Saber Electronica No. 29

FORMACION DE LA IMAGEN EN TVCOLOR . EL OSCILOSCOPIO EN LA REPARAClON DE TV

BARCO RADIO

·'CONTROLADO .

ARCHIVO

INTEGRADOS LINEALES

re

SABER

LM320

ElECTRONICA

Regulador de tensión positiva de tres terminales (Texas Instrumenls). Posee protección interna contra cortocircuito.

.,' •~8'•

~

z

:> w

a::

Características

Corriente

máx ~ ma

de salida

(5V): t,SA

(12V):IA (15V): lA Tens iones máximas de entrada (SV): 25V (12V): 35V (15V):35V Corriente de polarización t ípica: lmA Ten siones mín imas de entrada (5V): 7,5V (12V): 14,SV (15V): 17,5V

~ \--

~

I"

•

f--------------------------------------------------------------------AA,~IVO

RECTIFICADOR

FORMULAS

SABER

DE MEDIA ONDA

.

ELECTRONICA

La frecuencia de la corriente continua pulsante es la misma de la tensión alte rnante de entrada. la corriente media y la tensión media en la carga son dadas por las siguientes fórmulas:

Im . Imó.x13,14

..

]

Vm- V m¡b13, 14 Donde :

~~ .~

--'"--

. , ~+

1m", corriente media en amperes Imáx _ valor de la corriente de pico en Amparas 3,14,. factor constante (Pi) Vm tan sión media en Vorts 2<

1---------------------------------------------------------------------

'"'" z ~

:> w a::

'"Z CO

ARCHIVO SABER ElECTRONICA

TlPL51

TRANSISTORES

Transistor de potencia NPN para conmutación rápida y de alta tansión (Texas Instruments). Características Tensión colector-base (máx.) Tensión colector-emisor (máx) Corriente continua da colector (máx) Disipació n de potencia (máx) hFdmin) h(tip)

,

•

@

o

o 10-3

•

TIPL51 800

TIPL51A 1000 V

375

420 4 120 20 12

4 120 20 12

V A W MHz

INTEGRADOS LINEALES

ARCHIVO SABER

LM330

ELECTRONICA

Regulador positivo de tensión de tres terminales (Texas Instruments). Posee protección interna contra cortocircuito. CaraC1erlsticas Tensión diferencial entradalsalida: O,6V Corriente de salida: l SOmA Entrada de tensión máxima: 16V Tensión de salida: 5V Rechazo de ripple (tip): 56dB

RECTIFICADOR DE ONDA COMPLETA

FORMULAS

ARCHIVO SABéA ELECTRON1CA

La frecuencia sobre la carga es el doble de la frecuencia de la tensión alternante de entrada. Los valores de corriente y tensión en la carga son dados por las fórmulas:

JI

'm-(2 x Imáx)l3, 14 Vm_(Vmáx x 2)13,14

~~

.....

"'

~

,-} ~ ;:1"' .

Donde : 1m _ valor medio de la corriente en la carga en amperes Imáx _ valor máximo de la corriente de entrada en amperes 3,14 .laC1or oonstante (Pi) Vm _ tensión media en la carga en Volts Vmáx _ tensión máxima de entrada en Volts

- - --- -- - - ---- - -------- - - -- ---- - --- - --- -- - ---- - ----- - - - - - - - --- -- ---- --~ ARCHIVO

TIPL52

SABER ElECTRONICA

Transistor de potencia NPN para conmutación rápida y de alta (Texas Instruments). TIPL52 TIPL52A CaraC1erísticas Tensión oo1ector-base (máx) 800 '000 Tensión colector-emisor (máx) 400 350 Corriente continua de colector (máx) 6 6 disipación de potencia (máx) '50 '50 h FE (m in) '5 7 7 f,

,

@

o

@

,

'5

tensión

v V

A W

MHZ

SRBER AA,3 Octubre

''''

SECCIONES FIJAS Fichas Del editor al lector

1 4

12

NoticiaS

ARTICULO DE TAPA

s

Memorias

AYUDA AL PRINCIPIANTE semiconductores

18

COMO FUNCIONA

Las señales del sol las teleco~njcaclones

20

MONTAJES

Tlmer de tiempos largos para automóviles

24

Wallde . Talkie TALLER

34

FM de audio

39

de tensión

46

Formación de la Imagen en la 1V color

53

El AUDIO

58

TECNICA GENERAL

Problemas con TV· VIDEO en la

de lV aCÍlslicas conclusión

62

RADIOARMADOR

Osciladores a cristal 65 RADIO CONTROL Barco radlocontrolado 67 CURSOS Lección 29. Fotodlodos y diodos de capacidad variable 74 MONTAJES DIDACTICOS Oscilador de FM con vartcap 79

Edjklri~ OOARK

DELEDITOR ALLECTOR

SlIER ELECTRON ICA N' ti . OCTUBRE l U1 Edltorl_1

Gl

R

K

S A B E R E L ECTRO NI CA Editar Rosponsabla: Bernardo J . S. Rusquellas

ber de novedades en el mundo de la electrónica.

