Salvat Din Robia Pacatului

Vojwor bie Tkdio PĆforqjqi

Åefapqrqj qeai ~ija eki

Vojwor bie Tkdio PĆforqjqi ba G%R% Xtihmr

Rirjqj ktihieoj> Gtkl Dkeboha rk Gtaabkl Pqdjifor ba ba>> FKLQEIRORAO OBWAERĄ O KBIMEAI BA VODOR RipĆtir i ptkbqv ba> Dkrvfmogr gqt qevata ^air  XojbvrtoÛa 68 B18140 Bifcaebktg Tapqdjifo GabatojĆ Hatloeio Ptilo Abiia> Lotria* ?9=8  O bkqo bkqo Ab Abiiia ia>> Ek Ekia ial ldt dtia ia** ?996 -Gtkl Dkeboha rk Gtaabkl* Tkloeioe Abirike)

Bavaeqj fkpatrai>

TĆvĆtirqj vkotajqi oeqeŦĆ efapqrqj qeai ~ija eki%  erqea  er qeatif tifqj qj va tivipaśra* ektii ver pjiei ba fqjkti wii* śi jqlao fota va rta~aśra śria fĆ e fqteb wo tĆvĆti vkotaja e rkorĆ vjowo jqi%  e ofa ofajoś jośii gaj* g aj* ofaio fota oq a}pati a}patilaeror laeror pqratao  wia o jqi Bq Bqle lea~ a~aq aq ‒Awoehmajio ‒Awo ehmajio jqi jq i Ivqv Mtivrk Mt ivrkvv ‒ śriq fĆ erq erqeati eatifqj fqj v voo tivip tiv ipir ir śi k ekqĆ ~i o efapqr% I~  dĆwitao ba pĆfor o ej ejkfq kfqir ir tkdio śi bivpatotao* ft fta a biefikvqj o bawaeir k potra bie rtqpqj jqi Mtivrkv* śi giafota giafo ta ~i fota wiea avra k fklqei fklqeiqea qea gatifirĆ ga tifirĆ fq Le Le rqirktqj faj ba fqteb ogjor% Paertq fai fota a}pati laerao~Ć ofaovro* ofaovrĆ rtoe~iŦia lotfmao~Ć lo tao jieia ba bavpĆtŦita o wiaŦii% Eilif eq loi avra jo gaj* paertq fĆ rkora rkora jqftqti jqf tqtija ja voq voq gĆfqr eki%

FkeŦieqrqj PtagoĆ

8

Iertkbqfata

?0

Potrao Pot rao åer erååio> Ptk Ptkdja djalo lo

?4

Potrao o bkqo> Vkjqio

14

Potrao o rtai rtaio> o> Bqp BqpĆĆ eoratao bie ek ekqq

==

 åe fk fkef efjq jq~ia ~ia

9=

Didjikhtogia

?00

PtagoŦĆ  OfaovrĆ ab abiiia ia avra watviqeao lorqti~orĆ o qe qeai ai ojra  watviqei fota* fota* ‒ jo tåebqj ai* ai* ‒ o gkvr rtoevft rtoevftiatao iatao qeqi qeqi vrq biq åetahivrtor pa doebĆ* ieqr ba fĆrta oqrkt åe oeqj ?917%  Oqbirkt  Oqb irktiqj iqj o gkvr or orårår ba dieafqwåeror* åe åefå fårr o fatq fatqrr pq pqdj djif ifo o tao vrqbiqjqi vqd gktlĆ vftivĆ% Bot oqrktqj o orapror påeĆ o owqr bapjieo ovihqtota fĆ vkjio avra jidatĆ ba ktifa ilpatgafiq ilpatg afiqea* ea* åeoie åeo iera ra ba o gi ripĆtirĆ bagieiriw% bagieiriw% Vo fĆ~qr ba ofktb* ofktb* fo loi loi åe å e r å i vĆ va ripĆtaov ripĆtaovfĆ fĆ faao fa ato åetahivr åetah ivrtor tor pa doebĆ% doebĆ% OfaovrĆ Of aovrĆ pqdji pqdjifoia foia v vo eqlir> ―J ―Ji i dator bie tkdia$% Ao o gkvr rtobqvĆ åe lqjra jildi i o gkvr gkotra fĆqrorĆ% Pavra ~afa lii ba a}alpjota oq gkvr ripĆtira åe jildo ae hja~Ć* bqpĆ fota oq qtlor ojra abiii åe jildo hatloeĆ* gtoefa~Ć* tkläeĆ* pktrqhma~Ć* vpoeikjĆ* miebq* vfoebi eowĆ* i åe loi lqjra jildi ogtifoea% Bai eq ril fql oq onqev ofkjk* rtobqfati gĆfqra bie jildo hatloeĆ oq iertor fmiot i åe Ćtija fklqeivra avraqtkpaea* fq lqjr åeoiera fo htoeiaja vĆ gia bavfmiva% GiiebfĆ Gii ebfĆ ptilo ptilo abiia vo apqi~or* i giiebf giiebfĆĆ fatatao bqpĆ ofaovrĆ fotra fkerieqĆ vĆ gia lota* v voo bafiv fĆ o vkvir ril pqj fo watviqeao vftivĆ ktihieotĆ vĆ opotĆ bie ekq bqpĆ optk}iloriw ~afa oei ba jo ofaj vrqbiq åetahivrtor pa doe bĆ* fota o fkevrirqir fkevrir qir do do~o ~o abiiijkt oeratik oeratikota% ota% K a}patiaeĆ qtioĆ qti oĆ gqvava ofqlqjorĆ åe åert rtaa rilp åe pta~aerotao vqdiaf vqdiaf rqjqi* i k lqjila ba vqgjara lĆtrqtivivatĆ tåeb pa tåeb bavpta vihqtoeo ditqieai* orqefi fåeb ai opjifovatĆ fq ftabiefikia ptiefipiija a}pqva åe vrqbiqj ofajo% GĆtĆ eifi k raolĆ bafi* ba o ptkbqfa ptao lqjra a}alpjota* pti lo abiia o fqptiev ~afa lii ba fĆti* vqd qe rirjq -8)

=

VOJW VO JWOR OR BIE TK TKDI DIO O PĄFO PĄFORQJQI RQJQI

pqie vfmildor> ―Gtkl Dkeboha rk Gtaabkl$* -rtobqv> ―Bie tkdia jo jidatrora$)% -TalotfĆ o rtobqfĆrktqjqi> Vftii rktqj va tagatĆ oifi jo abiio aehja~Ć%) Eawkio pqdjifoiai ofavrai dtkqti avra gkotra lota% Pavra rkr a}ivrĆ kolaei fota gjĆlåe~avf bqpĆ ditqieo ovqpto pĆforqjqi% Ai eq bktavf vĆ oqbĆ eira othqlaera fklpjifora ovqpto qeai tajihiqei fklpqvĆ eqloi bie rak tia% Ai oraoprĆ i oq eawkia ba bavfkpatiti vilpja i ptof rifa fq ptiwita jo fojao fota ja otorĆ fql pkr vĆ kdieĆ låe låe  rqitao kgatirĆ ba Bkleqj%  åe fĆqrotao jkt ai våer vå er åefqtf åefq tfoi oi ba lqjra jqftqti* jqftqti* fql ot gi pqratao ibaijkt ptafkefapqra i oja raktiijkt jkt* oo åe får* fmiot åe rilpqj firitii qeqi vrqbiq fo ofavro* ai eq wkt  wabaoo ojrfa  waba ojrfawo* wo* bafår rkr fa oq wĆ~qr i lo loii åeoiera åeoiera%% Ai wkt firi åe vrqbiqj vr qbiqj ofavro faao fa eq avra vftiv åe aj* vi wkt ih ihek ek to faao fa vrĆ vftiv vftiv ba gopr% Ovrgaj Ov rgaj fĆ fĆ** åe rilp fa wkt ftaba fĆ ot gi pa ofaaoi qebĆ fq giafota fqwåer ba oifi* ai wkt  åeajah  åea jahaa ba gopr ojrfawo bafår bafå r fa vrĆ vfti vftiv% v% Baof Baofaao aao o o bk bk ti vĆi åefqtona~ pa rki* vĆ bapqeĆ agktrqti paertq o  åeajah  åea jahaa faao fa pqdj pqdjifo ifoio io vpqea åe taojirora* i eq faao fa va håebavf ai fĆ ot ~ifa% Bie ofavr lkriw tafkloeb gia fĆtqio vĆ firaovfĆ vrqbiqj ofavro ba loi lqjra kti kti** påeĆ fa Bkleqj åi wo gofa fjot lavonqj ba goĆ% Baovalaeao loi a}ivrĆ lqji fota fkevibatĆ* ‒ faao fa ba gopr rki rtadqia vĆ fkevibata* ‒ fĆ taeqeotao jo klqj faj wafmi oj pĆforqjqi fata obqfatao qekt voftigifii fkevibatodija3 i ofaovro ptao lqji eq wkt vk gofĆ% Ai våer ojotloi ba vrotao jqlii ba o~i* i bktavf ta~kjwotao ptkdjalajkt ai* bot eq våer bivpqi ba o latha pa fojao ptawĆ~qrĆ ba Bqlea~aq paertq ofaovro%  Ofaovro  Ofaov ro fkevr fkevrirqia irqia k lota ba~olĆhi ba~olĆhita ta pae paertq rtq ofai ofaioo fota oq ogjor pa fojao jqi Bqlea~aq pqratao låerqirkota ba pĆfora* jidatrorao i pofao åe Mtivrkv% LĆ tkh bot* fo

PTAGOĄ

9

 åe rilp fa firar firarii ofao ofaovr vrĆĆ fo fotr tra* a* vĆ gi hĆv hĆvirir bi bivp vpqv qv o bo rk rkrq rqj*j* gĆtĆ eifi k ta~atwĆ* paertq fårihotao ofavrqi lĆthĆtirot ptaikv%

Iertkbqfata BofĆ k fotra va pqdjifĆ gĆtĆ eifi qe vfkp* loi diea eq v ot pqdjifo ba jkf% Vrqbiqj ofavro wtao vĆ ålpjieaovfĆ qe oeqlir oeq lir vfkp* vfkp* i oeql oeqla* a* vĆ otora fql va åefapa åef apa k wiorĆ ba ditqieĆ ovqpto ofajkt ptkdjala ba ~i fq ~i* fota bivrtqh  wiaija kolaei kolaeijkt jkt ba ovrĆ~i ovrĆ~i%% Vrqbiqj ofavro eq wtao vĆ otora* fa rtadqia vĆ gil% Eifi eq avra eawkia ba ofaovro* fĆfi* ‒ fq a}fapio patvkoea jkt fota eq bktavf vĆ bawieĆ loi dqea bafår våer* ‒ åe ha eatoj eat oj kolaeii riq fql rtadqia vĆ gia* i bapqe agktrqti pa pae e rtq o orieha kdiafriwqj qtlĆtir% BofĆ firirktqj gofa potra biertk divatifĆ fota qtlĆtara ibaojqti i ektla åeojra* orqefi fkewiehatao fkewieh atao bavpta faao fa rtadqia rtadqi a vĆ gia klqj klqj av av ra fq orår loi pqrateifĆ% Eq eqloi fkewiehatao avra loi  wia* fi i eĆ~qie eĆ~qieaja aja ofaj ofajai ai patv patvkoe koeaa ba o taoj taoji~o i~o ib ibao aojq jqjj ofavro våer lqjr loi ptavoera% Ptkdjalo avra qtlĆrkotao> fql wki pqrao aq vĆ kdie* faao fa* bqpĆ fkewiehatao lao ierilĆ* riq* fĆ avra btapr i dqe* i fota* paertq liea* avra jqftqj faj loi ptaikv bie jqla; Ofaovro avra åertadotao jo fota lii i lii ba kolaei foqrĆ åe lkb viefat tĆvpqevqj% BofĆ ari qeqj bierta ofario* orqefi vrqbiqj ofavro o gkvr vftiv paertq paertq riea% Aj eq wiea bajo fieawo fieawo fota o iewaeror pa måtria k oo ~ivĆ foja o ditqieai* fota pota obawĆtorĆ lieii jqi* fi bilpkrtiwĆ* ba jo qeqj fota* bqpĆ fa o fĆqror fq k vatik~irora obåefĆ vĆ oriehĆ faja loi åeojra ibaojqti oja wia wiaii ii ftariea* o taqir vĆ hĆvaovfĆ åe faja bie qtlĆ fo fo jao i~dĆwitii ba eorqto jqi fao tao i pĆfĆrkovĆ% Baofaao* fojao otĆrorĆ oifi avra k foja vihqtĆ i åefatforĆ% Ao eq av ra eqlo eqloii vihqtĆ vihqtĆ i i åef åefatf atforĆ* orĆ* fi tapt t apta~ie a~ierĆå rĆåevq evqii ptkfaba ptkfabaqj qj -?0)

IERTKBQFATA

??

didjif% åe pjqv* ofavro avra qe ptkfabaq* fota bqpĆ fa o gkvr pta~aeror i ojrk ojrktt vqgjara jqprĆr jqprĆrkota kota** v voo bkwabir bkwabir o gi jo gaj ba agafriwåe a}patiaeo jkt* fo i åe fao o oqrktqjqi ofav rai pqdjifoii%  åe qtl qtloo fat fatie ieai ai ie ieviv vivra raer eraa bi biee po potr trao ao of ofaj ajkt ktoo fo fota ta oq opjifor fojao a}pqvĆ åe ofaovrĆ dtkqtĆ* i oq hĆvir ovrgaj paertq paer tq ai åe å ei iii vkjqio ptkd ptkdjal jalajkt ajkt wiaii* ol pqdjifo pqdjiforr åe fa fa ja bie qtlĆ ofavr vrqbiq% TqhĆf TqhĆfiqeao iqeao fao fao vatikovĆ o oqrk oqrk tqjqi i o rqrqtkt ofajkto fota voq ålpĆtrĆir ba a}patiaeo jqi avra* fo ofaovrĆ dtkqtĆ vĆ wĆ obqfĆ ofajoi ta~qjror dieafqwåeror fo i ekqĆ%

Potrao erio

Ptkdjalo RkorĆ jqlao ria ovrĆ~i fĆ ota ptkdjala htk~owa* jo fo ta kolaeii foqrĆ åe lkb eakdkvir vkjqii% A}ivrĆ åevĆ qe viehqtt jkf viehq jkf qeb qebaa vkjqio vkjqio pkora gi ogjorĆ* ogjorĆ* i oeq o eqla laåe åe Fqw Fqwåer åerqj qj jqi Bqlea~aq% Lkriwqj paertq ofaovro avra gkotra fjot* fĆfi jkoe i Powaj* pa fåeb vrĆraoq åeoierao ptihkeirktijkt jkt iqbai* oq lĆtrqtivir qtlĆrkotaja bavpta Ivqv Mtivrkv> ―åe eilaei ojrqj eq avra låerqita> fĆfi eq avra vqd fat eifi qe ojr eqla eqla bor kolaeijkt* kolaeijkt* åe fota rtadqia rtadqia vĆ gil låer låerqii% qii%$$ Gopraja Opkvrkjijkt  2*?4% Baofaao eifi pvimkjkhqj* eifi bkfrktqj* eifi vkfikjkhqj* i eilaei ojrqj eq pkora vĆ ta~kjwa ofavra ptkdjala% Eq loi åe Fqwåerqj jqi Bqlea~aq ea a bavfkpatirĆ pqratao vojworkota o jqi Ivqv Mtivrkv i fojao pa fota ofaovrĆ pqra ta vojworkota vojwor kota pkorĆ vĆ bawieĆ o ekovrtĆ* patvke patvkeojĆ* ojĆ* åe lkb agafriw%  åe Fqwåer Fqw åerqj qj ofavro ofavro hĆvi hĆvil l lĆtrqtio åldqf åldqfqtĆrk qtĆrkota ota o qe qeqi qi kl* fota o ogjor paertq viea åevqi pqratao låerqirkota o ofavrqi Fq Fqwå wåer er** i giiebfĆ k fqekrao* baofaao o pqrqr vĆ vĆ i bafjota> ―Lia eq lia tqiea ba Awoehmajio jqi Ivqv Mtiv rkv%$ Tkloei  ?*?7% A}ivrĆ qe lkriw a}fajaer paertq fota Powaj eq vo tqieor ba Awoehmajio jqi Ivqv Mtivrkv* qe lkriw pa fota jo laeikeor gĆtĆ a~irota i fq lqjrĆ dqfqtia> ―FĆfi ao avra pqratao jqi Bqlea~aq%$ HåebiiwĆ fql ot gi pqrqr vĆ eqlaovfĆ Powaj Awoehma jio jqi Ivqv Mtivrkv% Ot gi pqrqr vĆ va tagata jo ao fo jo k rak -?4)

PTKDJALO

?6

tia* qe othqlaer* k wavra dqeĆ* voq ojrfawo ba gajqj ofav ro% åevĆ aj eq o gkjkvir eifiqeo bie ofavra bagieiii% åe vfmild* aj o bafjotor fĆ avra pqratao jqi Bqlea~aq% Pae rtq Powa Powajj ao ato k pqrata* bot eq k pqrata kotafota% Ao av av ra pqratao jqi Bqlea~aq* Avra ilpktroer vĆ åeajahal fmiot ba jo åefapqrqj vrq biqjqi* fa avra Awoehmajio% Ol gofa diea* bofĆ ol labiro ovqpto lĆtilii i loiavrĆii ofavrai pqrati% Ao avra pqra tao jqi Bqlea~aq ptie fota oq gkvr obqva jo giieĆ fatqtija i pĆlåerqj% Oifi eq owal eifi rilpqj i eifi jkfqj eafavot* paertq o otĆro lĆfot fårawo bie figtaja i lieqeija ovrtk eklifa* fq ptiwita jo ilaevirorao vpoiqjqi% BofĆ ol gofa ofaovro får ba får* odio orqefi va wo fkdktå åe lierao ekovrtĆ k ilptavia bavpta pqratao pqratao eavgåt ea vgåtirĆ irĆ o jqi jqi Bq Bqle lea a ~aq%  Ofaaoii pqrata* fota o tkvrir jq  Ofaao jqlij lijaa åe a}ivraeĆ* avra Awoehmajio% Ao avra pqratao fota kbieikotĆ o gkvr bawkro rĆ ftaoiqeii qeiwatvqjqi* iot ofql avra bawkrorĆ vojwĆtii ekovrta bie tkdio pĆforqjqi% Fqwåerqj jqi Bqlea~aq ~ifa ptie Powaj> ―A ―Aoo avra avra pqratao jqi jqi Bqlea~aq vpta låerqit låe rqita%$ a%$ Ra}rqj ofavro eq vpafigifĆ åe lkb fjot bie fa oeqla  wtao vĆ ea låerqiovfĆ låer qiovfĆ Awoehmajio% Awoehmajio% Bo Bott avra ofaovr ofaovroo eafa eafa vot; Bkot ofaovro o gkvr bano jĆlqtir åe Vgåero VftiprqtĆ% Fåeb åehatqj Bkleqjqi o waeir jo jkvig* vkqj LĆtiai* fo vĆ oeqea eoratao jqi Ivqv* aj ~iva> ―Ao wo eora qe Giq* ij  wai pqe pqeaa eq eqlaj lajaa Iv Ivqv* qv* paer paertq tq fĆ Aj wo lå låerq erqii pa pkp pkpktq ktqjj Jqi ba pĆforaja voja%$ Lorai  ?*4?% Rtadqia vĆ fklpotĆl VftiprqtĆ fq VftiprqtĆ% Ofaja obawĆtqti* fota oq gkvr otĆrora otĆro ra bano bano åe Fqwå F qwåerq erqjj jq jqii Bq Bqle lea a ~aq* eq våe v åerr taparora ptie ofajaoi ofajaoi fqwiera% fqwiera % Iv Ivqv qv avra ieil ieiloo i pqratao Awoehmajiai% Ptie qtlota* bofĆ Ivqv o waeir fo vĆ låerqiovfĆ pa pkpktqj Jqi ba pĆforaja jkt* ofaovro åe vaoleĆ* fĆ orqefi fåeb Powaj ~ifa* fĆ Awoehmajio avra pq

?2

VOJWOR VOJ WOR BI BIE E TK TKDI DIO O PĄFORQJQI

ratao jqi Bqlea~aq paertq låerqita* aj va tagatĆ jo låerqi tao ba pĆfora% BofĆ k pqrata orår ba fkjkvojĆ* fota eq pkora gi ovalĆ eorĆ fq eifi k ojrĆ pqrata* avra bawkrorĆ paertq låerqitao giafĆtqi vqgjar klaeavf* orqefi fiea pkora vĆ loi tibifa  wtakk vfq~Ć  wta vfq~Ć paert paertqq pĆ pĆfo for% r% Eq* eq a}ivrĆ eifi k vfq~Ć% Lonk tirorao* fai btapr* eq oq htino ptkdjalai pĆforqjqi* i Bql ea~aq ea~ aq ja bĆ jidatrorao bapjieĆ vĆ rtĆiov rtĆiovfĆ fĆ bqpĆ pkgraja jkt% jkt% Bot ai tĆlåe rkrqi wiekwoi* i giieb wiekwoi* ai wkt vafato kborĆ tkbqj goprajkt jkt%  Ofai å ev evĆĆ fota bap bapqe qe agktrqti paertq o va fkegktlo a}alpjqjqi biwie* i fota ptie ftabieĆ wkt vĆ rtĆiovfĆ ptie pqratao jqi Bqlea~aq* wkt gi orår ba vfmildoi åejĆqertqj giieai jkt* åefår iqditao* tĆdbotao i pqtirorao wkt gi vrotao jkt eorqtojĆ% eorqtojĆ% Ai wkt wk t pqrao vĆ fqekovfĆ ptie ptie a}patiaeĆ a}pat iaeĆ pat pat vkeojĆ fĆ Bqlea~aq åi gkjkvara pqratao Jqi iegieirĆ pae rtq oi vojwo bie tkdio pĆforqjqi* i fĆ eifik pqrata eqi pko ra fkevrtåeha ba o pĆfĆrqi% Baofaao* rq eq loi oi eawkia ba o pĆfĆrqi% Rq pki rtĆi k wioĆ ba ditqieĆ bapjieĆ ovqpto ktifĆtqi pĆfor* ‒ bofĆ wtai* ‒ i ra pki åeftaba åe ofaovrĆ pqrata vojworkota o jqi Bqlea~aq% Awoehmajio avra borĆ paertq ktifiea* åevĆ eq paertq kti fiea avra ao pqratao jqi Bqlea~aq paertq låerqitao ba pĆfora% ―Ao avra pqratao jqi Bqlea~aq paertq låerqitao giafĆ tqio* fota ftaba* åeråi o Iqbaqjqi* opki o Htafqjqi%$ Eqloi paertq ofajo fota ftaba* ao avra pqratao jqi Bqlea~aq paertq låerqitao ba pĆfora% Paertq rki faijoji ao avra bkot k raktia* k pkwavrita gtqlkovĆ* k bkfrtieĆ* voq ojrfawo ba gajqj ofavro% Eqloi paertq ofajo fota fta ba* ao avra pqratao jqi Bqlea~aq%  åe watvarqj qtlĆrkt Powaj fkerieqĆ fkerieqĆ o ea vpqea vpqea** fota av av ra ta~qjrorqj pqratii Awoehmajiai> ―Bakotafa åe ao avra bav

PTKDJALO

?1

fkpatirĆ k eaptimĆeita* pa fota k bĆ Bqlea~aq ptie ftabieĆ i fota bqfa jo ftabieĆ* bqpĆ fql avra vftiv> *F *Faj aj eaptimĆeir ptie ftabieĆ wĆ rtĆi%($ Tkloei  ?*?8% Awoehmajio bavfkpatĆ åevĆi eaptimĆeitao jqi Bqlea ~aq% Labirao~Ć fq htinĆ ovqpto åevaleĆrĆii fqwåerqjqi ―o bavfkpati$% Ofaovro åevaoleĆ fĆ eaptimĆeitao jqi Bql ea~a ea ~aqq avra otĆrorĆ otĆrorĆ orår orå r ba fjot* fjot* åe å e f å r pkora pkora gi wĆ~qrĆ åe lkb lkb jĆlqtir ba fĆrta rki ofaio fota k ptiwavf% Bot qeba avra bavfkpatirĆ Awoehmajio jqi Mtivrkv; Ao avra bavfkpatirĆ  åe wioo ofajkt ofajkto* o* åe fota fota ao o bawa bawaeir eir k pqr pqrat ataa jqftĆr jqftĆrko kota% ta% Fmiot i åe wioo jqi Mtivrkv ba pa pĆlåer* Awoehmajio ato pqratao jqi Bqlea~aq% åe giafota ~i bie wioo Vo ba pa pĆ låer ao jo vojwor -jo gatir) ba fĆbatao åe pĆfor* åe wio wioo o Jqi va bavfkpatao åevĆi eaptimĆeitao fao bavĆwåtirĆ o jqi Bqlea~aq* i oeqla eaptimĆeitao fota wiea ptie ftabieĆ i fota bqfa jo ftabieĆ% Mtivrkv avra a}alpjqj ekvrtq* fo ta ea otorĆ fql rtadqia vĆ gil> ―Jo ofaovro oi gkvr fmaloi3 giiebfĆ i Mtivrkv o vqgatir paertq wki* i wo jĆvor jĆvor k pijbĆ* pijbĆ* fo vĆ fĆjfoi fĆjfoi pa qtlaja Jqi%$ ? Partq 4* 4*4? 4?%% Ptie qtlota* bqpĆ fql o gkvr bavfkpatirĆ ea ptimĆeitao jqi Bqlea~aq åe wioo jqi Mtivrkv ptie pqratao Awoehmajiai* i ofaovro åe giafota ~i* rkr oo ao rtadqia vĆ gia bavfkpatirĆ i o~i åe wioo rqrqtkt qtloijkt Jqi%  Wioo jqi jqi Ivqv Mtitivr vrkkv ba pa pĆlåer pĆlåer avra avra ba bavf vfkp kpaatitita taoo o faaofaa wtao Bqlea faaof Bqlea~aq ~aq vĆ gofĆ bie ek eki%i% Pa lĆvqtĆ fa gia fota fkpij oj jqi Bqlea~aq ptiwara wioo jqi Mtivrkv* i wa ba bavfkpatirĆ åe ao qe fqtaer eakdkvir oj lijai* oj iqditii* oj motqjqi* oj tĆdbĆtii* i ktifa ojrĆ witrqra ftarieĆ* åe lkb gitavf aj wo bkti vĆ fkpia fkpia~a ~a ibaojq ibaojqj%j% Bo Bott k wioĆ ba åegt åegtåe åeha hatiti i ba~olĆhiti bavfqtonao~Ć vqgjarqj* i åj gofa vĆ va åe bkiovfĆ bkio vfĆ fĆ ofaovro ofaovro ot pqrao gi tao taoji~ ji~or or wtakborĆ% Ba jo åe fapqrqj ofavrqi vrqbiq avra eafavot fo ftabieo vĆ opqfa obawĆtqj lĆta fĆ Awoehmajio avra pqratao jqi Bqlea~aq

?7

VOJWO VOJ WOR R BI BIE E TK TKDI DIO O PĄFORQJQI

paertq paer tq låerqita l åerqitaoo ba pĆfora* pĆfora* oo å e f å r åe åevĆi wioo wio o giafĆ giafĆ tqi ftabiefikv obawĆtor vĆ gia bavfkpatirĆ ofao eaptimĆei ta o jqi Bqlea~aq* fota wiea ptie ftabieĆ i fota bqfa jo ftabieĆ* åeoierao ktifĆtqi ftabiefikv va bavfmiba pkvidiji rorao qeai taoji~Ćti patvkeoja hjktikova* ptie pqratao jqi Ivqv Mtivrkv* Låerqirktqj ekvrtq%  Ofaovro avra bafi Awoehmajio% Awoehmajio% Ao avra pqratao* pqratao* pa fota k gkjkvara Ivqv* paertq oi ålpjiei nqtqieo ba o jqo qe kl pĆfĆrkv* fktqpr* lqtbot* tqieor* bafĆ~qr* pjie ba rkorĆ tĆqrorao* gĆtĆbajahao* qto i pivlo* pivlo* fota våer vå er tkob tkobĆĆ eorqtii fajaii taja* vĆ åj fqtaa faja fqta a ba rkora rk ora ofavrao* ofavr ao* i vĆ åj qlpja qlpja fq iq iq ditao* dqfqtio* pofao* dqeĆrorao i tĆdbotao* i fq rkora fajajojra tkoba oja Vpitirqjqi* paertqfo åevĆi eaptimĆeitao jqi Bqlea~aq vĆ gia bavfkpatirĆ åe wioo jqi% Ofaovro avra Awoehmajio jqi Ivqv Mtivrkv* i eifi eq pkora vĆ gia ojrfawo* voq fawo loi pqie bafår orår% Bot va pqea åertadotao> kota avra ofaovrĆ a}patiaeĆ fotofrativrifĆ ptarieijkt fkpii oi jqi Bqlea~aq bie ~ijaja ekovrta; Paertq o hĆvi tĆvpqevqj* pqral gofa qtlĆrktqj ravr> GĆtĆ o jqo åe fkevibatota divat divatifo ifo bie bie fota gofa potra qe ftarie* pqeai ofaovrĆ åertadota vilpjĆ> ―Vpqeali* ra tkh* viefat* bofĆ pĆfĆrqiari åe giafota ~i;$ BofĆ patvkoeo tavpafriwĆ avra viefatĆ* wo tĆvpqeba fq vihqtoeĆ> ―Bo* rtadqia vĆ lĆtrqtivavf fĆ pĆfĆrqiavf%$  Ofavro  Ofav ro avra qe tĆvpq tĆvpqev ev viefa viefatt i obawĆtor* paertq fota patvkoeo rtadqia vĆ gia optafiorĆ%  Orqefi* pk pkii vĆj åerta åertadi di lo loii ba bapo potr tra> a> ―Fåeb pĆ pĆfĆ fĆrq rqia iar ri*i* i ari opĆvor ba wiekwĆio ofajqi pĆfor* fa gofi;$ Aj åi wo tĆvpqeba> ―LĆtrqtivavf pĆforqj* iJ tkh pa Bkleqj vĆ lĆ iatra i vĆ lĆ onqra vĆ eqj loi gof%$  Ofavro avr avraa ba ov oval alae aeao ao qe tĆ tĆvp vpqe qevv gko gkotra tra vi vief efat at** paertq fota patvkoeo rtadqia vĆ gia bie ekq optafiorĆ% Pq

PTKDJALO

?8

ral bafi åertado loi bapotra> ―KborĆ fa oi lĆtrqtivir pĆ forqj ofajo i oi fatqr iatrota paertq aj* i onqrkt fo vĆ eqj loii gofi* fa va loi lo loi åer eråålp lpjĆ jĆ;; Bawiea pĆforqj pĆforqj ofajo qe qe jqftq opotieåeb rtafqrqjqi* voq* fo i loi åeoiera* va taparĆ bie ekqq i bi ek biee ekq%$ Jo ofaovrĆ åertadota wai kdvatwo k a}ptavia ba qjqiojĆ pa goo patvkoeai% Taofio ai wo gi* fo i fql ot wtao vĆ ~i fĆ> ―B ―Baa fa åli pq pqii k åe åert rtado adota ta orå orårr ba eoiwĆ;Bav eoiwĆ;Bavihqt ihqt fĆ ta ta par pĆforqj ofajo% FĆfi tĆlåe åe fkerieqota bkot k giieĆ klaeaovfĆ* i rtadqia vĆ lĆ jqpr lataq ålpkrtiwo ofavrqi pĆfor% PĆforqj wo opota iotĆi i iotĆi* i wo rtadqi vĆj lĆtrqtivavf bie ekq i bie ekq% Pkora gi eqlirĆ k ovalaeao a}patiaeĆ ―i~dĆwita ba pĆ fora$; TĆvpqevqj eq pkora gi bafår> EQ% Ofaovro avra k a}patiaeĆ ba fkerieqĆ pĆfĆrqita i lĆtrqtivita* i bie ekq pĆfĆrqita i lĆtrqtivita%  Obq  Ob qii ol olie iera ra ba a}p a}pati atiae aeo o ro pa patv tvke keoj ojĆ* Ć* ba pĆ pĆfo forq rqjj faj faj loi våfåirkt bie wioo ro* fota rao eafĆnir k wioĆ åertaohĆ%  Obq  Ob qii olier olieraa fql* fql* bqpĆ bqpĆ faj gĆfao gĆfaoi*i* får f år tahta tahtaro roii ba ol olot ot eif** får eif f år ba vatikv åj fĆqroi pa Bkleqj* Bkleqj* fo vĆ ra iatra* i fq få få  rĆ viefatirora åj tqhoi vĆ ra onqra* fo vĆ vfopi ba aj kborĆ paertq rkrbaoqeo3 i får ba viefat oi ptkliv* fĆ eqj wai loi taparo eifikborĆ3 i rkora ofavrao* bkot paertq o fkevroro* fĆ åj fkliraoi iotĆi i iotĆi% Kota eq avra obawĆtor* fĆ bo fĆ eq oi bavfkpatir åefĆ i eq oi opjifor fojao i~dĆwitii bie pĆfor* ofajoi pĆfor* fota io bor ba jqftq ofql ~afa oei* ra loi eagatifara åefĆ i ofql; BofĆ pki vĆ tafqekri ofaovro åe lkb viefat* orqefi oi i gĆfqr qe pov mkrĆtårkt åevpta jidatotao bie ofaovrĆ virqoia eagatifirĆ% Ao eq avra wtqrĆ ba Bqlea~aq* i eifi eq wo gi pta~ pta~aerĆ aerĆl l wioo wioo ofajai ofajai pat patvko vkoea ea ftabiefikova ftabiefikova fo fo ta fqekora Awoehmajio fo pqratao jqi Bqlea~aq paertq låerqitao ba pĆfora% pĆfora%

?=

VOJW VO JWOR OR BIE TK TKDI DIO O PĄFOR PĄFORQJQI QJQI

A}ivrĆ loti bakvaditi åerta bkfrtieaja vqvieqra ovrĆ~i ba bigatiraja fktpktoii taj tajihi ihikov kovaa oja jqlii% jqlii% Giafota bie aja ptarieba* fĆ ptie vqvieatao oeqlirkt bkfrtiea* åe fklqei rorao jkt jkt va ogjĆ fojao fojao låerqitii% låer qitii% Taojirorao avra åe åevĆ vĆ** fĆ ie ie bigataer får ba fktafrĆ ot gi bkfrtieo* bofĆ fieawo eq  åeajah  åea jahaa i eq eq gofa a}patiaeĆ a}patiaeĆ fq pqratao fao vojworkota o Awoehmajiai* aj tĆlåea jo gaj ba piatbqr* fo i fql eq ot gi fta~qr fta~ qr eifikborĆ eilif% eilif% Fiea Fieawo wo pkora vĆ vqvieĆ k raktia ta ta jihikovĆ bakvadirĆ* qe fta~ bakvadir* pkora vĆ gofĆ potra biertk kthoei~oia tajihikovĆ bakvadirĆ* vĆ gia vqd qe viv ral tajihikv bakvadir* åevĆ rkora ofavrao eq åevaoleĆ åe lkb eaopĆtor fĆ ot i bqfa jo låerqi låe rqita% ta% Fao loi loi ilpk ilpktroe troe rĆ ptkdjalĆ avra> fa vĆwåtara tajihio tavpafriwĆ åe wioo patvkoeai tavpafriwa; Faao fa fkerao~Ć* avra ta~qjrorqj gieojj oj qeai fĆi% gieo fĆi% BofĆ Awoehmajio pa fota k ftabal o taoji ~or loi pqie bafår Awoehmajio jqi Mtivrkv* orqefi jqftqj pa fotaj ftabal kti avra gojv i eaoqraerif* kti* ‒ bofĆ avra Awoehmajio jqi Ivqv Mtivrkv* ‒ ao eq avra opjiforĆ* fo åe fo~qj gafikotajkt eafmid~qira% Eqloi ofai fota oq fårihor k ditqieĆ patvkeojĆ ovqpto pĆforqjqi* i fota fqekvf bie a}patiaeĆ patvkeojĆ fa åe vaoleĆ låerqitao ba pĆfora* i fota fkevrorĆ k ftarata vpitirqojĆ taojĆ åe wioo jkt* eqloi ofario oq Awoehmajio jqi Ivqv Mtivrkv åe taojirora3 i* ptie qtlota* pkr vĆ i wav raovfĆ Awoehmajio jqi Ivqv Mtivrkv% Eilaei eq pkora vĆ  wavraovfĆ  wavraov fĆ faao fa eq fqekor fqekora% a% Eq Eqlo loii qe kl oj ea eapt ptim imĆ Ć eitii pkora vĆ gia i qe åewĆĆrkt oj eaptimĆeitii% Faao fa rtadqia rtadq ia vĆ kdvatwĆl oifi avra* fĆ jqftotao låe rqitii iefjqba i fkejqftotao ekovrtĆ ierajihaerĆ fq Bqlea ~aq% A}iv A }ivrĆ rĆ k jqftota* pa fota k gofa eqloi Bqlea~aq* Bqlea~aq* bot loi a}ivrĆ baovalaeao i qeo* pa fota rtadqia vk gofal eki% Bqlea~aq åi fqekora potrao Jqi pa bapjie* i avra horo vĆ i ik obqfĆ jo åebapjieit åebap jieitaa ktifå kt ifåeb eb i ktiqeba% ktiqeba% Ptkd Ptkdja ja

