Saber Electrónica N° 283 Edición Argentina

tapa SE 283

1/21/11

9:48 AM

ISSN: 0328-5073 Año 23 / 2011 2011 / Nº 283 Precio Capital Federal Y GBA: GBA: $9,50 Recargo envío al interior: $0,40

Página 1

Retiracion de Tapa.qxd

1/21/11

9:51 AM

Página 2ªFo1

*SUMARIO 283

1/25/11

9:42 PM

Página 1

Año 24 - Nº 283 FEBRERO 2011

Ya Yaestá estáen enInternet Internetel elprimer primerportal portalde deelectrónica electrónicainteractivo. interactivo. Visítenos Visítenosen enla laweb, web,yyobtenga obtengainformación información gratis gratis ee innumerables innumerables beneficios. beneficios.

www.webelectronica.com.ar www.webelectronica.com.ar SECCIONES FIJAS Sección del Lector

80

ARTICULO DE TAPA Uso de un Escáner Automotriz con Programas de Diagnóstico

3

DESCARGA DE CD GRATUITA Montajes y Proyectos de Robótica

16

AUTO ELECTRICO Manejo e Interpretación del Programa ScanMaster-ELM

17

MONTAJES Detector de Proximidad de 5 cm a 5 m Bloqueador de Controles Remotos Detector de Rotura de Vidrios Inversor Elevador de 12V a 24V x 50W

24 27 31 49

MANUALES TECNICOS Actualización de Teléfonos Celulares 3G

33

MICROCONTROLADORES Estructura Interna de los Microcontroladores

52

AYUDA AL PRINCIPIANTE El Diodo Rectificador

59

TECNICO REPARADOR Cómo Conectar Varias Lámparas CCFL a un solo Transformador

67

AUDIO Reparaciones en la Fuente de un Centro Musical Digital

Nueva Dirección: San Ricardo 2072 Vea en la página 79 más detalles Distribución en Capital Carlos Cancellaro e Hijos SH Gutenberg 3258 - Cap. 4301-4942

73

En Marzo Nos Mudamos

Nos vamos a 10 cuadras de la actual dirección Mantenemos los mismos números telefónicos

Distribución en Interior Distribuidora Bertrán S.A.C. Av. Vélez Sársfield 1950 - Cap.

I m p resión: Im presiones B ARRA CAS S. A., Osvaldo C ruz 3091, Bs. Aires , Arg e n t i n a

Uruguay RODESOL SA Ciudadela 1416 - Montevideo 901-1184

Publicación adherida a la Asociación Argentina de Editores de Revistas

editorial 283

1/24/11

5:42 PM

Página 1

SABER ELECTRONICA

DEL DIRECTOR AL LECTOR

Director Ing. Horacio D. Vallejo Producción José María Nieves Columnistas: Federico Prado Luis Horacio Rodríguez Peter Parker Juan Pablo Matute En este número: Ing. Alberto Picerno Ing. Ismael Cervantes de Anda EDITORIAL QUARK S.R.L. Propietaria de los derechos en castellano de la publicación mensual SABER ELECTRONICA Argentina: Herrera 761 (1295), Capital Federal, Tel (11) 4301-8804 México (SISA): Cda. Moctezuma 2, Col. Sta. Agueda, Ecatepec de Morelos, Edo. México, Tel: (55) 5839-5077 ARGENTINA Administración y Negocios Teresa C. Jara Staff Olga Vargas, Hilda Jara, Liliana Teresa Vallejo, Mariela Vallejo, Diego Vallejo, Fabian Nieves Sistemas: Paula Mariana Vidal Red y Computadoras: Raúl Romero Video y Animaciones: Fernando Fernández Legales: Fernando Flores Contaduría: Fernando Ducach Técnica y Desarrollo de Prototipos: Alfredo Armando Flores México Administración y Negocios Patricia Rivero Rivero, Margarita Rivero Rivero Staff Ing. Ismael Cervantes de Anda, Ing. Luis Alberto Castro Regalado, Victor Ramón Rivero Rivero, Georgina Rivero Rivero, José Luis Paredes Flores Atención al Cliente Alejandro Vallejo [email protected] Director del Club SE: Luis Leguizamón Editorial Quark SRL Herrera 761 (1295) - Capital Federal www.webelectronica.com.ar www.webelectronica.com.mx www.webelectronica.com.ve La Editorial no se responsabiliza por el contenido de las notas firmadas. Todos los productos o marcas que se mencionan son a los efectos de prestar un servicio al lector, y no entrañan responsabilidad de nuestra parte. Está prohibida la reproducción total o parcial del material contenido en esta revista, así como la industrialización y/o comercialización de los aparatos o ideas que aparecen en los mencionados textos, bajo pena de sanciones legales, salvo mediante autorización por escrito de la Editorial.

LO ESPERAMOS EN NUESTRA NUEVA CASA Bien, amigos de Saber Electrónica, nos encon tramos nuevamente en las páginas de nuestra re vista predilecta para compartir las novedades del mundo de la electrónica. Hay tantas cosas que decir… tantas cosas que explicar… recuerdo una frase célebre que dice: “no aclares que oscurece” y creo que, en es ta ocasión, aplica muy bien. Desde el mes de diciembre, muchos socios del club Saber Electrónica es tán recibiendo mails que parecieran ser de nuestra editorial en los que se mencionan una gran cantidad de mentiras como que este año debe abonar una cuota anual para ser socio del Club Saber Electrónica e invitándolo a que tenga su membresía por diferentes medios de pago. “No se deje engañar” el Club Saber Electrónica es y seguirá siendo gra tuito. Por otra parte, TODOS LOS DIAS estamos enviando avisos con pro mociones destacadas y descargas exclusivas en beneficio de todos los que confían en nosotros y “oh sorpresa” nos están hackeando muchos de dichos envíos y ocupamos más tiempo en solucionar dichos problemas que en re alizar trabajos productivos Pero también logran ingresar a nuestro servidor y “quitan” material de descarga con el sólo fin de desprestigiarnos… Realmente no comprendo por qué tanto rencor… La solución es colocar en nuestros servidores otro nivel de seguridad, lo que obligaría a que cada socio tuviera una clave de acceso y se tuviera que identificar mediante datos cifrados (en forma similar a lo que ocurre con transacciones bancarias) pero eso es caro y enlentece el tráfico por lo cual seguimos buscando soluciones alternativas. Por lo dicho, rogamos sepa disculpar si Ud. quiere bajar información y no la encuentra, simplemente envíenos un mail y rápidamente solucionare mos el problema y recuerde que todos nuestros productos llevan un holo grama de seguridad, por lo cual si alguien le vende un CD, un video o un kit y no tiene dicho holograma, entonces o bien es un grave error o bien lo están estafando (por supuesto que las revistas, libros y obsequios no poseen dicho elemento de seguridad). Antes de despedirme, les comento que el próximo mes nos mudamos; trasladamos nuestras oficinas a 10 cuadras de nuestra dirección actual por lo cual lo esperamos en nuestra nueva casa y les informamos que todo aquél que se acerque a la nueva dirección antes del mes de julio de este año a salu darnos, recibirá un importante obsequio sorpresa.

¡Hasta el mes próximo! Ing. Horacio D. Vallejo

Art Tapa - escaner

1/24/11

3:29 PM

Página 3

ARTÍCULO

DE

TAPA

En la edición anterior dimos el montaje completo de una interfase 7 escáner OBD II construida con ELM327 y explicamos que por medio de dicho dispositivo es posible comunicar a la com putadora de casi cualquier vehículo, especialmente aquellos fabricados en los últimos años. Un escáner que funciona con el ELM327 es multiprotocolo y fácil de usar, existiendo infinidad de programas, muchos de los cuales son gratuitos y otros de muy bajo costo. Saber Electrónica ha realizado acuerdos con diferentes fabricantes a efectos de poder brindar a sus lectores la posibilidad de utilizar dichos programas gratuitamente con el compromiso de no explotarlos comercialmente. Esto significa que puede emplearlos libremente mientras aprende a usarlos pero, cuando los va a utilizar con fines comerciales, tiene la obligación ética de com prar una licencia que, para la mayoría de los casos, no supera el valor que un mecánico cobra por escanear un vehículo (siempre que sea socio registrado del club Saber Electrónica). En esta nota recordamos brevemente qué es OBD II, para qué sirve el ELM 327, qué programas se pueden utilizar y que Ud. podrá descargar de nuestra web, para qué vehículos es útil, qué peli gros se corren si Ud. adquiere un dispositivo genérico de dudosa fabricación y enseñaremos a emplear el programa ScanMaster, diseñado para trabajar con ELM 327 original de ELM Electronics y que suele presentar serios inconvenientes cuando se emplean “clones” comer ciales mal llamados “ELM OBD II”. Ing. Horacio Daniel Vallejo e-mail: [email protected]

Saber Electrónica 3

Art Tapa - escaner

1/24/11

3:29 PM

Página 4

Artículo de Tapa INTRODUCCIÓN La luz testigo del tablero, que puede aparecer encendida en un vehículo, no es otra cosa que el check engine, esto quiere decir en otras palabras: “chequear la ingeniería del motor". Puede ser que el vehículo funcione aún con la lámpara encendida. Es de color ámbar y si bien el problema está ocurriendo la computadora que tiene el auto está utilizando valores de contingencia para mantener el motor en marcha a pesar del problema que se presenta y por ello le avisa que debe chequear el coche para saber dónde está el inconveniente. Pero aquí viene el otro problema, para descubrir qué parte del sistema está fallando (pueden ser los sensores iac, map, etc. o tal vez algún inyector o hasta la misma computadora o, quizás, en otro sub sistema) es necesario utilizar un escáner y un técnico capacitado en su manejo, además de poseer los códigos de falla para el auto, el modelo y la versión que maneja. Muchos incautos llevan su auto a cualquier taller que publicita un escáner sin saber que el equipo debe contener los protocolos de comunicación adecuados (algo así como lenguaje de programación) para captar la información que le envía la computadora sobre la falla que presenta; así como también debe poseer los parámetros o rangos normales de funcionamiento. Hay autos que poseen sistemas inteligentes de apertura variable de válvulas, o sea VVTI. También pueden tener cajas automáticas, ABS, etc. La Interfase ELM327 es una herramienta desarrollada por ELM Electronics para la exploración automotriz, compatible con OBD II. Elm Electronics (www.elmelectronics.com) es una compañía canadiense dedicada a la fabricación y venta de circuitos integrados en la web desde 1998. Envía los pedidos directamente desde Toronto, y no tiene distribuidores. Esto ayuda a mantener los costos bajos, y cumplimentar una política de sana competencia. La empresa brinda información detallada sobre sus productos de manera que cualquiera pueda programar una interfase gráfica para interpretar los datos intercambiados entre una computadora de escritorio y la computadora de un vehículo a través de OBD II con distintos protocolos. De hecho, durante casi dos años, en Saber Electrónica explicamos cómo se programa con comandos AT de manera de poder obtener códigos de error (DTC) a través de un hiperterminal, lo que facilita la tarea de cualquier analista de sistema para desarrollar diferentes interfases gráficas o programas de gestión. ELM Electronics no suele “prestar” su nombre y, por lo tanto, los diseñadores de programas tienen dificultades para poder registrar su propiedad intelectual, lo que hace que la mayoría de los softwares que se encuentran en el mercado puedan ser utilizados libremente. Para simplificar los términos, si una persona hace un programa para usar-

Saber Electrónica 4

lo con el ELM 327 y ELM Electronics no autoriza a que dicho programa se use con sus dispositivos, entonces esa persona no podrá explotar el programa comercialmente. La empresa, además de brindar todos los datos para la construcción del escáner o interfase para escanear con una PC, también facilita los drivers para poder instalar dicha interfase en cualquier computadora tipo PC o Portátil tales como Notebook, Netbook, Palm, PDA, Smartphone, etc. ¿Qué es el OBD-II? OBD-II viene de “On-Board Diagnostics II Generation” o “Segunda Generación de Diagnósticos a Bordo”, es un sistema basado en la informática que se incorpora en todos los vehículos estándar y camiones del año 96 en adelante en Estados Unidos y que fue adoptado por otras regiones hasta convertirse en un estándar internacional. EL OBD-II monitorea algunos de los componentes más importantes de los motores, incluyendo controles de emisión individuales. Cuando el sistema OBD II detecta un problema, alerta al conductor con una luz en el tablero, conocida como “Check Engine” o también “MIL” (Malfunction Indicator Light). De esta manera, este sistema protege al vehículo, al usuario y al dueño, avisando desde el mismo momento en que se detecta la falla, lo que permite prevenir males mayores de costosa reparación. EOBD - European On-Board Diagnostic, es un estándar adoptado por la Comunidad Europea. El beneficio de este estándar es dar a las autoridades una herramienta para controlar las emisiones de gases de los vehículos. El estándar EOBD ha sido implementado en los vehículos con motores a nafta o gasolina en la Comunidad Europea desde el año 2001 (EU directive 98/96/EC). Para vehículos diesel y a gas, la aplicación de estas normas comenzó a regir en el año 2005. El Estándar EOBD incluye 5 protocolos de comunicación diferentes, estos son: ISO 9141-2 ISO 14230-4(KWP2000) SAE J1850 VPW SAE J1850 PWM ISO 15765-4 CAN. Cuando el vehículo es compatible con OBD II o EOBD se puede leer la información guardada en la ECU del automóvil, más específicamente: * Leer códigos de error (DTC). * Borrar códigos de error. * Leer datos Freeze Frame. * Obtener Información en tiempo real (tanto números como gráficos).

Art Tapa - escaner

1/24/11

3:29 PM

Página 5

Art Tapa - escaner

1/24/11

3:29 PM

Página 6

Artículo de Tapa * Obtener los resultados del monitoreo de los sensores de oxígeno. * Obtener el resultado para test de preparación. Evidentemente, para leer la Información, se necesita una interfase que funcione bajo OBD-II y EOBD. En un coche que tiene sistema de diagnóstico a bordo, al dar arranque o contacto al motor, en el tablero se enciende brevemente una luz que puede llamarse "Service Engine Soon" o "Check Engine". Esto indica que el sistema está listo para revisar que su vehículo esté funcionando bien. Al estar la luz apagada, y mientras se conduce el vehículo sin ninguna señal de parte de esta lámpara, significa que el vehículo está funcionando bien. En el caso de que el vehículo presentara alguna falla, la lámpara check Enghien se enciende, indicando que se presentó una falla.

¿Cómo se Escanea un vehículo? Para la definición del sistema OBDII se tuvo en cuenta que la computadora de a bordo debe poder dialogar con algún equipo externo, denominado escáner, y el lenguaje elegido para esta comunicación son los comandos AT que, al estar adaptados a este sistema, se llaman “comandos OBD”. Todo vehículo tiene una computadora central que dialoga con el escáner y sistemas secundarios que vigilan las diferentes partes del vehículo (motor, inyección electrónica, abs, airbag, etc.). La forma en que los comandos OBD (o comandos AT) se transfieren entre la computadora de a bordo (ECU) y el escáner está definida en lo que se denomina “protocolo” que, entre otras cosas determina el tipo de conector OBD II (puerto de conexiones, en forma análoga al puerto serial de una computadora) los pines de conexión para transmisión y recepción, la velocidad de transmisión, etc. Cada empresa fabricante de vehículos define la construcción de escáners específicos para sus diferentes modelos, equipos que suelen ser carísimos. Sin embargo, al ser un sistema estandarizado, es posible construir dispositivos que sean más económicos. Una forma de bajar los costos es utilizar a una computadora como sistema de procesamiento de los datos comunicados por el vehículo, una interfase que “adapte” los datos presentes en el conector OBD II del coche con los datos que entiende un puerto de una computadora de escritorio (puerto serie y/o puerto USB) y un programa o interfase gráfica que permita mostrar los datos traducidos por el escáner y entregados a la PC. Es decir, para poder escanear un vehículo mediante un procedimiento económico es preciso contar con: Interfase OBD II: Es un traductor de lenguaje OBD II a lenguaje de PC que funciona con diferentes protocolos.

Saber Electrónica 6

Computadora tipo PC: Recibe los datos entregados por la interfase en lenguaje o protocolo USB y/o RS232 Interfase Gráfica: Es el programa que procesa los datos recibidos desde la interfase, los decodifica y los pre senta en la pantalla de la PC. Si una persona sabe programar con comandos AT y conoce los diferentes protocolos que maneja OBD II puede construir una interfase sencilla y un programa para intercambiar dichos comandos AT. Los usuarios o los mecánicos automotrices, en general, no saben mucho ni de electrónica ni de programación y es por eso que ya emplean dispositivos que funcionan con solo enchufarlos al conector OBD II que tiene el vehículo. El circuito integrado ELM327 es una interfase OBD que funciona con varios protocolos, requiere de unos pocos componentes externos para su funcionamiento y se puede conectar a la computadora a través del puerto serial. Sin embargo, el circuito de la interfase que hemos propuesto en la edición anterior también posee un conversor RS232 a USB, de modo de poder conectarla al puerto USB de una PC. Sólo falta entonces el programa que actúe como interfase gráfica, es decir, que “entienda” los datos recibidos por el puerto USB de la PC desde la interfase y presente los resultados en la pantalla de la PC. Esto implica que necesitamos un software que actúe como interfase gráfica que no es difícil de programar si se sabe como hacerlo. Como en general los lectores de Saber Electrónica no tienen por qué ser programadores, proponemos el uso de programas ya escritos. A continuación enlistamos algunos de los software que pueden utilizarse con el dispositivo sugerido por ELM Electronics, que hemos desarrollado ampliamente en la edición anterior (detalles de funcionamiento y armado, diseño de la placa de circuito impreso, etc.). La gran mayoría posee con Saber Electrónica licencias con condiciones de uso educativo gratuitas para nuestros lectores. o OBD Gauge Software de fácil uso que posee funciones básicas de lectura y borrado de códigos de error y lectura de parámetros de sensores. Ideal para Palm y Pocket PC (figura 1). http://www.qcontinuum.org/obdgauge/

Figura 1

Art Tapa - escaner

1/24/11

3:29 PM

Página 7

Art Tapa - escaner

1/24/11

3:30 PM

Página 8

Artículo de Tapa o OBD-II ScanMaster Software con excelente desarrollo visual, que brinda funciones de lectura y borrado de códigos de error, lectura de parámetros de sensores y una gran cantidad de recursos que explicaremos en este artículo, figura 2. http://www.wgsoft.de Figura 2

o EasyOBDII Software: Este es un software que puede comprar por Internet a un precio bajo (menos de 30 dólares). Sin embargo, lo podrá utilizar por ser lector de Saber Electrónica sin fines comerciales, es un compromiso ético y confiamos en nuestros lectores. Entre otras cosas brinda funciones de lectura y borrado de códigos de error, lectura de parámetros de sensores intercambio de información, programación, etc. figura 5. http://easyobdii.com/ Figura 5

o OBD-II ScanMaster Pro: Es el mismo software que el anterior pero con mayores recursos y sólo disponible en su versión DEMO en forma gratuita, figura 3. o OBD2 Spy: Excelente Software con muy buenos gráficos, plataforma estable, funciones de lectura de sensores toma de datos en tiempo real, etc. Posee una versión shareware y otra con licencia comercial cuyo costo ronda los 50 dólares, figura 6. www.obd2spy.com Figura 6

Figura 3

http://www.obd-2.de/screensm.html o OBD2crazy Software: Brinda información con datos flexibles y funciones avanzadas. Lee códigos y los borra. Permite programar parámetros y es muy intuitivo para usar, figura 4.http://www.obd2crazy.com/software.html

