Scenic II Instrukcja

zaleca zale ca ELF

Wszystkie typy silników oprócz silnika diesel 1.9 dCi z filtrem cz¹stek sta³ych

ELF EXCEL EXCELLIUM LIUM LDX 5W5W-40  40 

 

ACE CEA A A3 / B4

Optymalne osi¹gi, maksymalna ochrona, nawet w najtrudniejszych warunkach Wszystkie style jazdy  ELF EVOLUTION EVOLUTION SXR 5W5W-40  40 

 

ACEA CEA A3 / B4

Optymalne osi¹gi Wszystkie style jazdy 

Silniki dCi z filtrem cz¹stek1.9 sta³ych

ELF SOLARIS SOLARIS RNX 5W-30 

 

ACEA ACE A C3

Optymalne osi¹gi, trwa³a ochrona dziêki zastosowaniu filtra cz¹stek sta³ych oraz ochrona œrodowiska Wszystkie style jazdy 

Silniki benzynowe i LPG

ELF EVOLUTION EVOLUTION SXR 5W5W-30  30 

Wszystkie typy silników

ELF COMPE COMPETITI TITION ON ST 10W 10W-40  -40 

ACEA A3 / B4

oprócz silnika diesel 1.9 dCi z filtrem cz¹stek sta³ych

ELF TURBO DIES DIESEL EL 10W-40  10W-40 

ACEA B3 / B4

Skrzynia mechaniczna 5-stopniowa. Skrzynia mechaniczna 6-stopniowa Automatyczna Automatyc zna skrzynia biegów

Elf opracowuje oleje dostosowane do ka¿dego typu skrzyni biegów RENAULT:  Tranself TRJ 75W80, Tranself TRT 75W80, Tranself TRP 75W80, Tranself TRX 75W80 do mechani-  cznych skrzyñ biegów, Renaultmatic D3Syn i Renaultmatic D2 do automatycznych skrzyñ biegów. Te oleje przyczyniaj¹ siê do zapewnienia odpowiednich osi¹gów w Pañstwa samochodzie. (*) 

 

ACEA CEA A5 / B5

Oszczêdnoœæ paliwa, ochrona silnika i poszanowanie œrodowiska Wszystkie style jazdy 

Inne oleje homologowane przez RENAULT przy zwyk³ej eksploatacji pojazdu

REN RENAUL AULT T zaleca zaleca ole oleje je posi posiadaj adaj¹ce ¹ce homolo homologacj gacjê ê ELF przy uzu uzupe³n pe³niani ianiu uprzegl¹dów. poz poziom iomu u i wymiani wymianie e ole oleju ju siln silnikow ikowego ego.. (*) Aby poznaæ rodzaj oleju, dostosowany do pojazdu, patrz ksi¹¿ka Nale¿y skontaktowaæ siê z Autoryzowanym Partnerem RENAULT lub odwiedziæ stronê www.lubrifiants.elf.com

Witamy w gronie u¿ytkowników samochodów marki RENAULT  Niniejsza instrukcja obs³ugi i konserwacji samochodu zawiera samochodu  zawiera cenne dla Pañstwa informacje, dziêki którym: - poznacie swój samochód, co pozwoli w optymalny sposób wykorzystaæ zastosowan zastosowanee w nim nowoczesne nowoczesne rozwi¹zania konstrukcy-  jne; zapewnicie najlepsze warunki eksploatacji pojazdu, poprzez dok³adne przestrzeganie wszystkich zaleceñ dotycz¹cych jego obs³ugi, - nie trac¹c cennego czasu poradzicie sobie we w³asnym zakresie z drobnymi usterkami, które nie wymagaj¹ odwo³ywania siê do pomocy fachowca. Tych kilka chwil chwil poœwiêco poœwiêconych nych na przestud przestudiowa iowanie nie niniejsze niniejszejj ksi¹¿ki ksi¹¿ki zostanie zostanie Pañstwu Pañstwu w pe³ni pe³ni zrekomp zrekompens ensowan owanee dziêki dziêki mo¿liwoœci mo¿liwoœ ci zapoznania siê ze wszystkimi wszystkimi zaletami samochodu. samochodu. W przypadku jakichkolwiek w¹tpliwoœci, w¹tpliwoœci, personel techniczny techniczny naszej sieci obs³ugi pozostaje do Pañstwa dyspozycji w celu udzielenia wszelkich dodatkowych informacji. Aby u³atwiæ Pañstwu korzystanie z instrukcji, wprowadziliœmy do niej nastêpuj¹cy symbol: Oznacza ryzyko, niebezpieczeñstwo lub zalecenie zwi¹zane z bezpieczeñstwem.