PTKDJALO

?9

lo avra åevĆ fĆ kolaeii eqi åeajah potrao +kt* i bao faao ai åj åefqtfĆ pa Bqlea~aq jo ålpjieitao jqftĆtii Jqi% Goprqj fĆ i eki owal ba ål ålpj pjie ieirir k jqftota* taiava bie qt qt lĆrkotaja fqwiera oja jqi Ivqv Mtivrkv> ―Wai fqekora oba  wĆtqj** i oba  wĆtqj obawĆtq wĆtqjj wĆ wo go gofa fa jid jidat ati%$ i%$ jkoe =*64% Vfkpqj ptkptiq~iv oj ofavrqi vrqbiq fkevrĆ åe o jĆlqti obawĆtqj pa fota rtadqia vĆj fqekoral* i fota ea wo go fa jidati% GĆtĆ ba o loi gi eawkia ba ojra bivfqii* fota vĆ ea otora eawkio ekovrtĆ ba o fqekora obawĆtqj* ea wkl fke faerto ofql bitafr ovqpto vrqbiqjqi fqekriieai ofavrqio*  åertqe jijild ldon on får va pkor pkoraa ba vilp vilpjq jq i ba fjo fjot% t% A}patiaeo i obawĆtqj Fqwåerqjqi jqi Bqlea~aq oq otĆ ror* fĆ ptilo ptilo åertado åert adota ta pa fota rtadqia vk vk pqeal* pqeal* avra qt lĆrkotao> ―Fa avra pĆforqj;$ i eq> ―Fota jqftqti oeqla våer vå er pĆfora;$ Jo fao ba bao bkqo bkqo åer åertado tadota ta ol pqra pqraoo vĆ tĆv tĆv pqebal tapaba fq> qfibatao* liefiqeo* gqtrqj* i oo loi bapotra3 bapotr a3 åev åe vĆ tĆvpqev tĆvpqevqj qj jo ptilo åe åert rtado adota ta avra fq rkrqj oj rqj% Eq a}ohata~ fq eilif fåeb ~if* fĆ bofĆ eq pqral vĆ tĆvpqebal fktafr jo ofaovrĆ åertadota* fojao jidatĆtii eq pkora pko ra gi hĆvirĆ3 fĆfi åeoie åeo iera ra ba o pqr pqrao ao åe åeajah ajahaa ta~kjwotao ptkdjalai* rtadqia vĆ åeajahal ptkdjalo fo orota%  åe fiqb fiqboo of ofav avrq rqii gopr* gopr* lqji lqji ptar ptarie iei i fta ftariei riei** fota fota ft ftab ab åe Didjia Did jia** vå våer er gkotra vihqti vihqti fĆ ot ri tĆvpqev tĆvpqevqj qj jo ofaovrĆ ofaovrĆ åe åerta rta dota% Ai tĆvpqeb ilabior ptie fqwieraja Vftiprqtii> ―PĆfo rqj avra gĆtĆbajaha%$ ? jkoe 6*2% TĆvpqevqj ofavro avra didjif* i baofaao i fktafr åe fa ptiwara bagieiio pĆforqjqi* bot eqloi fq fkebiio fĆ  åeajahal  åeajaha l fa vpq vpqea ea ra}rqj åe ta taoji ojiro rora ra** i bo bofĆ fĆ eq ow owal al bkot k fkefapia lĆthieirĆ bavpta bavpta faao faao fa fkeiea% Fqw Fqwåe åe rqj ―gĆtĆba ―gĆtĆbajaha$ jaha$ bqfa bqfa håebqj klqj klqjqi qi jo k ofiqea% Baofaao fai lo loii lqji åeajah* åeajah* fql fĆ pĆforqj ot gi k ofiqea ptie ptie fo fo ta klqj vĆwåtara gopra taja% Bie ptifieo ofavrkt gopra ta ja* vrotao gĆfĆrktqjqi ba taja avra k vrota ba wiekwĆia

40

VOJWO VO JWORR BI BIE E TK TKDI DIO O PĄFOR PĄFORQJQI QJQI

 åe oier  åeoi erao ao jq jqii Bqlea~aq Bqlea~aq** i oeqla vpta fkeboleo fkeboleota3 ta3 io iott ptkfabaqj ba wiebafota biwieĆ avra iatrotao% Ofaovro va pkora ~qhtĆwi ptie qtlĆrktqj rodjkq>

 Ofql eq a hta htaqq o otĆ otĆro ro ilp ilpktro ktroeo eo åeajahatii tĆ tĆvp vpqe qe vqjqi jo åertadotao> ―Fa avra pĆforqj;$ åe ofavr vfkp rta dqia vĆ pqeal bkot fårawo åertadĆti% Ptilo åertadota avra> ―Wo ptili kota fieawo iatrotao* bofĆ eq k fata;$ TĆvpqevqj avra> ―Eq/$  ―Wo fata fieawo wtakborĆ iatrotao* bofĆ eq va vilra wi ekwor;$ TĆvpqevqj avra iotĆi> ―Eq/$  ―Vaa wo vili fieawo wiekwor* ―V wiekwo r* bof bofĆĆ eq ri ria* a* fĆ faao fa fa go fa* avra pĆfor;$ IotĆi rtadqia vĆ tĆvpqebal> ―Eqt  Baofaao rtadqia vĆ ri fota gopra våer pĆfĆrkova* pae rtqfo vĆi vĆi vili wiekwĆio* wiek wĆio* fota vĆ ra åeb åebal alea ea vĆ foqi ia iat t rotao% Bie ofaovrĆ foq~Ć rtadqia vĆ pqeal åertadotao i vĆ hĆvil tĆvpqev jo ao* ‒ ofaovro giieb qe ajalaer wiroj oj fqekriieai paertq ofaio fota bktavf vĆ kdieĆ wiebafo tao biwieĆ ba ofaovrĆ dkojĆ tao o pĆforqjqi% Bott gajqj åe fota vo Bo vo bor tĆvpqev tĆvpqev påeĆ p åeĆ oif oifii jo åer åertad tadota ota åe å e fĆ eq ota obåefilao eafavotĆ paertq o pqrao hotoero voj  wotao bie tkd tkdio io pĆforqjqi pĆforqjqi%% PĆforq PĆforqjj avra lqjr loi lqjr lqjr** ba ba

PTKDJALO

4?

få r faao fa gofal* får gofal* fĆfi faao fa gofal* gofal* avra eqloi tk tkob obĆĆ o faao fa våeral% OfaovrĆ bagieiia loi fqptie~Ćrkota o pĆforqjqi tapta~ierĆ k fqekriieĆ gqebolaerojĆ åe waba tao jidatĆtii bie tkdio pĆforqjqi%  åewĆ  åew ĆĆr Ćrkt ktqj qj biwie* fkewat fkewatvåeb våeb fq eira eira Goti Gotivai vai** o pqrqr vĆ ja kgata k bagieiia fjotĆ bavpta pĆfor% Aj jao ~iv> ―Wai fqekora obawĆtqj* vi obawĆtqj wĆ wo gofa jidat%$  Ofari dĆtdoi ioq ioq bor pa goĆ ptkgqebo jk jktt ihektoeĆ tagatirkt jo ptiefipiija gqebolaeroja* fota vroq jo do~o do~o ptk ptk djalai dja lai pĆforqjqi* ~ifåeb> ~ifåe b> ―E ―Eki ki våeral våera l vĆlåe vĆ låeo o jqi jqi Owt Owtoo ool* l* i eol gkvr eifikborĆ tkdii tkdii eilĆeqi* fql ~ifi rq> *Wai gi vjk dk~i%($  åe tĆ tĆvp vpqe qevq vqjj jqi Mt Mtiv ivrk rkv* v* hĆ hĆvi vil l bag bagie ieiiio io bapjie bapjieĆĆ o pĆ pĆfo fo rqjqi> ―ObawĆtor* obawĆtor wĆ vpqe$* jao tĆvpqev Ivqv* ―fĆ ktifiea rtĆiara åe pĆfor* avra tkd oj pĆforqjqi%$ jkoe =*6462%  Oifii pĆforqj eq opota fo k goprĆ  Oif goprĆ** fi fo qe vrĆ vrĆpåe påe ba vfjowi% FĆfi bofĆ pĆfĆrkvqj avra vjqnirktqj pĆforqjqi* o rqefi pĆfor pĆforqj qj rtadqia vĆ gia vrĆpåeqj vrĆpå eqj pĆfĆrkv pĆfĆrkvqjqi% qjqi% Paertq o gi åevĆ åe vĆ qe ova ovalae laeao ao vrĆpåe* vrĆpå e* pĆf pĆforq orqjj rtadqia vĆ vĆ gia k pqrata taojĆ% FĆfi eilaei eq pkora bawaei vrĆpåeqj fqiwo gĆtĆ o owao pqratao ba o oj vrĆpåei* vrĆ påei* ‒ loi ojav ojav fåeb fai ålpi ålpijoi joi eq  wkt vĆ va vqpqe vqpqeĆĆ ba dqeĆ wkia ofaj ofajai ai pqra pqrati% ti% PĆforqj eq avra qe vrĆp vrĆpåe åe fota ptilara k vatwita obqvĆ obqvĆ bie iqdita bie potrao vqpqijkt vĆi* fi qeqj fota rtadqia vĆi fkevrtåehĆ fkevrt åehĆ jo ovfqjrota% ovfqjrota% Baofa Baofaao ao rtadqia rtadqia vĆ ptiwil pĆf pĆfo o rqj fo qe vrĆpåe vrĆ påe ba tk tkdi di%% åe otlkeia fq ofaovro* ofaovro* watviqeao htaofĆ ktihieojĆ o Didjiai gkjkvara fqwåerqj ―tkd$* bqpĆ fql vo i rtobqv åe watviqeija ekovrta lkbatea%  Ofaovro åev åevaol aoleĆ eĆ ba bafi fi** fĆ bagi bagieii eiioo pĆf pĆfor orqj qjqi qi rtad rtadqia qia jĆthirĆ ofqlo* bqpĆ fql qtlao~Ć> PĆforqj avra qe vrĆ påe* åe hae haeqj qj gotokeq gotokeqjqi jqi ahipra ahipraoe* oe* ‒ fota ea vrĆpåeara vrĆ påeara ål pkrtiwo wkieai ekovrta ekovrta** oo å e f å r ea ogjĆl åert åertkk vrota ba ba tk tk

44

VOJW VO JWOR OR BI BIE E TKD TKDIO IO PĄFORQJQI

dia% OfaovrĆ ptkdjalĆ eq pkora gi ta~kjworĆ ptie iatrota* oo fql åeajah fai loi lqji iatrotao% Faao fa ea rtadqia ofql* avra i~dĆwitao% Vfmio ba loi nkv ea wo onqro vĆ  åeajah  åea jahal al lo loii di diea ea>>

BAGIEIŤIA

VROTAO

TALABIQJ 

K GOPRĄ

WIEKWOR

IATROTAO 

QE VRĄPÅE ÅE TK TKDI DIA A

I^DĄ I^ DĄWI WITA TAO  O 

BqpĆ fql vroq jqftqtija fq iatrotao* rkr oo i fq i~dĆwi tao> Eilaei eq k ptilara* gĆtĆ fo vk faotĆ3 i eilaei eq k wo fata* bofĆ eqi wo bo vaolo* fĆ va ogjĆ åe tkdia3 i ei laei eq wo tafqekora fĆ va ogjĆ åe tkdia* påeĆ eq wo  åeajaha eo eorq rqto to pĆ pĆfo forq rqjq jqi*i* fo fota ta va lo loei eiga gavr vrĆĆ fo qe vrĆpåe ba vfjowi pavra aj% Baofaao loi tapar åefĆ kborĆ> ptilqj povv åevpta åeajahatao fĆii po fĆii i~dĆ i~dĆwirko wirkota ta fkevrĆ fkevrĆ åe oå oåe eaj ajah ahaa tĆvpqevqj jo åertadotao> ―Fa avra pĆforqj;$ i rkrqi* eq avra kota obawĆtor* fĆ lonktirorao åeajaha pĆforqj eqloi fo k ofiqea i fo k vrota ba wiekwĆia* ba fota rtadqia vĆ gil wiebafoi ptie iatrotao jqi Bqlea~aq; Biee ofaovrĆ foq~Ć vafqtao eq a åe Bi åegigipr prĆĆ eifikborĆ jo tĆbĆfi tĆbĆfi eo fkpo fkpofqj fqjqi* qi* iot vrĆ vrĆpåeqj påeqj ba vfjowi eq a vråt vr åtpi pirr eifikborĆ eifikborĆ fq

PTKDJALO

46

bavĆwåtita* gopr fota ta~qjrĆ åertk vilpjĆ lĆtrqtivita fq hqto o tajihiqeii* i åertk fkegktlota a}ratikotĆ jo fatie aja ai* faao fa va vkfkrara opki fo giieb k vjqndĆ offapro offapro rĆ ba Bqlea~aq% i ovrgaj* qe lota eqlĆt ba kolaei divatifki lath eaåefaror åevpta waeifo piat~ota% VrĆpåeqj ba vfjowi avra tĆbĆfieo pĆforqjqi% Aj opota åe Didjia vqd bigatira baeqliti% åe Tkloei =*8 aj opota vqd eq eq laja la ja ba ―gitao pĆlåeraovfĆ$* pĆlåera ovfĆ$* åe Tkloei 7*7 fo ―klqj faj  wafmi$  waf mi$** pa fåeb åe A~afmiaj 67*47 i va ~ifa ―ieilĆ ba pio rtĆ$% Japto a gkjkvirĆ baovalaeao fo vildkj oj jqi% Bot eifiqe eif iqeba ba jqftotao baieĆrktqjqi baieĆrktqjqi ba vfjowi eq a otĆrorĆ lo loii fjot fo åe Tkloei 8* qe fopirkj fq fota ea wkl kfqpo åe fkerieqo fker ieqota* ta* åefap åefapåe åebb fq watvarqj 9* qe qeba ba Powaj Powaj ~ifa qtlĆ qtlĆ rkotaja> ―KbieikotĆ rtĆiol gĆtĆ Jaha3 bot fåeb o waeir pktqefo* ofaovro lo jkwir fq lkotrao%$ Powaj va tagatĆ oifi jo qe rilp oeqla* fåeb åe wioo jqi o iertor Jahao% PåeĆ orqefi* bafi påeĆ o waeir pktqefo* Powaj o ~iv> ―KbieikotĆ rtĆiol gĆtĆ Jaha%$ Fq ojra fqwiera* aj ato qe pĆfĆrkv ba dqeĆ wkia* ‒ wkjqerot% Ofaovro avra vrotao klqjqi bie bie jql jqla* a* på eĆ fa onqeha vĆ fqekovfĆ Jahao jqi Bqlea~aq% Aj bktara vĆ gia pĆfĆrkv* i hĆvara pjĆfata åe ofaovro% Gop rqj ofavro eqi rqjdqtĆ jieirao%  åevĆ  åe vĆ åe fa faja ja bi biee qtl qtlĆĆ Ja Jaha haoo iertĆ åe wioo jq jqi%i% Waeitao Ja hii obqfa opki fq viea i fqekriieo ptaraeiijkt ai btapra ovqpto wiaii i pqtrĆtii voja% Fqekriieo Jahii  fkevrirqia ptilqj pov fĆrta Mtivrkv% Ofaovro pkora owao jkf ptie firi tao Vftiprqtijkt* voq ptiertqe ptkpkwĆbqirkt* voq pa ktifo ta ojrĆ foja3 foja3 bo bott ba waeir ao rtadqia vĆ wieĆ* bofĆ avra vĆJ vĆJ hĆvari wtakborĆ pa Mtivrkv fo Låerqirkt patvkeoj ba pĆ fora% Fqekriieo Jahii jqi Bqlea~aq bqfa opki loi bapotra* jo k ojrĆ fqekriie fqekriieo> o> jo fqekriieo ba eki eki åei åeiea ea** o ooo fql

47

VOJW VO JWOR OR BI BIE E TK TKDI DIO O PĄFORQJQ PĄFORQJQII

gi jida jidator tor ba rkora ofavrao% ofavrao% å  i jq jqoi oi oehonolaerqj ba o ratli eo fq fq pĆforaja* ba ba o eq eq ja loi gofa eifikbor eifikborĆ% Ć% Mk MkrĆ rĆtåtåta taor oroo ato ba o ovfqjro ba rkora pktqefija jqi Bqlea~aq% Ovala Oval a eao pkpktqjqi jqi Ivtoaj bie wafmila* fota o ~iv> ―Wkl go fa* i wkl ovfqj ovfqjro ro rkr fa o ~iv Bkleqj$* A}kb A}kb 42*8* 42*8* i rq oi ~iv fĆ wtai vĆ ovfqji ba rkora pktqefija jqi Bqlea~aq% Btaprr qtlota o ofavrqi gopr oi i pqrqr vĆ ra dqfqti Btap dqfqti ba qe kotafota vqffav* faj pqie åe fa ptiwara oeqlira ofriwirĆi a}ratikota% Oi fårihor ba a}alpjq loti ditqiea ovqpto ofajkt ortofii jqlari* fota ra vrĆpåeivatĆ ojrĆborĆ fq pq rata% Bot eatĆdbotao ro* ralpatolaerqj rĆq tĆq* i ojra ptkdjal ptkd jalaa jĆqertifa jĆqertifa oq tĆlov% Aj Ajaa va tibifoq ålpkr ålp krtitiwo wo ro* i ra åewi åewieha ehaoq% oq% Bi Biee foq~o fkewiehatii roja ba pĆfora lat lat haoii lata hao lataqq fq fopqj pjaf pjafor% or% åi å i lĆtrqtivaoi pĆforaja* pĆforaja* i atoi mkrĆtår mkrĆ tår fo ba oifi åe åeoi oier eraa jqftqtija jqftqtija vĆ va vfmilda3 vfmilda3 bot aja aja eq va vfmildoq fq eilif% Atoi fmieqir i loi bapotra ba ofajaoi ofaj aoi ptkdjala* eqloi paertq o ogjo a}patiaeo a}patiae o åef åefat at fĆtii i o fĆbatii* o lĆtrqtivitii* i bie ekq o åefatfĆtii* i o fĆbatii bie ekq* åertqe fatf wifikv jo eavgåtir%  åe lk lkbb vihqt ofaovro avra il iloh ohie ieao ao pa fota k lĆt lĆtrq rqtiti vara Opkvrkjqj Powaj åe Tkloei 8*?142> ―FĆfi eq riq fa gof3 eq gof fa wtaoq* fi gof fa qtĆvf qtĆvf%% Ofql* bofĆ eq gof fa  wtaoq* lĆt lĆtrq rqtitiva vavf vf pti ptiee ofa ofaov ovro ro** fĆ Ja Jaha haoo avra dq dqeĆ eĆ%% i orqefi eq loi våer aq faj fa gofa jqftqj ofavro* fi pĆforqj fota jkfqiara åe liea% riq åe obawĆt* fĆ eilif dqe eq jkfqiara åe liea* obafĆ åe rtqpqj laq* paertqfĆ* fai btapr* ol wkieo vĆ gof dieaja* bot eol pqratao vĆj gof% FĆfi dieaja pa fota wtao wt aoqq vĆj vĆj gof* eq eqj gof* gof * fi tĆq tĆqj*j* pa fota eq wtaoq vĆ vĆj gof* iof iofĆĆ fa gof3 gof3 Vi bofĆ gof* fa eq wtaoq wt aoq vĆ gof* eq loi våer våe r aq faj fa gofa jqftqj jqftqj ofavro* ofavro* fi pĆforqj fota jkfqiara åe liea% HĆvavf bot åe liea jahao jahao ofaovro> ofaovro> fåe fåebb  wtaoqq vĆ gof di  wtao diea eaja ja** tĆqj avra jijipir pir ba lie liea% a% Gii Giiebf ebfĆĆ bqp bqpĆĆ klqj biejĆqertq åli pjofa Jahao jqi Bqlea~aq3 bot wĆb åe

PTKDJALO

48

lĆbqjotaja laja k ojrĆ jaha* fota va jqprĆ ålpkrtiwo Jahii ptilira ba lierao lao* i lĆ iea tkd jahii pĆforqjqi* fota avra åe lĆbqjotaja laja% K* eaektkfirqj ba liea3 Fiea lĆ  wo i~dĆwi ba ofavr rtqp ba lkotra; lkotra;$$ Powaj eot gi pqrqr vĆ bavftia loi diea a}patiaeo ekov rtĆ** ‒ ba ptariei fkpii oi jqi Bqlea~aq* ‒ ba fql o gĆfqr rtĆ k å e ofavr ofavr ra}r% Får ba bav* bav* fåeb firol ofavra fqwiera fqwiera åeoie rao fqiwo* ofai fota ja oq~aoq* å l i tĆvp tĆvpqeba qebaoq oq fq fqwie fqwiera ra ja> ―Ofaovro avra bavftiatao a}ofrĆ o a}patiaeai laja% Powaj o vftiv oifi bavpta liea%$ Bie firitao ofavrqi gtohlaer* taiava fĆ Powaj gĆfqva oifi bano ptilii poi fĆrta Mtivrkv% Goprqj fĆ fqekrao oifi bano Jahao* ptafql i vrotao v rotao jq jqii åe goo Jahii* Jahii* taiava bie bie oblira tao vo fao taparorĆ* fĆ eq o ålpjieir ptaraeiija Jahii ofav raio% Jo åefapqrqj fopirkjqjqi aj tafqekora jqftqj ofavro ptie fqwieraja> ―Oo fĆ Jahao* eahtair* avra vgåerĆ* i pk tqefo avra vgåerĆ* btaoprĆ i dqeĆ% ― Watv% ?4% Loi bapotra aj ~ifa> ―ril åe obawĆt* fĆ Jahao avra bq mkweifaovfĆ%$ Watvarqj ?2% Jo åefapqrqj fopirkjqjqi ol fkevroror* fĆ iertotao -voq fqekriieo) Jahii avra åevkirĆ ba fqekriieo bavpta eki åeiea% Ba ofaao ilabior bqpĆ fa o ~iv> ―ril åe obawĆt* fĆ Jahao avra bqmkweifaovfĆ$* Powaj lĆtrqt lĆtrqtivar ivara> a> ―b ―bot ot aq våer vå er pĆlåeravf pĆlå eravf wåeb wå ebqr qr tkd pĆ pĆ forqjqi$% K ovalaeao fkewiehata avra qtlorĆ ba fĆieĆ* bofĆ fkewiehatao eq avra åeĆdqirĆ% Eq a}ivrĆ eifi k åebkiojĆ* fĆ Powaj o owqr oifi botqj fĆieai* fĆfi qtåva pĆforqj* bqpĆ fql vrĆ vftiv> ―FĆfi gof fa qtĆvf%$ Loi bapotra* aj vo bivroeor åe vpitirqj vĆq ba pĆfor fq rkorĆ mkrĆtåtao% Eq a}ivrĆ eifi k åebkiojĆ* fĆ ofaovro ato k obawĆtorĆ fĆieĆ% Fkefkliraer fq ofaovro qtlao~Ć lĆtrqtivitao% Ba gopr  åertahqj  åert ahqj firor avra k lĆtrqtivita% Avra awibaer bafi* fĆ Powaj gĆfqva oifi bano ptilii portq

4=

VOJWO VOJ WOR R BI BIE E TK TKDI DIO O PĄFORQJQI

poi fĆrta Mtivrkv* owåeb fqekriieo* fkewiehatao pĆfĆrkiai patvkeoja* fĆieo i lĆtrqtivitao% Ba ovala eaoo taiava ea taiava fq fjotirora fĆ åef åe fĆ eq owqvava oifi i~dĆwitao ba pĆfora% Avra gkotra ilpktroer vĆ wabal ofaovro* fĆfi avra k lota ptilanbia vĆ fta~i* fĆ bqpĆ fa oi gĆfqr ofari poi* -vo voqq ååi åefmip åef mipqi qi bk bkot* ot* fĆ io ioi gi gĆfq gĆfqr)* r)* ‒ oi owao bano låerqi tao bkot pa ofaovrĆ ralajia% Bot ofavr ra}r didjif otorĆ jĆ lqtir* fĆ avra pkvidij vĆ gi gĆfqr ofari poi* ‒ faj pqie pa  nqlĆro  nql Ćrora* ra* ‒ i rkrqi rkrqi vĆ loi loi gi åe åefĆ fĆ qe tkd tkd oj pĆ pĆfo forq rqjq jqi*i* vĆ gi jipvir ba pqratao i~dĆwirkota ba pĆfora* ‒ vi ovrgaj vĆ gi vrĆpåeir ba pĆfor ålpkrtiwo wkieai roja% Ofaovro avra fq obawĆtor k fkerieqĆ pĆfĆrqita i lĆtrqtivita* pĆfĆrqita i lĆtrqtivita* åewåtriebqea lataq åe nqtqj ofajktoi pĆfora* fota eaoq vqpĆtor ba oei ba ~ija% åe fiqbo goprqjqi fĆ fqekriieo o gkvr orår ba lota* i bktieo ba o gofa dieaja orår ba åegkforĆ* ol rtĆir k wioĆ ba vatdia* jahoi ba pĆfor%  åe ha haea eato toj*j* bof bofĆĆ fie fieawo awo o onq onqev ev pt ptie ie Fqwåer Fqwåe r vĆ fq fqek ekov ovfĆ fĆ fåra få ra fawo bie obawĆtqj obawĆtqj jq jqii Bqlea~ Bqlea~aq* aq* bqpĆ fa o ptilir fke fke  wieha  wie hata taoo bav bavpt ptaa pĆfo pĆfor* r* i bqpĆ bqpĆ fa fa v vo fĆir fĆir i i jo lĆtr lĆtrqt qtiv ivirir** aj ftaba ftaba fĆ ot gi fåri fårihor hor bano låerqitao* låerqitao* åe fiqbo gopr goprqjqi qjqi fĆ tĆlåea loi bapotra tkdqj gitii voja fajai wafmi% LĆtrqtio jqi Powaj bie Tkloei 8 pota vĆi fkegitla i loi lqjr fkewie hatao vo* fql fĆ ofaovro ot gi vrotao obawĆtorĆ o jqftqti jkt%

GĆtĆ åebkiojĆ* va pkora vĆ rtohi ofaovrĆ fkefjq~ia htairĆ bie lĆtrqtio jqi Powaj% jorĆ fql håebara vqgjarqj ofavro> ―GĆtĆ åebkiojĆ* Powaj ato qe kl oj jqi Bqlea~aq% Aj åeajahao Awoehmajio i pjoeqj ba låerqita% Aj wo gi åe  ålpĆtĆia* i rkrq rkrqii o rtadqir vĆ lĆ lĆtrq trqtiv tivaov aovfĆ fĆ fĆ at atoo pĆ låeravf i wåe wåebq bqrr tkd pĆforqj pĆforqjqi% qi% Aj eq gĆfao gĆfao faao faao fa rio fĆ fĆ ato fktafr i diea* fi rtadqio vĆ fkevrora* fĆ gĆfao rkfloi ofaja jqftqti bavpta fota rio fĆ atoq taja% BofĆ ofaovro ato a}patiaeo jqi Powaj* pa wtalao fåeb ato qe ftarie

PTKDJALO

49

obawĆtor* owåeb ptie qtlota eĆbanbao låerqitii* orqefi rta dqia vĆ rtohal fkefjq~io* fĆ i a}patiaeo ekovrtĆ fta rieĆ rtadqia vĆ gia ibaerifĆ fq fao bavftivĆ åe Tkloei 8%$  Fq ojra fqwiera* va ftaba fĆ a}patiaeo bavftivĆ åe Tkloei 8  ot gi fao o qeqi ftarie fq obawĆtor eĆvfqr bie ekq* iot eq k wktdita ptie fota vkjqj biwie va pqea åe virqoio pĆfĆrkvqjqi* pkwavriebqi åe ofajoi rilp a}patiaeo vo rtafqrĆ% Htaaojo ofavrqi gaj ba o åeajaha åeajah a jqftqtija jqftqtija vrĆ åe o ovqlo fĆ åe Tkloei 8 Powaj åi bavftia a}patiaeo vo bq pĆ fa o bawaeir ftarie* fåeb åe taojirora aj bavftia ofkjk ptie fa rtafqva aj åeoiera ba o bawaei qe ftarie ditqirkt% Gkjkvitao pta~aerqjqi eq avra k bkwobĆ fĆ ofaovro ato a}patiaeo vo ofrqojĆ% Paertq o a}pjifo a}pjifo ofavr pqefr loi diea* o bkti vĆ pkwav pkwav ravf k a}patiaeĆ bie wioo lao% Ol gkvr iewiror kborĆ ba qe dĆtdor fota baieao k gqefia åeojrĆ åe iatotmio divati faovfĆ* paertq oi wktdi bavpta fojao i~dĆwitii% Fo åeojr gqefikeot oj qeai fktpktoii tajihikova* aj ato diea golijio ti~or fq bkfrtieaja divatifii* i bavihqt pĆ~iva Jahao* faj pqie pa bie ogotĆ% Ba lqji oei* aj ptabifova ba jo olwke  åe goo qea eaii lo loti lq lqjjil ilii ba ba ko kola laei ei%% i i rkr rkrqi qi** bqp bqpĆĆ fa iol firir fqwieraja jqi Powaj bie Tkloei 8* aj åli tĆvpqeva> ―Ofaovro avra fmiot i a}patiaeo lao* åe fiqbo goprqjqi fĆ lol ptabor Bkleqjqi% Aq lol eĆvfqr fq djavralqj qeqi ralpatolaer gqtrqekv* i ofaovrĆ ptkdjalĆ åli loi bĆ ba jqftq i ofql% åli piatb tapaba tĆdbotao% BqpĆ ofaaoo lĆ lqvrtĆ fkeriie ofaa fkeriieo% o% Opki åli å li lĆtrq lĆtrqtivavf tivavf pĆforqj pĆforqj** i lĆ oehona oehona~* ~* fo ofaovro vĆ eq va lo loii åer åerål ålpj pjaa eif eifikb ikborĆ orĆ%%  åevĆ  åe vĆ bie bie ekq wiea wiea pqrata pqrataoo ivpi ivpirirititii*i* i bie bie ekq åli pia iatb tb tĆd tĆd botao% Fq obawĆtor* lĆ pkr pkr ibaerigifo gkotra diea diea fq fq Powaj* oo fql vo vilir aj åe ofavr fopirkj%$  Ofavrr dĆtd  Ofav dĆtdor or at atoo jo ga gajj ba bav bavfm fmiv iv i ba ba eagĆ eagĆo ote teif if** fql fql o gkvr i Powaj åe Tkloei 8% GĆtĆ ba oj oj fkeboleo pa ofavr

60

VOJWOR VOJ WOR BI BIE E TKD TKDIO IO PĄFORQJQI

dĆtdor* avra rkrqi gkjkvirkt dĆtdor* gk jkvirkt vĆ ea pqeal qtlĆrkotao åe åert rta a dota> dot a> ―Wo åe åewi wioo faj faj fo fota ta va ogjĆ ogjĆ åe ofaovrĆ vrota vrota jo åewiat åew iatao ao btapijkt* voq wo gi aj paertq rkrbaoqeo piatbqr;$  åeoie  åe oiera ra ba o åefa åefatfo tfo vĆ tĆvpqe~i jo ofaovrĆ åertad åertadota* ota* gi vihqt fĆ åeajahi ptie fa va fotofrati~ao~Ć a}patiaeo bie Tkloei 8 l taojirora% åe goo ekovrtĆ vrĆ ofavr dĆtdor% Aj fqekora Jahao jqi Bqlea~aq* i va vrtĆbqiara vk ieĆ* bqpĆ fao loi dqeĆ fqekriieĆ o jqi jqi%% Aj avra pqefrqoj åe wi ~irotao ~iro tao obqeĆt obqeĆtijkt ijkt vĆprĆlåeoja% Aj åldtofĆ k gqefia åeojrĆ åeoj rĆ  åe di diva vatitifĆ fĆ%% ^afilao ^afilao i botq botqtitija ja** aj i ja obq obqfa fa tahqj tahqjor or%% Aj va oehonao~Ć åe lk lkbb ofri ofriww åe vptinieita v ptinieitaoo ptkhtolajkt livik livikeo eo ta oja divatifii% Fklqeirorao åj optafio~Ć gkotra lqjr% i rkrqi* aj rtadqia vĆ vpqeĆ fĆ åefĆ loi avra tkd oj gitii voja pĆfĆrkova* giieb iefopodij ba o gofa ofaja jqftqti bavpta fota åe ieilo jqi ria fĆ våer fqtora%  Oo otorĆ klqj klqj bie Tkloei 8% Aj eq avra pĆfĆrkvqj ofa jo wkjqerot* bie jqla* fĆtqio eqi povĆ optkopa ba jkf ba jqftqtija jqi Bqlea~aq i ba waeifia% Eki ril* fĆ bofĆ klqj jqlavf eq va wo vfmildo* aj eq wo owao potra jo åe  wiatao btapi btapijkt% jkt% Bo Bott fq fq klqj bie bie Tkloei 8 fa wo gi; Ofaov ro avra åertadotao* i ao avra gkotra ilpktroerĆ% A}ivrĆ bki gofrkti* fota pot vĆ vptinieaovfĆ othqlaerqj lqjrkto fĆ oo ato wioo wio o jq jqii Powaj* i fota iegjqaeao~Ć iegjqaeao~Ć lie lie rao vĆ ftaobĆ fĆ ofaovrĆ a}patiaeĆ a}pa tiaeĆ ot gi fao o qeq qeqii obawĆ tor fkpij oj jqi Bqlea~aq% åe ptilqj tåeb owal lĆtrqtio* fĆ  åe rkr ril rilpqj pqj jahĆr jahĆrqtii qtii eko ekovrt vrtaa fq di divat vatifo ifo** pt ptkp kptitioo eko ekovrt vrtĆĆ  wioĆ o gkvr ovalae ovalaeao ao fajai bavfti bavftiva va åe Tkloei  8% Ea olieril ba rkora natrgaja pa fota jaol obqv paertq oba  wĆt* i ea foba gkotra htaq vĆ obl oblira iral* l* fĆ rkora ofavrao oq gkvr ba gopr åe ~obot%  Opki* ea håeb håebil il jo iqd iqdiii iii ekrt ekrtii fai fai bafa bafaboi boi** bavpta bavpta fota ril fĆ oq rtĆir åe a}patiaeo a}patiae o klqjqi klqjqi bie bie Tkloei 8% Ol owqr eĆbanbao fĆ åi wkl tawabao åe ålpĆtĆia% Ofql* bofĆ ata

PTKDJALO

6?

