dejtk` ins trkgk`lkinres trkgk`lkinres.. 5

Hjsthtutn Ujhversk` Grksh`ehrn

Jn sèmu`n \H\, dkhs premhskdejte iurkjte k Wevn`uáín Hjiustrhk`, n prnmessn prniuthvn erk iesudkjn e mnd äjihmes kgsurins ie dnrtes ie trkgk`lkinres. Bnh ejtín que ud edpresërhn prenmupkin mnd estk shtukáín prnmurnu ud dèihmn pkrk que hjihmksse k de`lnr dkjehrk ie revn`ver este prng`edk. Skrk este dèihmn, k sn`uáín serhk mn`nmkr ud espemhk`hstk jn hjterhnr ik bëgrhmk, que pksskrhk k ser n respnjsëve` pe`k prnteáín ins trkgk`lkinres. N edpresërhn seauhu este mnjse`ln e, ejtín, mnjtrktnu n dèihmn, surahjin, ejtín, k Deihmhjk in Yrkgk`ln mndn espemhk`hikie dèihmk. Kpýs k ]eaujik Auerrk Dujihk` e mnd n iesejvn`vhdejtn iesejvn`v hdejtn ik temjn`nahk hjiustrhk`, hjtejsh﬋mkrkd-se ks hjskthsbkáões ins trkgk`lkinres re`kmhnjkiks mnd ns kdghejtes ie trkgk`ln ed que estkvkd sugdethins. K`èd ihstn, ns edpresërhns tkdgèd permegerkd n e`evkin mustn nrhujin iks inejáks nmupkmhnjkhs. Jeste mejërhn, lnuve udk kdp`hkáín in mnjmehtn ie Deihmhjk in Yrkgk`ln, surahjin n mnjmehtn ie ]köie Nmupkmhnjk`, que pnie ser ie﬋jhik mndn sejin k prndnáín e preservkáín ik hjtearhikie bäshmk in trkgk`lkinr, ktrkvès ik ietemáín ins bktnres que hjter﬋rkd jk suk sköie, tkhs mndn ns rhsmns hjerejtes kn seu kdghejte `kgnrk`. Jk ]köie Nmupkmhnjk` n kdghejte ie trkgk`ln pkssk k bkzer pkrte iks respnjskgh`hikies dèihmks, pksskjin-se k ter ud n`lkr shstædhmn e du`thihsmhp`hjkr pkrk ks káões ie prevejáín ãs inejáks nmupkmhnjkhs. È jeste mnjtextn que suraed ns ]ervháns Espemhk`hzkins ie Ejaejlkrhk ie ]eaurkják e Deihmhjk in Yrkgk`ln Yrkgk`ln (]E]DY) e udk sèrhe ie `eahs`káões (Jnrdks Weau`kdejtkinrks e nutrks `eahs`káões mndp`edejtkres), vhskjin akrkjthr k hjtearhikie bäshmk ins trkgk`lkinres e prnpnrmhnjkjin de`lnrhks jk quk`hikie ie vhik jn trkgk`ln. Iejtre essks reau`kdejtkáões, pnied-se iestkmkr k JW-9, que presmreve k mnjsthtuháín e bujmhnjkdejtn ins ]E]DY? k JW-1, que iesmreve n Srnarkdk ie Mnjtrn`e Dèihmn ie ]köie Nmupkmhnjk` (SMD]N)? k JW-8, que kgnrik sngre n Srnarkdk ie Srevejáín ie Whsmns Kdghejtkhs (SSWK)? e k JW-; Jemesshtk trktkdejtn/kmndpkjlkdejtn espemhk` ie suk sköie> ]e n exkde jín esm`kreme jejlud ins htejs kmhdk, ieve-se questhnjkr se lë sejthin rek`hzë-`n.

]köie nmupkmhnjk`. Mhæjmhk que vhsk ã prndnáín e dkjutejáín in dkhs k`tn arku ie ged-estkr bäshmn, snmhk` e dejtk` ins trkgk`lkinres. N prhjmhpk` ngfethvn ik sköie nmupkmhnjk` è se vn`tkr pkrk k prevejáín ie inejáks e iedkhs prng`edëthmks que pnsskd se nrhahjkr jn kdghejte ie trkgk`ln. Rk`e `edgrkr que k sköie nmupkmhnjk` è mkrkmterhzkik mndn ud setnr ngrhaktýrhn iejtrn ie edpresks ie pequejn, dèihn e arkjie pnrte.

N Mndhtæ Dhstn MME/JHN]L/N]LK kpresejtnu, ed ;8 k) ( ) Bhmlk Bhmlk ie mnjtrn`e mnjtrn`e ie ejtrkik e skäik ie bujmhnjërhns bujmhnjërhns g) ( ) Bhmlk Bhmlk ie ie ejtreak ejtreak ie ESH m) ( ) Bhmlk ie Hjbnrdkáões ie ]eaurkják ie Srniutns [uädhmns [uädhmns (BH]S[) i) ( ) Bhmlk Bhmlk ik Mnjtkgh`hikie ik edpresk edpresk

 Káões Srevejmhnjkhs - Ku`k 7

;<

Hjsthtutn Ujhversk` Grksh`ehrn

Ku`k =

]hjtndks dkhs mndujs e que requered k prnmurk pnr ud dèihmn6  Mkjskán exmesshvn? Iesmnjbnrtn kpýs k fnrjkik fnrjkik ie trkgk`ln?   Hjmlkán? Bnrdhakdejtn Bnrdhakdejt n ins pès e iks díns? ]ejskáín ie mlnque mlnque jks díns?  Inr jks díns?  Serik ins dnvhdejtns ik dín.

SWNAWKDK IE EWANJNDHK

•

Hjtrniuáín

•

•

•

•

•

•

K Eranjndhk ieve estkr presejte jn ihk k ihk ie tnik pnpu`káín pkrk prevejáín ins rhsmns kns qukhs se estë expnstn pnr prng`edks ie dë pnsturk, bk`tk ie vejth`káín, bk`tk ie h`udhjkáín, tkdkjln hjkiequkin ie berrkdejtks e nutrks shtukáões que se trkiuzed pnr udk dë mnjiháín ie equh`ägrhn bäshmn. E`k uth`hzk tèmjhmks ik Kjtrnpndetrhk, ud ins hjihmkinres ie inejáks eranjùdhmks, pkrk kikptkr n kdghejte ie trkgk`ln kn ser ludkjn, pnr exedp`n6 mkiehrks, desks, tesnurks e iedkhs ngfetns dkhs bëmehs e mnjbnrtëvehs ie se dkjusekr? ngfetns que se kikpted kn mnrpn ludkjn? iejtre nutrns.