Figura 4

o Digimoto: Un software muy intuitivo que también se usa para leer y borrar códigos DTC. También se utiliza para medir el rendimiento del vehículo y el estado de sus sistemas en cualquier punto dado en el tiempo. Esta información se puede registrar en un archivo y se guarda en Excel, figuras 7 y 8. www.digimoto.com o PCMSCAN: Idioma Español: Permite leer y borrar códigos DTC, lectura de datos congelados, visualización

Saber Electrónica 8

Art Tapa - escaner

1/24/11

3:31 PM

Página 9

Uso de un Escáner con Programas de Diagnóstico Figura 7

o ScanXl-ElM: Idioma Español: ofrece un amplio diagnóstico para Ford, Lincoln, Mercury, etc. en las siguientes áreas: motor, Transmisión (caja), abs, airbag, etc.. Permite leer y borrar códigos DTC, transmisión, abs, airbag, datos congelados, visualización gráfica, gráficas de dinamómetros, datos de sensores, etc., figura 11. www.palmerperformance.com Figura 11

Figura 8

grafica, gráficas de dinamómetros, datos de sensores (figura 9). www.palmerperformance.com Figura 9

o ProScan: Idioma Inglés: Permite leer borrar códigos DTC, datos congelados, visualización gráfica, Hp, torque, presión de combustible, visualización e impresión de reportes, figura 10. www.myscantool.com

Figura 10

Otros softwares que se pueden emplear son los siguientes: * Scantool.net * GM Mode 22 Scan Tool by Terry * OBD Logger by Jonathan Senkerik * OBD2 Scantool by Ivan Andrewjeski * OBDII for ELM322 by David Huffman * pyOBD by Donour Sizemore for MacOSX and Linux * RDDTC by Pete Calinski * Real Scan by Brent Harris * ScanTest for Pocket PC by Ivan Ganev aka a-ser * wOBD by WDT * Real Scan by Brent Harris * PCMScan para Windows * ScanMaster Elm 1.4 (Incluido Demo) * WGIobdii (Ver. 3.4a)

En general, cualquiera de estos programas realiza las siguientes funcines: - Muestra en pantalla los códigos DTC - RPM del motor - Lee los 9 modos de diagnóstico - Valor calculado de carga - Temperatura del refrigerante - Status del sistema de combustible - Velocidad del automóvil - Cálculo de combustible en reposo - Cálculo del combustible en carga - Presión del colector de admisión - Avance - Temperatura de Aire de entrada

Saber Electrónica 9

Art Tapa - escaner

1/24/11

3:31 PM

Página 10

Artículo de Tapa - Flujo de Aire Fiat Stilo Bosch Motronic ME7.3H4M EOBD. - Posición absoluta de la válvula reguladora Fiat Bravo Magneti Marelli IAW 49F Injection. - Voltajes del sensor de oxígeno asociados al ajuste en Fiat Brava Magneti Marelli IAW 49F Injection. reposo (a corto plazo) del combustible Fiat Ducato Bosch EDC15C7 CF3 Diesel. - Presión del Combustible Fiat Fiorino Magneti Marelli IAW 4AF/4EF/59F/5AF. - Datos de Freeze Frame Fiat Idea Bosch Motronic ME7.3H4M EOBD. - Resultado de test sobre el sensor de oxígeno conti Fiat Palio Magneti Marelli IAW 4AF/4EF/59F/5AF nuo y no continuo EOBD. - Grafica datos Fiat Punto Bosch Motronic ME7.3H4M EOBD. - Entrega reportes del vehículo y los graba para entre Renault Clio II Dci 1.5 Common Rail. ga al cliente Renault Kangoo OBDII, Renault Kangoo Dci 1.5 - Exporta datos Common Rail, Renault Logan 1.6 8 valvulas, Symbol, - Muchos más funciones especiales que iremos descri - Megane II. biendo en este artículo. Chevrolet Corsa II 1.8 con acelerador electrónico, Chevrolet Meriva 1.8 con caja Easytronic. Recuerde que la interfase que hemos descripto en la Chrysler Neon 2000 LE, LX, Chrysler Grand Caravan. edición anterior (cuyo circuito se grafica en la figura 12) Suzuki Grand Vitara HDI. admite los siguientes protocolos: Nissan Tiida. Land Rover Freelander TD4 Motor: BMW 2.0lts Turbo 1. SAE J1850 PWM (41.6 kbaud) Diesel. 2. SAE J1850 VPW (10.4 kbaud) Alfa Romeo 145, Alfa Romeo 146, Alfa Romeo 147, 3. ISO 9141-2 (5 baud init, 10.4 kbaud) Alfa Romeo 156, Alfa Romeo 159. 4. ISO 14230-4 KWP (5 baud init, 10.4 kbaud) Alfa Romeo 166, Alfa Romeo GT. 5. ISO 14230-4 KWP (fast init, 10.4 kbaud) BMW X3, X5. 6. ISO 15765-4 CAN (11 bit ID, 500 kbaud) BMW Z3. 7. ISO 15765-4 CAN (29 bit ID, 500 kbaud) Chevrolet Blazer. 8. ISO 15765-4 CAN (11 bit ID, 250 kbaud) Chevrolet Lumina, Camaro, Caprice, 96´ en adelante. 9. ISO 15765-4 CAN (29 bit ID, 250 kbaud) Chrysler Dakota. Dodge Ram. Esta característica hace que pueda usarse con los proChrysler Stratus 98 en adelante. gramas mencionados en la mayoría de los vehículos fabriChrysler Intrepid. cados en los últimos 5 años y en gran parte de los fabricaChrysler PT Cruiser. dos desde 1997 en adelante (dependiendo del país o Chrysler Sebring, Caravan, etc. 97 en adelante. región de fabricación). Ford Explorer. La lista de modelos de diferentes marcas es interminaFord Escape. ble pero, atendiendo a los coches que se han comercialiFord Ranger. zado en América Latina en la última década, me permito Honda Civic, Honda Accord, Honda CRV (2003 en listar los siguientes modelos que pueden ser escaneados adelante). con esta interfase: Toyota Corolla, Toyota Avensis, Toyota Camry, Toyota RAV4 (2003 en adelante). Ford Fiesta Max Canbus, Ford Fiesta Max Common Jeep Cherokee, Jeep Grand Cherokee 97´en adelante. Rail, Ford Escort 1.6 motor Zetec Rocam Canbus. Mitsubishi Eclipse 01´en adelante. Ford Focus 1.6 Canbus, Ford Focus Common Rail, Mitsubishi Galant 01´en adelante. Ford Ecosport 1.6 y 2.0. Mitsubishi Lancer, 01´ en adelante. Peugeot 206 OBDII, Peugeot 206 Common Rail, Nissan Sentra 01´ en adelante. Peugeot 207, Peugeot 307, Peugeot Partner OBDII. Etc. Citroen C3, Citroen C4, Citroen C5, Citroen Berlingo. A su vez, el escáner es capaz de leer prácticamente la Volkswagen Fox, Volkswagen Suran (doble sonda). totalidad de los vehículos último modelo (ejemplo Fiesta Volkswagen Gol Trend, Volkswagen Voyage. 2010, Partner 2010, Corolla 2010, etc.) dado que los fabri Fiat Uno Fire año 2008 central: IAW 4AFB.UB2. cantes están integrando a los últimos modelos el protoco Fiat Linea Dualogic año 2009 Central: IAW 4DF.DV. lo CAN BUS, compatible con este escáner. Fiat Siena HLX año 2008 central: DELPHI EOBD3. Fiat Estrada1.8 año 2009 central: DELPHI EOBD3. Como dijimos, la lista es muy extensa. Desde nuestra Fiat Idea 1.8 año 2007 central: DELPHI EOBD3. web podrá descargar un listado de más de 5000 modelos

Saber Electrónica 10

Art Tapa - escaner

1/24/11

3:31 PM

Página 11

Uso de un Escáner con Programas de Diagnóstico

de vehículos de diferentes marcas y años de fabricación, para ello ingrese a www.webelectronica.com.ar, haga clic en el ícono password e ingrese la clave obdescaner. El ELM327 detecta automáticamente el Protocolo correspondiente al Vehículo que está conectado. Soporta identificadores de parámetros (PIDs) genéricos SAE J1979 (Modo $01) de $00 a $4E. Muestra con gráficos o indicadores toda la información o solamente la seleccionada, respecto de las mediciones soportadas por el controlador OBD-II del vehículo. Permite ver la condición del sistema del vehículo cuando una emisión relacionada con un código de error se ha obtenido en el modo Freeze Frame. Lee Códigos de Error DTC (y sus descripciones estándar según SAE) que provocan que la luz del “Check Engine” se encienda. Además, muestra los códigos de error no estandarizados por SAE y las descripciones entregadas por la ECU (computadora) del vehículo. Soporta más de 4200 descripciones de códigos de error genéricos de SAE J2012 y más de 3600 códigos OBD-II mejorados, o los códigos definidos por el mismo fabricante del equipo (OEM). Elimina toda la información proveniente de diagnósticos realizados en Modo $04.

Según lo dicho en la edición anterior, podemos resumir que la interfase construida con el ELM327, mediante el uso de alguno de los programas mencionados más arriba permite: * Revisar los resultados de los test de sensores de oxí geno realizados por el módulo de control del motor del vehículo en modo “Sensor de Oxígeno” (Modo $05). * Mostrar los resultados de los “Test No-Continuos” rea lizados, específicos del fabricante del vehículo (Datos Modo $06) con el modo “Resultado de Test de Monitoreo”. * Presentar un diagnóstico de monitoreo continuo reali zado mientras el vehículo estuvo en funcionamiento. Esto incluye reporte de fallas que no han sido detectadas aun a través del modo “Códigos de Error Pendientes”. * Mostrar información específica correspondiente al vehículo, tales como valores de identificación VIN, ID de calibración, número de verificación de calibración, segui miento del desempeño en marcha, etc. ¿Qué vehículos tienen OBD II? Todos los vehículos y camionetas construidos para ser vendidos en EEUU a partir del año 1996 deben ser compatibles con OBD-II. La Comunidad Europea adoptó los

Saber Electrónica 11

Art Tapa - escaner

1/24/11

3:31 PM

Página 12

Artículo de Tapa mismos términos a partir del año 2000 para los vehículos con motor a nafta, y a partir del año 2003 para los vehículos con motores diesel. Un vehículo compatible con OBD-II puede usar cualquiera de los 5 protocolos mencionados anteriormente.

Los fabricantes de automóviles fueron autorizados a utilizar el protocolo CAN a partir de los modelos del año 2003. A los efectos de que se le facilite el uso de los programas que dscribimos en esta edición, a continuación reiteramos algunos conceptos sobre los conectores OBD II y su

Figura 12

Saber Electrónica 12

Art Tapa - escaner

1/24/11

3:31 PM

Página 13

Uso de un Escáner con Programas de Diagnóstico

Figura 13 ubicación en los automóviles así como también los métodos de diagnóstico. Si desea más información sobre este tema, deberá recurrir a la edición anterior de Saber Electrónica. En la figura 13 podemos observar un conector OBD II y sus conexiones. Note que dicho conector muestra los pines empleados para todos los protocolos mencionados, por lo que debe tener en cuenta que cada computadora de abordo tendrá las conexiones de acuerdo con el protocolo que utilice mientras que un escáner multiprotocolo deberá tener todas las conexiones mencionadas en la figura 13. En la figura 14 tenemos tablas que nos indican cuáles serán las conexiones presentes en los pines del conector OBD II de acuerdo con el protocolo empleado.

Como dato complementario, para las comunicaciones ISO, el pin 15 (L-line) no siempre debe estar presente. El Pin 15 se usó antes en autos con ISO/KWP2000 para activar o despertar la ECU antes de la comunicación puede comenzar en el pin 7 (K-Line). Más tarde los vehículos tendían a utilizar solamente el Pin 7 (K-Line) para comunicarse. En la figura 15 podemos ver un mapa de la ubicación de conector (DLC) donde se divide el tablero del vehículo en áreas enumeradas para su mejor entendimiento. Cada área enumerada representa un lugar específico donde los distintos fabricantes instalan el Conector de Datos. Las ubicaciones 1,2 y 3 se caracterizan por ser las áreas preferidas para la instalación del DLC, mientras que las restantes 4, 5, 6, 7 y 8 se encuentran en otras ubicaciones de acuerdo a los requerimientos de la EPA. Cuando el conector se encuentra en las ubicaciones 4 hasta 8 los fabricantes deben indicar con una etiqueta en las ubicaciones 1, 2 o 3 que el conector se encuentra en otro lado.: Ubicación #1: En esta posición, el conector de datos se encuentra justo debajo de la columna de dirección (o aproximadamente 150mm a la derecha o a la izquierda de ésta). Dividiendo la parte inferior del tablero del vehículo en tres partes, este se encuentra en la parte del centro. Ubicación #2: Esta posición es la que se encuentra bajo el tablero del vehículo, entre la puerta del conductor y la columna de dirección. Dividiendo la parte inferior del tablero del vehículo en tres partes, éste se encuentra en la parte del lado izquierdo. Ubicación #3: Esta ubicación es la que se encuentra bajo el tablero del vehículo, entre la columna de dirección y la consola central. Dividiendo la parte inferior del tablero del vehículo en tres partes, éste se encuentra en la parte del lado derecho. Ubicación #4: La posición del conector de datos en esta ubicación está en la parte superior del tablero del vehículo, entre la columna de dirección y la consola central. Ubicación #5: La posición del conector de datos en esta ubicación está en la parte superior del tablero del vehículo, entre la columna de dirección y la puerta del conductor. Ubicación #6: Esta ubicación presenta el conector de datos en el lado Izquierdo de la consola Figura 14 central del vehículo.

Saber Electrónica 13

Art Tapa - escaner

1/24/11

3:32 PM

Página 14

Artículo de Tapa FreezeFrame. Un FreezeFrame consiste en la entrega de datos colectados en un evento específico como por ejemplo alguna falla en el motor. Figura 15

Modo $03 - Solicitar Diagnóstico de Códigos de Error - El propósito de este servicio es de habilitar un accesorio externo para obtener las emisiones de códigos de error confirmados. Modo $04 - Limpiar-Eliminar Información sobre los Códigos de Error - El propósito de este servicio es proveer los medios para un equipo externo de análisis para poder eliminar la información relacionada con los Códigos de Error de la ECU del

Ubicación #7: Esta ubicación presenta el conector de datos del vehículo 300mm a la derecha de la línea central del vehículo, en la consola central del mismo, hacia el lado acompañante. Ubicación #8: Acá se puede encontrar el conector de datos del vehículo en la parte inferior de la consola central del vehículo, esto puede ser en el lado derecho o izquierdo sin especificarse. Esto no incluye la parte de la consola central que se extiende hacia la parte trasera del Vehículo. (Ver Ubicación #9). Ubicación #9: Esta ubicación no se muestra en el diagrama, y representa cualquier otra posición que se pueda dar en un vehículo, la cual es menos frecuente pero sin embargo algún fabricante la puede utilizar. Por ejemplo, el conector se puede encontrar también en el área de pasajeros de la parte trasera del vehículo, o en el descansa brazos del conductor. El protocolo de diagnóstico para OBD-II es SAE J1979. Un mensaje o requerimiento de diagnóstico tiene un máximo de 7 Bytes de datos. El primer Byte a continuación del Encabezado o Header es el Modo de Test. Este también es llamado el identificador de servicio (SID o PID). Los siguientes Bytes varían dependiendo del modo de Test Específico. Hay varios Modos de Test de Diagnóstico, de los cuales destacamos los siguientes: Modo $01 - Solicitar Diagnóstico de Datos del Tren de Poder - Este modo da acceso a la emisión de datos actuales, incluyendo entradas y salidas tanto análogas como digitales, así como información del estado del sistema. Modo $02 - Solicitar Diagnóstico de Datos FreezeFrame del Tren de Poder - Este modo da acceso a información de la emisión de datos actuales en

Saber Electrónica 14

Vehículo. Modo $05 - Solicitar los Resultados del Monitoreo de los Sensores de Oxígeno - Este servicio permite acceder a los resultados del monitoreo de los Sensores de Oxígeno. Modo $06 - Solicitar Resultados de Monitoreo Abordo para los Sistemas de Diagnóstico No Continuos - Este servicio da acceso a los resultados para los Monitoreos Abordo de Componentes o Sistemas que no son monitoreados constantemente. Por ejemplo, el monitoreo del Catalizador o el sistema de Emanación de Gases. Modo $07 - Solicitar Resultados de Monitoreo Abordo para los Sistemas de Diagnóstico Continuos - A través de este servicio, el equipo de diagnóstico externo, puede obtener los resultados para los Componentes o Sistemas del Tren de Poder que son constantemente monitoreados durante la conducción en condiciones normales. Modo $08 - Solicitar el control del Sistema Abordo, Testeo o Componentes - Este servicio habilita a un equipo externo de testeo para controlar la operación del Sistema Abordo, Testeo o Componentes. Modo $09 - Solicitar Información del Vehículo - Este servicio da acceso a información específica del Vehículo como el Número de Identificación del Vehículo e ID de Calibración. Habiendo descripto cómo se debe emplear un escá ner, veremos ahora cómo se emplea la interfase visual (el programa) que usaremos para interpretar los datos que entrega la ECU del auto a través de la interfase intérprete. Para este propósito usaremos el programa ScanMaster-ELM. 

tapa Saber Service 134

1/25/11

9:44 PM

Página 1

Descarga de CD 246

1/24/11

CÓMO DESCARGAR

5:37 PM

EL

Página 16

CD E X C L U S I V O

PA R A

L E C TO R E S

DE

SABER E LECTRÓNICA

CD: Montajes y Proyectos de Robótica Editorial Quark SRL, Saber Internacional S.A. de CV, el Club SE y la Revista Saber Electrónica presentan este nuevo producto multimedia. Como lector de Saber Electrónica puede descargar este CD desde nuestra página web, grabar la imagen en un disco virgen y realizar el curso que se propone. Para realizar la descarga tiene que tener esta revista al alcance de su mano, dado que se le harán preguntas sobre su contenido. Para realizar la descarga, vaya al sitio: www.webelectronica.com.ar, haga click en el ícono password e ingrese la clave “CD-1321”. Deberá ingresar su dirección de correo electrónico y, si ya está registrado, de inmediato podrá realizar la descarga siguiendo las instrucciones que se indiquen. Si no está registrado, se le enviará a su casilla de correo la dirección de descarga (registrarse en webelectronica es gratuito y todos los socios poseen beneficios). 1 TEORIA PARA PRINCIPIANTES: Introducción a la robótica Mini-robótica Parte 1 Mini-robótica Parte 2 Mini-robótica Parte 3 Prototipos para Móviles de Competencia Optoelectrónica Introducción a los Automatismos Autómatas a distancia 2 ROBOTICA TECNICA Qué es la robótica Introducción a la robótica Estructura de un ROBOT Motores paso a paso Controladores de motores paso a paso Control con motor CC Servomotores Motor GPS CURSO PROGRAMADO DE ROBOTICA Introducción, Clasificación y Antecedentes Bases para el Diseño de Sistemas de Robótica Industrial El Sistema Robótico Principales Carcaterísticas de los Robots Tipos de Configuraciones para Brazos Robots Tipos de Actuadores para Robots

3 MINI-ROBOTICA Curso de Mini-robótica 4 AUTOMATAS Curso de Autómatas Programables CARACTERISTICAS DE LOS AUTOMATAS PLC y Autómatas Programables Bloques de un PLC Construcción de un PLC Cableado de un PLC Lenguaje de Programación DISEÑOS CON AUTOMATAS Arquitectura de un PLC Banda Transportadora Control de Movimientos Control y Automatización Funciones Lógicas x tablas Implementación de Funciones Mando Bimanual con PLC Módulos SOFTWARE SOFTWARE MiPLC Softwares Varios de Simulación 5 INFORMACION ADICIONAL NOTAS DE ROBOTICA 01 Alambres Musculares 02 Automatización y Robótica 03 Brazo de Robot

