Saber Electronica 071 (1993-05)

Comp on en t8s INTE GRA DOS ESPECIALES

ARCHIVO SABER ElECTRON1CA

lM307 a 4N33

Amplificapor operacional con compensación intern a - Motorola Característtc 8s: Banda de tensiones de aliment ación (máx.): l 8-0-laV Pd: 500mW Resistencia de entrada (tip.): 2Mohm Ganancia sin realimentación; 160V/mV{tip.) CMRR: 90dB{tip.) Tensión de offset de entrada: 7,5mV (máx.) Corriente de offset de entrada: 50nA (max.)

,, ,L ______ __ _ ___ _ __ _ _ __ _ _

~--

OSCILADOR

~

1"-

- - - - --- ------ - --- - -----------

UNIJUNTURA (fó rmu la)

______ _ __ _ __ _ _ _ _

ARCHIVO SABER ELECTRO NICA

Con buen a precisión, podemos usar la siguiente fórmula para calcular la frecuencia de operación de un oscilador con transistor unijuntura :

"'Z

~

f = l /(R x C)

o:

Donde: f es la frecuencia en Her1 z R es la resistencia en oh m e es la capaci tancia en l arad Esta frecuencia varia muy poco en función de Vcc en la banda de operación admitida pata el transislor unijuntura.

f- --------------------------------------------------- ----------------com&onfmres

INT GRADOS CMOS

~

1"-

~

:> UJ o:

'" '"Z ~

a

4192

ARCHIVO SABER ELECTRQN1CA

CONTADOR POR DECADAS - PROGRESIVO Y REGRESIVO Este componente es un contador sincrónico con entradas separadas

de dock para cuentas progresivas y regresivas. En la operación normal Rese! es con ectada a tierra y Load al nivel alto. Las dos entradas de dock son colocadas en el nivel allo. Las transiciones para el nivel alto y bajo de una de las entradas de dock van a determinar el sentido de la cuen ta. La frecuencia máxima de d ock con alimentación de 10V es de 4MHz y la co rriente en 1MHz es del orden de O,amA con 5V de alimentación.

Componen tes

LM307

INTEGRADOS ESPECIALES

~

,

ENT _

,

EN1'¡'

,

ARCHIVO SABER ELECTRONICA

a 4N33

V

•" , 'oc

)L .

""~

,

'" •

"

LlU OJ

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___ ___ __ w _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

~

ARCHIVO SABEA ELECTRONICA

UNIJUNTURA (fórmula)

OSCILADOR

,, ,,

"« ~ fl

"

" ~

\.::!

'T

l oo

...

,. , "

11

,, ,,, , ,, ,,, ,

___ ~ ~ _~ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ w_ww _ . _ _ _ _ _ _ _ _ _ ~

Comp0n6ntes

INTEGRADOS CMOS

ARCHIVO SABER ELECTAONICA

4192

. , . t lSII

•

"

"

" '"

~

" ~,

" "

CASCADA

D ",

"

"

•

" . In

",

",

,

,'"'"

, •

~

•

D _ DOWN (PAQGAES/VOI U ~ UP (REGRESIVO)

o.

•

o.

,

•

ELECTROnlCA SRBER ED I C I O N

AR GE N T IN A

SECCIONES FIJAS FichOs Del editor 01 lector Sección del lector

ARTICULO DE TAPA Central de efectos sonoros especiales

•

80

•-

AYUDA AL PRINCIPIANTE Conozco el LM l 58/258/358

21

TECNOLOGIA INDUSTRIAL Funcionamiento del GTO

2.

MONTAJES AmplifICado r poro antena d e VHF y FM

Temp orizador poro múltiples a pllcoclones Amplificad or poro cópsula mlcrof6nlca Wattímetro poro electrodomésticos Generador bltonol pora pruebas de aUdio

3' 3. .2

••

••

AUDIO Reproductor de CD portó til (Conclusión)

50

AUDIO Control d e loudness

57

TV Procesador d e cromlnancio muNnorma

60

VIDEO El mundo del comcorder 1993 - 19901

65

RADIOARMADOR PX • Conversión a ROE

76

CLUB SABER ELECTRONICA

7.

SRDER

DEL EDITOR

AL LECTOR

_

ELECTROnlCR EDICION

Azcllé~aga

A~GHI1HIA

. N"71

MAYO DE 1993

24· PIso 2 ·01. 4 Capilal (10291 TE. 951-8239 Di",ctoc Edi torb l

¡ng, Ho.acin n

V~l l ejo

P",duceión

AL SERVICIO DEL LECTOR

P~blo

M. Dudc ro

l'ublicid~d

c. 13DlaEla Fern ando L lklliuelli Juan

Bien, amigos de Saber Electrónica, nos encontramos una vez más en

las páginas de nuestra revista predilecta para informarnos sobre las novedades de la electrónica. Al cierre de este Editorial se está desarrollando la 19° Feria Internacional de Buenos Aires "El Libro del Autor al Lector "en el Centro Municipal de Exposiciones donde, como no podín ser de otra manera, Editorial Ql1ark posee su stand. Según estadísticas realizadas por el periódico

'i·']' r

~,

~..;.

'

. ,,~ ' .

~~ lDlrOQIAJ,

Qn\RK

EDITORIALQUAKK $. IU .. Propi""ari. de Josderechos ~ I,:,sle ll"rHHl e I~

r"bjiQd{:,-,

mens", 1SABER nEC"rnO~I(,\

Cercnte Eliu 5üIH~":hi,, i

La Nación, la elech"ómca está entre los 10 rubros más soficitados de la

Directo,·

mencionada feria. Nosotros podemos certificarlo dada la gran afluencia de púbhco que nos visita y adquiere nuestras pubhcacior.es. En este número presentamos como artículo de tapa l/na "Central de Efectos Sonoros Especiales" que produce una gran cantidad de sonidos, algunos de ellos insospechados, que le serán de gran utilidad en animflción de fiestas, producción de videos, empleados en juguetes, etc. También queremos recordarle que en el próxiillo número festejamos nuestro 6° Aniversario y por ello Saber Electrónica le regala una plaqueta de circuito in/preso para armar un potente minitransmisor de FM para operar en la handfl cOlnercinl y también en la banda de 2 metros. Además, incluirá Hna sección con más de 30 kits específicamente pensados pl/ra usted. En SUITla, luego de leer el sumario comprenderá que e~tamos en la vanguardia de [as publicaciones de electróniCrl, pI/es como SIempre, estamos al Servicio del teetar

