Samarasam-16-30-Sep-2012

○

C¢u CuÈÀ.. ÷|ºPõnÀ

A¨xº µR¨

○

""E»P C»UQ¯[PÒ AøÚzv¾® C¸¨£x Aߦuõß!''

○ ○

ÂÍ®£µz öuõhº¦US :

○ ○

]Ó¨¦U Pmkøµ

Eµzu ]¢uøÚ

Ao÷\µõ C¯UP® Á¼ø© ö£Ö©õ?

Cèh¨£i ÁõÇ •i²©õ?

○

○

○

○

32

○

○

: ¹. 15

○ ○ ○

○

Aµ]¯À

áÁõî¸À»õð G®GÀHÂß

○

○

öÁÎ|õk : ¹.1900 Kº Bsk (©õÚ® ‰»®)

14

○

: ¹.350

A ø µ ¯ õ s k : ¹. 175

○

uÛ CuÌ EÒ|õk Kº Bsk

○

○

○

\¢uõ ÂÁµ®

○

○

○

○

○

92837 66056

12

○

A.K. uõÅz £õåõ

○

\¢uõ & Â{÷¯õP¨ ¤›Ä :

○

○

○

95661 53142

& GÊzuõͺ Gì.µõ©Q¸ènß ]Ó¨¦ ÷|ºPõnÀ

○

M. A¨xÀ Põvº

○

○

○

]µõáúÀ íéß

○

ö£õÖ¨£õ]›¯º :

○

○

○

○

H.

○

B]›¯º :

○

○

○

○

○

○

66

○ ○ ○ ○ ○

Aݨ£ ÷Ásk®.

\mh©ßÓ EøµPÒ & Kº A»\À

○

Creative Communication Chennai GÝ® ö£¯¸U÷P

○

£nÂøh, Põ÷\õø», Áøµ÷Áõø» Aݨ¦÷Áõº

2

Pu®£® ...................................

39

uø»¯[P® ...........................

5

]Ó¨¦U Pmkøµ ...................

40

÷u\® ......................................

16

{PÌÄ .....................................

42

Áµ»õÖ ..................................

18

AUP® £UP® .........................

44

©õºUP® ..................................

20

ö£sq»P® ........................

46

BÐø© .................................

24

PshÚ® ...............................

48

÷PÒÂ & £vÀ .......................

26

PÂøu ...................................

49

v¸USºBß Â›Äøµ .........

28

]ÖPøu .................................

50

|¤ö©õÈ ÂÍUP® ...............

29

¦zuP® AÔ•P® ..................

53

Eøµ Ãa_ ..............................

31

C¯UPa ö\´vPÒ .................

54

{øÚ÷Á¢uÀ .......................

36

Pøh]¨ £UP® ......................

56

○

○

○

○

Piu[PÒ ...............................

Cøn¯uÍ® : www.samarasam.net

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

[email protected]

○

138, ö£µ®§º ö|kg\õø», ö\ßøÚ & 600 012. öuõø»¨÷£] : 2662 0091 öuõø»|PÀ : 2662 0682 ªßÚg\À :

○

\©µ\®

○

○

○

○

○

○

öÁγº Põ÷\õø» A Ý ¨ ¦ £ Á º P Ò ¹.5 0 ÷\ºzx Aݨ¦P.

○




\©µ\®




16&30 ö\¨h®£º 2012

1

· Piu[PÒ

Cµzu \õm]²® ©Ú\õm]²® \

©µ\® BPìm 16 & 31 CuÌ £iz÷uß. ª¯õß©›À •ì¼®PÒ CÚ AÈÄ ö\´¯¨£kÁx SÔzx A¢|õmøha \õº¢u \÷Põu› B°åõ éúÀî°ß ÁõºzøuPøͨ £iz÷uß. BÌ¢u Á¸zu[PÒ J¸¦Ó® C¸¢uõ¾®, E»P \•uõ¯[PÎß öPõlµ ö©ÍÚzvß ÷ÁuøÚuõß ãµoUP •i¯õu JßÖ. ª¯õß©›À G©x \÷PõuµºPÒ Cµzu \õm]PøÍU öPõøh¯õP ÁÇ[SQÓõºPÒ, BÚõÀ E»P \‰P©õP C¸US® |õ÷©õ G©x ©Ú\õm]PøÍ ö©ÍÚ©õUQU öPõÀQ÷Óõ®. Akzx £. ]u®£µ® AÁºPÎß ÷£a]÷» £õ]\ |õØÓ® Ã]¯øu |ßS Enµ •i¢ux. CÁºPÒ E¯º¢x {ØP HoPÍõP C¸¢uÁºPÒ •ì¼®PÒuõß GÝ® Esø©ø¯z uØ÷£õx Bm] AvPõµzvÀ C¸US® ö£¸®£õ»õÚ Aµ]¯À ÂåªPÒ ©Ó¢xÂmhõºPÒ. A¨£õ •ì¼® CøÍbºPøÍU SÔøÁzxz uõUS® Aµ]¯À •uø»P÷Í, |õ[PÒ G[PÒ EÒÍ[Pξ®, CÀ»[Pξ® \zv¯ JÎø¯ ©mk÷© H¢va ö\ÀQ÷Óõ®. {a\¯©õP C¢u J롧 ¤µPõ\® GÀ»õ Ch[Pξ® öÁSÁõP £µÄ÷© uµ, G[P÷Íõk Aøn¢xÂhõx.

& A. A¨xÀ Áðíõ¨, v¸a]

£øǯ ÷\õÖ® u°¸® ÷£õÀ...

G

[PÒ Põ»zvÀ E»UøP°À ©õÂizx, Eµ¼À ö|Àø»U øPSzuÀ A›]¯õUQ, A®ª°À Aøµzx, Bmk Eµ¼À Bmi, ©s\mi¨ £õøÚ°À \ø©zxa \õ¨¤m÷hõ®. _Pº GßÓõÀ GßÚ, ¤µåº GßÓõÀ GßÚ Gߣx ¯õ¸US® öu›¯õx. CßÖ Pµsm Ak¨¦®, Ck¨¦ G¾®¦ ÷u´u¾®, ªUê, Qøµsh¸®, •Ç[PõÀ G¾®¦ ÷u´u¾®, Áõ°À ~øǯõu ÷|õ´PЮ £µÂ ÂmhÚ. PÍ¢øu°À ©õ]ø¯ Cizx ]ßÚ öÁ[Põ¯® ÷\ºzx¨ £øǯ ÷\õØÖUSz u°ºÂmka \õ¨¤mhx÷£õÀ v¸¨v¯õP C¸¢ux áŸÚõ á©õ¼ß "©»mk©µ®.' ÁõÌP AÁ›ß GÊzx.

& P½À Að©x, v¸ÁÀ¼U÷Po

ö£s÷n, Eß ö£¯º v¯õP©õ?

á

ŸÚõ á©õ¼ß "©»mk©µ®' A¸ø©¯õP C¸¢ux. Qµõª¯ £õo°À ÷|ºzv¯õPU öPõsk÷£õÚ Âu® A¸ø©°¾® A¸ø©. •iÄ ªPÄ® |ßÓõP C¸¢ux. G[÷Põ K›hzvÀ C¨£i í«uõUPÒ C¸¢x öPõskuõß C¸UQÓõºPÒ. ö£s öáß©® Gkzu÷u v¯õPzvØSz uõ÷Úõ GßÖ EnµøÁzx

2

\©µ\®




Âmhõº. £›_ ö£ÓUTi¯ Pøu. C¨£i¨£mh ]» PøuPÎß ‰»® \©µ\zvß uµ•® E¯ºQÓx. {µ¢uµ•® BQÓx. |À» PøuPÒ CÀ»õu £zv›øP²® ©»mk ©µ® ÷£õÀuõß.

& Aì»® •¥ß, uõ[PÀ

Qµõª¯ ö©õÈ°À

16

.8.12 "\©µ\®' G¨÷£õx® ÷£õÀ \‰P AUPøÓ öPõshuõP C¸¢ux. áŸÚõ á©õÀ GÊv¯ "©»mk©µ®' ]ÖPøu Qµõª¯ ÁÇUS ö©õÈ°À ]Ó¨£õP C¸¢ux. "©»k' GߣvÀ ©Ú¨¦ÊUP® öPõsk uÛø©°À Pspº EvºUS® ö£sPÎß {ø»ø©ø¯ |ßÓõP öÁΨ£kzv C¸UQÓõº. Pøu°À J¸Á›h® "A¢uU Põ»zx» GßÚ £ß-öÚsk Á¯_» £õ¨ £¯¾P \©¯•ßÚ Pmi Áa-\õÝP. HØPÚ÷Á wshõø©¨ ÷£´ CßÖ® uø»-  ›zx BiUöPõsi¸UQÓx. }[PÒ Hß C¨£i GÊv²ÒϺPÒ? AÀ»x AuØS ÷ÁÖ Aºzu©õ? CßÝ©õ! Cu¯zøu B²u® öPõsk uõUQ Cµzu® ö\õmh øÁzx ÂmjºP÷Í....?

16&30 ö\¨h®£º 2012

& öí»ß ÷©›, õÁ|À¿º

ö£¸ø©!

Aø\ÁØÓ ©¢vµU÷PõÀ!

A ìéõªÀ

P»Áµ® £ØÔ¯ uø»¯[P® , ª¯õß©º •ì¼®PÎß CÚ¨£köPõø» £ØÔ¯ BvUP® Cµsk÷© Cu¯zøu CÍPa ö\´xÂmhÚ. ©ØÓ |õkPøͨ£ØÔ |õ® PÁø»¨£hz ÷uøÁ°Àø». E»QÀ Po\©õÚ GsoUøP°À •ì¼® |õkPÒ C¸¢x® Áõ´ vÓUPõv¸¨£xuõß ÷ÁuøÚ°¾® ö£›¯ ÷ÁuøÚ. D÷PõøÁ ©Ó¢x •ì¼® |õkPÒ J¸ Á¾ÁõÚ Tmhø©¨ø£ HØ£kzv Âmhõ÷» ÷£õx® £º©õ GßÚ, Cì÷µÀ, Aö©›UPõøÁU-Th ö£mi¨£õ®£õ´ BUQ Âh»õ®. ö£m÷µõ¼-¯® GßÓ J¸ ©¢vµU÷PõÀ ÷£õx® CÁºPøÍ-ö¯À»õ® ©hUSÁuØS. AÀ»õðuõß CÁºPÐUS |À»ÔøÁU öPõkUP ÷Ásk®.

& ¤.H.•í®©x A¼, CµõáQ›

Pmhõ¯ ©u©õØÓ®!

ª

¯õß©›À 300 ©ìâxPÒ ‰h¨£mkÒÍÚ. SºBøÚ KuÄ®, uµõÃð öuõÇÄ® Pmk¨£õkPÒ ÂvU-P¨£mkÒÍÚ. _©õº 20000 •ì¼®PÒ öPõÀ»¨-£mkÒÍÚº. Aµ_ ö©ÍÚ® PõUQÓx. I.|õÄ® ö©ÍÚ® PõUQÓx. ö£›¯snß Aö©›UPõÄ® ö©Í- Ú ® PõUQÓx. 90000 •ì¼®PÒ, £¯zvß Põµn-©õP ¦zu ©uzxUSÒ ¤µ÷Á]zxÒÍÚº. 4000 •ì¼® Sk®£[PÒ G›UP¨£mkÒÍÚ. ÷PköPmh FhP-•® Ps‰i EÒÍx. A¸QÀ EÒÍ Á[PõÍ ÷u\•® £õµõ•P©õ´ C¸UQÓx. •ì¼®PÒ GßÚ £õÁ® ö\´- u õºPÒ. Hß C¢u AÁ» {ø». AÀ»õð AøÚz- ø u²® £õºzxU öPõskuõß EÒÍõß. BvUPa \UvPøÍ •Ô¯iUP AÁÝUS J¸ ö|õiTh BPõx. BÚõ- ¾ ® Âmk øÁzxÒ Íõß. ª¯õß©º •ì¼®- P Îß x¯º wµ ¤µõºzv¨÷£õ®.

& ]¢uõ©o íõâ A¨xÀ íUR®, D÷µõk

Fº {øÚÄ Á¢ux!

"©

»mk©µ®' & Pøu°ß uø»¨÷£ "£õÁ® J¸ £UP® & £È J¸£UP®' GßÓ EnºøÁ HØ£kzv¯x. Føµ Âmka ö\ßøÚUSU Siö£¯º¢u GzuøÚ÷¯õ ©UPÐUS ö\õ¢u Føµ {øÚÄ£kzv¯x Gß-Ú÷©õ Esø©. ]ÖÁ¯vÀ |h¢u \®£Á[PЮ, _øÁzu vߣsh[PЮ, Auß ö\´•øÓ²® GÚ¨ £» \®£Á[PøÍ {øÚÄ£kzv¯x ©mk©À»õ©À ö\õ¢u£¢u[P÷Íõk C¸¢x Á¢u ©Úv¸¨vø¯ ²® u¢ux ]ÖPøu. A÷u \©¯® GzuøÚ÷¯õ í«uõUPÒ C¨-£iz u[PÒ ÁõÇUøPø¯U PÈzxU öPõs-i¸U-QÓõºPÒ GßÓ {øÚÄ® Á¸zuzøuz u¢ux.

& I.\õ¢z Eì©õÛ, B»¢yº \©µ\®




BPìm 16&31 CuÈÀ xøn áÚõv£v í«x Aß\õ› ÁQzu £uÂPÎß ÂÁµ® £izux® |©U-öPÀ»õ® ö£¸ø©¯õ°¸¢ux. hõUhº _ø©´¯õ µ©ÍõÛß Esø© {PÌa], "CøÓÁß ußøÚ÷¯ E°º‰a\õP {øÚzx ÁõÌQßÓ uÚx Ai¯õºPÐUS, uÚx A¸möPõøhPøÍ SøÓ¯õx ÁÇ[Q ]Ó¨-¤UQßÓõß' Gߣøu AÔ¢x ÷©Û ]¼ºzux.

& G¨.度zwß, ÷©À£mhõ®£õUP®

E¯º¢u £õµuzøuU Põn..

I

÷¯õ £õÁ®, _u¢vµ®...! ]Ó¨¦U Pmkøµ £iz÷uß. 66Áx _u¢vµ vÚ ÂÇõøÁU öPõshõi ©QÌ¢- u õ¾®, B[Q÷»¯ºPÒ Âmka ö\ßÓ ¤›zuõЮ `Ìa] ©ØÖ® Aiø© •øÓ |® |õmøh Âmk CßÝ® AP»ÂÀø». |®ø© |®©õÀ BÍ •i²® GßÓ |®¤UøP°À ÷£õµõi¨ ö£ØÓ _u¢vµ® _¯- | »z- u õÀ Aøh¯ ÷Ási¯ C»UøP Aøh¯õ©À uÂU-Q÷Óõ®. ÁÖø©²®, öPõkø©²® CßÝ® ÷Põ÷»õa-_QßÓÚ. ©UPÒ öuõøP ö£¸UP® |©x |õmiß ‰»uÚ® GßQÓ Â\õ»¨£õºøÁ Bm]¯õͺ- P ÐUS CÀ»õ©À ÷£õ´Âmhx. ÂgbõÚ Áͺa]ø¯¨ £¯ß£kzv ÷ÁÍõs EØ£zvz vÓøÚ ÷©®£kzvÚõÀ £] CÀ»õø©ø¯U Põn •i²®. ÷ÁØÖø© EnºÄPøÍ APØÔ JØÖø©°ß EßÚuzøu K[Q J¼UPa ö\´uõÀ E¯º¢u £õµuzøuU Põn •i²®. & S.ø\¯z A¨xÀ _£íõß, S®£÷Põn®

ui öPõsk uõUS®!

B

Pìm Cµshõ® CuÈÀ ÷\¯ß C¨µõï® GÊv¯ ""|÷µ¢vµ÷©õi SØÓ©ØÓÁµõ'' GßÓ Pmkøµ £iz÷uß. _u¢vµzvØS¨ ¤¢v¯ C¢v¯ Aµ]¯À Gߣx »g\ FÇÀ ©ØÖ® Q›ªÚÀ |hÁiUøP CøÁ Cµs-k® CµshÓU P»¢ux. Cx £õ©µºUS® öu›²®. C¢u Cµsk® \›¯õÚ AÍÂÀ, \› ÂQuzvÀ P»¢uÁ÷Ú C[S ö\ÀÁõUS ö£ØÓ Aµ]¯À-Áõv¯õQÓõß. C¢u Cµsi¾® (»g\FÇÀ+Q›ªÚÀ) £Qµ[P©õP Dk£mh G¢u Aµ]¯ÀÁõv²® CxÁøµ us-iUP¨-£mhvÀø». H÷uõ \mh® GߣõºPÒ. }v GߣõºPÒ. |hÁiUøP GߣõºPÒ. ÁÇUS GߣõºPÒ, Áõ´uõ GߣõºPÒ&GÀ»õ® öPõg\Põ» |õhP®uõß. ¤ÓS ©UPÎß ©Óv GÝ® ¦øu÷\ØÔÀ ]UQ AøÁ E¸z öu›¯õ©À ©øÓ¢x ÷£õ´Âk®. C¢u 65 BskPõ» _u¢vµ C¢v¯ Áµ»õØÔÀ & |©x uø»•øÓ°À |õ® £õºzu ÁÇUS 2â

16&30 ö\¨h®£º 2012

3

ìö£Umµõ® ÁÇUS. CvÀuõß J¸ µõ\õÄ®, PÛö©õȲ® ]øÓ C¸UPUPs÷hõ®. C÷uõ AÁºPЮ u[PÍx ]øÓ ÁõÌUøPø¯ •izx öÁÎ÷¯ Á¢xÂm-hõºPÒ. CÛ ìö£Umµõ® FØÔ ‰h¨£k®. |hUP¨ ÷£õÁx Axuõß. 1984&CÀ öhÀ¼°À ‰Áõ°µ® ^UQ¯ºPøÍU öPõß-ÖU SÂzu HKL £Pzx®, µõ÷áè ø£»mk® CÓ¢÷u ÷£õÚõºPÒ. AvÀ Dk£mh CßöÚõ¸ Põ[Qµì G®.¤.¯õÚ \äáßS©õº GÆÂu £õv¨¦ªßÔ CßÖ® öhÀ¼°À |h©õiU öPõsi¸UQÓõº. C¢u »m\nzvÀ C¢u¨ ¦so¯ÁõÝUS (?) Ph¢u 2009 £õµõЩßÓ ÷uºu¼À öhÀ¼°À J¸ öuõSv°À ÷£õmi°h Põ[Qµì uø»ø© AÝ©v ÁÇ[Q¯x. GvºU-Pm]PÎß £»zu Gvº¨£õÀ Ax •Ô-¯iU-P¨£mhx. Q›ªÚÀPÒ G¨£i E¸ÁõQÓõºPÒ, AÁºPøÍ ¯õº £õxPõUQÓõºPÒ Gߣx Cv¼¸¢x öu›¯Á¸®. C[S \mh®, }v, {ºÁõP®&CøÁ ‰ßÖ® J¸ GÊu¨£hõu J¨£¢uzvß ¦›¢xöPõÒÍ •i¯õu J¸ Jzvø\ÂÀ JßøÓa \õº¢x JßÖ C¯[SQÓx. uÚx C¸¨¦US B£zvÀ»õu ÁøP°À GÊ® ÁÇUSPÎÀ CøÁ \õuõµnºPÐUS }v ÁÇ[SÁx ÷£õßÓ J¸ ©õ¯z ÷uõØÓ® Põmk®. CøÁ öÁÖ® ©õ¯z ÷uõØÓ- ® uõß. Esø©¯À». CÁØøÓ Esø© GßÖ Gso ©¯[S£ÁºP÷Í, ""C¢u |õmiÀ CßÝ® }v ö\zx ÂhÂÀø»'' GßQÓõºPÒ. BÚõÀ, uÚx C¸¨¤ß AiÁõµzøu Aø\-z-x¨£õºUS® G¢u ÁÇUøP²®, Ax ui öPõsk uõUS®. Auß E°º‰aø\ {Özu •¯¾®. CßÖ SáµõzvÀ |h¨£x Axuõß.

& ÷P.Gì.•í®©x åúI¨, Põ¯À£min®

_Á›À •miÚõ¾® Áµõx!

\

©µ\® CuøǨ ¦µmk®÷£õx Ch®ö£ØÔ¸¢u ö\´vPÒ Gß Cu¯zøu ªPÄ® PÚUPa ö\´uÚ. ""SÇ¢-øuPÎh® ußÚ®¤UøPø¯ Âøu²[PÒ...!'' GßÓ v¸a] Áõ\Q°ß PiuUPmkøµ £» EÒÍõº¢u P¸zxPøÍz ußÚPz÷u öPõskÒÍx. ÷©ØPz-v¯U P»õa\õµ ÂøÍÁõÀ ]øu¢x Á¸® Sk®£ Aø©¨¤À SÇ¢øuPÎh® £›ÄPõmi AÁºPøÍz ußøÚa _ØÔ²ÒÍ `Çø» AÔ²® BºÁzvÀ ]» ÂÚõU- P øÍz öuõkzuõÀ |®©õÀ C¯ßÓ Áøµ AU- ÷ PÒÂPÐUS \Q¨¦zußø©÷¯õk £v»ÎUP»õ®. öu›¯õu£m\zvÀ xøÓ \õº¢uÁºPÎh® ÂÍUP® ö£ØÖ AÁºPÐUS AÔÄz öuÎøÁ HØ£kzu»õ®. ""GÚUS PnUS _Á›À •miÚõ¾® Áµ÷Á Áµõx'' GÚ A[P»õ´US® Áͺ¢u SÇ¢øuPÒ ]ÖÁ¯- v À AÁºPÎß ö£Ø÷Óõº ©ØÖ® B]›¯µõÀ Gvº-©øÓ¯õÚ Pou® SÔzu ©v¨¥kPøͨ ö£Ø-

4

\©µ\®




Ô¸¨- £ õºPÒ. ©õÓõP "Gs Âøͯõmk' GßÓ ÷£õºøÁ-°À Pou® PØÖUöPõkzv¸¢uõÀ Aøu Kº CÛU- S ® PØPshõP _øÁzv¸¨£õºPÒ. SÔ¨£õP PØÓ- ¼ À SøÓ£õkÒÍ SÇ¢øuPÐUS (iìö»U]¯õ) FUP- • ® EØ\õP•® ªPÄ® AÁ]¯®.

& •.A\õº AP©xPõß, ÷uÛ

©sÁõ\øÚ

_

ø©¯õ µ©ÍõÛß Pmkøµø¯¨ £ia\¨÷£õ, ©Ú_» Esø©¯õ, {øÓÁõ, CøÓ¯a\zxhß AÀ»õU- Q mh ©ßÛ¨¦U÷Pmk ©ßÓõiÚõ GÀ»õU Põ›¯-•® |ßø©¯õ |hUPzuõß ö\´²®. hõUhµ®©õ |À» ö\´vø¯a ö\õßÚõ[P. ö|Àø» ©õÁmh ©sÁõ\øÚ²hß áŸÚõ á©õ¼ß ]ÖPøu, |õmk|h¨£ |À»õ÷Á £h®¦ia] PõmkÚõ[P. Áõ›_UPõP H[S® J¸ uõ°ß Bu[P¨ ¦»®£¾®, ÁõÌUøP¨£mk® ÁõÌÂß _øÁöu›¯õx H[S® ö£s©Ú_ Esø©ø¯ ©Óa] £Èö\õÀø» Hz-xUQmk öÁβ»SUS {»ø©¯ ö\õÀ»z u¯[S® í«uõ |À» |õ¯Q. GÀ»õU Sk®£[PЮ C¨£i ©¸©P-øͨ £È¨£x CÀø» AÀ»õ |õi¯÷£õx QøhUS® GÚ {øÚUS® Sk®£[PЮ Esk. Ám-h»¨£•®, ©õÄ ÁøP²®, öPõÊ®¦ öuõu¾®, £iUS®÷£õx Áõ°À x¨£õo FÖx[P! áŸÚõ á©õ¾US G[P÷Íõh ÁõÌzxPÒ.

& |^©õ ›£õíõ, ö\ßøÚ

ö£õÖzux ÷£õx®!

A

\õªÀ P»Áµ® & Põµn® GßÚ uø»¯[P® Ps÷hß. A\õ® •ì¼®PÐUS® ÷£õ÷hõ wµÁõu C¯UPzvØS® Cx 4Áx •øÓ¯õÚ P»Áµ® GßÖ TÓ¨£kQÓx. ©zv¯ Aµ_ uõ©u©õPuõß £õºøÁ°h ö\ßÓx GßÖ |k{ø» |õÎuÌPÒ TÔ°¸¢uÚ. ö£õÖz-ux ÷£õx® P»Áµzøu AhUS[PÒ GßÖ ]» |k{ø»¯õÚ £zv›øPPЮ TÔ°¸¢uÚ. BÚõÀ ö£¸®£õ»õÚ «i¯õUPÒ A\õ® P»ÁµzøuU Psk öPõÒÍ÷Á°Àø». C»[øP uªÇºPÐUSU SµÀ öPõkUS® uªÇP uø»ÁºPÒ A\õ® P» Áµzøu PsköPõÒÍ÷Á°Àø». CÁºPøͲ®, «i¯õU-PøͲ® PsiUP ÷Ásk®. ÷©¾® £õµ£m\©ØÓ •øÓ°À Â\õµøn |hzv SØÓÁõÎPÒ usiU- P ¨- £ k- Á õºPÒ GßÖ ¤µu©º EÖv TÔ°¸UQÓõº. CÚ¨£köPõø»US •iÄPmi J÷µ ©UPÒ J÷µ ÷u\® GßÓ öPõÒøPø¯ E¯ºzv ¤i¨÷£õ® Gß- Q Óõº. ÷Pm£uØS |ßÓõPz uõß C¸UQÓx; |øh- • øÓ°À ö\´x Põmh ÷Ásk®.

16&30 ö\¨h®£º 2012

& E.•í®©x A¦uõîº, P®£®

· uø»¯[P® 16 & 30 ö\¨h®£º 2012

åÆÁõÀ 28 & xÀPAuõ 13, îä› 1433

ö\õÀÁøuz öuÎÁõP & ÷|µi¯õPa ö\õÀ¾[PÒ

©»º : 07

\µ® : 33

÷»¨hõ¨ øÁzv¸¢uõÀ £¯[PµÁõv¯õ? ""|õ[PÒ ©iUPoÛø¯²® øP¨÷£]ø¯²® ¦zuP[PøͲ® yUQUöPõsk v›²® ©õnÁºPÒ; GÚ÷Á, G[PøͲ® ]øÓ°À Aøh²[PÒ'' & Asø©- ° À ö£[PѺ PõÁÀxøÓ°Úº ÷©ØöPõsh Â]zvµ©õÚ |hÁiUøPUS Gvº¨¦z öu›Âzx Gì.I.K. GÚ¨£k® C¢v¯ ©õnÁº Cì»õª¯ Aø©¨¤Úº PÀ ÁÍõP[PÎÀ |hzv¯ PshÚ {PÌa]°ß •zvøµ •ÇUP®uõß Cx. \‰PzvÀ |À» {ø»°À C¸US® •ì¼® Sk®£[PøÍa ÷\º¢u 5 CøÍbºPÒ ö£[PÑ›À øPx ö\´¯¨£mh ö\´v BPìm 30 ¯õÇß AßÖ öÁÎÁ¢ux. AuØS •¢øu¯ |õÒ (¦uß) ö£[PÑ›À J¸ ÁõhøP ÃmiÀ u[Q°¸¢u÷£õx CÁºPøÍU øPx ö\´÷uõ® GÚ PõÁÀxøÓ TÖQÓx. BÚõÀ, ]» |õmPÐUS •ß÷£ \õuõµn Eøh°À Á¢u ]»º CÁºPøÍ AøÇzxa ö\ßÓÚº GÚÄ®, Cx SÔzx¨ ¦Põº öu›Âzuøuz öuõhº¢÷u øPx ÂÁµz øuU PõÁÀxøÓ°Úº öÁΰmhÚº GÚÄ® AÁºu® EÓÂÚºPÒ öu›ÂUQßÓÚº. •ì¼® CøÍbºPÒ øPxU-S¨ ¤ÓS, FhP[PÒ ÁÇUP® ÷£õßÖ PØ- £ øÚU PøuPÒ £»ÁØøÓ ¦øÚ¢x öÁΰmk Á¸-QßÓÚ. íü¨Î, øíuµõ£õz BQ¯ |Pµ[Pμ¸¢x ÷©¾® ]»º øPx ö\´¯¨£mkÒÍÚº. øPx ö\´¯¨£mhÁºPÎÀ Að©z ªº\õ GߣÁº |õmiß £õxPõ¨¦ B´Ä {ÖÁÚ©õÚ i.Bº.i-.K.Âß ö£õÔ¯õͺ BÁõº. •wEºµð©õß ]zwQ, öhUPß öíµõÀk B[Q» |õÎuÈß Pmkøµ¯õͺ BÁõº. hõUhº |±® ]zwQ |õmiß •ßÚo ©¸zxÁU PÀ {ÖÁÚ©õÚ vÀ¼ "G´®ì' {ÖÁÚzvß •xPø» ©õnÁº BÁõº. øPuõQ²ÒÍ ©ØÓÁºPЮ C÷u ÷£õßÖ E¯ºPÀ £°ßÖ ÁµUTi¯ ©õnÁºPÒ BÁº. Pº|õhPõÂß •UQ¯¨ ¤µ•PºPøÍU öPõø» \©µ\®




ö\´²® ÷|õU÷Põk »èP÷µ u´°£õ, íúâ BQ¯ Aø©¨¦PÐhß ÷\º¢x CÁºPÒ \vzvmh® wmi Á¢uÚº GÚ PõÁÀxøÓ TÖQÓx. CuØS "Buõµ©õP' ]» ö£õ¸ÒPøͲ® Ax øP¨£ØÔ²ÒÍuõ®. ©iUPoÛ 2, 8 ]® PõºkPÒ, wµÁõuU P¸zxPøÍU öPõsh 7 ¦zuP[PÒ, Dµõß, C¢v¯õ, ^Úõ BQ¯ÁØÔß Áøµ£h[PÒ, C¸\UPµ ÁõPÚ® 1, ]» B°µ® ¹£õ´PÒ, 1 Pzv. •ì¼® ©õnÁºPøÍU øPx ö\´¯ C¢u¨ "£¯[Pµ' B²u[PÒ ÷£õuõuõ? ö£[PѺ ÷£õßÓ uPÁÀ öuõÈÀ~m£ |PµzvÀ ©iU- P oÛ CÀ»õu ©õnÁºPÒ Eshõ? TSÒ ÷uk-u¼À C¢v¯õ, ^Úõ GÚ øh¨ ö£´uõÀ A¢|õkPÎß GÀ»õ ÁøP¯õÚ Áøµ£h[PЮ uPÁÀPЮ GÎ-uõP, ¯õ¸US® QøhUS® GßÔ¸UøP-°À, CÁØøÓz wµÁõuU P¸ÂPÍõPa ]zv›US® AÔÃÚ® PõÁÀxøÓUS C¸UP»õ®. BÚõÀ, ÂÁµ® öu›¢u-ÁºPÒ GÚ |õ® P¸xQßÓ ÷u]¯ |õÎuÌPÒTh AÆÁõÖ TÖÁx A|õP›P-©õÚx. ÷\›Pξ®, Põ»ÛPξ® Á]zxÁ¢u HøÇ •ì¼® CøÍbºPÒuõ® CxÁøµ øPx ö\´¯¨£mk Á¢uÚº. A¨÷£õöuÀ»õ®, CÁºPÐUSU PÀ¯ÔÄ CÀ»õuuõÀ "\‰P Â÷µõu' \UvPÎß Áø»-°À ÂÊ¢xÂmhÚº GÝ® P¸zx¸ÁõUPzøu AÔÄãÂPЮ FhP[PЮ HØ£kzvÚº. CßÖ Pøu ©õÔÂmhx. C¢u \‰Pzv¼¸¢x ußÚ®-¤UøP²®, PÀ¯ÔÄ® ö£ØÓ ¦v¯ uø»•øÓ E¯º¢x Á¸QßÓx. BÚõÀ, AøÚÁ¸® £¯ß£kzxQßÓ ©iUPoÛø¯²® øP¨÷£]Pø¯²® AÁºPÒ £¯ß£kzvÚõÀ AøÁ ÷u\ Â÷µõu, wµÁõua ö\¯À GÚ C¨÷£õx ]zv›UP¨£kQÓx. |õmiß GvºPõ»®, \‰Pzvß |ßø© BQ¯ÁØøÓ Â¸®£UTi¯ AøÚÁ¸® C¢uU öPõkø©US GvµõPU SµÀ öPõkUP ÷Ásk®.

16&30 ö\¨h®£º 2012

5

· ÷|ºPõnÀ {øÚ÷Á¢uÀ

""E»P C»UQ¯[PÒ AøÚzv¾® C¸¨£x Aߦuõß..!'' & GÊzuõͺ Gì.µõ©Q¸ènß ]Ó¨¦ ÷|ºPõnÀ |ÃÚ uªÌ C»UQ¯zvß uºUP •i¯õu GÊzuõ͸® Ph¢u PõÀ ¡ØÓõskUS® ÷©»õP öuõhº¢x £øh¨¤»UQ¯z uÍzvÀ C¯[Q Á¸£Á¸®, C»UQ¯zxUPõÚ "C¯À' ¸øu¨ ö£ØÓÁ¸©õÚ GÊzuõͺ Gì. µõ©Q¸ènøÚ Asø©°À AÁ¸øh¯ CÀ»zvÀ \¢vzx¨ ÷£]÷Úõ®..! C»UQ¯zvß ÷|õUP®, Auß ÷uhÀ, ©Ûu ÁõÌÂÞhõP Ax ÷©ØöPõÒЮ Â\õµøn GÚ Â›ÁõÚ ÁøP°À P¸zxPøͨ £Qº¢x öPõshõº..! A¢ua ]Ó¨¦ ÷|ºPõnÀ C[÷P... · u[PÐøh¯ GÊzx»P¨ £¯n®, Auß öuõhUP® & |PºÄ £ØÔa ö\õÀ¾[P÷Íß. GßÝøh¯ Fº ¸x|Pº ©õÁmhzv¾ÒÍ ©À»õ[QnÖ GÝ® Qµõ©®. G[PÐøh¯ A¨£õ PõÀ|øh ©¸zxÁµõP C¸¢uõº. G[PÒ Sk®£® Ai¨£øh°À J¸ ÂÁ\õ¯U Sk®£®. G[PÒ Sk®£zvÀ {øÓ¯ Âå¯[PÒ •ß÷Úõi¯õP |h¢uÚ GßÖ ö\õÀ»»õ®. SÔ¨£õP, GßÝøh¯ A¨£õ ÁÈ°À ÁµU-Ti¯ uõzuõ vµõÂh C¯UPzuõÀ E¢xu»õQ ö£›¯-õ¸øh¯ ]¢uøÚPøͨ ¤ß£ØÔ Á¢uuÚõÀ {øÓ¯ vµõÂhU P¸zxPЮ Ax \õº¢u ^ºv¸zu Âå-¯[PЮ G[PÒ Sk®£zvÀ Bµ®£U Põ» Pmhzv÷»÷¯ AÔ•P©õ°Ú. A®©õ ÁÈ°À ÁµUTi¯ uõzuõ öµõ®£ øÁwP©õÚ, B[Q» ÁÈU PÀ ö£ØÓ PÀ AvPõ›¯õP¨ £o¯õØÔ¯Áº. AuÚõÀ J¸ £UP® PÀ²® CßöÚõ¸ £UP® ^ºv¸zu•® ]ÖÁ¯v÷»÷¯ GÚUS AÔ•P-©õQÂmhÚ. J¸ Âå¯zvÀ Cµsk uµ¨¤Ú¸÷© JßÓõP C¸¢uõºPÒ. Ax GßÚöÁßÓõÀ £iUP ÷Ásk®, öu›¢xöPõÒÍ÷Ásk®, PÀÂø¯z-uõß |õ® •UQ¯©õPU P¸u÷Ásk®, ö£õ¸Íõuõµ Áͺa]ø¯Âh PÀ°À ÷©®£kÁx ö£›x GßÖ |®¤¯ Sk®£©õP C¸¢ux. AuÚõÀ G[PÒ ÃmiÀ GÀ»õ¸÷© £izuÁºPÒ. £iUPõuÁºPÒ GßÖ J¸zuºTh CÀø». Cµsk uø»•øÓUS

6

\©µ\®




•ß-Úõi÷¯ PÀ Á¢u J¸ Sk®£® GߣuõÀ PÀÂa `ÇÀ G[PøÍö¯À»õ® E¸ÁõUSÁuØS ªP¨ ö£›¯ Põµn©õP C¸¢ux. Qµõ©zv¾ÒÍ Aµ_¨ £ÒΰÀuõß £iz÷uß. B[Q» ÁÈ°Àuõß £iz÷uß. {øÓ¯ B[Q» C»UQ¯[PÒ £iz÷uß. PÀ¿›°À B[Q» C»UQ¯®uõß £õh©õP Gkzx¨ £iz÷uß. B[Q»zvÀ •øÚÁº £mh® Áøµ B´Ä ö\´÷uß. ÷PµÍõÂß v¸a`º £ÀPø»UPÇPzvÀ ÷£õ´ •øÚÁº £mhzxUPõP¨ £vÄ ö\´÷uß. A¢u¨ £mhzøu |õß Áõ[PÂÀø». HöÚ- Û À PÀ°À •øÚÁº £mh® ö£ÖÁx ÷Áø»U-PõÚ •¯Ø]÷¯õ GßÖ ÷uõßÔ¯x. BP÷Á AøuU øPÂmkÂm÷hß. B°Ý® Auß ÁȯõP AÔøÁ²® C»UQ¯zøu²® PØÖUöPõs÷hß. öuõhUP® GßÖ £õºzuõÀ £i¨£uØS® GÊxÁuØ-S® GÚx Ãkuõß •uÀ£i. ÃmiÀ GÀ»õ¨ £zv›-øPPЮ Á¢uÚ. ¦zuP[PÒ Á¢uÚ. £i¨-£uØS¨ ¦zuP[PÒ Áõ[SÁuØS¨ £n® öPõkzuõºPÒ. £izu ¦zuPzøu ÂÁõv¨£uØPõÚ BmPÒ ÃmkUSÒ-÷Í÷¯ C¸¢uõºPÒ. GßÝøh¯ Asnß, GßÝøh¯ ©õ©õ, GßÝøh¯ ]zu¨£õ CÁºPÒ GÀ»õ¸÷© £iUPU Ti¯ÁºPÒ. GÀ»õ¸® £izxÂmk Aøu¨ £ØÔ |õ[PÒ ÃmiÀ ÷£_÷Áõ®. CßöÚõßÖ, £i¨£øuU SÔzx ÂÁõv¨£øu ö£¸ø©US›¯ Â審õP {øÚzuõºPÒ.

16&30 ö\¨h®£º 2012

C¢ua `ÇÀ C¯À£õP÷Á GÊzøu ÷|õUQ²® JßøÓ BÇ©õPz öu›¢xöPõÒÍ ÷Ásk® Gߣøu²® GßÝÒ öPõskÁ¢ux. A¨£izuõß |õß C»UQ¯zxUSÒ Á¢÷uß. |õß £iUQÓ Á¯v÷»÷¯ GÊz-uõÍß BQÂm÷hß. A¨ö£õÊ÷u Gß ©ÚvÀ J¸ Gsn® Á¢xÂmhx, ©ØÓ GÀ»õ ÷Áø»-PøͲ®-Âh GÊzx, GÊzx \õº¢u Âå¯[PÎÀ |õ® •Êø©-¯õP Dk£h»õ÷© GßÖ. A¨£izuõß |õß GÊz-uõÍß B÷Úß. AuØPõP÷Á GßøÚ E¸ÁõUQ÷Úß GßÖ ö\õÀ»»õ®. AuØS GßÚ ÷uøÁ÷¯õ Aøuö¯À»õ® ÷ui Gkz÷uß. £õºz÷uß. £iz÷uß. PÀ-¿› |õÒPÎÀ 1984CÀ GßÝøh¯ •uÀ Pøu öÁÎ-¯õÚx. AßÔ¼¸¢x CßÖÁøµ öuõhº¢x C¸- £ zøu¢x BskPÍõP |õß GÊvUöPõsk C¸UQ÷Óß.