Saber Electrónica 16

04 Brazo Mecánico 05 Bumpers Infrarrojos 06 Bumpers Especiales 07 Componentes Optoelectrónicos 08 Control de Motores 09 Control de Posición 10 Control Reversible de Motores 11 Evolución de la Electrónica 1 12 Evolución de la Electrónica 2 13 Evolución de la Electrónica 3 14 Fibras Opticas Parte 1 15 Fibras Opticas Parte 2 16 Fipbas Opticas Parte 3 17 Fotodiodos 18 Herramientas e Instrumentos 19 Ingeniería Optoelectrónica 20 Introducción a la Robótica 21 Introducción a la Optoelectrónica 22 Lenguaje de Programación 23 Mini-robótica, Cosntrucción 24 Mini-robot Parte 1 25 Mini-robot Parte 2 26 Módulo de Potencia 27 Robótica Siguelíneas 28 Móvil para mini-robot 29 Movimiento sin motor 1 30 Movimiento sin motor 2 31 Opto. Aplicada a Robótica 1 32 Opto. Aplicada Robótica 2 33 Opto. Aplicada Robótica 3 34 Pathfinder 35 PICs; Sistemas de Control 36 PICs; Sistemas Microprocesados 37 Pinza para Robot 38 Por qué Existen Robots 39 Proyecto Attila 1 40 Proyecto con Sist. Optoelec. 41 Proyecto Attila 2 42 Robot Controlado por PC 1 43 Robot Controlado por PC 2 44 Robot Controlado por PC 3 45 Robot Sónico 46 Robot Vigilante 47 Robot Inteligente 48 Robótica: Alas Especiales 49 Robótica por Control Remoto 50 Sitios de Robótica 52 Transmisión por Fibras Opticas 53 Vehículos Robótizados

NOTAS DE ALARMAS 01 Sensor de Líquidos 02 Sensor de Movimiento 03 Sensor de Presión 04 Sensor de Proximidad 05 Sensor de Temperatura 06 Sensor Digitalizado 07 Sensor Efecto Hall 08 Sensor Electrónico 09 Sensor Infrarrojo Pasivo 10 Sensores de Precisión 11 Sensores Especiales PROYECTOS DE ALARMAS 01 17 Proyectos con Alarmas 02 Sirena para Alarma 03 Alarma Activada por Corte 04 Alarma con Detector 05 Alarma con Laser 06 Alarma de Aproximación 1 07 Alarma de Aproximación 2 08 Alarma de Bajo Consumo 09 Alarma de Humo 10 Alarma de Nivel 11 Alarma de Subtención 12 Alarma de Temperatura 13 Alarma Domiciliaria 14 Alarma Infrarroja 15 Alarma Infrarroja 2 16 Alarma para Automóvil 17 Alarma para Motos 18 Alarma Residencial 19 Alarma sencilla 20 Alarma Sónica 21 Alarma Temporizada 22 Alarma Universal Programada 23 Alarma Universal con µP 24 Alarmas para Piscinas 25 Alarmas Tritemporizada 26 Automático para Alarmas 27 Central de Alarma 28 Circuitos para Alarmas 29 Selección de Alarmas

6 OPTOELECTRONICA Curso Programado de Optoelectrónica

AutoEle - Uso ScanMaster

1/24/11

3:52 PM

Página 17

Manejo e Interpretación del Programa

ScanMaster-ELM

Continuando con la explicación que comenzamos en el Artículo de Tapa de esta edición, describiremos cómo se maneja el programa ScanMaster-ELM y cómo se interpretan los datos que de él se obtienen. Esta nota es continua ción del mencionado artículo y para su comprensión es preciso que primero lo lea detenidamente.

C

omo dijimos, son muchos los programas que permiten dar una interfase gráfica a los datos entregados por la interfase ELM327. A los fines prácticos explicaremos el uso del programa ScanMaster-ELM, que es uno de los referentes en la mayoría de los sitios de Internet que hablan sobre el tema y cuyo costo es de orden de los 75 dólares. Ud. puede solicitar versiones DEMO, utilizar el programa full durante un tiempo, o emplear licencias educativas con el compromiso de no usarlo con fines comerciales. Es decir, una vez que ya sepa usarlo y que va a cobrar por escanear un coche, deberá comprar el programa, para lo cual puede contactar a WGSoft en su página de Internet: http://www.wgsoft.de Una vez que tenga el programa y lo haya instalado en su computadora podrá utilizarlo con la interfase de la figura 12 del Artículo de Tapa, cuya instalación se explicó en la edición anterior (la interfase requiere la instalación de drivers para que sea reconocida por la computadora tipo PC como un dispositivo conectado en un puerto USB). A modo de repaso, digamos que, una vez instalados los drivers de la interfase, debe conectarla a la computadora PC y luego al conector OBD II del vehículo, que debe estar en marcha o en contacto. Si la instalación de los drivers es correcta, de inmediato la computadora PC reconocerá a la interfase y la computadora de abordo se sincronizará con la computadora tipo PC de modo que la comunicación se pueda efectuar. Este procedimiento se pone en evidencia a través

del parpadeo de los Leds de la interfase hasta llegar al encendido del Led de sincronismo, lo cual indica que la interfase está preparada para que la PC y la ECU puedan comunicarse (a través de la interfase ELM327). Ahora podremos ejecutar la interfase gráfica para completar los pasos del “escáner”. Haremos la explicación en base a una versión “liberada” para estudiantes, que Ud. podrá descargar gratuitamente y que tiene la limitante con respecto al programa actual ofrecido por la empresa, que no se puede actualizar y que presenta un entorno gráfico un poco diferente. Sin embargo, es la que empleo para generar los videos de entrenamiento y la que me ha permitido “jugar” con más de 30 vehículos de diferentes marcas y modelos.

Figura 16

Saber Electrónica 17

AutoEle - Uso ScanMaster

1/24/11

3:52 PM

Página 18

Auto Eléctrico

Figura 2 Nota: aclaro que empleo el término “jugar” porque no soy experto ni entendido en mecánica automotriz y que, por ello, me limito a presentar un informe sobre las posibi lidades de un escáner usando el programas ScanMasterELM. Los técnicos, mecánicos y profesionales seguramen te podrán obtener mejores resultados que los que presen to en este informe y que surgen de seguir paso a paso el manual de usuario del fabricante para comprobar cada paso especificado. Pero, ante de comenzar a trabajar con el programa ScanMaster-ELM (que será nuestra interfase gráfica), es recomendable revisar las opciones más importantes. Ejecute el programa. Aparecerá la pantalla de la figura 1, que es la pantalla de inicio. Lo invita a conectar la interfase con el programa para tener comunicación con el vehículo, pero antes de hacerlo vaya al menú de opciones y se desplegará la imagen de la figura 2. Puerto: Puede seleccionar la “configuración manual” o

Figura 4

Saber Electrónica 18

Figura 3 “detección automática”. En caso de seleccionar manualmente el puerto, debe ajustar al Puerto COM donde se encuentra conectada la interfase. Si selecciona la opción automática, detectará el puerto automáticamente. Interfase - Protocolo: Seleccione el protocolo de diagnóstico correcto correspondiente al vehículo. Si usted no sabe cual es exactamente el protocolo del vehículo o trabaja con distintos vehículos, seleccione “0 - Automático”. En este caso, la interfase buscará el protocolo correcto y establecerá la conexión con el vehículo. Lenguaje: haciendo clic en la pestaña “Language” se desplegará la imagen de la figura 3 y podrá seleccionar el lenguaje (español en nuestro caso), teniendo en cuenta que una vez elegida esta opción, debe reiniciar el programa para que los cambios tengan efecto. La opción “Metric” permite trabajar con el sistema Métrico o Inglés. Usted puede determinar su elección en esta misma ventana. Volviendo a la pantalla de opciones (figura 2) si hace clic en la pestaña “General”, aparecerá la ventana de la

Figura 5

AutoEle - Uso ScanMaster

1/24/11

3:53 PM

Página 19

Uso e Interpretación del Programa ScanMaster-ELM Figura 6

permite personalizar los colores de la presentación del programa, así como las propiedades de texto. Por último, la pestaña “Usuario” permite que Ud. personalice el programa con sus datos. Estos datos son usados para el reporte del diagnóstico. En la figura 6 tenemos la pantalla de inicio luego de haber dado un clic en el Botón “Connect” de la pantalla de inicio. El Botón de Desconexión termina esta comunicación. Note que la pantalla, al conectar la PC con el vehículo, brinda datos de la interfase y del protocolo usado Explicaremos ahora la función de cada una de las pestañas correspondientes al menú de inicio. Información del Vehículo Esta ventana, figura 7, muestra la información general del vehículo (VIN, CALID, CVN, IPT), donde:

Figura 7 VIN: Vehicle Identifikation Number CLID: CAL.ID: Calibration Identification CVN: Calibration Verification Number

Figura 8

figura 4 donde debo decirle al programa qué es lo que yo quiero que él haga cuando salgo de dicho programa, es decir, si quiero que me “restaure” los datos selecciono las casillas “Tamaño del Formulario” y “Posición del Formulario La pestaña “Gráficos” del menú de opciones (figura 5)

Estado del Sistema Esta ventana, figura 8, muestra el estado de la luz del Check Engine, el número de Códigos de Error y los test completos. En esta ventana se muestran todas las computadora a las que se podrán acceder (en general solamente se accede a la computadora principal, pero es posible también tener contacto con subsistemas. En esta figura se puede observar que el escáner detecta la lámpara de mal funcionamiento encendida, que ha detectado 9 códigos de error (DTC) y que sólo tiene contacto con una computadora.

Códigos de Error (Trobles Codes) La pantalla de la figura 9 muestra las Códigos de Error Guardados (Modo $03) y pendientes (Modo $07). Para leer los códigos debe presionar el botón “Leer”. Existen dos categorías de Códigos de Error: los Genéricos y los Aumentados. Los códigos genéricos son estándar para todos los fabricantes de vehículos. Los códigos aumentados, que no son genéricos, son programados por cada fabricante, no son únicos y pueden coincidir con los de otro fabricante o, incluso, en el mismo fabricante pero en diferentes modelos. Para mostrar los códigos específicos de cada fabricante seleccione “Fabricante” (Manufacturer) en el menú. Si usted encuentra que los códigos no tienen sentido lógico, revise el manual de servicio de su vehículo para conocer el significado de los códigos de error. Recuerde:

Saber Electrónica 19

AutoEle - Uso ScanMaster

1/24/11

3:54 PM

Página 20

Auto Eléctrico · Las inspecciones visuales son importantes. · Los problemas con cableados y conectores son comunes, especialmente en fallas intermitentes. · Algunos problemas mecánicos (pérdidas de vacío, atascamientos o acoplamientos, etc.) pueden hacer que un sensor que esté funcionando bien, de indicación de que presenta fallas. · La información incorrecta del sensor puede pro vocar que la ECU del vehículo controle el motor inco rrectamente. Una falla en el motor inclusive puede hacer que la ECU muestre que un sensor que esta bueno como malo. Para eliminar la información de diagnóstico, es decir, para “resetear los códigos de error DTC debe presionar el botón “Limpiar”. La ventana “Diagnósticos de Códigos de Error Guardados” de esta pantalla muestra las emisiones relacionadas con los Códigos de Error. La información se presenta en tres columnas que son:

Figura 9

Figura 10

Nº de Código de error DTC. Computadora que entrega la información. Descripción del Error Detectado. Es decir, eL programa mostrará la cantidad de Códigos de Error registrados, así como también la ECU que los esta registrando. La ventana “Diagnósticos de Códigos de Error Pendientes” le da la posibilidad de obtener resultados de test relacionados con las emisiones de los componentes y sistemas que son monitoreados continuamente. Muestra el reporte de los test que han fallado mientras se conducía normalmente el vehículo pero que no se presentaron la cantidad o el tiempo suficiente como para que se encienda la luz de aviso del “Check Engine”. Los resultados se presentan en el formato de Códigos de Error junto con la información de la ECU correspondiente al reporte. Un clic en el botón “Eliminar” (CLear) elimina todas las señales que muestra la luz de Check Engine, provocadas por Códigos de Error. Esta función, también elimina información diagnosticada adicional que el controlador registró. Esto Incluye: · · · · · · ·

Número de Códigos de Error. Diagnósticos de Fallas. Códigos para datos Freeze Frame. Datos Freeze Frame. Datos de testeo de Sensores de Oxígeno. Estado del sistema de monitoreo. Resultado de test de monitoreo abordo.

Saber Electrónica 20

Figura 11

AutoEle - Uso ScanMaster

1/24/11

3:55 PM

Página 21

Uso e Interpretación del Programa ScanMaster-ELM Figura 12

en el cual cada dígito representa un valor predeterminado. Todos los códigos son presentados de igual forma para facilidad del mecánico. Algunos de éstos son definidos por este estándar, y otros son reservados para uso de los fabricantes. En la figura 11 tenemos una descripción de cómo se debe interpretar un DTC. El código tiene el siguiente formato YXXXX (ej, P0308) Donde Y, el primer dígito, representa la función del vehiculo: P - Electrónica de Motor y Transmisión (Powertrain). B - Carrocería (Body). C - Chasis (Chassis). U - No definido (Undefíned). El segundo dígito índica la organización responsable de definir el código.

Figura 13 0 - SAE (código común a todos las marcas). 1 - El fabricante del vehículo (código diferente para dis tintas marcas). El tercer dígito representa una función específica del vehiculo: 0 - El sistema electrónico completo. 1 y 2 - Control de aire y combustible. 3 - Sistema de encendido. 4 - Control de emisión auxiliar. 5 - Control de velocidad y ralentí. 6- ECU y entradas y salidas. 7 - Transmisión. · Distancia recorrida con la luz del Check Engine encendida. · Número de avisos desde que se eliminaron los regis tros de Códigos de Error. · Distancia Recorrida desde que se eliminaron los Códigos de Error. · Minutos de funcionamiento del motor con luz Check Engine encendida. · Tiempo desde que los Códigos de Error fueron elimi nados. ¿Cómo buscar el significado de un código de error? El programa tiene integrado una base de datos con los códigos de error de las distintas marcas de fabricantes. Si usted desea tener una descripción mas completa para un código, debe pinchar el símbolo de la lupa en el menú de inicio. Aparecerá una ventana como la de la figura 10 donde puede ingresar el código. Se mostrará la información para este código según cada fabricante. ¿Cómo se interpreta un código de error? El estándar SAE J2Q12 define un código de 5 dígitos

El cuarto y quinto dígito están relacionados específicamente con la falla. Entonces el código P03Q8 indica un problema en la electrónica de motor (P), definido por SAE (0) y común a cualquier vehiculo, relacionado con el sistema de encendido (3), y falla en el cilindro #8 (08). IMPORTANTE: puede haber códigos de falla almacenados en la ECU que no activen la MIL (luz de indicación de avería). Cuando se produce un fallo relativo a emisiones, el sistema OBDII no solo registra un código, sino que también registra una instantánea de los parámetros de operación del vehiculo (estado de los sensores) para ayudar a identificar el problema (freeze frame, explicado anteriormente). Freeze Frame Seleccionando la pestaña Freeze Frame del menú de inicio aparece la ventana de la figura 12. Presione “Leer” para leer los datos de Freeze Frame. La pantalla de Freeze Frame muestra la información tal como fue guardada por la ECU del automóvil. Cuando un Error hace que se encien-

Saber Electrónica 21

AutoEle - Uso ScanMaster

1/24/11

3:55 PM

Página 22

Auto Eléctrico da la luz del Check Engine, el computador del auto guarda los valores de los sensores en el instante en que ocurre el error. Si se produce un error se generará un Freeze Frame. Cada vehículo es compatible con diferentes complementos de sensores. La pantalla de Freeze Frame muestra solo los sensores apropiados para el vehículo bajo análisis. Esta pantalla permanecerá en blanco si es que no existe ninguna información de error que genere datos de un Freeze Frame. Tenga en cuenta que pueden haber varios conjuntos de sensores que generan distintos Freeze Frame. Un clic con el botón izquierdo del mouse en la flecha hacia arriba o hacia abajo del campo “OBD II Mandated”, cambiará el número de frame requerido. El byte del Número de Frame indicará 0 para la solicitud de datos FreezeFrame. Los fabricantes pueden agregar Freeze Frames adicionales.

Figura 14

Figura 15

Sensores de Oxígeno Al seleccionar la venta “Sensores de Oxígeno” del menú de inicio aparecerá una imagen como la mostrada en la figura 13. Haga clic en el botón “Leer” para tener datos de los sensores. Esta pantalla muestra el resultado del análisis de los Sensores de Oxígeno del Vehículo. Los resultados mostrados son medidos por la ECU y no por la Interfase ELM327. No son valores en tiempo real, ya que muestra la información del último análisis de los sensores de Oxígeno guardada en la ECU. Resultados de Monitoreo La opción “Monitored Test Result” del menú de inicio despliega una pantalla como la mostrada en la figura 14. Este modo permite acceder a los resultados para los test de monitoreo a bordo de componentes específicos y sistemas que no son monitoreados continuamente. Los resultados de los test son solicitados por la ID del test. El fabricante del vehículo es responsable de asignar las “ID de test definidos para diferentes test de un sistema monitoreado. Los últimos valores de los test (resultados) son los que se guardan, incluso bajo varios ciclos de encendido del vehículo, hasta ser reemplazados por nuevos valores (resultados). Los resultados de los Test son requeridos por la ID del Monitor de Diagnostico abordo. Los resultados se reportan siempre con los parámetros máximos y mínimos. Si no se ha realizado un monitoreo abordo por lo menos una vez desde que se eliminaron o reiniciaron las emisiones de diagnóstico, o desconexión de la batería, entonces los resultados para comparar con los parámetros serán mostrados con valor = 0. El programa ScanMaster-ELM tiene incorporada una

Saber Electrónica 22

Figura 16

base de datos de descripciones y escalas de valores obtenidas directamente de los fabricantes. Si los resultados de los test se encuentran registrados en la base de datos, el programa los interpretará directamente. Tenga en cuenta que no todos los resultados de los test están documentados por los fabricantes y que, incluso, algunos fabricantes

AutoEle - Uso ScanMaster

1/24/11

3:57 PM

Página 23

Uso e Interpretación del Programa ScanMaster-ELM Figura 17

Figura 18

Figura 19

inicio, figura 15. En esta pantalla se muestra un listado de los parámetros bajo análisis que están disponibles y que son compatibles con el vehículo bajo test. Para leer los datos presione el botón “Leer”. Ahora bien, si en el menú de inicio seleccionamos la pestaña “Live Data Meter”, figura 16, podemos ver los datos en tiempo real en formato digital. Se pueden mostrar 4 parámetros al mismo tiempo y Ud. puede seleccionar qué datos quiere ver. También se pueden ver “Gráficos en Tiempo Real”; para ello, en el menú de inicio debe seleccionar la pestaña ”Live Data Graph” y se despliega la ventana de la figura 17. Al igual que para la pantalla anterior, pueden ser mostrados 4 parámetros a la vez. Configuración PID El técnico puede seleccionar cuáles son los sensores que me interesa que presenten reportes. Para conseguirlo, debe presionar la pestaña “PID Config” desde el menú de inicio y se desplegará la ventana de la figura 18. Acá usted puede decidir cuáles sensores quiere que se muestren. En cualquier momento usted puede seleccionar de qué sensor quiere tener datos y de cuál no.