Clau di" ", Vl'l o", Edilo r Jk"puns.blc J. S. l{us'luellas

Bem~,do

S,~ff ACM~y

Tere""

e

Jara

M",i" A A lanfz IJild~

n, J.,,,,

ju li"C I)orl,,,,,

Di,tribudón: Capital Dis tribui do,," Comedia r\') S,RL. Vim~y d,' I!'i, ,,' 2(,19 · G.p, Inlerio r Di"rib"idoril r¡CL"l'l\Il S,AC. S"nla Magdalena .:;41 . (:ap Uruguay llt'rr i,,] y /l.brlirl('z 7':~1 - Mon tevideoROl) • n' n Cl"7il;l \)(1-,:;15,;

1'"",,,,,

Copyright hy [dilor.l S , ber LId •• , !:Ira5il

Dcr"dlO de Autor: R N" '!503 tmprosi-r-o"

"

Amp lificado r no inversor.

El circuito de la fIgura 7 es un amplificador no Inversor usando fuente de ali· mentaclón simple. La gananCia de este Circuito está determinada por la relación entre los valores de Rfy Ri. El capacitar sirve para bJoquear la ganancia OC del circuIto. O

TECNOlOGIA INDUSTRIAl

COMO FUNCIONA EL 6TO (Gate Turn-Off Thyristor) Los /iristores GTO, O sea, /iristores que pueden ser desconectados desde la compuerta (Gate Turn-Off Thyristor = tiristores de desconexión por la compuerta) vienen a ocupar una importante laguna en la inmensa serie de componentes electrónicos con los cuales podemos contar para nuestros proyectos. Semejantes a los liristores comunes, estos componentes de tres terminales comienzan a ser utilizados en una enorme variedad de aplicaciones prác/icas que van desde controles de potencia, tuentes conmutadas e inversores hasta la ignición de automóviles y generadores de ultrasonido para uso médico e industrial. Por Newton C. Braga in d uela alguna, la mayoría de nuestros lectores conoce muy

S

11t H

bien el principio de Funcio na-

I~)--

miento de los SCRs. que son tirlslOres de conducción unil ateral ampliamente utilizados en controles de potencia. Básicamente un SeR ¡Silicon Con IroUOO Rectifier) consiste en un diodo de 4

capas cuyo símbolo y circuito equ ivalente se muestran en la figura l. U1s dos transistores ~eq u ¡va l entes" al SeR forman una llave regeneraUva que (unciona de la siguiente manera : en

'" Modos de conectar un seR común,

ausenCia de sena! en la compuerta. con

ANOO OIA'

• •,

.

""'"'"'""

•

-

...

dJ,'t..

.;

•

•

,

S(M8 OL.O

, e llICU1'O EOU ....... U N ' E

Estruc tum, sfmbo fo y circ ui to equivalente del SeR com/Ín.

26

una tensión positiva en el ánodo. en re· lación al cátodo. las corrientes de fuga (CEO) de los dos lranslslOres son suficientes pam polari1,.ar las bases y por lo tanto llevar los dos componentes a la conducción. Los dos lranslstores permanecen en el corte hasta que una seflal es aplicada al electrodo de compuerta. Este elecLrodo conectado a la base del transistor NPN debe ser poSiUvo. y tener una tensión del orden de O.6V. tipLcamente para Iniciar la co nd ucció n del primer

FUN C I O N A MIENT O

lransislor. Con la conducción de este transistor. su co rriente de colector aumenta. lo que significa la polarización de la base del transistor PNP en el sentido de ha-

cerlo tamblen conducir. Ahora. oon la conducción del transistor PNP a\,lmenla su corrienle de colector que viene a sumarse a la corriente de compuerla. produciendo así un efeclo

de retroalimentación. La corl1ente de base del transistor NPN aumenta enlonces rápidamente por el decto de la realimentación, llevándolo a saluración. El res ultado es que la fuerte corriente elel colector del transistor NPN también polariza el transistor PNP en el sentido de saturarlo. El proceso es muy rápido y la caJacterística principal de este tipo de componente está en el hecho de que, una vez ocurrido el proceso de realimentación, Incluso aunque la señal externa que dio com ienzo a lodo desaparezca. los dos transistores continúan saturados oon la plena conducción de la corriente. o sea, el SCR permanece coneclado. Para desconectar el SeR. llevando los dos trans istores al corte só lo exisle una manera. que consiste en hacer que la tensión entre el ánodo y el cátodo caiga por debajO del punto en que los transistores puedan mantener su funcionamiento nor mal. Para esto existen

D E L

GTO

xión de un SCR no consiste en un problema. pero en los circuitos de corriente continua este comportamiento puede • ser un poco molesto en la utilización de • este componente. Sería muy conveniente si el SCR pudiera ser ~desconectado~ de la misma fo rma en que es conectado, o sea, por un .o--......-+t pulso aplicado a su compuerta. En un SeR común si ap licamos un pulso -invertido· (negativo) en la com""""" Cf'CI.m) EOUIIlU.ENTE puerta, cuando la misma está en conduCCión, corremos el riesgo de lener problemas con el componente, Si en Símbolo y cirruito este instante el ánodo estuviera negatiequivalente del Gro. vo en relación al cátodo, puede hasta tres POSibilidades que se muestran en quemarse el elemento, Mientras tanto, se puede desconectar la figura 2. La primera (a) consiste en simplemente un nuevo dl sposllivo equivalente al desconectar el componente corlando la SeR por la compuerta y el restante se alimentación. En la segunda lb) Simple- comporta exactamente como el. Hablamente colocamos en corto el ánodo con mos de los CTOs o Cate Turn-Off el cé.todo de modo Que la tensión en el Thyrtstor que pueden se r desconectadisposiUvo caiga momentáneamente a dos por la compuerta y que son el tema cero len el fondo es una variadon de la básico de este articulo. primera posibilidad). Y la tercera lel consiste en reduCir la corriente en el El GTO ánodo a un valor abajo del mínimo en que la realimentación se mantiene. Es- Los cro combinan las ventajas del Uta corriente es denominada corriente ristor con las de un lransistor comú n conmutador de al ta tensión, por el hede mantenimiento y se la abrevia IH' cho de poder ser desconectados por la En las aplicaciones de corriente alterna compuerta en que en cada ciclo tenemos dos pasaJes de la tensión por cero, la descone- Estructuralmente, los GTOs son seme-

...

