Scott P. Sells - Adolescenţi scăpaţi de sub control

| l$ffi l$ll$l |ff lff|ffl ll Nfll$ lf$i| |Iiff fiffi ilil|$il ffiil l$|ffiil fiil $ffi lllfifiilil lfrfi

H U MA NITAS

hp practic humanitas

Dr Scott P. Sellsesteprofesorde asistenldsocialdla SavannahState University,SUA,9i directorulInstitutuluiFamilieidin Savannah, Georgia. Are o experienldindelungatdde educaliea copiilor dificili, a lucratdrept consultantal Departamentului de Justi{ieJuvenilbamerican,conduce seminariipe temadezvoltatdin precedentasa carte,Treatingthe Tough gi a conceputun programeducalionalpentrupirinli EiadoAdolescent, lescen{i,intitulatla fel ca acestvolurn.Mai rnultedetaliidespreactivitatea autoruluipot fi gdsitepe intemetla www.difficult.net.

DR SCOTTP. SELLS

Adolescenti scilratir de sub dontnil parintelui. Ghidul redobandirea autoritdtii ;i a iubiriipierdute Traducere din englezd de Mihnea Gafita

HUMA NI T A S B U C U R E S TI

gtii cineesteacestadolescent?

P'rcndns Yaq odaltcd'rct

r4t4r

Mihd nn eneadolBcentulripic. lnc{ decind avoapotd oi, auapinr sedele Dor viirore apehnburi Prnnii lrebui0us,-l lmeninFslusteregcdcMinaicasildcrcmine .d ficr indildd e. cu mrc edbr. a sjunssEscinlel.agi cu a\i c@iir rcftz. st-d lmpart,jucdriileo ceiblli d licea .'ize dendi pd@ on€ flcic Si d€ cminlc? AM vorlrl Sl horgi la culcare?!n chin! PcIav6Fr, de!6e spte ,0i, lumnle seiuiurilissi d6r dcDulqlnc6rltnrlrI auduspeMihailaunpsdiah.Dmro rul r{ sDdr sr'fl pdr$cn noi mh dimp @6rdctiv, ahtui decopil9i $ negoui* cuel roalcreBllrlcd pcdcpselc. In leluleesa,MihaiseI sinlirauit $ d n dcvmnascultAlo. Drr liind ci Epsriwl pediarruffi @nsideddp€ialisb) doncniu, auct€nlc, prcblemel.lo€au € {i ftzolvaE. ln 9i rorui, lMruile N s anmeLionr.sfatulp.diatului nua 6curdecil s5roamc3oz!€ aoc.Cu oeriDon@upinnlii si ne' tei* cgulile, cu.tir scsp@ializMihailI aro oonipulrrii Peb va^k deopLnouiani, Mibri $tds dcjadc belia I'Ur.ii PrblemcledrcranFtedeel ajusesai s, colldle4 3l@dcspr a ruoorcclordrDcos6. Un Etuzobsrirdsau de tunc de-a lui d de narur, st bodrlicc pc l@ o izbumiE Pirinlii lui Mihai auincep si secde in pdvinF fclului (@@o de&l dhciplina, c, d m rfi anr douiconceplii difsire d6prc calerca coprlulul T0i6lsa de pi6c ci lni

NTAOOUCEFE / 7 Mihri ii lrebuiaun snrcmmi clrr !i linite mi femq i nrmr .edcd ct tcbuiaunnd sfd'ulmcdrcrluncdi!'ru. c t t r d Mih sia r ju n !hvaxLrdc l0 llan',rtunris u n , ccpursi princasci tclclornc cre i Ncdi?zu ci fiuLlor ncgli ja lcoah saut seachiuLulOri de caleoi il intcbru dnrL, Mrharn nD(e A inccpulsi chDlcasc,dc la $osD nr dod reeuhr Pror6oarl{u del,Er 4opLlul-poblcm ql clascL ti lrrimrtcaDl, dtr6@r'lecel pu(itrneiori pestDbm,r$. PeLall ani,cerdpbe.rateati a vtdr ri ea6ada, Mihai r inelluL sa pekac, dnr ce in ce nulr timp cu prierenii lui.AcAtc{c de pnehi crrepati'ndili rlimml&unul rltuir codpodanenlolc ncgrlivsr devcnnohm cld dolr fami pc prcfcn lio, c!rc o dc dclarc familo adcviElc. k susesiaDneicunorLn,!e, p,rin(iil auduspe Miha!h o alli spsirlisrd.consilirio malcricdc bolipsihiN.Accria a pusdiacnoiicul dc dcrcslin dc componmcni pc londul unor 5r, rcomandaLunsrt'udc90dc 'ulburindc@n*nvm ?,lcint-o t$irn Lzolaridcd6.ll)l'naqplusmd]i.rtLc.AJUtrsind la concluir ca Mihai sufereade un dezechilibruchimic h n,ven creiefllui, pinntii cipirde.i cEd'nta cii ei nu l]ol ls@ tumrcp61d , reolva prcblmclc op,lulu Al, incil sau lisarconvintici singunlui iansio ftavinbu nitle specir pcDrrua I rri litridin atui diichclluir{oaGcconomiilc pc mkc Mibai int-o kbid dce.tucae. I-! inccpurouou locschimbrninbrncSr*au!rbialscnncd.slcfrtr!E M'lEi sr n,ri imblenzn,hachB.lc{ spuspirintilorci-i iubcaLdsopdcaci a I da p. mitraspccisr,trilor Din pt€tc ins, shimbdrile niu dumr.La inromerer aca si a lu M'har,a umaro scundlun, dc m'dc de liniile.Dai dup,numflier srplam6nr,vehclurcompo.omcnrosrau frud'nnourparilE Pdnr inuinlelcses.ddcc,6cdlEh:ct sptriatiiilordi, rfari li sedaron schinbacar'etnrnide e6 d lui Mihai. rt ,, /dz Copilul nu awr mri null Ep-r Fn m ptrintii lui li inroatooda @si1 decei .vusesela plecre.