Figura 20

Informe del Diagnóstico - Opciones del Reporte El programa puede preparar e imprimir un informe de diagnóstico. Para hacer esto debe hacer clic en el botón de “reporte” (figura 19) y debe ingresar los datos del cliente en el formulario que aparece. Podrá seleccionar qué datos serán impresos. En esta nueva ventana tiene tres opciones: Ver - Aquí tiene una vista preliminar del documento. Guardar - Esta opción le permite guardar el reporte en su disco duro. Abrir - Con esta opción puede abrir un reporte guardado previamente en su disco duro. El reporte puede ser observado para luego imprimirlo.

no tienen test compatibles con los almacenados en el programa y, por lo tanto, nada se mostrará en ella si éste es el caso. Planilla de Datos en Tiempo Real Se accede a esta opción “Live Data Grud” del menú de

Por último, en la figura 20 se grafica la pantalla correspondiente a una versión DEMO actual del programa pero insistimos en que la que aquí presentamos, libre, le brindará excelentes resultados. Los artículos publicados en la edición anterior, programas full e información complementaria, podrá descargar de nuestra web: www.webelectronica.com.ar con la clave obdescaner. 

Saber Electrónica 23

Utilizando un par Tx y Rx por infrarrojos, un transistor MOSFET y un circuito integrado del tipo PLL, proponemos el armado de este circuito que, por su reducido tamaño y fácil montaje, puede ser utilizado en sistemas de robótica. El circuito es capaz de detectar un objeto debido a la captación de una señal infrarroja que emite el propio dispositivo y que rebota en dicho objeto.

Por Federico Prado

DETECTOR DE 5

PROXIMIDAD CM A 5 M

DE

E

s importante decir que todos los transistores son sensibles a la luz, pero los fototransitores están diseñados para aprovechar esta característica. Existen transistores FET (de efecto de campo), que son muy sensibles a la luz, pero encontramos que la mayoría de los fototransistores consisten en una unión npn con una región de base amplia y expuesta, como se muestra en la figura 1. Un fototransistor es una combinación integrada de fotodiodo y transistor bipolar NPN (sensible a la luz) donde la base recibe la radiación óptica. El funcionamiento de un fototransistor es el siguiente: al exponer el fototransistor a la luz, los fotones entran en contacto con la base del mismo, generando huecos y con ello una corriente de base que hace que el transistor entre en la región activa, y se presente una corriente de colector a emisor. Es decir, los fotones en este caso, reemplazan la corriente de base que normalmente se aplica eléctricamente. Es por este motivo que a menudo el terminal correspondiente a la base está ausente del

Saber Electrónica 24

transistor. La característica más sobresaliente de un fototransistor es que permite detectar luz y amplificar mediante el uso de un sólo dispositivo. Los fototransistores se construyen con silicio o germanio, similarmente a cualquier tipo de transistor bipolar. Existen fototransistores NPN como PNP. Debido a que la radiación es la que dispara la base del transistor, y no una corriente aplicada eléctricamente, usualmente el terminal correspondiente a la base no se incluye en el fototran-

Figura 1. El fototransistor.

Detector de Proximidad de 5 cm a 5 m LISTA DE COMPONENTES IC1 - LM567 - Circuito integrado. D1 - CQX46 - Diodo infrarrojo. D2 - Diodo led de salida indicador de proximidad. Q1 - BPW42 - Fototransistor. Q2 - BC558 - Transistor PNP de uso general. Q3 - 2N2222A - Transistor NPN de uso general. R1 - 1kΩ R2 - 10kΩ R3 - 1kΩ R4 - 10kΩ R5 - 10kΩ R6 - 10kΩ C1 - 100nF - Cerámico. C2 - 100nF - Cerámico. C3 - 2,2µF - Electrólítico de baja tensión. C4 - 1µF - Electrolítico de baja tensión. Varios: Placa de circuito impreso, gabinete para montaje, conector para batería, lentes (ver texto), cables, estaño, etc.

sistor. El método de construcción es el denominado “de difusión” que básicamente consiste en que se utiliza silicio o germanio, así como gases que actúan como impurezas o dopantes.

Por medio de la difusión, los gases dopantes penetran la superficie sólida del silicio. Encima de una superficie sobre la cual ya ha ocurrido la difusión, se pueden realizar difusiones posteriores, creando capas de dopantes en el material. La parte exterior del fototransistor está hecha de un material llamado epoxy, que es una resina que permite el ingreso de radiación hacia la base del transistor. Los usos del circuito que proponemos son de lo más variados, desde colocarlo en la puerta de casa para evitar que gente se pare frente a ella sin necesidad, hasta colocarlo en la parte trasera y delantera de un auto para prevenir a otros conductores cuando se acercan demasiado al estacionar. El circuito se muestra en la figura 2 y su funcionamiento se basa en emitir una ráfaga de señales luminosas infrarrojas las cuales al rebotar contra un objeto cercano se reciben por otro componente. Al ser recibidas, el sistema detecta la proximidad de un objeto, con lo que el se acciona la salida. El circuito integrado LM567 es un detector de tonos limitador de tensión que posee internamente un PLL (Phase Locked Loop) y un detector de fase en cuadratura el cual responde con un nivel lógico bajo cuando la señal de entrada al integrado coincide con la frecuencia central

Figura 3 - Detector de proximidad con LM567.

Saber Electrónica 25

Montaje

Figura 3 - Circuito típico de aplicación del LM567, detector de tono.

de enganche del PLL. En la figura 3 podemos observar una apliación típica del LM567 como decodificador de tono. Volviendo a nuestro detector, tanto el fotodiodo como el fototransistor deberán estar situados con unidades de enfoque adecuadas para mejorar el alcance. Estos componentes deben estar apareados, es decir, tienen que trabajar a la misma frecuencia y pueden ser de cualquier tipo que Ud. consiga. Con simples reflectores de LED's se pueden obtener alcances del orden de 2 metros. Con lentes convexas se pueden cubrir distancias de cinco metros. Es conveniente sacrificar algo de rango pero colocar filtros UV y SUNLIGHT los cuales no dejan entrar al fototransistor (elemento receptor) los rayos del sol, de manera de tener buena sensibilidad en el sistema. La ali-

Saber Electrónica 26

Figura 4 - Circuito impreso del detector.

mentación de este circuito debe ser de 9 volt. Para accionar circuitos externos bastará con reemplazar el LED y la resistencia de 470Ω por un relé del tipo para circuitos impresos (con el diodo de protección). 

Más de una vez le habrá pasado que está viendo la mejor escena de una película y que algún “gracioso” le cambia el canal. Para evitar estas “sorpresitas” que tanto nos disgustan, proponemos este práctico y sencillo equipo que se encargará de "inundar" con señal de infrarrojo el lugar donde esté funcionando, evitando así que el control remoto del TV, o el equipo que fuese, funcione apropiadamente.

Por Federico Prado

BLOQUEADOR DE CONTROLES REMOTOS

E

ste circuito es muy sencillo y funciona por interferencias, es decir, cada vez que alguien quiera transmitir una señal en el campo de los infrarrojos, la señal emitida por nuestro aparato va a interferirla para que no llegue al destino. Con esto, “ni siquiera nosotros” podremos tener el control de nuestro control, a menos que apaguemos el dispositivo interferente. El circuito es más que simple y se muestra en la figura 1, el transistor PNP oscila a la frecuencia apropiada del equipo a bloquear mientras que el transistor NPN amplifica la tensión para aplicarla sobre

Figura 1. Circuito eléctrico del bloqueador de control remoto infrarrojo.

Saber Electrónica 27

Montaje Figura 2. Circuito impreso del bloqueador, que puede funcionar con cualquier tensión entre 3V y 9V

los diodos emisores de infrarrojos, que pueden ser del tipo CQX46 o similar. Estos diodos deberán ser de alto desempeño para un mejor resultado. Todos los controles remoto emiten las mismas señales de mando (para volumen, cambio de canal, ajuste de color, etc.) pero las órdenes van montadas en diferentes portadoras, de ahí que existan los controles remotos universales, ya que lo único que hacen para que puedan operar diferentes aparatos es cambiar la frecuencia portadora en base a datos almacenados en un microcontrolador y que nosotros seleccionamos cuando “ajustamos dicho control”. Empleando la misma lógica, nuestro bloqueador deberá ser ajustado para que opere en la misma frecuencia del control que queremos interferir pero, en este caso, la variación se consigue por ajuste del potenciómetro. Para realizar el ajuste colóquese cerca del equipo a bloquear y acciónelo de modo que realice algún ajuste sobre

Figura 3 - Transmisor para control remoto de un canal.

Figura 4 - Receptor para control remoto de un canal.

Saber Electrónica 28

Bloqueador de Controles Remotos Figura 5. Circuito impreso del TX para control remoto de un canal

puede ser alimentada por una batería de 9V. Debido a su bajo consumo, la vida útil de dicha batería es bastante prolongada.

CONTROL REMOTO IR DE 1 CANAL A los fines prácticos, y como estamos en tema, brindaremos el circuito de un control remoto de un canal, que permitirá accionar algún dispositivo por infrarrojos (como la apertura del portón de un garaje, por ejemplo). La mayoría de los sistemas actuales de mando a distancia operan bajo la norma RC5 de Philips, pero esto requiere de un codificador (un circuito integrado) y un decodificador (otro circuito integrado).

Figura 6. Circuito impreso del RX para control remoto de un canal

el TV o aparato que está controlando, luego gire el potenciómetro VR1 hasta conseguir que emita la que impida el funcionamiento del control remoto original y “listo”. Cada vez que quiera “anular” el mando, simplemente debe encender el bloqueador y dejarlo cerca del aparato que se desea anular. En la figura 2 se brinda el dibujo de la placa de circuito impreso. Note que es de pequeñas dimensiones y que

Para bajar los costos de un sistema mono canal proponemos el circuito de la figura 3, que bien cumple su cometido sin llegar a codificar pero envía una señal con un "tono" específico el cual es generado por el oscilador del transmisor y emitido por dos LEDs infrarrojos que también pueden ser del tipo CQX46 o similar (lo importante es que sean de buen desempeño). La alimentación del transmisor puede hacerse con cualquier pila o batería, lo importante es que la tensión esté comprendida entre 3V y 9V. La señal emitida por el transmisor será captada por el fototransistor infrarrojo del receptor que, en nuestro caso, es un BPW42. El circuito del receptor se muestra en la figura 4. La señal captada por el fototransistor es amplificada por un operacional el cual, además, actúa como filtro pasa banda. Luego la señal se envía a un lazo enganchado en fase (PLL) configurado como detector de tono (el LM567) el cual accionará su salida sólo cuando en su entrada tenga

Saber Electrónica 29

Montaje LISTA DE COMPONENTES Q1 - BC558 - Transistor PNP de uso general. Q2 - BC548 - Transistor NPN de uso general. D1, D2, D3 - CQX46 - Diodos infrarrojos. R1 - 100kΩ R2 - 150kΩ R3 (VR1) - Potenciómetro o pre set de 10kΩ R4 - 1kΩ R5 - 100Ω C1 - 10nF - Cerámico SW1 - Pulsador normal abierto. Varios: Portapilas o conector de batería, cables, estaño, gabinete para montaje, etc.

un tono cuya frecuencia se corresponda con la ajustada en el potenciómetro VR1 de 50kΩ. La salida es un relé de bajo consumo del tipo para circuitos impresos con una bobina de 6 ó 9V. En la figura 5 se brinda la placa de circuito impreso del transmisor y en la figura 6 la correspondiente al receptor. Para realizar la calibración coloque el transmisor frente al receptor, con el LED infrarrojo apuntando directamente al fototransistor del receptor. Mantenga presionado el pulsador del control remoto y ajuste el potenciómetro VR1 del receptor hasta que se escuche el accionar del relé. Luego aleje el mando y presione nuevamente el pulsador del transmisor, el relé tendrá que accionarse adecuadamente. De no accionarse retoque el ajuste del potenciómetro hasta conseguir el resultado esperado. 

Proponemos el armado de un simple pero efectivo detector de intrusión por ruptura de paños vidriados en puertas, ventanas, claraboyas y otros elementos similares. El circuito es muy simple de montar y, básicamente, funciona en base al sonido que produce el estallido del cristal.

Por Federico Prado

DETECTOR DE ROTURA DE VIDRIOS

D

etector de rotura de vidrios es el nombre genérico de un dispositivo sensor de fractura, quiebre y caída de un paño vidriado, con componente sónico de impacto, que puede estar formado por varias unidades o bloques con diferentes principios de funcio-

namiento. Hay varios tipos de detectores de rotura de vidrios: A)

"DETECTOR DE ROTURA DE VIDRIOS CON CONTACTO DE MERen este caso, dentro del detector existe un bulbo

CURIO":

Figura 1. Circuito eléctrico del detector de rotura de vidrio.

Saber Electrónica 31

Montaje LISTA DE COMPONENTES Q1, Q2, - BC548 - Transistores de uso general. Q3 - MPSA13 - Transistor NPN darlington. D1 - Diodo zener de 10V x 1W. CN1 - Conector para micrófono Piezoeléctrico con su micrófono. CN2 - Salida del detector (se puede reemplazar R11 por un relé para impresos de 9V o 12V de bobina con su diodo de protección). R1 - 6,8kΩ R2, R3, R4, R6, R9 - 10kΩ R5 - 1MΩ R7, R10 - 1kΩ

sellado al vacío que contiene dos delgadas varillas metálicas conductivas, cortocircuitadas por una pequeña gota de mercurio. Esta gota de mercurio salta de su asiento natural, en presencia de un impacto fuerte sobre la superficie vidriada, interrumpiendo el circuito y señalizando una alarma; lo mismo ocurrirá si el vidrio se rompe y cae el pedazo de cristal arrastrando al detector consigo

R8 - 2,2MΩ R12 - 100Ω R11 - 390kΩ C1, C2, C3 - 1nF - Cerámicos. C4, C10 - 47nF - Cerámicos. C5, C7 - 100nF - Cerámicos. C6, C8, C9 - 100µF - Electrolíticos de baja tensión. Varios: Placa de circuito impreso, gabinete para montaje, micrófono Piezoeléctrico, conectores, cables, estaño, etc.

circuito se destruya al invertir la polaridad de alimentación, mientras que el resistor de 100 ohm y el zener se encargan de bajar y regular la tensión a 10V. Los capacitores periféricos a esos componente filtran la alimentación obtenida. Para el micrófono deberá emplear cable mallado de audio, y su largo no debe superar los dos metros. 

B)

"'DETECTOR DE ROTURA DE VIDRIOS PIEZOEeste detector contiene un elemento resonante, sintonizado a una frecuencia de aproximadamente 2kHz que es la frecuencia generada por la rotura o el rayado del cristal en general. Este detector puede ser montado en cualquier posición sobre el vidrio y es por ello que lo elegimos para nuestro proyecto.

LÉCTRICO";

El circuito es ideal para quienes han diseñado su propia alarma con µC o con lógica convencional y desean agregarle una prestación adicional. Consta de un micrófono, un filtro pasa altos y dos etapas amplificadoras, de las cuales la última trabaja en corte y saturación. El circuito se muestra en la figura 1. La señal captada por el micrófono de electret es fitrada por los cuatro capacitores en serie y sus resistores de bajada a masa, luego es amplificada por el primer transistor el cual entrega la señal a un potenciómetro que hace las veces de regulador de sensibilidad. Seguidamente un transistor eleva aún más el nivel de la señal que, por último ataca la base de un darlington (MPSA13) el cual corta o satura según la señal presente en su base. El diodo en la entrada impide que el

Saber Electrónica 32

Figura 2 - Circuito impreso del detector de rotura de vidrio.

MANUALES TÉCNICOS Desarme, Mantenimiento, Liberación y Actualización de Teléfonos Celulares

Nokia 3G Todos los Modelos (C6, N7, N8, 5230, 5800, etc.)

La apuesta fuerte de Nokia, en la actualidad, para competir a nivel smartphone con los nuevos “pesos pesado” de la telefonía celular es nada menos que Symbian^3, el SO que ofrece grandes novedades y mejoras respecto de sus versiones anteriores que utilizan el sistema S60v5 (que ya hemos descripto en ediciones anteriores) como el N95, N96, N97, 5230, 5800, etc. Ya son varios los teléfonos de Nokia que se venden con este sistema operativo pero no todos se consiguen fácilmente en América Latina, E7, C6, C7 y N8 son los referentes. En América Central los Nokia N8 y el Nokia E7 tuvieron su aparición hace unos meses y se calcula que el E7 estará disponible en toda la región en los próximos días. Lo mismo ocurrió con el Nokia C6-01. En Argentina, los operadores hace menos de dos meses ofrecen el Nokia N8 y otros modelos poseen ofertas dispares. Pero a estos gigantes de Nokia con Symbian 3 hay que sumarles los “todo terreno” más económicos como el 5800 o el 5230 que cada vez son más preferidos por los adolescen tes, aún con la oferta agresiva que realiza RIM con sus BlackBerry aunque, como dijimos, empleen un sistema operativo anterior. Es por este motivo que creemos oportuno editar este manual que posee distintos tips sobre mantenimiento y liberación de teléfonos celu lares Nokia 3G con diferentes versiones de Symbian. Obviamente, cada técnica se expli ca tomando como ejemplo un modelo específico pero en general las técnicas son apli cables a todos los modelos de esta generación. En muchos casos se recomienda el uso de sistemas operativos “customizados” o modificados para que tengan mejor desempe ño, mismos que podrá descargar de nuestra web.

Informe preparado por: Ing. Horacio D. Vallejo

Manuales Técnicos INTRODUCCIÓN Hace exactamente dos años, en Saber Electrónica Nº 259, explicamos cómo flashear y liberar el Nokia N95 y en aquella oportunidad explicamos las diferencias entre Palm, Pocket PC, Palm Linux, etc. Posteriormente explicamos las características de Symbiam y hace solo dos meses dimos las diferencias entre sistemas operativos cautivos y de código abierto. Mencionamos que la tendencia es a la expansión de los SO open source y que Symbian es la mejor expresión, junto con el OSX de Apple, a tal punto que Microsoft ha tenido que “entrar” en esta variante y su Windows Phone promete ser “más abierto” que los demás. Symbian S60v3 (el del N95 y el E71) es una especie de Windows XP; ambos nacieron en los albores de la década, ofrecen un concepto de la computación que tiene algunos puntos de contacto, y si bien tienen su deficiencias, son muy confiables. Symbian S60v5 (N97, 5230 y 5800, entre otros) es el análogo al Windows Vista: es algo inadecuado para el hardware que usa, tiene ideas muy locas y muy equivocadas. A S60v5 se lo denomina también Symbian^1. Symbian ^3 (es la versión que usan el N8, E7, C7 y C6-01 (pero no el C6-00). En rigor, el N8 es una suerte de rareza, porque toda la serie N usará “MeeGo”, del que también hablamos en Saber Electrónica Nº 280. Siguiendo con la analogía, Symbian 3 es lo que para Microsoft es el Windows 7: no es revolucionario respecto de los anteriores, pero en Microsoft tomaron lo que quisieron lograr con Vista y lo hicieron bien. O mejor, al menos. Lo mismo pasa con S^3. Pero S^3 es una evolución respecto de versiones ante-

riores, no una revolución como supone MeeGo. No es algo totalmente diferente ya que en Nokia quieren que los usuarios anteriores se encuentren lo más a gusto posible. Lo mismo pasa con las diferentes versiones de todos los sistemas operativos; son muy raros los cortes radicales, y hasta ahora lo hicieron sólo tres compañías con diversos grados de desesperación: Palm, que fue del Palm OS a WebOS; Microsoft, de Windows Mobile 6.5 a Windows Phone 7; y Nokia con MeeGo (antes Maemo). Que no haya cambios radicales también depende del sistema operativo en sí mismo, que verá cambios profundos en la parte gráfica recién con S^4; lo que ahora ofrece de múltiples pantallas de inicio y widgets es, en rigor, una suerte de parche. S^4, además, se apoya mucho más en QT, el entorno de programación “sencillo” que está promocionando Nokia. Y por mucho que haya evolucionado, Symbian sigue siendo un sistema operativo para móviles. Lo que no está mal, por otro lado. Nokia hace tiempo que habla de computadoras móviles antes que smartphones, y para su línea de más alta gama (la serie N) Nokia quería algo más complejo y flexible, y por eso optó por MeeGo, la distribución de Linux que está desarrollando junto a Nokia N8

Manuales Técnicos 34

Intel, y que le permite tener una misma base de software en un teléfono, una tableta o un smartbook. Symbian es para celulares (el grueso de los equipos Nokia); MeeGo es para computadoras móviles. La distinción es cada vez más sutil, pero esa parece ser la visión de Nokia por ahora (nada impide que en el futuro todo sea MeeGo). Con el entorno de programación QT (disponible en Symbian y MeeGo) busca evitarle un dolor de cabeza a los programadores ya que, en teoría, se podrá desarrollar una única aplicación para ambas plataformas, y que según los finlandeses permite ahorrarse hasta un 70% de código al desarrollar para Symbian respecto (supongo) del oscuro Symbian C++. Las principales características de Symbian 3 se resumen de la siguiente manera: * Posee múltiples arreglos res pecto de S60v5. Lo más notorio es que se deshicieron del famoso “doble toque” que requerían algunas aplicaciones. * Se modificaron los menúes de opciones para hacerlos más amiga bles al uso con pantallas táctiles, ya no interpela tanto al usuario. Admite multitoque y el uso de las “pincitas” con los dedos para hacer zoom en una foto.