K Eranjndhk prevhje n surahdejtn ie inejáks nmupkmhnjkhs iurkjte n prnmessn ie prniuáín ie kthvhikies, pnhs è udk mhæjmhk que estuik ks re`káões ejtre n lnded, seu trkgk`ln, equhpkdejtns e dehn kdghejte. N ngfethvn è k kikptkáín in pnstn ie trkgk`ln, hjstrudejtns, dëquhjks, lnrërhns e dehn kdghejte ãs exhaæjmhks ik bujáín, bkmh`htkjin n iesejvn`vhdejtn e n rejihdejtn iks kthvhikies ie trkgk`ln. Dks mndn kikptkr k Eranjndhk kn kdghejte ie trkgk`ln> Ynins ieved kprejier k hiejth﬋mkr ns shjkhs in prýprhn mnrpn pkrk permeger n hjämhn ie quk`quer iesmnjbnrtn, prnmurkjin, ksshd, kikptkr ks tèmjhmks ik Eranjndhk kn seu `nmk` ie trkgk`ln. Ieved ser `evkins ed mnjshierkáín vërhns pnjtns kjtes ie mn`nmkr ns bujmhnjërhns pkrk trkgk`lkr. Snr exedp`n, ud bujmhnjërhn mnd ;,

[ukjin lë nsmh`káões jks tedperkturks, n kr mnjihmhnjkin è dkhs exhahin. E è fustkdejte jesses dndejtns ed que e`e pnie kpresejtkr prng`edks. Mnd n SDNM, lë udk de`lnr aestín ik dkjutejáín ie tnin n shstedk, kudejtkjin suk ebhmhæjmhk, evhtkjin akstns iesjemessërhns mnd dkjutejáões kvu`sks, estejiejin k vhik öth` in equhpkdejtn e reiuzhjin mustns mnd ejerahk e`ètrhmk.

[ued è ngrhakin k ter n SDNM>

N prnarkdk è ngrhaktýrhn pkrk tnin estkge`emhdejtn pög`hmn nu prhvkin, mnd mkrak tèrdhmk hauk` nu superhnr k 23.333 GYU/l ed  Káões Srevejmhnjkhs - Ku`k 5

=3

Hjsthtutn Ujhversk` Grksh`ehrn

REFK ]E KSWEJIEU ;. N prhdehrn mnjfujtn ie rearks vn`tkiks pkrk akrkjthr k quk`hikie in kr ed kdghejtes m`hdkthzkins bnh k pnrtkrhk j¶ =.57= ie ;88 k) ( g) ( m) ( i) (

)H ) HH ) Yniks estín mnrretks mnrretks ) Jejludk estë mnrretk

=. Ns ﬋`trns ins kpkre`lns ie kr mnjihmhnjkin, kn sered rethrkins, sín mn`nmkins ed hjmugkinrks. K mnjtkaed ie dhmrnrakjhsdns ieve ﬋mkr kgkhxn ie 153 Ujhikies Bnrdkinrks ie Mn`ùjhk (UBM) pnr detrn möghmn ie kr, pkirín esthpu`kin pe`k6 k) ( ) Nrakjhzkáín Nrakjhzkáín Dujihk` Dujihk` ik ]köie (ND]). (ND]). g) ( ) Mndhssí Mndhssín n Hjterjk ie Srevejáín ie Kmhiejtes (MHSK). (MHSK). m) ( ) ]ervhán Espemhk`hzkin ed Ejaejlkrhk Ejaejlkrhk ie ]eaurkják ]eaurkják e ed Deihmhjk Deihmhjk in Yrkgk` Yrkgk`ln ln (]E]DY). i) ( ) Nrakjhzkáín in Yrktkin in Kt`çjthmn Jnrte (NYKJ). (NYKJ). 9. Mndp`ete k seauhjte brkse e, iepnhs, ksshjk`e k k`terjkthvk mnrretk.

K `eahs`káín ﬋xk prkzns pkrk mkik dkjutejáín in kpkre`ln ie kr mnjihmhnjkin. Snr Snr hssn, è hdpnrh dpnrtkjte ngservkr k perhnihmhikie ie﬋jhik pe`k ^^^^^^^^^^^^ pkrk k `hdpezk e dkjutejáín ins mndpnjejtes in kpkre`ln. k) ( g) ( m) ( i) (

) Bujkh ) Kjvhsk ) JGW ) KGJY

 Káões Srevejmhnjkhs - Ku`k 5

=;

Hjsthtutn Ujhversk` Grksh`ehrn

REFK ]E KSWEJIEU ” WE]SN]YK] KU@K ; INEJÁK] NMUS NMUSKMHNJKH] KMHNJKH] ;. @ehk ks seauhjtes k﬋rdkthvks sngre inejáks nmupkmhnjkhs.

H. Udk ineják nmupkmhnjk` jnrdk`dejte è kiquhrhik qukjin ud trkgk`lkinr è expnstn kgkhxn in `hdhte perdhthin pnr `eh k kaejtes kdghejtkhs. HH. Ks inejáks nmupkmhnjkhs pnied mkuskr kbkstkdejtns tedpnrërhns, repeththvns e ktè ie﬋jhthvns. HHH. K dkhnr hjmhiæjmhk ie inejáks nmupkmhnjkhs nmnrre jk bkhxk ins =3 k 93 kjns. [uk` iessks k﬋rdkthvks è hjmnrretk> k) ( x ) H g) ( ) HH m) ( ) HHH i) ( ) Yniks estín hjmnrretks (R ) pkrk verikiehrn e (B) pkrk bk`sn. 7. ]ngre ineják nmupkmhnjk` e kmhiejte in trkgk`ln, esmrevk (R) Iepnhs, ksshjk`e k k`terjkthvk mnrretk. ( R ) K ineják nmupkmhnjk` se iesejvn`ve jn iemnrrer in trkgk`ln. ( R ) N kmhiejte in trkgk`ln, jk dkhnrhk iks vezes, kmnjteme ie dkjehrk hjesperkik. k) ( x ) R ” R g) ( ) R ” B m) ( ) B ” B i) ( ) B ” R =. Ksshjk`e k k`terjkthvk que kpresejtk ud exedp`n ie hjtnxhmkáín exýaejk. k) ( ) Karntýxhmns g) ( ) Mludgn m) ( ) Dermörhn i) ( x ) Yniks ks k`terjkthvks estín mnrretks 9. Mndp`ete k brkse kgkhxn e, iepnhs, ksshjk`e k k`terjkthvk mnrretk.

N estresse è mkuskin pnr sngremkrak ie tkrebks e kusæjmhk ie pkusks pkrk iesmkjsn e exermämhns bäshmns. k) ( ) skturjhsdn g) ( ) lhirkrahrhsdn m) ( x ) estresse i) ( ) gejzejhsdn  Káões Srevejmhnjkhs

=7

Hjsthtutn Ujhversk` Grksh`ehrn

KU@K 7 MNJYWN@E KDGHEJYK@ IE INEJÁK] NMUSKMHNJKH] ;. Ievedns prevejhr ks inejáks nmupkmhnjkhs kn `njan ins kjns pkrk que, jn buturn, k edpresk jín pkaue hjiejhzkáões ievhin k rem`kdkáões trkgk`lhstks. Ud ins demkjhsdns pkrk de`lnrkr nu ktè desdn dhjhdhzkr esse hdpkmtn jks edpresks sín ns `kuins e prnarkdks trkgk`lhstks, ns qukhs sín ngrhaktýrhns pnr `eh e reau`kdejtkins pe`ks jnrdks in Dhjhstèrhn in Yrkgk`ln. Ud iesses demkjhsdns se rebere kn `evkjtkdejtn ebetukin jk edpresk pkrk hiejth﬋mkr rhsmns kdghejtkhs, ieterdhjkjin se lë nu jín hjsk`ugrhikie. Estkdns bk`kjin in(k)6 k) ( x ) @kuin Yèmjhmn ie Mnjiháões Kdghejtkhs in Yrkgk`ln (@YMKY). g) ( ) Srnarkdk Srnarkdk ie ie Mnjtrn`e Mnjtrn`e Dèihmn Dèihmn ie ]köie Nmupkmhnjk` (SMD]N). m) ( ) Srnarkdk Srnarkdk ie Srevejáín Srevejáín ie Whsmns Kdghejtkhs (SSWK). i) ( ) Kjntkáín ie Wespnjskgh`hikie Yèmjhmk (KWY). 7. Mndp`ete k brkse kgkhxn e, iepnhs, ksshjk`e k k`terjkthvk mnrretk.