· ö\ßøÚUSU Siö£¯º¢x Á¢u¤ÓS |Pµ ÁõÌUøPUS® Qµõ© ÁõÌUøPUS® EÒÍ Âzv-¯õ\[PøÍ }[PÒ G¢öu¢u ÁøP°À GÀ»õ® En¸QÕºPÒ? ö£õxÁõP |õß G[S ÷£õÚõ¾® G¢u Føµ¨ £õºzuõ¾® A¢u F›ß AÍÄ÷PõÀ GßÖ JßÖ EÒÍx. A¢u Føµ Gøu øÁzx |õß £õºUQ÷Óß GßÓõÀ GßÝøh¯ Føµ øÁzxuõß £õºUQ÷Óß. GßÝ- ø h¯ FøµÂh ö\ßøÚ ö£›¯x, GßÝøh¯ FøµÂh ö\ßøÚ°À AvP ÃkPÒ C¸U-QßÓÚ, GßÝøh¯ FøµÂh ö\ßøÚ°À AvP ©ÛuºPÒ C¸UQÓõºPÒ, Gß Føµ »UQÂmk GßÚõÀ ö\ßøÚø¯¨ £õºUP÷Á •i¯õx. GßÝøh¯ Fºuõß ö\ßøÚø¯ AÍÂkÁuØPõÚ AÍÄ÷PõÀ. C¨- ÷ £õx G[PÒ Fº GßÓõÀ CÆÁÍÄ Tmh® C¸U- P õx, G[PÒ Fº GßÓõÀ CÆÁÍÄ ö£›¯ µ°À÷Á ì÷håß C¸UPõx GßÖ Ax J¸ AÍÄ÷Põ»õP ©ÚvÀ £v¢xÂmhx. GßÝøh¯ Føµ²® ö\ßøÚø¯²® £õºzuõÀ ö\ßøÚ |õß Á]UQÓ Ch®. GßÝøh¯ Fº, GÚx ¤Ó¨¤h®. GßÝøh¯ ¤Ó¨-¤h® GߣuØPõP Gß Fº «x BÌ¢u Dk£õk C¸U-QÓx. CßöÚõßÖ |õß ö£¸®£õ¾® {øÚUQ÷Óß. A¢u Fº ©ÛuºPÎß _£õÁzvÀ, ÷£a]À, En-ÂÀ GÀ»õÁØÔ¾® P»¢v¸UQÓx. }[PÒ Â¸®¤Úõ¾® Âk£h •i¯õx. HöÚßÓõÀ E[PÒ {øÚÂÀ E[PÒ Fº C¸UQÓx. E[PÐøh¯ ¸]°À C¸UQÓx. E[PÐøh¯ ÷£a]À C¸UQÓx. GÀ»-õÁØ-Ô¾® GßÝøh¯ Fº C¸UQÓx. C»UQ¯zøuz ÷ui¨ £iUP ÷Ásk®, GÊu ÷Áskö©ßÓ Bø\°À ö\ßøÚUS Á¢u Põ»z-v¼¸¢x ö\ßøÚ°À J¸ £zuõsk Põ»® AøÓ°À»õ- © À Aø»¢x v›¢v¸UQ÷Óß. ÷Põh®£õUP® µ°À÷Á ì÷håß A¸Q¾ÒÍ ÃvPÒuõß Gß ÃvPÒ. ÷Põh®£õUP® £õ»® C¸UQÓuÀ»Áõ, Ax\©µ\®




uõß Gß Á]¨¤h®. A¢u¨ £õ»zvß Ai°À EÓ[SQÓ J¸Áßuõß |õß. Põø»°À A¢u¨ £õ»zvß Ai°À ÷£õ´¨ £kzxUöPõsk ¦zuP® £iUP Bµ®¤¨÷£ß. ©õø» Áøµ A[÷P÷¯ £kzv¸¨÷£ß. ¦zuP® £i¨÷£ß. ÷u}º A¸¢ua ö\À÷Áß. v¸®£ Á¢x A[÷P÷¯ y[S÷Áß. A¨£i J¸ |øh£õøu ÁõÌUøPuõß £zuõskPÍõP GÚUS C¸¢ux. ö\ßøÚ°À C¸£zøu¢xUS® ÷©Ø£mh AøÓPÎÀ u[Q°¸UQ÷Óß. J¸ \õuõµn uÛ|£¸øh¯ AøÓ°¼¸¢x ö£\ßm |Pº PhØPøµ°¾ÒÍ J¸ ö£›¯ Ãmiß ©õi ÁøµUS® £À÷ÁÖ AøÓPÎÀ u[Q- ° ¸UQ÷Óß. GÚUöPßÖ Kº AøÓ GkzxUöPõÒÍ ÷Áshõ® GßÖ ÷uõßÔ¯x. HöÚÛÀ C¢u ÁõÌUøP GÀ»õ¸US® GßÚ öPõkUQÓ÷uõ Aøuzuõß GÚUS® öPõkUPq®. GÚUöPßÖ J¸ Aøh¯õÍ® ÷Áshõ®. |õß CuÝøh¯ \õuõµn J¸ ©Û-uÚõPzuõß Aø»¢x v›¢x C¢u ChzvØS Á¢v¸UQ÷Óß. |õß £õºzu ö\ßøÚ²® GÚUSz öu›¢u ö\ßøÚ-²® C¢ua ]zvµ[PÍõP, £µ£µ¨£õP C¸UQÓ ö\ß-øÚ²® JßÓÀ». C¨÷£õxTh GÚUSz ÷uõßÖ®. |õ® JÆöÁõ¸Á¸® J¸ ö\ßøÚø¯zuõß ö\õÀ-Q÷Óõ®. |õß ö\õÀQÓ ö\ßøÚ²® }[PÒ ö\õÀ-QÓ ö\ßøÚ²® JßÓÀ». J¸ ö\ßøÚUSÒ ¡Ø-ÖUPnUPõÚ ö\ßøÚPÒ C¸UQßÓÚ. Euõµn©õP, uõ®£µzv¼¸¢x ø\uõ¨÷£møhUS J¸Áº ÷Áø»US Á¸QÓõº GßÓõÀ AÁº Á¸QÓ ö\ßøÚ°À Ph÷» Qøh¯õx. AÁº Phø» J¸ |õЮ £õºUP÷Á ©õmhõº. PhÀ \õº¢u ÁõÌUøP÷¯ Qøh¯õx. A÷u ÷|µzvÀ µõ¯¦µzv¼¸¢x J¸Áº v¸ÁÀ¼U÷PoUS ÷Áø»US Á¸QÓõº GßÓõÀ AÁ¸USa ö\ßøÚ GßÓõ÷» PhÀuõß. Ph¾® PhÀ \õº¢u ÁõÌU-øP²®uõß. J¸Áº BÁi°¼¸¢x Asnõ|P¸US ÷Áø»US Á¸QÓõº GßÓõÀ AÁ¸US C¢u E»- P ÷© CÀø». AÁµÁº ö\ßøÚ JÆöÁõ¸Áº ©Úv-¾® JÆöÁõ¸ ö\ßøÚ¯õP C¸UQÓx. CÆÁÍÄ ¤µ®©õsh©õÚ ö\ßøÚ Gߣx öÁΰ¼¸¢x £õº¨£uØSzuõß C¸UQÓ÷u uµ ©ØÓ£i AÁµÁ¸UPõÚ ö\ßøÚUSÒuõß AÁµÁº ÁõÌ¢xöPõsi¸UQÓõºPÒ. GÚUS C¸UQÓ Á^Pµ÷© ÷ÁÖ G¢u Føµ²®Âh ö\ßøÚ Hß CÆÁÍÄ B°µ®÷£øµ Á^P›UQÓx? J¸ |õøÍUSU Põø»°À µ°ÀPξ® ÷£¸¢x-Pξ® ÷ÁÖ÷ÁÖ Âu[Pξ® £¯n® ö\´x ö\ßøÚUS Á¢x CÓ[SQÓ ©ÛuºPÒ GÆÁÍÄ÷£º GßÓõÀ ‰ßÖ »m\zv¼¸¢x I¢x »m\® GßÖ ö\õÀQÓõºPÒ. I¢x »m\®÷£º vÚ\› Põø»°À ö\ßøÚUS Á¢x CÓ[SQÓõºPÒ. I¢x »m\®÷£øµ J¸|õÒ Cµsk |õÒ AÀ», ¡Ö BskPÍõP C¨£i Á^P›zxUöPõs÷h C¸UQÓx. C¢u F›À A¨£i

16&30 ö\¨h®£º 2012

7

GßÚ C¸UQÓx? ÷¯õ]zx¨ £õºzuõÀ GuØPõP CzuøÚ-÷£º Á¸QÓõºPÒ? C¢u µ°À {ø»¯zvÀ CÓ[S® JÆöÁõ¸Á¸® H÷uõ J¸ PÚÄhßuõß Á¸QÓõºPÒ. C[÷P Á¢uõÀ öá°zxÂh»õ®, ÷©®£mk-  h»õ®, Á\v Aøh¢xÂh»õ®, ÁõÌÂß Akzu {ø»US¨ ÷£õ´Âh»õ® GßÖ {øÚUQÓõºPÒ. A¨£i¨ ÷£õÚÁºPÒ GzuøÚ÷£º? ö\ßøÚ-uõß AvP©õPz ÷uõØÓÁºPÒ ÁõÇUTi¯ Fº. ö\ßøÚ°À öÁßÓÁºPÒ SøÓÄ. BÚõÀ ÷uõØÓ GÀ»õ¸US÷© ö\ßøÚ Kº Ch® öPõkUQÓx. EÚUS Kº Ch® C¸UQÓx. } A[S u[QUöPõÒ. öÁØÔ ö£ØÓõ¯õ, Asnõ|P›À C¸, ÷uõÀ Aøh¢uõ¯õ, µõo Asnõ|P›À C¸. ö\ßøÚ GßÚ ö\´QÓx GßÓõÀ GÀ»õ¸US©õÚ ChzøuU öPõkUQÓx. uÛ¯õP Á]UP ¸®¦QÓõ¯õ? v¸ÁÀ¼U÷PoUS¨ ÷£õ´ Á]zxUöPõÒ. ªP¨-ö£›¯ ö\ÀÁzxhß Á]UP¨÷£õQÓõ¯õ, PhØPøµ°À J¸ Ãk Pmi Si°¸¢xöPõÒ. ö\ßøÚ ö£›¯ ©Úxhß GÀ»õøµ²® Áµ÷ÁØÖU öPõs÷h C¸UQÓx. HöÚÛÀ Cx J¸ ¦µõuÚ©õÚ |Pµ®. ]ßÚa ]ßÚU Si°¸¨¦PÒ JßÖ÷\º¢xuõ÷Ú C¢u |Pµ® E¸ÁõQ°¸UQÓx. A¨£i E¸ÁõS®÷£õx C¢u F›ß AizumiÀ C¸¢u ©UPÒ GÀ»õ® \õuõµn ©ÛuºPÒ. AÁºPÎß Á]¨¤hzvß «xuõß CøÁ GÀ»õ÷© E¸ÁõUP¨£mi¸UQßÓÚ. AuÚõÀ A¢u ©Úøu C¢u |Pµ® A¨£i÷¯ uUP øÁzxUöPõsh÷uõ GßÖ ÷uõßÖQÓx. |õß £õºzu ÷ÁÖ G¢u C¢v¯ |Pµ[PøͲ® ÷£õÀ AÀ»õ©À C[S ö£›¯ \søh Qøh¯õx. \a\µÄPÒ Qøh¯õx. CßÝ® ö\õÀ»¨÷£õÚõÀ Kº CnUP® C[S GÀ»õ›h•® C¸UQÓx. \©Põ» ÁõÌUøPuõß AuØS Cøh³ÓõP C¸UQÓx, \©Põ» ÁõÌU-øP°Àuõß {øÓ¯ ÷£u[PøÍ E¸ÁõUQ-°¸UQ÷Óõ÷© uµ Ph¢x÷£õÚ }sh BskPÎÀ A¨£i GxÄ® CÀø».

£kzxÁx, |Pøµ ÷©õ\©õP {øÚ¨£x, CßÝ® ö\õÀ»¨÷£õÚõÀ |Pøµ BUQµª¨£x, |P›ß «x Áß•øÓø¯a ö\¾zxÁx Qøh¯õx. A÷u ÷£õÀ C¢u |PµÁõ]PÒ ¯õ¸÷© uõß J¸ ö\ßøÚÁõ] GßÖ ö£¸ø©¨£mkU öPõÒÁx Qøh¯õx. ¯õµõÁx J¸zuøµU ÷PÐ[PÒ |õß ©xøµUPõµß Gߣõº. |õ÷ÚTh A¨£izuõß ö\õÀ÷Áß. BÚõÀ ö\ßøÚ°À C¸£zøu¢x BskPÍõP Á]UQ÷Óß. ö\ßøÚUPõµß GßÖ ö\õÀÁ÷u CÀø»÷¯. Gß ¤ÒøÍPÒ GÀ»õ® ö\ßøÚ°Àuõ÷Ú ÁõÌQÓõºPÒ. GÚUSa ö\ßøÚ SÔzx J¸ ö£¸ªu•® CÀø»÷¯. GßøÚ¨÷£õÀ uø»•øÓ uø»•øÓ¯õPa ö\ßøÚ°À Á]¨£ÁºPÒTh }[PÒ G¢u Fº GßÖ ÷PmhõÀ BØPõk, ÷\»®, ug\õź GߣõºPÒ. C¢u Fº CÆÁÍÄ ÷£¸US Á]¨£uØS Ch® u¸QÓx. GÀ»õ ÁÍzøu²® u¸QÓx. BÚõÀ C¢u Fº SÔzx ö£¸ø©öPõÒÁuØS J¸zu¸® CÀø». {øÓ¯ ÷|µzvÀ £õºzuõÀ J¸ |PµzvÀ Á]¨£Áß GßQÓ •øÓ°À Bu[P©õPzuõß C¸UQÓx. |õß {øÓ¯ ÷|µ[PÎÀ {øÚUQ÷Óß. GßÝøh¯ Fº AÍÄUSa ö\ßøÚ²® GßÝøh¯ Fºuõß. C[Suõß GßÝøh¯ ¤ÒøÍPÒ £iUQÓõºPÒ. C[S- u õß GßÝøh¯ ÁõÌUøP°ß •UQ¯ \®£Á[PÒ GÀ»õ® |h¢v¸UQßÓÚ. C¢u Fº GßÝøh¯ Fº AÍÄUS GÚUS CnUP©õÚxuõß. Jß÷Ó JßÖ GßÚöÁßÓõÀ C¯ØøPø¯ Âmk Cx »Q C¸UQÓx. |õ®uõß AuØSU Põµn®. ö\ßøÚø¯ ©õÚzvÀ C¸¢x £õºUS®-÷£õöuÀ»õ® CÆÁÍÄ C¯ØøP÷¯õk Cøn¢u FµõPzuõ÷Ú C¸UQÓx, PsqUS Hß öu›ÁvÀø» GßÓõÀ Aøu |õ® Eøhzxa _US _UPõ´ BUQ Aøua ]uÓ AizxUöPõs÷h C¸UQ÷Óõ®. Ax JßÖuõß GÚUS C¸US® Bu[P÷© uµ ©ØÓ£i ö\ßøÚ C¢v¯õÂß £Çø©¯õÚ |Pµ[PÎÀ JßÖ.

ö\ßøÚ GÚUS CßöÚõßøÓ²® PØÖzu¢ux. ö\ßøÚUSÒ ÁµUTi¯ GÀ»õ¸US÷© CnUP©õÚ |s£ºPЮ CnUP©õÚ ÷uõÇø©²® QøhUS®. AÁºPøÍ }[PÒ Psk¤i²[PÒ AÀ»x AÁºPÒ E[PøÍU Psk¤i¨£õºPÒ. Psk¤izx }[PÒ Kº CnUP©õÚ SÊÁõP C¯[QU öPõs÷h C¸U-P»õ®. A¢uU SÊ u[PÒ PÚøÁ {øÓ÷ÁØÖ©õ GßÓõÀ ]»º {øÓ÷ÁØÖQÓõºPÒ, ]»¸US {øÓ÷ÁÖÁvÀø». C¢uz ÷uõÇø©ø¯¨ £» FºPÎÀ GßÚõÀ Aøh¯ •i¯ÂÀø». AuÚõÀ ö\ßøÚ GÚUS¨ ¤izv¸UQÓx.

{øÓ¯ ÷|µ[PÎÀ C¢v¯õÄUS H÷uÝ® J¸ |Pµ® ÁÈPõmi C¸UQÓx GßÓõÀ ö\ßøÚø¯zuõß ö\õÀ÷Áß. ö\ßøÚ°Àuõß {øÓ¯ \®£Á[PÒ Áµ-»õØÖ¨§ºÁ©õP |h¢v¸UQßÓÚ. ö\ßøÚ°À C¸¢xuõß {øÓ¯ •uÀ•¯Ø]PÒ öuõh[-P¨-£mkÒÍÚ. BºªÛ¯ß ö©õÈ°À öÁίõÚ •uÀ £zv›øP ö\ßøÚ°À Aa\iUP¨£mkÒÍx. A¢u |õmk ©UPÐUS ö\ßøÚ Gߣx CßøÓUS® ©ÓUP •i¯õu Kº Fº. |õ® C¢u Áµ»õØÖ¨ ö£¸ø©ø¯ GÀ»õ® {øÚÄ£kzxÁ÷u CÀø». GßøÚ¨ ö£õÖzuÁøµ ö\ßøÚ²® GßÝøh¯ Fºuõß.

ö\ßøÚ «uõÚ GÚUSÒÍ J÷µ J¸ Á¸zu® E»QÀ ÷ÁÖ G¢u |Pµzv¾® A¢u |PµzvÀ Á]¨£ÁºPÒ CÆÁÍÄ yµ® A_zu¨£kzxÁx, PÍ[-P¨-

· ÷£õº÷í, uìuõöÁìQ, hõÀìhõ´, ÷PõPÀ, xºP÷ÚÆ, öåPõÆ, ¦èQß ö»º©ß-

8

\©µ\®




16&30 ö\¨h®£º 2012

uÆ GßÖ }Ю £µ¢x£mh Áõ]¨¦ AÝ£Á[PÎß FhõP ©Ûu C¸zu¼ß ø©¯©õP GøuU P¸xQÕºPÒ? GÀ»õ¨ ÷£›»UQ¯[PÐ÷© ©ÛuÛß ÁõÌUøPø¯¨ £ØÔ J¸ Â\õµønø¯zuõß ÷©ØöPõÒ-QßÓÚ. •iÄPøÍ AÀ». C¢u Â\õµøn Gøu¨ £Ø-Ô¯uõP C¸UQÓx GßÓõÀ ©Ûu ÁõÌUøPUS HuõÁx Aºzu® C¸UQÓuõ, AÀ»x C¢u ©Ûu ÁõÌUøP •ÊÁx® J¸ ö\¯ÀuõÚõ? }[PÒ ¤ÓUQÕºPÒ, AuØS¨ ¤ÓS |h¨£öuÀ»õ® J¸ öuõhº ö\¯À. }[PÒ ÁͺUP¨£kQÕºPÒ, E[PøÍ }[P÷Í ÁͺzxU öPõÒQÕºPÒ, E[PÒ BÐø©ø¯ }[PÒ E¸ÁõUQU öPõÒQÕºPÒ, H÷u÷uõ Põ›¯[PÒ ö\´QÕºPÒ. CÁØ-ÖUöPÀ»õ® ¤ßÚõÀ Aºzu® C¸UQÓuõ CÀø»¯õ? C¸UQÓx GßÓõÀ GßÚ? CÀø»ö¯ßÓõÀ GßÚ? Cxuõß •u¼À Â\õ›UP¨£kQÓx. ÁõÌUøP E[PÐUS ÁÇ[P¨£mi¸UQÓx. Cøu |hzxQÓ •øÓø¯, öPõsk ö\ÀQÓ ÁÈø¯ Â\õ›UP ÷Ásk®. Cxuõß C»UQ¯®. •iÄ ö\õÀÁuÀ». Cx \›, Cx uÁÖ, C¨£ia ö\´²[PÒ GߣuÀ». C¨£i |h¢uõÀ GßÚ BS®? AÆÁõöÓÛÀ ÁõÌUøPø¯ Gx öPõsk ö\¾zxQÓx? |õ® Sk®£ ©ÛuÚõP C¸¢x J¸ Sk®£zxUSÒ C¸¢xuõß E»Pzøu¨ £õºUP Bµ®¤UQ÷Óõ®. Axuõß |®ø© ÁͺUQÓx. A¨¦Ó® J¸ \‰P ©ÛuÚõP ©õÖQ÷Óõ®. \‰Pzøu¨ £õºUP Bµ®- ¤ UQ÷Óõ®. öPõg\® öPõg\©õP \‰P ©ÛuÛ¼¸¢x Âk- £ kQ÷Óõ®. |õß J¸ \‰PzxUS ©mk÷© Qøh¯õx. ¤µ£g\ ©Ûuß, ¤µ£g\ ãÂ, GÀ»õ |õmkUS® E›¯Áß, GÀ»õ ©ÛuºPÐUS® E›¯Áß. Aøu²® öPõg\ ÷|µzvÀ øPÂkQ÷Óõ®. øPÂmk |õÝ® C¯ØøP²® ÷ÁÖ AÀ». A¨¦Ó® Aøu²® øPÂmk |õÝ® GßÝøh¯ CøÓ²® ÷ÁÓÀ», AÀ»x AuÝøh¯ H÷uõ J¸ ChzvÀ AuÝhß JßÔ¯Áß AÀ»x AuÝøh¯ P¸ønuõß GßÝøh¯ ÁõÌUøP GßÖ Enµ Bµ®¤UQ÷Óß. |õß GßÝøh¯ JÆöÁõßÔ¼¸¢x® uõÚõP Âk£kQ÷Óß CÀø»¯õ, A¨£i Âk£kÁuØS ÁõÌUøP JÆöÁõ¸ Põ»zøu GkzxUöPõÒQÓx. C¸£x Á¸\-zøu÷¯õ •¨£x Á¸\zøu÷¯õ. ]»øµ H÷uÝ® J¸ Pm-hzxh÷Ú {ÖzvÂkQÓx. öuõhº¢x £¯o¨£ÁøµU Pøh]Áøµ öPõsk÷£õQÓx. C»UQ¯® C¢u GÀ»õ Âk£hÀPøͲ® AÔ¢x ö\´¯ øÁUQÓx. }[PÒ Â¸®¤ÚõÀ }[PÒ C¢u GÀ»õ {ø»PøͲ® Aøh¯»õ®. öu›¢x ö\´²[PÒ GßQÓx. CßöÚõßÖ ©ÛuÛß Buõµ¨ ¤µaøÚPøÍzuõß C»UQ¯® v¸®£z v¸®£¨ ÷£_QÓx. Buõµ¨ ¤µaøÚ GßÚöÁßÖ £õºzuõÀ AuØS J¸ ö\õÀ C¸UQÓx. A¢ua ö\õÀ¾US ©õØÖuõß C»U\©µ\®




Q¯® GßÖ |õß {øÚUQ÷Óß. A¢ua ö\õÀuõß Âv. |©US GßÚ |h¢uõ¾® |õ® A¢ua ö\õÀø»¨ £¯ß£kzvzuõß ö\õÀQ÷Óõ®. "|õß GßÚ[P £sn•i²®? Gß Âv! |õß Hß ¤Ó¢÷uß? Gß Âv. GÚUS Hß PÀ QøhUP»? Gß Âv. AÀ»x GÚUS Hß £n® Qøha\x? Ax Gß Âv.' GßøÚ ÁÈ|hzxÁuõP |õß |®¦Áx Âvuõß. C¢u Âvø¯ ©u÷©õ ©u Aø©¨¦P÷Íõ GßÚ ö\õÀQÓx GßÓõÀ, Ax CøÓÁÝøh¯ A¸Ò AÀ»x CøÓ öPõkUQÓ ushøÚ. G¨£i÷Ásk©õÚõ¾® øÁzxU-öPõÒÍ»õ®. Cxuõß ©u® ö\õÀQÓx. C»UQ¯® ö\õÀQÓx, EßÝøh¯ Âv GߣuØS HuõÁx ©õØÖ C¸US©õ GßÖ ÷¯õ]¨÷£õ®. Aøu «Ó •i²©õ? AuØSÒ÷Í } \¢÷uõåzøu Aøh¯ •i²©õ? C¢ua ö\õÀ EßøÚz xߦÖzxQÓuõ, C¢uz xߦÖzu¾US ©õØÓõP H÷uÝ® J¸ ö\õÀø»U öPõkUP •i²©õ? CÀø»ö¯ßÓõÀ C¢u Âv EßøÚ G[S öPõsk ö\¾zvÚõ¾® Aøu } öÁÀÁuØPõÚ ÁÈPøÍU PsköPõÒÍ •i²©õ? CuØS J¸ ©õØøÓ E¸ÁõUP öuõhº¢x ÷£›»UQ¯[PÒ •¯Ø] ö\´QßÓÚ. CßöÚõßÖ ©ÛuÛß Ai¨£øh ¤µaøÚ AÁß ÁõÌUøP •ÊUPÄ® Cµsk Âå¯[PÐUPõPz-uõß ÷£õµõh¨ ÷£õQÓõß. JßÖ ußÝøh¯ ußÛ-ø»ø¯ AÔ¢xöPõÒÐuÀ. |õß ö\´ÁöuÀ»õ® \›¯õ u¨£õ? C¢uU ÷PÒ AÁÝøh¯ J¸ Á¯v- ¼ ¸¢x AÁß \õS®Áøµ C¸UP¨÷£õQÓx. J¸Áß ©µn¨ £kUøP°À C¸¢uõÀTh ¤ÒøÍPøͨ £õºzxU ÷PmQÓõß, |õß E[PÐUSU \›¯õ ö\´÷uÚõ, u¨£õ ö\´÷uÚõ? ußøÚz v¸zvU öPõÒÐuÀ, ußøÚ AÔ¢xöPõÒÐuÀ Gߣx ©ÛuÛß ö£›¯ ¤µaøÚ. CuØS ©u•® uzxÁ•® Eu ö\´ÁøuÂh AvP©õP C»UQ¯® Eu ö\´QÓx. \õ©õÛ¯ÝUS Eu ö\´QÓx Ax. CßöÚõßÖ ©ÛuÛß Ai¨£øh¨ ¤µa-øÚ¯õÚ £]ø¯¨ £ØÔ C»UQ¯[PÒ ÷£]UöPõs÷h C¸UQßÓÚ. £] \¢uº¨£zuõÀ E¸ÁõÁvÀø», ÁÖø©¯õÀ E¸ÁõÁvÀø», CßÝ® ö\õÀ»¨÷£õÚõÀ £] ©ÛuÚõÀ wºUP¨£h÷Á •i¯õu J¸ ¤µaøÚ. ÁõÌUøP §µõ C¸¢xöPõs÷h C¸US®. Á°ØÔÀ E¸ÁõS® £] ©mk® Qøh¯õx. £] Gߣx Kº Enºa]. Ax EnÁõP GkzxUöPõÒͨ£kQÓx. AÔ-ÁõP GkzxUöPõÒͨ£kQÓx bõÚ©õP GkzxUöPõÒͨ£kQÓx. E[PÐøh¯ Eh¼ß \P» C¸¨£õP GkzxUöPõÒͨ£kQÓx. C¢u¨ £]&í[Pº Gߣøuzuõß GÀ»õz uÍ[Pξ® C»UQ¯® ÂÁõvU-QÓx. A¨£i ÂÁõvUS®÷£õx ÷£¸sø©PøÍ Ax _miUPõmkQÓx. GßÚöÁßÓõÀ ©Ûuß £]ø¯ öÁÀ» •¯ÀÁ÷u CÀø»; v¸¨v Aøh¯÷Á •¯ÀQÓõß. C¢u ÷ÁøÍ EnÄ GÚUS¨ ÷£õx®

16&30 ö\¨h®£º 2012

9

|õß v¸¨v Aøh¢xÂk÷Áß. Aøu öÁÀ» •¯ÀÁ÷u Qøh¯õx. öÁÀ» •¯¾®÷£õxuõß AÁß bõÚzøu ÷|õUQ |øh÷£õh Bµ®¤UQÓõß. "£] GßøÚ JßÝ® £snõu´¯õ; |õß ÷£\õ© EmPõ¢v¸¨÷£ß' GÝ® A¢u bõÚzøu ÷|õUQ¨ ÷£õPz öuõh[S®÷£õxuõß £]°¼¸¢x Âk£hz öuõh[SQÕºPÒ. EnÄ CÀø» •UQ¯®.Gøu ÷Ásk-©õÚõ¾® EnÁõPU öPõÒÍ»õ®. E[PÐUS EnÁõP C¸UPU Ti¯ JßÖ CßöÚõ¸Á¸US »UP¨£hUTi¯uõP C¸US®. ©Ûuß öuõhº¢x ‰ßÖ E»QÀ ÁõÌ¢x-öPõsi¸U-QÓõß. JßÖ uß Ps•ßÚõÀ C¸UPUTi¯ {PÌ E»P®. CßöÚõ¸ E»P® AÁÝøh¯ PØ£øÚ. Cxuõß ©ÛuøÚ²® ©ØÓÁØøÓ²® ¤›zxUPõmhU Ti¯x. ©ÛuÛß ©PzuõÚ Psk¤i¨¦ GßÖ GuõÁx C¸UQÓx GßÓõÀ Ax PØ£øÚuõß. CÀ»õu E»øP, CÀ»õu ª¸P[PøÍ, CÀ»õu ©ÛuºPøÍ, CÀ»õu ÁõÌUøPø¯...C¢uU PØ£øÚ²® AÁÝøh¯ {PÌE»P•® JßÖ÷\ºQßÓÚ. Tku»õP ©ÛuÝUS JßÖ C¸UQÓx. PÚÄ. Cx A¢u Cµsk E»P•® ÷\º¢x AÁß ©ÚvÀ E¸ÁõÁx. AÁß C¢u ‰ßÖ E»Pzv¾® Á]¨£uõÀ AÁß G¢u E»PzvÀ C¸UQÓõß GßÖ GÚUSz öu›¯ ©õm÷hß GßQÓx. Gß Ps•ßÚõÀuõß EmPõº¢v¸UQÓõß. BÚõÀ AÁß H÷uõ J¸ PÚÄ»QÀ C¸UQÓõß. AÀ»x Gøu÷¯õ PØ£øÚ £soU öPõsi¸UQÓõß. Cøu¨ ¤›zuÔ¯ •i¯õuxuõß ©ÛuÛß ö£›¯ ¤µaøÚ. C¢u¨ ¤µaøÚ ©ÛuøÚz uµ ÷ÁÖ G¢u E°›ÚzxUS® Qøh¯õx. ©ØÓ E°›Ú[PÒ J÷µ Põ» PmhzvÀuõß ÁõÌQßÓÚ. {PÌPõ»®. CßøÓ¯ Põø»°À |õß GÊ¢uõÀ CßøÓ¯ £]ø¯z wºzx-UöPõshõÀ CßøÓUS E°º ÁõÌ¢uõÀ ÷£õx®. |õøÍ CÀø». |õøÍUS |õøÍUSU Põø»°Àuõß. ©ÛuÝUSzuõß GvºPõ»® C¸UQÓx, {PÌPõ»® C¸UQÓx, Ph¢u Põ»® C¸UQÓx, En÷Á QøhUPõ-Âmhõ¾® PØ£øÚ £soUöPõsi¸¨÷£ß, ©v¯® Cµsk ©o BQÂmhx.¯õµõÁx \õ¨£õk öPõskÁ¸ÁõºPÒ AÀ»x £n® öPõk¨£õºPÒ Gøu¯õÁx \õ¨¤h»õ® GßÖ. Cøu Bµõ´Áx Gx? Ai¨£øh°À ©Ûu Enºa]PøÍ, ©Ûu C¸¨ø£, AÁÝøh¯ C¸¨¦US¨ ¤ßÚõÀ C¸UPUTi¯ Buõµ[PøÍ GÀ»õ® C»UQ¯® v¸®£z v¸®£U ÷PmQÓx. |õß £izu GÀ»õ ÷£›»UQ¯[PЮ J÷µJ¸ Âøhø¯zuõß ö\õÀQßÓÚ& Ax Aߦuõß. ÷ÁÖ GuÚõ¾® ©Ûu xߣ[Pμ¸¢x Âk£h÷Á •i¯õx.

EßÚu {ø»ø¯ AøhQÓõß. Aߦ ©ÛuºPÒ ©zv°À £µÁ»õÚ, Kº C¯À£õÚ Enºa]¯õP ©õÖQÓ÷uõ A¨÷£õx J¸ |À» \•uõ¯® E¸ÁõS®. ©Ûuß ÷ÁÖ G¢u Enºa]ø¯ÂhÄ® Aßø£ J¸ ö£¸® £›\õPU P¸xQÓõß. J¸ |À» ö\õÀø», u[P |õn¯zøu¨÷£õÀ {øÚUQ÷Óõ® CÀø»¯õ? Ax GßÚ, ©ÚvÀ C¸¢x E¸ÁõQÓ Aߦuõ÷Ú. Aߦ ÁÈ|hzx® Gߣøu C»UQ¯® v¸®£z v¸®£a ö\õÀQÓx. Cøu ö©´¨¤¨£uØPõP bõÛPøÍ |õ® Euõµn® PõmkQ÷Óõ®. C¨£iö¯À»õ® ÁõÇ •i²® Gߣøu ©u® {øÓ¯ ©ÛuºPøÍ Aøh¯õÍ® Põmk-QÓx. A¨£i¨ £õºzuõÀ C¢u |®¤UøPø¯ Gx E¸ÁõUSQÓx? C»UQ¯®uõß. Aߤ߫x |®¤UøP öPõshõÀ A¢u |®¤UøP EßøÚ ÁõÌUøP°À öPõsk ö\¾zx®. |õß £izu GÀ»õ E»P C»UQ¯[- P ÐUS® C¢u J÷µ SµÀuõß C¸UQÓx. Ax µè¯ß ö©õÈ°À, öáº©ß ö©õÈ°À G¢u ö©õÈ°À GÊu¨£mhõ¾® Buõµ©õP C¸¨£x Cxuõß. C¢u Aßø£U öPõsk ö\¾zu •i¯õ©À C¸¨£uØSz uøh¯õP C¸¨£x GßÚöÁßÓõÀ |õ® E¸Áõ-UQU öPõsh \mh[PÒ, {¯vPÒ, |©USÒ C¸UPUTi¯ ÷ÁÖ£õkPÒuõß. Aßø£ Kº AÓ©õP÷Á |©x \•uõ¯® P¸xQÓx. A¨£i C¸¨£xuõß ÁõÌUøP. Aߦ CÀ»õ©À C¸¨£x E°º CÀ»õ©À C¸¨-£uØSa \©®. ©Ûu ÁõÌUøPUS Cx Kº Ai¨£øh AÓ®. Cxuõß Gß £øh¨¤À C¸UQÓx; Gß ‰uõøu¯º £øh¨¤À C¸UQÓx. |õß £izu \P» E»P C»UQ¯[Pξ® Cxuõß C¸UQÓx. (öuõh¸®)

· C»zwß Aö©›UP C»UQ¯®, ¸è¯ C»UQ¯® GÆÁøPa ö\¯À£õkPøÍU öPõs-kÒÍÚ? · uªÌU Pøu ©µ¤ß C¯[S uÍzvß |ÃÚ ©õÖ£õkPøÍ EnºQÕºPÍõ? · |ÃÚ C»UQ¯zvß ÷£õuõø©-¯õP GÁØøÓ •ßøÁU-QÕºPÒ...? & •u¼¯ £» ÂÚõUPÐUS Gì.µõÂß £vÀPÒ Akzu CuÈÀ...

G¨ö£õÊöuÀ»õ® ©Ûuß øP®©õÖ CÀ»õu Aßø£a ö\¾zxQÓõ÷Úõ A¨÷£õöuÀ»õ® AÁß

10

\©µ\®




16&30 ö\¨h®£º 2012

\¢v¨¦ : Â.Gì. •í®©z A«ß,

]µõáúÀ íéß öuõS¨¦ : áõÃz

· ]Ó¨¦U Pmkøµ

Ao÷\µõ C¯UP® Á¼ø© ö£Ö©õ? · H.Bº. ø\¯z _Àuõß

ö£õ¸Íõuõµz uøh ÂvU-P¨£mkÒÍ {ø»°À, DµõÛÀ |øhö£ØÓ Ao ÷\µõ |õkPÎß 16BÁx Ea] ©õ|õmiÀ AvP AÍ-ÂÀ uø»ÁºPÒ £[-÷PØ-ÓÚº.

D

µõß uø»|Pº öuðµõÛÀ Ti¯ Ao ÷\µõ |õk-PÎß 16 BÁx ©õ|õk, P»[Q¯ {ø»°À öuÎÁØÖ Põn¨£kQßÓ E»P Aµ]¯À Aµ[QÀ ¦v¯ |®¤UøPPøͲ® Gvº£õº¨¦PøͲ® C¸øÍU QÈzxUöPõsk öÁÎÁ¸® öÁÎa\ ÷µøPPøͲ® öÁΨ-£kzv¯ Ásn® |h¢x •i¢xÒÍx. IUQ¯ |õkPÒ \ø£US¨ ¤ÓS E»P |õkPÎß ªP¨ ö£¸® Tmhø©¨£õÚ Ao ÷\µõ |õkPÎß C¯UPzvÀ 126 EÖ¨¦ |õkPЮ £õºøÁ¯õͺ uSvø¯¨ ö£ØÓ 17 |õkPЮ EÒÍÚ. CvÀ 50 |õkPÎß uø»ÁºPÒ EÒ-£h ¡Ø-ÖUS® ÷©Ø£mh |õkPÎß ¤µv{vPÒ C®-©õ|õmiÀ P»¢x öPõshÚº. ö£õ¸Íõuõµz uøh ÂvU-P¨£mkÒÍ {ø»°À, DµõÛÀ |øhö£ØÓ Ao ÷\µõ |õkPÎß 16BÁx Ea] ©õ|õmiÀ AvP AÍÂÀ uø»ÁºPÒ £[-÷PØ-ÖÒÍx®, ©õ|õk ÂÁõuzxUS GkzxUöPõsh Âå¯[PЮ, J¸©ÚuõP {øÓ-÷ÁØÓ¨-£mh ©õ|õmiß CÖvz wº©õÚ[PЮ Ao ÷\µõ |õkPÎß C¯UP® ußÝøh¯ £øǯ {ø»USz v¸®¤ Á¸QÓx GÝ® |®¤UøPø¯ HØ£kzv-²ÒÍx. C®©õ|õk |øhö£ÖÁuØS •ß¦® ¤ßÚ¸® Aö©›UPõÄ® Cì÷µ¾® Cøn¢x ÷©ØöPõsk Á¸® Gvº¨¦¨ ¤µa\õµ[PÒ, ©õ|õk SÔzu Gvº©øÓU P¸zxPÒ BQ¯Ú C¢u |®¤UøPø¯, Gvº£õº¨ø£ ÷©¾® AvP¨£kzv²ÒÍx GÚ»õ®. u[PÐUQøh÷¯ }izx Á¸QßÓ _‰P©ØÓ {ø»ø¯²®, P¸zx ÷ÁÖ£õkPøͲ® öÁΨ-£øh-¯õPÄ® ©Ú¢vÓ¢x® ÷£]¯ £õ[PõP C¸UPmk®, ¤µaøÚPÎß «x Pkø©¯õÚ Â©º\Ú[PøÍ •ßøÁzu öÁΨ£øhzußø©¯õP C¸UPmk®, ]» Âå-¯[PÎÀ ÂmkUöPõkUPz u¯õº GÚ AÔÂzu £µ¢u

12

\©µ\®




©Ú¨- £ õ[PõP C¸UPmk® CøÁ GÀ»õ÷© Ao ÷\µõ C¯UP® áÚ|õ¯P ©õs¦PøÍ }v§ºÁ©õP AqS-QÓx Gߣøu¨ £øÓ\õØÓUTi¯ Ásn® Aø©¢v¸¢uÚ. C¯ßÓÁøµ }v ö\¾zxÁuØS Auß EÖ¨¦ |õkPÒ •¯ßÓÚ. Azxhß 51 BskPÐUS •ß Aö©›UPß&÷|m÷hõ Tmho²hÝ® ÷\õ¯z P®³Ûìm Tmho²hÝ® ÷\µõ©À £ßx[ ©õ|õmiÀ ÁiÁ® öPõsh _u¢vµ C¯UP©õÚ Ao ÷\µõ C¯UPzxUS, Auß öuõhUPU Põ» Û¯z- ø uz v¸®£¨ö£Ö® Áõ´¨¦PÒ EÒÍÚ Gߣøu²® C®©õ|õk {¹¤zux. Akzu ‰ßÓõskPÐUS Ao ÷\µõ C¯UPzvß uø»ø©¨ ö£õÖ¨ø£ HØÖUöPõskÒÍ Dµõß, C¢uz vø\ø¯ ÷|õUQ÷¯ u® £¯n® C¸US® Gߣøu AÊzu® v¸zu©õP AÔÂzxÒÍx. C®©õ|õmøh DµõÛß Aµ]¯À ÷uõÀ¯õPa ]zv›UPU Pk® •¯Ø]PøÍ Aö©›U-PõÄ® Cì÷µ¾® J¸[- Q øn¢x ÷©ØöPõsk Á¸Áx SÔ¨-¤hzuUPx. Aq B²uzøu¨ £µÁ»õUQ Á¸QÓx GÝ® SØÓa\õmøhU TÔ DµõÝUS GvµõP ÷©ØPõ]¯õÂÀ Akzu ÷£õøµz öuõh[SÁuØPõÚ `Çø» ö©ÚUöPmk E¸ÁõUS® ö£¸® •¯Ø]°À Aö©›UPa ]» BskPÍõP Dk£mk Á¸QÓx. u[PÎß ö£õ¸Íõuõµ ÃÌa]ø¯²® AuøÚz öuõhº¢x HØ£mk Á¸® Aµ]¯À SǨ£[PøͲ® C¢u¨ ÷£õ›ß ‰»® \›UPmiÂh»õ® GßÓ Gvº£õº¨¤À, AuØSz ÷uõuõÚöuõ¸ `Çø» E¸ÁõUP Aö©›UPõÁõÀ C¯ßÖÒÍx. ""u[PÎß Aq BØÓÀ Á¼ø© Gߣx AvP›zx Á¸® ªß£ØÓõUSøÓø¯¨ ÷£õUSÁuØPõP ©mk÷©. E»øP AÈUS® Aq B²u[-PøÍ EØ£zv ö\´²® vmh® u[PÎh® CÀø»''

16&30 ö\¨h®£º 2012

GÚ Dµõß v¸®£z v¸®£z öuÎÁõP AÔÂzxÂmh ¤ÓS®Th AuøÚU öPõg\•® PõvÀ Áõ[QU öPõÒÍõ©À I.|õ.\ø£ø¯z u©USa \õuP©õP¨ £¯ß£kzv÷¯ Dµõß «x ö£õ¸Íõuõµz uøhPøÍz vozxÒÍx Aö©›UPõ. E»P |õkPÎhª¸¢x DµõøÚz uÛø©¨£kzu GÀ»õ ÁøP¯õÚ Á¼ø©PøͲ® £¯ß£kzv Aö©›UPõÄ® Cì÷µ¾® vmhªmk Põ´PøÍ |Pºzv Á¸® ÷ÁøÍ°Àuõß "|õ®' Ea] ©õ|õk DµõÛÀ |øhö£ØÓx. E»P |õkPÎß uø»ÁºPøͲ® I.|õ. \ø£ø¯- ²® C®©õ|õmiÀ P»¢xöPõÒÍõ©À C¸UPa ö\´¯ Áõæ[hÝ® öhÀAÂÄ® Pk® ¤µ¯zÚ[-PøÍ ÷©ØöPõshÚ. ÷£møh µÄiø¯¨ ÷£õßÖ E¸mi²® ªµmi²® £õºzuÚº. BÚõÀ, Cx Gk£hÂÀø». C¢u •¯Ø]PÒ AøÚzøu²® ÷uõÀ-²Óa ö\´²® ÂuzvÀ EÖ¨¦ |õkPÎß £[÷Pئ C¸¢ux. C¢v¯õ, GQ¨x, \Åv A÷µ¤¯õ, £õQìuõß EÒ£h •UQ¯©õÚ EÖ¨¦ |õkPÒ £»ÁØÔÀ DµõÝhß EÒÍ ÷ÁÖ£õkPÒ SÔzx®, ¤µaøÚPÒ SÔzx® FhP¨ £µ¨¦øµ¨ ÷£õ÷µ |h¢x®Th GxÄ® Âø»-÷£õPÂÀø». Ax©mk©ßÖ, Aö©›UPõÂß w¯ ÷|õUP® öPõsh £µ¨¦øµø¯ •Ô¯iUP Cµõá-u¢vµ ©õºUP©õP C®©õ|õmøh¨ £¯ß£kzu Dµõ-Ý® EÖv §shx. Aq B²u ÂÁPõµzvÀ Aö©-›UPõ ÷©Ø-öPõsk Á¸QßÓ ö£õ´¨ ¤µa\õµ[-PøÍ-²®, DµõÛß Aq ÂgbõÛPøÍU öPõßöÓõÈz-ux EÒ£h £À-÷ÁÖ DÚaö\¯ÀPøͲ® E»P |õk-PÐUSz ÷uõ¾-›z-xU Põmh C®©õ|õmøh DµõÝ® £¯ß£kzvU öPõshx. DµõÛß BߪPz uø»Áº A½ Põ®Ú± AÁºPÒ Cx-SÔzx öÁΨ£øh¯õP¨ ÷£]Úõº. Aq B²u EØ- £ zvø¯¨ £õÁ©õPU P¸xÁuõPU SÔ¨¤mh AÁº, ªß£ØÓõUSøÓø¯¨ ÷£õUP÷Á Dµõß Aq EØ£z-v°À Dk£mkÒÍx Gߣøu ÂÁ›zuõº. DµõÛß C¢u {ø»¨£õmøh GÀ»õ |õkPЮ Bu›zu A›¯ Põm]ø¯zuõß ©õ|õmiß •iÂÀ Põn •i¢ux. ö£õ¸Íõuõµz uøhPøÍ GvºöPõÒÍ •UQ¯©õÚ EÖ¨¦ |õkPÒ ]»ÁØÖhß |À¾ÓøÁ HØ£kzu Dµõß •¯ßÓx. Ea] ©õ|õmiÀ P»¢x öPõsh C¢v¯õ EÒ£h •¨£x |õkP÷Íõk ö£õ¸Íõuõµ & ÁºzuP EhߣiUøPPøÍ ö\´xÒÍx. CÆÁõÖ, Aö©›UPõÂß øP¨¤i°À EÒÍ |õkPÒ GÚ Aö©›UPõ÷Á P¸v²ÒÍ |õkPÒTh AÁº-

PÎß ¤µa\õµ[Pøͨ ¦ÓUPozxÂmk, Ao ÷\µõ C¯U-Pzvß AÔÂUP¨£mh {ø»¨£õkPøÍ |øh•øÓ¨-£kzuz ÷uøÁ¯õÚ BºÁzøu²® ¸¨-£z-øu²® öÁΨ£kzvÚ. C®©õ|õmøh, Cuß ‰»® {PÌ¢xÒÍ ©õØÓzøu DµõÛß Cµõáu¢vµ öÁØÔ¯õPU P¸uõ©À, Ao ÷\µõ C¯UPzvß £øǯ Û¯zøu «möhkUS® |hÁiUøP¯õPU P¸xÁ÷u ]Ó¢ux. C®©õ|õmøh öÁØÔPµ©õP |hzv¯ DµõøÚ-²®Th Auß EÖ¨¦ |õkPÒ ÂmkøÁUPÂÀø». ]›¯õ ÂÁPõµzvÀ Dµõß Bu›UQßÓ £åº AÀ-AéxUS GvµõPU Pk® uõUSuø»z öuõkzuõº GQ¨x Av£º hõUhº •í®©z •ºê C®©õ|õm-iÀ. Aµ_US GvµõÚ ÷£õµõmhzøu AÁº Bu›zuõº. CuØS Gvº¨¦z öu›Âzx öÁÎ|h¨¦ ö\´uõº ]›¯õ-Âß ¤µv{v. BÚõÀ, CÆÂÁPõµzvÀ Ea] ©õ|õm-i÷»õ AÀ»x AuØS öÁΰ÷»õ GÆÂu Áõu¨ ¤µvÁõuzv¾® Dµõß Dk£hÂÀø» Gߣx C[S PÁÛUPz-uUPx. BߪPz uø»Áº A½ Põ®Ú±°ß Eøµ°À Aµ¦ Á\¢uzøu £»©õP Bu›zuõº. DµõÛÀ {PÌ¢x Á¸® ©Ûu E›ø© «ÓÀPÐUS GvµõPU SµÀ öPõkzuõº I.|õ.ö£õxa ö\¯»õͺ £õß R ‰ß. C¢u Ea] ©õ|õmiß ‰»® ö£›¯ Aئu[PÒ {PÊ® GÚ ¯õ¸® Gvº£õº¨£vÀø». A÷u÷ÁøÍ°À, Aö©›UPõÂß HPõv£zv¯zxUS Ai£o¯õ©À 126 |õkPÎß C®©õö£¸® C¯UP® uß ö\õ¢uU Põ¼À {ØP C¯¾® Gߣøu {¹¤US® Á¼ø©¯õÚ ]» •iÄPøÍ ÷|õUQ öuðµõß ©õ|õk Aiö¯kzx øÁzxÒÍx Gߣøu ©Ó¢xÂh»õPõx. ö£õ¸Íõuõµ ÃÌa], Aµ]¯À ìvµ©ØÓ ußø© BQ¯ £»ÃÚ[PÎß Põµn©õP SǨ£©øh¢x Põn¨-£kQßÓ I÷µõ¨¤¯ & Aö©›UPU Tmho°ß ö|¸UPiPÐUS Ai£o¢xÂkÁvÀ AÀ», C¯ØøP- ¯ õÚ, ©Ûu÷|¯ EØ£zv BØÓ¼À •ßÛø» ÁQUQßÓ, C¯ØøP ÁÍ[PÒ {øÓ¢u EÖ¨¦ |õkPÎß JØÖø©°¾® J¸[Qøn¨¤¾®uõß |ßø©PÒ {øÓ¢x Põn¨£kQßÓÚ GÝ® ¦›¢-xnºøÁ¨ ¤µPhÚ¨£kzv C¸¨£xuõß öuðµõß ©õ|õ-miß ªP¨ö£›¯ ]Ó¨£õS®. ÷©ØSUS¨ £Pµ©õP, £øǯ Û¯zv¾® P¸zv¾® ¦v¯ \UvPøͨ ¤ÓUPa ö\´²® Á\¢u Põ»zxUS Cx ÷©¾® Ásn® ÷\ºUS® GÛÀ, C®©õ|õk AvºÁø»PøÍ HØ£kzuõ©À C¸UPõx GÚ EÖv¯õPU TÓ»õ®.

Ea] ©õ|õmiÀ P»¢x öPõsh C¢v¯õ EÒ£h •¨£x |õkP÷Íõk ö£õ¸Íõuõµ & ÁºzuP EhߣiUøPPøÍ Dµõß ö\´xÒÍx. \©µ\®




16&30 ö\¨h®£º 2012

13

· Aµ]¯À

áÁõî¸À»õð G®GÀHÂß

\mh©ßÓ EøµPÒ & Kº A»\À · ¦x©h® ¤.áõ£º A½ C¢v¯õ k÷hÂß Cøͯ uø»Áº ¸x CÁøµz ÷ui Á¢ux. Asø©°À ÷uiÁ¢u CßöÚõ¸ ¸x "÷|ºø© Aµ]¯ÀÁõv' ¸x!

