Sabkar Láma - A Garuda Röpte

Sabkar Lama: A Gartlda röpte Egy tibeti szöveg há rom fordítá sa

Sabkar Larna

A Garuda röpte Egy tibeti szöveg három fordítása Keith Dowman

előszavával

TKBF Szakkönyvtára

111111111111111111111 1 00009810

A Tan Kapuja Buddhista

Főis kol a,

2003.

A fordítá sok az alábbi kiadcísok alapján készültek: Keith Dowman tuléljdonjba n lévő tibeti fadúcos szöveg ről készült nyomat, melynek további példánya a Dalai Lámü Dharamszalai Könyvtárában található. Keith Dowman (fordította és összeállította): The Flight of the Caruda, Teachings of the Dzogchen Tradition of Tibetün Buddhism, Wisdom Publications, Boston, 1994. Rumtekben nyomtütott Do IIfi IIIdzod brgyad ees bya im Pllyag rgya cllell po'i IIIalI l1gag gsal bar slol1 pa'i gzll/mg cím ű, Mahámudrá-útmutMásokat tartalmazó gyűjtemény, melyben él Titkos utasítás című mű P/lyag rgyn eIIcll po'i lI1al/ 11gag, vagy Phyag rgya cIICll po'i Isllig rkal1g /lyi S/IH rtsa IJrgyad pa címen szerepel.

A szövegfordításokat készítette: © Abócs Tamás, © Berhid