Salsa Piano

PfrG1{EME]IT METIIODE D' fi CCOM

pourapprendre à jouer 14 CRANDS STANDARDS au piano la salsaet s'accompagner

DidierMARCHAND

EDITIONSPAULBEU'CHER

METIIODE D'frCCOMP6G1IEME]IT

14 GRANDS STANDARDS pourapprendre à jouer la salsaet s,accompagner au piano dó'q*'!-i/'-_\" \*"/%--d*q\d/eqi*/4\tu!4s!'*"dq\"

DidierMARCHAND

EDITIONSPAULBEU'CHER

AVANTPROPOS de lo SALSA à I'opprentissoge Cetteméthodede pionoconsocrée I stylesAfro-Cuboins donsun premiertempsI'etudedesprincipoux developpe delo portie,lejeurythmique Gojiro.'Donscettepremière Cho-Cho-Cho, Rumbo, à lo moin droiteserontonolysés coroctéristiques moin goucheet les phroses minutieusement. de douzethèmeslotins Lo deuxièmeportieproposeune sélection et à titre de pionosolo.Ensupplement picces souslo formedevéritobles présentés en solsoont été ojoutéesè ce odoptées deuxchonsons d'exemple, fronqoises répertoire. un d'ocquérir ou pioniste cetouvrogedevroitpermettre Enconclusion, possible' jeu"SALSA" leplusouthentique

BREF HISTORIQUE lssue dumelonge dedeuxcultures differentes (Espognole et Africoine), lomusique necesse Cuboine d'évoluer toutoulongdesonhistoire de etproduit oinsi genresmusicoux nombreux telsquele "SON",le "DANZON", lo lo "RUMBA",

"GUARACHA", le"MAMBO"... A portirde1920,le"SON"et le"DANZON" sontlesdeuxstyles lesplus jouéssurl'ïledeCubo.(trioMotomoros, sexteto Hobonero, septeto Nocionol...) Au coursdesonnées 40, lo fusiondu )ozzet de lo musique Cuboine donnejourà unnouveou mouvement : le"LATIN Lesprincipoux )AZZ". créoteurs de cestylesontMochito,DizzyGillespie, ChonoPozo,Tito Puente. Deux décennies plustord, lo "SALSA" foit son opporitiondonslo Lotine communouté instollee o NewYork.RoyBorretto, EddiePolmieri, WillieColon porticipent octivement ou developpement de cettemusique. Dèslorset jusqu'è nos jours,lo SALSArévèleun grondnombred'ortistes dontlesplusconnus sontCelio Cruz,Mongo Sontomorio, Blodes, Ruben Poquito D'rivero, YuriBuenoventuro...

lllustration d e l a c o u v e r t u r e: E r i cP U E C H C o u v e r t u r e: B O O K M A K E R lSn t . .C l a m a r l T r a n s c r i p t i o nest s a i s i em u s i c a l e: F R A N Q O I S B E T T -I 9 2 2 9 0C h a t e n a y - M a l a b r y l m p r e s s i o n: I M P R I M E R IR EO S A Y / B U S S O S N a, i n t - D e n ilsa P l a i n e( 1 1 l 0 1 )

@2 0 0 1b y E D I T I O NPSA U LB E U S C H EPRA, R I S 75004Par is 2 7 ,b o u l e va rd Beaumar chais, www. pau l-beuscher.com NTERDITE, O U V R A G EP R O T E G -EP H O T O C O P I E même partíelle(loi du 11 mars 1957),constitueraitune contreÍaqon(CodePénal,art.425l,

SOMMAIRE

I :LoRUMBA 2 LeMAMBO 3 LeCHA-CHA-CHA 4 LeBOLÉRO

6 9 9 l0 il 12

Étrd"dujeuSolso à lomoindroite

t3

Étrdepourlesdeuxmoins

16 19 20 28 30 32 34 37 40 42 44 46 48 50 52 55 58

Préporotion technique delomoingouche Etuderythmique delo moingouche

desoccords Chiffroge Huitextroits deSolsos originoles

QUIZAS, QUIZAS, QUIZAS BESAME MUCHO SABOR OYECOMEVA CARAVAN TEQUILA

(lo) CUCARACHA HISTORIA DEUNAMOR ELMANISERO AMOR,AMOR ELCUCHIPE ANIGHT INTUNISIA (le) PETIT TRAIN

BABYLONE 2I- 29

PREPARATIONTECHNIQUE DE LA MAIN GAUCHE

U€

nnnfARQUE : Afin d'acquérirsouplesse et aisanceà la maingauche,voici unesériedehuit exercices progressifs.

d=6O-2O8

Tout en maintenant chaque ronde enfoncée, vous pouvez détacher les noires.

q

-

)

J

3g

Jouer cet exercicelentementpuis accélérerprogressivement par Ia suite.

