Sains (Tahun 6) Unit 1: Interaksi Antara Hidupan [Dwibahasa-Bilingual]

Sains (Tahun 6)

Unit 1: Interaksi Antara Hidupan

UNIT 1: INTERAKSI ANTARA HIDUPAN UNIT 1: INTERACTION AMONG LIVING THINGS

INTERAKSI ANTARA HIDUPAN INTERACTION AMONG LIVING THINGS

Cara hidup

Cara berinteraksi

Living styles

Ways of interaction

Melindungi spesies yang terancam Protecting endangered species

Kesan aktiviti manusia terhadap alam sekitar Impact of human activities on the environment

Berkumpulan In group

Hidup sendiri

Kerjasama

In solitary

Cooperation

Haiwan pupus Extinct animals

Persaingan Competition

Haiwan dan tumbuhan terancam Endangered animals and plants

Haiwan Animals Tumbuhan Plants

Cara untuk mengelak kepupusan

Ways to prevent extinction Kemusnahan alam sekitar Environment destruction

1 Cikgu Syira

Sains (Tahun 6)

Unit 1: Interaksi Antara Hidupan

CARA HIDUP LIVING STYLES

Berkumpulan In group

Kumpulan yang besar

Kumpulan yang kecil

Large groups

Small groups

Contoh:

Kelebihan / Kebaikan

Contoh:

Benefits / Advantages

Example:

Example:

a) Lebah a) Bees b) Anai-anai b) Termites

Makanan

a) monyet

Food

a) monkeys

Haiwan-haiwan itu bekerjasama untuk mengumpul atau memburu MAKANAN

b) gajah

They work together to collect or hunt for FOOD

c) serigala

d) Penguin d) Penguins e) Memerang e) Beavers f) Singa f) Lions

d) baboons

Tempat perlindungan Shelter Haiwan-haiwan itu bekerjasama untuk mencari atau membina TEMPAT PERLINDUNGAN They work together to find or build SHELTER

g) Kuda belang g) Zebras h) Kuda

Perlindungan

h) Horses

Protection

i) Kambing i) Goats j) Kambing biri-biri j) Sheeps

c) wolves d) babun

c) Semut c) Ants

b) elephants

Hidup berkumpulan dapat membantu sesuatu spesies itu untuk terus hidup atau melindungi dirinya daripada musuh, pemangsa dan pesaing Living together in groups helps species to survive or protect themselves from enemies, predators and rivals

Memastikan keselamatan antara satu sama lain Ensure the safety of each other

Haiwan yang LEBIH KUAT dalam kumpulan akan melindungi haiwan yang lemah atau lebih kecil dalam kumpulan The STRONGER animals in the group will protect those weaker or younger members in the group

2 Cikgu Syira

Sains (Tahun 6)

Unit 1: Interaksi Antara Hidupan

CARA HIDUP LIVING STYLES

Hidup sendiri In solitary

a) Burung Hantu a) Owls b) Burung Helang

Contoh:

Ciri-ciri

Example:

Characteristics

SANGAT BERKEBOLEHAN dalam mempertahankan dirinya daripada musuh

Kelebihan / Kebaikan Benefits / Advantages

VERY GOOD in defending themselves from enemies

b) Eagles c) Harimau c) Tigers d) Panda d) Pandas e) Beruang e) Bears f) Tenggiling

Makanan Food Menghadapi KURANG PERSAINGAN bagi MAKANAN

Face LESS COMPETITION between its own species for FOOD

f) Pangolins g) Burung Belatuk g) Woodpeckers h) Labah-labah

Ruang

h) Spiders

Space

i) Cicak i) Lizards j) Landak j) Porcupines

Menghadapi KURANG PERSAINGAN bagi RUANG Face LESS COMPETITON between its own species for SPACE

k) Sotong Kurita k) Octopuses Dapat bergerak secara senyap tanpa menarik perhatian mangsanya kerana haiwan ini memburu secara bersendirian Able to move around quietly without attracting attention of their preys as they hunt alone

3 Cikgu Syira

Sains (Tahun 6)

Unit 1: Interaksi Antara Hidupan

CARA BERINTERAKSI

WAYS OF INTERACTION

Apakah interaksi? What is interaction?

Saling bergantung / Hubungan antara hidupan

Mengapakah interaksi berlaku antara hidupan?

Mengapakah interaksi antara hidupan sangat penting?

Why interaction happens between living things?

Why interaction between living things is important?