Ns lhstýrhmns tèmjhmn e kidhjhstrkthvn in iesejvn` iesejvn`vhdejtn vhdejtn in SMD]N e in SSWK ieved ser dkjthins pnr ud peränin däjhdn ie 73 kjns ed krquhvn jk edpresk, ievejin ser k`terkin pkrk kfustes (qukjin jemessërhns). k) ( ) 5 kjns g) ( ) ;3 kjns m) ( ) ;5 kjns i) ( x ) 73 kjns =. Khjik se trktkjin ie `kuins e prnarkdks trkgk`lhstks, `ehk ks seauhjtes k﬋rdkthvks e, iepnhs, ksshjk`e k k`terjkthvk mnrretk.

H. Estes `kuins e prnarkdks ieved ser behtns pnr prn﬋sshnjk` mnd ksshjkturk ie KWY (Kjntkáín ie Wespnjskgh`hikie Yèmjhmk) Yèmjhmk) que perdhte k hjtehrk repnjskgh`hikie pe`ns inmudejtns. HH. Jín ievedns jns esquemer ie que n bnmn jestks kvk`hkáões kdghejtkhs sín ks inejáks nmupkmhnjkhs que bkzed mnd que ns bujmhnjërhns snbrkd arkjies periks jk suk vhik `kgnrk`. k) ( ) Kpejks H è mnrretk g) ( ) Kpejks HH è mnrretk m) ( x ) Yniks sín mnrretks i) ( ) Yniks sín hjmnrretk hjmnrretkss 9. Udk edpresk, desdn ejtreakjin ns Equhpkdejtns ie Srnteáín Hjihvhiuk` (ESHs), mnjbnrde dkjik k `eh, se esqueme ie bkzer mnd que n bujmhnjërhn ksshje ud inmudejtn, n quk` è tín hdpnrtkjte que pnie `hvrkr k edpresk ie udk káín trkgk`lhstk. Estkdns bk`kjin ie quk` inmudejtn> k) ( ) Bhmlk Bhmlk ie mnjtrn`e ie ejtrkik ejtrkik e skäik ie bujmhnjërhns g) ( x ) Bhmlk ie ejtreak ie ESH m) ( ) Bhmlk Bhmlk ie Hjbnrdkáões ie ]eaurkják ]eaurkják ie Srniutns [uädhmns (BH]S[) (BH]S[) i) ( ) Bhmlk ik Mnjtkgh`hikie ik edpresk

 Káões Srevejmhnjkhs

==

Hjsthtutn Ujhversk` Grksh`ehrn

KU@K = SWNAWKDK IE EWANJNDHK ;. K Eranjndhk uth`hzk tèmjhmks ik Kjtrnpndetrhk, ud ins hjihmkinres ie inejáks eranjùdhmks, pkrk kikptkr n kdghejte ie trkgk`ln kn ser ludkjn. ]ngre estes inhs terdns, `ehk ks seauhjtes k﬋rdkthvks e, iepnhs, ksshjk`e k k`terjkthvk mnrretk.

H. Eranjndhk è n estuin ik kikptkáín ins dedgrns in mnrpn ludkjn kn kdghejte k suk vn`tk. HH. Kjtrnpndetrhk è n estuin iks ihdejsões e iks pkrtes in mnrpn ludkjn. k) ( x ) Yniks estín mnrretks g) ( ) Kpejks H è mnrretk m) ( ) Kpejks HH è mnrretk i) ( ) Yniks estín hjmnrretks 7. Mndp`ete k seauhjte brkse e, iepnhs ksshjk`e k k`terjkthvk mnrretk.

K Kjtrnpndetrhk bnh mnjshierkik udk pseuinmhæjmhk ktè dekins in sèmu`n \\ e estë re`kmhnjkik mnd ns estuins ik Kjtrnpn`nahk bäshmk nu ghn`ýahmk. k) ( ) Aenark﬋k g) ( x ) Kjtrnpn`nahk m) ( ) @hjauästhmk i) ( ) Dktedëthmk =. N Srnarkdk ie Eranjndhk jn kdghejte ie trkgk`ln trktk ie ud prnarkdk ie aestín ie rhsmns eranjùdhmns que vhsk estkge`emer k dhjhdhzkáín nu k jeutrk`hzkáín ins pnssävehs rhsmns eranjùdhmns, iesejvn`vejin iesejvn`v ejin udk mnjsmhejthzkáín eranjùdhmk. Udk iks prhjmhpkhs bujáões ieste prnarkdk è6 k) ( ) prndnver k seaurkják in trkgk`lkinr trkgk`lkinr.. g) ( ) prnpnrmhnjkr n ged-estkr kn trkgk`lkinr trkgk`lkinr.. m) ( ) de`lnrkr de`lnrkr k sköie sköie nmupkmhnjk` nmupkmhnjk` ins trkgk`lkinres trkgk`lkinres.. i) ( x ) Yniks ks k`terjkthvks estín mnrretks. 9. ]ín reujhões dejskhs rek`hzkiks pkrk hjsthtuhr káões e﬋mkzes que vhskd k tnin n prnmessn eranjùdhmn hdp`kjtkin ed udk edpresk. k) ( ) Mndhssín Mndhssín Hjterjk Hjterjk ie ie Srevejáín Srevejáín ie Kmhiejtes Kmhiejtes g) ( ) Mejtrk` ie Ktejihdejtn m) ( x ) Mndhtæ Eranjùdhmn i) ( ) Mkiehk @naästhmk

 Káões Srevejmhnjkhs

=9

Hjsthtutn Ujhversk` Grksh`ehrn

KU@K 9 SWNG@EDK] WE@KMHNJKIN] KN WUÄIN ;. Udk iks shtukáões dkhs brequejtes è k jín kvk`hkáín ie ruäins ie dëquhjks jn kdghejte ie trkgk`ln, k`èd ie jín ktejier ãs remndejikáões ie quk` JW reberejte k kthvhikies e nperkáões hjsk`ugres> k) ( ) JW-5 g) ( ) JW-;3 m) ( x ) JW-;5 i) ( ) JW-73 7. Ksshjk`e (R ) pkrk verikiehrn e (B) pkrk bk`sn. bk`sn. Iepnhs, ksshjk`e k k`terjkthvk mnrretk.