Dlr.clor Tknlco: Prol. Eli o Somaschini

Antes de todo quisiera aclarar que la revista SABER ELECTRONICA-FUERA DE

SERIE, por estará en su kiosko alrededor del dia 20 de este mes y no del mes

Jala da Radilcción : Claudio Veloso

pasado como se había previsto, por moUvos tecnicos. Lo que si ¡x>demos adelantar es que fue enorme la cantidad de Jcelores que llamaron a la redacción, y de kiosqueros que solicitaban a los distribuidores FUE-

Admini st ración: A. C. May

RA DE SERIE. SI Usted no pidió en su kiosko que se la reserven, es muy proba-

Pro]. Eria Somaschíni

A

Corraspondancla: Rivadavia 2431 Entrada 4 - Piso 1 . 01. 3 Capital (10341 TE. 47-7298

Bien, amigos de SABER ELECTRONICA, una vez mas nos encontramos para sa-

ble que se quede sin su ejemplar. Realmente, su contenido es muy consistente JXlr 10 que estamos seguros de compensar plenamente a nuestros lectores por todo el aprecio que siempre nos han dedicado. El artículo de SABER ELECTRONICA 28 sobre los reguladores de velocidad para motores de corriente alterna fue un éxito. Informamos, además. que en la sección de compras, ustedes podrán consultar para adquirir este genial Integrado de suma utilidad. El estrechamiento de lazos con los representantes de TELEFUNKEN ALEMANIA está permitiendo que nuestros lectores no sólo estén al día con las Informaciones, sino también puedan tener acceso a estos componentes de úlUma generación en el mercado europeo. La primera novedad de este mes es el artículo del 'Timer de tiem¡x> largo -para uso automotriz" que tiene también una gran cantidad de aplicaciones (¡Atención, armadores de alarmas para coches! l, Este tlmer está descripto con todas sus funciones Internas y esquemas eléctricos de modo que simplifique el des(l.Ifollo de otros circuitos. Muy importante es el articulo de nuestro querido Newton Braga sobre las memorias para computadora, fabricadas por ltautec que nos permite una visión clara de como funcionan estos elementos básicos de cualquier máquina. w que Si debemos comunicar con triste7.a y al mismo tiempo mucha alegria es el hecho de que la sección de satelltales va a quedar suspendida por unos meses, porque el Jng. Cuerin que es el responsable ¡x>r esta sección. está afuera del país desarrollando un importante trabajo y aguardamos su regreso para concluir aquella interesante sección. Estamos tristes por la interrupción y felices por él, que pueda lograr éxitos en su carrera. Aguardaremos. Nuestros amigos del resto de América Latina estaban quejándose de que recibían SABER ELECTRONICA con mucho retraso, en relación a los argentinos. En las páginas siguientes está explicado como pueden ellos comunicarse con nuestro departamento de suscripciones y recibir la revista en sus países casi al mismo ticmpo que los demas lectores. Para el mes de diCiembre, que viene con toda la luminosidad del verano, estamos preparando un tema brillante para todos, de modo que en las vacaciones ustedes puedan dejar a vuestros amigos boquiabiertos con vuestra capacidad eleclrónica. No pierdan el próximo número de SABER ELEC1RONICA Un abrazo a todos y hasta el mes que viene.

U

COLABORADORES, Arta y dlsoño: M ark> a. de Mendoza Trlducclón: Ma. Hilda Ou interos FOlogrlffl : Clevela rt

DISTRfBUCION CAPITAL: Maleo Cancellaro e Hijo Echeverrla 2469 . 5° -C- · Cap. INTERIOR Oistribuidora BertrarJ S.A.C. Santa Magdalena 541 - Cap URUGUAY, Venial

y Marllnez - ParanA 750 - Montevideo R.O .U. - TE. 92·0723 Y 90-5 155

CHILE Alfa· Carlos Veldovino 251 - Santiago de Chil e 551 -65 11 SABER ELECTRONICA es urJ a pub li cac iórJ mensual de Editorial OUARK. ed itora prop ietaria de los derechos en castellano. Editor Inlornaclonal: Helio Finipaldi Olractor T'c nlco Intornaclonal: NewtOf1 C . Braga Copyright by Editora Sabor L1da. , Bras il Oeracho da Autor : R N" 1508 Improslón; Mariano Más .Buenos Aires, Arge ntina l.;¡ edilarial 110 se responsabi liza por al CQnterlida de las n!)laS firm adas. Todos los productos a marcas que se menciona n SOI1lm e!eetos de prestar un servicio al lec1l)(, y no entranan rnpo nsabi~dS a oontinuadón una tabla con todas las características sumlnlstradas por el fabricante las cuales hemos decidido mantenerlas en ingles ya que muchos termlnos no poseen una traducción literal y su errónea comprensión podría acarrear serios inconvenientes.

JEos~

=P

1-

'"o

u

•o

1 r-

.. ~·~~o~~

R •

tr

n

~~DNIJII"f

.l:

Agradecemos a Romex S.A. la colaboración brindada para este articulo.

¡\l

.-

~

N

Función ONIOFF de l U 6047 8

TOO

-1i~n'Ir¡,r-- lit.l-I-h-I, -----1.11 1 r'l .~ - - 'l¡

"EC

1

'

1

'

tJ

b

'1

VU

b

b

b

:.~

Diagrall 1tl ON

"" RE'

if-¡, --n----III~~ ~=

I!, ¡ ,, 1 I

i !

" "

i

,I

I

"

¡

i

¡

, i

1

~

I 11 II

" "

---1I

. I t._

Ollgra. le OH

"" RE'

" - - - - - - - " -----~ Diagrama de output del relay como función de las condiciones de inpul 28 - SABER ElECTRONICA N I! 29

•

TIMER DE TIEMPOS LARGOS PARA AUTOMOVILES

v,

-

100k.

2V-

---l

?-fD'---< ' ~----\.

• 20'

7.

T

-

2'

2.

I

20'

7.

~

Circuito de enlrada del U 6046 B

I

Circuito de entrada del U 6047 B

Vbat

Vbat lasc

l as e

u

• ~

~I Generación de un retraso de tiempo monoestable tV, causado por la aplicación de la tensión Vbat, no reactivable externamente.

I

>bet

Vbet

:Eosc ~

o

~

N

on

Ve ftUID

~I

o

o

~

"~

lose

'* TOI

U60.46B

. . , . . . . . . CII'P

on

u

•o

'"

"~

~I J:

.4.7uF

2k

22uF

Generación de un retraso de tiempo monoestable tV. causq.do por la aplicación de la tension Vbat, desact lvable a través del oontacto OFF.