bal fĆ klqj bie Tkloei 8 eq avra qe obawĆtor fkpij oj jqi Bqlea~aq* ea opqfĆ gtifo fĆ eqi wkl loi wabao eifikbo rĆ% Ol wĆ~qr wĆ~qr kolaei* fota va ftolpkeoq ba ibaio fĆ klqj klqj biee Tkloei 8 ot gi qe obawĆtor fkpij oj jqi Bqlea~aq* eq bi loi i eqloi bie ofavr lkriw% Ai eq wkt vĆ åeajaohĆ* fĆ ie bigataer ba faao fa ot ftaba ai* taojirorao tĆlå tĆlåea ea eav eavfmi fmil l dorĆ% Tagq~qj jkt ba o ftaba ofaovro eq vfmildĆ virqoio fq eilif% Bktieaja eq pkr åejkfqi taojirorao%  Oobot*  Oo bot* åert åertadota adotaoo bi biee goo ek ekov ovrt rtĆĆ av avra ra ba lot otaa ilpktroeĆ> Avra a}patiaeo bie Tkloei 8 a}patiaeo qe qeqi qi obawĆtor fkpij oj jqi Bqlea~aq* voq eq; Jo ofaovrĆ åertadota va boq åe haeatoj rtai tĆvpqevqti% A}ivrĆ qeii* fota ~if* gĆtĆ lqjrĆ a~irota* fĆ klqj ofavro wo  åewi  åe wioo jo åewia åewiatao tao bta btap pijk ijkt% t% Ogot OgotĆĆ ba ofa ofari rio* o* loi a}ivrĆ of ofai ai fota eq riq fa vĆ tĆvpqebĆ% åe giea* loi våer ofaio fota vqvie* fĆ bofĆ klqj lkota åe ofaovrĆ a}patiaeĆ* eq wo pqrao vĆ oidĆ potra jo ofaovrĆ åewiata% A}ivrĆ bafi fkegq~ia fq ptiwita jo åertadotao bofĆ virqoio klqjqi bie Tkloei 8 avra* voq eq avra* fao o qeqi låerqir% Avra a}rtal ba ilpktroer* fo rki fai fota foqrĆ  wioo wa waeif eifĆ* Ć* vĆ åeajaohĆ tĆvp tĆvpqe qevq vqjj fq a}ofrirora% a}ofrirora% Lkri  wqj avra avra diea barat baratli lieo eor% r% Hå Håeb eba ara rar raa jo pk~i pk~iiioo pati patifq fqjk jko o vĆ o klqjqi fota ria fĆ va ogjĆ åe a}patiaeo bie Tkloei  8* i fota* åe fiqbo ofavrqi gopr* ftaba fĆ ofaovro ot gi ilo ilo hieao a}patiaeai ektloja o ftarieqjqi* pa fåeb åe taojiro ra jqftqtija vroq fq rkrqj ojrgaj% K ovrgaj ba patvkoeĆ eq wo loii fĆqro ojrfawo* fi wo gi lqjql lo lqjqlirĆ irĆ fq faao fa ota ota%% Eq Eqlo loii fiea foqrĆ* hĆvara% Baofaa Baofaao* o* bofĆ eq wo fĆqro loi loi lq lqjr* jr* eifi eq wo hĆvi loi lqjr% Fåeb åe ~iqo nqbafĆii gieoja wo bavfkpati fĆ vo vptinieir pa k eĆbanba gojvĆ* ba~olĆhitao jqi wo gi htk~owĆ% Eilif eq avra loi htow bafår vĆ rtafi ptie  wioĆ fta~åeb ft a~åeb fĆ rkrq rkrqjj ot lat latha ha diea diea** i vĆ bavf bavfkp kpat atii odio odio

64

VOJWOR VOJ WOR BIE TKD TKDIO IO PĄFORQ PĄFORQJQI JQI

fåeb wo gi ptao råt~iq* fĆ faao fa oi vkfkrir btapr låerqita* ba gopr eq avra ba jkf låerqita% Avra gkotra ilpktroer* fo eifi k ieratptarota i eifi k kpi eia klaeaovfĆ vĆ eq iegjqaea~a tĆvpqevqj jo ofaovrĆ åe rtadota% Viehqto oqrktirora avra Fqwåerqj jqi Bqlea~aq% Eqloi ofkjk hĆvil tĆvpqevqj* i eifibafql åe wtaqe ojr jkf% Iot bqpĆ fa ol hĆvir tĆvpqevqj åe Fqwåerqj jqi Bqlea ~aq* rtadqia vĆ i i ftabal ofavrqi Fq Fqwå wåer er** bakotafa bakotafa aj aj eao gkvr bor vpta låerqita% GĆtĆ åebkiojĆ* fĆ klqj bie Tkloei 8 va ogjĆ åe tkdia% Aj ria fa ot rtadqi vĆ gofĆ* bot rtadqia rtadqia vĆ fkevrora* fĆ eq avra fopodij vĆ gofĆ dieaja% Aj eq avra eifibafql qe pĆfĆrkv  wkjqer  wkj qerot* ot* fi qe pĆ pĆfĆ fĆrk rkvv iewkjqerot% Ilpktro Ilpktroer er avra åev å evĆĆ gop gop rqj* fĆ ktifql* ktifql* aj avra qe pĆfĆrkv% Aj avra qe pĆfĆrkv fota vatwara pqratii pĆforqjqi* i ba ofaao aj va ogjĆ åe vjqndo jqi Voroeo% BofĆ åj vjqnara pa Voroeo* orqefi aj eq pkora vĆJ vjq  naovfĆ  nao vfĆ pa Bq Bqle lea~ a~aq aq** fĆ fĆfi fi>> ―E ―Eil ilaaei eq pk pkor oraa vjq vjqnini jo bki bki vrĆpåei vrĆp åei%% FĆf FĆfii voq wo qtå qtå pa qeqj qeqj vi wo iqdi pa fajĆjojr* fajĆjojr* voq wo ieao jo qeqj* i wo eavkfkri pa fajĆjojr> Eq pqrai vjqni jqi Bqlea~aq i jqi Lolkeo%$ Lorai  7*42% BofĆ eq vatwara jqi Bqlea~aq* orqefi fql pkora vĆ gia qe fkpij oj jqi Bqlea~aq; Avra ilpkvidij% Iot bofĆ eq avra qe fkpij oj jqi Bqlea~aq* orqefi fql pkora vĆ gia qe kl låerqir; IotĆi rtadqia vĆ tĆvpqebal> Ilpkvidij/ Bao faao* pa do~o ofavrkt bkwa~i taiava jĆlqtir* fĆ klqj bie Tkloei 8 eq pkora gi låerqir%

Bot ofaovro eq avra bafå Bot ba fårr qeo bierta lĆtrqtiija fota oto oto rĆ* fĆ klqj bie Tkloei 8 eq pkora gi låerqir% Ao avra bano bavrqj ba jĆlqtirĆ i ba fkewiehĆrkota* bo bott åe åefĆ fĆ ievqgifiae rĆ3 fĆf fĆfii tah tahqjo qjo Vftiprqtii avra fo ―kti ―ktifa fa wktdĆ vĆ gia vptiniei rĆ pa lĆtrqtio o bki voq rtai lotrkti%$ Lorai  ?=*?7% Bao faao vĆ loi fĆqrĆl i ojra bkwa~i didjifa åe ofavr vaev%

PTKDJALO

66

62

VOJWO VOJ WOR R BI BIE E TK TKDI DIO O PĄFORQJQ PĄFORQJQII

 åe wa watva tvaraj rajaa ba åefmaiata åefmaiata o fopi fopirk rkjq jqjq jqii 8* Po Powa wajj ra ratl tlie ieĆĆ fq bavftiatao o ofavrai a}patiaea åe fota pqratao pĆforq jqi åj iea pa kl åe vfjowia% åe bivpatotao baveĆbĆnbqirĆ jo fota jo obqv ofaovrĆ a}patiaeĆ* aj a}fjolĆ> ―K* eaektk firqj ba liea3 Fiea lĆ wo i~dĆwi ba ofavr rtqp ba lkot ra;% % %$ -Watvarqj 41%)  Ot gigi diea vĆ pqe pqeal al k åertadota åertadota åe jkf jkfqj ofavr ofavro* o* pa fo fota A% N% Xohhkeat o a}ptilork åe fotrao vo ―Mtivrkv i eapti mĆeitao Jqi$ åe gajqj qtlĆrkt> ―Avra kota a}patiaeo fao fq obawĆtor ftarieĆ qe rtqp ba lkotra orår ba ratidij* åefår vq gjarqj vĆ gia eawkir vĆ vrtiha bqpĆ i~dĆwita; ‒ Eifibafql/ Ea i~dĆwara kota Mtivrkv ba k a}patiaeĆ fq obawĆtor ftarieĆ; ‒ Eq* eifibafql/ Orqefi* bavihqt* tkdio pĆforq jqi* ba fota va pjåeha Opkvrkjqj åe Tkloei  8* eq avra a} patiaeo qeqi fkpij oj jqi Bqlea~aq* fi o qeqi vjqnirkt oj pĆ forqjqi% Mtivrkv o waeir rkfloi paertq oi jidato pa kolaei bie ofaovrĆ fopriwirora% Eq paertq o ea jidato åe rilpqj  wiaii  wia ii of ofav avra raio io ba fk fkeg egjijifr fraa i i ba ba jq jqpra* fi ba åegtåehati3 pae pae rtq o ea gofa åe vrota vĆ gil roti åe Bkleqj i åe rĆtio pqratii Jqi* fo vĆj pqral lqjqli RorĆjqi* fota *eao i~dĆwir ba vqd pqratao åerqeatifqjqi* i eao vrtĆlqror åe ålpĆtĆio Giqjqi btohkvrai Jqi²* -Fkjkvaei  ?*?6) ptie oj fĆtqi våeha owal tĆvfqlpĆtotao%$  Othqlae  Othq laerqj rqj gkjkvir ba A% N% Xohhk Xohhkeat eat avra* avra* fĆ Mtivr Mtivrkv kv eq ea wo jidato eifikborĆ biertk a}patiaeĆ fq obawĆtor ftarieĆ% i rkrqi Powaj vrtihĆ oifi bqpĆ jidatotao bie a}patiaeo klqjqi bie Tkloei 8% Rkfloi goprqj fĆ aj avra  åe ofao ofaovrĆ vrĆ tkdia tkdia** avr avra* a* ‒ åe jq jqli lieo eo oba obawĆ wĆtq tqjq jqii fĆ Mtivrk Mtivrkvv eifikborĆ eq ea wo jidato biertk a}patiaeĆ ftarieĆ oba  wĆtorĆ* ‒ k bkwob bkwobĆĆ pk~iriw pk~iriwĆ* Ć* fĆ a}pati a}patiaeo aeo bi biee Tkloei 8  eq avra a}patiaeo qeqi obawĆtor fkpij oj jqi Bqlea~aq%  Ofaovro fkevrir fkevrirqia qia fao fao ba ba o bkqo bkqo lĆtrq lĆtrqtitia% a% VĆ rtafal ofql jo faj ba oj rtaijao lotrkt%

PTKDJALO

61

Ilabior fa Powaj o vrtihor Ilabior vrtih or bqpĆ i~dĆwita* -åe ftabieo pq rateifĆ o qeqi kl fota ria eq eqloi fĆ åe eilaei ojrqj eq avra låerqita* fi fota i åeajaha fĆ Awoehmajio avra pqra tao jqi Bqlea~aq paertq låerqitao ba pĆfora)* ‒ i fo tĆvpqev tĆvp qev jo åer åertad tadot otao> ao> ―Fi ―Fiea ea lĆ wo jidato;$* aj pkora pkora tĆv tĆv pqeba> ―Lqjqliti gia obqva jqi Bqlea~aq* ptie Ivqv Mtiv rkv* Bkleqj ekvrtq%$ Tkloei 8*41%  Opki*i* biert  Opk biertkbo kborĆ rĆ va vfm vfmild ildĆĆ åertahq åertahqjj rod rodjk jkq% q% Botåeoiera Bot åeoiera ba ofaovro* aj va loi kptara åe åefĆ fĆ kborĆ* paertq o ta~qlo a}patiaeo bie Tkloei 8 ptie fqwieraja> ―Oo bot* fq lie rao aq vjqnavf Jahii jqi Bqlea~aq* bot fq rtqpqj vjqnavf ja hii pĆforqjqi%$ Ofaovro avra ilohieao obawĆtorĆ o klqjqi bie Tkloei 8% Aj ria fa avra diea* i* fq liera lierao* o* aj avra ba ba fiv vĆ vatwaovfĆ jq jqii Bqlea~aq% Fq lierao jqi aj ftaba oba oba  wĆtqj jqi jqi Bqlea~aq% Bqlea~aq% Lierao jqi avra avra jki jkioj ojĆĆ Bkl Bkleq eqjq jqi*i* i i k bĆ  åe vrĆpåeita jqi Bq Bqle lea~ a~aq aq%% Bot gopraj goprajaa ta taoj ojaa oj ojaa wiai wiaiii vo voja ja våerr bawkr våe bawkrora ora vjqnd vjqndai ai pĆforqjqi*åe fiqbogop fiqbo goprqjq rqjqi*fĆ i*fĆåe åe liera liera aj ria fĆ ofaovro avra av ra tĆq* i e eot ot bkti vk vk gofĆ% KborĆĆ fa o ta~qlor åe fåra Kbor f årawo wo fqwiera a}patiaeo klqjqi klqjqi bie Tkloei 8* Powaj rtafa opki jo bavftiatao qeai virqoii tobifoj vfmildora* fota opota ilabior bqpĆ vrtihĆrqj biv pator bqpĆ i~dĆwita oj ieilii voja* kborĆ fq lqjqlitao vo paertq ptilitao i~dĆwitii> ―Ofql bot eq avra eifi k kvåebita paertq fai fa våer åe Mtivrkv Ivqv* fota eq rtĆiavf bqpĆ åebaleqtija gitii pĆlåerari* pĆlåera ri* fi f i bqpĆ åebal åebaleqt eqtija ija Bqm Bqmqj qjqi qi** åe obawĆt* Ja Jaha haoo Bqmqjqi ba wioĆ åe Mtivrkv Ivqv* lo i~dĆwir ba Jahao pĆ forqjqi i o lktii%$ Tkloei  =*?4%  Opki* åe rkr tavr tavrqj qj fopirkjqjqi* fopirkjqjqi* aj wktdara bav bavpta pta jid jidatr atro o ra* ditqieĆ i jahĆrqto vo gijiojĆ fq Bqlea~aq* paertq o vgåtåti vg i opki fq lĆtrq lĆtrqtio tio ofaao rtiqlgĆrkota> ―Rk ―Rkrq rqi*i* åe rkora ofavra jqftqti eki våeral loi lqjr bafår ditqirkti* ptie Ofa jo fota eao iqdir%

67

VOJWO VO JWORR BI BIE E TKD TKDIO IO PĄFO PĄFORQJQ RQJQII

FĆfi våer diea åeftabieor* fĆ eifi lkotrao* eifi wioo* eifi åehatii* eifi vrĆpåeitija* eifi pqratija* eifi jqftqtija ba ofql* eifi faja wiirkota* eifi åeĆjilao* eifiobåefilao* eifi k ojrĆ gĆprqtĆ eq wo g i åe vrota* vĆ ea bavpotrĆ ba btohkv btohkvrao rao jqi Bqlea~aq* fota avra åe Ivqv Mtivrkv* Bkleqj ekvrtq%$ Tkloei  =*68%69% Avra ilpkvidij vĆ firari Tkloei 8 i Tkloei =* gĆtĆ o wa bao* fĆ oifi oifi våer vå er bavftiva bavftiv a bkqĆ a}patiae a}patiaeaa fq rkrqj bigatira% Tkloei 8  tapta~ierĆ a}patiaeo qeqi vfjow* fota a fkev rtåev vĆ pĆfĆrqiovfĆ ålpkrtiwo wkieai voja* pa fåeb fopirk jqj qtlĆrkt fqptieba a}patiaeo qeai patvkoea* fota o ogjor jidatotao bie tkdio pĆforqjqi* paertq o pqrao gofa di eaja pa fota bktara i åeajaha vĆj gofĆ% Ofavra fopirkja eq pkr gi olåebkqĆ bavftiatao a}patiaeai ftariea% Qeqj bie faja bkqĆ* bo* ‒ bot eq olåebkqĆ% åe rilp fa oi owqr ptkdjala åe o wabao fĆ a}patiaeo bie Tkloei 8  eq avra a}patiaeo qeqi fkpij oj jqi Bqlea~aq* eq a}ivrĆ ovala eao ptkdjala fq ptiwita jo Tkloei =% Ktifiea pkora vĆ wo bĆ fĆ ofaovro avra fq obawĆtor k bavftiata o a}patiaeai ftariea% FĆfi åe Tkloei = eq loi a}ivrĆ ―eifi k kvåebita$ -watv% ?)3 aj avra ―i~dĆwir ba jahao pĆforqjqi i o lktii$ -watv% 4)3 eaptimĆeitao Jahii avra ålpjieirĆ åe aj* i eq loi qldjĆ bqpĆ ―åebaleqtija gitii pĆlåerari* fi bqpĆ åebal eqtija Bqmqjqi$ -watv% 2)3 aj avra qe giq oj jqi Bqlea~aq* i ba ofaao qe fkpij oj jqi Bqlea~aq -watv% ?2?7)3 baofaao aj avra qe lkraeirkt* i åe taojirora qe ålptaqeĆ lkraeirkt fq Mtivrkv -watv% ?8)3 vi avra loi lqjr bafår di tqirkt ptie Ofajo fota eao iqdir -watv% 68)%  Ofaovroo avra a}patiaeo ftarieĆ%  Ofaovr Eilaei eq pkora owao eifi fao loi lifĆ bigifqjrora åe o  wabao of ofao aovr vro% o% Bo Bott få fårr ba bi bigat gatirirĆĆ avr avraa ofa ofaovr ovroo ba a}patiaeo bavftivĆ åe Tkloei 8% Oobot* bofĆ Tkloei = avra bavftiatao a}patiaeai ftariea* orqefi Tkloei 8 rta

PTKDJALO

68

dqia vĆ gia bavftiatao o fawo kpqv* eifibafql o a} patiaeai ftarieqjqi% Bot ofaovro eq avra rkorĆ awibaeo fota vptinieĆ goprqj ofavro% Jo vgåt vgåtirirqj qj fopirkjqjq fopirkjqjqii 8 Powaj vrtihĆ vrtihĆ bqpĆ bqpĆ i~dĆwi i~dĆwita* ta* i kborĆ fq lotao vfmildota fota vqtwiea bqpĆ ofaovro* aj lqjqlara Bkleqjqi paertq i~dĆwita% Ilabior bqpĆ ofaovro* aj lĆtrqtivara> ―Ofql bot bot eq avra eifi k kvåeb kvåebita ita paertq fai fa våeråe Mtivrkv Ivqv* fota eq rtĆiavf bqpĆ åe baleqtija gitii pĆlåerari* fi bqpĆ åebaleqtija Bqmqjqi%$ Tkloe =*?%

 åe ofavr jkf jkf ot gi diea diea vĆ off offaer aerqĆl qĆl ilpktr ilpktroe oero ro o bkq bkqĆĆ fqwiera bie ofavr ra}r* vi oeqla> ―bot$ i ―ofql$% Ptilqj fqwå fq wåer er** Powaj* åj gkjkvara gkjkvara gkotra bav* bav* åe bigatira fkldieoi fkldieoii*i* paertq o vqdjieio othqlaeraja voja% Vrijqj jqi va fotofrati ~ao~Ć bie ekq i bie ekq ptie pta~aerotao oeqlirkt gopra*  åe qtl qtloo fĆ fĆtk tkto to rt rtoh ohaa op opki oe oeql qliriraa fke fkefjq jq~i ~ii%i% åe ril rilp p fa rt rto o ha fkefjq~iija fota qtlao~Ć ofavrkt gopra* aj ja iertkbqfa iertkbqfa ptie fqwieraja> ―o ―ooo bot bot$* $* ―ovrgaj bot$* ―ofq ―ofql l bot$* voq vi ekeilqj ―ba ofaao$* voq a}ptavii fkldieora fo ―tĆlåea bot$% Aj wtao vĆ ~ifĆ ba gopr> Bie foq~o jqftqtijkt vrodijira bano* rtadqia vĆ qtla~a goprqj ofavro%  åe fo fo~q ~qjj ba go goĆĆ aj o ba bavf vfti tiv> v> ?% rt rtaf afat atao ao jqi ptie a}patiaeo olotĆ o vqpqeatii voja vqd pqratao pĆforqjqi3 4% vrtihĆrqj vĆq bivpator paertq i~dĆwita3 6% kdieatao ai% GiiebfĆ i~dĆwitao o gkvr taoji~orĆ* qtlao~Ć faao fa ojrgaj eq ot gi gkvr pkvidij vĆ qtla~a% Ofql eq loi avra bot eifi k kvåebita% kvåeb ita% Fqwåerqj ―of ―ofql ql$$ bĆ k pqrata pqrata a}ptaviwĆ i loi loi lota fqwåerqjqi ―bot$* iebifåeb* fĆ o owqr jkf k vfmildota%  åeoiera jq jqfftq tqti tija ja vrĆra vrĆraoq oq ov ovrg rgaj* aj* bot ofql aja voq vfmil dor% Paertqq o gofa ba bkqĆ kti lo Paert loii vihq vihqtt fĆ rki wkt åeajaha åeaja ha ba fa eq loi avra ofql eifi k kvåebita* Powaj lkriwao~Ć ofaovro ptie fqwieraja> giiebfĆ ―Jahao Bqmqjqi ba wioĆ åe

6=

VOJWO VO JWORR BI BIE E TK TKDI DIO O PĄFORQ PĄFORQJQI JQI

Ivqv Mtivrkv lo i~dĆwir ba jahao pĆforqjqi i o lktii%$ Tk loei  =*4%  åe Tkloei 8* lĆtrqtio jqi jqi ato fq rkrqj bigatirĆ% Ofkjk aj eq ato fq eifiqe eifiqe fmip jidat ba jahao pĆforqjqi i o lktii% Ofql aj avra jidat* i giiebfĆ avra jidat ofql* baofaao eq loi a}ivrĆ eifi k kvåebita% Ofaovro åevaoleĆ o oblira* fĆ orqefi fåeb fåe b åef åe f Ć eq ato jidat jidat ba jahao jahao pĆforqjqi i o lktii lktii** aj va hĆvao vqd kvåebĆ% Eq a}ivrĆ bafår qe viehqt fqwåer fota vĆ oidĆ ofajoi  åea  åe ajav jav fo i a}ptavio a}pta vio ―e ―eif ifii k kvåebit k våebita$* a$* i oeqla> oeqla> ―åe ―åebtap btap rĆita$%  Ol wĆ~q wĆ~qrr ban bano* o* fĆ ofk ofkjk* jk* qeb qebaa a}iv a}ivrĆ rĆ i~dĆwit i~dĆwitao ao ba vq vqdd pqratao pĆforqjqi i o lktii* fo åe Tkloei fopirkjqj =* i qeba eq loi a}ivrĆ tkdio bie Tkloei 8* ofkjk eq loi avra fqw åerr loi a}ivrĆ i a}ptavio a}ptavio eifi k kvåebita* ‒ paertq fota fqwåe åebtaprĆita% Fq ojra fqwiera* åe Tkloei 8 klqj va ogjĆ vqd kvåebĆ* i avra jipv jipvirir ba ktifa ktifa åebt åebtapr aprĆita Ćita%% Fq ojra fqwiera* klqj bie Tkloei 8 eq ota eifi åe åebt btap aprĆ rĆit itao ao i eifi iatrot iatrotao% ao% BofĆ eq ota ofavra jqftqt jqftqti*i* orqefi fql wo pqrao pqrao v Ć åe åeww ia ia~~ a aj jo åewiatao fajkt eaptimĆeii;  åefĆ  åe fĆ eq ol apq apqi~o i~orr rkora lĆ lĆtr trqt qtiiiija ja fo fota ta ba bafj fjot otĆĆ fĆ klqj bie Tkloei 8 eq avra låerqir* bot i faja pta~aerora påeĆ ofql våer loi lqjr bafår vqgifiaera paertq o fjotigifo ofavr pqefr% Firirktqj avra tqhor vĆ fkevibata fq rkorĆ viefatirorao åe valeĆrorao ofavrqi gopr åe ptkptio vo a}patiaeĆ% BofĆ ari qeqj bierta ofaio fota pkr vĆ lĆtrqtivaovfĆ åe fjipo ofaovro* fĆ Tkloei 8  tapta~ierĆ ilohieao a}ofrĆ o vrĆtii roja vpitirqoja* vpitirqoja* orqef orqefii taojirorao avra* fĆ eo eoi gkvr gk vr åefĆ åe fĆ jijida da tor bie tkdio pĆforqjqi* i bofĆ oi lqti ofql* eq wai pqrao jqo potra jo åewiatao eaptimĆeiijkt% Paertq fieawo fota o gkvr ba lqjr rilp qe laldtq fta biefikv oj qeai divatifi* fota o bapqv lqjr ~aj paertq vptini

PTKDJALO

69

eitao ofriwirĆijkt kthoei~ora ba ao* fota o gkvr ftabiefikv bkhlajkt ai* i o vqvieqr wkjqerot ptkhtolaja ai ba jqftq* owåeb rkrkborĆ k tapqroia dqeĆ åerta wafiei* i fota rkrqi loi rtĆiara åefĆ åe a}patiaeo klqjqi bie Tkloei  8* ‒ tawajoio goprqjqi fĆ åefĆ eq ota låerqitao wiea fo qe kf pqrateif% i rkrqi* rkrq i* waeitao ofavrai tawajoii avra gkotra ea ea favotĆ3 fĆfi åeajahatao obawĆtorai virqoii avra ba fao loi lota ilpktroeĆ* paertq o pqrao gofa poii ofaio* ptie fota jqftqtija pa fota Bkleqj jao ptahĆrir paertq riea* vĆ pkorĆ gi jqora åe vrĆpåeita% A}ivrĆ bkqĆ taofii pkvidija* fåeb klqj ptilara ofaov rĆ tawajoia% åefjieoio eorqtii klaeari avra ba o tavpieha rkr fa rqjdqtĆ fkewiehatija faja wafmi i baptieba baptiebatija tija vrodi vrodi jira bano* fota kgataoq vihqtoeĆ vqgjaraovfĆ% BqpĆ fa ea ol jahĆeor oråro rilp åe vihqtoeo fkegktrodijĆ* bot  åeajĆ  åe ajĆrko rkota ta i ijq jq~k ~kttia ia** fĆ eaol hĆvi åe åert rtk k vr vrot otaa dqeĆ* a}ivrĆ k bktieĆ pqrateifĆ åe eki* ba o eq gi fkegtqeroi fq obawĆtoro taojirora bavpta eki åeiea% Eki eq ea bktil fo ofavro vĆ gia obawĆtqj% Ba ofaao* ea ogjĆl åe lotao pti lanbia lanb ia ba o kfkji kfkji taoji taojirorao rorao** i ba o ea åer åerkot kotfa fa fĆrta ofaja jqftqti* fota ea opot loi offaprodija i loi pjĆfqra% BofĆ wai fĆbao åe ofaovrĆ ivpirĆ* pa dq~aja roja wkt vkvi eaeqlĆtora othqlaera fota fkldor bkwa~ija Fqwåerqjqi jqi Bqlea~aq% åertk htodĆ fotofrati~orĆ ba raolĆ* wai ~i fa> ―Fql oo* bavihqt fĆ våer ftarie3 ptiwara jo tajaja pa fota jaol jaol jĆvor* paertq oJ oJ qtlo pa Mtivrkv* jo fqekriieo pa fota k ol bie Vgåero VftiprqtĆ* jo rilpqj pa fota lij  natr  na trga gavf vf pae paert rtqq vrqb vrqbiq iq i i tqhĆ hĆffiqea* jo pk~ k~iiio io la lao bi bie diva tifĆ* i%%% i%%% i%% %$ K htaaojĆ loi gorojĆ bafår ofaovro eifi eq oi pqrao go fa% Ptao lqji åe ivrktio klaeitii ioq piatbqr wioo wafiei fĆ* eqloi giiebfĆ eq oq owqr fqtonqj i viefatirorao vĆ of fapra obawĆtqj obawĆtqj bav bavpta pta ai åeii åeii åe fa ptiwara ofa ofavr vr pqefr% pqefr%

24

VOJWO VO JWOR R BI BIE E TK TKDI DIO O PĄFORQJ PĄFORQJQI QI

ofiqei fktavpqe~Ćrkota bie potrao iebiwibqjqi% åe gajqj ofavro va loratioji~ao~Ć wkieo% BqpĆ fa o owqr jkf ofaovrĆ jqftota åe lierao klqjqi* rtqpqj avra fmalor vĆ ovfqjra* voq vĆ obqfĆ jo åebapjieita bafi~iija jqora ba liera% Paertq vfkpqj ofavrqi vrqbiq avra vqgifiaer vĆ åeajahal* fĆ rtqpqj avra ievrtqlaerqj bavri eor paertq o obqfa joåebapjieita ieraeiija lieii% Loi råt~iq* fåeb firirktqj wo rtafa jo vrqbiqj jqftĆtii ba tagktloiqea o  wiaii vo voja ja** fota qtlao qtlao~Ć ~Ć ilabi ilabior or bqpĆ bqpĆ a}patiae a}patiaeo o eo eora ratii tii bie ekq* wo gi eafavot vĆ åeajahal* fĆ i rtqpqj avra fopo dij vĆ a}atfira k ptaviqea bavrqj ba lota ovqpto lieii* paertq oi vorivgofa eawkija voja ba o gi lqjqlir vi  åertaieqr% Goprqj fĆ rtqpqj avra qe ievrtqlaer* taiava bie qtlĆ rkotaja fqwiera> ―VĆ eq loi boi åe vrĆpåeitao pĆforqjqi lĆ bqjotaja wkovrta* fo eira qeajra oja eajahiqitii* fi boiwĆ pa wki åeiwĆ jqi Bqlea~aq* fo wii bie lkti* fql atoi* i boi jqi Bqlea~aq lĆbqjotaja wkovrta fo pa eira qeajra oja eaptimĆeitii%$ Tkloei  7*?6% Paertq eilaei eot rtadqi vĆ gia ptao htaq ba åeajav* fĆ rtqpqj rtadqia vĆ gia vjqnirktqj lieii% VĆ jqĆl fo a}alpjq ijqvrtoio fota qtlao~Ć% Fo qtlota o qeai iegktloii ptili ra* i o bafi~iijkt jqora ba fĆrta lierao ro* wtai vĆ fĆjĆrk tari biertk biertk jkfojirora jkfojirora åertojro% Iegktl Iegktloio oio ptilirĆ ptilirĆ å  i vpqe vpqeaa fĆ loi åeråi rtadqia vĆ lathi pa nkv påeĆ jo hotĆ% Lierao ro eq pkora vĆ laothĆ viehqtĆ påeĆ ofkjk* bot pkora vĆ åe btqla lĆbqjotaja rtqpqjqi rĆq* ‒ i åe fo~qj ofavro åe vpa fioj pifikotaja roja* ‒ fo vĆ ra bqfĆ ofkjk% Rtqpqj tĆvpqe ba ovrgaj jo pktqefo lieii% K lqjila ba a}alpja ba ofavr gaj pkr gi kgatira* fota fkegitlĆ ofavr gopr% Giafota patvkoeĆ åi pkora olieri k lqjila ba a}patiaea bie wioo vo ba ~i fq ~i* åe fota ofaovrĆ jaha va ålpjieara iewikjodij% Bot åe fo~qj klqjqi

PTKDJALO

26

bie Tkloei 8  rtqpqj eq gofa rkrbaoqeo faao fa bktara lierao% Fo k fkegitlota* firara ptkfjoloio ofavrqi gopr  åe watvarqj ?1> ―FĆfi eq riq fa gof3 eq gof fa wtaoq* fi gof fa qtĆvf%$ Jqftqtija ktifĆtai ofiqei va gof ptie ieratlabiqj ofajqi ievrtqlaer fota avra rtqpqj klaeavf% Bot gopro vĆwåtirĆ  åe fo fo~qj ~qj of ofav avro ro eq av avra ra bk bktir tirĆ% Ć% Rtq Rtqpq pqjj eq go gofa fa fa faao ao fa bktara lierao* fi bilpkrtiwĆ* bilpkrtiwĆ* aj gofa rkfloi faao fa lie lie rao qtĆra% Awibaer* fĆ qto ålpkrt ålpk rtiwo iwo ofavrqi jqftq jqftq eq pko pko ra vĆ a}ivra a}ivra bafå bafårr åertk åertk liera ierajihae ierajihaerĆ% rĆ% Lier Lierao ao avra fao fao fota tagq~Ć oeqlira jqftqti* i ~ifa> ―Eq wtaoq%$ Oifi åevĆ owal qe fo~ åe fota lierao ria i bafiba faao fa rtadqia gĆfqr* rtilira ievrtqfiqei lĆbqjotajkt rtqpqjqi fo vĆ a}a fqra faja mkrĆtåra* bot vpta lotao ai ba~olĆhita* rtadqia vĆ fkevrora* fĆ rtqpqj ofikeao~Ć ålpkrtiwo bktieai ai% Eq a}ivrĆ bigifqjrĆi åe oåeaja oåeajaha ha ofaovro* ofaovro* fĆf fĆfii vå våer er vihqt vihqt** rki oq gĆfqr fåebwo ofaovrĆ a}patiaeĆ% Ba gopr* bofĆ pki lĆtrqtivi fora loi ogji åefĆåe a}patiaeo klqjqi bie Tklo ei 8* orqefi ri diea fa åevaoleĆ ofaovro% Raoi mkrĆtår* ba a}alpjq* fĆ eq wai loi wktdi eifikborĆ pa qe rke rĆikv i bivptaqirkt fq k oeqla patvkoeĆ% GĆtĆ åebkiojĆ* rq ari viefat vie fat åe iera ieraeii eiija ja roja% Wkieo ro avra åebt åebtapro aprorĆ rĆ fĆrta fĆrta ta tao o ji~otao ofavrai iera* i få f årw rwoo rilp rilp ofaovro latha latha diea diea%% Bot Bot** vpta fkevrateotao ro* wiea ~iqo* fåeb jildo* ofaj lĆbqjot eaovrålpĆtor* bie ekq åefapa vĆ tkvraovfĆ ofaja fqwiera rĆikova* ba åewieqita* ålpkrtiwo optkopajqi rĆq% K* får ba tĆq ea pota opki* bqpĆ fa wojqj jkt gqtrqekv o rtafqr% GĆtĆ åebkiojĆ* klqj bie Tkloei 8 ria fa avra btapr% Aj fqekora Jahao jqi Bqlea~aq i hĆvara pjĆfata åe oba  wĆtq  wĆ tqtitija ja lĆta taa a oja Fqw Fqwåerq åerqjqi jqi jqi Bqlea~aq% ―O ―Ol l wk wkie ieo o** vĆ gof dieaja* bot eol pqratao vĆj gof%$ Watvarqj ?=%  åertad  åer tadota otaoo jo jo fo fota ta rt rtad adqi qiaa vĆ vĆ tĆ tĆvpqeba bal l av avra ra>> Ba fa ko ko ta* åe fo~qj a}patiaeai bie Tkloei  8* rtqpqj eq pkora vĆ

