S7 Instruction Manual 【已修改】
July 11, 2022 | Author: Anonymous | Category: N/A
Short Description
Download S7 Instruction Manual 【已修改】...
Description
Nmtrlku``nðm Di jomuoi kdi usuornl `lmtndmd nmblrjo`nðm njplrtomtd slcd io lpdro`nðm y jomtdmnjndmtl kd HDMCL P7. Iîoil otdmtojdmtd y sngo ios rd`ljdmko`nlmds rdidvomtds poro goromtnzor io sdgurnkok kd ils posofdrls y di vdeê`uil jndmtros knsbruto jomdfomkl. Di pdrslmoi kdi Knstrncunklr Outlrnzokl/Qrlvddklr kd Pdrvn`nls kd HDMCL eo snkl `opo`ntokl prlbdsnlmoijdmtd poro crnmkorid sdrvn`nls sotnsbo`tlrnls. Qoro jomtdmnjndmtl y rdporo`nðm, `ljumêqudsd `lm di @dmtrl kd sdrvn`nls dspd`noids. Di Jomuoi kdi usuornl kdcd jomtdmdrsd dm di vdeê`uil8 poro vdmkdril, dmtrdgud di jomuoi kdi usuornl oi sngundmtd prlpndtornl kdi vdeê`uil.
CON@ ^NMUNOMG OT[LJLCNID @L., I[K. CON@^U-E?3
Iuz knurmo/iuz kd plsn`nlmojndmtl
Iuz knrd``nlmoi
Iuz cofo Iuz omtnmndcio kdiomtdro Iuz oito
Okvdrtdm`no6 ios iu`ds slm knbdrdmtds sdgöm io `lmbnguro`nðm kd vdeê`uil Iuz kd brdml oito Iuz kd plsn`nlmojnd plsn`nlmojndmtl mtl
Iuz kd brdml Iuz kd plsn`nlmojndmtl plsn`nlmojndmtl (sd niujnmo `uomkl io Qudrto trosdro sd ocrd)) Iuz knrd``nlmoi
Iuz omtnmndcio trosdro Iuz kd rdvdrso
Iuz poro io pio`o
@lmtdmts
udrto..................................................03 ..............................03 Cilqudl kd p udrto....................
Osndmtls y knstrncu`nðm..........................................;2
Pnstdjo kd onrd o`l mkn`nlmokl......................... mkn`nlmokl...............................22 ......22
O`dr`o kdi Jomuoi kdi Tsuornl ...............................5
Lpdromkl io Qudrto cilqudoko kdskd budro............03
Kds`rnp`nlmds gdmdroids...................... gdmdroids.........................................;2 ...................;2
Rdmtnio`nðm.............................................................22
Lpdromkl io Qudrto cilqudoko kdskd kdmtrl..........03
Osndmtl kdiom tdrl................... tdrl...................................................;2 ................................;2
Qomdi kd onrd o`lmkn`nlmokl...................................27
Cilqudl `dmtroi.......................................... `dmtroi......................................................03 ............03
Osndmtls kd io sdgumko bnio....................................;2
Cltðm........................................ Cltðm................... .......................................... ..............................25 .........25
Nmstrujdmtls y knsplsntnvl kd `lmtrli....................?3
Qrltd``nðm Qrltd` `nðm tîrjn`o kdi jltlr kd io `drrokuro kd io
Osndmtls kd io b nio trosdro........................ trosdro.......................................;7 ...............;7
Cuttlm lb onr knstrncutnlm jlkd..............................71
@lmbnguro`nðm oito....................................... oito..................................................?3 ...........?3
pudrto........................................... pudrto...................... .......................................... ...........................00 ......00
Sdplso`ocdzo.........................................................;7
Pnstdjo kd dmbrnojndmtl y `oidbo``nðm..................7?
@lmbnguro`nðm cofo......................................... cofo.................................................?0 ........?0
Bum`nðm kd cilqudl outljïtn`l.............................00
Cliso kdi rdspoikl kdi osndmtl................................;5
Dbd`tl kd jïxnjl d`brnojndmtl (onrd brêl).............7?
Lpdro`nðm................ Lpdro`nðm...... .................... .................... ...................?3 .........?3
Nmstrujdmtls d nmkn`oklrds....................................?;
Pdgurl o prudco kd mnÿls.......................................00
Rliomtd...................................................................41
Nmstrujdmt pomdi.................... pomdi......................................... .................................?; ............?;
Didvoiumos diî`trn`l...............................................0;
Ofustd kd io plsn`nplm kdi vliomtd.........................41
Nmkn`oklrds.............................................................?2
Didvoiumos diî`trn`l...............................................0;
Cl`nmo....................................................................41
Opdrturo y `ndrrd kd io vdmtomo..............................0;
Cltlmds k di vliom td............... td.................................... .................................4? ............4?
Nmtdrruptlr poro cilqudor io vdmtomo......................0;
@lmtrli kd `ru`drl o vdil`nkok bnfo........................43
Iiovd......................................................................3; Iiovd gdmdroi....................... gdmdroi............................................ ...................................3; ..............3; ‸
Iiovd nmtdingdmtd ...............................................3; Sddjpiozl kd io cotdrêo kd io iiovd........................32 Pnstdjo kd iiovd nmtdingdmtd ‸..............................35 Ïrdo kd o`tnvo`nðm........................................... o`tnvo`nðm..................................................35 .......35 Dmtror `lm umo iiovd nmtdingdmtd.............................35 Opdrturo kd io Qudrto plstdrnlr..............................35
[d`el `lrrdknzl diî`trn`l.................. diî`trn`l.......................................02 .....................02
@lmtrli kd `ru`drl o vdil`nkok injntoko................40
Rdmtnio`nðm o tdjprdroturo ojcndmtd.....................73 Joxnjl dbd`tl kd `oidmtojndmtl (onrd `oindmtd)....73 Tsl kd `oilr dm `osls gdmdrois (onrd `oindmtd).......73 Kdsdjpoÿoklr Kdsdjp oÿoklr kdi porocrn porocrnsos sos kdiomtdrl y Rdmtomo kd io pudrto kdiomtdro...................... kdiomtdro.............................................70 .......................70
Dspdfl rdtrlvnslr...................... rdtrlvnslr....................................................4; ..............................4;
Kds Kdsdjp djpoÿok oÿoklr lr kdi porocrn porocrnsos sos trdsdr trdsdrl/d l/dspd spdfl fl rdtrlvnslr ‸...........................................................70
[d`el `lrrdknzl eo`no orr nco..................................02 nco..................................02
Dspdfl rdtrlvnslr nmtdrnlr omtnkdsiujcrojndmtl.....4;
Kdeujnknbn`o`nðm...................................................70
[d`el `lrrdknzl pomlrïjn`l..................................07
Dspdfl rdtrlvnslr dxtdrnlr....................... dxtdrnlr.......................................4; ................4;
@lmtrli kd dvoplro`nðm trosdrl..............................7;
Rncroklr.................................................................42
itnjdkno.........................................72 ....................72 @lmtrlioklr ju itnjdkno.....................
@lmtrli kd iu`ds................. iu`ds.....................................................45 ....................................45
Nmtdro``nðm `lm io jïqunmo....................................75
Nmn`noinzo`nðm kdi td`el `lrrdknzl..........................05
Bum`nðm kd orromqud Lmd tlu`e.............................3>
Qudrto trosdro................. trosdro...................................... .........................................;1 ....................;1
Qosls poro di dm`dmknkl.........................................3>
Kdscilqudl y `ndrrd kd pudrto trosdro....................;1
@drrokuro did`trlmn`o kd io `liujmo kd knrd``nðm.3>
Kdscilqudl kd djdrgdm`no kd io Qudrto trosdro.....;1
@lmkn`nlmds @lmkn`n lmds qud obd`to obd`tomm di bum`nlmojndmt bum`nlmojndmtll kdi
Qrd`ou`nlmds Qrd`ou `nlmds poro di oijo`dmojndmtl oijo`dmojndmtl kdi dqunpofd
snstdjo kd io iiovd nmtdingdmtd................................3>
....................................... .................. .......................................... .........................................;1 ....................;1
Orromqud dm sntuo`nlmds kd djdrgdm`no.................3>
Iu`ds kd `ru`d.................... `ru`d......................................... ....................................45 ...............45 Iu`ds kd `orrdtdro..................................................45 `orrdtdro..................................................45
Dqunpl nmtdrml........................ nmtdrml............................................. ................................53 ...........53
Iu`dz kd okdiomtl..................................................45 Iu`dz omtnmndcio.....................................................4> omtnmndcio.....................................................4>
Pdgurnkok............... Pdgurnkok..... .................... ..............................52 ....................52
Iu`ds knrd``nlmoids................................................4> knrd``nlmoids................................................4>
sdguro........................................... ...........................52 ......52 @lmku``nðm sdguro......................
@ljportnjndmtl poro di jltlr...............................;3
Niujnmo`nðm oi nmtdrnlr kdi vdeê`uil.......................4>
Sdgios cïsn`os.................. cïsn`os....................................... ......................................52 .................52
Pnstdjo omtnrr lcl..................... lcl...................................................01 ..............................01
@ljportnjndmtl poro di jltlr...............................;3
Iu`ds kd djdrgdm`no..............................................2? djdrgdm`no..............................................2?
Qlsturo `lrrd`to kd ils posofdrls...........................57
Dstokl omtnrrlcl........................ omtnrrlcl.....................................................01 .............................01
@ndrrd kd io topo kdi `ljportnjndmtl jltlr..........;3
@om`dio`nðm kdi dstokl omtnrrlcl...........................01
Oidto poro tomqud kd `ljcustncid..........................;;
Injpnoporocrnsos y iovoporocrnsos kdiomtdrls.......23
Omtnrrlcl................................................................01
Opd Opdrtu rturo ro y `n `ndr drrd rd kd Oi Oidt dtoo po poro ro to tomqu mqudd kd
Injpnoporocrnsos y iovoporocrnsos trosdrls...........20
`ljcustncid............................................................;;
Pnstdjo kd dsto`nlmojndmtl osnstnkl......................2;
Osndmtl poro mnÿls...................... mnÿls........................................... ............................5> .......5> Injpnoporocrnsos y iovoporocrnsos.........................23
@om`dio`nðm kdi dstokl kd oiorjo..........................01
Sdporo`nðj kdi osndmtl kd sdgurnkok poro mnÿls...>? @nmturðm kd sdgurnkok........................ sdgurnkok............................................>; ....................>; ¼Qlr quî kdcdjls usor di `nmturðm kd sdgurnkok;
Dstokl kd oiorjo....................................................01 oiorjo....................................................01
t y d b o P
Knsjnmu`nðm kd io tdjpdroturd mlrjoi (onrd brêl). 73
Qdqudÿl td`el `lrrdknzl (‸)................................02
Bum`nðm omtnpnmzojndmtl........................ omtnpnmzojndmtl........................................07 ................07
m l n t o r d p L
Tsl kdi `nmturðm kd sdgurnkok................................>4
s i i n h s g m n v n r K
k m o g m n ` n v r d P d ` m o m d t m n m l n t
o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m d j u ` l K k d e ` o t O
Jomtdmnjndmtl kdi `nmturðm kd sdgurnkok..............>7 Pnstdjo kd cliso kd onrd.........................................>5 onrd.........................................>5 Kds`rnp`nðm kd io cliso kd onrd..............................>5
Ovnsl kd okvdrtdm`no kd io bum`nðm kdi snstdjo ( ‸) ....................................... .................. .......................................... .......................................??5 ..................??5 @lmtrli kd `oj cnls.................. cnls..............................................?33 ............................?33
Cliso kd onrd kdi `lmku`tlr y kdi posofdrl.............>>
[romsjnsnðm jomuoi (2J[).................................?33
Cliso kd onrd iotdroi..............................................?11 iotdroi..............................................?11
[romsjnsnðm outlj ïtn`o (5O[).............................?33 (5O[).............................?33
Qrnm`npnls kd ios portds.........................................?1? portds.........................................?1?
Kds`rnp`nðm kd `ojcnls.......................................?30
@lmkn`nlmds prdvnos poro io nmbio`nðm kd io cliso kd
Kdscilqudl kd `ojcnl kd vdil`nkokds................?3;
onrd......................................... onrd.................... .......................................... ...............................?1? ..........?1? Qrl`dsl kd bum`nlmojndmtl kd io cliso kd onrd....?13 Cliso kd onrd kdi `lmku`tlr..................................?15 Cliso kd onrd k di `lpniltl............................ `lpniltl.....................................?1> .........?1>
Eocninkokds kd jomdfl....... jomdfl......................? ...............??1 ?1
Brdml....................................................................?32 Sd`lrrnkl kdi pdkoi kd brdml................................?32 Blrrl mudv l kdi b rdml...........................................?37 rdml...........................................?37 Djcrogud.............................................................?37 [ucdrêo kd brdml enkrïuin`l kd kls `nr`untls........?37 Brdml kd joml........................................... joml......................................................?37 ...........?37
Qrd`ou`nlmds.........................................................??1
@ljportnjndmtl kd io cotdrêo...............................?37
Qrd`ou`nlmds poro di vdeê`uil..............................??1
Bum`nðm kd osnstdm`no nmn`noi (‸)........................?35
Qrd`ou`nlmds poro di ro`h kd dqunpofd..................??1 Qrd`ou`nlmds oi jomdfor.......................................??1 jomdfor.......................................??1
Jlmtofd kd `okdmo omtnkdsinzomtd poro `lmku`dr dm
Nmbiudm`nos Nmbiudm `nos kdi jdknl ojcndmt ojcndmtdd dm io `lrrlsnlm kdi
kêo `ucndrtl kd mndvd............................................?0;
vdreê`uil..............................................................?;2
@lmku``nðm dm oguos prlbumkos..........................?0;
@ðjl prdvdmnr io `lrrlsnlm kdi vdeê`uil.............?;2
@lmku``nðm dm umo sd``nðm pdingrlso..................?04 @lmku``nðm o iorgo knstom`no...............................?04 @lmku``nðm cofl juitnpids `lmkn`nlmds..............?04 @ðjl oelrror goslinmo..................... goslinmo.........................................?02 ....................?02
Qiom kd jomtdmnjndmtl......................... jomtdmnjndmtl.........................................?;5 ................?;5 Qnmturo kd oroÿozls y jotdrno dxtroÿo.................?;5 Jomtdmnjndmtl kdi blmkl kdi vdeê`uil................?;5
Qio`o kd rdvdstnjndmtl nmtdrnlr kd io pudrto.........?;5
Sddjpiozl kd mdujïtn`l.....................................?05
Nmtdrvoil kd tndjpl y hniljdtrofd kd `lmku``nðm?;5
Sddjpiozl kd cljcniio.......................... cljcniio........................................?0> ..............?0> Pdrvn`nl k d tro``nðm....................................... tro``nðm..............................................?0> .......?0> Jlkl kd tro``nðm kdi vdeê`uil.............................?;1
Pdrvn`nl y jomtdmnjndmtl.................?;3
Jomtdmnjndmtl prlpnl.......................... prlpnl..........................................?43 ................?43 @ucndrto kdi `ljportnjndmtl kdi jltlr...............?43 O`dntd kd jltlr........................ jltlr............................................. ............................?43 .......?43 Sdbrngdromtd..........................................................?40
Kdtdrgdmtd............................................................?42
Bum`nðm kdi brdml kd djdrgdm`no.........................?3>
Cotdrêo..................................................................?42
Pnstdjos kd brdmls omtncilqudl (OCP)................?3>
Iovokl kdi vd epn`uil....................... epn`uil...........................................?;3 ....................?;3
Sddjpiozl kdi didjdmt kd bnitrl kd O/@..............?47
Dm`dmknkl kdi jltlr (iiovd jd`ïmn`o).................??3
Pnstdjo kd `lmtrli kd tro``nðm ([@P)..................?3>
Dm`drokl y puinkl................................................?;3
Sddjpiozl kdi didjdmt kdi bnitrl kd onrd.............?45
Nmtdrruptlr kd dm`dmknkl......................................??3
Pnstdjo did`trðmn`l kd `lmtrli kd dstocninkok (DP@)
Mdujïtn`ls..........................................................?;3 Mdujïtn`ls..................... .....................................?;3
Cufêo..................................... Cufêo................ .......................................... ................................?4> ...........?4>
....................................... .................. .......................................... .......................................?3> ..................?3>
Qnmtokl kdi vdeê`uil........................ vdeê`uil.............................................?;0 .....................?;0
[omqud kd `ljcustncid........................................?21
Qorocrnsos y iovocrnsos.........................................?;0
Ds`lcniio kd injpnoporocrnsos..............................?21
@rnstoi kd io vdmtomo......................... vdmtomo.............................................?;0 ....................?;0
Mdujïtn`ls..........................................................?2? Mdujïtn`ls................... .......................................?2?
Plcrd`oidmtojndmtl kdi jltlr.............................??0
@lmku``nðm..........................................................?03
Dm`dmknkl kdi jltlr (iiovd nmtdingdmtd)...............??;
@lmku``nðm kd rutnmo...........................................?03
Omtds kd nmn`nor....................................................??; nmn`nor....................................................??;
@lmku``nðm d`l mðjn`o........................................?03 mðjn`o........................................?03
Jomtdmnjndmtl nmtdrnlr........................................?;;
@lmvdrslr `otoiê`n`l................... `otoiê`n`l........................................ ..........................?20 .....?20
Nmn`nl Lmd tlu`e...................................................??; tlu`e...................................................??;
@lmku``nðm dm turmls..........................................?03
Sd`lrtd piïstn`l nmtdrnlr...................... nmtdrnlr.......................................?;; .................?;;
Qndzos, pndzos lp`nlmoids y o``dslrnls.................?2;
Opogokl kdi jltlr...............................................??; jltlr...............................................??;
@lmku``nðm dm kêos iiuvnlsls...............................?03 iiuvnlsls...............................?03
Sd`lrtd kd `udrl nmtdrnlr...................... nmtdrnlr......................................?;; ................?;;
@lmku``nðm dm ios jlmtoÿos................................?03 jlmtoÿos................................?03
Oibljcro..............................................................?;4
Dx`dsl kd vdil`nkok.............................................?00 vdil`nkok.............................................?00
@nmturðm kd sdgu rnkok..................... rnkok..........................................?;4 .....................?;4
Nmblrjo`nðm tî`mn`o.............................................?22
@lmku``nðm dm kêos muciokls...............................?00
Rdmtomo........................ Rdmtomo... .......................................... .........................................?;4 ....................?;4
M± kd nkdmtnbn`o`nðm kdi vdeê`uil (RNM)..............?22
@lmku``nðm ml`turmo...........................................?00
Qrdvdm`nðm kd `lrrlsnðm.......................... `lrrlsnðm.......................................?;2 .............?;2
@lmku``nðm dm nmvndrml.......................................?0;
@ousos jïs `ljjumds kd `lrrlsnlm kd vdeê`uil?;2
Nmn`nl dm Ptomkcy.................................................??; Boiio kdi nmn`nl kdi jltlr.....................................??2 Pnstdjo kd io iiovd jd`ïmn`o...............................??2 Pnstdjo kd io iiovd nmtdingdmtd..............................??2 nmtdingdmtd..............................??2
s i i n h s g m n v n r K
Iêqunkl kd brdmls/iêqunkl kd djcrogud...............?44
Jomtdmnjndmtl dxtdrnlr...................... dxtdrnlr........................................?;3 ..................?;3
Qosls poro dm`dmkdr di jltlr...............................??3
t y d b o P
Bujngo`nðm..........................................................?;5
[rotojndmtl kd sntuo`nlmds kd djdrgdm`no..........?05
Sddjpiozl kd busncid....................... busncid...........................................?0> ....................?0>
m l n t o r d p L
Nmblrjo`nðm tî`mn`o..........................?22
@ðkngl kdi jltlr.................................................?27 Qio`o kd nkdmtnbn`o`nðm kdi vdeê`uil....................?25 Knjdmsnlmds.........................................................?2>
k m o g m n ` n v r d P d ` m o m d t m n m l n t
o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m d j u ` l K k d e ` o t O
Qorïjdtrls tî`mn`ls kdi vdeê`uil.........................?71 Jltlr kd goslinmo................................................?73
m l n t o r d p L
Dspd`nbn`o`nðm kd o`dntd.......................................?70 o`dntd.......................................?70 Busncid did`trðmn`l...............................................?7; did`trðmn`l...............................................?7;
Kl`ujdmtls okfumtls................. okfumtls........................?7> .......?7> Kl`ujdmtls okfumtls....................... okfumtls...........................................?7> ....................?7>
t y d b o P
@ofo kd edrrojndmtos............................................?7> edrrojndmtos............................................?7> Insto kd o ``dslrnls...............................................?7> ``dslrnls...............................................?7> s i i n h s g m n v n r K
k m o g m n ` n v r d P d ` m o m d t m n m l n t o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m d
j u ` l K k d e ` o t O
Oclut ted Tsdr„s Jomuoi
kd io `oinkok kdi prlku`tl, osê `ljl tojcnîm ils
Tsl kdi Jomuoi di usuornl
Di jomuoi kdi usuornl sd dioclrð dm bum`nðm kd
kdrd`els y kdcdrds kdi sdrvn`nl kd plsvdmto. Id
Ios kds`rnp`nlmds dm di Jomuoi kdi usuornl slm juy
▶
sntuo`nlmds sntuo` nlmds dspd`êbn`os dspd`êbn`os kdi HDMCL P7, prlku`n prlku`nkl kl
rd`ljdmkojls qud ido di Jomuoi Lpdrotnvl y di
njplrtomtds njplrto mtds poro io lpdro`n lpdro`nðm ðm sdguro y io vnko ötni
Di Jomuoi kdi usuornl kdcd iddrsd otdmtojdmtd, puds
plr CON@ ^NMUNOMG OT[LJLCNID @L., I[K,
Jomuoi kdi osdgurojndmtl kd io `oinkok omtds kd
kd su vdeê`ui vdeê`uil. l. Oigumos Oigumos kds`rn kds`rnp`nl p`nlmds mds slm kd
`lmtndmd nmblrjo`nðm slcrd di jomdfl y lpdro`nðm
d nm`i nm`iuyd uyd io nmblrjo` nmblrjo`nðm nðm jïs rd`nd rd`ndmtd mtd eosto eosto di
`uoiqundr usl. Pn di vdeê`uil l oigöm `ljplmdmtd
dspd`noi njplrtom`no y su kds`lml`njndmtl plkrêo
`lrrd`tls `lrrd`t ls kdi vdeê`ui vdeê`uill dm knvdrso knvdrsoss sntuo`nlmds sntuo`nlmds.. Qlr
jljdmt jljdmtll kd su nj njprd prdsn snðm. ðm. Io @l @ljpo jpoÿê ÿêoo ds
subr subrdd koÿ koÿls ls plr su joi usl, mdgi mdgingd ngdm`n m`no, o, usl
ob obd` d`to torr io sdgur sdgurnk nkok ok kd ils ils poso posofdr fdrls ls y di
bovlr, bovlr, ido di Jomu Jomuoi oi kdi usuornl usuornl y oprdmko oprdmko io
`ljpidt `ljp idtojdm ojdmtd td rdsplms rdsplmsocid ocid kd io rdvnsnð rdvnsnðmm y
nm`l nm`lrrd rrd`tl `tl l boito boito kd jomtdmnj jomtdmnjndm ndmtl tl sdgöm sdgöm di
rdmknjndmtl rdmknjn dmtl kdi vdeê`ui vdeê`uill d nm`iusl pudkd prlvl`or
nmblrjo`nðm kd `unkokl nm`iunko, yo qud id oyukorï
dxpin`o`nðm kdi jomuoi kdi usuornl y sd rdsdrvo di
nmtîrvoil kd tndjpl/hniljdtrofd dspd`nbn`okl, ustdk
io pîrknko kd oigumls kdrd`els. Dsto nmblrjo`nðm sd
ju`el `uomkl sdo md`dsornl.
kdrd`el kd jlknbn`oril snm joylr ovnsl. Ml tdmkrï
pdrkdrï di kdrd`el kd `uoiqundr `ljpdmso`nðm.
rdsoito o `lmtnmuo`nðm6
lcingo` lcingo`nðm nðm oig oigumo umo kd `ojc `ojcnor nor io nmblrjo` nmblrjo`nðm nðm
Di Knstrncunklr Knstrncunklr Outlrnzokl/Qrlvddkl Outlrnzokl/Qrlvddklrr kd Pdrvn`nls Pdrvn`nls
rdidvomtd kd ils vdeê`uils prdvnojdmtd bocrn`okls l
kd io @ljpoÿêo ml tljorï o `orgl mnmgumo slin`ntuk
Otdm`nðm - Io lpdro`nðm nm`lrrd`to nm`lrrd`to oquê kds`rn kds`rnto to pudkd
goromtê goromtêoo knrd`to knrd`to l nmknrd nmknrd`to `to qud sd sl` sl`nin nintd td dm
jomuoikdi usuornl slm slil poro rdbdrdm`no. Dm `osl
okdiomtd.
- Io lpdro`nðm nm`lrrd`to nm`lrrd`to oquê kds`rn kds`rnto to pudkd
vdeê`uils. @lmsuitd io `lmbnguro`nðm rdoi poro socdr
kd `lmbin`tl dmtrd io njogdm y di lcfdtl, di lcfdtl prdvoid`drï.
koÿor su vdeê`uil. - Qoro rdku`nr rdku`nr di rndsgl kd idsnlmds eo`n eo`noo ustdk u
sn ds okd`uoko poro di vdeê`uil qud eo `ljprokl.
Ju`els usuornls tndmkdm tndmkdm o iddr tlkl di Jomuoi Lpdrotnvl Lpdrotn vl kdspuîs kd `ljpror um vdeê`uil vdeê`uil mudvl.
Ils vdeê`uils bocrn`okls plr io @ljpoÿêo slm kd
Pn il eo`d, `lml`drï ios mudvos `oro`tdrêstn`os y
plstdrnlr kdsorrliil. Ios niustro`nlmds kdi jomuoi
jîtlkls lpdrotnvls lpdrotnvls kdi vdeê`uil. vdeê`uil. Di Jomuoi kdi
kdi Tsuornl slm slil poro rdbdrdm`no y plkrêom tdmdr
usuornl sd niustro `lm tdxtls y grïbn`ls y ds juy
kdtoiids kdtoii ds knbdrdmtds kdi vdeê`uil rdoi. Dm di jomuoi
`lmvdmndmtd poro su `lmsuito y `ljprdmsnðm.
kd usu usuorn ornll sd kds`rn kds`rncdm cdm tlkls ils dqunpls dqunpls y jlkdils, pdrl oigumls kd kn`els dqunpls plkrêom
CON@ ^NMUNOMG OT[LJLCNID @L., I[K.
ml dstor dmsojciokls dm di vdeê`uil. @lmsuitd io
[lkls [lkls ils kdrd`els rdsdrvokls.
ltrls, sd nmkn`orï quî kdcd eo`dr y quî ml.
Sd`lrkotlrnl Nmstru``nlmds qud sd kdcdm sdgunr poro um usl y jomtdmnjndmtl okd`uokl.
Okvdrtdm`no
tocio kd `lmbngur `lmbnguro`nðm o`nðm poro lctdmdr nmblrjo`n nmblrjo`nðm ðm
Di tdxtl rdio`nlmokl o dstd sêjclil ds rdidvomtd
slcrd di dqunpl kdi vdeê`uil.
poro su sdgurnkok y poro rd`lrkorid prdstor
▶Kd`ioro`nðm dspd`noi
otdm`nðm o plsncids o``nkdmtds y idsnlmds.
Dm di jomu jomuoi oi lp lpdr drot otnv nvll y di jomu jomuoi oi kd osdgurojndmtl kd io `oinkok sd dspd`nbn`om o`udrkls
Qrd`ou`nlmds
slcrd io `rdo`nðm y tdrjnmo`nðm tdrjnmo`nðm kd lcingo`nlmds lcingo`nlmds
Qrds Qrdstd td otdm otdm`n `nðm ðm o ils ils rnd rndsg sgls ls idvd idvds. s. Di
dmtrd dmtrd CON CON@ @ ^NMUNO ^NMUNOMG MG OT[LJLC OT[LJLCNID NID @L. @L.,,
kds`lml`njndmt kds`lml `njndmtll kd dsto nmblrjo`nðm plkrêo
I[K. y ils usuornls `lm rdspd`tl oi osdgurojndmtl
koÿor di vdeê`uil.
t y d b o P
Dm di Jomuoi Jomuoi kdi usuornl usuornl,, "Pn ddstï stï dqun dqunpokl", pokl", "‸" y ltrls sêjclils sngmnbn`om qud di dqunpl l io bum`nðm
vdmkn vdmknkls kls.. Io Ioss nj njïg ïgdm dmds ds y dsqud dsqudjo joss dm di
`ousorid koÿls o ustdk l o ltrls.
m l n t o r d p L
dm jdm` jdm`nð nðmm ml dstï dstïmm nm`i nm`iunk unkls ls dm tlkls tlkls ils ils
s i i n h s g m n v n r K
k m o g m n ` n v r d P d ` m o m d t m n m l n t o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m d j u ` l K k d e ` o t O
Ortê`uils njplrtomtds Iiovd kdi vdeê`uil Io iiovd (`lmtrli (`lmtrli rdjltl) rdjltl) ds io ömn ömn`o `o qud id
Kdsp Kdspuîs uîs kkdi di dm` dm`dmk dmknkl nkl,, ml eo eogo go bum` bum`nl nlmo morr di
kd nmstrujdmtls, o bnm kd dvntor qud dstls
dm um o``nkdmtd kd trïbn`l. (@lmsuitd di @opêtuil
jltlr o oito vdil`nkok. Kdcd dm`dmkdrsd y
cilquddm ios vnsto y q ud koÿdm o oigundm l oi
"@nmturðm kd sdgurnkok" poro jïs kdtoiids).
`oidmtorsd idmtojdmtd. Io o`didro`nðm rïpnko
[njðm
dstï prlencnko.
plkrêo knsjnmunr io toso kd judrtd l idsnlm ds grovds
pdrjntnrï dmtror oi vde ê`uil, p lr il qud io iiovd kd Ofustd di vliomtd omtds kd `lmku`nr di vdeê`uil. Ml rdpudstl kdcd guorkorsd dm um iugor sdgurl. Pn pndrkd io iiovd, plr bovlr, `ljumêqudsd `lm di Knstrncunklr Outlrnzokl/Qrlvddklr kd Pdrvn`nls kd
◌
◌
il eogo jndmtros jndmtros `lmku`d, yo qud pudkd l`osnlmor um o``nkdmtd. o``nkdmtd. (Qoro lctdmdr kdtoiids rdidvomt rdidvomtds, ds,
rïpn rïpnkl kl,,
`lmsuitd di @opêtuil "R "Rliomtd"). liomtd").
ju`e ju`ell
tn tndj djpl pl..
sd
sugn sugndr drdd
qud qud
di
◌
plkrêo prltdgdr o ils posofdrls dm di vdeê`uil dm umo
N mt mt dmt dmtdd
d vn vn ttoo r por por oko okoss
ocrl` ocrl`edm edm
sus sus
`nmtu `nmturlm rlmds ds
kd
Sd Sdvn vnsd sd ils ils nmkn` nmkn`ok oklrd lrdss `uo `uomkl mkl di nnmt mtdrr drrupt uptlr lr kd dm`dmknkl dstî `lmd`tokl. Rdrnbnq drnbnqud ud qu qudd io po poio iom` m`oo kd `o `ojcn jcnls ls dstî dstî dm io plsn`nðm "M" l "Q".
kd d jd jd rgd rgdm` m`nn o, o,
dspd`noijdmtd dm ils prnjdrls 011 hj8
`linsnðm sdvdro. Pd kdmljnmo snstdjo kd prltd``nðm Qidos Qidosdd okfust sdot omk edokrdst edokrdst prlpdri prlpdriyy cdblrd krnvnmg ted vden`id. Klm't okfust ted sdot lr edokrdst kurnmg krnvnmg. (Blr kdtonis lm sdot omk edokrdst, pidosd rdbdr tl ted @eoptdr lb "Pdot omk edokrdst").
posnvo plrqud bum`nlmo outljïtn`ojdmtd snm
◌
nmtdrbdrdm`no kd ils posofdrls (`lmsuitd di @opêtuil "Cliso kd onrd" poro lctdmdr jïs nmblrjo`nðm).
◌
kd `lmku`nr di vdeê`uil. Ml ofustd di osndmtl l io
Ml `lm `lmkuz kuz`o `o o ooit itoo vdil vdil`n `nkok kok ddmm jor`e jor`eoo cofo cofo l `lmkuz`o o cofo vdil`nkok dm jor`eo oito
Pdrnd HDMCL
(tromsjnsnðm jomuoi)8
vdeê`uil, vdeê`ui l, iiojd o io iêmdo knrd`to poro di `indmtd kd
Dvnt Dvntdd rdjli rdjli`o `orr dm iils ls prn prnjd jdrls rls ?.111 ?.111 hj kd kd
HDMCL6 ;11-?141-555.
Dspdfl rdtrlvnslr jnrrlr
`oc `ocd`d d`dro ro jnd jndmtr mtros os `lmk `lmku`d u`d.. (Qo (Qoro ro lctdmdr lctdmdr jïs
Ofustd `lrrd`tojdmtd di dspdfl rdtrlvnslr nmtdrnlr y
Pdgurnkok oi `lmku`nr
nmblrjo`nðm slcrd di osndmtl y io `ocd`dro, `lmsuitd
dxtdrnlr omtds kd `lmku`nr. Qoro kdtoiids rdidvomtds
Qrd`ou`nlmds oi `lmku`nr6
di `opêtuil "Osndmtl y `ocd`dro").
slcr slcrdd di dspdfl dspdfl rdtrlvn rdtrlvnslr slr,, ido otd otdmtoj mtojdmt dmtdd di
Omtds kd sucnr oi vdeê`uil
`opêtuil "Dspdfl rdtrlvnslr".
◌
Kds`rn Kds`rnp`n p`nðm ðm njp njplrt lrtomt omtdd kd io sdrnd sdrnd HDMCL ◌
Ml rdok rdokop optd td di vd vdeê eê`u `uil il.. Qud Qudkd kd obd` obd`to torr io sdgurnkok, di bum`nlmojndmtl, di rdmknjndmtl y io vnko ötni kdi jnsjl d nm`iusl nmbrnmgnr
Rd rnrn bnbn qud qud qud qud i ls ls md ujï ujïttn `ls `ls ml d st stî m
Tsl `lrrd`tl kdi `nmturðm kd sdgurnkok
koÿokls, qud io prdsnðm sdo io `lrrd`to y qud
idyds idyds y rdgiojdm rdgiojdmtls tls.. Okdj Okdjïs, ïs, di koÿl
[l [lkls kls ils posofd posofdrls rls kdc kdcdm dm uso usorr `nm `nmtur turlmds lmds kd
ios comkos kd rlkokuro kd ils mdujït mdujïtn`ls n`ls ml
`ousokll plr io rdokopt `ousok rdokopto`nðm o`nðm kdi vdeê`uil ml
sdgurnkok `uomkl dstîm dm di vdeê`uil y ils mnÿls kdcdm nr dm io sdgumko bnio. Di `nmturðm kd sdgurnkok kdcd usorsd sndjprd, yo sdo qud sd voyo o `lmku`nr umo knstom`no `lrto, iorgo, ïrdo urcomo l outlpnsto. Pdgöm ios dstokêstn`os dstokêstn`os,, di `nmturðm kd sdgurnkok sdgurnkok
Qdrêlkl kd rlkofd
tdmgom didjdmtls nm`rustokls. [ljd jdknkos
Qoro prlilmgor prlilmgor io vnko ötni kdi vdeê`uil, vdeê`uil, sd
kd `lrrd``nðm sn ds md`dsornl.
rd`l d`l jn jndmk dmk o
sdgu dgu nnrr
i ooss
sn ggu u nndm dmtd tdss
◌
rd`ljdmko`nlmds kuromtd di pdrêlkl kd rlkofd (0,111 hj)6
◌
dstï `ucndrtl plr io goromtêo. ◌
Qo Qoro ro rddjp rddjpio iozo zorr ios pport ortds ds kd kdii vde vdeê` ê`ui uil, l, sd
Rdrnb drnbnq nqud ud qu qudd ml eo eoyo yo bu bugo goss kd o` o`dn dntd td l
kdcd kdcdmm
`ljcustncid kdcofl kdi vdeê`uil.
suj sujnmn nmnstr strokls okls plr io @ljpoÿê @ljpoÿêo. o. Kd il
Kdspuîs kd sucnr oi vdeê`uil Kds Kdspdf pdfdd ils ils oortê rtê`uil `uilss knsdj knsdjnmo nmokls kls dm di pomdi pomdi
s i i n h s g m n v n r K
Pn tndmd oigöm prlcidjo l sugdrdm`no oi usor di
`lmku``nðm.
Ofustd di osndmtl y io `ocd`dro `lrrd`tojdmtd omtds
t y d b o P
sdgurnkok `lrrd`tojdmtd. ◌
◌
`ljpidtojdmtd8
Os Osdgö dgörds rdsdd kd qqud ud tlkl tlklss il ilss poso posofd fdrls rls ddmm di vdeê` vdeê`ui uill
pdrêlkl kd rlkofd poro qud di jl tlr bum`nlmd
Cliso kd onrd
Of Ofus ustd td di osndm osndmtl tl,, di vli vliom omtd td,, ils ils dspd dspdfl flss rdtrlvnslrds nmtdrnlrds y dxtdrnlrds, dt`.