Voici le Ler exercice qui comporte des accords. Veiller àfrapper simultanément les deux notes.

nnlfARQUE : Dans l'exercice No 4, 1s 3èmedoigt se place sur la note MI sansI'enfoncer.Tout en maintenantle contact avec cette note, faire pivoter le poignet vers la gauchepour jouer la note du bas, puis vers la droite pour jouer celle du haut. (Sysrèmede position anticipée)

l9

Bien tenir les blancheset les rondesenfoncées. Le poignet restesouple

6

l;

.^

-r

Avant de jouer cet exercice,prenez Ie temps de lire et de mémoriser les notes et les accords qui le composenL

Observezbien la tenuedu son à chaquefois que vous jouez la note "RE" (troisièmedoigt)

ETUDE RYTHMIQUE DE LA MAIN GAUCHE LA RUMBA [g

REMARQUE : Ce ryrhme de piano peut-êtreégalemenr utilisépour d'autresstyles: Gajira,Son montuno,Son.

Série de 5 exercices. )-rca D6

Le troisiènte doigt maintient la touche enfoncée

Entrainez-t,ousd'abord sur un tempolent puis augntentezprogessivementla vitesse.

qo4

Pour cet exercice,ne pasjouer trop vite (ent,iron120 à la noire)

tenir le Do

10

LE il,IAil,TBO lg

REMARQUE : Cerythme s'utilisedansles morceauxrapides.

Série de 3 exercices.

)=

lSzt - 264

pourfaciliter lejeu, voir le systèmede position anticipée(page 7)

L'utilisation du métronomepermettra la miseenplace clece rythme.

t,ariante en forme de ligne de ba.gse

Exercice ayec emploi de la pédale forte.

1à.

3

* f,à

Il est à remarquer que l'on enfonce la pédale à chaque changement d,accorrJ.

11

LE CHA.CHA.CHA

Série de 3 exercices. )-sP-rsl

Bien mesurerla valeur de chaquefigure de note.

Jouer le ntthme de "Cha Cha Cha" à vitesse modérée.

Tenir les rondesenfoncées,les accordsserontlégèrementpiqués.

Exercice avecemploi de la pédale forte.

3

*

fià.

12

LE BOLERO

Série de 3 exercices.

)= e2 ,26

Le Boléro comme le Cha Cha Cha n'est pas une danse rapide. Commencer l'étude de ce ruthme lentement. la vitesse viendra avec la mémorisation.

tenir le Ré enfoncé

Exercice pour I'utilisation de la pédale forte.

ftà. *'tr?a

* tà.

*

fca

* feà.

Dans cet exercice, les nomhreux changementsd'accords nécessitent une bonne coordination entre la main gauche et Ia pédale.

13

ETUDE DU JEU SALSA A LA MAIN DROITE

!g

REMARQUE GENERALE : Le róle tenu par la main droite est de la plus grandeimportancedansla musiqueAfro-Cubaine.Voici 11 exemplesde phrasescaractéristiques.

I

)-

138

Il est à txoterque la plupart desphrasessont élaborées à partir d'accords arpégés.

Bien observerle dessinmélodiqueengendrépar la successiond'octaves(Sol, Sol bémol,Fa.)

l=116

14

Travailler lentement avant d'arriver au temDo désiré.

Des accords peuvent être utilisés dans certaines phrases comme dans les exemples 6 et 7.

) -,oo

15

)= rcz

Exemples de phrasesSALSA doubléesà la main gauche

Ce genrede phrasepeut être utilisé en guised'introduction ou d'interuentiot'lau coLtrsd'Ltnmorceau.

l= 144

LI-U LL-L-I

!_u L_l_l_f

u

IT 4

*5

4

^t L

Cettephrase est construite,surdeux accords. (accords de Fa majeur et Mi 7)

--

16

ÉrunE PouR LESDEUXMArNS Quatre exercicessur un rythme de RUMBA l-144

à

a)

lJ

Èl

|

't r

,,-

,)

ê_

.l

i\

)rl

I

\

1l

.l

J r

1)

.l

1 't

'f

rf

3

Veillezà la régularitédu tempo.

a) ó) |\1

l't

.l\

1J

È

,l l4l

La même main gaLtcheest utilisée dans les quatre exercices.

a)

3

t\

l'f I

1l

J \

È

,l I't I

J \

Travailler les exercices3 et 4 dans un tempoasseTlent. Vousaugmenterezla y,itesse par la suite.

a-

a) q È lI

q

\

'1 1

f\,

I

I 4I

.l \

1)

.l

IT

Quatreexercicessur un rythme de MAMBO )-184

+

aJ

U

I v .ft-l

I v ,ft-l

e

?