22

VOJW VO JWOR OR BI BIE E TK TKDI DIO O PĄFORQJ PĄFORQJQI QI

a}afqra faao fa åi pktqefaa lierao; Rtadqia vĆ a}ivra k oeqlirĆ foq~Ć paertq ofaovro* k foq~Ć jĆlqtirĆ* fota* bq pĆ fa wo gi fqekvfqrĆ i åeajaovĆ* ea wo obqfa fq qe pov loi optkopa ba vkjqikeotao ptkdjalai% Virqoio bie Tkloei 8 eq avra ektlojĆ% Bqlea~aq eq I o gĆfqr pa kl fq ieraeio fo rtqpqj rtqpqj vĆq vĆ gia tĆ~wtĆrir ålpk rtiwo lieii voja% Bqlea~aq io bor klqjqi lĆbqjotaja rtq pqjqi* paertqfo* ptie ieratlabiqj ofavrkto* vĆ obqfĆ jo åe bapjieita bktieaja lieii* i vĆ ovfqjra ba ievrtqfiqeija  wkie  wk iea ai%i% Bot ofaov ofaovro ro eq va ta taoojiji~a ~aoo~Ć åe Tkloei 8% åe Tk loei =* ibaojqj ofavro va taoji~ao~Ć3 ofkjk owal ilohieao ofajqi ftabiefikv* fota o onqev jo pqefrqj åe fota avra åe vrota vĆ åebapjieaovfĆ* åebapjieaovf Ć* pti ptiee ieratl ieratlabiqj abiqj rtqpqjqi* rtqpqjqi* faao fa fq lierao o tafqekvfqr fo giieb dqe% KborĆ onqei oifi* lqji wkt rtoha fkefjq~io htairĆ* fĆ ptkdjalo ot waei ba jo goprqj fĆ wkieo avra ptao vjodĆ i eq avra bafi åe vrota vĆ vqpqeĆ rtqpqj% Baofaao* wkt vpq ea ai* ai* eq rtadqia gĆfqr gĆfqr ojrfawo* ojrfawo* baf bafårår o va a}atfiro a}atfiro k wkieĆ i loi mkrĆtårĆ* i loi pqrateifĆ* paertqfo rtqpqj vĆ pkorĆ gi vqpqv vqpqv lieii% lieii% Bo Bott ktifå kti fårr ba mkrĆ m krĆtår tår oi ptkfabopaertq ptkfabopaertq o tao tao ji~o ofavr ibaoj* wo rtadqi vĆ fkevroi fĆ virqoio eq va vfmildĆ fq eilif% Eq a}atfirotao qeai wkiea loi mkrĆtåra i loi pqrateifa fkevrirqia tĆvpqevqj jo ofaovrĆ ptkdja lĆ* fi vfkoratao jo iwaojĆ o qeqi ojr ovpafr oj eorqtii klaeari* fota eq o gkvr laeikeor åefĆ åe ofavr vrqbiq% Giafota kl ota* åe lkb ektloj* k liera i qe rtqp% Bot* ogotĆ ba ofaovro* ofaovro* lo loii ota åefĆ åefĆ k o rtaio aerirora* fota nkofĆ qe tkj ilpktroer åe wioo vo% Ibaerigifotao i vfkoratao jo iwaojĆ o ofavraio eq avra ba jkf qkotĆ* i lqji rĆhĆbqiavf a}ivraeo ai* fo giieb k aerirora fq rkrqj vapotorĆ% Loi ba htodĆ* ai fkevibatĆ ofaovrĆ aerirora i eorqto klaeaovfĆ -fota a fklpqvĆ bie fotea vi bie våeha)* fo giieb qeqj i ofajoi jqftq% Ofaovro avra k htaojĆ vatikovĆ* fota åi

PTKDJALO

21

 ålpiabifĆ  ålpiab ifĆ vĆ ogjgjaa i~ i~dĆ dĆwi wita taoo bie lå låeo eo of ofav avrq rqii wt wtĆn Ćn lo% Bakotafa ibaerigifotao i i~kjotao fajqi baoj rtaijao ov pafr pa fr bie bie wioo wioo ekov ekovrtĆ rtĆ avra orår orår ba wirojĆ paertq o owao vqf vqf fav åe fĆqrotao qeai ditqiea taoja ålpkrtiwo pĆforqjqi*  wtal  wt al vĆ ea kf kfqpĆl ofq ofql pa vfqt vfqtrr ba a}ivr a}ivrae aeo o ofa ofavr vrqqio io** i vĆ otĆrĆl* åe fa fkevrĆ bakvaditao bierta aj i eorqto gi ~ifĆ o klqjqi% Fq k vihqtoeĆ i k fjotirora fkewiehĆrkota Powaj va ta ta gatĆ jo rkora rtai  aerirĆi åe ofavr fopirkj fĆrta Tkloei> ―GiiebfĆ bqpĆ klqj biejĆqertq åli pjofa Jahao jqi Bqlea ~aq3 bot wĆb åe lĆbqjotaja laja k ojrĆ jaha* fota va jqprĆ  ålpkrtiwo  ålpkrti wo Jahi Jahiii ptilira ptilira ba lie liera raoo lao lao** i lĆ iea iea tk tkd jahi jahiii pĆforqjqi* fota avra åe lĆbqjotaja laja%$ Tkloei 8* 4446% Vrqbio~Ć watvarqj ofavro fq lota oraeia% Jo åefapqr Powaj lĆtrqtivara* fĆ hĆvara pjĆfata åe Jahao jqi Bql ea~aq* bqpĆ klqj biejĆqertq% K ovalaeao pjĆfata va hĆvara eqloi eqloi åertk åertk liera ierajihaerĆ i fopodijĆ ba o håe bi% Goprqj fĆ ptie ―klqj biejĆqertq$ aj va tagatĆ åe taojirora jo liera* taiava bie qtlĆrkotaja fqwiera> ―Bot wĆb åe lĆ bqjotaja laja k ojrĆ jaha* fota va jqprĆ ålpkrtiwo Jahii pti lira ba lierao lao%$ Ovrgaj* åe rilp fa fq lierao aj hĆvara pjĆfata åe Jahao jqi Bqlea~aq* pa ba ojrĆ potra loi a}ivrĆ i faojojrĆ jahaåe lĆbqjotaja voja* fota va jqprĆ  ålpkrtiwo lie lieii voja voja%% Ta~ a~qqjrjroorq rqjj av avra ra** fĆ va ogj ogjĆĆ åe tkdio ja ja hii pĆforqjqi* fota va ogjĆ åe lĆbqjotaja voja% Rtadqia vĆ laeikeĆl* fĆ jahao pĆforqjqi eq avra fot eaoo fo orota* ea orota* fi k aerirora bakvadirĆ fota jkfqiara åejĆqe rtq ai% Loi åeoiera Powaj ~ifa åe watvarqj ?8> ―i orqefi eq loi våer aq faj fa gofa jqftqj ofavro* fi pĆforqj fota jkfqiara åe liea%$  OfaovrĆ  Ofao vrĆ jah jaha o pĆ pĆfo forq rqjq jqii bi biejĆ ejĆqe qertq rtqjj fĆ fĆte teiiii eq avra avra fot fot

27

VOJW VO JWOR OR BI BIE E TK TKDI DIO O PĄFORQJQI

eao i våehaja fo orota* fi ojrfawo* ―fota jkfqiara åe ofaovrĆ ofaov rĆ fotea* fotea* i fota k vrĆpåeara vrĆpåea ra ål ålpk pkrt rtiw iwoo wkieai li lie eiiii voja ierajihaera i abqfora% FĆ avra oo* taiava gkotra fjot i bie ojra ra}ra> ―WĆ wki bo k ieilĆ ekqĆ i wki pqea åe wki qe bqm ekq3 ekq3 wki vfkora bie rtqpqj wkvrtq wk vrtq iei ieilo lo ba piortĆ piortĆ** i  wĆ wki bo k ie ieil ilĆĆ ba fotea fotea%$ %$ A~afmiaj  ??*?9% Faao fa Powaj eqlara ―jahao pĆforqjqi$* a eqlir ba A~afmiaj ―ieilĆ ba piortĆ$* åe Tkloei 8  ofaovro a bavfti vĆ fo jkfqieb åe rtqp* pa fåeb biefkjk va bĆ ptkliviqeao* fĆ wo gi vfkovĆ bie bie rtqp% Ao wo gi vfkovĆ ba ofkj ofkjkk i åejĆrqto fo~qjj ofajkto fota fota wkt gi i~dĆwi i~dĆwii%i% BqpĆ fa wo gi vfkovĆ rĆ* åe fo~q ba ofkjk ofkjk i åejĆrq åe jĆrqtorĆ torĆ** fotea foteaoo tĆlåea tĆ låea åe fker fkerieq ieqota ota fotea fotea** fĆfi ao eq pkora gi vfkovĆ i åejĆrqtorĆ bie ao åevĆi% Ojrfa  wo avra vfkv i åej åejĆrqt Ćrqtor or bie bie ao% ao% Ofaovro Ofao vro ea otorĆ* fĆ a}iv a}ivrĆ rĆ  åe obawĆt rtai aerirĆi bigatira> lierao* rtqpqj i jahao pĆfo rqjqi* voq ieilo ba piortĆ% Fao bie qtlĆ jkfqiara åe rtqp* pa fota åj vrĆpåea vrĆ påeara ra bqpĆ bqpĆ wkio ai* ålpkrt ålpk rtiwo iwo wkieai lie lieii ii%% Fao ba o rtaio aerirora avra eqlirĆ åe Tkloei  =*8 ―gita pĆlåeraovfĆ$> ―GiiebfĆ qldjotao bqpĆ jqftqtija gitii pĆlåerari avra wtĆnlĆia ålpkrtiwo Jahii jqi Bqlea~aq* fĆfi ao eq va vqpqea Jahii jqi Bqlea~aq i eifi eq pkora vĆ va vqpqeĆ%$ Ra}rqj ofavro avra qeo bierta bkwa~ija faja loi pqratei fa fq ptiwita jo a}ivraeo a}iv raeo fajai ba o rtaio aerirĆi% Fkev Fkevibat ibatĆĆ fq oraeia fĆ faao fa vpqea ofavr watvar wat var eq pkora gi opjifor opjifor jo eorqto klaeaovfĆ rtqpaovfĆ* fklpqvĆ bie fotea i bie våeha% åe rilp fa foteao f oteao pĆfĆrkovĆ pĆfĆrkovĆ i bahaeat bahaeatorĆ orĆ pkora pkora vĆ gia k qeaojrĆ o eaptimĆeitii* i pkora vĆ va vqpqeĆ i vĆ ov fqjra ba Jahao jqi Bqlea~aq* gitao pĆlåeraovfĆ eq va pkora vqpqea i eq pkora ovfqjro ba Jahao jqi Bqlea~aq% Gitao pĆlåeraovfĆ eq avra eqloi åe bqlĆeia fq Bql ea~aq* fi ao avra åevĆi bqlĆeio fq Bqlea~aq% Ptie fmiot eorqto ai ao avra wtĆnlĆio ålpkrtiwo jqi Bqlea~aq%

PTKDJALO

28

BofĆ ao ot gi bkot åe wtĆnlĆ wtĆnlĆia ia fq Bqlea~aq* orqefi ot pq pq rao vĆ gia ålpĆf ålpĆforĆ orĆ fåebw fåebwoo fq Aj Aj33 bo bott bofĆ ptie ptie åevĆi åevĆi eo eorq rq to ai aoavrabqlĆeioålpkrtiwo jqi Bqlea~aq* orqefi ba vihqtt ao eq va pkora ål vihq ålpĆ pĆfo fo eifi eifikbor kborĆĆ fq Bqle Bqlea~a a~aq* q* i eq pkora gi vqpqvĆ eifikborĆ Jahii jqi Bqlea~aq% Avra fq rk rqj ilp ilpkvi kvidij dij fo ao vĆ gia wtakborĆ wtakb orĆ obqv obqvĆĆ jo pofa fq Bq Bql l ea~aq* vĆ ovfqjra ba Aj%  åevĆ  åe vĆ rtqp rtqpqj qj pk pkor oraa vĆ ov ovfq fqjrjra% a% i åe ob obaw awĆt* Ćt* Pow Powaj aj op opaj ajao ao ~Ć åe Tkloei  7*?6 fĆrta fai fkewatrii* vpqeåebqja> ―Boi jqi Bqlea~aq lĆbqjotaja wkovrta fo pa eira qeajra oja eaptimĆeitii%$  Oob  O obot ot** ow owal al åe eki k eo eorq rqtĆ tĆ vo voqq pq pqra rata ta fo fota ta av avra ra  wtĆnlĆi  wtĆn lĆiaa ålpkr ålpkrtiwo tiwo jq jqi Bqle Bqlea~ a~aq aq** i i fot fotaa eq eqj pkor pkoraa vj vjqn qni*i* i lo loii owal åefĆ åefĆ k ojrĆ pqrata* pqrata* ‒ i oeqla foteao foteao voq rtq pqj* ‒ fota pkora% pkora% Baof Baofaao aao ofavra ofavra bkqĆ eq pkr vĆ gia qeqj i ofajoi jqftq% Aja rtadqia vĆ gia bigatira qeqj ba ojrqj* fĆfi qeqj i ofajoi jqftq eq pkora vĆ gia åertk pk~iia ba eavq pqeata goĆ ba Jaha* i åe ofajoi rilp vĆ gia rkrqi vqpqv ofavrai Jahi% Ofaovro avra ilpkvidij% Gitao pĆlåeraovfĆ avra jahao pĆforqjqi* voq ieilo ba piortĆ* voq pqratao pĆforqjqi* fota vrĆpåeara ovqpto wiaii fajqi eaeĆvfqr bie ekq* åe fiqbo goprqjqi fĆ klqj va  ålpkrtiwara ofa ofavra vraii vrĆpåeiti% Rtqp Rtqpqj qj eq eq avra avra vrĆpåei vrĆpåeirktqj rktqj lieii* fi aj avra vqpqv qeai ojra pqrati* pa fota avra gktor vĆ k ovfqjra* ovfqjra* i fota fota** orå oråro ro wtala wtal a får få r tĆlåea åe rtqp* åj fkev fkev rtåeha jo k ovfqjrota eafkebiikeorĆ% Powaj Pow aj ta~ ta~qlĆ qlĆ åert åertaoho aoho ptk ptkdj djal alĆĆ åe watvarqj ba åefmaia ta bie Tkloei 8> ―Ovrgaj bot fq lierao aq vjqnavf Jahii jqi Bqlea~aq* bot fq rtqpqj vjqnavf jahii pĆforqjqi%$ -Bie kti hieojq hie ojqjj htafavf i aehja~avf% Talotf TalotfĆĆ o rtobqfĆrktqjqi> åe tklåeara* rtobqfĆrktqj Didjiai o obopror rtobqfaao watva rqjqi jo åeajahatao fota a}ivro jo kto ofaao% K oeoji~Ć oraerĆ o åe åevĆ vĆi i ofavrai ofavrai rtobqfati rtobqfati pkora otĆro iefktafrirqbi iefktafrirqbi

PTKDJALO

29

eao% åe bafqtvqj åertahqjqi fopirkj* va fkertovrao~Ć lierao fq rtqpqj% rtqpqj% Liera Lieraoo pkora pkora ovfqjro ovfqjro ba Bqlea~aq* Bqlea~aq* pa fåeb få eb rtq pqjj avra vqpqv pq vqpqv qea qeaii ojra jahi jahi voq pqrati* fota jkfqiara åe aj i fota åj ålpiabifĆ vĆ ovfqjra%)  åe gajqj ofavr ofavroo avra fjo fjot* t* fĆ åe wioo kl klqj qjqi qi bi biee Tkloei 8  bki vrĆpåei va jqprĆ paertq vqptaloia% Qeqj bie ai avra lotaja VrĆpåe oj obawĆtqjqi* fĆtqio lierao vo bafiv vĆj vatwaovfĆ% FajĆjojr avra gitao pĆlåeraovfĆ* åe goo fĆtaio lierao rtadqia fĆ fopirqja~a% åe gajqj ofavro* lierao i rtq pqjj vjqnavf jo bki vrĆpå pq vrĆ påei ei bigatii* i bie ofavr lkriw rtqpqj rtqpqj eq pkora gofa faao fa åi pktqefara lierao% Aj avra vqpqv qeqi ojr vrĆpåe* qeai ojra pqrati* fota avra qe ritoe i  wtĆnlĆi  wtĆn lĆiaa ba lk lkot otra ra fq Jah ahao ao jqi Bq Bqle lea~ a~aq aq%%  Ol on onqe qevv of ofql ql jo pq pqef efrq rqjj fa faer erto tojj oj pt ptkd kdja jala lai*i* fo fota ta fkevrĆ åe goprqj* fĆ f Ć faao fa fa gofal* gofal* eq avra ojrfawo* bafår baf år eqloii tkb eqlo tkbqj qj o faao fa våeral% våer al% Rkr oo vo vo a}ptilor i Ivqv Ivqv** fåeb o ~iv> ―Eq avra eifi qe pkl dqe* fota vĆ gofĆ tkobĆ tao33 i eifi qe pk tao pkl l tĆq tĆq** fota vĆ gofĆ gofĆ tkobĆ dqeĆ% dqeĆ% FĆfi ktifa pkl va fqekora bqpĆ tkobĆ jqi% Eq va vrtåeh vlkfmiea bie vpiei* eifi eq va fqjah vrtqhqti bie lĆtĆfiqei% Klqj dqe vfkora jqftqti dqea bie wivratio dqeĆ o ieilii jqi* iot klqj tĆq vfkora vfkora jqftqti taj tajaa bie wi wivra vratio tio tao o ieilii ieilii jqi* jqi* fĆfi bie ptivkvqj ieilii wktdara hqto%$ Jqfo 7*2621% Mtivrkv va tagatĆ oifi jo k jaha gi}Ć o eorqtii* fota eq o gkvr fĆjforĆ eifikborĆ* i bavpta fota fmiot i fkpiii riq Pohieo kpqvĆ>

―i waŦi fqekośra bqpĆ tkobaja jkt% Fqjah kolaeii vrtqhqti bie vpiei* voq vlkfmiea bie lĆtĆfiei; Rkr ośo* ktifa pkl  dqe gof gofaa tkoba dqea* bot pklqj tĆq gof gofaa tkoba ta taja ja%$%$ Lorai  8*?7%?8%

10

VOJW VO JWOR OR BI BIE E TK TKDI DIO O PĄFORQJQI

fql gqefikeao~Ć% Ofavro avra qe ptiefipiq fq rkrqj wtab eiff baåeft ei baå eftab abat ataa i eav eavfmil fmildĆrk dĆrkt% t% Pkrtiwir ofavrqi ofavrqi ptiefi ptiefipi piqq rtadqia rtadq ia vĆ oi oi lo loii åe å e r å i qe pk pkl l dqe* dqe* åeoie åe oiera ra ba o owao tkob tkobaa dqea% Opki* bqpĆ fa fa ea ortoha ora oraei eioo ovqpto ofavrqi ptie ptie fipiq diea fqekvfqr i eavfmildĆrkt bie eorqtĆ* Låerqirk$ tqj bafjotĆ* fĆ bqpĆ fql vroq jqftqtija åe eorqtĆ* rkr oo vroq i åe bklaeiqj vpitirqoj% i oifi bkleara ofajoi ptie fipiq* ofaaoi jaha iea}ktodijĆ* ba giat% Baofaao* bofĆ  wtal vĆ rtĆil k wioĆ pjieĆ pjieĆ ba gopra dq dqea ea** rta rtadqi dqiaa vĆ gil loi å e r å i kolae kolaeii dqei% dqei% Bot eilaei eq pkora vĆ gia qe kl dqe* fårĆ wtala åe aj loi rtĆiara gitao pĆlåeraovfĆ -voq ieilo ba piortĆ)% Faj fa ota ofaovrĆ eorqtĆ i pqrata tao åe aj* ofajo avra i qe kl tĆq* i fo orota eq pkora vĆ obqfĆ bafå bafårr tkoba ta taja ja** ei eifi fi bafql dqea%  Ofaovro  Ofaov ro avra avra bafi bafi ptkd ptkdja jal lo% Eq lierao lierao avra wiekw wiekworĆ* orĆ* fĆfi ao avra fkewatrirĆ i wkiara vĆ vatwaovfĆ jqi Bqlea ~aq i Fqwåerqjqi obawĆtqjqi VĆq% i eifi eorqto klaeaov fĆ* fota va fklpqea fklpqea bie fotea i bie våeha* våeha* eq pkora pkora gi gĆ fqrĆ tĆvpqe~Ćrkota*fĆf tĆvpqe~Ćrkota*fĆfii ao avra åe åetk tkdi dirĆ rĆ ba k ojrĆ pqrata* pqrata* i oeqla ba pqratao jahii pĆforqjqi* fota jkfqiara åe lĆ bqjotaja bqjo taja rtqpqjq rtqpqjqi*i* i pa fota ja vrĆpåeara vrĆpå eara ålpkr ålpkrtitiwo wo wkieai% wkieai%  Ofaovro  Ofa ovro eq åeva åevaole oleĆĆ fĆ lie iera raoo i rt rtqp qpqj qj eq ot tibi biffo eifi k ptkdjalĆ% Aja ea pkr ftao baovalaeao ptkdjala* bot aja eq våer ptkdjalo klqjqi bie Tkloei  8% Aj o onqev ofkjk of kjk** giiebfĆ o wĆ~qr wĆ~q r gtqlqvaao gtqlqvaao obawĆtqjqi i o gkvr gkvr fke fke  watrir ba aj aj%% Pt Ptkd kdja jalo lo jq jqii pt ptkp kptitiq~ q~iv ivĆĆ eq avr avraa rtq rtqpq pqjj jqi%  Ofavro  Ofa vro av avra ra åe vf vfjo jowi wioo qeai ojr ojraa pq pqra ratiti** i fårĆ wt wtal alaa eq eq avr avraa i~dĆwir ba ao* aj eq pkora vfĆpo bie tkdio pĆforqjqi* paertq o pqrao gofa faao fa åi bifrao~Ć lierao% Ptkdjalo taojĆ avra jahao pĆforqjqi* fota avra åe lĆbq jotaja rtqpqjqi% Ao avra tĆbĆfieo* foq~o gqebolaerojĆ* i~  wktqj ovfqe ovfqevv obqfĆrkt obqfĆrkt ba ba eafo~ eafo~qt qti%i% Bo BofĆ fĆ ao ao avra ptk ptkdj dja a

PTKDJALO

1?

lĆ* orqefi i vkjqio rtadqia opjiforĆ ofavraio% Baofaao  wkl fker fkerieq ieqoo vĆ fĆqr fĆqrĆl Ćl i vĆ åeajahal fql va pko pkora ra opjifo vkjqio vojworkota%

Potrao o bkqo

VkjqŦio BqpĆ fa ol ogjor åe fa fkevrĆ ptkdjalo taojĆ va pqea  åertadotao*  åertad otao* fql fql va va pkor pkoraa ta~k ta~kjw jwoo ao ao åe lk lkb vorivgĆ vorivgĆfĆrk fĆrkt% t% Ba jo åefapqr wtaoq vĆ vqdjieia~* fĆ eq rtadqia gĆfqrĆ eifi k åefatfota* paertq o gkto gitao pĆlåeraovfĆ vĆ vjq  naovfĆ  nao vfĆ Ja Jahii jqi Bq Bqle lea~ a~aq aq** fĆfi fĆfi ofao ofaovro vro wo wo gi k åefatfota ~oboteifĆ% Rtadqia bkot vĆ ea obqfal oliera ba fqwiera fqwiera ja jqi Ivqv* fåeb o pkwavrir pijbo bavpta lĆtĆfiea* bie fota taiava fĆ eifi k fkevrtåehata eq wo ptkbqfa wtakborĆ qe tkb dqe biertk ieilĆ tao% Ptiwara jo lĆtĆfiea% Bie rkorĆ gitao git ao jqi* jqi* aj avra kpqv jahii jahii ba o ptkbqfa lata% BofĆ fieawo ota åe htĆbieo jqi qe lĆtĆfiea vpiekv* aj ria* fĆ ktifåra agktrqti ba åehtinita* ba åehtĆota* ba itihota* vi ba fqtĆita ot bapqea bapqea** eq wo taqi vĆ ptkbqfĆ lĆfot qe lĆt bie bie lĆtĆ fiea% Aj ria fĆ oo fawo eq va pkora% Gia fo ofajo fota foqrĆ ditqieo ovqpto pĆforqjqi* vĆ gia jo gaj ba fkewiev* fĆ ktifåra agktrqti ot bapqea* ktifår ba lqjr ot vrqbio Fqwåerqj jqi Bqlea~aq* voq pta~aeo vo ta hqjorĆ jo obqeĆti* ofriwirĆija livikeota* tqhĆfiqeija bawk rora* voq botqtija jqi vqdvroeioja* voq ktifa gopra ot loi go fa aj ‒ eq wo pqrao vĆ baratliea baratliea ptie rkora ofavrao ei eifi fik k borĆ fo gitao pĆlåeraovfĆ vĆ ptkbqfĆ tkobaja Bqmqjqi%  Ofaovr  Ofa ovrĆĆ fo foja ja eq pk pkor oraa vĆ bqfĆ bqfĆ jo vqff vqffav av** fĆ fĆfi fi ―g ―gititaao pĆ låeraovfĆ %%% eq avra vqpqvĆ Jahii jqi Bqlea~aq* i eifi eq pkora vĆ va vqpqeĆ%$ vqpqeĆ%$ Ofaovro Ofaov ro avra rkr orå o rårr ba vihqt* vihqt* bq bq pĆ fql avra obawĆtor* fĆ qe lĆtĆfiea eq avra vqpqv jahii ba o ptkbqf ptkbqfaa lata lata** i ei eifi fi eq pkora vĆ va vqpqeĆ vqpqeĆ ofavraio% -14)

VKJQIO

16

Baofaao* ktifiea åi loi pĆvrtao~Ć gitao pĆlåeraovfĆ* i åefaotfĆ vĆ pĆ~aovfĆ Jahao jqi Bqlea~aq* paertq o obqfaa tkobaja wii oja Bqmqj obqf Bqmqjqi qi** åefa åe faot otfĆ fĆ fawo fawo fq rkrqj rkrqj il ilpk pk vidij% Oråro rilp får gitao pĆlåeraovfĆ loi rtĆiara* i pqra tao ai eq a ~btkdirĆ* Jaha Jahaoo jqi jqi Bql Bqlea~a ea~aqq eq pkor pkoraa gi pĆ~i pĆ~irĆ rĆ  åe ei eifi fi qe fo~ fo~%% Vaf Vafqt qtao ao rtad rtadqia qia åe åegigiprĆ prĆ jo tĆ tĆbĆ bĆfi fieo eo pk pklq lqjq jqi%i% K ojrĆ foja eq a}ivrĆ%  åe jql jqlao ta tajihik ikov ovĆĆ fk fker eral alpk pkto toeĆ eĆ a}i a}ivrĆ vrĆ qeii* fo fota ta ft ftab ab fĆ ta~kjwotao ta~kjwotao ptkdjalai ot fkevro fkevro åe o pqea Ja Jahao hao jokp jokpot ot ra% Qe li liff a}alpjq ea wo onqro onqro vĆ åeajah åeajahal al fĆ eq ofaovro ofaovro avra vkjqio% Qe ihektoer o fta~qr kborĆ* fĆ pkora vĆ åejĆ rqta fĆjbqtija eavqpktrodi eavqpktrodija ja oja watii ptie ptie vpothatao vpothatao ratlk lartqj lar tqjqi* qi* fota iebi iebifo fo ralpatorqt ralpatorqtii gkotra åeojra% åeojr a% Bq BqpĆ pĆ åejĆ rqtotao ratlklartqjqi åevĆ* fĆjbqtija ofajao opĆvĆrkota oq tĆlov eaojratora* i ovrgaj ptkdjalo va ogjo rkr ofkjk% Ptie gopro gopro vo* aj o piatbqr viehqtqj viehqtqj ln lnjkf jkf ptie ptie fota ot gi pqrqr vĆ ria a}ofr får ba tibiforĆ ato otio watii% Rkr ovrgaj* bofĆ Jahao ot gi borĆ jokpotra* jokpotra* ofaovro ofaovro eq ot vfmildo ptkdjalo pĆforqjqi fq eilif% Ao ot fkerieqo vĆ a}ivra% Rkr fa vot vot åe åerårålp lpjo jo ot gi* gi* fĆ klqj klqj ot tĆlåea gĆtĆ li lin n jkfqj jkf qj ofajo ba lĆvqtĆ ptie fota pkora vĆ ria fa avra pĆf pĆfo o rqj%  åe pot potrrao åe åeråråio io bie bie Tk Tkloei 8* oba obawĆ wĆtq tqjj ofa ofavr vroo av avra ra gk gkot ot ra diea a}ptilor ptie a}alpjqj fĆvĆrktiai% Oifi ei va otorĆ jĆlqtir* fĆ eq avra eawkia ba k vfmildota vfmildota o Jahii% Ao avra patgafrĆ* i eq ota eawkia ba eifi k lkbigifota% Jkfqj qeba rtadqiaa vĆ oidĆ jkf k vfmildota rtadqi vfmildota** avr avraa patvkoeoåevĆi* fĆfi oifi va ogjĆ foq~o ptkdjalai% ―Eqq rii* gtoijkt* ‒ fĆfi wktdavf qe ―E qekt kt kola kolaei* ei* fota fq fq ekvf Jahao ‒ fĆ Jahao ota vrĆpåeita ovqpto klqjqi* fårĆ  wtalaa rtĆ  wtal rtĆia iara ra aj; FĆ FĆfi fi gal galaio aio lĆ lĆtitiro rorĆ rĆ avra avra jah ahor orĆĆ pt ptie ie Jaha Ja ha ba dĆtdorqj ai* ai* få f årĆ wtal wtalaa rtĆiara rtĆiara aj3 bot bofĆi bofĆi lko lko ta dĆtdorqj* avra bavjahorĆ ba Jahao dĆtdorqjqi ai% BofĆ

12

VOJW VO JWOR OR BI BIE E TK TKDI DIO O PĄFORQJ PĄFORQJQI QI

bafi* fåeb fåeb åi rtĆiara rtĆiara dĆtdorqj* ao va lĆtirĆ bqp bqpĆĆ ojrqj* ojrqj* va wo fmalo ptaofqtwĆ3 bot bofĆi lkota dĆtdorqj* avra bavja horĆ ba Jaha* oo fĆ eq loi avra ptaofqtwĆ* bofĆ va lĆti rĆ bqpĆ ojrqj%$ Tkloei  8*?6%  OfaovrĆ vir virqo qoia ia ea ea avr avraa go goli lijijiot otĆ* Ć* fĆf fĆfii giafo giafota ta åeajaha jahao jah ao fĆvĆrktiai% fĆvĆrktiai% Får F årĆĆ wtala galaio avra fĆvĆrktirĆ åe lkb jahoj fq vkqj ai* Jahao wo fkeboleo ktifa åefatfota bie potrao ai ba o va lĆtiro fq qe ojrqj* eqlieb ofaovrĆ åefĆj fota obqjrat% Bot bofĆi lkota dĆtdorqj* orqefi ofaaoi Jaha fota kbieikotĆ fkeboleova fĆvĆrktio ai fq qe ojr dĆtdor* dĆtdo r* k wo patlira ofql% ofql% O owqr jk jkff k vfmildota* bot eq  åe Ja Jaha* fi åe wio wioo o ga gala laiiii%% Ao o ba bawa waei eirr bi biert tk k ga gala laia ia lĆ lĆti rorĆ k galaia ealĆtirorĆ% Rkr ovrgaj va partaf jqftqtija i åe bklaeiqj vpitirqoj% åe taojirora Powaj eq ota ba håeb håeb vĆ bivfqra oifi oifi ptkdjal ptkdjaloo fĆ fĆ vĆrktiai* fi va gkjkvara gkjkvara ba Jaha Jahaoo fĆvĆrkt fĆvĆrktiai iai eq eqlo loii fo ba k ijqvrtoia* fota vildkji~ao~Ć fĆvĆrktio vpitirqojĆ fq Mtiv rkv> ―Rkr ovrgaj* gtoii gtoii la lai*i* ptie rtqpqj jqi jqi Mtivrkv* i wki wki oi lq tir åe fa ptiwar ptiwaraa Jah Jahao ao** fo vĆ gii oi Ojrqio* Ojrqio* obi obifĆ fĆ oi Faj Fajqif qifaa o åewior bie lkti* i ofaovro fo vĆ obqfal tkobĆ paertq Bqlea~aq%$ Tkloei  8*2% -Avra ba gkjkv vĆ tabĆl i rtobqfatao ktihieojqjqi ae hja~* fota o qtlor fq gibajirora fkevrtqfio pta~aerĆ åe pti laja la ja rtai watvara watvara bi biee Tkl Tkloei oei 8* fota wktdaoq bavp bavpta ta fĆvĆ fĆvĆ rktio galaii fq klqj faj wafmi> ―Rkr ovrgaj* gtoii lai* ptie rtqpqj jqi Mtivrkv* i wki oi lqtir åe fa ptiwara Jahao* fo vĆ gii fĆvĆrktii fĆvĆrktii fq qe Ojrqj* Ojrqj* obifĆ fq fq Fajfa o åewio åew iorr bie lkti%$) lkti%$)  åe watvarqj watvarqj ofavro ofavro eq a}ivrĆ eifi eifi qe iebif iebifiq iq bav bavpt ptaa wtak vfmildota partafqrĆ åe Jaha* bot k vfmildota o owqr rkrqi jkf% Ao vo partafqr åe iebiwib% Aj rtadqia vĆ lkotĆ* paertq ova pqrao fĆvĆrkti fq qe Ojrqj* i oeqla fq Mtivrkv* fĆfi Aj avra Ofajo fota o åewior bie lkti%

VKJQIO

11

Vfkpqj ptiefipoj oj jqftĆtii jqi Mtivrkv avra* fo vĆj låe rqiovfĆ pa kl ba pĆforaja voja* bqpĆ fql vrĆ vftiv> ―Ao  wo eo eor raa qe giq giq** ij wai pq pqea ea eq eqla laja ja Ivqv* giiebfĆ Aj wo låe rqi pa pkpktqj VĆq ba pĆforaja voja%$ Lorai  ?*4?%  O gi låerqii ba pĆfo pĆfora raja ja eko ekovr vrta ta åevaoleĆ* o gigi i~dĆwii i~dĆwii ba fĆjfotao Jahii* giiebfĆ ―PĆforqj avra gĆtĆbajaha%$ 8 jkoe 6*2% GĆtĆbajaha GĆtĆbajaha åev åevaol aoleĆ eĆ eaovf eaovfqjrot qjrota% a% Pti Ptiee qtlot qtlota* a* o gi låerqir låerqir ba fĆjfotao Jahii Jahii åevaole åevaoleĆĆ o gi i~dĆwir ba eaov eaov fqjrota i obqv jo k wioĆ ba ovfqjrota% Avra bafi bafi awibaer* fĆ eifi eifi gktotao påeĆ påe Ć jo lo}il o wkie ai* i eifi åejĆrqto åejĆrqtotao tao Jah Jahiiii eq pkora pkora vĆ ta~kjwa ptkdjalo ptkdjalo%% BqpĆ fa ol wĆ~qr fota eq avra vkjqio* wtal vĆ wabal ofql* fota avra vkjq vkjqio% io% Ta~kjw Ta~kjwotao otao fkevrĆ åe åejĆrqtotao eorqtii eor qtii fajai fajai wafmi vi åejkfqitao ai fq k eorq eorqtĆ tĆ fq rkrqj rkrqj ek ekqĆ qĆ%% Klqj wafmi* fq fota atol fĆvĆrktii* avra åejorqtär* i våe ral fĆvĆrktii fq klqj faj ekq* Mtivrkv% Eifi qe obawĆt bie Vgåero VftiprqtĆ eq avra a}ptilor loi fjot bafår ofavro% jo vaoloo jo fjotirorao vaol fjotirorao watvarqjqi watvarqjqi fota qtlao~Ć* qtlao~Ć* i får f år ba a}ofr fkegitlĆ aj ofavr gopr> ―Ja wki bo k ojrĆ ieilĆ ieilĆ** i wki pq pqea ea qe Bq Bqmm ekq åe wki% Wki jqoo bie jq bie rtqpqj jk jktt ieilo ba piortĆ* i ja wki bo k ieilĆ ba fot fot ea%$ A~afmiaj  ??*?9%  åertqe  åert qe jil ildo donn får va pko korra ba fjo jott* Bkl Bkleeqj ba baffjo jottĆ* fĆ wo vfkora bie foteao ekovrtĆ pĆfĆrkovĆ ieilo fao wafma ba piortĆ* i ea wo bo åe vfmild k ieilĆ ba fotea% Aj eq ~ifa oifi fĆ ea wo bo ojĆrqti ba ieilo fao wafma k ieilĆ ekqĆ% Eq ofavro avra lavonqj watvarqjqi% jo diea vaolo* ‒ fa avra wafmi wo gi vfkv bie foteao ekovrtĆ* paertqfo qe vpitir ekq i k ieilĆ ekqĆ vĆ io jkfqj jqftqtijkt wafmi% Rkora ofavrao våer gĆfqra gĆf qra fq qe oeqlir vfkp* vfkp* paertq paertq o ptkbqfa qe oeqlir ta~qjror* i oeqla* ―fo vĆ qtla~a pktqefija pktqefi ja La Laja ja** vĆ pĆ~aovfĆ i vĆ ålpjiea ålpjieaovf ovfĆĆ Jahija La ja3 vi ai wkt gi pkpktqj Laq* iot Aq wki gi Bqlea~aqj jkt%$