2011

B® Bsk |øhö£ØÓ uªÌ|õk \mh©ß-Óz ÷uºu-¼À Av•P Tmho°À ©Ûu ÷|¯ ©UPÒ Pm] Ch®-ö£ØÖ ‰ßÖ öuõSvPøͨ ö£ØÖz uÛa ]ßÚzvÀ {ßÖ Cµsk öuõSvPÎÀ öÁØÔ ö£ØÓx.

÷£õx®, £n¨¦ÇUP®, ©UPÎß ö\»ÁÈUS® vÓß, {»® ÃkPÎß Âø» BQ¯øÁ ÁÍ©õÚ ©õ|Pµ[PÐUS Cøn¯õP÷Á EÒÍÚ.

Põ»zvÀ "uso-°À»õU Põk' GßÖ Qsh»õPU TÖ-Á - õºPÒ. }sh PhØPøµ £µ¨£ÍøÁU öPõshx. µõ÷©ìÁµzv¼¸¢x RÇUPøµ Áøµ²ÒÍx. CvÀ µõ÷©ì- Á µ®, µõ©|õu¦µ®, RÇUPøµ GÚ ‰ßÖ |Pµõm]PЮ, ‰ßÖ Fµõm] JßÔ¯[PЮ, J¸ ÷£¹- µ õm]²® EÒÍÚ. £°º ÂÁ\õ¯® Gߣx ªPÄ® SøÓÄ. «ß ¤izöuõÈÀuõß ¤µuõÚ®.

C¸ |õkPÒ \®£¢u¨£mh µõ÷©ì-Áµ® «ÚÁº ¤µa-øÚø¯U Th \õxº¯©õP \mh©ßÓzvÀ ÷£] AuØ-P-õÚ wºÄUPõÚ ÁÈ-•øÓ Pa\zwÄ öuõhº£õÚ \m-hz-v÷»÷¯ EÒÍøu²® Gkz-xøµzuõº.

u® öuõSv ©UPÎß ÷©®£õmkUPõP áÁõî¸À»õð AÁºPÒ \mh©ßÓzvÀ £» ÷Põ›UøPPøÍ •ßCµõ©|õu¦µ® öuõSv°À ÷£µõ]›¯º G®.öía. øÁzuõº: áÁõ- î ¸À»õð ÷£õmi°mk öÁØÔ ö£ØÓõº. · «ßPÒ öPmk¨ ÷£õPõ©À £õxPõUP¨ £uÛk® CÁº PÀ¿›°À £izxUöPõsi¸¢u÷£õ÷u ©õn{ø»¯® Áº Cì»õª¯ C¯U-Pz--vß uø»ø©¨ ö£õÖ¨ø£ · PhÀ EnĨ ö£õ¸ÒPÒ u¯õ›US® öuõÈØ\õø» HØÓÁº. \•uõ¯ AUPøÓ²® Cì-»õª¯ EnºÄ® · öußøÚ ÂÁ\õ°PÎß }sh |õÒ ÷Põ›U-øP{µ®- - £ ¨ ö£ØÓÁº. Qmhzumh 34 Bsk- P ÍõP ¯õÚ öPõ¨£øµ öPõÒ•uÀ {ø»¯® \•uõ¯¨ £o°À u®ø© Dk£kzvU · PhÀ Amøh «uõÚ uøhø¯ }UP öPõs-kÒÍÁº. •¯Ø] ©Ûu E›ø©UPõP I.|õ. \ø£ HØ£õk · Cµõ©|õu¦µzvÀ £õuõÍ \õUPøhz ö\´u P¸zuµ[SPÎÀ ÷£]¯Áº. |À» vmh® uªÌ-AÔ-Ä® AuØS Cøn¯õÚ B[Q»¨ · _ØÖ»õ¨ £¯oPÒ AvP® Á¸øP u¸® ¦»ø©- ² ® {µ®£¨ ö£ØÓÁº. £» ¡Àµõ÷©ìÁµzøu _Põ-uõµ |Pµ©õP ©õØÖÁx PÎß B]›¯º. B´- Á õͺ. Cì- » õª¯ Á[Q-°¯À SÔzx B´Ä ö\´x •øÚÁº · µõ÷©ìÁµ «ÚÁºPÒ«x C»[øP £mh® ö£ØÓÁº. C¢v¯õ k÷hÂß CµõqÁ® |hzx® öuõhº uõUSuÀ, Cøͯ uø»Áº ¸x CÁøµz ÷ui Pa\zwÄ ¤µaøÚ ÷£õßÓ ©UPÎß ÷Põ›UÁ¢ux. Asø©°À ÷uiÁ¢u CßöÚõ¸ M.H. áÁõ-î¸À»õð øP- P ÐUPõP \mh©ßÓzvÀ £»- • øÓ Â¸x "÷|ºø© Aµ]¯ÀÁõv' ¸x! ÷£]Úõº. ]» ÷Põ›UøPPøÍ {øÓ-÷ÁØÖ-ÁuØ-PõÚ ÷Áø»ø¯ Aµ_ öuõh[Q EÒÍx. CÁº ÷£õmi°mh µõ©|õu¦µ® öuõSvø¯ J¸

•ì¼®Pøͨ ö£õÖzuÁøµ°À _u¢vµzvØS •ß÷£ QÇUPõ]¯ |õkPÍõÚ ][P¨§º, ©÷»]¯õ, uõ´-»õ¢xUSa \®£õvUPa ö\ßÓõºPÒ. 1980US¨ ¤ÓSuõß Aµ¦ |õmk ÷Áø» Áõ´¨¦. G¢uÂu C¯ØøP ÁÍ•® öuõÈÀ Áõ´¨¦PЮ CÀ»õu

14

\©µ\®




C»[øP°À uªÌ ©UPÐUS GvµõP¨ ÷£õº |øhö£ØÓ Põ»z-vÀ 1983 CÀ Tamil Nadu Marine Fisheries Act GßÓ J¸ \mhzvß Áõ°-»õP |®•øh¯ PhÀ GÀø» ©õØ-Ó¨£mkU Pa\zwÄUS |õ® ö\À»U Ti¯ E›ø© ukUP¨£mhx. C¨÷£õx ÷£õº •iÄØÓ {ø»-°÷» C¢ua \mhz-øuz v¸zv |® «ÚÁºPÐøh¯ E›ø©PøÍ {ø»-|õmkÁuØS Aµ_ |hÁiUøP GkUP ÷Ásk® GßÖ Á¼²ÖzvÚõº.

16&30 ö\¨h®£º 2012

]Ö£õßø© ©UPÒ uªÊhß ÷\º¢x ]Ö£õßø© ©UPÎß ö©õÈ--¯õÚ E¸x, Aµ¤, öu¾[S, PßÚh®, ©ø»-¯õÍ® BQ¯-ÁØøÓ A¢u¢u ö©õÈPøÍz uõ´-ö©õÈ-¯õPU öPõsi¸US® ©õn-ÁºPÒ £iz-x¨ ö£õxz ÷uºÁõÚ 10B® ÁS¨¤¾® +2¾® ÷uºÄ GÊ- x ® Áõ´¨¦® ©v¨ö£sq® ÷Ásk®; uØ÷£õxÒÍ \©a^º PÀ•øÓ°À C¢u Áõ´¨¦ ©ÖUP¨-£kQ-Óx. Cøu «Íõ´Ä ö\´¯ ÷Ásk® GÚU SµÀ Gʨ¤Úõº. •ì¼®PÐUPõÚ Ch-JxU-Rmøh |øh•øÓ¨£kzx-ÁvÀ Roaster •øÓ°À EÒÍ ]UPÀ-PÎ-ÚõÀ ]» xøÓPÎÀ SÔ¨£õP E¯º ©¸zxÁ¨ £i¨¦ ÷\ºUøP, £ÀPø»U-PÇP[PÎÀ ÷£µõ]›¯º {¯©Ú® •u¼¯ÁØÔÀ •ì¼®-PÐUS {¯õ¯©õÚ Áõ´¨¦ ©ÖU-P¨£mk Á¸QÓx. C¢uU SÍÖ-£iPÒ Eh÷Ú APØÓ¨£h ÷Ás-k® GÚU ÷Põ›¯Áº, ©uÁÈa ]Ö£õßø© ©UPÐUS ©zv¯ Aµ_¨ £oPÎÀ 15 ÂÊUPõk Ch- J xU- R k AÎUP ÷Áskö©ßÖ }v£v µ[P|õz ªìµõ uø»ø©°»õÚ ©u® ©ØÖ® ö©õÈa ]Ö- £ õßø©- ° ÚºUPõÚ Bøn¯® Ph¢u ÷© 21, 2001&CÀ ö\´u £›¢xøµø¯ ÷©Ø÷PõÒ Põmi uªÇPz-vÀ •ì-¼®PÐUPõÚ ChJxURk AÍøÁ 5 ÂÊU-Põhõ´ E¯ºzx-ÁuØS EhÚi¯õPz uªÇP Aµ_ BÁÚ ö\´¯ ÷Ásk® GßÓõº. ]øÓa\õø»°À EÒÍ øPv-PøÍU P¸øn²hÝ® Aߦh- Ý ® |hzuõu J¸ \‰Pzøu |õP- › P \‰P® GßÖ A[RP›UP C¯-»õx. Ai¨£øh E›ø©PÍõÚ ©Ûu E›ø©PøÍ ÁÇ[Põu Áøµ-°À J¸ \‰P® ußøÚ |õP›P \‰P©õ´U P¸u C¯»õx. ]øÓ°À AøhUP¨£mkÒÍ J÷µ Põµ-nz-vØPõP øPvPÒ ©ÛuºPÒ GßÓ uSvø¯ CÇ¢x ÂkQÓõºPÒ GßÖ P¸v ÂhU Thõx GßÖ Á¼²Özv¯ áÁõî¸À»õð AÁºPÒ, ÷£µÔbº Asnõ, Põ©µõä BQ÷¯õ›ß ¤Ó¢u |õÎß ÷£õx B²Ò ushøÚU øPvPøÍ 10 BskPÒ {øÓÄ ö£ØÓ {ø»-°À Âkuø» ö\´Áx ÁÇUP®. J¸ øPvUS J¸ Âv•øÓ ÁSUP¨-£m-hõÀ Ax GÀ»õU øPv-PÐU-S® ö£õ¸¢x®. G¢uÂu©õÚ £õµ- £ m\- • ® PõmhU Thõx. P®³Ûìk Pm]°ß ©xøµ PÄß-]»º ½»õÁv°ß £köPõø»°À \®£¢u¨£mh SØÓÁõÎPøÍ 10 BskPÒ {øÓÄ ö£Óõu `ǼÀ öÁÖ® 7 BskPÒ ©mk® ]øÓz-ushøÚ ö£ØÓ øPvPøÍ Âkuø» ö\´uõºPÒ. C÷u ÷£õßÓ SØÓa\õmkPÎ÷» øPuõQ 10 BskPÒ, 13 BskPÒ ]øÓ°¾ÒÍ ]Ö£õßø©a \•-uõ¯zøua ÷\º¢u øPvPÒ Âkuø» ö\´-¯¨£hÂÀø». C¢-u¨ £õµ£m\zøu Aµ_ }UQ, £zx BskPÒ ushøÚ AÝ£Âzu øPvPøÍ ÂkÂUP |hÁiUøP GkUP÷Ásk® GßÓõº. ]Ö£õßø© ©UPÐøh¯ PÀ •ß÷ÚØÓzvØPõP Cµsk vmh[-PøÍ ©zv¯ Aµ_ AÔ-Âz-xÒÍx. \©µ\®




1. Schemes for Providing Quality Education in Madrassa. 2. Infrastructure development in Minority Institutions.

÷©ØPsh Cµsk vmh[-PÐUS® {v AøÚzøu-²® ©zv¯ Aµ÷\ ÁÇ[S®. C¢u {vø¯¨ ö£ÖÁuØ-PõP ]Ö£õßø©U PÀ {ÖÁÚ[PÒ •øÓ¯õP Âs-n¨-¤UP ÷Ásk®. AuØS ©õ{» Aµ_ State Grand in Aid Committee Es-hõUQ Auß ‰»® Âsn¨--£[-Pøͨ £›^¼zx ©zv¯ Aµ_US öÁÖ-©÷Ú £›¢xøµ ö\´uõ÷» ÷£õx®. ]Ö£õßø©U PÀ {ÖÁÚ[-PÐUS® ©uµéõUPÐUS® {v Eu Qøhzx Âk®. ÷©Ø-Psh ©zv¯ Aµ]ß vmhzuõÀ £¯ß ö£Óõu ©õ{»[PÎÀ uªÇP-•® JßÖ GßÓõº. uªÌ|õk v¸©n[PÒ £vÄa \mh® 2009 Âv•øÓPÎ÷» ¤›Ä 5, Em¤›Ä 4C¼¸¢x •ì-¼®PÐUS »US AÎUP ÷Ás-k®. á©õAzxPÒ, PõâPÒ £vÄ ö\´²® v¸©n¨£vÄPøÍ Aµ_ HØ-Ö¨ £vÄ ö\´¯ ÷Ásk® Gß-Ö® AÊzu©õPU SÔ¨-¤mhõº. öuõSv G®.GÀ.H. GßÓ •øÓ-°À öuõSv \õº¢u £À÷ÁÖ ¤µa-øÚPÒ, J¸ \•uõ¯zvß ¤µv{v GßÓ •øÓ°À \•uõ¯¨ ¤µa-øÚPÒ, ©Ûu E›ø© BºÁ»º GÝ® •øÓ°À |¼¢u ¤›ÂÚº, u¼z ©UPÎß ¤µaøÚPÒ GÚ¨ £» uÍ[Pξ® ö\¯À£mk¨ ¤µaøÚPøÍ Aµ]ß PÁÚzvØS Gk-zxa ö\ßÖ ÁõvmkÒ-Íõº. \mh©ßÓ AøÁUSÔ¨¤À CÁº BØÔ¯ Eøµ ©mk® Qmhzumh 60 £UP[PÒ C¸UQßÓÚ. ©Ûu ÷|¯ ©UPÒ Pm] PÁ-Úz-vÀ öPõÒÍ ÷Ási¯ ]» ö\´v-PЮ Esk. · uø»ø©¨ ö£õÖ¨¤À C¸U-S® {ºÁõQPÒ öuõshº- P øͲ®, \•uõ¯ ©UPøͲ® AµÁønzxa ö\ÀÁx · {PÌPõ» Aµ]¯À »õ£z-vØ-PõP ÂÊ©® \õº¢u Aµ]¯ø»U øPÂhõ©À C¸¨£x · \•uõ¯ JØÖø©USz öuõhº¢x £õk£kÁx · öPõÒøP°À ©õÖ-£mh-Áº-PøͲ® Gvº¨£ÁºPøͲ® Gv›-PÍõ´U P¸uõ©À |m¦hß Aq-SÁx · ©õÁmh, Ámh AÍÂÀ EÒÍ öuõshºPÎ-h® Põn¨- £ k® •µmkzuÚzøu²® ÷©õuÀ Snzøu²® Pøͯ •¯ÀÁx · EÒPm] áÚ|õ¯PzøuU Pøh¨¤i¨£x · "CÖvÁøµ |õßuõß uø»- Á º' GßÔÀ»õ©À Cøͯ uø»-•øÓUS Áõ´¨£Î¨£x · •ì¼® \•uõ¯zvÀ ÷£õv¯ Aµ]¯À ÂȨ¦ EnºøÁ Fmhz öuõhº¢x £õk£kÁx CÁØøÓö¯À»õ® PÁÚzvÀ öPõsk ©Ûu÷|¯ ©UPÒ Pm] ö\¯À-£k÷©¯õÚõÀ Cµsk, C¸£uõS®, Cßåõ AÀ»õð.

16&30 ö\¨h®£º 2012

15

· ÷u\®

FÇ¼ß Ea]°À C¢v¯õ · í¥ì µð©õÛ

÷ÁÖ ÁõºzøuPÎÀ TÖÁuõP C¸¨¤ß »g\® Av÷ÁPzvÀ _Ǿ® \•uõ¯ ÁõPÚzvß \UPµ©õP E¸¨ö£ØÖ Âmhx.

P

h¢u 60 BskPÎÀ •øÓ÷PkPÎÀ HØ£mkÒÍ •ß÷ÚØÓzvß Põµn©õP \•uõ¯zvÀ G¢u J¸ xøÓ²®, "CvÀ •øÓ÷Pk CÀø»' GÚU TÓ C¯»õu {ø»°À EÒÍx. ]» BskPÐUS •ß FǾUS GvµõP C¯[S® {ÖÁÚ©õÚ Transprency International C¢v¯õ AvP FÇÀ ©¼¢xÒÍ |õkPÎÀ 9 B® ChzvÀ EÒÍx GÚ AÔÂzv¸¢ux. A÷u Aø©¨¤ß ¦v¯ AÔUøP°À AvP FÇÀ ©¼¢u 55 |õkPÎÀ C¢v¯õ Ea]°À C¸¨£uõPU TÔ²ÒÍx. ÷©¾® |®¤UøPUS›¯ |õkPÎÀ 90 B® ChzvÀ EÒÍx GßÖ® TÖQÓx. E»P Aµ[QÀ JÆöÁõ¸ Bsk® 400 ÷Põi hõ»ºPÒ FÇÀ ÷£º ÁÈPÎß Pµ[PÎÀ ö\ßÓøhQßÓÚ GßÖ® TÓ-¨£ - kQÓx. AÔUøP°ß Ai¨£øh°À, öPõÒ•uÀ ö\´Áv¾®, J¨£¢u[Pξ®, SzuøPPξ® |øhö£Ö® FÇ¼ß Põµn©õP Á› ö\¾zx÷Áõ¸US Bsk÷uõÖ® HÊ ÷Põi hõ»º, A\õuõµn CǨø£a \QzxUöPõÒÍ ÷|›kQÓx. C¢v¯ ö\»õÁo°ß £i C¢uz öuõøP 32 B°µ® ÷Põi BS®. ÷©Ø£i {ÖÁÚ®, C¢v¯õÂÀ EÒÍ ö£õx©UPÒ Bsk÷uõÖ® »g\©õP |õmiß £zxz xøÓPÐUS ¹. 26,728 ÷Põi öPõkzx Á¸QßÓÚº. |õmiÀ »g\•® FǾ® SøÓÁuØS¨ £v»õP JÆöÁõ¸ |õЮ TiU öPõs÷h ö\ÀQßÓÚ. CøuU Pmk¨£kzxÁuõPU

16

\©µ\®




TÖ® Aµ]ß AøÚzx Áõu[PЮ ö\¯»ØÖ {ØQßÓÚ. |® \•uõ¯zvÀ »g\•® FǾ® J¸ Pø»¯õPÄ® Kº Cøn¨ ö£õ¸Î¯»õPÄ® E¸¨ ö£ØÖÒÍÚ GßÓõÀ ªøP¯õPõx. Transprency Internationl ÷©¾® •ßøÁzu J¸ Áõu®, C¢v¯õÂß PÀ ©ØÖ® ©¸zxÁ® CƵsk xøÓPЮ FǼÀ ‰ÌQ²ÒÍÚ. HöÚÛÀ ©¸zxÁz xøÓ°ß Áõ°»õPz u® ÷uøÁPøÍ {øÓÄ ö\´¯ 33% ©UPÒ 7478 ÷Põi ¹£õ²® PÀÂz xøÓ°ß Áõ°»õPz u® ÷uøÁø¯ {øÓÄ ö\´¯ 3552 ÷Põi ¹£õ²® JÆöÁõ¸ Bsk® »g\©õP ÁÇ[Q Á¸QßÓÚº. C¢uz xøÓPÎÀ Pøh¨¤iUP¨£k® Kº Ai¨£øha \mh® ¯õöuÛÀ "|õß Gß £uÂø¯z uÁÓõP¨ £¯ß£kzv E[PÐUS Eu ö\´Q÷ÓÚÀ»Áõ BP÷Á }[PЮ GÚUS Eu ö\´¯Ä®' Gߣxuõß. B]¯õÂÀ ø\Úõ ᨣõß C¸ |õkPøÍ J¨¤k® ÷£õx C¢v¯õÂß ¤ßÚøhÄUSU Põµn©õP »g\® ©¼¢v¸¨£x öu›¯ Á¸®.

G¢u AvPõ›PЮ, FȯºPЮ Bm] AvPõµzvß C¯¢vµzvÀ ©nÀ y Aøua ö\¯¼ÇUPa ö\´QÓõºP÷Íõ AÁºPÒ uõ® J¸ ¹£õ´ ö£ÖÁuØS |õmiß ö£õ¸Íõuõµzvß J¸ ¡Ö ¹£õø¯ |õ\¨£kzxÁuØS® u¯[SÁvÀø». AÁºPÐøh¯ J¸ Ai¨£øh ÁÈ•øÓ / C»US ¯õöuÛÀ GÆÁÍÄ ö£›¯ ÷Áø»÷¯õ AÆÁÍÄ

16&30 ö\¨h®£º 2012

ö£›¯ öuõøP öµõUP©õP¨ ö£ÖÁx CßÖ FÇ¼ß Áõ°»õP GÎuõQ Âmhx. ÁõÌUøP °ß JÆöÁõ¸ Aø\øÁ²® |ßø© wø©°ß AÍÄ÷Põ¼À Gøh ÷£õk® \•uõ¯®, »g\zøu¨ £õÁzvß Ámhzøu Âmk öÁÎ÷¯ØÔ Âmh÷uõ; \•uõ¯® CuØS J¨¦uÀ ÁÇ[Q Âmh÷uõ GÚU P¸u ÷|›kQÓx.

C¢v¯õÂÀ »g\»õÁs¯[PÎß Áµ»õÖ ¦v¯öuõßÓÀ». |õmiÀ _u¢vµzxUS •ß B[Q÷»¯ºPÎß Bm]°À & Cµshõ® E»P¨ ÷£õ¸US¨ ¤ÓS £µÁ Bµ®¤zx 1990 & 99 B® BskPÎÀ »g\® Ea\Pmhzøu Aøh¢ux. A¢u¨ £zx BskPÎÀ, •ßÚõÒ ¤µu©º, •ßÚõÒ •u»ø©a\ºPÒ, Aø©a\ºPÒ, BÐ|ºPÒ «x® FÇ¼ß Pk® SØÓa\õmkPÒ Põn ÷|›mhÚ. JßÖUS¨ ¤ß JßÓõP FÇÀPÒ ©UPÒ •ß Á¢uÚ. PõÀ|øh wÁÚ FÇÀ, £[S £zvµ FÇÀ, \Á¨ö£mi öPõÒ•uÀ FÇÀ, \ºUPøµ öPõÒ•u¼À FÇÀ, Aµ_ Si°¸¨¦PÎß £[RmiÀ £õµ£m\® BQ¯øÁ.

»g\® öPõk¨£ÁÝUS®, ö£Ö£ÁÝUS® Cøuz uºzx AÁÝøh¯ ÷Áø» BPõx GßÓ |®¤UøP HØ£mk Âmhx. ÷ÁÖ Áõºzøu PÎÀ TÖÁuõP C¸¨¤ß »g\® Av÷ÁPzvÀ _Ǿ® \•uõ¯ ÁõPÚzvß \UPµ©õP E¸¨ö£ØÖ Âmhx. Cx G[S ö£õ¸zu¨£kQÓ÷uõ A[S Aµ_ C¯¢vµ® ÷ÁP©õP C¯[P Bµ®¤zx ÂkQÓx. CuÚõÀuõß JÆöÁõ¸Á¸® u® £oø¯ {øÓÄ ö\´¯ »g\zøua \õº¢v¸UQÓõº. »g\zvØS J¸ SÔ¨¤mh ÁiÁ® CÀø». Ax £À÷ÁÖ ÁÈ•øÓPøÍ EÒÍhUQ¯ JßÓõS®. E¯º AvPõ›PÒ AÁºPÎß RÌ EÒÍ A¾Á»ºPÒ Ai©mh FȯºPÒ Aµ_ ÁõPÚ[PÒ AøÚzøu²® u® ö\õ¢u¨ £oUPõP E£÷¯õQ¨£x®, ©UPÎh® AߣΨ¦PÒ ö£ÖÁx®, u® £uÂU÷PØ£ \¾øPPÒ ö£Ó ¸®¦Áx®, £o°¼¸¢x K´Ä ö£ØÓ ¤ß G¢u {ÖÁÚ[PÐhß öuõhº¦ C¸¢u÷uõ A÷u uÛ¯õº P®ö£ÛPÎÀ £o°À A©ºÁx®, AÁºPÎß ÁõiUøP¯õ͵õP C¸US® CÁºPÒ w[QøÇUS® FÇÀ ÷£ºÁÈPÍõÁº. C¢v¯õÂß uø»ø© »g\ JȨ¦ Bøn¯º (Vegilance Commissioner) AÁºPÐøh¯ £S¨£õ´Ä ¯õöuÛÀ, |õmiß ö£õ¸ÍõuõµzvÀ, CßÖ |õßS xøÓPÒ (Departments) C¸UQßÓÚ. 1. _[PÁ›zxøÓ (Custom), 2. GUøéì xøÓ (Exercise Department), 3. Á¸©õÚ Á›zxøÓ (Income Tax Dept.), 4. |õn¯ £›©õØÓzxøÓ ÷©»õͺ BQ÷¯õ›ß PsköPõÒÍõø©°ß Põµn©õP ©mk©À» »g\»õÁs¯[PÎß Põµn©õP |õmiß ö£õ¸Î¯¼À PÖ¨¦¨ £nzvß AÍÄ |õßPõ°µ® ÷Põiø¯U Ph¢x {ØQÓx.

ö\ÀÁõUSÒÍ Aµ]¯ÀÁõvPÐhß, {ºÁõPzxøÓ ©ØÖ® }vzxøÓ°ß ö£õÖ¨£õͺPÐøh¯ ö£¯ºPЮ AvÀ Ch® ö£ØÓÚ. AßøÓ¯ NDA Aµ_ BPmk® CßøÓ¯ UPA Aµ_ BPmk® \•uõ¯zvÀ ©¼¢xÒÍ FǾUS® CÁºPÐUS® \®£¢uªÀø» GÚU TÓ C¯»õx. ©ß÷©õPß ][Qß Aµ]À CxÁøµ |õßS Aø©a\ºPÒ FÇÀ SØÓa\õmiß Põµn©õP¨ £u »Q²ÒÍÚº. ©UP÷Íõ ªP Aø©v²hß Cøua \QzxU öPõshÚº. ©UPÒ, FÇø» öÁÖ¨£uØS¨ £v»õP Azxhß Cøn¢x ÁõÇ B¯zu©õQ ÂmhõºPÒ ÷£õ¾®. CzuS FÇÀ ©¼¢u |õmiÀ PøÓ£hõu Pµ[PЮ C¸UP÷Á ö\´QßÓÚ Gߣ÷u Guõºzu®. Aµ_® }v©ßÓ[PЮ FÇÀ ÷£ºÁÈPøÍz usiUPmk®. ö£õx©UPøÍ Ga\›¨£øu |øh•øÓ¨£kzumk®. Azxhß ©UPÎß EÒÍ[PÎÀ Aø\UP •i¯õu CøÓ|®¤UøPø¯²® CøÓÁÚõÀ usiUP¨£k÷Áõ® GßÓ Aa\zøu²® HØ£kzv CzuS £õÁ©õÚ ö\¯ÀPμ¸¢x £õxPõUP \©¯a \õß÷ÓõºPÒ •¯Ø]PÒ ÷©ØöPõÒÍmk® Gߣ÷u |©x ÷Ásk÷PõÍõS®.

©ß÷©õPß ][Qß Aµ]À CxÁøµ |õßS Aø©a\ºPÒ FÇÀ SØÓa\õmiß Põµn©õP¨ £u »Q²ÒÍÚº. \©µ\®




16&30 ö\¨h®£º 2012

17

· Áµ»õÖ

öÁÎa\zvØS Áµõu Âkuø» Ãµß · uõä ©nõÍß PzxÁõº, PuÖÁõº, AÊ-Áõº, AµØÖÁõº GÚ Gvº-£õºzxU Põzv¸¢u SÒÍ|›U Tmh® H©õ¢x-÷£õÚx.

i\®£º ©õu® 19B® |õÒ 1927B® Bsk. Ezvµ¨¤µ÷u\® ø£\õ£õz ]øÓ. uõß AøhzxøÁUP¨£mi¸¢u AøÓUSÒ Aø©v¯õPz öuõÊx öPõsi¸UQÓõº A¢u 27 Á¯÷u {µ®¤¯ CøÍbß. öuõÊx •izux® P®¥µ©õP GÊ¢x {ßÓ AÁº v¸USºBÛß Á\Ú[PøÍ Kv¯ÁµõP¨ ¥k|øh ÷£õmk, öPõø»U PÍzøu ÷|õUQa ö\ÀQßÓõº. AÁ¸øh¯ ÷uõÎÀ öuõ[Q¯ ø£°ÝÒ G¨÷£õx÷© v¸U-SºBÛß ¤µv JßÖ C¸US®. A¢u õÛß •PzvÀ Aa\® öu›¯ÂÀø». AÁ»® Si°- ¸ UP-  Àø». \»Ú® CÀø», \g\»® CÀø». BÌ¢u Aø©v-²® öuÎÄ® A[÷P ÷Põ÷»õa]Ú. Ti°¸¢u AøÚÁøµ²® PÛ÷Áõk ÷|õUQÚõº. PzxÁõº, PuÖÁõº, AÊ-Áõº, AµØÖÁõº GÚ Gvº£õºzxU Põzv¸¢u SÒÍ|›U Tmh® H©õ¢x÷£õÚx. "GßÝøh¯ øPPÒ G¢u ©ÛuøÚ²® öPõø» ö\´x PÍ[P® Aøh¢uøÁ AÀ». Gß«x _©z--u¨£mh SØÓ[PÒ AøÚzx® ö£õ´¯õÚøÁ. AÀ»õð GÚUS }v ÁÇ[SÁõß' GßÖ TÔ P¼©õøÁ ö©õÈ¢uÁµõP CøÓÁß £õxPõ¨£õÚõP GßÖ TÔ yUSU P°ØÔøÚ •zuªmhÁµõP uõ÷Ú AuøÚz uß PÊzvÀ ©õmiU öPõshõº. A¢u õz v¸©PÛß E°º CøÓÁÚi ÷\º¢ux. C¢v¯z v¸|õmiß _u¢vµ¨ ÷£õµõmhzvÀ C¸mhi¨¦a ö\´¯¨£mh Cì»õª¯ºPÎß £[PΨ¤À öÁÎa\® ÷£õmkU Põmh¨£h ÷Ási¯ {PÌÄ Cx. C¢v¯z v¸|õmiß Âkuø»UPõPz uß Cß-Ý°º D¢u Aì£SÀ»õð Põß AU÷hõ£º ©õu® 22-B® |õÒ 1900B® Bsk ¦PÌö£ØÓ åõáíõߧº |P-› - ß Ãµ® ö\Ô¢u £uõß å¤²À»õð Põß Sk®-£z-vÀ I¢uõÁx Bs SÇ¢øu¯õP¨ ¤Ó¢uÁº. AÁ¸-øh¯ uõ´ÁÈa ö\õ¢u[PÒ AøÚzx® AÔÁõº¢u ö£¸- © UPÒ. ¤›miè Aµ]À ö£¸®£u ÁQzuÁºPÒ. £ÒΨ £¸Á•u÷» uõ´|õmk¨ £ØÖ ªUPÁµõP-

18

\©µ\®




Ä® A¢{¯ BvUPzøu AÖzöuõÈUP ÷Ásk® GßÓ AÁõ ªUPÁµõPÄ® AÁº ÂÍ[QÚõº. 1922B® Bsk ©Põz©õ Põ¢v JzxøÇ-¯õø© C¯UPzøuz öuõh[-Q¯-÷£õx £sim µõ® ¤µ\õz GßÓ ÷£õµõÎ åõá- í õߧ›À ÷£õµõmhzvØS BuµÄ ÷ui Tmh[PÒ |hzu Á¸Áx ÁÇUP®. AÁº PõÝ-øh¯ Asnß ›¯õ\xÀ-»õ-PõÝøh¯ ÁS¨¦z ÷uõǺ. Asnß ‰»® µõ® ¤µ\õz-x-øh¯ PÂøu-¯õØÓ-ø»²® xoÄ ªS ÷u\¨ £ØøÓ-²® £ØÔU ÷PmhÔ¢u Põß AÁøµ ÷|›À \¢vUP- ÷ Ásk® GßÓ BÁÀ ÷©¼mhÁµõP C¸¢-uõº. C¨÷£õµõmh[PÎÀ £[÷PØ-Óø©UPõP AÁº £izxÁ¢u A¤ ›a ªåß E¯º{ø»¨ £Òΰ¼¸¢x öÁÎ÷¯ØÓ¨£mhõº. µõ® ¤µ\õz "¤ìªÀ' GßÓ ¦øÚö£¯›À PÂøuPÒ GÊxÁõº. Põß AÁºPÒ "íìµz' GßÓ ö£¯›À PÂøuPÒ ¦¬øÚÁõº. C»m]¯zv¾® C»U-Q¯ µ\øÚ°¾® JßÖ£mi¸¢u PõÝ® µõ® ¤µ\õx® ©ØÓ £»ÁØÔÀ ©õÖ£mhÁºPÒ. B›¯ \©õâß wµ BuµÁõ͵õÚ µõ® ¤µ\õz Cuµ ©ua \÷PõuµºPøÍz u[PÒ £õÀ DºUP÷Ásk® GßÓ Gsn® öPõshÁº. GßÓõ¾® Cuµ ©ua \÷Põ-uµºPÒ «x x÷Á\ EnºÄ AØÓ y¯ EÒÍ® £øhz-uÁµõP÷Á C¸¢uõº. AÁ¸øh¯ Ca ]Ó¨¤¯À÷£, Cì»õª¯ ÁÈ-•øÓPÎÀ FÔz vøÍzu PõøÚ AÁº £õÀ Dºzux. J¸ umiÀ Esk JßÓõP EÓ[Q E¸xU P¯µ[-P[PÎÀ J¸ ÷\µ¨ £[÷PØÖz vøÍz-v¸¢u C¸Áøµ²® Psk ©UPÒ Â¯¨¦® ©QÌa]-²® AøhÁº. •ØÔ¾® ©õÖ£mh •µsPÎß JßÔøn¨£õP AÁºPÒ Põn¨£mhÚº. ¤¨µÁ› 1922B® Bsk Jzxøǯõø© C¯UP® |øhö£ØÖU öPõsi¸¢ux. A¨÷£õx Põ[Qµ\õº |hzv¯ FºÁ»zvÀ HØ£mh P»Áµ® Põµn©õP ö\Í› ö\͵õ GßÓ ChzvÀ PõÁÀ {ø»¯® JßÖ w øÁzxU öPõÐzu¨£mhx. CuÚõÀ ö£›x® ©Ú•¬øh¢u ©Põz©õ Põ¢v ÷£õµõmhzøu {Özu

16&30 ö\¨h®£º 2012

EzµÂmhõº. wµ¨ ÷£õµõÎPÒ £»¸US CvÀ Ehߣõk CÀø». ©õÃµß ¦¸÷åõzu©ß A»U\õshøµ ÂÁìuõÂØS QÇU÷P ÁµÂhõ©À ukzuõß.Põµn® Á¢uÁß øP°¾® Áõθ¢ux; |®©Áß øP°¾® Áõθ¢-ux. Q÷µUPºPøͨ ÷£õµõiz xµzv¯izuõß \¢vµ-S¨uß. \õPº CÚzuÁøµ ÂUQµ©õvzuß ÃÌzv •iz-u - õß. Põµn® Á¢uÁß øP°¾® Áõθ¢ux. |®©Áß øP°¾® Áõθ¢ux. ïÚºPøÍ íº\ ©íõµõáõ P»[Pizuõß. Põµn® Á¢uÁß øP°¾® Áõθ¢ux; |®©Áß øP°¾® Áõθ¢ux. BÚõÀ öÁÒøͯºPÒ Põ»i°À |õ® ÃÌ¢u÷£õx ©mk® Cµsk ¡Ø-Óõsk-PÍõP |õ® GÊ¢v¸UP÷Á •i¯-ÂÀø». Põµn® Á¢uÁß øP°À öÁi ©¸¢v¸¢ux. |®ªh®? GÚ÷Á Põ¢v¯ AÓÁȲ® Aî®ø\ ÁȲ® øP¯õ- » õPõuÁºPÎß øP[Pº¯®; öÁi ©¸¢xU P»õa-\ - õµ÷© öÁÒøͯºPÐUSz uS¢u £v»i¯õS® GÚz wº©õÛzu AÁºPÒ u[PÐUöPßÖ uÛ Aø©¨ø£ HØ£kzvUöPõsk ÷£õµõmhzøuz öuõhµ ÂøÇ¢uÚº. AÁºPÐøh¯ C¯UPzvØS¨ ö£õ¸Ò ÷Ásk®. |õk Âmk |õk Á¢x |® uõ´|õmka ö\ÀÁ[PøÍa _µsiU öPõÊzxU öPõsi¸U-S® S®¤Û¯›ß P¸Å»zøu÷¯ öPõÒøͯizuõÀ GßÚ? öPõÒøͯºPÒ _¸mia ö\ÀÁøu÷¯ öPõÒøͯizuõÀ GßÚ? 1925B® Bsk BPìm v[PÒ 8B® |õÒ åõáíõߧ›À Ti¯ ÷£õµõÎPÒ åPµß§º »U÷ÚõÆ Cøh÷¯ Kk® Cµ°¼À öPõsk ö\À»¨£k® Aµ_ PáõÚõøÁU öPõÒøͯiUPz vmhªmhÚº.Auߣi Akzu|õÒ £ßim µõ® ¤µ\õvß uø»ø©°À Aì£SÀ»õð Põß ©ØÖ® 8 ÷£õµõÎPÒ u[PÎß vmhzøu {øÓ÷ÁØÔÚº. u[PÒ E°øµz xa\ö©Ú ©vzx ÷£õØÓzuS xo-÷Áõk ö\¯À£mh ÷£õµõÎPÎß vÓzøu²® wµz-øu-²® Psk Aa\•® Avºa]²® Aøh¢ux öÁÒøÍ HPõv£zv¯®. ¦»ßÂ\õµøn¨ ¦¼PÒ GÚ¨ ö£¯º ö£ØÓ ìPõm»sm ¯õºk AvPõ›PÎh® ÁÇUS J¨£øhU-P¨£mhx. J÷µ ©õuzvÀ ö\¨h®£º 25B® |õÒ Põø»°À £sim µõ® ¤µ\õzxhß PõøÚz uµ ©ØÓ AøÚÁ¸® øPx ö\´¯¨£mhÚº. HÓzuõÇ

Kµõsk Põ»® ©øÓ¢x ÁõÌ¢x Á¢u Põß |õmøh Âmk öÁÎ÷¯Ô »õ»õ íºu¯õø»a \¢vzx¨ ÷£õµõmhzøuz wµ¨£kzu ÷Ásk® GÚ Â¸®¤Úõº. Czvmhzøu {øÓ÷ÁØÓ uß |s£º J¸Á›ß EuÂø¯ |õiÚõº. |s£ß x÷µõQ¯õP ©õÓ øPx ö\´¯¨£mkU PõÁ¼À øÁUP¨£mhõº. A¨÷£õøu¯ ©õÁmh PõÁÀxøÓU PsPõo¨£õ͵õP C¸¢u u\õxU íúø\ß ©u EnºÄPøÍz ysi £sim µõ® ¤µ\õvØS® PõÝUS® Cøh÷¯ ÷ÁØÖø©ø¯ E¸ÁõUQh¨ ö£›x® •¯ßÓõº. ÷u]¯ EnºÂÀ ‰ÌQz vøÍzu Põß, "\õî¨! E[PøÍ Âh £sim µõ® ¤µ\õzøu |õß |ßS AÔ÷Áß. }[PÒ TÖÁx \›¯õP C¸¢uõ¾® öÁÒøÍ HPõv£zv¯ C¢v¯õÂÀ ÁõÌÁøu Âh î¢x C¢v¯õÂÀ ÁõÌÁøu÷¯ ÷©À GÚ |õß P¸xQ÷Óß' GÚU TÔÚõº. ø£\õ£õz ]øÓ°À Põß AøhUP¨£mhõº. ¦PÌ ö£ØÓ ÁÇUPÔbºPÒ Áõuõi²® ÁÇUSz ÷uõØÖ¨ ÷£õÚx. £sim µõ® ¤µ\õz ¤ìªÀ, Aì£SÀ»õð Põß, µõ÷á¢vµ »õQ›, uõTº ÷µõåß ][ BQ÷¯õ¸US ©µn-ushøÚ ÁÇ[P¨£mhx. ©ØÖ® 16 ÷£õµõÎPÐUSU Pk[PõÁÀ ushøÚ ÁÇ[P¨£mhx. Âkuø»¨ ÷£õµõmh Ãµß Põß yUQ¼h¨£kÁuØS |õßS |õmPÐUS •ß ¦uß QÇø©. AÁº Aøhzx øÁUP¨£mi¸¢u uÛø©a ]øÓø¯ C¸ öÁÒøÍ AvPõ›PÒ £õºøÁ°mhÚº. öuõÊxöPõs-i¸¢u AÁøµ¨ £õºzu J¸ öÁÒÍ¯ß "A¢u G¼- ø ¯z yUQÀ öuõ[P Âh¨£k®÷£õx AÁÝøh¯ |®¤UøP°ß G¢u AÍÄ «uª¸US® Gߣøu |õß £õºUPzuõ÷Ú ÷£õQ÷Óß' GÚU öPõUP›zuõß. AÁºPÒ Gvº£õº¨¦PøÍö¯À»õ® ö£õ´¯õUS® Âu©õP Aø©v¯õPÄ® ©QÌ÷Áõk® uß •iøÁ Gvº-öPõsh A¢u Cì»õª¯ Âkuø»¨ ÷£õµõ롧 \õP\a \›zvµ® |®ªÀ £»¸US÷© öu›¯õ©À ÷£õÚ÷u. vmhªmk ©øÓUP¨£mh Cì»õª¯a _u¢vµ¨ ÷£õµõmh õºPÎß \õP\[PÒ öÁÎa\zvØSU öPõn-µ¨£h÷Ásk®. Ãµß £Pz][QØS Cøn¯õÚ CzuøP¯ Cì»õª¯ Âkuø»¨ ÷£õµõÎPÎß v¯õP•® £[PΨ¦® BÁn¨£kzu¨£h÷Ásk®. AøÁ £ÒΨ £õh[PÎ÷» Ch® ö£Ó÷Ásk®.

Ãµß £Pz][QØS Cøn¯õÚ CzuøP¯ Cì»õª¯ Âkuø»¨ ÷£õµõÎPÎß v¯õP•® £[PΨ¦® BÁn¨£kzu¨£h÷Ásk®.

\©µ\®




16&30 ö\¨h®£º 2012

19

· ©õºUP®

AvPõø» BsPÒ · ö©Í»Â ¡ð ©ðÇ›

AvPõø»z öuõÊøP°À Aøµ Á›ø\ø¯ øÁzxUöPõsk Aö©›UPõøÁ öÁØÔ öPõÒÍ |õ® Bø\¨£kQß÷Óõ®. £ÒÎÁõ\¼À £õv Á›ø\ Th CÀø»; £»ìwß G[PÐU÷P GßQ÷Óõ®.