Sebab:

Sebab:

Reason:

Reason:

KEPERLUAN:

Mengawal saiz populasi sesuatu komuniti

Interdependence / Relationships among living things The NEED for: - MAKANAN

Controls the size of population in a community

- FOOD - TEMPAT PERLINDUNGAN

- SHELTER

Mewujudkan persekitaran yang seimbang & stabil Creates a balanced & stable environment

- PERLINDUNGAN - PROTECTION

4 Cikgu Syira

Sains (Tahun 6)

Unit 1: Interaksi Antara Hidupan

CARA BERINTERAKSI

WAYS OF INTERACTION

Cara Berinteraksi Ways of Interaction

Kerjasama

Persaingan

Cooperation

Competition

Interaksi yang menguntungkan

kedua-dua belah pihak Interaction that benefits both parties

Haiwan

Tumbuhan

Animals

Plants

Interaksi yang berlaku apabila DUA ATAU LEBIH hidupan mempunyai KEPERLUAN ASAS yang SAMA & TERHAD dalam habitatnya Interaction that occurs when TWO OR MORE living things have the SAME BASIC NEEDS that are LIMITED in their habitat

Berlaku antara SPESIES yang SAMA atau SPESIES yang BERLAINAN Happen within the SAME SPECIES or among DIFFERENT SPECIES

5 Cikgu Syira

Sains (Tahun 6)

Unit 1: Interaksi Antara Hidupan

CARA BERINTERAKSI

WAYS OF INTERACTION

Persaingan antara Haiwan Competition among Animals

Faktor-faktor penyebab berlakunya persaingan:

Factors that cause the competition: KEPERLUAN ASAS yang SAMA & TERHAD dalam habitat The SAME BASIC NEEDS & LIMITED in their habitat

Contoh keperluan asas: Examples of basic needs: - makanan,

- air

- food,

- water

- tempat perlindungan, - wilayah - shelter,

- territory

- pasangan - mate

Spesies haiwan yang SAMA

Spesies haiwan yang BERLAINAN

Animals of SAME species

Animals of DIFFERENT species

Contoh:

Contoh:

Example:

Example:

Monyet - bersaing untuk mendapatkan bekalan MAKANAN yang TERHAD

Persaingan antara seekor burung hantu dengan seekor ular bagi mendapatkan seekor tikus

Monkeys - competing for LIMITED FOOD source

Competition between an owl and a snake for a rat

HAIWAN YANG LEBIH KUAT - MENANG STRONGER ANIMALS - SUCCEED Menguasai sepenuhnya: Gain total control of: Makanan, air, pasangan, tempat perlindungan, wilayah Food, water, mate, shelter, territory

HAIWAN YANG LEMAH - KALAH WEAKER ANIMALS - LOSE

VS

Perlu berpindah atau berhijrah ke habitat lain yang lebih sesuai untuk terus hidup Have to move or migrate to other suitable habitat for survival

6 Cikgu Syira

Sains (Tahun 6)

Unit 1: Interaksi Antara Hidupan

CARA BERINTERAKSI

WAYS OF INTERACTION

Jenis-jenis Persaingan antara Haiwan Types of Competition among Animals

Makanan + Air

Pasangan

Food + Water

Mate

Kenapa? Why? Sebab: Reason: kuantiti makanan & air TIDAK mencukupi INSUFFICIENT amount of food & water

Kenapa? Why?

Why?

Sebab:

Sebab:

Reason:

Reason:

Haiwan mencari wilayah yang baru atau mempertahankan wilayahnya sendiri

Haiwan jantan berlawan sesama sendiri untuk mendapatkan haiwan betina Male animals fight each other for a female animal

How? Contoh:

- menyebabkan bekalan air berkurangan

Example:

(2) Penghijrahan haiwan - menyebabkan bekalan makanan TERHAD bagi sesetengah haiwan (2) Migration of animals

Animals looking for a new territory or defending their own territory

Contoh:

(1) Kemarau

- cause water resources to decrease

Shelter / Territory

Kenapa?

Bagaimana?

(1) Drought

Tempat perlindungan / Wilayah

Example:

Semasa musim mengawan

Sekumpulan singa akan berlawan jika ada kumpulan singa yang lain ingin memasuki wilayahnya

- lembu jantan berlawan sesama sendiri & lembu jantan yang menang akan mendapat pasangan

A group of lions will put up a fight if there is another group of lions trying to enter their territory

During mating season - male bulls fight each other & the winner will get a mate

- cause LIMITED food for certain animals

7 Cikgu Syira

Sains (Tahun 6)

Unit 1: Interaksi Antara Hidupan

CARA BERINTERAKSI

WAYS OF INTERACTION

Persaingan antara Tumbuhan Competition among Plants

Faktor-faktor penyebab berlakunya persaingan: Factors that cause the competition: - cahaya matahari,

- air

- sunlight,

- water

- nutrien,

- ruang

- nutrient,

- space

Spesies tumbuhan yang SAMA

Spesies tumbuhan yang BERLAINAN

Plants of SAME species

Plants of DIFFERENT species

PADANG FIELD

TUMBUHAN PLANTS

HUTAN FOREST

KURANG LESS

PERSAINGAN COMPETITON

LEBIH MORE

Tumbuhan di padang tumbuh dengan jarak yang lebih JAUH antara satu sama lain → KURANG persaingan untuk RUANG Plants in the field grow FARTHER apart → LESS competition for SPACE

