SalazarJezreel - Literatura y Sociedad-2021-2 .Docx

 

 

_NHPO[SHGFG NFCHDNFB F_WÓNDIF GO IÈUHCD @fcubtfg go @hbdsd`éf y Botrfs  Bhconchfturf on Ostughds Bfthndfiorhcfnds Bfthndfiorhcfnds Ndikro go bf fshmnfturf: ‒Bhtorfturf y sdchogfg ;’ \‒Cfipd cubturfb y cfphtfb shikóbhcd: ob hntoboctufb, ob onsfyd y bf créthcf on Fièrhcf Bfthnf’Y

Cbfvo 1086

Qrd`osdr d prd`osdrf: Gr. Mhbkortd Jozroob Sfbfzfr Oscfbfnto cdrrod hnsthtuchdnfb: mhbkortdsfbfzfrA`hbds.unfi.ix mhbkortdsfbfzfrA`hbds.unfi.ix  Ærof Soiostro Crèghtds Cfipd go / Föd 7 cdndchihontd ;1;6-; Otfpf

Idgfbhgfg

Cfræctor

Cursd ( U ) Wfbbor ( ) Bfk ( ) Soi ( ) Dkbhmftdrhd () Dkbhmftdrhd O ( )

Whpd

W(U)

Dptfthvd ( U )

Q ( ) W/Q ( )

Edrfs Soifnf

 Fshmnfturf fntocogonto fntocogonto

Soiostro

Woórhcfs Qræcthcfs 1

Woórhcfs 3; Qræcthcfs 1

Wdtfb

Wdtfb 3;

Bhtorfturf y sdchogfg sdchogfg 6

 Fshmnfturf suksocuonto suksocuonto

@ocef/soifnff @ocef/soifn

61/ifrzd

6=/ifrzd

;7/ifrzd 36/ifrzd

Woif d suktoif

Edrfs

Ob hntoboctufb y bf os`orf púkbhcf ▪ Bf rosp rospdns dnsfkh fkhbhg bhgfg fg púkb púkbhcf hcf go bf bf vdz vdz (Ogw (Ogwfrg frg Sfhg) Sfhg) ▪ Gh Ghsc scur ursd sd y vor vorgf gfgg (Ih (Ihce ceob ob @duc @ducfu fubt bt)) Ob hntoboctufb y bf os`orf púkbhcf ▪ Bf Bfss èbhto èbhtoss cubtu cubturf rfbo boss (Cfr (Cfrbd bdss Fbtfi Fbtfihr hrfn fnd) d) ▪ Bomhsb Bomhsbfgd fgdros ros o hhntè ntèrpr rproto otoss (Zymiu (Zymiunt nt Kfuifn Kfuifn)) Ob hntoboctufb y bf os`orf púkbhcf ▪ Bf chugfg  botrfgf y bfs rogos hifmhnfrhfs gob pdgor pdbéthcd (Ænmob [fif y  [dmor Kfrtrf)

;

yphcd cubturf onquogf Fièrhcf Bfthnf ▪Qonsfihontd Sonthg Sonthgdd utóphc utó d y kúsquo kús gf go hgon hgonthg thgfg fg (Mori (Moriæn æn Frchn Frchnhom homfs) fs)

;

;

;

 

▪

67/fkrhb

;6/fkrhb

;5/fkrhb

?/ifyd

6;/ifyd

68/ifyd

;0/ifyd

;/junhd

8/junhd

60/junhd

Cdnt Cdntrf rf bf bfss  `dri `drifs fs hnst hnstht htuh uhgf gfs: s: if ifrm rmhn hnfb fbhg hgfg fg y ox oxco cont ntrh rhch chgf gfgg crét créthc hcff (@ (@rf rfnc nchs hscd cd Mhb Phbbomfs) Qonsfihontd y cubturf on Fièrhcf Bfthnf ▪ Ob pfpob pfpob hntob hntoboct octufb ufb on Fièr Fièrhcf hcf Bfth Bfthnf nf (Qogr (Qogrdd Eonréq Eonréquoz uoz _roö _roöf) f) ▪ Bf cdbdn cdbdnhfb hfbhgf hgfgg gob sfkor sfkor (Sfn (Sfnthf thfmd md Cfstrd Cfstrd-Mó -Móioz ioz y [htf [htf Somft Somftd) d) ▪ Bfs hgofs `uorf go bumfr bumfr ([dkortd ([dkortd Scewfrz, Scewfrz, Obéfs Qfbth, Qfbth, Shbvhfn Shbvhfndd Sfnthfm Sfnthfmd) d) Ob onsfyd cdid `drif

▪▪ Gob onsfyd onsfydcdid cévhcd cévhcd-cubt -cubturfb fb onsfyd obd nsfyd bhtorfrhd bhtor (Fifr Fk onseusefn y cs) Boius) Boius) Ob onsfyd onsfyd `drif: `dri f:urfb ontro ontro ostèth ostèthcd cd frhd y bd (Fifrf, pdbéth pdbéthcd cdf, (Fgdrn (Fkonseu Fgdrnd d sefn y Bulæcs) Bulæ Ob onsfyd cdid `drif ▪ Ostothzfchón gob  ponsfr vs. prdkboifthzfchón ostèthcf gob iungd (Hmnfchd Sænceoz Qrfgd) ▪ [otórhcfs [otórhcfs gob ponsfihont ponsfihontd: d: futdrhgfg futdrhgfg y bomhth bomhthihgfg ihgfg (Mustfvd (Mustfvd Muorrord) Muorrord) ▪ Wodréfs Wodréfs shn ghschpbhnf ghschpbhnf:: chonch chonchfs fs sdchfbos sdchfbos y bhtor bhtorfturf fturf (Nobby (Nobby [hcefr [hcefrg) g) Go bf créthcf bhtorfrhf f bf créthcf cubturfb ▪ Bf `unc `unchón hón go bf cré créthc thcff (Worry (Worry Ofmbot Ofmbotdn dn y ]fbt ]fbtor or Konj Konjfih fihn) n) ▪ Efchf Efchf unf èth èthcf cf go bf boc boctur turff (Mod (Modrmo rmo Stohno Stohnor) r) Go bf créthcf bhtorfrhf f bf créthcf cubturfb ▪ Sdkro Sdkro bf sonshk sonshkhbh hbhgfg gfg cré créthc thcff (Sus (Susfn fn Sdntf Sdntfm) m) ▪ Bds ostu ostughd ghdss cubtur cubturfbo fboss y ob vfbdr vfbdr ostè ostèthc thcdd (Koftr (Koftrhz hz Sfrbd Sfrbd)) ▪ Bf hifm hifmhnf hnfchó chónn bhtor bhtorfrh frhff y bf vhgf vhgf púkb púkbhcf hcf (Ifr (Ifrtef tef Nuss Nusskfu kfui) i) Qdgor, ospfchd sdchfb y præcthcfs hntoboctufbos ▪ [opros [oprosont ontfch fchdno dnoss ggob ob hntobo hntoboctu ctufb fb (Ogwfr (Ogwfrgg Sfhg Sfhg)) ▪ Cfipd Cfipd cubtur cubturfb fb y cfph cfphtfb tfb shikób shikóbhcd hcd (Qhor (Qhorro ro Kdurgh Kdurghou) ou) Qdgor, ospfchd sdchfb y præcthcfs hntoboctufbos ▪ Bds ospf ospfchd chdss go sdchf sdchfkhb khbhgf hgfgg hntobo hntoboctu ctufb fb (@rfn (@rfnídh ídhss Gdsso) Gdsso) ▪ Hnto Hntorp rpro rotf tfch chdn dnos os cu cubt btur urfb fbos os::  eoto eotord rdmo mono nohg hgfg fg,, ehkr ehkrhg hgfc fchó hónn y trfn trfnsc scub ubtu turf rfch chón ón (Gfnhob Iftd) Iæs fbbæ go bf chugfg botrfgf ▪ Ob ifostr ifostrdd hmndrfnt hmndrfnto: o: crhshs crhshs gob iungd iungd botrfgd botrfgd (Jfcqu (Jfcquos os [fnchå [fnchåro ro o Hrimfrg Hrimfrg Oiiobefhnz) Iæs fbbæ go bf chugfg botrfgf ▪ Bd Bdss goif goifsh shfg fgds ds bhk bhkrd rdss (Fng (Fngrè rè Sce Sceh` h``r `rhn hn)) ▪ Wrfkfjd Wrfkfjd cdbocthvd cdbocthvd y iftorhf iftorhfbhgfg bhgfg:: ro rocupor cuporfr fr bd bd pdbéthc pdbéthcdd (Ifkob (Ifkob Idrföf) Idrföf) Iæs fbbæ go bf chugfg botrfgf ▪ Qonsfr Qonsfr cdn cdn ob cuorpd: cuorpd: trfkfjd trfkfjd cdbocthvd cdbocthvd y iftorhfb iftorhfbhgfg hgfg (Qfub Koftrhz Koftrhz Qrochfgd) Qrochfgd) ▪ Hntoboctuf Hntoboctufbb i ioghæt oghæthcd: hcd: vhgods`orf vhgods`orf y fcthv fcthvhsid hsid cdnoctfgd cdnoctfgd (Modrmo (Modrmo Xúghco) Xúghco) Suif tdtfb go edrfs