...

Componente

Disipación de conducción

Comportamiento Comportamiento frecuencia en la conexión en la desconexión de conmutación

Tiristor GTO

mediana

mediano

bueno

Ti ristor "normal·

baja

bueno

Ti ristor asimétrico

baja

Transistor Darlington

Atea

Capacidad de soportar pulsos de corriente

semiconductora

alla

buena(10a 15X)

pequ eña

péSimo

muy baja

6plima(20X)

peque['ja

bueno

pésimo

mediana

6plima(20X)

pequeña

med iana

mediano

med iano

alta

mala

mediana

Transisto r bipolar

baja

malo

mediano

alla

mala

mediana

Circuito VMOS

alta

óptimo

óptimo

muy alta

mediana

grande

27 SAm tlECIRONIC.o. ti' 11

FUN C I O N A MI E NT O

DE LGTO

jantes a [os SCRs. según muestra la n· gura 3. Como la estructu ra es semejante a la de un SeR. el principio de funcionamiento es el mismo cuando hay dispa-

ro, no hay necesidad de repelición. Sin embargo. esU'Ucturalmente el componente es fabricado de tal manera que el proceso de reallmenlación puede ser

,

"

lOOn.

1101 7' o ,

~

______________

~

__________________J

Disparo directo d e un

Gro.

"

IIYV 21- 5 0

'"

II TW~8

"'o---r~

" '"

100 0)'f I

"

·100nf'

o ,o---~----------~----~------

__~________

Disparo po r CMOS.

interrum pido en cu alquie r momento.

Simplemente por la (l plicacioo de una tensión negaliva en la compuerla. Con la tensión negativa los -transIstores equivalentes" son llevados al corte y el pasaje de la r:orrlen le por el disposl· tivo es interrum pida.

Entre las ventajas que este componente presenta en relación a otros que se usan en con lrol de palencia, destacamos su alta velocIdad de conmutación y la capacidad de soportar pulsos de corrien te elevndos, s in hablar de 18. principal que es la desconexión por comando externo. En la tabla de la página anlerior tenemos comparaciones de características enlre diversos componentes lIsados con controles de pote ncias, incluyendo el cm.

Disparo de los GTOs De la misma forma que los SCRs. exisLcn diversas técnleas para dispararlos y en este caso tamblen para desconectar un GTO. Las diversas tecnicas se diferencian por los componentes lIsados. por la aislación y lambién por las caracteristicas de velocidad que se obtienen.

a) Di/ aro directo

Circuito para el dispa ro aislado del

Gro.

28

La for ma más simple de disparar un Gro es por la compuerta de forma no aislada. como mUCSlra el circuito de la ngura 4. Como este circ ui to Llcne una cierta vclocldad limilada de ope raCión. (enemas como consecuencia también una limil.c1ciÓn para el ciclo activo del CTO ya que la corriente máxima conmutada es

FUN C I O NAMI E NT O determinada por la lensión aplicada en la compuerta. Esle circuito puede ser usado en fuentes conmutadas para 1'\1, circuItos de denexlón de 1V, además de fuentes sImples. En esle circuito el GTO es disparado por la cornente aplicada a la compuerta vía Q l. El resistor R I actúa como Iimllador Inicial de la corriente de compuerta. cuando conduce Q1, el capa·

D EL

rante el cual el GTO conmuta a la conducción es de 5J1s. bl Disparo por circuito CMOS

En la ngura 5 tenemos una interesante aplicactón en que un GTO es controlado por un circuito Integrado CMOS que actúa sobre un MOS de polencia dellipo BUZIO. La corriente controlable por el GTO es de lOA y su operación puede ser controlada en una banda bastante Cltor e1 es cargado. La te nsión máxima de

G

PROCESADOR MULTINORMA B

IjII BP + TRAP SONIDO

L

[> TOA 4660 LINEA RETARDO

~

IL W

AMPLlF.

1-

TOA 8395 PROCESo SECAM

[> [> [>

~

<

AUDIO

SAUDA HORIZONTAL

TOA 3653

r----

3654 SALIDA VERTICAL

~

YUGO VERTICAL

Un esquema de aplícaciones del TDA 8362.

tante en algunos mercados, pero no es de imporlancia para la mayorla de nuestros lectores, motivo por el cual se menciona esta variante sólo a titulo informativo. Un componente de importancia en la demadulación de señales PAL es la linea de retardo (29). Esta línea se puede reemplazar por un circuito integrado del tipo TDA 4660. En la figura 4 vemos la construcción interna del TDA 4660. Se trata de

una línea de retardo de 64 microsegundos basada en una tecoica de capacitares conmutados con una frecuencia adecuada. Se obtiene esta frecuencia a partir del pulso de sandcastle del IDA 8362 Yde un oscilador de 6MHz. La señal del oscílador de GMHz se divide primero por dos para lograr una frecuenCia de 3MHz y después por 192 para obtener 3000 192 = 15,625kHz. Al comparar eslos l5,625kHz con el pulso sandcastle se produce una corecCión permanente de la frecuencia a través de un detector de fase y frecuenCia incorporado en el TDA 4660. Un registro de desplazamiento controla. entonces. las celdas de memoria con la frecuencia correcta y. por lo tanto, logra el retardo co-

rrecto de 64).1S, Debemos recordar que el periodo de la frecuencia horizontal de l5,625kHz es 1/0.015625 = 64).1s. A continuación se produce el matrizado de las señales (R-Y) y (A-Y) obtenidas en el proceso de la demodulación de crominancia. Este malrizado se rcaliza en el bloque (30) del TDA 8362. En el bloque (31) se produce la salida de las señales