A

vPõø» Gߣx ©õØÓzvß ÷|µ®. E»QÀ £» ©õØÓ[PøÍ AÀ»õð AvPõø» ÷|µzv÷»÷¯ ö\´QßÓõß. GÚ÷Áuõß AvPõø»z öuõÊøPø¯ {øÓ÷ÁØÖ£ÁºPøÍ Cì»õ® ÁõÌzxQßÓx. öÁÖ©÷Ú «ø\²® uõi²® øÁzv¸¨£ÁºPÒ AÀ»º BsPÒ; ©õÓõP AvPõø»z öuõÊøPø¯ ö\Æ- Á ÷Ú £ÒÎÁõ\¼À {øÓ÷ÁØÖ£ÁºP÷Í Esø©¯õÚ BsPÒ GßÖ Cì»õ® £mh¨ ö£¯º `mkQßÓx. µ©Íõß AÀ»õu |õmPÎÀ éú¦ð öuõÊøP°ß ÷£õx £ÒÎÁõ\¼ß {ø»ø¯¨ £õ¸[PÒ. £›uõ£©õP C¸U- S ®. ]» £ÒÎÁõ\- À PÎÀ J¸ Á›ø\Th •Êø©¯õP C¸UPõx. CuØPõPÁõ CÆÁÍÄ ö£õ¸Ò ö\»ÂÀ £µ¢x ›¢u £ÒÎ- Á õ\ÀPøÍU Pmi÷Úõ®..? |¤ (éÀ) AÁºPÒ AÀ»õð-Âh® CÆÁõÖ xB ÷PmhõºPÒ: ""¯õ AÀ»õð! GÚx \‰PzvØS Av-Põø» ÷|µzvÀ A¸ÒÁÍzøu |ÀSÁõ¯õP!'' (A§uõÅz) Asn»õº (éÀ) AÁºPÎß C¢u¨ ¤µõºzuøÚUS G¢uÂuz uSv²® CÀ»õ©À AvPõø» ÷|µzvÀ y[QU öPõsi¸US® \‰P©õP÷Á |® \‰P-® C¸UQßÓx. L£õzv©õ (µ¼) AÔÂUQßÓõº: AvPõø» ÷|µzvÀ |õß £kUøP°À ¦µsk £kzxU öPõs-i¸¢÷uß. A¢÷|µ® Asn»õº (éÀ) GßÚ¸÷P Á¢x u[PÍx £õu[PÍõÀ GßøÚ E_¨¤Âmk CÆÁõÖ TÔÚõºPÒ: ""A¸ø© ©P÷Í! GÊ! AÀ»õðÂß ÁõÌÁõuõµ[PÒ ÁÇ[P¨£k® ÷|µzvØS \õm]¯õ͵õP C¸. A»m]¯¨ £kzx£ÁµõP ©õÔÂhõ÷u. Av-

20

\©µ\®




Põø» ÷|µzvØS® `›¯ Eu¯zvØS® Cøh÷¯ CøÓ- Á ß (›ìU GÝ®) ÁõÌÁõuõµzøu ÁÇ[SQÓõß.'' (ø£íR) HöÚÛÀ, EøǨ£õͺPЮ ÷\õ®÷£ÔPЮ C¢u ÷|µzvÀuõß ¤›zx AÔ¯¨£kQßÓõºPÒ. AÀ»õðøÁ CøÓÁß GßÖ HØÖU-öPõs-i¸US® |õ® GÆÁÍÄ yµ® AÀ»õðÂß ›ìøP A»m]¯® ö\´Qß÷Óõ®..£õ¸[PÒ! AvPõø»z öuõÊøPU-Sa ö\À¾® J¸Áøµ¨ £õºzx CøÓÁß Â¯US® Põm]ø¯ |¤ (éÀ) AÁºPÒ CÆÁõÖ ÂÁ›UQßÓõºPÒ: ""£kUøP, ÷£õºøÁ, ©øÚÂ, ©UPÎß AµÁøn¨¦ AzuøÚ-ø¯²® EuÔÂmk AvPõø»°À GÊ® ©ÛuøÚ¨ £õºzx CøÓÁß Â¯¨-£øhQßÓÚõß. ÁõÚÁºPÎh® ÷Pm-QßÓõß: ""ÁõÚÁºP÷Í! GÚx C¢u Ai¯õøÚ¨ £õ¸[PÒ..! £kUøP, ÷£õºøÁ, ©øÚÂ, ©UPÒ AzuøÚø¯²® EuÔ-  mk AvPõø»°À GÊ¢xÂmhõß. GuØPõP..? GßÚ ÷Ásk® C¢u Ai¯õÝUS..? GÚx A¸Ò«x Bø\ øÁzuõ...? GÚx ushøÚø¯¨ £¯¢uõ...?'' ¤ß-Úº ÁõÚÁºPÎh® AÀ»õð÷Á TÖQßÓõß: ""E[-PøÍ \õm] øÁzxU TÖQß÷Óß: AÁß Bø\¨-£m-høu |õß AÁÝUS {a\¯® öPõk¨÷£ß. AÁß Gøu¨ £¯¨£kQßÓõ÷Úõ Av¼¸¢x {a\¯® AÁÝUS |õß £õxPõ¨¦U öPõk¨÷£ß.'' (Að©z) AvPõø» ÷|µzvÀ `›¯ß EvUS®Áøµ y[S-£ÁºPÒ AÀ»õðÂß A¸øͲ®, £õxPõ¨ø£²® A»m]¯® ö\´²® ©UPÒ AÀ»Áõ..? AÀ»õðÂß £õx-Põ¨ø£÷¯ A»m]¯® ö\´£ÁºPÐUS, øåz-uõß AÀ»õ©À ÷ÁÖ ¯õºuõß £õxPõÁ»ÚõP C¸UP •i²®?

16&30 ö\¨h®£º 2012

BÚõÀ, ©ÛuºPÎÀ ]»º C¨£i²® C¸UQßÓõºPÒ.. E»P® G¨£i ©õÔÚõ¾® \›, ©UPÒ AøÚÁ¸® G¨£i¨ ÷£õÚõ¾® \›, öuõø»UPõm]°À GÆÁÍÄ •UQ¯ {PÌa]PÒ JΣµ¨¤Úõ¾® \›... ©ÚvÀ éú¦ð öuõÊøPø¯ {øÚzu Ásn÷© £kUøPUSa ö\ÀÁõºPÒ. AÆÁsn÷© Av-Põø»°À GÊÁõºPÒ. AÁºPÒuõ® Esø©¯õÚ CøÓ |®¤UøP¯õͺPÒ. AvPõø»z öuõÊøPø¯ ÂmhuõÀ |õ® Psh |ßø© GßÚ? CzöuõÊøPø¯ ÂmhuõÀ Á[Q°À |õ® ÷\ªzu £n® GÆÁÍÄ..? CzöuõÊøPø¯ ÂmhuõÀ |õ® Aøh¢u £u E¯ºÄPÒ GzuøÚ? CuøÚ A»m]¯® ö\´uuõÀ ¯õ£õµzvÀ |õ® Psh »õ£® GßÚ? ©ÚvÀ |õ® Aøh¢u {®©v GÆ- Á ÍÄ? Gso¨£õºzuõÀ GxÄ® CÀø». Az-uøÚ-²® _ȯ®! J¸Áº AÀ»º, C¸Áº AÀ»º.. Jmk ö©õzu J¸ \‰-P÷© AÀ»õð Phø©¯õUQ¯ Pmhõ¯z öuõÊøPPÎÀ JßøÓ A»m]¯® ö\´QßÓx GßÓõÀ AÀ»õðÂß öÁØÔ G¨£iU QøhUS® |©US? |õ® C[÷P ÷£_Áx CµÄz öuõÊøPø¯U SÔz÷uõ, uíäáúz öuõÊøPø¯U SÔz÷uõ, E£›¯õÚ ÁnUP[PøÍU SÔz÷uõ AÀ». ©õÓõP AÀ»õð |®«x Âv¯õUQ¯ AvPõø»z öuõÊøPø¯U SÔzx; L£ºÒ öuõÊøPø¯U SÔzx Gߣøu Gsq®÷£õx ©ÚvÀ ÷ÁuøÚ Aø»PÒ GÊQßÓÚ. Asø©°À Cøn¯uÍzvÀ J¸ £ÒÎÁõ\À •Az-vÛß (£õ[S ö\õÀ£Áº) ÷ÁuøÚø¯¨ £iUP •i¢ux. AÔbºPÎh® AÁº ÷Pmh ©õºUP ÂÍUPzøu AvÀ öÁΰmi¸¢uõºPÒ. AÁ¸øh¯ ÷PÒ Cxuõß: ""]»\©¯® |õß AvPõø»z öuõÊøPUPõP £õ[S ö\õÀQß÷Óß. öuõÊøPUS ¯õ¸® Á¸ÁvÀø». |õß Põzv¸¨÷£ß. `›¯ß Evzx Âk÷©õ GßÓ £¯® Á¸QßÓx. GÚ÷Á C¢u¨ £ÒÎ-Áõ\ø» ‰iÂmk ÷ÁÖ £ÒÎÁõ\¾USa ö\ßÖ á©õAzxhß |õß éú¦ð öuõÊøPø¯ {øÓ÷ÁØÓ»õ©õ?'' éú¨íõÚÀ»õð! \‰Pzvß {ø»ø¯¨ £õ¸[PÒ. |À» ÷ÁøÍ. Cx C¢v¯õÂÀ AÀ». ÷ÁÖ G[Q¸¢÷uõ ÷PmP¨£mh ÷PÒÂ. BÚõ¾®, |® JÆöÁõ¸Áøµ²® E¾UQ GkUS® ÷PÒ CÀø»¯õ Cx? Jmkö©õzu Cì»õª¯ \‰Pzøu¨ £õºzx ÷PmP¨£mh ÷PÒ CÀø»¯õ Cx?

|¤PÍõ›ß ÷ÁuøÚ Eø£ C¨Ý PA¨ (µ¼)AÔÂUQßÓõº: J¸ |õÒ Asn-»õº (éÀ) AÁºPÒ éú¦ð öuõÊøP •izu¤ß G[PøÍ ÷|õUQz v¸®¤¯ÁõÖ ÷Pm-hõºPÒ: ""CßÚ ©Ûuº öuõÊøPUS Á¢uõµõ?'' ©UPÒ, ""CÀø»..'' GßÖ TÔÚº. «sk®, ""CßÚÁº Á¢uõµõ..?'' GßÖ ÷PmP, ©UPЮ ""CÀø»'' GßÖ TÓ, ö£¸©õÚõº (éÀ) AÁºPÒ ÷ÁuøÚ²hß CÆÁõÖ TÔÚõºPÒ: ""|¯Ág\PºPÐUS C¢u C¸ öuõÊøPPЮ (éú¦ð, Cåõ) PiÚ©õÚøÁ¯õP C¸U- S ®. C¢u C¸ öuõÊøPPÎÀ QøhUS® |ßø©- P øÍ CÁºPÒ AÔ¢x öPõshõÀ uÁÌ¢÷uÝ® CuØPõP Á¸ÁõºPÒ.'' (¦Põ›,•ì¼®) B®. |¤z÷uõǺPÎß Põ»zvÀ CøÓ-|®¤UøP¯õͺPøÍ AÍUS® AÍÄ÷Põ»õP C¢u C¸÷ÁøÍz öuõÊøPPÒuõ® C¸¢uÚ. C¨Ý E©º (µ¼) TÖQßÓõº: ""éú¦ð öuõÊøPU-S® Cåõ öuõÊøPUS® ¯õº ÁÇUP©õP Á¸ÁvÀ-ø»÷¯õ AÁºPøÍU SÔzx |õ[PÒ ÷©õ\©õP÷Á Gso°¸¢÷uõ®'' (AuõÁx |¯Ág\PºPÒ GßÖ). AsnÀ |¤ (éÀ) AÁºPÒ ©mk® CßøÓ¯ Põ» PmhzvÀ |®ªøh÷¯ C¸¢v¸¢uõÀ |®ªÀ GzuøÚ ÷£ºPøÍ |¯Ág\PºPÎß £mi¯¼À ÷\ºzv¸¨- £ õºP÷Íõ Gߣøu Gsq®÷£õx vøPzx {ØQß-÷Óõ®. CßÚ ChzvÀ AvPõø»°À Áõ GßÖ E[-PÐøh¯ Põu¼÷¯õ Põu»÷Úõ ö\õßÚõÀ ÂÊ¢uizx Kh ©õmjºPÍõ? JÆöÁõ¸ |õЮ 1000 ¹£õ´ u¸Qß-÷Óß; AvPõø»°À CßÚ ChzvÀ GßøÚa \¢vUP ÷Ásk® GßÖ GÁµõÁx |®ªh® TÔÚõÀ ÷£õ÷Áõ©õ ©õm÷hõ©õ? A¨£i GßÓõÀ AÀ-»õðÂß Aͨ£›¯ A¸øÍ ©mk® ÷Áshõ® GßÖ TÔ A»m]¯©õP¨ £kUøP°À £kzxU QhUQß÷Óõ÷©. |®ø©U SÔzx AÀ»õð GßÚ {øÚ¨£õß? AvPõø»z öuõÊøPø¯ A»m]¯® ö\´£ÁºPÒ Esø©°À ªP ÷©õ\©õÚ ©ÛuºPÒ.

Asn»õ›ß A•u ö©õÈPÒ ©Öø©°À êµõxÀ •ìuR® £õ»zvÀ C¸ÎÀ JΰßÔ |h¨£ÁºPÐUS |Øö\´v¯õP |¤ (éÀ) AÁºPÒ CÆÁõÖ TÔÚõºPÒ: ""(£ÒÎÁõ\ø»

B®. |¤z÷uõǺPÎß Põ»zvÀ CøÓ-|®¤UøP¯õͺPøÍ AÍUS® AÍÄ÷Põ»õP C¢u C¸÷ÁøÍz öuõÊøPPÒuõ® C¸¢uÚ. \©µ\®




16&30 ö\¨h®£º 2012

21

÷|õUQ AvPõø») C¸ÎÀ |h¢x ö\À£ÁºPÐUS ©Öø©- ° À •Êø©¯õÚ JÎ QøhUS® GÝ® |Øö\´v-ø¯U TÖ[PÒ'' (ø£íR) ""`›¯ Eu¯zvØS •ß¦ÒÍ öuõÊøPø¯²® `›¯ß ©øÓ¢uuØS¨ ¤ß EÒÍ öuõÊøPø¯²® (éú¦ð, Cåõ) ¯õº öuõÊQßÓõ÷µõ AÁº |µQÀ J¸|õЮ ~øǯ ©õmhõº'' (•ì¼®) ""¯õº éú¦ð öuõÊøPø¯z öuõÊQßÓõ÷µõ AÁº AÀ»õðÂß £õxPõ¨¤À C¸UQßÓõº.'' (u£µõÛ) AsnÀ |¤ (éÀ) AÁºPÒ TÔ¯uõP A§ E©õ©õ (µ¼) AÔÂUQßÓõº: ""¯õº JÐ ö\´u¤ß £ÒÎ-Áõ\¾US Á¢x L£ä¸US •ß Cµsk µUAz öuõÊx ¤ßÚº L£äº öuõÊøPø¯²® öuõÊ-QßÓõ÷µõ AÁº |ß©UPÎß £mi¯¼¾®, AÀ»õðÂß yxUSÊÂÚ›ß £mi¯¼¾® GÊu¨£kQßÓõº.'' AÀ»õðÂß Â¸¢uõÎPÒ; AÀ»õðÂß yx-USÊÂÚº Gߣx GÆÁÍÄ ö£›¯ ]Ó¨¦! JÆöÁõ¸ |õЮ ÁõÚÁºPÒ C¸ uhøÁ C¢u¨ §ªUS Á¸øP u¸QßÓõºPÒ. AÁºPÒ AøÚÁ¸® Aéº öuõÊøP°¾® éú¦ð öuõÊøP°¾® \¢vzxU öPõÒQßÓõºPÒ. £o •izxz v¸®¦® ÁõÚ-ÁºPÎh® AøÚzøu²® AÔ¢x øÁzv¸US® AÀ»õð ÷PmQßÓõß: ""GÚx Ai¯õºPøÍ G¢{ø»°À \¢vzwºPÒ? G¢{ø»°À Âmk Á¢wºPÒ?'' AuØS ÁõÚÁºPÒ TÖÁõºPÒ: ""AÁºPÒ öuõÊøP°À C¸US® {ø»°À \¢vz÷uõ®. öuõÊøP°À C¸US® {ø»°÷»÷¯ Âmk Á¢÷uõ®.'' (vºªv) C¢u íwøéa \ØÖ ]¢vzx¨ £õ¸[PÒ. £» BskPÍõP éú¦ð öuõÊøP GßÓõÀ GßÚ Gß÷Ó öu›-¯õ©À y[QU öPõsi¸US® J¸ÁøµU SÔzx ÁõÚ-ÁºPÒ, ¯õ AÀ»õð! AÁº y[QU öPõs-i¸¢uõº Gß÷Óõ, éú¦ð öuõÇõ©À öÁÎ÷¯ QÍ®¤U öPõsi¸¢uõº Gß÷Óõ TÖÁuõP C¸¢uõÀ G¨£i C¸US®? Av¾® 5 BskPÒ 10 BskPÍõP C÷u £vø» ÁõÚÁºPÒ AÀ»õðÂh® TÔÚõÀ |®ø©U SÔzx AÀ»õð GßÚ {øÚ¨£õß? AvPõø» `›¯ß Eu¯©õS® Áøµ y[S-£ÁºPøÍU SÔzx AsnÀ |¤ (éÀ) AÁºPÎh® ÷PmP¨-£mhx. AuØS |¤PÍõ›ß £vÀ Cx: ""A¢u ©Ûu›ß PõxPÎÀ øåzuõß ]Ö}ºU PÈzx Âmhõß'' PØ£øÚ ö\´x £õ¸[PÒ..! C¸£x •¨£x BskPÍõ´ J¸Á›ß PõxPÎÀ öuõhº¢x øåzuõß ]Ö}ºU PÈUQßÓõß GßÓõÀ AÁß G¨£i¨£mh xº£õUQ¯ÁõÚõP C¸UP ÷Ásk®. CßÝ® HµõÍ©õÚ íwìPÒ EÒÍÚ. BÚõ¾® |® \‰PzvØS GßÚ BÚx Gß÷Ó öu›¯ÂÀø». {øÓ¯ ÷£ºPÐUS C¨£i J¸ öuõÊøP £ÒÎÁõ-\-

22

\©µ\®




¼À öuõǨ£kQßÓx GßÓ ÂÁµ÷© öu›¯õx GßÓõÀ £õºzxU öPõÒÐ[PÒ.

³u¨ ö£s Aø©a\›ß £vÀ |õß Aµ¦»QÀ Á]zu÷£õx ³u¨ ö£s Aø©a\º J¸Á›ß ÷|ºPõnø»¨ £zv›øP°À £iUP ÷|º¢-ux. ÷PõÀhõ ÷©¯º GßÓ A¢u¨ ö£s Aø©a\›h® ³u¨ £zv›øP-¯õͺPÒ ÷£mi GkUQßÓÚº. ""Pøh] Põ»zvÀ ³uºPøÍ •ì¼®PÒ PÀ»õÀ Aiz-xU öPõÀ-¾® J¸ ÷|µ® Á¸® GßÖ •ì¼®PÎß |¤ TÔ- ²ÒÍõµõ÷©.. AøuU SÔzxz uõ[PÒ GßÚ TÖQßÕº..?'' Cxuõß ÷PÒÂ. AuØS A¢u¨ ö£s Aø©a\º GßÚ TÔÚõº öu›²©õ..? ""B®. |õ® AuøÚ |®¦Qß÷Óõ®. J¸|õÒ AÁºPÒ |®•hß ÷£õº ¦›ÁõºPÒ''. ""A¨£i GßÓõÀ A¢u |õÒ G¨÷£õx Á¸®?'' GßÖ «sk® AÁºPÒ ÷PÒ ÷PmP, A¨ö£s©o TÔÚõº : ""áú®B öuõÊøPUS Á¸Áøu¨ ÷£õßÖ Gß-øÓUS •ì¼®PÒ éú¦ð öuõÊøPUS Á¸QßÓõºP÷Íõ AßÖ ÷Áskö©ßÓõÀ Ax |hUP»õ®. AxÁøµ |õ® Ag\ ÷Ási¯vÀø».'' A¨ö£s©o°ß ©v ~m£zøu¨ £õ¸[PÒ. Cì»õª¯a \‰Pzøu GÆÁõÖ Gøh ÷£õmk øÁzxÒ-Íõº GߣøuU PÁÛ²[PÒ. "³uºPÍõÀ |õ[PÒ |_UP¨£kQß÷Óõ®; G[PøÍU Põ¨£õØÖ' GßÖ |õ® CøÓÁÛh® C¸øP H¢xQß÷Óõ÷©.. CøÓÁß Hß |©x CøÓg_uÀPÒ «x CµUP® PõmkÁvÀø»..? AÁÚx PmhøÍø¯ |õ® {µõP›z÷uõ®; AÁß |©x Âsn¨£[PøÍ {µõP›UQßÓõß AÆÁÍÄuõß. Põø» 7 ©o •uÀ 10 ©o Áøµ \õø»PÎÀ ÷£õUS Áµzx ö|›\ø»a \ØÖ PÁÛzx¨ £õ¸[PÒ. Tmh® Tmh©õP ©UPÒ. ¦ØÕ\ÀPÒ ÷£õßÖ G[Q¸¢x CÆÁÍÄ ©UPЮ J¸ ÷\µ¨ ¦Ó¨£mk Á¢uÚº GßÖ ÷uõßÖ®. AvÀ •ì¼®PЮ Po\©õP C¸¨£º. Ba\›¯® _©õº 3 ©o ÷|µzvØS •ß C®•ì¼®PÒ GÀ»õ® G[Q¸¢uÚº..? E°¸hÚõ AÀ»x E°µØÓÁºPÍõPÁõ..? E°¸hßuõß C¸¢uÚº GßÓõÀ éú¦ð öuõÊøPUS¨ £ÒÎÁõ\¾US Hß ÁµÂÀø»? ¯õ›h® ÷PmhõÀ CuØPõÚ £vÀ QøhUS÷©õ öu›¯ÂÀø». AvPõø»z öuõÊøP°À Aøµ Á›ø\ø¯ øÁzxU-öPõsk Aö©›UPõøÁ öÁØÔ öPõÒÍ |õ® Bø\¨£kQß÷Óõ®. £ÒÎÁõ\¼À £õv Á›ø\ Th CÀø»; £»ìwß G[PÐU÷P GßQ÷Óõ®. JkU-P¨£m÷hõ›ß E›ø© ©õ|õk |hzxQß÷Óõ®. •ì-¼®PÐUS }v ÷Ásk® GßQ÷Óõ®. G¨£iU QøhUS®? AvPõø»z öuõÊøPUS Hß •UQ¯zxÁ® öPõkUP¨£kQÓx?

CÆÁÍÄ

©õØÓzvß ÷|µ® AvPõø» E»QÀ ö£¸® ©õØÓ[PøÍ GÀ»õ® AvPõø»

16&30 ö\¨h®£º 2012

÷|µzv÷»÷¯uõß AÀ»õð HØ£kzv EÒÍõß. E»QÀ AÈzx |õ\©õUP¨£mh \‰P[PÒ GÀ»õ® AvPõø» ÷|µzvÀuõß AÈzx JÈUP¨£mi¸U-QßÓÚ. íüz (Aø») AÁºPÎß Bz Tmhzøu AÈzuøuU SÔzx AÀ»õð TÖQßÓõß: ""CÖv°À AÁºPÎß {ø»ø© GßÚÁõ°ØÖ GÛÀ, AÁºPÒ Á]zu CÀ»[PøÍz uµ ÷ÁÖ GxÄ® AvPõø»°À A[S öuߣhÂÀø».'' (46:25) éõ¼ð |¤ (Aø») AÁºPÎß \‰z TmhzøuU SÔzx CøÓÁß SÔ¨¤kQßÓõß : ""vkUSÓa ö\´QßÓ J¸ {»|kUP® AÁºPøͨ ¤izxU öPõshx. AvPõø»°À AÁºPÒ u® CÀ»[PÎÀ •P[S¨¦Ó (E°µØÓÁºPÍõP) ÃÌ¢x Qh¢uõºPÒ'' (7:91) (C÷u P¸zøu Azv¯õ¯® íüz Á\Ú® 94, AÀîäº Á\Ú® 83 BQ¯ÁØÔ¾® Põn»õ®.) ¿z (Aø») AÁºPÎß \‰PzøuU SÔzx ªPzöuÎ-ÁõP÷Á AÀ»õð TÖQßÓõß: ""G¢u ÷ÁuøÚ C®©UPøͨ ¥iUP¨÷£õQÓ÷uõ, A¢u ÷ÁuøÚ vsn-©õP AÁøͲ® ¥iUP¨÷£õQÓx. CÁºPøÍ AȨ- £ uØ- P õP {ºn°UP¨£mh ÷|µ® AvPõø»¯õS®. & AvPõø» Á¸ÁuØS öÁS ÷|µ©õ C¸UQÓx?'' (11: 81) åúI¨ (Aø») AÁºPÎß TmhzøuU SÔzxU T-ÖQ-ßÓõß : ""CÖv°À, J¸ Pk® {»|kUP® AÁºPøͨ ¥izux. AÁºPÒ u® ÃkPÎ÷»÷¯ AvPõø»°À S¨¦Ó ÃÌ¢x ©i¢uõºPÒ'' (29:37) CÆÁõÖ JÆöÁõßÓõP |õ® TÔUöPõs÷h ÷£õP»õ®. ©s÷nõk ©snõUP¨£mh AzuøÚ \‰-P[PЮ A÷|P©õP AvPõø» ÷|µzv÷»÷¯ AÈUP¨£mkÒÍÚº.

x¸UQ §P®£®, DµõÛß {»|kUP® AøÚzx® AvPõø» ÷|µzv÷»÷¯ |øhö£ØÓÚ. 2009 &CÀ B¨›UPõ öí´v°À 3 »m\® ÷£º £¼¯õÚ §P®£•® AvPõø» ÷|µzvÀuõß HØ£mhx. JÆöÁõ¸ uÛ©Ûu¸US Á¸® ©õµøh¨¦ GÝ® vjº ©µn•® A÷|P©õP AvPõø» 3 •uÀ 6 ©oUSzuõß Á¸QßÓx GßÖ ©¸zxÁU SÔ¨¦PÒ TÖQßÓÚ. CßÝ® CßÝ® HµõÍ® TÓ»õ®. CøÁ AøÚzx® AÀ»õðÂß ÷ÁuøÚ Gß÷Óõ Ga\›UøP Gß÷Óõ G¨£i ÷Áskö©ßÓõ¾® |õ® GkzxUöPõÒÍ»õ®. ©µn® Gߣx AÀ»õðÂß Âv. Ax Á¢÷u w¸®. AvÀ G¢u I¯•® GÁ¸US® C¸UP •i¯õxuõß. BÚõÀ, xº ©µn® Gߣx...? AÀ»õðÂß yu÷µ £õxPõ¨¦ ÷Pmh Â寮 AÀ»Áõ? ÷©÷» TÔ¯ AøÚzx® xº ©µn® AÀ»Áõ? AÀ»õð £õxPõ¨£õÚõP! ""¯õº éú¦ð öuõÊøPø¯z öuõÊQßÓõ÷µõ AÁº AÀ»õðÂß £õxPõ¨¤À C¸UQßÓõº'' GßÖ |õ® ÷©÷» TÔ¯ íwêß •Êø©¯õÚ ö£õ¸Ò C¨÷£õuõÁx ¦›QßÓuõ..?

|õ® ö\´¯ ÷Ási¯x GßÚ? 1) y[S •ß |õøÍ Psi¨£õP éú¦ð öuõÊ÷Áß (Cßåõ AÀ»õð) GßÓ EÖv²hß £kUøPUSa ö\À¾[PÒ (GÊ¢uõÀ £õºzxU öPõÒÍ»õ® GßÓÀ»!) 2) £kUS® •ß AÀ»õðÂh® xB ÷PÐ[PÒ.

BP÷Áuõß, ©UPzx \‰P•® AsnÀ |¤ (éÀ) AÁºPÎß ö\´vø¯ HØÖUöPõÒÍõ©À HÍÚ® ö\´u÷£õx AÀ»õðÂß Ga\›UøP CÆÁõÖ C¸¢ux: ""GßÚ, CÁºPÒ |®-•øh¯ ushøÚUPõP A-Á-\µ¨£kQßÓõºPÍõ? Ax AÁºPÎß •ØÓzvÀ CÓ[QÂk©õ°ß, GÁºPÐUS Ga\›UøP ö\´-¯¨£mk Âmh÷uõ AÁºPÐUS A¢|õÎß AvPõø» ªPÄ® öPmhöuõ¸ |õÍõQÂk®'' (37:176,177)

3) uÁÔ¯ öuõÊøPPÐUPõP £õÁ©ßÛ¨¦U ÷PÐ[PÒ.

(C¨÷£õx TÓ¨£mh AzuøÚ Á\Ú[Pξ® AvPõø» GߣuØS éú¦ð GÝ® Aµ¤a ö\õÀuõß £¯ß£kzu¨£mkÒÍx.)

7) öPmh •ì¼®PÐUS |õ÷© •ßÝuõµn©õP Aø©¢xÂhUThõx GߣuõP EÖv Gk[PÒ.

£søh¯ Põ»zvÀuõß CÆÁõÖ AvPõø» Gߣx AÈ-ÂØPõÚ ÷|µ©õP C¸¢ux GßÖ |õ® {®-©v Aøh¯ ÷Áshõ®. CßÖ® AÆÁ¨÷£õx AÀ-»õð-Âß Ga\›UøPPÒ AvPõø» ÷|µzv÷»÷¯uõß Á¸QßÓÚ. 2004&CÀ HØ£mh _Úõª AvPõø» ÷|µzv-Àuõß HØ£mhx. \©µ\®




4) |õ® öuõÊuõÀuõß |©x ¤ÒøÍPÒ öuõÊÁõºPÒ Gߣøu {øÚÂÀ øÁ²[PÒ 5) A»õµ® øÁzxU öPõsk y[S[PÒ. 6) ^UQµ® y[Q AvPõø»°À GÊÁ÷u |¤ÁÈ Gߣøu {øÚÂÀ øÁ²[PÒ

8) ÁÇUP©õP éú¦ð öuõÊ® |À»ÁºPÐhß öuõhºø£ HØ£kzx[PÒ. 9) JÐÄhß y[SÁuØS •¯¾[PÒ. 10) u®£vPÍõP C¸¢uõÀ •u¼À GÊ® J¸Áº ©ØÓÁøµz uspº öuÎzuõÁx Gʨ£ •¯¾[PÒ. AÀ-»õðÂß A¸Ò AvÀuõß Ah[Q²ÒÍx.

16&30 ö\¨h®£º 2012

23

· BÐø©

"\uU iµìm' ö\´¯x AP©x P¥º · ©õÚõ ©URß

AÁº u® A¸ø©z u®¤°ß ö£¯›À AÁº {øÚ-ÁõP J¸ ©¸zxÁU PÀ¿› Aø©UPz vmhªmk öám ÷ÁPzvÀ ö\¯À£mkU öPõsi¸¨£øu AÔ¯ BÚ¢u® HØ£kQÓx.

""|À»øÁ÷¯ {øÚzuõº |ßø©PøÍ÷¯ ö\´uõº |õßS÷£º |À»Áº }[PÒ GßÖ £õµõmkÁøuU ÷Pmk ©øÓ¢uõº'' AÁºuõ® AÀíõä Gì.G®. ö\´¯x AP©x P¥º . C¨ö£õÊx B»©µ©õ´ ¯õ¤zxÒÍ \uU iµìm •ßÚõÒ ö\¯»º. RºzvªS RÇUPøµ ©soß ø©¢uºPÐÒ J¸Áº.

Põµn® GxöÁÚa ]¢vUS®ö£õÊx, AÁµx AhUP®, BµÁõµ©ØÓz ußø©, Gøu²® u®£mh® AizxU öPõÒÍõ©À ÷\øÁUS® EøǨ¦US® ©mk® •UQ¯zxÁ® AÎUS® £s¦ •u¼¯Ú £Îa]kQßÓÚ. AÁº ¤µ£»©õÚ £» RøÇ ø©¢uºPøͨ ÷£õ» £iU-Põu ÷©øu÷¯. (C¸¢uõ¾® £zuõ® ÁS¨¦ Áøµ £i¨¦) C¸£x PÀ {ø»¯[PÎÀ |õØ£x BskPÒ ö\¯»º/ uõÍõͺ.

Ph¢u Bsk ö\¨h®£º 14CÀ G®ªhª¸¢x AÁº ¤›¯õÂøh ö£ØÖUöPõsh ö£õÊx, uªÇP A¤©õÛ-Pø-ÍÂh Pº|õhPõ ©õ{»zx ©UPÒ ©Ú÷ÁuøÚUSÒÍõQÚº.

"B]¯ß ©Ÿß ¤øµ÷Ám ¼ªhm' {Ö-ÁÚ® ‰»® E»P |õkPÒ £»ÁØ-ÖUSU PhÀ EnÄPøÍ HØÖ©v ö\´-£ÁµõPÄ® ªÎº¢v¸UQÓõº.

GzuøÚ÷¯õ ÂÁPõµ[PÎÀ uªÇPzxhß•µs£mk {ØQÓ A®©õ{»® C¢uz öuߣõsia ^ø©UPõµ›ß ¤›ÄUPõP Á¸¢v¯x. Põµn[PøÍ B´¢÷uõ´¢x £õºzuõÀ&

Aµ¦ |õkPÐUS® I÷µõ¨¤¯ |õkPÐUS® C¢v¯U Põ¨¤ öPõmøhPøÍ HØÖ©v ö\´x Auß uµ®, ©n®, Sn® ‰ßøÓ²® {¹¤zv¸UQÓõº.

BÖ |Pµ[PÎÀ Bm÷hõö©õ¤Àì A[÷P AÁµõÀ AÁº {v²uÂPÒ S.M. ö\´¯x AP©x P¥º PøhPøͲ® E¸ÁõUQ¯Á¸[Th. öPõsk CøÓ°À»[PÒ £» E¸ÁõQ°¸¨-£x®, ‰ßÖ •UQ¯ FºPÎÀ ©uµéõ ö\¯»µõP AøÚzøu²®Âh â]H GßÓ {ÖÁÚ Áõ°»õP C¸¢x ÷\øÁ ¦›¢v¸¨£x®, £» ÷Põi ©v¨¦ÒÍ Pmhh[PøÍ E¸ÁõUQ Auß Áõ\À- P øÍ Â\õ»©õPz vÓ¢x øÁzx¨ £» ¡Ö \•uõ¯¨ ö£¸©UPÒ, Aø©a\ºPÒ, \mh©ßÓ ©UPÒ EÒ~øDz® AÇøP²® µ]zuÁ¸® AÁ÷µ. EÖ¨¤ÚºPÒ GÚ ö|¸UP©õÚ |m¦ öPõshÁµõPU Põ›¯©õØÔ°¸¨£x® Azxhß& ö\ÍPõº GÚ Pso¯©õP AøÇUP¨- £ mhÁµõPÄ®, B°µU PnUPõÚ HUPº Põ¤a ö\´øP (Gì÷hm) E›ø©¯õ͵õPÄ® Á»® Á¢x 72 Á¯x Áøµ ÁõÌ¢x ©øÓ¢v¸UQÓõº. AÁº uªÇPzvÀ u©x ©õÁmhzv÷»÷¯ J¸ Cø»©øÓU PÛ¯õPU Põ»ö©À»õ® C¸¢uuØSU

24

\©µ\®




Gvº}a\¼mk GÀø»PøÍ AøhÁvÀ ÁÀ»-ÁµõÚ ©ºíú® AP©x P¥º AÁºPÒ £Ø£» AÓ-{ÖÁÚ[PøÍ {Ö¯Á¸[Th. SÔ¨£õP& •í®©x \uU AÓUPmhøÍ, AÀíõä ö\.•. AP©x á»õÀwß, i.Bº.GÀ. íúø\ß \uU A¨xº µð©õß {ø»¯[PÒ BQ¯ÁØøÓ {Ö ö\¯»õ͵õPÄ® ÷\øÁ¯õØÔÚõº. ÷©¾® ¦xUPÀ¿›²hß Cøn¢x ö\¯À£k®

16&30 ö\¨h®£º 2012

"ª¯õê' PÀÂ\õº Aø©¨¦hß Dk£õk öPõsk •¨£x BskPÒ Auß ö\¯»øÁ EÖ¨¤ÚµõP CÖvU Põ»® Áøµ A›¯ ÷\øÁPøÍa ö\´uõº. Az÷uõk uªÌ|õk íäáúU SÊ EÖ¨¤ÚµõPÄ® A[P® ÁQzuõº. CzuS ÷\øÁa ö\®©À, \õuøÚ ©Ûuº |õßS \÷PõuµºPÒ, |õßS \÷Põu›¯øµ EhߤӨ¦PÍõP Aøh¢v¸¢uõº. CÁ¸øh¯ u¢øu¯õ÷µõ RÇUPøµ°ß £g\õ¯zx ÷£õºk ÷\º©ÚõP £v÷ÚÊ BskPÒ £oPÒ ¦›¢uÁº. ö£¸® {»UQÇõº (á«ßuõº). CßÖ A[÷P ¤µ£» PÀ-ÂUTh©õPz vPÊ® "í«v¯õ E¯º{ø»¨ £Ò-Î'US Â\õ»©õÚ Âøͯõmk ø©uõÚ® Aø©¯ u©x £» HUPº {»zøu §ªuõÚ® ¦›¢u J¨£ØÓ ©Û-uº. AÁºuõ® B¼áÚõ¨ ö\.•.•í®©x \uU u®¤ AÁºPÍõÁº. CßÖ C¢v¯õÂ÷»÷¯ J¸ ¤µ£» PÀ {ÖÁÚ©õP £» QøÍPÒ öPõsk £›nªzxÒÍ "•í®©x \uU PÀÂU SÊ©®' AÁ¸øh¯ ö£¯øµ {ø»|õmi {ßÔ»[SQÓx. Auß ö£¸¢uø»ÁµõP ÷\ÁõµzÚõ AÀíõä hõUhº ö\.•.í«x A¨xÀPõuº AÁºPÒ vPÌÁøu |õk® |õ•® AÔ÷Áõ®. AÁº, ©øÓ¢u

\©µ\®




AP©x P¥º AÁºPÎß ‰zu uø©¯Úõ¸Ò J¸Áº. AÁº u® A¸ø©z u®¤°ß ö£¯›À AÁº {øÚÁõP J¸ ©¸zxÁU PÀ¿› Aø©UPz vmhªmk öám ÷ÁPzvÀ ö\¯À£mkU öPõsi¸¨£øu AÔ¯ BÚ¢u® HØ£kQÓx. I¢uõskPÐUS •ß¦, 2007CÀ RøÇ Eì-Ázxß íéÚõ •ì¼® \[P £ÁÍ ÂÇõ ]Ó¨¦ ©»¸US J¸ ÁõÌzxa ö\´vø¯ J÷µ £UPzvÀ ÁÇ[Q²ÒÍ ö\.•.ö\´¯x AP©x P¥º ¤ßÁ¸©õÖ AuøÚ •izxÒÍõº: ""GÆÁõÖ G® •ß÷ÚõºPÒ u©x Á\v-PøÍö¯À»õ® v¯õP® ö\´x JØ-Öø©¯õP¨ £µ¢u ©Ú¨£õßø©÷¯õk, CÚ, ©u¨ £õS£õkPÒ CßÔ ÷\øÁ ö\´-uõºP÷Íõ AÆÁõ÷Ó C¨-÷£õv¸U-S - ® |õ•® "ÁõÊ ÁõÇÂk' GßÓ SÔU-÷PõÐhß £µ¢u ©Úzxhß £oPÒ ¦›¢x |õö©À»õ® |À»ÁºPÒ, ÁÀ»-ÁºPÒ GßÓ |Øö£¯øµ GkUP GÀ»õ® ÁÀ» CøÓÁß Q¸ø£ ö\´ÁõÚõP.'' ÷©Ø£i A›¯ ö\´vø¯÷¯ Gß ÷£ÚõÄ® «sk® Gkzx¨ £v¢x A¢u Aئu ©Ûuøµ {øÚÄTº¢x AÁº ö£õ¸mk CøÓg] {ØQÓx.

16&30 ö\¨h®£º 2012

25

· ÷PÒÂ & £vÀ

öPõø»¯õÎ öPõkUP ÷Ási¯ Dmkz öuõøPø¯

¯õº {øÓ÷ÁØÓ ÷Ásk®? ö©Í»õÚõ ö©Íyv (µð) AÁºPÎh® ÷PmP¨£mh ÷PÒ²® AÁº AÎzu ÂÍUP•® P¸øn GߣuØPõP ©mk® }v©ßÓz wº¨ø£ ©õØÔ Aø©¨£x Cì»õª¯¨ £õºøÁ°À •ØÔ¾® uÁÓõÚuõS®. ÷PÒ : öPõø»USz ushøÚ ©ØÖ® Dm-kzöuõøP ÁÇ[SÁx öuõhº£õÚ ]» ÷PÒÂPøÍ •ßøÁUQß÷Óß. AuØPõÚ £vÀPøÍz uõ¸[PÒ. 1. öPõÀ»¨£mhÁ›ß \¢uv°Ú›À ¯õ÷µÝ® J¸Áº Dmkz öuõøPø¯¨ ö£Óõ©À öPõø»¯õÎø¯ ©ßÛzx ÂmhõÀ ©µn ushøÚ ©ßÛUP¨£mk Âk©õ? CvÀ ]Ö£õßø©, ö£¸®£õßø© Gß-£x AÝ\›UP¨£k©õ? CÀø»¯õ? Euõµn©õP öPõÀ»¨£mhÁ›ß ‰ßÖ ©PßPÎÀ J¸Áº £È-Áõ[-SÁ - øu ©ßÛzx ÂkQÓõº. ©ØÓ C¸Áº Dmkz-öuõøPø¯¨ ö£ÖÁvÀ ¤iÁõu©õP EÒÍÚº. CÆ-ÁõÔ¸UP }v£v GzuøP¯ •iøÁ GkUP ÷Ási-°¸US®? 2. öPõÀ»¨£mhÁ›ß \¢uv°Úº DmkzöuõøPø¯¨ ö£ØÖU öPõÒÁvÀ Ehߣõk öPõskÒÍÚº. GÛÝ® öPõø»¯õÎ uÚx HÌø©°ß Põµn©õP DmkzöuõøPø¯ ÁÇ[P •i¯õu {ø»°À EÒ-Íõº. }v£v AÁ›ß \¢uv°Úøµ DmkzöuõøP u¸®£i {º¨£¢vUP»õ©õ? AÆÁõÖ ö\´¯»õ® GÛÀ SØÓ® ö\´¯õu A¢ua \¢uv°Ú¸US ushøÚ QøhUQÓuÀ»Áõ? 3. öPõø»¯õÎUS \¢uv°Úº CÀ»õu ÷£õx AÀ»x C¸¢uõ¾® DmkzöuõøPø¯ {øÓ÷ÁØÓ •i¯õu AÍÂØS ÁÔ¯ÁºPÍõP C¸UQÓõºPÒ. CÆÁõÓõÚ `Ì{ø»°À öPõø»US¨ £ÈÁõ[S-uÀ AÀ»x DmkzöuõøPUS ©õØÓõP ÷ÁÖ us-høÚ (Pk[PõÁÀ ushøÚ) {ºn°U-P¨-£h-»õ©õ? Thõuõ? Thõx GÛÀ ÷ÁÖ GßÚ ÁÈø¯ ÷©ØöPõÒÍ»õ®? 4. CUPõ»PmhzvÀ Ea\}v©ßÓzvÀ öPõø»¯õÎUS yUSzushøÚ EÖv ö\´¯¨£mh ¤ß¦® Si¯µ_z uø»Á›h® P¸øn ©Ý \©º¨-¤UP¨-£kQÓx. Cuß ‰»® ushøÚ ©õØÓ¨£kÁuØPõÚ Áõ´¨¦PÒ EÒÍÚ. Cì»õª¯ ÷|õUQÀ C®•øÓUS G¢u AÍÄ AÝ©v²ÒÍx?