Opis modelu prezentowanego prezentowanego w niniejszej niniejszej instrukcji zosta³ opracowany na podstawie podstawie danych technicznych znanych w okresie redagowania tekstu. Przedstawiono tekstu. Przedstawiono w niej miêdzy innymi wszystkie wszystkie elementy elementy wyposa¿enia (dostêpne wyposa¿enia (dostêpne w wersji podstawowej podstawowej lub dodatkowe) dodatkowe).. Ich obecnoœæ w modelu zale¿y od wersji, dodatkowego wyposa¿enia i kraju przeznaczenia pojazdu. Instrukcja mo¿e zawieraæ równie¿ opis elementów maj¹cych siê pojawiæ w samochodzie w najbli¿szej przysz³oœci.

¯yczymy szerokiej drogi za kierownic¹ Pañstwa nowego samochodu RENAULT. Przedruk i t³umaczenie, tak¿e czêœciowe, bez pisemnej zgody RENAULT, 92100 Billancourt 2005, jest zabronione. 0.01

Wa¿niejsze informacje  - Ciœnienie w ogumieniu ................................................................................ 0.04 0.09 - Karta RENAULT: sposób u¿ycia ................................................................ 1.02 1.08 - Urz¹d Urz¹dzenia zenia maj¹ce na celu zapewn zapewnienie ienie bezpiecz bezpieczeñstw eñstwaa dziecio dzieciom m ............ ............ 1.35 1.45 - Lam Lampki pki kontrolne kontrolne (tablica wskaŸników) wskaŸników) ....................... ................................... ........................ ................... ....... 1.50 1.68 - Uruch Uruchamia amianie nie / wy³¹czanie wy³¹czanie silnika ......................... ...................................... ......................... ......................... ............. 2.03 - 2.04 - Prow Prowadzen adzenie ie pojaz pojazdu du ......................... ..................................... ......................... ......................... ......................... ..................... ........ 2.02 2.43 Hamulec Ham ulec parkin parkingow gowyy ............ ........................ ......................... .......................... .......................... .......................... ............. 2.07 2.11 System kontroli ciœnienia w ogum ogumieniu ieniu ....................... ................................... ........................ .............. 2.18 2.21 System kontroli toru jazdy: E.S.P. .................................................................... 2.25 System antypoœlizgowy: A.S.R. ............................................................... 2.26 - 2.27 ➟

➟

➟

➟

➟

➟

➟

Wspomaganie Wspoma ganie nag³e nag³ego go ham hamowan owania ia ....................... .................................... ......................... ......................... ................... ...... 2.30 Regulator-o Regu lator-ogranic granicznik znik prêdkoœci prêdkoœci ............. ......................... ......................... ......................... ..................... ......... 2.31 2.37 - Ogrz Ogrzewan ewanie ie / Klimatyza Klimatyzacja cja ............. .......................... .......................... .......................... .......................... ..................... ........ 3.02 3.16 - Pokry Pokrywa wa komory silnika / obs³u obs³uga ga ........... ........................ ......................... ......................... .......................... ............. 4.02 4.14 - Rady praktyczne (wymiana ¿arówek, bezpieczników, usuwanie usterek, nieprawid³ow niepra wid³owoœci oœci w dzia³aniu) dzia³aniu) ............. ......................... ......................... ......................... ......................... .................. ..... 5.02 5.42 ➟

➟

➟

➟

0.02

S

P

I

S

T

R

E

Œ

C

I Rozdzia³y

............................................................ ........................................ .................... Poznajemy samochód   ........................................

1

Jazda samochodem   ...................................... .......................................................... ......................................... ........................... ......

2

Komfort jazdy   ....................................... ........................................................... ......................................... ..................................... ................

3

Obs³uga   ....................................... ........................................................... ........................................ ........................................ ............................... ...........

4

Rady praktyczne   ......................................... ............................................................. ......................................... .............................. .........

5

Dane techniczne   ......................................... ............................................................. ......................................... .............................. .........

6

Skorowidz alfabetyczny   ....................................... ........................................................... ..................................... .................

7

0.03