(F,L). Las tramp.:'1s de sonido y el filtro pasabanda del sonido son externos y se aplican al IDA &162. La linea de retardo TOA 4660 se conecta a las palas correspondientes y en forma opcional. se puede coneelar, tambien, el procesador SECAM rrOA 8395). si bien en nuestro mcclio esta alternativa generalmente nD se usa. Se observan sendos circuitos de salida. Los ROJO IRI, VERDE (VI YAZUL (A). del tipo R-V-A para el tubo de imagen. la Las etapas~(32) y (33) se utilizan para señal de audio a la etapa de salida corresuna mejor reproducción de la señal de lu- pondiente, la señal horizontal para la etaminancia, La etapa (34) permite la entra- pa de salida horiwnlal y la señal vertical da de señales exlernas del Upo R-V-A. ge- para la etapa de salida vertical. Esta últineralmente con el nn de O.S.O, (ON - ma puede ser del lipa IDA 3653 pW'a tuSCREEN DISPlAY). bos de imagen de 90 grados de ángulo ele La señal de salida posee una amplilud deilexión y el tipo TOA 3654 para tubos de unos 4 volts de banco a negro con se- de imagen de 11 0 grados de ángulo de deñales normales de entrada y con la poSi- flexión, ción adecuada de los controles, En el lado de las entradas/salidas se encuentran los controles de toda indole 7. Un esquema de (volumen. contraste. brillo, saturación, matiz, etc.). la entrada y salida de video bloque de aplicación compuesta, la entrada de S-VHS (1umi En la figura 5 se observa un esquema nancia y crominancia separada!. entraen bloques de aplicación del TOA 8362, da/ salida de audio y entrada auxiliar de Se observa la entrada del sintonizador R-V / Apara 0,8.0. O

64 SABER EltCTRONIU N' 71

VIDEO

El UNDO DElCAMCORDER 1993 · 1994 Los camcorder Incluidos en la presente nota abarcan todos los formatos (VHS, VHS-C, S-VHS, S-VHS-C, 8 mm y Hi-8) Y todos los sistemas de color (NTSC, PAL y SECAM). Los modelos indicados están en plena vigencia en el mercado mundial durante la temporada 1993/94. Se describen en cada modelo las caracterfsticas y prestaciones más Importantes. Este trabajo se compone de 6 partes, las ventajas y desventajas de cada modelo, así como también, las caraclenstlcas sobresalientes en cada caso.

I " ¡' : ~

I .

Introducción En el listado comp arativo que Integra la presente no ta agru pamos los mo d elos d e camc order d e a cuerdo 01 sistema de grabación al cual estón destinados: NTSC. PAL y SECAM. En la versión PAl se Incluye sólo el lIorndo PAL • CCl ~ . quiere decir el PAl usado en la mayorfe de los países europeO$. el PAl oS con sus 625 linea s, 50Hz de frecuenda vertical y un ancho de banda de 7MHz, en el dominio de los radio frec uenc ias (RF), los cassettes grobados en este sistema son , sin embargo, completamente compatibles con los televIsores y vldeogrobadores de PAl-'N ,

siempre que se opliquen a estos televisores p OI med io de vldeogrobodores de PAl -N. Tamb ién es factible usar los cone>dones de solida NV (audio/video) d el com eol dar pora aplicar el mismo com eol d er de PAloS con al cassette grabado en PAl oS a los conectores de entrada A/V del televisor PAl/N. Lo que no es factible en tod os los cosos es lo aplicación de

~

Tablero de conexiones para audio estéreo, video y "S" video. "

.

Por Egon Strouss

CO"If. (:rOA

Tablero de conexiones para audio estereo, video, "5 " video y Euroconector.

"

65

EL

N ' l U N D C:>

DEL

sel"loles de RF de PAL-B del camcorder 01 televisor de PAL-N, ya qu e suelen producIrse p rob lemas de sintonía, de color y de sonido, salvo que se use un conversor d e RF diferente 01 original de fábrica. Recomenclamos el primero de los métod os Indicados (grabar el cassette en el camcorder en PAL·B y reproducirlo por medio de un videograbadof y televisor de PAL-N) , En a quellos casos donde esta solución no es viable, por ejemplo. en tos forma tos de 8 mm y Hi-8. se recomienda la conexión A/V, Lo reproducción de los forma tos ·S~ (S-VHS y S-VHS-C) requiere para lo móxima calidad , equi pos con entrada 'S" , En la figura 1 vemos el table ro d e

. . O

~·,~'

"'*;1:

•

"" 11

PATA 1.. MASA PATA2'o-\-- -

DEL

C- Arv1 CC> R D E R

1993

1994

Modelo de Canon L 1

conexiones da un televisor con sus conectores da RF para VHF y UHF, al conector ~ S~ y los conectores de A/V. siendo el de a udio estereof6nico con los terminales' R· Y • L- para estéreo y el terminal ~ L' para mono, En la figura 2 vemos una variante donde existen todos los c onectores de la fi gura 1 y se agregan o tros a dicionales. los conectores SCART o euroconectores. que también permiten la entra da y solida de semles de audio y de video. Como se sobe, los conectores -s· poseen entradas especiales y separadas para la sel"lal de luminancla y de crominoncia. como vemos en la figura 3. En la figura 4 se observan los conexiones de un corneardar del formato VHS-C a un televisor o videograbador a nivel de A/V con los cables suministrados con e l ca mcorder. Uno situación sim il ar existe, tambié n, con los mo delos d e comco rder d e 10$ formatos de 8 mm. En todos los modelos de camcorder, contenidos en esta tabla comparativa , se usa un sistema de grabación por explora ción heUcoidal con cabezas rotativas. Se indica, por lo tanto. sólo Jo cantldod de

Modelo de Canon UC1

68

E

L

I\III U N D C:>

D

E

L

C-AIV'l C

C:> R

D

E

R

1.993

1.

