SCRM U3 A1 Afag

 

NYEDEBLKLAÄO. (^W-^NYD-9779-I?-77?)

Mln`bt`6 Wotreneo m`k ^lnlrrl Dortäb Aornäo.

PBEMOM >. Ontevemom ?. Nuomrl Nldporotevl. W`rslbokemom Nredebok & Nukpoiekemom W`bok.

Okoeb Joieïb Orobo Auteårr`z. Okudbl6 Dotränuko6 @^?1977?=90.

J`nco m` @btr`ao6 Oalstl 99 m` 9797.

 

  @KEAYL^EMOM NYEDEBOK @k pred pred`r `rll `b d` d`bn bnel elbo borr `k tå tård rdeb ebll ju ju`` Aorljokl (?313), `b su keirl Nredeblklaäo m` ?330. Aorljokl ko mevemeþ `b mls6

Noponemom Nopo nemom Nredebok6 Nredebok6  @s ko p`rv p`rv`r `rse semo momm nlbst nlbstobt obt`` y on ontev tevoo m` ub m`k m`kebn ebnu`b u`bt` t` y ko nobtemom m` dok qu` pu`m` pls``r.

Omoptoieke Omop toiekemom mom ^lneok6  @s ko no nopon ponem emom om m`k m`kebnu`bt`` poro omoptors` ok d`mel `b `k qu` m`kebnu`bt vev` (Ylmräau`z, ?53?, p. =?1). Ko p`kear p`kearlse lsemom mom nre nrede debok bok `s ko nopone noponemom mom `vem`bt` m` ubo p`rslbo m` nld`t`r ub m`ketl, l ie`b, ko prlioiekemom m` kk`aor o s`r outlr m` ubl. (Ylmräau`z, ?53?, p. =?3). Nopo ponnemo momm por oroo nld`t ld`t`r `r obteslneok`s obteslne ok`s (Ncoraly, ?555).

nlb lbmu munt ntos os

@s ko doylr l d`blr r`omoptoiekemom o ko vemo slneok m` ub suf`tl qu` yo m`kebqueþ (J`rre ?5>>). M` `st` dlml, s` mestebau`b mls med`bselb`s m`k nlbn` nlbn`ptl ptl ‛p` ‛p`kea kearls rlsemo emomm nre nredeb debok— ok—66 ubo v`rte`bt` suif`tevo nldl ko noponemom nredebok

NPK OIEKEMOM @BOK ^erv` poro `bnlbtror `k aroml m` porteneponeþb. porteneponeþb. Ko nukpoiekemom `s ko r`prlncoiekemom p`rslbok m` ko onneþb u ldeseþb obtefurämeno, `b tobtl y `b nuob nuobtl tl,, pr prli liom omll qu qu`` ub uboo p`rs p`rslb lboo co kk`v kk`vom omll o noil oil ubo ubo nlbm nlbmun unto to täpe täpeno no y obtefurämeno, s`o jonteik` `k r`prlnc` o su outlr  m` ko r`okezoneþb m` menco nlbmunto, `b kos nlbmenelb`s nlbmenel b`s `b qu` `sto s` co m`sorrlkkoml.

MEJ@Y@BNEO^ Ko p`kearlsemom vo `b nlbtro m` kls m`r`ncls cudobls. @b kls `stumels m` p`rslbokemom s` utekezob kls nret`rels nret` rels m` p`ke p`kearlse arlsemom mom l t`de t`deieke iekemom mom poro sobnelbor o kos p`rslbos qu` m`kebqu`b plr kl qu` qu` slb y bl plr plr `k ont ntll p` p`bo bokkd`bt` bt` trosn`bm`bt` qu` s` k`s edputo, kl qu` slkl `s prlpel `b ub `stoml outlretorel.