L'utilisation du métronomefacilitera la miseen place du rythmede MAMBO.

a) I

I

\l

v1-1

I

e

\,

v r[-.[

e

a)

3

\,

\,

fvJ,.--J

e

IvJAJ

€

Pour les exercices3 et 4, il estpréférablede travailler d'abord mains séparées.

+

a)

\,

I 1+-1

?

l

\i

t1^1

€

18

Deux exercicessur un rythme de CHA-CHA-CHA )=132

o

aJ

a

|-

} J

J;

IJi

f\

'-..f-

r l-l

J

JJ

l.fl

È

.f

Vouspouvez dire ou chanter les notes de la main droite en jouant la main gauche (exercice d'indépendance mentale) avant de jouer l'exercice mains ensembles.

o

aJ

,

i\

-'j

I J

_t'|#-

'J

l'tl

f\,

'l

È-l

.t I

.iJ

l.f

t+

t+

111

l\ffi l . l

I

144

l

Èl

.i

Deux exercicessur un rvthme ae BOLÉRO 4 ,192

a)

111

I

\ffi t) |

l+

|

I I l.l

I

114,

\t )# l |

|

t+

t+

|

1++

\ t t t lfrfl

l\tr|t +

l+

Ne pasjouer trop vite.

a)

,\tr|

q

Á1.

t

tr

+

111'l.f

I't

11+

\ffi t)

1

|

I

I

111

I

\

tt

|

l.f

|

|

l+

19

CHIFFRAGEDESACCORDS

En musiquemoderneet selon le systèmeinternationalAnglo-Saxon,les lettres suiviesd'annotationsrencontréesau dessusdesportéespermettentde déterminer le nom et la nature des accordsutilisés pour I'accompagnement. (main gauche du pianiste,guitariste,bassisteetc...) À chaquelettre correspondune note de la gamme:

NOTE (Frangais)

LETTRE (Anglo-Saxon) A

LA

B

SI

C

DO

D

RÉ

E

MI

F

FA

G

SOL

Les annotationscomplémentairespermettentde définir la compositioncomplètede I'accord.(chiffrage)

CHIFFRAGE DES PRINCIPAUXACCORDSDE SALSA

CMajT

Cl

Cm6

Cm7

C m T t bs )

CdimT

20

HUIT EXTRAITS DE SALSASORIGINALES SOUSFORME D'ÉTUDES (Rumba, Mambo, Gajira, Cha-Cha-Cha, Boléro)

EXTRAIT N"1 : (Dans le style de la Gajira en utilisant un rythme de Rumba ioué lentement.)

LITTLE GUAJIRA ) - tEq

t

de Musicue DidierMARCHAND

(plutót lentement)

a

.I

f )t

O 1998by Éditions PAUL BEUSCHER

-

2

Q:

21

EXTRAIT N'2 : Rythme de Rumba

COOL RUMBA

Musique de DidierMARCHAND

Travailler et mémoriseren premier lieu la main gauchepuis passer Ia vitesse. à l'étudedu morceauen augmentantprogressivement d=168

\ aJ

.|\

I

t-

t--

J

lt

tï /

tà O l99tt by Editions PAUL BEUSCHER

)

aÍtu

'"1\

l.Jr

\

J'

I v 'l*?á

*1 \ |

I t ÁJ79

22

EXTRAIT N'3 : Rythme de Mambo nnVfARQUE : Le Mambo sejoue toujourssur destemposrapides.

l€

MAMBOSOLO

Musique de DidierMARCNAND

Après avoir mémoriséla ligne de basse(main gauche), passezà l'étudede la main droite (accordsde quarte) )= zos

2 r

!

d

'

C

t

?

1*4

f''r

1

I

1\

1,r4

4

4 \

1,,.4

I

fià.

ftà

Lt

d

,

t

fià O 1998by Éditionr PAUL BEUSCHER

3

?

l

I hr u4 l

fià

23

EXTRAIT No4 : Rythmede Cha-Cha-Cha.

CHA-CHA CUBANA

Musique de DidierMARCHAND

Commencerpar apprendrela mélodieavant d'étudierla main gauche. Ne pas presserle rythme.

)-,6

X

l)

feà.

sa +^x

a

tQà. * f{à.

J -.a

-tt

J-

a

l-r , -l

.erilG

ftà.

tà.