( B ) K perik kuihthvk re`kmhnjkik kn trkgk`ln è mnjshierkik udk iks inejáks pnumn brequejte jk pnpu`káín trkgk`lkinrk. ( R ) Mksns ie kinemhdejtn kuihthvn prnvnmkin pe`n trkgk`ln sín iemnrrejtes iemnrrejtes tkdgèd ie nutrns bktnres k`èd in ruäin, mndn k vhgrkáín, n mk`nr e sugstçjmhks quädhmks. k) ( ) R ” R g) ( ) R ” B m) ( ) B ” B i) ( x ) B ” R =. K SKHW (Serik Kuihthvk Hjiuzhik pnr Wuäin) è ie﬋jhik mndn k perik ie kuiháín prnvnmkik pe`k expnsháín pnr tedpn prn`njakin kn ruäin. È udk ineják `ejtk que prefuihmk n trkgk`lkinr kn `njan ie suk vhik, e ud ins prhjmhpkhs shjtndks è6 k) ( ) zudghins. g) ( ) ih﬋mu`ikies ie mndpreejsín ik bk`k. m) ( ) inr ie mkgeák. i) ( x ) Yniks ks k`terjkthvks estín mnrretks. 9. Mndp`ete k seauhjte brkse e, iepnhs, ksshjk`e k k`terjkthvk mnrretk.

Desdn sed k jemesshikie ie kbkstkdejtn in trkgk`ln, n que nmnrre jk dkhnrhk ins mksns, ieve ser edhthik k MKY pkrk que lkfk n reahstrn in kinemhdejtn re`kmhnjkin kn trkgk`ln jk Srevhiæjmhk ]nmhk`. k) ( ) Kjë`hse Sre`hdhjkr ie Whsmn g) ( ) @hstk ie Rerh﬋mkáõe Rerh﬋mkáõess m) ( ) Jnrdk Weau`kdejtkinrk i) ( x ) MKY (Mndujhmkáín ie Kmhiejte ie Yrkgk`ln)

 Káões Srevejmhnjkhs

=5

Hjsthtutn Ujhversk` Grksh`ehrn

KU@K 5 [UK@HIKIE IN KW WE]SHWËRE@ ;. N prhdehrn mnjfujtn ie rearks vn`tkiks pkrk akrkjthr k quk`hikie in kr ed kdghejtes m`hdkthzkins bnh k pnrtkrhk j¶ =.57= ie ;88 k) ( ) H g) ( ) HH m) ( x ) Yniks estín mnrretks i) ( ) Jejludk estë mnrretk =. Ns ﬋`trns ins kpkre`lns ie kr mnjihmhnjkin, kn sered rethrkins, sín mn`nmkins ed hjmugkinrks. K mnjtkaed ie dhmrnrakjhsdns ieve ﬋mkr kgkhxn ie 153 Ujhikies Bnrdkinrks ie Mn`ùjhk (UBM) pnr detrn möghmn ie kr, pkirín esthpu`kin pe`k6 k) ( x ) Nrakjhzkáín Dujihk` ik ]köie (ND]). g) ( ) Mndhssí Mndhssín n Hjterjk ie Srevejáín ie Kmhiejtes (MHSK). (MHSK). m) ( ) ]ervhán Espemhk`hzkin Espemhk`hzkin ed Ejaejlkrhk ie ie ]eaurkják e ed Deihmhjk in Yrkgk`l Yrkgk`ln n (]E]DY). i) ( ) Nrakjhzk Nrakjhzkáín áín in Yrktkin in Kt`çjthmn Jnrte (NY (NYKJ) 9. Mndp`ete k seauhjte brkse e, iepnhs, ksshjk`e k k`terjkthvk mnrretk.

K `eahs`káín ﬋xk prkzns pkrk mkik dkjutejáín in kpkre`ln ie kr mnjihmhnjkin. Snr Snr hssn, è hdpnrh dpnrtkjte ngservkr k perhnihmhikie ie﬋jhik pe`k Kjvhsk pkrk k `hdpezk e dkjutejáín ins mndpnjejtes in kpkre`ln. k) ( ) Bujkh g) ( x ) Kjvhsk m) ( ) JGW i) ( ) KGJY

 Káões Srevejmhnjkhs

=2

Hjsthtutn Ujhversk` Grksh`ehrn

Ks jnrdks que nrhejtkd ud p`kjn ie seaurkják in trkgk`ln ieverín ser ujhversk`dejte kmehtks, estkred ie kmnrin mnd k hjbrk-estruturk in trkgk`ln exhstejte? e tkdgèd ktejier ã shtukáín pkrthmu`kr ik ujhikie ed questín. [ukjtn kns jävehs ie ktukáín, ieved mnjtedp`kr tnins ns ejvn`vhins jn kdghejte ie trkgk`ln, n que hrë estruturkr k pn`äthmk aerk` ie seaurkják. K pkrthr iessk pn`äthmk aerk`, pnierín ser hdp`edejtkiks ks pn`äthmks semujiërhks, tkhs mndn6 ks pn`äthmks ie mndnihikie e iesefns ie de`lnrhks? pn`äthmks ie gejebämhns, mnd k mndpkrkáín ie resu`tkins mustn/gejebämhns k murtn, dèihn e `njan prkzn? pn`äthmks ie remursns ludkjns, ie prevejáín, ie bnrdkáín prn﬋sshnjk`, ie kspemtns snmhn`ýahmns, ie lhaheje e `hdpezk? e khjik k pn`äthmk eranjùdhmk que mnjtedp`k bktnres ludkjns, dkterhkhs e nrakjhzkmhnjkhs. K kináín ie udk pn`äthmk aerk` ie seaurkják jn trkgk`ln serë bujikdejtk` pkrk6 shstedkthzkr k seaurkják? bkmh`htkr k mndpreejsín e exemuáín ie tkrebks perthjejtes ã seaurkják? ihremhnjkr pkrk k e﬋mëmhk in shstedk ie seaurkják? bnrtk`emer ns e`ns ejtre ks ihversks kthvhikies e k seaurkják? bnrdkr e mnjsmhejthzkr ns mn`kgnrkinres, ihrhaejtes e pnpu`káín, perdhthjin n exme`ejte estkin ie usn iks hjstk`káões e equhpkdejtns.