SEBAB REASON

Tumbuhan di hutan tumbuh dengan jarak yang lebih DEKAT antara satu sama lain → LEBIH persaingan untuk RUANG Plants in the forest grow CLOSER apart → MORE competition for SPACE

Kesimpulan : LEBIH BANYAK tumbuhan yang tumbuh dalam satu kawasan, LEBIH HEBAT persaingan antara tumbuhan tersebut Conclusion : The MORE plants that grow in an area, the MORE keen the competition between the plants

8 Cikgu Syira

Sains (Tahun 6)

Unit 1: Interaksi Antara Hidupan

CARA BERINTERAKSI

WAYS OF INTERACTION Persaingan antara Tumbuhan (sambungan dari muka surat 8) Competition among Plants (continue from page 8)

Di hutan hujan : Tumbuhan tumbuh dengan kadar berlainan. Ini menyebabkan PERBEZAAN KETINGGIAN bagi tumbuh-tumbuhan tersebut. In rainforest : Plants grow within different rate. This results in the DIFFERENCE in HEIGHTS of the plants.

Disebabkan CAHAYA MATAHARI TIDAK MENCUKUPI, tumbuhan di dalam HUTAN akan BERSAING untuk tumbuh lebih tinggi supaya mendapat cahaya matahari yang cukup. Due to LIMITED SUNLIGHT, the plants in the FOREST will COMPETE to grow taller to get more sunlight.

Tumbuhan yang mempunyai BATANG BERKAYU → MENANG dalam PERSAINGAN untuk mendapatkan CAHAYA MATAHARI Plants with WOODY STEMS → SUCCEED in the COMPETITION for SUNLIGHT

Tumbuhan yang BERBATANG LEMBUT → mempunyai CARA PENYESUAIAN KHAS → TUMBUH atau MEMANJAT di atas TUMBUHAN LAIN menggunakan AKAR LEKAP, SULUR PAUT atau MENJALAR mengelilingi BATANG POKOK yang LEBIH TINGGI untuk mendapatkan CAHAYA MATAHARI

Tumbuhan yang LEMAH → menjadi BANTUT, LAYU atau MATI WEAKER plants → become STUNTED, WILTED or DIE

Plants with SOFT STEM → have SPECIAL ADAPTATIONS → GROWING or CLIMBING on OTHER PLANTS using their CLASPING ROOTS, TENDRILS or TWINE around the STEMS of TALLER TREES to reach for SUNLIGHT

Kesimpulan : Jika tumbuhan TIDAK mendapat KEPERLUAN ASAS (CAHAYA MATAHARI, AIR, NUTRIEN, RUANG) yang CUKUP, pertumbuhannya akan TERENCAT. Conclusion : If the plants do NOT get ENOUGH of their BASIC NEEDS (SUNLIGHT, WATER, NUTRIENT, SPACE), their growth will RETARDED.

Contoh : Tumbuhan yang TIDAK mendapat NUTRIEN yang CUKUP → DAUN KEKUNINGAN + BATANG PENDEK & KURUS Example : A plant that does NOT get ENOUGH NUTRIENTS → YELLOW LEAVES + SHORT & THIN STEM

9 Cikgu Syira

Sains (Tahun 6)

Unit 1: Interaksi Antara Hidupan

MELINDUNGI SPESIES YANG TERANCAM PROTECTING ENDANGERED SPECIES Melindungi spesies yang terancam Protecting endangered species

Haiwan yang pupus Extinct animals

Haiwan yang TIDAK LAGI WUJUD di muka Bumi & TIADA sebarang spesiesnya yang masih hidup pada hari ini

Animals which are NO LONGER EXIST on the Earth & NONE of its species are alive today

Kenapa haiwan pupus? Why animals become extinct?

Spesies haiwan dan tumbuhan yang terancam Endangered animals and plants species Contoh-contoh HAIWAN yang TERANCAM: Examples of ENDANGERED ANIMALS: - panda gergasi

- pokok pakma

- orang utan

- rafflesia

- orang utan

- periuk kera

- tapir

- pitcher plant

- tapir

- pokok bakau

- harimau putih

- mangrove plant

- white tiger

- penyu

Reason:

- turtle - badak sumbu

- CHANGES OF CLIMATE

- rhinoceros

- AKTIVITI MANUSIA

- blue whale

- HUMAN ACTIVITIES

- burung enggang

- paus biru

- hornbill Contoh-contoh HAIWAN yang telah PUPUS: Examples of EXTINCT ANIMALS: - dinosaur