£vÀ : 1. öPõÀ»¨£mhÁ›ß \¢uv°Ú›¼¸¢x

26

\©µ\®




¯õ÷µ-Ý® J¸ÁµõÁx öPõø»¯õÎø¯z uß ¦Ózv¼¸¢x ©ßÛzxÂmhõÀ AÀ»x DmkzöuõøPø¯¨ ö£ØÖU öPõÒÍ \®©vzx ÂmhõÀ £ÈÁõ[PÀ AÁ]¯® }[Q¨ ÷£õ´ Âk®. \¢uv°Ú›À ©ØÓÁºPÒ DmkzöuõøPø¯ HØÖUöPõÒÍ ÷Ási°¸US®. CvÀ ]Ö£õßø© ö£¸®£õßø© GÚU ÷PÒ Gʨ¦-Áx \›¯À». ÷PÒ GßÚöÁÛÀ \¢uv°Ú›À J¸Áº ©ßÛzx Âmhõ÷»õ DmkzöuõøPø¯¨ ö£ØÖU- ö PõÒÍ J¨¦UöPõsk Âmhõ÷»õ öPõø»¯õÎUS ÁõÌÁuØPõÚ AÝ©v AÎzx ÂkQÓõº. C¨÷£õx GÆÁõÖ £ÈÁõ[Pø» {øÓ÷ÁØÓ •i²®? Euõµn©õP \¢uv°Ú›À ‰ßÖ ÷£›À J¸Áº öPõø»-¯õÎø¯ ©ßÛzx ÂmhõÀ... Cuß ö£õ¸Ò öPõø»¯õ롧 E°›À ‰ßÔÀ J¸ £[S E°º ÁõÌÁuØS AÝ©v Qøhzx Âmhx Gߣxuõß. C¨-÷£õx ©ØÓ C¸Á›ß ÷Põ›UøP¨£i ‰ßÔÀ Cµsk £[S E°øµ Áõ[QU öPõsk J¸ £[S E°øµ ÁõÇÂkÁx \õzv¯©õS©õ? \õzv¯® CÀø»ö¯ÛÀ ÷ÁÖ ÁÈ°ßÔ ©ØÓ C¸Á¸® DmkzöuõøPø¯¨ ö£ØÖU öPõÒÁuØS {º¨£¢u® HØ£k®. C÷u P¸zøu J¸ ÁÇUQÀ A¨xÀ»õð ¤ß ©ìÅz (µ¼) AÁºPÒ öÁΨ£kzvÚõºPÒ. Cuߣi÷¯ E©º (µ¼) AÁºPЮ •iöÁkzuõºPÒ. "©¨_z' GÝ® ¡¼À EÒÍx. C¨Ý ©ìÅz (µ¼) AÁºPÒ TÔ-ÚõºPÒ : "\¢uv°Ú›À J¸Áº öPõø»¯õ롧 E°›ß J¸ £SvUS ÁõÊ® E›ø©ø¯U öPõkzx ÂmhõÀ ©ØÓÁºPÐUS Aøua ]øu¨£uØS E›ø©°Àø» Gߣx Gß P¸zx.' C÷u P¸zvߣi E©º (µ¼) AÁºPЮ •iöÁkzuõºPÒ. 2. öPõø»¯õ롧 EÓÂÚºPÐUS < D mkzöuõøPø¯ {øÓ÷ÁØÓ ÷Ásk® GÚ {º¨£¢vUP }v£vUS {a\¯©õP E›ø© Esk. í©À ¤ß ©õ¼U GߣÁ›ß AÔ¨¤À öuÎÁõP÷Á EÒÍx. |¤ (éÀ) AÁºPÒ öPõø»¯õ롧 EÓÂÚºPÐUS AÔÄÖzvÚõºPÒ. "Áõ¸[PÒ DmkzöuõøPø¯

16&30 ö\¨h®£º 2012

{øÓ- ÷ ÁØÖ[PÒ' C¢|¤ö©õÈ°ß ‰»® DmkzöuõøPø¯ {øÓ÷ÁØÖ® ö£õÖ¨¦ öPõø»-¯õÎ÷¯õk AÁ›ß EÓÂÚºPÐUS® C¸UQÓx. GÛÝ® ©õºUP AÔbºPÎøh÷¯ P¸zx ÷ÁÖ£õk EÒÍx. öPõø»¯õ롧 EÓÂÚºPÎÀ DmkzöuõøPø¯ {øÓ÷ÁØÖ® £mi¯¼À ¯õöµÀ»õ® Á¸ÁõºPÒ? åõL¤¯õÂß P¸zvÀ "BQ»õ' & \¢uv°Úº AÀ»x "Aé£õ' (J¸Á¸US \¢uv CÀ»õu ÷£õx ö\õzxUS E›¯ÁºPÒ) BQ÷¯õº Á¸ÁõºPÒ. íÚL¤¯õÂß P¸zvÀ ÁõÌÂß ÂÁPõµ[PÎÀ J¸Á¸USU RÌ ÁõÌ£ÁºPÒ ©ØÖ® BuµÄ ö£Ö£ÁºPÒ AøÚÁ¸® "BQ»õ' BÁõºPÒ. AÁºPÒ EÓÂÚºPÒ BÚõ¾® \› AÀ»x J÷µ öuõÈÀ ö\´²® S»zvÚº AÀ»x EhߣiUøP°ß£i J¸Áº ©ØÓÁ¸US Eu ö\´¯U Pmk¨£mhÁºPÒ. åõL¤¯õÂß P¸zx¨£i Sk®£ Aø©¨¦ÒÍ \•uõ¯® ©mk÷© £»ß ö£Ö®. íÚL¤¯õÂß P¸zx¨-£i Sk®£ Aø©¨÷£õk ÷Põzvµ®, ö£õ¸Íõuõµ, P»õa\õµ öuõhº¤ß Põµn©õP J¸Áº ©ØÓÁ¸hß ¤øn¢v¸US® \•uõ¯zvÚ¸® £»ß ö£ÖÁõºPÒ. íÚL¤¯õÂß P¸zx¨£i J¸ Aµ]¯À Pm]²® ußÝøh¯ Pm] EÖ¨¤ÚºPÐUS "BQ»õ' BP •i²®. HöÚÛÀ Auß EÖ¨¤ÚºPÒ ÁõÌÂß •UQ¯ ÂÁPõµ[PÎÀ ©ØÓÁºPÐUS BuµÁõͺ-PÍõP-Ä®, Eu¯õͺPÍõPÄ® C¸UQßÓõºPÒ. ö£¸-©ÍÂÀ J¸Áº ©ØÓÁºPÎß ö£õÖ¨¦PÎÀ £[S-uõµºPÍõP P¸u¨£kQßÓÚº. E©º (µ¼) AÁºPÒ J¸ ÷£õº õº öPõkUP ÷Ási¯ DmkzöuõøPUS A¨£øh°¼¸¢u AøÚÁøµ²® ö£õÖ¨£õP BUQÚõºPÒ. L£zíúÀPw›À EÒÍx. E©º (µ¼) AÁºPÒ £øh¨¤›Âß Aø©¨ø£ E¸-ÁõUQ¯ ÷£õx DmkzöuõøP°ß ö£õÖ¨ø£¨ £øh¨-¤›ÂÚº «x _©zvÚõºPÒ. AÁ›ß Caö\¯À |¤z-÷uõǺPÎß J¸ AøÁ°À •ßøÁUP¨£mhx. AÁºPЮ GÆÂu Bm÷\£øÚ²® ö\´¯ÂÀø».' "AƼ¯õ' AÀ»x "BQ»õ' BQ÷¯õ›ß «x DmkzöuõøPø¯a _©zxÁx £ØÔ ÷PmkÒϺPÒ. SØÓÁõ롧 ushøÚø¯ SØÓ® ö\´¯õuÁº-PÐUSU öPõk¨£x ÷£õßÓxuõ÷Ú GÚU ÷PmkÒϺPÒ. CuØPõÚ £vø» }[P÷Í CÆÂå¯zøu¨ £ØÔa ]¢vzx¨ £õºzuõÀ ö£ØÖUöPõÒÍ •i²®. J¸ \•uõ¯U Pmhø©¨¤À C¸¢xöPõsk öPõø» ÷£õßÓ ö\¯ø» ö£õxÁõPz ußÝøh¯ BuµÁõͺPÎß ¤ß¦»zøuU öPõs÷h J¸Áº ö\´QÓõº. AÁ›ß CzuøP¯a ö\¯¾US AÁºPЮ £[Suõµº-PÒ BQ-ÓõºPÒ GÛÀ AÁøµU PmkUSÒ øÁ¨£uØS •¯Ø] ö\´ÁõºPÒ. ©ØÓÁºPøÍU öPõø» ö\´x Âmkz v›-ÁuØS ÂmkÂh ©õmhõºPÒ DmkzöuõøP- -°ß ö£õÖ¨£õͺPÐUS "BQ»õ' GÝ® \©µ\®




Áõºzøu CøuU P¸zvÀ öPõs÷h ÷uº¢öukUP¨£mkÒÍx Ba\›¯-©õÚx. Bµ®£zvÀ CÆÁõºzøuø¯z ÷uºÄ ö\´-ÁvÀ Cx÷Á ö£õ¸zu©õÚ Â審õP C¸¢ux ÷£õ¾®. öPõø»¯õÎø¯a _ØÔ EÒÍÁºPÎß £o Pm-k¨£õmiÀ øÁ¨£xuõß. öPõø» ö\´²® AÍÂØSU Pmk¨£õmøh CÇUPÄ® Âmk ÂhU Thõx. 3. öPõø»¯õÎ \¢uv¯ØÓÁµõP÷Áõ AÁøµa _ØÔ EÒÍÁºPÒ Dmkz öuõøPø¯ {øÓ÷ÁØÓ uSv AØÓÁºPÍõP÷Áõ C¸¢uõÀ AÁ›ß DmkzöuõøP°ß _ø©ø¯¨ £µ¢xÒÍ BuµÁõͺPÒ Ámhzvß ÷©À ÷£õh ÷Ásk®. CÖv°À Auß _ø© Aµ_U P¸Å»zvß «x ÂÇ ÷Ásk®. HöÚÛÀ J¸ Si©PÛß £µÁ»õÚ "BQ»õ' AÁ›ß |õ÷h BS®. |¤ (éÀ) AÁºPÒ |õmiß uø»Áº GßÓ •øÓ°À TÔÚõºPÒ : "J¸Áº Sk®£zvÚøµ BuµÂßÔ Âmka ö\ßÓõÀ AÁºPøͨ £µõ©›¨£x Gß ö£õÖ¨£õS®. J¸Áº ö\ÀÁzøu²® ö£õ¸øͲ® Âm-ka ö\ßÓõÀ AøÁ ¯õÄ® AÁ›ß \¢uv°Ú-¸US E›¯Ú. |õß \¢uv CÀ»õuÁºPÐUS \¢uv B÷Áß. AÁ›ß \õº£õP Dmkz öuõøPø¯²® ÁÇ[S-÷Áß. AÁ›ß \¢uv°Úøµ²® GkzxU-öPõÒ÷Áß.' C¢|¤ö©õȰߣi Aµ_ Gߣx \¢uv CÀ-»õ©À CÓ¢xÂmh JÆöÁõ¸ Si©PÛß \¢uv BS®. öPõø»ø¯z uk¨£vÀ Aµ_ ÷uõÀ PskÂmhõÀ öPõÀ»¨£mhÁ›ß \¢-uv-°Ú¸US CǨø£a \›Pmh ÷Ásk®. AÀ»x öPõø»¯õÍÛß \¢uv°Úº ©ØÖ® Buµ-Áõͺ-PÎh-ª¸¢x ö£ØÖz uµ ÷Ásk®. AxÄ® •i¯õu ÷£õx Aµ÷\ {øÓ÷ÁØÓ ÷Ásk®. DmkzöuõøP {øÓ÷ÁØÖ® ÂuzvÀ öPõø»¯õÎUS ÷ÁÖ ©õØÖz ushøÚ ÁÇ[SÁuØS SºBÛ¾® |¤ö©õÈ°¾® GÚUS GxÄ® QøhUPÂÀø». •ß÷ÚõºPÎhª¸¢x® ö£õ¸zu©õÚ JßÖ® QøhUPÂÀø». 4. }v©ßÓz wº¨¤ØS¨ ¤ÓS J¸Á›ß ushøÚø¯ ©ßÛ¨£uØS® AÀ»x ©õØÖÁuØS® AvPõµ® C¸UP ÷Ásk® Gߣx Cì»õª¯ }v°ß P¸z-÷uõmhzvØS GvµõÚuõS®. }v©ßÓ® \mhzvØS Em£mk wº¨¦ ÁÇ[SÁvÀ uÁÖ ö\´-v¸¢uõÀ Bm]z uø»Á¸US Eu¯õP J¸ PÄß]À ÷£õßÓ CÖv •iÄ GkUS® Aø©¨ø£ {ÖÁ •i²®. Aø©¨¤ß B÷»õ\øÚ¨£i }v©ßÓ[PÎß wº¨¤À C¸US® A}vPøÍz ukUP •i²®. GÛÝ® P¸øn GߣuØPõP ©mk® }v©ßÓz wº¨ø£ ©õØÔ Aø©¨£x Cì»õª¯¨ £õºøÁ°À •ØÔ¾® uÁÓõÚuõS®. uÚUSÒ CøÓz-ußø© C¸UQÓx GÚ¨ ö£¸ø© ÷£] Á¢u ©ßÚº-PÎß {ø»ø¯¨ ¤µv£¼¨£x ÷£õßÓx Cx. uºáú©õÝÀ SºBß áüß & áüø» 1952 uªÈÀ : â. A¨xº µï®

16&30 ö\¨h®£º 2012

27

· v¸USºBß Â›Äøµ

Gvº¨¦USU Põµn® AÔ¯õø© AÀ»..! GßÚ, CÁºPÒ C¢u (CøÓ)ÁõUøPa ]¢vUPÂÀø»¯õ?64 AÀ»x CÁºPÎÀ £søhUPõ» ‰uõøu¯ºPÎh® J¸÷£õx® Á¢vµõu H÷uÝ® P¸zøu¯õ CÁºPÎh® Cx \©º¨¤UQßÓx?65 AÀ»x u[PÎß C¢uz yuøµ CÁºPÒ J¸÷£õx® AÔ¢v¸UPÂÀø»¯õ? (A¨£i AÔ¯õx C¸¢u Põµnz uõ»õ) AÁøµ¨ ¦ÓUPoUQßÓõºPÒ?66 64. AuõÁx C¢u ÁõUøP¨ ¦›¢xöPõÒ-Íõu-uõÀuõß CÁºPÒ CÆÁõÖ |h¢x öPõÒQßÓõºPÍõ, GßÚ? {a\¯©õPU Qøh¯õx. CuøÚ HØÖU öPõÒÍ ©Ö¨- £ uØSU Põµn® AÁºPÒ CuøÚ¨ ¦›¢xöPõÒÍ C¯»õux AßÖ Gߣx öÁΨ£øh. SºBß JßÖ® ¦›¯õu ©º©©õP CÀø». Ax H÷uõ ¦›¯õu ö©õÈ°¾® A¸Í¨£hÂÀø». ©Ûu-Ûß AÔÄUS Gmhõu P¸zøu÷¯õ, ÂÁõu¨ ö£õ¸-øÍ÷¯õ, Pmkøµø¯÷¯õ öPõshuõPÄ® Ax CÀø». CßÝ® ö\õÀ»¨ ÷£õÚõÀ AÁºPÒ SºBß Gkzxøµ-UQßÓ P¸zxPÒ JÆöÁõßøÓ²® ªPÄ® |À» •øÓ°À ÂÍ[Q øÁzv¸¢uõºPÒ. BÚõÀ AÁØøÓ HØÖUöPõÒÍ AÁºPÐUS ¸¨£÷©õ |õmh÷©õ C¸UPÂÀø». AuÚõÀuõß AÁºPÒ SºBÛß AøǨø£ GvºzuõºPÒ. 65. AuõÁx, C¢uU SºBß CÁºPÒ CxÁøµU ÷PÒ-¨£miµõu, ©Ûu S»® Cx Áøµ AÔ¢÷u°µõu •ØÔ¾® ¦v¯ ö\´vø¯ GkzxøµUQßÓuõ, GßÚ? CÁºPÒ CuøÚ HØP ©Ö¨£uØS Cxuõß Põµn©õ, GßÚ? Põµn® AxÁÀ» Gߣx öÁΨ£øh. HöÚÛÀ&
CøÓÁÛhª¸¢x CøÓzyuºPÒ Aݨ£¨-

£kuÀ&
AÁºPÐUS CøÓ÷Áu[PÒ A¸Í¨£kuÀ&


JÊUPzvß EßÚu©õÚ |øh•øÓPЮ E¯›¯

|hzøu&ÂvPЮ GkzxøµUP¨£kuÀ& BQ¯ AøÚzøu²® AÁºPÒ ÷Pmk®, AÔ¢x®, ¦›¢x® Á¢v¸UQßÓõºPÒ. CÁØÔÀ ¯õöuõßøÓU SÔzx® ©ÛuS» Áµ»õØ-ÔÀ •uß•u»õP |h¢u {PÌÄ Gß÷Óõ, CuØS •ß¦ CÁºPÎÀ GÁ¸÷© AÔ¢vµõu, ÷PÒ¨-£m-iµõu JßÖ Gß÷Óõ ö\õÀ» •i¯õx. CÁºPÒ ÁõÌQßÓ £Svø¯a _ØÔ¾® EÒÍ DµõU, ]›¯õ, GQ¨x BQ¯ |õkPÎÀ CøÓzyuºPÐUS¨ ¤ß¦ CøÓzyuºPÒ GÚz öuõhº¢x HµõÍ©õ÷Úõº Aݨ-£¨£mkÒ-ÍõºPÒ. CÁºPÐUS A¢u CøÓzyuºPøͨ £ØÔ¯ AÔ•P® C¸UPÂÀø» GÚa ö\õÀ» •i¯õx. Hß, CÁºPÒ ÁõÌQßÓ Aµ¦¨ £SvPξ®Th C¨µõï®(Aø»), Cì©õ±À(Aø») BQ÷¯õ¸® íüz(Aø»), åûI¨(Aø») BQ÷¯õ¸® CøÓzyuºPÍõ´ Aݨ£¨£mi¸UQßÓõºPÒ. A¢uz yuºPÎß ö£¯ºPÒ CßÖ Áøµ°¾® AÁºPÎß |õÂÀ u[Q C¸U-QßÓÚ. AÁºPøÍ CÁºPÒ CøÓzyuº-PÍõPzuõß HØÖU öPõsi¸UQßÓõºPÒ. A¢u CøÓzyuºPÒ AøÚÁ¸÷© K›øÓU ÷Põm£õmøh÷¯ Gkzxøµzx Á¢xÒÍõºPÒ Gߣøu²® AÁºPÒ CønøÁ¨£õͺPÍõ´ C¸UPÂÀø» Gߣøu²® C¢u ©UPÒ AÔ¢÷u C¸UQßÓõºPÒ.


E»P ÁõÌÂß AøÚzxa ö\¯ÀPÒ SÔzx®

GÚ÷Á, C¢u ©UPÒ C¢uU SºBÛß ö\´vø¯ HØÖUö-PõÒÍ ©Ö¨£uØSU Põµn® Ax •ØÔ¾® ¦xø©¯õÚ, CÁºPÒ CxÁøµ ÷PÒ¨£m÷h Cµõu ö\´vø¯ GkzxøµUQßÓx GߣuÀ». (TkuÀ

©Öø©°À Â\õ›UP¨£k® GßQÓ Ga\›UøP ÂkUP¨£kuÀ&

30 B® £UP® £õºUP...


CøÓzyuºPÒ HPzxÁzvß £UP® ©UPÐUS

AøǨ¦ ÂkuÀ&

Azv¯õ¯® @ 23 AÀ•LªÞß (©UPõÂÀ A¸Í¨£mhx) v¸Á\Ú[PÒ : 68 - 69

28

\©µ\®




uL¨ï•À SºBß ö©Í»õÚõ ö©Íyv uªÈÀ @ T. Aãì ¾zL¦À»õð

16&30 ö\¨h®£º 2012

· |¤ö©õÈ ÂÍUP®

é±z ¤ß øáz(µ¼) AÔÂUQßÓõº: AsnÀ |¤PÍõº(éÀ) TÔÚõº: "GÁº GuØS® EuÁõu u›_ {»zøu EÊx E°µõUSQßÓõ÷µõ AÁ¸U÷P A¢u {»® ö\õ¢u®. öPõk[÷Põ»Ûß BvUPzvØS G¢u E›ø©²® CÀø»'

EÊ£Á¸U÷P {»® ö\õ¢u®

AÔ¨£õͺ : é±z ¤ß øáz(µ¼)

¦Põ›°À Ch® ö£ØÖÒÍ |¤ö©õÈ JßÔÀ "GÁº ¯õ¸US® ö\õ¢uªÀ»õu J¸ {»zøu EÊx E°º öPõkUQßÓõ÷µõ Aøua ö\õ¢u©õUQU öPõÒÁuØS AÁ÷µ AvP E›ø© Eøh¯ÁµõÁõº' GßQÓ Áõ\P[PÒ Ch® ö£ØÖÒÍÚ. (£õºUP ¦Põ›: íwì Gs : 2335)

C¸zuÀ BPõx. Czxhß \©Põ» Bm]¯õÍ›ß J¨¦u¾® C¸UP ÷Ásk® GÚ C©õ® A§ íÜL£õ AÁºPÒ CßöÚõ¸ {£¢uøÚø¯²® SÔ¨¤mkÒÍõº. \©Põ» Bm]¯õÍ›ß J¨¦uÀ Qøhzu ¤Ó÷P A¢u {»® AÁ¸USa ö\õ¢u©õS®. CÆÁõÖ E°º öPõkUP¨£mh {»zvÀ vjöµÚ }¹ØÖ ö£õ[QÚõÀ Av¼¸¢x ¥Ômk¨ £õ´QßÓ uspøµ •u¼À £¯ß£kzvU öPõÒQßÓ E›ø© {»Äøhø©¯õ͸US Esk. AÁ¸US¨ ¤ÓS ©ØÓÁºPЮ A¢u }¹ØÔ¼¸¢x £¯ÜmiU öPõÒÁº.

AuõÁx ¯õ¸US® ö\õ¢uªÀ»õ©À ÷Pm£õµØÖ ÁÓsk QhUQßÓ u›_ {»zøu ¯õº PiÚ©õP EøÇzx¨ £õk£mk EÊx, £õ\Ú® ö\´x AuØS E°º öPõkUQßÓõ÷µõ AÁ¸US A¢u {»® ö\õ¢u©õQ Âk®. J÷µ J¸ {£¢uøÚ:

÷ÁöÓõ¸Á¸USa ö\õ¢u©õÚ u›_ {»zvÀ J¸Áº EøÇzx¨ £õk£mk EÊx £õ\Ú® ö\´x A¢u {»zvØS E°º öPõkzuõ¾® A¢uU PõµnzvØPõP A¢u {»® AÁ¸US›¯uõ´ BQ Âhõx

¡À: Að©z, vºªv, A§uõÅz, ©õ¼U

*

ö©Í»õÚõ •í®©z £õ¹UPõß

uªÈÀ @

*

A§ íõÛ¯õ

* ¡À @

P»õ÷© ~¦ÆÁz

©n©Pß ÷uøÁ 10 B® ÁS¨¤À ÷uºa] ö£ØÖ, "áõª¯xÀ £Úõz'vÀ B¼©õ £mh® ö£ØÓ Sk®£¨ £õ[PõÚ, 24 Á¯x {µ®¤¯ AÇQ¯ ©n©PÐUS ©õºUP¨ £ØÖÒÍ, SøÓ¢u£m\® +2 £izx ÷uºa] ö£ØÖÒÍ, _¯ öuõȼ÷»õ, £o°÷»õ Dk£mkÒÍ |kzuµU Sk®£zøua ÷\º¢u ©n©Pß ÷uøÁ. ]zyº •uÀ ö£[PѺ Áøµ ö\ßøÚ •uÀ Q¸ènQ› Áøµ°À EÒÍ E¸x ö©õÈ ÷£_® £Svø¯a \õº¢u ÁµÝUS •ßÝ›ø© uµ¨£k®.

öuõhº¦ öPõÒP : 9843708538, 9442944778, 9003176542 \©µ\®




16&30 ö\¨h®£º 2012

29

28 B® £UPz öuõhºa]

ÂÍUP[PÐUS¨ £õºUP: Azv¯õ¯® 25 AÀL¦ºPõß SÔ¨ö£s 84, Azv¯õ¯® 32 Aìéäuõ SÔ¨ö£s 5, Azv¯õ¯® 34 é£õ SÔ¨ö£s 35) 66. AuõÁx AÁºPÒ CxÁøµ £õºz÷u Cµõu, ÷PÒ-¨£m÷h Cµõu, AÔ•P÷© CÀ»õu A¢{¯ ©Ûuº J¸Áº vjöµßÖ G[Q¸¢÷uõ Á¢x ußÝøh¯ AøǨø£ HØÖUöPõÒЩõÖ ö\õÀQßÓõº Gß-QÓ PõµnzvØPõPÁõ AÁºPÒ C¢u AøǨø£ HØP ©ÖUQßÓõºPÒ? AÁºPÐøh¯ ©Ö¨¦USU Põµn® AxÁÀ» Gߣx öÁΨ£øh. AøǨ£õͺ öÁγºUPõµ÷µõ, A¢{¯÷µõ AÀ»º. ©soß ø©¢uº. AÁºPÎß ö\õ¢uU ÷Põzvµ-zvß S»ÂÍUPõP öáõ¼UQßÓÁº. ©UP ©õ|P›ß EßÚu©õÚ £µ®£øµø¯a ÷\º¢uÁº. AøǨ£õÍ›ß ÁõÌÂß G¢uöÁõ¸ A®\•® AÁº-PÐUSz öu›¯õuußÖ. AÁºPÎß Ps •ßÚõ÷»÷¯ AÁº Áͺ¢uõº. CøÍbµõP Áøͯ Áøͯ Á¢uõº. CßÖ |kzuµ Á¯øuz öuõmk {ØQßÓõº. AÁ¸øh¯ Áõ´ø©¯õÚ |hzøu, |õn¯®, ÁõUSz uÁÓõu ^›¯ £s¦, ö£õ´ ÷£\õu AÇQ¯ Sn®, A©õÛu® ÷£qÁvÀ AÁ¸US C¸¢u EÖv BQ¯ AøÚz-øu²® AÁºPÒ AßÓõh® £õºzx® AÝ£Âz-x® Psk® Enº¢x® Á¢xÒÍõºPÒ. A¨£ÊUPØÓ BÐø©ø¯ ©Ú©õµ ©vzx Á¢xÒÍõºPÒ. CßÝ® ö\õÀ»¨÷£õÚõÀ AÀA«ß GßÖ® AìéõvU GßÖ® AÁºPÒ AÁøµU Pso¯zxhß AøÇzx Á¢xÒÍõºPÒ. AÁ¸øh¯ CÍø©¨£¸Á® G¨£iU PÈ¢ux, G¢u AÍÄUS y´ø©¯õÚuõ´, A¨£ÊUPØÓuõ´ Ps- o ¯•® ÷©ßø©²® {øÓ¢uuõ´ PÈ¢ux Gߣøu²® AÁºPÒ PsThõP¨ £õºzv¸¢uõºPÒ. AÁº G¢u AÍÄUS¨ £s£õͺ, Pso¯©õÚ ©Ûuº Gߣøu GÀ»õ¸÷© AÔ¢v¸¢uõºPÒ. {uõÚ©õÚÁº; Enºa] Á\¨£h ©õmhõº; GkzöuÔ¢x ÷£\ ©õmhõº; }v uÁÓ ©õmhõº; Aø©vø¯ ¸®¦QßÓ ö©ßø©¯õÚ EÒÍ® öPõshÁº; Á®¦-x®-¦US¨ ÷£õP ©õmhõº; \søh, \a\µÄ ÷£õßÓÁØÔ¼¸¢x »Q÷¯ C¸¨£õº; öPõkUPÀ Áõ[P¼À _zu u[P©õÚÁº; ö\õßÚøua ö\´Áõº; ö\´Áøuzuõß ö\õÀÁõº; K[Q¨ ÷£\Ä® ©õmhõº; ©ØÓÁºPÒ «x öPõkø© CøÇUPÄ® ©õmhõº; öPõkø©-¯õͺPÐUSz xøn ÷£õPÄ® ©õmhõº; GÁ¸øh¯ E›ø©- ø ¯²® AÁº £ÔzuxªÀø»; ¤Ó›ß E›ø©PøÍ {øÓ÷ÁØÖÁvÀ ¤ßu[Q¯xªÀø»; HøÇ GίÁºPÒ, ÷uøÁ²ÒÍÁºPÒ, BuµÁØÓÁºPÒ, xߣU Ph¼À ªuUQßÓÁºPÒ ÷£õß÷Óõ¸US AÁ¸øh¯ ÃmkU PuÄPÒ G¢÷|µ•® vÓ¢x C¸¢-

30

\©µ\®




xÒÍÚ GßöÓÀ»õ® AÁºPÒ AÁ¸øh¯ BÐø©°ß AÇS £›©õn[PøÍ ÷|µi¯õP¨ £õºzxnº¢x Á¢xÒÍõºPÒ. Ax ©mk©À», yxzxÁ¨ ö£õÖ¨¦ u® «x _©zu¨£mkÒÍuõP AÁº ö\õßÚ |õÐUS •¢vÚ |õÒ Áøµ°¾®Th AÁº C¨£i¨£mh ÷Áø»UPõÚ B¯z-uzvÀ C¸UQßÓõº Gߣøu EnºzxQßÓ G¢uöÁõ¸ ÷£aø\÷¯õ, SÔ¨ø£÷¯õ AÁ›hª¸¢x GÁ¸÷© ÷PmPÂÀø». Ax ©mk©À» yxzxÁ¨ ö£õÖ¨-¦ u® «x _©zu¨£mkÒÍuõP AÁº AÔÂzu |õμ¸¢x CßÖ Áøµ J÷µ P¸zøuz uõß AÁº «sk® «sk® Gkzxøµzx Á¢xÒÍõº. ö\õßÚøu ©õØÔa ö\õÀ»Ä® CÀø». ö\õßÚøuz v¸zvU öPõshxªÀø». u®•øh¯ AøǨ¤¾® \›, ö\´v°¾® \› GuøÚ²® TmhÄ® CÀø»; PÈUPÄ® CÀø». •u¼À JßøÓa ö\õÀ¼ ©UPøÍz uß £UP® vµmiU öPõsk ]ÖPa ]ÖPz ußÝøh¯ BvU-Pzøu ÷Á¹ßÓa ö\´QßÓ ÂuzvÀ u®•øh¯ AøǨ¤¾® ö\´v°¾® \›¯õÚ ÷|µzvÀ uUP v¸zu[PøÍa ö\´x Á¢uõº GßÖTha ö\õÀ» •i¯õx. HöÚÛÀ AÁ¸øh¯ AøǨ¤À £i¨£i¯õÚ £›nõ© Áͺa]¯õP GxÄ÷© C¸UPÂÀø». Ax ©mk©À» AÁº ©ØÓÁ¸US GkzxøµUQßÓ P¸zxPÒ AøÚzøu²® AÁ¸® •ÊUP •ÊUP ¤ß£ØÔ ÁõÌQßÓõº GߣuØS AÁ¸øh¯ ÁõÌÄ® |hz-øu²÷© \õßÖ. AÁ¸øh¯ ÁõÌÂÀ ö\õÀ-¾US® ö\¯¾USªøh°À GzuøP¯ •µs£õmøh²® £õºUP •i¯õx. EÒöÍõßÖ øÁzx¨ ¦Ó® JßÖ ÷£]-Úõº GÚ AÁøµU SÔzx ö\õÀ»÷Á •i¯õx. uÛ¨- £ mh ÁõÌÂÀ JßÖ® ö£õx ÁõÌÂÀ ÷ÁöÓõß-Ö©õP AÁº ÁõÇÂÀø». BP C¢u AÍÄUSz vÓ¢u ¦zuP©õP u®•øh¯ Ps •ßÚõÀ ÁõÌ¢x öPõsi¸UQßÓ ©ÛuøµU SÔzx & ©UPÒ AøÚÁµõ¾® |ßS AÔ¯¨£mh ¦PÌö£ØÓ ©ÛuøµU SÔzx, ""GÀ»õ÷© öÁÎ÷Áå®uõß. C¢u ©õv› ©ÛuºPÒ •u¼À ©Úzøu ©¯USQßÓ ÂuzvÀ ÁõÚzøu²® §ªø¯²® Cønz- x ÂkQßÓ AÍÄUS ÁõÚÍõÁ¨ ÷£_ÁõºPÒ. £\¨¦ ÁõºzøuPøÍa ö\õÀ¼a ö\õÀ¼ ©UPøÍz vµmiU öPõÒÁõºPÒ. GÀ»õ÷© ªÝ-ªÝ¨¦uõß Gߣx® EÒ÷Í JßÖ÷© CÀø» Gߣx® ¤ÓSuõß öu›²®. CÁøµU SÔzx® GßÚuõß ö\õÀ» •i²®? •P‰i PÇßÖÂmh ¤ÓS® A›- u õµ® Pø»¢xÂmh ¤ÓS®uõß EÒ÷Í GzuøP¯ ©Û-uº £x[Q C¸UQßÓõº Gߣx öu›¯ Á¸®. GÚ÷Á, CÁ¸øh¯ AøǨø£ HØÖUöPõÒÍ÷Á G[-PÐUS ©Úx ÁµÂÀø»'' GÚ AÁºPÍõÀ ö\õÀ»÷Á •i¯õx. (TkuÀ ÂÍUP[PÐUS¨ £õºUP: Azv-¯õ¯® AÀAßB® SÔ¨¦ Gs 21, Azv¯õ¯® ³Ýì SÔ¨¦ Gs 21, Azv¯õ¯® £Þ Cìµõ±À SÔ¨¦ Gs 105) (öuõh¸®)

16&30 ö\¨h®£º 2012

· Eøµ Ãa_

GßÚ £¯ß? µ©ÍõÛÀ,

· hõUhº A¨xº µìéõU

Aø»Phö»Ú¨ £ÒÎÁõ\¼À Ti I¢x ÷ÁøͲ® uÁÓõ©À öuõÊx Âmk CßÖ, £õ[öPõ¼ ÷Pmk® £õµõ•P©õ´ £ÒÎÁõ\À ö\À»õv¸zu¼À GßÚ £¯ß? AßÖ, uíäáúz, uµõÃð, CèµõU, ¾íõ öuõÊx ©Ú {øÓ÷Áõk ÁõÌ¢x Âmk CßÖ, L£ºÍõÚ öuõÊøPø¯²® ÷£nõ©À ©Úa\£»zvÀ ‰ÌSÁvÀ GßÚ £¯ß? AßÖ, SºBß Kx® Kø\°À ©¯[Q µð©õÛß P¸ønUPõPU Põzv¸¢x Âmk CßÖ, Szx¨ £õhÀPøÍ µ]zxz uø»°À ©søn Áõ›¨ ÷£õmkU öPõÒÁvÀ GßÚ £¯ß? AßÖ, CøÓ¯a\zxhß ÷|õߤ¸¢x GßÖ® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯øµz "vUº' ö\´x Âmk CßÖ, CøÓ¯a\zøu A»m]¯® ö\´x EskPÎzx EØ\õP® öPõÒÁvÀ GßÚ £¯ß? AßÖ, CÀ»õuÁºUS "CÀø»' GÚa ö\õÀ»õ©À áPõzøuU PnUQmkU öPõkzx Âmk CßÖ, HøÇPÎß {ø»Psk ©Úªµ[Põx £nzøu²®, £õÁzøu²® ÷\º¨£vÀ GßÚ £¯ß? AßÖ, ©Öø© |ÀÁõÌUøP¨ £õøu°À |h¢x _ÁÚzvß {µ¢uµ |ßø©US¨ £õk£mk, CßÖ, ©Ú® ÷£õÚ ÷£õUQÀ v›¢x C®ø©°ß AØ£_PzvØPõP Aø»ÁvÀ GßÚ £¯ß? AßÖ, µ©ÍõÛß A©ÀPÍõÀ DºUP¨£mk Ehø»²® EÒÍzøu²® y´ø©¯õUQ Âmk CßÖ, µ©Íõß £°Ø]ø¯z öuõhµõ©À |µP ö|¸¨ø£ ÷|õUQ |PºÁvÀ GßÚ £¯ß?

\©µ\®




16&30 ö\¨h®£º 2012

31

· Eµzu ]¢uøÚ

Cèh¨£i ÁõÇ •i²©õ? · A¨\À

CÁº £õ¼¯À EÓÄ öPõÒÍ Aøu µP]¯©õP¨ £h® ¤izu CÁµx Põº iøµÁº Aøu ³ i³¨¤À öÁÎ-°h öÁizux ÂÁPõµ®...

A

~µõuõ £õ¼²®, RvPõ 庩õÄ® HØPÚ÷Á J¸- Á ¸US ©ØÓÁº ö\õÀ¼ øÁzuõØ÷£õ» Akzukzxz uØöPõø» ö\´xöPõshÚº. CÁºPÒ •ß÷£ \¢vzv¸¨£õºPÍõ Gߣx öu›¯õx. C¢u Cµsk ö£sPÎß uØöPõø»°ÚõÀ 훯õÚõ ©õ{»® C¢v¯ Aµ]¯À E»QÀ £µ£µ¨£õP¨ ÷£\¨£kQÓx.

Aøuz umiU ÷PmP •i²©õ? |®ø© BÒ£ÁºPÒ ö\´²® ö\¯Àuõ÷Ú, CÁÝ® ©Ýåß uõ÷Ú GßQÓ Gsn® HØ£hõuõ? C¢u Cµsk uØöPõø»PЮ Akzukzx |h¢ux uØö\¯»õÚ Â審õP C¸UP»õ®. BÚõÀ, Cuß ‰»® Aµ]¯ÀÁõvPÎß ©Ö£UP® £¯[Pµ©õÚx Gߣøu¨ £õ©µÝ® Enº¢x öPõshõß. öu¾[S¨ £h ÂÀ»ßPÒ ÷µg_US Aµ]¯À- Á õvPÒ ©õÔ¨÷£õÚuØS GßÚ Põµn®?

훯õÚõÂß uø»- | PµõÚ \siP›À uØöPõø» ö\´xöPõsh A~µõuõ £õ¼ A®©õ{» •ßÚõÒ A¢uU Põ» Aµ\ºPЮ, xøn •uÀÁµõÚ \¢vµ u[PÒ ©øÚÂPøÍz uµ ÷©õíß ¤èÚõ°ß SÖQ¯ ©ØÓ ö£sPøÍ A¢u¨-¦µzPõ» Põu¼¯õPÄ®, ©øÚÂvÀ øÁzv¸¢uÚº. Põ»® ¯õP-Ä® C¸¢uÁº. ¤ÓS AÁ©õÔ- Ú õ¾® Põm] ©õÓµx Sk®£zvÚµõ¾®, BЮ ÂÀø». CzuøÚUS® £izu Aµ\õ¾® £À÷ÁÖ ]zµ-Áøuö£sPÒ £n®, Power BQ¯PøͲ®, ¤µaøÚPøͲ® ÁØÖUS Bø\¨£mk £¼Phõ \¢vzxz xÁsk ÷£õÚÁº. BÁx £›uõ£©õÚx. Gß.i. vÁõ› ¦v¯ Aµ]¯À Pm] (!) öµõ®£ |õÍõP C¢u AUQµ©[PÒ |h¢x Á¢uõJßøÓ xÁUP •®•µ©õP C¸¢u A~µõuõ £õ¼ J¸ ¾®, \«£ Põ»©õP öuõø»UPõm] ÷\ÚÀPÒ Cß-hºÁÇUPÔbº Gߣx ¯¨£õÚ Â寮. ö|m ÷£õßÓÁØÔß Awu Áͺa]°ÚõÀ C¢ua C÷u 훯õÚõÂß EÒxøÓ ©¢v› (uØ\©¯® ö\´vPÒ EhÝUShß öÁÎ÷¯ Á¢x ÂkQßÓÚ. CÁº £u°À CÀø».) ÷Põ£õÀ ÷Põ¯À Põshõ. 1995 CÀ iÀ¼°À, CøÍbº Põ[Qµì uø»Áº CÁ¸øh¯ J¸ P®ö£Û°À £o¦›¢uÁº 23 Á¯x _æÀ 庩õ, uÚx ©øÚ |¯Úõ éõðÛø¯U RvPõ 庩õ. CÁº HØPÚ÷Á ©õÚ¨ £o¨-ö£söPõßÖ, AÁµx Ehø»z xsk xshõP öÁmi, nõP C¸¢uÁº. PõshõÁõÀ uµ¨£mh £À÷ÁÖ ¤µaJ¸ ¤µ£» ÷íõmh¼ß \ø©¯»øÓ°À u¢y› øÚPμ¸¢x u¨£ C¢u CÍ® ö£sq® iÀ¼°À Ak¨-¤À G›zxa \õ®£»õUQÚõº. EÒÍ uÚx ÃmiÀ uØöPõø» ö\´xöPõshõº. J¸ ©õ{»zvß xøn •uÀÁ¸®, EÒxøÓ ©¢v›-²® C¨£i C¸¢uõÀ A¢u ©õ{»zvß \mh® JÊ[S G¨£i C¸US®? A¢u ©õ{»zvß Áͺa] G¢u ©õv› C¸US®? BÒ£ÁºPÎß Snõv\¯® C¨£i C¸¢uõÀ, ©UPÎß JÊUP® G¨£i C¸US®? öu¸ÂÀ ¯õµõÁx uµ[öPmk |h¢uõÀ, ÷£õ½\õº

32

\©µ\®




2003CÀ Ezuµ¨¤µ÷u\ ©õ{»® »U÷ÚõÂÀ öPõÀ»¨£mh ©xªuõ _U»õ J¸ ö£s PÂbº. Aµ]¯À ÷©øhPÎÀ •Ç[Q¯Áº; ©õ¯õÁv Aµ]À ©¢v›¯õP C¸¢u A©º©o v›£õv²hß CÁ¸USz öuõhº¦ C¸¢ux. A¢u ©¢v›°ß ©øÚÂ, T¼¨-£øhø¯ øÁzx ©xªuõ _U»õøÁU öPõßÖ Âmhõº.

16&30 ö\¨h®£º 2012

2007 CÀ å椵éõz GßQÓ ©õn Ezuµ¨-¤µ÷u\-zvÀ öPõÀ»¨£mhõº. A¨÷£õøu¯ ©õ¯õÁv Aµ-]À ©¢v›¯õP C¸¢u BÚ¢z ö\ßÝhß C¢u ©õnÂUSz öuõhº¦ C¸¢ux. Ph¢u 2011 CÀ Cµsk ö£sPÒ. µõáìuõß ©õ{-»® öá´\Àö©›À Aµ_ Bì£zv›°À |º\õP C¸¢u £ßÁõ›÷u ©ÀPõß ][ ¤èÚõ´ GßQÓ Põ[-Qµì G®GÀH ‰»©õP BЮ Aµ]À ©¢v›¯õP C¸¢u ©î£õÀ ©÷uºÚõÄUS AÔ•P©õQÓõº. £ßÁõ› ÷u²®, ©¢v›²® ö|¸UP©õP C¸US® SÖ¢uPk öÁÎÁµ, ©¢v›°ß £u £Ô÷£õQÓx. A¢u ©¢v›¨ £u ©ÀPõß ][ ¤èÚõ´USU QøhUQÓx. Cøuz öuõhº¢x £ßÁõ› ÷u Põnõ©À ÷£õQÓõº. ]» |õÒPÒ PÈzx AÁµx ¤n® QøhUQÓx. Ph¢u Bsk öPõÀ»¨£mh CßöÚõ¸ ö£s, öåð»õ ©`z, ©zv¯¨ ¤µ÷u\ ©õ{» uø»|Pº ÷£õ£õ-¼À uÚx ÃmiØS öÁÎ÷¯ Ph¢u Bsk, _u¢vµ vÚzvß ©Ö|õÒ CÁº öPõÀ»¨£mhx, A¢{¯-›hª¸¢x ©sqUS Âkuø» Qøhzux. Cß-Ý® ö£sqUSU QøhUPÂÀø» GߣøuU PõmkQÓx. öåð»õ ©`øu _mkU öPõßÓvÀ, ¤÷ᤠG®GÀH x¸Æ |õµõ¯s][S®, AÁµx CßöÚõ¸ Põu¼²® \®£¢u¨£mkÒÍÚº. CÁºPøÍ GuØPõP |õ® ÷uºÄ ö\´Q÷Óõ®? CÁºPÒ GßÚ ö\´x öPõsi¸UQßÓÚº? Aµ]¯ÀÁõvPÐhß öuõhº¦ øÁUS® ö£sPÐUS Cµs÷h •iÄPÒuõß... JßÖ öPõÀ»¨£h»õ® AÀ»x uØöPõø» ö\´xöPõÒЮ {ø»USz uÒͨ£h»õ®. Põ[Qµì Pm]°ß ö\´vz öuõhº£õ͵õP C¸¢uÁº A¤÷åU ©Ý ][Â. µõä¯ \£õ G®¤ ÷ÁÖ... iÀ¼ø¯a ÷\º¢u J¸ ö£s ÁÇUPÔb¸US, E¯º¢u £uÂø¯z u¸ÁuõP ÁõUSÖv öPõkzx, CÁº £õ¼¯À EÓÄ öPõÒÍ Aøu µP]¯©õP¨ £h® ¤izu CÁµx Põº iøµÁº Aøu ³ i³¨¤À öÁΰh öÁizux ÂÁPõµ®... ªPÄ® £µ£µ¨£õP E»P® •ÊUP £»µõ¾® Ax £õºUP¨£mhx. Eh÷Ú, ÁÇUP® ÷£õ» ][Â, "Ax Esø©¯õÚx AÀ». Qµõ-

¤Uì ö\´¯¨£mhx' GßÖ ¦»®¤Úõº. CÁºPÐUS öÁmP®, ©õÚ®, `k, ö\õµøn HuõÁx Eshõ GßÖ \¢÷uP©õP C¸UQÓx. Pº|õhPõ \mh©ßÓzvÀ G®GÀHUPÒ \ø£ |hUS® \©¯zvÀ u[PÒ ö\À÷£õÛÀ B£õ\¨ £h® £õºzux ÷PÁ»©õÚ ö\¯ÀPÎß Ea\zvØ÷P ö\ßÖ Âmhx. CÁºPÒ G¨ö£õÊx uõß ©UPøͨ £ØÔa ]¢v¨£õºPÒ, ©UPÐUPõP¨ £o¯õØÖÁõºPÒ GßÖ ¦›¯ÂÀø». öÁÎ|õmka _ØÖ»õ¨ £¯oPøÍU PÁµ BvÁõ]- P øÍ {ºÁõn©õUQ Bh øÁ¨£x, J¸£õÀ EÓÄ, SÇ¢øuPÐhß ö\Uì öuõhº¦ ÷£õßÓ-ÁØÖUS ¯õº Eu ö\´QÓõºPÒ, C¢uU SØÓ[PÐUS GvµõP Pkø©¯õÚ ushøÚPÒ uµ ¯õº ¯õº uøh¯õP C¸UQÓõºPÒ GßQÓ ÷PÒ EÖzxQÓx. ÷©¼hzv¼¸¢x öuõh[S® C¢u JÊUPªßø© Pøh{ø» Áøµ öuõhºQÓx. u[PøÍ Bm] ö\´£ÁºPÒ, AvPõ›PÒ, Aµ]¯ÀÁõvPÒ C¨£i C¸¢uõÀ ö£õx©UPÐUS® SκÂmk¨ ÷£õQÓx. Auß J¸ ]ßÚ Euõµn®uõß, Ph¢u ©õu® A\õ® uø»|Pº PÄíõzv°À |h¢ux. CµÄ ÷|µzvÀ J¸ ÷íõmh¼¼¸¢x Sizx Âmk öÁÎ÷¯Ô¯ Tmh®, \õø»°À ö\ßÓ CÍ®ö£søn ©õÚ£[P¨£kzv¯x. ¤ÓS Ax J¸ i ÷\Ú¾UPõP ö\´¯¨£mh |õhP® GßÖ TÔÚõºPÒ. GxÁõP C¸¢uõ¾®, J¸ |õhP÷© C¨£iU ÷Põµ©õP C¸¢uõÀ C[S {á® GÆÁÍÄ ÷©õ\©õP C¸US® GßÖ Gsn÷Á £¯©õP C¸UQÓx. C¢u ©õv› ÷Pk öPmhÁºPÐUS Aµ_ CßöÚõ¸ ¦v¯ Eu²® ö\´v¸UQÓx. |m\zvµ KmhÀ- P ÎÀ 24 ©o ÷|µ•® SiUP»õ©õ®. GxÄ® uøh-°Àø». A¢u KmhÀPÒ Aµ_US PõoUøP öPõkzx ÂmhõÀ ÷£õx®. SizxÂmk } GU÷P-hõÁx öPmk¨ ÷£õ... ÷£õøu°À Põøµ Kmia ö\ßÖ ¯õøµ¯õÁx öPõÀ¾... PØ£È... Eß Cèh®... ÷PmhõÀ A¢u¨ ö£s |kCµÂÀ öu¸ÂÀ SøÓ¢u BøhPÐhß Á¢ux uÁÖ GßÖ GÀ÷»õ¸® ªP C¯À£õP ÁõvkQßÓÚº. J¸ ÁõuzvØS Cøu HØÖUöPõshõ¾®, £P¼À

uß Cèh¨£i, ©÷ÚõCaø\PÐUS Aiø©¯õQ ÁõÌ¢uõÀ A¢u ÁõÌÄ ÷PmiÀuõß •i²®. ¯õ¸® uß Cèh¨£i ÁõÇ»õ®. BÚõÀ, AuØPõÚ J¸ Âø»ø¯z uµ ÷Ási¯x Á¸® \©µ\®




16&30 ö\¨h®£º 2012

33

•ÊUP Ekzva ö\À¾® ö£sPÐUS ©mk® GßÚ £õx-Põ¨¦ Esk Gߣøu |õ® AÁuõÛUP ÷Ásk®.

¤ÓS J¸ ÁõUQ¯zøuU TÔÚõº. AuØPõP |õ® AÁøµ¨ £õµõmh ÷Ásk®.