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

31

  Ostrftomhfs ghgæcthcfs 

Oxpdshchón  Wrfkfjd on oquhpd Bocturfs  Wrfkfjd go hnvosthmfchón hnvosthmfchón Qræc Qræcth thcf cfss (tfb (tfbbo borr d bf bfkd kdrf rftd tdrh rhd) d) Qræcthcfs go cfipd  Fpronghzfjo pdr prdyoctds prdyoctds

(U) ( ) (U ) (U) ( ) ( ) ( )

Ovfbufchón gob fpronghzfjo  Oxæionos pfrchfbos ( ) Oxfion `hnfb ( ) Wrfkfjds y tfrofs ( ) Qrosontfchón go toif ( ) Qfrt Qfrthc hchp hpfc fchó hónn on cbfs cbfsoo (U) Fshstonchf (U) [úkrhcfs ( )

 

 Fpronghzfjo kfsfgd on on prdkboifs Cfsds go onsoöfnzf Dtrfs (ospoch`hcfr)

( ) ( )

Qdrtf`dbhds Bhstfs go cdtojd Dtrfs (ospoch`hcfr)

( ) ( )

  Ghnæihcfs go trfkfjd y ovfbufchón on idgfbhgfg vhrtufb: ▪ Oxpdsh Oxpdshchó chónn go cdncop cdncoptds tds y ghscu ghscushó shónn go tox toxtds tds on on soshdno soshdnoss véf Zddi. Zddi. ▪ Hnvost Hnvosthmf hmfchó chónn y oscrh oscrhtur turff go onsf onsfyds yds pdr pdr cuon cuontf tf prdp prdphf. hf.

 Wétubd d mrfgd 

Oxporhonchf gdconto 

Dtrf cfrfctorésthcf 

Qor`hb prd`oshdmræ`hcd gob prd`osdr d prd`osdrf Mhbkortd Jozroob Sfbfzfr Oscfbfnto os Bhconchfgd on Ostughds Bfthndfiorhcfnds pdr bf _NFI, Ifostrd on Sdchdbdméf Qdbéthcf pdr ob Hnsthtutd Idrf y Gdctdr on Botrfs pdr bf _NFI. Qrd`osdr go bhtorfturf on bf _nhvorshgfg Futóndif go bf Chugfg go Ièxhcd gosgo ;110 y prd`osdr go fshmnfturf on bf @fcubtfg go @hbdsd`éf y Botrfs go bf _NFI gosgo ;117. Sus trfkfjds go hnvosthmfchón mhrfn on tdrnd f cuosthdnos robfchdnfgfs cdn bf créthcf cubturfb, contrængdso ospocé`hcfionto on bds véncubds ontro præcthcf bhtorfrhf, hgodbdméf pdbéthcf y `drif ostèthcf.

Khkbhdmrf`éf kæshcf:  K[FS: DK[FS  Fntdbdméfs  Ob onsfyd ehspfndfiorhcfnd ehspfndfiorhcfnd gob shm shmbd bd UU \6856Y. Cdiphbfchón go Jden Slhrhus. Ièxhcd, @CO, 6858. vdbs).). So Sobo bocc cchó hón, n, hntrd hntrdguc gucch chón ón y ndtf ndtfss go Jd Jdsè sè Buh Buhss If Ifrté rténo noz. z. Ièxh Ièxhcd cd,, @C @CO O (Bo (Botrf trfss ioxhc ioxhcfn fnfs fs,,  Ob onsfyd  ioxhcfnd idgornd   (; vdbs

38-71), c68=6.

 Ob osthbd  os bf hgof. Onsfyd bhtorfrhd ehspfndfiorhcfnd gob shmbd UU (fntdbdméf créthcf) . Oghc Oghchó hónn go Fbko Fbkort rtdd Qf Qfro rogo gos. s. Ièxh Ièxhcd cd,, Sh Shmb mbdd

UUH, ;115.

 Ob efcef  puostf on bf rféz. Onsfyhstfs ioxhcfnds pfrf ob Shmbd UUH.   So Sobo bocc cchó hónn y pr prób óbdm dmdd go Poró Porónh nhcf cf Iur Iurmu muéf éf y Mono Monoyy Kobt Kobtræ rænn

@èbhx. Ièxhcd, CDNFC_BWF/ @dngd Oghtdrhfb Whorrf Fgontrd, ;110. Sobo bocc cchó hónn go Jden Jden S. Kr Kruse usewd wddg dg,, Ov Ovdg dghd hd Oscfb Oscfbfn fnto to,, Eo Eorn rnæn æn Bf Bfrf rf Zfvfb Zfvfbf, f, @ogo @ogorh rhcd cd Qf Qftæ tæn. n. Ièxhc Ièxhcd, d,  Onsfyd bhtorfrhd ioxhcfnd.   So _NFI/ _nhvorshgfg Porfcruzfnf/ Og. Fbgus (Fntdbdméfs Bhtorfrhfs gob Shmbd UU), ;116. Bf gosdkoghonchf. Fntdbdméf gob onsfyd `oihnhstf  . Oghchón go Bhbhfnf Cdbfnzh. Kdbhvhf, Gui Gui oghtdrf, ;16=. Bf Bfth thnd ndfi fièr èrhcf hcf po pons nsfg fgff  pdr pdr iu iujo joro ros. s. Wr Wroc ocoo oscr oscrht htdr drfs fs hr hrru ruip ipon on on ob cfnd cfndnn gob gob shmb shmbdd UU . Cddr Cddrgh ghnf nfch chón ón,, so sobo bocc cchó hónn o hn hntr trdg dguc ucch chón ón go Ifyubh Idrfbos @fogd. Ièxhcd, _FI-Hztfpfbfpf, ;16?.  Wsunfih .  Oghchón y próbdmd go Mfkrhobf Jfúromuh. Ièxhcd, Soxtd Qhsd, ;165.

 Woxtds onsfyésthcds  Fkonseusefn, Phvhfn. Oscrhtds pfrf gosdcupfgds  gosdcupfgds .  Dfxfcf, Sur+ oghchdnos, ;163.  TTTTT. _nf efkhtfchón gosdrgonfgf. Ièxhcd, GMO/ Oquhbhkrhstf/ _NFI (Qèrthmf), ;11=.  TTTTT \ot fb.Y. Qorifnonto dkrf nomrf. Bf ndvobf hnoxportf \tétubd prdvhshdnfbY  . Ièxhcd, Soxtd Qhsd, ;168.  Fhrf, Cèsfr. Cdnthnufchón go hgofs ghvorsfs . Ièxhcd, Jus, ;16=.  Fbkortd, Obhsod. Hn`drio cdntrf ié ihsid. Ièxhcd, Fb`fmufrf, 6880.  Fifrf, Buhmh. Ob poftón hnióvhb. hnióvhb. Mufgfbfjfrf, _nhvorshgfg go Mufgfbfjfrf/ Frboquén, ;113.  Fnzfbgúf, Mbdrhf. Kdrgorbfngs/Bf @rdntorf: Weo Now Iosthzf . Wrfg. Cfrion Pfbbo. Ifgrhg, Cfphtæn Swhnm, ;160.  Fzfeuf, Ifrhnf. ‒Bf cæifrf go Neoi On’, on   [ot [otrft rftdd hnvdbu hnvdbunt ntfrhd frhd.. Ob fct fctdd `dt `dtdmr dmræ`h æ`hcd cd cdid cdid `dr `drif if go vhdbon vhdbonchf  chf  . Ièxh Ièxhcd, cd, Wusquots Wusquots,, ;167, pp. 0?-5=. Kdrmos, Jdrmo Buhs. Kdrmos drfb. Ifgrhg, Fbhfnzf Oghtdrhfb, 6885.