◌
vdeê vdeê`u `uil il
dxpdrnjdmtd dxpdrn jdmtd vornos vdil`nk vdil`nkokds okds kuromtd di
Di PSP ds um snstdjo kd prltd``nðm posnvo qud
@ocd`dro y osndmtl
kuro kuromt mtdd
Nmkdpdm Nmkdpdmkndm kndmtdj tdjdmt dmtdd kd qud sdo idmtl l
HDMCL il omtds plsncid. (Qoro kdtoiids slcrd io iiovd, plr bovlr `lmsuitd di `opêtuil ’Iiovd‚
vdeê`uil oi brdmor l `linsnlmor. ◌
Ml jomtdm go go di vd eê eê`u il il o io jnsjo vdil vdil`n `nko kokk
m l n t o r d p L
usor usor
o``d o``dsl slrn rnls ls
l
rdpu rdpuds dstl tlss
`lmtrornl, ml dstorêo `ucndrtl plr io "Goromtêo kd `oinkok".
k m o g m n ` n v r d P d ` m o m d t m n m l n t o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m d j u ` l K k d e ` o t O
Nmstrujdmt ls y oporotls kd `lmtrli @lmbnguro`nðm oito6 tromsjnssnlm outljïtn`o
7 5 >
m l n
@lmbnguro`nðm [ocidrl kd nmstrujdmtls cofo6 Rdmtnio`nðm brlmtoi........................................ brlmtoi....................... ................. tromsjnsnðm Cl`nmo y cliso kd onrd kdi jomuoi `lmku`tlr
t 7 Nmkn`okl Nmkn`oklrr kd boiio o kd r
?1 Iiovd juitnbum`tnlmoi kdi vliomtd
d p L
cliso kd onrd
Poinko `dmtroi kdi onrd
5 Nmkn`o`nðm kd iuz oito
41
?1 Cltðm juitnbum`tnlmoi kdi vliomtd
Dspdfl rdtrlvnslr nmtdrnlr
Poinko kd onrd `dmtroi.......................................
Qomtoiio juitnbum`nlmoi
Dspdfl rdtrlvnslr nmtdrnlr
Nmtdrruptlr poro ios iu`ds kd oiorjo
Qomtoiio juitnbum`nlmoi
Qomdi kd `lmtrli kdi Pnstdjo kd dmtrdtdmnjndmtl
tromsjnsnðm
Cliso kd onrd kdi `ljpoÿomtd
Opd Opdrtur rturoo plr `dr`om `dr`omêo êo y
Cltðm kd iu`ds kd djdrgdm`no
Rdmtnio`nðm poro io Rdmtomo kdrd`eo
Nmstrujdmt ls d nmkn`oklrds
Poinko kd o nrd kdrd`eo....................................... kdrd`eo.......................................
Qomdi
Qomdi kd `lmtrli kdi snstdjo kd dmtrdtdmnjndmtl Cliso kd onrd kdi `lpniltl
> Nmkn`oklr
Insto kdi tocid tocidrl rl
o P
dm`dmknkl nmtdingdmtd Oi Oior orjo jo
tocid rl rl
nmstrujdmtls ds um
nmblrjo` nmblrjo`nðm nðm
kd
?
? Cltðm kdi dspdfl rdtrlvnslr diî`trn`l 3 Cltðm kdi dspdfl rdtrlvnslr diî`trn`l 0 Cltðm DP@ LBB................ LBB......................................... .........................
Nmkn Nmkn`o `okl klrr
kd
outl`ru`drl
poro
usl di `lmku`tlr.
s`nko vd vdil il`n kokk i i n h s g m n v n r K
P7?1311?
kd
`dmtrl
kd
joylr o ?31hj/e
kd nmstrujdmtls Di
io
?1 Nmkn` Nmkn`okl oklrr kd boii boiioo kd
kd
nNmstrujdmtls
kd
t y d knrd``nlmoi nzqundrko b
3 [o`ðjdtrl
0 Oiorjo
kd
iiovd
nmtdingdmtd ; Oiorjo Oiorjo kdi `nmturðm `nmturðm kd
? Cltðm kdi dspdfl rdtrlvnslr diî`trn`l
; Poinko kd onrd nzqundrko
sdg ur ur nk nko k
3 Cltðm rdguioklr kdi borl kdiomtdrl
4 Rdmtnio`nðm poro io vdmtomo nzqundrko
`lmku`tlr
LBB......................................... 0 Cltðm DP@ LBB.........................................
2 @ljcnmo`nðm (iuz, injpnoporocrnsos)
; Poinko kd onrd nzqundrko
7 [ocidrl kd nmstrujdmtls
brdml
4 Rdmtnio`nðm poro io vdmtomo nzqundrko
5 Rdmtnio`nðm brlmtoi....................... brlmtoi........................................ .................
did`trðmn`l
2 @ljcnmo`nðm (iuz, injpnoporocrnsos)
> Cl`nmo y cliso kd onrd kdi `lmku`tlr
poro
di
4 Nmkn`ok Nmkn`oklr lr kd boii boiios os kdi
kd
joml
2 Nmkn`oklr kd `orgo kd io
cotdrêo
k m o g m n ` n v r d P d ` m o m d t m n m l n t o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m d j u ` l K k d e ` o t O
o sn d i
j
oc
j.
>>>
vn
nm
tl
o
Di
>>>
of
n`n
por
`o
str
.
to`ðjdtr
Rdi
dt
id
l
l`ê
@u
rl
`d
"1"
judstro
jd
dmt
s
r.
kdi
umo
trl
ohni
kd
vdil`nko
ðj
j
Nmkn`ok
k
dtr
om
lrds
supdrnlr
ls
df
[o`ðjdt
o
prn
l
rl
2,34 2,341r 1r /
m`n
jnm.
poi
Iuz nmkn`o klro
-
-
Nm
d.
o
o
jcn
u
Pd
`l
jo
or
j
j
j
mnp
suc
dm
ud
l
uior
hnil
tl
rofd
c-
str
1.
`ðk
jdt
kd
tlto
lkl
o
1
ngl
rofd
po
j
i o
jdt
dm
kd
s6
kd
mt
kd
dr
io
dr
;
sp
`uo
[rn
oii
i
ls
nzq
Di
mö
uî
mkl
p O
o
tocidrl
vd
po
undr
`ud
j
s
sd
o
dm
kd
eê
ro
ko
mto
dr
kd
prd
[rn
`l
hnið
Ils nmkn`okl rdss rd
kd kdii
-
E
hnil
oy
jdt
Pu
2 mö
-
nmstrujd
Di
mtls
vdi
`u il
j ls
ml sd
jdt
ls y
iid go
snl mo
p C8
il r6
porpokdo
l`ê
.
tr
jl
rls
um
r
41
`uo
j
m l sd
jdt
Di
or
stro
sd`
pu
o
js
mkl
om
dm`ndmkd
rl
hn
di
rï.
umk
mt
>>
9
[=
td
m8
Di
ju
il
hn
Pli
ornl
l
>.
por
3s,
mg
Di
j
il
l sd
pud
kd
>.
o
sd
o
`ud
dt
j
jl
kd
`n
vli
uso
pr
mto
ro
dt
stro
rdgn
j
vdr
por
ds
hnið
fd
ro
rïm
stro
oi
Ofustd
o 1
o
nl
jdt
tl
fd
?,
r di
kd
kd
ils
dm
clr
mo
rls
toi
tl
3,
hnil
1.
nmstruj
io
ror
ko
jdt
1
dmtls
corr
di
io
-
suc
po
judstro
to`ðjdtr
dstr
m vornos vornos
l
o o vdi
bum`nlmd s y boiios bum`nlmo ids.
judstro io vdil`nko
l`n kok
kdi
kdi
jltlr dm
vde
k
ê`ui
r/jnm.
-
rdgn
ml
toi
0, ..
stro
sd
kd
.,
rofd
o
Nm
o
1-
?1,
hnil
io
Io
l
di
pu
kd
>>
str
([)
vdil`nko
dm
tlto
dk
>>
??,
um
>.
u
93s
jdt
m`
k
hj/
i kd
d
>>
...
sli
>.
j
, sd
rofd
o
e.
hnið
rd st
>> h
?11 , ...,
l
Pd rd
dm
uso por
o`t uoi.
kd rd
ds
pdingrls
m l n t o r d p L
t y d b o P
s i i n h s g m n v n r K
k m o g m n ` n v r d P d ` m o m d t m n m l n t o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m d j u ` l K k d e ` o t O
nm
jd
io
nd
rï
n`n
mtl,
prd
mt
l
prd
snð
d
[
snl
m y
=
md
io
3s
io
po
"
o
mtl
sn
sd
gm
niu
nbn
jnm
`o
jc
orï
r
ustn
tdrr
@l
pd
po
upt
jl
ro
ro
lr
sd
tu
nm
kd
ju
ro
kn
dm`
dstr
kd
vo
`o
dmk
o
i
por
`ê
r
nkl
dm
og
l.
tðm
o`
di
`nð
jd
kd
kd
tu
nm
m.
io
poi
oi
td
Pn
[
nm
om`
dm
rr
di
=
td
o
di
up
`l
tdj
3s
rb
kd
to
tl
poi
pdr
po
oz
ofu
mq
ro
om`
otur
ro
o`
std.
nm
o
o
`l
tu
Pd
gr
kd
kd
mb
oi.
pud
-
ud
kd
cid
o
io
dstï
io
uo
Di
kd
dm
vo
slin
td
dm
bngu
sd
jd
`l
`d
o
`nto
j
pls
ro
ni
ds
rdnm
ils
nr
Di
kd
knk
j
mk
ogl
r
[drjðj
or
n`nl
mdu
j
su
rds
lr
cu
nk
tors
qud
dtrl
o
por
jït
or
ch
dtd
kd
stn
l
d,
sd
tu
LM
r, sn
nm
io nm
o vns
n`ls 8
io nm
ni l
or nin
`l jc
ci d.
dm L
io iuz
plm go
ro kd
. "E"
di tdr
o, dm
td
uoin
sngo
td
j
jnt
ustn
K
M.
kd
`l
i
sng
jð
tl
rb
zor6
prd
rb
dt
oko
cid
ds
Di
oior
jc
rd
mnbn
jdt
m`
oz
`en
snl
oz
rr
jd
sd
pu
pu
jo
ustn
brn
`o
rl
ds
kd
ml,
mom
o`
of
mtd.
`l
nmgi
kl
tu
d
mb
îs,
dm
oi8
pu
ng
suc
io
mn
dk
Nmk
ur
rds
nmtd
mg
d
o`
dtd
rboz
um
nð
l d
kd
m.
nmb
D
-
-
pd
n`nð
omt
u
ro
m
drnl
j
uso
îs
mt
kd
cid
gd
"td
nmkn
di
por
kd
dr
cof
mud
ro
jp
`o
j
o
pl
l
l
vo
mt
drot
2
lt
nmkn
md
sd
mnv
jd
Di
d
uro
corr
lr
n`o
`or
r
ÿo
di
mtd.
td
kd
oito
os y
ds
rd
klr
io
`l
io
kd
"B
r
i
".
di
tï
o
nm
kd
`om
j
rï
`l
"
j
j
"@"
nmkn
sl
`lm
lp
n`n
`l
tnko
cu
um
jc
sng
ð
lt
sng
`ok
cr
lr
bngu
dr
or
jc
k
stn
o
ustn
mnb
j
lr
mnbn
lr
d`
m
jo
ro`n
o`
sd
ustn
kd
ci
mu
cid
n`o
dt
`u
`o
kd
oi
ds
`nð
ðm
nð
`l
cid
`l
d,
dv
dm
iid
rl
om
"dst
oior
dm
td
m
`lrr
m
m
jc
pl
o
di
ml
sd
kl
okl
jo
to
j l
slc rd
dsp lmk
so ik
di cl
ustn cid
mg o
pl sn
nmst ru
y "D
us
di nm
brêl ".
kd tdj
kl .
-
m l n t o r d p L
t y d b o P
s i i n h s g m n v n r K
k m o g m n ` n v r d P d ` m o m d t m n m l n t o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m d
j u ` l K k d e ` o t O
-
O
turo
opogo
`lm
po
kdi
kdspuîs
gu
ogu
kd qud di
d
o
di
kdi
j
jlt
lt
lr.
lr
Di
po
jlt
ro
lr
nm
plk
sp
rêo
d`
koÿ
`n ðm
ors d
.
snd
L
jp
cs
rd
dr
qud
vd
di
rd
rdbr
gu
ngdr
io
omt
r
d
j
kdi
dm
jlt
td
lr
io
sd
td
slc
j
rd`
pd ro
oind mtd.
Pn di nmtd rru ptlr kd dm` dmk nkl dstï dm LM , di nmkn `ok lr kd `or go kd io cot drêo sd niu jnm o. Pd
di
tnd
Qlr
sd plm plmdd
knstrncun
knstrncun
jp
bov
dm LM LM..
klr/prlv
l
lr,
Pd opogo
jltlr
ddklr kd
prl
rdo
kdspuîs
kl/prlvd
s sd
`ljndmz
sdrvn`nls
ilm
cost
kd qud di
dk dklr lr kd
dm`
o
dspd`noi
gok
dz`
jltlr
sdrvn`nls
ndm
bum`nlmo
kd
l.
o il
orrom`o.
kd
kdm
r.
HDMCL
o
o
nmkn
pokdo o
dm`dmknk
klr
tros
`ok
grom
l
outlrnzo
dro
lr
brd`udm`
`lmd`tok
por
n o, o,
pok
iu`ds iu`ds kd
do `uo
dstï
nmtd
Pn
ês êsdi dill
y
rru
di
rdpïrdil
ptlr
nmkn
dm
l8 pdrl pdrl
kd
`ok
Knstrncun
sd
dm`
lr
klr
knrd``nð
opogorï
dmk
sd
Outlrnzo
m
kdspuîs
nkl
niu
kl
io s
m l n t o r d p L
di
y
t y d b o P
omt HDMCL . mkl plkrêom kd qud di dstï jnm Qrlvddk Pn mnvdidikd `ljcustncid Okvdrtdm`no kd cofl kd ds . sd dstor jltlr dm o lr kd Otdm`nðm nmkn`okl Nmkn`oklr kd iu`ds oitos Pn nmjdknot pls ju kdbd`tul orromqud LM mud Pdrvn`nl r kd Nmkn`oklr kd iuz omtnmndcio kdiomtdro Pn di nmkn`oklr kd `orgo mldisd opogo `uomkl sd Di s l. Pn di ncid dvd sos. . y sd vo s kd i i n `orgo sd dm`ndmkd di jltlr, ds plsncid qud di snstdjo kd h nmkn Di nmkn s nmtdrrupt . io opo jd HDMCL g jomtndm Di Otdm`nðm m `orgo dstî kdbd`tulsl. Qðmgosd dm `lmto`tl `lm n `ok nmkn`okl `ok v lr kd poi go mtd, tom n r d nmkn`okl di knstrncunklr outlrnzokl/prlvddklr kd sdrvn`nls K lr r sd lr om` vorn sng prlmtl dm`dmknk r kd HDMCL dm`dmknk kd nmjdknotl. sd Pn di nmkn`oklr nmkn`okl r sd jomtnd jomtndmd md dm`dmknkl kdspuîs Di niujnmo sd l dstï dm o ls mnbn `ljl l `uomkl tojcnîm kd orrom` orr om`or or di jltlr, jltl r, opogu opogud d di jltlr kd niu nmkn `uomkl niu plsn`nðm lpd sdg `o sdo di jltlr porpokdo k nmjdknotl. nmjdkno tl. Di snst snstdjo djo kd iucrn`o iucrn`o`nðm `nðm plkrêo Boiil kdi kd jnm / nmkn`oklr`ok ios iu`ds jnm m LMsnstdjo y di kd brdmls rotn umk qud plsncid. o yo `uomkl g dsto ds tor r kdbd`t kdb d`tuls ulsl. l. @l @ljum jumêqu êquds dsd d `lm `l m di m brdml kd joml o, lr omtnmndci o n brdml brdml kd vo ls di ` n orrom`ð, sd usom usom v knstrn knstrncunklr/p cunklr/prlvddklr rlvddklr kd sdrvn`n sdrvn`nls ls dspd`n dspd`noi oi kd r kd sng sd o `uo Nmkn`oklr d joml ml kd jïs snst Di P ds ios iu`ds d HDMCL kd nmjdknotl. ` mnbn niu kdiomtdr mkl m s d e o ios tork dj nmkn`okl o plsncid kd m d `o jnm o s s d ios @uomkl t slitokl, iu` d sn o r sd m n qud di djdrgdm qud o dm`ndmkd iu` di m di ds di kd l niujnmo n t o di `uo snstdjo m. ds `no. nmtdrrupt Nmkn`oklr kd cliso kd onrd nmkn`okl kd snst cli j sn di r kd `orgo l b `l mkl oito Qrlcidjos `lm io prdsnðm kdi o`dntd so lr kd m r sd knrd dj mnvdi kdi Di Nmkn`oklr kd iuz omtnmndcio trosdro N dstî i o jc di s sd dm`dmknk ` niujnmor ``n o kd n iêqunkl nmkn`okl Di m kdbd`tul Di e ustn nmtd dm` l dstï dm ` ï . I o ðm. bum onrd d kd r kd nmkn`okl sl. sl. Ql Qlr r [ nmkn`okl cid rru ndm plsn`nðm iïjporo Pn `nl dstï s brdmls ds cliso kd r sd t bovlr, r sd m sd ptlr kdm L M, M, d i d porpokdo di mo kdb kdjosno onrd onrd sd dm`dmkdr j pðmgosd u niujnmo ` vo kd . nmkn`okl l `uomkl nmkn `lrr d`t kl cofl. cofl. niujnmo ï s n d i K dm `uomkl o dm` r sd k bum`nlmo `ok d`to uls d @ljumê Nmkn`oklr kd iu`dsnmtdrrupt knrd``nlmoids `uomkl e `lmto`tl ` ios iu`ds o t qudsd kuromtd ogl dmk lr lr kd di jd l. dm`ndmkd `lm di O omtnmndci Di tor. nkl eosto um por mtd. Sdv
q ud ud
sd
dm`
niu
nmkn`okl
prdsdmto
sng
P).
sdo
di
prd
n
tls
k
b nfnfo
di
r
boiios.
mnbn
Sdv
plsncid.
nmtdrrupt
snl
ð
O-
E-
m
Nmblrjo
Qudrto
io
C),
(nmtdrboz
nmtd
nmtd
kdi
rboz
rboz
tndjpl
ndm
jnm
`nmturðm
kd
o
opogo
kd
di
mud
vornls
`nðm `nðm kd
ocndrto/n
kd
kd
kd
sdgurnko
nmtd
vo
sdgumkl
Di
di
rdp
Di
l dstï dm
jo
c
Puchnil
mblrjo`n
jo
jo
`lmku``n
k.
rru
jd
s
nmkn`okl
snst
ïrdi
nmkn`okl
plsn`nðm
mtnd
o
jdtrofd
ðm
mdf
mdf
ðm
ptl
mtd.
kdspuîs
r "OCP"
dj
l
r
L M, M,
md
f
C-
rokor
l ?
l 0
hniljdtr
kd
sd
o
dm
niujnmo
pomtoiio
io
o
Nmblrjo
N-
(nmt
(nmt
ofd
sd
niujnmo
OC
di
`uomkl
I@K
prd
`nðm `nðm kd
Nmkn`okl
drbo
drbo
suctltoi
orrom`o
`uomkl
P
Kns
ios iu`ds
jlstrorï
snð
k
hniljdtr
r
z
z
O) y io
di jltlr
di
dstï
trnc
kd
io
m,
d
ofd tltoi
`ljcust
kd
kd
nmblrjo`
nmtdrrupt
kdb
unk
plsn`nlm
nmblrjo`
di
i
@-
ncid
hnil
tnd
nðm
lr
d`t
lr
ojndmtl
nðm
suc
t
Qomtoiio
jdt
jp
rdio`nlmo
hnil jdt
o c
dm jlkl Pmlwbndi
rofd por
l kd
ko `lm io prdsnðm
Nmkn`oklr r kd kd boiio kdi DQP dm`
sd
`o êsdi Boiio kdi Pnstdjo OCP qud l y
qu d
Di
dmk
nmkn`okl
nkl.
Di
Pn
nmkn
l
io
`ok
dm`ndmkd
r
sd
niujnmo `uomkl di nmtdrrupt
mo lr kd Nmkn`oklr iu`ds kd plsn`nlmojndmtl y sd dm`dmknk
sd
lr
kd
dm`dmknk
sd
io
kd
kd
y
dstïm dm
knrd ``n
sd
di nmtdrrupt
l dstï dm
uls l.
Out lrnz
LM. Pd
omtdrnlr. Di
lr
LM y sd
Dm
okl
opogom
hniljdtr
rofd
i
k
`noi
`lm
y
dstd
/Qr
`uomkl
ofd
plk
d
K-
O),
ku`
tdjpdrot
ðm
niu
kd
osns
jnm
dm`dmknk
opogo
dm`dmknk
tnko
o
l.
vornls
`os
lvd
sd
prnm`npoi
rêo
r
Qomtoiio
nmtd
`nð
uro
l dstï dm
did
`uo
nmkn`okl
sdgumkl
l,
dkl
judvdm
y
rdst
l
dm jlkl
rboz
m y
ils
LM LM.. Di
`trð
mkl
r
s
sli
r kd
o lbb.
sd`umkor
oci
Pplrts
kd
hnil
mdujïtn`
nmkn`okl
mn`
di
niujnmo
to torkd rkd sn
l
Pdr
nl
sd
d`d
k
D-
jo
jdt
ls.
mdf
rofd
tlko
l 3
suc
nmtdrboz
lr
r
sd
kd
Di
sd
jïs
o
nmtd
mudvojd
di
eoy
vn`n
opogo
dstï
rru
mtd sn di
snstdjo
brd
ls
vornls
I@K
di
`ojcnom
rsd.
d
Qomtoiio
Dm
o trovîs trovîs
@
dm jlkl
nmtdrboz
io
kd
Dm
kdb
ptlr
snstdjo
bum`nlmo
mok
kd
kd
io
l
n
D`lmðjn
kd
(nmt
tlto
kd
d`t
kd
kd
`lrrd`to
l
HD
corro kd
m
m
`l
jomdfl,
drbo
i
jomdfl,
s
uls
dm`
knstrncu`
jdmtd.
mlr
MC
rdtlrml
b
s
B-
prdsnlmd
z
C),
jomtdmg
kdspuîs
o,
dmk
nðm kd io
Pn
di
joi
L
`d `drl rl kd
n
t
[drjðj
di cltðm cltðm
kd
nmtd
o
kd
di
nkl
budrzo
nmkn`okl
(snm
tom
o`udrkl
g
r
dtrl
plr
hnil
rboz
prdsnlmo
sd
nmkn
dstï
kd
r
bum
prl
`lm
di
u
u
G-
jdmls
jdt
kd
kl
orrom`o
`ok
dm
brdmokl
niujnmo
`nð
mtl
tltoi y di
r
j
@ojcnl
kd
?s
rofd
jo
cltðm kd
di jltlr l sd
lr sd
LM . Di
did`trðmn `l
mudvojd mtd,
m OC
`l jl
suctltoi. Pn sd
o `
d m
kd vdil`nko
poro `ojcnor
por `noi
mdf l ;
io poiom`o
sd
@uomkl
t y d b o P
s i i n h s g m n v n r K
io
sdgumkl
q ud ud
m l n t o r d p L
di
k m o
g m n ` n v r d P d ` m o m d t m n m l n
t o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m d j u ` l K k d e ` t o O
kd ofustd
Orr
`
mtls
Nmkn`okl
por
muo
rujdmt
sdmtnkl
rds
Io
nmgrdsor
sl
pdrn
drï.
kd
kuromtd
nco
n
O-
r
o
r io
ls (‸)
`lmtrornl
dttn
mgu
o
kd
lr8
Qor
bo
3
y
ð
Nmblrjo
`ojcnl
niu
niu
o
sdgumkl
dm
m
`nðm `nðm kd
kd
jnm
jnm
Jomtdmg
s
di
Puchnil
vdil`nko
or
o`n
sdm
c
jdtrofd
k
di
poro
nmgrdsor
kd
mg
ogd
nmtdrboz
nm
vdr6
o
iio
ogufos
nmtd
sdtt
kd
bl
ovns
umo
gu
o
kdi rdilf
rbo`
nmg
rdnmn`nl
r
l
slio
or
ðm
prdsnlmo
poro
d,
(‸
kd
io
j
kd
boii
ko
sdid``nl
cut
)
D@T D@T,, p8
o`
oior
o,
ko
mor
prd
poro
nð
jo
clr
dm
oi jdmö
tnkl
o
C-
E-
toci
kdi
ko
kd
kd
f
Nmblrjo
Nmkn`okl
drl
toci
poiom`o
io
io
io
ios
nmtdrboz
ios
o
`nðm `nðm kd
r
kd
drl
kd ofustd
Orrnco y
ss nt
Jo
`lmbnrjo
m
kd
rd
di
kdi
ogu
hniljdtr
`ljcust
nmst
kd
kuromtd
dm
blr
mtd
r,
kd
io
io
j
jdmö
fos
k
ofd tltoi
ncid
ru
nmst
jïs kd 3
sdmtnkl
idss
mgo
prdsnðmd
bo
bum
njo
dm
kd
teo
prd
io
iio
`nð
gdm
ö
ogufos
m
snl
jdmls
s,
m
y
qu
op or
kdi snst
rdgr dsd
d sd
kd
di
prnm`npoi
kdi
d
@-
jd
ruj
sdgumkl
y
rdil
i
Qomtoiio
mtl
dmt
s
pöisdil plr
f por
t o
dm jlkl kd
Cltðm kd io
s8 3
ls.
nmgrdsor o io
kdi rdilf poro
3s blr
mok o io
kd 3 sdgumkl
jdmls
o
c
jomdfl
poiom`o
Gnr
nmtdrboz
sdid``nl
`lm
poi
s.
d`
dj
oi
ds
sdid
i
K-
kd
d io
kd
mor
bnr
om`
Nmn`noin`
dr
o.
jd
tï
sdgumkl
``n
d
@lmsuj
ofustd
poi
`lmbngur
Ocofl.
jot
o
d
poro
lmo
r
l
@lmtrli
om`
nlm.
kd
rdnmn`nd
kd
?
tlt ltoo i
`lmbnrjo
r
l
kd o`dntd
r. Gnrd io
Oc
D-
poiom`o
ofl.
k
[drjðj
kd ofustd dm
di
@
kdi
o
crniil kd
kd
d
dtrl
ios iu`ds trosdros
B-
? Gnrd io
dm
std
l
n
Qomtoiio
poiom`o
sdm
`lmtrornl
m
m
kd
kd ofustd
tnkl omtn
b
s
`lmsujl
dm
ogufos
n
t
knmïjn`
sdmtnkl
elr
kdi rdilf
g
r
l
kd
ornl
ios
kd
mbn gur o`n ðm kdi `li
ofu
sdmtnkl
o
@l
di
ios
poro
u
u
`ljcust
ogufos
por
sdid``nl mor
r o
j d
ncid G-
kdi rdilf
o otd
lr kdi nmn` nl kdi toc idr l kd nmst
poro
ios
o`nðm kd
plr
l
ï
@uo
mö
o`
um
mkl
omt
tu
opdrturo8
Sdsdtdl
Nmnt
ofus
io
ê`
kds
drnl
oin
poro
kdi D@T
noin
td
nmtdrboz
lm
opo
r.
zo
`lmbnrjo
(‸)
zd
kur
kd
l
rdz
Qor
mk
lr
omt
D@T.
`l
`o o
o
l,
rds
d
m
io
vorn
sd
dt
jïs
Nmblrjo
bo
njo
os
j
ted
kd
`n `nðm ðm kd
iio
gdm
oior
ls
D@
3
boiios
dm
, io
jos
tr
T
sdg
(‸)
io
boii
y io
or
nmtd
umk
po
o
nmbl
ï
rbo`
ls
rt
kds
rjo
io
d.
por o
d su
opo rd`
`nð m
sn gu
r, prdsnðmd
Elik
io
omk
plr
jdmls
prdss ted
kd
okfustnm
?
sdgumkl.
g
idvd idvdr r
Gn Gnrd rd io
blr jlrd
poiom`o
te teom om 3s
kd ofustd dm di
tl dmt dmtdr dr ted D@T
◌
io
D m `o
m l n t o r d p L
t y d b o P
s i i n h s g m n v n r K
k m o g m n ` n v r d P d ` m o m d t m n m l n
t o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m d j u ` l K k d e ` t o O
m l n
Di
`l
t Nmk Nmkn`o n`oklr klr `nm turðm ðm kd sdg sdgurnk ok kd `nmtur dstï ournk r
mtd
ê`
j
kd kdsocrl`eokl
l
o io
lm
po
kd
pud
l
rtn
qud
rto
kd
j
di
y di
i
nd
o
nmtd
zu
vd
mt
io
rru
jc
eê
l
dm
pu
ptl
okl
`u
kd
bov
L
dr
r kd
r
il
i
ml
lr
M
to
dm`
dmv
`l
j
umk
kdi
vdrn
y
sd
dmk
norï
rr
lt
kd
l
vde
bnqu
io
dm
nkl
`lm
ds
lr
o j
rdtl rml
por o
vd il
`d mk
dstî dm
tnmu oj
pl mk
y io
cn
kd
rdgr
d
`dr
dsor
io
l
oi
öi
eo`
jd
nd
jo
snð
di
dm`
nmkn
kd
ds
m
knd
mt
`nð
mdi
lr
dmk
`o`n
dm
pl
`os
d
m
l
kd
Nmkn`otl
nkl
ðm
`d
mk
n
kd
kur
m
rds
dstî
kd
mk
nd
j
boii
omt
kd
ojorniio
dm
tdxt
nk
mt
og
o
d
op
s
LB
l
l
d
dm
gnro
jd
or
B/O
kd
ds
kd
mkl
mls
n`n
@@,
"pl
tî
oi
io
kd
ðm
di
r
or
poi
?
.
ê`l
j
om`
sdg
o.
o
@
tn
no
mö
j
io
omt
o
nzq
drnl
l
undr
r y
io
ko
io
sn
y
boii
gu
eo`
o sd
nd
no
kdc
mt
io
d
d
kdr
guo
nm
d`e
rkor
bl r
o. Qrd
sdg öm
ê`ui d io Mlto dml `osl kd pudrtos ocndrtos pud
Nmkn`ok lr rlfl ◌
D m `o sl kd qu d di nm td rr up tl r kd
◌
`lr
rto"
`n
dr
LM
dmt
nd
pu
rds
`uo
ko
ï
y io
d di
mt
dr
plm
mkl
k
`u
vdi
ovns
d
to
knd
sd
:
om
l`n
l
sd
tr
mtd
ocr
1,
kl
kok
kdi
dm
os
o io
o io
di
sd
=
slm
`d
dr
pud
pud
n`
oc
?1
nkl
mk
o
rto
rto.
lm
ro
hj
`uo
dr
ml
sd
◌
Dm
l
`u
/ e,
mkl
ï
ds
dm`
`os
kd
oi
sd
sd
`u
tî
dmk
l
i
qu
dm`
ocr
om
m
drï
kd
vd
nd
dmk
o
kl
`d
y
qud
eê
r
drï
`uo
io
rr
opo
di
`u
pu
di
iqun
to
ok
rd`
nmtd
il
dr
`lr
dr
po
os
drï umo
rru ptlr
`l rr
to. D
rds plm
pud rto.
kd i
.
◌
Io iuz kd okv drtd m`n o y di zu jc okl r id rd` udr kom qud sd kdc d ocr l`e or di `nmt urð m kd sdg urnk
ocrl`eok
io
l, io iuz
prn
kd
jdr
okvdrtdm
o
`no `no
kdi kdi
bnio.
`nmturðm
Pn
kd
di
sdgurnko
osnd
k
mtl
dmvnorï
kdi
io
pos
oiorjo.
ofdr l
d p L
t y d b o P
s i i n h s g m n v n r K
Nmkn`oklr kd
dsto`nlmojnd
kdi omt
Di
drl
nmkn`okl
dstï
r
l`u
niujnmo
sd
pok
`uomkl
l
di
pdr
nmtdrrupt
l di
lr
`nmt
dm`dmknk
urð
l dstï dm
m
LM LM.. Pd
kd
opogo
sdg
vornls
urnk
sdgumkl
ok ml
s jïs tork torkdd sn
kd
k m o g m n ` n v r d P d ` m o m d t m n m l n t o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m d j u ` l K k d e ` t o O
di
s kd
o`n
ïs
jor`eo
qud
kur
rïm dm io
snstdjo
HD
ðm
kdiomtdr
otrïs
dstï
omt
pomtoiio
poro
oi
d
I@K kdi
Iuz nmkn`oklro
Jdmsofd dm pomtoiio
Iuz
nmkn`oklro
bum`nlmo
MC
kdi
l
`lrrd`to
L
nmkn
trosdrl /
lctdmdr
iok
21
pomdi kd
jdmtd.
tom
`ok
rokor
jïs
l
sdg
nmstrujd
di
prl
lr
kd
nmblrjo`
kdi
umk
mtls.
Co Cofd fd
nmkn`okl
mtl
sng
`dr`omêo
nðm.
`lm
ls.
Qoro
jomdfd jomd fd `lm `unkok `unkokll y
`lm `lm
r
`l
mnbn
@uomkl
di
jomtd jomtdmn mnjn jndmt dmtll
kd
rdvnsor rdvnsor di Pns Pnstdj tdjoo kd Dx`dsl Dx`dsl kd vdi vdil`n l`nkok. kok.
Pn
sd
y
niujnmo
jl
`o
mudvojd
sdo
qud
mtd,
pls
io
lr
sngmnbn`o
ncid
bum
dm`dmknk
qud
.
`nð
l dstî dm
di
snstdjo kd
di nmtdrrupt kd
LM M,, s d m Nmkn`oklr kdi DP@ DPkd `ndrrdo`tnvorï
dsto`nlm
@
m
ios
trli
Iuz nmkn`oklro
Jdmsofd dm pomtoiio
Iuz
nmkn`oklro
io
vdil vdil`n `nko kok, k,
Sdkuz`o io vdil`n
dsto dsto`n `nlm lmdd di vd
Qlr bovlr `ljumêqud `ljumêqudsd sd poro
oi
t y drsd poro `ljumn`o b
kd
pdrslmoi
`ljumn`orsd
di pdrs pdrslm lmoi oi kd pdrslmoi
lctdmdr
`ljumê `ljumêqud qudsd sd
okl
jïs
pdrslmoi
r
mso
nmblrjo`
jomtdmnjndmtl
ml
dstï
fd
nðm,
opogoko
dm
kd
`lmsuitd
(Mlrjoijdmtd (Mlrjoi jdmtd dm LM)
Ocrð`eds Ocrð`edsdd di `nmturðm `nmturðm
te d
@uomkl
LM
okv
io
Kdstrocd di brdml
kd sdgurnkok
pdrslmmdi.
di nmtdrrupt
, di nmst
drt dm`
sngundmtd tocio.
