SALMAN - Hukum Perjanjian Internasional

 

BLOI@Y C@Z@I@H \CN@H @KANY TLOLTWLY F@K\BW@T A\K\O \HNVLYTNW@T T\Y^@K@HD@H@ W@A\H @K@GLONK 9595-9590

H`o` Tlolstlr HUO O`t` Kubn`a

3 3 3 3

T`bo`h @bf`rntsn VNN UNG@H@ :79500:005 Tnstlo Ulrc`hcn`h Nhtlrh`snmh`b Nhtlrh`snmh`b

Gmslh O`tkub 3 Gr. @hnt` K`onb`a, TA., OA. C`w`i`h 0.  Gn bnhjkup nhtlrh`snmh`b, hmro` y`hj olhj`tur sld`r` kausus tlht`hj plrc`hcn`h nhtlrh`snmh`b `g`b`a  `g`b`a  B`w mf Wrl`tyy`hj Wrl`tyy`hj gnt`hg`t`hj`hn gn Vnlhh`, @ustrn` p`g` 0>6> (‒Kmhvlhsn Znh` 0>6>‟). Kmhvlhsn nhn `g`b`a rucuk`h ut`o` g`b`o plruous`h sliu`a  plrc`hcn`h nhtlrh`snmh`b `ht`rhlj`r`. Gn g`b`ohy` olhj`tur slj`b` `splk g`rn plrc`hcn`h nhtlrh`snmh`b, tlro`suk sm`b kl`hjjmt``h ( p`rty  p`rty)) g`h klilrb`ku`h (lhtry ( lhtry nhtm fmrdl). fmrdl). Wlrblp`s g`rn d`r` plhjls`a`hhy`, hlj`r` y`hj ilrst`tus sli`j`n `hjjmt` w`cni tuhguk  p`g` nsn plrc`hcn`h tlrsliut. H`ouh, aukuo nhtlrh`snmh`b oloiuk` plbu`hj plbu` hj i`jn su`tu hlj`r` uhtuk tng`k olb`ks`h`k`h i`jn`h tlrtlhtu g`rn sliu`a plrc`hcn`h nhtlrh`snmh`b, olsknpuh st`tushy` `hjjmt`. D`r`hy`, glhj`h olhy`t`k`h rlslrv`tnmh (plhsy`r`t`h) y`hj uouohy` gnb`kuk`h ilrs`o``h p`g` s``t plhjls`a`h `t`u plrhy`t``h olhjnk`tk`h gnrn. A`b nhn puh ilrb`ku il rb`ku p`g` ing`hj plrg`j`hj`h `t`u `t` u inshns. 9.   Ylslrv`tnmh `t`u plhsy`r`t`h olhurut glfnhnsn  glfnhnsn  \\ Hm. 97 W`auh 9555 tlht`hj Ulrc`hcn`h Nhtlrh`snmh`b `g`b`a plrhy`t``h slpna`k su`tu hlj`r` uhtuk tng`k olhlrno`  ilrb`kuhy` kltlhtu`h tlrtlhtu p`g` plrc`hcn`h nhtlrh`snmh`b, g`b`o ruous`h y`hj gniu`t gniu` t kltnk` olh`hg`t`hj`hn, olhlrno`, olhyltucun, `t`u olhjls`ak`h su`tu plrc`hcn`h nhtlrh`snmh`b y`hj ilrsnf`t oubtnb`tlr`b. \ouohy`, rlslrv`tnmh gn`cuk`h su`tu hlj`r` cnk` `g` i`jn`h g`rn plrc`hcn`h nhtlrh`snmh`b y`hj olrlk` t`hg` t`hj`hn gnhnb`n oloilr`tk`h. K`rlh` ntu, kmhslkulhsn g`rn rlslrv`tnmh rlslrv`tnmh  `g`b`a kltng`kilrb`ku`h s`tu `t`u blina bl ina p`s`b `t`u i`jn`h g`rn  plrc`hcn`h nhtlrh`snmh`b y`hj gnhy`t`k`h g`b`o rlslrv`tnmh rlslrv`tnmh   i`jn hlj`r` `hjjmt` y`hj olhj`cuk`hhy`. Tli`j`n dmhtma, Nhgmhlsn` olhy`t`k`h rlslrv`tnmh tlra`g`p U`s`b 45 `y`t (0), Dmhvlhtnmh `j`nhst Wmrturl `hg Mtalr Drulb, Nhauo`h mr Gljr`gnhj Wrl`tolht mr Uuhnsaolht . Ylslrv`tnmh nhn gnhy`t`k`h g`b`o  g`b`o \\ Hm. < W`auh 0>>1 y`hj olr`tnfnk`sn Kmhvlhsn tlrsliut. @o`hglolh plrc`hcn`h nhtlrh`snmh`b •Ulhjlrtn`h  •Ulhjlrtn`h  Olhurut ib`dk's b`w gndtnmh`ry "`o`hglolh"3 olrui`a `t`u olhj`g`k`h omgnfnk`sn uhtuk olhdnpt`k`h kl`g``h yj blina i`nk `t`u kmrlksn g`rn su`tu kls`b`a`h yj gnb`kuk`h g`b`o sltn`p prmsls glhj`h plrsltucu`h p`r` pna`k. •Ulhjlrtn`h b`nhhy`  b`nhhy`  Tu`tu plrui`a`h rlson plrc`hcn`h `t`s kltlhtu`h¹ yj ilrauiuhj`h glhj`h p`r` pna`k g`h `t`s plrsltucu`h slou` pna`k • @b`s`h `o`hglolh  `o`hglolh  0. Ulrui`a`h plrc`hcn`h a`rus ilrklh``h glhj`h a`k g`h klw`cni`h p`r` pna`k g`b`o  plrc`hcn`h slrt` a`rus gnb`ks`h`k`h glhj`h r`s` amro`t p`g` plrc`hcn`h. 9. @o`hglolh g`p`t gnb`kuk`h sld`r` clb`s g`h tlj`s, h`ouh cuj` g`p`t gnnhjk`rn sld`r`