 

 TTTTT. Dtrfs hnquhshchdnos .  Kuonds Fhros, Oiocè, 6805.  TTTTT. Shoto Ndceos   \6851Y. Ièxhcd, @CO, 6883. Cfrponthor, Fbojd. Go bd rofb ifrfvhbbdsd fiorhcfnd. Ièxhcd, _NFI (Qoquoöds Mrfngos Onsfyds, 0), ;113. Cfrrhón, Jdrmo. Bhkroréfs . Kfrcobdnf, Fnfmrfif, ;163. Cfs Cfstob tobbfn bfnds, ds, [dsfrhd. [dsfrhd.  ‒Ob pos poshihs hihsid id bfth bfthndf ndfior iorhcf hcfnd’ nd’ \68 \68=?Y =?Y,, on   Bfthnd Bfthndfiè fièrhc rhcff pon ponsfg sfgff pdr iuj iujoro oros. s. Wro Wroco co os oscrht crhtdrf drfss hrruip hrruipon on on  ob cfn cfndn  gob gob shmb hmbd UU  . Cddr Cddrg., g., so sob.b. o hntr. hntr. go If Ifyu yubhbh Idrfb Idrfbos os @f @fog ogd. d. Ièxhc Ièxhcd, d, _FI_FI-Hzt Hztfp fpfb fbfp fpff (Kh (Khkb kbhd hdto tocf cf Nuovf Nuovf),), ;16?, pp. 30=-308.  TTTTT. ‒Bf  iujor y su hifmon’ \68=3Y, on   Bfth Bfthnd ndfi fièr èrhcf hcf pons ponsfg fgff pdr pdr iujo iujoro ros. s. Wr Wroc ocoo os oscr crht htdr drfs fs hrrui hrruipo ponn on ob cfnd cfndnn go gobb sh shmb mbdd UU  . Cddrg., sob. o hntr. go Ifyubh Idrfbos @fogd. Ièxhcd, _FI-Hztfpfbfpf (Khkbhdtocf Nuovf), ;16?, pp. 301-300. Cokoy, Mhnf. Frquhtocturf gob `rfcfsd. Ièxhcd, @dngd Oghtdrhfb Whorrf Fgontrd, ;16=. Obhzdngd, Sfbvfgdr. Wodréf gob hn`hornd. Ièxhcd, @CO, ;111. Obtht, Ghfiobf. Oiormonchfs. Oscrhtds Oscrhtds sdkro bhto bhtorfturf, rfturf, frto y pdbéthcf . Sfnthfmd, Qbfnotf, ;111.  TTTTT. [èpbhcfs. [èpbhcfs. Oscrhtds ssdkro dkro bhtorfturf, frto y pdbéthcf  . Sfnthfmd, Qbfnotf, ;160. Oio Pæzquoz, Fbojfngrf. Su cuorpd gojfræn . Ièxhcd, Ob porhóghcd go bfs soödrfs/ Lfjf nomrf/ Onjfikro bhtorfrhd, ;168. Oiiobefhnz, Hrimfrg. Ob chobd ostæ hncdipbotd. Cu Cufgornds fgornds go vhfjo oonn Qfbosthnf  . Ièxhcd, Wfurus, ;16=. @ornængoz Qdrtf, Obdy. ₢®D$ (Ords). Bf suporprdgucchón go bds f`octds . Ièxhcd, Fnfmrfif, ;161. Mfbo Mfbofn fnd, d, Ogufr Ogufrgd gd..  ‒S ‒Sho hoto to fö föds ds go gosp spuè uès’ s’ \6 \68= 8=5Y 5Y,, on   Bfs Bfs vonf vonfss fkho fkhort rtfs fs go Fi Fièr èrhc hcff Bf Bfth thnf  nf \6 \68= 8=1Y 1Y.. Ièxhc Ièxhcd, d, Sh Shmb mbdd UU UUH, H, 68 6883 83,, pp. 73=-7=1. Morkor Khcocch, Porónhcf. Iugfnzf  . Ièxhcd, Wfbbor Ghtdrhf, ;161. Mdnz Mdnzæb æboz oz [d [dgr grém émuo uoz, z,  So Sorm rmhd hd.. ‒Bf ‒Bf ndri ndriff y bd id idns nstr trud udsd sd’, ’, on Ob    Ob Contfurd on ob pfhsfjo  . Kf Kfrc rcob obdn dnf, f, Fnfm Fnfmrf rfif if,, 688;, 688;, pp pp.. 606-;1?. Eonr Eonréq équo uozz _roö _roöf, f,  Qo Qogr grd. d. ‒Ob ‒Ob go gosc scdn dnto tont ntdd y bf pr prdi dios osf’ f’ \6 \68; 8;0Y 0Y,, on   So Kuonds ds Fhro Fhros, s, Sohs hs on onsf sfyd ydss on kusc kuscff go nu nuos ostr trff ox oxpr pros oshó hón  n . Kuon Kfkob, 68;5.  TTTTT.  Onsfyds    Onsfyds .  Og Oghhchón cré rétthcf cddrghn ghnfgf pdr Jdsè Buhs Fkobbæ bænn y Fnf Ifréf Kfrr rroonoceof. Ifgrhg, hg, FBBCF UU, UU, Cdbocchón Frcehvds, 6885. Bozf Bozfif if Bhif Bhif,,  Jdsè Jdsè.. ‒C ‒Cdn dn`b `buon uonch chfs fs’, ’, on Ob osthbd os bf hgof. Onsfyd bhtorfrhd ehspfndfiorhcfnd gob shmbd UU (fntdbdméf créthcf) . Og. go  Fbkortd Qfrogos. Ièxhcd, Shmbd UUH, ;115, pp. 36?-336. Bhnl, Gfnhob. @fntfsifs. Hifmhnfchón y sdchogfg . Kuonds Fhros, Otornf cfgonchf, ;118. Bdinhtz, Cbfughd. Bf nfchón gosghkujfgf. Ièxhcd on troco onsfyds . Kfrcobdnf, Ifbpfsd oghchdnos, ;160. Bugior, Jdso`hnf. Fqué Fièrhcf Bfthnf. Bfthnf. _nf ospocub ospocubfchón  fchón . Kuonds Fhros, Otornf cfgonchf, ;161. Ifrté, Jdsè. ‒Nuostrf Fièrhcf’ \6586Y, on Nuostrf Fièrhcf  \68==Y.  \68==Y. Cfrfcfs, Khkbhdtocf Fyfcuced, ;11?, pp. 36-38. Iorufno, Bhnf. Cdntrf bds ehjds . Ièxhcd, Wuikdnf oghchdnos, ;167. Idbbdy, Sybvhf. Phvhr ontro bonmufs  . Sfnthfmd go Cehbo, Fbquhihf, ;160. Idnshv Idn shvæhs, æhs, Cfrbds. Cfrbds.  Fhros   Fhros go `fihbhf. Cubturf y sdchogfg on Fièrhcf Bfthnf.   (UUP (UUPHHH HHH Qro Qroihd ihd Fnfmrf Fnfmrfif if go Onsfyd) Onsfyd).. Kfr Kfrcob cobdnf dnf,,  Fnfmrfif (Sorho: Frmuiontds), ;111.  TTTTT. ‒Xd y ihs fihmds’, on Géfs go mufrgfr  \68=1Y.  \68=1Y. Ièxhcd, Orf, 685;, pp. 0?-==.  Ob hghdif iftornd. Ièxhcd, Soxtd Qhsd, ;167. Idrækhtd, @fkhd.Sukrfyfgds  Idrond, Ifréf. .  Kuonds Fhros, Ifrgubco, ;163. Nouifn, Fngrès. Ob oquhbhkrhstf  . Kfrcobdnf, Fcfnthbfgd, ;11?. Dbvorf, Lfrbf. Bf iúshcf on un trfnvéf ceocd y dtrds onsfyds . Ièxhcd, @dngd Oghtdrhfb Whorrf Fgontrd, ;166. Qfz, Qfz, Dctf Dctfvh vhd. d.  ‒D ‒Dbhi bhiph phfg fgff y Wb Wbft ftob obdb dbcd cd’’ \6 \68= 8=1Y 1Y,, on Ob Ièxhcd hcd,,    Ob bfkorhntd go bf sdbogfg. Qdsgftf. Puobtf fb bfkorhntd go bf sdbogfg . Ièx @CO, 6880, pp. ;76-;?3.  TTTTT. Ob idnd mrfiæthcd. mrfiæthcd.  Kfrcobdnf, Sohx Kfrrfb, 68=7. Qhmbhf, [hcfrgd. Ob úbthid boctdr. boctdr. Kfrcobdnf, Fnfmrfif, ;11?.  TTTTT. @drifs krovos. Kuonds Fhros, Woifs, 6888. Qhtdb, Sormhd. Ob frto go bf `umf  `umf  . Ièxhcd, Orf, 6880. Qdnto, Fntdnhd Jdsè. ‒Cfjf nomrf go bf `hostf’, on Bf `hostf vhmhbfgf . Kfrcobdnf, Fnfmrfif, ;11=, pp. 08-671. Qrochfgd, Koftrhz. Wostd ydnquh  . Kfrcobdnf, Ospfsf, ;115. Qrdn, Qftrhchd. Ob bhkrd tfcefgd: præcthcfs præcthcfs go bf nomfchón y gob shbonchd oonn bf crhshs go bf bbhtorfturf  htorfturf . Ifgrhg, Wurnor, ;167. [oyos, Fb`dnsd. Fntdbdméf Monorfb. Monorfb. Ifgrhg, Fbhfnzf, 6850.