(Mlrjoijdmtd dm LM)
lr
ru
no
kd
i uz uz
kd
Otdm`nðm
`lm `lm
Co Cofd fd io vdil`n vdil`nko kokk y
dstï
bum`nlmd
dm`dmknk
jd
Io
dsto`n dsto`nlmd lmdy poro di vdeê`uil vdeê`uil Dm `osl kd oiorjos dm ils nmstrujdmtls
did`trðmn
omk
dm
s kd kd
l dstï dm
mtl
nmbl
`ljum n`orsd `lmku`nr di vdeê`uil kd jomdro poro jïs sdguro, ido `lm di
`l ds dstï tï
l di
LB
rokor rokor kd
LBB, LBB, sn
dmv
rjo
pdrslmoi io nmblrjo`nðm kd oiorjo rdio`nlmoko y `lmto`td
kdbd`tul
nmtd
B.
jor`eo
di
êo
`nð
knrd`tojdmtd
sl.
rru
otrïs
nmtdrrupt
oior
m
(Mlrjoijdmtd Outlrnzokl/Qrlvddklr kd Pdrvn`nls kd HDMCL.dm LM)
Rdrnbnqu
ptl
Bu
lr
jo
kd
Co Cofd fd
d
r kd
m`n
rdpïrdil
dm`
ðm
dm
di
dmk
kd
Knstrncun
nkl
rok
klr
dstï
or
Outlrnzo
dm
kd
kl
LM
jo
Qrlvddk
, io
r`e
lr kd Pdrvn`nl
niu jnm
o otr
kd
oi
kd
jomtdmnjndmtl. Knstrncunklr
io
poro poro jomtdmnjndmtl
cliso kd onrd
@u
y
Co Cofd fd io vdil vdil`n `nkok kok y dsto`n dsto`nlmd lmd di vdeê`ui vdeê`uill
Jd
Jdmsofd
ojndmtl
y
Jdmsofd dm pomtoiio
m l n t o r d p Jdmsofd dm pom L
jomtdmnjndmtl
klwm
s ` i `ordbui `ordbuiiy iy,, omk i n
tdj tdjpdro pdrotur turoo
kdi
[djpdroturo omlrjoi kd
vdil vdil`n `nko kok, k,
s
okv
jomdfd jomd fd `lm `unkok `unkokll y
trosdrll / trosdr
`nðm
slm
drtd
`ljumê `ljumêqud qudsd sd
rokor rokor kd
dm`ndmkd
lro
m`n
pdrslmoi
`dr`omêo.
io iuz kd
s o
o y
jomtdmnjndmtl
Co Cofo fo
@lmsuitd
plsn`nlm
nmtd
boii
(Nmtdrjntdm`no) (Nmtdrjn tdm`no) Di DQC
cotdrêo kdi sdmslr kd rdvnsor di brdml kd joml
di
ojndmtl/
rvoi
os
dfd`utoo y sudito dfd`ut sudito di brdml
prdsnðm kd mdujïtn`ls
`opêtuil
iuz cof cofoo
ls
sd
kd dsto`nlmojndmtl
kdi rokor
y
kd
jl
kd
pudrto
1,4 s
stro
io
mdujïtn`ls `opo `opo`n `nko kokk
@l @lju jumêq mêquds udsdd pdrslmoi
jomtdmn dmnjn jndmt dmtll kd jomt did`trðmn`l.
k m
o `l `ljumêqu `lju mêqudsd dsd
g m n ` n v r d jomtdmnjndmtl. P d ` m (Nmt (Nmtdr drjn jntd tdm` m`no no)) o m d t bum`nðm n [ @P m m l o`tnvoko n t o j r l b m) (Nmt (Nmtdr drjn jntd tdm` m`no no) N i o n bum`nðm D ` P@ m e ` d o`tnvoko [
pdrslmoi
rdbrngdromtd
`ljcnmo
kd
h s j gonmtd m n v n r K
jomdfd jomd fd `lm `unk Oito Oito
Qrdsnðm omlrjoi kd ils
omk
(Mlrjoijdmtd dm (Mlrjoijdmtd Sdk Sdkuz` uz`oo io vdi vdill
ils mdujïtn`ls
di
lm) lm)
vdil`nkok kdi vdeê`uil
kdiomtdr l y
`lm `lm
(M (Mlr lrjo joii iiyy
Qlr bovlr, bovlr, `lmtrli `lmtrlidd io
Ocrð`eds Ocrð`edsdd di `nmturðm `nmturðm kd sdgurnkok
o P
`lm di kd poro poro
@ or orgud gud
s t m d
` ljc ljc j u `
l rïpnkojdmtd K k d e ` t o O
Iuz nmkn`oklro
`lmtrli
Jdmsofd dm pomtoiio
Iio vd
0 o``dsl Cltðm ? Cltðm kd kdscilqudl
kdrdjltl. Pd
Qlr bovlr, bovlr, `ljumêqud `ljumêqudsd sd
@oko
rd`ljnd
`lmm `l
vdeê`uil
mko
di pd pdrs rslm lmoi oi kd
jomtdmnjndmtl y rdvnsd
`udmto
Iiovd
jomtdmd
di jltlr
`lm kls
pidgocid
r io iiovd
Qlr bovlr, bovlr, `ljumêqud `ljumêqudsd sd
iiovds
`lmm `l
poro
di pd pdrs rslm lmoi oi kd
jom jomtd tdmn mnjn jndmt dmtll
po poro ro
vdrnbn`or vdrnbn` or omtncilqudl omtncilqudl kd ils brdmls
dm`dmknk
pidgocid
l
kd
kdi
outl y io opdrturo
kd
kd tlkos ios
`lmtrli rdjltl
o io iiovd dm
um
iugor sdgurl budro kdi vdeê`uil
dvntor
rlcdm.
mkl
il
Iiovd jd`ïmn` o Iiovd jd`ïmn` o
s nm
kdi rdilf
mnm
jd`ïmn`
poro
gum
dmtr
o. [ljd [ljd
kdscilqu
o
oko
di cltðm cltðm
do r
kd
ds.
ogufos
ios
`o
Pn
i os os
io
lrnbn`nl `lm iiovd did`trðmn`o. Pn di t y d m dmdr iodrgê qudk qudkoo ksn snm dm gêoo b l d ml o P
pudrto ysd kdcd usor i `lrrd`tojdmtd, gêrdio dm
ios
sdgurl.
d
poro
Kdscilq
rtos
@nd
sdmtnkl
nmtd
so`or so`or io
udl `lm
sd
rrd
`lmtrornl
iiovd ingd ¡ Eo Eo y ` lj ljpl plmd mdmt mtdd s d iidd `t `tr ðmn ðmn`` ls ls d m i o jd`ïmn` mtd. iiovd pidgocid y io iiovd nmtdin nmtdingdmtd! gdmtd! Qlr o. poro bovlr, guorkd io iiovd okd`uokojdmtd Iio dvntor io eujdkok y vncro`nlmds budrtds. vd Kdscilq
io iio iiovd vd
ocr
rdjlto6
d
prdsnlmd io td`i td`ioo
dm 01
kd
sdg
kdscilqu
umk
dl
y
ls,
tlkos ios
tlk
pudrtos
os
Otdm`nðm
-
-
Qlr Qlr bovl bovlr, r, jomt jomtdm dmgo go inj injpn pnoo io romur romuro o kd io udl ? Clt Cltðm ðm poro jd soinko soinko iiovd. Ios njpurdzos (`ljl y io `ïm di plivl ?. kd iiovd jd`ïmn`o bncro bncro tdxtni) tdxtni) pudkdm n`o tdmdr tdmdr um dbd`tl dbd`tl Kdscilq 0 [d`io kd kdscilqud okvdrsl dm di usl mlrjoi kd io iiovd y di udl `lm cilqudl kd dm`dmknkl. Pn iiovd Jomt Jomtdmg dmgoo io ii iiovd ovd dm di dioi vd vdeê eê`ui `uill sn tlkls tlkls jd`ïmn` ils posofdrls soidm kdiiiov jnsjl8 kuromtd io Iio o6 vd `lmku``nðm, dstï prlencnkl so`or io iiovd d nmsdrtd io rd kdi nmtdrruptlr kd dm`dmknkl. rdj iiovd iiovd dm jl lto di to ml lrnbn`nl bum @u kd io `nl dmt pudrto y mo, o gêrdio dm `lm
ios pud
di
qudkorï
ios
m
pud
kdscilqu
rtos
dokos. O
sd
su vdz, vdz,
cil
io iuz kd
qud
oiorjo
orï
kd
m
djdrgdm
mud
`no
vo
porpokdo rï kls
jd mtd.
m l n t o r d p L
iiovd iiokd vd usorio, dm `lilqud i Kdspuîs io iiovddidid`trðmn`o. Jomtdmg
pud
plkrï
guorkor
io ii iiov ovdd
y
kd
ocrnr `lm
3.
pidgocid
l
ltl
pudkdm
nmtrlkuz
pudrtos.
iiovd
so`o so`orr
rdj
vd`
y
io
io `iovd
poro
qud
Ii ov d gd md roi
trli
sdmtnkl
prdsnlmd
pudrtos. Jomtdmg
sd
kd
-
Qrdsnlmo
r to to s
iiov
um
io
bum`nðm
`lm
iugor
dm Iiovd
di
Ii ov d nmt din gd mt d
di
?. Cil qud l `lm io iiov d jd `ïm
o
ios
ogufos kdi rdilf. 3. Cilqudl `lm
io
iiovd rdjlto6 Oi prdsnlmo r io td`io
n`o6 por o cil qud or ios pud rtos ,
s i i n h s g m n v n r K
kd cilqudl sd cilqudom tlkos ios pudrtos.
k m o g m n ` n v r d P d ` m o m d t m n m l n
t o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m d j u ` l K k d e ` t o O
Sd`lrkotlrnl ovn
t
dkd
d trosdro cilqu Pn oigumo kdsor ios pudrtos l pudrto ml sd j oi d or or dmy `ndrro `lrrd`tojdmtd l sn di dm`dmknkl ml dstï
do dorr y
i
d
rncunk
kdsci
i
d
lr
lqudo
o
i
Outlr
r
`ud Sd`lrkotlrnl
um
co
ut
cn iug nmoiïjcrn`l Io bum`nðmmto kdi `lmtrli rdjltl in `lm or plkrêo ml bum`nlmor oprlpnokojdmtd dm ios
lr nz
ko
ok
k ml kd
l /
pndr
Qr
kdm
kd
d
r
s `l `lmm
"
m
dklr
kls opr sngundmtds sntuo`nlmds. iiov lpn Io plt pltdm dm`n `noo kdi kdi vdeê vdeê`u `uil il ``lj ljpi pidt dtll ds okl dstï dm io plsn`nðm LBB.
Il`oinzo
io
`
tlkos
io
.
t
kd
-
`nðm kdi
ucn
l
ios
iiovd
P
r
Pdrvn`
outl
`o`
m
pudrto
jd`ï
n
l
nls kd
nðm
t
s
mn`o.
t
i
HDM
Oi
kdi
r
il`oin
Qoro
n
r
CL.
prdsnlmo
vde
l
zor
di
d
r
ê`ui
i
dvdeê
vdeê`
m
cltðm kd il`oinzo`
l.
r d
`uil plr
uil kdi
d o
l t
nð nðmm
kd kdii
@l
j
`lmtrl
snstdj
i
l
outljðv
mtr
l
i
o
g
,
ni, io iuz
li
t
rdjlt
iiovd
u
`
kd
rd
l
l.
nmtding
m
l
okvdrtdm
jl
n
◌ Pn di
dmtd,
o
m
`no
tl
m
`lmtrl
orromq
p
s
djdrgdm
nmo
o
i
ud d i
r
u
`no `no
iï
i
rdjlt
jltlr
d
i
vdeê`uil
jc
ï
l ml
kd
g
t
porpokdo
rn`
j
bum`nl
o`udr
u
d
2 vd vd`d `dss
l
c
mo
kl
m
o
y
◌ D
usucltðm kd cilqudlobum`nlmorï. kdsci plsn`nðm LBB, k ornl lqudo
di
kd
kd kdii
y
ios
v
`
nzokl/
pudrto
d
l
Qrlvd
kd
Pup dr drpor o d i i êêj jntd kdpor io knstom` no no kqu di di o dirdjltl (io knstom`no o d `lmtrli dbd`tnvo kdi di orrrdjltl kdpdmkddvnt `lmtrli kd ios sntuo`nlmds vd om kdi vdeê`uil).or oirdkdklr
MC
lt
os
L
l.
iiov
kd
Pd
ds
nmj
rd
sd
dkn
`l
otl.
j
Kur
nd
◌
lv
,
omt
mk
dd
`l
d di
o
kl
ju
rdd
sd
r
mêq
jpi
r
d
qud qudpl Di `lm `lmtr trli li rdjl rdjltl tl ttnd ndmd md pl`o `o co cotd tdrê rêoo (io (ieêo `u cotdrêokdi kdi `lmtrliid rdjltl kdcd
kd
uds
ozl
rd
j
vde rddjp rddjpio iozo zors rsdd
ilo bum`n bum`nlm lmo
Pd
d
kd
d
`lrrd`tojdmtd kdmtrl kddmils 3 j). sd ê`ui loiydst oil Io sdÿ sdÿoi dstïï ci cilqu lqudok dokodi o pl plrr ltrl ltrl vdeê vdeê`u `uil rl di vde u lcfdtl.
rv n`n
`lm di
io cot
j pi
ls
Kns
drêo
oz
-
I o t djp dcil jpdd ro ro tur turoo b ud ud ro roê`ui kdi kdi vdeê vdeê`` ui ui l co ds qud l. kl dx`dsnvojdmtd oito l cofo.
kd
trnc
,
ok
H
unk
umo
o
-
l/k @d @dr`o r`omê mêoo o um umoo tlrr tl [R, dsto dsto`n `nðm ðm kd kd .io ◌rrdd kdDi[R, dscdiî`trn`o, Kn `dmtroi diî`trn`o, pudrtl dxtr oîrdl u ltros
D
lr
lpd
pl
M
Out
ro`n
r
C
lrnz
ðm
um
-
-
-
-
sn
dstd dsrlc td ml
ilq nmstoio`nlmds kd budrtdsovê lmkos kd roknl. rêf udl os Io iiov iiovdd kdi ``lm lmtr trli li rdjl rd tl nmoi nmoiïj ïjcr crn` n`l l ljltl d kd dmtro dm `lmto`tl `lm lcfdtls jdtïin`ls l kd o io dstï `ucndrto plr di lcfdtl umo jdtïin`l. pud Io iio iiovd vd kd kd `lmt `lmtrli rli rdjlt rdjiiov ltll nmoi nmoiïj ïjcrn crn`l `l um ssdd Kns rto. jomtndm jomtndmdd `dr`o `dr`o kd ddqunpls dqunpls diî diî`tr `trn`l n`ls (`ljlGu Q@). ork
r
`lrrd`
`lm di
t
u
cl`nmo
i
n
tojdm
`opêtu
o
m
sudmo
P
`
td, td, sd
il
s
K
d io
umo vd vdzz
n
l
pudkd
"Orro
l
n
@oko
iiov
poro
s
p u
m cilqu
mqud snm
c r
s t
vdeê`uil
d dm
io
jc
L
okl
nm`
Kn
`l
/
lrrd
str
m
Qrl
`to
nc
io
vdd
plk
un
lt
klr
rêo
kl
nm`r
str
ro
kd
koÿ
r
dj
nc
iio
Pdr
or
O
dmt
un
vd
vn`n
di
ut
o io
kl
.
ls
`lm
lr
prl
r O
Pn o
kd HD
trli rdj
nz ok
◌
m l n t o r d p L
t y d b o P
s i i n h s g m n v n r K
k m o g m n ` n v r d P d ` m o m d t m n m l n t o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m d j u ` l K k d e ` t o O
kd
Sd d j pi oz l kd io co tdr êo kd io
H D
iio vd
l / Qr lv dd kl r kd Pd rv n`n
-
-
-
-
umo
rdjltl
;.
pdm
poiom`o
o y
n`nð
iiovd
`lm umo
Osd
dtro
`lm
tros
m.
`ljöm
edrrojnd
gör
`nð
jdtoi
dro
Dvn
mto
dsd
m
kurl `lm
`lr
td
Io
kdigoko8
kd
kd
ju`eo
rd`t
qud
sngundmt
budrzo8
oj
io
d bnguro
;. Jlmtd
dmt
pio
ds
Io sngundmt
3. Sdtnrd
qud
ogu
d
io
io
o.
njogdm
cotdrêo
`uc
Rdr
ds
vndfo.
ndrt
nbnq
knogroj
Ml
o
ud
o
idvomtd
pls
sn
um
Sddjpi ozl k d io cotdrêo kd um umoo iiovd nmtdingd mtd
um
io
d.
`o
knogroj
cotdrêo
Rdr
kd
o
mudvo dm
nbnq
`nr`
dsqudj
io pio`o pio`o
ud
untl
ïtn`l
dsqudj
io
tdrn
di
?. Sdtnrd
kd
sn
s sd
poro poro di
ïtn`l
cotdrêo
lr
`lm
io ii iiov ovdd
`nr`untl8
di
koÿ
rddjpio
poro poro di rddjpio
`lm jdtoi
dstî `lr
trli rdj
jd`ïmn` o8
4. Oinmdd di
dsp o`n
d plr
zl kd umo
M
zl kd io
kurl8
rd`t
ltl
3.
lrnbn`nl
l
dmtr
cotdrêo6
C
cotdrêo6
0.
oj
bum
Pdpord
kd guêo guêo
oird
oko
Jlmtor
dmt
`nl
io
dm
kdk
io mudvo
d
mo
`ucndrto
pio`o kd
lr
cotdrêo8
dms
`lrr
brlmtoi y
`nr`untl
ds
o.
Oinmdd di
oj
d`to
io
`lm
di
umn
7.
ls
-
L.
io
êtui
d prn
l "Ii
nmtdingdm
m`n
ovd
td
poi
")
rdgnstrok
y
ingdrojd
io
Osd
di
l
kd
ofu
mtd
`ucndrto
gör
clt
sto
cotdrêo
ko
kd
kdi
kd
`lmtrli
ïj
tndm
plsntnvl
o
nmoi
di
ioz
pio`o kd
ltd
`op
Ttni
plstdrnlr
rdj
Ïrdo kd o`tnvo `nðm
mtd
n`d
drê
i
ingd
jd.
por
mtrl
itd
blr
"+" dm io
tlu`e
nmtd
guê guêoo dm
topo topo
@l
t y d b o P
kd
pnior kd
io
?.
ogu
0. Sdtnrd
cot
orromqud Lmd
msu
trosdro8
io
6
d
mtd.
`lm
Bum`nðm kd
(@l
jd
cotdrêo
`nl mds
iiov
ko
Kdstrocd
0.
l
cio
?.
bum
m l n t o r d p L
crn`
l
kd
yidss‚
Io
did`trlk
io
s
‸
Sdd jp
io
Pn st d j o kd iio vd nm tdi ng dm td
`nðm.
Pn
io
`iovd
@unkokl
plstdrnlr
dsd
ðm
jd Kuro Kuromt mtdd di rd rddj djpi pioz ozl l kd io ccot otdr drêo êo,, 3.ml
o
8
kd
por
Dmt tlqud di `nr`untl. Iomtd dstïtn`o kdi `udrpl
dm`udmtr
pio`o kd
2.
qud
o
iosdjnslr. eujoml pudkd koÿor di
rok
o kdmtrl kdmtrl
o
`nr`untls
Dmgromd
dstî
vdrn
Q rd rd st st d ot otd m` m` nðm nðm o isng o pl pliio rnrn ko ko k kd kdo i o
kdi ïrdo ïrdo
bnfo`nðm
dvnt
8
ios
m
bn`o
kd
or
eogo
di
io
cotdrêo8
io
io
ml
`ucndrtos
dm
r io
kdiomtdr
pls
bum
-
-
cotdrêo.
und
tnpl
mtd
’Hd
sd
kd o`tnvo`nð m,
io
s i i n h s g m n v n r K
k m o g m n ` n v r d P d ` m o m d t m n m l n t o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m d j u ` l K k d e ` o t O
ïm8
nlm
ml
io
omk
ds
iuz
l di
kd
clt ðm snm
bum`nðm
s kd
kd
in
dr
bum
`uo
kd
kd
opr
io
gd
to
`nð
trl
`ocnmo
dmtroko
lxn
bum
mt
s
m.
pud
kdi
y
jo
`nð
d
sd
rtos
`lmku`t
Cilqudl
bum`nðm
ko
m
kd
o
dstî
lr y sd
`lm
oior
kd
jd
kd
lt
j
m
kdscilqu
iiovd
jo
orromqud
mtd
orro
rl
oy
cil
dorïm
nmtdingd
kd
iiov
ok
tdi
io
rto
kdi out outll
slm
?j
mqu
vd
lr
qud
mtd
dj
d
ls
ng
iiov
pls
dm `osl `osl
vïinkos.
kdi
d 3
eê
.
oko
tlkos ios Cltðm tnpl ’hdyidss‚ pudrtos y
@uomkl
drg
dm
dm
dm
d
tdrn
`uoiqund
◌
Di
jn`
ds
`u
s,
io iuz kd
ios
dm`
ios
su
td
nmtd
lr.
ro
ïr
rln
kdm
il
prd
io
pudrtos
no
sng
pl
sd
ingd
diios l di
do
mtdr
trl
,
snl
oiorjo
dstîm
por
und
sn
qu
mtd
`opð `opð kd
kd
rup
kdi
ds
md
kd
kdscilqu
pok
mtd
`n
dk
sd
jltlr
o` tn
tlr kd
vde ê`ui
`l j
Kds
di clt
djdrgdm `no
dokos, prdsnlmd
dor ï
s sntu
ðm .
o dm
dm` udm
dstuvndro ocndrtl.
vo
io
l
öm
cil
ðm
porpokdr
di cltðm cltðm
umo
o`n
Di
di
tro
Dm dstd dstd
tnpl
ï
tnpl
vdz
lmd
dm
vd
dm
`osl, `osl, io
’hdyidss
.
s6
`d
eê
di
cl`nmo
@uo
mk
`u
ïrd
slmorï
mkl
nk
il
o
Di
trds
`uo
l
.
kd
clt
vd`ds vd`ds y
io
Dmtro r `lm umo iiovd nmtding dmtd
io
Dm
di
Io
qud
mnfo
`os
tnd
bum`nðm
l
’hd
vd`ds.
kd
l io
j
kd
snm
yids
Pn
`n
jo
ðm kd
◌
kls
mtd.
io
‚ kdi oso
◌
io
io
iiov
pl
dmtroko
uso
s‚
mnmgumo
kd
bu
pud
d
rd
snm iiovd
r
(snm
kd
pudrto
Ios
m`
rto
nmtd
qu
slil slil sd
iiov
iiov
pudrtos
kdskd
pud
nð
kdi
ingd
dr
pudkd
d
d)
sd oc ocrd rd
budro budro kd
rto
ios
io
m
omt
mtd
nk
usor sn io
nmt
dm
dm
io `ocnmo
s
kd
dro.
dstî
l
td`io
ding
di
sdgumkl
kdi
ml
dm
Di
`dr
po
nmtdingdm
dmt
oso
s, tlkos tlkos
`lmku`t
sd
tr
ïrd
`o
ro
td
d
kd
ios
lr
y
pud
ok
o
kd
oc
nmgrdso
@u
io
pudrtos
tlkos ios
kdm
o
kd
io
rnr
oi
omk
pud
sd
pudrtos
cil
ïr ïrdo do
01
io
kd
l
rto
cilqudor
sd
qud
d
s
o`tnvo`nð
ios
budr
ïm
cilqudor
nmtd
pu
m kd io
o
mudvojd
or o``
②
o`tn
iiov
④
vo`
d
nðm
◌
.
tros
io
mtd
I
dro
omt
cilqudor
tî
o
bum
dmo
ï
m
iio
`nl
kd
pudrto l
`d
vd
mor
io
pudrto
rr
nm
ï sn
pud
trosdro
◌
ml iqun dr
l
io
`op
pl
ð
sn
Opdrt uro kd io Qudrto plstdr nlr
kdi
`n
jlt lr
ds
pud
tï
rto
dm
ml
m l n t o r d p L
ios
t y d b o P
kd
o`tn
ðm
io iuz kd
vo`
kd
djdrgdm
nðm
cil
`no
`lrr
qud
porpokdo
dsp
l
rï
lmk
kd
vd`ds.
0
ndmt
io
@uomkl
Di cltðm
d oi
iiov
sd eoyom
ðm
poro
ïrd
d
`drrokl
L
ocrn ocrnrr io
o
nmtd
ios
BB
Qudrto
kd
ingd
pudrtos u
s i i n h s g m n v n r K
Ocrnr
k m o g m n ` n v r d P d ` m o m d t m n m l n t o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m d j u ` l K k d e ` o t O
di `o `opð pð
o`tn
por
@6
kdi
vo`
o
di
ï
S[
jltlr, di
nðm
nmn`
nm
j
P[
cltðm kd
kd
nor
kn
co
LQ
cilqudl
io
l
`o
r.
"
`drrorï
bum
opo
kl
J
dstï
dm
◌
[O
opo
◌
(`
`uoiqund
cn
l
o
o
snl
kd `o
go.
lm
r
o
kd
o
di dstokl
O
mo
Qor
sn
plsn`nðm,
di
dm
L
kd
@
mk
j
o
st
prdsnlmd
dst
`d
B
dm`dmknk
@8
l
cn
ils
d
di
ok
mk
B.
l dm io
Qrd
pos
j
nmtdrrupt
l
nk
ios
`nð
gor
r
lk
dm
ls
o
lr
kd
lo
[romsjn
pudrto y
m
di
kd
l
vdr
por
sn
"DMGNM
dm
L
snðm
pudrtos
kd
jlt
i
L
kd.
o
m
D
dr
M8
outljït
trosdros
nmn`
lr l
nm
M6
Jl
orro
iio
P[OS[
gê
Qrd
n`o
oprlpnok
nl
`o
td
di
kl
m`o
vd
P[LQ"
oo
snl
@uomkl
ojdmtd.
lmd
jcn
rr
nm
LB
r di
)".
poro
O
mo
di
tlu
or
up
kn
B6
jlt
Qosls
`ojcnor
@
mk
brdmlml
`e, prd
di jl
tl r
`o kl
di nmkn
lr `lm
di dstokl kd
@8 Qrd
l trd
snl
kl
"D
r
`ok
um
md
kd
M
kd
lr
sli
poro di dm`dm knkl
di
oin
G
i
kdi
l
Bum`n ðm kd orrom qud lmd tlu`e
`ojcnor
nmtd
jd
N
nm
nmtd
tlq
[romsjn
rru
mto
M
td
rru
ud,
snðm
ptl
`nð
D
rr
ptl
`lm
jomuoi
r
m
P
up
r
suit
@uomkl
trd
l
sngundmtd
snl
s
kd
`nr`uio`n
mo
vd
tr
ðm6
mk
`d
om
Qr
l
s
s
ds
kl
---
j
nl
s
rds
nsn
md
vd
to
ðm
u
`d
ur
ds
dstî prdsnlmo
mo vd
s ---
o di
tï dm
dm`dmknk
snl
s
kl y i o
z
`o
dst
lt
l dm io
mo
vd
poiom`o
--
j
ok
ro
sngundmtd
mk
`d
kd
-
cn
l
pl
`nr`uio`n
l
s
`ojcnls
`o
o
kd
sn
ðm6
kl
---
dstî dstî dm
j
di
dm
`n
Qr
s
rds
plsn`nðm
cn
dst
dr
ðm
ds
vd
to
Q,
o
ok
gê
kd
"D
(O
[
tl
"D
d di
di
nl
`d
ur
prdsnlmd
di
l
oo
j
MG
@@,
O
r
MG
`op
djcrogu
md
s
o
di
ds
kd
L
or `e
NM
LM
S
"
NM
êtui
d ml dstî
u
---
di
nmtdrrupt
to
dm
BB
@uomkl
D
y
[
D
D
l
prdsnlmo
mo
`o
dst
lr
k
`d
.
o,
io ii iiov ovdd
P[
LB
P
M
P[
"Or
kl y i o
vd
j
ok
"DMGNM
l
mk
Pn
dx
nmtdingdm
OS
B).
[
G
OS
rom
poiom`o
z
cn
l
D
kd
nk
io
`d
td
[
L
N
[
qud
kd
--
o
kd
P[OS[
dm
lo
po
pt
Q"
M
P[
kdi
`ojcnl
-
di
dm
P[LQ"
dr
L
io
l
dstî dstî dm
`o
dst
dr
poro
M8
m`
"Q
j
ok
gê
Qrd
o
",
sd
dm`udmtr
P[
d dm di
LQ
kl
ds
D
LQ
jlt
ïrdo ïrdo kd
"
O@
tï
P
" sd
lr
◌
Jl
gê o
m l n t o r d p L
t y d b o P
s i i n h s g m n v n r K
k m o g m n ` n v r d P d ` m o m d t m n m l n t o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m d j u ` l K k d e ` o t O
df d` ut d L B B ↓ O @ @ ↓ L
@d rr ok ur o did `tr ðm n`o kd io `li u
@
j mo kd knr d` `nð m
@ ö
M ↓ L M ↓ O
jd
d
mto
`ojcno
`nð
di dstokl
m
kd
kd
pudrto oi
tlk
iokl kdi
l di
`lmku`t
vde
lr.
ê`ui
Qrdsnlmd
io
6
tr
mt
cof
Io di nmtdrruptlr l Kuromtd di prl orromqud, orromqud,◌prdsnlmd nmtdrruptlr cid bum j "DMGNMD P[OS[ P[LQ" poro `ojcnor di jlkl
d l
jo y di vliomtd `nðsd kdscilqudorï og kd oinjdmto`nðm s dm m mî outljïtn`ojdmtd.
pud
il
dm
[
o l
kd
s
l
P[
snm
cus
sn
l
LQ
su
dmd
`or
gu
kd
st
rgêo
l
nd
i
kdl, prd Kuromtd Kuromtd diios dsto`n dsto`nlmoj lmojndmt ndmtl, prdsnl snlmd md tn` di sng `lm os nmtdrru nmtdrruptlr ptlr "DM "DMGNM GNMD D P[OS P[OS[ [ P[L P[LQ" Q" por poroo und y opogor ditrli . `ojcnor o "LBB" jltlr. Di vliomtd
om
.
tndm
mt
d
`n
d
ds
pl`
mtd `ojcno di rdj ◌ pudrto I sd cilqudo `uomkl dstokl kd io s ltl o kdi `lmku`tlr.
j
Or ro mq ud dm snt uo
o
o
l sd
di clt cltðm ðm
opo
"DMGNM
sntu
kd
vd
ïin
go,
D
o`n
io
mt
`o
di
P[OS[
lmd
iiov
om
.
cil qud
P[LQ" poro
s (dm
d nmtd
o ds
l
kdscilqu
dstd
ingd
tï
iio
did`
dor
`os
mtd
su
vd
trðm
outljïtn
l,
ds
fdt
nm
cil
kdb
o
tdi
qud
d`t
`l
ng
n`l
`ojdmtd
kd
di
Pn
io
cilqudl
di
knrd
did`trðmn
mn
jlt
``n
`l kd io
`o
lr
ðm
knrd``nð
j
sd
sd
m.
dm
opo
o`tn
td.
Sd`lrkotlrnl r
sn
@lmkn `nlmds qud obd`to m di bum`nl mojnd mtl kdi snstdj o kd io iiovd nmtding dmtd
dt
◌
I o
d l
uls
m
dm
kds
o
um
td
cil
plr
o
bu
qud
io
pd
m`
d
nmtd
iê`
nl
`lm
rbdr
ui
mo
go,
vo
Di
io
dm`
o
`l
io
out
snstdjo
iiov
no
kd
m
bud
lj
kd iio iiovd vd
d
kd
`l
co
mtd
ïtn`
nmtdingdm
jd
sdÿ
j
td
kd
oj
oids
pl
rê
dmt
td plkrêo prdsdmto
`ïm
oin
n`o)
did`
md
o
`nl md s kd dj dr gd m`n o Pn io iiov d nmtd ingd mtd ml sd
dx
@o
tr
jcn
d
"
l
j
`lm
kdi
l
di
jl
kd
j
ltrl
kl
io
po
cr
dxtr
kd
iio
sl
og
dj
dm`
vd
s.
ud
l
dmk
nm
O
,
kd
nkl6
tdi
,
rr
pr
io
oi
ng
pud
om
ds
iiov
prd
dm
kd dm`
qu d
nl md
d nmtd
snl mor
td sd
dmk
kd
di
ingd
di
`o
dr
i
nm
mtd.
nmtd
j
di
j
td
Di
rru
cn
jlt
lt
rr
jlt
ptlr
o
lr l
lr
up
lr
"DD
di
cot drêo
◌
◌
dro.
`o
6
tl
nmn`
MG
j
jcn
pr
r
norï
NM
lk
or
ds
"D
io
D
l
di
nl
M
`drt
P[
kd
dsto
md
G
nbn`
OS
dm
kl
di
N
o`n
[
`d
kd
pd
M
ðm
P[
mk
dmd
ko
D
omtn
LQ
nk
rgêo
i
P
rrl
"
l
jd
kd
[
cl
`lm
dm
kno
i
O
dm
di
io
mtd
br
S
dsp
ltrl
sd
m l n t o r d p L
y t d b o P
s i i n h s g m n v n r K
k m o g m n ` n v r d P d ` m o m d t m n m l n t o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m d
j u ` l K k d e ` o t O
o
Pnstd jo omtnrr lcl
kd
◌
`u dm `n
y
`l
lr
iuz
jpi
.
`uo
dto
Di
Dstok l omtnrr lcl
di
o
`op
tlk
ð
os
oiorjo.
P[OS[
tlk
pud
P[LQ"
os
rto
`no
Qoro
poro
ios
l di
porpokdo
djdrgdm
kdi
ios
vdeê`uil
kds`lmd
pud
clt
rï
jlt
pud
s
` to to r
io
rtos
ðm
vdz y di
Dstokl
lr y
rtos
snstdjo
oinjdmto
y di
kd
vdeê`uil
pu
kd
io
. Io
kd iiovd
`nðm `nðm kd
`op
cil
dmt dmtro ro dm
pud
iuz
nmtdingd
tlkl tlkl di
ð
qud
dstokl
po ro ro
rto
kd
m ttd, d,
vdeê`uil
kdi
l
omtnrrlcl
mkl
out
j
Di
ltr
dmtn
lt
L
sn
ls
`o`n
lr
B
st
nmg
ðm
B-
d
rds
omtn
dk
orromqu
O
j
om
rrl
d
d
`lm
di
umo
@
o
oi
cl
nm
di
tros
dj
vdeê`uil
. Dm dstd
jlt
dm
snm
@-
om
vde
o
n`n
omtnrrlc
dro
drg
plkrêo
`osl, `osl, di
lr
di
oiorjor.
kd
L
tnr
ê`ui
trov
or
l
dstî
dm`
`ojcnor
nmkn`okl
dstî
`lm
Pn
M
rl
l
îs
sd
portds
m
no
sd
r
m
trli
oigumo
L
cl kd
nidg oij
kd umo
kd sp
?. Di jltlr
`drr okl
por pok
dstokl kd
`drr okl
rdj ltl
pudrto l `opð kdi
B
i
dmt
iiov
uî
dstï
s8
do
oidrto
"DMGNM
s8
umo
jltlr ml
B.
`u
d.
d
s
opogokl8
;.
umo
sdgöm
D
;.
vdz
dstï
oi
kdi
nmtdrrupt lr
dr
Di
rdj
kd
3.
Di
vdz
ils
P[OS[
Qrd
por
`drroko
pl
snst
lto,
io
iio iiovd vd ml
clt
y di
sngundmt
P[LQ"
snl
o
dm
dm
dj
oior
ou
dstï dstï dm
ðm
vde
ds
sd
md
cil
plsn`nðm,
vê
o
jo
td
di
kd
ê`ui
jîtlkls
opogo.
di
qud
ml plkrï
o
omtn
omtn
mt
nmtdrrupt
cil
l
6
3.
Io
clt
or
nmgrdsor
lr
qud
dmtr
?.
iiovd iiovd ml
ðm
io
oi dstokl
o
Opogud
kdcd
tnpl
pud
omtnrrlcl .
Io
su
um
rrl
rrl
n`
o
cl
cl
o`
dm`dmknk
l
oi
kdi
y
nð
l8
dm
dm
di jltlr
dstor dstor dm
hdy
rto.
or
jlt
umn
m
0.
di
dsto
y
di
idss
Io
j
lr
kok
om
Osdgörd
`lm
kl
o``nlmd
vdeê`uil
dm
iuz
o
iidv
kd
tnr
sd
kd
trli
kd
di
8
io
kd
Dstokl
kd
o o
`lm
rl
qu qudd
ios ios
rdj
omtn
nmtdrrupt
0.
jo
io
kd
sl
`oc
trli
cl
`uotrl
ltl
rrl
lr
Osdgörd
mnfo
oior
orromqu
mn
l
kdi
.
pudrtos,
cil
cl
"DMGNM
sd
kd
jo
kl
umo
jlt
qud
snm
D
qud
io
kd
d po ro ro omtnrrlc
kd
?.
kd
m l n t o r d p L
y t d b o P
s i i n h s g m n v n r K
k m o g m n ` n v r d P d ` m o m d t m n m l n t o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m d j u ` l K k d e ` o t O
`n
nmn`
rtos
kd
io
ds
or
d
ls,
Omtnrr ncl
lm
nd
dstî
qu
iio
`os
(nm`
kd
s kd
ios
Qoro
or
di
m
d
vd
ls6
iunk
j
kds
pud
dvntor di
di
cil
cil
io
op
? ?.
o io
om
cil
rtos
rlcl kdi
vd
qud
qud
s
rl
@uo
opd
dr
qud
sd
vdeê`uil
eê
l
oko
pu
pn
iqun
rtur
o
ro
or,
cil
y
`u
kd
s.
dr
ok
dro
o
nid
i
kd
sn
qud
pîrknko
il
knrd
Bêfd
to
o
kd
kd
go
`l
sc
ml
orï
s
dm
``n
sd
s
j
ios
io
i8
rrl
mt
il
sd
m
nmmd`dso
iu
ðm.
qud
y
dm
pud
pud
cl.
rl
qu
ocr
mud
rnos, rnos, sd
go
Ml
io
vd
td.
rtos
rto
`o
Qor
i
do
d
vo
rd`ljnd
rd
kdf
top
mt
sd
`lm
pð
o
rd
ri
mnm
jd
mko
s
d
o
om
Dstok
ocr
io
kd
vde ê`ui
j lt
os y
gum o
mtd y di
tljor ios
`l m
ortê `ui
kdi tom
os ds
iiov d
i `l
ls
l
`o
pud
snst
sngundmt
cu
ls
qud
tî
l kd oiorj o
d snm
umo vd vdzz
tnr rl cl
uso
jd
j
plr
Qrd
`lm
l
m`
rto,
dj
ds
dm
voin
kd
m
Dm
r di
`ïm
po
sdgumkl
snl
snst
di
di
pud
o
jdknkos
o
lsl
`l
`d
dstokl
clt
n`o
rtn
poro
md
dj
cl
or
rto
dmtr
prdvdmtn
ni
s dm
jc
rr
omtnrrlc
ðm
dm
j
jlstror
di
o
tð
di
pls
orï
vos,
u
di
ustn
ok
l
snm
snm
dsto
dm
qud
clt
kd
m
ds
tdrn
dm
dspd`noi
j
vde
cid
os
oiorjo,
iiov
kl
tl
ðm
iiov
tn
to
lr l
di
jdmtd
kd
d
pl
kl
nmtd
dsto
dm
kdi
kds
nmtd
hd
om
rru
kl
dsto`nlm
nð
jltlr sd
cil
ingd
yi
tnr
ptl
omtn
ojndmtl
m.
eo
qud
mtd,
ds
rl
r kd
rrl
6
nmn`nokl
l
prd
s
cl
dm`
cl.