\õv, ©uU P»Áµ® HØ£k® ÷£õöuÀ»õ® •u¼À £õvUP¨£kÁx ö£sPÒ. AÁºPÎß Á¯_ Âzv¯õ\® Th £õºUP¨£hõ©À, PØ£ÈUP¨£kÁx®, öPõÀ- » ¨£kÁx® |hUQÓx. uø»ÁºPÒ Á¸å® •ÊUP AÝ£ÂUP, öuõshºPÍõP C¸US® SshºPÐUS áõv, ©uU P»Áµ[PÒ ö£sPøÍ Áߦnºa] ö\´¯ J¸ ÁȯõP C¸UQÓx. CxÁøµ G¢u |õ´US ushøÚ Qøhzux. ¤ia_ AÖzx GÔ¢x C¸UP ÷Áshõ©õ?

""Cx GÚx ÁõÌUøP. Cøu Gß Cèh¨£iuõß ÁõÌ÷Áß...''

C¢v¯ Aµ]¯¼À, C¢v¯ ÷u]¯ Põ[QµêÀ J¸ ©íõz©õ C¸¢uõº. AÁøµ "Põ¢vz uõzuõ' Gß÷Ó £»¸® AøǨ£õºPÒ. A÷u Pm]°À, A÷u ÷u\zvÀ C¨£ J¸ 87 Á¯x uõzuõ C¸UQÓõº. Gß.i.vÁõ›. C¢u ©Ýå÷Úõh ]Àªå[PøÍ öÁa_ J¸ ö»õÒÐ \£õ÷Á |hzu»õ®. C¢u Á¯_» HuõÁx J¸ •UQ¯©õÚ öP͵Á©õÚ £u öPõkzuõÀ, ö\õ¢u F›À G¢u Á®¦US® ÷£õP ©õmhõº GßÖ B¢vµõÂØS BÐ|µõP Aݨ¤ øÁUP¨£mhõº. A[S µõä£ÁÛÀ ©éõä ö£sPÐhß AÁº Aizu ¿mi A][Pzvß Aøh¯õÍ®. J¸ ©õ{»zvß SøÓPøÍ, uÁÖPøÍ, ÷uøÁPøÍ ©zv¯ Aµ_USz öu›¯¨£kzu ÷Ási¯ BÐ|º C¨£i C¸¢uõÀ, A¢u ©õ{» Aµ_ G¨£ia ö\¯-À£k® GßÖ ÷¯õ]zxU öPõÒÐ[PÒ... £» Á¸å[PÍõP iÀ¼ø¯a ÷\º¢u ÷µõîz ÷åPº GßQÓ CøÍbº, Gß.i.vÁõ›uõß GÚx u¢øu GßÖ TÖQÓõº. Aøu C¢uz uõzuõ ©Öz÷u Á¢-uõº. A¢u CøÍb÷µõ iGßH öhìm GkUP ÷Áskö©ßÖ ÷PõºmiØSa ö\ßÓõº. uõzuõ \®©vUP-ÂÀø». ÷Põºmk® ÂhÂÀø». uõzuõøÁ Á¾U-Pmhõ¯©õP iGßH öhìm ö\´¯ øÁzuÚº. AuØS¨ ¤ÓS® uõzuõ A\µÂÀø». A¢ua ÷\õuøÚ°ß •iÄ öÁÎ÷¯ öu›¯U Thõx GßÓõº. ÷Põºm AÁµx Áõuzøu¨ ¦ÓUPozux. iGßH öhìm-iß •iÄ öÁΨ£øh¯õP AÔÂUP¨-£mhx. ÷µõîz ÷åP›ß u¢øu Gß.i.vÁõ›uõß GßÖ E»-QØS {¹£n©õÚx. J¸ ÷µõîzuõÀ Cøu¨ ÷£õµõi \õvUP •i¢ux. AuØPõP AÁº GÆÁÍÄ ¤µaøÚPøÍa \¢vzv¸¨£õº Gߣøu Enµ •iQÓx. GzuøÚ ÷µõîzPÒ ö©ÍÚ©õP C¸UQÓõºP÷Íõ öu›¯ÂÀø». GzuøÚ ÷µõîzPÒ P¸Â÷»÷¯ öPõÀ»¨£mhºP÷Íõ öu›¯ÂÀø». Gß.i.vÁõ› Pøh]¯õP, C¢u •iÄ öu›¢u \©µ\®




\£õè...! SØÓ® ö\´u G¢u Kº Aµ]¯ÀÁõv²® ö\õÀ»õu, ö\õÀ»z xo¯õu, BÚõÀ... JÆöÁõ¸Áº ©Úv¾® C¸US® ÁõºzøuPÒ CøÁ... uß Cèh¨£i, ©÷ÚõCaø\PÐUS Aiø©¯õQ ÁõÌ¢uõÀ A¢u ÁõÌÄ ÷PmiÀuõß •i²®. ¯õ¸® uß Cèh¨£i ÁõÇ»õ®. BÚõÀ, AuØPõÚ J¸ Âø»ø¯z uµ ÷Ási¯x Á¸® Gߣ÷u |h¢u \®£Á[PÒ EøµUS® Esø©¯õS®. Cèh¨£i÷¯ ÁõÌÁuõP C¸¢uõÀ, ©ÛuÝUS® ª¸PzvØS® Âzv¯õ\® C¸UPõx. £n£»® ªUPÁºPÒ, Aµ]¯ÀÁõvPÒ, AvPõ›-PÒ u[PÒ ö\ÀÁõUQÚõÀ ushøÚ°¼¸¢x u¨-¤zx ÂmhõÀ, SØÓ® ö\´²® ©÷Úõ£õÁ® \õuõµn ©UPÎh•® ÷ÁP©õP¨ £µÂ Âk® Gߣøu÷¯ ÷u\z-vÀ AßÓõ-h® |hUS® AUQµ©[PÒ Aø©v¯õP AÔÂUQßÓÚ.

Asia e University www.aeu.edu.my

M.B.A. ISLAMIC BANKING

Cì»õª¯ Á[Q°¯À



C¢v¯õÂÀ •uÀ •øÓ¯õP öuõø»yµ / C.PÀ (e. Learning) ‰»©õP J¸ ]Ö öuõøP ö\»ÂÀ ÃmiÀ C¸¢u£i÷¯ £mhuõ›PÒ £°» A›¯ Áõ´¨¦

M.B.A. iâmhÀ ¡»P®

2

©ØÖ®

Executive 14 Diploma ¤›ÄPÎÀ

24 x 7 BskPÒ e. books 1 Bsk

M.B.A.

£i¨¦PÒ

HµõÍ©õÚ ÷Áø» Áõ´¨¦PÒ For More Details, Please Contact :

Asia Institute of Business Studies Email : [email protected]

Ph : (044) 455 641 65 / Mobile : 97 90 97 82 52

16&30 ö\¨h®£º 2012

35

· {øÚ÷Á¢uÀ

í«uõ Sx¨ :

¦µm]¯õͺPÎß Sk®£zvÀ ¤Ó¢u õ¨ ö£s©o · \ßL¤¯õ

ø\¯z Sx¤hª¸¢x øéÚ¦À Pì-éõ¼USz uPÁÀPøͲ® AÔÄøµPøͲ® AÎzx Á¢uõº Gߣx÷Á 1965CÀ í«uõ Sxø£a ]øÓ°À Aøhzu ÷£õx ö\õÀ»¨£mh SØÓa\õmhõS®.

""©P÷Í! |õß EßøÚÂmk¨ ¤›¢ux •uÀ EßÛ-h® ö\õÀ» ÷Ásk® GÚ {øÚzu ö\´vPÒ Hµõ-Í® EÒÍÚ. BÚõÀ GßÚ ö\´Áx? |©US AÝ©vUP¨£mh ÷|µ® CuØS¨ ÷£õx©õÚuõP CÀø»÷¯... PÁø»¨£hõ÷u. CÛ |õß EßøÚa \¢vUQßÓ-÷£õx Aøu EÚUSU TÖ÷Áß. ... AÀ»õðÂß A¸-ÍõÀ CÆÄ»QÀ } CÛ²® E°º ÁõÌ-Áõ´. EßÚõÀ GÀ»õÁØøÓ²® ö£õÖzxU-öPõÒ-ÍÄ® \QzxU-öPõÒÍÄ® •i²®...'' yUSUP°ØøÓz öuõmk •zu-ªha ö\À¾® Pøh] u¸nzvÀ, A÷u ]øÓ°ß ©Ø-öÓõ¸ AøÓ°À øPv-¯õP AøhU--P¨£mi¸¢u u® Cøͯ \÷Põu› í«uõ Sxø£ ÷|õUQ åïz ø\¯z Sx¨ TÔ¯ ÁõºzøuPÒuõ® CøÁ. ø\¯z Sx¨ yUQ¼h¨£mk CøÓÁÈ°À E°º }zuõº. BÚõÀ, GQ¨vß öPõk[-÷Põ»ß A¨x¢ |õéº GßÓ \ºÁõvPõ›USz xøn {ßÓ AvPõµ ÁºU-PzvÚ›ß AhUS•øÓPøͲ® ]øÓU öPõkø©-PøÍ-²® ö£õÖø©²hß uõ[QU öPõsh í«uõ Sx¨, AuØ-S¨ ¤ÓS Aøµ ¡ØÓõsk Põ»® Cì-»õª¯ E»QÀ •ßÚo¨ ÷£õµõίõP, v¯õPzvß v¸Ä¸Á-©õP •øÚ¨¦hß Á»® Á¢uõº. u®•øh¯, u® \÷Põ-uµº-PÐøh¯ Cµzu® ]¢v¯ GQ¨x ©so¼¸¢x ¦Ó¨-£mk E»P® •ÊÁx® |Ö©n® £µ¨¤¯ ©õÝh Á\¢u® AÁº. ¤µõßì |õmiß uø»|Pº

36

\©µ\®




£õ›ì |P›À 2012 áüø» 13 öÁÒÎUQÇø©¯ßÖ {ø»-¯ØÓ CÆ-Ä»øP Âmk¨ ¤›¢x {ø»¯õÚ ©Öø©¨ £¯nzøuz öuõhº¢uõº õ©[øP í«uõ Sx¨. C»UQ¯ BØÓÀ, ]¢uøÚ BØÓÀ, GÊzuõØÓÀ BQ¯-ÁØøÓ CøÓÁÛß Aͨ£›¯ P¸øn¯õÀ ö£Ø--Ô¸¢u Sx¨ Sk®£zvÀ Cøͯ \÷Põu›¯õP 1937 B® BsiÀ í«uõ Sx¨ ¤Ó¢uõº. ø\¯z Sx¨ uµ, \÷Põuµº •í®©z Sx¨, \÷Põu› A«Úõ Sx¨ BQ-÷¯õº í«uõ Sx¦US •ß÷£ C»UQ¯ E»QÀ uh® £vzuÁºPÒ BÁº. Pøu, PÂøu ÁȯõP AÁºPÐUS¨ ¤ÓS í«uõÄ® C»UQ¯ E»QÀ Ch® ¤izuõº. ]Ö Á¯v÷»÷¯ u¢øuø¯ CÇ¢u A¢uU Sk®-£z-vØS ø\¯z Sx¨ Sk®£z uø»ÁµõP C¸¢uõº. CUÁõÝÀ •ì¼‰ß GÝ® Cì»õª¯¨ ÷£›¯U-Pz-vÀ ø\¯z Sx¨ Cøn¢u-÷£õx AÁµx Sk®£® •ÊÁ-x® AvÀ \[P©©õÚx. "AÀ-CU-ÁõÝÀ •ì¼-‰ß' GÝ® CuÈß B]›¯µõP ø\¯z Sx¨ ö£õÖ¨-÷£ØÓ ¤ÓS í«uõ Sx¤ß £øh¨¦-PЮ AvÀ Ao-ÁSzuÚ. Cì--»õª¯ C¯UPzvØSz u[PÎß ÁõÌøÁ Aº¨£ozu Sx¨ Sk®£zvÚ›ß ÷£õµõmh Áµ»õÖ A[Q¸¢xuõß öuõh[SQÓx. GÊzx¨ £o°À wµ©õP¨ £[PõØÔ¯ A÷u-÷ÁøÍ-°À,

16&30 ö\¨h®£º 2012

Cì»õª¯¨ ö£s-q»P® u® ö|g]À GßöÓßÖ® HØÔ¨ ÷£õØ-ÓU Phø©¨£mh ©õuºS» ©õoUP-©õÚ øéÚ-¦À Pìéõ¼²hß Cøn¢x Aø©¨¦ Ÿv¯õP ©PÎøµ J¸[QønUS® ©PzuõÚ £oPξ® Cì»õª¯¨ £µ¨¦øµ¨ £oPξ® Dk£mk, í«uõ Sx¨ uø»ø©zxÁ¨ £[PõØÔÚõº. 1954CÀ á©õÀ A¨x¢|õéº CUÁõß uø»ÁºPøÍ-²® öuõshºPøͲ® ÷Ámøh¯õhz öuõh[-QÚõº. ø\¯z Sx¨ EÒÎmh uø»ÁºPЮ ö\¯À-õº-PЮ ]øÓ°À AøhUP¨£mhÚº. "CUÁõÛPÒ' GÚ \¢÷uP® HØ£mhõ÷» AÁºPøÍU Põ›¸Ò öPõm-høP°À uÒÎU öPõkø©¨£kzvU öPõsi¸¢u Põ»® Ax. AhUS•øÓPøÍU Psk Ag] Aø©v-¯õ-°¸UP Sx¨ Sk®£zvß Ãµ¨ £õµ®£º¯® í«-uõøÁ AÝ©vUPÂÀø». øéÚ¦À Pìéõ¼, Põ¼uõ íúøu¤ BQ÷¯õ¸hß ÷\ºzx ]øÓ°À AøhUP¨£mh ö\¯ÀõºPÎß Sk®£zvÚøµ BØÖ¨£kzx® AÓ¨£o°À AÁº ‰ÌQÚõº. C¯UPzvß uø»ø©¨ ö£õÖ¨¤¼¸¢u ø\¯z Sxø£a ]øÓ°À \¢v¨£x, AÁº TÖ® ö\´vPøÍ-²® uPÁÀPøͲ® PmhøÍPøͲ® öÁΰÀ C¸¨-£ÁºPÐUS AÔ¨£x GÝ® A›¯ £oPøͲ® CUPõ»zvÀ ö\´x Á¢uõº í«uõ Sx¨. ]øÓU öPõkø©PÒ uõshÁ©õi¯ CµshõÁx PmhzvÀ, Sx¨ Sk®£zvÚº AøÚÁøµ²® JßÓõPa ]øÓ°À uÒÎ CuØS¨ £È wºzxU öPõshõº á©õÀ A¨x¢-|õéº. ø\¯z Sx¤hª¸¢x øéÚ¦À Pì-éõ¼USz uPÁÀPøͲ® AÔÄøµPøͲ® AÎzx Á¢uõº Gߣx÷Á 1965CÀ í«uõ Sxø£a ]øÓ°À Aøhzu÷£õx ö\õÀ»¨£mh SØÓa\õmhõS®. 29 Á¯÷u BÚ A¢u CÍ® ÷£õµõmh ©[øPUS¨ £zuõs-kPÒ Pk[PõÁÀ ushøÚ ÁÇ[Q¯x |õé›ß öPõk[÷PõÀ Bm]. 25 BskPÒ Pk[PõÁÀ ushøÚ ÂvUP¨£mh øéÚ¦À Pìéõ¼²® A÷u ]øÓ°À AÁ¸hß C¸¢uõº. öPõkø©PЮ xߣ[PЮ {øÓ¢u ]øÓ ÁõÌÂß öuõhUPU PmhzvÀ AƸÁ¸® öÁÆ÷ÁÖ AøÓPÎÀ AøhUP¨£mi¸¢uÚº. uõ® uÛ-

¯õP AÝ£Âzu öPõkø©¯õÚ AÝ£Á[PøÍ Pøu ÁiÂÀ "›ð»zxß L¥ AðµõæÀ ø»À' GÝ® u® ¡¼À AÁº ©Ú¢vÓ¢x GÊv²ÒÍõº. ""Gß AߤØ-S›¯ \÷Põuµº ø\¯z Sx¦US, u[PÐUS AÀ»õð AÁÚx A¸möPõøh¯õPz ÷uºÄ ö\´u ©Öø© E»-PzxUS |õß C¢uU Pøuz öuõS¨ø£a \©º¨£n® ö\´Qß÷Óß. |õ® JßÓõP AÝ£Âzu ÷Áu-øÚ-PøÍU TÖ® Pøu Cx'' GÚ C¢u ¡ø» ø\¯z Sx-¦USU PõoUøP¯õUQ í«uõ Sx¨ GÊv²ÒÍõº. ]øÓ AÝ£Á[PÎß PøuPøÍU TÖQßÓ "{uõEÀ C»õ uL¨£zvÀ EUµõ' GÝ® ¡ø»²® AÁº GÊv²ÒÍõº. ]øÓU öPõkø©PÒ uõshÁ©õi¯ Cµshõ® PmhzvÀ, í«uõ Sx¦® øéÚ¦À Pìéõ¼²® J÷µ AøÓ°À AøhUP¨£mi¸¢uÚº. "]øÓ AÝ£Á[PÒ' GÝ® ¦PÌö£ØÓ ¡¼À CuøÚ øéÚ¦À Pìéõ¼ ÂÁ›zxÒÍõº. CµõqÁa ]øÓ°À AøÚzxÂu©õÚ AhUS•øÓPøͲ® ]zµÁøuPøÍ-²® ö£õÖø©²hß GvºöPõshõº í«uõ Sx¨. BÚõÀ, £a\õµzvÀ Dk£mh ö£sPøͲ® |hzøu uÁÔ¯ÁºPøͲ® u®•hß u[Pa ö\´¯ PÚõzvº ]øÓUSz u®ø© ©õØÔ¯÷£õx Pkø©¯õÚ •øÓ°À Gvº¨¦z öu›Âzuõº AÁº. uÁÓõÚ ö\¯ÀPÐUSa \õm]¯õP C¸UP-÷Ási¯ {ø»USz uÒͨ£mh A¢u Kº CµÂÀ í«uõ Sx¤h® Põn¨£mh AUÛU PÚÀ ÷£õßÓ öPõ¢uÎUS® Gvº¨¦ EnºøÁ øéÚ¦À Pìéõ¼ CÆÁõÖ £vÄ ö\´QÓõº: ""A¢u CµÂÀ GßÚõÀ EÓ[P •i¯ÂÀø». _Ǿ® \õmøhPÎß PºáøÚ A¨-÷£õx CÀ»õv¸¢x®Th, A¢u CµÄ GÚUSU PiÚ-©õÚuõPÄ® £¯[Pµ©õÚuõPÄ® C¸¢ux. \÷Põu› í«uõ AßÖ •ÊÁx® AÊxöPõsi¸¢uõº. |õß AÁøµ Aø©v¨£kzv÷Úß. CµõqÁa ]øÓ°À |õ[PÒ AÝ£Âzu ]zµÁøuPÒ, JkUS•øÓPÒ, £], £miÛ, AÁ©õÚ® BQ¯ GÀ»õ÷© G[PÐUS C¢u PÚõzvº ]øÓ°ß J÷µ Kº CµøÁ¨ ö£õÖzx ªPÄ® AØ£©õÚøÁ¯õ´z öu›¢uÚ. ö£õÊx ¦»º¢uÄhß í«uõ ÷|µõPa ]øÓU PsPõo¨£õÍ›h® ö\ßÖ EÖv¯õPU TÔÚõº: ""CÀø». A¢u AøÓ°À G[PÍõÀ C¸UP•i¯õx.

]øÓU öPõkø©PÒ uõshÁ©õi¯ Cµshõ® PmhzvÀ, í«uõ Sx¦® øéÚ¦À Pìéõ¼²® J÷µ AøÓ°À AøhUP¨£mi¸¢uÚº.

\©µ\®




16&30 ö\¨h®£º 2012

37

CuøÚÂh ÷©»õÚx A¢u CµõqÁa ]øÓuõß. |õ[-PÒ CÓ¢uõ¾® CÛ A¢u AøÓUSÒ ö\À»©õm--÷hõ®.'' "GßÚ, GßøÚ÷¯ Gvºzx¨ ÷£_-QßÓõ¯õ? E[PÒ C¸Áøµ²® x¨£õUQ¯õÀ _mkUöPõßÖ-Âk÷Áß' GÚ Pºâzuõº ]øÓU Ps-Põo¨£õͺ. "A¢u AøÓ°À C¸¨£øuÂh CÓ¨÷£ G[PÐUS ÷©»õÚx' GßÓõº í«uõ \ØÖ® \øÍUPõ©À. (]øÓ AÝ£Á[PÒ & £UP® 213) \÷Põuµº ø\¯z Sx¨, \÷Põu› A«Úõ Sx¤ß PnÁº P©õÀ éÚõܺ BQ¯ C¸Á›ß E°ºz v¯õP® AÁµx EÖv¨£õmøh ÷©¾® EÖv¨-£kzv-¯x Gß÷Ó ö\õÀ» ÷Ásk®. BÖ BskPÒ |õßS ©õu[PÒ }izu í«uõÂß ]øÓÁõ\® 1971CÀ •iÄUS Á¢ux. ø\¯z Sx¨ CÀ»õu GQ¨vÀ Á]UP, u® \÷Põuµøµ E°¸US E°µõ´ ÷|]zu A¢ua \÷Põu›¯õÀ C¯»ÂÀø». £õ›ì ©¸zxÁU PÀ¿›¨ ÷£µõ]›¯µõÚ hõUhº í®v ©ìFøuz v¸©n® ö\´xöPõsk í«uõ Sx¨ u® C¸¨¤hzøu ¤µõß_US ©õØÔU öPõshõº. A¨x¢|õé›ß |µ£¼ ÷Ámøh öuõhº¢x öPõsi¸¢u PõµnzuõÀ öP´÷µõÂÀ uøh£mk¨÷£õÚ £ÀPø»UPÇP¨ £i¨ø£ AÁº

38

\©µ\®




¤µõß]À öuõhº¢uõº. £õ›ì £ÀPø»U-PÇPzv¼¸¢x Áµ»õØÔ¾® Aµ¤ C»UQ¯zv¾® £mh® ö£ØÓõº. Áµ»õØÔÀ B´øÁ ÷©ØöPõsh í«uõ Sx¨ ¤ÓS P¸zuµ[SPξ® B´ÄU-Tmh[Pξ® •øÚ¨¦hß P»¢xöPõshõº. Aö©›UPõ, I÷µõ¨£õ BQ¯ |õkPÎÀ AÁº PmkøµPøÍa \©º¨¤zuõº. CÓ¨ö£´v¯ GÊ£zøu¢uõ® Á¯v¾® AÁº Cì»õª¯¨ £oPÎÀ ‰ÌQ°¸¢uõº. \‰P Cøn¯ uÍ©õÚ ³ i³¤À Qøhzu, Ph¢u áÚÁ› ©õuzvÀ AÁº ÷£]¯ JßÓøµ ©o ÷|µ ]Ó¨¦øµ CuøÚzuõß {¹¤UQÓx. Sx¨ Sk®£zvÀ CÛ E°¸hß C¸¨£x •í®©z Sx¨ ©mk÷©. Áõ]¨¦, B´Ä BQ¯ £oPÎÀ ‰ÌQ AÁº \Åv A÷µ¤¯õÂÀ ÁõÌ¢x Á¸QÓõº. PÂbµõPÄ® GÊzuõ͵õPÄ® vPÌ¢u \÷Põu› A«Úõ Sx¨ 2007CÀ ©øÓ¢uõº. Sx¤ß ö\õ¢u |õmiÀ CUÁõÝÀ •ì¼‰Ûß ¤µv{v •í®©z •ºê Av£º £uÂø¯ Aøh¯Ä® E»P® •ÊÁx® £µÂ¯ Cì»õª¯ GÊa]UPõPÄ® í«uõ EÒ£h Sx¨ Sk®£zvÚº AøÚÁ¸US® Cì»õª¯ E»P® GßöÓßÖ® |ßÔUPhß £mkÒÍx GßÓõÀ Ax ªøP¯ßÖ.

16&30 ö\¨h®£º 2012

· Pu®£®

AÔÄz v¸ÂÇõUPÎÀ AøǨ¦z v¸ÂÇõ

A

Ô¯õø©ø¯ APØÔh, EßÚu©õÚ Kº C»m]¯ \•uõ¯zøu E¸ÁõUQh öPõ[S ©sh»® D÷µõmiÀ Ph¢u BPìk 3.8.12 •uÀ 14.8.12 Áøµ ¦zuPz v¸ÂÇõ |øhö£ØÓx. Cøuö¯õmi "D÷µõk Áõ]UQÓx' GÝ® uø»¨¤À 3.8.12 AßÖ ©µõzuõß Kmh•® |øhö£ØÓx. C¢u KmhzvÀ 12,500 ©õnÁºPÒ P»¢xöPõshÚº. AßÖ ©õø» |hµõáß I¤Gì AÁºPÒ ¦zuPz v¸ÂÇõøÁz öuõh[Q øÁzuõº. C¢u¨ ¦zuPU Põm]°À Cì»õª¯ {ÖÁÚ® iµìm& IG¨i& Aµ[S® CÛ÷u Ch®ö£ØÓx. Aµ[QØS¨ £ÒÎ, PÀ¿› ©õnÁºPÒ, B]›¯ºPÒ, öuõÈÀ Av£ºPÒ, AÔbº ö£¸©UPÒ Em£h HµõÍ©õÚ ©UPÒ Á¸øP u¢uÚº. ¦zuPz v¸ÂÇõ |øhö£ØÓ Põ»® µ©Íõß ÷|õߦ Põ»® GߣuõÀ v¸USºBøÚ²® |¤PÒ |õ¯P® ÁõÌUøP Áµ»õØÖ ¡ø»²® {øÓ¯ ÷£º& •ì¼©À»õu \÷PõuµºPÒ& Áõ[Qa ö\ßÓÚº.

A÷u ÷£õÀ 4.8.12 •uÀ 13.8.12 Áøµ Ek©ø»¨÷£møh°À ¦zuPz v¸ÂÇõ |øhö£ØÓx. CvÀ IG¨i°ß Aµ[S Ch®ö£ØÔ¸¢ux. C¢u Aµ[QØS® \÷Põuµ \•uõ¯[PøÍa ÷\º¢u ©UPÒ Á¸øP u¢x ¦zuP[PøÍ AÒÎa ö\ßÓÚº. CuøÚ Akzx 17.8.12 •uÀ 26.8.12 Áøµ ÷PõøÁ°À |øhö£ØÓ øåß DÁßmì Cµshõ® Bsk ¦zuPz v¸ÂÇõ¾® Ch®ö£ØÓ IG¨i Aµ[QØS Á¸øP u¢x ¦zuP[PøÍ Áõ[Qa ö\ßÓvÀ \÷Põuµ \•uõ¯[PøÍa ÷\º¢uÁºP÷Í AvP®. ö©õzuzvÀ ö\ßÓ ©õu® •ÊÁx® öPõ[S ©sh»z-vÀ "AÔÄz v¸ÂÇõUPÒ' AoÁSzuÚ. CÁØÔÀ IG¨i uß AøǨ¦z v¸ÂÇõøÁ²® ]Ó¨¦hß Aµ[÷PØÔ¯x. &öPõ[S©sh»zv¼¸¢x \À©õ

Cøn¯uÍ® ‰»® \©µ\® \¢uõ Aݨ£»õ® öÁÎ|õmiÀ £o¦›£ÁºPÒ A[Q¸¢u£i÷¯ \¢uõ Aݨ¦ÁuØS ]µ©® C¸¢x Á¢ux. GÚ÷Á paypal ‰»©õP ( NRI ©mk®) Aݨ£ HØ£õk ö\´¯¨£mkÒÍx. •PÁ› ©ØÖ® £n® Aݨ¤¯ ÂÁµ[PøÍ ªßÚg\À ‰»©õP öu›ÂzuõÀ \¢uõ £v¯¨£mk CuÌ Aݨ¤ øÁUP¨£k®. öÁÎ|õmiÀ EÒÍÁºPÒ uªÇP •PÁ›PÐUS® \¢uõ Aݨ£»õ®. Cøn¯uÍ •PÁ› : www.samarasam.net \©µ\®




16&30 ö\¨h®£º 2012

{ºÁõQ

39

· ]Ó¨¦U Pmkøµ

•P©ß TÖÁv¾® GzuøÚ ¤µaøÚPÒ..! · ÷\¯ß C¨µõï® CßöÚõ¸ Âzv¯õ\©õÚ {PÌa]. |õP¨£mi-Ú® uø»ø© Ag\À {ø»¯zvÀ |h¢u A¢-{PÌa] £ØÔ GÚx öuõÈØ\[P ÷uõǺ J¸Áº ‰»® öu›¯-Á¢-÷ - uß.

|

©ì÷u, ÁnUP®, Sm©õºÛ[ & CøÁ J¸Á¸U- ö Põ¸Áº \¢vzxUöPõÒЮ ÷£õx AÀ»x öuõø»¨÷£]°À Eøµ¯õk®÷£õx TÔUöPõÒЮ •P©ß ÁõºzøuPÒ. Cx ÷£õßÖ E»Qß £» £SvPÎ-¾® A[S ÷£\¨£k® ö©õÈPÎÀ •P©ß Áõºzøu-PÒ EÒÍÚ. CµõqÁzvÚº Á»x øP µÀPøÍ Â›zx ö|ØÔ°À øÁzxU öPõsk \À³m (SALUTE) AiUQßÓÚº. "E[PÒ «x \õ¢v²®, \©õuõÚ•® EshõÁuõP' GßÖ ö£õ¸Ò£k® "Aìé--»õ• Aø»US®' GßÖ •ì-¼®-PÒ J¸-Áøµ-ö¯õ¸Áº \¢vzxU öPõÒ-Ю÷£õx •P©ß EøµUQÓõºPÒ. ¤Ó •P©ß ÁõºzøuPøÍ Âh Cx ö£õ¸Ò ö£õv¢ux. BÚõÀ •P©ß Eøµ¨£v- ¾ ® AuøÚ HØÖUöPõÒÁv- ¾ ® GzuøÚ ¤µaøÚPÒ? |õß ÷|›À Psh, ÷Pmh, AÔ¢u ]» _øÁ¯õÚ {PÌÄ-PøÍ E[PÎh® £Qº¢xöPõÒÍ Â¸®¦Q÷Óß. ö£õxÁõP Aµ_ A¾Á»P[PÎÀ, ö£õx {ÖÁÚ[PÎÀ £o¦›²® Av-Põ›PÐUS AÁºPÐUSU RÌ{ø»PÎÀ EÒÍ FȯºPÒ •P©ß öu›-¨-£x ÁÇUP©õÚ |øh-•øÓ-¯õS®. CuØS¨ ö£¸®£õ»õÚ AvPõ›PÒ \›-¯õÚ •øÓ°À £v»Î¨£vÀø». uø»ø¯a \ØÖ BmkÁ÷uõk \›. AÀ»x ªPa ]Ô¯ ¦ßÚøPø¯ Evº¨- £ ÷uõk \›. ]» E¯º AvPõ›P÷Í B´ÂØPõP÷Áõ ÷ÁÖ Põµn[PÐUPõP÷Áõ A¾Á»P[PÐUS Á¸®÷£õx Sm©õºÛ[ k BÀ (AøÚÁ¸US® Põø» ÁnUP®) GßÖ JØøÓ Á›°À •P©ß Eøµ¨£x ÁÇUP®. GÚ÷Á Aµ_ A¾Á»P[Pøͨ ö£õÖzu AÍÂÀ E¯º AvPõ›PÐUS •P©ß Eøµ¨£x RÌ{ø» FȯºPÎß Phø©, AÆÁÍ÷Á. 1968 B® Bsk |õß ]ÁPõ] Ag\À {ø»¯zvÀ GÊzuµõP¨ £o¯õØÔU öPõsi¸¢u ÷£õx, Cµõ©\õª B\õ› GߣÁº A[S \¨ ÷£õìm ©õìhµõP C¸¢-uõº. AÁº |À»Áºuõß. BÚõÀ \ØÖ ]k‰g]U-

40

\©µ\®




Põµº. G¨÷£õx® PnUS® øP²©õP C¸¨£õº. ©õø»°À A¾Á»P ÁµÄ ö\»ÄU PnUøPa \› £õºzx •izu ¤ÓS ÃmiØS¨ ÷£õ´ ÂkÁõº. Põø»°À A¾Á»P® öuõh[-S- ÁuØS •ß÷£ Á¢-v¸¢x ÁµÄ ö\»ÄU PnUSPøÍ vÚ\›¨ £mi¯¼À SÔ¨£x, ©õuõ¢vµ¨ £v-÷Ám-iÀ SÔ¨£x BQ¯ £o- - P øÍU PÁÛ¨£õº. A¨- ÷ £õx AÁ- µ x PÁÚzøuz vø\ v¸¨¦Áx ÷£õÀ ¯õ¸® G¢u Âu©õÚ ö\¯-¼¾-® Dk-£k-Áøu ¸®£-©õm-hõº. Põø»°À A¾Á»PzvØS FÈ--¯ºPÒ "ÁnUP® \õº' "Sm--©õºÛ[ \õº' GßÖ TÔ-ÚõÀ "÷£õ[P, ÷£õ[P ÷£õ´ ÷Áø»- ø ¯¨ £õ¸[P; ©›- ¯ õøu ©ÚvÀ C¸¢uõÀ ÷£õx®' Gߣõº. Cu- Ú õÀ FȯºPÒ AÁ¸US •P©ß Eøµ¨£øuz uºzuÚº. BÚõÀ ]» SÖ®-¦U-Põµ FȯºPÒ SÔ¨-£õPz u£õÀPõµºPÒ CÁøµa ^sk-ÁuØPõP ""Sm©õºÛ['' ö\õÀ¼ Á\Ä Áõ[QU PmiU öPõsh {PÌÄPЮ AÆÁ¨÷£õx {PÊ®. •P©ß TÖÁøu ¸®£õu, HØÖU-öPõÒÍõu CÁ-øµ¨ ÷£õßÓ £»º E»QÀ C¸UPU Tk®. CßöÚõ¸ Âzv¯õ\©õÚ {PÌa]. |õP¨£mi-Ú® uø»ø© Ag\À {ø»¯zvÀ |h¢u A¢-{PÌa] £ØÔ GÚx öuõÈØ\[P ÷uõǺ J¸Áº ‰»® öu›¯-Á¢-÷ - uß. A¢uz uø»ø© Ag\À {ø»-¯zvÀ ÷£õìm ©õìhµõP¨ £o ¦›¢uÁº \ØÖ Psi¨£õÚÁº. JÊ[-RÚ©õÚ ö\¯ÀPøͨ ö£õÖz-xU öPõÒÍ-©õm-hõº. ÷Áø»-°À ]Ö uÁÖ ö\´uõ¾®, FȯºPøÍ Áõºz-øuPÍõÀ SuÔ ÂkÁõº. GÚ÷Á A¢u¨ ÷£õìm ©õìh¸US® FÈ-¯ºPÐUS-ªøh-°À _‰P EÓÄ CÀø». Cuß Põµn©õP Põø»°À £oUS Á¸® FȯºPÒ AÁ¸US ÁnUP÷©õ Sm©õºÛ[÷Põ ö\õÀÁ-vÀø». CuøÚz uÚUS ÷|º¢u ö£¸zu AÁ©õÚ©õPU P¸v¯ AÁº J¸|õÒ A¾Á»PzvÀ öÁΨ£øh-¯õP AøÚÁ›ß Põv-¾® ÂÊ®£i ""C¢u B¥êÀ ÷Áø» £õºUS® J¸ÁÝUS® ÷©Úºì (manners) CÀø», ÷£õìm ©õìh¸US ©›¯õøu öPõk¨-

16&30 ö\¨h®£º 2012

£-vÀø»'' GßÖ EµUPU TÔÚõº. CuÚõÀ öPõv¨£øh¢u FȯºPÒ, AßÖ ©õø»÷¯ \[Pz-vß AÁ\µ¨ ö£õxUSÊøÁU Tmi ÷£õìm ©õìh¸US Gvµ - õP GßÚ ÷£õµõmh® |hzu»õ® GÚ B÷»õ]zuÚº. •iÂÀ ÷£]¯ \[Pa ö\¯-»õͺ ""|õ® |hzxQßÓ ÷£õµõm-h® \ØÖ Âzv¯õ\©õP C¸UP ÷Ásk®.A÷u ÷|µzvÀ ÷£õìm ©õìh¸USz uUP £õh® ¦Pmk® •øÓ°¾® C¸UP ÷Ásk®'' GßÖ TÔÂmk, |õøÍ Põø» ¯õ¸® uÛzuÛ÷¯ A¾Á»Pz-vØ-Sa ö\À»U Thõx. AøÚÁ¸® Põø» 8 ©oUS A¾Á»Pzvß •ß¦ Th ÷Ásk®. AøÚÁ¸® AoÁSzx Á›ø\¯õP {ßÖ J¸Áº ¤ß J¸ÁµõP EÒ÷Í ö\ßÖ ÷£õìm ©õì-h›ß C¸U-øPUS •ßÚõÀ {ßÖ öPõsk ""Sm©õºÛ[ \õº'' GßÖ ö\õÀ¼ Âmk AÁµÁº ChzvØSa ö\ßÖ Âh÷Ásk®'' GßÖ B÷»õ\øÚ TÔÚõº. ö\¯»õÍ›ß C¢u Âzv¯õ\-©õÚ ÷£õµõmhzøu AøÚÁ¸® HØÖUöPõshÚº. ©Ö|õÒ Põø»°À vmh- ª mh£i Ao- Á Sz- x a ö\ßÓ FȯºPÒ J¸Áº ¤ß J¸ÁµõP ÷£õìm-©õì-h¸US ""Sm©õºÛ['' ö\õßÚõºPÒ. C¢u Âzv¯õ\©õÚ ÷£õµõm-hzøuU Psh ÷£õìm ©õìhº Bi¨ ÷£õ´Âmhõº. ¤ß-Úº A¢u A¾Á»PzvÀ C¸¢u Áøµ "•P-©ß' £ØÔ AÁº Áõ´ vÓ¢uvÀø». •P©ß Eøµ¨£øu÷¯ J¸ ÷£õµõmh •øÓ¯õP ©õØÔ¯ \[Pa ö\¯»õͺ AøÚÁµõ¾® £õµõmh¨£mhõµõ®. CßöÚõ¸ _øÁ¯õÚ {PÌa]. GÚx |s£º PÂbº ¤.G®.P©õÀ TÔ¯x. AÁº \Åv A÷µ¤¯õÂÀ £o-¯õØÔ¯ ÷£õx |h¢u \®£Á®. AÁº £o ¦›¢xöPõsi¸¢u {Ö-ÁÚzvÀ ¦vuõP¨ £o°À ÷\º¢u ÷©»õͺ J¸Áøµ J¸ |õÒ Põø»-°À \¢vzu ÷£õx (AÁº ¤¼¨-ø£ßì |õmøha ÷\º¢u QÔìx-Áº) ""Sm©õºÛ[ \õº'' GßÖ TÔ-°¸UQÓõº. Eh÷Ú A¢u ÷©»õͺ "WHAT IS GOOD IN MORNING?'' (Põø»-°À A¨£i GßÚ |À»x C¸U-QÓx?) GßÖ HÍÚ©õ´ CÁøµ¨ £õºzxU ÷PmP, \ØÖ[ P»[Põu GÚx |s£º "WE BOTH ARE ALIVE SIR, THAT IS GOOD THING IN THE MORNING (|õ® C¸Á¸® E°÷µõk C¸UQ÷Óõ® Ax-uõß

Cß-øÓ¯ Põø»¨ ö£õÊvß |Øö\´v) GßÖ TÔh, •øÓz-x¨ £õºzu ÷©»õͺ ¤ßÚº Ah[Q Âmhõµõ®. Gß÷Ú Âzv¯õ\©õÚ ©Ûuº A¢u ÷©»õͺ! ©õºUP {PÌa]PÎÀ, áú®B EøµPÎÀ ÷Pmh

J¸ \®£Á®. GÀ-÷»õ¸US® öu›¢u \®£Á®uõß. |¤z-÷uõǺ J¸Áº ©wÚõ |P›ß \¢-øu°À |õöÍÀ»õ® {ßÖ-öPõsk A[S Á¸÷Áõº ÷£õ÷Áõ¸U-öPÀ»õ® "é»õ®' ö\õÀ¼U öPõs-i-¸¢-uõº. AÁº A¨£i |õÒ÷uõÖ® ö\´x öPõsi¸¨£øu¨ £õºzu ¤Ó ÷uõǺPÒ HöÚßÖ ÷Pmh-÷£õx ""AvP©vP-©õÚ-ÁºPÐUS é»õ® ö\õßÚõÀ |ßø©PÒ Tk® GÚ |¤PÒ |õ¯P® (éÀ) AÁºPÒ |ÂßÖÒÍõºPÒ. GÚ÷Á AvP©õÚ ©UPÐUS é»õ® ö\õÀ» ¸®¦Q÷Óß. AuØS HØÓ Ch® \¢øuuõß'' GßÖ £v-»Îzuõµõ®. |¤PÒ |õ¯P® (éÀ) AÁºPÒ TÔ¯øu AÁº ¦›¢x öPõsh Âu® A¨£i. GÛÝ® AÁµ-x Gsn® ÷©»õÚx. |õß SÔ¨¤mkÒÍ ÷©Øö\õßÚ-ÁºPøÍU Põmi¾® C¢uz ÷uõǺ E¯º¢x {ØQÓõº. BÚõÀ CßøÓ¯ |©x {ø»? "é»õ®' TÖÁvÀ J¸-Á¸U-öPõ-¸-Áº •¢vU öPõÒÐ[PÒ'' GßÖ |¤PÍõº EøµzuuØS ©õÓõP é»õ® TÖÁvÀ ¤ß u[S£Áº-PÍõPÄ®, Aøuz uºzxU öPõÒ-£ÁºPÍõPÄ® |õ® ©õÔ Á¸- Q ÷Óõ®. é»õ® TÖÁv¾® D÷Põ £õºzx Á¸Q÷Óõ®. ö£›¯ÁºPÒ u[PøÍ Âh CøͯÁºPÐUS é»õ® ö\õÀÁvÀø». £n® £øhz-uÁº HøÇUS é»õ® ö\õÀ-ÁvÀ •¢vU öPõÒÁvÀø». öu›¢--uÁº ÁÈ°À öuߣmhõ¾® é»õ® TÓ ÷Ásk÷© GÚ {øÚz-xU R÷Ç SÛ¢x öPõsk ö\ßÖ ÂkQ÷Óõ®. BÚõÀ J¸ÁµõÀ |©USU Põ›-¯® BP ÷Áskö©ß- Ó õÀ, AÁº G¨£i¨£mhÁµõP C¸¢uõ¾® é»õ® TÖÁvÀ •¢vU öPõÒ-Q÷Óõ®. GÚ÷Á |©x {ø» C¢u Âå¯zvÀ Cµ[Pz uUPuõP÷Á EÒÍx. ""E[PÒ «x \õ¢v²® \©õ-uõÚ•® EshõÁuõP'' GÆÁÍÄ ö£õ¸Ò {øÓ¢u AÇPõÚ Áõºz-øuPÒ! BÚõÀ Cøu¨ £¯ß-£kz-xÁ - vÀ |©US Hß C¢uU Pg\-z-uÚ®? ]Ö ]Ö Áõ´a \søh-PÎß ÷£õx Á\ÄPøÍ AÒÎ Ã_ÁvÀ ÁÒÍ»õP C¸US® |õ® •P©ß TÖÁvÀ ©mk® Põµn- ª ßÔ¨ £k Pg\ºPÍõP C¸UP ÷Ás-i¯ ÷uøÁ GßÚ? ¤Ó \©¯[PøÍ ÂhÄ® •P-©ß TÖÁøu AvP® Á¼²Özv¯ ©õºUP® Cì»õ®. ÁnUP®, Sm-©õºÛ[øP Âh G[PÍx "é»õ®' E¯ºÁõÚx GÚ |õ® ö£¸ø© ÷£\z u¯[SÁvÀø». BÚõÀ ö\õÀÁvÀ ©mk® u¯UP® Hß?

]Ö ]Ö Áõ´a \søh-PÎß ÷£õx Á\Ä-PøÍ AÒÎ Ã_ÁvÀ ÁÒÍ»õP C¸US® |õ® •P©ß TÖÁvÀ ©mk® Põµn-ªßÔ¨ £k Pg\ºPÍõP C¸UP ÷Ás-i¯ ÷uøÁ GßÚ? \©µ\®




16&30 ö\¨h®£º 2012

41

· {PÌÄ

""A»m]¯zøuU øPÂk[PÒ!'' · A§_øíÀ JÊUP•ÒÍÁºPÒ, ÷|ºø©¯õÚÁºPÒ Bm]°À C¸¢uõÀ GÀ»õ¨ £g\•® \›¯õQÂk®.

ö\

ßøÚ Cì»õª¯ {ÖÁÚ AÓUPmhøÍ°ß (I.GL¨.i) \õº£õP JÆöÁõ¸ Bsk® |øhö£ØÖ Á¸® GÊzuõͺPÒ, £zv›øP¯õͺPÒ BQ÷¯õ¸UPõÚ ö£¸|õÒ \¢v¨¦ {PÌa] 29.8.2012 AßÖ ©õø» A¾Á»Pzvß Tmh Aµ[QÀ |øhö£ØÓx. Cì»õª¯ {ÖÁÚ AÓUPmhøÍ°ß uø»Áº H. 娥º Að©z uø»ø© uõ[QÚõº. A¨xÀ Põuº CøÓ©øÓ Á\Ú[PøÍ KvÚõº. Cøna ö\¯»õͺ ÷P.á»õ¾zwß AøÚÁøµ²® Áµ÷ÁØÓõº.