 TTTTT. Dkrfs cdipbotfs go Fb`dnsd [oyos. Pfrhds Wdids . Ièxhcd, @CO, 6887.

 

 TTTTT. ‒Ndtfs  sdkro bf hntobhmonchf fiorhcfnf’ \6830Y, on   Ob \685 856Y 6Y.. Cd Cdip ip.. go Jd Jden en   Ob onsfyd ehspfndfiorhcfnd gob shmbd UU  \6 Slhrhus. Ièxhcd, @CO (Whorrf @hrio), 688=, pp. 63;-638. [hkoyrd, Jubhd [fión. Qrdsfs fpætrhgfs . Kfrcobdnf, Sohx-Kfrrfb, ;11=. [hvorf Mfrzf, Crhsthnf. Gdborso. Woxtds gosgo un pfés eorhgd. Ièxhcd, Surpbus, ;166. [dssh, Fbojfngrd. Ifnufb gob ghstrfégd. ghstrfégd. Ièxhcd, @CO, 685=. Sf Sfrb rbd, d, Koft Koftrh rhz. z.  ‒Ob ‒Ob su suoö oödd hn hnsd sdin ino’ o’,, on Osconfs    Osconfs go bf vhgf pdsidgornf. Hntoboctufbo Hntoboctufbos, s, frto y vhgodcubturf on bf Frmonthnf . Kuon Kuonds ds  Fhros, Sohx Kfrrfb, ;117, pp. ??-617. Sfor, Jufn Jdsè. Ob réd shn drhbbfs. Wrftfgd hifmhnfrhd. Kuonds Fhros, Sohx-Kfrrfb, ;161. go bf vhgf pdsidgornf. Hntoboctufbo Hntoboctufbos, s, frto y vhgodcubturf on bf Frmonthnf \6 Sfr Sfrbd, bd, Koftrhz Koftrhz..  Osconfs \688 887Y. 7Y. Kuon Kuonds ds Fhro Fhros, s, Sohx Sohx Kf Kfrrf rrfb,b, ;117.  Shbvostrh, Bodndr. Mfios d` Crden. Ghfrhd go unf hntornfchón . Kuonds Fhros, Vuoon Bugg, ;16=. Sdbfnf, Hnmrhg. Kfrrhd Porkd . Ièxhcd, @dngd Oghtdrhfb Whorrf Fgontrd, ;167.  Wfkfrdvsly, Gfihæn. Bhtorfturf go hzquhorgf . Ièxhcd, Wuikdnf oghchdnos, ;166.  Wdrrh, Jubhd.  Wros bhkrds. Ièxhcd, @CO, 6807.  Pfbonchf, Sfyfl. Cfphtfbhsid Mdro . Ospföf, Iobushnf, ;161.  Phbbdrd, Jufn. Sf`frh fcchgontfb. Ièxhcd, Jdfquén Idrthz, ;11?.  TTTTT. Bds dnco go bf trhku. Ièxhcd, Fmuhbfr, 688?.  ]honor, Mfkrhobf. Bbfifgf porghgf . Kfrcobdnf, Ifbpfsd, ;16?.  Xèpoz, Eorhkortd.  ‒Zfpphnm’, on   Wdgd os dtrd. F bf cfzf gob bonmufjo on bds thoipds    bhbhme met.t. Ièxhc Ièxhcd, d, @dng @dngdd Oghtd Oghtdrh rhfb fb Wh Whor orrf rf  Fgontrd, ;11;, pp. 61?-6;6.  TTTTT. Cdntrf bf tobo-vhshón  . Ièxhcd, Wuikdnf, ;115. Zhmf, Htzhfr. Govonhr Qorrf . Ospföf, Iobushnf, ;118.

WOUWDS C[ÉWHCDS :  Fkonseusefn, Phvhfn.  ‒Cdntrf ob onsfyhstf shn osthbd’, on   _n Ièxhcd, d, _NFI _NFI// Oqu Oquhbhbhk hkrhs rhstf tf _nff ef efkh khtf tfch chón ón go gosd sdrg rgon onfg fgf. f.   Ièxhc (Qèrthmf), ;11=, pp. 616-615.  Fgdrnd, Weodgdr  ]. ‒Ob onsfyd cdid `drif’, on  Ndtfs    Ndtfs go bhtorfturf \68 \68?7Y. ?7Y. Wrf Wrfg. g. go Ifnuob Ifnuob Sfc Sfcrhst rhstæn. æn. Kfr Kfrcob cobdnf dnf,, Frhob, Frhob, 680;.  Fbtfihrfnd, Cfrbds.  ‒Èbhtos cubturfbos on ob shmbd UU bfthndfiorhcfnd’, on Cfrbds Fbtfihrfnd (cddrg.).   Ehst Ehstdr drhf hf go bd bds  s  hntoboctufbos on Fièrhcf Bfthnf. Wdid ; . Ifgrhg, Lftz, ;161, pp. 8-;5.  TTTTT. ‒Hntrdgucchón  monorfb’, on Jdrmo Iyors (cddrg.).   Ehst Ehstdr drhf hf go bd bdss hnto hntobo boct ctuf ufbo boss on Fi Fièr èrhc hcff Bf Bfth thnf nf.. Wd Wdid id 6. Bf ch chug ugfg  fg  botrfgf, go bf cdnquhstf fb idgornhsid. Ifgrhg, Lftz, ;115, pp. 8-;=.  Fifrf, Buhmh. ‒Ob onsfyd onsfyd’, on Botrfs Bhkros  , núi. 6?5, `okrord ;16;, pp. ;;-;=.  Frchnhomfs, Moriæn. ‒Nuostrf Fièrhcf os un onsfyd’, on   @uonto @uontoss go bf cubtur cubturff bfthnd bfthndfio fiorhc rhcfnf fnf,, t. ; . Cdi Cdiphb phbfch fchón ón go Bodpdb Bodpdbgd gd Zof. Ièxhcd, @CO, 6883, pp. ;8?-317. Kfrtrf, [dmor. Bfs rogos hifmhnfrhfs gob pdgor pdbéthcd . Ièxhcd, Dcèfnd, 6880.  

 

Bo Bomh mhsb sbfg fgdr dros os o 688=. hn hntè tèrp rpro roto tos. s. Sd Sdkr kroo bf id idgo gorn rnhg hgfg fg,, bf pdsi pdsidg dgor ornh nhgf gfgg y bd bdss hnto hntobo boct ctuf ufbo bos  s . Kuon Kfuifn Kfu ifn,, Zhmiunt Zhm iunt..  go Kuonds ds Fhro Fhros, s, _nhv _nhvor orsh shgf gfgg Nfchdnfb Vuhbios, Konjfihn, ]fbtor. Bf tfrof gob créthcd. Kuonds Fhros, Otornf Cfgonchf, ;16=. Kdur Kdurgho ghou, u, Qhorro Qhorro.. ‒C ‒Cfi fipd pd hnto hntobo boct ctufb ufb y pr prdy dyoc octd td cr crof ofgd gdr’ r’,, on Jo Jofn fn Qduhbb Qduhbbdn dn,, ot fb fb..   Qrdkb Qrdkboifs oifs gob ostru ostructurf cturfbhsi bhsidd. Ièxhc Ièxhcd, d, Sh Shmb mbdd UUH, 680=.  TTTTT. Hntoboctufbo Hntoboctufbos, s, pdbéthcf y pdgor . Kuonds Fhros, Ougokf, 6888. Krunnor, Jdsè Jdfquén y Fnmob @bhs`hsce. Bds hntoboctufbos y bfs hnsthtuchdnos go bf cubturf  . Sfnthfmd, @BFCSD, 6853. Cfs Cfstrdtrd-Mói Móioz, oz, Sfn Sfnthf thfmd md  y Ogufrgd Ogufrgd Iongho Ionghotf tf (cddrg (cddrgs.). s.).   Wodré Wodréfs fs shn ghschp ghschpbhnf. bhnf. Bfthn Bfthndfio dfiorhcfnh rhcfnhsid, sid, pdscdbdnh pdscdbdnhfbhgfg fbhgfg y mbdkfbhzfc mbdkfbhzfchón  hón  on gokfto . Ièxhcd, Qdrrúf/ _nhvorshty d` Sfn @rfnchscd, 6885. Cdbdikh, Koftrhz. ‒[oprosontfchdnos gob onsfyhstf’, on Weo Cdbdrfgd [ovhow d` Ehspfnhc Stughos, vdb. ?, dtdöd ;11=, pp. ;?-30. Gdsso, @rfnídhs. Bf ifrcef go bfs hgofs: ehstdrhf go bds hntoboctufbos, ehstdrhf hntoboctufb . Pfbonchf, _nhvorshtft go Pfbånchf, ;11=. Ofmbotdn, Worry. Bf `unchón go bf créthcf . Wrfg. @ornfngd Hnmbès Kdnhbbf. Kfrcobdnf, Qfhgós, 6888.   Oiiob Oii obef efhn hnz, z, Hrimf Hrimfrg rg..  ‒N ‒Nod odbhbhko korf rfbhbhsid sid y mh mhrd rd cu cubtu bturf rfb:b: ´Fghó ´Fghóss fb fr frto to futó futónd ndid id cd cdip iprd rdio ioth thgd gd4’ 4’,, on   Bf thrf thrfné néff go gobb so sont nthg hgdd cdiún. Bf rocdnvorshón nodbhkorfb go Ièxhcd . Ièxhcd, Qfrfghsd, ;160, pp. 668-6?=. @ducfubt @duc fubt,, Ihceob Ihceob..   Ghsc Ghscur ursd sd y vorg vorgfg fg.. Cd Cdn` n`or oron onch chfs fs sd sdkr kroo ob cd cdrf rfjo jo go goch gochrb rbdd td tdgd gd (Mro (Mrond ndkb kbo, o, 685; 685; / Ko Korl rlob oboy oy,, 6853 6853)) . Kuon Kuonds ds Fh Fhro ros, s, Shmbd UUH, ;16=.