994

Modelo de Hitsch; f23E

cabezos de vídeo de codo modelo (2 O 4 cabezas). Todas los dimensiones fisicas del ta mar"lo se expresan e n mlrtmetros (mm) y e l peso en kilogramos (kg). los nümero s d e identificación que aparecen en la prim ero columna de cada pógina , se refieren a las cara c terísticas y prestac io nes que se indican a continuación. en la tabla correspondiente. Se usan en el listado de los comcorder las siguientes a breviaturas: AE '" AUTOMATlC EXPOSURE '" exposición automática. AF '" AUTOMATIC FOCUS '" fo co a utomático. AWB = AUTOMATlC WH ITE BA LANCE= bolance de blanco automótlco. cc '" corriente continua B/N = blanco y negro DSP '" DIGITAL SIG NAL PROCESSOR =procesador d lg ifal de ser"loles Al", AUTO IRIS = iris outomátlco = inteligencia artificia l m = THROUGH THE LENS = a troves del lente TFT .. THIN FILM TRANSISTOR ", transistor de pe lícUla delgada DIS '" ,DIGITAL IMAGE STABILlZER .. estabilizador digital

deimogen Las cara cte rísticos y especificaciones de los c a mcord e r están b a sad os e n datos suministrados por c ada marca. Se consideran correctos en momentos d e preparar e l presente listado. (Ver tabla 1) Los d iferentes modelos de c omcorder p erte necen o las siguientes marcas: Camcorder pa ra NTSC: Ca non . Hitac hl. JVC. MitsubishL Olympus. Ponasonic. Ric oh. Sanyo. Fisher, Sharp . 5ony . Samsung . Fujix. RCA . Minolta. Comcorder poro PAl: Canon. Hitachl. JVe. MitsubishL Olympus, Panasonic. Rlcoh. Sanyo. Fisher. Sharp . Sony. Camcorder poro SECAM : Hitachi . JVC, Panasonic. Se observo que todos los modelos incluidos en el lis' to d o co rresponden a ma rcos de o rigen Japonés. Aclaramos que 10 marco Fisher es producido por 50nyo. Por o tra p orte lo marca Panosonic es produc ida por Motsushita que también produce modeJos con las marcas Natlonol. Quosor y Technics.

69

EL

IVIUNDC::>

DEL

C-A.I'v'IC-C--:>RDER

1993

CAMCORDER PARA NTSC 1

Canon

2

11

3

Hi-B

4

2

5 6 7 8

150 mino con E6-1SO

Canon UCS1 Hi-B 4 150 min, con E6-150

14,345 mm/seg

14.435 mm/seg

9

intercambiable sensor CCO, l/T, 410.QOJ pix. veloc , variable 8 pasos (1/60 a 1/10.OCXJ seg) Pieza, autom. Automat. y manual CRl O,r, B/N Electret, mono/stereo 0,51ux (con 1/8 seg.) 1 volt p-p. 75 ohm, sine. neg. - lOdB. 3 kohm 6 volt. CC 8,6 watt 237 x 170 x 165 mm 1,4 kg batería. cargador, Zoom, R.F,. cable "S", control remoto, video Hi-s, sonido HiFi stereo, funciones digitales, Imagen detenida sin ruido.

Zoom motor. 10 x, F 1,8 con macro sesor CCO , 1/3" , 410.OCXJ pixels veloc. variable, B pasos (1/6Oal/10.CXXJseg) Autom. rango completo y manual Autom. y manual CRl 0.5", B/N Elecfret, Stereo 5 lux (con F 1,8) 1volt p-p, 75 ohm, sine, negativo -lOdB,3kohm 6 volt, CC 6,S watt 137x80x1¿J¿Jmm 0,690 kg batería , cargador, R.F" cable ''5'' cable stereo, control remoto, video Hi-B, sonido HiFi stereo, micrófono con zoom , sistema AE (exposiCión automótica)

Canon UCS2 Hi-8 4 150 min, con E6-150

Carlon UCS3 Hi-8 4 150 mino con E6-150

14,345 mm/seg

14,345 mm/seg

10 11 12

13 14 15 16 17

18 19 20 21

22 23 24

1

2

3 4

5 6

7 8 9

10 11 12

13 14 15 16 17

18 19

20 21

22 23 24

Zoom motorizo B x, F 1,B con macro sensor CCD, 1/3 410.(0) pixels veloc, variable , B pasos (1/6Oa1/10.COJseg,) autom. rango completo y manual automótico CRl 0,5", B/N Elecfret, stereo 3 lux (F . LB) 1 volt p-p, 75 ohm, sine. negat, -lOdB,3 kohm 6 volt, CC 6,6 watt 171 x79x 131 mm 0,55 kg batería, cargador, cable ~S N , cable stereo, cable A/V. control remoto video Hi-8, sonido HiFi stereo . AE programable, extra chato H

,

,

Zoom motorizo 12 x, F 1,8 con macro sensor CCD, 1/3",410,(0) pixels velocidad variable, 12 pasos (1/8 a 1/10.CXXl seg.) autom, rango completo y manual automático con compensacion manual CRT,O,S", B/N Elecfret, stereo con zoom 0,5 lux (con obturo 1/8 58g.) 1 volt p-p, 75 ohm, sine . negativo -1 OdB, 3 kohrn 6 volt CC 7,2 watt 183 x 80.5 x 134mm 0.7 kg batería, cargador, cable "SH, cable stereo, cable A/V, control remoto video Hi-8 , sondio HiFi stereo, procesado digital, funciones digitales, gran panel LCD y dial multifuncional

70

1994

EL

I\IIUNC> O

DEL

C"Af'v1Cc>RD E

R

1993

1'994.

CAMCOI?DEI? PARA NTSC

3

Conon UC1 Color 8mm

5

165 mln . con P6-165

Canon E210 8mm 2 165 minocon P6-16S

14,345 mm/seg

14.345 mm/seg

Zoom motOfiz. 8 x. automacro, F 1,8 sensorC CD.l /3* velocid ad variable, 8 posos

Zoom motOflz. 8 x, F 1,8 macro sensorCCO, 1 /3~ velocidad variable, 4 pasos (1 /60 a 1/4.000seg.) sistema automótlco activo y manual automótlco CRT, 0,6 B/ N Electret, mono, no direccionol. 21ux (F: 1,8 con ganancia adicional) 1 volt p-p , 75 ohm, sine. negativo -l OdB. 3kohm 6 volt. CC 6,6 watt 302 x 110 x 125 mm 0,950 kg batería. cargador. R, F" c ontrol remoto, modelo deportivo.