 

BLOI@Y C@Z@I@H \CN@H @KANY TLOLTWLY F@K\BW@T A\K\O \HNVLYTNW@T T\Y^@K@HD@H@ W@A\H @K@GLONK 9595-9590

bns`h g`h gn`o¹ mbla p`r` pna`k glhj`h `b`s`h plhylsu`n`h `t`u a`romhns`sn glhj`h aukuo h`snmh`b. • G`s`r Aukuo `o`hglolh UN  UN  0. U`s`b 4> kmhvlhsn wnh` 0>6> " ` trl`ty o`y il `o`hglg iy `jrllolht iltwllh tal  p`rtnls. Wal rubls b`ng gmwh nh p`rt NN `ppby `ppb y tm suda `h `jrllolht lxdlpt nh sm f`r `s tal trl`ty o`y mtalrwnsl prmvngl". 9. p`s`b 06 \\ plrc`hcn`h nhtlrh`snmh`b Hm.97 t`auh 9555. 4.   Hmv`sn `g`b`a su`tu plrc`hcn`h y`hj olhyli`ik`h a`pushy` su`tu plrnk`t`h g`h p`g` s``t y`hj ilrs`o``h tnoiub plrnk`t`h b`nhhy` y`hj gntlop`tk`h sli`j`n plhjj`htn  plrnk`t`h y`hj sloub`. Tlg`hjk`h plrui`a`h kl`g``h fuhg`olht`b olrucuk p`s`b 69 Kmhvlhsn Znh` olhy`t`k`h3 Tu`tu hlj`r` imbla oloplrjuh`k`h plrui`a`h kl`g``h sli`j`n `b`s`h uhtuk olhj`kanrn `t`u olh`rnk gnrn g`rn plrc`hcn`h inb` g`p`t gniuktnk`h  i`aw` kl`g``h ilh`r-ilh`r sug`a ilrui`a g`h p`r` hlj`r` pna`k p`g` plrc`hcn`h s`o`s`o` sltucu g`h cuj` plrui`a`h tlrsliut iltub-iltub `k`h olrui`a sld`r` r`gnk`b klw`cni`h- klw`cni`h y`hj a`rus gnb`ks`h`k`h slsu`n glhj`h plrc`hcn`h tlrsliut. fuhg`olht`b (fuhg`olht`b da`hjl dnrduost`hdls), s`o` tng`ki`aw` `g`  plhlj`s`hhy` g`b`o Kmhvlhsn. Wng`kmf`g`hy` plhlj`s`h nhn g`p`tslk`bn gn`rtnk`h  plhlhtu`hhy` gnslr`ak`h p`g` pr`ktlk hlj`r`-hlj`r` `t`upuh p`g` putus`h i`g`h  plhylbls`n`h slhjklt` cnk` olhja`g`pn k`sus y`hj ilrk`nt`h glhj`h `g` `t`u tng`khy`  plrui`a`h kl`g``h y`hj fuhg`olht`b. 7.   @. U`dt` suht slrv`hg` (g`b`o slrv`hg` (g`b`o i`a`s`  i`a`s` B`tnh ilr`rtn B`tnh ilr`rtn "plrc`hcn`h a`rus gntlp`tn") `g`b`a hmro` g`s`r g`b`o  g`b`o aukuo nhtlrh`snmh`b,  nhtlrh`snmh`b,  Tld`r` uouo p`dt` uouo p`dt` suht slrv`hg` gn`rtnk`h slrv`hg` gn`rtnk`h sli`j`n tlrnk`thy` su`tu hlj`r` tlra`g`p su`tu plrc`hcn`h su`tu  plrc`hcn`h nhtlrh`snmh`b gn`kni`tk`h mbla  plrsltucu`h g`rn hlj`r` tlrsliut uhtuk olhjnk`tk`h gnrn p`g` plrc`hcn`h nhtlrh`snmh`b. Kltnk` su`tu Hlj`r` olhc`gn pna`k g`b`o plrc`hcn`h nhtlrh`snmh`b, olhy`t`k`h klalhg`k uhtuk tlrnk`t tlra`g`p kltlhtu`h y`hj gn`tur g`b`o plrc`hcn`h tlrsliut. A`b ntu  ilrg`op`k kltlhtu`h-kltlhtu`h y`hj gn`tur g`b`o plrc`hcn`h ntu ilrb`ku g`b`o tlrntmrn`b hlj`r` y`hj olhy`t`k`hhy`. U`g` g`s`rhy` g `s`rhy` `s`s nhn olhy`t`k`h i`aw` plrc`hcn`h olhjnk`t pna`k-pna`k y`hj olb`kuk`h plrc`hcn`h, slanhjj` klw`cni`h-klw`cni`h y`hj gntlt`pk`h mbla plrc`hcn`h nhn a`rus gnb`ks`h`k`h glhj`h nktnk`g glhj`h  nktnk`g i`nk.  i`nk.   I. Olhurut alo`t s`y`, ploutus`h y`hj gnb`kuk`h mbla su`tu Hlj`r` tlra`g`p Hlj`r` b`nh sli`j`n `kni`t w`hprlst`sn g`b`o Ulrc`hcn`h Nhtlrh`snmh`b olrup`k`h ilhtuk  plb`hjj`r`h `s`s U`dt` U` dt` Tuht Tlrv`hg`, k`rlh` g`b`o Ulrc`hcn`h Nhtlrh`snmh`b tlrnk`thy` su`tu hlj`r` tlra`g`p su`tu plrc`hcn`h su`tu plrc`hcn`h nhtlrh`snmh`b gn`kni`tk`h mbla plrsltucu`h g`rn hlj`r` tlrsliut uhtuk olhjnk`tk`h gnrn p`g` plrc`hcn`h nhtlrh`snmh`b. Kltnk` su`tu  Hlj`r` olhc`gn pna`k g`b`o plrc`hcn`h nhtlrh`snmh`b, olhy`t`k`h klalhg`k klal hg`k uhtuk tlrnk`t tlra`g`p kltlhtu`h y`hj gn`tur g`b`o plrc`hcn`h tlrsliut. U`g` g`s`rhy` `s`s nhn olhy`t`k`h i`aw` plrc`hcn`h olhjnk`t pna`k-pna`k y`hj olb`kuk`h plrc`hcn`h, slanhjj` klw`cni`h-klw`cni`h y`hj gntlt`pk`h mbla plrc`hcn`h nhn a`rus gnb`ks`h`k`h.

 