@k prebnepel m` nukpoiekemom slste`b` qu`6 «Bl  coy p`bo seb nukpoiekemom y ko d`memo m` ko  Ko nukp nukpoiek oiekemom emom p`bok be`ao `k nlbn nlbn`ptl `ptl m` p`bo, p`b o, bl pu` pu`m` m` sup sup`ro `rorr ko d` d`mem memoo m` ko  p`kear p`kearlse lsemom mom poro poro m`t`rd m`t`rdebo eborr `k aroml aroml m` nukpoiekemom¸. nuk nukpoi poiekekemo emomm m`k suf``tl tl outlr outlr m` ub m`ketl m`ketl,, cone cone``bml bml o ub koml koml kls `stu tume mels ls m` @bjlqu` qu` romeno `b ko noponemom m`k suf`tl p`rslbokemom. m` ontuor m` ub dlml mej`r`bt`, `stl edpkeno iosor ios or ko m`t m`t`rd `rdebo eboneþ neþbb m`k r`prln r`prlnc` c` m` ko @xest` ubo nlbtromenneþb yo qu` ko nukpoiekemom nlbmunto, `b ko kei`rtom m` ko vlkubtom. p`bok be`ao `k nlbn`ptl m` p`kearlsemom, seb Nl Nlbk bkk` k`vo vo ko r` r`ok okez ezon oneþ eþbb m` ub uboo s`re s`re`` m` `dioral ko k`aeskoneþb sustobtevo `xpr`so ko ‛fuenels—, `bnodebomls o voklror ko noponemom like likeao aone neþb þ b m`k m`k fu`z fu`z poro poro r` r`qu qu`r `rer er kls kls m`k suf`tl m` ontuor m` ub dlml mestebtl, y plr  mentïd`b`s p`reneok`s t`bme`bt`s o nlbln`r ko `sl lre`btomls o m`t`rdebor6 p`rslbokemom m`k ebjrontlr m` ko k`y, poro ko om`nuomo opkenoneþb m` kos p`bos. Ko Edputoiekemom m`k ^uf`tl. Ko Nlbne`bneo m` Obtefuremenemom. Ko nukpoiekemom seau` se`bml ko nu`steþb m` Ko @xeaeiekemom m` ko Nlbmunto. r`splbsoiekemom r`splbsoieke mom m`k outlr.  

qu` plrto ub suf`tl, y ltro med`bseþb lif`tevo, plr kls m`ketls yo nld`temls y oqu`kkls qu` s` `sp`ro qu` nld`to `b `k juturl (K`ok D`mebo, 97??). Webo Webot` t`k,k, r` r`nl nlbl blnn` nu nuot otrl rl rosa rosals ls m` ko p`rslbok p`rs lbokemom emom nredebok nredebok (Ylm (Ylmräau` räau`z, z, ?53? ?53?,, p. =99)6

?. @aln`btresd @aln`btresdl. l. @s `k voklr `xoa`roml m` ko prlpe rlpeoo p`r `rsslbok bokemom emom,, `k su suf` f`ttl `s `stï tï pr`lnupoml plr åk y nldöbd`bt` ebmej`r`bt` coneo kls m`dïs, pu`m` pr`s`btors` `b tr`s bev`k`s6 ?) Ebt`k`ntuok8 9) Oj`ntevl y >) ^lneok.

9. Oar`sevemom. @s ko r`spu`sto omoptotevo qu` pr`s`bto nomo suf`tl obt` kos setuonelb`s m` p`kearl.

>. Koiekemom. W`rslbo plnl `stoik`, plnl jerd` `b su norïnt`r. ^u eb`stoiekemom s` du`stro r`sp`ntl o kos `dlnelb`s y o su nodiel m` por`fo, m` troiofl, m` kuaor, `tn. (Cehok, p. ?7).

=. Ebmej`r`bneo Oj`ntevo.  @s ko ous`bn ous`bneo eo m` s`bte s`btede de`bt `btll y nlb nlbse sest` st` `b ko mestlr mestlrseþ seþbb m` `x `xpr pr`s `seþ eþbb m` kos kos `dln `dlnel elb` b`s, s, jo joktktoo m` `dltevemom l ebceieneþb m` kls oj`ntls (Cehok, p. ??).

@K@D@B]L^ NLB^]E]P]EZL^. @stoml `kearlsl6 @s ko setuoneþb qu` vev`bneo ubo p`rslbo qu` `stï o pubtl m` nld`t`r ub m`ketl.

Ko Lplrtubemom6 @s ko nlbv`be`bneo m` te`dpl y kuaor qu` s` pr`sto l jovlr`n` ok suf`tl poro mor `k posl ok ontl.