Servicio Técnico a Nokia 3G: Todos los Modelos * Posee un reproductor multime dia nuevo, con un manejo más gráfi co y atractivo de los álbumes (el arte de tapa está más grande, etc.). * Incluye mejor uso de la memo ria RAM, componentes de conectivi dad del sistema operativo actualiza dos, soporte mejorado para acelera ción gráfica por hardware, y en tér minos generales un uso más eficien te de los recursos disponibles (en Symbian mencionan 250 “agrega dos”). * Ofrece tres pantallas de bien venida para ubicar sus widgets (6 en cada una), incluyendo los que le per miten acceso al e-mail, Twitter, Facebook y más. * Posee Ovi Maps con navega ción guiada gratis y offline, Nokia Messaging para e-mail y mensajería (reemplaza al viejo cliente de email). * Tiene Flash Lite 4 para ver videos codificados con Flash 10 (eventualmente debería llegar el Flash 10.1 para Symbian). * Un navegador basado en WebKit actualizado (versión 7.2). * USB-on-the-Go (conectá tu móvil directo a un pendrive/cámara digital/rígido externo USB con el cable adecuado). El E7 agrega, además, el paquete de oficina Quickoffice, acceso a

Nokia N8

correo Exchange y otros servicios basados en ActiveSync, al servicio de mensajería Microsoft Communicator, intranets, VPNs, políticas de seguridad corporativas, etc. Por supuesto, lo que hay hasta ahora son pruebas de software en desarrollo, reseñas sobre la marcha y demás; recién cuando los equipos comiencen a circular veremos las reseñas más profundas y sabremos si los problemas básicos de Symbian fueron resueltos.

MEJORAS QUE PUEDE LOGRAR USUARIO EN S^3

EL

Aún así podemos hacer que el móvil que tengamos, vamos a decir Nokia N8 porque es el más reconocido que funciona con este SO, tenga mejores funciones gracias a 10 simples tips que nos pueden ayudar bastante. Les dejo entonces a continuación algunos detalles que puede ayudarnos a sacar el mayor provecho de este SO, mediante pequeños cambios o aplicaciones que lo optimizan: 1) Cambiar el Theme: Esta es una manera de personalizar el celular, y realmente se recomienda siempre hacerlo, no sólo con el Nokia N8 ni con los celulares que vengan con Symbian^3 sino que también con cualquier móvil que tengamos. Esto puede ser tanto para personalizar el móvil como para hacer que éste consuma menos batería, por ejemplo, con un fondo negro de poco brillo y sin animaciones. 2) Opera Mobile: Uno de los “puntos flojos” de Symbian en general es que no cuenta con un buen navegador web, con

lo que Opera Mobile puede convertirse en uno de los mejores aliados. Es una de las primeras aplicaciones que siempre se sugiere que se descarguen al adquirir cualquier celular Nokia. 3) Actualizar firmware: Hay que tratar de tener siempre la última versión de firmware que esté disponible, no solo por los riesgos de seguridad, sino porque suelen hacer que nuestro celular funcione mejor. Una de las primeras cosas que hay que hacer, incluso antes de descargar cualquier aplicación en un móvil nuevo es actualizar su firmware, y en caso de que tengamos el teléfono hace tiempo, conviene chequear que no haya actualizaciones periódicamente para ir descargándolas. Desde un Symbian^3 las actualizaciones se buscan escribiendo *#0000# en la pantalla principal y luego haciendo click en opciones. Una vez allí tenemos la opción de buscar actualizaciones e instalarlas si están disponibles. 4) Swype: Es una gran herramienta que nos puede ayudar a cambiar para mejor la manera en la que escribimos los mensajes de texto en general. Mediante Swype podemos ir deslizando nuestro dedo a lo largo de las teclas que aparecen en pantalla hasta que formemos la palabra deseada, sin levantar jamás la mano ni escribir una letra por vez (también permite presionar y sostener para tener funciones secundarias, como ser números o símbolos), algo mucho más simple que esperar a que se abra un nuevo menú de opciones. 5) Organización del Menú: Una de las buenas opciones de Symbian^3 es que nos da la capacidad de personalizar casi todo, como es el caso del menú donde podemos ir moviendo todo según nuestras necesidades, incluso podemos usar carpetas para organizarnos bien.

Saber Electrónica 35

Manuales Técnicos 6) Nokia Situations o Nokia Bots: Con Nokia Bots y Nokia Situations podemos hacer que el móvil se controle solo, es decir, desde cambiar perfiles a horarios predeterminados o abrir aplicaciones o páginas web en diferentes fechas y que se convierta en una especie de asistente de trabajo según lo que tengamos que hacer cada día. 7) Juegos: Obviamente no podíamos dejar los juegos de lado, y sobre todo sabiendo que entre los juegos para Symbian^3 podemos encontrarnos con Angry Birds por dar un ejemplo, también hay un juego de Avatar en HD, y varios otros que aprovechan al máximo la interfaz gráfica de esta plataforma. 8) Mapas: La última versión de Ovi Maps puede sernos extremadamente útil para usar mapas en nuestro teléfono, aunque obviamente no es la única opción, y también podemos usar Google Maps si nos hace sentir más cómodos, pero la función de mapas es algo casi indispensable hoy en día en nuestros smartphones. 9) Atajos para páginas web: Podemos agregar atajos a nuestros sitios favoritos ya sea que usemos el navegador de Nokia o el propio Opera Mobile para navegar por Internet, permitiendo que la página esté disponible cuando lo necesitemos desde la propia pantalla principal. Desde las opciones podemos agregar los atajos que necesitemos, con la configuración que nos aparece en pantalla agregando lo que sea que usemos más seguido.

DATOS SOBRESALIENTES SYMBIAN 3

DE

# Soporte HDMI para poder conectar a tu TV y ver con calidad 1080p. # Integración de un Music store dentro de la radio que implica que hasta tenga un botón de “comprar ahora” con reconocimiento de la canción y la compra en la tienda que elija. # Writeable Data Paging para mejor manejo de memoria y trabajo en paralelo con multitasking. # Nueva arquitectura gráfica 3D y 2D para aprovechar la aceleración gráfica combinada con OpenGL ES y que no afecte la performance del teléfono. # Soporte para redes 4G incluyendo drivers y soporte de VoIP y Streaming de contenido. # Conectividad con un solo clic para todas las aplicaciones, lo que simplifica enormemente el proceso de conexión a Internet, sin interrumpir al usuario. La nueva configuración mundial permiten al usuario configurar el comportamiento de toda la plataforma, por ejemplo, garantizando que el dispositivo cambie automáticamente de celular a WLAN en una red WiFi gratuita que esté disponible. # Soporte para Multitouch con las funciones que todos conocemos Nokia E7 Vs Nokia N8

10) Nokia Messaging: El servicio nos permite chequear mails en el momento que llegan y sea donde sea que estemos, como un widget de correo electrónico con nuestra propia cuenta del servicio que más utilicemos.

Manuales Técnicos 36

y que el iPhone popularizó incluyendo “single tap”; “pinch-to-zoom” y un framework de gestos. # The Homescreen para llenar de widgets con todo servicio social que se te ocurra o manejar cuentas de mail múltiples de un vistazo.

N8 VS. IPHONE 4 El Nokia N8 es uno de los móviles más potente que la compañía finlandesa tiene en el mercado en este momento. Tiene una pantalla de buen tamaño (3,5 pulgadas), que funciona de forma táctil, y presenta un nuevo sistema de iconos y aplicaciones que corren en Symbian 3. Lo más llamativo del Nokia N8 está en su cámara de fotos, capaz de capturar imágenes con una calidad altísima. Eso es posible por dos razones: por un lado, es muy potente, ya que incorpora un sensor de doce megapíxeles; por otro, la cámara está basada en lentes Carl Zeiss, que son de lo mejorcito que puede encontrarse. El Nokia N8 hace gala de un nuevo diseño que hasta ahora no se había visto en ningún móvil de Nokia. Un diseño que sirve de base para una nueva línea de móviles de gama alta y que se caracteriza por una carcasa de aluminio anodizado muy robusta. Por otro lado, tiene

Servicio Técnico a Nokia 3G: Todos los Modelos todo tipo de conexiones, permitiendo incluso que lo usemos como un reproductor de vídeo y música que conectemos a un televisor. Ahora bien, mientras que el iPhone 4 ya está en el mercado desde hace unos meses, el Nokia N8 comienza a hacerse visible. Apple ha demostrado desde que saliera al mercado en el 2007, que su poder de atracción y su interactividad son dignas de atribuirle la etiqueta “de los mejores Smartphone” disponibles en el mercado hoy en día. ¿Qué tiene iPhone que no pose an los demás? Quizás su sistema operativo, pantalla táctil, función iPod y la belleza del terminal propiamente…sean los principales responsables de su gran poder de atracción en la compra. Nokia, viejo conocido de las viejas y nuevas generaciones, ha caído en nuestras manos en un momento u otro, y su imagen ligada a la telefonía móvil es inmortal. La marca finlandesa es reconocida por la fiabilidad de sus terminales, la gran variedad de modelos disponibles en su h a b e r, y el ser responsable de modelos tan emblemáticos como el 3210, los Comunicator Series, o el mismísimo N70. La pregunta que muchos se hacen: ¿es iPhone 4 el mejor Smartphone del momento? Podría

Nokia C6

serlo en muchos sentidos, en otros fallar en su intento, pero lo que no puede negarse es que merece estar ahí. Nokia comenzó la comercialización de su Smartphone, el N8, un terminal que no nos deja nada indiferentes, y que pese a los retractores de Symbian como sistema operativo moderno, por nada del mundo debe desvirtuarse su potencia. Aunque la siguiente sea una reflexión comparativa con datos sobre el papel, el objeto del análisis es poner en común la superioridad de uno u otro. Diseño: iPhone es un producto más limpio en las formas, y en su perímetro, se trata de un dispositivo ensamblado a la perfección, con un exterior más simétrico. Por parte del N8, cuyo ensamblaje es excelente también, la forma es menos estándar, como lo demuestran las zonas superior/inferior más estrechas y delgadas que el resto de la carcasa. Nokia quizás haya querido imprimir un diseño de distinción respecto al resto de productos en competencia. Vamos a concluir que Nokia ha querido desmarcarse de la “clásica” estructura rectangular, apostando por algunos detalles menos formales, e incluso dejando al aire los dos tornillos de precisión. Aunque lo más destacable del exterior del N8 radica en la zona de la cámara, sobresaliendo de los 12,9mm de grosor del terminal. ¿por qué? Probablemente haya sido la única vía para aportar la calidad de cámara que ostenta este Nokia (Sony Ericsson Satio también lo comparte). A nivel de diseño iPhone es más elegante y distinguido, un producto de belleza superior. El N8 es más agresivo, quizás no tan elegante, pero sí

más moderno y futurista, sobre todo en colores más notorios como el azul o el naranja. Podríamos decir que el iPhone es un producto para gente de negocio, mientras que el N8 estaría más destinado al ocio sobre todo por sus cualidades de cámara. Hardware: Tras un pequeño repaso al aspecto exterior es momento de echar un vistazo a las facultades de ambos terminales, las que formando parte de la electrónica, se pueden percibir en un sinfín de aplicaciones, uso, y rendimientos en la vida diaria de sus propietarios. Pantalla Táctil: En lo que se refiere a la pantalla táctil capacitativa de 3,5” de ambos, cabe destacar que la del iPhone aporta mayor resolución. Apple ha implantado en su terminal la tecnología IPS (in plain switching), cuyos efectos residen en la mejora del color y el ratio del contraste respecto LCD tradicionales, además de un ángulo de visionado de 178º . Pero por parte de Nokia, la elección ha sido la del display OLED (Organic Light Emitting Diode), cuyo ángulo de visión es ilimitado, aunque siendo su mayor punto fuerte el de ostentar un bajo consumo energético. El LCD Retina IPS del Apple y el OLED del Nokia aportan ncolores, luminosidad, contraste y brillos superiores a cualquier LCD de otros dispositivos, soluciones sobresalientes para que los propietarios de ambos terminales puedan gozar de un buen visionado de fotografías, grabaciones en alta definición, contenidos Web, etc. Desde el punto de vista energético el OLED supone un menor consumo, y por tanto aunque el N8 ofrezca una menor resolución que el LCD Retina del iPhone 4, sería una elección más acertada: cuanto más tiempo mantenemos iluminada una pantalla, más desgaste energético, y

Saber Electrónica 37

Manuales Técnicos por tanto, se reducen las aplicaciones prácticas del dispositivo a otras áreas. Autonomía de la Batería: Por mucho que tengamos un Smartphone tecnológicamente superior, si la batería incluida no dispone de suficiente autonomía, el rendimiento práctico que podamos otorgarle al terminal en otras áreas se verá anegado. iPhone 4 viene con una cell de 1420mAh, mientras que la del N8 tan solo de 1200mAh. En este apartado, el iPhone 4 es superior en autonomía en todas las mediciones, con la extraña excepción del tiempo en espera: 90 horas de diferencia (+ 3,5 días). El procesador de 1GHz A4 del iPhone 4 también juega a favor del rendimiento de la batería, a través de un procesamiento de datos más veloz y ágil. Si nos fijamos en las diferencias entre ambos dispositivos en modo 3G, vemos como el Smartphone de Apple pierde ventaja sobre el de Nokia, mejor en aprovechamiento de las Redes de 3ª Generación. Los números deciden por sí solos, el iPhone 4 aporta unas mediciones más favorables, aunque no en exceso. Conectividad: Aunque parezca simple, este apartado tiene mucho que decir. El Nokia N8 es muy superior a las posibilidades del iPhone 4, a pesar de incluir ambos WiFi, Bluetooth y GPS en sus especificaciones respectivas. Un punto juega en contra de Apple, y reside en su “propio estándar” de conectividad con un ordenador personal, su conector dock de 30 clavijas, el cual limita la versatilidad en la transferencia de archivos multimedia. Un detalle que quizás sea imperceptible por muchos está en la necesidad de tener “iTunes” para poder sincronizar música, imágenes o videos. No podemos intercambiar .mp3 y .jpg simplemente

arrastrando de una carpeta origen (PC o Mac) al dispositivo (en este caso iPhone): se pierde una clara rapidez y flexibilidad. El propietario del Nokia N8 no tendrá más que conectar el Smartphone a la PC y pasar los archivos de un lado a otro. Y hay otro factor relacionado, si resulta dañado el archivo que contiene todos los datos de sincronización con iTunes, toda la biblioteca musical puede perderse, y borrarse todos los archivos de música, imágenes, o videos en sincronizaciones. La conectividad mediante micro USB da la opción de configurar el terminal como “disco de almacenamiento masivo”, y eso da mucho juego. Nokia es una compañía a la vanguardia de las nuevas tecnologías, y eso ha quedado demostrado en proyectos de sistemas operativos alternativos como el de MeeGo o apoyo a la tecnología NFC (Near Field Connection). Nokia supera claramente a Apple apostando por la evolución del Bluetooth, versión 3.0, e incorporando la conectividad HDMI. Quizás iPhone presuma de grabar en HD, pero lamentablemente no puede compartir el contenido con la simple acción de conectar un cable HDMI “estándar” entre una televisión FULLHD/HD Ready y el

Manuales Técnicos 38

Smartphone: en Apple hay cosas que tienen que ser excesivamente “exclusivas”. El propietario de un Nokia N8 puede grabar un acontecimiento familiar, y al final del día compartirlo en una pantalla de 42” o más, en el tiempo que se tarda en conectar el cable al terminal. A eso se le llama eficacia e inteligencia. Está claro que el Nokia N8 es claramente un Smartphone HD excepcional. La mayor parte de la gente desconocemos lo que la versión 3.0 de Bluetooth puede hacer por nosotros, pero atendamos a un detalle: 24Mbps, suficiente para mover archivos de gran capacidad vía wireless y sin cables, a velocidad relámpago. Nokia es sobresaliente, completo, y superior a Apple. Sistema Operativo: iPhone OS es uno de los sistemas operativos más aclamados por el consumidor gracias a sus virtudes de interacción, y más aún por la gran multitud de aplicaciones disponibles. Por el contrario, Symbian es considerado un sistema operativo desfasado frente a otras soluciones, hecho que Nokia quiere cambiar con la release Symbian ^3, listo para ofrecer multiples Homes Screens, y efectos visuales que pretenden competir con un iPhone OS o Google Android.

Nokia N97

Servicio Técnico a Nokia 3G: Todos los Modelos El usuario debería evaluar el resto de características del Smartphone para decantarse por uno u otro modelo.

Figura 1 Sinceramente, en este apartado, no hay ni vencedor ni vencido. El aspecto visual del nuevo Symbian ^3 ha mejorado, y también la forma en que el usuario va a poder experimentar con la Interfaz de Usuario. No creo en el hecho de tener acceso a miles de aplicaciones, sino en la posibilidad de instalar aquellas Apps que realmente van a ser prácticas en mi vida diaria. Tanto Android 2.2, como BB 6.0, iPhone 4, y el Symbian ^3 son sistemas operativos avanzados y adaptados a la experiencia táctil. Al momento de escribir esta nota, el sistema operativo del iPhone tiene la versión 4.2.2, figura 1 mientras que el 12 de enero de 2011 tuve conocimiento de una actualización para N8, figura 2.