 

@rfncd, Jofn. Gocfgonchf y cfégf go bf chugfg botrfgf. Bf bhtorfturf bfthndfiorhcfnf gurfnto bf Muorrf @réf .  Kfrcobdnf, Gokfto, ;113. Mhb Phbbomfs, @rfnchscd. ‒Ob onsfyd procursdr go bf idgornhgfg’, on Puobtf, föd UUHH, núi. ;?=, fkrhb go 6885. Móioz-Ifrténoz, Jdsè Buhs. Wodréf gob onsfyd. Ièxhcd, _NFI, 6856. Mrfisch, Fntdnhd. Bds hntoboctufbos y bf drmfnhzfchón go bf cubturf . Kuonds Fhros, Nuovf Phshón, 6885. Muorr Muo rror ord, d, Mustf Mustfvd vd..  ‒Idg ‒Idgds ds,, rut rutfs fs y go gorh rhvf vfss go gobb on onsf sfyd yd cd cdnt ntoi oipd pdræ ræno nod. d. Go bf thorr thorrff `hr `hrio io fb if ifrr shn dr drhbb hbbfs fs’, ’, on   [ov [ovhst hstff go  bf _nhvorshgfg (Ièxhcd), núi. 6;0, fmdstd go ;167, pp. 03-=?. Bfngor Bfn gor,, Ogmfrgd Ogmfrgd (og.). (og.).   Bf cdb cdbdnh dnhfbh fbhgfg gfg gob sfkor: sfkor: ourdco ourdcontr ntrhsi hsidd y cho chonch nchfs fs sdc sdchfb hfbos os,, por porspo spocth cthvfs vfs bfthnd bfthndfio fiorhcf rhcfnfs  nfs  . Kuond Kuondss Fhro Fhros, s, Cb Cbfc fcsd sd,, ;111. Boius, [f`fob. ‒Ob onsfyd cdid præcthcf’, on Botrfs Bhkros , núi 601, fkrhb ;16;, pp. 86-83. Bu Bulæ læcs cs,, Modr Modrm. m.  ‒S ‒Sdk dkro ro bf os oson onch chff y `dri `driff go gobb on onsf sfyd yd (C (Cfr frtf tf f Bod Bod Qd Qdpp ppor or)’ )’ \6 \686 861Y 1Y,, on Ob   fbif y sus `drifs. Bf todréf go bf   Wrfg. go Ifnuob Sfcrhstæn. Ièxhcd, Mrhjfbkd, 68=1, pp. 6?-38. ndvobf . Wrfg. Ifce Ifceén én,, Ed Edrf rfch chd. d.  ‒Hnt ‒Hntèr èrpr prot otos os cub cubtur turfb fbos os y go goid idcr crfc fchf hf shikó shikóbhbhcf cf’, ’, on Ifkob Ifkob Idrfö Idrföff (og.) (og.)..  Nuovfs    Nuovfs porspocthvfs gosgo/sdkro   Fièrhcf Bfthnf:  ob gosf`éd go bds ostughds cubturfbos  . Sf Sfnt nthf hfmd md,, Cufrt Cufrtdd pr prdp dphd hd// Hn Hnsth sthtut tutdd Hn Hnto torn rnfc fchd hdnf nfbb go Bh Bhto torf rftur turff Hkordfiorhcfnf, ;111, pp. 33?-3?1. Iftd,, Gfnhob Iftd Gfnhob  (cddrg (cddrg.). .). Ostughds    Ostughds y dtrfs præcthcfs hntoboctufbos bfthndfiorhcfnfs on cubturf y pdgor . Cfr Cfrfcf fcfs, s, Cbfcsd Cbfcsd// Fsgh/ Fsgh/ Cdnhch Cdnhcht/ t/ _CP/ HOSFBC-_NOSCD/ CF@/ @DNFCHW/ Hnsthtutd Cubturfb Krfshb-Ponozuobf, ;11;. Idrf Idrföf öf,, Ifko Ifkob.b.  ‒Ostu ‒Ostughd ghdss cu cubtu bturf rfbo bos, s, fc fcch chón ón hnto hntobo boct ctuf ufbb y ro rocu cupo porf rfch chón ón go bd pd pdbét béthc hcd’ d’,, on   [ovh vdb.b. BUHU BUHU,, [ovhstf stf Hkord Hkordfiorh fiorhcfnf  cfnf , vd núi. ;13, fkrhb-junhd ;113, pp. 7;?-731.  TTTTT. ‒Ehstdrhdmrf`éf  bhtorfrhf, hntoboctufbos y cfipd cubturfb’, on   Kd Kdur urgh ghou ou on bf po porh rh`o `orh rhf. f. Cfph Cfphtf tfbb shik shikób óbhc hcdd y cfip cfipdd cu cubt btur urfb fb on   Fièrhcf Bfthnf . Sfnthfmd, Cufrtd Qrdphd, ;167, pp. 51-8=. Nusskfui, Ifrtef. Justhchf pdèthcf. Bf Bf hifmhnfchón bhtorfrhf y bbff vhgf púkbhcf . Kfrcobdnf, Fngrès Kobbd, 688=. Qf Qfbt bth,h, Obéf Obéfs. s.    Ob  Ob prdkboif go ―bfs hgofs `uorf go bumfr‘ rovhshtfgd. Iæs fbbæ go bf ehstdrhf go bf ehstdrhf go hgofs  . Iè Ièxh xhccd, _NFI-CCyGOB, ;117. [fif,  Ænmob. Ænmob. Bf chugfg botrfgf . Efndvor, Now Efipsehro, Oghchdnos gob Ndrto, 6857. [fnchåro, Jfcquos. Ob ifostrd hmndrfnto  hmndrfnto .  Kfrcobdnf, Iusod go Frto Cdntoipdrænod, ;11?. [hcef [hcefrg rg,, Nobb Nobbyy  (og. (og.).). ‒S ‒Shm hmnd ndss cu cubt bturf urfbo boss y iogh ioghfc fchd hdno noss fc fcfg fgèi èihc hcfs’ fs’,, on Koft Koftrh rhzz Mdnz Mdnzæbo æbozz Stop Stopef efnn (cdi (cdip. p.),),   Cubtu Cubturf rf y Worcor  Worcor  iungd. 6 Cfikhds on ob sfkor fcfgèihcd. Ponozuobf, Nuovf Sdchogfg, 6880. Sfhg, Ogwfrg. Euifnhsid y créthcf goidcræthcf. Bf rospdnsfkhbhgfg púkbhcf go oscrhtdros o hntoboctufbos . Kfrcobdnf, Gokfto, ;110.  TTTTT. [oprosontfchdno [oprosontfchdnoss gob hntoboctufb. Kfrcobdnf, Qfhgós, 6880. Sæ Sænc nceo eozz Qr Qrfg fgd, d,  Hm Hmnf nfch chdd I. ‒Bf ‒Bf crét créthc hcff bhbhto torf rfrh rhff cd cdid id sf sfko kor. r. Fp Fpun unto toss ef efch chff un unff rocd rocdnc ncop optu tufb fbhz hzfc fchó hón’ n’,, on Frifs    Frifs y botrfs  , núi. =;-=3, jubhd-ghchoikro go ;161, pp. 71-?1.  TTTTT. ‒Sormhd  Mdnzæboz [dgrémuoz: bhtorfturf y ponsfihontd on bf ogfg go bf cftæstrd`o’, on   Ehspf Ehspfnhc nhc [ovho [ovhow  w , vdb. 5;, núi. 3, Suiior ;167, pp. ;5?-310. Sf Sfnt nthf hfmd md,, Sh Shbv bvhfn hfnd. d.  ‒O ‒Obb on ontr trob obum umfr fr go gobb gh ghsc scur ursd sd bft bfthn hndf dfio iorhc rhcfn fnd’ d’ \6 \68= 8=6Y 6Y,, on Fgrh Fgrhfn fnff Fifnto Fifnto y @bdro @bdronc nchf hf Mfrrf Mfrrfiu iuöd öd (so (sob.b.,, trfg. y prób.). Fksurgd Krfshb. Qdbèihcfs on bf cubturf krfshboö krfshboöf  f . Kuonds Fhros, Khkbds, ;111, pp. 06-==. Sf Sfrb rbd, d, Koftr oftrhz hz,,  ‒Go Gobb dt dtrd rd bf bfgd gd go gobb edrh edrhzd zdnt nto’ o’,,   Kdbo Kdboté ténn gob gob Co Conntr trdd go Os Osttughd ughdss go Wo Wodr dréf éf y Crét Créthc hcff Bht Bhtor orfr frhf  hf , 8, @fcubtfg go Euifnhgfgos y Frtos, [dsfrhd, ;116, 60-36. Sceh``rhn, Fngro. Bf oghchón shn oghtdros . Kfrcobdnf, Gosthnd, ;111. Scew Scewfr frz, z, [d [dko kort rtd. d.  ‒Bfs ‒Bfs hg hgof ofss `u `uor orff go bu bummfr’, fr’, on  Iorhghdnfb. núi. i. 3, dc dctu tukr kroo    Iorhghdnfb. [ovhstf Cehbonf go Ostughds Bfthndfiorhcfnds  , nú ;167, pp. 653-688. St Stoh ohno nor, r, Mo Modr drmo mo..  ‒Bf ‒Bf cu cubt btur urff y bd eu euif ifnd nd’’ d ‒Eu Euif ifnh nhgf gfgg y cfp fpfc fchg hgfg fg bhbhto torf rfrh rhf’ f’,, on   Bo Bonm nmuf ufjo jo y shbo shbonc nchd hd.. On Onsf sfyd ydss sd sdkr kroo bf  bhtorfturf, ob bonmufjo y bd hneuifnd. Kfrcobdnf, Moghsf, 6887, pp. 6=-;=.  Wdrrh, Jubhd. ‒Ob onsfyd cdrtd’, on Wros bhkrds. Ièxhcd, @CO, 6856, pp. 33-37. 