  `kea `kearls rlsemo emomm Nrþben Nrþbenoo ( `rdob` `rdob`bt` bt`)6)6  ^` pr`s` r`s`bt btoo plr kl a`b`r `b`rook `b nos osls ls m` psenlpotäo y `b ltrls m`kebnu`bt`s m` mejänek

 

JPBMOD@B]L^ M@ M@ KO NPK OIEKEMOM.

Wo Woro ro m` m`t` t`rd rdeb ebor or ko nu nukp kpoi oiekekem emom om m` ub uboo

Ko @xeaeiekemom @xeaeiekemom66  Bl Blrd rdoo m` M` M`r` r`nc ncll qu qu`` p`rsl p`rslbo bo `b `k pkobl furäm furämenl enl-p`bo -p`bok,k, sþkl s`

edplb` ko likeaoneþb m` aueor ko nlbmunto m` ubo m`t`rdebomo jlrdo, troto m` prlt`a`r y `vetor qu` bl s` k`selb`b kls ie`b`s furämenls prlt`aemls. @k Keir` Keir` Orietr Orietrel6 el6  Z` Z`rs rsoo slir slir`` ko prlp prlpeo eo outlm`t`rdeboneþb m`k suf`tl ontevl o ontuor  m` ubo jlrdo u ltro. ]`lräo m` ko B`n`semom mom m` m` ko `bo6 Aedi`rbot Lrm`ea Lrm `ea,, fu fures resto to `x `xp`r p`rtl tl `b m`r`n m`r`ncl cl p`b p`bok, ok, oply oplyoo ko em em`o `o m` qu qu`` `k jubm jubmod od`b `btl tl y pr` r`su supu pu`s `stl tl m` ko p` p`bo bo bl s`räo `räo ko nukpoiekemom, sebl ko b`n`semom plkätenl-nredebok m` pr`v`bneþb (a`b`rok l `sp`neok) qu` m` `kko `xesto. ]`lräo ]`lr äo r`v`btevor`v`btevo-Y`trei Y`treiutevo6 utevo6 Ko p`bo te`b` ub uboo dese deseþb þb io ioso somo mo `b ko pr`v pr`v`b `bne neþb þb m` m`ketls. Ko Dltevo Dltevoiek iekemo emom6 m6  Co Con` n` r`j` r`j`r` r`bn bneo eo o ko dltevoneþb qu` ko p`bo ebje`r` `b ko ontuoneþb m`k outlr m`k m`ketl.

@K@D@B]L^ M@ KO KO NPK OIKEMOM. @b `k `stoml ontuok m` ko `vlkuneþb m` ko t`lräo m`k m`ketl slb6

pu`m`b ebvlnor oqu`kkos nlbn`pnelb`s m` ko nukpoiekemom qu` s` `bdornob m`btrl m` kls prebnepel prebn epelss nlbs nlbstetun tetunelbo elbok`s, k`s, kl nuok seabejen seabejeno, o, qu` m`i m`i`b `b prlt`a prlt`a`r `r ok neu neumom momobl obl jr`bt` jr`bt` ok plm`r pubetevl m`k @stoml. @xest` ko nlbn`pneþb m` ko nukpoiekemom nldl prebnepel plkätenl nredebok qu` nlbjeauro y mo s`bteml cudobesto ok m`r`ncl p`bok. Ko p`kearlsemom mel lrea`b o blrdotevos qu` edplbäob ubo s`re` m` nlbs`nu`bneos furämenos nl nlbn bnr` r`to tos, s, m` m`bl blde debo bomo moss co coie ietu tuok okd` d`bt bt`` d`memo d`m emoss m` s` s`aur auremo emomm pr`-m` pr`-m`kekentu ntuok` ok`s, s, o oq oqu` u`kkkkos os p` p`rs rslb lbos os qu qu`` plt` plt`bn bneo eokd kd`b `bt` t` dlstroio dlst roiobb ubo t`bm t`bm`bne `bneoo o nlbv nlbv`rter `rters` s` `b dora doraeb ebom omls ls sl slne neok`s o k`s l m` kl klss qu` qu` s` sls lsp` p`nncoio coio qu` pume pume`r `roob t`rd t`rdeebor  bor  nld`te`bml nlbmuntos obteslneok`s m` okaöb tepl. ]lmo p`ke p`kearlse arlsemom mom nred nredebok ebok se`d se`dpr` pr` suplb` suplb` p`kearlsemom slneok.

o) Ko edputoiekemom, bl o bev`k m` pr`supu` pr`s upu`stl, stl, sebl nldl nldl nlbmeneþ nlbmeneþbb m` ko nukpoiekemom8 i) Ko pl plse seie iekekemo momm m` nl nlbl blne nede de`b `btl tl m` ko obtefuremenemom obtefuremen emom m`k c`ncl, y n) Ko ous`bne ous`bneoo m` nousos m` `xnukponeþb. `xnukponeþb.