Figura 2

Fotografía y Video: La balanza no podía decantarse sino a favor del Nokia N8, 12MP de una óptica Carl Zeiss, sello de calidad de una compañía que se ha dedicado desde hace 120 años a diseñar lentes. Por el contrario, Apple iPhone 4 incorpora una cámara de “solo” 5 MP de resolución. Otro detalle importante que suele ser necesario, al menos en las cámaras compactas digitales, está en el flash dedicado. El N8 emplea un poco común flash de Xenon, cuya potencia y efectividad lumínica es mayor a la del pequeño led del iPhone, cosa que conlleva la captación de escenas nocturnas con mejor calidad. Eso sí, tanto el Nokia como el producto de Apple son capaces de grabar video en Alta Definición 720p, aunque como decía anteriormente, el N8 será el que nos permitirá compartir las imágenes grabadas con más facilidad gracias a su conexión HDMI, y así conectar directamente el terminal a una televisión LCD, Plasma o LED. Reproductor de música: ¿A quien no le gustan los iPods? Quizás sea el mejor invento de la fabrica de sueños de Steve Jobs

(CEO de Apple). El iPhone es la evolución conceptual de un iPod, pero con muchas más funcionalidades: en la pantalla de inicio, uno de los íconos de acceso directo tiene el nombre “iPod”. Leídas las anteriores líneas cualquiera diría que se descarta al N8 frente al iPhone, pero no es así. Las “N Series” son productos de gama media-alta y Alta, que además se caracterizan por poseer un procesamiento de sonido de alta calidad. Obviamente no he tenido la oportunidad de probar el N8, pero sí está a la altura (y creo que será mayor) del N81, el iPhone no sería la mejor opción diferencial en este punto: tablas. Si tuviéramos igual calidad de sonido, debería estudiarse la flexibilidad que ofrece tanto el N8 como el iPhone 4 en lo referente a la gestión de la biblioteca musical. Con el modelo de Apple va a ser necesaria una sincronización con software iTunes, mientras que con el Nokia será simplemente una tarea de copiar/pegar archivos (al activar el reproductor multimedia en el N8, la biblioteca se actualiza automáticamente). Si lo que deseamos es flexibilidad y rapidez, debemos considerar el N8. Por el contrario, si lo que nos gusta es editar nuestras listas de reproducción, también los álbumes (nombres de las pistas, autor, género…..), o crear recopilatorios musicales, el iPhone 4 a priori sería la respuesta: pero, sirva decir que instalando iTunes en nuestra computadora, una vez organizada la biblioteca a nuestro gusto, es posible exportar los archivos (con los cambios realizados) a un directorio del PC/Mac para luego compartirlos con cualquier dispositivo. Memoria de almacenamiento: iPhone 4 viene con una versión de 16 o 32GB, mientras que el Nokia N8 es un único modelo 16GB builtin. Pero el de Nokia ofrece la capacidad de ampliar la memoria a través

Saber Electrónica 39

Manuales Técnicos de tarjetas micro SD hasta Figura 3 32GB, lo cual convertirían al N8 en un dispositivo de 48GB. El uso de tarjetas micro SD permite, a través de un adaptador SD, la posibilidad de importar archivos directamente a la tarjeta, sin necesidad de conectar el Smartphone (los Pcs de sobremesa y los portátiles particularmente incluyen ranura de lectura/escritura). Apple sigue con su política de no incorporar almacenamiento extra a través de soluciones externas, limitando a los usuarios en este sentido. La entrada en la alta definición supone un nuevo reto en el almacenamiento de los dispositivos, y se debe tener en cuenta que 1 minuto de grabación 720p equivale aproximadamente a 80MB (1GB = algo más de 10 minutos aproximadamente en formato MP4). Pensémoslo detenidamente: si empleamos el N8 como nuestra cámara de video de bolsillo, solo es necesario disponer de alguna que otra memoria (fácilmente portable debido a su dimen- nes ambientales de luz: entorno siones) para no quedarnos nunca oscuro, brillo al mínimo. sin espacio. Apple no tiene esta verEl jack 3.5, es decir, el conector satilidad. de auriculares estándar, es un recurso que no podía faltar en ninguno de Otras opciones de hardware: los dos modelos, y que da la opción iPhone 4 dispone de un procesador al usuario de emplear cualquier tipo más veloz, un A4 de 1GHz, frente a de auricular, sea de botón, de casco, solo 680MHz del N8: cuanto más o in-ear. Por regla general los aurirápido es el procesador, mayor agili- culares que vienen en el paquete de dad en el procesamiento de los venta no ofrecen la calidad deseada, datos, y más holgado va el dispositi- aunque con el iPhone 4 los usuarios vo en el rendimiento. tienen garantizada un buen sonido: Tanto Apple como Nokia incorpo- aunque no hay nada como comprar ran acelerómetro, y detector de luz auriculares de calidad premium para ambiental, este último necesario poder gozar de un buen balance de para ajustar el nivel de brillo de las agudos/medios/graves. pantallas, y por tanto ahorrando Por diseño, iPhone 4 es un disenergía en función de las condicio- positivo único, pero si lo que quere-

Manuales Técnicos 40

mos es un smartphone más completo, capaz, flexible y poderoso todo él, Nokia N8 es la respuesta buscada: la cámara de 12MP es uno de los atributos que sería importante considerar. En la figura 3 podemos ver una tabla comparativa entre los dos móviles.

BACK UP Y RESTORE DE UN NOKIA Habiendo dado las características de los móviles 3G de Nokia, y hasta comparando uno de sus modelos emblema con el “mítico iPhone 4G” es hora de que comencemos a describir procedimientos de

Servicio Técnico a Nokia 3G: Todos los Modelos

servicio para los Nokia. Ahora bien, antes de hacer cualquier cambio en el software de un teléfono, siempre es conveniente realizar un respaldo. En esta guía, le mostraré cómo crear una copia de seguridad que será compatible con los modelos C6, 5530, 5800, N97, N8, entre otros. Necesitaremos el Nokia PC Suite. Reitero que debe reali zar este procedimiento antes de flashear, para no perder sus datos. En pri mer lugar haremos una a copia de seguridad. Debe tener instalado el progra ma PC Suite. 1) Ejecute el PC Suite y

Figura 4

Figura 5

Figura 6

Figura 7

seleccione la opción copia de seguridad/restauración, figura 4. 2) Seleccione “copia de seguridad”. Nunca seleccione “Ajustes” y “Archivos de usuario de xxx”. Seleccione sólo lo que se muestra

en la captura de pantalla de la figura 5. 3) Indique la ubicación de la copia de seguridad y el nombre de archivo, figura 6. 4) La computadora comenzará a realizar la copia de seguridad en el lugar que Ud. le haya indicado, mientras la Figura 8 computadora muestra la pantalla de la figura 7. De esta manera ya tiene hecha una copia de seguridad de sus datos y le servirán para más adelante. Ahora bien, si luego de hacer modificaciones en el software quiere “recuperar” sus datos, deberá restaurar su teléfono, para ello, haga lo siguiente:

Saber Electrónica 41

Manuales Técnicos Figura 10

Figura 9 1) Ejecute PC Suite y seleccione la opción copia de seguridad/restauración. 2) Seleccione Restaurar. 3) Ubique la copia de seguridad en la lista de archivos de copia de seguridad, selecciónelo y haga clic en continuar, figura 8. Listo, ya recuperó los datos en el nuevo software.

LIBERACIÓN DE NOKIA 3G (ALTA GAMA) POR CÓDIGO DE PRODUCTO Una forma de “liberar un teléfono celular” de manera que pueda registrar en la red con un chip (sim) de cualquier operador es cambiándole su firmware por otro que no posea el candado que le colocan las compañías. Para realizar la actualización, entonces, se debe programar (flashear) el teléfono y para ello es preciso contar con programas adecuados, tal como veremos en este manual. Hay que tener en cuenta que si actualizado el software utilizando un archivo de la compañía que me vendió el teléfono, seguramente también estará blo-

queado para que solamente pueda usar los chips de dicha compañía, por lo cual hay que “instalarle” un firmware sin candado. La información de la compañía se coloca en un código que se denomina “Product Code” y lo que nosotros tenemos que hacer, para poder instalar un firmware libre es “quitar” el Product Code de la compañía y colocarle el código correspondiente a un móvil libre (que no fue bloqueado por ningún operador). Ahora, cabe la siguiente aclaración: Si el móvil es mío, puedo desbloquear esta opción para no tener que recurrir a otros métodos con el tedioso TEST POINT y para eso deberé cambiar el PRODUCT CODE. Cada modelos teléfono

Manuales Técnicos 42

posee sus correspondientes códigos de producto y son muy fáciles de localizar en Internet, simplemente debe colocar en un buscador, por ejemplo, “product code 5800” y le aparecerá un listado de sitios en los que puede localizar dichos números, figura 9. Seleccione un sitio y obtendrá los valores adecuados, figura 10 (compare los códigos obtenidos desde varios sitios para saber que el elegido es el correcto). También podrá obtener un listado de “product code” para cada modelo con el utilitario Navifirm, tal como explicaremos más adelante. Una vez que tenga el código de producto deberá cambiarlo y para ello hay varias formas.

Figura 11

Servicio Técnico a Nokia 3G: Todos los Modelos versión que le dá soporte para S60 5A y Symbian 3.

Figura 12

A continuación explicaré cómo hacerlo en un 5800, pero el procedimiento es válido para diferentes modelos de alta gama. Debe tener instalado el Programa Nemesis NSS Suite, asegúrese de tener la última

1) Ejecute el programa NSS Suite, aparecerá la imagen de la figura 11. 2) Conecte el teléfono en modo PC Suite al ordenador, figura 12. 3) En NSS Suite haga clic en la lupa para buscar el terminal conectado, figura 13. 4) Haga clic en Phone Info. A continuación haga clic en Scan (para saber especificaciones de HardWare) y en Read para obtener los datos de Product Code, figura 14. 5) Haga clic en Enable, al lado del Product Code, y lo cambiamos por el Product Code de un terminal libre. Muy importante que sea real, por lo cual busque coincidencias en

Figura 13

Figura 14

varios sitios de internet. Por último pulse en Write, figura 15. Para comprobar si se ha realizado el cambio podemos volver a pulsar en Read o incluso quitar el NSS suite y volver a abrirlo, pulsar Buscar (o la Lupa), ir a Phone Info y hacer click en Read; en el apartado de Product Code nos debería de aparecer el nuevo. A partir de este punto podemos conectar el teléfono al NSU (Nokia Software Update) y así poder instalar el último firmware, para terminales libres, disponible para nuestro teléfono. Como el NSU es de Nokia, buscará “solito” la última versión del programa y lo instalará en el teléfono, y como ya hemos cambiado el Product Code, al actualizarse el programa “ya no tendrá candado” y, por lo tanto, le podré colocar un chip de cualquier compañía. Tenga en cuenta que el teléfono ha quedado liberado pero utilizando un firmware original. También podría haberle colocado un firmware personalizado o customizado y en nuestra web (con la clave que damos más adelante) tiene varias opciones para diferentes teléfonos. Para colocarle un nuevo firmware (y no actualizarlo automáticamente como hicimos recién) deberá “flashear” el teléfono y ese procedimiento lo explicaremos a continuación.

GUÍA PARA FLASHEAR NOKIA CON PHONEIX En esta guía utilizaremos como ejemplo un celular con Symbian 3 al que le colocaremos un firmware RM356 pero sirve para que aprendan a flashear cualquier teléfono Nokia. NOTA: Cualquier tipo de actuali zación de Firmware que se detenga durante el proceso, puede ocasionar daños graves al teléfono.

Figura 15

Antes de hacer la programación (flasheo) haga una copia de sus

Saber Electrónica 43

Manuales Técnicos contactos y lo que tengan en la memoria con el OVI Suite. No utilice la opción "Backup", sino más bien sincronice los contactos del teléfono con programa, para evitar incompatibilidades. Recuerde que el celular debe tener batería suficiente, “no vaya a ser que tengan 2 puntitos y que se pongan a flashearlo así”. El celular no debe estar conectado. Deben cerrar todas las aplicaciones que utilice su celular, como OVI SUITE, Nokia PC Suite, o lo que sea. Aconsejamos que formatee la tarjeta de memoria, desde el celular. Para ello vamos a "Aplicaciones-> Administrador de archivos-> Tarjeta E-> Opciones-> Formatear". Si está usando algún Theme, cámbielo por el que viene por defecto en el teléfono. Esto es necesario, ya que es probable que si tienen muchas aplicaciones instaladas o hackeadas, el celular no reconozca correctamente la memoria luego del flasheo. Tiene que tener instalado en su PC el programa Phoneix y debe descargar al disco rígido de su computadora el firmware que querrá colocar en su teléfono. Al respecto, recordamos que para cada modelo, en nuestra web encontrará diferentes firmwares y cada uno de ellos tendrá características diferentes (distintos idiomas, programas y juegos por defecto, etc.). Por ejemplo un firmware puede ser:

Figura 16

gos de producto. Es un utilitario para todo uso, para descargar las imágenes del firmware de Nokia, y la obtención de listas de códigos de producto, y encontrar el (FIRMWARE) para el código del producto ESPECIFICO. Para utilizar el programa, debe ejecutarlo y notará que tiene 4 columnas, figura 16. En la primera columna seleccionamos nuestro modelo del móvil, en la segunda la versión (elija siempre la última que es la más nueva), en la tercera elegimos nuestro celular dependiendo del product code, el cual lo puede encontrar detrás en el móvil al quitarle la batería, y por lo general para Latinoamerica es el LTA y dependiendo del color de nuestro móvil para algunos mode-

los, y por último seleccionamos todos los archivos de la cuarta columna y los descargamos (podrá aparecer el cuadro de selección para alojar el archivo, elegimos la ruta: C:\ Archivos_de_programa\ Nokia\ Phoenix\ products\ RM-504, la cual ya está como accceso _directo en el escritorio). Nota: Para generar una lista de código de producto (de un modelo específico) seleccione un modelo y la liberación y, a continuación, haga clic en el botón Exportar Lista al PC. Desde allí, usted puede copiar y pegar la lista de códigos de produc to o puede guardarlo como un archi vo. Habiendo cumplido con estos

RM-356_50.0.005_C04_prd.rofs3.fpsx Si no quiere descargar archivos de nuestra web (porque quiere alguna herramienta automática), puede emplear el programa Navifirm aunque desconozco si el empleo de dicha herramienta es legal ya que suele buscar los archivos directamente desde los servidores de Nokia. Navifirm es una herramienta para la obtención de firmware y códi-

Manuales Técnicos 44

Figura 17

Servicio Técnico a Nokia 3G: Todos los Modelos

Figura 19

Figura 18 pasos previos, ya estamos listos, así que procederemos con el flasheo: 1. Descargue el firmware original con Navifirm. 2. Copie todos los archivos a "c: / archivos de programa/ nokia/ phoenix/ product/ RM- XXX". 3. Abra Phoenix y marcar la opción de “NO CONNECTION”, figura 17. 4. Haga clic en File/ open product, figura 18 y en la ventana que se despliega elija el RM que vaya a instalar, figura 19. 5. Haga clic en la columna Flashing / firmware update, figura 20, se abre una ventana donde debe marcar la opción Dead Phone USB Flashing y luego debe hacer clic en la pestaña Product code. 6. Se abrirá otra ventana donde saldrá una línea con el nombre de

Figura 20 nuestro firmware, la seleccionamos. Haga clic en la casilla Dead USB, figura 21. 7. Haga clic en "opciones" y se abrirá una ventana con los archivos de nuestro firmware. Seleccionamos el archivo mmc y clicamos en Deleted, figura 22. 8. Ahora seleccionamos el archivo UDA y clicamos en Edit y cargamos nuestra UDA modificada con el hack. Marcamos en Type: “content”

y marcamos la casilla Backup/ Restore, cerramos la ventana, figura 23. 9. Apagamos el teléfono, sacamos la batería (en el N8 no hace falta sacarla ) y cambiamos la casilla donde teníamos seleccionado “NO CONNECT” a “CONNECT USB”. 10. Hacemos clic en "Refurbrish" y aceptamos la advertencia, figura 24. 11. Colocamos la batería (en el

Figura 21 Figura 22

Saber Electrónica 45

Manuales Técnicos N8 clicamos el botón de “Power “) y comenzará a cargar el programa (flashear), figura 25. 12. Cuando termine cerramos el programa Phoenix, desconectamos el cable y listo.

rígido para instalar una versión de Windows XP, donde antes estaba el Windows 7. Para poder colocar una versión anterior del firmware en los teléfoFigura 23 nos Nokia BB5 de gama alta o media alta, Nota: Según los utilizamos el programa especialistas pueden JAF que está en el link aparecer algunos prode descarga de nuestra blemas, a saber: web y que debe estar copiado en el disco rígi1.- Indica error de do de nuestra PC CRC la UDA de Además del programa Figura 24 CODeRUs, hay que JAF precisamos poder decir que no es probledesinstalar los driver ma de la UDA. El problema viene reconoce el móvil a la hora de correspondientes a la versión del por la versión de NokiaCooker con la conectarlo, deben instalar antes de firmware actual e instalar los que que se edita la UDA, tiene que ser el volver a conectar su móvil apagado correspondan a la versión que queNokiaCooker v8 o superior que ya los drivers originales. remos instalar. Para hacer esto, si corrige el fallo del CRC respecto al tengo instalado el Phoenix (que ya archivo .vpl. usé en este manual para flashear un DOWNGRADE DEL SO 2.- Después de solucionar lo de DE LOS CELULARES NOKIA arriba, al flashear puede dar un error de MMC que ha sido por borrar el Bien es sabido que en archivo MMC que se elimina en el paso 7. Cierre el Phoenix y vuelva a ocasiones nos llega un teléfoempezar desde el principio pero no con una versión muy esta vez sin eliminar el archivo reciente del sistema operativo y los programas con que conMMC. 3.- Si les sale el cartel que les tamos no poseen los recursos falta el archivo “RM596_029_ para modificarlos a los efec000_M027_16G.fpsx”, no se hagan tos de, por ejemplo, liberar el problema y sigan con el tutorial, ya firmware para que el celular que éste es un archivo optativo, por pueda reconocer un chip de lo que si falta no tendremos ningún cualquier compañía. En una PC sería el equiinconveniente. 4.- Cuando el programa no les valente a “formatear” el disco Figura 25

Figura 26

Manuales Técnicos 46

Figura 27

Servicio Técnico a Nokia 3G: Todos los Modelos

Figura 29

Figura 28 celular) empleo el Nokia Connectivity Driver con el objeto de poder desintalar los drivers. Al querer modificar el setup de dicho programa aparecerá la imagen de la figura 26 en la que debemos seleccionar la opción “Remove all instaled features” hasta que el programa culmine. Una vez terminada la desinstalación, hacemos clic en setup y aparece la venta de instalación. Debemos saber en qué parte de nuestro disco colocamos los archivos del firmware que queremos instalar en el Nokia, seleccionamos los drivers y los instalamos; aparecerá la imagen de la figura 27. Debe tener en cuenta que si estos firmwares no son ejecutables (.exe) tendrá que hacer esta operación manualmente, para ello deberá ubicar en su computadora la carpeta

Figura 30

donde están los drivers del firmware, borrarla y colocar en su lugar la nueva carpeta con la versión anterior. La ruta donde están estos archivos es: : C:\Archivos de programa\ Archivos Comunes\Nokia\ Data Package\ Products\RM-302. Obviamente, RM-302 lo damos solo a modo de ejemplo dado que el nombre dependerá del teléfono con el que estamos trabajando. Debemos aclarar que si no tiene instalados los drivers del teléfono, obviamente no los podrá desinstalar y cuando los instale debe asegurarse de contar con los correspondientes a la versión que quiere cargar en el celular. Esto lo hace con el programa Phoenix que, automáticamente le instalará en la ruta especificada el ejecutable correspondiente a la versión que quiere instalar en el celular. Antes de continuar, debe desactivar el antivirus de su PC. Siga los siguientes pasos: Localice el archivo que contiene al programa JAF en su disco rígido (figura 28) y descomprímalo. Seleccione el lugar donde se aloja-

rán los archivos. Aparecerán dos íconos, tal como se observa en la figura 29. Ejecute el programa JAFSetup y nos aparece una venta sobre el uso de la licencia del programa, figura 30. Debe aceptar los términos y luego instalar el programa seleccionando la ruta de destino, figura 31. Aparecerá una venta indicando que tiene drivers instalados que son diferentes a los que reconoce el programa, figura 32. Ud. le indica que no quiere instalar los drivers que el programa le recomienda ya que no le interesa tener la versión actual. Hecho esto, el programa JAF quedó instalado en su PC. Ahora ejecutamos el emulador de JAF que es el otro ícono que apareció cuando descomprimimos el programa (figura 33). Se despliega el recuadro de apertura del programa, figura 34. Hacemos click en GO sin realizar ningún cambio, déjelo tal cual está de modo que se abrirá una ventana que nos da la bienvenida al programa y luego nos indica que no tene-

Figura 31

Saber Electrónica 47

Manuales Técnicos

Figura 32

Figura 33

Figura 34

Figura 35

mos conectada ninguna caja en la computadora (lo cual es cierto, pero no la precisamos), figura 35, hacemos clic en aceptar y continuamos. Ubíquese en la pestaña BB5 ya que estamos haciendo el ejemplo sobre un Nokia 5700 que posee dicha versión, figura 36. Ahora conecte el teléfono a la PC a través del cable USBN en el modo PC Suite y cuando esté conectado presione el botón INF en el programa JAF. Nos leerá la información del teléfono. Si todo ha salido bien, en la ventana product code saldrá la indicación que tenemos la versión 05.11.1 instalada en la PC, y dicho firmware está listo para instalarse en el teléfono para hacer el downgrade, figura 37. Seleccionamos las casi-

llas Normal Mode y Downgrade, figura 38 y hacemos clic en FLASH. Aparecerá la ventana clásica de advertencia, figura 39, léala con cuidado ya que si hace algo que está mal “matará al teléfono”. Hacemos clic en SI de modo que comenzará la programación en el móvil y esperamos a que termine, lo cual puede demorar 10 minutos o más. Cuando en la PC aparezca la palabra “Done”, el proceso habrá terminado. Este procedimiento no borra datos, sólo baja la versión del firmware. Por razones de espacio no podemos continuar con este manual, pero tenemos información más que abundante sobre mantenimiento, liberación y actualización de teléfonos celulares Nokia de media y alta gama. Tanto ese material como los programas y archivos que usamos en este artículo puede descargarlos de nuestra web: www.webelectronica.com.ar, haciendo clic en el ícono password e ingresando la clave altanokia. Cuando se trate de programas o archivos que no podemos postear brindamos los links para su descarga. 

