risítilis
Fnlqil llfho
llilllllll[|[l|[illl nome Sabãoa Costa" enérica uma enominação que e efere efereum um ipo esabão naturalroduzidoe orma rtesanal que ossuiiversasro priedades, anto igiênicas uanto medicinais. sabãoriginal sabão riginal conhecido e sde séculoVI esdeséculo VI o continentefricanofoi f ricanofoi razido aoBrasil ao Brasilelos egrosraficados. r aficados. Produzido m scalandustrial n dustrialu preparadoe orma rtesanal, acrescentando-se ore ore perfume à fórmularadicional, odos ão unânimesm essaltareficácia e ficácia do sabão a impezaísica í sica na limpezastral, limpeza stral,anto a nto a higiene pessoaliária, i ária,uanto os bjetos tosee nstrumentos tilizadosooss trabalhos ituais. 0 sabão a costa, u 'oòsé dudu" (sabão egro), feito gorduranimal deervas de ervasecas ecasgordura e no uso erimonialossui ossuim m númeronorme número normeeecomponentes (azeites,óós, s, tc,) ue ão ssoue ciadosonforme ciados onformeinalidade inalidadeue pretendeBabalorixá. É mportanteotar o tar ue odama ropostaelo eloAutor nipulaçãoroposta nipulação
L
O USO MAGICO
E TERAPÊUTICO DO
SABÃO D A COSTA FERNANDEZ PORTUGAL FILHO
Rio de Janeiro,2011 1a.edição 1a. edição
CM Tistáliç
I"lr Uso Mágico e Terapêutico do Sabão da Costa
2011,by by Copyright 2011, Fernandez ortugal ilho
Índice
Editor LuizA. L. Silva
Agradecimentos.....
Coordenação Editorial, Revisão e Edinração Eletrônica Cristalis Editora
DeusNunca Deus Nunca Erra ....9 ....9 Nota do Autor.....15 Autor..... 15 Apresentação....17 Ecologiae cultosAfro-brasileiros Ecologiae cultos Afro-brasileiros ....19 ....19
Projeto Gráfi,co DeliperiDesign Deliperi DesignGráfico Gráfico
O Autor e sua suaObra Obra ....23 Brevesnformes Breves nformessobre sobreaa orígem do Sabão a Costa ....25
os YORÜB ..... z
ISBN 85-86536-54 85-86536-54-7 -7
Sabão a Costa: Costa:princípios, princípios,usos usosee propriedades ....29 òçf Dudu para todos os ins .....31 .....31 magiasee beberageÍÌs ue exigem o uso do bç, magias òçédudu òçé dudu ...63 Glossário omentado ....1I9 ....1I9
paraCristális Editora CristálisEditora ediçãopara direitosdesta destaedição Reservadosodosos direitos parcial,e sob m esmoque parcial,e Proibidaaa reprodução,mesmo LivrariaLtda. Ltda.Proibida e Livraria qualquer orma ou meio eletrônico expressaautorização autorização a eletrônico,, em expressa no5988, 5988, de 14.12.73). Editora Lei no
j.
.ã a E
Êditoraee Livraria Ltda. Gristális Êditora
CEP02206-010 SãoPaulo Paulo SP CEP02206-010 Ruada Rua da Grota, 18 São Telefax:0xx11 Telefax: 0xx11 3938-5484
[email protected] www.cristalis.com.br
[email protected] i
Blibliografiaconsultad Blibliografia consultad .....'1.49 Encarte Yorubana' .....154 .....154
Uso Mágico e Terapêutico do Sabão da Costa
Agradecimentos Nada se faz sozinho, é pequenez, pensar qu e tudo podemos fazer sozinhos. As páginas seguintes serão poucas para expressar minha gratidão a pessoas que através das vias mais diversas colaboraram de forma vívida e incessante para que eu concluísse este texto. Em primeiro lugar, agradeço a Olodumare, o Grande Arquiteto do Universo. Aqui expresso os agradecimentos mais sinceros a todos quantos, de uma forma ou outra tornaram possível a publicação deste livro. Inicialmente a todo "povo do santo" que, com sua frequência nos Cursos da Yorubana e na UERJ, tem nos prestigiado; com eles também tenho aprendido. Aos meus confrades na Nigéria, especialmente em IJebu Odç, Ogbomoçq, Ileça, Ondé e lbadan, que não só tne ensinaram formulações mágicas, mas sobretudo o ofício de ser discreto para não falar das coisas proibidas. Aos meus diretores na Universidade de Havana, especialmente o Professor Rubén Zardoya e sua ltposa, e minha chefe de Departamento na FacuÌdade dc História e Filosofia, Professora, Rosa Maria Lahaye Guerra; a meus colegas na mesma Universidade Amaury Carbón, Dayse Versalles, Carlos Delgado Perez e Marisa Holguim Montarroyos. Ao escritor e pesquisador José Santste. Ao Dayç que sempre tem a gentileza de fazer I correção da língua Yorübá. A todos os Qmç Awo e 9mç Ifá do Egbe Awo Qme Agànjú Oláçibç Àti gè,la