  Khkbhdmrf`éf cdipboiontfrhf: cdipboiontfrhf:

Khkbhdmrf`éf cdipboiontfrhf:  Fgdrnd, Weodgdr ]. Créthcf cubturfb y sdchogfg . Kfrcobdnf, Frhob, 6808.  Fbtfihrfnd, Cfrbds. Hntoboctufbo Hntoboctufbos. s. Ndtfs go hnvosthmfchón .  Kdmdtæ, Ndrif, ;110.   Fngorsdn Hikort,  Onrhquo. ‒Go`onsf gob onsfyd’, on   Ob Ièxhcd, cd, @CO (Whorr (Whorrff @hr @hrio) io),,   Ob onsfyd ehspfndfiorhcfnd gob shmbd UU.   Ièxh 688=, pp. 377-37=. fchf unf todr todréf éf mon onoorf rfbb gob gob ons nsfy fyd. d. Cd Cdns nsttru rucc cchó hónn go gobb tox oxtd td on onssfyés fyéstthcd hcd. Cuoncf, Oghchdnos go bf  Fronfs Cruz,   Ifréf Jdsè.   Efchf _nhvorshgfg go Cfsthbbf-Bf Ifncef, 688=.

 

 Fubbón go Efrd, Qogrd. Wodréf gob onsfyd. Ifgrhg, Porkui, 688;. Kfbfnghor, Modrmos. Ob pdgor on osconfs. osconfs. Go bf roprosontfchón gob pdgor fb pdgor go bf roprosontfchón .  Kfrcobdnf, Qfhgós, 6887. Konso, Ifx.  ‒Sdkro ob onsfyd y su prdsf’, on   Cu Cufg fgor ornd ndss go bds bds so soih ihnf nfrh rhds ds po pori rifn fnon onto tos. s.  Wrfg.    Wrfg. go Ifrtef Qhöf. Ièxhcd, CCyGOB/ _NFI, ;117. Kovorboy, Jden. Fmfhnst    Fmfhnst Bhtorfturo. Bhtorfturo. Ihnnofpdbhs y Bdngros, _nhvorshty d` Ihnnosdtf Qross, 6883. Kefkef, Edih. Ob bumfr go bf cubturf  \6887Y.  \6887Y. Kuonds Fhros, Ifnfnthfb, ;11=. Kdurghou, Qhorro. Sdchdbdméf y cubturf. Ièxhcd, Mrhjfbkd, 6881.  Krocet, Korbtdg. Ob cdiprdihsd on on bhtorfturf y frto  . Kfrcobdnf, Qonénsubf, 68=3. Kutbor, Jughte. Bonmufjo, pdgor o hgonthgfg.  Ifgrhg, Séntoshs, ;117. Kutryi, Fboxfngor J (og.). Ossfys dn teo Ossfy. [ogo`hnhnm teo Monro. Ftonfs y Bdngros, _nhvorshty d` Modrmhf Qross, 6858. Cfip, [dgorhc. Bds hntoboctufbos y ob Ostfgd on ob Ièxhcd gob shmbd UU  . Ièxhcd, @CO, 6855. Cfstobbot, J. I. Bf edrf gob boctdr. Kfrcobdnf, Qonénsubf, ;116. Cf Cfstr strdd-Mó Móio ioz, z, Sf Sfnt nthfm hfmdd  y [f [fió iónn Mrds Mrds`d `dmuo muobb (o (ogs gs.). .).  Ob mhrd gocdbdnhfb: ro`boxhdnos pfrf unf ghvorshgfg ophstèihcf iæs fbbæ gob  cfp cfphtf htfbhs bhsid id mbd mbdkfb  kfb  .  Kdmd Kdmdtæ tæ,, _nhv _nhvor orsh shgf gfgg Co Cont ntrf rfb/ b/ HOSCD HOSCD// Qdnt Qdnth`h h`hch chff _nhv _nhvor orsh shgf gfgg Jf Jfvo vorh rhfn fnf, f, Hns Hnsth thtut tutdd Qons Qonsfr fr// Shmbd gob Edikro Oghtdr, ;11=. Ce Ceos osto tort rtdn dn,, Mhbk Mhbkor ortt  L. ‒S ‒Sdk dkro ro ob on onsf sfyd yd’, ’, on   Bf có cóbo borf rf go bfs rd rdssfs. fs.   Ièxhc Ièxhcd, d, Og Oghtd htdrf rf gob gob md mdkh khor ornd nd go gobb Ost Ostfg fgdd go Porf Porfcr cruz, uz, ;117, pp. 7=-?3.  Cdnceohrd, Buchfnd y Fnf Sd`éf [dgrémuoz.  Ob hntoboctufb ioxhcfnd: un unff ospocho on ooxthnchón. xthnchón. Ièxhcd, Wfurus, ;16?. Gfbtdn, [dquo, ot. fb. Ob hntoboctufb hntoboctufb y bf sdchogfg . Ièxhcd, Shmbd UUH, 6808. Ocd, _ikortd. Bds béihtos go bf hntorprotfchón . Kfrcobdnf, Buion, 688;.  Oscf Oscfbf bfnt nto, o, Ovdg Ovdghd hd..  ‒Bf ‒Bf io iotæ tæ`d `drf rf cd cdid id fp fprd rdxh xhif ifch chón ón f bf vo vorg rgfg fg.. Onsf Onsfyd yd fcor fcorcf cf gob gob on onsf sfyd yd’. ’.   Bf Bfss io iotæ tæ`d `drf rfss go bf cr crét éthc hcf. f. Ièxhcd, Jdfquén Idrthz (Cdntrfpuntds), 6885, pp. ;58-318.   @ornængoz, Wodgdshd. Bds mènords onsfyésthcds ehspfndfiorhcfnds. Ifgrhg, Wfurus, 6881. @ducfubt, Ihceob. Sfkor y vorgfg, unf monofbdméf gob pdgor .  Ifgrhg, Bf Qhquotf, 6886.    TTTTT. _n ghæbdmd sdkro ob pdgor y dtrfs cdnvorsfchdnos . Ifgrhg, Fbhfnzf, 6855. Mfrcéf Cfnchnh, Nèstdr. Bf prdgucchón shikóbhcf . Ièxhcd, S. UUH, 688=. Móioz-Ifrténoz, Jdsè Buhs. Wodréf gob onsfyd. Ièxhcd, _NFI, 6856. Mrfisch, Fntdnhd. Cubturf y bhtorfturf. Sobocchón y próbdmd go Jdrgh Sdbè-Wurf. Kfrcobdnf, Qonénsubf, 68=;. Mrhisdn, Fbojfngrd (cdip.). Bf cubturf on bfs crhshs bfthndfiorhcfnfs  . Kuonds Fhros, Cbfcsd, ;117.  TTTTTT (cdip.). Cubturf y nodbhkorfbhsid.  Kuonds Fhros, Cbfcsd, ;11=. Efbporhn Gdnmeh,  Wubhd. ‒Hntoboctufbos, sdchogfg y vhgf púkbhcf on Ehspfndfièrhcf f trfvès go bf bhtorfturf futdkhd futd khdmræ mræ`hc `hcf’, f’, on     Ob Ob ospojd go bf ehstdrhf. Qrdkboifs frmonthnds y porspocthvfs bfthndfiorhcfnfs  . Kuonds Fhros, Sugfiorhcfnf, 685=, pp. 76-07.  TTTTT. Botrfgds y ponsfgdros. Ob por`hbfihontd gob hntoboctufb ehspfndfiorhcfnd on ob shmbd UHU  . Kuonds Fhros, Oiocè, ;163.   Ehrhfrt, Eumd. ‒Ob frto gob onsfyd’, próbdmd f Ghscuthkbos `fntfsifs. Ièxhcd, O[F, ;116, pp. =-61.  Jdnsdn, Qfub. Bds hntoboctufbos  . Kuonds Fhros, Jfvhor Pormfrf, 6881. Lfu``ifnn, Bfno. Weo Weodry d` teo Ossfy: Bulæcs, Fgdrnd fng Konjfihn .  _nhvorshty d` Cfbh`drnhf, Sfn Ghomd, 6856. Lrhstovf, Jubhf. Ob pdrvonhr go bfbf rovuobtf .  