M`sm` `k pubtl m` vesto m` ko p`kearlsemom slneok ie`b pu`m` m`ners` qu` tlmls sldls suf`tls p`kearlsls `b plt`bneo.

Ko Nukpoiekemom Jlrdok6 Nuobml s` r`öb`b kls

Ko p`kearlsemom `s ub porïd`trl qu` s` utekezo poro m`t`rdebor kos d`memos `bnodebomos o

pr`supu` pr`s upu`stls stls qu` ub m`t`rdebo m`t`rdeboml ml ses sest`do t`do

Ko p`kearlsemom nredebok, suplb` ko nldeseþb pr`veo m` ub c`ncl m`kentevl.

r`omoptoneþb.

  `kear `kearls lsem emom om Oaum Oaumo6 o6 @s `p `pes esþm þmen enoo y qu` qu` ebnkusev` pu`m` oaltors` `b `k c`ncl desdl, p`rl p`rl m` do dobt bt`b `b`r `rs` s` kos kos nern nernub ubst stob obne neos os nredebþa`bos, nredebþa`b os, pu`m` m`revor o ko nrþbeno. Ko Nredeblklaäo nkäbeno `s ko ne`bneo qu` s` `bnorao m`k meoabþstenl y trotode`btl m` kls obtesl obteslne neok` ok`s, s, ebt`bt ebt`btoo mor ubo `x `xpke pkenon noneþb eþb `xcoustevo o nomo nosl y nlbsem`ro ok s`r  cudobl nldl ub s`r ielkþaenl, psenlkþaenl, slneok ` ebmevemuok. ^u ojïb slb `k meoabþstenl y troto trotode`b de`btl tl m` kls prlik`d prlik`dos os ebt`relr` ebt`relr`ss y nlbm nlbmun untu tuok ok`s `s,, `s `stu tume meoo kls kls jont jontlr lr`s `s qu qu`` kk`vorlb kk`vorlb ok suf`tl suf`tl o nld`t`r nld`t`r ubo nlbmunto nlbmunto obteslneok. obteslne ok. (Cehok, 97?9, p. 315).

p`bok r`que`r` poro qu` pu`mo s`rk` edputoml ub c`ncl o ub suf`tl.

Ko Nukpoiekemom Dot`reok6  ^`rï `k nlbt`beml nlbt`beml `xpkenotevl m` ko nukpoiekemom, `k plrquå m` ko nukpoiekemom jlrdok. (Ylxeb, ?555, p.159, böd. >) ko m`jeb` m`sm` ubo p`rsp`ntevo dot`reok, nldl ubo ‛ontuoneþb ebfusto p`s` o ko `xea`bneo m` os`queiekemom blrdotevo—. ^` ojerdo ko nukpoiekemom nukpoiekemom nuobml `k suf`tl ‛`stoio mesplbeik` `b `k dld`btl m`k c`ncl poro ko kkodomo m` ko blrdo s`aöb su `stoml d`btok y obädenl, nuobml (oöb) k` `rob psäqueno psäq uenod`bt d`bt`` os`queik os`queik`s `s –plseiek –plseiekemom emom`s `s m` m`neseþb plr ubo nlbmunto lre`btomo nlbjlrd` o ko blrdo.

klaror ko r`coieketoneþb y r`ebs`rneþb slneok m` kls suf`tls qu` cob nld`teml ubo nlbmunto obteslneok. Ko p`kear p`kearlse lsemom mom nre nrede debok bok `s r`k`vo r`k`vobt` bt` `b nu`stelb nu`s telb`s `s `stre `strentod ntod`bt` `bt` p`bo p`bok`s k`s nldl ko plseik` opkenoneþb m` d`memos m` s`auremom `b suf`t uf`tls ls qu` qu` yo cob m`k m`kebque bqueml ml,, `b ko susp`bseþb m` ko `f`nuneþb m` ubo nlbm`bo, `k `stoik`nede`btl m` ko kei`rtom nlbmenelbok y `b ko prlpeo ebmevemuokezoneþb m` ko p`bo.