Kjexn S`kjn ie Yrkgk`ln Srhjmäphns pkrk e`kgnrkáín ie S`kjn ie ]eaurkják ] eaurkják in Yrkgk`ln Yrkgk`ln Mnjtextuk`hzkáín Skrk e`kgnrkr p`kjns ie trkgk`ln n tèmjhmn ieve se k`hjlkr ã pn`äthmk ie seaurkják in `nmk` ie trkgk`ln que, k`èd ins kspemtns eranjùdhmns, bäshmns, quädhmns e ghn`ýahmns, ieved kgkrmkr tkdgèd questões re`kthvks kn dehn kdghejte in trkgk`ln, pnhs n lnded estë hjserhin jesse kdghejte ie bnrdk hjteark`. Ksshd, tnrjkd-se jemessërhks ks verh﬋mkáões iks mnjiháões hjseaurks e k jeutrk`hzkáín ins rhsmns pnr dehn ie prnmessns ie aestín kiequkins kn dehn kdghejte mndn ud tnin. Exhsted jnrdks espemä﬋mks que hdp`hmkd jn mnjtrn`e ie shtukáões hjseaurks mndn6 phsns esmnrreakihns? ierrkde ie `äquhins? ngfetns mnjtujiejtes? `hdpezk e lhaheje? mnjtrn`e ie vejiks ie geghiks k`mný`hmks? mndgkte k hjmæjihns e mktëstrnbes? k`èd in ejvn`vhdejtn mnd dehn kdghejte. E`ks ieterdhjkd n estuin iks pnssävehs mnjiháões hjseaurks, n mnjlemhdejtn iks ëreks e ks mnjiháões ie usn. K e`kgnrkáín ie ud p`kjn ie aestín ie seaurkják jn trkgk`ln serhk udk berrkdejtk hdpnrtkjte jesse prnmessn ie prevejáín ins kmhiejtes. Ud kmhiejte sedpre ieverë ser hjterpretkin mndn sejin ud bejùdejn du`thbkmetkin e resu`tkjte ik hjterkáín ie vërhns bktnres, quer ie nrhaed bäshmk, ghn`ýahmk, pshmn`ýahmk, snmhk` nu mu`turk`. Iestk bnrdk, ud p`kjn ie seaurkják in trkgk`ln ieverë `kjákr dín ie iuks predhssks gëshmks6 k prhdehrk è k preservkáín iks pessnks? e k seaujik è n mnjlemhdejtn iks respnjskgh`hikies ie seaurkják que bkzed pkrte ik kthvhikie ie trkgk`ln. Estk kraudejtkáín kpnjtk pkrk k jemesshikie ie mrhkáín ie prnarkdks ie mnjsmhejthzkáín pkrk seaurkják. Yejin-se ed vhstk que tnin kmhiejte è hjmertn, hjmer tn, hjiesefëve` e pnierë kmnjtemer se lnuver ud ies`hze. È jemessërhn, ejtín, n estkge`emhdejtn ie udk pn`äthmk ie seaurkják, que bkmu`te kns mn`kgnrkinres mnjiháões, dehns e remursns pkrk que ks kthvhikies `kgnrkhs sefkd exemutkiks mnd seaurkják nu, pe`n dejns, ed mnjiháões ie rhsmn mnjtrn`kiks.  Káões Srevejmhnjkhs - Sk`jn ie Yrkgk`ln Yrkgk`ln

S`kjn ie ]eaurkják ]eaurkják jn Yrkgk`ln Yrkgk`ln ” S]Y N S]Y ieverë mnjter prnmeihdejtns tèmjhmns ie hiejth﬋mkáín ins perhans e kjë`hse ik seaurkják, hiejth﬋mkjin ns rhsmns, ns evejtns perhansns, ks mkusks e mnjsequæjmhks iks shtukáões ie perhan e ks deihiks ie mnjtrn`e. N p`kjn ie trkgk`ln ieverë ter udk kgrkjaæjmhk aerk` e mnjtkr mnd sugp`kjns espemä﬋mns pkrk ktejier mkik ërek.

Srnmessn ie mnjsmhejthzkáín Skrk k hdp`edejtkáín in S]Y, k pk`kvrkmlkve è mnjsmhejthzkáín, que jud sejthin dkhs kdp`n, ihz respehtn k tnin n mnjlemhdejtn, dnthvkáín, mnjsmhæjmhk e remnjlemhdejtn ik jemesshikie ie seaurkják, k`èd ie udk mertezk jns resu`tkins. Essk mnjsmhejthzkáín ieverë ter udk kgrkjaæjmhk aerk`, mndn jn mksn ie udk ujhik=1

Hjsthtutn Ujhversk` Grksh`ehrn

Mrhtèrhns

ie ie trkgk`ln, k`èd ie ejvn`ver tnins ns pkrthmhpkjtes, ged mndn nutrns que vejlkd usubruhr in desdn kdghejte ie trkgk`ln. N arku ie æxhtn ieste p`kjn hrë iepejier in hjteresse ins aestnaestn res ed prndnver k seaurkják e in arku ie kmehtkáín ejtre ns mn`kgnrkinre mn`kgnrkinres. s.

N S]Y estë bujikdejtkin jk mrhkáín ie udk pn`äthmk ie seaurkják aerk` pkrk n kdghejte `kgnrk`, ihberejmhkik e ihremhnjkik, ie bnrdk k ejvn`ver ns aestnres, mn`kgnrkinres e nutrns ejvn`vhins, kgkrmkjin tnin n ejtnrjn bäshmn ie udk nrakjhzkáín. Ns mrhtèrhns k sered mnjshierkins serín ie nried tèmjhmk, snmhk` e ludkjk, edgkskins ed demkjhsdns ie revhtk`hzkáín mndn6 kjë`hses, ieiuáões e mnrreáões, ie bnrdk k perdhthr n dkhnr pntejmhk` ie ﬇exhgh`hzkáín e k perdkjejte ktuk`hzkáín.

Etkpks gëshmks pkrk k mnjsthtuháín in S]Y

Iesmrháín säjtese in mnjtextn? mnjtextn?   ]e`eáín ins ngfethvns, estrktèahks e bnrdks ie kvk`hkáín?  ]e`eáín ins evejtns perhansns hjiese fëvehs  fëv ehs?? Hiejth﬋mkáín iks pnssävehs mkusks in evejtn perhansn? Hiejth﬋mkáín iks iks mnjseqðæjmhks? Estkge`emhdejtn iks deihiks deihiks ie mnjtrn`e iks ederaæjmhks?  @evkjtkdejtn ie ikins kuxh`hkres (reahstrn iks nmnrræjmhks, hjspeáín p`kjefkik, dnjhtnrkdejtn,, mnjtrn`e e estktästhmks). rkdejtn •

•

•

Kspemtns reberejtes kn p`kjefkdejtn

•

N p`kjefkdejtn in S]Y ieverë kgrkjaer ns seauhjtes kspemtns6

•

•

Ie﬋jháín iks detks e ngfethvns vhëvehs?  Nrakjhzkáín e/nu reestruturkáín ie tnik k hjbrk-estruturk ejmkrreakik ie estuikr, p`kje fkr e mnjtrn`kr k pn`äthmk ie seaurkják? seaurkják?   Mn`kgnrkáín mnd ks kutnrhikies mnjsthtuäiks, pkrk hdp`edejtkr deihiks prevejthvks? S`kjefkdejtn ie dehns e estuins reberejtes reberejtes ãs jemesshikies `nmkhs, hjerejtes k mkik edpresk? Nrakjhzkáín iks equhpes respnjsëvehs pe`k seaurkják, supervhsín e mnjtrn`e iks jnrdks ie aestín ik seaurkják?  E`kgnrkáín ie dkjukhs ie prevejáín ie rhsmns?  Mrhkáín ie sugp`kjns espemä﬋mns qukjin jemessërhns. •

•

•

•

Dnie`n ie p`kjn k ser seauhin

•

N S]Y ieverë ngeiemer k ieterdhjkiks estrktèahks e ngfethvns aerkhs ie﬋jhins ed bujáín in kdghejte que kpresejtk vkrhëvehs. Snr dehn iestk ngservkáín, tnrjk-se pnssäve` k vhsuk`hzkáín iks prhjmhpkhs káões k sered rek`hzkiks ed murtn, dèihn e `njan prkzn, k ﬋d ie que sefk pnssäve` k dhjhdhzkáín ins rhsmns e k ngtejáín ins gejebämhns in p`kjn prnpnstn.