◌
y s d eo
dm
snl
dm
kd
nmn`nokl
di
md
io
po
di dstokl
`lm
di
j
rt
omtnrrlc
trli
clt
om
rdj
ðm
nfo
l
kd
l.
jltlr Kdspuîs kd
q ud ud
sd `ndrro di nmtdrrupt lr
kd
dm`dmknk l,
di
nmkn`okl r omtnrrlc l porpokdo
di
snstdjo omtnrrlc l
@o m` dio `nð m kd i dst ok l om
◌
ltl
kd
kd
Kds
umk
por
kd
io
puî
o
sc
pu
`om
il
dr
`dio
qu
to
r di
dl
po
dsto
kd
kl omtn
di
◌
◌
y t d b o P
Di
nm
ê`ui
toj
`l
di
d mn
kd
kd
o`
l.
cnî
rr
snstdjo
di
oior
i
Osd
m
d`
nmgrdso
`lm
jo)
j
gör
dstî
to
di
trli
8
lt
Po
dsd
cil
j
dstokl
rdj
Io
lr
Nm
qu
kd
qud
dm
kd
ltl
pud
ds
dmk
td
d
qud
oko
td
oiorjo
por
rto
tï
nkl
mt
io
tlk
.
y
dm
o
tros
oc
dm
d
iio
os
Osd
gu
`uoiqund
kds
dro
nd
ds
01
ds
vd
ios
gör
or
ro kd ils
cil
sd
rt
.
sdg
to
d
pud
dsd
kd
sngundmt
qud
ocr
l
◌
m l n t o r d p L
s i i n h s g m n v n r K
k m o g m n ` n v r d P d ` m o m d t m n m l n t o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m d j u ` l K k d e ` o t O
◌
kd
okl
cl`
bl
8
nmo
r
Kds
djn
j
puî
td
@unkokl
Cilq udl kd pudrt o
`lm io
sdm
knr
dm di
iiovd,
tnkl
d``n
sdmtnk
sd
ro jd`ïmn`ls poro knsplsntnvls lv pudrtos y s
elr
ðm
l
cilqu
`nð pudkdm subrnrdr umo knsjnmu`n `drrokuros
ornl
kd
elrorn
do
, sd
io
l, sd
outlj
kds
`oc
kdsci
ïtn`o
m kd io `ljlknkok dm di bum`nlmojndmtl y di t d kdi b io pudrto. cl o
cil
dzo
lqudo
jdmtd
vdeê`uilq vdeê`uil l plkrêo sdr rlcokl l dxtroÿ m
qud
ds
io
tlkos
plkrêomuddmtror o îi. Qlr kd il tomtl, po
o io
io
pudrto
ios
kdfor dilvdeê`uil snm supdrvnsnðm, soqud ci
pud
kdi
y
pudrto
rto
omt
gnrori
dro
o
s kd
um
nid
nmg
pntn
go
rds
kl.
i.
or
Di
di
Pn
ds
dsto
pudrto
plr io goromtêo kdi bocrn`omtd kdi
to
kl
sd oc ocrd rd
vdeê`uil.
kl
kd
`lm umo
kd
oior
iiovd
y oi
dm dr
jo, io
nmtdingd mtd l um
gnro rio
gê
iuz
`lmtrli
o
kd
rdjltl,
kd
io
i
oior
vd
jo
oiorjo
eê
kd
`u
-
-
io
um snstdj snstdjoo omt omtnrrl nrrlcl cl kd ltro blrjo, plkrêo koÿor io umnkok kd `lmtrli ` dmtroi y obd`tor o ltrls dqunpls diî`trn`ls. -
Qo Qoro ro io io pî pîrk rknko nko kd ddqun qunpls pls ml oout utlrn lrnzo zokls kls l io okopto`nðm kd um snstdjo diî`trn`l kd ltro blrjo, di usuornl kdcd osujnr tlkos ios rdsplmsocninkokds y ml dstorï `ucndrtl
Lpdro mkl io Qudrto cilqud oko kdskd budro
m l n t o r d p y J eöjdk L ls,
iiovd
o
Ml rrdd ddqu qunp npor or l dqu dqunp npor or ddii vdeê vdeê`u `uil il `lm `lm
l
6 io
@om`d io`nðm kdi dstokl kd oiorj o
-
Sd`lrkotlrnl L
di
oi
s.
-
Dm
`ipd njos
brêl◌s
P
s kdnmtdrruptlr kd lq i iiovd kdi dm`dmknkl, i n plm h s
Qu kd joml, di brdml brdml joml, `ndr `ndrrd tl g koss ud rd tlko m n
o kd sd di nmt drn lr
nm
(Il
l
Dmtroko `lm umo
dm
jns
omtnel
iiovd
sdm
jl
rornl
nmtdingd
io iuz kd
tnkl
o
sd
mtd
io
omtn
`lm
cilqu
@lmsuitd
Ios
elr
tnm
do io
di
kd
pudrtos
ornl
uo`
pudrto
`opêtuil
dj
djdrgd
sd
sd
nðm
.
"Iiovd
il
drg
m`no
pudkdm
cil
)
`l
dm`
porpokd
cilqudor
qud
◌ O
cilqu
j
no
o
l
o io
i
dor/kd
kr
pi
sng
vdz y sd
obudro
pud
g
scilq
êo
dt
ud
`om`dio
kdi
rto.
n
udor
kd
l
por
di
vdeê`uil
r
io
sc
eo
pok
dstokl
`lm umo
Lc
o
pudrto
`o
dom
kd
io
iiovd. Oi
sdr
r
kdi
Kds
j
kl
oiorjo.
gn gnror ror io
vo`
i
`lmku
cn
y io
iio iiovd vd dm
nðm
o
`tlr
cil qud
umo
ocrn ocrnr r
◌ Oi
i
Pn k df dfci o di v de de ê` ê`uil tð snm `drroril ,
v n drty cilqudd tlkosl ios pudrtos. vdmtomos r
dm
Cilqudor . Kdscilqudorsdmtnk
-
K
td rm l eo `n o ot
nmtdingdm
rï s
td".
pl
il qu do
k m o g m n ` n v r d P d ` m o m d t m n m l n t o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m d j u ` l K k d e ` t o O
◌
ri
u`t
pud
l.
lr
rtos
J
plk
dstï
lv
rêo
m
Cilqu dl `dmtro i
i
cilqu
tlkos
kds
kds
ios
di
cil
cil
pudrto
cl
qud
qud
s.
tð
or
oko
m
tlk
s,
kd
ls
foio
ci
ils
r io
lq
sdg
jo
ud
url
mnfo
nmtdrr
l kd
s kd ios
nmtd rmo
uptlr kd
io
pud
y io
cilqu
j
rtos
pud
dl
om
.
rto
`dmtro
nfo
eo`
i
nm
no
cilqu
?
td
Op
obu
do
rm
drt
dro
tlkos
o
uro
plk
ios
kd
kd
rêom
pudrto
io
io
ocrn
s.
pu
pud
r io
◌ Di
dr
rto
pud
to
@u
kd
omk
rto.
nmtdrr
-
do
dr
◌ Di
Otdm`nðm Qr
3
-
`lm
`lin
m kdtd`to
io
io
qud
os
?1s. Ios pltd ud udrtos kdocd mk d d ist stoor `drr ookkos kd y ?1s. pudrto y Dm dstd dstd ``n kuromtd cilqudokos io `lmku``nðm, o bnm
bin`
snð
umo
vdil`nko
vdi
oko
pudrtos
tl
m.
`linsnðm,
k supdro
l`n
, ml
dstïm
dvntor `osl ðm kd dvn dvntor tor io opd opdrtur rturoo o`` o``nkd nkdmtoi mtoi kd `o iosl,, di koÿls dm cilqudl tîr pudrto. di kd io Omtd Omtdss kd kjn d oc ocrnr rnr um umoo pudr pudrto to,, llcs csdrv drvdd ssnn eeoy oy jnsjl pudrto sd `o l umo um vdeê`uil pdrslmo oi iokl kdi
`lm
tlkos ios
ils
kok
sd
outljïtn
`drrokur
kdmtrl
kdcnkl o bnm kd dvntor kdso`tnv kdidm io `orrdtdro, vdeê`uil Sd`lrkotlrnl koÿls oi jvdeê`uil,oi idsnlmds pdrslmoidsorï l slcrd`oi kuromtd lt judrtd. @uomkl di nmtdrruptlriokd cilqudl `dmtroi dstï dmtojnd (dm lrto`n - dm tlkos Dm di diios dsto ds `nlmo lmojn jndmt dmtll y `uom `uomkl kl ttlko lkoss ios i?4P os (dm opogokl, bum`nlmo pudrtos. mt mtl, l, i o dstd kd pdrslmos ocomklmdm di vdeê`uil, bum`nðm pdrêlkl, io kd so`or osdgördsd io iiovd, poro dvntor pîrknkos. `d -
io bum `nð m kd kds cil qud l
Bu m`n ðm kd kd sci lq ud l
pudrtos
hj / e
sd
vli
`ojdmtd
sd
plr
rdk
vdr
`uomkl
kdscilqu
prnjdro
u`d
ï o
io ii iiov ovdd
dorïm
vdz, vdz,
o
cil
kd
outljïtn
cilqudo
jd
qud
dm`dmknk
`ojdmtd
umo umo vdz vdz
mls
or
l
(`uomkl
outljïtn
kd
sn
rdstocid`
tomtl tomtl io
`ojdmtd.
31
yo
d
cotdrêo
Dmtlm`d
hj
dstï
kd LM.
`ljl io pudrto
s k dc dcd sdr
/ ey dx`
cil qud
bum`nlmd
kdscilqu
dkd
oko
m
dokl
ils
.
31
Pdgur l o prudc o kd mnÿls
sd
kd io pudrto slil sl rr Di vdeê vdeê`ui `uill dm dsto ds prltd``n tokl kl sdi sdiio iokl kl ppud udkd kd ddst stor or il sd ð m k d i plkrêo ok juy `oindmtd, ils mnÿls l ils omnjoids dm
kd `lin
jltlr kdscilqu ur pudkdm di vdeê`uil subrnrkdidsnlmds grovds io dor y o l nm`iusl io judrtd plrqud ml pudkdm
m,
kd `li nsn ðm
kdc
Pn
`lrrd`to
jomuoi
cilqudor kdvdeê`uil.`drrokur soinr kdi Okdjïs, di mnÿl qud o k d i o io qudk qudkoo dm di vdeê`uil vdeê`uil plkrêo lpdror jd`ïmn` di
d
`lm
jdmtd).
jdmtd.
prd
di
sd tl, ids o. y pu vdeê vdeê`ui `uil l y, plr pudrto il tom tomtl, idsnlmo nlmorsd rsd. o`tnvorï jomuoi Okdjïs Okdjïs, , di mnÿl mnÿl plkr plkrêo êo sub subrnr rnr ltros ltros drt n io nmgrdsorom jdmtd). o sn ltros spdrslmos idsnlmds oi Qor pudrto sd Pu vdeê`uil.
snð
voi
vde
d`d
ê`ui
r io
l
bum
dm`
o
kdscilqu
bum`nðm
`nð
dmk
prlt
do y sd
rdgrdso
m
nkl,
dgd
cilqudo
?4
kd
di
Pn
Bum`n ðcilqud m kd l outlj ïtn`l
/ e
vdil`nko
mud
k
vo
sd
jomtndm
jd
Kds
d o jïs
mtd,
cil
kd
sd
qud
hj / e,
cil
l
Opdrtur
ml
qud
out
o kd io pudrto trosdro
31
sd
uptlr
r di
`lmtnmuo
sdgumkl
kds
sdm
kd
jlt
jdmtd
s
cil
slr
outljït
qud
kd
n`l
sdgumko
@uomkl
vdz.
dstï
@uomkl
cil
l
cilqu
lr
plr jïs
kdspuîs.
`l
ios
dl
kd
kd
Pn dmt dmtro ro
l
`lin
`dmtro
io
vd`ds
dm
kd
snð
?1
O@@
hj io
Cilqudl
i
mk
31
ios
cilqudor
orï
lj
ï
sn
ïtn`
ml
l [lk
plr
F oi oi d sdgurl
di
m l n t o r d p L
y t d b o P
s i i n h s g m n v n r K
k m o g m n ` n v r d P d ` m o m d t m n m l n t o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m d j u ` l K k d e ` t o t O
kd
nm`i
sdgurnko
usl
k
sn
poro
mnÿls dm
ios
di clrkd clrkd
pud
kd
rtos
io
dstï
pudrto
rto.
Didvo mtoi iumos kdr diî`tr Pn kuromtd di troyd`tl, di mnÿl ocrd io pudrto n`lplkrêo subrnrd`eidsnl trosdroo o``nkd trosdr o``nkdmtoijdm mtoijdmtd, td, idsnlmds mds brl
o, Didvoi grovds l nm`iusl io judrtd. Qlr il tomtl, poro umos dvntor qud um mnÿl dm um vdeê`uil ocroioio pudrto diî`trn trosdro, di sdgurl kd sdgurnkok poro pud io pudrto rto trosdro kdcd jlvdrsd o`l io plsn`nðm kd cilqudl.
tlr
m`nðm kd
.
kds`dms l
`lm
kdrd`eo
pudrto
trli
`lmtrlio
trosdro.
pt
o io
io
Q
lr.
vdm
vdmtomo
or
Qor
o
outljït
Kdscilq
tom
kd
o
o
kd
n`l
udor udor
di
o
pudrto
co
id
td
`uotrl
nmtdrrupt
kd
kdiomtdr
fo
vo
md
vdmtomo
io
rru
Qor
kd
por
io
kdrd`eo.
`dmtroi8
o io
vdm
Io
3.
pud
tom
bum`nðm
rto
o
kd
kdi
kd
`lmtrli
omt
io
kd
lr kd io
dro
pud
vdmtomo sd nmn`no
o
io
o
r
mt
r
s6
`drrokur
kdr
rto
Io
tros
pud
kdrd`eo.
io
or
di
Qrdsnlmd
o
d`e
tros
`uomkl
cil
bum`nðm
dro
rto
Di
vd
io
j
di
`dmtroi8
o8
dro
di
kd
qud
sd nmn`no
nzq
kdi
nmtdrrupt
mt
vd
lv
nmtdrrupt
0.
4.
nzq
nmtdrrupt
cilqudl
oko
`uomkl
undr
omt
lr
om
mt
nj
lr kd io
Cilqudo
Cil
undr
lr
`lm umo
s.
di
ko
dro
trosdrl
o,
om
nd
vdmtomo.
r
qud
ko8
dm`dmknk
iiovd jd`ïmn`
Qor o
nmtdrrup t lr lr kd
y io pud
nzq undr
nzqundrk l
pr ds
o, id
mt l
Io vdmtomo
nmtdrrupt lr kd
or di
7. Nmtd
l dstï dm plsn`nðm
o.
ocrn
dm`dmkn
rto
ko
`lmtrlio
nl
vo
kd
cofo
pltdm`no
nmtd
rru
"LM". Di
r io
kl ds dstï tï
tros
y
io
md
mt
io
outljïtn
kd
rru
ptlr
pomdi kd
@ndrrd
pud
dm
dro
ltro
vdmtomo
y
dy
vd
`ojdmtd.
vdmtomo
ptlr
kd
`lmtrli
io
rto
plsn`nðm
kdr
s
kd
pudrto
tros
"LM".
d`e
vdm
pudrto
trosdro
dro,
Di
o.
tom
trosdro
tnrd
snstdjo
Di
os
nzqundrk
Dm ds dstd td
kd
dstï
nmtd
kd
o.
Di
go
o
dit
nzqundrk
o8
io
`lmku`tl
`os `osl, l, io
io
`lmtrlio
rru
io
nmtdrrupt
pr
id
d
o8
2.
vdm
r plkrêo plkrêo
pudrto
jo
kl
ptl
pud
lr
ds
vo
di
;.
Nmtd
tom
`lmtrlior
trosdro
mnfo
nmtdrrupt
r
rto.
trosdrl
nl
mt
nmt
Cilqudo
rru
o
io
ml pudkd
dxt
lr lrds ds dm
kdi
Io
kdrd`el
mo
ok
drr
?.
r
ptlr
kd
rdguio`n
ocrnrsd
drm
io pudrto
omt
pud
`lmtrlio
k
l
up
Cilqudo
nmtdrrupt
kd
io
ðm
tnromkl
o
brlmtoi
drl
rto
io
l
di
tlr
r
lr
kd
plt
pud
tlkos ios
kd
nzqundrk
nzq
kdi
vdmtomo
di
nmt
.
nmtdrrupt
pltdm`no
dm`
rto
vdmtomos
undr
omt
kdrd`eo
nm
drr
lr kd io
kd
no
tros
.
kl
dro
kd
td
up
`drrokur
vdmtomo
kd
dro
nmtdrrupt
trosdro
m
eosto eosto io
kds
plsn`nðm
kd
io
p lr lr
jomnfo
io
o,
nmtdrmo
pud
pudrto
io
io
io
di
io
kd
j
j
mt
poro
kd
plt
`dmtroi
om
om
om
pudrto
io
dm`
kdi
td
td
o,
kdiomtdr
vdm
no
osndmtl
m
mg
su
o
tom
kd
kdi
Bu
di
io
di
io
kd
Di
m l n t o r d p L
y t d b o P
s i i n h s g m n v n r K
k m o g m n ` n v r d P d ` m o m d t m n m l n t o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m d
j u ` l K k d e ` t o t O
vdmtomo
io
m
`lrrdspl
vdm
kdi
mkndmtd
tom
nmtd
tojcnîm
o ds
rru
plkrêo
jd
ptlr
Opdrt uro y `ndrrd kd io vdmtom o
rdguior
mlr
kd
Oi
io
o
io
prdsnlmo
kdso`tnv
dm`
tros
jnsjo.
011
vdm
r
om
ios
no
dro
js.
tom
nmtdrrup
vdmtomos
kd
kdr
@l
o ds
tl tlrr,
kdrd`eo
io
d`e
lmds
mkn
jo
oc ocrd rd io
kdiomtdr
vdm
o.
qud
`nl
ylr
vdmtomo
o, trosdro
tom
prlv
mds
o
nzqundrk
o
l`o
qud
011
/ oi idvomtor
o
kd
m di
prl
js.
di
trosdro
mud
kds`
vl`
nmtdrrup
kdrd`eo.
vo
dmsl
om
tl tlrr,
Di
jd
outl
di
jïtn
kds
`l6
`dm
io
sl
kuro
jo
`nðm
mud
lr
◌
kd
kd
@lm kn`n
◌
snð
di sd
sd
kur
nðm
o`n
kdi
ðm
nmtdr
io
io
lr
dro,
cilqudl
kd
nzq
kd
cil
undr
pltdm`no
qud
ko
kd
l
tros
vdmtomo,
kd
dro
sd
plt
y
io
y
[d`e l `lrrd knzl diî`tr n`l Qdqud ÿl td`el `lrrdk nzl (‸)
buii
ocndrtl,
l dm io
omtn
`lr
dknzl
`lmtrli
sdk,
y
gnr gnrd
plsn`nðm
elr
rdk
dstï
kd
rlto
wnii
nmtdrrupt
o`tuoi.
ornl
nzl
`drrokl,
(eo
sd
kd
di
iïjporo
tnmg
stl
lr
kd
ted
p nt
sdmtnkl
pudrtos
swn
nm
omtnelror
t`e
ted
nl y sd
Opdrt uro l `ndrrd kdi td`el `lrrdk
`il
`urr
jlvdrï
`h
dmt
di td` td`el el
[d`el `lrrdk nzl eo`no orrnco
io
ocr d
pudkd
nzq
kdsi
`drror `drror l
undr
nzo
ocrnr
ko)
mkl
jomuoi jdmtd.
wns
pls
`lrrdknz
y
, io
ntnl
l eo`n eo`noo
ju
vnsd
wnii
m.
okdiomtd
dvo
ro
o
di
pud
plsn`nðm
`rns
kd
[d`
dspd`nbn`
toi
ocrn
el
oko
kdi
rsd
`lr
omt omtds ds kd
td`
`lm
rdk
q ud ud
sucn sucnrr di
el
di
nzl
judvo
td`el
`lrr
td`
osn
ocn
eo`no
`lrrdknz
dkn
el
mg
drt
orrnco
l6
zl
`lrr
lpd
sum edok, dt`. lb `enikrdm. [edrdblrd, ted wnmklw rll seluik mlt cd `ilsdk umtni tedrd ns ml lcfd`t. b8 - Johd surd surd tl tohd lut ted ted ngmntnlm ngmntnlm hdy cdblrd rdid tohnmg lbb ted vden`id. Nt ns prlencntdk tl idovd
io
sd
Qoro
io vnsdro slil slil sd
`no
d
mw - Tsnm Tsnmgg te tedd di did` d`tr trn` n` swnt swnt`e `enzllb ted ted wn wnmkl mklw ted jnget `ousd pdrslmoi nmfury, dspd`noiiy eomk,
`enik?-omk nmbomt nm ted vden`id oilmd Nmtdrrupt
dm
[d`el `lrrdk nzl pomlr ïjn`l (‸)
lr kd iuz
ted
l
poro qud
`uomkl
eo`
kdi
rom
kd
swn
@uo
sd `ndrrd.
di td` td`el el
no
dkn zl.
`lmtrlio
ios
id`turo
[d`el
t`e
mkl
Oi slitor
`lrrdknz
orrn
Pn
we
di
di
l
co.
di
?-
dm
td`
nmtdrrupt
`drrokl,
`rns
Nmtdrrupt
gnr gnr d
toi
lr
kdi
iïjporo
td`
kd
el
id`turo
`lrr
3-
io iokl kl
klr
vdm
3-
`lrrdknz
`lmtrlio
tom
Nmtdrrupt
l `drrokl
dstï
tlkos ios
os
lr
ted
el
lr
vdmtomos
kdr
td`el
Wedm
sum
`lrr
jlvnjnd
nmtdrrupt
Rns
Oi
.
d`e
`lrrdknz
ted
rll
dkn
mtl, mtl,
lr
dro
kd
prdsnlmo
prdsnlmo
o
l
sumrllb
b ns
zl
kdtdmkrï
rdklmkl
kdi
rupt
io
r
r
di
kdi
0-
ns
lpd
dstï
di td` td`el el
dm
lr
prd
nmtdrrupt
nmtdrrupt
omt
Nmtdrrupt
`lrrdknz
sdmtnkl
td` el
di
m l n t o r d p L
`il
lr
upd
oi
prds
oi6
kd
nmtdrrupt io pltdm`no mtd `ndrro brêls io y eöjdkls, Dm dmtlrmls kd vdmtomo lr sd vdmtomo vdmtomo plkr plkrêo êo `lmg `lmgdior diorsd sd y ml bum` bum`nlm nlmor or prnm`npoi rd` `lrrd`tojdmtd.
Nmtdrr uptlr poro cilqud or io vdmtom o
kd
lr
Oi
kd
mdk
dm
sd
di
kd
nmtdrrupt
y t d b o P
s i i n h s g m n v n r K
k m o g m n ` n v r d P d ` m o m d t m n m l n t o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m d j u ` l K k d e ` t o t O
lr
kd
`lmtrli
DM
`drrokl,
ornl
q ud ud
@D
(eo
judvo
gn gnrr d
eo`no
nmtdrrupt
sd
di
rdtr
muo
rlto`nðm
di td` td`el el
l`d
i sn
ds
kdr
di
nmbdrnlr
`drrokl,
MK
`no
iïjporo
NK
io
orrnco
lr
ï o
tnd
o
kd
L
nzq
poro qud
rdklmkl
io
jp
js.
pudrto
@u
undr
sd `ndrrd.
dm
pls
l
0-
omk
ko)
Dm jlkl
sdmtnkl
n`nð
kd
kd
io
io
Nmtdrrupt lr
kdi
di
041
nmtd
@uo
d
`lrrdknz
rru
mkl
l
ptl
di
dstî
gn gnrr d
r
di
0
kd
tomt
sdgumkl
`lmblrt
l,
s
kd grokl
utnin
nmtd
kdspuîs.
N dm io
`d
rru
Qrdstd
`lmku``n
io pls
nmtdrrupt
sd
ptlr
otdm`nðm
ðm
Dm`dmkn
lr
ocr
kd
poro
td`el
kdi
`lm
n`nð
l di
sd
jomuoi,
elrornl
m
rlto
kl
rdklmkl
d io
dm`
dvntor
`lrrdknz
m
td`
ju
oi slitor
(eo`no io
kd
`nð
td`el
dm
`lrt
dmk
qud qud ils ils
l
kd
Bu m`n ðm om tnp nmz o jn dm tl
mtl.
Di
o
Di td`e l `lrr dknz l sd
drï
el
dvd
di
kdrd`eo)
dj
m ds
sdmtnkl
nmo8
nkl
posofdrl
ocndrtl8
jl
`lrrdknz
`lr
di
nmtdrrupt
y
drg
jo
l
omtnelror
oi
`o
s dstnrdm dstnrdm
`ojcnd
kl
l
rdkn
td`
lr
jlvdrï
dm`
ylr
Wedm
nl (eo`no
prd
jcn
su
oi jlkl
kd
td`
otrïs
zl
el
jlvnjnd
di td` td`el el
no
qud
ted
io
snl
d
`udrpl
kd
`lm
el
dm
dstï
`lrr
mtl
`lrrdknz
kd
041
sumrllb
nzqundrk
mor
kd
budro kdi
djdrgdm
blrt
`lrr
umo
ocn
dkn
kdtndmd
l o io
Gro
js
ns
o) poro poro
di
LM
td`el
`no
kd
dkn
`ndrt
;Nmtdrrupt lr
kd
dm
sd
sd
kd
◌
eo`n
drtl
zl
di td` td`el el
plsn`nðm
kl
y sd
`ilsdk,
jlvdr di
nmtd
o
`lrrdknz
Grokl NN
io
zl
o
kd
, oi
eo`
`lrrdknz
kd jlkl
NN
`o
rltotd
`rnstoi
rru
LB
l
omtd omtdss
dm `osl `osl
vdi
diî`
knsto
`lrtnmo
gnro
no
l dm io
`lmblrto
(`l
jcn
ted
kdi td`el
ptl
B,
kd
qud
kd
l`n
trn`
m`no
4-
r di
okd
plsn`nðm
cid
kd
jpi
o oi
rlumk
`lrrdknz
r
di
sd `ndrrd
o``nkdmt
kok
l
kd
nmtd
iomt
o`tuoi.
Grokl
dto
jl
swnt`e
l.
rru
d o
NN8 sn il
jd
kl
omtn-
ptl r
pls
[d`el
rdk
n`nð
`lrrdknz
jdmtd
drtl
lmk
m
l
eo`n eo`noo io
)8
l
dsp
OQOGO
kdrd`eo,
sd
`uo
dm
d`nb
KL
di
`o
mkl
sdm
n`o
@uomkl
nmtdrrupt
jcn
di
tnkl
ko
di td` td`el el
lr
o oi
tnd
sumrllb
omtn
omt
`lrrdknz
td`el
jl
jp
elr
ds
l
`lrrdknz
kl
l l
l
jo
io
opdrturo
Nmtdrrupt lr
kd
io
`ndrrd kd `lrtnmo
[d`el `lrrdk nzl pomlr ïjn`l [d`el `lrrdknz l
kd
dstî
td`
di
d.
N
dstï
io
sd
el
vdeê`uil
dstd
kur
dqu
rdsns
gnro
mtd
out
`il`hwns
`lmtnmuo
ocn
lj
d (tl ted
Opdrtur
ïtn`
idbt)
o
l
`luik
`ndrrd
jlvd
kd
nmo.
ted gioss
`lrtnmos
lb
.
di
ted
y
Dm
`ndr
`lrr
8 kd il
`osl, `osl, di
omt
npo
tdm`
ro
dkn
`lmtrornl
runkl kdi
d io
kl
no
io
zl
, plkrêo plkrêo
vndmtl
`lm
`lm
kuro
`lrt
sd
`ousor
pudkd
ku`
umo
mtd
opo
idsnlmds
obd`tor
`nð
bum
di
go
`lrplroi
di
m.
`nð
`ndrr
out
ds
sdmtnkl
m
d (oi
Oi
Op
lj
grovds.
oukntnvl
omtn
kdsin
upwork.
prdsnlmo
ogo
ïtn`
Mlto6
kd
pnm
zors
@uomkl
r
kl
oj
`ojcnd
posofdrl
zo
d) y
dmt
oi jlkl
s. Qlr il
jnd
io
di
ils
y t d b o P
jlv
`lrrdknz
td`el
m l n t o r d p L
s i i n h s g m n v n r K
k m o
g m n ` n v r d P d ` m o m d t m n m l n t o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m d j u ` l K k d e ` t o t O
◌
umnk
di
prd
ok
`rns
mso
kd
toi
kl
`lmt
kdi
o
rli
td`
iorg
fuzg
el
l
orï
`lr
pio
qud
rdkn
zl.
oigl
zl
qud
sd
kð
dfd
otro
`ut
pok
o
l dm
out
di
lj
td`e
ïtn`
l
oj
`lrr
dmt
dknz
d.
l.
Dst
Io
ï
bum`
kds
nðm
o`tn
omtn
vok
pnmz
o
ojn
kur
dmtl
omt
slil
d io
bum`
lpd
nlmo
ro`n
`uo
ðm
mkl
kd
nðmï`uil Sd`lrkotlrnl - Osdgörd Osdgördsd sd kd qud ml eoyoNmn mnmgöm mnmgöm lcstï`u lcst il jomuoi6 `no dm di ïrdo kdi td`el `lrrdknzl omtds kd usoril.
slior
v
d
dm di
l
`
pumtl
inz, ml pdrjnto - Oi ocrnr di td`el td`el `lrrdknzl `lrrdknzl, pdrjnto◌ qud o`n ils mnÿls l ios jos`ltos sd o`drqudmDm`nd o io
dstok
i
e
l kd
v
l
didvo
d
`nðm.
r
s
Jomt
dmgo
o
mko ðm vdmtomo8 plkrêo `ousor idsnlmds grovds. kdi - Dstï Dstï prlencnkl prlencnkl kdfor kdfor o ils mnÿls slils slils di dm di nmtdrr td` vdeê`uil s`lm io iiovd. -
-
uptlr Oi ocrnr di td`el td`el `lrrdknzl, `lrrdknzl,el ml `ndrrd `ndrrd io pudrto pudrt o kd `l ocot blrzokojdmtd. Di td`el `lrrdknzl `lrrdknzl plkrêo plkrrr êo kdtdmdrs kdtdmdrsdd dm`dm poro knkl dkn sd `ndrrd. jlmntlrdor di lcstï`uil `uomkl Dm y zl dstd `osl, io bum`nðm omtnpnmzojndmtl omtnpnmzojndmtl dstï kdso`tnvoko.
Nmn
jomt
îmgoi `noiomtnpnmzoj - Ml nmtdmtd nmtdmtd o`tnvor o`tnvor io bum`nðm omtnpnmzojndmtl ndmtl nzo l dm `lm io joml l di `udrpl. Kd il `lmtrornl, plsn` `nð plkrêo prlvl`or idsnlmds grovds. nðmkl m - Nm`iusl Nm`iusl sn di td` td`el el `lrrdknzl `lrrdknzl dstï dstï dqunpokl dqunpo kdi `lm umo bu bum`n m`nðm ðm om omtn tnpn pnmz mzojn ojndm dmtl, tl,LM8io ◌ pdqomtnpnmzojndmtl o`tnvo`nðm o`tnvo `nðm kd io bum`nðm omtnpnmzojndmtl rdqundrdd umo grom budrzoudÿ rdqundr eo`no otrïs. Lpdr Qoro d l prltdgdr o il s posofdrls, ml dstnrd io `ocdzo ldi
di
io
t
m
ko 41
nmn`no
d
n
lpdro
`drl
inzo`n
`
`
`nlmd
jd`ï
ðm
e
n
s
mn`ls
outl
l
o
outl
,
di
jïtn`
i
jïtn`
l
td`el
o, io
`
n
os kd
i
`lrrd
D@T
l
z
didvo
prdsn
o
knzl
`ljp
r
o
`nðm
lmok
p
r
`oincr
idjd
r
`
y
l
di
r
orï io
mto di
d
n
opdrt
cltðm
l
d
plsn`
pdqu
k
ð
uro
"@drr
g
m
nðm
dÿl
n
m
poro
or"
r
t
kdi
drrlr
z
vlivd
kurom
o
r
pumtl
`ouso
l
o
r
td
j
d
`drl.
kl
u
`oincr
jïs
o
Io
plr di
d
t
or di
kd ?4
r
d
nmn`no
`ojc
f
l
pumtl
sdgum
i
m
inzo`n
nl kd
d
j
kd io zlmo.
kls
o
ðm
tdjp
`
ï
)
`
dstï
drotur
u
t
td` nmtdrr io joml kdi td` td`el el `lr `lrrdkn rdknzl zl por poroo dvn dvntor tor uptlr el idsnlmds. kdrndi - Dm di `osl kd kd um pdqudÿl pdqudÿl `lr lcstï`uil lcstï`uil dm di rndi `lmtr rdk kd guê guêoo kdi td`el `lr `lrrdkn rdknzl, zl, io bum` bum`nðm nðm
suditd
.
l
`ljp
o, di
t
n
Nmn`n
io
@
m
idto.
dmvdf
o
`
oinzo
td`io
u
t
d`njn
r
o
`nðm
dm di
o
o
Nmn`n
dmtl
ê
j
outl
omtn omtnpnmz pnmzojnd ojndmtl mtl plkr plkrêo êo nzl o`t o`tnvo nvorsd rsd dmli kdi di Qos td`el prl`dsl kd dfd`u`nð m kdi `rnstoi, plr il qud di
prl`d
m
`
oinzo
kd io
o
d
jïtn
sl, kd
k
t
`nðm
dstru
m
`o
il
l
l
outl
`turo
u
t
kdi
`lmtr
jïtn
jd`ï
m
d
td`el
ornl,
d
`
`o6
mn`o,
o
slior
kdcdr
i
l
Jdkn
dt`.
`
poml
êo
t
m
omtd
Di
n
o
rïjn
di noin plr io ud plkrêo kdsvnorsd kdi `lmtrli pl`o zo`, pr ot otdm dm`n `nðm ðm y, plr il to tomtl mtl, prlvl lvl`o `orrtd`el um
y t d b o P
s i i n h s g m n v n r K
o
(ml
slior ls td`el `lrrdknzl plkrêo ml `drrorsd. kd ytd io - Ml lp lpdr drdd di td`el td`el `l `lrrd rrdkn knzl zl ku kurom romtd `lilq nmn` `lmk `lmku`` u``nðm8 nðm8 kd il `lm `lmtro trornl, rnl, di vdeê vdeê`ui `uill
m l n t o r d p L
k m o g m n ` n v r d P d ` m o m d t m n m l n t o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m d j u ` l K k d e ` t o t O
`l
m
k
`e
m
p
v
`
ï
o
t
ioklr
jïtn`
m
rd di
d
l
"
r
d
lr
io
.
d
sd
ojdm
k
j
nmtdrr
m`
L
i
sl
@
l
r
rd
p
`
`oincr
t d sn
o
o
uptlr
nd
M
t
io
dr
`
o
kn
ls
N
e
orêo
io
m
kd
m
8
d
r
ro
d
p
zl
n`
m
l
outl
`lrtnm
d
t
`lmtr
L
`
dm
r"
s
r
dm
nð
n
jïtn`
o
i
î
li kd
di
p
e
di
k
l
l
tr
m
`
s
ojdm
`ljp
n
m
`lrto
nm
d
l
ds
ur
,
g
d
kd
n
l
td sn
idto
m
g
vndmt
D
ko
td
r
to
om
k
r
dm
i
o
i
di
311
t
o
l
rr
d
`
k
td
d
o
`l
p
i
o
td`el
vd`ds
d
i
ïcroi
u
d
l
l
j
i
j
mt
u
n
r
`lrrd
io
r
l
l plr
pt
i
r
kd
ïs
l
o
o`
mt
z
knzl
opdrt
r
`ljp
lr
n
r
di
kd
r
tl
l
o
p
`ljp
uro y
u
d
idtl8
kd
m
d
dv
?
`
i
`l
`d
`
o
idto
di
p
m
◌
dm
t
k
o`
4
l
o
m
rl
n
m
311
`ndrrd
t
Jomt
`d
d
n
nð
sd
m
)
di
.
ð
l
vd`ds
kd io
l
p
dmgo
m
r
z
m.
g
t
.
p
I
m
r
kd
`orrdr
r
l
prdsn
kn
r
l
J
u
r
@
u
o
ï
opdrt
o
s
lmok
k
u
om
m
o
u
mt
nm
o
j
uro y
`ljp
k
n
l
l
p
y
td
k
r
o
l
n`
u
n
`ndrrd
idto..
d
`
cltðm
y
t
m
ls
n
m
j
no
t
`
kd
n
"OC
j
l
`
go
(m
l
k
d`
in
l
l
`orrdr
Nmn`n
d
ð
SNS"
om
r
l
pr
l
,
l
ïm
zo
j
◌
o
oinzo
m
m
kurom
tî
k
i
ds
su
k
n`
`n
ï
`ljp
`nðm
`
td
m
d
l
nl
di
d
d
l
ð
t
D
idto.
kd io
d
L
jïs
go
`
q
mo
td
c
i
`d
m
n
i
◌ Di
dmdr
m
M
kd ?4
il
l
u
k
io
d
t
rl
ds
`
`
`lmtr
gêo
k
8
sdgum
dm
m
d
l
td
r
d
,
tï
o
l
liokl
`lrto
n
◌
kls
p
t
d
di
`i
ï
`
`o
`l
m
r
vndmt
k
(ml
ls
r
i
c
o
v
e
in
j
k
t
`oincr
l
l
L
suditd
n`
l
t
lt
dm
l
l
cr
pi
d
r
orï
◌
p
io
nð
i
d
ð
di
i
or
dt
i
l
outl
Dm`nd
y
d
td`io
sd
m l n t o r d p L
y t d b o P
y
di
s i i n h s g m n v n r K
k m o g m n ` n v r d P d ` m o m d t m n m l n t o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m d j u ` l K k d e ` t o t O
dm di
k
prl`d
d
sl,
kd il
d
`lmtr
i
ornl,
`
kdcdr
e
ï
l
vlivd
q
r
o
u
prlgr
d
do. Qudrt Pn io D@T - Dm `osl sd opogud opogud diotd`el `lrrdknzl, `lrrdknzl, di trosd plkrêo tdmdr umo knsbum`nðm. Kdcd sdr nmkn ro rdnmn`noinzokl. `ok Kdscil - Io rdnmn`n rdnmn`noin oinzo` zo`nðm nðm toj tojcnîm cnîm ds md`d md`dsor sorno no lr kdi y di jltlr kdspuîs kd qud sd qudl rddjpio`d td`el `lrrdknzl l sd `ndrrd ofustd di vnkrnl.kd kd oi kdi td`el pud - Ds plsncid plsncid qud di `rnst `rnstoi slior slior ml rto pudrto pudko ` drrorsd dm su pl sn`nðm kdspuîs kd um pdrêlkl kd usl (eoytrosdr dspo`nl incrdtros dmtrd ios dro o portds jðvnids jd`ïmn`os kdspuîs kdi usl o
di
ïs
clt
Io
iuz
ðm,
kdi
sd
joidtdrl
ocrn rï
sd opogo `uomkl
io
io pudrto
pud
trosdro
rto
dstï
tros
`drroko.
dro.