ÖUS ©mk©À» Pmk¨£õk. ÷£a_US, GÊzxUS, ]¢uøÚUS GÚ GÀ»õÁØÖUS® Pmk¨£õk EÒÍx.

w¯ÁØøÓ ]¢vUPõ÷u, £õºUPõ÷u, ÷PÍõ÷u, ö|¸[Põ÷u GÚ GÀ»õÁØÖUS® Pmk¨£õk EÒÍx. |¤PÒ |õ¯P® ö\õßÚõºPÒ. J¸Áß ö£õ´ ÷£_-Áøu²® Auߣi ö\¯»õØÖÁøu²® ÂmkÂh-ÂÀø» GÛÀ, AÁÝøh¯ uõP•® £miÛ²® CøÓ-ÁÝUS AÁ]¯ªÀø». ÷|õߦ ÷|õØÖU-öPõs÷h ö£õ´ ÷£]ÚõÀ ÷|õߦ ÃnõQÂk®. £ÒÎ- Á õ\¼À uªÌ|õk £zv›øP¯õͺ \[Pzvß \õº£õP A©º¢x-öPõsk C¸Áº ¦Ó® ÷£]U-öPõsi¸¢u\s•P÷ÁÀ, ö\ßøÚ ¤µì ÷£õx, |¤PÒ |õ¯P® Qͨ uø»Áº £õµv uªÇß, AÁºPøÍ AøÇzx, "E[÷uÁøu ©õu CuÈß ÂUPÎß ÷|õߦ ÃnõQ-  m÷Pè, µõáõ, öÁÀL÷£º hx. ÷ÁÖ ÷|õßø£ ÷|õØ£õºmi BL¨ C¢v¯õÂß ÖUöPõÒÐ[PÒ' Gß- Ó õº. uªÇPz uø»Áº Gì.Gß.-]UBP C¢u ©õu® •Ê- Á x® P¢uº, Ps÷nõmh® \s•AuØPõÚ £°Ø] uµ¨- £ kP®, áüÛ¯º ÂPhß £µUPz QÓx. \õuõµn©õP •ì-¼®A½, Pø»bº öuõø»U-Põm]PøÍ }[PÒ £õºUP»õ®. °ß ö£õx ÷©»õͺ Lö£øµµõ, ÷|õߦ Põ»zvÀ ö£õ´ ÷£\ hõUhº A¨xÀ-»õð, E°ºø© Á¸Áõß. BÚõÀ AÁ÷Ú CuÈß xøn B]›¯º A«º Pø»bº öuõø»U-Põm]-°ß ö£õx ÷©»õͺ Lö£øµµõ AuøÚU Pmk¨£kzvU A¨£õì, uªÇP Aµ]¯À ö£õÖ¨£õ]›¯º Bµõ, öPõÒ-Áõß. ¦Ó® ÷£\ |õ GÊ®. BÚõÀ AuøÚU uªÇß öuõø»UPõm]°ß Pø»U÷Põmku¯® Pmk¨£kzvU öPõÒÁõß . C¨£i •¨£x |õÒPÒ BQ÷¯õº P¸zxøµ ÁÇ[QÚº. £°Ø]¯õP¨ ö£ØÓx ¤ßÚº £ÇUP©õP ©õÔÂkCì»õª¯ {ÖÁÚzvß xønz uø»Áº hõUhº QÓx. C¢u¨ £°Ø]UPõPzuõß ÷|õß÷£ uµ \h[÷P.Â.Gì.í¥¨ •í®©z ö£¸|õÒ ö\´vø¯ SU-PõP AÀ». ÁÇ[Q-Úõº. AÁµx Eøµ Á¸©õÖ: µ©Íõß GßÓõ÷» HöÚÛÀ CßÖ JÊUP¨ £g\® uø»-›z-uõkCµsk Âå¯[PÒ |® {øÚÄUS Á¸QßÓÚ. QÓx. Cxuõß ªP¨ö£›¯ ¤µaøÚ. uspº £Ø1.÷|õߦ 2. v¸USºBß. ÷|õߦ Gߣx \h[S® ÓõUSøÓ, EnĨ £ØÓõUSøÓ, ªß\õµ¨ £Ø-ÓõUAÀ». Ax J¸ ÷|ºzvUPhÝ® AÀ». PhÄÎß SøÓ BQ¯ÁØøÓÂh ªP¨ö£›¯ £ØÓõUSøÓ JÊU÷Põ£zøuz uo¨£uØPõPa ö\´¯¨£k® Põ›¯•® P¨ £ØÓõUSøÓuõß. JÊUP¨ £g\® ÷£õ´ÂmhõÀ AÀ». ußøÚzuõ÷Ú Á¸zvU öPõÒÁx® AÀ». Ax «v²ÒÍ GÀ»õ¨ £ØÓõUSøÓø¯²® ÷£õUQÂh •ÊUP •ÊUP JÊUPzvØPõÚ, BߪPzvØPõÚ •i²®. JÊUP•ÒÍÁºPÒ, ÷|ºø©¯õÚÁºPÒ £°Ø] BS®. ]Ó¢u ©ÛuøÚ E¸ÁõUSÁuØPõÚ Bm]°À C¸¢uõÀ GÀ»õ¨ £g\•® \›¯õQÂk®. £°Ø]z vmh® Ax. C¢u ÷|õߦ ©õuzvÀ Á°Ø-

42

\©µ\®




16&30 ö\¨h®£º 2012

÷|õߦ GßQÓ÷£õx Akzx |® {øÚÄUS Á¸Áx v¸USºBßuõß. HöÚßÓõÀ, C¢u ©õuz-vÀuõß v¸USºBß CÓ[Pz öuõh[Q¯x. BP÷Á C¢u ÷|õߦ Gߣx v¸USºBÛß BskÂÇõ. AvÀ HµõÍ©õÚ ö\´vPÒ ö\õÀ»¨£mi¸UQßÓÚ. |®ø©¨ £øhzu CøÓÁß |®ø© A|õøu¯õP ÂmkÂh-ÂÀø». E[Pøͨ £øhzxÂm÷hß. {»®, }º, PõØÖ GÚ GÀ»õÁØøÓ²® £øhzxÂm÷hß. }[PÒ G¨£i²® ÁõÌ¢xöPõÒÐ[PÒ GßÖ ö\õÀ¼Âmk AÁß Jx[QÂhÂÀø». ÁõÌÁuØPõÚ J¸ ÁÈ-Põmkuø» ÁÇ[P ÷Ási¯ ö£õÖ¨ø£²® AÁ÷Ú HØÖU-öPõshõß. AuØPõP ÷Áu[PøÍ A¸ÎÚõß. A¢u ÷Áu[PÎÀ CÖv¯õP Á¢uxuõß SºBß BS®. CvÀ £» ÷Põm£õkPÒ EÒÍÚ. ÁõÌUøPø¯¨ £ØÔ SºBß GßÚ ö\õÀQÓx? ÁõÌUøP Gߣx CøÓÁß E[PÎh® J¨£øhzxÒÍ (A©õÛu®)AøhUP»¨ö£õ¸Ò. C¢u Eh®¦ E[PÐøh¯uõ? }[PÒ E¸ÁõUQ¯uõ? C¢u E»QÀ EÒÍ ö£õ¸ÒPÒ ¯õÄ® }[PÒ £øhzuÚÁõ? GÀ»õ® E[PÐUPõP CøÓÁß £øhzuøÁ. BP÷Á E[-PÐøh¯ JÆöÁõ¸ ö\¯ø»U SÔzx® }[PÒ CøÓ-ÁÛh® £vÀ ö\õÀ¼÷¯ BP÷Ásk®. |¤PÒ |õ¯P® ö\õßÚõºPÒ. ""©Öø©°À I¢x ÷PÒÂPÐUS }[PÒ £vÀ ö\õÀ»õ©À u¨¤UP •i¯õx. 1. Eß ÁõÌ|õøÍ G¨£iU PÈzuõ´? 2. Eß CÍø©ø¯ G¨£iU PÈzuõ´? 3. ö£õ¸øÍ GÆÁõÖ DmiÚõ´? 4.ö£õ¸øÍ GÆÁõÖ ö\»ÁÈzuõ´? 5. EÚUS ÁÇ[- P ¨£mh AÔøÁ G¢u •øÓ°À £¯ß£kzvÚõ´? AøÚzxUS® £vÀ ö\õÀ¼¯õP ÷Ásk® GßÓ ö£õÖ¨¦nµÄ |®ªøh÷¯ C¸UP ÷Ásk®. |¤PÒ |õ¯P® TÔÚõºPÒ: }[PÒ JÆöÁõ¸Á¸® ö£õÖ¨£õͺ Bú. Bm]¯õͺ, u® Si©UPøÍU SÔzx Â\õ›UP¨£kÁõº. PnÁß, u® Sk®£zvÚº SÔzx Â\õ›UP¨£kÁõº. öuõÈ»õÎ ußÛhzvÀ J¨£øhUP¨£mh ÷Áø»ø¯U SÔzx Â\õ›U-P¨-£kÁõº. Gá©õÚß ußÛh® EÒÍ ÷Áø»UPõµºPÒ SÔzx Â\õ›UP¨£kÁõº. BP÷Á, C¢u¨ ö£õÖ¨£õͺPÒ u[PÎß ö£õÖ¨¦nºøÁ Enº¢xöPõsk ö\¯À£mhõÀ |õmiÀ CzuøP¯ AÁ»[PÒ {PÇõx. ö£õÖ¨£ØÓ ußø©, A»m]¯ ©Ú¨£õßø© BQ¯Ú JÆöÁõ¸ ö\¯¼¾® C¸¨-

£øu CßÖ |õ® £õºzxUöPõskuõß C¸U Q÷Óõ®. AvPõ›PÎß A»m]¯zuõÀ GzuøÚ Â£zxPÒ |hUQßÓÚ? BÌxøÍU QnØÖUSÒ ÂÊ¢x ©õî GßÓ ]Öª CÓ¢uõÒ. Cx ¯õ¸øh¯ A»m]¯®? £» Ch[PÎÀ \õUPøhPÒ vÓ¢÷u QhUQßÓÚ. ªß P®¤PÒ AÖ¢x ÂÊ¢x öuõ[QU-öPõs-i¸UQßÓÚ. CuÚõÀ £» £zxPÒ HØ£kQßÓÚ. GÆÁÍÄ A»m]¯® £õ¸[PÒ. Aø©a\º J¸Áº vjöµÚ ÁõPÚ ÷\õuøÚ°À Dk£kQßÓõº. 5 ©o ÷|µ ÷\õuøÚ°À 1200 ÁõPÚ[PøÍa ÷\õuøÚ°k-QßÓõº. AvÀ 400 ÁõPÚ[PÒ ÂvPøÍ «Ô¯ ÁõP Ú[PÒ GÚU PshÔ¯¨£mkÒÍÚ. I¢x C»m\® ¹£õ´ A£µõu® Á`¼UP¨£kQÓx. ö\ßøÚ Pìy›£õ´ ©¸z- x Á©øÚ°À ö£¸a\õÎ Pizx SÇ¢øu CÓ¢uuõ AÀ»x SÇ¢øu CÓ¢u¤ÓS ö£¸a\õÎ Pizuuõ GÚ £mi©ßÓ÷© |h¢xöPõsi¸UQÓx. Aµ_ FȯºPÒ ©UPøÍ Aø»UPÈUQßÓÚº. CßÖ ÷£õ´ |õøÚ Áõ Gߣxuõß A[S ö\õÀ-»¨£hõu Âv. ©¸zxÁºPÎß A»m]¯zuõÀ £» uÁÓõÚ ]Qaø\PÒ. Asø©°À µ°À ö£mi G›¢uuØS £¯nzvÀ G›ö£õ¸Ò öPõsk ö\À»¨£mh÷u Põµn® BS®. AøuU öPõsk ö\À»õ©À ö£õx-©UPÍõÀ C¸UP•i¯õuõ? Áu¢vPøͨ £µ¨¦Áx, \õø» ÂvPøÍ «ÖÁx CøÁö¯À»õ® ö£õx©UPÎß A»m]¯©õS®. FhP[PЮ A»m]¯¨÷£õUS® Jmi¨¤Ó¢u CµmøhU SÇ¢øuPÒ ÷£õßÓx. |©x |õmiÀ £vÀ ö\õÀ¼¯õP ÷Ásk® GßÓ EnºÄ CÀø». ¯õ¸US ¯õº £vÀ ö\õÀÁx? GÀ»õ¸÷© uÁÔøÇUQßÓÚº. ö£õÖ¨¦nºa] GÀ÷»õ¸US® Áµ ÷Ásk®. ©UPÐUSz umiU÷PmS® ©Ú¨£õßø© Áµ ÷Ásk®. A¨÷£õxuõß \•uõ¯zvÀ ©õØÓzøuU öPõsk Áµ •i²®. |À» ©õØÓ[PÒ ©»µ |õ® AøÚÁ¸® J¸[Qøn¢x £õk£k÷Áõ®. \©µ\® xøn B]›¯º H.Bº.ø\¯z _Àuõß |ßÔ TÔÚõº. Â.Gì. •í®©z A«ß {PÌa]ø¯z öuõSzx ÁÇ[QÚõº. Á¢v¸¢÷uõº AøÚÁ¸® •u¼À ö\ÂUS® ¤ÓS Á°ØÖUS® |À¸¢x A¸¢v ©QÌa]²hß ö\ßÓÚº.

Pìy›£õ´ ©¸z-xÁ©øÚ°À ö£¸a\õÎ Pizx SÇ¢øu CÓ¢uuõ AÀ»x SÇ¢øu CÓ¢u¤ÓS ö£¸a\õÎ Pizuuõ GÚ £mi©ßÓ÷© |h¢x-öPõsi¸UQÓx. \©µ\®




16&30 ö\¨h®£º 2012

43

· AUP® £UP®

AU£› £ÒÎÁõ\ø» CiUP EzuµÄ £õ]\ öÁÔ¯ºPÍõÀ 1992 B® BsiÀ £õ£º ©ìâz Cizxz uøµ©mh©õUP¨£mh ÁÇU÷P CßÝ® •i¯õv¸U-S® {ø»°À, vÀ¼°À EÒÍ AU£µõ£õz £ÒÎÁõ\ø» Cizxz uøµ©mh©õUS®£i vÀ¼ E¯º}v©ßÓ® EzuµÂm-kÒÍx. £ÒÎÁõ\À CiUP¨£mhõÀ \mh® JÊ[S {ø» ^º-öPk® GÚU PõÁÀxøÓ°Úº GkzxUTÔ²®, Aøu HØP ©Özu }v£vPÒ \g\´Qåß, µõãÆ BQ÷¯õº, GøuU SÔzx® G[PÐUSU PÁø» CÀø»; G¨£õk £mhõÁx \mh® JÊ[S {ø»|õmh¨£h ÷Ásk® GßÖ Ezuµ-ÂmhÚº. vÀ¼°À ö©m÷µõ µ°À £oPÐUPõP¨ £» Ch[PÎÀ §ªUPi°À ÷uõsh¨-£mk¨ £oPÒ |øhö£ØÖ Á¢u÷£õx, vÀ¼ ö\[÷Põmøh A¸QÀ §ªUPi°À ¦øu²sk & ]v»©øh¢x C¸¢u •Êø©¯õÚ £ÒÎÁõ\À Pmih Ci£õkPÒ Ps-öhkUP¨-£mhÚ. AøÁ I¯zvØQhªßÔ £ÒÎÁõ\Àuõß GÚ APÌÁõµõ´a] \õßÖ® QøhUP¨ö£ØÓ ¤ß, ö©m÷µõ £oPÐUS GÒ•øÚ¯ÍÄ® £õv¨¤À»õu ÁøP°À AU£µõ-£õz £ÒÎÁõ\À GßÓ Auß Áµ»õØÖ¨ ö£¯¸hß ©ÖPmhø©¨¦ ö\´¯¨£mk I¢x ÷ÁøÍz öuõÊøP²hß áú®B öuõÊøP²® |hzu¨£mk Á¢uÚ. CuØQøh°À, Ph¢u J¸ ©õuzxUS •ß vÀ¼ E¯º}v©ßÓzvÀ ÁÇUöPõßÖ £vÄ ö\´¯¨£mk, J¸ ©õu SÖQ¯ Põ»zxUSÒÍõP÷Á "AU£› ©`v'ø¯ \mh Â÷µõuU Pmih® GÚ wº¨-ø£²® AÔÂUQßÓÚº. AÁ\µ Pv°À AU£› £ÒÎÁõ\ø» CiUP EzuµÂmh }v©ßÓzvß wº¨ø£U ÷Pmk Avºa]°À EøÓ¢x ÷£õ²ÒÍÚº vÀ¼ •ì¼®PÒ.

Sáµõz P»Áµ®: SØÓÁõÎPÐUS ]øÓz ushøÚ S

áµõzvÀ Ph¢u 2002B® Bsk |h¢u P»Áµ ÁÇUQÀ £õµw¯ áÚuõ Pm]°ß •ßÚõÒ Aø©a\º ©õ¯õ ÷PõmÚõÛUS 28 BskPÒ ]øÓz ushøÚ²® , £äµ[ uÍz uø»Áº £õ¦ £äµ[QUS CÓ¨¦ Áøµ ]øÓz ushøÚ²® Gg]¯ 30 ÷£¸US B²Ò ushøÚ²® Âvzx Aí©uõ£õz ]Ó¨¦ }v©ßÓ® wº¨£ÎzxÒÍx.

öÁÎÁ¢x uø»©øÓÁõQ ÂmhÚº.

£õáP •ßÚõÒ Aø©a\º ©õ¯õ ÷PõmÚõÛ, £äµ[ uÍzvß •UQ¯z uø»Áº £õ¦ £äµ[Q EÒ£h 62 ÷£º «x Aí©uõ£õz ]Ó¨¦ }v©ßÓzvÀ Ph¢u 2009B® Bsk •uÀ ÁÇUS Â\õµøn |øhö£ØÓx. Â\õµøn°ß ÷£õx SØÓ® \õmh¨£mhÁºPÐÒ J¸ÁµõÚ Âá´ ÷Põzµõ Cµ°À G›¨¦ ÷\zv E°›Ç¢xÂmhõº. ö©õzu® 327 {PÌøÁö¯õmi, ¤¨µÁ› 28B® |õÒ, ÷£º \õm]PÍõP Â\õ›UP¨£mhÚº. ÂèÁ î¢x £›åz \õº¤À £¢zxUS CÆÁÇUQÀ £õáP •ßÚõÒ Aø©a\º AøǨ¦ ÂkUP¨£mh÷£õx |÷µõhõ ©õ¯õ ÷PõmÚõÛ, £äµ[PÒ uÍ® Pm]°ß •UQ¯z uø»Áº £õ¦ £äµ[Q £õmi¯õÂÀ J¸ S®£À Áß•øÓ°À EÒ£h 32 ÷£º SØÓÁõÎPÒ GÚz CÓ[Q, 97 •ì¼®Pøͨ £köPõø» wº¨£Îzu ]Ó¨¦ }v©ßÓ }v£v ö\´ux. CÆÁÇUS öuõhº£õP Sáµõz ©õ¯õ ÷PõmÚõÛ ÷áõìÚõ ¯õUÛU, 29 ÷£øµ PõÁÀxøÓ°Úº 46 ÷£øµU øPx SØÓ©ØÓÁºPÒ GÚU TÔ ÂkÂzuõº. ö\´uÚº. ¤ßÚº, Ea\ }v©ßÓ EzuµÄ¨£i Aø©UP¨£mh ]Ó¨¦¨ ¦»Úõ´ÄU |÷µõhõ £õmi¯õ P»Áµzvß ÷£õx, ©õ¯õ SÊÂh® Â\õµøn J¨£øhUP¨£mh ¤ß ÷PõmÚõÛ £õáP G®GÀH&ÁõP C¸¢uõº. ¤ßÚº ÷©¾® 24 ÷£º øPx ö\´¯¨£mhÚº. •Êø©¯õP 2009&B® Bsk ÷©õi°ß Aø©a\µøÁ°À ÁÇUS¨ £vÄ ö\´¯¨£k® •ßÚ÷µ SØÓ® ö£sPÒ ©ØÖ® SÇ¢øuPÒ ÷©®£õmkz xøÓ \õmh¨£mhÁºPÎÀ 6 ÷£º E°›Ç¢uÚº. ÷©õPß Aø©a\µõP¨ ö£õÖ¨¦ ÁQzuõº Gߣx ÷|£õÎ, ÷uáõì £uU BQ¯ C¸Á¸® áõ«ÛÀ SÔ¨¤hzuUPx.

44

\©µ\®




16&30 ö\¨h®£º 2012

•ì¼®PøÍ ÷Ámøh¯õk® EÒxøÓ ¥

Põº ©õ{»zøua ÷\º¢u •ì¼® CÍ® ö£õÔ¯õͺ L£ëð ©ð‰z, Ph¢u ÷© ©õu® •uÀ C¢v¯õ-ÂÀ CÀø» GÚ C¢v¯ Aµ_ Ea\ }v©ßÓzv÷-»÷¯ EÖv¯õPz öu›ÂzxÒÍ {ø»°À, ÷£õ¼¯õÚ BÁn[PÒ ‰»® L£ëð ©ð‰z ö£¯›À 2012 áüø» 20 ¢÷uv Kmk|º E›©® ÁÇ[P¨-£mkÒÍx. ÷©¾®, A¢u Kmk|º E›©zøu Buõµ©õP øÁzx AÁµx ö£¯›À ÷£õ¼¯õP PhÄa ^mk® (£õì÷£õºm) ÁÇ[Q, AÁº «x "÷£õ¼ PhÄa ^mk" ÁÇUS öuõhµÄ® vmhªmi¸¢u C¢v¯ Aµ]ß •ì¼® Â÷µõu¨ ÷£õUS A®£»©õQ²ÒÍx. L£ëð ©ð‰z Ph¢u ÷© ©õu® 13 B® |õÍßÖ, C¢v¯ Aµ]ß EzuµÂߣi, \Åv°À øÁzx PhzuÀ •øÓ°À øPx ö\´¯¨£mhõº. AÁº G[S AøhUP¨£m-kÒÍõº GßÓ uPÁø»z öu›¢x-öPõÒÍ AÁµx CÍ® ©øÚ {UPz £ºÃß HÓõu £iPÒ CÀø». CÖv¯õP, Ea\}v©ßÓzvÀ "Bm-öPõnºÄ' ©Ý uõUPÀ ö\´u ÷£õx, L£ëð ©ð-‰z G[PÒ Pmk¨£õmiÀ CÀø». ÷©¾®, AÁº C¢v¯õÂ÷»÷¯ CÀø» GßÖ®, AÁº «x G¢uU SØÓ ÁÇUS® CÀø» GßÖ®, AÁøµU øPx ö\´¯ ÷Ás-i¯ AÁ]¯® CÀø» GßÖ®, }v©ß-ÓzxUS EÒxøÓ E¯µvPõ›PÒ ©mkªßÔ, A¨÷£õøu¯ EÒxøÓ Aø©a-\µõÚ £.]u®£µ•® öu›-Âzv¸¢uõº. Cøh-°À "Cßhº÷£õÀ ÷£õ½ì ‰»® öµm PõºÚº ÷|õm-jì' öPõkUP¨£mk "÷uh¨£k® SØÓÁõÎ' GÚ AÔÂUP¨£mhõº. L£ëð ©ð‰z C¢v¯õÂ÷»÷¯ CÀø» GßÖ CÆÁÍÄ öuÎÁõÚ Buõµ[PÒ C¸UøP°À, AÁº «x ÷©¾® £» ö£õ´ ÁÇUSPøͨ ¦øÚ²® ÷|õUQÀ, vÀ¼ A¸÷P EÒÍ Põ]¯õ£õz µõä |Pº •PÁ›°À L£ëð ©ð‰z ö£¯›À ÷£õ¼ ÁõUPõͺ Aøh¯õÍ Amøh²hÝ®, Á¯øu {¹¤UP "PÂ|Pº'

£¨ÎU ìT¼À £izux ÷£õÀ £ÒÎa \õßÔuÊ® ÁÇ[P¨£mk , Cshºö|mi¼¸¢x AÁµx £hzøu¨ £vÂÓUP® ö\´x, Kmk|º E›©® ö£Ó Âsn¨-¤UP¨£mkÒÍx. C¨£i •ÊUP •ÊUP ÷£õ¼¯õÚ BÁn[PÒ ©mk÷© öPõkUP¨£mk "J÷µ |õÎÀ ø»ö\ßì' ö£Ó¨£mkÒÍx. ÷|›À B´Ä ö\´x ÁÇ[P¨£h÷Ási¯ ø»\ßì, Gøu²÷© PÁÚzvÀ öPõÒÍõ©À "Aµ]ß •Ê BuµÄ' ‰»® L£ëð ©ð‰z ö£¯›À áüø» 20 AßÖ ø»ö\ßì ÁÇ[P¨£mkÒÍx. Cx ÷£õ¼ PhÄa ^mk ö£Ö® |hÁiUøP°ß J¸ öuõhUP÷© Gߣøu FhP[PÒ öÁÎa\zxUSU öPõsk Á¢uuõÀ, BPìm 9 AßÖ A¢u ø»ö\ßì µzx ö\´¯¨-£m-kÒÍx. Azxhß Psxøh¨¦UPõP Ámhõµ¨ ÷£õUSÁµzx A¾Á»Pzvß ( RTO) Cµsk GÊzuͺPÒ £o°øh }UP® ö\´¯¨£mkÒÍÚº. (Buõµ® : Hindustan Times dated 27th August) •ì¼® CøÍbºPøÍU SÔ øÁUS® ©zv¯ Aµ]ß |hÁiUøPUS Cøu Âh ÷ÁÖ Buõµ® ÷uøÁ°Àø».

Hijaz Leathers Pvt. Ltd., Tanners & Exporters of Finished Leathers & Fashion Gloves Head Office : 17/7, Wuthucattan Street, Periamet, Chennai - 600 003.
: +91-44-25615938, 25612969. Fax : +91-44-25615934

Tannery : #1104, Cutchery Road, Vaniyambadi - 635 751.
: +91-4174-229761, 229630, 229663. Fax : +91-4174-229819.

Glove Factory : 19, Alangayam Cross Road, Perumalpet, Vaniyambadi - 635 751.


: +91-4174-232122. Fax : +91-4174-232267. E-mail : [email protected], hijazleathersindia.co.in Website : www.hijazleathers.com

\©µ\®




16&30 ö\¨h®£º 2012

45

ÿ√ıbÈÔD SÇ¢øuPÐUSU Pøu ö\õÀ¾[PÒ · é©õ

\÷Põu›P÷Í, uõ´©õºP÷Í! E[PÒ SÇ¢øuPÐUSU PøuPøÍa ö\õÀ¾[PÒ GßÖ ö\õßÚõÀ CÁ¸US ÷ÁÖ ÷Áø» CÀø»¯õßÝ {øÚUPõwºPÒ. Põµn® & Pøu ö\õÀ¾ÁuõÀ SÇ¢øuPÐUS¨ £» |ßø©PÒ EshõQßÓÚ. AuÚõÀuõß E[PøÍ, E[PÒ SÇ¢øuPÐUS |À» AÔĨ§ºÁ©õÚ, ]¢vUPz ysk®, |À» £s¦PøÍ Enºzx® |À» |À» PøuPøÍa ö\õÀ¾®£i ö\õÀ¾Q÷Óß. SÇ¢øuPÒ u[PøÍa _ØÔ |hUS® {PÌa]PøÍ öÁÖ® {PÌa]PÍõP ©mk÷© £õºUQÓõºPÒ. BÚõÀ uõ[PÒ ÷PmS® PøuPÎÀ Á¸® {PÌa]P÷Íõk u[PÒ PØ£øÚPøͲ® ÷\ºzx¨ £õºUP Bµ®¤U-QÓõºPÒ. Pøu ÷PmS® ÷£õx AÁºPÎß PØ£øÚz vÓß FØ- Ö UPsnõ´ FÓ Bµ®¤UQÓx. AÁºPÎß ]¢uøÚ²® ÷ÁP©õ²®, AÊzu©õ²® ö\¯À£h Bµ®-¤UQÓx. Pøu°ß \®£Á[PøÍ AÁºPÒ u[PÒ ©ÚvÀ BÇ©õ´¨ £vzxU öPõÒQÓõºPÒ GߣuØöPõ¸ GkzxUPõmk. öPõ»®£ì ÷PÒ¨£mi¸¨¥ºPÒ, Aö©›UPõøÁU Psk¤izuÁº. AÁº ]ÖÁÚõ´ C¸¢u ÷£õx Ph- ¾ USa ö\ßÖ v¸®¦® ©õ¾ªPÒ ö\õÀ¾® PøuPøÍ ªS¢u BºÁzxhß ÷PmkU ÷Pmk¨ £ÇQ, uõÝ® PhÀ £¯n® ÷©ØöPõÒÍ ÷Ásk® GßÓ ÷£µÁõ AÁ›ß BÌ©ÚvÀ BÇ©õ´¨ £v¢x ÂmhuõÀ ö£›¯Áß BÚx® PhÀ £¯nzvÀ ¦xø© ö\´²® ÷|õUPzvÀ C¢v¯õÄUSU PhÀ ©õºUP® Psk¤iUP¨ ¦Ó¨£mk, Aö©›UPõ GßÓ ¦v¯ PshzøuU Psk¤izuõº. \zµ£v ]ÁõâUSU SÇ¢øu¨ £¸Ázv÷»÷¯ AÁº uõ¯õº ââ£õ´ ö\õßÚ ÃµªUP PøuPÒ, ¤Ø-Põ»zvÀ AÁ›h® õ Enºa] HØ£hU Põµn©õ´ Aø©¢uÚ GßÖ |õ® £izuøu ©Ó¢v¸UP ©õm÷hõ®. ]Ô¯ SÇ¢øuPøÍz uõ»õmk¨ £õi y[P øÁ¨£x ÷£õ» \ØÖ ö£›¯ SÇ¢øuPøÍ CµÄ ÷|µ[PÎÀ

46

\©µ\®




Pøu ö\õÀ¼z y[P øÁUS® £ÇUP® C¸¢uøu CßøÓ¯ ö£›¯ÁºPÒ ©Ó¢v¸UP ©õmhõºPÒ. £õmi ö\õßÚ PøuPÒ ÷£õßÓ Pøuz öuõS¨¦PøͲ® ©Ó¢v¸UP ©õm÷hõ®. y[SÁuØS •ß Pøu ö\õÀÁvÀ J¸ Â÷\å® Esk. yUP Aø©v°À Pøu°À ÷Pmh Âå¯[PÒ BÌ-©ÚvÀ BÇ©õ´¨ £v¢x ÂkQßÓÚ. Û¯ªUP BÌ-©Ú¨ £vÄPÒ GvºPõ»zvÀ ÁõÌUøP°À ^›¯ •øÓ°À ]Ó¨£õP |hzx® AÍÄUS \Uv £øhzuøÁ¯õ´ ©õÖQßÓÚ. PøuPÒ ©mk÷© SÇ¢øuPÒ ©ÚvÀ PØ£øÚø¯ EshõUSQßÓÚ. ÁõÌUøPUS ªPÄ® AÁ]¯©õÚ A®\® PØ£øÚ. PØ£øÚ ö\´¯õ©À {ázøu E¸ÁõUP •i¯õx. Euõµn©õP Á°ØÔÀ P¸ uõ[Q¯ Akzu {ªh® |® PØ£øÚU Svøµ GÆÁÍÄ ÷ÁPzvÀ £ÓUQÓx! ¤ÓUP¨ ÷£õS® SÇ¢øuø¯ 2 B® Á¯v÷»÷¯ £ÒΰÀ ÷\ºzx, F›À ]Ó¢u B[Q»¨ £ÒÎ- ° À ÷\ºzx, AÁøÚ / AÁøÍ hõUhº / ö£õÔ-¯õͺ BUQ Aö©›UPõÂÀ ö\miÀ BP øÁzx QŸß Põºk ÷íõÀhº GßÓ ö£¸ø© ö£Óq® Gß-öÓÀ-»õ® PØ£øÚ ö\´x öPõÒÁvÀø»¯õ? •u¼À PØ-£øÚPÒ |©US¨ ö£¸® ©QÌa]ø¯²®, J¸ |À» •iøÁ |õ® wº©õÛUPÄ® |®ø©U öPõsk ö\À¾QÓx Gߣøu ©ÓUPU Thõx. |õ® PøuPÐUPõP G[÷P²® Aø»¯ ÷uøÁ-°Àø». |©US CøÓzyuº (éÀ) AÁºPÎß HµõÍ- © õÚ íwìPÒ, |¤©õºPÎß Áµ»õÖPÒ, CøÓ-÷|\º-PÎß \®£Á[PÒ GßÖ {øÓ¯ EÒÍÚ. CÁØøÓ öÁÖ©÷Ú íwì GßÓ •øÓ°À ö\õÀ»õ©À Pøu ÷£õ» ö\õÀ¼ CÖv°À Av¾ÒÍ }vø¯²® ö\õß-ÚõÀ SÇ¢øuPÎß ©ÚvÀ Ax BÇ©õP¨ £v¯ Áõ´¨-¦sk. \õßÓõP & |® Ps©o |õ¯P® (éÀ) AÁºPÒ Ãv°À |h¢x ö\À¾® ÷£õx J¸ QÇ ©õi°¼¸¢x AÁº «x S¨ø£ø¯U öPõmkÁõÒ. vÚ® |hUS® {PÌÄ. K›¸ |õmPÒ |õ¯Pzvß «x S¨ø£²® ÂÇÂÀø»; QÇÂø¯²® Põ÷nõ®.

16&30 ö\¨h®£º 2012

ÿ√ıbÈÔD |¤ (éÀ) AÁºPÒ AUP® £UP® Â\õ›zuvÀ QÇÂUS EhÀ|»ªÀø» Gߣx öu›¢x, AÁøµa ö\ßÖ £õºzx, ÂøµÂÀ |»® ö£Ó xB ö\´Áuõ´ ö\õßÚõº. AÁº ¯õº GߣøuU ÷PmhÔ¢u QÇ ""CøÓzyuº (éÀ) AÁºP÷Í, E[PÒ «uõ |õß vÚ® S¨ø£ø¯U öPõm- i ÷Úß. u¯Äö\´x GßøÚ ©ßÛzx Âk[PÒ'' GßÖ ©ßÛ¨¦ ÷Pmhõº GßÓ íwøéU SÇ¢øu-PÐUSa ö\õÀ¾® ÷£õx vÚ® S¨ø£ø¯U öPõmi¯ ÷£õv¾® QÇÂUS EhÀ|»ªÀø» GßÖ AÔ¢ux®, AÁ›ß u¨ø£ ©ßÛzx Âmk AÁøµ¨ £õºUPa ö\ÀQÓõº |® |¤ (éÀ) AÁºPÒ. J¸Áº ö\´u u¨ø£ ©ßÛzx Âh ÷Ásk® GßÓ E¯º¢u £sø£ CøÓzyuº (éÀ) AÁºPÎß C¢u {PÌa] |©USa ö\õÀ¼z u¸QÓx. £øP¯õίõ´ C¸¢uõ¾® EhÀ|»ªÀø» GßÓõÀ AÁøµa ö\ßÖ |»® Â\õ›zx, AÁº |»® ö£Ó xB ö\´Áuõ´a ö\õÀ¾® A¸ø©¯õÚ, ªP E¯º¢u £s¦ CvÀ Ah[Q²ÒÍx. ÷|õ¯õÎø¯ |»® Â\õ›UPa ö\À¾® ÷£õx JÆöÁõ¸ AiUS® £» |ßø©PÒ GÊu¨£kQßÓÚ GßÓ Esø©ø¯ SÇ¢øuPÐUS Gkzxa ö\õÀ» ÷Ásk®. C¢u J¸ íwì ‰»® SÇ¢øuPÐUS ‰ßÖ ]Ó¢u £s¦PøÍa ö\õÀ» •iQÓx. 1. u¨ø£ ©ßÛ¨-£x, 2. ÷|õ¯õÎø¯a ö\ßÖ £õºzx |»® Â\õ›zx, _P©øh¯ xB ö\´Áx 3. ÷|õ¯õÎø¯¨ £õºUPa ö\À¾Á÷u J¸ |ßø©¯õÚ Põ›¯® Gߣx. J¸ ö£s uß £zx Á¯x ©P÷Íõk EÓÂÚº ÃmkUS¨ ÷£õÚ ÷£õx A¢u Ãmk¨ ö£s øPø¯ ‰iU öPõsk SÇ¢øuø¯¨ £õºzx ""AÇõ©À Eh÷Ú Á¢uõÀ øP°¾ÒÍ ªmhõø¯z u¸÷Áß'' GßÓõÒ.

""E[P ö£õsq GßÚ ö\õÀÓõ'' GßÖ ]Öª°ß uõ°h® ÷PmhõÒ A¢u¨ ö£s. ""vÚ® CµÄ y[P¨ ÷£õS® ÷£õx AÁÐUS CøÓzyuº (éÀ) AÁºPÎß íwìPøÍU SÇ¢øu ¦›²® AÍÄUSU Pøu ÷£õ» ö\õÀ¾÷Áß. AÁЮ Aøu BÌ©ÚvÀ £v¯ øÁzxU öPõÒÁõÒ. ÷|µ® Á¸® ÷£õx ©ÓUPõ©À £¯ß£kzxÁõ, C¨÷£õ ÷Pmh ©õv›.'' ""GÚUS®uõß Aøua ö\õÀ¾[P÷Íß.'' J¸ |õÒ J¸ uõ´ uß SÇ¢øuø¯U T¨¤h ""C[÷P Áõ EÚUS JßÖ u¸Q÷Óß'' GßÓx® |¤ (éÀ) AÁºPÒ SÇ¢øuUSz uµ GßÚ øÁzv¸U-QÓõ´ GßÖ ÷PmP, uõ´ ]» ÷£Ÿa\® £Ç[PÒÝ ö\õÀ», |À»x. BÚõÀ } SÇ¢øuUS GxÄ® uµõ©À _®-©õÁõÝ® H©õØÔU T¨¤mi¸¢uõÀ EÚUS¨ ö£õ´ ö\õßÚ SØÓ® GÊu¨£k®'' GßÓõº. C¢u íwøé AÁÒ ÷Pmi¸¢uuõÀuõß E[PÒ øP°À ªm-hõ´ C¸UPõ GßÖ ÷PmhõÒ GÚ uõ´ ÂÍUP® ö\õßÚõÒ. AuÚõ÷»uõß SÇ¢øuPÒ y[P¨ ÷£õÓxUS •ßÚõi P¼©õ, SºBß Azv¯õ¯[PÒ, íwìPÒ AÀ»x ©õºUPzv¾ÒÍ |À» Âå¯[PÒ, |À-ö»õÊUPU PøuPÒ, ußÚ®¤UøP³mk® ö\´vPÒ ÷©¾® |À» £s¦PøÍ Á¼²Özx® Âå¯[PøÍa ö\õÀ¼z uµ ÷Ásk®. AøÁ SÇ¢øuPÎß BÌ©ÚvÀ £vÁõQ, £_©µzuõo ÷£õ», GßÖ® ©ÓUP •i¯õu ö\´v-PÍõP¨ £v¢x Âk®. AuÚõÀuõß SÇ¢øuPÐUS |À» PøuPÍõPz ÷uº¢öukzxa ö\õÀ¾[PÒ. õªUP PøuPÒ GÚ {øÚzx ÁUQµ©® {øÓ¢u £ÈÁõ[S® ußø© {øÓ¢u PøuPøÍa ö\õßÚõÀ {a\¯® SÇ¢øu ^µÈ¢x ÷£õÁõºPÒ GߣuØS Aö©›UP ©õnÁ÷Ú GkzxUPõmk.

A¢ua ]Öª ÷PmhõÒ ""Bsmi, {á©õ÷Á øP°À ªmhõ´ C¸UPõ?'' GßÖ.

öuõø»UPõm]¨ ö£mi°À \søh, £ÈÁõ[-S® öPõø», öPõÒøÍ ÷£õßÓ {PÌÄPøÍ÷¯ £õºzx¨ £ÇQ¯ ©õnÁß J¸ |õÒ øP°À x¨-£õUQ-²hß ö\ßÖ ÁS¨¦ B]›¯øµ²®, \P ©õnÁºPÒ ]»øµ²® öPõßÖ SÂzuøua ö\´vzuõÎÀ £izux ©Ó¢v¸UP ©õm÷hõ®.

""CÀø»'' GߣuØS Aøh¯õÍ©õ´ Eumøh¨ ¤xU-QÚõÒ A¨ö£s.

GÚ÷Á |À» |À» PøuPøÍa ö\õÀ¼ |À» SÇ¢øuPÍõP |® Áõ›_PøÍ Áͺ¨÷£õ®.

Eh÷Ú A¢ua ]Öª ""Bsmi, |¤PÒ |õ¯P® (éÀ) AÁºPÒ ö\õÀ¾QÓõºPÒ, ""}[PÒ SÇ¢øuUS Jß-Ö® uµÂÀø»ö¯ÛÀ E[PÒ «x ö£õ´ (TÔ¯ SØÓ®) HØ£mk Âk®'' GßÖ.

""|À» |À» ¤ÒøÍPøÍ |®¤ |® |õ÷h C¸USx u®¤'' GßÓ £õhø»²® ©ÓUPõ©À |À» ¤ÒøÍPÍõP |® SÇ¢øuPøÍ ÁͺzöukUP |õ® EÖv öPõÒ÷Áõ©õP.

\©µ\®




16&30 ö\¨h®£º 2012

47

· PshÚ®

£õxPõ¨¤À»õu Bø»PÒ ‰h¨£h ÷Ásk®! öÁÀL÷£º L£õºmi BL¨ C¢v¯õ uªÇPz uø»Áº AÔUøP

]

ÁPõ] A¸÷P •u¼¨£mi GßÓ ChzvÀ EÒÍ £mhõ_ öuõÈØ\õø»°À HØ£mh £¯[Pµ w £zvÀ 38 ÷£º £›uõ£©õP E°›Ç¢xÒÍÚº. ÷©¾® £»º wUPõ¯[PÐhß ©¸zxÁ©øÚPÎÀ E°¸US¨ ÷£õµõiU öPõsi¸UQßÓÚº. £zvÀ ]UQ¯ÁºPøÍU Põ¨£õØÓ ÷£õÚÁºPЮ E°›Ç¢-v¸¨£x ÷ÁuøÚUS›¯x. C¢u £zvÀ ]UQ CÓ¢u--Áº-PÎß Sk®£zuõ¸US öÁÀL÷£º £õºmi BL¨ C¢v¯õ ©õ{»z uø»Áº S.N. ]UP¢uº uÚx BÌ¢u Cµ[Pø»²® Á¸zuzøu²® öu›ÂzxÒÍõº.

£õxPõ¨¦a \m-h[-PøÍ-²® Th Bø» •u»õÎPÒ Pøh¨-¤i¨-£vÀø».

Bsk÷uõÖ® Cx ©õv›¯õÚ Â£zxPÒ |h¨ £x ÁõiUøP¯õQ ÂmhÚ. CuØPõÚ Põµn[ - P øÍ Bµõ¯ ÷Ásk®. w¨¤iUPõu uøµÂ›¨¦Pøͨ £¯ß£kzxÁx, AÝ©vUP¨£mh AÍ÷Á öÁi- © ¸¢x- P øͨ £¯ß£kzxÁx, w¯øn¨¦ \õuÚ[- P øÍ øÁzv¸¨£x ÷£õßÓ Ai¨£øh¨

{Áõµn EuÂP÷Íõk Aµ_ {ÖzvU öPõÒÍõ©À \mhzøu «Ö®, HøÇPÎß E°øµ AØ£©õPU P¸x® Bø»PÒ AøÚzx® ‰h¨£h ÷Ásk®. »g\® Áõ[QU öPõsk A»m]¯® Põmi¯ AvPõ›PÒ usiU-P¨£h ÷Ásk® GÚ AÔUøP°À TÔ²ÒÍõº.

AvPõ›P÷Íõ »g\zøu Áõ[QU öPõsk \mhzvØS¨ ¦Ó®£õP, £õxPõ¨¦ ÂvPøͨ ¤ß£ØÓõu öuõÈØ\õø»PÐUS® E›©® ÁÇ[SÁx, •øÓ¨£i SÔ¨¤mh Põ» AÁPõ\zvÀ B´ÄPÒ ÷©Ø-öPõÒÍõux, E›©® µzx ö\´u ¤ÓS® öuõhº¢x öuõÈØ\õø» C¯[SÁøuU Psk® Põnõ©À C¸¨£x ÷£õßÓ A»m]¯¨ ÷£õU÷P C¨£i¨£mh APõ» £zxPÒ |øhö£ÓU Põµn[PÍõQßÓÚ.




2535 1584 2535 1045 4262 4666 2535 8447 2535 8448

KALANJIAM HARDWARE STORES New 28, Old 33, Devaraja Mudalai Street, Chennai - 600 003. Email : [email protected]

48

\©µ\®




16&30 ö\¨h®£º 2012

· PÂøu

¤n® vßÛU PÊS · é»õð

ÁõÚzvÀ ]ÓS ›zx Ámhªk® PÊS.

Û¯® Auß ÂµÀ ö\õi¨¤À Ai£o¢x ÃÌQÓx.

GÀ»õÁØÔ¾® ö£›uõP¨ £hö©kzuõk® PÊQß •P®!

ÂÈ Ãa_ J¸ ‰a_ APsh £µ¨ö£[S® CøµöÁίõ´ CøÓ¢x QhUQÓx.

Gß £õºøÁ°Þ÷h Auß G›¯®¦ £õ´QÓx. uõUPzvÀ uk©õÔ ÃÌQ÷Óß.

GÚx Bø\PøÍ Esk GÚx uø\PøÍ ãµozux PÊS.