1 2

• • 6 7 8 9 10 11

(lf60 a 1/10.000 seg.J

12

,. 13

15 16

17 18 19

20

21 22

23 24

autom. rango completo y manual automótico LCO en colores. O,r, l OO.OX) pixel Electret. mono . no dlreccionol 2 lux (f: 1.8) 1 volt p-p, 75 ohm . sine . negativo -1OdB. 3 kohm 6 volt CC 6,6 watt 171x71x132 mm 0.520 kg batería, cargador, R. F" control remoto modelo delgado,

•

M

•

Canon E230 8mm 2 165 minocon P6- 165

Canon E250 8mm 2 165 mino con P6-165

14.345 mm/seg.

14.345 mm/seg,

15

Zoom motorizo l O x. F 2, macro, sensor CCO . 1/3velocidad variable, 8 posos, (1/60 o 1/10.000) sistema automótico activo y manual automático CRl O .6 ~, B/ N Electret, mono, no-direccional

Zoom motorizo 12 x, F2.2, macro sensor CCO, 1/3· velocidad variable. 8 posos (1/60 a 1/10. 00::)) sistema autom6tlco activo y manua l automático CRT, O,6 B/N Elec tret, stereo,

16

21ux

21ux

17 18

1 volt. p -p. 75 ohm. sine, negativo -l OdBV, 3 kohm 6volt . CC 6 ,6 watt 302 x 110x 125 mm 0,950 kg botería, cargador. R.E. control remoto, lámpara a baterfa, mira deportiva, encendido autom ,

1 2 3

• 5

6

7 8 9 10 11

12 13

l.

19 20

21 22 23

24

M

,

1 volt. 75 ohm. sinc . negativo - lQdBV, 3 kohm

6 volt. CC 7watt 302 x 110 x 125 mm 0,980 kg baterfa, cargador. R. F. control remoto, cable stereo, lám¡xJra a batería. sonido stereo. memoria digital, mira deportlva.

71

EL

IVIUNDC:>

DEL

~A.I'V1CC:>RD

E

R

1993

1994

CAMCORDER PARA NTSC

1

Canon

2 3

E350

4 5 6 7 8 9 10

Fujtx H128SW 8mm 4 120min.

8mm

2 165 min, con P6-165

14,345 mm/seg Zoom motoriz 12 x. F 2.2, macro sensarCCD . 1/3",360.OCúpixel velocidad variable. 8 pasos (l/60a 1/10,000seg.) sistema automático y manual automático CRl 0,6" , S/N Electret, stereo 2 lux 1 volt p-p, 75 ohm, sine. negat. -lOdSV 3 kohm 6 volt, ce 6,3 watt 308 x 106,5x 108 mm 0.960 kg batería. cargador. cable stereo, RF" control remoto, lámpara, memoria digital p, títulos , inserción de edad, sonido HiFi. stereo, mira deportiva ,

Zoom motorizo 12 x. F 1 .6 (f: 4,5 a 54 mm) sensor CCD. 1/3",410.Cffipixel velocidad variable, (1/60 a 1/4CXXJ seg.)

Hitachi VM-H39A 4 150min.

Hitachi VM-H38A Hi-8 4 15Omin.

7 8

14,345 mm/seg

14.345 mm/seg

9 10

Zoom motorizo8 x, F 1A. macro sensor CCD, 1/3" ,470. 000 pixel AE programable ( 1/60 a 1/250 seg) automático y manual AL fuzzy B/N e iris lCD. 0.7", colores Electret, ste reo

Zoom motorizado, 8 x, F1.4, macro. sensor CCD. 1/3" , 470.OCXJ pixel AE programable (1/60, 1/120. 1/250 seg.) automático y manual Al, fuzzy S/N e Iris CRl 1/2", S/N Electret, stereo

21ux

2 lux

1 volt p-p. 75 ohm, sine , neg,

1 volt p-p, 75 ohm . sine, negativo -7 .8dS, 1,5 kohm 6 volt. CC 7.2 watt 238 x 80,5 x 104 mm 0 .580 kg batería, cargador, control remoto, cable A/V, RJ" Ultra compacto Hi-8, estabilizador electrónico de imagen, zoom digital (64 x), HiFi stereo, filtro y efectos digitales, titulador.

11

12 13 14 15 16 17 18 19

20

21 22

23 24

1 2 3 4 5 6

11 12 13 14 15 16 17 18 19

20

21 22

23 24

sistema automótico ITl automótlco y manual LCO, 0,7", en colores Electret, stereo 3 lux 1 volt p-p . 75 ohm, sine. negativo -7 ,5dS. 2.2 kohm 6 volt, CC 7.2 watt 176 x 103 x 104 mm 0,810 kg batería. cargador, control remoto, R,F" cable ·S" . cable AjV Hi-8 , sonido HiFi, stereo, resolución 400 líneas, AF, zoom extra-ancho 12 x.

Hi-B

-7.8dS. 1.5 kohm 6 volt , CC 7.5 watt 233x80.5x99 .5mm 0,580 kg batería, cargador. control rem" cable A/V, R.F" Ultra compacto Hi-8. estabiliz. electr, de Imagen, zoom digital (64 x). HiFI stereo. filtro y efectos digitales. tituladar,

72

EL

I'V'IUN OC:>

DEL

C::OArv1 C C > R D E R

199 3

1994

CAMCORDER PARA NTSC

1

2 3 4 5 6

7 8 9 10 11

12 13 14 15 16

17 18 19 20

21 22 23

24

1 2 3 4

5 6

7 8 9 10 11

12 13 14 15 16

17 18 19

20 21

22 23

24

180 mino

Hltachi VM-4400A VHS 2 180 mln.

33,35 m/seg

33.35 m m/seg

Zoom motoriz. 8 x. F 1.8. macro y gran angular sensor CCO. 1/3· obturador variable ( 1/60 a 1/10.0c0) automático y manual Al a uto 8/N iris CR1 2/3· . B/N Electret mono unidirecciona l

Zoom motorizo8 x. F 1.4. ma cro y g ra n angular sensor CCO, 1/3obturador variable (1/60 a 1/10.000) a utomóNco y manual Al auto B/N iris CRT. 2/3". B/N Electret mono unidireccional 2 lux 1 volt P-P. 75 ohm -7.8o'S. 1 kohm 9.6vol1. ce 8wort 389 x 136x 195 mm

Hltachi VM-2500A VHS

2

lI ux 1 volt p-p. 75 ohm -7 ,8o'B, 1 kohm 9,6volt. ce 8wort 366xl22xI9B m m 2. 1 kg botería. cargad or. cable A/V, lámpara. Zoom d igital 16 x. Al auto DSP. AE p rogramab!e , tituador.