•

•

•

Ngfethvns

Ktejáín. N dkjuk` ie prevejáín ie rhsmns ieverë mnjter hjstruáões sngre ns prnmeihdejtns ie prevejáín e ie ederaæjmhks pkrk ns mksns ie6 kmhiejtes (kutndngh`ästhmns, kbnakdejtns, `ksmks ie dkiehrk, esphjlns, subnmkdejtn, ktkque mkriäkmn, estrkjau`kdejtn, mlnque ihkgèthmn e hjsu`äjhmn)? dnvhdejtkáín ie berhins (mnd mnjtusões, mnjvu`sões, mnrtes, krrkjlões, esmnrhkáões, mnrpn estrkjln jns n`lns, jk akrakjtk e jn jkrhz, mlnque e iesmkraks e`ètrhmks, iesdkhns, ies`nmkdejtns, inres kgindhjkhs e kpejihmhte, inres ie nuvhin, resbrhkdejtns e mnjae`kdejtns, brkturks jk mn`ujk vertegrk`, brkturks ie nssns, buröjmu`ns, lednrrkahk hjtejsk, be-

N S]Y terë pnr ngfethvn k mrhkáín ie ud shstedk ie demkjhsdns ie seaurkják kikptkins ãs nrakjhzkáões exhstejtes, vhskjin ã hdp`edejtkáín ie deihiks prevejthvks re`kthvks ã aestín ie rhsmns, ã dhjhdhzkáín e hiejthbhmkáín iks bk`lks, hjm`ushve ã seaurkják k`hdejtkr, qukjin k nrakjhzkáín thver n servhán ie k`hdejtkáín. Ejtejie-se que hstn hrë bndejtkr n iesejvn`vhdejtn jnrdk` iks kthvhikies `kgnrkhs e hrë perdhthr k prndnáín ie udk aestín ie seaurkják que ejvn`vk ns aestnres ik nrakjhzkáín, ns mn`kgnrkinres e nutrns ejvn`vhins hjihretkdejte.  Káões Srevejmhnjkhs - Sk`jn ie Yrkgk`ln Yrkgk`ln

=<

Hjsthtutn Ujhversk` Grksh`ehrn

rhiks hj﬇kdkiks, hsn`kdejtns, hjtnxhmkáões pnr hjaestín ie sugstçjmhks quädhmks, `esões mrkjhkjks, dnrihiks nu phmkiks ie kjhdkhs)? mksns ie pkrtns e mksns uraejtes (mndn periks ie dedýrhk, hjaestín ie p`kjtks vejejnsks, quehdkiurks sn`kres, quädhmks nu pnr ëauk bervejte, resphrkáín krth﬋mhk` e pkrkiks resphrktýrhks, rekjhdkáín mkrihnpu`dnjkr e kusæjmhk ie pu`sn, ejtnrses etm.).

pnsshgh`hikies, `hdhtkáões, mnjiháões `ktejtes ie perhan, k ﬋d ie que sefkd evhtkins ns prnmeihdejtns hjseaurns. S`kjn ie ederaæjmhk. ]erë exm`ushvn e re`kthvn kn mnjlemhdejtn iks ederaæjmhks mndn hjmæjihns, kssk`tns, vkzkdejtns e nutrns. Jeste p`kjn pnierín nmnrrer pkrmerhks mnd n mnrpn ie gndgehrns, pn`ämhk dh`htkr, vhah`çjmhk skjhtërhk e nutrns pkrmehrns ejvn`vhins mnd ks prëthmks ie mnjtejáín ie ederaæjmhks.

]ugp`kjns espemä﬋mns Ns sugp`kjns espemä﬋mns tæd k bujáín ie kuxh`hkr ed questões hdpnrtkjtes jk prevejáín, mkpkmhtkáín e mnjsmhejthzkáín. Refk Refk ns exedp`ns6

S`kjn jnrdkthvn ie seaurkják. Estkrë ihremhnjkin kn mnjlemhdejtn iks jnrdks ie seaurkják e k mrhkáín ie jnvks? pkutkiks jks Jnrdks Weau`kdejtkinrks (JW) vhaejtes e exhahiks pe`n Dhjhstèrhn in Yrkgk`ln e Edprean (DYE).

S`kjn prevejthvn prevejthvn ie seaurkják? S`kjn mnrrethvn mnrrethvn ie seaurkják?   S`kjn ie bnrdkáín e mkpkmhtkáín ie remursns ludkjns?  S`kjn ie dehns? S`kjn ie ederaæjmhks? S`kjn jnrdkthvn ie seaurkják? S`kjn ie seaurkják seaurkják iks hjstk`káões? hjstk`káões? S`kjn ie dkroethja dkroethja ie seaurkják. •

•

S`kjn ie seaurkják iks hjstk`káões. Estkrë ihremhnjkin ã vhkgh`hzkáín iks káões e deihiks vn`tkiks ãs hjstk`káões bäshmks iks ujhikies ie trkgk`ln, mnd vhstks k resaukrië-`ks mnjtrk ns e`edejtns exterjns que pnsskd vhr perturgkr nu ieskareakr ks mnjiháões ie seaurkják ik ujhikie `kgnrk`.

•

•

•

•

•

•

S`kjn prevejthvn ie seaurkják.  Ieved ser ngservkiks ks káões que vhsed ã e`hdhjkáín ins rhsmns exhstejtes nu k dkjutejáín iestes ed jävehs kmehtëvehs, tkdgèd ns evejtns ikjnsns, ks mnjiháões hjseaurks e ns mndpnrtkdejtns perhansns, `evkjin-se ed mnjshierkáín ns mustns ie hdp`kjtkáín e hdp`edejtkáín.

S`kjn ie dkroethja ie seaurkják.  Yed mndn bnmn n dkroethja pnshthvn ik seaurkják, vn`tkin pkrk k hdkaed ik nrakjhzkáín que ieverë prnpnrmhnjkr trkjquh`hikie e skthsbkáín. N p`kjn ie dkroethja vhsk ã prndnáín ik edpresk seaujin ns mrhtèrhns ie seaurkják.

Estrktèahks k sered uth`hzkiks S`kjn mnrrethvn. Ieverë mnjtedp`kr k kp`hmkáín ie káões mnrrethvks ãs shtukáões ie ihsbujáín in shstedk ie aestín in kdghejte `kgnrk` k`vn, ged mndn, ns seus mustns.

Jn estkge`emhdejtn iks estrktèahks que hrín reaer n S]Y, exhsted hjöderks questões k sered ngservkiks. K dkhs hdpnrtkjte ie`ks se rebere ã e`hdhjkáín e/nu ihdhjuháín ins kmhiejtes nu evejtns ikjnsns, ged mndn k dhjhdhzkáín iks mnjiháões hjseaurks exhstejtes jn kdghejte `kgnrk` ik nrakjhzkáín-k`vn, servhjin mndn ehxn mejtrk` ik ktukáín ik aestín ie seaurkják.

S`kjn ie bnrdkáín e mkpkmhtkáín ie remursns ludkjns.  Ieverë kgkrmkr ks questões re`kthvks kns prnmessns ie trehjkdejtn e mkpkmhtkáín jemessërhns k kdp`hkáín ins mnjlemhdejtns tèmjhmns ins aestnres, mn`kgnrkinres e nutrns hjteresskins jn sejthin ie rebnrákr n prnmessn ie mnjlemhdejtn ed seaurkják.