SABER ElECTRONICA N I!' 29

~

29

-4

TIMER DE TIIiMPOS LARGOS PARA AUTOMOVILES

.::

Vbat

""C••,

Ybat

Tc ••, :=

:

,

O

,

~ ij lñ

ij

., O

O

~

r-

n

~I ~-iE

'S ~ ~ ;> Uf.'488-¡

~I~' ,~

El tiempo de retraso monoestable tVpuede ser activado a !raves del puls a· dar ON. no desactivable externamente.

2k )

LI LI '2~ ,1

Ybat

•

Ybat

•

._-¡

nnnn

!5k8 •

• !5k6

~

2

'¡¡¡i .

_.......

~~bI,*toI

1111

uu

\

'L bl

V.te~

Vs_

T

lO

111

uu

nnnn

.,

lO

111

]111 .

'i.r

l

Aumento de la corriente de contacto a traves de resistores en paralelo.

OSC_

T

T

Stebll11etion. GNl

POI>

Oscilletor

Diagrama de bloques de los U 6048 BAJ 6049 B

LO-deUction

¡

6048~

Vs: Vstab:

U U 60498 TS

-

... v

PI'

...

IGN

-vste b'

Relly

P ? "'~O:

Re lIy

______~r_ILII____íLn~_____

_________________

íLn~

_____

Comportamiento de las salidas d el (elay del U 6048 B en función de las entradas pin de programa (PP). El tiempo de repique no esta mo strado.

~

______________

~rcs-LílL-

y del

__

--I:"'ty

t .. 15 " fl'o u n ",

)f

I S iS o pl n

Comportamiento de las salidas dol rolay del U 6049 B en fu nción de los i del do

Vba t

>--,.-----, ' 00

H

1 00"'"

. 1'::~'~ 15 LJ ~

Ignlt lon

YTherllostat i c .1 switch

CirC\Jil o base do los U 6048 8 !lJ 6049 B

EMPRESA DE SERVICKlS ELECTRONICOS INFORMATlCA y CCMPUTACION

o Av. Independencia 3523

Los Integrados para armar este proyecto estarán a la venta próximamente en nuestra editorial. SABER ELECTRONIC A NR 29 - 31

C.P. 1226 - CAPITAL FEDERAL TEL97-8945 / 248-9139

TIMER DE TIEMPOS LARGOS PARA AUTOMOVILES

Absolute limit datl!!l For all circuits with recommended external circuitrv Operatlng voltage, static, 5 mino Voa: Ambient ternperature

24 - 40 ... + 95 -55 ... +125 150

T....

Storage temperature range

T.,

Max. junction

Ti

temperatur~

Therml!!ll resístance DIPS SOS

V

OC OC OC

110 160

K/W K/W

The le with extemal cicuitry pos!i8SS8S Ioad-dump-resistenoe -'":Id surge immunity in accordance with VOE 839. Electrical cheracteristics Vbet = 13.5 V. T. mb - 25 ce, reference ~int is ground IGND); Circuits with recommended external círcuitry Supply Min. Max. lV• . Supply voltage V", 6 16 5 V supply (without R2. C2) Stabilized voltage Sertes resistance Filter capacitance Undervoltage threshhold (POR) Power consumption, all pushbuttons open Intemal Z-Diode

Vs. VftaI) V... Rv

4.3

Vs

270 3

Is

Vs Internal capacltance Vs. VSlab Relav output w;thout short-circutt current Iimitation Saturation voltage le == 200 mA VREl Relay ooíl resistance RR[l Collector current. normal operation IREl

•,

,

Collector pulse current, bad dump Internal Z-Olode I Oscillator input Oscíllator cap8citancaty :O::: 20 mino

,

Intemal discharge resistence LDwer switching point Upper switching point

'

Oscillator frequency Iv'"'"' 20 mino 2min.

4.2

V

2.0

mA V

pF r.5

V

300

mA

a 1.5

REl

A

VRE L

23

V

Gosz

100 0.5

nF ka

1.1

V

.

V

Rosz Vosz

3.3

Vosz

Oscillator frequency

V

a "F

14 15 1.1

V V

60

- /osz

Input current VOSl - O V

Delay time

5.2 510 47

Cv

I

Oseillatar frequency Iv = Times Debounce time

6

fOSZ fosz fosz tE

tv

lE-3

1

~

40

kHz

61.4 614 5 72704

Hz

Hz 7 74752

cycles cycles

Toggle-input Tog, ON and OFF input. U 8046B, U 6047B Switching threshold Protective diode

V. V.

Int,mal cap8citance

C.

1.6

32 - SABER ElECTRON ICA N" 29

2.0 7 16

2.4

V V

pF

TIMER DE TIEMPOS LARGOS PARA AUTOMOVILES

Min,

Max.

Typ.

loggle input Tog, ON and OFF inpuu U 60468 Pull-down R, pushbutton t o \ib., R Protective resistance Rs Toggle mput Tog, ON 8nd OFF input. U 60478 Pul! .up R pushbunon to ground R Protective resistance IGN -TS-PP input U 6Q48B· U 6047B Switching threshold Protactive diode Intemal capacitance . IGN input U 60488· U 60498 Pull-down R, swrtch to VbM Protective reststance TS input U 6048 B . U 8049 B Pull-up R. swrtch to ground Protective resistanc:e pp input U 6048 B . U 6049 B Input current Ftequency Debounoe time

1,

'", 2 3 4

Deley t ime

"

mi~

eooo

'22~

3000 2000

814 .

""

'. •

Rs

kO

100

kO

2

kO

kO ¡

7 15

V V V pF

R Rs

20 20

"O kO

R RS

100

kO

2

ka

V, V, C,

2.0

"1.6

-1, C_

R_

n'

ka

H,

.700

280

eoo

"" '0

'000 1000

860

700

9

440

800

8

900

7 8

2.'