?

l.

fià

D

teà

fta

* fià.

* tà.

O 1998by É,litinn. PALrL BEUSCHER

teà.

* teà.

24

EXTRAIT N'5 : Rythme de Boléro

YOUPA

Musicueae

DidierMARCHAND La main gauche est basée sur trois accords qui serontfacilement mémorisables. Il ne faut pas accélérer le tempo afin de conserner le balancement caractéristique du Boléro. J= II2

g D

ftà.

e

a)

ffi tà

@ 1998by Editions PAUL BEUSCHER

1).brJ

* teà.

i-,

frïi

ffi

1

1

\a-'

-l )

Y-[Ï

25

EXTRAIT N'6 : Rythme de Rumba

SALSA CIGARILLOS

de Musique DidierMARCHAND

Commencerl'étudelentementet de préférencemainsséparées en insistantsur le róle ntthmiquede la main gaucha d-152

) ^-

bj e:ë'

a)

\a =zt

bï -t

t4vr4

q+ -e

.J

fà O i998 by Editions PAUL BEUSCHER

fià

*

€>

ftà.

* ftà.

26

EXTRAIT No7 : Rythme de Mambo

GROOVING LATINO Voici une introductiontltpiquesouventutiliséeen Salsa.Dans la 2èmepartie (3 et 4èmeligne), veillezà bien assirnilerIe mécanismede la main pauche. )=

"* Buo

J-J

r,

2-*

_

-,

=

jr_ _

O 1998 bv EdítionsPAUL BELTSCHER

af-

---l

-l=-l

-ÊP

iiC

Musique de DidierMARCHAND

27

EXTRAIT N'8 : Rythme de Mambo

MAMBOPIANO

Musique de DidierMARCHAND

Ce morceauutilise une ligne de bassecaractéristiquedu style Salsa. Respecterles doigtésindiquéspour faciliter le ieu de Ia main gauche. Les accordsde quarte à la main droite sont de consonnancemoderne. d=176

,+x_t-J-

O 1998by Editions PAUL BEUSCHER

-J

Jt

--t

- t-

-+

tt

28

QUIZAS QUIZAS, QUIZAS, (Quisoit, Qui soit) Quisoit, )=uz

Em

B1

E,m

+tz I

ta.

I

B1

Am6

t fr-+t

l

t.

mf .,l.l

de Poroles originoles et Musique OsvoldoFARRÉ5

ffi

).

I

5 'iàà. ^ 3

B1 rJ----r

Am6

Em

Em

a) '']

tl)-

'ra

l

-

al

I

B1 r-J---r

Am6

Cfidim7

Em

| .f-']

a

H'

t

a)

Am

Em

B1

l

n-

B1

-J-

11a

t

Em

t

a)

I

i--l

!

A 1947by CARIBBIAN MUSICC', 331West51 St.New-York,19,N.Y (S.E.M.I.)5, rueLincoln75008Parts Intemationales Musicales d'Editions @ 1949by Société (S.E.M.I.) ParisFrance Internationales Musicales d'Editions dela Société Publiéavecl'autorisation

lll

a

All Rights Reserved IntemationalCopyright Secured

29

cildim7

Em

B1

++'

a)

.,

+r

8

lÏ)

\

n-

bo

B1

Em

Am

l

3ftà. B1

B1

7

a)

1l

l,'l

-

I

\

ll')

1 ,r).^À

l

teà.

feà.

B1

B1

I

a)

.-.,

.1

l,lll\

q>

fià B1 r-l----r

Am6

Em

Em

2)

)

,f-f

.-.,

-l

ttt

3

Am6

B1 -3-r

cf,dim7

Em

B7

-

+l-

t

aJ -

l Rflm7rb 5r

--

.l-l

,

I

L.

30

MUCHO BESAME de et Musique Poroles originoles VELASQUEZ Consuelo

l-192

Dm

Dm6 Gm6

Dm7

Dm(maj7)

-J-

.(J

trtr'-

a

?

45

c

mf

II)

IJ\

I

thJ

LJ

fià

feà.

I

zÁ

ftà.

?tr

Dm7

A1

I \ .)