GßÚ ÷ÁP®... ^Ô¨ £õ´¢x öPõzvU QÈzx µzu® Sizx Âøµ²® ÷©õP®! GßøÚ ÃÌzu Auß øPÁ\® GzuøÚ B²u[PÒ! GßøÚ¨ ¤ønUP £õøuö¯[S® ©øÓ¢x QhUS® Auß Áø»PÒ! ¤µPõ\©õÚ SÇÀ ÂÍUSPÒ £Í£ÍUS® _ÇÀ £»øPPÒ PÊQß £õºøÁ°¼¸¢x |ÊÄ® ÁÈö¯[÷P! C¸miÀ uÛø©°À _¸sk Qh¢uõÀTh Gsn¨ £µ¨ø£ ¸möhÚU Pƨ ÷£õS®. Cµzu |õÍ[PÎö»À»õ® ^Ô¨ £õ²® PÊQß Ãa_. ¥Ôm÷hõk® CÍø©°ß

|õß {øÓ¨£øÁö¯À»õ® xÁõµ[PÎÞ÷h Ái¢x P]QßÓÚ. GzuøÚ P]¢uõ¾® ö£¸zx {ØS® ªa\[PÎß ö\Ȩ¦. GzuøÚ ö\Èzuõ¾® ysi¼À xÁЮ EÒÍ® «sk® «sk® ÷Ásk® GßQÓx. Cøµ ö£¸¨£vÀ PÊQØS §›¨¦! öPõʨ¦U PÔø¯U öPõzvU QÈUS® Bº¨£›¨¦. GÚx ©Óv Auß B²u®! Auß bõ£P® GÚx ÃÌa]! {n}º |øÚ²® Põ¯[PøÍ ©Ó¢x Âmk A»[Põµ[PÒ ö\´x öPõÒÍ •øÚQ÷Óß. Aøh¯õÍU ÷Ph¯[PЮ A[RPõµ¨ £mh¯[PЮ A»©õ›PøÍ {øÓUQßÓÚ.

\©µ\®




16&30 ö\¨h®£º 2012

G¾®¦U TmkUSÒ £»ÃÚ©õ´z xiUS® Cu¯zøu ÷|õUQ |õÂøÚa ö\õiUQÓx. _hµõP EøÓ²® Pøh]a ö\õmkz w! PõØÔÀ Pøµ¯õx CßÝ® JκQÓx. _Áõ\U PõØøÓ J¸•P¨£kzv E¸UP©õ´ Fv÷Úß. £]ø¯¨ £õP©õ´a \ø©zx EnÁõP¨ £øhz÷uß. ö£›uõP¨ ¤Ç®ö£kzx {ßÖ G›¢ux ö|¸¨¦. öÁ¨£¨ ¤µÁõPzvÀ ÷uP® •ÊÁx® öÁ¢x P›¢ux. ]ÓSPÒ P¸Q¯ PÊS Fº¢x ©øÓ¢ux! ²P[PÎß uQ¨¤øÚ Esh Cu¯® öÁizx¨ ¤Í¢x P›zxshõ´U Qh¢ux. Auß ©i°À PÍ[P©ØÖ öáõ¼US® øÁµUPÀ £v¯®!

49

· ]ÖPøu

£õÁ•® «m]²® · G®.G®. AÜ£õ Ási |Pµz öuõh[Q¯x® Gvº^mk A®©õÒ uÚx ÷uõÎÀ öuõ[Q¯ ø£ø¯ CÓUQ Auß â¨ø£ CÊzxz vÓ¢uõÒ. EÒ÷Í PmkUPmhõP ¹£õ´ ÷|õmkPÒ

ö\õ

ßÚõÀ |®¦[PÒ. A¢u µ°¼À Tmh÷© CÀø». C¨÷£õx ÷£õÀ µ°ÀPÎÀ ¤x[Q ÁÈQÓ Põ»©À» Ax. £¯oPÒ ªPU SøÓÁõP C¸¢uÚº. •ìu£õ HÔUöPõsh ö£mi°À öPõg\® Á¯uõÚ J¸ ö£s©o ©mk® A©º¢v¸¢uõÒ. ö|ØÔ°À AP»©õPz v»Pªmi¸¢uõÒ. AÁº AÁÐUS Gvº C¸UøP°À EmPõº¢x öPõshõº. Ási |Pµz öuõh[Q¯x® Gvº^mk A®©õÒ uÚx ÷uõÎÀ öuõ[Q¯ ø£ø¯ CÓUQ Auß â¨ø£ CÊzxz vÓ¢uõÒ. EÒ÷Í PmkUPmhõP ¹£õ´ ÷|õmkPÒ vozx øÁU-P¨£m- i ¸¢uÚ. £hUöPßÖ â¨ø£ CÊzx ‰i ÂmkU Põ»i°À øÁzv¸¢u \ØÖ ö£›¯ ¤µ¯õn¨ ø£ø¯ Gkz- u õÒ. AuØSÒθ¢u xo-©oPÐUSÒ £n¨-ø£ø¯¨ ¦øuzx Âmk Aøu CÖP ‰i «sk® C¸UøPUSU R÷Ç uÒÎ øÁzuõÒ.

""Hß ö£›_... CvÀ GßÚ EÚUS Cøhg\À?'' GßÓõß CøÍbß. ""CÀ÷»¨£õ, öPõg\® Põø» }mi {®©v¯õ £kzvmk Áµ»õ®Ý {øÚa]¸¢÷uß.'' ""AxUöPßÚ, ÷©÷» £»øP Põ¼¯õPzuõß C¸US. HÔ¨ £kzxUP.'' ""|õß Á¯\õÚÁߣõ. ÷©÷»ö¯À»õ® GßÚõ÷» HÓ •i¯õ÷u.'' ""A¨÷£õ R÷Ç xsøh ›a_ {®©v¯õ Põø» }m-iz y[S.'' ""\›¨£õ'' GßÖ Áõø¯ ‰iU öPõshõº •ìu£õ. CøÍbºPÎÀ J¸zuß A¢u A®©õøͨ £õºzx, ""Põø»÷» }[P £zvµ¨ £vÄ B¤_US Á¢v¸¢w[PÍõ? E[-PøÍ A[÷P £õºzu ©õv› bõ£P®'' GßÓõß.

•ìu£õ AøµUPsPøÍ ‰i¯£i Aøu¨ £õºzxU öPõsi¸¢uõº.

""B©hõ, H÷uõ £zvµ® GÊvU öPõkzvmk C¸¢uõ[P. |õÝ® £õºz÷uß'' GßÓõß AÁß |s£ß.

µ°¼÷»õ £ìê÷»õ µßÛ[QÀuõß HÖÁx GßÓ öPõÒøP øÁzv¸¢uÁºPÒ ÷£õÀ Cµsk CøÍbºPÒ KiÁ¢x A¢u¨ ö£mi°À öuõØÔU öPõshõºPÒ. •ìu£õ C¸¢u ^miÀ J¸zuÝ® A¢u A®©õÒ ^miÀ \ØÖz uÒÎ CßöÚõ¸zuÝ® EmPõº¢x öPõshõºPÒ.

AÁÒ AÁºPÐUS¨ £vÀ ö\õÀ»ÂÀø». AÁÒ •PzvÀ ÷»\õÚ Aa\® £hº¢ux. \ßÚ¾US öÁÎ÷¯ £õºøÁø¯z v¸¨¤U öPõshõÒ.

PsPøÍ EÖzx® P»ºPÎÀ j\ºmk® ÷£smk® Ao¢v¸¢uõºPÒ. uø»°À Jmh öÁmi¯ •i. AÁºPÎhª¸¢x C÷»\õÚ ©x ö|i Á¢ux. ""H®£õ, µ°À •ÊUPU Põ¼¯õPz uõ÷Ú KiU-Qmi¸US... C¢u¨ ö£mi uõß E[PÐUSU Qøha\uõ?'' GßÖ ÷Pmhõº •ìu£õ.

50

\©µ\®




•ìu£õ "íõÆ' GßÖ ö£›uõPU öPõmhõ Âmk Áõ¯¸÷P µÀPøÍa ö\õkUQU öPõshõº. ""u®¤PÍõ, }[P ÷£]mk C¸[P. }[P ö\õßÚ ©õv› |õß R÷Ç÷¯ £kzxUP¨ ÷£õ÷Óß'' GßÓõº. ÷uõÎÀ Qh¢u xsøh Gkzx Cµsk ^mkPÐUQøh÷¯ uøµ°À ›zuõº. A¢u A®©õÒ AÁ\µ©õPz uÚx PõÀPøÍ E¯ºzv \¨£nªmk EmPõº¢x öPõshõÒ. AÁº }mi {ªº¢x £kzx Âmhõº. µ°À ÷ÁPö©kzx KiU öPõsi¸¢ux.

16&30 ö\¨h®£º 2012

•ìu£õÄUS Aö\ÍP›¯©õP C¸¢ux. u©x ^mkUS Ai°À C¸¢x u©x ¤µ¯õn¨ ø£ø¯ CÊzxz uø»US øÁzxU öPõshõº. Ax öµõ®£ E¯µ©õP C¸¢-uuõÀ \›¨£hÂÀø». uø»ø¯a ]Ôx yUQ Aøuz uÒÍ÷Á øPÁõQÀ ø£ A¢u A®©õÎß ^mkU- - P i°À ÷£õ´ Âmhx. AÁ¸USz yUP® ÁµÂÀø». A¨£i²® C¨£i²©õP¨ ¦µshõº. Pøh]°À AÁÒ C¸UøPUSU R÷Ç |Pº¢x J¸UPÎzx¨ £kzxU öPõshõº. ""CßÝ® £zx {ª\zvÀ ì÷h\ß Á¢v¸®hõ'' GßÖ J¸zuß CßöÚõ¸zuÛh® ö\õÀ¼U öPõsi¸¢uõß. •ìu£õ v¸®¤ uø»ø¯ E¯ºzv¨ £õºzuõº. GÊ¢x xsiß «x A©º¢x öPõshõº. ""GßÚ ö£›_... yUP® P»g]¸a\õ?'' GßÖ J¸ ui¯ß ÷Pmhõß. ""B©õ¨£õ, £õz¹® ÷£õÁq®'' GßÓõº •ìu£õ. u©x ø£ Ch® ©õÔÂmhøu¨ £õºzx Aøu CÊzxz u©x C¸UøPUSU R÷Ç uÒÎÚõº. xsøh EuÔz ÷uõÎÀ ÷£õmkU öPõsk GÊ¢x |h¢uõº. CøÍbºPÒ C¸Á¸® J¸zuøµö¯õ¸zuº £õºzx •ÖÁ¼zxU öPõshõºPÒ. Akzu ì÷håÛÀ {Ø£uØPõP µ°À ÷ÁPzøuU SøÓUPz öuõh[Q-°¸¢ux. A¢u A®©õÒ \ßÚ¼À uø»ø¯a \õ´zuÁõÖ öÁÎ÷¯ £õºzxU öPõsi¸¢uõÒ. CßÚ•® AÁÒ \¨£nªm÷h A©º¢v¸¢uõÒ. J¸zuß CßöÚõ¸zuøÚU PsPÍõÀ \õøh PõmiÚõß. ""ö£›_ ¥iø¯U R÷Ç ÷£õmk¨ ÷£õ°›a_hõ!'' GßÖ ö\õÀ¼U öPõs÷h R÷Ç SÛ¢uõß J¸zuß. ö|õi¨ö£õÊvÀ A¢u A®©õÎß ¤µ¯õn¨ ø£ xÎ AµÁªÀ»õ©À Âø\¯õP ^miß ©Ö÷PõiUSz uÒ-ͨ£mhx. ©ØÓÁß AøuU PõÀPÍõÀ AµÁønzxU öPõshõß. CßÚ•® A¢u®©õÒ \ßÚ¾US öÁÎ÷¯uõß ÷ÁiUøP £õºzxU öPõsi¸¢uõÒ. ""QÍ®¦hõ, ì÷h\ß Á¢uõa_'' GßÖ J¸zuß ø£÷¯õk ªßÚ»õ´ APßÓõß. ""Áõ÷µõ® Bßmi!'' GßÖ ©ØÓÁß AÁøÚ¨ ¤ßöuõhº¢uõß. µ°À {Ø£uØS •ß÷£ AÁºPÒ Svzx ÂmhõºPÒ.

£õz¹® ÷£õ°¸¢u •ìu£õ Á¢uõº. ""G[÷P £\[PøÍU Põ÷nõ®. CÓ[Qmhõ[PÍõ?'' GßÖ ÷Pmhõº. B©õö©ßÖ uø»ø¯ BmiÚõÒ AÁÒ. µ°À A¢ua ]ßÚ ì÷håÛÀ ]Ôx {ßÖÂmk¨ ¦Ó¨£mhx. PõÀPøÍ ©hUQ÷¯ EmPõº¢v¸¢u AÁÒ ›»õUì-hõPU PõÀPøÍz öuõ[P ÂmkU öPõshõÒ. G÷uaø\¯õP J¸ Põø» ^mkUS Ai°À |Pºzv¯ ÷£õx ¤µ¯õn¨ ø£ umk¨£hõuuõÀ AÁ-\µ©õPU R÷Ç SÛ¢uõÒ. Akzu ÂÚõi A´÷¯õ GßÖ A»ÔÚõÒ. AÁÒ ø£ø¯U Põ÷nõ®. ""GßÚ[P?'' GßÓõº •ìu£õ. ""ø£ø¯U Põ÷nõ®[P'' GßÖ £uÔÚõÒ AÁÒ. ""ø£ø¯U Põ÷nõ©õ?'' GßÖ ÷Pmh •ìu£õ, ""\›uõß A¢u¨ £\[P PÆÂUQmk¨ ÷£õ°mhõ[P ÷£õ¼¸US!'' GßÓõº. AÁÒ øPPøͨ ¤ø\¢x öPõshõÒ. ""C¨£ GßÚ[P £sÓx?'' GßÓõÒ. AÁÐUS AÊøP •miU öPõsk Á¢ux. ""GÚUS® GßÚ £sÓxßÝ ¦›¯À÷». ÷ÁqªßÚõ Akzu ì÷håß» CÓ[Q P®¨øÍsk Skzx øÁUP»õ®!'' ""AÁ[P Psk¤ia_U Skzx¸Áõ[PÍõ?'' ""ö\õÀ» •i¯õx. GÆÁÍÄ £n® Áa]¸¢w[P?'' AÁÒ ö£õ»ö£õ»öÁßÖ Pspº ÁizuõÒ. ""öµsk »m\®[P! Fº÷» Gß ÷£º» C¸¢u {»zøu Âzu Põ_. ¦Ó¨£mÓ¨£÷Á ¯õøµ¯õÁx xønU-SU Tmimk¨ ÷£õßÝ ÃmkUPõµº ö\õßÚõº. |õßuõß A\mkz xoa\»õ QÍ®¤ Á¢vm÷hß'' GßÖ uø»°À AizxU öPõshõÒ. ""Hß AÁ÷µ Á¢v¸UP»õªÀ÷»?'' ""AÁµõ÷» •i¯õx[P. \UPµ |õØPõ¼»uõß EmPõº¢v¸¨£õº. £nzøu¨ £Ô öPõkzxmk G¨£i AÁº •ßÚõ÷» öÁÖ[øP÷¯õk ÷£õ´ {Ø÷£ß!'' GßÖ AÁÒ AÊuõÒ.

ö|õi¨ö£õÊvÀ A¢u A®©õÎß ¤µ¯õn¨ ø£ xÎ AµÁªÀ»õ©À Âø\¯õP ^miß ©Ö÷PõiUSz uÒ-ͨ£mhx. \©µ\®




16&30 ö\¨h®£º 2012

51

""AÊøPø¯ {Özx[P. |h¢ux |h¢v›a_. |õß ÷ÁqªßÚõ ÃmkUS E[P Th÷Á Áº÷Óß. |h¢-uøu |õ÷Ú ö\õÀ÷Óß. £nzøu «mPÓxUS HuõÁx ÁÈ C¸UPõßÝ AÁ÷µõk ÷\º¢x ÷¯õ]UP»õ®'' GßÖ AÁøÍ BÖuÀ£kzvÚõº •ìu£õ. A¢u A®©õÒ \©õuõÚ©õPÂÀø». ÁÈ ö|kQ¾® AÊx ¤µ»õ¤zxU öPõs÷h Á¢uõÒ. GÊ®§º {ø»¯zvÀ µ°À {ßÓx. C¸Á¸® Bm÷hõÂÀ ÷£õ´ AÁÒ ÃmiÀ CÓ[QÚõºPÒ. Põ¼[ö£À AÊzv¯x® AÁÒ PnÁºuõß ÃÀ÷\›À Á¢x PuÄ vÓ¢uõº. A¢u®©õÒ ¦høÁz uø»¨¤À •Pzøu ‰iU öPõsk ÷PõöÁßÖ PuÔ¯£i EÒ÷Í KiÚõÒ. ""H´, GßÚ Ba_?'' GßÖ ¦›¯õ©À vøPzuõº AÁÒ PnÁº. ""|õß ö\õÀ÷Óß. EÒ÷Í ÷£õ´ ÷£_÷Áõ®'' GßÓõº •ìu£õ. ÃÀ÷\º £uØÓz÷uõk •ß÷Ú Âøµ¯ AÁº ¤ßÚõi÷¯ ÷£õ´ EmPõº¢uõº. µ°À £¯nzvÀ |h¢uøu ÂÁ›zuõº. ""A¢u¨ £\[P ›âìuº B¤ê÷»÷¯ CÄ[PøÍ ÷|õm £so ¤ßÚõ÷»÷¯ Á¢v¸UPõ[P. A\¢u ÷|µ® £õºzx ø£ø¯ Aia]mk¨ ÷£õ°m- h õ[P!'' GßÓõº.""÷\, AÔÄ öPmhÁ. xønUS ¯õøµ¯õÁx TmiUQmk¨ ÷£õßÝ ö\õß÷Úß. ÷PmPÀ÷». vªÓõ¨ ÷£õÚõ!'' GßÖ vmiÚõº PnÁº. ""÷Põ¤UPõw[P. H÷uõ öPõg\® A\õÀmhõ C¸¢xmhõ[P. \› Aøu Âk[P. |h¢ux |h¢v›a_. Akzx GßÚ ö\´¯»õ®Ý ö\õÀ¾[P.''

""Akzx |õÝ® Gß ö£õshõmi²® P°ØÔÀ _¸US¨ ÷£õmk PÊzvÀ ©õmiUöPõsk öuõ[P ÷Ási¯xuõß!'' GßÓõº Aø©v¯õP AÁº. •ìu£õ vkUQmhõº. ""GßÚ[P C¨£i¨ ÷£\Õ[P!'' ""÷Á÷Ó GßÚ ö\õÀÓx? Ãmk ÷©÷» Phß C¸US. Ãmøh H»zxUSU öPõsnõ¢xmhõ[P. A¢u öµsk »m\zøuzuõß ©ø» ÷£õÀ |®¤°¸¢- ÷ uõ®. Ax £Ô÷£õ°›a_. Ãmøh H»zvÀ CÇ¢vmk |õ[P ÷|÷µ ¤Íõm£õµzxUSzuõß ÷£õPq®! A¢u AÁ©õÚzxUS •ßÚõ÷» ÷£õ´a ÷\º¢vmÓx |À»vÀø»¯õ?'' GßÓõº µUv¯õP AÁº. •ìu£õ Bi¨ ÷£õÚõº. AÁº ©Ú\õm] AÁøµ F]¯õ´U Szv¯x. ÷\, GÆÁÍÄ ö£›¯ ©hzuÚ® ö\´x Âm÷hß. "CøÓÁõ, ÁÖø©°ß öPõkø© uõ[Põ©À ÁÈ uÁÔ¨ ÷£õ°m÷hß. µ°¼À xsøh ›z- x z y[SÁx ÷£õÀ £õ\õ[S £so A¢u®- © õÎß £n¨ø£ø¯ Gkzx Gß ø£USÒ vozxU öPõshx ©õö£¸® £õÁ®! £Èø¯a _»£©õ A¢u¨ ø£¯ßPÒ ÷©À _©zv¯õa_. BÚõÀ, C¢u Á÷¯õvP u®£v°ß uØöPõø» •iÄUSU Põµn® A¢u¨ ø£¯ßPÒ AÀ» |õßuõß. GßøÚ ©ßÛzx Âk' GßÖ ©ÚzvØSÒ ÷ÁsiU öPõshõº. öuõø»¨÷£] ©o Aizux. A¢u •v¯Áº ÃÀ ÷\øµz uÒÎU öPõsk EÒ÷Í ÷£õÚõº. AÁº ©øÚ SzxUPõ¼mk A©º¢x •Ç[Põ¼À •Pz- ø u¨ ¦øuzxU öPõsk Â_®¤U öPõsi¸¢uõÒ. •ìu£õ Põ»i°À C¸¢u u©x ¤µ¯õn¨ ø£ø¯ A[÷P÷¯ Âmk Âmk ÷ÁP©õP GÊ¢x öÁÎ÷¯Ô ©øÓ¢uõº.

FOR FREE ONLINE HEALTH CONSULTATION DIAL

Ph : +91-44-2848 1344

or

E-mail : [email protected]

FOR ALL TYPES OF DISEASES & HEALTH COUNSELLING BY UNANI HERBAL WAY Dr. Syed M.M. Ameen SK's Herbal Medical Hospital & Research Centre, 36, J.J.K. Road, Chennai - 14, INDIA Subscribe 'HERBAL UNANI MED' a Monthly English Health Magazine. Rs. 180/- Per Year

52

\©µ\®




16&30 ö\¨h®£º 2012

· ¦zuP® AÔ•P®

Cì»õzvÀ CÀ»Ó® ¡À B]›¯º uªÈÀ £UP[PÒ Âø» öÁαk

: : : : : :

Cì»õzvÀ CÀ»Ó® ÷åU •í®©z PõµUSßÝ ÷P.G®. •í®©z 408 ¹. 170 Cì»õª¯ {ÖÁÚ® AÓUPmhøÍ (IFT) 138, ö£µ®§º ö|kg\õø», ö\ßøÚ & 600 012. öuõø»¨÷£] : 044 & 26624401

ö©

ÍÚ[PÒ Eøh£k® Põ»® Cx. J¸ Põ»® C¸¢ux. ö\Uì £ØÔ¨ ÷£]Úõ÷» £õÁ®; £õ¼¯À SÔzx ÂÁõv¨£÷u Áµ®¦ «Ô¯ ö\¯À GßöÓÀ»õ® P¸u¨£mk Á¢ux. Auß Põµn©õP ¦x©nz u®£vPÐU-SUTh Cì»õ® TÖ® £õ¼¯À ÁÈPõmkuø» ÁÇ[Põ©À, "Pmk¨£õk' GÝ® ÷£õºøÁ°À £õ¼¯À AÔ¯õø©ø¯zuõß Áͺzx Á¢÷uõ®. CuÚõÀ CÍ® uø»•øÓ°Úº ÁÈ©õÔa ö\À»z öuõh[Q- Ú º. £õ¼¯À £ØÔ •ì¼® AÔbºPÎh÷©õ ö£›¯ÁºPÎh÷©õ ÷£]ÚõÀ u¨£õP {øÚ¨£õºPÒ GߣuõÀ Ax£ØÔ¯ u[PÎß I¯[PÐUS ©õºUPzxUS öÁÎ÷¯ wºÄPøÍz ÷uhz öuõh[QÚõºPÒ. Au-ÚõÀ HØ£mh ÂøÍÄPøͨ £ØÔa ö\õÀ»÷Á ÷Áshõ®. BÚõÀ C¨÷£õx Põ»® ©õÖQÓx. Cx uPÁÀ öuõÈÀ~m£ ²P®. J¸ ö£õzuõÛß umh¼À ¤µ£g\÷© ›²® Põ»®. £õ¼¯À G®©õzvµ®? BP÷Á CÛ²® ö©ÍÚ® AÇPßÖ. CøÍbº-PÐUS® ¦x©n Cøn¯¸US® PnÁß&©øÚ¯ºUS® CÀ»Ó EÓÄ SÔzx® £õ¼¯À ÂÁPõµ[PÒ SÔzx® SºBß&íwì Ai¨£øh°À ÁÈPõmkuø» ÁÇ[P ÷Ás-i¯x Põ»zvß ÷uøÁ¯õQ Âmhx. C¢uz ÷uøÁø¯ {øÓÄ ö\´²® ÂuzvÀ "Cì»õzvÀ CÀ»Ó®' GÝ® C¢u CÛ¯ ¡À öÁίõQ²ÒÍx. \‰Pzvß ªPa ]Ô¯, BÚõÀ •UQ¯©õÚ EÖ¨¦ Sk®-£® BS®. v¸©n EÓÂß ‰»©õP÷Á Ax ÁiÁ® öPõÒQÓx. ö£õ¸zu©õÚ CÀ»Ó®uõß £USÁ-©õÚ uø»•øÓUSz öuõmiÀ CkQÓx. Sk®£ EÓÄPÒ ]øu²÷©¯õÚõÀ \•uõ¯ Aø©¨÷£ {ø»-uk©õÔ¨ ÷£õ´Âk®. BUP§ºÁ©õÚ \•uõ¯ Aø©¨-¦US EÖv¯õÚ Sk®£ EÓÄPÒ uºUP •i¯õuøÁ BS®. ]Ô¯ ö\¯ø»UTh AÇPõPa ö\´¯ ÷Ásk® GÛÀ ]» {¯©[PøͲ® ÁÈPøͲ® Pøh¨¤iUP ÷Ási°¸UQÓx. CÀÁõÌUøP Gߣx Kº AÓ®; J¸ Pø»; £õºzx¨ £õºzxa ö\xUP ÷Ási¯ AÇQ¯¼ß öÁΨ£õk; £s¦PÒ ªÎµ ÷Ási¯ £õ\©»ºz \©µ\®




÷uõm- h ®; CÀ»Ózvß ÷|õUP® öÁÖ® £õ¼¯À ÷ÁmøP ©mk©ßÖ; SÖQ¯ Põ»zvØPõÚ HØ£õk©ßÖ. ©õÖ£mh `Ì{ø»PÎÀ Áͺ¢x Á¢u Cµsk Cu¯[PÒ B²Ò Põ»® Áøµ P¸zöuõ¸ªzx ÁõÌ- Á uØS¨ ö£¯ºuõß CÀ»Ó®. Á¸® uø»•øÓUS AizuÍ©õP C¸¨£xuõß CÀ»Ó®. AÔÄ® £°Ø]²® AuØS ªPªP CßÔ¯ø©¯õuøÁ BS®. AuÚõÀuõß CzxøÓ SÔzx Cì»õ® ªP BÇ©õÚ, AÇPõÚ ÁÈPõmkuÀPøÍ ÁÇ[Q²ÒÍx. C¢u ¡ø» ©ø»¯õÍzvÀ GÊv¯Áº ¦PÌö£ØÓ ©õºUP AÔb¸® £ßÞ»õ]›¯¸©õÚ ÷åU •í®-©z PõµUSßÝ BÁõº. ÷PµÍ Cì»õª¯ C¯UPzvß uø»ÁºPÎÀ J¸ÁµõÚ AÁº £ß•P BØÓÀ öPõs-hÁº. AÁ¸øh¯ A¢u A›¯ ¡ø» BºÁzxhß uª-ÇõUP® ö\´v¸¨£Áº PÂbº ÷P.G®.•í®©z AÁºPÒ. Cì»õzvÀ CÀ»Ó® SÔzx CzuøÚz uPÁÀPøͲ® EÒÍhUQ¯ J¸ ¡À uªÈÀ öÁÎÁ¸Áx Cxuõß •uÀ•øÓ. CÀ»Ó ÁõÌÂß GÀ»õU QøÍPøͲ® Cønzxz öuõSzx ÁSzx Cx÷£õÀ J÷µ ¡¼À ö\õÀ¼°¸¨£x A›vÝ® A›÷u. £õ¼¯À EÓÄ SÔzx Cì»õ® GßÚ ö\õÀQÓx Gߣxhß Cuµ ©u[PÎß Ps÷nõmh® GßÚ Gߣøu²® Buõµ ¡ÀPÎß Ai¨£øh°À ÂÍUQa ö\õÀÁx C¢u ¡¼ß uÛa ]Ó¨£õS®. CÀ»Ó ÁõÌÂÀ Cøn¢x C¸¨£ÁºPЮ Cøn¯ C¸¨£ÁºPЮ Pmhõ¯® C¢u ¡ø»¨ £iUP ÷Ásk®. Cì»õ® TÖ® CÀ»Ó ö|Ô Gzxøn AÇPõÚx Gߣøu Gso Gso Enº¢x, AuØ÷PØ£ u[PÒ CÀ»Ó ÁõÌøÁ Aø©zxUöPõsk C®ø© |»ßPøͲ® ©Öø© öÁØÔPøͲ® ö£Ó •¯» ÷Ásk®. C¢u A›¯ ¡ø» AߣΨ£õP ÁÇ[Põu v¸©n ÂÇõUP÷Í CÀø» GÝ® AÍÄUS uªÌTÖ® |À¾»S G[S® C¢¡À ö\ßÖ ÷\µ ÷Ásk®.

16&30 ö\¨h®£º 2012

& u[P®

53

· C¯UPa ö\´vPÒ

Âåß 2016 ‰»® PÚÄ |ÚÁõÚx! Á

Öø©°À Áõk® C¸£uõ°µ® •ì¼® HøÇU Sk®-£[PÐUS ÷|õߦ xÓ¨£uØSz ÷uøÁ¯õÚ ö£õ¸Ò- P Íh[Q¯ CL¨uõº ø£PøÍ î³©ß öÁÀL÷£º L£Äs÷h\ß ÁÇ[Q¯x. Ph¢u ]» Bsk-PÍõP vÀ¼°À EÒÍ •ì¼® ›Uåõ Kmk-|ºPÐUS® öuõÈ»õͺPÐUS® CL¨uõº {PÌa] |hzv C¢u AߣΨ¦PøÍ ÁÇ[Q Á¸QÓx C¢u Aø©¨¦. C¨÷£õx ¥Põº, ÷©ØS Á[P®, \mjìPº, µõáìuõß, Aìéõ®, Ezvµ¨ ¤µ÷u\®, ©zv¯¨ ¤µ÷u\®, Sáµõz BQ¯ Áh C¢v¯ ©õ{»[PÐUS® C¢uz

vmh® ›ģkzu¨£mkÒÍx. Ph¢u Bsk CL¨uõº {PÌa] |h¢u÷£õx, PiÚ©õP EøÇzxz vµmi¯ u® Á¸©õÚzøu Á[Q°À ÷\ªzxøÁzx, ÷uøÁ¨£k® ÷|µzvÀ ö\»-ÁÈUP A¢uz öuõÈ»õͺPÐUS FUP® AÎU-P¨-£mhx. C¨÷£õx C¢v¯ß Á[Q°ß ‰»©õP öuõÈ-»õͺPÒ £»¸US Á[QU PnUS öuõh[P¨- £ m- k Ò- Í x. L£Äs÷håÛß •¯Ø] Põµn©õP PÚÁõP C¸¢u Á[QU PnUS C¨÷£õx |ÚÁõQ²ÒÍx SÔzx ©QÌa] öu›ÂUQßÓÚº A¢uz öuõÈ»õͺPÒ.

¦zuõøh ÁÇ[S® ÂÇõ á

©õAz÷u Cì»õª î¢z v¸a] ©Pεo \‰P ÷\øÁ¨ ¤›Âß \õº£õP HøÇ Gί ©UPÐUS ö£¸|õÒ ¦zuõøhPÒ ÁÇ[S® {PÌÄ 9.8.12 AßÖ £õ»UPøµ ¡¸À íúuõ £ÒÎÁõ\¼À |øhö£ØÓx. CvÀ |õØ£x HøÇPÐUS¨ ¦v¯ EøhPÒ ÁÇ[P¨£mhÚ.

C¢{PÌøÁ •ßÛmk Cì»õ® TÖ® uº©® GÝ® uø»¨¤À v¸a] ©Pεo Aø©¨£õͺ ö©í¸ßÛéõ Eøµ¯õØÔÚõº. AÁ¸hß åR»õ ÷£P®, öáê©õ BQ÷¯õº Ehß C¸¢uÚº. CuØPõÚ HØ£õkPøÍa \‰P ÷\øÁ¨ ¤›Âß ö£õÖ¨£õͺ I.|ÁõìPõß ö\´v¸¢uõº.

µ©Íõß ]Ó¨¦ {PÌa] á

©õAz÷u Cì»õª î¢z \[Pµõ¦µ® Ámhzvß \õº£õP µ©Íõ÷Ú Á¸P ]Ó¨¦ {PÌa] 13.7.12 AßÖ uõ¸À íúuõ ©uµéõ ÁÍõPzvÀ |øhö£ØÓx. •ßÚõÒ Eu öuõhUPU PÀ A¾Á»º ¯õ^ß uø»ø© uõ[QÚõº. uø»ø©¯õ]›¯º •í®©z A½ •ßÛø» ÁQzuõº. \ÚõÄÀ»õð AøÚÁøµ²®

Áµ÷ÁØÓõº. á©õAz÷u Cì»õª î¢z ¦xa÷\› ©sh» Aø©¨£õͺ A¨xÀ í«z ]Ó¨¦øµ¯õØÔ-Úõº. µ©ÍõÛß ÷|õUP©õÚ CøÓ¯a\zøu¨ ö£Ó AøÚ- Á ¸® •¯» ÷Ásk® GßÓõº AÁº. áï¸zwß |ßÔ TÔÚõº. áúÀ¤Pº A½ öuõSzx ÁÇ[QÚõº.

Aìéõ® P»ÁµzøuU Psizx v¸¨§›À ©õö£¸® Bº¨£õmh® A

ìéõª¾® ª¯õß©›¾® |øhö£ØÖ Á¸® CÚU P»ÁµzøuU Psizx v¸¨§º AøÚzx Cì»õª¯ á©õAz Tmhø©¨¤ß \õº¤À 17.08.2012 AßÖ v¸¨§º ©õ|Pµõm] A¾Á»P® •ß¦ ©õö£¸® PshÚ Bº¨£õmh® |øhö£ØÓx. £zuõ°µzxU-S® AvP©õ÷Úõº C¢u Bº¨£õmhzvÀ P»¢x öPõsk u[PÍx Gvº¨ø£z öu›ÂzuÚº. AìéõªÀ |øhö£ØÓ P»Áµzøuz ukUPz uÁÔ¯ ©zv¯,©õ{» Aµ_PøÍU Psizx Bº¨-£õmh® |øhö£ØÓx. ÷©¾® ª¯õß©›À |øhö£ØÓ CÚ¨£köPõø»ø¯U PsizxU PshÚ® öu›ÂU-

54 44

\©µ\®




P¨-£mhx. CvÀ EhÚi¯õP I.|õ \ø£ uø»°h ÷Ásk® GÚ ÷Põ›UøP ÂkUP¨£mhx. á©õAz÷u Cì»õª î¢vß \õº¤À ÷P.¤.í\ß, öÁÀ-L÷£º L£õºi BL¨ C¢v¯õÂß \õº¤À ÷PõøÁ ©õÁmhz uø»Áº •í®©z C¨µõî® BQ÷¯õº P»¢x öPõsk PshÚ Eøµ¯õØÔÚº. Bº¨-£õmhzvÀ JIH, SIO, WPI, TMMK, MMK, PFI, SDPI, IUML, á©õAzxÀ E»©õ \ø£, _ßÚz á©õAz ©õnÁº ÷£µøÁ BQ¯ Aø©¨¦Pμ¸¢x £zuõ°µzxUS® AvP©õÚ öuõshºPÒ P»¢x öPõsk PshÚzøu¨ £vÄ ö\´uÚº.

16&30 ö\¨h®£º 2012

Sº Bß SÂì £›\Ψ¦ ÂÇõ C

¢v¯ ©õnÁº Cì»õª¯ Aø©¨¦ (Gì.I.K) ÷©mk¨£õøͯ® QøÍ°ß \õº£õP SºBß SÂì ÷£õmi ‰ßÖ Áõµ[PÍõP |øhö£ØÓx. Cuß £›\Ψ¦ ÂÇõ 15.08.2012 AßÖ ÷©mk¨£õøͯ® Põuº ©íõ¼À ]Ó¨£õP |øhö£ØÓx. CvÀ ]Ó¨¦ ¸¢vÚµõP ö©Í»Â •í®©x ¡ð ©ðÍ› P»¢x öPõsk SºBß HØ£kzv¯ ©õØ-Ó[PÒ GßÓ uø»¨¤À ]Ó¨¦øµ¯õØÔÚõº. SºBÝhß |õ® G¨£i¨£mh öuõhºø£ HØ£kzvU öPõÒÍ÷Ásk® Gߣøu £À÷ÁÖ Áµ»õØÖU SÔ¨¦- P øÍU TÔ AøÚÁ›ß ©Úv¾® £v²® Ásn® ]Ó¨¦øµ¯ØÔÚõº.

C¢{PÌÂÀ ÷©mk¨£õøͯ® Põmlº £ÒÎÁõ\À C©õ® ö©Í»Â A¨xÀPõvº uõÅv AÁºPÒ ÁõÌzxøµ ÁÇ[Q ]Ó¨¤zuõº. Gì.I.K. Âß uªÇP ©UPÒ öuõhº¦a ö\¯»õͺ M.S. 娥º A½ AÁºPÒ Gì.I.K.Âß £oPÒ SÔzx ÂÍUQÚõº. SºBß SÂì ÷£õmi |hzu¨£mhuß ÷|õUP®, Sº BøÚ¨ ö£õ¸ÍÔ¢x £izx Auß öuõhºø£ Á¾¨-£kzu ÷Ási¯uß AÁ]¯® BQ¯Ú SÔzx ÷©m- k ¨£õøͯ® QøÍz uø»Áº _øíÀ öu›Âzuõº. ø\L¦À»õÂß |ßÔ²øµ÷¯õk ÂÇõ CÛ÷u {øÓÄ ö£Ø-Óx. {PÌa]ø¯ é»õíúzwß AÇPõPz öuõSzx ÁÇ[-QÚõº. CvÀ HµõÍ©õ÷Úõº P»¢x £¯Úøh¢uÚº.

CÛ¨¦ ÁÇ[Q ö£¸|õÒ öPõshõmh® á

©õAz÷u Cì»õª î¢z \õº¤À Auß FȯºPÒ DøPzv¸|õÒ ©QÌa]ø¯ uªÇP® •ÊÁx® \÷Põuµ \•uõ¯zuÁ¸hß öPõshõiÚº. J¸ ©õu® ÷|õߦ ÷|õØÖ CÖv¯õP u[PÍx ©QÌa]ø¯U öPõshõk® Âu©õP AøÚÁ¸US® CÛ¨¦PøÍ ÁÇ[QÚº.

÷PõøÁ, v¸a], v¸¨§º, ©xøµ EÒÎmh uªÇ-Pzvß £À÷ÁÖ £SvPÎÀ FȯºPÒ u[PÍx £SvPÎÀ EÒÍ Aµ_ AvPõ›PÒ, •UQ¯¨ ¤µ•PºPÒ AøÚÁ¸US® CÛ¨¦PøÍ ÁÇ[QÚº.

AìéõªÀ £õvUP¨£mh ©UPÐUS Eu ö£

¸|õÒ öuõÊøP •i¢uÄhß AìéõªÀ £õvUP¨£mh ©UPÐUS {Áõµn® ÷Ási ¤µõºzuøÚ ö\´¯¨£mhx. ¤ÓS uªÇPzvß AøÚzx £ÒÎÁõ\ÀPÒ, DzPõ ø©uõÚ[PÎÀ £õvUP¨£mh ©UPÐUPõP {v Á`À ö\´¯¨£mhx.

©õnÁºP÷Í! E[PÍx vÓø©PøÍ öÁΨ£kzxÁuØPõÚ Kº A›¯ Áõ´¨¦! C ¢v¯ ©õnÁº Cì»õª¯ Aø©¨¦

(SIO)

\õº£õP ©õnÁºPÎß vÓø©PøÍ ÷©®£kzxÁuØPõP-Ä®, AÁºPÎß vÓø©PÒ \›¯õÚ ÁÈ°À £¯ß£kzu¨£h ÷Ásk® GߣuØPõPÄ® ÷u]¯ AÍÂÀ £À÷ÁÖ ÷£õmiPÒ AU÷hõ£º ©õu® 18 ©ØÖ® 19 BQ¯ Cµsk |õmPÒ öPõÀPzuõÂÀ |øhö£Ó C¸U-QßÓx. ]» ÷£õmiPÎÀ ©õnÁºPÒ ÷u]¯ AÍÂÀ ÷|›øh¯õP £[÷PØP»õ®. ]» ÷£õmi-PÎÀ, ©õ{» AÍÂÀ |øhö£Ó C¸US® uSv¨-÷£õmiPÎÀ öÁØÔö£Ö® ©õnÁºP÷Í ÷u]¯ AÍ-  À |øh-ö£Ö® ÷£õmiPÎÀ P»¢x öPõÒÍ •i²®.

{PÌÂß ÷|õUP®: · PÀ ©ØÖ® ö£õÊx÷£õUSPÎÀ JÊUP®, Pso¯® BQ¯ÁØøÓ ÷©÷»õ[Pa ö\´uÀ. · vÓø© ©ØÖ® BØÓÀ Pmhø©¨¤À \÷PõuµzxÁ \©µ\®




EnºøÁ Á¾¨£kzxuÀ. · B÷µõUQ¯©õÚ ÷£õmi ©Ú¨£õßø©ø¯ ©õnÁº-PÎøh÷¯ HØ£kzxuÀ. ÷u]¯ AÍÂÀ ÷|›øh¯õP £[÷PØ£ÁºPÒ u[PÍx £øh¨¦PøÍ \©º¨¤UP ÷Ási¯ CÖv |õÒ : ö\¨h®£º 15. ©õ{» AÍÂÀ |øhö£Ö® ÷£õmiPÎÀ ©õnÁºPÒ u[PÍx ö£¯ºPøͨ £vÄ ö\´¯ ÷Ási¯ CÖv |õÒ : 19. ©õ{» AÍÂÀ ÷£õmi |øhö£Ö® |õÒ : ö\¨h®£º 26. öuõhº¦US : 9994040163, 8754422843. ÷©¾® ÂÁµ[PÐUS www.siotamilnadu.orgGßÓ Cøn¯uÍzøu¨ £õºøÁ°hÄ®.

16&30 ö\¨h®£º 2012

55 45

· Pøh]¨ £UP®

E

E»Qß CÍ® uø»ø© B]›¯º £õ£º A½US¨ £õµõmk

»Qß CÍ® uø»ø© B]›¯º ¸øu¨ ö£ØÓ ©õnÁº £õ£º A½US, D÷µõk ¦zuPz v¸ÂÇõÂÀ 5.8.12 AßÖ £õµõmk ÂÇõ |øhö£ØÓx. ÷©ØS Á[P ©õ{»zvÀ EÒÍ •ºæuõ£õz ©õÁmhzvÀ ÁõÊ® ©UPÒ ö£¸®£õ¾® ÁÖø©U÷PõmkUSU RÌ ÁõÌ£Á- º PÒ. C[S PÀ AÔÄ ö£ØÓÁºPÒ ªPÄ® SøÓÄ. A¢u ©õÁm-hz-vÀ ö£¸® £SvPÎÀ £ÒÎPÒ Qøh¯õx. ªPÄ® ÁÖø©¯õÚ, PÀ ö£Óõu Sk®£zvÀ ¤Ó¢x, ªS¢u ]µ©[PÐUS Cøh÷¯ uÚx Á]¨¤hzvÀ C¸¢x £» Q.«. öuõø»ÂÀ EÒÍ Aµ_¨ £ÒΰÀ £õ£º A½ £°ßÓõº. 9 Á¯xa ]ÖÁÚõP £õ£º A½ C¸US® ÷£õx, CÁµx Á¯øuö¯õzu ]ÖÁºPÒ £ÒÎUSa ö\À» ÁÈ°À»õ©À ÷Áø»U-S¨ ÷£õ´Âmkz v¸®¦Áøu¨ £õºzx EÒÍ® Á¸¢vÚõº. AÁºPÎÀ 8 ÷£øµz uÚx Ãmiß ¤ß¦Ó® EÒÍ öÁmh-öÁÎ-°À A©µ øÁzx¨ £ÒΰÀ Põø»°À C¸¢x uõß £iz- u øu AÁºPÐUSa ö\õÀ¼U öPõkzuõº. _Áõµì¯©õPa ö\õÀ- ¼ U öPõkUPz öuõh[Q¯Ähß £oU- S a ö\ßÖ v¸®¤¯ £» ]ÖÁºPÒ CÁµx ÁS¨¤À Á¢x £õh® PØÓÚº. ÂøͯõmhõPz öuõh[Q¯ C¨-£ÒÎ £i¨£i¯õP Áͺ¢ux. £UPzx F›- ¼ ¸¢- x ® ]ÖÁºPÒ AvP GsoUøP°À Á¢x £iUPz öuõh[QÚº. £õ£º A½ J¸ÁµõÀ AvP GsoUøP°»õÚ SÇ¢øu-PÐU-SU PؤUP •i¯õu `ÇÀ HØ£mh ÷£õx uÚx £ÒÎz ÷uõǺPÒ ]»øµ²® C¨£o°À ußÝhß ÷\ºz- x U öPõshõº. uØ÷£õx PÀ-¿›°À £izx Á¸® £õ£º A½US Á¯x 18. Ph¢u 9 Bsk- P ÎÀ CÁµx Pkø©¯õÚ •¯Ø]¯õÀ Áͺ¢u C¢u ©µzui¨ £ÒΰÀ C¨÷£õx _©õº 1,000 ÷£º £iUQßÓÚº. CÁµx A¯-µõu A¸®-£oø¯¨ £õµõmi E»P¨ ¦P̪UP ¤.¤.]. {ÖÁÚ®, E»Qß CÍ® Á¯x uø»ø© B]›¯º GßÓ Â¸øu ÁÇ[Q-²ÒÍx. ].Gß.Gß. öuõø»UPõm] CÁ¸US ›¯À ï÷µõ GßÓ £m-hz-øu²®, Gß.i.i.Â. öuõø»UPõm] CÁ¸US C¢u Bsiß ªPa ]Ó¢u C¢v¯º ¸øu²® ÁÇ[Qa ]Ó¨¤zxÒÍÚ. £õ£º A½°ß ÷\øÁø¯¨ £õµõmk® ÁøP°À ©UPÒ ]¢u- ø Ú¨ ÷£µøÁ \õº¤À AÁ¸US D÷µõk ¦zuPz v¸ÂÇõÂÀ £õµõmk ©hÀ ÁÇ[P¨£mhx. uPÁÀ : ¸UÝzwß

56

\©µ\®




16 & 30 ö\¨h®£º 2012

Published by H. Abdur Raqeeb on behalf of Creative Communication Chennai, 138 Perambur High Road, Chennai - 600 012. \©µ\®
16&30 ö\¨h®£º 2012 Printed at Bharani Offset Printers, 77, Venkatathiri Street, Chennai - 12. Editor : H. Abdur Raqeeb.