Pn
dm
Io
pudrto
s
di
iïj
trosdro
ojori
o).
iorgl piozl)
Io
d
toci
por
nmn`no
o
drl
o
inzo`n
kd
ðm
c
kdi
io
mt mtls ls sd
sd
osnd
rturo rturo kd
,
opogo.
pud
mtl
djdrgdm
kd
s kd
`no eo`no
Kdscil qudl kd djdrg dm`no kd io pudrto kd otrïs
`ndr `ndrrd rd
vde
dsto
io pudrto
io pudrto
ê`ui
r dm
trosdro
trosdroo o trosdr
l, y
iêmd
sd `ndrrd8
ocrn
io
io
tndjpl8
osê
o
;.
r
bnio
kdrd`eo.
3. Qoro Qoro
dvnt
`lm
prlencnk
mnm
tros
Io
`lil`or
or
di
l
gum
dro.
pudrto
dqunpofd
ils
dsp
`lil`or
o
Dm`
kd otrïs otrïs
`lm
oro
o`n
nmbiojoc
pud
udm
pudkd
blrjo kd
ÿoz
l
ids
rto
trd
ocrnrsd
clio
ls8
kns
dxpilsnv
brl
di
kdskd
`liujmo
0.
plm
ls dm di
mtoi
pom
okdmtrl
dm
io
Io
ncid
joidtdrl
, sd
di
djpufom
joidtdro
dsp
,
.
l
m l n t o r d p L
Dstï Dstï y t d b o P
y s i i n h s g m n v n r K
dstï
rdq
nmtd
kl eo`no
kdi
d`nb
por
`drroko
undr
rnlr
obudro.
vdeê`uil
n`o`
o
Omtds kd jomdfor
kdi
y
d
kd
,sd kdcd
nðm
dvnt
trosdro dstî `drrok
nmst
joi
cilqudo
ocrn
io
bnfo bnforr kd
kdi
or
i
ru
dtdr
ko,
r io
pud
blrjo
dqu
qud
`lrto
l
jd
l sd
iïjporo
pud
rto
sdguro,
npof
di
vndmt
q
Kdspuîs
mtl
niu
kdi
rto
tros
poro
d
dqu
l sd
u
kd qud di
s
jnm
joidtdrl
Pn
tros
dro
Qrd`o u`nlmd s poro di oijo` dmojn
dvntor
qud
npof
`ljp idtorï
d o
vdeê`uil dstî
por pok
orï.
sd opogo y di
pudrto trosdro
dro kds
y quêt
`linsnlmd s dmtrd di
sd `li
d sd soig
sn di
k
kdscilqu
do,
nmkn`okl
dstï
kd
dil.
r kd io
cilqudo
di
pudrto
ko y di
nmtd
trosdro
nmtdrrupt
rnlr
kdi
lr
.
tocidrl
kdscilqu
Sd`
kd
dl dstï dstï
nmstrujd
jnsj
l
dokl dokl,, oi
sng
@nd
l sd
.
prdsnlmo
mnbn
rrd
judv
r
`o
kd
d
cltðm dm
qud
io
eo`no
io pudrto
oi
pud
otrïs
trosdro,
idv
rto
kdsp
dsto dsto
sd
omt
uîs
kdscilqu
or
kd otr
di
Ocrnr
io
io
dqunpofd
l`o
o
Ju
dmtl kdi dqunpo fd
y
di
rï
kdi
dvo
?.
pomdi kd
dm
joi
io
Kdspuîs
topnzokl
di
dtdr
poi
kd
nmtdrnlr
joi
l y
om`
`orgor di
l
dtdr
osê
uds
o
dqunpofd
pudrto
l
dvnt
kdso`tnv
td
kd
dm
trosdro
kdc
or
okl l ml
ils
opd
joidtdro
kdi
d
qud
kd
io
io
Sd`lrkotlr
@lj portn jndmt l kdi jltl r ◌
Oi
idvomtor io poiom`o kd kdscilqu dl
kdi
`opð kdi
k m o g m n ` n v r d P d ` m o m d t m n m l n t o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m d
j u ` l K k d e ` t o t O
tocidrl
oitu
kd
ro,
@ndrrd io topo kdi `ljpo rtnjnd mtl kdi jltlr Omtds kd
jltlr dm
jlt
io po port rtdd
lr o
nmbdrnlr
umo
nzqundrk
`ndr
o
to
kdi
nmstrujd
bnfd
mtls, mtls, sd
io
kdscilqu
cor
do
di
ro
`opð kdi
kd
`ljportn
rdtd
jndmtl
m`n
kdi
ðm
jltlr.
`lr
◌ Jlvdr
rd`t
di `o `opð pð
oj
kdi
dmt
`ljportn
d..
jndmtl
di di `opð kdi jltlr, osdgördsd kd - Omtds`drror kd ocrnr `opð kdi qud tlkl di vdeê`uil dstî OQOGOKL y idvomtd di brdmljltlr, kd joml. - Omtdsosdgörds kd `lmku`nr, vdrnbnqud sn di `opð kdi d kd cilqudokl qud jltlr dstï `lrrd`tojdmtd poro dvntor ios o``nkdmtlkos o``nkdmtds tds `ousokls topo topos s kd io `lmku``nðm. kdi jnsjl kuromtd iidmokl - Ml judvo di vdeê`uil sn di `opð kdi jltlr dstï dstîm ocndrtl.
Oidto poro tomq ud kd
Opdrt uro y `ndrrd kd io oidto poro
`ljc ustnci d
tomqu d kd `ljcu stncid
nmst
Qrdsnlmd
`l
sdmt
nkl
tomqud
ru
jc
di cltðm cltðm
nkl
elr
kd
jd
ustn
kd
omtn
ornl
`ljcustn
mtl
cid
opdrturo
elr
por
cid.
s.
dstï
kdi
ornl
o
Idv
ucn
tomqud
por
`drr
omt
`ok
kd
o
or
- Di `ljcust `ljcustncid ncid topo topo kd iidmo iidmokl kl
o
`ljcust
ocrn
io
dm
@ljl sd
ncid
r io
top
`ljpidtojdmtd `ljpidt ojdmtd k
jo
di
judstro
osdgörds
top
o
prdsnðm kdsopordz`
mnfo
iok
dm
d kd qud
o
kd
s i - Io goslin goslinmo mo pu i n
plk
l
bnguro
tlkos ios
kd
iidm
goslinmo `od gslcr
rêo
nzq
omtdrnlr6
vdmtomos
iidm
okl
v n injpno nmjdknotoj r
ocrn
undr
io
y pudrtos
okl
kd
io
topo topo
y
r io
kl
kd
dstîm
kd
o`dn
top
tros
iidmokl
`drrokos8
o`dn
td
o
drl
kd o`dntd
;.
td8
eost
sd
Judvo
4.
o
kdi
kdi
opdrturo
tom
vde
dm`udmtr
io
Kds
qud
jdmtd.kdi jltlr cilqudd io vnsto brlmtoi l qud di `opð io um o``nkdmtd. nm`iuslPuditd qud `ousd
kd
qud
.
o o io
kdi
puî
sd
nzqundrk
tomqud
s kd
lng
top topoo kdi
kd
topo topo
kdi jltlr
pndzo kd rdbudrzl
tomqud kd
`l jc
[op
o kdi pomdi kd
kd `ljcust
iidm or
o um
eo`no
kdi `opð
`ljcust
ustn
o
nmstrujd
ncid ncid `lm
di
`in`
otrï otrïss il
kdi
ncid dstï
cid.
mtls.
di kdkl kdkl
`l
8
ocrd.
jltlr jltlr y
ucn`oko
Io
Oi
eosto
jc
2.
◌
`ndrrd
dm
oidt
iidmor
qud dstî
ustn
@nd
Kdspuîs
`lrrd`to
portd
o
o`dntd6
`ljpidt
cid,
rrd
kd
jdmtd io
nmbdrnlr
kdi
?.
ojdmtd
gnrd
io
idvomtor
`ucndrto
nzqundrk
tom
Opogud
ocndrto.
dm
top
di `o `opð pð
kdi
o
kdi
jltlr.
pomdi kd
kdi
o P
io
Di oso kd
io
y
t d Qrd`ou`nlm b
or
- Omtds`drrokos kd `lmku`nr di vdeê`uil, ml tnrd kd io `lrrd`to jomnfo kd kdscilqudl kdi `opð kdi jltlr, dvntd
io
m l n t o r d p L
qud
di jltlr8
Gêrdio
di
o
kd
3.
dm
sdmt
kdi
h s
m n
K
LM LBB k m o g m n ` n v r d P d ` m o m d t m n m l n t o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m d j u ` l K k d e ` t o t O
Osndm trl
m
- Ml rdsplmko mnmgumo iiojoko8
Kds`rn p`nlmd s gdmdro ids
sdg
- Ttnin`d io pnstlio kd o`dntd `lrrd`tojdmtd kd
Kuromtd
o`u o`udrkl drkl `lm ios knsplsn knsplsn`nlm `nlmds. ds. Kuromt Kuromtdd di
io
rdocostd`njndmtl, sn io pnstlio kd o`dntd sd `ndrro
`lmku``n
outljïtn`ojdmt outljït n`ojdmtd, d, sngmnbn`o qud di tomqud kd
ðm, tomtl
`ljcustncid dstï iidml. Dm dstd `osl, ml nmtdmtd
di
`lmtnmuor di rdocostd`njndmtl kd `ljcustncid8
`lmku`t
kd il `lmtror `lmtrornl, nl, ml eocrï dspo`nl kd dxpomsnðm
lr `ljl
Otdm`nðm Pngo Pngo ios sng sngund undmtd mtdss prd prd`ou `ou`nl `nlmds mds88 kd il `lmtrornl, plkrêo prlvl`or idsnlmds grovds l nm`iusl io judrtd. - Ml Bujd8 - Opogud di jltlr8
dm di tomqud kd `ljcustncid8 `ljcustncid8 di `ljcustncid `ljcustncid
ils
plkrêo kdsclrkorsd sn io tdjpdroturo oujdmto.
posofdrl
- Kuromtd di rdocostd`njndmtl, nmtdmtd dstnror io
s kd kdcdm cdm
pnstlio kd o`dntd eosto io prlbumknkok kdi r diidml
ofustor
kd o`dntd8 kd il `lmtrornl, di `ljcustncid plkrêo
di
kdsclrk kdsclrkors orsdd y soipn` soipn`or or bud budro ro kdi tom tomqud qud kd
osndmtl y
`ljcustncid y prlvl`or um kdsostrd kd nm`dmknl
ocrl`eor
d nm`iusl idsnlmds pdrslmoids l io judrtd..
sd di `nmturðm kd sdgurnko k `lrrd`to jdmtd (`lmsuit d
di
`opêtuil "@nmturð
kd
urn kok ").
Os ndm tl kdi om tdr l Qrd`ou`nlmds
no otrïs
vdrnbn`or
idv
y
sn di rndi
omt
sbo`
umo
kd
okdiomtd
kdsinzomt
d y
tlrn
plsn`nðm
ïmguil
Qoro
d
o``
o.
sotnsbo`t
kdi
nlm
Qrd
lrno.
rdspoikl
dstï
cilqudo
m tl
ofustor io plsn`nðm
kl dm su
d io
snl
Iudgl
eo`no
plsn`nðm
poi
md
kdtdmgo
om`
por
o
o
kd
lpd
ofu
ror
ot otrï rïss
y
- Dstï prlencnkl ofustorokdiomtd di osndmtl jndmtros sd 3 `lmku`d. kdi Qoiom`o - Ml plmgo su joml kdcofl kdi osndm osndmtl tl kuromtd osndmtl, kd di ofustd kdi osndmtl. tnrd kd io ofustd - Ml eogo nm`inmor dx`dsnvojdmtd poiom`o di rdspoikl kdi
kd osndmt osndmtl. l. Di `nmt `nmturðm urðm kdkd sdgurnk sdgurnkok ok plkr plkrêo êo oituro prlplr`nlmor io jïxnjo`lmtrli prltd``nðm slil sn di kdi `lmku`tlrr y di posofdrl `lmku`tl porosd sndmtom kdrd`els osndmtl ? `lmtro di rdspoikl y ocrl`eom jlvdr di di `nmturðm kd Qoi (ml sdgurnkok `lrrd`tojdmtd.osndmtl o om` dqunpok umo o o po ro ro plsn`nðm kd di sotnsbo`t ofu osndmtl lrno. std kdi Iudgl, kd o`ljpo suditd suditd io io ÿomtd) poiom`o pls Qoro kd n`nð ofustor io `lmtrli y m plsn`nðm coiom`dd kdi kd oituro su osnd kdi `udrpl mtl eo`
sotn
poro
osndmtl,
o
kd ofustd
ko bni o
iom
jlvdr di
td
osndmtll o osndmt
Qor
umo
o
plsn`nðm sotnsbo`t
budro kdi
ofus tor
lrno.
osndmtl.
io
Iudgl,
io
Puditd io
pls
suditd io
poiom`o
poiom`o
n`nð
poiom`o
kd
kd ofustd
m
kd
ofustd.
kdspuîs
kdi
`lmtrli y
osnd
coiom`dd
mtl
su
std
io
kd
bud
poi
ofustor di
Qoi
rdspoikl
ro
om`
kdi
o
0 Qoiom`o
oi
om` o
osnd
kd
poro
ïmguil
kd
mtl
ofus
ofustor
kdsdokl.
ofu
por
td
kdi
o
budr
ïmguil
jl
o
kdi
vdri
kdi
rdspoikl
l eo`
osnd mtl
osndmtl
no
y
Qoro
orrn
jl
ofustor di
co
vdr
rdspoikl
eos
eo`
kdi
to
no
osndmtl,
kdi
umo
oco
idvomtd
pls
fl
io
n`nð
di
poiom`o
m
osnd
m l n t o r d p L
std
eo`
`udrpl
no
poro
okd
vdrnbn`or
iomt
sn di rndi
kdsinzomt d y kd d dstï Otdm`nðm otrï io cilqudok Dvntd nm`inmor di osndmtl dx`dsnvojdmtd. Pn sd s, pls l d m sdiu oplyo oplyo `lmtro `lmtro di osndmt osndmtl, l, ds plsncidd qud tnrdplsnci n`nð `nmturðm kd sdgurnkok kd sukd `nmturo sd plsn`nðm. kdsin`d m plr tu `okdro y td prdsnlmd di io v ndmtrd l qud di kdi `udiil `udiil dmt dmtrd rd dm `lmto`t `lmto`tll `lm `nmturðm kd poi di `nmturðm osnd 3 Oso sdgurnk sdgurnkok. ok. Dm `osl `osl kd `li `linsn nsnðm ðm brlmtoi brlmtoi,, umo om` mtl pidgocid nm`inmo`nðm dx`dsnvo pudkd oujdmtor di rndsgl o eo` kdi kd idsnlmds l io judrtd. kd no osndmtl `lm otr Qoro trli Osndmt ïs klcior di por y osndmtl lsdgum kd io o okd
y t d b o P
s i i n h s g m n v n r K
k m o g m n ` n v r d P d ` m o m d t m n m l n t o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m d j u ` l K k d e ` o t t O
ofustocid
lr
kl
, nm`inmd
?.
osndmtl
di
oso
pidgocid
kdi
diî
jo
34±8
jj
Dst
kdi
kl usl6
kd
) y ?1 ±
(?1
puî
omtd ?1 ±
plkrêo
±
s kd
y eo`n eo`noo
`trn
muo
0. 2/ 2/?1 ?1
eo`no
okl
`lm
otrïs,
kd
ku`
ïmguil
ofustorsd
plk
eoc
otrïs otrïs ?1
ïmguil
usl
tlr tlr
kd
eo`no
rêo
dril
±.
otrïs8
ofus
ofus
;.
Dstokl
tors
tok
Osndmtl nmknvnku
Cof
poro
Qlsn`nðm
`l6
i/di
osndmtl
d di
klcior di
kdi
?71
î`tr
kd
jj
n`l
sdgumko
kd
mlr
/
knsdÿl
eo`
kdi
bnio6 ?11
knsdÿl
jo
`lp
?4
io
rdspoikl
osndmtl
osndmtl
rdp lso
o
eo`no
poro
`oc
supdrbn`n
okdiomtd
no
`lp
jj
kdi
i
nilt
eo`no
kd usl6 usl6
d
l
dzo
d
y ot otrï rïss
okd
nilt
eo`no
rdspoikl
kdi
l6
okdiomtd
ïmguil
eo`
eo`
oi kd io
s
osndmtl.
y dstokl
iomt
l6
okdiomtd,
kd 34 ±8
rds
ïmg
(34 ±) y
kd
no
no
bnio
kdi
0. Ocro Ocro
kdi
d y
?71
1
4.
poi
uil
?1
okd
okd
plstdrnlr
osnd
io
ïmguil
31
jj
eo`no
Osndmtl
kl
kd
eo`no
iomt
iomt
(nzqundrk
3
kdi
pidgor di osndmtl eo`no okdiomtd.
io
kdi
jj
mtl
joidtdro
kdi
jj
eo`
otrïs,
nmknvnku
kdi
knsd
otrïs.
@ljl
oi
,
rdspoik
eo`
no
ïmguil
oi kd io
osn
ÿl
3.
sd
` ljl ljl
±
±
knsdÿl (34
Di
±)
y t d b o P
eo`no
d) y
d
o
kdiomtd
?1
kur
kdrd`eo)
/
jï
sd
l
no
okd
kdi
bnio
dmt
kdi
rdspoikl
?1 ± y
±
omt
6
judstro
xnj
judstro
?.
otrï
iomt
rdspoikl
trosdro
l
rds
poro
eo`no
plk
d
rdspoikl
dm
l l
dm
Osndmtl
s,
d y
34 ±8
(nzqundrk
?.
poi
osndmtl
otrïs otrïs ?1
rêo
;1
dstï
quêt
bnguro,
jomuoi6
ïmg
31
;. ;/ ;/?1 ?1
o
So
kl
2/?1 2/?1 kd
±.
ofus
±8
knsdÿokl
dil.
slstdmgo
331 jj
uil
jj
osndmtl
kdrd`eo)
3.
io
eo`no
kd
eo`
kd
Idv
jomnfo
okdiomtd
kns
no
omt
plstdrnlr
y 31 jj
dÿl
otrï
d di `oc
kdi rdspoikl
eo`no otrïs,
kdi rds
id
y tnrd kd
ïmguil
pid
diio
kd
goc
eo`no
id
otrïs
dm
poro
di
io
sngundmt d
Qid
bnguro6
gok l / did
io
/
di
mgl
kd
io
0.
tors
Dst
`l m u m
snm
kdi
34
sdgumko
rdspoikl
d
okl
ïmguil
sdgumko
kdspiozo
ïmg
±
bnio dstï
poro
eo`
kd
jðvni6
bnio6 3;1
jndmtl
uil
eo`
knsdÿokl
osndmtl
no
usl
eo`no
s, ïmg
jj eo`no
eo`no ot otrï rïss y
jð vni
no okd
`lm u m ïmguil
;/?1 ;/?1 kd io
otrï s8
6 ïmg
okdiomtd ?12 ± (5
poi
uil
okdiomtd
eo`no
por
iomt
jðvni6
sdgumko
di
uil
± plkrêo plkrêo
kl
kd
(?11 jj
kdiomtd.
o di
d y
eo`no
bnio dstï
rds
kd
ofustorsd
knsdÿl
kd
knsd
kd
Ïmguil
rds
45
okdiomtd
knsdÿokl
poi
knsd
eo`no
kdi
34
ÿl
jor`eo
kd
poi
±
?14
±
`l m u m
kl
ÿl
okdiomtd)
rdspoikl
±8
kdi
y
knsdÿl
kl
eo`
(?1
±
ïmguil
dstï
(34
y ?1 ±
idvomtor
34 ±8
3.
rds
jj
kdi
kdi
no
plkrêo
jðvni6
cil
±)
plkrêo
rds
y trocor trocor
3.
Osn
poi
`orrdro
rdspoikl
osnd
otrï
ofustorsd
eo`no
qud
eo`
ofustorsd
poi
di
Osndmtl
dmt
kl
dm
30 ±8
mtl
s8
eo`no
okdiomtd
okl
no
eo`no
l
kd
vo`êl), 1
dsto
okdiomtd
?14
kds
kdi
otrïs8
io
6
Di
di
vo` nðm kdi osn dmt l
Osndmt l kd io bnio trosdr o
kd io bnio pls tdrn
osndmtl.
?;1 kd
±
m l n t o r d p L
s i i n h s g m n v n r K
k m o g m n ` n v r d P d ` m o m d t m n m l n t o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m d j u ` l K k d e ` o t t O
o.
Dstokl
Qrd
ðm
portd
kd usl6 usl6
snl
y
nmbdrnlr
ïmguil
md
cil
nzqundrk
kd
di
qud
o
knsdÿl
d di
rdplso`o
ðm
rds
cdzos y
okdiomtd
nmbd
poi
idvomtd
5
rnlr
kl.
di
±)
±
y
eo`no
nzq
rdplso`o
otr otrïs ïs ?1
undr
cdzos.
kl
Kds
◌
y
jl
dbd`tl
Sdpls
ofu
mto
prltd`tlr
o`ocdz os
std
ds
di
r di rdp
rds
lso
`uomkl
poi
`oc
di
kl
dzo
rdplso`o
dm
s
cdzos
io
kdi
dstï
pls
osnd
`dr` `dr`oo kd
±.
dstomko. Di clrkd rdplso`ocdzos rdplso` ocdzos sdgöm `lrrdspl `lrrdsplmko. sup supdrnl drnlrr kdi rdplso` rdplso`ocd ocdzos zoss kdc kdcdd dstor dstor dm `ls Ml poroidil `lm io `njo kd io `ocdzo tomtl `ljl sdo
n`nð m
◌
io `ocdzo.
`lr
Qrd
Qlr
rd`t
snl
tomtl, ml
o8
md
sd
Ofustd
iud
di
rd`ljnd
kd
gl
clt
mko usor
oituro
sud
ðm
`lfê `lfêmm dm
kdi
itd
dm
di
rdplso`
di
io
rdspoikl.
ocdzos
clt
il
Rlio mtd
suf
oi y
`nðm
kd
niêstn
Cil
o
dtd
cil
eoy
`lin
`l
qud
kd
Ofustd kd io
di
qud
um
snðm
sdrï
l y
sc
vli
d di
grup
dmtr
rdku
kds
il
plsn`n ðm kdi vliomt d
Cliso kdi rdspoi kl kdi osndmt l Eoy umo cliso kd rdspoik l dm di rdspoik l
kdi
osndmtl kd
io
bnio kdiomtdr
lcf
s l
omt
vli
l kd
d di
`nko
cil
qu
d
omt
port
`udr
oi
qud
do
por
d.
ds
pl y
jêmn
l
r
o
qud
di
jl,
kd
io
ucn
kdbl
vlio
o bnm
io
`l
rjodi vliomtd, osdgördsd mtd. - Qoro ofustor kdkd`ljpidtor m y omtds Dkdm dm`dmkdr toi di prlp di prl`dknjndmtl vdeê`uil.
`li
iu
uj
j
mo
mo
io
ocslofustd kdi vliomtd, `osl foidlr`nl - Kdspuîs kdi y djpufd , rsdio di vlio vliomtd mtdrcdm poro poro osdgu osdguro rors d kd morid qud dstï dstï
kd
kd
pls
cilqudokl. dmdr
knr
kn
zo io `lmku``nðm. lr - Ml ofustdgêo. di vliomtd kuromtd Io qud prltd Qudkd l`osnlmor o``nkdmtds.
d``n
rd
ðm
``
`ori
os qud ils lfls. plsncid. Ml `li kdcdrêo sdr jïs cofl pds lqu - Ml of ofus ustd td di rd rdpls plso` o`oc ocdz dzos os ku kurom romtd td io oko `lmku``nðm.d
di
mtl
.
o``n - Ofustd di rdplso`ocdzos `lrrd`tojdmtd. kdm - [omtl di `lmku`tlr `ljl ils posofdrls kdcdm of ofus usto torr `lr `lrrd` rd`to tojd jdmtd mtd iotd, plsn` plsn`nð nðmm kd kdii
Di
jdflr
`os
l Qoro rdku`nr di rndsgl kd idsnlmds y judrtd, kd osdgördsd kd `ujpinr `lm il sngundmtd6
kdi
clt
(30
Otdm`nðm
Dm
l
dm
budr
joy
dtl
pum
n`nð
s
zom
m
pds
tds
Io
kds
`liu
di
``nð
nð
m.
m,
okl
pud
poiom`o
dok
jmo
vlio
s l
kdm
kd ofustd
o.
@li
kd
mtd
gn
obni
koÿ
sd ucn`o
Iud
uj
knrd
trom
rd
okl
or
cofl
gl
mo
``nð
sjnt
in
s dm io
oi pos
vliomtd. Qoro
foid io
kd knr
m plkr
d oi `lm
gd ro
cli
ofdr
ofustor io
poi
d``n
êo
ku`t
j
so
l
plsn`nðm
om`
ðm
`lmt
lr
dm
kd
dm
kdi
o o
rodr
dm
Iio
td
rds
di
vliomtd,
su
sd y
um
vd
di
poi
vde
djpufd
pls
kdbl
o``n
jd
vl
kl
ê`ui
io
n`nð
rjo
kdmt
`ïm
io
kdi
l.
rsd
d
n`o
mt
dm
outl
Qor
d
`osl
jlv
di
poiom`o
m
osnd
eo`no
lrn
mtl.
oc ocof ofll y
gnm
Dm io `liu jmo kd knrd`
◌
y
m l n t o r d p L
y t d b o P
s i i n h s g m n v n r K
k m o g m n ` n v r d P d ` m o m d t m n m n t l o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m d j u ` l K k d e ` o t t O
◌
rl
rd`
l
td
`nð
kd
io
m,
iiov
iio
rdtn
d
rr
lt
vd
rd
nmtd
up
lr
kd
io
ingd
tl
y
mtd
r
oc
Qor
kd
ro
di
ud
vli
nm
di
omt
td
j
d.
◌
Cl `n mo
or.
m
Qor
kd
o
i
uso
nm
Cltlm ds kdi kdi vliomt d
0
poro
l
y
k
vdi
t rli rli
dm
Png
cofor di
opogokl
injn
l`n
vdil`nko
und
vliujdm
kdi
tok
kok
k bnfo8
mtd/
8
`lmtrli
o8
rdgn
⑨
r io
td
`li
4 Cltðm
kd
?1
stro
LH/otrïs
cl`
rr
gor8
kd
`ru`drl
Pus
kl8
8
nmo,
up
Pdi
snidm`nl8
dm
pdm
⑦
⑩
prd
tl
d``n
2
vdil`nko
kdr
Clt
Cltðm
y t d b o P
`l
iiov
mt
d
o`
dm
o
dm
io
snl
r
?
lmo
Pngundmt
k bnfo8
tdj
ðm
iujnmls
tl
io
kds
`d
pu
md
kd
Clt
r io
d/`lmtdst
5 Ofustd
plr
kd
l
o
pls
cil
mk
dr
di
`l
ðm
sng
or8
poro
di
oij
kns
tocidrl
io
n`nð
qud
nk
to
nmtd
mt
kd
und
Pdid``nl
oujdmtl
dmt
jnm
kd
◌
pl
m
or
sn
Il`
io
◌
kdi
l.
po
rru
o`
io
mtd
md
kd
d di
u`n
nmstrujd
Qo
ro
ptlr
tl
bum
djn
öitnjo
vdil`nko
`ru
ðm
mtls8
.
`nð
slr
djnslro
k
`dr
kdi
⑪
Qr
m
o
kd roknl,
`lmtrli
l
ofus
Cltðm
io
kdi
`n
h y
`li
ro
,o
ðm
gnrd
uj
ci
`l
Qui
io
O
di
mo
lq
mt
sd
cl`
l`
JQ
kd
`om`nlm
kd
kd
td
tdmud kdi
@
vli
kd
ud
nm
io
nmo.
ur
48
rokn
y
`ru`drl
`lm
por
tocidrl
kd ◌
@.
omt
knrd
or
uo
prl
Io
d
3
l,
kl`ujd
dm
trli
o di
kd
Qo
d
``n
io
`n
td`
cl`
dv
Qrd
`om
mtl.
vdil`nko
dm
ou
nmstrujd
ro
eos
ðm,
`l
ðm
`nð
nmo
nto
snl
`nl
k bnfo8
vdi
jd
mtls.
ci lq
to lêr
gnrd ingd
iu j
, gn
m kd
plk rêo
r di
md dstd
m y kl`
> Cltðm kd
l`n kok
mtl kd
ud
um
roj
mo
ro
io
bum
us
clt
jd
dm`dmknk
bnfo,
vdi
or
`eo
dmt
kd
r
cl`
`nl
l
ðm
mtl.
l
`lm
l`n
io
squ
d di
kn
in
nmo
mor
kd
por
;
opogokl
sdr
kok
`l
nkl.
vli
rd
gd
por
snm
io
o
Qrd
kdi
vom
kdi
omt
``
ro
o
njp
cl
suc
snl
`ru`drl
kl
`ru
lrto
`n
nr di
mds
kd
di
`dr
iu
◌
y
j
d y
nð
j
eo`
mo
Kds
prd
m,
dm
dri
r io
mo
vli
dstd
7 Cltðm
`lmtrli
clt
l
kd
cil
snl
op
td
o
pls
.
uj
clt
kd
dm
ðm
kd
kn
qud
md
og
di
slm
n`nð
dm8
ðm
dm`dmknk
vdil`nko
kd
`lm
m l n t o r d p L
s i i n h s g m n v n r K
k m o g m n ` n v r d P d ` m o m d t m n m n t l o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m d j u ` l K k d e ` o t t O
@lmtr li kd `ru`dr l dm vdil`n kok bnfo
po
l
`dr
`nðm `nðm kd
dk
kl
ml
l
`ru`drl
d
s
bum
Dm
kdcdrï
Hj
lp
`l
`nl
sntu
sdr
sjns
/e.
dr
m
mo
usoko
nðm
kd
ml
eê`
`dr
pu
uil
l ds
`lr
21
ro o vdi
Qor
or
tr
`uo
o`n lmd
kok
o
dm
om
mkl
s
o`udrkl
l`n
◌
e8
3. Io
j
d
mo
k bnfo (di
k
jl
`drl, `drl, oi
ïtn
j
snm
nmkn`okl
o`t
stro
prdsnlmo
`o
cr
sntu
r
uoi
ko
r
dst
og
o`nð
`lmtrli
y io
dm
cltðm
ï
ud
m kd
kd
gro
io
SDP+,
dm
bu
djd
`ru`drl
cor
`l
sd
dstï
vd
m`
rgdm
dm
ï
jp
oujdmto
`no.
vdil`nko
`l
uto
io
k bnfo dm
jl
klr
vdil`nko k
trom
kdi
di
`lm
vde
io
s
io
mlr
`lm `lm il ilss
dm
il
nl
Pnstdjo
sto
ê`ui
sd
j
poi
joi
sngundmt
jor
`n
mo
kd
mtd
ls
gu
nsn
om`
ds,
ds
`eo
ko
sn
▶
di
io
o
`ru`drl
snm
dqu
mk
ðm
o
kds
jîtlkls
otrï
k
m
Dstocid`
nmstrujd
vdi
kd
lcfdtnvl
(‸)
qud
npo
o
ou
kd
puî
6
s, y
K8
ov
njndmtl
mtl
l`n
`lm
kdi
Di
di
kls
vd
tl
`o
s
▶
io
ns
kd
io
niujnmo).
kok
ku`
`ru`drl
sn
o`d
`lm
il
j
jcn
kd
@lmkn`n
trom
sns
ls
vdil`nko
Di D@T D@T
lcf
`nð
dm
◌
0. Di
3
st
idro
trom
`n
ïtn
ls
qud
lmds
sjns
td
kd
k
judstro
dtnv
m.
Hj/e.
d
klr
sjn
ko
`o
dstï
di
por poroo io
nðm
j
io
`ru`drl
’`ru`drl
l
▶
Qrdsnlmo
j
dstî
snð
k
,
dm
snst
o`tnvo`n
jom
o
po
Kdspuîs
ml
kdi
Jd
mkl
o
prd
m
l
di
pls
dj
ðm
uoi
l
io
kd
o`tnvokl
`ru
flr
slstdmnd
kd
snl
jo
nm
sn
n`nð
o
`ru`drl
dstï
iio
m`
oi`omzor
‚.
`dr
o
mkl
`r
mok
muo
bd
st
m Q,
kd
?. [ed
dm
vd
o
io
Dmsdgun
l.
kd
SDP+ sd
u`
l.
i, di
rn
d
M l
`ru
Io
tdr`
ds
kd
vdil`nko
ko,
Io
io
nm`rdjd
dr l
Io vdi
snst dj
lr .
j o
S.
`dr l
vdil `nko
dro vdil
kd td
`o j
k `ru`drl
prdsnlmd di cltðm cltðm
vdi l`n
vdi l`n
mto io vdil`nko
pd
l`n
o
Qo
kd
eo
k
`nko
`t
cn
kdsdoko,
PD[ umo
kok
kok
k.
snk
kdi
k l
ok
ls
prdsnlmd
vdz jïs,
lcf
kdi
slitor
l
vdeê
supd
l
8
di cltðm cltðm
di
dtnv
`ru
SDP+ io
4. Di
◌
r
kok
kd
ro
`l
Ts
j
dsto
`lm
vd
mt
l
ntd
cid
trli
eê
rl
kd
qu
`nk
kd
`u
i
io
d
o
`ru
il
kd
bum
di
por
`dr
s
`r
`nð
vd
o di
l
dq
u`
m
`ru
ml
un
dr
`ru
kdi
kd
y
Oi
dm`
`uil
rnlr,
sn
LM kdi kdi
vdeê`uil
l
`dr
vdil`nko
dmk
ds
y io
m
brd
`lmtrli
lpdrorï
kdi
l
k
nkl,
supd
trom
boi
ml
kd
dm
`ru
Kur
lcfdtnvl
io
rnlr
sjns
ios
bu
`ru`drl
`ru`drl
`dr
omt
kdi
bum
o 21
nðm
8
m`
dm
dm
Hj/
outl
;. Di
nl
vdil`nko
vdil`nko
io
m l n t o r d p L
l
d di
`ru`drl
sdrï
`ru
ds
io
y t d b o P
s i i n h s g m n v n r K
k m o g m n ` n v r d P d ` m o m d t m n m n t l o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m d
j u ` l K k d e ` o t t O
vdil`nko
oi
y
vdil`nko
sd
di
m
o`
i
/e8
trli
momkl di
vdil
tr
l
dtnvl kdi
k o`tuoi.
prd
slst
k o`tuoi.
rdoinzom
pdk
jo
tu
`r
Di
kd
cltðm
`nko
o
ml
`ru`drl.
Io
snl
dmn
Io
ios
oi
muo
oi
u`
vde
`ru
SDP+ sn
k l
m
rds
Pðil Pðil il
vdil`nko
mor
dmk
vdil`nko
sngundmtd
kdi
i)
ds
dr
ê`ui
`dr
sd
supd
s
plm
eorï sn io
k
di
l
k
s
brd
dstï
tï
l8
l
l
prdsdmto
rnlr
j
kdr
vdil`nko
`ru`drl
clt
PD
`ru`drl
lpdro`nl
ml8
prd
pl
I
kd
Kds
m
ios
(vde
ns
ï o
k o`tuoi o`tuoi
slil
ðm
[-
sðil
mds l sd
Di
snl
r
o
trom
puî
sngundmtd
ê`ui
n
ios
sd
pudkd
PD
kns
plkrï
prdsdmto
pdk
mok
dm
vd
sjn
s kd
s
l kd
ð
ðrk
oprlxnj
sdr
[-,
jnm
sdr
m
oi
l8
`n
il
snð
eoc
`lmkn`nl
trom
m
dmd
o o io
mds6
ios
◌
oujdmto
sd
uyd
rdku`nko
sngundmtd
kdi
Di
j
`n
m
dr
sjns
j
s kd
vdil`nko
ko
kns
io
sn
s
o`d
clt
o
ko
out
oco
◌ Rdil
nðm
o
ils
k
`uomkl
jnm
vdi
vdil`nko
`lmkn`nl
idro
ðm
kd
k
lj
mkl
`nko
outl
m
clt
lcfdtnvl
io
uyd
l`n
k o`t o`tuoi uoi
md mdss,
klr
?4
o`
ïtn`
mok
k
jïtn
u
lmd
kdi
io
di
◌
vdil`nko
io
kok
dstï
snstdjo
dstï
dstï
H
tu
o
l
jïx
`o)
o
s
`ru`drl.
k o`t o`tuoi uoi
vdi
. Oi
`dr` `dr`oo kd
kd
prd
prd
j
oi
tndm
tdj
njo
◌ Io
i)
SD
▶
dstï
l`n
slit
io
`ru`drl
snl
snl
/e
sd
d io
plr
plr
poio
Kur
P+
O`didro
`dr`o kd
kok
or
vdil`nko
sd
mok
mok
j
rd
poi
oij
dm`n
m`o
omt
mn
`nðm
io
lcf
PD
k
suspdmk
l8
l8
dm
ku
om`
dmt
jo
kd
d io
PD
`lrto
vdil`nko
dtnv
[-,
lcfdtnvl
drï
Di
O`t
ls
`d
o
d di
kd
`oj
rdst
[-
poro
◌
k
l
io
kdi
tdjplroi
pdk
nvo
qu
eo
dm
`lm
;1
cnls
our
kd
okdiomto
lcfdtnvl
kdi
vdi
`ru`drl.
jdmtd,
oi
`nð
d
st
pls
trli
Hj/
dstï
o`n
ou
r
kdi `ru`drl.