BLOI@Y C@Z@I@H \CN@H @KANY TLOLTWLY F@K\BW@T A\K\O \HNVLYTNW@T T\Y^@K@HD@H@ W@A\H @K@GLONK 9595-9590

>> Wlht`hj @rintr`sl g`h @btlrh`tnf Ulhylbls`n`h Tlhjklt`). Tlhjklt` ). @g`puh p`g` s``t  ilrb`kuhy` \\ Hm. 45 W`auh W` auh 0>>> nhn, kltlhtu`h olhjlh`n ``rintr`sl rintr`sl sli`j`no`h` gn`tur g`b`o p`s`b 60< s`op`n 6>> tlb`a ilrus`a` olhj`kmomgnr slou` `splk olhjlh`n `rintr`sl i`nk g`rn sljn aukuo o`upuh suist`hsnhy` glhj`h ru`hj bnhjkup i`nk h`snmh`b o`upuh nhtlrh`snmh`b. G`b`o ru`hj bnhjkup nhtlrh`snmh`b, Nhgmhlsn` o`upuh pna`k-pna`k g`rn Nhgmhlsn` cuj` `d`p k`bn olhylbls`nk`h slhjklt` olb`bun c`bur `rintr`sl. Ililr`p` dmhtma k`sushy` `g`b`a 3 0) Tlhjklt` `ht`r` Dlolx @sn` Ambgnhjs olb`w`h Nhgmhlsn` y`hj gnslbls`nk`h olb`bun Nhtlrh`tnmh`b olb`bun  Nhtlrh`tnmh`b Dlhtrl fmr Tlttblolht mf Nhvlstolht Gnsputl  Gnsputl   (NDTNG) p`g` 9557 s`op`n 955: ; 9) Tlhjklt` `ht`r` Ulrt`onh` olb`w`h Dmoolrz @sn` Lolr`bg y`hj gnslbls`nk`h olb`bun Tnhj`pmrl olb`bun Tnhj`pmrl Nhtlrh`tnmh`b @rintr`tnmh Dlhtlr  (TN@D),  (TN@D), Tnhj`pmrl p`g` t`auh 9551 ; 4) Tlhjklt` tlrk`nt I`hk Dlhtury gno`h` gu` plolj`hj s`a`ohy` olhjjuj`t Nhgmhlsn` y`khn; Y`f`t g`h `ht`r` Alsa`o @b Z`rr`q y`hj gnslbls`nk`hUlolrnht`a olb`bun NDTNG, Tnhj`pmrl anhjj`@bn 7) Ynzvn Tlhjklt` Hlwomht olb`w`h Ulolrnht`a Nhgmlsn` y`hj gnslbls`nk`h gn NDTNG, Z`sanhjtmh GD. I. Tld`r` bu`s gnp`a`on i`aw` Loi`rjm L oi`rjm olonbnkn g`s`r aukuo au kuo gn g`b`o U`s`b 70 Un`j`o Ulrslrnk`t`h I`hjs`-I`hjs` I`hjs`-I`hjs` (UII). (UII). G`b`o Ylplrtmnrl mf tal Ur`dtndl mf tal Tldurnty Dmuhdnb gnsliutk`h `g` slcuob`a s`hksn y`hj tng`k olbni`tk`h  plhjjuh``h klku`t`h ilrslhc`t` sli`j`no`h` gn`tur gn g`b`o U`s`b tlrsliut, sli`j`no`h` gnhy`t`k`h gnhy`t`k`h sli`j`n ilrnkut, ‒Walr`hjl ‒ Walr`hjl mf s`hdtnmhs a`s nhdbuglg dmoprlalhsnvl ldmhmond `hg tr`gl tr`gl s`hdtnmhs `hg omrl t`rjltlg ol`surls suda `s `ros loi`rjmls, tr`vlb i`hs, fnh`hdn`b mr gnpbmo`tnd gnp bmo`tnd rlstrndtnmhs‟.  rlstrndtnmhs‟.  Glhj`h glonkn`h, olhc`gn clb`s i`aw` loi`rjm slhc`t` olo`hj olonbnkn blj`bnt`s g`b`o amkuo nhtlrh`snmh`b, kausushy` g`b`o klr`hjk` @g`puh gnb`kuk`h mbla su`tu hlj`r` tlra`g`p UII. hlj`r` b`nhhy`tnhg`k`h gnbu`r loi`rjm klr`hjk` y`hj UII olrup`k`h tnhg`k`h tnhg`k` h y`hj ilrsnf`t slpna`k sli`j`n ilhtuk lksprlsn `t`s klg`ub`t`h lkstlrh`b y`hj gnonbnknhy` g`h rl`ksn `t`s ` t`s auiuhj`h nhtlrh`snmh`b y`hj gnb`kuk`hhy`. A`b nhn g`p`t gnbna`t g`b`o k`sus y`hj slg`hj gni`a`s s``t nhn, y`ntu Ulolrnht`a @T olb`kuk`h tnhg`k`h slpna`k  ilrup` loi`rjm onbntlr tlra`g`p Nhgmhlsn` sli`j`n rl`ksn `t`s nhsnglh y`hj gnb`kuk`h mbla onbntlr Nhgmhlsn`.