17

VOJWO VOJ WOR R BI BIE E TK TKDI DIO O PĄFORQJQI

Får ba fjot ol pqrqr wabao* fĆ lkriwqj paertq fota pta rievqj vjqnirkt oj jqi jqi Bqlea~a Bqlea~aqq bie Tkloei 8 eq pkora vĆ go fĆ faao fa bktara* va borktara goprqjqi fĆ wafmao gita pĆlå pĆ låer erao aovf vfĆå Ćåjj vrĆpåeara vrĆp åeara fo pa qe tkd tkd%% Ao avra fop fopqj qj vĆq vĆq** iot eifibafql Mtivrkv% Ol vqdjieior bano* fĆ pta~aeo ofavrai pqrati taja avra vqtvo ptkdjalai% Ofql rtadqia vĆ  waba  wa bal* l* fĆ Bkleqj r ria ia fĆ of ofao aovr vroo av avra ra pt ptkd kdjjalo lo** i fĆ viehqto vkjqia o ptkdjalai avra ba oj åejĆrqto pa ofavr tĆqgĆfĆrkt* i ba oj oj åejk åe jkfq fqii fq k ieilĆ fq rkrqj ekqĆ% ekqĆ% BofĆ ea åe åerk rkot otfa fal l jo pijbo jqi jqi Mtivrkv bavpta bavpta lĆtĆfiea* lĆtĆfiea*  wkl hĆ hĆvi vi vi oi oifi fi of ofaajo joi i tĆ tĆvp vpqe qev% v% LĆt ĆtĆf Ćfie ieaj ajaa vrĆ åe htĆbi eĆ* watba i åefĆtfor fq gjkti* bot iefopodij ba o obqfa tko ba dqea% Aj åefqtfĆ jkfqj ba pkloeĆ* kfqpĆ k dqforĆ dq eĆ ba pĆlåer* pĆlåer* io iott vpieii jq jqii vgå vgåia ia moi moieaj eajaa rtafĆrktijkt> åe gajqj ofavro htĆbieotqj va ogjĆ åe goo qeai ptkdjala% Aj åi bktara tkoba dqea* lata voq pktrkfoja* bot vpta eaektk fqj jqi* jqi* aj eq ota bafå bafårr qe lĆtĆf lĆtĆfiea iea vpiekv% vpiekv% Aj ria fĆ vie viehq hq to vkjqia avra* ba o bavtĆbĆfieo lĆtĆfieaja* i ba oj åejk fqi fq qe pkl dqe% Aj ria* fĆ bqpĆ ofaao* jo rilpqj pkrti  wir* wo kdiea kdiea tk tkob obaa dq dqea ea** pa paert ertqq vi vilpj lpjqj qj lk lkriw riw fĆ fĆ of ofql ql ota qe pkl dqe% Rkr ovrgaj* i klqj bie Tkloei 8  wtao vĆ ålpjieaovfĆ gopraja dqea oja Jahii* bktieb fo vĆ obqfĆ tkobaja Vpitirq jqi* fota våer iqditao* dqfqtio* pofao* i oo loi bapotra% Bot aj eq ota jo bivpk~iia bafår k eorqtĆ tao* åe fota eq va ogjĆ i~wktqj qeai ovfqjrĆti obqvĆ bie iqdita* fi oj qtii* oj rtq giai* oj hajk~iai i oj ojrkt jqftqti ovalĆeĆrkota% Virqoio jqi avra jo gaj ba fklpjiforĆ fo o htĆbieotqjqi fq lĆtĆfieaja jqi3 fmiot i vkjqio avra ibaerifĆ% Ofao eorqtĆ tao rtadqia bavtĆbĆfieorĆ bie rtqpqj ofavro ftaor bie Ćtåeo pĆlåerq jqi* i åejkfqirĆ fq k gita eĆvfqrĆ ba vqv% Eqloi oo pkora aj gi qe fkpij fkpij oj jq jqii Bqlea Bqlea~aq* ~aq* i eqloi oo pkr gi obqva tko tko baja Bqmqjqi%

VKJQIO

18

 ObawĆtqjj ofa  ObawĆtq ofavr vroo op opot otaa bi biee ek ekq i i bie bie ek ekq åe Vgåero Vftitip p rqtĆ* oo fĆ lĆtrqtio jqi taparorĆ eq rtadqia vĆ loi jova åe fqharqj eilĆeqi eifi k åebkiojĆ fq ptiwita jo fojao jidatĆtii bie pqratao pqratao ofaao åeh åehtk~ tk~irk irkota ota o pĆ pĆfor forqjq qjqi>i> ―åe obawĆt* Ja hao Bqmqjqi ba wioĆ åe Mtivrkv Ivqv* lo i~dĆwir ba jahao pĆforqjqi i o lktii% FĆfi* jqftq fq eapqrieĆ Jahii* åertqfår foteao k gĆfao gĆtĆ pqrata ‒ Bqlea~aq o kvåebir pĆforqj  åe rt rtqp qp** rtil rtilaå aåeb eb bie pt ptif ifie ieoo pĆ pĆffor orqqjq jqi*i* pa åevqi åevqi Giqj VĆq  åertk gita ov oval alĆe ĆeĆr Ćrko kota ta fq o fĆteii fĆteii pĆ pĆfĆ fĆrk rkov ova* a* pa paer ertq tqfo fo pktqefo Jahii vĆ g ia ålpjieirĆ åe eki* fota rtĆil eq bqpĆ åe baleqtija gitii pĆlåerari* fi bqpĆ åebaleqtija Bqmqjqi%$ Tkloei  =*42% Bqlea~aq Bqlea~ aq orti ortili livv pa Giq Giqjj VĆq åe ofaovrĆ jqla jqla** paert paertqq o kvåebi pĆforqj åe fotea% Rtadqia vĆ gofal oifi k bakvadita gkotra ilpktroerĆ% Gopraja pĆforqj pĆforqjqi qi pk pkrr gi eqlira i pĆfora oja fĆteii* åe rilp fa pqratao fota jkfqiara åejĆqertqj fĆt eii> ieilo ba piortĆ* voq gitao pĆlåeraovfĆ* avra åevĆi pĆ forqj åe rtqp% jo vaolo bafi* fĆ Ivqv eq o waeir paertq o vĆ  wåt  wå tii k jq jqft ftot otaa vqpa vqpatg tgif ifioj iojĆ* Ć* pa paer ertq tq o kvåebi kvåebi pĆ pĆfo fora raja ja fĆt fĆtei eiii -vooq ojartqpqjqi)bkot% Bilpk -v BilpkrtiwĆ* rtiwĆ* Aj o waeir* paertq paertq okvå ok våe e bi pĆforqj åe fotea* fota avra tĆbĆfieo ptkdjalai pĆforq jqi* ptafql i foq~o åegtåehatii eaåefarora* ogjorĆ ba rki ofaio fota loi pkvabĆåejĆqertqj jkt ofaovrĆ pqrata tao% Ba fa o waeir Aj vĆ kvåebaovfĆ pĆforqj åe rtqp; Paertq fo* kborĆ kvåebir* kborĆ vråtpir* kborĆ ba~tĆbĆfieor* ―ea ptimĆeitao fatqrĆ ba Jaha* vĆ gia ålpjieirĆ åe eki* fota eq rtĆil bqpĆ åebaleqti åebaleqtija ja gitii pĆlåerar pĆlåerari*i* fi bq bqpĆ pĆ åebaleqti ja Bqmqjqi%$ Bie ekq i bie ekq* Vftiprqtija wavravf ofaaoi vkjia% Jq ftqtija wafmi våer våer fkebole fkeboleora ora** vråt vråtpira pira i åejĆrqtora* åejĆrqtora* pa paert ertqq o ålpjiei qe oeqla vfkp% iero avra* fo vĆ gil gĆfqi åe vro ta ba o rtĆi wioo eaptimĆeitii jqi Bqlea~aq* ptie Ivqv Mtiv rkv* Bkleqj ekvrtq%

VKJQIO

19

fkeboleor aj eqloi ptiertk bafjotoia watdojĆ ba bavo ptkdota; Eq* eq* eifiqeo bie ofavrao% Aj jo fkeboleor jo lkotra* jo k lkotra fota o bawaeir agafriwĆ btapr ta~qjror oj lktii i oj åewiatii Voja% Eifiqeba obawĆtqj ofavro eq avra a}pjifor loi jĆlqtir* fo åe Tkloei  7*?7> ―Fa wkl ~ifa bot; VĆ pĆfĆrqil la taq* fo vĆ va åelqjaovfĆ motqj; Eifibafql% Eki fota ol lqtir goĆ ba pĆfor* fql vĆ loi loi rtĆil åe pĆfor; Eq rii* ri i* fĆ rki få fåii ol gkvr dkra~oi åe Iv Ivqv qv Mtivrkv* Mtivrkv* ol gkvr dkra~o dkra~oii åe lkotrao Jqi; Eki bafi* ptie dkra~qj åe lkotrao Jqi* ol gkvr  åehtkpoi ålptaqe ålptaqeĆĆ fq Aj* pa paer ertq tqfo fo** bq bqpĆ pĆ fq fql l Mt Mtiv ivrk rkvv oå oåe e  wior bi biee lkt ktii** pt ptie ie vj vjow owoo RorĆj RorĆjqi qi** rkr oo i eki vĆ rtĆil k  wioĆ  wi oĆ ekqĆ% åe obaw obawĆt Ćt** bofĆ ea eaol gĆfq gĆfqrr qeo qeo fq fq Aj* ptiertk lkotra ovalĆeĆrkota fq o Jqi* wkl gi qeo fq Aj i ptiertk  åewiataa oval  åewiat ovalĆe ĆeĆr Ćrko kota ta fq fq o Jqi% ril die diea* fĆ klq klqjj ek ekvr vrtq tq faj wafmi o gkvr tĆvriheir ålptaqeĆ fq Aj* paertqfo* bqpĆ fql Mtivrkv o åewior bie lkti* ptie vjowo RorĆjqi* rkr oo i eki vĆ rtĆil k wioĆ ekqĆ%$  Watvarqj  Watva rqj 7 fq fqpt ptie ieba ba op opkh khaq aqjj ot othq hqla laer erqj qjqi qi fk fke eie ieqr qr åe  watv  wa tvar araj ajaa fi firo rora ra%% åe ririlp lp fa ptilaja wa watv tvar araa ot otor orĆĆ fĆ ofai fota våer åe Ivqv Mtivrkv våer fkpiii obawĆtoi oi jqi Bqlea ~aq* owåeb åebtaprĆitao ptie ftabieĆ i* ptie qltota* btaprqj ba o ierto åe ålpĆtĆio jqi Bqlea~aq* giieb åewioi bie lkti fo i Mtivrkv* ‒ watvarqj ofavro otorĆ åe vpafioj* fa oeqla o lqtir% Bott åe Bo åeoi oier eraa ba o ea oieri oraeio ovqpto jqftqjq jqftqjqii fota rta rta dqia vĆ lkotĆ åeoiera ba o pqrao gi i~dĆwii ba pĆfor* vĆ jĆ vĆl vĆ va wobĆ pqratao vkjiai vkjiai bie watvaraj watvarajaa oeratikota% oeratikota% Vk Vk rtĆi % jijioo fqptievĆ oifi vpqe vpqea* a* fĆ eqloi fai fota oq lqtir pkr rtĆi% Fq ojra fqwiera* ei va vpqea fĆ åeoiera ba o pqrao waei faao fa avra ekq* faja wafmi rtadqia vĆ va bqfĆ% Rkrbaoq eo lkotrao åejĆrqtĆ jqftqtija wafmi% åewiatao obqfa ekqj% Fq k gktĆ gktĆ eakdieqirĆ* obawĆtqj ofavro avra a}ptilor åe

70

VOJWOR VOJ WOR BI BIE E TKD TKDIO IO PĄFORQJQ PĄFORQJQII

 watvarqj 1> ―åe ― åe obawĆt* bofĆ bofĆ ea aool gĆfqr qe qeoo fq Aj* Aj* pti ptier ert tkk lkotra ovalĆeĆrkota fq o Jqi* wkl gi qeo fq Aj i ptiertk  åewi  åe wiat ataa ovalĆeĆr ovalĆeĆrkota kota fq o Jqi%$ Ptilo Pti lo potra potra o ofavrqi ra} r a}rr vpafigifĆ fkebiio> ―BofĆ ea ol gĆfqr qeo fq Aj ptiertk lkotra ovalĆeĆrkota fq o Jqi%$ Ofaovro a}ptilĆ lotaja obawĆt pkrtiwir fĆtqio povqj qtlĆrkt eq pkora vĆ qtla~a* åeoiera ba o gi ålpjieirĆ ofaovrĆ fkebiia* fĆfi eqloi ofai fota oq lqtir fq Mtivrkv pkr vĆ rtĆiovfĆ ålptaqeĆ fq Aj% Ofaovro åevaoleĆ fĆ eq loii bofĆ o gkvr åejĆrqtor lo åejĆrq tor faao fa avra wafmi* pk pkor oraa vĆ wieĆ fa avra ekq% åeoiera fo vĆ ftaovfĆ qe pkl dqe åe jkfqj jkfqj lĆ lĆ tĆfieajqi*i* rtadqia fo wafmi tĆfieajq w afmiqj qj -lĆtĆ -lĆtĆfieaj fieaja) a) vĆ bivpotĆ% bivpotĆ% Ai eq  pkr ftara ålptaqeĆ åe ofajoi jkf%  Ofql bot bot** fa wtao vĆ vpqeĆ vpqeĆ Powaj ptie ofavra watvara; Kota va gkjkvara aj eqlo eqloii ba k tarkt tarktifĆ ifĆ åeaj åeajaoprĆ aoprĆ** bot gĆ gĆ tĆ lqjr åeajav* kti ofavra fqwiera våer taoja* i wktdavf bavptaa k a}patiaeĆ bavpt a}p atiaeĆ obawĆtorĆ; Fa wtao vĆ ~ifĆ aj aj pti ptiee fq fq  wieraja* fĆ rtadqia vĆ lqtil ålp ålptaq taqeĆ eĆ fq Mtivrkv Mtivrkv;; Rtadqi Rtadqiaa vĆ lqtil ek ekii åe taojirora* voq avra ofaovro eqloi k vfmil vfmil dota åe orirqbieao lieii* åe gijk~kgia* ieraeii i ibai* voq fa  wo ba hae haeqj qj ofavro ofavro;; Faao fa åehtaqeao~Ć ftabieo lqjrkto åe goprqj fĆ lkotrao ofaovro rtadqia vĆ gia k lkotra obawĆtorĆ* avra eataqiro jkt ba o bakvadi bakvadi åert åe rtaa foteao fao pĆfĆrkovĆ pĆfĆrk ovĆ i gi tao pĆlåeraovfĆ pĆlåera ovfĆ fao pĆfĆrkovĆ* fota lo loii a eqlirĆ i ―i ―iei ei lĆ ba piortĆ$* ―klqj faj wafmi$ i ―klqj pĆforqjqi$% Bakotafa åe haeatoj va ftaba fĆ eorqto fao pĆfĆrkovĆ ot gi rtqpqj* voq foteao* i giiebfĆ va ria* fĆ eoratao bie ekq eq obqfa vgåtirqj wiaii roja ba pa pĆlåer* fkefjq~io fota va rtoha avra fĆ ofaovrĆ lkotra eq ot gi taojĆ* fi bkot k gi hqtĆ ba vrij* vrij* tarktifĆ% Ai åi å i åefmipqia åefmipq ia fĆ lkotrao ofaov ofaovro ro ot gi bkot fawo ortidqir voq vkfkrir klqjqi* i fĆ ao o gkvr taojĆ eqloi åe wioo jqi Mtivrkv%

VKJQIO

7?

Avra obawĆtor fĆ ofajo fota fota pĆtĆvara a}patiae a}patiaeoo klq klq jqi bie Tkloei 8* i bawiea fq obawĆtor qe fkpij oj jqi Bql ea~aq* ea~a q* åewi åewior or bie lkti* eq lkot lkotaa åe lkb gi~if% gi~if% Aj pkotrĆ rkr ofaaoi fotea i rkr ofajoi våeha* fo eĆvfqr bie ekq* fo i orqefi fåeb ato åefĆ qe tkd oj pĆforqjqi% Eq o owqr jkf eifi k lkotra i eifi k vfmildota åe vaev gi~if% Foteao fao pĆ fĆrkovĆ avra k fotea lqtirkota% Eilaei eq wo vfĆpo ba ao** påeĆ åe ~iqo åewiati ao åewi atiii fajai loti* fåeb fåeb Mti Mtivrk vrkvv Va wo pkhktå  fo vĆi fmala pkpktqj åe jkfqieaja fatari* ptahĆrira paertq ai% Odio orqefi rtqpqj ofavro wafmi wo rtafa% Bot k lkotra rkrqi o owqr jkf jo eoratao bie ekq* fĆfi bofĆ eq ot gi lqtir* patvkoeo eq ot pqrao vĆ gia åe Mtivrkv%  Orqefi*  Orqe fi* fa oeql oeqlaa rtadq rtadqia ia vĆ lkot lkotĆ; Ć; TĆ TĆvp vpqe qevq vqjj åj bĆ wat wat varqj 7> ―ri ―ril l diea* fĆ klqj klqj ekvrtq faj faj wafmi o gkvr tĆvriheir  ålptaqeĆ fq Aj Aj%$ %$ Oifi op opot otaa fawo fota fota va eq eqla lar raa ―klqj ekvrtq faj wafmi$% Fa åevaoleĆ ofaovro; Fa avra* voq fi ea avra klqj faj wafmi; Paertq o ea onqro vĆj ibaerigifĆl  åe lkb vi vihq hqt* t* qt qtlĆ lĆrk rkot otao ao potr potraa o watvarq watvarqjqi jqi ea vpqe vpqeaa fĆ klqj faj wafmi o gkvr tĆvriheir* ―paertqfo rtqpqj pĆforqjqi vĆ gia bavdtĆfor ba pqratao jqi%$ Powaj ot gi pqrqr vĆ va a} ptila i åe gajqj qtlĆrkt> ―ril diea* fĆ klqj ekvrtq faj  wafmi  waf mi o gkv gkvrr tĆ tĆvr vrih ihei eirr ålptaqeĆ å lptaqeĆ fq Aj* pa paer ertq tqfo fo klqj faj  wafmi vĆ gia bavdtĆfor ba pqratao jqi%$ Bot åe jkf ba ―klqj faj wafmi$ aj gkjkvara o bkqo kotĆ a}ptavio ―rtqpqj pĆfo rqjqi$ % åe åe gajqj ofavro aj ea onqrĆ fo vĆ vĆ åeaj åeajahal* ahal* fĆ ―klqj ―klqj faj wafmi$ i ―rtqpqj pĆforqjqi$ våer qeqj i ofajoi jqftq* i oeqla pqratao fota ea ieao åe tkdio pĆforqjqi%  åe Tkloei  8*42 ofaovro va eqlara ―rtqpqj ba lkot ra$* faao fa avra iotĆi eqloi k ojrĆ a}ptavia paertq faao fa loi bawtala gqvqva eqlir ―jahao pĆforqjqi$% Bie faja vrqbiora påeĆ ofql ril* fĆ ―klqj faj wafmi$* ―rtqpqj pĆ forqjqi$* ―rtqpqj ba lkotra$ i ―jahao pĆforqjqi$ va tagatĆ rkora jo fao ba o rtaio aerirora* obifĆ jo ―gitao pĆlåeraov

74

VOJWO VO JWOR R BI BIE E TK TKDI DIO O PĄFORQJQI

fĆ$* fota eq va vqpqea Jahii jqi Bqlea~aq i eifi eq pkora vĆ va vqpqeĆ%  Ofaovro  Ofao vro avra avra faao faao fa rta rtadq dqia ia ftqfig ftqfigifo iforr åe åe wioo ofa ofajk jkto to fota rtaf bie vrotao fao eafkewatrirĆ jo fao fkewatrirĆ%  Ofaovro  Ofaov ro rta rtadq dqia ia bo borĆ rĆ jo k po potr traa pt ptie ie lk lkot otra ra** o ooo åe åefå fårr k ekqĆ wioĆ vĆ pkorĆ gi åewiorĆ åe jkfqj fajai wafmi% Rtadqia vĆ awirĆl ktifa åeajahata htairĆ fq ptiwita jo goprqj fĆ lkotrao ofaovro rtadqia vĆ gia k lkotra taojĆ% TĆvriheitao eq avra bkot k a}ijota% Ao eq åevaoleĆ bkot vĆ gi otqefor åe åefmivkota pa rilp ba k wioĆ% Ao eq åe vaoleĆ bkot vĆ gi jahor åe fĆrqa* voq ieqr vqd fkertkj% TĆvriheitao avra k gktlĆ ba lkotra% Vfkpqj ai avra ba o klktå pa fieawo* iot ofai fota a}afqrĆ tĆvriheitao eq våer vorivgĆfqi påeĆ fa faj tĆvriheir eq lkota% Baofaao* fåeb Powaj ~ifa fĆ klqj faj wafmi avra tĆvri heir* aj wtao vĆ ~ifĆ ba gopr fĆ o gkvr klktår* fĆ eq loi rtĆiara% Paertq o gi vihqt fĆ firirktqj wo rtoha ofaovrĆ fke fjq~ia* Powaj ~ifa* fĆ aj avra tĆvriheir åe oo gaj åefår rtqpqj   pĆforqj  pĆf orqjqi qi vĆ gr gra a eilifir% BqpĆ eilifitao qeqi jqftq* aj åefa rao~Ć vĆ loi a}ivra% Ivrktio wiaii voja vo ratlieor% Aj eq loi a}ivrĆ* eq loi ota giieĆ%  åe rkor rkoraa faja fajajo jojrjraa ra}ra i pij pijba eki eki ol wĆ~qr* wĆ~qr* fĆ rko rkorĆ rĆ jq jq ftotao ofaovro ofaovro avra obqvĆ obqvĆ jo åebapjieit åebapji eitaa paertq qe oeql oeqlirir vfkp% Ieraeio avra* fo iebiwibqj vĆ rtaofĆ bie vrotao ba eaovfqjrota jo fao ba ovfqjrota* i ba jo vqgatieo* ba o eq pqrao vĆ gofĆ faao fa wtao* jo eaptimĆeitao Jahii giieb ål pjieirĆ åe wioo vo% Oo fĆ åe ofavr watvar klqj faj wafmi av ra tĆvriheir* rtqpqj pĆforqjqi avra eilifir* paertqfo ―vĆ eq loi vjqnil pĆforqjqi$% Eorqto ijqvrtao~Ć gkotra diea obawĆtqj Awoehmajiai%  ObawĆt  Oba wĆtqj qj of ofav avrq rqii wa watva tvarr wo gi wĆ~ wĆ~qr qr i loi fj fjot ot** bo bofĆ fĆ åejk fqil klqj faj wafmi fq lĆtĆfieaja* i opki firil watvarqj åe oo gaj* fo i fql aj ot wktdi bavpta qe htĆbieot fota bk

VKJQIO

76

tara vĆ fqjaohĆ fqjaohĆ tkoba dqea* dqea* bot fota eq ota bafår bafå r qe lĆ lĆ tĆfiea% Aj åj bavtĆbĆfieao~Ć* i åe jkfqj jqi pjoerao~Ć qe lĆt% Iot opki ~ifa> ―ril di diea ea** fĆ pklqj faj wafmi o gkvr bavtĆbĆfieor bavtĆbĆfieor** pa pae e rtqfo lĆtĆfieaja vĆ gia bavdtĆfor ba pqratao jqi* åe oo gaj fovĆ eq loi obqfĆ vpiei%$ Eilaei eq ota ptkdjala åe o wa bao** fĆ ptie bao ptiefipiq fipiqjj ofav ofavro ro jqftao~Ć jqftao~Ć åe eorq eorqtĆ* tĆ* i fql jqftao ~Ć aj åe eorqtĆ% Ptiwara bot* fql rkr ofajaoi ptiefipii jq ftao~Ć i åe bklaeiqj vpitirqoj* i wai åeajaha orqefi i fqtĆitao vqgjarqjqi loi fjot* fo k fkebiia ptajilieotĆ ptajilieotĆ pae pae rtq får fårihotao ihotao ditqi ditqieai eai ovqpto ptkdjala ptkdjalaii pĆfor pĆforqjqi% qjqi%

Jidatotao PåeĆ ofql ol gkjkvir lqjr rilp paertq vrqbiqj ptkdja lai% Vrqbiqj ofavro vfkora jo iwaojĆ* fĆ faao fa gofal* eq avra ta~qjrorqj o qeai pqrati ba wkieĆ ptao vjoda* fi tkbqj  o faao fa våeral% FårĆ wtala owal åe eki jahao pĆforqjqi i o lktii lktii** owal åe ek ekii k pqrata tao* tao* fota fkertkjao~Ć fkertkjao~Ć i vq pqea rtqpqj klaeavf* i åj gkjkvara bqpĆ wkio pĆforqjqi vrĆpåeirkt* iebigataer ba wkieo* fqekriieo i fkeriieo lieii ekovrta% Baofaa Bao faao* o* paertq o gi i~dĆwir ba ofaovrĆ pqrata* klqj rta rta dqia vĆ gia fqtĆir ba pta~aeo ai3 ao rtadqia åejĆrqtorĆ* klktårĆ* i åejkfqirĆ åejkfqir Ć fq k wioĆ ekqĆ% ekqĆ% Eq a}ivrĆ a}ivr Ć åe ogotĆ ba ofaovro eifi k ojrĆ foja paertq o pqrao ogjo a}patiaeo eoratii bie ekq% ekq% Eq a}ivr a}ivrĆĆ eifi k ojrĆ foja* foja* fo vĆ pqral pqral rta fa ba jo tkdio klqjqi bie Tkloei 8* jo vrotao jidatrĆii bie Tkloei =% Pa fåeb jqotao åe fkevibatota o ofavrai ptkdjala* får i o eawkii ekovrta* avra gkotra avaeiojĆ paertq o pqrao ogjo jidatotao* rkrqi tĆlåea vĆ tĆvpqebal jo åertadotao* fql pkora vĆ rtaofĆ fieawo ba jo vrotao ba tkdia jo jidatrora%

72

VOJWO VO JWOR R BI BIE E TK TKDI DIO O PĄFORQJQI

 ål i ob  åli obqf qf diea olie oliera ra ba ba a}pat a}patia iae eoo pta ptabĆtii paertq pti pti lo borĆ o ofavrqi vrqbiq åeoierao qeai golijii% Jaol a}pji for fq lota htinĆ ofaovrĆ ptkdjalĆ* åerkfloi bqpĆ fql ol gĆfqrk gĆfqrk påe påeĆĆ oifi åe ofaovrĆ dtkqtĆ% Bq BqpĆ pĆ fa ol onqev jo ofaovrĆ go~Ć o vrqbiqjqi* ol jqor k poq~Ć% Galaio Gal aioåli åli ~iva> ―VĆ ri* gtora* fĆ eqloi eqloi fq fårawo får awo vĆprĆ vĆprĆ låei åe qtlĆ* ol oq~ir k ptabifĆ a}ofr fo ovro%$ ―Bo* oo avra$* tĆvpqeva vkqj ai% ―Ptabiforktqj o pta ~aeror ptkdjalo a}ofr fo i riea% Ol ovfqjror fq rkorĆ oraeio jo a}pqeatija voja* fĆfi wkiol vĆ riq* åe fa fkevrĆ ptkdjalo* i fota avra vkjqio ai% riol fĆ atol åe vrotao bie Tkloei 8* i bktaol vĆ giq jidator bie ao% Bot* bqpĆ fa o a}pjifor ptkdjalo* ptabiforktqj vo oa~or pa vfoqe% åe bktieo lao optievĆ ba ogjo vkjqio åefĆ eaa}ptilorĆ* l ol vfqjor i ol ~iv>*Gtora* rq eaoi pta~aeror bkot ptkdja lo% Ra tkh ofql* vpqeaea i vkjqio ai% Vpqeaea* fql pqral vĆ gil i~dĆwii ba ofaovrĆ pqrata%( Jo ofaovro* ptabiforktqj vo tibifor bie ekq* i o ~iv fq  åert  åe rtiv ivro rota ta>å>åli li pot potaa tĆ tĆqq* bot bot eq pk pkr vĆi vp vpqe qe%% Eif Eifi aq e eol ogjor åefĆ tĆvpqevqj%( Atol orår ba ba~olĆhir* åefår eol loi pqrqr vĆ ~if eilif* i lol oa~or pa vfoqe%$ Paertq k fjipĆ* dĆtdorqj o tagjafror bie ekq jo ofaovrĆ a}patiaeĆ% Opki va åerkotva fĆrta liea i åli ~iva> ―Ea pta~iei i rq eqloi ptkdjalo* gĆtĆ o ea vpqea i ta~kjwo taoo ai;$ ta Lol dqfqtor orår ba lqjr fĆ iol pqrqr tĆvpqeba* fĆ bqpĆĆ poq~Ć bqp poq~Ć wkiol vĆ ja pta~ier i vkjqio* vkjqio* åe ratlaei få fårr va pkora ba ba fjoti% fjoti% Oo O o fĆ eq wtaoq wtaoq vĆ ra jov eifi eifi pa riea* iqd iqdira ira firirkt* åertk vrota ba eajĆlqtita* bkot fq fqekriieo ofavrai ptkdjala% Wtaoq vĆ pta~ier i vkjqio* åe fqwiera fjota i ptofrifa% ptofrifa% Awoehmajio avra vkjqio% Ao avra pqratao pqratao jqi Bqlea~aq

paertq låerqita låerqitaoo ba ba pĆfora% pĆfora%

VKJQIO

71

Pa dqeĆ btaprora* wai pqrao vĆ åertadi orqefi* ba fa eq oi gkvr i~dĆwir i rq ba pqratao pĆforqjqi* bofĆ Awoehmajio avra pqratao jqi Bqlea~aq* ptie fota va kdiea ofaovrĆ ji datota; TĆvpqevqj avra* fĆ Awoehmajio eq avra pqratao jqi Bqlea~aq paertq låerqitao giafĆtqio% Firara fq oraeia Tkloei ?*?7* i wai wabao% Wai wabao fĆ Powaj eq ~ifa> ―FĆfi lia eq lia tqiea ba Awoehmajio jqi Mtivrkv> giiebfĆ ao avra pqratao jqi Bqlea~aq paertq låerqitao giafĆtqio%$  Gkjkvieb fqwieraja åe ktbieao fao otĆrorĆ* Powaj wtao vĆ ~ifĆ loi lqjr bafår ot taiai bofĆ ea ol kpti åe ofavr jkf oj gto~ai% gto~ai% Aj ~ifa fĆ Awoehmajio Awoehmajio avra avra pq ratao jqi Bqlea~aq paertq låerqitao giafĆtqio ―fota fta ba$% Ofaovro vfmildĆ jqftqtija åe lkb tobifoj% Paertq qe eaftabiefikv Awoehmajio fqptieba bkot k dkhĆia ba fq  wiera  wie ra gtq gtqlk lkov ovaa* bo bott paer paertq tq qe ftabi ftabief efik ikvv ao ao avra avra pqratao jqi Bqlea~aq paertq låerqitao ba pĆfora%  Opkv  Op kvrk rkjq jqjj jkoe a} a}pt ptil ilĆĆ of ofaajo joi i ob obaw awĆt Ćt ptie fq fqwi wier eraj aja> a> ―Faao fa fårihĆ ditqieo ovqpto jqlii* avra ftabieo ekov rtĆ* -bqpĆ rtobqfatao hatloeĆ> *Ftabieo avra ditqieo* fota o ditqir jqlao()%$ ? jkoe 1*2% BofĆ Bo fĆ oi åertad åertadoo pa qe qeqj qj bi biee ofaio fota fota va vkfkrara fk fk pijqj pij qj jqi Bqlea~ Bqlea~aq aq>> ―Oi rq ftabieĆ;$* ftabieĆ;$* aj åå  i wo bo gĆtĆ a~iro a~iro ta qe tĆvpqev ogitloriw* fĆfi fai loi lqji bierta fai  åertadoi  åertad oi våer vihqt vihqtii fĆ ai ot owao fta ftabi bieĆ eĆ%% åertqe oeql oeqlaa vaev tĆvpqevqj jkt avra fktafr* fĆfi ai ftab fĆ Didjio avra Fqwåerqj jqi Bqlea~aq% Ai ftab fĆ Bqlea~aq avra Giieo VqptalĆ% Ai ftab* fĆ fĆ pĆforqj pĆforqj wo gi paba pabapvir* pvir* i fĆ fĆ eqloi eqloi åe Ivqvv a}ivrĆ låerqita% Ivq låer qita% Bott fieawo pko Bo pkora ra vĆ oidĆ ftabieĆ åe rkora rkora ofavrao* gĆtĆ o owao åev evĆĆ i ftabieĆ åe Awoe Awoehmaj hmajia* ia* fo giieb pqratao fao  wia** o wiqjq  wia wiqjqii Bqlea Bqlea~a ~aq* q* paert paertqq låerqitao ba pĆf pĆfor ora% a% Avra Avra fktafr o ogitlo* fĆ ktifiea va lo loii ogjĆ åe a}patiaeo a}patiaeo klqjqi klqjqi biee Tkloei 8* eq pkvabĆ ofao ―ftabieĆ fota avra ditqieo bi

VKJQIO

78

ovqpto jqlii$% Ftabieo eq obqfa bkot ditqieo* ditqieo* fi> ao avra ditqieo% Ptie qtlota* bofĆ oi ofao ftabieĆ* ftabieĆ* bavpta fota  wktda  wkt dara ra Powaj Powaj åe Tkloe oeii i Opkv Opkvrk rkjq jqjj jk jkoe oe åe åe ap apiv ivrk rkjo jo vo* orqefi gĆtĆ åebkiojĆ* eq loi rtĆiari åe a}patiaeo klqjqi bie Tkloei 8* fi åe vrotao klqjqi jidat bie Tkloei =% Bavpta ofaovrĆ ftabieĆ o wktdir Ivqv* fåeb o ~iv> ―Bot fåebb wo waei Giq fåe Giqjj klq klqjq jqi*i* wo hĆvi Aj ftab ftabieo ieo pa pĆlåer;$ Jqfo ?=*=% Ftabieo ofaovro* fota obqfa jidatotao bie tk dio pĆforqjqi* avra fq rkrqj bigatirĆ ba ftabieo fota va ptofrifĆ åe haeatoj åe ofaovrĆ jqla% Ivqv rio ptao diea ofaovro* baofaao o pqv pqv Aj åert åertad adot otao ao ba loi vqv* fota oto oto rĆ* fĆ eq Va oraoprĆ jo tawaeitao Jqi vĆ hĆvaovfĆ lqjrĆ ftabieĆ watirodijĆ% Iot gĆtĆ ofaovrĆ ftabieĆ* ditqieo avra ilpkvidijĆ% Bao faao rtadqia vĆ jĆlqtil* fql va ptofrifĆ ofaovrĆ ftabieĆ% Bie ofavr lkriw wkl vrqbio åerålpjotao fq vjqndoqj ålpĆtĆravf* fota waeiva ba jo Fopateoql jo Ivqv* fo vĆ faotĆ ba jo Aj wiebafotao giqjqi vĆq% ―Ivqv ―Iv qv vo vo åe åerk rktv tv bafi åe Foeo bie bie Hojijao* Hojijao* qeb qebaa ptagĆfq va opo åe wie% åe Fopateoql Fopateoql ato qe vjqndo vjqndo ålpĆ ålpĆtĆra tĆravf* vf* oj fĆtqi giq ato dkjeow% Vjqndoqj ofavro o ogjor fĆ Ivqv waeiva bie jqbao åe Hojijao* vo bqv jo Aj* i Jo tqhor vĆ wieĆ i vĆ rĆlĆbqiovfĆ pa giqj jqi* fota ato pa lkotra% Ivqv io ~iv> *BofĆ eq wabai valea i lieqei* fq eifi qe fmip eq ftabai/(Vjqndoqj ålpĆtĆra ål pĆtĆravf vf Io ~iv>*Bkolea* ~iv>*Bkolea* wiek* påeĆ eq lkota lifqqj laq(% *Bqra(* io ~iv Ivqv* *giqj rĆq rtĆ iara( % i klqj ofajo o fta~qr fqwieraja* fqwieraja* pa fota i ja vpqv vpqva a va Ivqv* Ivqv* i o pkte pkteirir jo btql% Pa fåeb få eb va pk pkhk hkto to aj* aj* joq joq åerål pieor tkdii jqi* i ioq obqv wavrao* fĆ giqj jqi rtĆiara% Aj io  åertador  åertad or ba fa faov ovqj qj** åe fo fota ta o åefapq åefapqrr vĆi gia loi di diea% i ai ai oq ~iv>*Iati* åe faovqj oj oprajao* joq jĆvor gtihqtija%( RorĆj o fqekvfqr* fĆ rkfloi åe faovqj ofajo åi ~ivava Ivqv> Giqj rĆq rtĆiara% i o fta~qr aj i rkorĆ fovo jqi% Ofavro avra