Figura 38

Figura 36

Figura 39

Figura 37

Manuales Técnicos 48

Muchos equipos de audio y otros dispositivos diseñados para ser conectados en camiones o autobuses se alimentan con 24V y, si queremos conectarlos a la batería de un auto normal, “tendremos un problema”. El circuito que proponemos eleva la tensión de baterías de 12V para obtener los 24V necesarios para estos elementos. La base del diseño, para obtener un buen rendimiento, está en el empleo de un MOSFet y una bobina, cuya construcción explicamos en este artículo.

Por Luis Horacio Rodríguez

INVERSOR - ELEVADOR DE 12V A 24V X 50W

L

os transistores MOSFET o Metal-OxidoSemiconductor (MOS) son dispositivos de efecto de campo que utilizan un campo eléctrico para crear una canal de conducción. Son componentes más versátiles que los JFET y para justificarlo sólo basta decir que la mayor parte de los circuitos integrados digitales se construyen con la tecnología MOS.

Figura 1. Símobolos de los transistores MOS

Existen dos tipos de transistores MOS: MOSFET de canal N o NMOS y MOSFET de canal P o PMOS. A su vez, estos transistores pueden ser de acumulación (enhancement) o deplexión; en la actualidad los segundos están prácticamente en desuso y aquí únicamente serán descritos los MOS de acumulación también cono-

Figura 2 - Estructura de un transistor MOS de canal P.

Saber Electrónica 49

Montaje cidos como de enriquecimiento. La figura 1 indica los símbolos utilizados para describir los transistores MOSFET de doble compuerta aislada. En la figura 2 vemos la estructura de un MOSFET de canal N y en la figura 3 un componente de doble difusión. La puerta (gate o compuerta) está separado del substrato por un dieléctrico (Si02) formando una estructura similar a las placas de un condensador. Al aplicar una tensión positiva en la puerta se induce cargas negativas (capa de inversión) en la superficie del substrato y se crea un camino de conducción entre los terminales drenador y fuente. La tensión mínima para crear ese capa de inversión se denomina tensión umbral o tensión de threshold (VT) y es un parámetro característico del transistor. Si la VGS N1), la tensión del secundario es superior a la del primario (V2>V1), es decir, N2 : N1 es mayor que 1 (N2 : N1 > 1). Por lo tanto si N2 tiene el triple de vueltas que N1, la tensión en el secundario será el triple que la tensión en el primario.

A la vez que el elevador de tensión esté transformado es "Reductor de Corriente".

Saber Electrónica 61

AYUDA - LOS DIODOS

1/24/11

4:11 PM

Página 62

Ayuda al Principiante Transformador reductor Cuando el arrollamiento secundario tiene menos vueltas que el arrollamiento primario (N2 < N1), se induce una tensión menor en el secundario de la que hay en el primario. En este caso N2 : N1 sería menor que 1 (N2 : N1 < 1). Ejemplo:

Por cada 9 espiras en N1 hay 1 espira en N2.

El aumento de la temperatura hace que los átomos en un cristal de si licio vibren dentro de él, a mayor temperatura mayor será la vibra ción. Con lo que un electrón se puede liberar de su órbita, lo que deja un hueco, que a su vez atraerá otro electrón, etc.

Esta fórmula se cumple para V1 y V2 eficaces. Como se ha visto, ha habido una reducción muy grande.

A 0 ºK, todos los electrones son “li gados”. A 300 ºK (grados Kelvin) o más, aparecen electrones libres.

A este tipo de transformador se le llama "Transformador Reductor" (de tensión se entiende). A la vez que reductor es elevador de corriente también.

Efecto sobre la corriente En la figura siguiente se puede ver una resistencia de carga conectada al arrollamiento secundario, esto es, el transformador en carga:

A causa de la tensión inducida en el arrollamiento secundario, a través de la carga circula una corriente. Si el transformador es ideal (K = 1 y no hay pérdidas de potencia en el arrollamiento y en el núcleo), la potencia de entrada es igual a la potencia de salida:

Saber Electrónica 62

La unión de un electrón libre y un hueco se llama "recombinación", y el tiempo entre la creación y desa parición de un electrón libre se de nomina "tiempo de vida".

Según un convenio ampliamente aceptado tomaremos la dirección de la corriente como contraria a la dirección de los electrones libres, tal como ya hemos definido.

AYUDA - LOS DIODOS

1/24/11

4:11 PM

Página 63

Trabajando con Diodos Semiconductores Si aplicamos esta ecuación:

Semiconductores: conducen los electrones (electrones libres) y los huecos (electrones ligados).

Por lo tanto nos quedaría:

Y al final tenemos esta ecuación:

Conductores: conducen los electro nes libres.

Rectificador de Media Onda Dentro de un cristal en todo momen to ocurre esto:

Este es el circuito más simple que puede convertir corriente alterna en corriente continua. Este rectificador lo podemos ver representado en la siguiente figura:

* Por la energía térmica se están creando electrones libres y huecos. * Se recombinan otros electrones li bres y huecos. * Quedan algunos electrones libres y huecos en un estado intermedio, en el que han sido creados y todavía no se han recombinado.

Un semiconductor intrínseco es un material que hemos convenido en llamar semiconductor puro. A tempe ratura ambiente se comporta como un aislante porque solo tiene unos pocos electrones libres y huecos de bidos a la energía térmica.

Las gráficas que más nos interesan son las que se dan a la derecha. Durante el semiciclo positivo de la tensión del primario, el bobinado secundario tiene una media onda positiva de tensión entre sus extremos. Este aspecto supone que el diodo se encuentra en polarización directa. Sin embargo, durante el semiciclo negativo de la tensión en el primario, el arrollamiento secundario presenta una onda sinusoidal negativa. Por tanto, el diodo se encuentra polarizado en inversa y no conduce. La onda que más interesa es VL, que es la que alimenta a RL. Pero es una tensión que no tiene partes negativas, es una "Tensión Continua Pulsante", y nosotros necesitamos una "Tensión Continua Constante". Analiza-

Saber Electrónica 63

AYUDA - LOS DIODOS

1/24/11

4:11 PM

Página 64

Ayuda al Principiante remos las diferencias de lo que tenemos con lo que queremos conseguir. Lo que tenemos ahora es una onda periódica, y toda onda periódica se puede descomponer en "Series de Fourier".

En un semiconductor intrínseco también hay flujos de electrones y huecos, aunque la corriente total resultante sea cero. Esto se debe a que por acción de la energía térmi ca se producen los electrones li bres y los huecos por pares, por eso hay tantos electrones libres como huecos con lo que la corrien te total es cero.

Lo ideal sería que sólo tuviésemos la componente continua, esto es, solo la primera componente de la onda que tenemos. El valor medio de esa onda lo calcularíamos colocando un voltímetro en la RL. Por último diremos que este circuito es un rectificador porque "Rectifica" o corta la onda que teníamos antes, la recorta en este caso dejándonos solo con la parte positiva de la onda de entrada.

Rectificador de Onda Completa con 2 Diodos La siguiente figura muestra un rectificador de onda completa con 2 diodos:

De más está decir que el tema no termina aquí y que en futuras ediciones seguiremos desarrollando este tema. 

Saber Electrónica 64

Si un semiconductor está en un circuito eléctrico, cuando los elec trones libres llegan al extremo del cristal, entran al conductor exter no (normalmente un cable de co bre) y circulan hacia el terminal positivo de la batería. Por otro lado, los electrones libres en el terminal negativo de la batería fluirían ha cia el extremo izquierdo del cristal. Así entran en el cristal y se recom binan con los huecos que llegan al extremo izquierdo del cristal. Se produce un flujo estable de elec trones libres y huecos dentro del semiconductor.

AVISOS 65 y 66

1/24/11

3:16 PM

Página 65

EDITORIAL QUARK S.R.L. Propietaria de los derechos en castellano de la publicación mensual SABER ELECTRÓNICA Herrera 761/763 Capital Federal (1295) TEL. (005411) 4301-8804

EDICION ARGENTINA Nº 134 JUNIO 2011 Distribución: Capital: Carlos Cancellaro e Hijos SH, Gutenberg 3258 - Cap. Interior: Distribuidora Bertrán S.A.C., Av. Vélez Sársfield 1950 - Cap.Fed. U r u g u a y:RODE-SOL: Ciudadela 1416 Montevideo.

Impresión: Impre sio ne s Barra ca s . Ca p. Fed . B s. A s .

Director Ing. Horacio D. Vallejo Jefe de Redacción José María Nieves Producción José Maria Nieves Staff Teresa C. Jara Olga Vargas Luis Leguizamón Alejandro Vallejo Liliana Vallejo

Mariela Vallejo Fabian Alejandro Nieves Publicidad Alejandro Vallejo Editorial Quark SRL (4301-8804) Web Manager - Club SE Luis Leguizamón La Editorial no se responsabiliza por el contenido de las notas firma das. Todos los productos o marcas que se mencionan son a los efec tos de prestar un servicio al lector, y no entrañan responsabilidad de nuestra parte. Está prohibida la reproducción total o parcial del mate rial contenido en esta revista, así como la industrialización y/o comer cialización de los aparatos o ideas que aparecen en los mencionados textos, bajo pena de sanciones legales, salvo mediante autorización por escrito de la Editorial.

AVISOS 65 y 66

1/24/11

3:17 PM

Página 66

Cuaderno del Técnico Reparador

Pantallas Planas para TV y Monitores Cómo Conectar Varias Lámparas CCFL a un solo Transformador Hemos explicado cómo funciona el trans formador de un inverter y cómo se lo prueba. En este artículo veremos cómo se pueden conectar varias lámparas CCFL al secundario de un transformador, tomando como ejemplo el caso de un monitor de 16” que posee cuatro tubos y dos transforma dores. Estudiaremos los dos circuitos posi bles y qué método de trabajo debemos uti lizar en caso de querer repararlos. Autor: Ing. Alberto H. Picerno e-mail: [email protected], [email protected] Introducción Por lo general una disposición normal de tubos CCFL consiste en alimentar dos tubos desde un bobinado secundario utilizando un circuito serie o un circuito paralelo. La disposición más elemental de tubos múltiples, sería la de conectar un tubo por cada secundario pero ésta es una forma extremadamente costosa, cuando hay que alimentar más de 8 CCFL que es lo común en LCDs de 32” para arriba. Inclusive con dos CCFL por transformador el circuito se vuelve muy complicado con TVs de 50” donde es común utilizar 16 tubos con forma de U. ¿Por qué no conectar todos los tubos en paralelo? Debemos remontarnos a los dos primeros artículos en donde analizamos los tubos CCFL y llegamos a

la conclusión que eran dispositivos de atmosfera gaseosa (vapor de mercurio) y como tales poseían dos fases de funcionamiento: la de encendido y la de mantenimiento. En la fase de encendido se aumentaba la tensión de alimentación excitándolos con una fuente de tensión constante, hasta que saltaba el arco, utilizando a las moléculas de mercurio como puntos intermedios de conducción. Luego se alimentaban los tubos con una fuente de corriente constante para mantenerlos encendidos a un nivel de brillo fijo. Es decir que la fuente que alimenta a los tubos debe ser muy particular porque en cierto momento (primer fase) es una fuente de tensión y en otro momento (segunda fase) es una fuente de corriente. Pero además debe ser una fuente de elevada tensión de CA lo que

inmediatamente nos lleva a utilizar un transformador elevador en ambas fases. Un transformador para un inverter puede ser de primario simple o con punto medio e inclusive puede ser un transformador con bobinado de realimentación para circuitos autooscilantes (oscilador de autobloqueo). El bobinado primario con punto medio es el preferido por los fabricantes debido a que no genera un campo magnético continuo que requiera un entrehierro; esto significa un núcleo de menor tamaño con el consiguiente ahorro de ferrite. Pero un transformador con punto medio requiere dos transistores MOSFET para su excitación. En este momento es más bajo el costo de un MOSFET que el incremento de costo por el uso de un ferrite más grande. Recordamos al lector que los

Saber Electrónica 67

Cuaderno del Técnico Reparador

Figura 1 - Circuito de dos tubos CCFL en paralelo.

CCFL requieren una alimentación de CA lo más senoidal posible y por eso se deben agregar capacitores que sintonicen el primario de los transformadores. Con todas estas consideraciones podemos encarar el estudio de una etapa completa de salida de un inverter.

Conexión en Paralelo de Lámparas CCFL En la figura 1 se puede observar una disposición de 2 tubos en paralelo conectados sobre un mismo secundario. Observe el lector que el transformador fue conectado al revés preparándonos para la utilización posterior de dos llaves a MOSFET. Como se puede observar se han agregado impedancias en serie con cada tubo formadas por los capacitores C1 y C2 (en realidad reactancias capacitivas) en ellas se produce una caída de tensión conside-

rable pero corrigen la tolerancia de los tubos sobre todo con respecto a la tensión de encendido. En efecto, suponga que un CCFL se ioniza con 1000V y el otro con 1200; la tensión va a subir lentamente de modo que llega a su valor final en el término de un par de segundos (porque el circuito integrado controla la excitación de las llaves para que así ocurra). En este caso cuando conduce el tubo mas bajo limita la tensión del secundario y el segundo tubo nunca enciende. El agregado de los capacitores permite que la tensión siga creciendo aun después de haber encendido uno de los tubos y hasta que encienda el segundo para recién después entrar en la fase 2 del procedimiento de arranque y controlar la corriente circulante por ambos tubos. En efecto, la corriente atraviesa ambos capacitores y ambos tubos para encontrarse con los diodos de retorno a masa. El semiciclo negativo los hace por D2

Saber Electrónica 68

y D4 sin participar de la regulación de corriente. El semiciclo positivo de corriente, en cambio, pasa por los diodos D1 y D3 circulando por el resistor sensor de corriente R4 que es común a ambos tubos. La tensión sobre R4 es entonces proporcional a la suma de la corriente por los tubos y es utilizada por el circuito integrado para regular la excitación de las llaves a MOSFET. Pero hay que notar que regular la suma no significa regular los sumandos; es decir que si los tubos no están apareados las corrientes pueden ser diferentes y cada tubo puede dar una iluminación distinta. El valor leído de tensión sobre el resistor sensor de corriente R4 difiere de acuerdo al circuito integrado utilizado; cada uno tiene su propio valor de tensión de regulación y cada fabricante tiene su propia necesidad de cantidad de luz de backligth. Entonces se parte de un valor de corriente obtenido de la curva de energía luminosa en fun-

Cómo Conectar Varias Lámparas CCFL a un solo Transformador

Figura 2 - Circuito de salida para cuatro tubos CCFL.

ción de la corriente circulante, de donde se obtiene un valor de I. Luego se agrega un filtro RC para obtener el valor medio del semiciclo positivo y por último se modifica el valor de R4 para adaptar la tensión recogida al valor de referencia del integrado utilizado. Pero el circuito deseado es un

alimentador de 4 tubos, es decir que aún nos falta conectar dos tubos. No es conveniente colocar más tubos en paralelo porque los/el MOSFET que operan de llave o el transformador se puede sobrecargar. Lo mejor es duplicar el circuito con otro conjunto de llaves a MOSFET y otro transformador. Ver la

figura 2. Es decir que se cargan dos circuitos iguales de las salidas de gate del circuito integrado inversor. Pero para llegar al circuito definitivo paso a paso primero vamos a utilizar un generador que alimente a los transformadores y recién después vamos a agregar las llaves a transistor.

Saber Electrónica 69

Cuaderno del Técnico Reparador

Figura 3 - Circuito de 4 tubos en disposición serie.

Observe que en este circuito se han agregado los filtros de valor medio (R16 y C6) para entregar una tensión de error prácticamente continua al circuito integrado del inverter.

Circuito de 4 Tubos con Lámparas en Serie Tomadas de a 2. Nuevamente el circuito consiste en dos circuitos iguales de 2 tubos que al repetirse termina siendo un circuito de 4 tubos; posee dos transformadores que se excitan con sen-

dos circuitos integrados inverter y cada sección posee su propia realimentación de corriente para uniformar la corriente por los 4 tubos, figura 3. Analicemos la conexión de los CCFL superiores. Como vemos el secundario del transformador se encuentra levantado de masa y conectado a las dos puntas vivas de los CCFL con tensiones de 476V eficaces de CA. La corriente por el tubo de la izquierda circula hacia masa por el diodo D2 (semiciclo negativo) en forma directa y por D1 y R4 (semiciclo positivo) generando la tensión

Saber Electrónica 70

de realimentación sobre R4 que se envía al circuito integrado superior (representado por V1). La corriente asciende desde masa por el tubo de la derecha cerrando el circuito en el terminal superior del secundario. Es decir que circula por los nodos 8, 3, 0 y 7 cerrando el circuito por el secundario. En este caso la corriente por ambos tubos es inherentemente igual por estar conectados en serie, aunque los tubos sean diferentes. Por lo tanto el circuito integrado superior regula la corriente por ambos tubos superiores al mismo

Cómo Conectar Varias Lámparas CCFL a un solo Transformador

Figura 4 - Excitación de primario con punto medio.

tiempo y el circuito integrado inferior por los dos tubos inferiores. Solo basta que R4 y R11 tengan el mismo valor y que sean resistores de precisión. El único problema de este circuito es que el secundario debe tener doble valor de tensión que cuando alimenta a un solo CCFL. Si el Back Light corresponde a una pantalla de pequeño tamaño no hay ningún problema porque los tubos son cortos y requieren poca tensión de encendido; pero en pantallas superiores a 21” las tensiones ya llegan a valores de 1800V que son peligrosas para la vida y que hacen muy compleja la fabricación de los transformadores que ya es compleja de por sí.