1 Frequency DftbounCfl time

1,

'600

"0 307

'000

330

6

'200

248

'000

6

'000 857

206

'000

280 220

'000 2000

'000

'90

'000 '000 1000

'80 '40 '30 650

7

20 20

"

R_

•

n'

ka

'23

'0

200

'05 92

'0 '0

170

82 74

'0

'30

, ,

800

I, m;"

37

3000

3.00 2.00

4000

1.60

'8

5000

1.20

6000

1.00

'6 12

7000

.86

11

8000

.76

9

'000

.87

8

'0000 11000

.60

7 8 .7

25

8

760

'78 164

9

667

137

'0 20

800

'23

300

e,

'00

30

200

4'

'00

40

'50

'00

50

'20

3' 25

440 330

'00

280

80 70

'00 86

20

220 '90

'2000

.55 . 50

80

75

'8 15

'00 '00 '00

'60

'3000

.46

90

67

'4

'00

.43

60 30

'2

'00

'40 '30 600

'4000

'00 200

'5000

.40

20

' 6000 17000

.38 .35

4.8

300 400

'8000

500

.33 .32

4.' 3.9

.30

3.7

..

38. 246

'0

15

,

'0 '0

'2

'47

'0

400

300 240

'9000 20000

8.' 5.7 6.3 4.9 4.3

T"bla 1 . Frecuenci a de os.cilaciÓn, tiempo de repiqu e. tieIT'.po de relras.o , dimensionam iento SABE R ElECTRONI CA N2 29 - 33

,.A

C_

Deley time

'0

'60 '20

, , , , ,

400

,

'30 '20 110

,

300 240 200 170

'60

, , , •• , , , , , , 9' 85 7•

74

70

88

,

82

5'

MONTAJES

WALKIE-TALKIE YRADIO FM En un único aparato, reunimos la versatilidad de un walkie·talkie y una sensible radio de FM que, inclusive, con la ayuda de un audifono, se puede usar como walkman. Por Newton C. Braga

L

OS pedidos de walkle-talkies sencillos son muchos, y 10 mismo ocurre con un receptor de FM que realmente tenga características profeSionales. Aanllzando las posibnllidades de llevar a los lectores algo realmente Interesante, llegamos a la conclusión que prodriamos tener un excelente proyecto reuniendo los dos aaparatos en uno. De hecho. usando las características excelentes del IDA70Cl0 como receptor de FM, ¡xxlemos también emplearlo como receptor para un pequeño transmisor de FM, y con esto tendremos un walkie-taJo kie de óptimo desempeño y bajo costo, sin hablar del montaje relativamente senclllo. Con la utilización de un IDA7QOO ro-

:f "

•

;{

"'

mo base del receptor, y de un sendillo transmisor de FM con micrófono de eleetret en la parte emisora, obtenemos las siguientes características finales para el proyecto;

- Gran sensibilidad de transmisión. - Dos fundones seleCCIonables por lla- con el uso de micrófono de eleclret. ve; en una posición el apaaraato funciona - Facilidad extrema de ajuste. ya que como radio comÍln de FM con excelente existen apenas 3 bobinas. senslbllidad. y en la otra como walkie-tal~ Podemos. en función de estas caractekie de frec uencia preajustada. No será fistlcas. dartambién las de naturaleza epreciso "regular" la frecuencia para recibir lécUica. que son: la señal del otro elemento del par. Tensión de alimentación - 6V [4 pilas - Optlma calidad de sonido en la re- pequer1asJ: cepción de radios FM comerciales, ya que Corrtenle de consumo [recepción en el TDA7000 es base de los proyectos de reposo) - 2.5 mA: Alcance - mayor que 50 metros. los mejores walkman que existen, y exce-

«, 1=

_."..-

"

•

~

•

~ U!NT!

"

~U,,)O

ANILlO

lUH

~

";

..

[

l~MPU~ICAI)O~ DE .... LID A

,,.

"' U " E ~TA CIO~

"

r..J

LííJ

. L,~ " '¡ I=

,

" 1= "1 :!;:-

uE NTE

1= '

,1=,.

.

1" I _...... .• I·?-~ 1 . 1 1 ]'-:- 1 . •..- H -::.:: ... ~ H _. - 1 If" ~ILTIIO

SII.ENCIA

.ii'

lente sensibi1¡dasd en la recepCión de la señal del par en la operaCión como walkie-talkie, 10 que garantiza así buen alcanct para el sistema.

" ~

"

"

"

~ ,-;;: i= 'l 1= 'l 1= ': i=

•

•

': i= : i=

34 - SABER ELECTRON ICA N I! 29

•

.....

I ,;

i=

WALKIE-TALKIE Y RADIO FM

~ n~11U.1

I

I

AI.AMI"! 231

•• .... ,

el HO"MA:

1.A~ l l

.,..

21UIIU.. AI.AMI"IU

'" .

COMUN

Como funciona podemos comenzar el anállsls del drculto por el propio TDA7000, que es el corarim de la parte receptora. Este Ingrado. presentado ya hace un tlempo, revoluciona completamente los conceptos de radlorecepclón. Este Integrado IDA7CXXl es de Philips y sus carcatetisticas son: Faja de tensiones de operadón (Vp) ...................... 2,7 a lOV Comente baJO _ alimentación de 4.5V (Ip) ................ :. roA Ganda de frecuendas de operadón (frt) ................ 1.5 a llOMHz Senslbllldad ................................... 1,5 uV Tensión de audio de salida en carga de 22K ............... 75mV Este Integrado. en lugar de una FI alta, de 10, 7MHz. trabaja con una FI del orden de 75KHz. lo que permite el cambio de los circuitos sintonizados Le (formados por los inconvenientes transformadores de fl] por circuitos Re. El resultado de la uuH7,aclón de una FI baja. además de esto, está en el rechazo de la frecuenda imagen. además de obtener excelente selectividad. En la figura 1 mostramos el circuito equivalente Interno del IDA7000. La señal recibida a partir de la antena recibe una amplificación Inldal de 26dB. En la entrada de esta etapa no se necesita nnnás que un choque de RF para eliminar señales de estaciones fuertes. Si las mismas existen en las proximidades, Independiente del uso del variable. Esta etapa puede operar de 1.5 a IlOMHz. que es la banda de operadón del integrado. Enseguida, tenemos un mezclador que opera a partir de la señal del oscilador 10-