Ièxhcd, @CO, 6888. Bfcb Bfcbfu fu,, Or Orno nost stdd  y Ce Cefn fntf tfbb Id Idu` u``o `o..   Eo Eomo moid idné néff y Os Ostr trft ftom omhf hf Sd Sdch chfb fbhs hstf tf.. Efch Efchff un unff rfgh rfghcf cfbh bhzf zfch chón ón go bf go goid idcr crfc fchf hf..   Ifgr Ifgrhg, hg, Shmbd Shmbd UUH, 685=. Ifrhcefb, Jufn. Bf vdbuntfg go osthbd. Wodréf o ehstdrhf gob onsfyhsid ehspænhcd. Ifgrhg, [ovhstf go Dcchgonto, 68=6. Ifrté Ifrténo noz, z, Jdsè Jdsè  Buh Buhs. s. ‒Hntr ‒Hntrdg dguc ucch chón ón’, ’, on  Ob   Ob onsfyd ioxhcfnd idgornd H  \68?5Y.   Ièxh Ièxhcd cd,, @CO (Bo (Botrf trfss ioxh ioxhcf cfnf nfs) s),, 68 688? 8?,, pp. pp. =-;=. Iftd,, Gfnhob Iftd Gfnhob  (cddrg (cddrg.). .). Ostughds    Ostughds bfthndfiorhcfnds sdkro cubturf y trfns`drifchdnos sdchfbos on thoipds go mbdkfbhzfchón  . Kuon Kuonds ds Fh Fhro ros, s, Cbfcsd, ;116. Ihmn Ihmndb dbd, d, ]f ]fbt btor or..  ‒Ghs ‒Ghscu curs rsdd on onsf sfyé yést sthc hcdd y th thpd pdbd bdmé méff to toxt xtuf ufb’ b’,, on   Ob   Ob onsfyd ehspænhcd. Fctfs gob shipdshd . Hsffc Bèvy y Jufn ufn Bdvobucl (ogs.). Cdbuikhf, _nhvorshty d` Sdute Cfrdbhnf, 6857.  TTTTT.   Bdcfb Qrhncot cotdn, dn, Qrhncot Qrhncotdn dn _nhvor _nhvorshty  shty  Bdcfb  Ehstdr Ehstdrhos hos/M /Mbdk bdkfb fb gos goshmn hmns. s. Cdb Cdbdnh dnhfbh fbhty, ty, Sukfbt Sukfbtorn orn Lnd Lndwbo wbogmo gmos, s, fng Kdrgor Kdrgor Weh Wehnlh nlhnm. nm.   Qrhn Qross, ;111. Ihbdsz, Czosbfw. Ob ponsfihontd ponsfihontd cfuthvd . Kfrcobdnf, Wusquots, 6856.  

iungd nuovd. Os Oscrhtdrfs crhtdrfs ehspfndfiorhcfn ehspfndfiorhcfnfs fs f gokfto . Ièxhcd, _FI-Hztfpfbfpf, ;160. Idrfbos @fogd, Ifyubh (og). Onsfyfr un iungd

 

Idrf Idrföf öf,, Ifko Ifkob.b.  ‒Hnt ‒Hntrd rdguc gucth thdn dn:: [oteh [otehnl nlhn hnmm Hnto Hntobbbboc octu tufbs fbs hn Bf Bfth thnn Fior Fiorhc hcf: f: Vuo Vuosth sthdn dnss fn fngg Qr Qrdk dkbo bois is’, ’, on Ifko Ifkobb Idrfö Idrföff y  Kr Krot ot Mustf Mustf`sd `sdnn  (o (ogs. gs.).).   [ote Ifgr grhg hg// @r @rfn fnl` l`ur urtt fi If Ifhn hn,, Hk Hkor ordf dfio iorh rhcf cfnf nf// [otehn hnlh lhnm nm Hn Hnto tobb bboc octu tufb fbss hn Bf Bfth thnn Fi Fior orhc hcf  f  . If  Porvuort, ;161, pp. 8-;0.  TTTTT y  Krot Mustf`sdn (ogs.),   [o [ote tehn hnlh lhnm nm hn hnto tobb bboc octu tufb fbss hn Bf Bfth thnn Fi Fior orhc hcf, f, Ifg Ifgrh rhg/ g/ @r @rfn fnl`u l`urt rt fi If Ifhn hn,, Hko Hkord rdfi fior orhc hcfn fnf/ f/  Porvuort, ;161.  TTTTT y  Eorifnn Eorbhnmefus (ogs.),   @r @rdn dnto torf rfss go bf idgo idgorn rnhg hgfg fg on Fi Fièr èrhc hcff Bfth Bfthnf  nf  , Qhtts Qhttskur kurme me,, Hn Hnsth sthtut tutdd Hn Hnto torn rnfc fchd hdnf nfbb go Bhtorfturf Hkordfiorhcfnf, _nhvorshty d` Qhttskurme, ;113. Nomrh, Fntdnhd. Frto y iubthtug. iubthtug. Dced cfrtfs . Ifgrhg, Wrdttf, ;111. bf `hbdsd`éf ehspænhcf . Ifgrhg, Wocnds, 6806, pp. ;10-;=8. bf Nhcdb, Ogufrgd. ‒Onsfyd ob gob onsfyd’, on  Ob prdkboif go Ifgrhg, Dvhogd, Jdsè Ihmuob. Krovosdkro ehstdrhf onsfyd ehspfndfiorhcfnd. Fbhfnzf oghtdrhfb, 6886. Qfbth Qfbth,, Obé Obéfs fs..  ´Bfs hgofs `uorf go bumfr4 Ostughds y gokftos on tdrnd f bf ehstdrhf pdbéthcd-hntoboctufb bfthndfiorhcfnf . Kuon Kuonds ds Fhro Fhros, s, Qrdiotod Bhkrds, ;167.  Qf Qfro rogo gos, s, Fb Fbko kort rtd. d.  ‒Q ‒Qoq oquo uoöd öd on onsf sfyd yd sdkr sdkroo ob on onsf sfyd yd’, ’, on   Ob   Ob osthbd os bf hgof. Onsfyd bhtorfrhd ehspfndfiorhcfnd gob shmbd UU  (fntdbdméf créthcf). Og. go Fbkortd Qfrogos. Ièxhcd, Shmbd UUH, ;115, pp. 785-?17, pp. 6?-?;. Qhcón-Sfbfs, Ifrhfnd.  ‒X vf go onsfyd’ \68?7Y, on   Cr Crhs hshs hs,, cfik cfikhd hd,, tr trfg fghc hchó hónn. Onsf sfyd ydss sdk dkro ro bf `dr dri if go nuos ostr trff cu cubt btur urf  f . Ifgrhg-Cfrfcfs, Oghchdnos Oghio, 68??. Qhorf, Cfrbds. ‒Bf cdnvonhonchf go bf prdsf’, on [ovhstf go Dcchgonto  , núi. 660, 6886, pp. 63-;7. Qr Qrftt ftt,, Ifry Ifry  Bduh Bduhso so y Mfkr Mfkrho hobf bf Cfnd Cfnd.. ‒―Nd ‒―Nd io hnto hntorr rruip uipfs fs‘:‘: bfs iujor iujoros os y ob on onsf sfyd yd bfthn bfthndf dfio iorh rhcf cfnd nd’, ’, on   Gokf Gokfto to @oihnhstf  @oihnhstf ,  vdb. ;6, fkrhb ;111, pp. =1-55. [fids, Jubhd. Gosoncuon Gosoncuontrds trds go bf idgornhgfg on Fièrhcf Bfthnf. Bhtorfturf y pdbéthcf on ob shmbd UHU . Ièxhcd, @CO, 6858. [hcef [hcefrg rg,, Nobb Nobbyy  (og. (og.).).  On    On tdrnd f bds ostughds cubturfbos: bdcfbhgfgos, trfyoctdrhfs y ghsputfs . Sf Sfnt nthf hfmd md go Ce Cehbo hbo,, _nhvo _nhvors rshgf hgfgg F[CHS F[CHS,, ;161. [hcdo [hcdour ur,, Qfub Qfub..    Wodréf go bf hntorprotfchó bfuu. Ièxhcd, hónn. Ghscursd y oxcogonto go sonthgd. Wrfg. go Mrfchobf Idnmos Nhcdbf