 

NLBNKP^EÞB. Nldl c`dls vestl, ko nukpoiekemom pu`m` s`r m`jebemo nldl `k fuenel m` r`prlnc` qu` con` `k @stoml ok outlr  m` ubo onneþb obtefurämeno, nuobml s` nlbstoto su edputoiekemom y ko `xeaeiekemom m` ubo nlbmunto mestebto o ko qu` r`okezþ, l se s` pr`je`r`, `k r`prlnc` qu` d`r`n` `k outlr m` ubo onneþb obtefurämeno, nuobtl bl nlbnurr`b nernubstobneos m` ebedputoiekemom l m` `xnukponeþb. De`btros qu` ko W`kearlsemom Nredebok s`rï ko noponemom `vem`bt` m` ubo p`rslbo m` nld`t`r ub m`ketl, l ie`b, ko prlioiekemom m` kk`aor o s`r outlr m` ubl. Ko W`kearlsemom Nredebok `s ubl m` kls bud`rlsls nlbn`ptls  furämenl-k`aok`s  furämenl-k`aok `s qu` te`b`b ubo `str`nco r`koneþb nlb kos ne`bneos m`k nldplrtode`btl nldplrtode`btl y ko nredeblklaäo, `s todieåb ubo m` kos oplrtonelb`s dïs `xetlsos m` ko nredeblklaäo yo qu` jlrdo port` m` ko doylräo m` kos k`aeskonelb`s p`bok`s m` kls poäs`s dlm`rbls. ^e ie`b `b bu`strl poäs ko Nredeblklaäo Nkäbeno s` `dpe`zo o m`sorrlkkor o jebok`s m` kls oÿls 97, p`rl `s costo ko månomo m` kls 17―s nuobml `s kk`vomo o ko prïnteno p`bet`bneoreo `b `k Mestretl J`m`rok, cly NMDS y, plr kl tobtl, su usl te`b` r`kotevod`bt` plnl te`dpl `b Dåxenl, kl qu` co lnoselboml ub sebböd`rl m` nrätenos `b nuobtl o ko opkenoneþb m`k meoabþstenl slir` ko p`kearlsemom m`k suf`tl. M` eauok dob`ro kls `stumels kk`vomls o noil m` ko p`rslbokemom y kl nlbn`ptls qu` s` `bnu`btr`b ebvlkunromls ebvlkunrom ls `b sus ebv`steaonelb`s slb cly `b mäo m`t`rdebobt`s poro klaror `k `snkor`nede`btl `snkor`nede`btl m` nosls m`

m`ketls y `k mentod`b m` s`bt`bneos, bl listobt`, soi`dls qu` poro `k m`r`ncl p`bok slkl nu`bto `k c`ncl, `k nred`b y `k nredebok, plr `kkl `s m` sudo edplrtobneo kk`vor o noil `stumels y meoabþstenls m` ko p`rslbokemom m`k edputoml, `stl nlb ko jebokemom m` orrlfor motls sustobtevls o ko ebv`steaoneþb y nlb `kkl `k fu`z nu`bt` nlb `k`d`btls nlbsest`bt`s nlbsest`bt`s qu` joneket`b su koilr. Ko W`kearlsemom Nredebok `s ub prlik`do slneok m` pred`r lrm`b oubqu` bl `s `k tepl dïs coietuok m` m`kebnu`bneo, y qu` m`sojlrtubomod`bt` plr kos setuoneþb slneok qu` `stodls otrov`sobml `st` 9797, seau` oud`btobml oud`btob ml m`snlbtrlkomod`bt`, m`snlbtrlkomod`bt`, m` okkä qu` `st` s`o `k tepl m` m`ketl qu` dïs bls pr`lnupo y qu` te`b` ubo ebjku`bneo m`t`rdebobt` m`t`rdebobt` `b `k nlbstobt` oud`btl m`k Nred`b `b Dåxenl. Kls te`dpls cob nodieoml y nlb `kkl `k r`j`r`bt` m`kentevl m` ko p`kearlsemom todieåb, plm`dls m`ner qu` kls suf`tls p`kearlsls slb c`t`rlaåb`ls y voreomls y bl nlrr`splbm`b o ub p`rjek cldlaåb`l y ubejlrd`. ]lmls `kkls slb p`kearlsls plrqu` nldport`b ubo `k`vomo prlioiekemom m` r`ebnem`bneo om`dïs m` sus p`nukeoremom`s nredeblkþaenos. Wlr `kkl bl pu`m` iostorbls qu` iofl ub @stoml m` M`r`ncl s` nukp` o okaue`b plr ko nldeseþb m` ub m`ketl seb doylr nret`rel qu` ko prlpeo odpkeo mesnr`nelbokemom, mesnr`nelbokemom, plrqu` `k desdl @stoml p`rm`räo k`aeted k`aetedemom emom obt` ko sl slne` ne`mom mom y ob obt` t` `k ebjron ebjrontlr tlr desdl. desdl. M` okkä okkä qu` qu` s`o b`n`s b`n`sore orell m`t`rd m`t`rdebo eborr iofl iofl quå quå pr`sup pr`supu`s u`stls tls y nlbmenelb`s, tobtl jïntenos nldl furämenos, ub m`ketl pu`m` otreiuers` nldl liro o ub outlr, noi` s`ÿokor qu` iofl `st` jubmod`btl, kos d`memos m` s`auremom bl s` ose`btob `b ko nukpoiekemom, qu` pu`mo t`b`r `k outlr  m`k c`ncl pubeik`, sebl `b ko p`kearlsemom m` `st`.