cal. que es el elemento que posee el variable de slntonia y que determina la frecuenda de la estación redbida. Tenemos a contlnuadón etapas y filtros de FI, demoduladores, hasta llegar al ampUficador de salida. que entrega una senal de audio para una etapa amplificadora. En nuestro proyecto hacemos uso de una etapa con tres transistores, que propordona excelente calidad de audio en un pequeí'l.o parlante o incluso audifono (como walk-man). Para poder usar el aparato como receptor de FM y walkle- talkie. usamos un sitema conmutador. En una posidón tenemos la colocación del variable en el drcuito, que permite barrer la faja de FM nonnalmente. y en la otra posición se coloca un trlmer preaJaustado, para la frecuencia del transmisor del otro aparato, que forma el par. En la condición de transmisión. el IDA7000 es desconectado y entre en acción un mlcrotransmlsor con micrófono de eleciret con solo 1 transistor, para lograr un Isstema más compacto. Este transistor tambif:n es preajustado por medio de un trtmer. para ser oido por el receptor que fOnDa el par en una frecuencia libre de la banda FM. Para mantener la mayor estabilidad pOSible de fu ncionamiento. tanto el IDA7000 como el transmisor son alimnetados por etapa reguladora de tensión. Eslo permite que, Incluso en fundón del desgaste de las pilas. no haya necesidad de hacer reajustes conslantes de las frecuencias a través de los trlmers y que tampoco la FM pierda slntorua al esxuhar normalmente una estación comercial.

Los componentes El uso del TDA7000 Simplifica basSABER ELECTRON ICA N Ii 29 - 35

taqnte el proyecto, tanto en real relación a la cantidad de componentes usados. como a! ajuste y obtención de los componentes más clÍticos. Por otra parte. es e· senda! un montaje cuJdadoso para lograr un funcionamiento final como el esperado, y prlndpalmente. la elecdón de ciertos componentes con buen criterio. Asi. recomendamos que los capacitores indicados como cerámicos plate sean rigurosamente de este tipo. con los valores indicados. para que el lector no tenga sorpresas desagradables. Del mismo modo, las bobinas deben tener las dimensiones indicadas en la fi-

gura 2. Una alteradón en el numero de espiras puede hacer que el recptor "huya" o bien el transmisor, de modo que no sea captado por la otra unidad. o bien no capte las estaciones de FM. si ésta fuea la fundón peIjudicada. Más adelante explicaremos procedimiento para corregir estas "fugas' que explicarán cuando tratemos sobre los ajustes. Otro componente que exige cuidados en la elección es el variable. Usamos un variable marca TOKO, modelo FM. Otra recomendación interesante es hacer uso de una placa de clrculto impreso de buena calidad, preferentemente de fibra de vidrio. 10 que ayudará. a obtener mayor estabilidad de funcionamlento.Un dibujo cuidadoso de las pistas. segun nuestro patrón complemneta nuestras recomendaciones inldales,

Montaje En la figura 3 damos entonces el circulto completo de un equipo. Si el lector tiene algún amigo para hacer otra unidad igual. de modo de formar el par, muy

WALKIE-TALKIE Y RADIO FM

36 - SABER ELECTRONICA N P 29

WALKIE-TALKIE Y RADIO FM

bien. ¡nvitelo a hacer el montaje en conJunIo. Si no. inicialemnle puede maonlar W1 Unico aparato y usarlo como transmisor de FM y como radio de FM. linicialmente. cualquier radio común de FM de su casa puede servir de receptor para este aparato! En suma. para funCionar como walkietalkie, precisa dos aparatos iguales: con uno 5010 tendrá apaenas una radio de FM.

En la figura 4 damos la placa de circuito impresos para nuestra versión. Damos a continuación los cuidados principales que debe respetar en el montnje: al Comience con el soldado del IDA700Q, recordando que su posición debe ser obtenida y que se trata de un com¡xmenle delicado. cuyos terminales deben ser soldados rapidamente con un soldador de punta fina y soldadura de buena calidad. b) Al soldador los transistores t~a cuidado de no confundir los tipos. En_la lista de material damos los equivalentes ¡:Klsibles. el Obser.'e la polaridad del diodo 7.ener de 5Vl x 400mWy también de los capacltores electrolicos, que deben tener una tensión de trab-t

"

"

~

"

..

~

•

serán Igualmente malos COIOO en el prt· mer caso. Habrá un desplél7amlento del punto de operación para la reglón no li· neal de funcionamiento del transistor, como muestra la figura 8. Tendrerms, entonces, la seilal reproducida con fuerte distorsión en la saU· da. La deformación será más acentuada, cuanto mayor fuera la alteración del reslstor. En e1 osciloscopio tendremos u· na defonnadón equivalente a la IOOstra· da en la Ogura 9. Vea que, en este caso, asi como en el anteriOr. es muy Importante que el reparador disponga de un diagrama en el que existan los valores correctos de las lenslones en los puntos a nalizados, pues esto permite que se Uegue facU· mente a las conclusiones vistas.