Dm6

Dm7

Dm6

Dm

Dm6

Gm6

3

ftà.

fià Dm rJ----r

rj=l

E] r-J----r

Dm

A1 -?-

fre

45242 t4

z4 a t J

^ -

^

ná^

Dm6

()

rt

-,1 -lr

I

-t

O 1941by PromotoraHispanoAmericanade Musica, S.A. Mexico D.F. Mexico SouthernMusic PublishingC'Ltd. S. Denmark St. London W.C. 2. Sociétéd'EditionsMusicalesIntemationales(S.E.M.t.) 5, rue Lincoln 7500t3Paris Publié avecl'autorisationde la Sociétéd'ÉditionsMusicalesInternationales(S.E.M.I.)ParisFrance.

thl\

1-t

ht

All Rights Reserved lntemationalCopyright Secured

I

31 r

-l-

r

rJ----r

-J-

3

Gm6

Dm

r-l---r

rJ----r

r-l----l

c

J

)

Dm

Q

t

J

Dm6

Dm7

Dm(maj7)

l-'r "4 I

I

l.])l

)

-l

t4

45

-,',1

I

í1

fià

\

*

Gm

a)

5

A1 r-l---r

*

ftà.

.)

*f") Dm7

ftà. E7

-J-------r

4

ht

feà.

Gm

tà. Dm rir

1t4

A1

,

Dm

-J

€}

.- 31-

-'t,

t l á

^

-s

= te

Gm6

U'

J-t-

l

rj-r

o

i

32

SABOR de Musique JoóoDONATO

)= r*

fq 3:

al

€#

2

D7

Am7

D'7

Am7

D1

Am7

D7

Am7

{+}__

|

L

I

l'-.l

/

o

?

,?

!.1

/

/

t

?

/

o

?

?

)

\-

3

C m 7 Bml

Cm7

Cm7

b

bt.

/

O]

-r.-#-ï-

t

?

/

/

/

t

D7

Am7

D1

Am7

D1

Am7

D1

Am7

?

?

?

Bbm'l

?

?

3

@ l962by DELTA R.E USA O 1962 PrestigeMusic Ltd for France

All Rights Reserved Intemational Copyright Secured

33 F1

Cm7

E7(fi5)

Bm7

Am7

taJ-Q

f-

D]

-

.4..-Je,

D7

_

a)

?

J

-

t-.

\rl

Am7

BbmT

Bm7

G6

D1

Am7

Tt _

?

?

?

?

?

t

C

J

'

s Cm7

D1

Am7

-

d

C

o

Cm7

F]

D]

Am'7

r-

C

J

t

E7(ils)

Bm7

t--vJt

3

Am7

lJi}+Ylt

,\l

D1

G6

! r//

34

OYECOMEVA de Poroles et Musique TiIOPUENTE

4

D7

Am7

a)

-v-

J

?

?

e

J-

'

??

, SA O 1 9 6 3 ,1 9 7 0& l 9 7 l b y L o n g i t u d eM u s i c C o m p a n y U WindseptPacific Music Limited. 27A PembridgeVillas, London W1 I 3EP Used bv permissionof Music SalesLtd.

l

r

D1

f7

1J

5

O

Am7

r7

a)

e

l--l

.r

\

D1

Aml

D1

Am

??

--r

e_e

I

All Rights Reserved International Copyright Secured

X o':Í

35

D1

Am7

D1

7

a)

?

3

aí

1aÍ

D

Am

?

1J

?

Am7

e'"zfffi !!J)

l

|\

)

D1

D1

J

,

v-l

I

,}

J

:J

ïl

4

?

?

ol Coda $

e

'v-J

J

.l

\

D7

Am7

D1

Am7

D1

Am7

D7

Am7

ttl

dr-

?

?

,)

'f

D.S. al Coda rJ--r

Am

D7

Am7

J}}J

al'7il

.ï

11

t?

t

+lllC

cresc.

?

?

11

ar

-l-

iJ

37

CARAVAN Musicue de DukeELLINGTON / lrvingMILLS& JuonTIZOL

)-,n" C(add2) C7sus4/G C(add2)

mf

1'

CTsus4iG

e-J

C(add2)C7sus4/G C(add2)

C'

1u

è

1-

C7sus4/G

e-J

+'

V

C7sus4/G

C7sus4/G

C7sus4

C7sus4/G

feà. Cll(be)

c l l(be)

O 1937by EMI Mills Music, Inc. (Publisher)& Wamer Bros. PublicationsU.S. Inc. (Print). Sole agentfor UK, British Commonwealth (excludingCanada),The continentof Europe including Scandinavian Territory, and South Africa : Lafleur Music Ltd. Reproducedby permissionof Boosey& HawkesMusic PublishersLtd.

All Rights Reserved International Copyright Secured

cmz(bs) C

:t

-o

C1 o

Fm6

3

* xà. Dbl

aJ

7 r

1b)

.l

I

lt

I

+J

\

I

Dbl

tCl

obt

,l

tt

C1

b-o

s-+-+Í'aJ77

1bl

,t

I

lt

I

ftà.