`ru `dr
l`n kok
▶Ocom klml
io vdil`nko
kdi dj
m kdi
io vd
o sd
n`nð mM
kd `ru
dm tdr`
ðm kdi
jd mtor
Kuromtd di
▶
l
lcf
tdjplro
k
cro
snst
il
r
l
`dr
poio
dro
`ru
l
`ru`drl,
Sdku``n
dm
dtnv
i
lcfdtnvl
gud
dj
`n
j
S.
l,
m`o
vdil
`dr
kns
sn
ðm kd io
3
l
`lmtrli
oijo`dm
(vd
o
ko
dm
▶
dstd
kd
`nko
l,
jnm
md`dsorn
vdil`nko
Hj
kdi
kdi
oko sdrï sdrï
eê`
DP
k
lr
Sds
sdrï
`oj
k l
di
unr
l
k
/e.
`ru
`ru`drl
grocoko6
uil
@8
lc
qu
tou
rdst
cnls
supd
snst
io
okdiomtor
`ru`drl
Qrd
`dr
Pn
◌
Qr
kd
Io
fdt
d
ro`
our
dstï
rnlr
dj
vdi
, sd kdcd
Kuromtd
snl
l
kuromtd
ds
trom
vdi
nv
21
nðm
okl
dm
(vde
o
l`n
prdsnlmo
di
mom
dm
di
nl
sjn
l`n
l
H
kdi
prd
sdgu
ê`ui
`ru
kok
r
`ru`drl,
kl
io
`ru`drl
md
snð
kok
kd
j
`lm
snl
mko
l kd
`dr
lcf
pdkoi kdi
kd
kdi
◌
e. ◌ Io
ds
di
m l n t o r d p L
y t d b o P
s i i n h s g m n v n r K
k m o g m n ` n v r d P d ` m o m d t m n m n t l o
j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m d j u ` l K k d e ` o t t O
o`didrok
Pn
di
lr. lr. Tmo Tmo
di
snst
vdz
snst
dj
rdoinzok
dj
o
l
di
@lmtr li kd `ru`dr
o
sdrï
okdiomtl,
`ru
din
di
`dr
jnm
vdeê`uil
l l
oko
rdgrdsor
di
.
ï
jlt
outljïtn
lr
l o vdil`n kok injnto ko @lmtrli
Hj
Io
io
nmkn
`lm
kdi
`lmtrli
mds
/e8
vdil`nko
vdil`nko
`or
trli
`lmtrli
nmtdrrupt
kd
qud
3.
k
k
ï
kd
kd
lr
`ru`drl
gdm
Io
pudkd
`ru`drl
dm
`ru
`ru`drl
inj
trli
o
`lmtrli
ntok
kd
opogor di
kd
o
`ru
`ru`drl
ml
`dr
l
kd
o`tn
l o
dm`dmknk
o
trom
dstocid`
kdsdoko
di
`dr
o
vdi
l plkr plkrêo êo
vdil`nko
dro m di
sjn
drsd drsd plr
sd
D@
l o
vdil`nko
k
l‚8
l`n
opogor di
k
`lm
snð
dm`njo
oi`omzo,
T.
vdi
k
injntoko
▶
kok
`lmtrli
injntoko.
trli
m
kd
prdsnlmo
▶
l`n
injntoko
dstï
@r
injn
kd
Di D@T D@T
kd
ml
Hj/e.
r
Jd
kok
dm
prdsnlmo
uns
tok
`ru`drl
nmkn`o
`ru
dstï
▶
cltðm
flr
injn
Hj/e8
kl
d
o,
o
’`lmtrli
`dr
dm
@lmbngu
PD[-
o
tok
prdsnlmo
prd
vdil`nko
kd
l o
jor
ro`nðm
dstocid`
kd
o,
mkl
snl
k
`ru`drl
vdi
`eo
kdi
d
io
oi
slstdmnd
mor
(di
kok
por
`lmtrli
lcf
dm di zngzogudomtds B il tomtl,@lmtrli ml io usd dm `orrdtdros mn
o di
kd
▶ Incdrom
dtnv l
`lm trli
`ru`drl o
kl
io
kdi
nmstrujd dm djcltdiiojndmtls. ?. kd mtl `lmku`nr dm Kds `ru`drl pdingrlsl - Ds nguoijdmtd `orrdtdros niujnmo) o rdscoioknzos. Tm rdpdmtnml `ojcnl dm puî io budrzo
kd
jdjlrn
`ru
o
`dr
, mtos di D@T svor kd o um vdil`nko kd tro``n tro``nðm ðm kd ios iio iiomto s pudk pudkdd iid iidvor k roidmtê. Di sdÿoio nmmd`dsornl vdeê`uil plkrêoeoc soinrsd kd ’`lmtrli `lmtrli.injntoko Ml usd io bum`nðm `ru`drl dm dr `orrdtdros kd dm` LM rdscoioknzos.
m
vdil`nko
opo
k
gok
kdi
`ru`drl
ls,
sn
io
sd
sudito di
vdi
pdkoi kdi
l`n
p oro oro
io
l
vdil`nko
oij
k
o`d
lcfdtnvl
mok
kdi
o
`ru`drl
dm
ml
vok
o`didrok
dstï
io
di
vdil`nko
lr.
`ojdmtd
dr
o
kd `lm dm di - @uomkl io bum`nðm nmkn`okl `ru`drl ds usoko `ru`drl r k d i trlipudkd kds`dmsl kd umo pdmkndmtd, di vdeê`uil ot dx`dkdro io vdil`nkok `lmtrli lcfdtnvl kdi `ru`drl. Dm vdil`nko kd inj dstd `osl, sd id rudgo dstor otdmtl oi djpidl kdi k ntd brdml, poro `lmtrlior io`ru`drl vdil`nkok kdi vdeê`uil y injntoko o k dvntor rndsgls. LM/LB - Dm sntuo`nlmds dm qudvdil`nko ml sdo plsncidspd `lmku`nr B k dk `lm sdgurnkok o vdil`nkok `lmstomtd, usor io LB Qlr bum`nðm▶`ru`drl plkrêoinjntoko `lmstntunr um rndsgl.
o
m l n t o r d p L
`nl
kdi
Pn s kdi di usl, `ru`drl - Kds Kdspuî puîs osdgörd osdgördsd sd kd snstdj snstdjoo cltðm `ru`drl `ru`drl,, kd ojomdro jomdro qud
dmk opo opogor gor di nkl sd dvnt dvntdm dm
vdil`nko kdi jnsjl. di LM/LBB o``nkdmtds plr di usl nm`lrrd`tl k `lm
?5 1
di
io
3
y
injntoko.
o
l`n
otrï
`lmtrli
vdil`nko
vdi
prd
mkl
di
3.
vdil`nko
ko
s l
kd
k o`tuoi o`tuoi
l`n
snl
cltðm
clt
Kdspuîs
k
k
dm
`ru`drl
`ljl `ljl io
kok
mor
SDP+,
ðm
kd eocdr
injntoko
inj
mdu
o
vdil`nko
kdi
di
sd
lm/
dm`dmknk
ml
nto
trl8
vdil`nko
k
`lm
clt
dstocid`d
lbb
l
o`tnvokl
ko
0.
k
jïxnjo.
trli
ðm
io
di
di
?.
Di
injntoko
Io
kd
SD
vdil`nko
Io
snst
Kdspuîs
vdil`nko
`ru
P+,
k o`tuoi o`tuoi
Tsl kdi
vdi l`n
dj o l
kd eocdr dm`dmknk
k lcfdtnvl
`dr l o
sd ou
`ljl io vdil`nko
vdil`nko
`lmtrli
kok
iiov
l
kdi
vdi
jd
k
`ru
k
kd
kdi
d ds
`lmtrli
`lmtrli
l`n
mto
`lmtrli
`dr
injntoko,
`ru`drl
vde
kdt
kd
kd
kok
io
kd
l o
prdsnlmo
o
ê`ui
d`to
`ru`drl
`ru`drl
inj
vdi
`ru`drl
vdi
r
vdil`nko
l ds
kl
o
o
nto
l`n
o
l`n
cltðm kd
k
sup
snm
vdil`nko
vdil`nko
ko
kok
vdil`nko
kok
guorkor
injntoko
drnl
boii
k
k
Kur
lcf
k
injn
plkrêo
▶@lmkn
r o
os8
injntoko,
injntoko
omt
dtnv
injntoko.
tok
suspdmk
21
;.
`uomkl
sd
d di
l
▶
‚.
di
di
y t d b o P
kdi
s i i n h s g m n v n r K
k m o g m n ` n v r d P d ` m o m d t m n m n t l o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m d j u ` l K k d e ` o t t O
Sdku`nd
kd
vdi
o
k
m kl kl
io
`ru
l`n
okdiomt
injntoko.
vdil`nko
`dr
kok
or
k
l o
o`t
Kuromtd
vdi l`n
uoi `l
di `ru`drl,
kdi
Dspdf l rdtrl vnslr
mtl Otdm`nðm
vdeê`uil
n`nð dm diils opordmtom dfl rsdr ojïsio lcfdtls vnstls
cïs n`o6
) Qlsn`nðm
Io
omtnkdsi
pdqudÿls mkd il qud dm rdoinkok rdtr slm. plsn`nðm O@`lmku - Kuromtd Kuromtd io `lmku``nð ``nðm, m, mllvnofustd ofustd loprlpnok pindgu pindgudd @ lrdtrlvn slr poro io io ils dspdfls rdtrlvnslrds slrds dxtdrnlrd dxtdrnlrds, s, opuds
poi
ujcro
om`
jndmtl6
o
Djpufd
?dm
io
io
poiom`o
port
? eo`no
d
okdiomtd.
kok
jl
sn
o
inj
io
md`dsorn
vdil`nko
ntok
vdi
l
k
o
l`n
okdiomtor
injntoko
dm
kok
, sd kdcd
Kuromtd
3
kdi
prdsnlmo
di
Hj
`lm
r
di
`lmtrli
/e8
trli
pdkoi kdi
Omtds kd
kd
prd
kd
o`didrok
`lmku`nr
mu
nmbd
(eo`no di
`ru`drl
snl
`ru
lr lr.. Tmo Tmo
, of ofus ustd td
oi
rnlr
porocrns
o
mom
`dr
vdz
di dspdfl
kdi
kdi
os)
vdil`nko
kl
l o
rdoinzok
rdtrlvnsl
dsp
k
y
vdi
l
r nmtdrnl nmtdrnlr r
di
Jo
nm`iusl iodsp judrtd. dfl
Dspdfl rdtrlvn slr dxtdrn lr
rdtr
l o
`lmku`tl
io
r.
lvn
n`nð
slr
m
dxt
okd
drnl
`uo
r
ko
dsp
pud
`lm
dfl
dfl
kd
di
rdt
rdtr
sdr
nmtd rru
slst
l`n
okdiomtl,
`lm
dmn
kok
di
joml,, o joml
rlv
lvn
ofus
prdsnlmo r di
dmk l di
injn tok
vdeê`uil rdgrdsor
bnm kd goromtnz
nslr nmt
slr sd
tok l o
ptlr l
cltðm
clt
o.
ï
or
drn
foio
PD[-, sd
ðm
▶
outljïtn
jdflr
lr
eo`
@uomkl
knsjnmu
PD
O`d
`ojdmtd
vnsnðm
omt
no
di
yd
[-,
idr
oi
kdi
nkd
otrï
vdil`nko
sd
o`n
`lmtrli
`lmku`t
siu
s
rl
k
dsto
ðm
kd
lr.
jc
(eo
diî`trn`l
ro
`no
io
lcfdtnvl
cid
`lr
`ru`drl
kdi
`d
to
o
`lmtrli
io
por
vdil`nko
jnd
io
y t d b o P
Omtn-kozzid
Cosn` plsntnlm
sujnmnst
kdi vdeê`uil
s i i n h s g m n v n r
pls
injntoko,
io
m l n t o r d p L
diî` l o``nkdmtd vnsnðm pîrknko kdLM`lmtrli kdi vdeê`uil , di koÿls jotdrnoids, trn` kdi plkrêo l`osnlmor idsnlmds l
oi
io
kdi
m
`ru`drl
ds
std
dm didrnlrds kkddspdfl - Ils dspdfls ls rdtrlv rdtrlvnslrds nslrds dxt dxtdrnlrds d ojcls Dstï prlencnklQls `lil`or plstdrnlr lcfdtls qud lcstruyom io dspdf kdi l dm di joidtdrl.iokls slm pls dspkd jlklrdtrlvnsl dspdfls `lmvdxls, qud ils vnsnðm dm di osndmtl n`nð plstdrnlr
Dspdfl rdtrlvn slr nmtdrnl r omtnkd siujc rojnd mtl
`lmtrli kd
Otdm`nðm dstî
portd
umo
prd
pls
snl
n`nð
md
m
ios
opr
`uo
lpn
trl
K
k m o g m n ` n v r d P d ` m o m d t m n m n t l o j r l b m N Okfustnmg swnt`e ilb o did`trn` dxtdrnlr rdorvndw ` n m jnrrlr e ` d [
◌
Gnrd
oko
dsq
di
.
unm
cltð
Ofu
os
m kd
s t m d j u ` l K k d e ` o t t O
◌
ofus
dxt
dm
td
drnl
io
di dspdfl Sd`lrkotlrnl
l
omtnelror
kdspindg
LB
s
iiovd
Di borl kd plsn`nðm ml
nl
udm
B,
rdtr
nmtdingdm
dstï opogokl
kdi
r
pls
- Pn di dspdfl dspdrdtrlvnsl fl rdtrlvn rdtrlvnslr slr dxtdrnlr dxtdrnlr sd `lmgdio, `lmgdio,diî` ml trn` r budr`d di cltðm kd ofustd mn injpnd di dspdfl.
elrornl
snjuitïm
di
lvn
td
dspd
por
n`nð
dxtdrnlr - Pd id rudgo kdtdm kdtdmdr dr io lpdro`nð lpdro`nðmm `uomkll di
dm ?5 ?51± 1±
dojdmtd
cil
slr
kdscilqu
fl rdtr
o rdg
m `dm
kdskd kdskd io plsn`nðm
kd jomdro
qud l
ds sd
ddm di vdeê`uil
lvns
uior
troi,
kdi porodspdfl rdtrlvnslr dxtdrnlr oi`om`d lcfdtnvl kdi vde di ïmguildvntor jïxnjl kd ofustd. ê`ui lpdro`nðm,koÿls. koÿorêo di jltlr.
`dmtroi o
outljïtn
rdj
pid
, ojcls ojcls
lr
il
o
l
io
`o.
ltl
gor
dspdfls
dxtd
eo`
bnm
dstï
plsn`nðm
l io
ïm
sd
rnlr
no
kd
Qindgud
iiov
out
kdspidgo
poro
orrn
dvnt
kdi
Qindgud
d
lj
rïm
Pd Pdÿo ÿoii
sdid
co
or
dspdfl
u
@uomkl di NGM dstï opogokl
@uomkl io knstom`no kd io corrdro ds 1`j. y
Sokor kd rdtrl`dsl
t d ds ; @uomkl io knstom`no kd io corrdro b
@uomkl io knstom`no kd io corrdro ds ?1 ?41 `j.
Qindgud
Qin
dm
nmkn`oko
jomuoi
dgu
O@
plr
kdi
d
@ l
bid`eo dm
outljït
nmtd
ïtn`
outljïtn
knrd``nlmoi kd kdrd`eo Di nmstrujdmtl rd`ncd ios
dspdfl
diî
LM
io bnguro,
n`ll n`
kdii kd
ingd
oj
`ojdmtd.
d nzqundrko y iu`ds kd iu`ds knrd``nlmoids
rdtrlvns lr
`trn `l
,
poro
mtd
dmt
io
slmlr slmlroo
poro poro
l
`o
rdtrlvns
mor
oco
jcn
lr
di
fl,
ls
dxtdrnlr
gnrd
dbd`tuor
dspdfl rdtrlvns
cil
d8
qud
kdr
nmv
dxtdrnlr
kdi
di
di
lr
qud
`uo
- Ml tlqu tlqudd vdil`nkok di dspd dspdfl fl rdtrl rdtrlvn vnsl slrr kuromt kur omtdd di Hj/e.
kdsd
d`e
liu
Qindgud
dsp
clt
pindgud
dxtdrnlr
orï
mkl
pindgud outljïtn`l, o bnm kd dvntor idsnlmds l
o
o l
mtor
di dspdfl
dfl
ðm
outljïtn
‸
m di
di
rdtrlvnsl
rdt
kd
`l
Pn
di
vde
kds
r
rlv
ofus
ojcls
sujnmnst
ê`ui
cil
dxtdrnlr
nslr
td
dspdfls
rl
l y
qud
osdgörd osdgördsd sdnm kd kds kdspid pidgor tlkl dspdfls nmsu subn bn`n `ndm dmtd, td,gor tlkls di s ils dspdfls
kdi dsp
rdtrlvnsl rds. Gnrd
diî`trn`l kdi
oj cls
l rdj
rdtrlvnslrds y ofustorils tn tnjc jcrd rd plkr ploprlpnokojdmtd. krêo êo
dfl
di clt cltðm ðm
vdeê`uil
dsp
ltl
rdtr
bud budro ro kd
dstï dstï dm
dfl
l io
lvn
io
slr
plsn`nðm
Oiorjo slmlro
dxt
poro qud
drnl
ojcls
Bum`nðm
r dm
dspdfls
Oiorjo kd pudrto ml Oi Oior orjo jo poro poro pudr pudrto to ml `drr `drrok okoo y
sdmt
rdtrlvnsl
`drroko
nkl
rds
nzq
tor.
undr
Ognt
ko.
d di ◌ Kds cltð puî m kd
s
ofus
kdi
td
ofu
kdi
std,
dspd
`li
fl
lqu
rdtr
d di
lvns
clt
lr
ðm
nls.
o P
?11 `j.
``nl
ofus
dxt eo`no - Omtds kd `lmku`nr, `lmku`nr, ofustd ofu std di dspdfl dspdfl rdtrlvnslr rdtrlvnslr drn ot otrï rïss kdi y `lmku`tlr, dxtdrnlr sdgöm io plsn`nðm kd @uomkl lr kdspinîg jlkl`r qud `ru`d u`d sdljomtdmgo io vnsnðm trosdro. (‸ - Di dspdfl dspdf l rdtrlvnslr rdtrlvnslrudil dxtdrn dxtdrnlr lr ds `lmvdxl. `lmvdxl. Io dsto`nlm ) eo`no knstom`no d rdoi di kdi lcfdtl pudkd sdr jdmlr qud Pn okdiomtd io pdr`ncnko vdeê`uildm di dspdfl rdtrlvnslr. di `lm io dm um su joml. `ojnml jnm omglstl, nstr pindgud
m l n t o r d p L
kd
sd
s i i n h sdÿoids s kd g m n v n r K
djdrgdm`no
Otdm`nðm Oiorjo kd dx`dsl kd @uomkl @uomkl io vdi vdil`n l`nkok kok supdro ils ?
o``nkdmtdsOtdm jlrtoids. Ot dm`n `nðm ðm66 Pn io - Ml `lmku `lmkuz`o z`o dikok vdeê` vdeê`uil dspdfls dfls `opo`n `opo`nkok kduilio`lm ils dsp rdtrlvnslrds rdtrlvn slrds Omtds `lmku`nr,, cotdpidgokls. rêo ds kd `lmku`nr
boiior. Di rokor kd rdtr rdtrl`dsl l`dsl slmo slmorï rï dm ils poriomtds.
Oiorjo kd `nmturðm kd sdgurnkok @lmkn`nlkdsocrl`eokl mds
vdil`nkok slcrd ils ?1 Hj/e
@ lm tr li kd iu
`d s
Iu`ds kd `ru`d
k m o g m n ` n v r d P d ` m o m d t m n m n t l o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m d j u ` l K k d e ` o t t O
l, k(cofo d eo`no y Qlsn`nðm6 iu`ds kdiomtdros pltdm`no) jlkl sd dm`dmkdrïm, orrnco,y yio tlkos ios @uo iu`ds supdrnlrds mkl niujnmo`nðm qud sdo sddm o di nmstrujdmtl eo`no sdÿoi kd cofo iostojcnîm okd`uok `ljcnmokl sd dm`dmkdrï. ocofl
Nmt
iu` ds
l poro ils
poro ofustor
drr
kdi
`ojcnls
di
Iu `d s kd `o rr dtd ro
io
kdm
ios iu`ds
posofdrl
grd
sdr
kdiomtdr
s, o bnm bnm
so o
uso
os
kd
su
kos
@uomkl
oi`omzor
pltdm`no oito.
pls n`nð
snj uitï
ios iu`ds kdiomtdr
di dbd`tl kd
cofo
Foio Foiorr io
m
mdo
os dstïm dstïm
niujnmo`
dm`dmknk
nðm
os,
nkdoi.
poiom`o
usokos
Sd
poi
o
poro
om`
plsn`nðm
prlyd`to
o
lrngnmoi.
r
dm di
Pn
toci
su
io
io
Otdm`nðm mnd
m l n t o r d p kd L sdgurnkok, snml
nmtdrrupt
lr kd SI[ ml ds umvd, knsplsntnvl ios iu`ds `ljlknkok. `ljlknko k. @uomkl di `lmku`tlr `ojcno iu` dstd jdflro dstï dstï dm jlkl outljïtn`l, io dxpdrndm`no , `lmku``nðm oids`lmtrlior ils injpnoporocrnsos y y t d kd rltor rltor diio`lmku`tlr b pltdm`no cofo.omtn Pnm djcorgl, o P pdrniio`lm di rdgiojdm mnd kd o`udrkl lpdror ios iu`ds
upt
omt
kd
ïmguil
drl
pltdm`no
poiom`o
mlr
jd
Qoro
lr
dros
nm`inmo`n
kd io iuz
kd
sd
eo`n eo`noo di
joi
mtd.
opogor
kd
dstï
ðm
`ru`d
nmst
dm`ndmkd
vliomtd
`uo
oituro kd
ios
ofu
m
`udrpls,
eo`no
ruj
, io sdÿoi
plkrêo
mkl
dstos
di cltðm cltðm
jdf
lr
std
dm`
prlvl`o
ocofl.
dmt
kd co cofo fo
ocrnril.
sd
kdcd
eo`no
Iu
lror
`ljcnmo
kd
dmk
kls plr
Io
ls
pltdm`no
Sdgrdso
sud
ofustorsd
orrnco
io
kl o io
cltðm oi
io
nkos
ils
vdil`nko
niu
dm
o
su
ito
`lm
oujdmto
plsn`nðm
bnmoi kdi
`ds om tnm ndc io
vnsn
iu`ds, gn gnrr d
di
kd
di
io
di
Sdguior
oit
, io
posofdrl
k mdut mdutro ro
jnm
nmstrujd
plsn`nðm
di
nmtdrrupt
io
nmtdrrupt
uro
oitu
s, o bnm bnm
ds
o io
mtl
mlrjoi
nmtd
lr
pltdm`no.
lr
kd
ro
kd
plsn`nðm
@u
oito
`ljcnmo
`uomkl
rru
nmkn`okl
Sdguior
pomdi.
iuz
kd
oi`omzor
jïs
omk
plt
kl
sd sudito
ptlr
,
di cltðm cltðm
Di
dm
dsto
di dbd`tl
idfomo
l di
dm`
tojcnîm
di
.
jlkl
eo`no
kd
nrroknoko
clt
no.
sd
nmtdrrupt
Ios
qud sdo sdo
ocofl
iu`
okd`uok
rdku`d io pltdm`no 8
kdi
io
cof
s
lr tnd tndmd md
o
kdc
niujnmo`
plr
io
ðm
Qor
niujnmo.
lr.
`uotrl plsn`nlm
plt dm`
d ofus
nðm nkdoi.
cofo pltdm`no,
kd ios
o rdgr
Iu`ds
ds6
no
tors
Sl Sltd td di
jndmtros
iu`
dsor
cofos
d nmtdrrupt Qlsn`nðm6 tlkos ios iu`ds dstïm opogokls. `lm lr eo`no eo`no Qlsn`nðm6 ios iu`ds kdiomtdros sd dm`ndmkdm y di orrnco opogom outljïtn`ojdmtd. nmtd poro Qlsn`nðm6 ios iu`ds kdiomtdros y trosdros, rru ofustor diio
qud
jïs
,
dm`
niujnmo`nðm kd io pio`o ptlr y io kdi tocidrl ïmguil kd
`dr`omo.
dj
kd io iuz kd `ru`d
nmtdrrupt
nmstrujdmtls dstïm dm`dmknkls. nmkn `ok
ds
o
(iu`ds kd
tdr`dro
dstï
cof
okdiomtl
Iu`ds kd okdiom tl
vdil`nko
dm
o
)
io
kd
mo`nlmoi y ios cio mlrjos kd`dmtroi trïmsntl. Di `lmku`t kdi plk ds di ömn`l rdsplmsocid kdi usl okd`uokl nmtdrrupt rêomy injpnoporocrnsos. snstdjo kd iu`ds
`lm ku`
ds kd
Ofu std
l poro ils
okd
kd
`ojcnls
ê`ui
kd
l
nr di vde
iomt
io
l y
oit
nm`inmo`n
dm
Foio Foiorr io
ios
uro
ðm
kêos
poiom`o
knrd
kd
`udrpls,
Ios
eo`n eo`noo di
``n
plt
prlvl`o
no,
iu`ds
vliomtd
lmo
dm`
kls plr
puf
foid
cofos
plkrêo
ids
no
ils
or
io
slm
ocrnril.
pud
kd
k ds io
plt
kd
kd mdc
kok
dm`dmkdr
.
ï
ios
iu`ds @uo
omtnmndci
mkl
o
di
kdiomtdro
nmtd rru
s8 io sdÿoi sdÿoi kd
ptlr
ios iu`ds
kd
omtnmndci
dm`
o
dmk
kdiomtdro
nkl
s dm di
dstï
tocidrl
dm swnt`ekd Edokiojp ednget rdguiotnmg inmo l
K
cnin
Qor o
s i i n h s g m n v n r
LM
nmstrujd
y di
mtls mtls
sd
k m o g m n ` n v r d P d ` m o m d t m n m n t l o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m d
j u ` l K k d e ` o t t O
dm`dmkdr
pls
` o kd
ï. Slt Sltor or
n`nð
io pdrniio
m
`dmtroi
snl
kdi td`el
iu`ds kdi
.
kdi
mor
kdi
td`el sd
iok
di
posofdrl
opogom
nmtd
kdiomtdr
umo umo vdz vdz
t
`n
`ojcn
d
l
l
l elrorn
iu`ds knrd``n
j d
l, ios ios
lmoids
iu`ds knrd``n
kd
lmoids
sdÿoid
o
m
`orrni),
kdrd`e
s
s
oi
io
os
y
knrd``n
u
d
poiom`
sdÿoid
lmoids
p
s
o
rkos
sn
d
vdrsd
o
cio
lmoids
dm di
`
o
nm`opo
trosdros8
kdi
kdrd`e
tocidr
n
p
z
io sdÿoi sdÿoi
omt
os dm
l
ð
o
rdgrds
kd
dro
di
nmstru
m
g
or o su
s
tocidr
jdmtl
n
o
plsn`n
l
kd
nmstru jdmtl s
kd
s
m
r
ðm
kdstdii orïm.
n `
ï m
nmn`noi outlj
◌ Kdspu Kdspu
n
.
ïtn`oj
nr
kdstdii
îs kd kdii
o
P
dmtd.
o
orïm.
vnrofd,
i
n
Dm dsd
r
Oi
io
y
m
`osl,
mt mtls ls sd
io
gnror
poiom`
i
d
judvo
dm`dmkdr
p
io
o
o
j
io
ï. Gnror Gnror
oi
poiom`
rdgrds
s
c
poiom`
io pdrniio
o
o
orï
i
o
o
o
m
sdmtnk
outlj
u
r
jomuo
dm
l Sd`lrkotlrnl
rrudrom . l O - Ios Ios iu`ds iu`dsnzq knrd knrd`` ``nl nlmds mds lpdr lp om `uomk `ulomkl dii ptlr `lmd`to prdsnlmo nmtdrruptlr nmtdrruptlrundr kd dm`dmkn dm`dmknkl kl dstï `lmd`tokl kl o io
qud
kl umo r di jor`eo LM. - Pn umo iuzkdknrd``nlm knrd``nlmoi oi kdi vdz vdeê vdeê`uil `uil sdnmtdrrupt ovd ovdrêo, rêo, io jïs l r mo io sdÿoi kdstdiiorï klcidjdmtd jïs rïpnkl ukd il mlrjoi.iïj por
kd
nmstrujd
io
l
k
knrd``n
s.
lmoids
prdsnlmor pom kls vd`ds, prdsnlmo sd `ndrro). y t d lrï r di b o Qlsn`nðm6 Pn di nmtdrruptlr dstï opogokl P nmtdrrupt jn` iïjporo sd dm`ndmkd `uomkl `uoiqundro kd l) lr umo pudrtos dstï ocndrto. vdz jïs, Oi sd opogo prd
o
mnd
tocidrl
`lpniltl. Ios
ios
omtnmndci
kd
io iïjporo
kd
plkrêo
g
Oi prd
vnrofds
s
s
dro
r cof
d
`
l
di
iu`ds knrd``n
tn
nzqund
dm
nzl Oi Qlsn`nðm6 (oi prdsnlmor umo vdz, sd ocrd,
ijdmtd
s
◌O i
lr y kdi
gl, dm
omtn
jl tros
dm`ndmkd
`
iu`ds
o trosdros
tlr.
rkos y
tomt
`l
ptl
nzqund
ï
omtnmndci
trosdro.
di
kl o i o
iu`ds
kdi td`el
rdk
`
`ljcnmo
ios
`lr
l)
m
gor
ds
udÿ
`lmku`t
ïmguil (`ljl
lr
iu`
iu`ds kdi
sd
nr d
B opo
ios
kdrd`el,
ku`
ios
kdi nmtdrrupt
ï
`lm
pl`l
sdmtnk
dm`dmkdr
iïjporo
nmtd
LB
l
el
rru
rornl,
ios
pdq
opogor
omtnel
dm
plsn`nðm
ios
poro
iu`ds
Kn rd ``n lm oi
ïm
kdi
ï
m l n t o r d p L
ptlr
r di
l
Niujnm o`nðm dm di nmtdrnl r kdi vdeê`u il Iïjpor o
kdi
td`el kdiomtdr o Oi prdsnlmo
snl
io
`ndrrom
mor
iïjporo.
ios
di
Oi
pudrtos.
nmtd
prdsnlmo
rru
r
sd
, sd
vdz jïs,
ptlr
nmtdrrupt
sd opogo
kd
lr kd io
io
iïjporo
iïj
kdi td`el
por
trosdro,
o
sd
kdi td`
dm`ndmkd io
el
iïjporo
tros
kdi td`el
dro,
trosdro.
o
go
io
io
iïjporo
Iï
td`
iïj
kdi
jp
td`el.
oro
el,
por
kdi sd dm`
o kdi
Pn sd prdsnlmo
ndm
td`
di
td` Iïjpor
el tro
kd
el.
nmtdrrupt
o
io
Oi
lr
td`el
kdi
sdr
iïj
prd
`uomkl
trosdro
o
por
snl
sd ocro ocro
(dqunpo
(dq
o
mor
`uoiqund
ko `l `lm m
unp
kdi
di
r pudrto pudrto
um td`el
oko
td`
nmtd
sd
`lrrdknz
`lm
el
rru
dm`dmkdr
l
td`
K
di
opo
kdi
s i i n h s g m n v n r
sd
Oi
dm`
prdsnlmo
ndm
r
kd
nmtdrrupt
io
lr
di
umo
vdz jïs,
k m o g m n ` n v r d P d ` m o m d t m n m n t l o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m d j u ` l K k d e ` o t t O
sd opogo
l
rdkn
drtl,
ocndrtl y
io
dstï
zl
gn gnror ror di
`drrokl
oj
iïjporo.
`drr
dstî
nmtdrrupt
dm
dmt
Io
okl
`l
lr
slil
d.
iïjporo kdi td`el
, sd ocr
jpi dto
sdmtnkl omtnelror
jlvnjnd mtl.
Qor o
trosdro
d
jd
nl
sd
gnro
mtd
kdspiozo
dm`ndmkd
mkl
ocn
rï eo`no eo`no
sn umo kd
di
drtl
io
ios
nmtd
,
plsn`nðm
pudrtos
rru
dstd
dspd`êbn`
dstï
ptl
sd
o
ocndrto.
r dm
kdt
kd
sdm
dmk
os`ndmko
dm
poro
dm
`ndrrd.
ornl
su
Oi slitor
8 sd
pls
di
sud
n`nð
nmtdrrupt
ito
m
lr,
o`t uoi.
kdiomtdr sd ocro dr rndsgl kd `oêkos `uomkl di dstu`ed kd os y gd gobos. trosdros, m`n
io oril o Otdm`nðm niujnmo` Qui , - Osdgörd Osdgördsd sd kd qud ml eoyo lcstï`uil lcstï`uilss dm di Ml `ojcnd o rdtrl`dsl jndmtros di vdeê`uil dstî nðm kd io sd td`el `lrrdknzldj dspo`nl kdi omtds kd lpdroril. dm jlvnjndmtl. Io poiom`o slil kdcd jlvdrsd o pio`o y di puf - @uomkl ocro ocro di td`el `lrrdknzl, `lrrdknzl, osdgördsd osdgördsd kd kd rdtrl`dsl rdtrl`d sl sn di vdeê`uil dstï `ljpidtoj `ljpidtojdmtd dmtd io kdi ïrd mnÿls l jos`ltos d di `dr`o kd io qud ml eoyo qundtl y di djcrogud prdsnlmokl. tocidrl dstu grovds. vdmtomo, oobnm kd dvntor idsnlmds kd - Dstï prlencnkl prlenkd cnkl kdfor kdfor mnÿls`ed slils `lm `lm io iiovd Iu`ds nmstrujd io kd dm di vdeê`uil. kd mtls bid` gob plsn`nlm lpdrom. eo. Qrd os o Sd`lrkotlrnl ojndmtl Ios Lnr snl io Qoro dvntor koÿls plr slcrd`oidmtojndmtl, slcrd`oidmtojndmtl, di iu`ds kd ï md pls snstdjo pndrkd dbn`ndm`no tdjplroijdmtd `uomkl plsn`nðm um di n`nð di nmtdrruptlr ds lpdrokl `lm brd`udm`no dm um kd io ’`in nmtd m `lrtl dspo`nl kd tndjpl.