2.1 '9 botería. cargador. cable A/V. lámpara, Zoom dlgital 64 x, Al auto DSP. AE programab le . titulador, limpiador autorTIÓtico de cabezas de video,

Hitachi VM-S8200A S-VHS 4 l BOmin. 9 horas 33.35 mm/seg 11,12 m m/seg Zoom motorlz. 10 x. F 1.4 macro sensorCCD, 1/2 . 41 0,QCOplxel ~ obturador variable (1/60 o 1/l0.CXXl) a utomático y m anual o uto mótico y m a nual CRT 0.6". B/N Elecfret mono unidirecciona l 31ux 1 volt p-p. 75 ohm -7.8dB. 1 kohm 9.6 volt. ce 11 watt 380x 141x209mm 2,75 kg lámpara, cable · S-. cable AN, batería, cargad or. R. F.. formato S-VHS, alto resolución. grabación SP/ EP, titulador,

JVC

GR-M3U VHS-C 4 + 1 borrado rotativo 30mfn. 9Omln. 33.35 mm/seg 11. 12mm/seg Zoom motorizoB x, F 1,4, f: 6,7 a 54 mm sensor CCD. 1/3-, 270.CXXJ pixe l obturador variable (1/60 a 1/4CXXl) totalmente automófico (macro) totalmente autom ático CRTO,6". B/ N Elecfret m ono unidireccional 1 1ux 1 voltp-p. 75 ohm -óclB. baja impedancia 6 volt, ce 8watt l1 Sx3 15x 127 mm 0.8 10kg batería. cargador, cable A/V,

N

compatible VHS. limp iador d e cabezos video automaL titulador. balance B/N digital.

74

E

L

IVI U N D C >

DE L

CAf'v1 C C > R D E R

1993

1994

CAMCOIlDER PARA NTSC

1 2 3

• 5

6 7

8 9 10 11 12 13 l. 15

16 17 18 19

20 21 22 23

2.

1

JVC GR-M5U VHS-C 4 + 1 borra d o rotativo 30 m in, 9Omin, 33.35 mm /seg 11.12 mm/seg Zoom motor., 8 x, F 1.4 sensor CCO. 1/3-. 270.CXXl pixel Obh.J"Od or variable ( 1/60 o 1/4CXXl) autofoco completo con macro automótico CRT. 0,6", B/N ElecfTet mono unidireccional 1 1u>< 1 volt p-p. 75 ohm -6dB boja Impedanclo 6volt. CC 8waH 115 x 315 x 127 mm 0.830 kg botería, cargador. cable A/V. lómpara, control remoto. adaptador VHS, Compatible VHS. senslb ll . 1 lux. 16mpara , femporlzador remoto paro inserción/doblaJe/animación. limpiador

JVC GR-AX33U VHS-C 4 + 1 b orra do rotativo JOm!nutos 90 minutos 33,35 mm/seg 11,12 mm/seg Zoom motorizado. 8x, F2. sensor CCD, 1/3-. 270.CXXl pixel obtlfador variable (l/60 a 1/4000 seg) Y Al digital auto foco completo con macro automótico CRT. 0,6-. B/N. deportivo .. Electret mono lridlreccional 2lux 1 vOlt p-p. 75 ohm -6dB bojo Impedancia 6vOlt, CC 8waH 174 x 107 x 125 mm 0,660 kg bafeJfo. cargador, cable A/V, control remoto universal, a doptador VHS. compatible VHS, obturador digital Al, macro automót!co, mira deportiva. titulador,

17 18 19 20 21

JVC GR-AX50 VHS-C 4 + 1 borrado rotativo JO minutos 90 minutos 3,35 mm/seg 11,12mm/seg Zoom motorizado, 8 x, F 1A, (f: 6,7 a 54 mm) sensor CCD, 1/3", ob tuodor variable (1/60 a 1/400 seg) autofoco completo con macro outomátk:o enco/orescon LCD,Or ElecfTet mono ulidlrecclonal 11ux 1 volt p-p, 75 ohm -6d8 ,1 kohm 6volt,CC 8] watt 163 x 11 8 x 114 mm

22

0,800 kg

2 3 4 5

6 7

8 9 la 11 12 13 14 15

16

23 batería, cargdor. cable A/V, lómpara, adaptador para VHS, 24 visor en colores, tltulador en colores, inserción edad, seleccl6n de formato, lómpora, fTacking digitaL AF completo, De esto manero hemos dado los Plinclpdes corocterísHces de 23 cámaras de vtdeo, quedando poro próximos ,

entregos otros 126 modelos difundidos en nuestro mercado V en el mundo en gene/d . Hasta lo Plóldmo. o

75

RADIOARMADOR

"PX" -CONVERSION ROEXWArr ¿Qué significa para usted una relación de ondas estacionarias (ROE) de 1:2? Usted sabe que algo no está bien y que no está irradiando toda la potencia de su transmisor. Pero, ¿sabe exactamente en términos de valor de potencia cuánto está perdiendo? ¿Sabe qué hacer para corregir esto? En este artículo hablamos de la conversión ROE en watt para que sepa calcular exactamente cuántos watt están siendo transmitidos o perdidos en su estación. Por Newton C. Braga na relación de ondas estacionarias de 1 a 1 (1: 1)

U

significa que toda la potencia producida por su transmisor esta siendo irradiada. Es la transmisión

perfecta que todos buscan usando para este fin medidores

de ROE y haciendo la adaptación perfecta de la linea de

transmisión con el aparato (figura 1). Una relación diferente de 1 a 1 significa que existen pérdi" das, y éstas son evidentemente perjudiciales para su transmisión. Los medidores de ROE que existen. mientras tanto, poseen una escala en términos de relación de ondas estacionarias que permiten solamente que el aficionado busque el menor valor. pero que no le permiten tener una idea real de cuan-

to está saliendo o cuánto está perdiendo en materia de po-

ANTH¡A

76

tencia. ¿Cuántos watts está perdiendo de sus 5W del transmisor PX si la relación de ondas estacionarias de su estación fuera de 1:21 Evidentemente. la indicación 1:2 del instrumento. no le dirá nada si no sabe hacer algunos cálculos (figura 2). En este articulo lo que hacemos es enseñar al lector a calcular la relación que existe entre la indicación ROE de su instrumento y la potencia que está perdiendo y/o transmitiendo.