\

.l

+l

la{}À

Fil7

F1

*

t-. teà.

r ,ri '

*

teà.

)

I

\

39

sbt a)

sbt

sbt

F1

3

I

I

1r[-

3

*

ftà.

l

?e

-.t -.

* fià. nlro

1Àl

?

s

* tà.

ftà. u m / ( r) )

3

tà

ftà. nbt

sbmt

) vbÀ;

v l)-l

C1

c l l(b9)

.-€>

C-e

€>

40

TEQUILA de Musique ChuckRIO

I

d-184

,

gua--

w

/

7

23

d

"f sz

sfr,c

l'.-.

?

t

/

t7l

-t??

J

)^,.

?

Q-

'e

C1

aJt

JvJ

JvJ

3 T

T

t

l

I

ul

a

I'

ata\

I

À

fcà

*

f-à.

1)

---if{-zr-:J-

C7 I

t

t-l

7

_t

.l

l l--'l

1t

.)

à

l.l

I

I

\

1)

\

uI ) tlal

a

l l

ftà C1

r

f

AJ

I

tl a1

I

\

uI al t a

O bv JAT MUSIC/LONGITUDE MLISIC O Uy eOWenrClnCE MC,4'{EWENTERTAINMENT représcntésen Francepar BMG Music PublishingFrance. rr pniii\ Raclioprr RTl.. Pour la France.les territoiresde perceptitDde la SACEM, incluant Radio Europe I, les programmesTV liangaismais à l cxclusiondu Luxembourg.

/

!

l .f-"]

/

AU Rights Reserved lntemational Copyright Secured

-_r-,,\_-.--

\)

èà

èà o/

zrí

àà" p/

_l

I

-T

l-

s-

'4

I

)

L

I ip

I t-

't'

? I le

----/'---,_--

I

(

t

Y

;

o

t,

m .r

ó ;

FN

o

*a

----\,--'-,=-,.----

42

LACUCARACHA de Arrongement PobloDOMINGO

de Poroles MorcPROVANCE

l=144

C1

J

g '-'

ee

e

ee

J

-

o - +C

I

J

J}

nf

C7 v

r--

+

d

Je

I

}-

.\,

.È

|-tl

t

JJ

- +J

+ .

l\

t^Jl,)

lL,)

}J}

J

,

Y T D2

xF

C7

r

(-,-l

JJ}

è

++J

aJ

lÏ)

l\

.

.,n

l.l

È

I

i

|

:9

:)

C1

eee

1+1

aJ

l])

l

.t\-1 t.J

))

.

fll

[\

,

.l

.

f\

l-1,-l

V

O 1990by Éditionr PAUL BEUSCHER 27, BoulevardBeaumarchais75004 PARIS pour le mondeentier

All Rights Reserved International Copyright Secured

43 C7

l+J

d \

t

f\

-t-t

e

OO

r l:

l

l-l

\

?_t

l\

e

. - ,

t

t,

!t

C7

.-,

l

I

I

F6

-

d

+e

JJJ

ll

{ÍÍ > > .-.,

l

t

^Jl

!

=

2"yois FIN

>>>

C7

e e

o

I

I'

ri)

i-]

tF-l

I .l-'l

!-l

3

C1

C7

e

o

e

I

.-.,

ttl

F

-

l]-]

,-l

tl

f\

t -]-''.]

l--]

C1 V

'tl

JJ

d

lfr,

I fr

\r-

l-l tFl

l-l

-t )

3

C7

C'/

F6

+a

o

D.S. al Fine

t >

.\

ttl

l

l|.]

l-l

-t .

t

)

|

I

I

eee

44

HISTORIA DEUNAMOR Poroles originoles et Musique de CoTIosALMARAN

Libre

)=Iili

m.d.

a\

mf

m.g.

m.d.

549

- J:::

ftà. Amz0s)

13

.'.

sIDute

zbt

D1

3

fià. Gm

nmzrb s)

3

stmtrc

zbt

AJ

"z

t

-l

\ v .l-f]

iY f-Ï.] feà

fià

x

5

t-

'l

3

r-3-l I

ftà

O 1955by EDITORIAL MEXICANA DE MUSICA INTERNACIONAL S.A. Mexique. O 1 9 5 6b 1 S o c i e t ed ' E d i t i o n sM u s i e a l e sI n t e r n a t i o n a l er S \ . E . M . l . .5t . r u e L i n c o l n7 5 t t i t 8P a r i s Publié avecl'autorisationde la Sociéted'EditionsMusicalesInternationales(S.E.M.l.)Paris France

All Rights Reserved lntemàtionalCopyright Secured

*

td. Bbl.{T

stmtle

ebt

'3

D7

,

Gm6

5) D]

Am7(b5) D1

I

* feà

3

* f{à.