I'[ri',lii spelautDtla v-h,le lor neroic dcx t.dtecorilul, I rt rMih . id t r$ c is in rp o t o t c u re c h il e l u i t r u c u r i . l,!1d f.nomdc crucielc!u avN loc io frnilia lui Milrai: I Pltt?txeta Ladip.Mle o, dtt gt?r. P.dcpsclc rad\io Nlc au rnt prcapurin.ltcr rsuDElur Mtui, s.u chift dc loc.Dd.i pdintii inercN sa I lini in cd4 cl pu 5' \i'nplu ddc! fl re$erpe u!i. Daciinaidemuh licca cite o cnTad. icdi, ac!mchNlcide la loalii$uamenintacida o gsuriin dc (lEtonsmadolescentiD i au spcfttpe |]orcrc.Accsicadc plritrli,crrcauds,inapor Drcplore Mihai rdipiLdi mai 2 Tadftt?a s a t.ahdamar ir dq,'rr4 cu hmput,oiccumide hndreleadispirurdin.crrli,i.rrcMrlFr srnannln lul. Ul,iniinuJ, ftaiplirceaucdpilul,deriil iubeauin conri turrc. Cand eE mic, 3lroapc 90% df dnpul pekecurde ei ru Mihaiinsemna imhr4\arirr oL.trtrc plhs dc lfeliune. Pc misuiiiNiccMihaiacrescutis a lior m,i rebcl,prcpo+a ft smunicm hndri a sciar dmric Acum, jnft 90 ti 93% din accsrtrnt inscmnaccnli dutmino*s in cm pirintii ii sruneaurui Miha, cc annnc grcnsc. Nu tc ndi rimenca vrc Dc pentmiein in rcr ribcr,imbn!\air sD rrh,n,c.acrutri ri@1eNc .dsi lipsii de randrttea induE(ir luctriLc, Mihai vlzindHeoblr8dsrcauicrcfugruinrlri, pane-celmaiadc in ce(ul unorpneLe cu utrssrm dc vrlofl fl o monli Nctr l'trcdubioAe. Ceercea,:cut caMiha sasclpcn mfl l!rcde 3 Chatu I tudilar :eEibile. M\hai sepricep€ade mjDntre ri lc ciupe6c,pirinlilor lui couilc sonsibile. Cozile sensi bilcsuDrouvtrne $u gcruri (di urisDioimic nu mi lisati rll ficDiovoccplingicioas4o privrcs.,lb tl,carcMihai ftursea d bunafnnla penrrua,ti f,cepirinll si seldturic .risisesimrt tunnli. fcnrruel,ccnunb devcrirunto. S{opuljrc0luiuRsic4liscconroliod nmadcspifirrBdve. Milorp @rz'lcsensibilepecmclcciupea.Cucer\ioblis nu mu,Dtnrltr sd!r irg!dcnrcze$islpliccdsuizlilc, cu dir

NTFOOUCERE / 9

ta*h lor cronololicijsotdcr in s.ud rnD, pirinlii lui Mihai analunssi sepmnecavi cum fi lon dtsov!6ll cu cl L Fiecart (dpei, o tp6 aLcda FisaE specialirravo. ssufilozfiedcspEon tebuiaproccdrrFcnrd o altnpircrc a pue capirproblenclor lui Mibsi.unulr suslirurc6 Pdrin in tinp cealtulafoe dcptcrc.i s, I lsseinlace, ll ircbure M'haibebuichktmrisever$i dnBlnrFo labir,dercedu cm. Pi.inlii auparcunzei dcc64idcstr creticrcampiilor dd nio ua nu.onlinc,dspunsun lc dccsive.crc dep4au niveluI pob lcnclo. nomt lc 'nentc aleadoleeentilo.Dto:pr um!e, o doisuinhr in dmLi. Nu Au ajuosin aazain mi aveauincrcdcctu prcpliile insrincre. cm nudc(mpie, ara! n*oie, didslr'$l concqi fl dcslulir. Dacatovq ra copiluluitiu idolcscbr . ic puncrccomune cnceai lu, Mihd,nuclr$ncu(a) BirculdeRecmsrminr meri6 esrim.M ci in I I miliomedefanilii d'n SUADrsii adolscsti .arepdinr, pobleme@mpotuenralcgErc,(jm mcninl!iicusnucL .rli,crcdeviolenFlarmalrsauacasr, dera,tusircperaddeicdil,lbscnrcEm t@lai gnvidit*e$ abuzdcalcool$! dedrcgud Este adoleenlul

tau scdpal

Cancodcf3l6e fo$ scnsipenrruorideplrinb, profcsor$u consiliercrerc dc a lacecuun rdolcscdlprccunMrhri, coridime$ ajmsinb{ iaadardinslo dcniveblpFblemelor G