- dinosaur - dodo bird

Examples of ENDANGERED PLANT SPECIES:

- giant panda

Sebab: - PERUBAHAN CUACA

Contoh-contoh SPESIES TUMBUHAN yang TERANCAM:

Spesies yang menghadapi RISIKO untuk menjadi PUPUS - JARANG DIJUMPAI - POPULASI SEMAKIN BERKURANGAN

Species that having RISK to become EXTINCT AKTIVITI MANUSIA yang MENGANCAM KEMANDIRIAN SPESIES HAIWAN & TUMBUHAN

- BECOMING RARE - POPULATION IS GETTING SMALLER

HUMAN ACTIVITIES that THREATEN the SURVIVAL of ANIMALS & PLANTS SPECIES

- burung dodo - serigala tasmania - tasmanian wolf - mammoth - mammoth

(a) Pembalakan haram atau keterlaluan (a) Illegal or excessive logging (b) Pemburuan haram atau keterlaluan (b) Illegal or excessive hunting (c) Pembangunan tanah

(c) Development of land

10 Cikgu Syira

Sains (Tahun 6)

Unit 1: Interaksi Antara Hidupan

MELINDUNGI SPESIES YANG TERANCAM PROTECTING ENDANGERED SPECIES AKTIVITI MANUSIA yang MENGANCAM KEMANDIRIAN SPESIES HAIWAN & TUMBUHAN (sambungan dari muka surat 10) HUMAN ACTIVITIES that THREATEN the SURVIVAL of ANIMALS & PLANTS SPECIES (continue from page 10)

Pembangunan tanah Perlombongan

- menyebabkan HABITAT haiwan & tumbuhan MUSNAH

Mining

Development of land - cause the HABITAT of animals & plants to be DESTROYED

Pembalakan haram atau keterlaluan - menyebabkan KEMUSNAHAN HABITAT kebanyakan haiwan & tumbuhan

Pemburuan haram atau keterlaluan Illegal or excessive hunting

Illegal or excessive logging

Aktiviti manusia

- cause the DESTRUCTION of HABITATS of many animals & plants

Human activities

Badak sumbu – Rhinoceroses – Gajah – Elephants – Harimau – Tigers – Buaya – Crocodiles – Panda gergasi – Giant pandas – Burung enggang – Hornbills Ikan paus Whale Badak air Hippopotamus

– – – – –

diburu untuk mendapatkan TANDUKNYA bagi tujuan PEMBUATAN UBAT-UBATAN hunted for their HORNS to MAKE MEDICINE diburu untuk mendapatkan GADINGNYA untuk dijadikan BARANG PERHIASAN hunted for their TUSKS to make DECORATION ITEM diburu untuk mendapatkan KULITNYA bagi MEMBUAT PAKAIAN hunted for their SKIN to make CLOTHES diburu untuk mendapatkan KULITNYA bagi MEMBUAT KASUT & BEG hunted for their SKIN to MAKE SHOES & BAGS diburu untuk mendapatkan BULUNYA bagi MEMBUAT PAKAIAN hunted for their FUR to MAKE CLOTHES diburu untuk mendapatkan DAGINGNYA, BULUNYA sebagai ALAT PERHIASAN & PARUHNYA bagi tujuan PERUBATAN hunted for their MEATS, FEATHERS to MAKE DECORATION & BEAKS as MEDICINE diburu untuk mendapatkan DAGING & LEMAKNYA hunted for their MEATS & FATS diburu untuk mendapatkan GIGINYA hunted for their TEETH

11 Cikgu Syira

Sains (Tahun 6)

Unit 1: Interaksi Antara Hidupan

MELINDUNGI SPESIES YANG TERANCAM PROTECTING ENDANGERED SPECIES LANGKAH-LANGKAH bagi MENGELAKKAN SPESIES HAIWAN & TUMBUHAN daripada PUPUS (sambungan dari muka surat 11) WAYS to PREVENT ANIMALS & PLANTS SPECIES from EXTINCTION (continue from page 11)

Mewujudkan tempat perlindungan hidupan liar & hutan simpan Setting up wildlife sanctuary & forest reserves

Mendidik masyarakat Educating the public

Mewujudkan taman marin

Menganjurkan kempen

Setting up marine park

Organising campaigns

Penguatkuasakan undangundang

Menanam semula pokok selepas pembalakan

Enforcement of law

Replant trees after logging

KESAN AKTIVITI MANUSIA TERHADAP ALAM SEKITAR IMPACT OF HUMAN ACTIVITIES ON THE ENVIRONMENT

Hakisan tanah

Tanah runtuh

Banjir kilat

Soil erosion

Land slides

Flash floods

Pencemaran air

Pencemaran udara

Pemanasan global

Water pollution

Air pollution

Global warming

12 Cikgu Syira