El Circuito del Primario Como ya sabemos el primario de nuestro transformador debe estar excitado con una CA de unos 50kHz pero la única posibilidad de generar esa señal es el uso de una o dos llaves electrónicas a MOS-

FET. Y evidentemente esa señal es de tipo rectangular porque se trata de MOSFET digitales. El uso de un transformador con punto medio nos permite excitar el transformador con una CA a pesar de tener solo una fuente positiva de 24V. Ver la figura 4. Observe que el transformador se alimenta con 12V de CC por su centro, pero que en cada extremo se conecta una llave controlada por tensión (equivalente a un MOSFET) conectada a masa. Es importante que las dos llaves no estén cerradas al mismo tiempo porque esto equivale a un cortocircuito sobre la fuente. Si alimentamos las llaves con un 50% de tiempo de actividad el retardo a la apertura produce exactamente esta situación para evitarla se predispone el generador en onda triangular y las llaves para que se cierren con 1V. Ajustando la tensión del generador se logra que las llaves se cierren un 40% del tiempo. El accionamiento alternado se logra utilizando la salida negada para una llave y la afirmada para la otra.

El transformador T1 tiene una inductancia de magnetización que resuena con C1 en la frecuencia del generador. Esto logra que la señal del primario y de secundario sea casi senoidal, que es una de las condiciones para prolongar la vida de los tubos CCFL. La tensión de salida adecuada se consigue variando el tiempo de actividad de las llaves con lo que se entrega mayor o menor energía al primario y por lo tanto al secundario.

Anatomía de un Back Ligth Sencillo de 2 Tubos En la figura 5 podemos observar el despiece de un back Light. De arriba abajo se observa el back Light completo con el filtro superior que está grisado justo sobre los tubos, para uniformar el brillo sobre toda la pantalla. Sacando este filtro que es una fina lámina de plástico se observa un lámina gruesa (4 mm) que es el filtro difusor y sacando este filtro se llega finalmente a la estructura de 2 tubos

Saber Electrónica 71

Cuaderno del Técnico Reparador que posee este DVD con pantalla. Abajo a la derecha se observa un detalle del conector de un CCFL y a la izquierda el conector que va al inverter que es del tipo de tubos en serie sobre un solo transformador. Tambien se observa el Flex que conecta la pantalla simplemente por presión con una tira de goma silastic.

Conclusiones

Figura 5 Anatomía de un back Light.

Es importante que un reparador de LCD conozca el punto de partida del funcionamiento del LCD. Como el LCD es una pantalla de iluminación indirecta requiere una iluminación de backligth y la misma es muy dependiente del tamaño de pantalla y del gusto del fabricante. Por estas razones debemos estudiar el tema de los CCFL y los circuitos de inverter con toda profundidad para no fallar en el primer escalón de la cadena de controles del service. Y paso a paso lo estamos haciendo. Hoy le toco el turno a los dos modos clásicos de conectar los tubos. Nuestra intención era llegar a dar el método de service mas adecuado para cada caso pero debemos dejarlo para la próxima entrega por razones de espacio. 

Los seguidores de Saber Electrónica saben que desde hace varias edi ciones hablamos sobre el servicio técnico a etapas de audio digital. En la edición anterior brindamos información fotográfica de un centro musical LG con salida de audio digital y, en respuesta a varios mails recibidos, a continuación veremos cómo solucionar fallas que se pro duzcan en la fuente pulsada. Autor: Ing. Alberto H. Picerno [email protected] [email protected]

son híbridos del tipo STK y las potencias mayores están resueltas ¿Cómo es la reparación de un en una mezcla de componentes discentro musical moderno con respec - cretos monocristalinos, con MOSto los clásicos? FET de potencia y capacitores elecDepende de la falla. Si la falla trolíticos clásicos. está en la fuente, es infinitamente El equipo que nos ocupa es un más complejo, en cambio si se trata LG mini sistem modelo MCT704 con del amplificador de audio PWM es lector de CD y DVD de audio, sintomucho más simple. La razón de la nizador de AM-FM, entrada USB, complejidad de las fallas de fuente entrada auxiliar cassete y todo lo es que las mismas son pulsadas y que se le ocurra para poder guardar de 300W para arriba. Es decir que o recepcionar música. son tan complejas como la fuente de En cuanto a la salida posee una un LCD o un Plasma chico. Mi reco- salida estereofonica de unos 300W mendación es realizar un buen (150 +150) y otra salida de Sub curso de fuentes, aprovechando los Woofer monofónica de 300W. Los diversos cursos por videoconferen- bafles estereofónicos son de 8 Ohm cia que nos ofrecen Internet y los y el Sub Woofer de 12 Ohm. Estos libros electrónicos o en papel que son valores reales medidos con existen sobre el tema. carga resistiva y osciloscopio sobre Si el problema está en el/los cada salida. Es decir que en total el amplificador/res de potencia, del tipo equipo tiene una potencia de 600W PWM, el problema es por lo general (el fabricante dice 730W) aunque en fácil de resolver, aunque todo realidad la potencia total difícilmente depende de la tecnología empleada llegue a esos valores en forma conpara fabricar esos dispositivos. tinua porque debería darse el caso Los amplificadores PWM de 100 que ambos canales estereofónicos a 150W están resueltos en un solo estén a plena salida y al mismo tiemcircuito integrado monocristalino. po se tenga al Sub Woofer a plena Los de potencia desde 150 a 300W salida también. Introducción

El Circuito de la Fuente Vamos a comenzar analizando la fuente del equipo que fue la razón por la cual fue entregado para su reparación, aunque el técnico nos dijo que solo funcionaba un canal estereofónico, ya que el otro tenía quemado un MOSFET de potencia. Esa reparación la encararía él mismo. Para que el circuito de fuente sea legible lo tenemos que presentar en dos páginas consecutivas dado su gran tamaño. Vamos a repetir parte del circuito en la unión de los mismos para que pueda ser seguido con facilidad. Por suerte el fabricante dividió el circuito como zona caliente y zona fría con lo cual nos facilitó y ordenó la tarea. Los conectores CN1 CN2 y CN3 se amplían en la figura 2 para facilitar su lectura. Si bien cada conector parece estar alimentado por un único circuito integrado en realidad no es así. El STR superior genera la tensión de +65V y el STR central genera la tensión de -65V ambas tensiones salen por el conector superior CN903.

Saber Electrónica 73

Audio

Figura 1 - Fuente Pulsada de un Centro Musical LG con salida de audio digital.

Saber Electrónica 74

Reparaciones en la Fuente de un Centro Musical Digital

Saber Electrónica 75

Audio Desde este conector se alimenta el amplificador estereofónico y el amplificador de bajos. Cada integrado alimenta además otras fuentes para evitar que en los silencios el STR se quede sin consumo.

Funcionamiento de la Fuente Nuestro colega nos dijo que el equipo no funcionaba, porque no aparecían las tensiones de +65V y 65V destinada a los amplificadores de potencia PWM y no encendía el display. En la figura 2 se puede observar un detalle de las tensiones de fuente que vamos a analizar en forma completa. Un buen diseño mantiene desconectadas las fuentes de los amplificadores de potencia, cuando el equipo está en Stand By. Esto significa que pueden existir integrados que se mantengan apagados hasta que aparezca la señal de ON pulsando en el frente, o en el control remoto del equipo. Observando el frente del equipo, no vemos ninguna llave mecánica con retención. Esto significa que al conectar el equipo a la red debe arrancar un sector de la fuente destinado a alimentar al microprocesador que será el que genere la señal ON/Stand By. Este sector del circuito debe generar 5V o 3,3V con destino al micro y al receptor infrarrojo. Precisamente en el conector CN903 se pueden encontrar las tensiones correspondientes pero todas están controladas por diferentes señales, seguramente el circuito integrado arranca directamente cuando se conecta el equipo a la red y por lo menos una de la tensiones (en general la regulada) sale por un conector. En nuestro caso se trata del conector . Ahora todo consiste en ubicar la señal de ON/Stand by para confirmar todo esto. Como la señal proviene de la sección fría (el microprocesador) debe ser acoplada a la sección caliente con un opto-

Figura 2 - Detalle de los conectores de la fuente conmutada.

acoplador. En el circuito vemos 4 optoacopladores y tres circuitos integrados reguladores pulsados. Tres optoacopladores van conectados a los circuitos integrados, el cuarto (PC904) va conectado a la base de Q901 que seguramente es el transistor llave de encendido. El cátodo del diodo LED de PC904 está conectado a la masa fría y el ánodo con un resistor limitador de corriente de 2kΩ (R970) va a la pata 2 del conector CN902 que tiene una señal proveniente del microprocesador llamada AMP CTR es decir “control de los amplificadores” Al conectarlo a la red nuestro equipo no tiene ninguna tensión de fuente sobre ningún conector salvo la pata 6 del conector CN902 llamada U-COM de 5,6V destinada al microprocesador y que es justamente la tensión que regula el sistema voltimétrico del amplificador de error, de la fuente inferior conectada al optoacoplador PC903. Por lo tanto deducimos que la fuente permanente funciona correctamente y el micro debería entregar la señal AMP CTR cuando pulsamos ON en el frente. La medimos y en efecto obtenemos una tensión de 1,5V sobre el LED del optoacoplador al pulsar ON y cero cuando se lo vuelve a pulsar (Stand By).

Saber Electrónica 76

El transistor Q901 (llave de encendido de los dos STR superiores) está conectada a una fuente permanente del lado caliente formada, por el rectificador D943 y C947 que generan 12V. Observe que a esta tensión están conectados tanto el colector del transistor del optoacoplador como el colector del transistor llave. Cuando el transistor del optoacoplador se ilumina conduce y satura al transistor llave que aplica 12V a las patas de fuente (4) de los STR haciendo que los mismos arranquen y generen las tensiones de los conectores CN901 y CN902. En nuestro caso esto no ocurría.

Reparación de la Fuente A los STR no les llegaba nunca la tensión de fuente. Por lo tanto debíamos verificar si la misma se generaba. En efecto, sobre C947 había una tensión de 12V apenas se conectaba el equipo a la red. Ya verificamos que el LED del optoacoplador PC904 se encendía, así que el problema tenía que ser un cortocircuito en la fuente de uno de los STR o el transistor abierto. Como las fuentes de los STR presentaban una resistencia alta desoldamos el transistor lo medimos y estaba abierta la juntura de colector.

Reparaciones en la Fuente de un Centro Musical Digital

Figura 3 - Vista de la fuente y el amplificador estereofónico.

Figura 4 - Integrado en cortocircuito.

Al reemplazarlo apareció la tensión negativa en el conector CN901 y además encendió el colorido display termoiónico porque las patas 10, 11 y 12 de CN902 están destinadas a él. Pero siguió sin aparecer la tensión positiva para los amplificadores de potencia. Al observar el circuito vemos que los bobinados de primario de los tres transformadores son una obra maestra del error. En efecto parece que como el dibujante no tenía el conexionado interno de los transfor-

madores conectó todo las patas del primario entre sí. Por ejemplo la pata 2 tiene un cortocircuito a la 3 y los bobinados de realimentación y auto fuente, están referidos a masa pero también a fuente, realizando un hermoso cortocircuito con el primario del transformador. Entre las patas 2 y 3 y entre las 4 y 5 no hay bobinado interno. El primario está abierto porque se construye en dos secciones, una por debajo del secundario y otra por arriba. Y todo el bobinado inferior se

refiere solo a la masa virtual (pata 3 del STR). Antes que realizar cualquier tipo de análisis es conveniente medir los resistores sensores de corriente porque los mismos suelen operar de fusible cuando la llave de potencia del STR se pone en cortocircuito. R938 y R937 estaban abiertos y el STR tenía un cortocircuito entre las patas 1 y 3. Cambiamos los componentes teniendo la precaución de comprar resistores no inductivos y se recuperaron todas las tensiones de fuente. Pensando en como se sucedieron los hechos creemos que todo comenzó cuando se quemó el amplificador PWM de salida. Nuestro cliente, trabajando en el mismo, debe haber realizado un cortocircuito que derivó en un exceso de consumo. En consecuencia se quemó la llave electrónica del STR positivo y eso provocó que se quemaran los resistores sensores y el transistor llave que controlaba a los dos STR. El efecto dominó que le dicen. En conclusión, si Ud. recibe un equipo de éstos que no tiene tensión negativa y positiva debe retirar la plaqueta fuente del equipo y cargar las salidas de fuente de potencia con resistores. No hace falta que haga un consumo máximo, con consumir 1A alcanza para probar el funcionamiento, así que puede usar resistores de 68 Ohms 100W sobre los -65V y sobre los +65V. La salida de 5V por la pata 6 de CN902 la debe cargar con un resistor de 5,6 Ohm x 10W para que la fuente de baja tenga alguna carga sobre la salida permanente. Luego verifique que sigan bajas las salidas de potencia y entonces verifique todo el sistema de control del encendido a través del optoacoplador PC904. Luego de reparado el control si falta alguna de las tensiones dispóngase a reparar la fuente correspondiente que tiene muy pocos componentes externos además de los híbridos.

Saber Electrónica 77

Audio La Reparación en Fotos En la figura 3 se puede observar una infografía con los componentes principales de la fuente de alimentación y el amplificador de potencia estereofónica. Para poder observar el amplificador principal sacamos el amplificador de bajos que se encuentra exactamente arriba atornillado al disipador con ventilación forzada. En la figura 4 se puede observar el detalle del circuito integrado de fuente dañado. Al ser igual al amplificador de tensión negativa se impone la medición de la resistencia a masa de todos los terminales por comparación directa. En la figura 5 se puede observar el transistor llave que controla el encendido de las fuentes negativa y positiva de 65V.

Conclusiones De este modo terminamos con una explicación rápida del funcionamiento de una fuente para un centro musical de excelentes características. Y es una fuente de 600 o 700W y sin embargo está resuelta muy

78

Figura 5 - Transistor llave Q901 abierto.

sencillamente con componentes comunes. También comprobamos que muchas veces no se requiere saber para qué sirven todos y cada uno de los componentes del circuito, si se trabaja con criterio y conocimientos generales del tema. Extrañamente observamos que una fuente de características tan extremas no posee preacondicionador para reducir el coseno ∆ del consumo. Seguramente el cliente podrá

tener problemas con su compañía distribuidora de energía eléctrica o una buena multa que incremente el valor de kW/hora que le cobran. Otras fuentes de equipos similares son más complicadas pero obvian este problema. Si uno no sabe cómo funciona una fuente con un STR, es mejor que primero se ponga al tanto del tema antes de meter manos en la fuente. En principio, es posible que gane tiempo y seguramente, se va a evitar problemas en caso de fallas accidentales. No trabaje nunca por el método de cambiar y probar porque casi todos los componentes de esta fuente son especiales y SMD. Deje de usar las manos y use el cerebro antes que se oxide irremediablemente. Este artículo es una prueba de cómo se llega a determinar un componente fallado sin jugar a las adivinanzas. 

Lector 283

1/24/11

5:44 PM

Página 80

S E C C I O N . D E L . L E C T O R Seminarios Gratuitos Vamos a su Localidad Como es nuestra costumbre, Saber Electrónica ha programado una serie de seminarios gratuitos para socios del Club SE que se dictan en diferentes provincias de la República Argentina y de otros países. Para estos seminarios se prepara material de apoyo que puede ser adquirido por los asistentes a precios económicos, pero de ninguna manera su compra es obligatoria para poder asistir al evento. Si Ud. desea que realicemos algún evento en la localidad donde reside, puede contactarse telefónicamente al número (011) 4301-8804 o vía e-mail a: [email protected]. Para dictar un seminario precisamos un lugar donde se pueda realizar el evento y un contacto a quien los lectores puedan recurrir para quitarse dudas sobre dicha reunión. La premisa fundamental es que el seminario resulte gratuito para los asistentes y que se busque la forma de optimizar gastos para que ésto sea posible.

Pregunta 1: Quisiera saber qué tipo de sensor o detector tengo que poner en una alarma para casa donde hay animales, para que no los detecte y que sea eficaz. José A. A. Cerrada. Respuesta: Estimado José: Lo

más adecuado es colocar un detector por microondas que sea capaz de discernir entre el tamaño pequeño de un animal y el mayor tamaño de una persona. Existen otros tipos de dispositivos que combinan la acción de varios sensores como microondas para el tamaño, infrarrojo para temperatura y láser para posición. Te sugiero ingresar a la página de Protexa o a webelectronica para mayor información. Pregunta 2: Quiero aprender a brindarle servicio técnico a los teléfonos celulares y me gustaría que me recomiende algún sitio. Jhonatan Jerez Salme. Respuesta: Hola Jhonatan: Si bien tengo conocimiento de que en México hay varios lugares que enseñan telefonía celular, no los conozco como para recomendarlos. En esta materia, lamentablemente no existe formación universitaria (que yo conozca) y es por eso que en Saber Electrónica hace más de 10 años que preparamos material de estudio y capacitación. En la actualidad ofrecemos 6 paquetes educativos sobre telefonía celular

con diferentes orientaciones. Para comenzar, te sugiero el Curso de Telefonía Celular que posee teoría y práctica en CDs multimedia que, a mi juicio, son muy fáciles de seguir pero requiere de un poquito de tu esfuerzo y constancia. Este curso lo puedes descargar gratuitamente de nuestra web (son 8 CDs) con la clave telcel. Pregunta 3: ¿Por qué a veces ponen volt y otras voltios en las notas que escriben, o ponen ohm y otras veces omhios?. Luis Alberto Suarez. Respuesta: Lo correcto es poner Volt, Ohm, Ampere, etc. porque esos son los apellidos de los científicos que dan “nombre” a las unidades a las que hace mención. Por vicios idiomáticos se deforman estos nombres, se les coloca en plural, etc. Como son modismos bastante arraigados, a veces los autores nos piden que respetemos dichos “vicios” para mejor comprensión de quienes no poseen formación universitaria. 

SABER ELECTRONICA

LO ATIENDE TAMBIEN LOS SABADOS Para Su Comodidad

Saber Electrónica Sábados

en el Local de CENTRO JAPONES DE ARGENTINA, en Belgrano (Capital Federal)

O´Higgins 2125 Local 20, Teléfono: (011) 3970-4486

a 4 Cuadras de Cabildo y Juramento y a 3 Cuadras de Barrancas de Belgrano Horario de atención: L. a V. de 9:15 a 13:00 y de 14:00 a 18:00; SABADOS: de 9:00 a 13:30

Centro Japonés de Argentina también le ofrece U N A G R A N VARIEDAD D E PRODUCTOS IMPORTADOS

a los MEJORES PRECIOS DEL MERCADO

Todos los Productos y Promociones con la Mejor Atención y Todo el Asesoramiento

Saber Electrónica 80

Retiracion de Conmntratapa.qxd

1/21/11

9:50 AM

Página 3ªFo1

Contratapa.qxd

1/21/11

9:50 AM

Página 4ªFo1