PX

C O N VE R S I O N

R O E

X

W AT T

Los cálculos 1 . 1 AOI .

La relación de ondas estacionarias [ROE), está relacionada con la potencia que su transmisor debe enviar a la antena y la potencia que es reflejada por la siguiente fórmula:

0.06

+~

~

Donde:

ROE - relación de ondas estaCionarias Pd - potencia direcla. o potencia de su transmisor (W) Pr - polencia reflejada, o potencia perdida fW)

1 : 1. 1

."

1 : 1,2

..,

..

,

,

Cuando la potencia reflejada es cero, por lo tanto Pr;={), la resolución de la rórmu la nos lleva a un valor 1. Cuando la potencia reflejada es igUal a la potencia directa, la relación Pr/Pd tiende a 1, de modo que en eldenominaador de la expresión que da la ROE tenemos un va lor que tiende a cero. Es{o significa que la ROE tiende a Infinito. O sea que entre 1 e infinito tenemos una escala que corres-

Potencia ( ROE - 1 ) 2 Reflejada '" ROE + 1 x 100

1: 1. )

1 : 1 ••

'.'

1 : l.S

'.'

1: 1.6

o.,

1 : 1. 1

'.' •••

ponde en termlnos de potencia a valores eolIe Oy 100%. En términos de porcentaje podemos entonces escribir la siguiente fórmula:

+

o,n

1: l,' 1 : 1.9

10.9

'-'

18 ••

1: 2,5

" '" "

'.'

Está claro que a muchos leclores no les gusta hacer cálcu· los de modo que podemos facilitarles las cosas con el uso de un nomograma. Este nomograma aparece en la figuro 3. Tenemos entonces la relación directa que exisl.e entre la incllcaclón de ROE y el porcentaje de potencia reflejada. Para que sepa cuanto está perdiendo de potencia en su transmisión, el procedimiento es el siguiente:

..

al Vea la ind icación de ROE de su instrumento.

"

1 :10

"

1: 10

.. "

bl En el nomograma vea el porcentaje correspondiente de potenCia reflejada. cl Multiplique el valor hallado en porcentaje por la potencia de su transmisor y divida el valor por 100. Así tendrá la potencia perdida. di Sustraiga de la potencia de su transmisor la potenCia perdida y tend rá l':l potencia irrad iada.

",

1: ),5

': . 1:5 1: 6

1: I

1: -

al Por la escala vertncamos que la relación de 1: 1,8 de ROE

Damos a continuación un ejemplo numerlco. Ejemplo: el indicador de ROE muestra una relación de 1: 1.8 para Su transmisor de 5w. ¿Cuánto esta irradiando y cuánto está perdiendo?

corresponde a la potencia perdida o reflejada de 7.8% (basta buscar el valor 1,8 en la escala y ver la correspondencla).

77

PX

CONVERSION

bl Multiplicamos el valor encontrado que es de 7.8 por la potencia del transmisor y dividimos el resultado por 100: Pr = (7,8 x 51/100 Pr '" 39/100 ,Pf = 0.39 W

La potencia reflejada en este caso es de Q,39W. o sea, 390mW,

el Sustraemos de la potencia total del transmisor que es de 5W los O.39W para determinar la polencia que está siendo

irradiada efectivamente. Pi Pi

5 -0.39 = 4,61W =

Cómo reducir la ROE Si usted tiene un transmisor de 5W, naturalmente desea que estos 5W lleguen al aire para obtener las mejores comunicaciones, en cualquier condición, Para esto debe tener un sistema de transmisión que le garantice una ROE la mas cercana posible de 1: 1 (figura 4). Pero, no es sólo para tener el máximo de potencia irradiada que se debe preocupar por una ROE de 1: L Si la ROE fue-

ra muy grande, la potencia producida por el transmisor puede volver hacia él y el resultado puede ser desastroso, quemando incluso los transistores de salida. Los transmisores comunes admiten una ROE de hasta 3:1. pero si [uera mayor, el resultado puede ser que se queme el circuito. De un modo general, una ROE por encima de lo normal indica que existe una adaptación imperfecta entre el trans" misar, la línea de transmisión (cable) y la antena, La longitud del cable inadecuada o las características de la antena, pueden resultar en esta mala adaptación que provoca reflexión de la onda producida, de modo que la misma no sale hacia el espacio como seña de esperar.

ROE

WATT

Para obtener la relación mínima de ondas estacionarias y por 10 tanto el máximo rendimiento. 10 que se hace es buscar el largo ideal del cable de acoplamiento de la antena al transmisor. Se dan las medidas en [unción de la longitud de onda, pero en la práctica, pueden ser necesarias pequeñas alteraciones de las mismas para oblener el valor ideaL Con un medidor de ROE disponible se puede encontrar el largo ideal para su cable, Para reducir la relación de ondas estacionarias, airo recurso muy utl1l7..ado, es el adaptador de impedancias colocado entre el transmisor y el cable de antena, según muestra la figura 5, Como el largo del cable, que permite obtener la ROE mínima, es función de la frecuencia y en la banda de PX no tenemos una frecuencia fija sino una frecuencia para cada canal, se percibe que la ROE obtenida depende también del canal que se está operando, Por este motivo, un adaptador de Impedancias puede ser de utilidad en el sentido de adaptar el lransmisor en función de su frecuencia a las características del cable para obtener el máximo de rendimienlos con el minimo de potencia reflejada. Tenemos finalmente la antena que debe estar bien dimensionada para que se pueda conseguir el máximo de irradiación. Para los lectores interesados en este asunto, en el número 68 de SABER ELEC1RONICA abordamos otros aspectos de este tema, O

ADAPTADOR DE

ANTENA

,.

CAJA DE ALUMINIO

78 SA~ H

X

El EClRONICA W 71