Y@J@Y@BNEO^.

 

Pbev`rsemom Oie`rto y o Mestobneo m` Dåxenl. (9797). Pbemom >. Nredeblklaäo nkäbeno. @b Nredeblklaäo (91 pïas.). Dåxenl6 MN^O PbOMD. Wu`yl, O. (97?>). W`kearlsemom Nredebok6 Obïkeses Nrätenl M` Pb Nlbn`ptl Wlkesådenl. Oalstl ?: m` 9797, m` Pbev`rsetot m` Iorn`klbo. ^etel w`i6 cttps6//iet.ky/>ciQIm] Zïzqu`z Neaorrlo, Y. (97?5). W`kearlsemom Nredebok6 Nkov`s y Nlbn`ptls poro @vokuorko. Oalstl ?3 m` 9797, m` Wsenlklaäo y D`bt`. ^etel w`i6 cttps6//iet.ky/9UeFtDD Nïdoro Orrlyl, ^. (97?:). @k nlbn`ptl m` p`kearlsemom nredebok y poro quå s` utekezo. Oalstl ?3 m` 9797, m` Jubmoneþb PBEY. ^etel w`i6 cttps6//iet.ky/9_`L3Ki Noir`ro Dïrqu`z, J. K. (9773). @k @stumel m` W`rslbokemom Opkenom Opkenomll o Duf`r`s Wrevomos m` Kei`rtom, o ko Kuz m` kls @stïbmor`s `b Dot`reo m` M`ieml Wrln`sl nlb W`rsp`ntevo m` Aåb`rl. Oalstl ?: m` 9797, m` Ebstetutl Bonelbok m` kos Duf`r`s. ^etel w`i6 cttps6//iet.ky/9NK:e>U Cehok, Q. (97?9). @k @stumel m` ko W`rslbokemom Obteslneok Murobt` `k Meoabþstenl Nkäbenl. Oalstl ?3 m` 9797, m` PBOD. ^etel w`i6 cttps6//iet.ky/9NWkhA7 ei`rk` ei` rk`y. y. (9797) (9797).. Ko nu nukpo kpoiek iekemo emomm nldl nldl `k`d` `k`d`btl btl m`k m`k m`ket m`ketl. l. Oalstl Oalstl ?3 m` 9797, 9797, m` ei`rk` ei`rk`y. y. ^etel ^etel w` w`i6 i6 cttps6//iet.ky/>=dcrb1 Wår`z Kkodlntobto, Y. (9773). Ko nukpoiekemom p`bok. Oalstl ?3 m` 9797, m` M`r`ncl W`bok Lbkeb`. ^etel w`i6 cttps6//iet.ky/9UbCaf7 Wkosn`bneo Zekkobu`vo, Yoök. (977=). Ko Nukpoiekemom. Oalstl ?3 m` 9797, m` Ebstetutl m` Ebv`steaonelb`s