Finalmente. en otro caso. WleIms el reslstor de emisor que también puede alterarse o abrirse. En circuitos que operan con potenCiaS elevadas, COIm por ejemplo las salidas de algunos tipos de a utorradios. este reslstor puede sufrir Tod"os eslos problemas suponen que sobrecargas cuando el reslslor (R21 abre eJ transIStor esté en buen estado, pero el o el transistor entra en corto. la corrlen- mismo puede presentar problemas, ale fuerte que pasará a circular entre el briendo o entrando en corto. Ambos ca· colector y el emisor podrá causar la que- sos llevarán este componente a la illOpema de este resistor. como se propone en rancla, lo que slgnUica que podemos la figura 10. avertguar esto con el uso del Inyector de La tensión de esle componente se e· señales. levará anormalmente. llegando cerca de La señal aplkada en el colector pasa la tensión de alimentación. Una señal a· a la etapa siguiente y ocurre su repropUcada en esta etapa, o sufrtrá un blo- ducción. La señal aplicada a la base, si queo total o una fuert e distorsión el pasa. lo hará sin ampuncaclón y su Incambio del punlo de operadón delIran· tensidad de reproducción será la misma slslor. cuando la aplicamos al colector. Si no 42 - SABER ELECTRONICA N " 29

REPARANDO AM~LlFICADORE . DE AUDIO

siguiente. que debe ser analizada. Normalmente, corro tenemos un acoplamiento RC del Upo mostrado en la figura 12, el corto de C1 equivale a la conexión del reslstor de colector RC de la etapa anterior en paralelo con R l . De este modo, la comente de base aumenta, llevando el transistor al sector no lineal de su caracteristi.!A. Consiguientemente, tenemos amplificación deficiente, con fu erte distorsión.

"

.,

Tensiones en salldu complementarlas La etapa anterior, operando en clase A, presenta la posibilidad de una ampll·

O.HR

}...,,.

10 UI

..

,

,~.

pasa, no ocurre la reproducción. Como parando las medidas de tensión con los resultados de esta prueba. pcxlemos sa~r si el problema es de la polanzaeión o del propiO transistor. Tenemos también que considerar, en estas etapas, la presencia de capacitares, cOlm muestra la fjgu ra I L el acopla la etapa anterior a la base del transistor: C2 acopla la sao lida del transistor (colector) a la etapa siguiente y C3 desacopla el emisor del transislor. ¿Qué ocurre si eslos componencles presentan problemas? Si los capacitores abrieran, lo que tendrerms es la fa lla de pasaje de la señal o bien una pérdida de gananCia en los agudos. en el caso especifico de C3, pero las tensiones de los transistores no se alLerarán. SI los capacitares entraran

en corto ocurriran variaciones en las tensiones de polarb.aclón. En el caso de C3, en el emisor del transistor, un cortocircuito hace que la tensión de emisor caiga, alterando la tensIón de base y rrodlficando el punto de funcionamiento dellranslstor en la curva caracterisUca. El resullado es la distorsión en el sonido. que también puede ser verificada con ayuda del osciloscopiO. Una fuga en este capacitar no provoca muchas veces menor que la resistencia presentada por el componente en las condiCiones de fu-

ga. Si C1 y C2 entraran en corto o pre· sentaran fugas. ocurre una alteraclón de la polarizaCión de base de los transistores. Para Cl tenemos la entrada de la etapa en cuestión y para C2 de la etapa SABER ELECTRONICA N9 29 - 43

ficaCión del ciclo completo de la sefial. Mientras tanto, trabaja con una coniente de reposo relativamente alta. lo que limita su uso a)os circuitos de baja potencla. En los circullos de alta potencia. hacerros una polarización en clase B ó C, de rrodo que teneroos mayor rendimienlo con una comente de reposo muy baja, pero, en compensación, precisamos dos transistores para que, cada uno, amplifk:¡ue un semlclcLo de seftaL Tipos comunes de salIda, en que ocurre esto, aparecen en la figura 13 y corresponden a los d rcultos de -push-pull" y salida en sintria comp1ementaria. Nos interesa, Inicialmente, la salida en simetria complementaria que aparece en la mayoría de los ampUficadores de audio de alta fidelidad y con polencla por encima de 1W. La salida en "push· pullo es. hoy, limitada a las radios y grabadores translstorttados. cuya JX>tencia no supera IW. En la polarIzación de base de los transiStores de salida teneroos un reslstor (RI), dos dIOdos y un transistor (Q U. El transistor debe ser polari7.ado de tal modo que presente más menos la mis· ma resistencia que Q l. Esto se consigue a traves de la conexión del resistor de base (R2) al punto medio correspondiente a la juntura de los emisores de los transistores NPN y PNP, donde tenerros una tensión equivalente a la mitad de la alimentadón como muestra la fjgura 14.

°

REPARANDO AMPLIFICADORES DE AUDI O

Los dkldos funcionan COIm reguladores. distribuyendo la coniente entre las bases. pues corresponden Juslamente a las dos junturas entre base emisor que existen en kls transIStores de sallda. Las tensiones tipicas, en una etapa de este tipo, aparecen en la misma flgura, observándose la baja comente de re-

poso. El transistor exicitador (gl) puede su reslstenda entre colector y emisor en funclón de dos semlcklos de la señal de entrada, pues está polari7.ado en clase A. Cuando tenemos el semiclclo positivo de la seflal de entrada, su resistencia colector-emisor disminuye y el transls- funcionamiento. tor PNP de sal!da es polarizado en el Dos primeras pOSibilidades de funsenlldo de aumento de su conducción. clonam1ento consisten en la abertura de Cae, entonces, la tensión en el punto X RI o bien en la abertura o corto del del diagrama. lo que provoca la desear- transiStor acltador. ga del capacitar electroliUco. a través En el pr1mer caso. predomina la acdel parlante. con la reproducción de la clón del transistor g 1 (excltadori. y. con señal. esto. el transistor PNP de salida pasara Cuando tenemos el semiciclo negaU- a conducir más intensamente. despla'lO de la seftal de entrada, su resIstencia zando el equilIbrio de la etapa, que procolector-emisor aumenta, predominan- . ducirá la señal con fuerte distorsión, ya do la acción del reslstor Rl que, enton- que solamente podrá. pasar un semlclces, hace que el transistor NPN de sali- cia. Una verificación en el osciloscopio. da conduzca más intensamente. El cambiando el parlante por una carga recapacitar el de salida. por el aumento slstiva. muestra lo que ocurre (figura de tensión en sus armaduras. se carga 11). a través del parlante, con fuerte corr\enCuando gl entra en corto. el efedo te que rcproouce la señal original (figura es el misnn, en cuanto su abertura ha15). ce que el transistor NPN condui".ca más Como podemos percibir, se trata de Intensarrente, dlstorslonando el otro seuna etapa que funciona en un equilibrio mlclclo de la señal W:ROLOE

r R'~u(

H

-

~ ~

-'" •

---- .-.....