Gnr

543

46

ELMANISERO de et Musique Poroles originoles

/ GILBERT / SUNSHINE SIMONS

I

a- 176 FGmCIFGmCI

ojeÍ_

j4t-

t-----e

,7-----e

",

mf

I

FGmCIFGmCj

r

Q

a-

a

-

-

t--

cj

XF

jlt-

a

.t-t---e

o2

\l

C'7

Gm

F

lltt

l-l

/)

T í)

a)

3

FGmCiFCI

aJj'lt_

,7

t-t

-

e

J

41

t-

O l93l by E.B. MARKS MUSIC CORP Avec l'aimable autorisationde EMI l\'lusicPublishingFrance 20. rue N{olitor - 75016 Paris

All Rights Reserved International Copyright Secured

47 FGmCIFGmCj

-

jJt-

4I

FCl

,tt-tre

FGmCI I4

-

\l

to

C1

Gm

7

C]

7

|,)

t)

(l/

FGmCIFGmCtX

dJtt-

jrt-

t'e

F6

C7/G

I

>

€fr

Í:

.t-t-rrJ

F6

\J

F6

tttl

l_J

.t

C1/G

4

>

>

+

Í:Í

+

48

AMORAMOR

Pqrolesoriginolesde

Musigue de GobrielRUlZ

Ricordo LOPTZMENDEZ d= 126 C

-J.

a)

Y1_[tr) C

11 \ffi Dm

Có

1-r )ffi

G1

Dm7

1))tr)

9ie--

G1

1.

de

q- l

II

ll r\ t rI

-t-

I

1-

\

,-l

O 1941 and 1943by PromotoraHispanoAmericanade Musica, S.A. Mexico City Sociétéd'EditionsMusicalesInternationales(S.E.M.I.) 5, rue Lincoln 75008 Paris Publié avecl'autorisationde la Soeiété d'EditionsMusicalesInternationales(S.E.M.l.) ParisFrance

l-)ít

All Rights Reserved InternationalCopyright Secured

3

3

teà.

tà

G

D7

3

,

rr-J-

l.t

G7(il5)

G-l

f\

|

t'f

+

t

L..J+J È

iir'

.l

s

tg

E

C6

2

C6

C

-

a

Y

\ffi

1.) iffi

1t

Dm

C6 U

dJ

7

+.

1-r )ffi

)í

G1

Dm7

G1

-

et

Y

\ffi

Y btr)

1fffi

1) itr)

1r )tr)

rirfft

.1 ler-J

Dm

a)

'1 I )Y-m

r-l

50

ELCUCHIPE

Poroles de & R.CISARI CorlosRAMIREZ

Musique de lsmoelOROZCO

3

Bb

e

7l

)

vÀ:

A 1941by Editorial Musical ARPEGIO - Argentina Éditions MusicalesPAUL BEUSCHER 27. BoulevardBeaumarchais75004 PARIS pour la France et Territoires SACEM

All Rights Reserved Intemational Copyright Secured

51

sb(aaaz)

Cml

-l

ol

l'/

I o

À^] i)

3

sbo -lJ

()

7l

52

INTUNISIA A NIGHT de Musioue "Dizzy" GILLESPIE & John FronkPAPARtLLI

de Poroles RoymondLEVETN

)-168

Bbt:

Bbt:

Dm9

Dm7

V

ffi

ï7:

:ét

mf

teà.

simile

E?IJ

f,"'t

l

A 1944&. 1960by MCA Music (a division of MCA Incorporated,USA) MCA Music Limited, 77 Fulham PalaceRoad, London W6 Íbr the world (excludingNorth, South and CentralAmerica, Japan,Australasiaand the Philippines) Used by permissionof Music SalesLtd.

J

.)

"-g

I

All Rights Reserved lnternationalCopyright Secured

'q5x

q5*

q5

( c 4 ) /r u c

1 T tD +-

, t^"ï

uc

€rÍa

t

.a ?4 ,t :e&=*tht:.-s

EryA

6V

o

6ÍB

'rfI

221

l^

.--

LA

Y"J, *

ry*

t

-nl

(sflruv

9TUC

@5

(c c)lua

9TUCI

54

Eb1(rs)

Eb1(bs)

aJ

-

e_it

viu

rd;

-€>

h -t

t

stmue

,cbzrfior

Gm(maj7)

Gblqe)

d

-o"

frr

lt

t 4=4 t

,chrflo)

3:- ;ut: I I

t

al=ll:

55

LEPETIT TRAIN Poroles et Musique de MoTcFONTENOY

l-126

F7

Eb

F7

Íl:

tt.