7=

VOJW VO JWOR OR BI BIE E TK TKDI DIO O PĄFORQJ PĄFORQJQI QI

iotĆi oj bkijao vale* gĆfqr ba Ivqv* bqpĆ fa vo åerktv bie jqbao åe Hojijao%$ jkoe 2*2712% Klqj ofavro fĆqrova paertq giqj vĆq wiebafotao gi~ifĆ% Giqj vĆq ato orår ba dkjeow* åefår eq ato ba orapror vĆ loi rtĆiovfĆ lqjra kta% Avra awibaer fĆ bkfrktii jqlii ofavraio piatbqvatĆ bano ktifa vpatoeĆ ba oj loi vojwo* bqpĆ fa gĆfqvatĆ paertq aj rkr fa ja vro åe pqrieĆ%  åe ril rilp p fa ofa ofaovr ovrĆĆ åerål åerålpjot pjotaa ot otor orĆĆ fq fql l va pt ptof ofririfĆ fĆ ftabieo åe bklaeiqj wiebafĆtii rtqpari* ao fkeiea jafiqei gkotra wojktkova fq ptiwita jo wiebafotao ekovrtĆ ba dkojo vpitirqojĆ% Ba gopr* vfkpqj ptiefipoj oj jqftĆtii jqi Mtivrkv åe wiebafotao dkjijkt rtqpari ato ba o bavfkpati pqratao Jqi ba o vojwo ba pĆfor* får i fojao pa fota va kdiea i~dĆwitao ba dkjija vpitirqoja oja pĆforqjqi% BofĆ åj  wabal pa Iv Ivqv bkot bkot fo pa qeq qeqjj fota fota ot otaa pqra pqratao tao ba o wie bafo japto* potoji~io i ojra dkji ovalĆeĆrkota* orqefi eq ol taqir vĆ firil obawĆtoro vkjia o jqftĆtii Voja ba wieba fota% åe Fqwåerqj jqi Bqlea~aq* dkojo avra vildkjqj pĆfo rqjqi% Wa Wa~i ~i +voio ?*2 ?*27% Fq obawĆtor ao avra avra qe vildkj gkot ra pkrtiwir i taoj oj pĆforqjqi% FklpotĆ faao fa ol vrqb vrqbior ior bano bavpta ptkdjalo pĆ pĆ forqjqi* fq ptkdjalo dkjii% Klqj dkjeow ota i aj k liera i qe rtqp% Fq lierao aj bktara vĆ gofĆ oeqlira jqftqti* bot åe rtqpqj jqi jkfqiara k pqrata* fota va eqlara dkojĆ* i fota åj vrĆpåeara orår ba lqjr* åefår aj eq pkora vĆ ålpji eaovfĆ faao wtao% Dkojo åj iea jo por* iot diarqj kl avra vfjowqj ai* i ovro ålp ålpkr krti tiwo wo wkieai jqi% jqi% Odio bqpĆ fa dkojo jo jĆvor* aj pkora vĆ oidĆ eĆbanbao ba o gofa fa wtao% Fa pijbĆ ot pqrao vĆ vildkji~a~a loi diea faja rtai ovpafra oja ptkdjalai pĆforqjqi* fo ofaovrĆ ptkdjalĆ o dkjii; K pijbĆ loi pkrtiwirĆ fq htaq ol pqrao hĆvi% Ptie qtlota* fåeb gqefikeotqj fĆjĆrktiva ba jo Fopat eoql jo Foeo* paertq o hĆvi onqrkt jo Ivqv* aj fĆqrova

VKJQIO

79

vkjqio paertq k ptkdjalĆ fota avra ibaerifĆ fq ptkdjalo pĆforqjqi% Aj owao eawkia ba åejĆrqtotao dkjii* fota vrĆpå eao rtqpqj giqjqi vĆq* rkr oo bqpĆ fql i eki owal eawkia ba jidatotao ba vqd pqratao pĆforqjqi vrĆpåeirkt* fota jkfqiara åe rtqpqtija ekovrta% GĆtĆ åebkiojĆ* aj latva jo viehqto patvkoeĆ fota åj pq rao onqro* i oeqla jo Iv Ivqv qv%% Aj waeiva vĆ faotĆ rkf rkfloi loi faao fa Bkleqj Bkleqj bktiva orårårr ba lqjr vĆ vĆii bao% Ptie qtlota* aj wa eiva vĆ faotĆ jqftqj faj loi pkrtiwir* ba jo patvkoeo fao loi pkrtiwirĆ% Bot Ivqv o tagq~or vĆi ålpjieaovfĆ fatatao% Aj eq jo tagq~or biertqe foptifiq* voq giiebfĆ klqj ofajo eq ot gi gkvr wtabeif ba motqj jqi Bqlea~aq% Mtivrkv åi tav pieva pie va åevĆ åev Ć fatata fatatao* o* giiebfĆ gajqj gajqj i lk lkbq bqjj åe fota aj o åefat for vĆ va optkpia ba Mtivrkv* gĆfao ilpkvidijĆ jqftotao Vo ba wiebafota% Ba får fåraa kti eq ea eao ol l ptkvrateor i eki åe tqhĆfiqe tqhĆfiqea* a* pa pae e rtq o fata iatrotao qeqi oeqlir pĆfor* i Jol tqhor pa Bkleqj vĆ ea bao ditqieĆ ovqpto jqi3 i rkora ofavrao eq loii paertq o fkevroro bqpĆ ofaao* fĆ pĆforqj fkerieqo vĆ lo a}ivra a}i vra rkr rkr oo* fo i fql eq ea aol ol gi tqh tqhor or eifikborĆ eifikborĆ paertq paertq ofaovro% Iot opki ol latv eabqlatii vi fkegq~i pa fojao ekovrtĆ* iefopodiji ba o åeajaha ba fa eq eao tĆvpqev Bkleqj Bkl eqj jo tqhĆfiqea% tqhĆfiqea% Ek Ekii ol piatbqr bie wabata wabata goprqj* goprqj* fĆ bai ol fatqr faao faao fa Bkle Bkleqj qj bktao vĆ vĆ ea bao* ek ekii eq ol fatqr ofaovro ofaovro fq k ftabieĆ obawĆtorĆ% Rkr oo io iott gi fk fke e rieqor i ofavr dĆtdor fĆjĆrkt fĆjĆrktio io vo* bkot paertq o hĆvi hĆvi ofo ofo vĆ fkpijqj lktr* bofĆ eq ot gi onqev vĆ wobĆ gajqj htair åe fota fĆqrova vĆ va optkpia ba Ivqv* i bofĆ eq vot gi åe btapror btap ror** i eq ot gi åewĆ åewĆor or riieo obawĆtorai tqhĆf tqhĆfiq iqei ei%% Fåeb vo optkpior ba Ivqv fq ftabieĆ* tqhĆfiqeao jqi o gkvr ov fqjrorĆ% Ivqv eq jo jĆvor pa ofavr dĆtdor åe ihektoeĆ fq ptiwita jo jipvo vo ba ftabieĆ% Aj åi ~iva fq åertivrota> ―BofĆ eq

80

VOJW VO JWOR OR BI BIE E TK TKDI DIO O PĄFORQJ PĄFORQJQI QI

 wabai vale valeaa i lieqei lieqei** wki eq ftabai%$ jkoe 2*2=% Oi vpq ea ofavrqi kl> ―wki eq ftabai$* åevaoleĆ oi vpqea gĆtĆ kfkjiqti> ―Rq åefĆ eq fta~i3 fta~ i3 rq ari åefĆ qe eaftabie eaftabiefik fikv%$  v%$  Bott vĆ eq qir Bo qirĆl* Ćl* fĆ klqj ofavro rio får ba lota ato ea ea  wkioo vo%  wki vo% Rkr ovr ovrga gaj*j* i rq ri ri ofaovr ofaovro% o% Aj rio* rio* fĆ eifi eifi k pqrat pqrataa pĆlåeraovfĆ eq iot gi pqrqr wiebafo giqj% Rkr ovrgaj ri i rq* fĆ eifi k goprĆ voq pqrata pĆlåeraovfĆ eq ra pkora wieba fo ba pĆfor% Ofavr dĆtdor vo tqhor Bkleqjqi* fĆfi oj fata jqi Ivqv Ivqv fawo åeva åevaol oleĆ eĆ o ra tqh tqho% o% Rkr ovrgaj oi waeir i rq ba lqjra kti jo Ivqv fq tqhĆfiqeija roja* paertq o gi jidator ba pĆforaja roja% i rkrqi* Mtivrkv io vpqv gkotra fjot* fĆ åe fiqbo rqrq rqrqtkt tkt ofavrkt jqftqti* aj ato åefĆ qe eaftabiefikv% Mtivrkv eq pq pq rao vĆ gofĆ åe ofaovrĆ virqoia eilif paertq aj%  Ofaovro åev åevao aole leĆ* Ć* fĆ bqpĆ fa oi gĆfqr rkr fa iio o vror åe pqrieĆ paertq o kdiea ditqieo ovqpto pĆforqjqi* i rkrqi fkerieqi vĆ ra loi ogji åe virqoio klqjqi bie Tkloei  8* oi bkwobo fĆ ari qe eaftabiefikv% BofĆ ari åefĆ qe eafta biefikv* orqefi oi eawkia vĆ åeajahi fota avra fojao ftabieai* ftabie ai* o ofajai ftabiea fota jqftao~Ć ptie iqdita* i fo ta fqtĆara vqgjarqj% Fql va optkpiova ofavr dĆtdor ba Ivqv; Fqwieraja pa fota i ja obtavova Mtivrkv* bavfkpatĆ ofaovro> ―BofĆ eq  wabai valea i lie lieqe qei*i* fq fq eifi eifi qe qe fmi fmipp eq ftaba ftabai%$ i%$ Fq Fq ojra ojra fqwiera* fqwi era* klq klqjj ofavro waeiva waeiv a jo Ivqv fq fq k fatata% Opki orap rova* fovĆ fov Ć wobĆ bofĆ Mtivrkv Mtivrkv åi wo ålpjiei ålpj iei tqhĆli tqhĆlierao% erao% Bof BofĆĆ  wo pqrao* i bofĆ owao vĆ ik ik ålpjieaovfĆ* orqefi i aj ato bivpqv vĆ ftaobĆ åe Mtivrkv fo Låerq Lå erqirk irktt oj vĆq patvkeoj%  Ofaovro eq avra i ei eifi fi eq pk pkor oraa vĆ gigiaa wtakb wtakborĆ orĆ fo foja jaoo ftabieai låerqirkota% i rkrqi* bofĆ giafota bierta eki åi  wo a}olieo a}olieo fq fo foeb ebko kota ta fo foja jaoo åe fot fotaa eaol opt optkp kpio iorr ba Bqlea~aq åe tqhĆfiqeija ekovrta* wkl tafqekora fĆ ol  waeirr åe ofa  waei ofajo joii gaj fo i gqe gqef fike ikeotq otqjj ta taha havf vf%% Waea Waeaol ol jo

VKJQIO

8?

Bkleqj iJ tqhol vĆ ea dieafqwiera~a% WĆ~åebqea opki ba btql* oraprol tawĆtvotao dieafqwåerĆtijkt Voja* gĆtĆ o ftaba åevĆ fĆ ea ogjol bano åe pkvavio botqjqi gĆhĆbqir% Ba gopr* bofĆ Bkleqj Bkleqj ea eao ott bo dieafqwåerota dieafqwåerotaoo paertq fota eaol tqhor* ol gi loi bahtodĆ vqtptiei% Lklaerqj ba oqt oj obawĆtqjqi o waeir paertq ofavr gqefikeot ålpĆtĆravf bqpĆ fql rtadqia vĆ vkvaovfĆ i paertq ktifota ojrqj bierta eki* bofĆ wtal vĆ ogjĆl k ftabieĆ låerqirko låerqirkota% ta% Fåe Fåebb Låerqirktqj L åerqirktqj ei Va obtavao obtavao~Ć ~Ć fq fqwiera fqwie ra ba lqvrtota* orqefi Bqmqj Bkleqjqi* Bkleqjqi* fota ea fke fke  wieha ba pĆfor pĆfora* a* ilptilĆ ilptilĆ ofa ofaja ja fqwiera obåe ob åeff åe fkeriieo ekovrtĆ* paertq o ea bavfkpati bagafraja ekovrta ba fo tofrat% Oo va gofa* fĆ ptie ptie jqftotao Bqmqjqi Bqmqjqi Vgåer Vgå er** fqwiera ja jqi Mtivrkv oq gkvr vqgifiaera paertq o bavfkpati ofajqi kl eaftabieo fotai fmieqio vqgjarqj% Fåeb o wĆ~qr fa io otĆror Låerqirktqj* aj o ptilir lqvrtotao% Fq vihqtoeĆ fĆ aj opqfova pqratao pa fota k wabao bavfkpatirĆ åe wioo jqi Ivqv* Ivq v* i ptie ftabieĆ k jqova jqova åe vrĆpåe vr Ćpåeita* ita* ‒ fĆfi tĆvpqevqj jqii Mtivrkv jo fao ba o bkqo tqhĆliera o vo va bakvadara jq bakvadara gkotra lqjr ba faj bieråi% Klqj åj ilpjktova opki pa Ivqv> ―Wiek* Bkolea* åeoiera bali lkota lifqqj laq%$  OfaovrĆ tqhĆlie tqhĆliera ra ato ato fq fq rkrqj biga bigatir tirĆ% Ć% Pkor Pkoraa fĆ eq av av ra pkvidij vĆ bavfkpatil ofaovrĆ bakvadita åe fqwieraja tqhĆfiqeii voja* bot ril* bie tĆvpqevqj bor ba Ivqv* fĆ klqj vo vo tqhor åer åertk tk vrota ba vpitir vpit ir bigatirĆ% Ptilo tqh tqhĆlie Ćlie ra io io obqv bkot k lqvrtota* pa fåe f åebb fao ba o bkqo iio obqv jidatotao% åe fa o fkevror bafi bakvaditao; åe goprqj* fĆ aj bawaeiva ofql ftabiefikv% Ofaovro eak vpqea Vgåero VftiprqtĆ> ―Bqra$* io ~iv Ivqv* ―giqj rĆq rtĆiara$% ―i klqj ofajo o fta~qr fqwieraja* pa p a fota i ja vpqvava Iv Ivqv* qv* i o pkt pkt eir jo btql%$ Watvarqj 10% Foeo eq ato ptao bapotra ba Fopateoql* fi bkot jo k

VOJWOR BIE TKDIO PĄFORQJQI

84

GqefŦikeotqj tahavf

fqekfqva eawkio jqi*  waeiva  wae iva śi fatqva  diea  di eafq fqw wer erot otao ao%%

 lpj  l pjie ieititao ao

 e ga gajq jqjj ofavro aj eq o pq pqrq rqrr vĆ kd kdŦie ŦieĆĆ ta~qjrorqj bktir% Ovalaeao jqi rtadqia vĆ  eww Ć ŦĆ  e ŦĆl l śi eki fo foja jaoo fao bta btaoprĆ oprĆ**  e o i e r a fo vĆ pqral fśriho ditqieŦo ftabieŦai%

Eki rtadqia vĆ fqekośral gĆhĆbqieŦaja* vĆ ja ftabal* vĆ waeil* vĆ ja fatal* vĆ ja ptilil ptie ftabieŦĆ* vi vĆI lqjŦqlil jqi Bqlea~aq* paertq fĆ jaol śi ptilir%

 OtĆr otaoo jkt wi  OtĆrota wi~i ~idi dijĆ jĆ wo  waei  wa ei fm fmio iott or orqe qefi fi f feb eb  wkl owao fa faoo loi lota

eawkia ba aja%

 Of aovr  Ofao vroo av avra ra fo foja jaoo f ta tab b ie ieŦa Ŧaii fa faja jaii w ii ii%%  Ofao  Of aovr vroo avra fo foja jaoo ś r i i e Ŧ a i b i w i e a o tq tqhĆ hĆff iq iqe e ii ii%%  Ofa  O faov ovro ro ob obqf qfaa vi ta ta~q ~qjr jror oraj ajaa bkti bktira% ra%

VKJQIO

86

bapĆtrota ba optk}iloriw 41 cl% Mtivrkv wktdiva fq rorĆj fkpijqjqi jo faovqj oj oprajao* fota avra ahoj fq kto qeq bqpĆ bq pĆ lovĆ* lovĆ* oo å efå r klqj ot gi pqrqr vĆ va åerkotfĆ åerko tfĆ ofovĆ  åe ofaao ofaaoi i ~i% åevĆ åe vĆ aj eq o ptkf ptkfab abor or ovrg ovrgaj aj%% Oo ot gi ptk tkfa fa bor aj* bofĆ ot gi owqr eawkia vĆ wobĆ fq kfmii jqi fĆ dĆiorqj va gĆfqva diea åertobawĆt% Aj rio fĆ dĆiorqj ato vĆeĆrkv% vĆeĆrkv% Få Fåeb eb o onqev ofovĆ åe ~iqo qtlĆrkota* vjqnirktqj io taparor jqftqtija pa fota ftabieo i ja vpqvava bano fq k ~i loi åeoiera% GĆtĆ åebkiojĆ* fai bie fovo jqi oq gkvr vqtptiei* fåeb oq wĆ~qr bie tĆvpqevqj jqi* fĆ aj eq ato ba jkf vqtptiev ba ritija jkt% FklpotĆ ofql gajqj fq rkrqj ekq åe fota klqj o waeir  åeoierao jq jqi Mtivr Mtivrkv kv%% Ofaovro Ofaovro avr vraa ba bakv kvaadi dita taoo bi bier erta ta fa fajj ea ftabiefikv ba loi åeoiera* i ftabiefikvqj ba ofql% åe faj ba oj bkijao fo~* aj opqfĆ k jifĆtita bie pqratao fao lota* fota jkfqiara åe Ivqv* Giqj jqi Bqlea~aq% Ftabieo jqi pq ea vrĆpåeita pa ofao pqrata* wĆ~åeb åe ao tĆvpqevqj fkl pjar jo eawkio jqi% Odio opki aj va tkohĆ paertq ptilitao bo tqjqi* åi opqfĆ ptie ftabieĆ* i ria fĆ avra bano oj jqi% BqpĆ ofaao* aj pjaofĆ fq fkewiehatao* fĆ dieafqwåerotao* pa fota k pkvabĆ bano* wo bawaei wi~idijĆ rkfloi orqefi fåeb  wo owao owao fao loi lo lota ta ea eawk wkia ia ba ao%  åe of ofao aovr vroo ea av avra ra ba bavfk vfkpa patir tirĆĆ gk gktl tlqj qjoo fĆ fĆiiii pj pjie ieaa ba vqffav o ftabieai% Loi åeråi rtadqia vĆ owal k fqekriieĆ a}ofrĆ bavpta ptkdjalo fq fota owal ba o gofa% Ba fåra kti eoi waeir åe rtafqr åeoie åeoiera raoo jqi Bqlea~a Bqlea~aq* q* fatåebqj iatrota paert paertqq fa oi gĆfqr* gĆtĆ vĆj gofi fqekvfqrĆ ptkdjalo taojĆ*$i vĆj fati  åebapĆ  åeb apĆtro trotao tao ofa ofaja jaii jahi o pĆ pĆfo forq rqjq jqi*i* fo fota ta jk jkfq fqia iar raa åe lĆ bqjotaja bqjota ja roja; Ptkdjal Ptkdjaloo pĆforqjqi* fq fota owal ba o gofa  åe ta taoj ojiro irora ra** eq o gk gkvr vr åeajaovĆ o ooo fq fql l rt rtad adqi qia* a* i jijipv pvoo ofaovro rtadqia vĆ bivpotĆ* åeoiera ba o ea pqrao tqho åe lkb ierajihaer i fq vqffav%

82

VOJW VO JWOR OR BI BIE E TK TKDI DIO O PĄFORQJQI

 åe oj bk bkijijao ao tåeb rtad rtadqia qia vĆ fq fqek eko ora ral l pt ptkl kliv iviq iqei eija ja jqi Bqlea~aq Bqle a~aq oo ba diea* diea* åe å e f å r vĆ eq lo loii gia bkot eira eira fqwie fqwie ra vftiva åe Didjia* fi fmiot pqratao jqi Bqlea~aq% Paertq o taoji~o taoj i~o ofaovro* ofaovro* aja rtadqia firira i vrqbiora orår or år ba ieraev* ieraev* påeĆ fa wkt gi odvktdira ba håebitao ekovrtĆ* i wkt bawaei k potra bie eki åeiea% i rkrqi* ba fåra kti eol bivfqror aq fq ofaio fota lĆt rqtivavf o gi ftariei* i fota* tqhoi vĆ eqlaovfĆ fårawo bierta gĆhĆbqieaja lĆtaa oja Vgierai Vftiprqti tagatirkota jo ditqieo patvkeojĆ ovqpto pĆforqjqi* eoq gkvr åe vrota vĆli vpqeĆ eifi lĆfot qeo% Ofavra gĆhĆbqiea rtadqia vĆ gia k potra wia bie wioo fajqi fota wtao vĆ fåriha i vĆ laeieĆ k ditqieĆ patvkeojĆ ovqpto ptkdjalai pĆforqjqi% Ajaa rtadqia Aj rtadqia vĆ gia gia lat lataq aq jo joåe åeba balå låeĆ eĆ** horo vĆ vĆ i~wktovfĆ i~wktovfĆ bie bie vqgjar* paertq o gi tkvrira orqefi fåeb wtĆnloqj joevao~Ć qe orof* voq ea bĆ vqhavrii fota pqe jo iebkiojĆ pqratao låe rqirkota ba pĆfora o jqi Bqlea~aq% Eq wki åefatfo vĆ kgat oifi jivro åertaohĆ o gĆhĆbqieajkt vqdjila vqdj ila oja Didjiai* Didjiai* fĆfi aj ajaa våer vå er gkotra eqlatkova i gkotr gkotraa agafriwa åe o ea vojwo ba jahao pĆforqjqi i o lktii% Giafota rtadqia vĆ ja foqra paertq viea åevqi% Paertq ofaio fota  wkt vĆ åefaopĆ fk fkja jaf fik ikeo eota taoo of ofav avrk rktt lĆ lĆth thĆt Ćtirirot otaa pj pjiiea ba pqrata* fira~ fårawo bierta aja> ―FĆfi pĆforqj eq wo loi loi vrĆpåei vr Ćpåei ovq ovqpto pto wkovrtĆ%$ Tklo ei  7*?2% Firara ofavra fqwiera påeĆ fa wai taoji~o* fĆ aja våer gĆhĆbqieo patvkeojĆ o jqi Bqlea~aq paertq riea* fĆ pĆforqj eq wo loi owao eifi k pqrata voq vrĆpåeita ovqpto go%% go ―Eq wo onqev eifi k ivpirĆ* fota vĆ eq gi gkvr pkrtiwirĆ fq pqratao klaeaovfĆ% i Bqlea~aq* fota avra ftabiefikv* eq wo åehĆbqi vĆ gii ivpirii pavra pqratija wkovrta3 fi* ål ptaqeĆ fq ivpiro* o ptahĆrir i linjkfqj vĆ iaii bie ao* fo v k pqrai tĆdbo%$ ? Fktieraei ?0*?6% BqpĆ fql qe pĆtiera eq

VKJQIO

81

 wo patl patliriraa fo fk fkpi pijq jqjj jqi vĆ gigiaa a}pqv a}pqv jo ptil ptilan anbi biii pt ptao ao lot lotii paertq gtĆha~ilao wåtvrai jqi* rkr oo eifi Bqlea~aq eq wo patlira wtakborĆ* fo vĆ wieĆ k ivpirĆ ovqpto ro* fota avra ptao htao fo vk tod~i% Paertq giafota ivpirĆ fota wiea ovq ptoo ro* aj o ptahĆrir i k foja ba jidatota pt jidatota** oo å efå r eq a}ivrĆ a}ivrĆ eifi k vfq~Ć paertq pĆfor% ―Pkr rkrqj ptie Mtivrkv* fota lĆ  åerĆtara%$ Gijipaei  2*?6%  Ol pq pqra raoo vĆ firĆl loi ba bapo potr traa gĆhĆbqie gĆhĆbqieĆ Ć bqpĆ bqpĆ gĆh gĆhĆ Ć bqieĆ* bot avra lqjr loi diea* bofĆ giafota åi foqrĆ gĆhĆbqieaja gĆhĆbq ieaja paertq paertq viea% åefĆ åe fĆ får fåraw awoo a}alpja bko bkot> t> Lorai  ?*4?3 jkoe =*673 ? Fktieraei ?1*62%183 4 Fktieraei 4*?23 Ho joraei 6*?24?3 Gijipaei ?*73 ? Ravojkeifaei 2*63 1*46%423 ? Partq ?*13 4 Partq ?*23 i jqbo 42% Bie Wafmiqj Ravrolaer*  åe ba bakv kvad adii Pvojlii  46 i 27 våer gĆhĆbqiea lieqeora oja

pqratii låerqirkota% Odvkotda baovalaeao pqratao gĆhĆbqieai bie A~afmiaj  ??*?9*403 67*47% Kdiafriwqj fota va qtlĆtara ptie fqekoratao gĆhĆ bqieajkt avra* ba o ~ibi ofao ftabieĆ* fota jqftao~Ć pae rtq fqtĆitao vqgjarqjqi% Fq får ja firil i ja vrqbial loi lqjr* gĆfåeb bie aja potra bie eki åeiea* fq orår aja wkt ~ibi loi lqjrĆ ftabieĆ åe eki* påeĆ fa wkl onqeha jo pqefrqj qeba wkl opqfo ofaovrĆ pqrata* i wkl a}patilaero i~ dĆwitao* pa fota k pkora bo eqloi ofaovrĆ pqrata% Ftabieo eq avra fawo pa fota klqj k pkvabĆ åe lkb eorq toj% Ao eq avra fawo fota vĆ pkorĆ gi ptkbqv ba eki åeiea%  Ofaovr  Ofa ovroo avra avra ilpk ilpkvi vidi dij%j% ―Ov ―Ovrga rgajj fta ftabie bieo o wie wieaa åe qt qtl lo oq~i oq~i tii3 iot oq~itao wiea ptie Fqwåerqj jqi Bqlea~aq%$ Tkloei  ?0*?8% BqpĆ fa ol onqev jo go~o ofaao åe fota ftabieo fao wia opqfĆ gĆhĆb gĆhĆbqieaj qieajaa jqi Bqle Bqlea~aq a~aq i ja ftaba* o vkvir ofql rilpqj ba o gofa faj ba oj rtaijao pov% Rtadqia vĆ waeil jo Mtivrkv i vĆ fatal dieafqwåerotao% Eq ra loi tqho bqpĆ odjkeqj faj wafmi* fota eq io obqv eifi qe ta~qjror pk~iriw

87

VOJWOR VOJ WOR BI BIE E TKD TKDIO IO PĄFORQJQI

oråro rilp% åe rtafqr raoi tqhor åe gajqj qtlĆrkt> ―Bkolea* ol pĆfĆrqir% Ra tkh* iotrĆli pĆforqj ofavro* i onqrĆlĆ* fo vĆ eqj loi gof%$ Ptkfabaqj Ptkfab aqj ofavro eq i ioo obqv obqv åe rtafqr rta fqr ditqi ditqieo* eo* i ei eifi fi åe  wiirkt eq i ikk wo obq obqfa% fa% Rtadqia vĆ oid oidĆĆ jkf jkf k vfm vfmild ildota* ota* bq bq pĆ fql vo partafqr k vfmildota i åe gajqj ba optkpiata o gqefikeotqjqi gqefikeot qjqi ba Mtivrkv Mtivrkv%% Ofql Of ql rq rtadqia rta dqia vĆ ra tkhi tkhi åe gajqj qtlĆrkt> ―Bkolea* ol onqev ofql jo pqefrqj* qeba wĆb* fĆ ptkdjalo ptkptiq~ivĆ va ogjĆ åe eorqto fao tao* fota av ra åe liea% Ao avra *pqratao pĆforqjqi(* *jahao pĆforqjqi( *i o lktii?**rtqpqj ba lkotra(**gitao pĆlåeraovfĆ( i*iei lo ba piortĆ(% GiiebfĆ ofaovro jkfqiara åe liea* baofaao aq våer qe pkl tĆq* i eq pkr vĆ obqf ojra tkoba bafår faja taja* fĆfi rtqpqj laq avra vqd vrĆpåeitao ofajai pqrati% Bkolea* rq oi gĆhĆbqir* fĆ wai jqo bie liea ieilo ba piortĆ* il i lii wai bo k ieilĆ ieilĆ fq rkrqj rkrq j ekq ekqĆ% Ć% Aq ftab fq rkorĆ r korĆ fkewie hatao ofavr jqftq* i baofaao åi boq ofql ieilo fao wa fma% jok ba jo liea% Eq wtaoq vk loi ol% Pqea åe jkfqj ai k ieilĆ fq rkrqj ekqĆ% GĆlĆ pĆtro ba eorqto Ro fao biwi eĆ%% Pti eĆ Ptiee ftabieĆ* i baofaao åe taojirora* aq ptil ptilavf avf ofql ofaovrĆ dieafqwåerota* i Ii lqjqlavf paertq ao% åe eq laja vojworkt oj Låerqirktqjqi ekvrtq Ivqv Mtivrkv% Olie%$ BofĆ wai pkvabo ofql k ftabieĆ wia* rq eq wai orapro fo loi åeråi vĆ wa~i dieafqwåerotao* fi wai ri fĆ avra o ro  åeoi  åe oiera era ba o k wabao% Rq wai w ai ri* fmio fmiott ofkjk ofkjk i orqefi* orqefi* fĆ oi gkvr i~dĆwir* fĆ pĆforqj eq loi ota eifi k vrĆpåeita ovqpto ro* i fĆ oi bawaeir åe faja bie qtlĆ qe obawĆtor fkpij oj jqi Bqlea~aq% ålpkrtiwarara fq ktifa pta ofajai åefjieoii o eorqti eor qtiii klaeari* ba o bkti vĆ orapi* fo vĆ wa~i ta~qjroraja loii åeoiera lo åeoi era ba o ftaba% ftaba% Eq orapro påeĆ wai vili fĆ oi gkvr vfmildor% Ftaba ofavr jqftq* giiebfĆ Fqwåerqj jqi Bqlea  ~aq vpqea oo* vi åe fqtåeb wai bavfkpati fĆ oo avra% Vjqndo Vjq ndoqj qj ålp ålpĆtĆ ĆtĆrav ravff eq o rtadqir vĆ vĆii wobĆ giqj giqj åe wioĆ*

8=

VOJWO VO JWOR R BIE TK TKDIO DIO PĄFORQJ PĄFORQJQI QI

i vĆeĆrkv* vĆeĆrkv* åeoiera åeoi era ba o gi fta~qr fĆ ofavro gqvava gqvava wiebafor wiebafor fq bavĆwåtita% Aj eowao eawkia vĆj wobĆ*fĆfi owqva Fq  wåerqj  wåe rqj jq jqii Bq Bqle lea~ a~aq aq** tk tkvr vririr pt ptie ie Mt Mtiv ivrk rkv* v* fo fota ta åi ~if ~ifao ao** fĆ oo vroq jqftqtija* i paertq aj ofavr Fqwåer o gkvr åebao  nqev%% Ftabieo va do~ao~Ć pa Fqwåerqj jqi Bqlea~aq* eq  nqev pa jqftqti wi~idija i pipĆidija* fota va pkr vfmildo ba o~i pa låiea% Baofaao* paertq o ogjo fota avra pk~iio ro goĆ ba Bqlea~aq* Bqlea~aq* qirĆra jo Fqwåe Fqw åerq rqjj jqi Bqlea~aq* i eq ra jĆ jĆ vo fkebqv ba vilqti%

LĆtrqtiolao  Opkvrkjqj  Opkvrkj qj jk jkoe oe bafj bafjot otĆ> Ć> ―B ―Baf afi*i* fa ol ol wĆ~qr i ol oq~ir* oq~ir* ofaaoo wĆ wavril i wkqĆ* fo i wki vĆ owai pĆt ofaa pĆtrĆ rĆia ia fq eki%$ Ofaii fota ptie a}pati a}patiaeo aeo jkt pkr pkr vĆ bao k lĆtrq lĆtrq ? jkoe ?*6% Ofa tia patvkeojĆ bavpta obawĆt* pkr vĆ onqra faj loi diea va laeijk la eijktt jkt% jkt% Ai wktdavf wktdavf bavpta jqftqti pa fota ja fqekvf* pa fota jaoq oriev* eq bkot raktii hkoja bavpta fa ot pqrao owao jkf% Baofaao wtaoq vĆ pkwavravf pkwavravf fql vo loeigavror ofaovroo åe wioo ofaovr wioo la lao* o* fo k hotoeia paertq ojii* fĆ ofaovrĆ ofaovrĆ foja avra åefatforĆ i bkwabirĆ fo giieb fojao vqffavqjqi% A}ivrĆ lqji ojii åe nqtqj jqlii* fota oq oq~ir ba orqefi åe fkofa ofaovrĆ a}pqeata* i fota* pa ralajio ofavrai vkjii* pkr vĆ lĆtrqtivaovfĆ ofaaoi a}patiaeĆ pjieĆ ba vqffav%  åe ?916 lo lol ojĆ ojĆrq rqto torr fobta fobtajkt jkt bib bibofr ofrifa ifa oja oja qeqi qeqi fkja ja hiq livikeot* åe oeqj qtlĆrkt ol gkvr ojav ptavdirat oj fklqeirĆii% Aq åli iqdaol divatifo* i atol odvktdir åe lkb ofriw åe ofriwirĆija ai% åi åeajahaol bkfrtieaja i åli atoq gkotra ptaikova* ptaikova* i ptabifol vkjio fq vatik~irora i fq aerq~iovl% Ftabaol fĆ låerqitao lao a vihqtĆ* i åe gia fota ~i lĆ jahĆeol åe vihqtoeo wiaii wafieifa% LĆ dqfqtol ba k dqeĆ tapqroia* i rtĆiol k wioĆ oo ~iv ―dqeĆ$* bot åe vieao lao owaol ptkdjala ovqpto fĆ