-

/

68 - SABER ElECTRONICA N I! 29

•

"-

BARCO RADIO CONTROLADO

"A"AOO

o sea, sin que se presione su interruptor de comando, el relé se manliene abierto y con esto sólo queda conectado el motor A. Con esto, debido a su posición, el barco tiende ha describir una curva según muestra la figura 6 (a). En el momento en que presionamos el comando del transmisor, el relé cierra sus contactos, de modo que el motor A se para entrando en acción el motor B. Por su posición, el barco, como muestra la figura 6 (bl. tiende a virar en el sentido opuesto, SI presionamos a Intervalos regul~es el comando, los motores Ay B se van.~­ menda en funcionamiento en forma alternada, de modo que la fuerza propulsora se equilibra y el barco navega prácticamente en linea recta, como muestra la figura (ej.

VO,

En resumen: - Manteniendo el comando libre, sin presionarlo. el barco vira hada un lado. - Presionando el comando. el barco vira para el otro lado. - Presionando de modo intermitente el comando, los motores se alternan y el barco navega en linea recta. - Para evitar que las escobillas del motor Interfieran en el receptor, son necesarias alimentaciones separadas para estas dos partes del sistema. El barco debe ser de casco plástico o de madera, con dimensiones que permitan alojar todos los componentes del sistema: receptor y propulsor.

'"

'"

'" Los componentes

"" ...... " y

~"

Todos los componentes usados en el montaje son comunes. no habiendo dificultades para su obtención. Hasta incluso el barco. si el lector tuviera dificultades para conseguir el casco, y lo quisiera hacer de madera, como ya dijimos, nada lo impide. Para la parte electrónica, comenzamos con los transistores que son todos de dos tipos solamente. Los de RF son del tipo BF4948 bastante comunes en nuestro mercado y los demás pueden ser de uso general BC54 7, 8C548 ó 8C237 y BC238. El diodo DI del receptor debe ser de gennanio lN34 ó IN60, mientras que D2

es de silicio de uso general como el lN4148.

Todos los reslstores son de 1/8W y los capacitares de menor valor son cerámicos o de poliéster metalizado, conforme los valores, según la Usta de material. La ten-

$06NV"'~lT'"

DE .LA"'''E I'lNO IH.t.WGf

'"

T"AN$ ... IUOII IItCf"'OII

• vUIlT'" Dt: .LA"'''I CO"UM "101110

sión de aislaclán puede ser cualquiera a partir de 25V. Los electroliticos son de 12 ó 16V y los trtrnpots, comunes. Las bobinas Ll, tanto del transmisor como del receptor, deben ser Idénticas,

•

+

"''"

SABER ELECTRON ICA NI! 29 - 69

.ARCO RADIO CONTROLADO

.... ..

.~.

...

.,

•

.- .. ..-..

.. ..

-

OQ

N'

_. ....

...

cr

...•• .".

.... --

-

un_

•

70 - SABER

El~CTRONICA ~

N9 29

BARCO RADIO CONTÁOLADO

ooblnadas con alambre común. segUn las instrucciones. El choque XRF del receptor debe enrollarse en un reslstor de lOOK x

biera dlficuldad de sintonía. se pueden apretar o separar más las espiras. 1/4W. En la figura 11 mosEn la figura 7 mostramos cómo se de- tramos una sugerencia ben hacer estas dos bobinas. de Instalación para el El relé Kl es de 6V (MC2RCl - Metal- transmisor en caja estantex) y además de eso precisaremos 3 so- darizada. ~rtes de pilas. Los dos primeros para 4 La antena telescópica pilas pequeñas. uno para el transmIsor y del receptor (barco) pueuno para el receptor. el tercero es de 4 pI- de ser un alambre de alas medianas para la propulsión.' cero que tendrá por 10 Los motores son de 6V medianos (Qx- menos 40 cm. de largo. ford o equivalente) y los lrtmers de sintoLa polaridad de todos nía Cv del receptor y transmisor son co- los soporles de pilas debe munes de base de porcelana. ser observada. Además de esto, debemos preveer la El Interruptor del caja y la antena telescópica del transmi- transmisor es un pulsasor. los Interruptores (de presión y sim- dor de timbre (Interruptor ples). cables. y evidentemente las placas de presión común) .. de ctrcuito Immpreso. Tennlnado el montaje. el lector puede hacer las Montaje pruebas y ajustes de fun1\ cionamiento antes IncluComenzamos p::>r los diagramas. En ¡ti:' so de su Instalación en el figura 8 tenemos el circuito completo del barco. transmisor y en la figura 9 el clrcullo completo del receptor. Pruebas Iniciales Las placas de circuito Impreso corres- y ajuste PI.ACA ~ndlentes de tamaño natural. aparecen It(CII"YOft en la figura 10. Para las pruebas y aPara el montaje del transmisor y del Justes precisamos un aureceptor los principales puntos que debe dífono del cristal (cuidado, otro lipa no observar son: slIve) o bien un amplificador común de a) Cuidado con las posiciones de todos audio cuya entrada será conectada en "F". los transistores y diodos que son compo- en un enchufe de salida del receptor. El nentes p::>larizados. amplificador de la figura 12 puede usarse b) Cuidado con las polaridades de los para estos ajustes. capacitares electrolíticos. Conecte el receptor. apenas colocando el Los capacitares cerámicos de bajo las pilas en el soporte y accionando SI. valor vienen con la marcación en pF. El No es preciSO conectar los motores. valor es dado seguido por una letra maApriete el Interruptor de comando (SI) yUscula. Ej.: C3 viene con 4p y C4 como del transmisor. teniendo cuidado de desaIOJ.lOM. etc. Justar ligeramente el trlmer CV. d) Los demás capacltoressl son ceráEn el audifono o parlante del amplifimicos. pueden tener los códigos entre pa- cador conectado al receptor, ajustando el réntesis en la lista de material, debiendo trimer Cv del receptor y al mismo tiempo el montador tener mucho cuidado con su ellrtmpot PI. debe captar un "silbido" con Identificación. el máximo de Intensidad. e) La bobina debe ser Instalada con Cuando obtenga la máxima Intensicuidado. procurando mantener la separa- dad. aléjese con el transmisor para verifición entre espiras Igual en el receptor y car su alcance. SI el silbido desaparece en en el transmisor. Posteriormente, si hu- menos de 10 metros es porque la sinlonia SABER ELECTRONICA N ;I 29 - 71