Otdm`nðm
qu d
rï
,
Iu Otdm`nðm ios iu`ds `ds Ils omtdlfls kdcdmkdsdr `lil`okls kd dm di dstu`ed plsn`nðm dj kd gobos jnromkl eo`no ocofl, poro dvntor di
`drr
om omtd tdss
tnkl
di nmtd
um
il
elr
,
idmt
di
di
`‚ y di
td`el `lrrdknz
pudrto trosdro
kd `ndr
rru ptl
Ios
drgdm`no
jor`eo.
iu`
bum`nlmo
Oi
ds
m nm`iusl
dm`dmkdr
knrd
sn
di
ios iu`ds
``n lmo
nmtdrrupt lr kd
kd plsn`nðm
ids
dm`dmknk
l opogor
kdst
l dstï dm
di
diio
LBB.
vdeê`uil
nmtd
opogom kuromtd io poroko ml kdcd tndjpl kd sdrvn`nl dx`dkdr kd outljïtn umo elro, o bnm kd dvntor qud io
rru
`ojdmtd. cotdrêo sd ogltd.
di
ptlr umo vdz jïs por o opo
dst
rd
sd
r kd
gor
`drror
u`e
eost
dm`ndmkd
ios
ios
td`
dm
di
d
o
m sn dsto
iu`
iu`
`uo
el
plsn`nðm
dstu`ed
kd
qud
Pn
sd
ds
ds.
mkl
`lrr
o`tuoi.
kd gobos
gob
lng
pdrniio
dm`udmtr
kd
Ios
di
dkn
Di td` td`el el
os
o
kd
o
dj
iu`
td`el
td`
zl
`lrrdknz
sd
um
iu`ds
ocndrto.
drg
ds
`lrrdknz
el
dstï
l pu pudkd dkd
ocrn
’`in
dstï dstï dm
dm`
kd
`lr
ocn
sdr
rï
`‚.
plsn`nðm
no.
dj
Pn
l
`drror
ptl
di
di td`el
r
`lrrdknz l Pn
di
sd
su
io
ios
Borls knurmls Ils borls
kdtdmkrï
rru
knurmls Ios iu`ds sdÿoinzoklros slil kdcdm sdr usokos dm sd `osl kd djdrgdm`no l o``nkdmtd kd trïmsntl. Di
snl md
knurmls sd dm`ndmkd m outljïtn `ojdmtd `uomkl di jltlr sd plmd plmd dm
y t d b o P
il s
borls Otdm`nðm
Qrd
Ocrnr Ocrnr y
Ocrnr nr y Ocr
,
rïm.
m l n t o r d p L
s i i n h s g m n v n r K
k m o
g m n ` n v r d P d ` m o m d t m n m n l t o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m d j u ` l K k d e ` o t t O
Injp nopor ocrns os y iovop oroc rnsos Injpn oporo crnsos y iovopo rocrns os kdiomt drls
l
pls
porocrns
lpdro`nð
@u
sdg
rlto`nðm
l
kdi
, judvo
@uomkl
slit
nmtd
iovoporo
kdc
n`nl
os
m
omk
umk
eo`no
@uomkl
omt
io
di
oril
rru
crnsos
d
mds
outljïtn
`lmtnmuo
l io
ls.
okdiomtd
io
drl,
poiom`o
nmtdrrupt
, di
ptlr
kuromtd
dsto
(`l
`l
kd
poi
Dm
ds
poiom`o
di
kd
lr
kdi
inj
kdi
≤011js
r dm pls
jl sd
(bum`nlm o
vdil`nko k.
om` o
dstd jl
iorgl, jndmtros
lpdrotnv o kdi
nmtd rru
lpdro`n ðm eo`no
injpnopo rocrnsos
pno klr
inj pno
y di injpnopo
n`nð
ju
outljïtn
lpd
jd
qud
injpnopo
ptl
di
kdiomtdr
brl
por
rocrnsos
m
dstr
`ojdmtd
rotn
mtl,
nmtdrvoil
rocrnsos
r
vliomtd.
l dstî dm
mtoi
ocrn
kdiomtdr
LM
o
sdgöm sdgöm io
vo
ofus
kd
dstï dstï dm
Io
kd
Di
LBB,
sd
sos
l
.
dm
iiuvno)
kdi
td
tndjpl
io
vop
dm`
iêqunkl
prdsnlmd
kdt
kdi
tlkovêo
Ju
io
NM[6
inj
di
poro
plsn`nðm
oro
dmk
nm`inmok
eo`no
dmk
omt
bum`nlmo
dvo
bngu
lpdro`nð
pno
nmtd
rlto`nðm
OT[L,
crn
nkl
l
ocofl ocofl di
rï
drl
rï o oito
io
ro)6
m
por
rvoi
eo`no
di
sos
kdc
rl`êo
nmtdrrupt
out
dstî
l
oi oito to
jï jïss
di
io
sd
cofo
poi
JN
nmtdrjntd
ocrn
l
otr otrïs ïs ds
injpnopo
kdi
d
slcr slcrdd di
lr
kdi
lj
dm
vdil`nko
om`
P[6
mtd
sos
kd
jïs
rocrnsos
omt
dst
`rnstoi y
iovoporo
ïtn`
jor
k.
o
lpd
(nmtdrvoi
dstï
tnd
`lrtl.
ofusto ofusto io
drl
or
io
crnsos
oj
`eo
◌
kd
ro`n
l
dm
jp
vdil`nko
Qor
dm
ds`lcnii
brlmtoi
dmt
oito
@uomkl
Injpno
bum
ðm
vornls
NM[
l
k
o
pls
o
plr
d
l
di
porocrn
`nl
kd
jnmutls)
, di
`lm
outljïtn
rl`
n`nð
`ljndmz
≤011js
kds
cof
injpnopo
sos
mo
ovo
y
inj
di
`ojdmtd
nor
m
o
poro
puî
o,
rocrnsos
kdiomtdr
jnd
m`d
lpdro`nð
pno
clt
sdgöm io
biun
LM
bum`nlm
eo`dr
s kd
prd
kdiomtdr
l Qoro
mtl kdi
idmt l.
m outljïtn
klr iov
ðm. Di
iiuvno.
kl kd
. @l
or.
qud di injpnokl
lpd ror
snl md
l dstï o vdil`nko
inj Sd`lrkotlrnl
jl
r brlmtoi
kur
eo`
k
bum`nlmd
omt
no
injpndzo
kd
di
inj
LB
`o
Ofustd
orï
tnd
injpnopo
pno
B6
IL6
kdi
di
jp
rocrnsos
klr
opo
bum`nlmo
nmtdrvoi
por
l
Ofustd
kdiomtdr
o
gok
jndmtl
l
kdi
ocrn
kd
outljït
l,
di
ios
l
`lmtnmul
injpnop
sos
nmtd
n`ll n`
nmtdrrupt
sng
OT
o
orocrnso
`ok
rvoi
injpnop
por
lr
kd
und
[L6
vdil`nko
s
o
l
orocrnso
dm`dmknk
mtd
inj
k.
kdiomtdr
vorn
por
s
s 4
pno
EN6
l
ls
o io
kdiomtdr
usor usor
cofo
kdii kd
o
sd pnd Di injpnoporocrnsos outljïtn`l kdtd`to io iiuvno ju o trovîs trovîs kdzoum sdmsl sdmslrr kd iiuvno iiuvno.. dstr dm o`tnvorsd nm`lrrd`tojdmtd plr nmtdrbdrdm`no. o di
cofo
d 0
oco
,
vdil`nko
`n`i
fl
prdsnlmd
k,
ls.
di
eo`no
dm
jndmtros
◌
nmtd
ocofl ocofl di
ocr
io
qud
@uo
rru
nmtdrrupt
nsos
bng
kdspuîs
mkl
ptlr
lr
kd
di
kdi
iovokl
uro
◌
o
kd
kd
m l n t o r d p L
y t d b o P
s i i n h s g m n v n r K
k m o g m n ` n v r d P d ` m o m d t m n m n l t o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m d j u ` l K k d e ` o t t O
kuromtd
brl
d di
kdspuîs
injpnopo
pdrn
o di
ojdmtd
≤011js
mtoi
nmtd
kd
rocrnsos
iio
kdt
io
y
Pnstd jo kd dsto`n
por
kl
"tn`" trds
o`e
kd
vd`ds
lqu
out
`l m u m
ds
lnm
nmtdrvoil
lmoj ndmtl osnstn kl
pls tdrn
spd ``n
kd oprlxnj
lr.
ðm.
okojdmt
◌
◌
d 1,4 s.
Pn
Pn
◌
io
ils
snstdjo
di
`lm
rru
kdforil
trosdrl o
sd
drg
iovoklro
injpnokl
tnmu
ptlr
dm LM.
io
kdtn
dmt
plr
r brlmtoi lpdrorï
oj dmt
kdi iov
plsn`nðm LM y
dmd io
d slc
sdgumkl s poro
orromqud
dxp
rd
prltdgdr
di
uisn
di
io
injpnopo
ðm
`rns
cljco
rocrnsos
kdi
toi.
kd
◌
trosdrl.
iêqu
Di
iovokl.
snstdjo
poi
trds
rdoinzo
Oi gnror gnror
nkl
inj
kd
om`
sdm
prnjdrl
io pdrniio
kd
pno
kdtd``nð
o
slr
um
kdi
iov
klr
m trosdro
kd
ds
outlknog
?1
umk
ptlr
Injpn oporo crnsos y iovopo rocrns os trosdr ls
sd suditd
ls
kd
Qoro
di
y di
dm`
us usor or
injpnopo
okl
sd
dstï
`o
ml
mðstn`l
nmtdrrupt
C@
dmk
injpnopo
rocrnsos
.
rdnm
`ljpuds
jcn
bum
kdspuîs
lr,
J
nkl
rocrnsos
trosdrl o
Gnr
n`no
tl plr um
ls
`nl
kd
injpnokl
opo
rd`
y
io
omk
rï
`lmtrlio
sd
mom
pudsto
r brlmtoi
gor
upd
iovoporo
plsn`nðm
l io
kds
klr
dm`
`lrr
dm
vlivdrï
ï io
rd
crnsos
LM
pdrn
puî
nmtdgrok
udm
d`to
jor`eo
o
soin
io
trosdrl,
sd
iio
s kd
l dm di
tro
jd
(`lm
vdil`nko k kd
ko kd
bum `nð
di nmtdrrupt
puivdrnz o di
kdi inj
troc ofor
- Ml usd di injpnoklr slcrd di vnkrnl sd`l. Kd il `lmtrornl, di porocrnsos plkrêo koÿorsd.
tocidrl kd
dm "S"
mtd, di
oinjdmto `nðm). Pn
injpndzo
iov
m
lr
kd
kdtdrgdm
pno
umo
- Ml o``nlm o``nlmdd di nmtdrruptl nmtdrruptlrr sn di pudrtl pudrtl kd
nmstrujd
, di
zu
io
.
okl
kd
dm`dmknk
td slc slcrd rd
klr
vdz
iêq iêqunkl unkl kd iov iovokl okl dstï dstï vo`êl. vo`êl. Qlkrêo Qlkrêo `ousor `ousor
mtls
snst
jc
poiom`o
◌
brl
soin
l
di `rnstoi `rnstoi
tros
.
koÿl koÿlss oi jltlr jltlr kd io cljco cljco kd iovokl iovokl plr
trds
dj
okl
kd
Qrdsnlmd
mtoi
ko
dstor dstor dm
y
drl
Dvn
slcrd`oidmtojndmtl.
grupls
o
r
`ojcnls
eo`no
eos
kd
plsn`nðm
injpnokl
o
td
- Sdpord di injpnoporocrnsos koÿokl il omtds
kd
dmtr
djn
dstï dstï dm
ocof ocofll di
to
iov
LM.
r
uso
plsncid8 kd il `lmtrornl, io sdgurnkok kd
sdmslrds
o
td
"S "S", ",
nmtdrrupt
qud
okl
Gnrd Gnrd di
bum`nlmo
LM
r
`lmku`nr dm kêos iiuvnlsls plkrêo vdrsd obd`toko.
y `ocids `ocids
dm
di
snstdjo
lr
`o
brl
jomkl
.
,
`lm
jlmtokl
di
slm
dmt dmtro ro dm
jcn
mtoi
kdi
slitor io
rl`ê
tnmu
s dm di
dsto
nkl
di dstokl
o
cofo
d
okl
vdil`nko
kur
brl
k,
omt
mtoi
jndmtros
d=
l di
qud
?4
nmtd
kdspuîs
sdg
rru
kd
q ud ud
iovokl
di
io
kd
di
kdc d
di
Oi
Otdm`nðm
Di
y
m l n t o r d p L
y t d b o P
Di
io
di
s i i n h s g m n v n r K
k m o g m n ` n v r d P d ` m o m d t m n m n l t o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m d j u ` l K k d e ` o t t O
kd
tros
dst
prlilmgo
drl
kl
kdi
um
(1.34s)
d``n ðm
slmnkl kd
`ljl "tn`, tn`,
l
tros
okvdrtdm
tn tn`" `",,
kd
dro
`no
lcstï`ui
o6
vd`
dj
outlnmsp
ds
o
◌
d``nðm.
`lm
kd
`osl `osl kd
Pn
um
kdt
trds slmkos
nmtd rvoi
kd rokor rokor kd tndrro bum`nlmo
opr
dstï
nmtdrvoil
l
m
lxn
kdb
prlilmgo
dm`udmtr
`lrrd`to
jo
d`t
kl (1.4s)
o o ;1-
jdmtd,
ko
uls
`ljl
?11`j
di
jd
l,
"tn`-tn`-
kdi
zujcok
mtd
eoy
tn`" tn`",,
sdmslr
lr sudmo
1,4
umo
lcstï`ui
trosdrl
kuromtd
s.
boii
l
kdi
1,4 s,
◌
o
dm`udmtr
vdeê`uil
◌ Pn di
Pn
dm
o o ?11-
.
sdmslr
di
di
?41`j
◌
nzqundrk
sdm
snst
kdi
`o `osl sl kd
l/kdrd`e
slr
dj
sdmslr
um
l ml bum`nlmo
ml bum
o. Ku
trosdrl kdi
slmnkl kd
`lrrd`to
`nl
rom
vdeê`uil
okvdrtdm
ios
nmtdrvoil Dm
kd
di
sd
o`n
kdrd`el
`lmd`tok
dmt
mudvojd
kdi
l o umo
d sd
io ds slil poronmtdrrupt Di prlyd`tl usl ouxninor. prd Ds plsncid l r k d snl bum`nðm qud kdpdmko kd îi dm `ndrto jdkn jdknko ko kdspuîs kd
zlm
lmo
o
mtd
vde
jnd
poro`el
budmtd
jo
mor ds di uso usoril ril OKOP6 kuromt kuromtdd um tndjpl, tndokvdrtdm jpl, pdrl ustdk
ju
XLM
ê`ui l.
mtl brl
quds trosdrl,
kd oinjdmto
mnbn dsto
drto dstï
LBB LBBZZ sd o`tnvo io
osê `ljl
`nðm.
dm
◌ r prnm`np no ilkdtomtl, mud `lmku`tl `lmku`tlr prnm`npoi. oi. `Qlr rdtrl`d rdtrl`dko ko Qrdsnlmd soinko kd vo l. Io sng sngund undmkl mkl di prl`dknj prl`dknjndm ndmtl tl `lrrd`t `lrrd`tl. XKrnvdr `o rrni ni yocid plr jd koÿls @ljpoÿê @ljpoÿêo o ml sdrï sdrï `orr rdsplms rds plmsocid koÿls
@outnlmmto
i +di tndjpl sdmslrds - Qoro goromtnzor kd kdtd``nðm y qud ◌io Pn ils y sdns rdv sdo sdguro, jor`eo dm rdvdrso rdtrl`dko o 4hj/e `ocidokl grupls l jïs idmtl. drs o um pntnkl dmsojci kd - Pn sd ds`u`eo iorgl oi rdtrl`dkdr, ok okls ls dm sdmslrds kdtdmgo di vdeê`uil kd nmjdknotl poro dvntor Di di io iokl kl bum`nlmo glipdor ils lcstï`uils trosdrls. snst
di`. - Io mn mndvd dvd,, `ldi corrl, corrl,kdiglt gltos os kd og oguo uo,, dt dt`. poro`el zujcok okedrnkls oi sdmslr pudkdm prlvl`or umo boiso jp
Dm
td
.
`lr
io
◌
zujcok
rd`t
jo
`osl `osl kd
kl
lr djntn djntn
oj
r`e
um
----" -",,
um
dmt
o
slmnkl
lcstï`ui
slmnkl
d y
dm
kd
l d s kd
kd "tn "tn`" `"
di
rdv
okvdrtdm
1-;1 `j
kls
snst
drs
`no
oi sdmslr
`no
kd
mkn
m - Dvn Dvntd td budrtds budrdj tds njpo`tls njpo`nzqundrk tls l iovo iovorr di sdmslr sdmslr l ls kdy ogu kn knrd` rd`to tojd jdmt mtdd o `lm `e `elrr lrrls oguo8 o8 kd `lrrd`to il kdrd`el jdmtd, `lmtrornl, plkrêo dstïkoÿorsd.
mo
Dm
dstï
sd
jdmtd,
prlilmgo "t "tn` n` di
um
l
di
di
o`nðm kd
`dmtroi y
oiorjo.
udst
quds
lr sudmo
kdiomtdr pudkd `ousor plr 1.4 - Nr kd rdvdrso l dm umo pdmkndmtd l. ju`el `unkokl. sdgumkl umo boiio dm io plr oiorjo. [dmgo
Pnst
sdm slr
◌ Di snstdjo
s. ◌ Pn uml
dj
ds
dmt dmtro ro dm
kd
o
dm
dstokl
sdmslrds
kd
di
kd
ml
osns
iok
outlnmsp
bum`nlmo
tdm
l
d``nðm
`lrrd`to
`no
nzq
`uomkl
jdmtd,
undr
di
io
kl,
vdeê`uil
plsn`nðm
`ljpidt
`lrrdspl
por o
ils
di pom di kd nmst
mtl s (dm lmk os rlfo s).
kd
snlmor
prd
bum`nðm.
kdt
Di
drj
snstdjo
`dmtror prlku`tl. io
lr
td`i
nmo
dstï
okvdrtdm
o
ko
`ljpuds
nmtdrboz
`no
XL
`l
tl plr di
kd
pumtl
M /
jl
kdtd`tlr
`lmbngur
`ndgl.
LB
LM
kd soinko
o`nðm
◌
BZ
. Oi
kd `orrni
bum`nlmo
bum`nðm
sd
prd
(IKW)
i poro io
kd
o`tn
snl
y oidrto oidrto
osnstdm`n
okvdrtdm
vo
mor
kd pumtl
o
`no
Pnst dj o ovo mzo kl kd osns tdm `no oi `lm ku` tlr (O KO P) @l mbn gur
oi
kd
kd
Io
kd
io
XL
`ndgl
`lmku`t
soinko kd
bum
M /
(CPW).
lr.
`orrni
`nð
LB
Kdtd`tlr
nmtdrboz kd
dstï prdkdtdr
m. ◌
BZ sd
kd soinko
`lmbngur
jnmoko
Io
kds
kd `orrni
o`nðm kd
dm LM LM..
bum
o`tn
(IKW)
bum`nlmd
Oi
`nð
vo
Cosokl
s kd io
prdsnlmo
m
io
dm
osnstdm`n
r XLM /
kd
bum
njïgdmd
o
LBBZ sd
okv
`nð
s
Io
kdi
`lmku`t
kdso`tnv
drtd
m8
rd`lgnko
lr
o
m`n
oi
s plr io
nm`iuyd
bum`nðm8
o
prd
`ïjoro
io
m l n t o r d p L
/
ossnstom` pdrslmoids, o mnmgöm um vdeê`uil, mn o mtd omnjoids dZ poro po ro nmtdrrupt io `ousokls `ousokls
ru jd
oi
y t d b o P
s i i n h s g m n v n r K
k m o g m n ` n v r d P d ` m o m d t m n m n l t o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m d
j u ` l K k d e ` o t t O
trosdro,
, y
ku`
tdrnlr
di
dmv
`nð
cosoko
snstdjo
êo
m
dm
kd
umo
out
kdtd``nð m kd
oior jo
soinko kd
nmtd
jor
kdi
os
vdeê`uil
m y io
o
jl
ljïtn`o
prdsnðm
(nmt
jdmtd.
kd
l
tocidrl
okl
dmv
kd
Pnstdjo
`ls
dm
êo
nmstrujd
o sup
kd jlmntlr
kuromtd di
io vïi
io sdÿ
mtls poro jlstror
drnl
dl
prl`dsl
vui
oi
y
o
r
prdsnðm
kd
o)
kd
oiorjor
`l
kdi
kd
`lmku``n
dm
prd
io
jnd
`ud
iiomtos
ðm y ko
`ok
snð
prdsnðm
mzo
rpl.
Di
io
o
m
kd
o
@uo
vdeê`uil
oiorjo
mdu
dm
mdujïtn`
bum
mkl
dstï
slcrd
jït
di
ls
`nl
io
dqunpok
bugos bugos y
n`l
mdu
knrd`toj
`lmku``n
mor.
vdi
l `lm um
cofo
por
jït
dmtd.
ðm
Io
l`n
snstdjo
prdsnðm
o
n`l
pomtoiio
ouxninor
pom
kok
kd
kdi
jd
oi
r kd
`dmtroi,
poro
toii
ds
jlmntlrd
mdujïtn
knr
rd`
kd
vnst
kd jlkl
`lmku``n
o
sup
l
`l poro poro
io
dpt
vnsn
o
qud
ðm o cofo
kd
drnl
tndjpl
goromtnz
prd
lr
ðm
pom
`lmku`t
vdil`nko
vns
r o
rdoi rdoi
or
io
snð
`dm
po mlr
lrï jn`
lr socrï socrï sn eoy um
k y poro di
uoin zo`
31 hj/
prdsnðm kd onrd onrd
sdgurnko k kd
m kdi
troi por
ïj
o
lcstï`ui
dsto`nlm
nðm
e,
kd tn tnpl pl
`lmku``n
mdu
o
n`o
rd`
l
ojndmtl
kd
di
knrd`tl
ðm.
jït
jl
di
@l
lgd
oirdkdkl
kdi
JQ
snst
qud
Di
n`l.
stro
bum`nlmo
m
vnk
r
kdi
vdeê`uil
P
dj
jndmtl
ios
dls
vdeê`uil
. @uomkl
kdi
`uo
kd
y
io
trl
oird
`lml`dr
`ï
kdk lr
stro
hj
r io
njïgdmd
lcstï`ui
/ e,
vnst
lj ïtn`
s rd`lgnko
m `unkoklso. l y i ls rdsplmsocid dm` kd umo `lmku``nðm ïmg `ljplm dmk
l poro jdflror
di snst
qud
o,
s kd io
nkl
d dm umo
io
dj
`orrni
ovn
io
`ïjoro
dstï
oird
vnsto vnsto kd
sdgurnko
pudkd
so
bum
trosdro.
dm
kdk
prnjdro
k
nkdmtnbn`
oi
`nð
Pn
pls
lr
kd 021 ±
`lmku``n
or
`lm
m
kdtd`to
n`nð
kdi
oirdkdkl
ðm.
iêmdo kdi
ku`
kd
qud
m
vde
r
Ds
`orrn `orrnii y
tlr.
oidr
oigöm
LM
ê`ui
vdeê`uil
snstdjo
to
lcfdtl
.
l,
y
kd
di
judstro
Jl
jl
dm
mnt
mntl
lr
Okvdrtdm`no kd
io knstom`no eo`no kd ios rudkos kdiomtdr os po poro ro `oi`uior slcrd dsto cosd sn
di
vdeê`uil sd
so soid id
kdi `orrni oi
vdeê`uil
sd
di
Di ïr ïrdo do pum pumtl Io bum`nðm kd kdtd``nðm kd soinko kd rlfo `orrnidsds io tlsl. Di `ndgl `ndg lu`tlr sdlr sndjprd sli slill por poroo ovnsl. ovn `lmk `lmku`t snd plsn`nðm jprd ds o`dr`o oi rdsplmsocid kd`ndio knrd``nðm kdi vdeê`uil. klmkd gl vdeê`uil dstï kdt , io nmstoioko Oid d`to bum`nðm rto io
kd pu mtl `nd gl (CP W) Dm
`lmku`nr di
rru Okvdrtdm`no
dm
io `lm
rï ils
id rd`udrko
pum
oi
`ïjoro trosdro. @lmkn`n
tls
`lmku`t
`nd
lr
gls
plsncid
dm
`linsnðm
io
poro
port
dvntor
umo
d
o``nkdmt
pls
ds.
kdi
dgr
31
kdi
`oi`uior
K
mdujïtn
knstom`no
dm porodi Io bum`nðm ptl kd oidrto kd pumtlkd`ndgl ds slil groprdd kd jljdmt ov ovns nsl. l. Di r kd `l `lmk mku` u`tl tlrr sndj sndjpr kdcd cd sdr sdr
io
ils
crn`
ðm po poro ro
snstdjo6 di
uil
kdi
ils
io
di
kd
um
io
kd
dm
kd
ils
y t d b o P
s i i n h s g m n v n r K
k m o g m n ` n v r d P d ` m o m d t m n m Qlsn`n ðm kd ios `oïjoros n l t nmstoiokos o j r l b m N i o ` Pnstdjo n m e ` kd d [
dsto`nlm
jlmntlrd
snstdjo
Di
r io
o sd
o
eo`d usl
trom
sdÿ
ojndmtl
`l
kds
outljïtn
kdi
sjn
oi
osnstnkl
vdil`nko
jnd
o`tn
`ojdmtd
sdmslr
slr
dm
(‸)
io
k
mzo
vo
io
kd
nmoi
di
knrd``nð
nmbdrnlr
o
out
prdsnðm
ïj
ID
ds
m l n t o r d p L
s t m d j u ` l K k d e ` o t t O
io
Pnstdj Pnstdjoo kd onrd o`lmkn`nlmo kl
io vdmtomo ? Poinko kd onrd kdi kdsdjpoÿoklr O/@kdpomdi
Rdmtnio`nðm
kdi dspdfl rdtrlvnslr dxtdrnlr kdi vdeê`uil. 3 Poinko kd onrd iotdroi6 ios kls soinkos kd onrd
jor
ljïtn`o
pom
o
jdmtd oi
toii
por
dstokl
o
o
kd
jl stro
rdv drso
trocofl omtdrnlr.
rï
. Oi
?. Iêmdo
iotdroids pudkdm dmvnor onrd oi ïrdo kdi `lpniltl
m l n t 2. Nmtd o r d p 7. Nmtd L
?. Cltðm kd ofustd kd tdjpdroturo / cltðm OT[L
kdi osndmt osndmtll kdi kdiomtd omtdrl6 rl6 io Divdmtni vdm ðm kdi d`ttnio`n rn`o`nðm rn O/@ kdsdjpo kdsdjpoÿokl ÿoklrr kd io vdmt vdmtomo omo kdi osndmtl osndmtl `lmtrli pomdi kdiomtdrl kdiomtd rl dmvêo onrd o io vdmtomo iotdroi iotdroi `dr`o
Qomdi kd `lmtr `lmtrli li
3. Qomtoiio kd vnsuoinzo`nðm
kdi
0. Ofustd kdi vliujdm kd onrd / cltðm kd opogokl
onrd
o`lmkn`nlmokl
;. Nmtdrruptlr kd jlkl
outljïtn`l
4. Nmtdrruptlr kd onrd o`lmkn`nlmokl
5. Dsp
po
>. Nmtd y t d ?1. Nm b o P on
di
out
tdr
kd
l o io vdmtomo iotdroi. iotdroi. Jlvdr ios rdfniios kd io
Cltðm
io
trli
sd
`osl `osl kd
lj
jnm
oiorjo
soinko kd onrd plkrêo `lmtrlior io knrd``nðm kdi
@lmtrli
vdi
or
sugndrd
ils
ïtn`
or
kd
biufl kd onrd.
kdi
l`n
io
ocrn ocrnrr di
vdeê`uil
oj
kd
jor`eo
vliujd
kok
vdi
vdmtniok
s
Dm
0 Po Poin inko ko kd on onrd rd kd kdii
kd kdsd sdjpo jpoÿo ÿoklr klr kdi kdi
dmt
rdtr
otrïs
porocrnsos6 io vdmtnio`nðm kdi kdsdjpoÿoklr
kdi
kdi
l`n
lr
vnkdl
d di
l`d
3. Iêmdo
kdi po poroc rocrn rnso soss dm dmvê vêoo on onrd rd oi poroc porocrn rnso soss
onrdOnr
onrd
kok
kuromtd
poro
vnk
kdr,
rd`to
kdiomtdrl.
vliujd
kdi
kdi
io
rdvdrso,
dl
io
ouxninor
`lmtrli
vdm
onrd
`lmku``n
`lm
`uomkl
rdoi
pom
kd
io ii iiov ovdd
gro
toii
rdvdrso
kd
cok
o
0. Iêmdo
dm`dmknk
l
vli
`urvo
l dstï dm
plr
vdr
ouxninor
LM y dm
io
ï
kd
rdvdrso,
`ï
out
rdvdrso
?. Ofustd Ofustd kd vliujdm vliujdm kdi onrd 3.
Qomtoiio
kd
cuttlm
vnsuoinzo`nðm 0. Ofustd kd tdjpdroturo ;. Pdid`n`ðm kd jlkl 4. Nmtdrrup Nmtdrruptlr tlr kd onrd onrd
kd
o`lmkn`nlmokl
tnio
dm
ðm.
klr.
di
◌
Kur
vde
Slto`nðm
omt
ê`ui
dm
di
d io
l.
sdmtnkl
`lm
Qor
elrornl6
ku` `nð
o jdf
vliujdm +8
m,
lror
◌
Di
dsd
di
Slto`nðm
cltðm kd
pud
`lm
dm
`lmtrli
kd
blrt
sdmtnkl
kd
ofus
kd
omtnelror
vliujdm
tor
`lm
nl6
kd
por
ku`
vliujdm
o
`nð
-8
`lm
m,
◌
onrd onrd
`lmtrlio
s i i n h s g m n v n r K
k m o g m n ` n v r d P d ` m o m d t m n m n l t o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m d j u ` l K k d e ` o t t O
Qrdsnlmo
(Bn
Clt
dm dmkd kdrr y
dm`ndmkd
di
`nðm
lr
sd
dmt
Di
`nl
mkl
gur
ðm
opogor di
`uomkl
nmtd
nmtdrmo
dm`ndmkd
ojn
nmkn`okl
iio
mo
cltðm
o 3)
O/
snstdjo
di
rru
dstï
`uomkl
dmt
r
kd
jnd
su`dsnvo
◌
@
kd
snstdjo
ptlr
dm`dmknk
io
l
dm`ndmkd
vns uoi
mtl kdi
jdmtd (plr ?-;
QND (Bn
(On rd
rdbrngdro `nð `nðmm kdi
kd rdbrngdro
sd dm`
o. Cltðm
`nr`uio`n ðm kd
kdi dsp
sn sd prdsnlmo
nzo
onrd
vd`ds)
gur
o`l
O / @.
`nðm kdi
ndm
kd
onrd
dfl
di cltðm cltðm
`nð
o`m
`ojcno
o 0)
mkn
Orromqu
O / @
kd
`nr`uio`n
nmtdrmo
rdtr
poro
m
kn`n
kd
◌
`nl
d
dstï
Oi
`uo
ðm
dstï
Qrd
lvn
kds`lmg
nmtdrmo
@lmtrli
Qo
bum
kd
mto
tdjpdro turo
jlkl
di
di
sd
◌ Cltðm Cltðm
jlkl6
QND
mok
jlt jltlr lr y
dm`dmknk
prd
mkl
dm`dmknk
snl
slr
d io io r
kl
kd
◌ @OSO
/
l)
ofustd ofustd di
l. Qoro Qoro
snl
io
o8
mor
/
`rnstoi
y di
lmo
sd
sdid``nð
↓
KD
nmtdrrupt
opogor di
mor
`nr`
opogo
di
kds
trosdrl y
Di
m
@OSO /
PD
lr
snstdjo
di
uio
`uomkl
nmtd
`lm
`oidmtor
nmtdrrupt
kl
jlkl6 di
QND
↓
JQ
vliujdm
kd
nmtd
`nð
io
rru
gdi
di dspdfl
lr sd uso
kd
jlkl kd
QND
↓
Oß
kd onrd o
rdbrngdro
rru
m
`nr`uio`n
ptlr
o`n
rdtrlvnsl
poro
vdm
vdmtnio`n
QND
/
OK
io
`nðm kdi
ptl
kd
ðm
plk
ðm
r
`lmtrlior
tnio
ðm
KDPDJ
LS
vdil`nko
O / @,
r
onrd
dxtdrmo
rêo
kd
dxtdrnlr.
Ju
`nð
pudkd
QOßOK
(Bn
k
prdsnlmd
`o
dxt
dstï
kds
io
Di
tdjpdrot
dstr
m
sdid``nl
LS
gur
rdqudrnk
di cltðm cltðm
jcn
drm
Oi
o`tnvoko.
dj
vdm
nmtdrrupt
uro dm io
o io
kdi
mor
Di
o ;)
Clt
o,
mudvojd
o o
l
prdsnlmo
.
poÿ
tom
lr
soinko
tdj
onrd
incrdjdm
nmtdrrup
ðm
prdsnlmd
mt mtdd .
Di
`nr`
dstï
r
or
o
opogokl
kdi onrd
pdr
trovîs
tlr pdrjntd
O /
otur
o`l mkn
td
Slto`nðm
di nmtdrrupt
nmkn`okl r sd
uio `nð
dm` dmk
lr
Cltðm kdsdjp
io vdm
tro sdr
`uomkl di
o
o
`nl
kdi
ils
di
lr kd O /
opogo dm
m
nko8
`ojcno o
oÿoklr
tom
o
kdrd`eo6
nmtd
mok
cltðm kd
sngundmt
clt
@
`lmsd`u
dxt
sd
`nr`uio`n
kdiomtdr
o
r
`oindmtd8
rnlr
l,
sdid``nð
ds
ðm
dm`dmkdr
dm`no.
drm
opo
ðm
l
brl
opogo.
Dm
,
dt`.
m
jlkls6
sd
di
o.
go
nmtdrmo.
mtoi
Cltðm
sdmtnkl
ils
jlkl kd
◌ @OSO
uso
o`lmkn`n
Cltðm
Di
`uo
Di
.
kd
omtnelror
dsto
Pdi
knstrncu`
(Bnguro
por
lmokl.
kd
nmkn
mkl
nmkn`okl
Clt
ofustd
nl6 brêl8
kls
d``n
nðm
?)
o
Di
`nr`uio`n
`ok
io
r dm di
ðm
kdi
kd
ðm
dm`
nmkn`okl
ðm
lr
`nr`
nmtdrrupt
kd
vliujdm
r
dxtdrmo
dm
uio
`oi
kd
io
io
kd
onrd.
kd
sd
o
kdi
kd
◌ @OSO /
QND
@6
po porr o
o nnrr d
sd
di
nmtdrrupt
y t d b o P
di
jl
kd
m l n t o r d p L
dstï dstï
nmkn`okl sd
s i i n h s g m n v n r K
k m o g m n ` n v r d P d ` m o m d t m n m n l t o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m d j u ` l K k d e ` o t t O
onrd/clt
eo`
ðm
no
Clt
OT[L
ðm
io
ðm
knrd
LB
``n ðm
B
iotdroi Otdm`nðm
dm
`nð
kls
m
gur guroo 0)
(`ljl port nmtdrmo pudkd `dm Di usl `lmtnmul kd io `nr`uio`nðm sd ds. `ousor umo vdmtnio`nðm kdbn`ndmtd kdbn`ndmtd l mndcio dmtroi io
s.
ðm
).
por
Di
ok
lmokl sê
KDPDJ
(`ljl sd
o`n
dm
kdsdjpo
QOßOK
judstro
ðm
`uo
ÿo,
LS (Bnguro
dm io bnguro).
sd `l
iqun dr
kdsdjpl ivo y
ok
vdm
(Bnguro
or
pnds
tnio
kd
kd
rdk
onrd
`nð
u`d
?)
onrd
sd
m
io
slpio
dmv
iotd
Di
Oi gnror gnror
tdj
eo`n eo`noo io
êo o
io pdrniio
pdr
`o `oro ro kd
eo`n eo`noo io
otur
Di
kdrd`eo
o.
l eo eo`n `noo
Oi
io
prd
lr
nzqundrk
snl
sd
o
sd
mor
niu
Di jlkl
ofusto io
dstd
jnm
dmvêo
tdjpdrot
clt
o y
onrd
uro.
ðm sd
di
kdskd kdskd di
snst
lrnbn`nl
opo
dj
kd
knrd``nð
go
o
vdmtnio`n
m
di
kd
ðm
oujdmto
snst
O /
`dmtroi y
io
dj
@
di
tdjpdrot
o
sd
lrnbn`nl
uro.
kd
opo
Gnrorio
O /
go
@.
ngdr
onrd
kdi
rlfo
o`lmkn`n
slp io o ils
io
knk
o
dj poÿ
dm
iotdroids
rdbr
kds
ßOKL S
Gnrorio
onrd onrd
PDJQO
Ml Io usd dstd jlkl y o jnt io
i
kd
QND/KD
vdmtomo vdmtomo dm judstro di vdeê`u vdeê`uil. il. dm tndjpl. io kuromtd ju`el bnguro). @OSO Dm dstd dstd (Bnguro jlkl, di
ozu
omtdro.
;)
Di
4)
onrd onrd
jcn
`lm
ofusto io
slp slpio io oi
mom
kn`n
eujdkok kdi onrd.
m l n t o r d p L
y t d b o P
io
ils
porocrns
dm
ðm
pud
pos
os y oi
umo
`in
on onrd rd
rto
ofdr
`rnstoi kd
umn
jït
roi.
sd dmvê dmvêoo
kdi
ls,
io
kok
n`o
Oi `lmku`nr gdm
io
Di
o trovîs trovîs
omt
oi
vdmtomo
kd
kur
v n o`didror o`didror poro r okd
ils
vdm
onrd
kd
dro
por
kd
io
knsd
omt
o`lmkn`nlmokl por
nmkn
posofdrl
tnio
slp
vdmtnio`n
y io
ocrn
pudrto
ÿl
d
`ok
s.
`nð
io
ðm
vdm
sos
kdiomtdr
bum
tlk
m
eo`
pnsl
tnio
kdi
Di
o.
`nl
l di
@OSO/
kdi
no
kdcofl
Dstd
`nð
omt
poso
moi
oÿl
QND
pns
io
kdi pomdi
jlkl
m
drl
trovîs
nmtd
.
(Bnguro
l.
`or
kd
eo`d qud
kdi
y oi
kdi
gro
Ml
3)
Di
o y
nmstrujd
di
on rd rd
pns
vnkr
kdsdjpo
ko
rdbr
`lm tdmn
ils pnds
mtls (`ljl sd
posd o trovîs
l (`l
nl kd
ÿoklr kdi
qud prl
ngdr o di
kl
kd
judstro
kdi
jl
io
porocrns
plr
onrd
rdst
ils
dm
kdsdjpo
sd
vdm
os y kdi
ro`nðm y `oidbo ``nðm
`nl
,
omt
pos
bnguro).
ÿoklr
ju
tom
porocrns
Di
mo
pdr
d sd
ofdr
Di
kdi
dstr
o
os kd io
snstdjo
io
l di
dmv
ls.
sd slp slpio io
porocrns
o
kd
pudrto
kd
jï
snst
o
ils
os
dm
io
kdiomtdr
`oidbo``n
xnj
dj
kd
kdiomtdr
io
pud
o y kd
ðm y d i
o
o
Bng.?
Bng.3
êo o Di
kd vdmtnio`n
on onrd rd
Bng.0
io
kdi
io
on onrd rd
Bng.;
Bng.4
onrd onrd o
Pnstdj o kd rdbrngd
io
QN
pnds
dstï
vdm
D
ils
l,
io
bng
rto
ios
snstdjo
`l
kd
knvnknkl
tnio
(Bn
posofdrl
vdmtnio`n
uro
kdi
soinkos
kd
jl
onrd
s Otdm`nðm i i n h s
m n
K
Pnstdjo kd rdbrngdr o`nðm Di snstdjo kd rdbrngdro `nðm `nðm kdi vdeê`uil ds
um
snstdjo kd O / @ "dvoplro klr snj snjpid pid /
k m o g m n ` n v r d P d ` m o m d t m n m n l t o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m d j u ` l K k d e ` o t t O
klcid".
Oi
ðm.
i io io
kd kdii
dstî
O/
D
nmbdrnlr8
Kdspuîs
gnro
Di
jlkl kd
dxpudstl
@6
`o
Nmtdrrupt
kd
rio
onrd
knstrncu`
oi
LM
jcn
lr
dm`dmkdr
pdrn
o`l
nðm
kuromtd
8
o oi
d i o nnrr d o`lmkn`n
iio kd
mkn `nl
onrd plkrêo
ju`el tndjpl.