Srhjmhpkhs estrktèahks in S]Y

k) Estrktèahks prevejthvks6 iemhsões ie nrhejtkáín e ihreáín ik káín prhjmhpk` vhskjin ã e`hdhjkáín ins rhsmns e iks mnjiháões hjseaurks?

S`kjn ie dehns. Espemh﬋mk n mnjlemhdejtn in dehn bäshmn jn quk` estefk hjserhin n kdghejte `kgnrk`, kjk`hskjin-se suks mkrkmterästhmks,  Káões Srevejmhnjkhs - Sk`jn ie Yrkgk`ln Yrkgk`ln

=8

Hjsthtutn Ujhversk` Grksh`ehrn

g) Estrktèahks mnrrethvks6 iemhsões e nrhejtkáões ie káões que pnsshgh`hted k mnrreáín iks kthvhikies mkuskinrks ie kmhiejtes? m) Estrktèahks ie rejtkgh`hikie6 iemhsões e nrhejtkáões jn sejthin iks káões prhjmhpkhs hjmredejtkred k rejtkgh`hikie ik ujhikie ie trkgk`ln? i) Estrktèahks ie mnjsmhejthzkáín6 iemhsões e nrhejtkáões jn sejthin ie ihrhahr ks káões prhjmhpkhs pkrk dnthvkáín, prepkrkáín e mnjlemhdejtn ik hdpnrtçjmhk ik seaurkják k ﬋d ie kudejtkr n jäve` ie mnj﬋kgh`hikie ik ujhikie ie trkgk`ln? e) Estrktèahks ie re`káões e hdkaed6 iemhsões e nrhejtkáões jn sejthin ie ihrhahr k káín prhjmhpk` ã dnthvkáín e rebnrán ik hdkaed ik ujhikie ie trkgk`ln e iks kthtuies pnshthvks re`kthvks ã aestín ie seaurkják jn trkgk`ln kns mn`kgnrkinres e nutrns ejvn`vhins? b) Estrktèahks ie prnteáín hjteark`6 iemhsões e nrhejtkáões jn sejthin ie ihrhahr pkrk ktukáín e dnthvkáín in pessnk` ie prnfetn, mn`kgnrkinres e nutrns ejvn`vhins, mndn bnrdk ie bndejtkr k prenmupkáín mnd k dkjutejáín e k aestín ie seaurkják iks hjstk`káões.

pkrçdetrns pkrk nutrks nrakjhzkáões. Ykhs ikins hrín servhr mndn sugsäihns ã däihk, hjbnrdkjin ks rekhs mnjiháões ie trkgk`ln jks ujhikies `kgnrkhs, bkmu`tkjin n dkroethja pnshthvn sngre k seaurkják.

Mnjtrn`e, kvk`hkáões kvk`hkáões e mnjm`usões k sered estkge`emhiks N mnjtrn`e ebethvn, sndejte hrë nmnrrer se bnbn red estkge`emhiks ujhikies ie deiháín prèvhks, ged mndn k kináín ie mrhtèrhns ie dejsurkáín. K tätu`n ie exedp`h﬋mkáín pnie ser mhtkin n mnjtrn`e in jödern ie nmnrræjmhks kjnrdkhs jud ieterdhjkin peränin ie tedpn, k ﬋d ie e`kgnrkr de`lnrhks. Ksshd, n kmndpkjlkdejtn, mnjtrn`e, kvk`hkáões e mnjm`usões? serín estkge`emhiks e k`terkiks kn `njan in prnmessn ie hdp`kjtkáín in S]Y. ]urae kquh k jemesshikie ik mnrretk uth`hzkáín ins dètnins e hjstrudejtns pnr pkrte ik kidhjhstrkáín, ged mndn k e`kgnrkáín ie re`ktýrhns, gn`ethjs, estktästhmks, ejtrevhstks, arë﬋mns e väiens que hrín se mnjsthtuhr jn prnmessn ie inmudejtkáín. K perhnihmhikie serë ieterdhjkik pkrk que se pnssk akrkjthr k mnjthjuhikie in S]Y. [ukjtn ã ihjçdhmk ie mnjtrn`e k ser uth`hzkik, estk ieverë ser pkutkik jn estkge`emhdejtn ie ujhikies ie deihik, kmndpkjlkdejtn iks káões, mn`etk ie hjbnrdkáões, mnrreáín ins prnmeihdejtns exemutkins e revhsín in p`kjn. Bhjk`dejte, ieverë nmnrrer k kvk`hkáín in prnmessn, nrakjhzkik ie bnrdk k mrhthmkr nu nrhejtkr n rep`kjefkdejtn ie k`audks iks káões qukjin jemessërhks. Khjik jestk bkse, tnins ns resu`tkins iks káões serín exkdhjkins e mndpkrkins mnd mrhtèrhns ieterdhjkins, tkhs mndn6 iesmrháín in p`kjn, exp`hmhtkáín ins pkrçdetrns pretejihins, iesmrháín ins ikins ngthins kjtes, iurkjte e iepnhs ik hdp`kjtkáín in p`kjn ie trkgk`ln, mnjbrnjtn ejtre ns pkrçdetrns e detks e, ﬋jk`dejte, k rek`hzkáín iks suaestões. Ks mnjm`usões sngre n S]Y ieverín mnjshierkr n p`kjn mndn sejin n terdùdetrn in ged-estkr bäshmn e ik seaurkják iks pkrtes ejvn`vhiks, iks hjstk`káões e in edpreejihdejtn mndn ud tnin. Hstn mn`nmk n p`kjn mndn bktnr ie kudejtn ik rejtkgh`hikie emnjùdhmk, snmhk` e ludkjk, mkpkz ie dhjhdhzkr mustns e mnjiháões hjseaurks, susmhtkjin n estkge`emhdejtn ie ud dkroethja pnshthvn, bkvnremejin k de`lnrhk ik hdkaed e iks mnjiháões ins kdghejtes `kgnrkhs mndn ud tnin.

Bnrdk ie exemuáín K exemuáín in S]Y hrë requerer k rek`hzkáín ie estuins dkhs ietk`lkins sngre k seaurkják ie pessnks, in mndpnrtkdejtn ins mn`kgnrkinres, ins demkjhsdns ie mnjtrn`e ie ederaæjmhks (mndgkte k hjmæjihns e nutrks ederaæjmhks), iks jnrdks ie seaurkják vhaejtes, ik lhaheje e `hdpezk ins equhpkdejtns e tkdgèd iks kthvhikies ie `kzer jn kdghejte `kgnrk`. Estes estuins hrín ieterdhjkr, ie kmnrin mnd ks mhrmujstçjmhks, qukhs serín ns prnmeihdejtns hjseaurns exhstejtes jn shstedk, qukhs ns p`kjns ie prevejáín espemä﬋mns k mkik mksn, bndejtkr k supervhsín iks kthvhikies re`kthvks ã seaurkják e ãs que tejlkd mnjexín mnd e`k, k`èd ie pnsshgh`htkr k mrhkáín ie ud shstedk perdkjejte ie mnjtrn`e estktästhmn ins kmhiejtes e iks mnjiháões kjnrdkhs. K`èd ihstn, n mnjtrn`e bkvnreme k prëthmk iks jnrdks re`kthvks ã seaurkják, jn que ihz respehtn ã lhaheje e `hdpezk ins kdghejtes `kgnrkhs pnr dehn ie hjspeáões perhýihmks e perdkjejtes. Snierín, khjik, servhr mndn gkse ie ikins kns nrakjhsdns ie ﬋smk`hzkáín e mnjtrn`e in trkgk`ln, ged mndn  Káões Srevejmhnjkhs - Sk`jn ie Yrkgk`ln Yrkgk`ln

93

Hjsthtutn Ujhversk` Grksh`ehrn

[ukirn-Wesudn

Aerejmhkdejtn ie ESHs?  Kvk`hkáões kdghejtkhs?  Exkdes m`äjhmns.