"''''10.'' - - 1..1

' 'UD'' .'0

/

..

,

IC55T

•

- ,.

es de una "armónica" y no la señal fundamental. El ajuste debe rehacerse hasta que consiga captar la señal a por lo menos 20 metros de distancia. SI no lo consigue. Intente apretar primero la bobina del transmisor y despúes alejar sus espl· ras. pues puede estar habiendo discordancia de frecuencia. En último caso. intente alterar el número de vueltas de la bobina del transmisor. Si oye estaciones comerciales en el receptor. busque un canal libre. Una vez obtenida la sefial máxima, suelte el botón de comando y ajuste ahoa 1'2.

Coloque P2 en una posiCión en que el relé quede cerca del disparo. Vaya girando P2 hasta verificar que el mismo cierra {preste atención a las láminas en su interior: las mismas "'bajan" con un chasquido cuando el relé cierra).

BARCO RADIO CONTROLADO

&

," •

J

."I!

"

~!

••i~

"" ."

®

O

O

®

>~

~,

• 3

,"• ",

<

•

"• •

~

S

<

'1

>

"o •"

"J

~3

So

,•• •• • •,• J

•

•

•

!

!j

•

i

,

• •• u·

.••• J" ~

•• "• ••

! •¡ \

72 - SABER ELECTRONICA N9 29

1>

"'o.

BARCO RADIO CO~TROLADO

Vuelva un poro el trtmpol P2 para que el mismo se mantenga abierto. Vea enlon· ces que toda vez que usted aprtete el botón de camama el rele debe cerrarse. Con esto el sistema está listo para funcionar. (Rehaga todos los ajustes para obtener el milx1mo de sensibilidad). Atención: el mejor ajuste se obtiene cuando el rele no "traba', o sea, desconecta normalmente cuando soltamos el botón de comando. Con esto ya puede pasar a la instala· dón del sistema en el barco. En la figura 13 mostramos la manera de hacerlo. CuIdado con la polaridad en los cables de conexión de los motores, pues si hu· blera inversion el barco se movera hacia atrás.

Despúes de instalar en el barco. hacer la fijaCión de la antena. y proceder a un

nuevo ajuste de funCionamiento. Compro· bado el funcionamiento normal SQlo resta buscarse una laguna, estanque o pileta de nataCión y Jugar. Atención: no use el barco en lagos grandes o rios, pues puede perder el control si el barco se sale del alcance del transmisor, y en esos casos la recupera· clón del barco se vuelve problemaUca.

Despues. basta actuar sobre el coman· do del transmlS(lr para hacer que el barco siga en la dirección deseada. Con un poco de práctica el lector no tendrá dificultades para dlrtgirlo como un verdadero comandante. SI opera en una zona congestionada, o sea, si hubiera alIas modelos. puede ha· ber alguna Interferencia. En este caso, cambie la frecuenCia dellransmisor como del receptor. actuando sobre los Cv (tri·

rnernl.

Jugando Para operar el barco basla conectar el receptor, y enseguida comenzará la ali· mentaclón de uno de los molares [colo· que las pilas medianas en el soporte yac· Cione SI).

las pilas medianas tienen buena durabilidad, dependiendo del motor. y las del receptor y transmisor tienen durablli· dad mayor. El cambio de las medianas se· rá por lo tanto más frecuente. Para una autonomía mayor y por lo tanto mayor confiabtlidad. use pilas alcalinas.

LISTA DE MATERIALES TRAN5~OR

P2 - IOOk· trlmpot KI - MC2RCI- relé Me/allex para 6V

Q1,02· BC548 ó equlvaf8l1t'· tranilstor,s NPN Q3 - BF494 - IT.nslstor NPN di RF

SI -ln/tmJplOr di ptest6n L1- bobina (,,, texto) CI, C2 - 22 nF (223) - C8pICIIO'ts celámla>s o di poIléste, C3 - InS (152) - capacllOr C4 - ID pF - capad""_ es - 100 nF ó 120 nF (104 ó 124) • capacitar cerámico Rf · 4k7 x 1/8W· resistO! (amarillo, violeta, rojO) R2, R3, R4 · 22k x 118W - rHlstores (rojo, rojo, naranjaJ) R5 - 82 x 1/SW· reslstar (gris, rojo, naranja) R6 . lOOR 'x l/8W· reslstor (marrón, negro, marrón) Cv· trimsr d, porcelana común (2-20 6lqulvalente) A - antw telescópica Vlflos:pllca de cIrcuIto Impreso, soporte para 4 pilas pequenaS, antena telescópica, alambres, soldadura, etc,

ce_

RECEPTOR Ql - 8F494· transistor de RF Q2, 03, 04 - Be548 ó equlvalBnte· transistores NPN de uso general Dl · IN34 ó equivalente • diodo de germanIo D2· lN4f48 6 equivalente· diodo de silicio l1 . bobina (ver texto) XRF -choq4.3 ,5

3 3 0,5 2 25 25 25 28 28

,0