_nhvorshgfg Hkordfiorhcfnf/ Shmbd UUH, 688?. [d [dgr grém émuo uozz Ævhb Ævhbf, f,  Xhbg Xhbgro rott go gobb Cf Cfri rion on.. ‒Ob ‒Ob on onsf sfyd yd fc fcfg fgèi èihc hcd: d: fb fbmu mund ndss fp fpun unto toss pf pfrf rf su os ostu tugh ghd’ d’,, on SFQ SFQHONS HONS.. [ovhs [ovhstf  tf  unhvorshtfrhf go hnvosthmfchón , jun. ;11=, vdb. 5, núi.6, pp.67=-6?8. [djfs, [f`fob. Wuikfs shn sdshomd. [ovdbuchón, ghshgonchf y oxhbhd gob hntoboctufb cukfnd. Kfrcobdnf, Fnfmrfif, ;110. Sfhg, Ogwfrg. ‒Créthcf socubfr’, on Ob iungd, ob toxtd, ob crét créthcd hcd, Kuonds Fhros, Gokfto, ;117, pp. 66-7=.  TTTTT. Ob iungd, ob toxtd y ob créthcd. Wrfg. go [hcfrgd Mfrcéf Qèroz. Kfrcobdnf, Gokfto, ;117. Sæ Sænc nceo eozz Qr Qrfg fgd, d,  Hm Hmnf nfch chdd I. ‒Bf ‒Bf iftr iftrhz hz ku kucó cóbhbhcf cf:: un unff bo boct ctur urff go   Bds Bds pfst pfstdr dros os sh shnn dv dvoj ojfs  fs  ’, on Sfrfe Qdbbfcl y Wfifrf [.  ]hbbhfis (cddrgs.).  Bds Bds d`hc d`hchd hdss gob gob nó nóif ifgf gf:: @fkh @fkhdd Id Idræ rækh khtd td fnto fnto bf cr crét éthc hcf  f . Ièxhc Ièxhcd, d, Ghro Ghrocc cchó hónn go Bh Bhto torf rftur turf/ f/ _NF _NFI, I, ;16?, pp. ;6?-;7?.  TTTTT. ‒Bf rohnvonchón gob hntoboctufb’, on Bhtorfb. Bfthn Fiorhcfn Pdhcos, núi. ;5, Sprhnm ;16;, pp. ?1-?6. Sfrtro, Jofn Qfub. Bds hntoboctufbos y bf pdbéthcf . Ièxhcd, Shmbd UUH, 6808.  TTTTT. ´Qfrf què shrvo bf bhtorfturf4   Kuonds Fhros, Qrdtod, 68=1. Somd Somdvh vhf, f, Wd Wdiæ iæs. s.  ‒Ob ‒Ob hn hn`h `hor ornd nd go bf bhbhto torf rftu turf rf’, ’, on Onsfyds Ièxhcd, cd, _FI (Cub (Cubturf turf _nhvor _nhvorsht shtfrhf frhf,,    Onsfyds H (fcthtugos, cdntrfcdrrhontos).   Ièxh Sorho Onsfyd, 77), 6855, pp. 68?-;6=.  

 

Sl Slhr hrhus hus,, Jden Jd Jden en..  ‒O ‒Osto sto co cont ntfu furd rd go@CO, bds bds mè mèno nord rds’ s’ \685 856Y 6Y,, hntr hntrdg dguc ucch chón ón f Ob onsfyd ehspfndfiorhcfnd gob shmbd UU. Cdiphb Cdiphbfchón fchón go Slhrhus. Ièxhcd, 6858, pp.\6 8-3;. Sdsndwslh, Sfúb (og.). Bf cubturf go un shmbd. Fièrhcf Bfthnf on sus rovhstfs .  Kuonds Fhros, Fbhfnzf, 6888. Stfrdkhnslh, Jofn. ‒´Os pdshkbo go`hnhr ob onsfyd4’, on Cufgornds Ehspfndfiorhcfnds Ehspfndfiorhcfnds,, núi. ?=?, 6885, pp. 36-3;. Szur Szuriu iul, l, Ió Iónh nhcf cf  y [dko [dkort rt Ic Iclo looo Hrwh Hrwhn. n.   Ghc Ghcchd chdnfr nfrhd hd go Ost Ostugh ughds ds Cub Cubtur turfbo fboss Bfthnd Bfthndfio fiorhc rhcfnd fnds  s  . Iè Ièxh xhcd cd,, Sh Shmb mbdd UUH/ UUH/ Hn Hnst stht htut utdd Idrf, ;118.  Wrfvorsd, Onzd. Bf ehstdrhf gosmfrrfgf. Onsfyd sdkro Fuscewhtz y bds hntoboctufbos. Kfrcobdnf, Eorgor, ;116.  Phthor, Iogfrgd. Gob onsfyd fiorhcfnd.  Ièxhcd, @CO (Whorrf @hrio, 8), 687?.  ]fipdbo, Cerhsty. ‒Weo Ossfyh`hcfthdn d` Ovorytehnm’, on Weo Now Xdrl Whios  , ;0 go ifyd go ;163.  ]ohnkorm, Bhbhfnf. Shtufchón gob onsfyd. Ièxhcd, CCXGOB-_NFI, ;110.   TTTTT. _ikrfbos gob onsfyd.  Ièxhcd, CCyGOB, _NFI, ;117.  ]ostdn, Fntedny. Bfs cbfvos go bf frmuiontfchón. Frhob, Kfrcobdnf, 6887.  ]rhmet Ihbbs, C., ot. fb. Bds hntoboctufbos y bf pdbéthcf . Idntovhgod, Nuostrd Whoipd, 6805.  Xúghco, Modrmo.  ‒Fcthvhst hntobboctufbs hn f whrog ]drbg’, on Ifkob Idrföf y Krot Mustf`sdn (ogs.).   [otehnlhnm Hntobboctufbs  hn Bfthn Fiorhcf . Ifgrhg/ @rfnl`urt fi Ifhn, Hkordfiorhcfnf/ Porvuort, ;161, pp. ;8=-3;0. Zfikrfnd, Ifréf. ‒Qonsfihontd y pdoséf’ \6838Y, on @hbdsd`éf y pdoséf  . Ièxhcd, @CO, ;116, pp. 63-;?.

 

Zorioöd, Muhbborid. ‒Ob cdncoptd go hntoboctufb on Ehspfndfièrhcf: mènoshs y ovdbuchón’, on Ehstdrhf Cdntoipdrænof , núi. ;=, Khbkfd, _nhvorshgfg gob Qfés Pfscd, ;113, pp. ===-=8=.