VKJQIO

89

tkto eq pqraol kdiea ditqieo% Aq atol oehonor fo ptkga vkt ba rålpjĆtia* i va pota fĆ dĆiaii dĆiaii fota eq va bavfqtfoq bavfqtfoq jo vqdiafraja raktarifa* gqvavatĆ åebtaproi vpta fjovo lao% la o% Qeii Qeii bierta ofari ofari dĆiai atoq gkotra gkotra åefĆpĆå åefĆp Ćåeo eoi*i* i eq  wtki  wt kioq oq vĆ vĆ åewaa ba jk jkf* påe påeĆĆ fa fj fjov ovoo baw bawae aeiv ivaa vf vfaeo qe qekt jqpra ~ijeifa åerta agktrqtija laja ba oi åewĆo i ålpkrtiwi tao jkt forahktifĆ% TĆdbotao lao onqevava jo fopĆr* i obavakti atol optiev opt iev ba låeia ålp ålpkrt krtiwo iwo jkt% A}ivroq fmiot fmiot i fjipa fjipa** fåeb fåeb o gi bktir vĆi boq fq fopqj ba patara% Bot atol taieqr ba k pqrata fota eqli åehĆbqio vĆli boq pa goĆ låeio% Rta dqio vĆli pĆvrta~ tapqroio fao dqeĆ3 eq wkiol vĆli ortoh bivhtoio bitafrktqjqi voq o fkebqfatii fkebqfatii fkjii åe hae haea a toj% Ovrgaj lĆ vrĆpåeaol i eqli otĆrol obawĆtoro lao vrota jĆqertifĆ% BofĆ iai qe fo~oe ba odqti* optie~i qe gkf vqd aj* ii ii dj djk k fma~i rkora rkora vqpopaja* vqpopaja* aj pk pkor oraa vĆ ta~ivra få f årw rwoo rilp ptavi ptaviq q eii odqtijkt% Bot ptaviqeao wo ftara fkerieqq% BofĆ gkfqj va io jo k potra* ptaviqeao wo vfĆbao* gĆtĆ ba o a}ivro pti lanbio qeai a}pjk~ii% BofĆ gkfqj wo gi optiev bie ekq* i  åerta  åer taieq ieqr* r* wiea wiea ririlpqj fåe fåebb fo~oeqj wo a} a}pjk jkbbo% Fq får f år wo gigi ta~ivror loi lqjr ptaviqeii ofajaio ilaeva* fq orår a}pjk~io  wo gi loi pqra ratteif ifĆĆ%  Ofajo  Ofa joii jq jqfftq va åerålpjo åerå lpjo i fq lie ieaa% Pt Ptav aviq iqea eaoo iv ivpi pirirititiii gĆfao fo låeio lao vĆ ftaovfĆ eaåefaror åe giafota ~i bie fqtvqj vĆprĆlåeii* bot aq åli åefmibaol rkora vqpopaja* oo å efår låeio låeio biejĆqe biejĆqertq rtq eq pqra pqraoo vĆ iov iovĆĆ åeog åeogotĆ% otĆ% Bot ao eq va lif lifkto kto fårqi fårqi ba pqie pqie** oo fĆ rtad rtadqio qio vĆ wieĆ rilpqj* fåeb owao vĆ a}pjkba~a% Fq får ta~ivrol loi åebajqeh* fq oråår a}pjk~io ato loi pqr or pqrate ateifĆ ifĆ%% Ba kdifai kdifai ofaovro va va pa parta rta fao pa jo vgåtirqj vĆprĆlåeii* fåeb vrĆraol ofovĆ% Vkio i fkpiii lai rtadqioq vĆ hqvra opki låeio haeatorĆ ba ojii% BqpĆ fa rkora fqwieraja ovpta atoq tkvrira* i rkorĆ pta

=0

VOJWOR VOJ WOR BI BIE E TK TKDI DIO O PĄFORQ PĄFORQJQI JQI

viqeao pvimkjkhifĆ vfĆbao* aq lĆ vilaol wiekwor i owaol talqfĆti% åe vrotao ofaovro li~atodijĆ*lathaol jo Bkleqj* iJ ilpjktol vĆ lĆ iatra* gĆhĆbqiebqj åe ofajoi rilp* fĆ ofaovro vĆ gia qjrilo borĆ% Fq k mkrĆtåta gatlĆ i fqtonkovĆ lĆ åerktfaol jo fkojĆ* ptierta ajawii lai* bot eqloi paertq o fkevroro fql åertahqj ptkfabaq owao vĆ va tapara bie ekq% Orirqbieao eavfmildorĆ o dĆiaijkt åli vråteao bie ekq låeio% IotĆi rtadqio vĆli åe fmib rkora vqpopaja% IotĆi rtadqio vĆ ftaovfĆ ptaviqeao* i vĆ oidĆ jkf k a}pjk~ia% Bie ekq qtlo fĆieo i tqhĆfiq eao paertq iatrota% i bie ekq rtadqio vĆ ogjq k ekqĆåegtåe hata% Bie ekq i bie ekq qtlotĆ åefatfĆtija i fĆbatija* pĆfo rqj i fĆieo fĆieo** pĆforqj i fĆieo* rkr ofavr fatf wifikv wifikv oj rtafq rtafq rqjqi% Ofaovro ato gĆtĆ åebkiojĆ a}patiaeo klqjqi bie Tk loei 8% Eq åeajahaol fa a fq liea* iot Apivrkjo jqi Powaj fĆrta Tkl Tkloei oei li va pĆtao o gi fao loi bigifijĆ fotra bie bie rko rĆ Didjio% Atol patloeaer åe fĆqrotao qeqi tĆvpqev% Ov fqjrol pĆtatija ojrkt ptabiforkti* paertq o wabao* fa pq raoq vĆ vpqeĆ ai bavpta bavpta ofavr vqdiafr% Bot pqraol vĆ wĆb* fĆ giafota* påeĆ i ptabiforktii fai loi ba vaolĆ oi divati fii** atoq* fo i liea* fii liea* fkegtqeroi fq ofaaoi a}patiaeĆ oåe oå e  gtåehatii%  Oo fĆ ol åefatf åef atfor or vĆ lĆ jieiravf jieiravf ptie ptie obkpr obkprotao otao ofa ofa jai gijk~kgii ptkrafriwa* pkrtiwir fĆtaio a}patiaeo lao ot gi fao o qeqi qeqi låerqir% låer qir% LĆ håebaol fĆ våer vatikv vatikv i viefat* viefat* gof rkr dieaja fota liavra pkvidij* i åe ~iqo nqbafĆii gieoja* Låerqirktqj wo ~ifa> ―Klq ―Klqjj ofavro of avro vo vo rtqbir bie rkora pqra pqra tija voja* åe fiqbo goprqjqi fĆ o rtĆir k wioĆ pĆfĆrkovĆ pa ofavr pĆlåer% Baofaao åj iatrĆl* i åi bĆl qe jkf åe ålpĆ tĆia%$  Opki o waeir k ~i åe fota ol åerå åe råje jeirir qe råeĆt* råe Ćt* fota* åe lkb lkb  wĆbir** vrt  wĆbir vrtĆjq Ćjqfao fao ba ba a}patiaeo a}patiaeo i~dĆw i~dĆwititiiii ogjora ogjora ba fqtåeb% fqtåeb% Eq

VKJQIO

=?

a}ivro eilif ojrfawo bavpta fota ot gi bktir vĆ wktdaovfĆ loii fq pjĆfata% Jo åe lo åefa fapq pqr* r* pĆta pĆtaoo fĆ wktdi wktdil l jildi bakvadi bakvadi ra* fĆfi aj wktdao bavpta bavpta k wioĆ i bavpta k a}patiaeĆ pa fota eq ja åerta~Ćtaol* i ovrgaj håebqtija ekovrta eq va oriehaoq%  Opki  Op ki** pa ea eao ora rapr pror ora* a* aj li va obt obtavĆ åe åe lkb bititaafr fq  åertadotao>  åertadota o> ― ―riri rq fa åevaoleĆ vĆ fårihi åe giaf giafota ota ~i ditqieo ovqpto ktifĆtqi pĆfor fqekvfqr;$ Lol rta~ir tå~åeb% ―Fql va pkora$; iol tĆvpqev aq  åertqe rke ba ea eaft ftab abie ieĆ Ć%% ‒ ―L ―Lol jqpr jqpror or ~i ba ~i* åe qjr qjril iliiii ~afa oei* paertq o ogjo ofaovrĆ a}patiaeĆ% Eq ftab fĆ loi a}ivrĆ fieawo* fota vĆ va gi tqhor fq loi lqjrĆ tåweĆ i fq loii lqjrĆ pqrata paertq ofaovro% O wtao lo w tao vĆj vĆj wĆb pa klqj ofajo% jorĆ* åe giafota ~i åefatf vĆ gof rkr dieaja pkvidij% Iot jo vgåtirqj ~ijai lĆ tkh paertq iatrotao pĆforajkt% Aq ftab* fĆ Bqlea~aq lĆ iotrĆ* i åe ~iqo åewiatii Aj wo offapro vrtĆbqieaja laja faja loi dqea* i fĆ wki gi låerqir%$ Eq wki qiro eifikborĆ tĆvpqevqj vĆq* fota eq gqvava bor pa goĆ ptie fqwiera* fi ptie a}ptavio ptiwitijkt voja* fotali vpqeaoq> ―Gtora* rq oi eawkia ba onqrkt* i oeqla ba lqjr onqrkt* i får va pkora loi qthaer%$ Vkjio ofaovro gĆtĆ fq  wiera jĆ jĆvĆ vĆ k ilp ilpta tavi viaa pt ptkg kgqe qebĆ bĆ ov ovqp qpto to lao% Oo fĆ ol gkv gkvrr bivpqv vĆ ptilavf kgatro vo ba oli kgati qe vrqbiq didjif ovqpto ofavrqi vqdiafr% Aq ftab* fĆ eifikborĆ eq ol ptilir qe vrqbiq loi fiqbor bafår ofajo% Vrqbiqj va bavgĆqto åe gajqj qtlĆrkt> Aj åli fi rao qe ra}r bie Didjia% Opki va vrtĆbqio vĆ gofĆ fårawo fk laerotii pa lothieao ra}rqjqi firir3 bot pĆtao fĆ eq hĆvara fqwieraja pkrtiwira% Opki va onqro ptie firitao qeqi ojr ra}r bie Vgåero VftiprqtĆ% Oo fkerieqo aj* påeĆ fa vrq biqj ato åe faja bie qtlĆ fkevrtqir eqloi bie firitao qeqi it  åertah  åer tah ba ra}ra di didj djif ifaa% Aq li jaol ek ekro rorr pa rko rkora ra fq ftabiefikia%

=4

VOJW VO JWOR OR BI BIE E TKD TKDIO IO PĄFORQJQI

Jo qtlĆ åevĆ aq åi pta~aerol bie ekq othqlaeraja eaftabieai laja* påeĆ fa eaol bavpĆtir% Våer vihqt* fĆ va bavpĆtiva ba liea åertk vrota ba bavfqtonota* giieb pa bapjie fkewiev fĆ atol qe kl gĆtĆ ptao lqjra vpatoea* fĆtqio eq i va pqrao obqfa qkt vkjio låerqitii% RtafqtĆ lqjra ~ija* baojqehqj fĆtkto pqratao ofajkt ra}ra didjifa jqftotĆ fq lqjrĆ rĆtia ovqpto lieii laja% Bot eq atol ba jkf jĆlqtir* i eq ja ptifapaol åe lkb fjot%  Ofaovro  Ofao vro li lio tao taolie lierir rir ba ktdq ktdqjj fo fota ta åefapqva vĆ ~Ćt ~Ćtao aov v fĆ% ―A ―Ajj vo vo qiror* i o ~iv>* ~iv>* WĆb ei eira ra kolaei kolaei qldjåeb* bot li li va pot fo eira fkpofi%$ Lotfq =*42% Loi rtafqtĆ portq ~ija% Ato åertk Liatfqti bqpĆ olio~Ć%  åe rilp rilpqj qj po poq~ q~ai ai ba ptåe~ ol ier iertor tor åe fo fovo vo i ol ol fir firirir ra}raja pa fota li ja ekroval% Jaol firir qeqj bqpĆ ojrqj> ―PĆfo rqj eq wo loi vrĆpåei ovqpto wkovrtĆ$* ―Lqjqliti gia obqva jqi Bqlea~aq* fota lo i~dĆwir ptie Ivqv Mtivrkv$* i oo loi bapotra% Firieb giafota ra}r fq oraeia i gkotra larifqjkv* ol jĆ vor åevaleĆrorao jkt vĆli pĆrtqebĆ lierao% riq* fĆ Bq mqj Vgåer ato ofkjk* paertq o ijqlieo Fqwåerqj obawĆtqjqi% BqpĆ fa ol firir fol k rtaila bie ra}raja ofajao* ol gkvr fqptiev biertkborĆ ba k pqrateifĆ fkewiehata% PåeĆ åe fji po ofaao aq eol pqrqr ftaba fĆ klqj pkora vĆ rtĆiovfĆ gĆtĆ ba pĆfor% BakborĆ ol wĆ~qr rkora qtlĆtija htk~owa* fota i~wktĆvf biertk ovalaeao ftabieĆ* åe jqlieo jkt obawĆtorĆ* i fq k pqrata fkpjairkota% Ol wĆ~qr fĆ bofĆ aq ol fta~qr fĆ wki pĆf pĆfĆrq Ćrqii åe giafota ~i* ~i* ofaovro åe åeval valeo eo o ftaba fĆ Voroeo avra avra loi pqrateif bafår bafå r Mtivrkv* i fĆ pĆ forqj avra loi pqrateif bafår eaptimĆeitao% åe fjipo åe fota ol åeajav ofaovro* ol wĆ~qr fĆ wioo lao eq gqvava k lĆtrqtia paertq pqratao jqi Bqlea~aq* fi paertq fao o Vo roeai% Faao fa fkertidqiva i loi lqjr fo ofaovrĆ lĆtrqtia vĆ wktdaovfĆ åe gowkotao Voroeai* ato goprqj fĆ baieaol

VKJQIO

=6

pk~iio ba fkebqfĆrkt i åewĆĆrkt divatifavf* i atol vk fkrir i lĆ vkfkraol qe obawĆtor ftarie%  Ofql*  Ofq l* Bqmqj jqi Bq Bqle lea~ a~aq aq o pqr pqrqr qr vĆ jq jqfta fta~a ~a ovqpto ovqpto ieilii laja% Ol taoji~or biertkborĆ* fĆ rkora jqftqtija åe fota lĆ åefta~qval påeĆ ofql fo giieb awibaeo jahĆrqtii laja gijioja fq Bqlea~aq> fqekrieaja laja* ~ajqj laq* pk~iio lao* iqditao lao ba obawĆt -oo fql åj åeajava val aq) ‒ lioq gqhir biertkborĆ ba vqd pifikota% Rkora ofavrao eq åeval åe valeoq eoq ofql ei eili liff åe ptiwieo ovihqtĆt ovihqtĆtiiii la la ja% LĆ wabaol oo fql lĆ wabao Bqlea~aq* ‒ gĆtĆ ba vpatoeĆ* piatbqr i kvåebir pa wafi% LĆ fqptieva åerqeati fqj qeai bivpatĆti ratidija* åerqeatifqj fkevrorĆtii åehtk~i rkota fĆ eq wki pqrao jqo jqo potra jo åe åewi wiat atao ao btapijkt% btapijkt% Eql lii pkr olieri ba qe lklaer loi åerqeafor i loi ratidij bie  wioo lao lao* i åeajah åeajah fql va wkt vil vilii eajahiqiiiii* fåeb wkt vro åe nqtqj farĆii jq jqii Bqlea Bqlea~aq* ~aq* riieb fĆ wkt gi paertq rkr baoqeo piatbqi% Bkleqj åli bĆtqiva* åertqe lkb litofqjkv* viefatiro rao ba o oblira* fĆ rkora ofavrao atoq ptao obawĆtora% obawĆtora% Aq eq lĆ ålpkrtiw ålpkrtiwaol aol fq othqlaera* othqlaera* fo ba a}alpjq a}alpjq** fql fĆ o gi ptavdirat åe divatifĆ* ptkgavkt jo valieot* qe dqe fq ekvfĆrkt oj Vftiprqtijkt* ptabiforkt* qe dĆtdor fq k tapq roia dqeĆ* dqeĆ* fq k tåw t åweĆ eĆ vatikovĆ i pj pjie ie ba rĆhĆbqieĆ rĆhĆbqieĆ ba viea viea  åe vpt ptininie ieqqj ob obaw awĆt Ćtqj qjqi qi jqi Bq Bqle lea~ a~aaq% Lqjjqqla lavvf Bkleq jqi paertq ofaovro* ofaovro* ij ij tkh tkh pa giafota firirkt* fo orqefi* orqefi* fåeb få eb  åi wiea lkl lklae aerq rqjj faj faj bq bqtat tatkv kv oj oj obaw obawĆtq Ćtqjq jqi*i* vĆ gia hor horoo vĆj  åerålpiea  åerålp iea bavf vfmmiv* i i vĆj pti ptil laov ovfĆ fĆ a} a}ofr ofr o ooo fq fql l avr avraa aj  åe tao taojir jirora ora%% FĆ FĆfi fi** bof bofĆĆ åeĆdqi fke fkewie wieha hatao tao pa fot fotaa Bq Bqmqj Vgåer Vgå er ik ik obqf obqfa* a* åå i wai wai åefmi åef miba ba ieilo goĆ ba ktifa ojrĆ jqfto jqfto ta pa fota wtao vk ålpjieaovfĆ motqj loi bapotra åe riea%  Ofao  Of aovr vroo ot gi ahoj fq k tq tqie ieot otaa wafie wafieif ifĆ% Ć% Bkle Bk leqj qj eq eq tĆea tĆeara ra eifik eifikborĆ borĆ bafår bafå r paertq o wiebafo% åe ofaaoi fjipĆ åe fota lol wĆ~qr fo giieb qe pĆfĆrkv piat

=2

VOJW VO JWOR OR BI BIE E TK TKDI DIO O PĄFORQJQI

bqr i gĆtĆ ba vpatoeĆ* i bqpĆ fa ol offapror obawĆtqj ofavro* ‒ a}ofr åe ofaaoi fjipĆ Bkleqj åli bavfmiva kfmii paertq o wabao gĆhĆbqieaja Voja* oo fql eq ja wĆ ~qval eifikborĆ loi åeoiera% Aja atoq fo i fql ot gi gkvr vftiva oeqla paertq liea% BakborĆ va eĆvfqva åe ieilo lao k ftabieĆ wia* bqpĆ fa ol ptilir pqratao fao bĆrĆ rkotaa ba wioĆ rkot wio Ć o Fqwåe Fqwåerqj rqjqi qi VĆq VĆq%% Lol tib tibifo iforr ba pa vfoqe* vfoqe* i lol pjafor pa haeqefmi% Paertq ptilo borĆ åe wioo lao ol tkvrir qtlĆrkotao tqhĆfiqea ekqĆ> ―Bkolea* wĆb ofql* fĆ ptkdjalo lao eq wiea bie foq~o o faao fa gof* fi bie foq~o foq~o o faao fa våer% OfaovrĆ wioĆ tao bie liea avra foq~oo ptkdjal foq~ ptkdjalai ai laja% laja% Ao åli ål i vrĆpåea vr Ćpåeara ra rtqpqj fo k dkojĆ* dkojĆ* oo åe få r eq pkr vĆ vĆ gof fa wtaoq* i fa ot rtadqi rtadqi vĆ gof% gof% jo jorĆ rĆ**  åii boq  å boq oi oifi fi wioo lao fa faoo wa wafm fma3 a3 åe åeba bapĆ pĆtr trao ao~ ~k k ba jo lie iea* a* i bĆli* Ra tkh* wioo Ro fao ekqĆ åe jkfqj fajai wafmi% åi lqjqlavf* Bkolea* Bkolea* paertq ofaovro* åe eqlaja Låerqirk tqjqi laq Ivqv Mtivrkv% Olie%$  Opkii lo  Opk lol ti tibi biffor ba pa pa haeq haeqeefm fmi%i% RkorĆ RkorĆ gii giieo eo la lao ato ato fqptievĆ ba fkewiehatao fĆ ofql atol qe ftarie eĆvf eĆvfqr qr bie ekq% Ofavro eq ato qe vilĆlåer% Eq lĆ vilaol fq eili ei liff ojrgaj ojrgaj bafår b afår åeoiera% åeoiera% Ofaovro ato k fkewiehata* k ba  pjieĆ åeftabieota% Ato lĆtrqtio lĆtrqtio ftabie ftabieai ai do~ora pa Fqwåe F qwåe rqj jqi Bqlea~aq% Ato ofao fkewiehata* fota åj baratlieo va pa vjqndoqj ålpĆtĆravf vĆ eq va åerkotfĆ tapaba ofo vĆ* giiebfĆ rio* fĆ giqj giqj jq jqii ato wiebafor% Eq ato eaw eawkia kia vĆ va htĆdaovfĆ paertq o wabao% Aj rio bano ta~qjrorqj% Rkr ovr gaj åj riol i aq* i åj riol fmiot åe fjipo ofaao% OtĆrotao fao wi~idijĆ o taojirĆii owao vĆ wieĆ loi råt~iq* fql waeiva ba gopr i paertq vjqndoqj ålpĆtĆravf% Fol pa wtalao wtalao ofaao fqlpĆtova fqlpĆtoval l k lo loie ieĆĆ wafma ba rip Gktb O* fota owao lqjra bagafra% Vkio lao pjafo oba vaktii fq ao jo kto* bot eq taq vakt taqao ao åerkrb åerkrbaoqeo aoqeo vĆ va åerkot fĆ fq ao ofovĆ ofovĆ%% Får Fårakb akborĆ orĆ ptilaol ptilaol qe rajagke rajagke ba jo ao fĆ fĆ

VKJQIO

=1

tĆlĆvava qebawo pa foja% Qeakti ato gkotra iefkewaeodij paertq liea fo vĆli jov jqftqj* i vĆ lĆ bqf vk onqr3 i  åeoiera ba ~ija ~ijaja ja i~dĆ i~dĆwi wititiii laja laja** lĆåe lĆåegqt gqtiol iol pav pavra ra lĆvq lĆvqtĆ tĆ bie ptifieo ofaovro% åe fqwiera ovpta i pjiea ba låeia åi taptkol rkora ofavrao% Bie foq~o ofavrkt ptkdjala* fĆ vĆrktio ekovrtĆ ekovrtĆ pĆtao o va bqfa bqfa ba tåpĆ tåpĆ%% GĆtĆ a}fapia* a}fapia* bq bq pĆ fali fali bavfĆtfĆl låeio låeio** lĆ vilaol vilaol gkotra tĆq bie pt pti i fieo pqtrĆtii laja eafqwiiefikova* i åli lĆtrqtivaol pĆ forqj* mkrĆtåebqlĆ vĆ eqj loi tapar eifikborĆ% åli obqf olieraa ba ~iqo* olier ~iqo* få fåeb eb gqvaval iotĆ iotĆii fmalor jo rajagke% rajagke% Li ol taåeekir fq gatlirora mkrĆtåtao ba o lĆ pqtro tĆdbĆrkt i olodij% Rkora oq latv diea paertq fårawo lieqra% Opki* bakborĆ åli vfĆpova fmaio gtoefa~Ć* i lĆ i~diva pavra låeĆ* ~btaj ~btajiebq iebqlĆ% lĆ% Or O råro li lio rtadqir% Lo ol l optiev ba lå lå eia* ei a* i eqloibafå eqloibafårr o qtlor qe qwki ba fqwiera optieva% optieva% Bq pĆ ofaao ol gkvr fqptiev ba olĆtĆfiqea i ba talqfĆti* i l lol ol åe åert rtad ador or bofĆ loi ota tkvr fawo pa jqlao ofaovro% ofaovro%  Ol fk fkeebqv lo oiieo ofov ofovĆĆ åe rĆf rĆfat ata* a* pjie ba vilĆ vilĆli lier eraj ajaa  åegtåehatii of ofav avra raio io tq tqi iek ekoova va** i ea eaåe åevr vrot otaa ba o lĆ åea åea jaha pa liea åevqli% Fåeb o waeir ~iqo i~dĆwitii laja* aq eq lĆ vilaol åe jĆqertqj jĆqert qj laq ojrgaj bafår åeoie åe oiera% ra% Eq lĆ vilaol opĆvo opĆvorr ba eifiqeo bie ptkdjalaja laja kdieqira% Gkfqj ba vqpr fo ~oe ato vriev* fĆfi atol åe wofoeĆ* i rtĆiol gĆtĆ eifi k hti  nĆ ba jo jo k ~i ~i jo ojr ojro% o% i bi bie ekq o wa waei eirr k Wi Wiea eatiti bq bqpĆ ol olio~Ć* fåeb vkio pjafova fq loieo ba ofovĆ* i bie ekq iol oq ~ir jo rajagke hjovqj åehtinktor* fmalåebqlĆ åe onqrkt bie ktĆajqj wafie* fol jo wtak portq cijklarti bivroeĆ% GĆtĆ o lĆ håebi fql vĆ lĆ pktr jo goo goo jkfqjqi* jkfqjqi* lo ol l bqv  åe hto htoddo fa fao loi loi lo lota ta** i lol opqf opqfor or eqlo eqloib ibaf afårår vĆ vĆ ta ta pot loieo% loieo% Fåe Fåebb ol wĆ~q wĆ~qrr fĆ eq atol åe vrota vĆ vĆi boq boq ba fopĆr* fopĆ r* ol tqho tqhorr pa wafieqj ekvrtq ekvrtq** fota o rtafqr fq lo loieo ieo pa jåehĆ eki* vĆ k bqfĆ pa vkio lao ofovĆ% åe faja bie qt

=7

VOJW VO JWOR OR BI BIE E TK TKDI DIO O PĄFORQ PĄFORQJQI JQI

lĆ ol pjĆrir pa fieawo vĆ talktfma~a loieo% Opki ol ie rtorr åe fovĆ vĆ ioq fieo% Bqp rto BqpĆĆ ofaao* ol jqor potra potra jo vatwi fiqj biwie ba vaotĆ bie fopajo liviqeii ekovrta* i eaol åe rktv ofovĆ jo fqjfota%  Oip  O ipiv ival al%% Vk Vkiioo vrĆ vrĆra raoo jiei jieir ririrĆĆ jåehĆ jåehĆ liea i i pĆt pĆtao o gi åe håebqtorĆ% håebqt orĆ% Aq eo eol jqor åe vaolĆ vaolĆ ofaovro påeĆ påe Ć fa ao åli ~i ~i va> ―F ―Faa v vo åe åerårålpj lpjor or fq riea;$ Aq eol åeajav jo fa va tagatao ao* i ol tqhork vĆli bao k a}pjifoia% Ao åli tĆvpqeva> ―Fawo vo åerålpjor fq riea* i bktavf vĆ riq* fa oeqla%$ Bie ekq iol tĆvpqev* fĆ eq riq bavpta fa wktdara* i iol fatqr vĆ gia loi a}pjifirĆ% ―O~i* bqpĆolio~Ć* ol orapror jåehĆ loieĆ* ptahĆrirĆ paertq kdieqira kdieqiraja ja roja roja ofq~oii% ofq~oii% åe jk jkff ba ofaovro* rq ra rao oii vrtĆbqir vĆ tapoti loieo* i loi rtilav pa liea ofovĆ% Atol gatifirĆ vĆ vfop oo ba qkt* bot lĆ håebaol fĆ eq  wki vf vfĆp Ćpoo bafår påe påeĆĆ fåeb wai wae waeii rq of ofov ovĆ% Ć% Bot fåeb oi opĆ tqr* rkr rkr eoi eoi ~iv eilif% Opki Opki l lol ol håebir* håebir* fĆ odio odio bqpĆ bqpĆ ratli ratli eotao fieai wki owao potra ba låeio ro3 bot bie ekq ioi wĆ ~qr åe pofa ba rtadqtija roja% åe faja bie qtlĆ ol rtov fke fjq~io* fĆ ioi taieqr giatdatao ieratikotĆ* bot fåeb ea wkl  åerkotfaa kd  åerkotf kdkv kviii*i* bq bqppĆ va vatw twif ifiq iqjj biw biwie ie** i i ea wkl bqfa jo fqj fota* rkr wai a}pjkbo% Bot eifi påeĆ ofql eq vo åerålpjor eilif% Fawo vo åerålpjor fq riea* i o wtaoq vĆ riq* fa oeqla;$  åe lkl klae aerq rqjj of ofaj ajoo ol ow owqr qr aw awib ibae aeo o wi wi~i ~idi dijĆ jĆ o lotitiii vfmildĆti partafqra åe liea% BakborĆ ol fkevroror* fĆ baojqehqj vfaeajkt bavftiva loi vqv lĆ pqtroval fo k patvkoeĆ ekqĆ* ‒ fao ba ofql* pa fåeb loi åeoiera ba ~iqo ofaovro lĆ pqtroval fo patvkoeo ofaao wafma* ‒ faoo ba orqefi% Pa fåeb åeoiera ba ofaovro taofio lao eo fa rqtojĆ ato fotofrati~orĆ ptie eatĆdbota i låeia* ofql aq

VKJQIO

=8

atol vrĆpåeir ba pofa i ba tĆdbota% Ol gkvr orår ba fkwåtir ba ofaovrĆ lieqea* lieqea* åef åe f å r eq ol pqrqr vĆi vĆi tĆvpqeb* tĆvpqeb* åe rilp rilp fa åe ieilo lao va baraprĆ lĆtrqtio vqgjarqjqi laq> ―Bkle ―B kleqj qj o gĆfqr gĆf qr jqftqj jqftqj ofavro3 i avra k lieqeĆia lieqeĆia åeoier åeoi erao ao kfmijkt ekrti%$ Pvojl ??=*46% Iqdira Firirkt* fåeb wai onqeha jo jkfqj ofajo åe fota wai ogjo åe åejĆq jĆqer ertq tqjj rĆq ofaovr ofaovrĆĆ lieqeorĆ vfmildota vfmildota jĆqertifĆ jĆqertifĆ** i wai wabao wa bao loeigavrĆti loeigavrĆtija ja ai åertk åert k taofia fq rkrqj ek ekqĆ qĆ i i bigatirĆ åe goo ptaviqeijkt wiaii* orqefi wai ri i wai åeajaha fql lol vilir aq åe fjipo ofaao% Ato orår ba lieqeor i ba dieafqwåeror* fĆ wktdaja våer ba ptivkv%  Oq rta rtafqr fqr lqj lqjii oe oeii ba ba orq orqef efi%i% LĆ dqf dqfqt qt fĆ oq rtaf rtafqr* qr* fĆ fĆfi fi  åe of ofa ariri oe oeii pqr pqrat atao ao ofavrqi ofavrqi obawĆt o gkvr gkvr watigi watigifor forĆĆ åe åe dĆ rĆjiija wiaii% åli pota tĆq* fĆ eq pkr lĆtrqtivi* fĆ bqpĆ ofao eol loi pĆfĆrqir eifikborĆ* bot lĆ dqfqt vĆ lĆtrqtivavf* fĆ vkjio jqftao~Ć ovrĆ~i jo gaj fo i jo åefapqr% Fåeb ol pĆ fĆrqir* o gkvr eqloi bie wieo lao% Kti eq ol owqr ftabieo eafavotĆ* kti eq ol gkvr gkv r bavrqj ba oraer paertq o pĆvrto ja hĆrqto fq pqratao pq ratao jqi Bqlea~aq* kti bie ojra foq~a ovalĆ ovalĆ eĆrkota% EifikborĆ wieo eq o gkvr ba potrao obawĆtqjqi jqi Bqlea~aq% BqpĆ Bq pĆ ~ijaja ~ijaja ofaja ofajaoo ba åeg åe g tåehati* wioo o gkvr fq rkrqj biga biga tirĆ% tir Ć% åe åeoi oier eraa rtĆiol åertqe åert qe fat fatff wifikv* oj ofa ofajkt jktoi oi jqpra jqpra ål pkrtiwoo ofajktoi pĆfora* pkrtiw p Ćfora* gĆtĆ fo vĆ pkr pkr iai bie nkfqj ofajo vrtålr oj pĆfĆrqitii i lĆtrqtivitii åe nqtqj ofajktoi ptkdja la* fota va patparqoq ba jo qe oe jo ojrqj% Ofaja jqftqti oq tĆlov åe qtlĆ ofql* iot jqftotao ditqieai o pĆrtqevåe bk laeii eki* pa lĆvqtĆ fa rkr loi lqjrĆ jqlieĆ va tawotvĆ ovqpto lao% Apivrkjo jqi Powaj fĆrta Tkloei eq loi avra paertq liea k fotra vihijorĆ% Ofql avra k bavgĆrota vk fi ravf* fĆfi pkr vĆ åeajah fa vpqea Powaj%

Potrao o rtaio

BqpĆ eośratao bie ekq Eq biert biertkk tkdia åertojr åert ojroo  Of ql avra eawki  Ofql eawkiaa ba k a}pjifoi a}pjifoia* a* ptie fota vĆ va awira ktifa ilptavia htairĆ* jo fota lqji oq onqev pa do~o oba  wĆtqti  wĆt qtijkt jkt pta~a pta~aero erora ra påeĆ oifi% oifi% Pa fåeb lae laeiikeo keol l åeoierao åeoiera o qekto qe kto obawĆtqj Vftiprq Vftiprqtijkt tijkt fĆ eorqt eorqtoo fao wafma waf ma rtadqia åe åe bapĆtrorĆ i åejkfqirĆ ptiertk eorqtĆ fq rkrqj ekqĆ* ol oq ~ir pa lqji gĆfåeb qtlĆrkotao kdvatwoia> ―Ofaovro åe vaoleĆ fĆ ba oifi åeoiera eq loi pki pĆfĆrqi* i fĆ pki latha bao btaprqj åe fat%$ Eifibafql eq rtadqia vĆ rtohal ofaovrĆ fkefjq~ia* giiebfĆ eq iail biertk tkdia* paertq o latha åertojro* ‒ fi bie tkdia jo jidatrora* åe rilp fa patvkoeo fota va ogjĆ vqd vrĆpåeitao gitii fajai wafmi eq pkora vĆ ålpjieaovfĆ jq ftĆtija eaptimĆeitii* ftarieqj* bilpkrtiwĆ* avra jidat vĆ pĆ fĆrqiovfĆ* bofĆ wtao% K vfqtrĆ fklpotoia o fajkt bki bki vrĆ vrĆ påei wo jĆlqti goprqj ofavro får va pkora ba fjot% Klqj bie Tkloei 8  avra vrĆpåeir ba gitao pĆlåeraovfĆ% Ao avra qe vrĆpåe ba vfjowi* o fĆtqi pqrata bapĆara fq lqjr pqratao wkieai iebiwibqjqi% Ofavr vrĆpåe vqdnqhĆ  wkieo*  wkie o* i kd kdjijihĆ hĆ rtqpqj rtqpqj vĆ vjq vjqnao naovfĆ vfĆ rqr rqrqtk qtktt pk pkgr graj ajkt kt fĆ fĆte teiiii%% Aj va gkjkvara ba fotea* fo ba qe lĆbqjot oj eajahiqitii% Vrqbio~Ć Vrqbi o~Ć bioh biohtol toloo ba loi nkv* i wai wabao* få fårr ba obawĆtor avra ofavr jqftq% Klqj bie Tkloei = eq ota ofaovrĆ gita pĆlåeraovfĆ% Aj avra vrĆpåeir ba gitao bqmkweifaovfĆ* obifĆ ba bqmqj fota -==)

BQPĄ EORATA EORATAO O BI BIE E EK EKQ Q

=9

ato åe Mtiv Mtivrkv% rkv% Aj o gkvr ftaor bie bie ek ekq* q* i ota ofq ofql l qev qevrĆ rĆpå påee ekq* åe jkfqj fajqi wafmi% A}ivrĆ k bakvadita gkotra ilpkt roer ro erĆå Ćåer erta ta eorqtija faj fajkt kt bki bki vrĆpåei% Git Gitao ao pĆlåeraovfĆ av av ra qe bavpkr* qe ritoe* fota bkleara ptie gktĆ% Bqlea ~aq åevĆ eq bkleara ptie gktĆ% Aj bkleara ptie iqdita% Bqlea~aq eq fkevrtåeha pa eilaei vĆj vjqnaovfĆ% Aj fmaolĆ* iewirĆ* kgatĆ* bot åe eifi qe fo~ eq gkjkvara gkto fkevrtåehatii% Oobot* bofĆ klqj eq wo ojaha i bafiba åe lkb patvkeoj vĆj vatwaovfĆ jqi Bqlea~aq* aj eqj pkora vatwi eifikborĆ% K* får ba bigatirĆ avra ofaovrĆ foja ba fao o jqi Voroeo% åeborĆ fa Voroeo ra ota åe pqratao jqi* eq loi oi åefkrtk3 wtai eq wtai* åi pjofa voq eq* rtadqia vĆi vat  wari% Fåeb Ivqv o waeir pa pĆlåer* Aj o vpqv> ―PaertqfĆ eifi Giqjj klqjqi Giq klqjqi eq o waeir* vĆ j Va vjqnaovf vjqnaovfĆ* Ć* fi Aj vĆ vĆ vjqnaovfĆ* i vĆi bao wioo fo tĆvfqlpĆtota paertq lqji%$ Lorai  40*4=% Ofavro avra qe ptiefipiq gqebolaeroj bie wioo jqi Mtivrkv i o RorĆjqi VĆq VĆq%% Baof Baofaao aao** gitao gitao bqmkweifaovfĆ av av ra qe vjqnirkt* fota vjqnara wkieai* paertq o vqpqea i o vrĆpåei eorqto klaeaovfĆ fao bafĆ~qrĆ i pĆfĆrkovĆ o ie biwibqjqi%  Ofaovro  Ofao vro eq åevaoleĆ fĆ ftari ftarieq eqjj ot pqra pqraoo gkjkvi gkjkvi gitao bqmkweifaovfĆ fo pa qe vjqnirkt* bqpĆ wkio jqi* fĆfi ofaov ro eq va pkora% Loi bahtodĆ* ofaovrĆ pqrata lieqeorĆ av ra pta~aerĆ ofkjk* paertq o vjqni wkieai eqloi fåeb wkieo avra bivpqvĆ vĆ ovfqjra ba hjovqj jqi Bqlea~aq* i vĆ ål pjieaovfĆ pktqefija Jqi eaptimĆeira%

 Opjifot  Opjif otao ao pto ptofr frif ifĆĆ Paertq o jĆlqti ptkdjalo får loi diea* rtadqia vĆ gofal k fklpotoia fklpotoia åer erta ta kl klqj qj bie Tkloei 8 i faj bie Tkloei =% Jo klqj klqj bie Tkloei 8 ivpiraja biowkjqjqi opajao~Ć jo pkgra

VOJWOR BIE TKDIO PĄFORQJQI

90

KLQJ BIE TKLOEI 8 FOTEAO  PĄFĄRKOVĄ   WkieŦo fao ogjorĆ vqd vrĆpeitao ritoeqjqi rtadqia vĆ vjqnaovfĆ fĆteii pĆfĆrkova%

KLQJ BIE TKLOEI = GITAO  BQMKWEI FAOVFĄ  K pqrata fota eq vrĆpeaśra* fi vjqnaśra  wkieŦai%

FOTEAO  PĄFĄRKOVĄ   Ofaaośii  Ofaaoś fotea fĆ~qrĆ śi pĆfĆrkovĆ avra vqpqvĆ  wkieŦai%

Ia i jo vjĆdifiqeija fĆteii% åe lierao jqi klqj ria fĆ o fabo avra tĆq% Aj io mkrĆtåt mk rĆtåtao ao gatlĆ ba o eq fĆbao åe ivpirĆ* i rti lira ievrtqfiqei lĆbqjotajkt rtqpqjqi* paertq o ja iegktlo* fql vĆ va fklpktra åe ofaovrĆ virqoia%  åevĆ  åe vĆ vrĆ vrĆpåe påeqj qj faj obawĆtor oj klqj klqjqi qi avra git gitao ao pĆlåe raovfĆ% Jkfqieb åe aj* ao avra vrĆpåeĆ pa virqoia* i gofa  wkieoo gĆtĆ ba pqr  wkie pqrata ata** o ooo å ef efårår bkt bktie ieaj ajaa fĆt fĆtei eiii eq pk pkrr gi ieqra vqd fkertkj* fi atqp åe pĆfora fkliva pa goĆ% Avra bafi fjot* fĆ pqratao fota baiea ba iea pk~iio fmaia fmaia i fkertkjao ~Ć virqoio* avra gitao pĆlåeraovfĆ%

BQPĄ EORATAO BI BIE E EKQ

9?