+

d

mf

Cm7

;J

t:

t'

l\È

ÈÈ

F1

Bb

t

I

EdimT

I

r[

l\l\ÈÍ\

AJ

'-.,

.l

t

M

-.t

)

I

l.|..]l

l.l

It

s

ebo

F1

AJ

7

I

l

l-r

I

l-l

I

l-l

3

@ 1952by EditionsPAUL BEUSCHER 27, BoulevzudBeaumarchais75004 PARIS pour le monde entier

All Rights Reserved InternationalCopyright Secured

56 F1

Cml

F1

Cm7

F1

Cm7

F1

Cm7

a) '-.,

t

!l

t^ll

Eb

-.r

.È

'-,

C1

Gm7

t^l

|

F6

Gm7

7

d-l

.l l

C1

Ll

-.,

l

ll

I

ta-

aa

^l

al Coda

Cml

F1

F1

Cml

F1

Cm7

F]

Cml

i

AJ

.-.,

tl

-r

l

"f"']

l

l.l

-.t

l

M

0

ebo

Cml

F]

G7

C1

L-r

a

t>

I

I

])

f,-

['-

D.S. al Coda

F]

+ CODA

t

Bb6

7

58

2I-29 BABYLONE Musique de LIFIRMAN & NormonMAINE Georges

v'245

A1

E]

a)

A7

Dm

t-

3

h& &,t*=&

,l\

(-l

f\,

I

I

ilJI

J

lt"ll

È

J

A7

Dm

- --? ,dJ

l

l'r

Ll)

l

Èl

t.t

't

lËJ-l

I

J

A m 7 05 )

O 1960by Editions PAUL BEUSCHER 27, BoulevardBeaumarchais75004 PARIS pour le mondeentier

All Rights Reserved Intemational Copyright Secured

59 B m 7 ( b5 )

Gm6

Gm6

3

fià

*

A1

tà. * ftà. * ftÈ. I fià. *

f"x

Dm

Dm

ct.

lj-r-i

It.f

I

3

Dm

A1

l\,

4

IËJ

t\

J

I

l')

3

Am

E1

Am

f,-

a) .-.,

} J_I

l\r t,,41

J

I

3

Am

E7

a

lff__J

4

l,,al

rt

J

l\r

.|\

.

r t I J Am

?-

'-,

I

i

\_-e_

t\

1,,41

4

.-l

1,,!q

E1

t*t

a,

uox r Em7(D5)

De

nfimzrb sr

F7

E7

B7

rl

E1

I

È

il*,

Ê t,,h4 |

7e

4

,,?

3

Am

E1

Am

cr-

7r_hr

,t2

'>l

t

I I

3

f\l

I

4

.l)l | ,4 |

1

)tt

è

tt

al Coda

o,-

E]

Srt

Am

I

a

1,,4

D.S. al Coda E]

I

L-

t t'

t

3

3 Am

L4

I

l\l

I

4

t**

>>>

>>>

a,

METHODE D'frCCOMPfrG]IEME]IT SfrtSfr?16110 à I'apprentissage de la salsadeveloppedans un Cetïemethodede piano consacrée premiertempsl'éludedesprincipaux : Rumba, styles Afros-Cubains Cha-cha-cha, Gajira... Dansla premièreparïie,le 1eurythmiquede la maingaucheet les phrases caracterisminutieusement. tiquesà la maindroitesontanalyses La deuxièmeparïieproposeune sélectionde douze thèmeslatinsprésentés sous piecesde pianosolo.Ensupplément la formedevéritables et à titred'exemple,deux franqaises adaptees en salsaonl été.ajoutées à ce rëperïoue. chansons Enconclusion, cet ouvragedevraitpermettre au pianisted'acquerirunjeu salsale plus possible. authentique

rfi7x

O A NIGHTIN TUNISIA o AMO& AIï^OR O BABYLONE 2í .29 O BESAAAE MUCHO O CAIIAVAN

o tA cucAttAcHA O ELCUCHIPE O ELIIANISERO . HISTORIADE UN AAAOR O OYE COMEVA O LE PETITTRAIN o QUIZAS,'QU|ZAS, QUIZAS ÉDtÍoilt

lI

Pí{lL gE0scHER. 6nPÊcE

O SABOR O TEQUITA

01 01 06 45

,uuffiru|,illlilu

SITEINTERNET www. paul-beuscher.com