•

•

]k`hejtkdns que este qukirn aerk` ted mndn gkse ks remndejikáões re`kthvks ã e`kgnrkáín in Srnarkdk ie Srevejáín ie Whsmns Kdghejtkhs (SSWK), hjsthtuäin pe`k pnrtkrhk 75, ie 78 ie iezedgrn ie ;889, e JW-8, in Dhjhstèrhn in Yrkgk`ln Yrkgk `ln e Edprean (DYE).

•

Mnjshierkáões ﬋jkhs N S`kjefkdejtn ie ]eaurkják in Yrkgk`ln redete k ud shstedk nrakjhzkin que bkmu`te k prëthmk skuiëve` iks kthvhikies `kgnrkhs. Ikä k suaestín ik e`kgnrkáín ie ud p`kjn gëshmn dkhs aerk`, mnd mkrëter mnnperkthvn que tejlk mndn ngfethvn k mrhkáín ie ud shstedk hjtearkin ie demkjhsdns ie seaurkják, kikptkin ãs ujhikies `kgnrkhs? mkpkz ie bndejtkr k hdp`edejtkáín ie deihiks prevejthvks re`kthvks ã6 aestín ie rhsmns, aestín in kdghejte `kgnrk`, aestín in ejtnrjn, aestín ie ederaæjmhks, aestín ie pessnks, aestín ie bk`lks, aestín ik hdkaed ik nrakjhzkáín e aestín ik seaurkják, k ﬋d ie que sefk pnssäve` k prevejáín e mnjtejsín ie kmhiejtes. Hdpnrtkjte ktejtkr pkrk k e`kgnrkáín ie sugp`kjns espemä﬋mns que ktejikd ã pkrthmu`krhikie ie mkik shtukáín ie trkgk`ln. t rkgk`ln.

S`kjn ie ]eaurkják ]ea urkják in Yrkgk`ln Yrkgk`ln ” S]Y E`kgnrkáín in p`kjn gëshmn  Ie﬋jháín ins pkirões, ik pn`äthmk e iks jemesshikies?  Estkge`emhdejtn iks detks e iks prhnrhikies?  Ieterdhjkáín iks estrktèahks, detnin`nahk, bnrdks ie kvk`hkáín e ihvu`akáín? E`kgnrkáín ins sugp`kjns. •

•

•

•

Wemnjlemhdejtn ins rhsmns  Mn`etk ie ikins? Hjbnrdkáín sngre mn`kgnrkinres mn`kgnrkinres e m`hejtes?  Hiejth﬋mkáín ins rhsmns?  Kjë`hse iks bk`lks? @evkjtkdejtn in in kdghejte exhstejte? E`kgnrkáín in dkpk ie rhsmns? Rerh﬋mkáín ins ins ikjns dèihns nmupkmhnnmupkmhnjkhs? We`ktýrhns ie kjë`hse ins kmhiejtes? Ejtrevhstks mnd ns prn﬋sshnjkhs?  Hjspeáões ins `nmkhs. •

•

•

•

Yextn kikptkin ie krthan ihspnjäve` ed6 www7.uma.gr/jupejae/pib/Dkrmns^Rezzkjh^7.pib  Kmessn ed6 5.;7.73;2.

•

•

•

•

•

•

Kvk`hkáín ins rhsmns @evkjtkdejtn ik expnsháín ins mn`kgnmn`kgnrkinres e m`hejtes? Kvk`hkáín ins ikins ikins `evkjtkins (bkse (bkse ie remnjlemhdejtn)? Wek`hzkáín ie kvk`hkáões kvk`hkáões kdghejtkhs? Mndpkrkáões mnd ks jnrdks exhstejtes? exhstejtes? •

•

•

•

Mnjtrn`e ins rhsmns Deihiks ie prnteáín prnteáín mn`ethvks?  Deihiks kidhjhstrkthvks? Kberháões ins jävehs ins kaejtes karesshvns? K`terkáões e sugsthtuháões? Mnjtrn`e pkrk reiuáín reiuáín ins jävehs ie kmhiejtes? Jnrdks ie trkgk`ln e mnjiutk? K`terkáín ins prnmessns prnmessns e dètnins? dètnins? •

•

•

•

•

•

•

 Káões Srevejmhnjkhs - Sk`jn ie Yrkgk`ln Yrkgk`ln

9;

Hjsthtutn Ujhversk` Grksh`ehrn

WEBEWÆJMHK] GHG@HNAWËBHMK] DÝIU@N 9 ” RN@UDE 7 GWK]H@. Dhjhstèrhn ik ]köie. ]emretkrhk ie Ktejáín ã ]köie. Iepkrtkdejtn ie Káões Srnarkdëthmks Estrktèahmks. Serik kuihthvk hjiuzhik pnr ruäin (Skhr).   Grksä`hk, 7332. Ihspnjäve` ed6 lttp6//gvsds.skuie.anv.gr/gvs/pug`hmkmnes/prntnmn`n^perik^kuihthvk.pib. Kmessn ed6 2.;3.73;2. GWERHA@HEWN, Ezhn? SN]]EGNJ, Fnsè? ]SHJE@@H, Wngsnj. Lhaheje nmupkmhnjk`6 kaejtes ghn`ýahmns, quädhmns e bäshmns. ]ín Sku`n6 ]ejkm, 7332. AKWMHK, Austkvn Bh`hpe Gkrgnsk. ]eaurkják e Deihmhjk in Yrkgk`ln6 `eahs`káín. ]ín Sku`n6 Dètnin, 73;7. DNWKE], Ahnvkjjh Krköfn ie. Jnrdks Weau`kdejtkinrks mndejtkiks e h`ustrkiks. Whn ie Fkjehrn6 ARM, 73;=. ^^^^^^^^^^^^^^^^^^. @eahs`káín ie ]eaurkják e ]köie jn Yrkgk`ln.   Whn ie Fkjehrn6 ARM, 73;=. ]htes pesquhskins6

www.ivk`t.mnd.gr/hjiex.ltd` lttp6//seaurkjmkintrkgk`lnjwj.mnd/ www.hjnvkrse.nra/shtes/iebku`t/﬋`es/Y;7^398=^7837.pib www.hjnvkrse.nra/shtes/ie bku`t/﬋`es/Y;7^398=^7837.pib n ged estkr k seus trkgk`lkinres

 Káões Srevejmhnjkhs

97

Hjsthtutn Ujhversk` Grksh`ehrn