 åe fo fo~q ~qjj kl klqj qjqi qi bie Tkloei  = virqoio avra ojro% i oifi* ofaaoi fotea avra oroforĆ* ptie ofajaoi ivpira% Fo i loi  åeoiera* li lier erao ao avra avra fmalorĆ fmalorĆ vĆ mkrĆtov mkrĆtovfĆ fĆ fa rtadq rtadqia ia gĆ gĆ fqr* fĆfi giafota ivpirĆ avra k tĆvftqfa* ‒ ea baratlieĆ vĆ ojahal qe btql% BofĆ lierao mkrĆtavra ofql vĆ eq va vqpqeĆ ivpirai* i bofĆ bafi~io avra jqorĆ biertk bapjieĆ  åefta  åef tabie bieot otaa fĆ pq pqra rata taoo jqi Bqlea ea~a ~aqq* fo fota ta av avra ra åe aj* va  wo qe qei fq pqrata pqrataoo jqi jqi Bq Bqle lea~ a~aq aq bie bie fat* fat* paert paertqq o gofa gofa mk mk rĆtåtåtao rĆ tao agafriwĆ* ‒ orqefi ofaja pqrati pqrati va wkt tib tibifo ifo** pae paertq rtq o vjqni wkieai* fo vk gofĆ ditqirkota% Foteao wo gi ieqrĆ vqd fkertkj* i tĆqrĆija pĆforqjqi eq wkt loi opĆtao% Eq va pkora vqdjieio åebaonqev fĆ faao fa fårihĆ ditqieo avra ftabieo% Pk~iio fmaia* fota fkertkjao~Ć  wioo kl klqj qjqi qi** vo lq lqro rorr ba jo gitao gitao pĆl pĆlåer åeraov aovfĆ fĆ jo wkieĆ wkieĆ**  åevĆ  åe vĆ wkieo pkor pkoraa gi aga agafriw friwĆĆ eqloi eqloi bofĆ bofĆ å i a}at a}atfirĆ firĆ pqra pqra tao ptie ftabieo fĆ Bkleqj avra Ofajo fota ålpjieara mk rĆtåtao jqorĆ% OfaovrĆ ftabieĆ iefjqba åeftabatao åe fqekoratao pqratii jqi Bqlea~aq* ptafql i vihqtoeo* fĆ Bqlea~aq i gofa faao fa ptklira% Ktifiea avra eĆvfqr bie ekq* i ftaba fĆ ot gi ofql bavrqj ba rota* paertq o va pqrao ålpkrtiwi viehqt pĆforqjqi* fq vihqtoeĆ* fĆ wo fĆ bao ptobĆ ivpirajkt Voroeai% ―Faj eaptimĆeir wo rtĆi ptie ftabieĆ%$ Tkloei  ?*?8%

Laeieatao ftabieai Baofaao* åevaoleĆ fĆ avra gkotra eafavot vĆ va pĆv rta~a a}patiaeo fao wia* fota o gkvr fårihorĆ% ―Faj eapti mĆeirir wo rtĆi mĆe rtĆi ptie ftabieĆ$ Tkloei  ?*?83 bot ftabieo pko ra vĆ va vriehĆ* vĆ piotĆ% Baofaao* ao eq rtadqia bkot pĆv rtorĆ* fi i ba~wkjrorĆ i åerĆtirĆ% Ftabieo avra qe jqftq wiq* iot qe jqftq wiq fota eq ftara fkerieqq* va kgijara i lkota%

94

VOJW VO JWOR OR BI BIE E TK TKDI DIO O PĄFORQJQI

Ba oifi ta~qjrĆ* fĆ rtadqia vĆ ea mtĆeil ~ijeif bie Fqwåe rqj jqi Bqlea~aq% Iertotao åe a}patiaeo i~dĆwitii ba wa fmiqj vrĆpåe avra eqlirĆ ba Vftiprqti ―eoratao bie ekq$% Bie ofaovrĆ foq~Ć Didjio åj fklpotĆ pa ftarieqj faj ekq fq ―qe ptqef eĆvfqr ba fqtåeb$% Qe fkpij eĆvfqr ba fq tåeb* odio ioåefapqr jqeho patahtieota o wiaii* i ilabior bqpĆ eorata* aj ota eawkia ba mtoeĆ* paertq o va pqrao ba~wkjro åe ktifa ptiwieĆ ptiwieĆ åevp åe vpta ta vrorqto v rorqto fao bapjieĆ bapjieĆ ba dĆt dĆt dor voq voq ba galaia lorqtĆ% Bao Baofaa faao* o* aj bktara jopr jopraja aja** fo ta åj mtĆeara% ―i fo eira ptqefi eĆvfqi ba fqtåeb* vĆ bktii jopraja bqmkweifavf i fqtor* paertqfo ptie Aj vĆ ftarai vpta låerqita%$ ? Partq 4*4% Eq va pkora vqdjie vqdjieio io åebao åebaonqev nqev** få fårr ba ilpktroer ilpktroer avra* avra* fo orår ftarieqj eĆvfqr ba fqtåeb* får i faj fota ota oei åe ftabieĆ* vĆ vrqbia~a Fqwåerqj jqi Bqlea~aq åe giafota ~i%  åe of ofaaov ovro ro fk fkev evrĆ rĆ ro roie ieoo pqra ratitiii voja ja%% GĆt ĆtĆĆ of ofao aovr vrĆĆ mtoeĆ vpitirqojĆ ~ijeifĆ* ftabieo ro wo vjĆdi rkr loi lqjr* i fåeb  wkt waei ivp ivpira iraja ja fa faja ja pq pqra rate teifa ifa oja wtĆn wtĆnlo loqjqi* qjqi* fq vihq toeĆ wai fĆbao% Fmiot bofĆ bivpqi ba pqratao fao fkjkvo jĆ o jqi Bqlea~aq åe riea* rq rkrqi wai fĆbao% Raoi pqrao åertado* ―Fql avra oo fawo pkvidij;$* fåeb ril* fĆ pqratao jqi Bqlea~aq avra pqratao fao loi lota fota a}ivrĆ* i gĆtĆ åebkiojĆ* eavpqv loi lota bafår pqra tao pĆforqjq pĆforqjqi%i% Bof BofĆĆ ofaovrĆ pqrata avra åe eki* orqefi fql va pkora* fo pqratao pĆforqjqi vĆ ea loi vrĆpåeaovfĆ; Pijbo ba loi nkv wo otĆro får va pkora ba fjot* fĆ pta~aeo pqratii jqi Bqlea~aq åe wioo ftarieqjqi eq avra  åe lkb oq oqrkl rklor or k ho hoto toe eia ia fĆ eq wkl loi pĆ pĆfĆ fĆrq rqii eif ifik ik borĆ% K otlorĆ pqrateifĆ* fo fao fkloeborĆ ba Fa~ot* voq ba Oja}oebtq Lofabke* åeoierao~Ć vpta fålpqj ba jqprĆ%  Otlo  Ot lora raja ja jkt oq gk gkvr vr jo wt wtal alao ao of ofaaao fa faja ja loi pq pqrrateif ifaa kriti bie jqla* i eifi qe wtĆnlo eq va pqrao fklpoto fq

BQPĄ EOR EORATA ATAO O BI BIE E EK EKQ Q

96

aja* voq vĆ ja ptkwkofa% Ptiwieb qeo bierta ofavra kriti* va pkor pk oraa wabao* fĆ k krita va fklpqea bie bkqĆ bkqĆ pĆti> pa ba k potra avra haeatojqj* fota ota fkloebo kritii* iot pa ba ojrĆ potra avra pqratao gktajkt otlora* fklpqvĆ bie kvroi pabarti fq otlaja jkt* i bie fowojatio gktlorĆ bie fota ba tĆ~dki* fowojatiri i otlaja jkt% Haeatojqj* do~or pa viea åevqi* eq ota eifi k pqrata* eifi lĆfot ba o va pq rao lĆvqto fq fao lo loii lifĆ gktĆ bqloeĆ fota jot jot orofo% Pqratao jqi fkevrĆ åe pqratao gktajkt otlora* i eqloi bo fĆ ofaovro åi avra vqpqvĆ fq bavĆwåtita* aj pkora vĆ gia vi hqt fĆ wo åeoiero ditqirkt% åe ofajoi gaj* otloro ota eawkia ba fojirĆija i ba åebtqlotao haeatojqjqi* bofĆ wtao vĆ kpata~a åe lkb agafriw% Haeatojqj tapta~ierĆ wkieo kritii* i rkrqj bapieba ba ofiqeao fktafrĆ o wkieai* paertq fo ditqieo vĆ pkorĆ gi fårihorĆ% VĆ ptavqpqeal fĆ k pqrateifĆ krita o åeoieror rkr la taq* i åe fojao ai eq o piatbqr eifi lĆfot k viehqtĆ jqprĆ% jo loi tĆlov ofql vĆ bao k viehqtĆ dĆrĆjia* fao bafiviwĆ*  åeoieraa ba o gi kf  åeoier kfqp qpor or åertah åerta h rat ratirk irktiq tiqj%j% Qe wtĆ wtĆnl nlo o ta tajo joririww vjod vo fkefaertor jo pkojaja lqeijkt% OfaovrĆ fkegtqe rota avra eafavotĆ paertq o ovihqto fkertkjqj bapjie ovq pto rĆtii% Bot haeatojqj ålptaqeĆ fq kgiatii vĆi oq onqev ptao åe fta~Ćrkti åe fopofirorao fopofirorao i pqratao jkt jkt** i ovrgaj ovrgaj voq voq mkrĆtå mkrĆtår* r* fo åeoiera ba o latha jo jqprĆ* vĆ fajadta~a wifrktiija rtafq rqjqi* i vĆ partaofĆ k ekopra ba fmag* fq låefota i dĆqrq tĆ%% Oo va åe tĆ åerårålpj lpjĆ* Ć* fĆ hae haeato atojqj jqj** kgia kgiatii tii i vqdk vqdkgiat giatiiii jq jqii eq loi oq eifi k htinĆ ba krita* partafåebqi rkorĆ ekoprao åe daia% Bot fq fa ta~qjror; åe ~ktii bilieaii ai våer orår ba dai* åefår eq loi riq ba ai% VĆ ptavqpqeal fĆ rkfloi åe ofaovrĆ fjipĆ wtĆnloqj v o bafiv vĆ bao qe orof vqtptie~Ćrkt% Rta~irĆ ba voerieaja pa eaoraprora* kritao va waba goĆ åe goĆ fq wtĆnloqj%

92

VOJWO VO JWOR R BI BIE E TK TKDI DIO O PĄFORQJQI

 Ofql ao ota ea eawk wkia ia ba ie ievr vrtq tqf fiq iqei eija ja fa faja ja fjota fjota oja oja haea tojqjqi* paertq oi pqrao kthoei~o i bavgĆqto åe lkb agafriw gktaja ba jqprĆ* fĆfi wtĆnloqj avra ivfqvir i gq tikv% Bot haeatojqj* giieb daor* eq avra fopodij vĆ io eifi lĆfot k viehqtĆ bafi~ia% Ptie qtlota aj eq pkora bo eifi lĆfot qe viehqt ktbie gktajkt ba vqd fkloebo jqi% Pa eaoraprora* kritao va hĆvara gĆtĆ fkloeboer* ‒ gĆtĆ wkieĆ* i gĆtĆ k liera fåtlqirkota% fåtlqirkota% Ao avra fao fao loi pq pq rateifĆ krita bie jqla* i va fkegtqerĆ oifi fq qe wtĆnlo fota avra lqjr loi lif jo eqlĆt i lqjr loi vjod bafår ao% Bot åe ofavra ålptanqtĆti* fiea wo fåriho ditqieo; Awi baer* fĆ wtĆnloqj* fota avra loi lif jo eqlĆt i loi vjod% Bie a}alpjqj ba loi vqv pqral vĆ rtohal qtlĆrkotao potojajĆ% Pqratao fao lota o gktajkt otlora avra qe vil dkj pkrtiwir paertq pta~aeo pqratii jqi Bqlea~aq åe wioo ftarieqjqi% Ofaovro avra fao loi lota pqrata fota a}ivrĆ* i eilif eq i va pkora ålpkrtiwi% Fkloeboerqj klqjqi bie Tkloei = avra wkieo ierajihaerĆ i abqforĆ% Ieolifqj avra foteao eavgieirĆ i pĆfĆrkovĆ* ptie fota biowkjqj jqftao~Ć paertq o eilifi pa kl fq bavĆwåtita%  åe rilp fa k krit kritaa pĆl pĆlåerao åeraovfĆ vfĆ pk pkor oraa gi fo fopo podi dijĆ jĆ ba o å e  rtaptieba fawo fmiot i gĆtĆ wkieo i åebtqlotao fkloe boerqjqi* ‒ pqratao jqi Bqlea~aq* fota avra åe eki* eq pkora vĆ gofĆ eilif paertq eki* gĆtĆ ofiqeao fktafrĆ o  wkie  wk iea aii ekovrt rtaa% Baofa faaao* bo bofĆ fĆ eahjijinnĆl vĆ jqĆl mk mkrĆ rĆtåtå tao fao btaoprĆ åe faovqj ivpiritii* i bofĆ eq tĆvpqebal fq qe ―Eq/$ mkrĆtår wtĆnloqjqi* pqratao jqi Bqlea~aq eq loi pkora vĆ gofĆ eilif paertq eki* i rtadqia vĆ fĆbal ptobĆ pqratii Voroeai* fota ea ivpirara ptie foteao fao fĆ fĆ ~qrĆ% Goprqj ofavro eq avra åeajav oo fql rtadqia* faao fa ota fo qtlota* fĆ lqjr ptao lqji fob åe vrĆpåeitao pqratii  wtĆn  wt Ćnlo loq qjq jqi*i* pa fåeb wioo jkt ot rta rtadqi dqi vĆ gigiaa k fåero fåerota ta

BQPĄ EORATAO BI BIE E EKQ

91

eavgåtirĆ o ditqieai ovqpto pĆforqjqi% Rtadqia vĆ vrqbial  åe lkb ba bakv kvad adirir tkjqj pa fo fota ta åj nk nkof ofĆĆ wk wkie ieo o** får i pĆfĆrkaeio i pqratao olĆhirkota fota va ogjĆ åe foteao fao bahaeatorĆ o klqjqi% Ovalaeao Opkvrkjijkt* rtadqia vĆ lĆtrqtivil pĆfĆrkaeio ofavrai eorqti* i vĆ eq ea åe ftabal ba jkf åe fotea* gia ktifa ot gi% BofĆ Bo fĆ ftabieo ftabieo onqeha onqeha vjodĆ vjodĆ** åeg åegtåtåeha ehatao tao eq lo loii pk pkor oraa gi awirorĆ% Bot ftabieo eq rtadqia vĆ onqehĆ vjodĆ% Ao pkora i rtadqia vĆ tĆlåeĆ wia% Håebarara* fĆ orqefi fåeb i va bĆ wioo fao ekqĆ* ofaovrĆ wioĆ avra bavĆwåtirĆ* bavĆwåtirĆ* ova ovalae laeao ao qeqi ptqe ptqeff eĆ eĆv v fqr ba fqtåeb% fqtåeb% Bo Bott ptqefqj rtadqia rtadqia mtĆeir i die dieaa htinir* htinir* fo vĆ pkorĆ ftara loi bapotra åe ofaovrĆ patgafiqea% Bkleqj ovihqtĆ mtoeo* åevĆ klqj rtadqia vk bao ptqefqjqi% Bkl eqj åevĆ eq pqea mtoeo Aj åevqi åe hqto ptqefqjqi% Ofaov ro avra borktio pĆtieijkt% Rkr oo Va åehtinara Bkleqj i ba mtoeo eafavotĆ eafavotĆ bie Fqwåer Fqwåerqj qj VĆ VĆq* q* fq fota ptqefqj vpit vpiti i rqoj rtadqia mtĆeir* bot avra borktio ekovrtĆ* ba oj mtĆei% Bqlea~aq eq k wo gofa paertq eki% K Didjia eafirirĆ avra ovalaeao qeai fĆlĆti vihijora% Oo ao eq a gkjkvirkota ei lĆeqi%

 Wahma  Wah mao~ o~ĆĆ Ivqv o ~iv> ―Wahmaoi Z tqho tqhoiwĆ iwĆ** fo vĆ eq fĆba fĆbaii åe ivp ivpi i rĆ3 bqmqj åe obawĆt* avra pj pjie ie ba tåtåwe weĆ* Ć* bot foteao foteao avra ea ea pqriefikovĆ%$ Lorai 47*2?%  O åefapa k wioĆ fta ftari rieĆ eĆ** åevaoleĆ o ra åetkjo åe k kririta taoo jqii Bqlea~aq% Ba oifi åeoi jq åeoier eraa patahtieotao avra avra k jqprĆ ~ij ~ij eifĆĆ i qe lot eif lot fkerieqq% fkerieqq% Eki Eki eq våera v åeral l åertqe åertqe kvpĆ% Ea ogjĆl ogjĆ l pa fål fålpqj pqj ba jqprĆ* jqprĆ* åe tĆ~dki% tĆ~dki% WtĆnloqj WtĆnloqj ekv ekvrtq rtq avra rkrbaoqeo pa jieio jieio åeråio* fĆqrå fĆqråeb eb vĆ ogja pĆti pĆtija ja ekovrta vjo vjo da* fo vĆ ea fojfa åe pifikota% ―Gii rtani* i wahmaoi3 Pae

97

VOJWO VOJ WOR R BI BIE E TK TKDI DIO O PĄFORQJQI

rtqfo ptkriweifqj wkvrt wkvrtq* q* biowkjqj* biowkjqj* bĆ råråtf tfko koja ja fo qe jaq jaq** fo fo ta tĆfeara tĆfeara i foqrĆ pa fiea vĆ vĆ åehmir åehm irĆ% Ć%$$ ? Partq 1*=% Eifi Ei fik k kovra eq åefa åefapa pa jq jqpro pro** gĆtĆ gĆtĆ o pq pqea ea vrtĆnati jo påe bĆ* fota vĆ wahma~a* fo eq fqlwo wtĆnloqj vĆ wieĆ pa eaorapro eao raprora% ra% Baof Baofaao* aao* ftarieqj rtadqia vĆ wahma~a åe gia gia fota ~i% Didjio bavfkpatĆ åe lkb jĆlqtir rkora rofrifija ba fota va gkjkvara gkjkvara faj tĆq tĆq** fo vĆ ril fql i qe qeba ba rtadqia vĆ gil ba wahm wahma* a* i vĆ vĆj åerålp åerålpieĆ ieĆl l pa wtĆnlo fq fq Fqwå Fqwåerqj erqj jqi Bqlea~aq* åeoiera fo vĆ fåriha wtaqe owoeron ovqpto ekovrtĆ%

Jqpro avra o Bkleq Bkleqjqi jqi Rtadqia vĆ gil gkotra oraei* fo vĆ eq gofal eifi eifi k åefat åefat fota* ba o ea jqpro viehqti fq Voroeo% Lotao jqprĆ va bavgĆkotĆ bavgĆko tĆ åe åerrta Mtiv Mtivrkv rkv i Voroeo% Eq åefat åe fatfo fo vĆ ra jqpi jqpi åe jkfqj jqi Mtivrkv% Fåeb biowkjqj wiea jo riea* bĆj pa låeo Låerqirktqjqi* i jovĆj åe vaolo Jqi* fo Bkleqj vĆ ratliea fq aj% BofĆ wai ptkfabo ovrgaj* biowkjqj wo gqhi bieoierao ro* giiebfĆ ria fĆ Mtivrkv jo ditqir bano% Bavihqt* qeii wkt ~åldi* fåeb wkt firi qtlĆrkotao ijqvrto ia* bot ol fkevroror fĆ paertq ojii ao o gkvr ba gkjkv% VĆ ptavqpqeal fĆ raoi ogjo åer åert tkk a}pabiia a}pabiia ptie nqehjo nqehjo ogtifoeĆ% ogtif oeĆ% åertk åertk dq dqeĆ eĆ ~i rtadqia vĆ rtafi pti ptiert ertk k ~keĆ gkotra patifqjkovĆ% Eq fqekri jkfqtija* i eifi eq rii fa giota pkr vĆi iovĆ åeoiera% Qe hmib gkotra fklparaer i fq lqjrĆ a}patiaeĆ va kgatĆ vĆ ra fkebqfĆ% Klqj ofavro o rtafqr bano ba eaeqlĆtora kti ptie ofavra jkfqti patifqjkova* i rkrbaoqeo fq vqffav% Aj fqekora oto* i ria fql vĆ va bavfqtfa bavf qtfa åe go gooo giotajkt giotajkt vĆjdorifa vĆjdorifa ba ofkjk% ofkjk% Aj avra åeo åeotlo tlorr fq rkora otlaja eafavota paertq dĆrĆjiija fota wkt rtadqi bora% BqpĆ k wtala* wĆ rta~ii åeoierao qeai hktija qtioa i

BQPĄ EORATAO BI BIE E EKQ

98

 åegtifkĆrkota* fot fota* a* åebor åe borĆĆ fa wo wo ~Ćtir ~Ćtir** va i ta tapab pabaa ov ovq q pto wkovrtĆ vĆ wĆ bawkta~a% åefmipqiai fĆi rtafa ptie liera vĆ ra ålpkrtiwari ofavrai giota fq låieija hkoja% Wai bkwabi ovrgaj lqjr fqton% Bot rq eoi qiror eifi ba hmibqj rĆq* i* åe rilp fa ra åebtapi fĆrta gioto ofaao qtioĆ* åj fmali vĆ ra ra onqra> ―Wiek tapaba* tapaba* i onqrĆlĆ vĆ lĆ jqpr fq ofaov ofaov rĆ hktijĆ/$ Bot fai wo tĆvpqeba hmibqj fq k bivpatorĆ oe}iarora; Aj wo vrtiho> ―BĆra jo k potra/ Eq pkr vĆ låeqiavf otlaja laja ålpkrtiwo ofavrqi lkevrtq* bofĆ eq ra boi jokpotra bie foja/$ BqpĆ Bq pĆ fql fql oi pkteirkåevĆ* åj wai åef åefqtf qtfoo pa hmi hmibqj bqj rĆq* rĆq* i  åegtåeh  åegt åehata ataoo ro avr avraa vi vihq hqtĆ tĆ%% åe of ofaj ajo oii ga gaj*j* rt rtad adqi qiaa vĆ jĆ jĆvĆ vĆl l jqftotao fota opotiea jqi Mtivrkv åe vaolo Jqi% Fåeb wo wa ei wtĆnloqj* eq åefatfo vĆ ra jqpi viehqt* fĆfi> ―Jqpro av ra o Bkleqjqi%$ ? Volqaj  ?8*28% ―Eq wki wai jqpro* fi Bqlea~aq%$ 4 Ftkeifi  40*?1% Eki eq owal k pqrata oo ba lota fo Voroeo* bot Mtiv rkv åj åertafa åert afa fq lqj lqjrr åe pqr pqrata ata%% Ek Ekii eq ea pqr pqral al lĆv lĆvqto qto fq biowkjqj% Ba ofaao* obqi oliera åerkrbaoqeo* vĆ ra ål pkrtiwari biowkjqjqi eqloi ptie Fqwåerqj jqi Bqlea~aq* iot eq ptie pqratao ro% Fåeb va optkpia ba riea* vpqeai bkot fjot i mkrĆtår* fĆ io htair obtavo% Rq eq loi ari ofql ofao patvkoeĆ* fota kdieqio vĆi tĆvpqebĆ kbieikotĆ åe lkb gowktodij jo ivpiraja voja% Jqftqtija voq vfmildor ofql* iot wioo fao ekqĆ* fota avra åe riea* eqloi bivfqrĆ fq wtĆnloqj% åeborĆ fa biowkjqj ra wo oq~i tkvrieb ofavra fqwiera ptie ftabieĆ* ftabieĆ* aj eq ota åef åefkrt krtk* k* i wo gqhi* gqhi* iot ivpiro ivpiro rtafa gĆtĆ gĆt Ć o oi gofa wtaqe wt aqe tĆq tĆq%%

Ie fkefjq~ia  Ofaio fota  Ofaio fota opjifĆ pt ptie iefi fipi piijijaa pt pta~ a~ae aero rora ra åe of ofav avrr vr vrqb qbiq iq** i qtlao~Ć ptkfabqtija bavfkpatira oifi* wkt gi i~dĆwii bie tkdio pĆforqjqi i oblii åe rtqpqj jqi Mtivrkv%  åe ga gajq jqjj ofa ofavro vro** a}p a}patia atiaeo eo åegtåehat åegt åehatii* ii* fo fota ta avra vkot vkot ro klqjqi bie Tkloei  8* wo gi jĆvorĆ åe qtlĆ% åe vfmild aj ptilara jidatrorao* paertq o pqrao vatwi jqi Bqlea ~aq%  Orqefi åefapa åefa pa pt ptkfa kfavq vqjj ta taa abq bqfĆ fĆti tii*i* åe bafqt bafqtvq vqjj fĆtqio fĆtqio vqgjarqj avra i~dĆwir ba ibaija htaira* ba raktiija i ba ptof rifija åevqira åe fkojo Voroeai% Vgåtirqj qeai jqftĆti ba i~ dĆwita wo lotfo åefapqrqj ojraio* eki% KborĆ ålpjäerorĆ* vĆlåe vĆl åeoo fao dqeĆ rtadqia vĆ ftaovfĆ påeĆ på eĆ jo bapjieo bapjieo lorq lorq tirora% åe giafota ~i wai fkevroro k ftarata* bofĆ wai jqfto paertq laeieatao i ba~wkjrotao klqjqi ekq* ij wai mtĆei fq våthqieĆ bie Fqwåerqj wiq% Voroeo wo fĆqro eakdkvir vĆ åebapĆtra~a vqgjarqj ekq eĆvfqr ba jo Mtivrkv* i* bie eagatifita* wkt waei i rilpqti* fåeb wai htai* wai jqeafo* i wai pĆfĆrqi% Ofaovro åevĆ eq  wo bavg bavgof ofaa fĆ fĆvĆ vĆrk rkti tioo vqgja vqgjarq rqjq jqii fq Mt Mtiv ivrk rkv% v% Eq gi bav avffqto to  nor% Eq olåeo olåeo vĆ pt pta~ a~ie ieii vir virqo qoiioo åeo åeoierao ierao Bkleqjq jqii% Fq får loii tapaba* fq orår lo orår loi diea% Fatfarao~Ć* Fatfarao~Ć* i åertaodĆJ* fo vĆ wa~i qeba oi htair% Opki lathi jo Ivqv* lĆtrqtivarai pĆforqj* i Aj ra wo iatro i ra wo fqtoi dqfqtkv% Ptiwara a}patiaeo a}pat iaeo åegt åegtåeh åehati atiii fo k åewĆĆrqt åewĆĆrqtĆ* Ć* pa paer ertq tq fo vĆ ri ri fql vĆ ptkfab ptkfaba~i a~i pa wiirkt* i* lathåeb lataq åeoi åeoiera era** owåerĆra owåerĆra vpta k a}patiaeĆ ftarieĆ rkr loi loi åeojrĆ% åeojr Ć% Paertq o pqrao fqekora gtqlqvaao wiaii ftariea åe taojirora* ao rtadqia ogjorĆ% Eq hĆvari fqwiera pkrtiwira paertq o k bavftia% Ofai fota oq ogjor bano a}patiaeo fao -9=)

 ÅE FKEFJQ^IA

99

bavftivĆ åe ofavr jkf* wkt pqrao vĆ åe åeajao ajaohĆ hĆ gkotra diea fq ptievqj vrqbiqjqi%  Wtaoq  Wta oq vĆ lae laeik ikea ea~* ~* fĆ vrq vrqbi biqj qj ofavr ofavroo eq tapta~ierĆ qj rilqj pov bie pjoeqj ba låerqita% Aj bavftia bkot iertotao åe golijio jqi Mtivrkv% Vo vpqv bkot pqie bavpta laeieatao ofavrai a}patiaea bqpĆ ptilitao ai* bot åefĆ eq vo bav ftiv fq olĆeqeila i åe obåefila jqftotao ba tagktlo iqea* fota qtlao~Ć% Paertq o fqekora jqftotao ba tagkt loiqea* o gkvr ptahĆrirĆ k ojrĆ fotra* ―Taeoratao i ta gktloiqeao$* fota avra ba ogjor jo abirqto ekovrtĆ bie TGH%  å åeg eg tåe tåeha hatao tao av avra ra k vro vrota ta li~ li~at atod odijijĆĆ i åefqtforĆ% Bq Bqlea ~aq eq o pjĆeqir oo fawo paertq riea% åe goro ftarieqjqi va bavfmib åeĆjili i ptkgqe~ili* fota eq pkr gi bavftiva% EĆ bĆnbqiavf i lĆ tkh* fo ofaovrĆ dtkqtĆ vĆ ra obqfĆ jo pji eĆrorao gatifitii* fota avra vkotro i lkraeitao ktifĆtqi obawĆtor fkpij oj jqi Bqlea~aq* iebigataer ba divatifo bie fota gofi potra* i fmiot bofĆ eq opotii ba eifiqeo% TqhĆ fiqeao jqi Powaj bie Agavaei 6*?24? o gkvr vftivĆ i paertq riea> ―jorĆ ba fa* ~if* åli pjaf haeqefmii åeoierao RorĆjqi Bkleqjqi ekvrtq Ivqv Mtivrkv* bie fota åi rtoha eqlaja ktifa golijia* åe fatqti i pa pĆlåer* iJ tkh* fo* pkrtiwir fq dkhĆio vjowai Voja* vĆ wĆ g ofovĆ wĆ åerĆtii åe pqrata* ptie Bqmqj Jqi* åe klqj biejĆqertq* oo åefår Mtivrkv vĆ jkfqiov fĆ åe ieilija wkovrta ptie ftabieĆ3 paertqfo* owåeb tĆbĆfi eo i ralajio ralajio pqvĆ åe btoh btohkvra kvra** vĆ pqrai ptifapa ålp ålptaqe taqeĆĆ fq rki vgieii* fota avra jĆthilao* jqehilao* obåefilao i  åeĆjilao3  åeĆjila o3 i vĆ fqeko fqekora raii bt btoh ohkv kvra raoo jq jqii Mtitivr vrkv kv** fo fota ta åe rtafa ktifa fqekriieĆ* fo vĆ onqehai pjiei ba rkorĆ pjieĆ rorao jqi Bqlea~aq% Iot Fajqi fa* ptie pqratao* fota jq ftao~Ć åe eki* pkora vĆ gofĆ eavpqv loi lqjr bafår fatal voq håebil eki* o Jqi vĆ gia vjowo åe DivatifĆ i åe Mtivrkv Ivqv* bie eaol åe eaol* åe wafii wafijkt3 Olie%$

Didjikhtogia Didjio>

A}kb

42*8

%%%%%%%%%%%%%%%%

Lorai

47

? Volqaj

?8*28

%%%%%%%%%%%%%%%

98

7*42

%%%%%%%%%%%%%%%

64

?=*?7

%%%%%%%%%%%%%%%

64

40*4=

%%%%%%%%%%%% %%%%%% %%%%%%%%% %%%

=9

%%%%%%%%%%%%%%%

91

47*2?

Lotfq

4Ftkeifi

40*?1

%%%%%%%%%%%%%%%%

98

=*42

%%%%%%%%%%%%%%%%

=4

Jqfo

Pvojl

A~afmiaj

jkoe

Ivoio

=*64

?9

=*64%62 4? ?*2,7

7=

Tkloei

Lorai ?*?7

?*4?

-?00)

?6

?*?8

?4*71 ?1*9?

DIDJIKHTOGIA

?0?

Tkloei

? Fktieraei

7*?,7 7*7 7* 7 7*?6 7*?2

19 46 28 *1 *1? ?

8*?,6

12

8*2 8*2 8*9 8* 9 8*?4 8*?2 8*?1,42 8*?8 8*44%46 8*41 =? =*?%4 =*4 =* 4 =*4,2 =*8 =*68,69

12

% % % 82

?0*?6 ?1*18

% % % 81

Gijipaei

82

2*?6

% % % 81

46 48 48 47

21

? Partq %%%94 %%%?1 % % % 97

4*4 4*4? 1*= 1* =

21

?jkoe

61 68 67 6= 18

?*6

% % 8= ?9*11

%

6*2 6*2 12

46 *27

71

jqbo

67

42

%%% 81

Gopraja Opkvrkjijkt  2*?4 1*6? 42*41

 Opkfojipvo

?4 41

42

6*?2,44

%%% 20

Loi kgatil i ojra fĆti åe jildo tkläeĆ> jorĆ Bqle Bqlea~aq a~aqjj wkvr wkvrtq tq Kbimeo Kbi meo fa faoo biwie biwieĆĆ ba Vodor Låerqitao fkp fkpiij iijkt kt Faii ?2 Fa ?2200 20000 Faja Fa ja rtai ralpja Ea oraoprĆ nqbaforo ‒ Ari rq pta ptahĆr hĆrir; ir; Faii wii i fai lkt Fa lktii LĆtrqtivitao fao offaprodi offaprodijĆ jĆ

G% R% Xti Xtihmr hmr G% R% Xtihm Xtihmrr G% R% Xtih Xtihmr mr G%R% Xt Xtihm ihmrr G%R% Xti Xtihmr hmr G%R% Xtihmr G%R% Xtihm Xtihmrr G%R% Xti Xtihmr hmr

Iebiwibqojirora Iebiwibqoj irora åe ta tajijihia hia

O%R%% Nkea O%R Nkeavv

JiratorqtĆ fq vkjio rilpqjqi pta~aer pkora gi kdieqrĆ i åe ojra jildi* fql ot gi åe aehja~Ć* hatloeĆ* vpoeikjĆ* pkjkea~Ć i pktrqhma~Ć%