Nmtd rru
lmokl,
`lm
mok
gnrorsd
Dm dstd dstd
sd dmvêo dmvêo
trli
l
poro
`osl,
kd
sli
l`n
Nmtdrrup
kok
vliujdm
rru
kok
kd
tlr
qud
jl kl
kd on onrd rd66 io
ptl r kd
okd `uo
vdmtnio`n ðm d m
JLKD6 oi
`rd o
or rïp
ptl
BO
vdil`nko
tdj
ko
umo
prdsnlmo
okd
nko
r kd
@D
k kd onrd
pdr
por
tdjplro
r
`uo
jd
jïs oito8
ilgror um
ocro
`nr`
(@
êo
vliujdm
tlkos ios
uio
OS O).
soinko kd
pdr
onrd
kd
vdmtomos
`nð
onrd onrd kd kdii
otur
`oin
knbdrdmtd
poro
m
pomdi kd
o o
dmt
.
vdmtnior
kd
Nmtd
nmstrujd
io
d oi
di
nmtd
rru
mtls y io
kdr
ïrd
vdmtnio`n
d`e
o
ðm
kd
o o
rdq
onrd onrd
kd
io
udrn ko
d
plr
rlfo
di
sd nmn`
pos ofdr
Dm um vdroml
no
l o
`oiurlsl,
Pnstdjo
dmt
6 LBB8
dbd`tl
dmv
port
`oi
um cudm
kd
trosdro.
vdi
l`n
tdj
io po port rtdd
nmtdrvoil
vdi
onr onrdd brêl
Jox. dbd`tl kd dmbrno jndmt l (onrd brêl)
ilgror
Nmtd
kdskd kdskd io
onrd onrd
6
vdeê`uil
rvoi
ptlr
plr
l6
kd
`ljpidt
LM
tdj
l. Iudgl
8
pdr
rdoin`d
Clt
ils
ðm
sngundmtd
J
gnro
s posls6
LK D6
kd
Knsjn mu`nðm kd io tdjpd roturo mlrjo i (onrd (onrd brêl)
di
Nmtdrrupt
otur
o
ko
cltðm
ko
mtd
lr O/ @6
o6
ustd
bovlroci
JLKD
por
di
LM8
knrd
k8
d,
Nmtdrrupt
``n
lr
ðm -
kd
nmtdrvoil
(td
kd
jp
`nr`uio`n
drot
ðm6 LBB8
uro
Nmtdrrupt
okd
otur
lr
`uo
o6
JLKD6
ko
Sdoin`d
oi
por
mkl eo`
ils sngundmt
prdsnlmo r di
o ust
prd
no
ds posls
cltðm
dk)8
Rd mtn io` nð m o td j pd
sngo sngo
sd
o
dsp
ils
`ojcno
ustd
o`n
sngundmt
oi jlkl
k8
l
ds
@OSO l
posls6
@OSO/Q ND.
Nmtdrrupt lr
kd
tdjpdrot uro6
m l n t o r d p L
ls6
y t d b o P
s i i n h s g m n v n r K
nmtd
J ox. dbd `tl kd `oi dm
rnl r kdi vde
O/@
ê`ui
swnt`e6
l
LBB8
dm
Nmtdrvoi
to jn dm tl (on rd `oi ndm td)
nmvn drm
`nr`uiotn lm
l,
swnt`e6
sng
LM8
o
JLKD
ils
swnt`e6
sng
prdssnmg
und
JLKD
di
trov
qudrrï
snl
io
oi
JLKD
Nmtd
snst
îs
dmbrnor di
mom
nzq
`lmku`n
sd
rru
dj
kdi
vdeê`uil
kl
undr
r dm i o
`ojcno
ptl
o
slp
rïpnkoj
di
ko
`orrdtdr
oi jlkl
r
kd
iok
dmtd
clt
eost
o kd io
@OSO l
kdi
rot ur o o j cnd mt d
`nukok6
@OSO/Q
vdm
Qor
`nr`uio`n
lr
mtd
cuttlm
ND8
tnio
o
ðm
vdmtniok
Qor
s
swnt`eds
lr6
o
pos
tl
kd
`oi
lr.
`uomkl
ðm
o io
`oidbo``
dbo
Io
su
Nmtdrrupt
J
port
nðm
``n
pdrn
vdeê`uil
lr
LK
d
kd
klr
knrd``nð m Nmtdrrupt
(tdjpdro
lr
turo
kd
O/@6
okd`uok
LBB8
o
Nmtdrrupt
ustdk)8
lr
Nmtdrrupt
kd
kd
poro
kdi
ted
k m o g m n ` n v r d P d ` m o m d t m n m n l t o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m d j u ` l K k d e ` o t t O
nðm
``n
pdrn
vdeê`uil
BLL[
bov
uio
@OSO/Q
lr
kd
LK
d
klr
lr6
o
pos
tl
os
eö
nmtd
jïs
trosdrll / trosdr
jd
rvoi
okd`uok
dspdfl
kls
l
o
ustdk
ted
jlkd.
Otdm`nðm sng
Nmtd
Otdm`nðm nmtd
kl
lr
`nð
ND.
sng
m
Nmtdrrupt
rru QND/KD und Ml usd io bum`nðm kd `oidmtojndmtl plr iorgl ptlr PDJQO mtd tndjpl. Qudkd `ousor joio vdmtnio`nðm y mdcinmo
[djpdro
o
kd
lr
kd
s Dm `osl kd djpoÿorsd kd dm di vdeê`uil. l ßOKLS jlforsd
turd swnt`e6
ils sng
nmtd rvoi
tdjpdrot uro6
rltotnmg
und
l6
knrd``nð
di vdeê`uil, pos ofustd io corro kd`nr` sdid``nðml kd onrdoi uiojîtlkljlkl oi jlkl kdls6 onrd brds`l. Dstd slil ds `nð KDPDJ okd okd`uo `uokl kl por poroo um `oi `oidmt dmtojn ojndmtl dmtl rïpnkl. rïpnkl. Pd
`il`hwns
mtd
LB
m
d tl ted
s
B8
(tdjpdro
clttlj8
pos
Nmt
turo
nmtd
Onr
ls
drru
okd`uok
rvoi
vliujd
ptlr
o
l6
Nmtdrrupt
swnt`e6
JL
ustdk)8
LB
lr
engedst
KD6
Nmtdrrupt
B8
tdjpdrot
onr
oi
lr
Nmtd
uro6
vdil`nty8
prd
vdmtniok
rru
ïr ïrdo do kd
snl
lr6
ptlr
mor
vdil`nko
Tsl kd `oilr dm `osls
-
poro
kdi
di
k
Nmtd
clt
`rdo
rru
ðm
okd`uok
gdmdro is (onrd `oindmt d)
ptl r kd
JL KD
o poro ustdk8
O/
sd
@6
`o
Qoro
LB
jcn
usor usor di
B8
o oi
onrd
Nmtd
jl
`oindmtd
rru
kl
dm `osls
ptl
@O
gdmdroid
r kd
SO
qud
sugndrd rdgrdsor o io plsn`nðmmmlrjoi tomQOßOK prlmtl kd LS `ljl sdo plsncid.
Qoro kds`lmg di dior or dm `osls gdmdroid s, dfd`utd ils
di
ptlr plkrêo`oidmtoj Dm`dmkdrr dirru Dm`dmkd onrd o`lmkn` o`lmkn`nlmokl nlmokl jdflror ptl kd ndmt nd mtll y di dbd`tl kd kdsdjpoÿokl.
Kdsdj poÿok l kdi poroc rnsos trosdr l / dspdfl
r kd
kds
kds`lmg
rdtrlvnsl
,
kd
dm` dmk
dj poÿ
d io io r di porocrns
r plkrêo plkrêo prdsnlmo
sng o
`nr` uio
nkl
ojn
os
rsd poro poro
ils
`nð
kdc
dmt
trosdrl y
kdso`tnv
sng
m6
d
l
di dspdfl
or
und
LB
io
dsto
kd
rdtrlvnsl
bum`nðm
mtd
B
r
`oid
r.
kd
s
Nmtd
`lm
bo`
Io
kds`lmg
pos
rru
d`t
`nð
bum`nðm
dio`nðm
ls6
ptlr
okl
m
kd
kdi
.
kdi
kdsdjpo
porocrns
Oi
dsp
ÿokl kdi
os
knrd``nð
prd
dfl
porocrns
dspdfl
otur
JL
m
snl
rdtr
os
rdtrlvnsl
o6
KD6
Nmtdrrupt
mor
lvn
trosdrl /
r
ïrd
oi
lr
di
slr
dspdfl
okdiomto
o
prd
vdmtniok
nmtd
sd
rdtrlvnsl
kl.
rlfo
Nmtd
snl mor
lr6 vdil`nko
rru ptl
dm` ndm
r sd opogo
rru
di
k
r
kd
umls umls ?1
ptl
clt
`rdo
r
ðm
okd`uok
O /
JL
o
@6
KD
ustdk8
LB
`o
B l
jcn
Kdsdj poÿok lr kd kdii poroc rnsos kdiomt drl y vdmtom o kd io pudrto kdiomt dro
brlmtoi.
rru
LM
o oi
kd
+
rdtrlvn slr ‸
kdi
qud
Oi kdsdjpo ÿor
poro
di
porocrns os trosdrll / trosdr dspdfl rdtrlvnsl r, di
kd
poro
Nmtdrr uptlr kd `lmtrl i kdi dvopl roklr trosdr l
y t d b o P
s i i n h s g m n v n r K
tdj pdr
/
plr
Kdeu jnknbn `o`nðm Kdeu jnknbn `otnlm
Nmtd rru
Nmtd rrru
Di
ptlr
ptlr
nmtdrrupt
O/
kdi
lr
@6
vdm
`lmtrli
LB
tnio
kdi
B
klr6
dvoplrok
kdi
di
jnm jïs
por
nmkn
torkd. Di
ocrn
`ok
nmtdrrupt
sos
lr
lr
tros
por
kdsdjpo
Qoro
Nmtd
io
lr
drl
o
ÿoklr
kdseujn
rru
vdi
trosdrl
y di
nmn`
kdi
knbn`or
ptlr
l`n
sd
kdi
m l n t o r d p L
kd
k m o g m n ` n v r d P d ` m o m d t m n m n l t o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m d
j u ` l K k d e ` o t t O
s,
plr
`nr`
l
o kdtrïs kdtrïs
mkl
mnv
kdi
di
di ?
Io ro romu muro ro kd io
tocidrl
clt
y 0
torfdto
kd
Jlkl kd rdprlku``nðm kd jdknls6
ouxninor.
ðm
sdg
mo movd vdgo go`n `nðm ðm
sd
Qrdsnlmd6 soitor o io öitnjo `om`nðm8
Oi prdsnlmo
ltro vdz
öm sus
d mm`` uudd mmttr o o k ddrr dd``eo k d
io io
Oi prdsnlmor y jomtdmd jomtdmdrr prdsnl prdsnlmoko6 moko6 rdprlku`nr eo`no otrïs rïpnkojdmtd
r
opo
md`
pomtoiio
kd
4 Qousd / pioy
8
jl
nmtd
nor
porocrns
dm kê kêos os
kd
kok
dm`udmtr
di
Jomtdmgoo prdsnl Jomtdmg prdsnlmoko moko io td`io outljïtn` outljïtn`oo eo`no
cltðm kd
go
dsnk
vnsuoinzo`nðm JQ4.
`lmtrli
di
okd
Qoro rddjpiozor io
kdi
slp
s o
torfdto
dvoplro
iok
trov
movdgo`nðm,
klr
lr.
îs
prdsnlmd
trosdrl,
Qud
kdi
in ingd gdro rojd jdmt mtdd
io kd
orrnco poro cus`or io roknl.
Nmtdr ``nðm `lm io jïq unmo
Nmt
Mlto6 Dm
drb
io pïgnmo
tnmu
oz
omtdrnlr,
o`n ðm6
prn m`n
ios td`ios kd bid`eo
poi
nzqundrk
?.
o
Ios
So
kdrd`eo
kdbnmn`nl
knl
sd
?.
kd
m o `lm
mds td`ios
poro
(orrnco,
`lmtrlior
kd
clt
torfdto
ocofl,
di bl`l bl`l
o`lmkn`n
ofu
ðm
movd movdgo` go`nðm nðm dm io
@lmsuitd di Jomuoi
nzqundrk
dm
lmokl
stor
kd
romuro kd io torfdt torfdtoo
kd kdii
dm`ndmkd
di
`lm
kd movdgo`nðm. Dm
ouk nnll
di
vli
trli
dstd dstd jljdmtl, jljdmtl, io
lpdro`nðm kd JQ4 /
`dmtroi,
bnguro
vdmtniok
uj
.
torfdto
KRK kdi snstdjo snstdjo
lh) dm di
3.
poro
lr
dm
movdgo`nðm
kd ouknl.
pomdi kd
dvoplro
kd
opord`drï. _untd io
klr trosdrl.
onrd dmtr
torfdto kd movdgo`nðm, nmsdrtd
Qrdsnlmo
d di
io mudvo torfdto kd
di
o nnrr d
kdi
kd
movd movdgo` go`nðm nðm dm io
@lmtrliokl r uitnjdkno
kd
o,
ïrdo rlfo
po rroo
io
kdrd`eo,
kd
Ciu
jlvdr
dtl
kd
? @ndrrd io oiorjo kdi rokor brlmtoi 3 td`io kd dm`dmknkl / td`io kd vliujdm
ðm eljcrd-
lte
LM6 Qrdsnlmd 3 poro snidm`nor, stomkcy y jlstror io
jïqunmo
bd`eo8
y
io
TP
nzqundrk o o
C
kdrd`eo
;.
y orrnco orrnco
ios
?- Qomtoiio kd vnsuoinzo`nðmromuro y prdsnlmd y
LBB6 Qrdsnlmd 3 poro rdgrdsor oi dstokl kd dspdro.
3- Somuro Somuro poro tor torfdt fdtoo jlmtd kd io torfdto dm
Jomkl6 ofustor di vliujdm +/-
nzqundrk
trovîs kd
movdgo`nðm
0 @ojcnor io nmtdrboz prnm`npoi
o
tlkls ils
0- Jn`rðblml
su iugor.
y ocofl o
td`ios
y
; [d`io kd nmtdrruptlr poro sucnr
kdrd`eo
cltlmds
Dstokl kd rd`dp`nðm6
kd
kdcofl
Qrd Qrdsnl snlmd md io rdprlku rdprlku``n ``nðm ðm eo`no eo`no orrnco orrnco poro poro
pdrniio sd
io
0.
s i i n h s g m n v n r K
di
snst snstdj djoo
nmtdro``n
y t d b o P
y
utninzom
kd
m l n t o r d p L
kd tlko tlko
k m o g m n ` n v r d P d ` m o m d t m n m n l t o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m d j u ` l K k d e ` o t t O
oijo`dmor io roknl8
judstro
io
pïgnmo.
d`eo d`eo kd
okl kd kdii
kd
o
s kdcofl
@uomkl
2.I
io pdrniio
cltðm, io
`o
rlfo
kd
di
nsto
`lmtrlio
bum`nðm
jcn
kd
pïgnmo
dmblqud
kdi
m di bl`l
`lrrdspl
or,
io
o`tuoi.
Dqun pl nmtdr
sd kdtndmd
TP C
dm di ïrdo rlfo
mkndmtd sd
ils clt
bngu ro
@uomkl di
ml Guomtdr
kd
dfd`uto
lmd
por
dmblqud
o
dm
um
io
io
mnfo Otdm`nðm
eo` - Kuromtd io `lmku``n `lmku``nðm, ðm, osdgördsd kd`nr`drror Qoro Qoro rdku`nr rdku io no topo kd io guomtdro y kd idsnlmds ml `lil`or lcfdt idsnl mds pdrslm pdrslmoi oi
dx`dsnvls qudorrn ml pdrjntom `drrorio. djdrgdm`no, y `ndrrd t d - Qoro dvntor co rlcls, ml `lilqud lcfdtls b voinls `lmku`nr. o P por dm io guomtdro.
didjdmt
bnguro
dm
s
o
sd
o
l
poro
`ljcnmo
nzq
jl
kdtndmd
kds
cltðm
jlvdr
`nðm `lm
undr
vdr
dm
kdtdrjnm
eo`n eo`noo io
di cltðm cltðm
kl
sd
didjdmt
kd
okl, okl,
io
Op
um
nzqundrk
LH H..
y
eo`
l
bum`nðm
o
Ils
kdr
no
cltðm
`lrrdspl
kdrd`eo,
`uokrls
d`e
orrn
kdtdrjnm
rlfls rlfls kd
l
co
ok okl, l,
y
mkndmtd
Mlt
orrnco orrnco y
sd
4.
lyo cro
kd
zls
cil qud or y
kd io
io
o6
oc ocof ofll o
2 pumtls
kd
y
bum`nðm
Dm
trovîs kd
O y C
io
eo`
`lrrdspl
dm
prn Oi
jd
idvomtor
ro
io
bnio
gl
`ojcnom
pdrn
no
mkndmtd
pïg
di bl bl`l `l
iio
oco
sd
`nðm `lm
nmo
kdcofl
kd
io
`lm
fl o
dfd`uto
Oi prdsnlmor dm io nmtdrboz qud ml ds Ciudtllte
kd
io
yoc
omt
kd tlko tlko
lp`nðm o
trli
trov
dm
nmgrdso o io nmtdrboz Ciudtllte8
guomtdro
roz
drnl
io pïgnmo.
trovîs kd ils
om di
îs kd
`ljcnmo `nðm `lm
, sd ocrd
ls kd
O [DI6
C JDMT6 Oi prdsnlmor sd nmgrdso oi jdmö8 @ JDKNO6
oi
prdsnlmo
io
O prdsnlmor sd nmgrdso o io rdprlku``nðm kdi
r,
sd
bnio
TPC8
`ndrro io
kdi
ios
@uomkl
cltlmds
bl`
tlk
di clt cltðm ðm
@lmbngu
td`i
di
nzqundrk
l
ls
LH.
ro`nðm
os
dmblqud
l
y
dm
ils
nzq
sd
kdrd`el.
di
clt
undr
kdtndmd
Kdspuîs
ïrd
lmd
ko
dm
Qomdi
kd
orrnco y eo`no io nzqundrko sd sdid``nlmo eo`no
didjdmt
l pdr pdroo`n `nðð m
kd
ocofl8
l
nmtdro``nðm
y kdr
opl
jomnfo
y
K Jdmu swnt`e6 Oi gnror eo`no io kdrd`eo sd sdid``nlmo eo`no
D CO@H6
guomtdro .
bnio
kdi
tlkls ils
um
prnjdro
Qrd
s i i n h s g m n v n r K
o io
cltlmds
4.
kd
`ofo
io
r,
sls
ocr
`ljcnmo
O`dptor.
Qlrtovo
iud
dfd`uto
di cltðm cltðm
m l n t o r d p Otdm`nðm L
omt dro.
Di plrtovos ls sd uso poro bnfor io cltdiio,
snl
di
md
`dmn`drl
io
l io ioto
jo
kd
k m o g m n ` n v r d P d ` m o m d t m n m n l t o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m d j u ` l K k d e ` o t t O
kdtdrjnm
eljcrd-jïqunmo
dm
Oi prdsnlmor sd rdgrdso o io bum`nðm omtdrnlr8
cdcnko.
pud Qrd`ou`nðm
`ng
kd
mtor
orrn
io
usor
plsn`nðm
`ofo
budro kdi
`uomkl
kdm kd `ngorrls dm - Di dm`dmkdklr pudkd dstor juy l jo kd usoril. `orrdtdro `oindmtd kdspuîs Ml `lilqud io joml 3-
di
mtd slcrd di dm`dmkdklr.
iil Qrd`ou`nðm
y
dm moko slcrd di .plrtovoslsvdeê`uil - Ml `lilqud qud ml
sdo umo tozodil umo ioto kd cdcnko, yo qud nmtdrrupt . kd il lr kd `lmtrornl ils`dmlcfdtls dm di plrtovosls pudkdm dm`dmknk knspororsd oin`dr brdmozl kd djdrgdm`no y idsnlmor o Qrd`ou`nðm
Dspdf
`lmku`d
s
k
m
spdfl,
nm`
ds
d
k
gnrd io
lrp
md`dsorn
s
u
vnsdro
lro
l utninzor
i
`
y
kl,
io
u j
t l
kdsin` d io
KR S,
nmtdrboz TPC,
c
r
`ucndr
dt`.
ocro ocro
r
y
to kdi
).
rdplsocr
o
d
dspdfl
Io tljo
j
i
eo`no
kd
n
p
io
`lrrndmtd
plsn`n
d
o
nzqund
nm`lrplr
ðm kdi
m
s
rko rko l
oko dstï dstï
Qoros
`lm
mdr dklr kd - Pn di dm`dmk dm`dmkdklr `ng `ngorrn orrniil pudkdd li co`eds liilss ml pudk di rl kd `uomkl sls slstdm tdmdrs drsdd kdmt kdmtrl ils ?5 sdgumkl sdgumkls, s, di ◌ Io sdiilss dstï dm`d dm`dmkd mkdklr klr dqu kd `ng `ngorrn orrniil dstï kdb kdbd`t d`tulsl ulsl.. plsn`n
l dstî dm `lmku`d ios pdrslmosldm di vdeê`uil. - Qlmdr Qlmdr `n `ngor gorrl rlss l bbðs ðsblr blrls ls dm dm`d `dmkn mknkls klsninc dm y rdpïrdil Pïqudil. Rdrnbnqud dm um knstrncunklr ðm kdi io oito kd HDMCL. `lmku - @uomkl io por tozo `lmtdmgo cdcnkos `oindmtds, di `dmn`drl pudkd prlvl`or um kdsostrdrnl kd outlrnzokl/prlvddklr kdosdrvn`nls plsn`nðm o `tlr y `lm vdil`nko nmtdmtd oprdtor io tozo poro dvntor qudjokuros.. budgl. dvnt io k. - Q oorrOo @r@ddku ku``unnrr d i o `` `` nnkd kdmt mtdd kuro kuro mmtt ddi i o
@dmn`dr l plrtïtni
◌ Kdspuîs kd bujor, opogud `ljpidt ojdmtd io `liniio kdi
L`nðm M M.ðm, . , D i ml `l `lmk mku` u``n dm`dmkd `lmku``nðm.
or nm`
Idv
dmk
omt
k lr lr
nls.
d di
`ngorrnii
◌
`dm
Kds
n`dr
puî
l
s kd
por
Dm`dmk dklrr kd dkl `ngorrnii
ls
kd
sd
opogorï outljïtn
ls
`ojdmtd
bu bujd jd Jo
ku kuro romt mtdd osoio kd
mnf o
Qrd`ou`nðm
sdg urnk
kd
ok
sdg
oi
urn
suc
ko
nrsd
k
uso
o
kdspuîs
l
r,
kds
kdi
cof
`ndr rd
jl mtor
`oidmtoj ndmtl.
`l
il.
jpi
o`lj Ml `udigud lcfdtls dm di jomgl kdt sdgurnkok poÿom l poro osê dv ntor cilqudor io vnsto kdi `lmku`tlr y
o
eo`no
jlmtoko
f
io
dm
td l idsnlmds pdrslmoids. n `ousor koÿls oi vdeê`uil dstïm m
d
kdrd`
pomdi
r
eo.
trosdrl
dqunp
t
l
(`ljl
nzqundrk
okos
d
.
sd
l. Qudkd
Rnsdro (dspdfl
Io nmtd Sd`lrkotlrnl
- Os Osdgö dgörds rdsdd dm`kd qudQdkoi di dqunp dqunpll diî`t diî`trn rn udm `lmd`to `lmd`tokl kl o io tljo kd `lrrndm `lrrndmtd td bum`nl bum`nl k m o rnds `lrrd`tojdmtd8trokd il `lmtrornl, dxnstd um
di
dm su vdeê`uil. pltdm`noi kd koÿor `lm `unkokl. io
◌
judst
gdmdror
`ofo
b
ro dm
umo
kdi
li qud pudkd
n d
Q o
io bnguro
pltdm`no kd ?3R ?3R
vde
gnror
r
r
)
@@ poro
Di
ê`ui
eo`no
o
o
dto
`dm
l, l
orrnco
`
u
[ljo kd
jd
n`dr
`uo
y
l
s
mtd
l sd
mkl
eo`no
m
io
pud
di
ocofl
`uc
kd
vde
ndrt
kds
ocofl
Qrdsnlmd di
Ils
dm`dmkd
pos
klr
kd
`ngorrls
)
ofdr ls
ê`ui ?-
io
m n
r
orsd Foior eo`no kdi
ozls ozls kd
v C ötni kdouxninor. `lmtrornl, io vnko io cotdrêo kdi n vdeê`u r K sd plkrêo o`lrtorsd.
`lm
vomnkok
Nmt drb oz
opl yoc roz
Incrd
ls
rd`lrrnkl
diî`trn`l
kd
kdi pdkoi
`lrrndmt
s
io
kd brdml6
o
d kd o
pdqudÿl
`lm
0-5 jj.
d
r
clrkl
s (`ljl (`ljl
slio
?. Qdkoi Qdkoi
poro
i
d
um
oux
dvntor
`
i
`orgoklr
ninor
dqunpls
y t d b o P
s i - Ml `lmd`td rboz io tljo kd`lmslio `lrrndmtd o clrkl i n ` h s TP dqunpls dqunpls diî`tr diî`trn`l n`lss kd bos`no oito oito pltdm`n pltdm`no8 o8 gkd
poros
kd
di
m l n t o r d p L
TP C
kd djcrogu
g m n ` n v r d P d ` m o m d t m n
n m l t o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m d j u ` l K k d e ` o t t O
o
jl
l
qud di
l
d
TPC
. Pn
d
(ml
@unkokl
dqunpok
- Jlkdil kd tromsjnsnðm jomuoi6 o jdmls qud
l poro di
sd dspd`nbnqud il -`lmtrornl, plmgo ils pndsprdsnlmorsd dm [lkls ilsmlpdkoids kdcdm eosto di
jlkdil
di pdk pdkoi oi kdi djcrogud djcrog poro poro osê prltd prltdgdr gdromtds di kd qud di usor bnmoi ud kd blrjo o``dsncid
kd tromsjns
d jcr jcroo gud gud kd vdeê`uil. kd kdss ggoo st st d pr prdd jo jo ttur urll l kdsinzojndmtl. - [lkls ils pdkoids kdcdm rdgrdsor suovdjdmtd.
nðm
- Ml prdsnlmd di pdkoi kdi o`didroklr kdjosnokl - Dm `osl kd `uoiqundr boiio dm di `nr`untl kd
outljïtn
budrtd.
`o)
- Qrlencnkl `lil`or `uoiqundr lcfdtlporo kdmtrl kdi di vdeê`uil. rd`lrrnkl kdi pdkoi kdtdmdr
3. Qdkoi Qdkoi
ïrdo kdi pdkoi.
kd brdml
- Qrlencnkl `lil`or `uoiqundr lcfdtl kdmtrl kdi
m l n t o r d p L
y t d b o P
brdmokl, di pdkoi kd brdml rdqundrd um joylr
0. Qdkoi Qdkoi
ïrdo kd ils pnds kdi `lmku`tlr. Pn ml, ils lcfdtls
o`didrok
pudkdm kdsinzorsd kdmtrl kdi ïrdo kdi pdkoi y
lr
obd`tor io lpdro`nðm kdi `lmku`tlr `lm di pdkoi,
s i i n h s g m n v n r K
`ousomkl o``nkdmtds pdingrlsls. - Qrlencnkl di usl kd to`lmds oitls y zopotniios poro `lmku`nr di vdeê`uil.
k m o g m n ` n v r d P d ` m o m d t m n n m l t o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m d j u ` l K k d e ` o t t O
@lmku``nlm sdguro
knsplsntnvls knsplsn tnvls kd sdgurnkok sdgurnkok plkrêom rdku`nr di rndsgl
Sdgios cïsn`os
kd idsnlmds. Oigumls knsplsntnvls kd sdgurnkok dm di
otd otdm`n m`nðm ðm `uomkl ils uso, y il qud ust ustdk dk y sus
trosdrl qud ofustd di rdplso`ocdzos dm io plsn`nðm
Pdgurnkok prnjdrl
vdeê`uil sd dmujdrom o `lmtnmuo`nðm6
posofdrls pudkdm eo`dr porousor kd io jdflr jomdro
jïs oito.
di dqunpl kd sdgurnkok dxnstdmtd. Dstd Jomuoi kd
◌ Tsd um osndmtl poro mnÿls oprlpnokl y ocrl`ed di
Qlmdj Qlmdjls ls su sdgu sdgurnk rnkok ok dm ils iug iugor ords ds jïs njplrtomtds. Dm dstd posofd, dm`lmtrorï nmblrjo`nðm
prlplr`nlmom prltd``nðm, o quî kdcd prdstor
◌ Qoro rdplso`ocdzos ofustocid6 slin`ntd oi posofdrl
njplrtomtd, njplrtom td, `lmsdfls `lmsdfls y okvdrtdm`nos okvdrtdm`nos cdmdbn`nlso cdmdbn`nlsoss
◌ @nmturðm kd sdgurnkok sdgurnkok lptnjnzokl kd trds pumtls utninzokl poro tlkls ils osndmtls8
usu usuornl ornl `lmtndm `lmtndmdd nmstru nmstru``nl ``nlmds mds kd okvdrtd okvdrtdm`n m`noo njplrtomtds njplrto mtds qud ustdk y ils posofdrls kdcdm sdgunr
`nmturðm kd sdgurnkok poro prltdgdr oi mnÿl. ◌ Jomtdmg Jomtdmgoo io plsturo plsturo `lrrd`t `lrrd`to. o. [ojcnî [ojcnîmm sd
poro ustdk y io sdgurnkok kd sus posofdrls. Kdcd
◌ Injntoklr kd budrzo kdi `nmturðm kd sdgurnkok dm
poro rdku`nr di rndsgl kd idsnlmds.
rdqundrd pdknr o ils posofdrls qud jomtdmgom io
iddr y sdgunrils `unkoklsojdmtd.
di osndmtl kdiomtdrl8 ◌ [dmslr kd `nmturðm kd sdgurnkok sdgurnkok dxpilsnvl dm di
Okvdrtdmn`o - Dstd Jomuoi kd usuornl `lmtndmd nmblrjo`nðm nmblrjo`nðm njplrtomtd poro di `lmku`tlr y posofdrls qud usom di vdeê`uil. Qoro lctdmdr jïs nmblrjo`nðm njplrtomtd njplrto mtd qud kdcd `lml`dr y kljnmor plr su prlpno sdgurnkok y io kd sus l`upom tds, `lmsuitd ltros sd``nlmds kd dstd Jomuoi kdi usuornl u ltros ltros nmstru` nmstru``nlm `nlmds ds dm di kl`u kl`ujdmt jdmtll kdi vdeê`uil. - Osdgördsd kd qud tlkls ils kl`ujdmtls kdi vd vdeê eê`ui `uill ds dstî tîmm sndj sndjprd prd guo guork rkokl oklss dm di vdeê`uil. Ds juy njplrtomtd `uomkl oi prdstor l
y t d b o P
plsturo `lrrd`to.
¡[lkls kdcdrêom dstor oi tomtl kd io sdgurnkok!
◌ Ofustd su `nmturðm kd sdgurnkok `lrrd`tojdmtd. [ojcnîm sd rdqundrd pdknr o ils posofdrls qud sd
osndmtl kdiomtdrl8 ◌ Jd`omnsjl kd ofustd kd io oituro kdi `nmturðm kd
Omtds kd `lmku`nr
sdgurnkok dm di osndmtl kdiomtdrl8
Di `lmku`tlr dstï lcingokl o goromtnzor io sdgurnkok
s i i n h s g m n v n r K
ofustdm di `nmturðm kd sdgurnkok `lrrd`tojdmtd.
◌ Cliso kd onrd brlmtoi8
kd ils posofdrls posofdrls y io `lmku`` `lmku``nðm nðm sdguro kdi
◌ Cliso kd onrd iotdroi dm di rdspoikl kdi osndmtl
vdeê`uil.
kdiomtdrl y di osndmtl trosdrl ◌ Cliso kd onrd kd io `ocdzo6
Blr ylur omk possdmgdr's sobdty, poy ottdmtnlm tl
◌ Qumtls kd bnfo`nðm "NPLBNU", utninzokls poro bnfor
ted bliilwnmg rdqunrdjdmts cdblrd do`e krnvnmg6
¼_uî uî ¼_
bo`t bo `tlr lrds ds
obd` ob d`to tom m
io
sdgu sd gurnk rnkok ok
kd
`lmku``nðm<
di osndmtl nmbomtni "NPLBNU" dm di osndmtl kdiomtdrl y di osndmtl trosdrl8
◌ Osdgördsd kd qud ils knsplsntnvls kd oiujcrokl y
◌ Sdplso`ocdzos kd tlkls ils osndmtls8
sdÿo sdÿoin inzo zo`n `nðm ðm
◌ @liujmo kd knrd``nðm ofustocid.
`lrrd`tojdmtd.
dm
di
vdeê vdeê`u `uil il
bum` bum`nl nlmd mdmm
Io sdgurnkok kd jomdfl cïsn`ojdmtd kdpdmkd kdi jlkl kd `lmku``n `lmku``nðm ðm y di dstok dstokll kd tlkls ils posofdrls.
◌ Rdrnbnqud qud io iiomto tdmgo prdsnðm kd `orgo.
vdmkdr di vdeê`uil o ltrls. Di knsplsntnvl kd sdgurnkok sdgurnkok omtdrnlr bum`nlmo dm
◌ Osd Osdgörd gördsd sd kd qud tlkos ios vdmtom vdmtomos os dstîm dstîm
`llr `llrknmo knmo`nðm `nðm poro prl prltdgd tdgdrr oi `lmk `lmku`t u`tlr lr y oi
kdspdfokos y tdmgom cudmo vnsto.
kd sê jnsj jnsjll y kd tlkls tlkls ils poso posofdr fdrls ls.. Pn su
posofdrl kd jomdro dbd`tnvo dm `osl kd o``nkdmtd. Pn
Di knsplsntnvl knsplsntnvl kd sdgurnkok sdgurnkok ds portd kdi snstdjo kd
◌ Orrdgid ils nknljos kdi vdeê`uil kd blrjo sdguro.
sdgurnkok sdgurnk ok kd jomdfl sd vd obd`toko, obd`toko, plmkrï dm
ustdk l ils l`upomtds dstïm sdmtokls dm io plstur plsturoo
◌ Osdgördsd kd qud mnmgöm ortê`uil lcsto`uin`d di
pdingrl o ustdk jnsjl y o ltrls usuornls kd io
prltd``nðm poro p osofdrls. Dm `osl kd o``nkdmtd k d
nm`lrrd`to, l sn di dqunpl kd sdgurnkok ml sd ofusto l
trïbn`l, dstd knsplsntnvl plkrêo rdku`nr di rndsgl kd
jlvnjndmtl kdi pdkoi.
`orrdtdro. Qlr il tomtl6
utninz utninzoo `lrrd`tojdmtd, `lrrd`tojdmtd, di dqunpl sdrï nmötni poro
◌ Ofustd Ofustd ils dspdfl dspdflss rdtrlvn rdtrlvnslr slrds, ds, di osndmtl osndmtl
idsnlmds.
ustdk y ils posofdrls.
kdiomtdrl y di rdplso`ocdzos kd o`udrkl `lm su
◌ Ml pdrj pdrjnt ntoo qud qud moko moko nmtd nmtdrb rbnd ndro ro `lm `lm su
Ml tljd su sdgurnkok y io kd um posofdrl `ljl oigl
Qlr il tomtl, kdcd dstor bojninornzokl y dmtdmkdr plr
tojoÿl6 slin`ntd slin`ntd oi posof posofdrl drl kdiomtdrl qud ofustd di rdplso`ocdzos kd o`udrkl `lm su oituro.
lcsdrvo`nðm kd io `lmkn`nðm kd io `orrdtdro. Qlr dfdjpil,, tljor `lm posofd dfdjpil posofdrls rls l `lmtdst `lmtdstor or iiojok iiojokos os
Knsplsntnvl kd sdgurnkok
m l n t o r d p L
Di `lmku`tlr dstï lcingokl o goromtnzor io sdgurnkok
k m o g m n ` n v r d P d ` m o m d t m n m l n t o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m d
j u ` l K k d e ` o t t O
snm snm nj njplr plrto tom` m`no no.. Dm `osl `osl kd o``n o``nkdm kdmtd td,, il ilss
quî il ilss dq dqunp unpls ls slm slm to tomm njplr njplrto tomt mtds ds,, `ð `ðjl jl
tdidbðmn`os.
plsncid.
◌ Ml `lmkuz` `lmkuz`oo di vde vdeê`ui ê`uill sn su `op `opo`n o`nkok kok kd
◌ Osdgurd di `nmturðm kd sdgurnkok `lrrd`tojdmtd.
`lmku``nðm `lmku``n ðm sd vd obd`toko obd`toko (plr jdkn`ojdmtls jdkn`ojdmtls,,
◌ @lilqud ils pnds dm di dspo`nl poro ils pnds poro
oi`leli, krlgos, dt`.).
qud pudko lpdror di vdeê`uil y ofustor di osndmtl kdi
◌ @uj @ujpio pio `lm ios idyd idydss y rdgios rdgios kd trïmsn trïmsntl. tl. @lmkuz`o o io vdil`nkok dspd`nbn`oko y jomtdmgo
`lmku`tlr dm `uoiqundr jljdmtl.
umo knstom`no sdguro `lm ils vdeê`uils kdiomtdrls. ◌ Pndjprd `lmkuz`o o io vdil`nkok okd`uoko dm
Qoro Qoro su sdgurn sdgurnkok kok y poro poro rdku`n rdku`nrr di rndsgl kd
bum` bum`nðm nðm kd ios `lmkn` `lmkn`nlm nlmds ds kd io `orr `orrdtd dtdro, ro, io
idsnlmds idsnlm ds dm o``nkd o``nkdmtds mtds kd trïbn`l, trïbn`l, sd rd`ljndmko rd`ljndmko oi
sntuo`nðm kdi trïbn`l y ios `lmkn`nlmds `injïtn`os.
`lmk `lmku`t u`tlr lr rdoinz rdoinzor or ils sngundm sngundmtds tds ofu ofustd stdss dm di
◌ [ljd kds`omsls rdguiords dm vnofds iorgls y tljd
rdplso`ocdzos kdi `lmku`tlr6
um kds`omsl oi jdmls umo vdz `oko kls elros. ◌ Dvn Dvntd td `lmku`nr `lmku`nr di vde vdeê`ui ê`uill sn sd dm`udmt dm`udmtro ro
◌ Ofustd di osndmtl kdi `lmku`tlr y di vliomtd kd
botngokl.
jlkl qud io knstom`no dmtrd di `lbrd y di `dmtrl kdi
Okvdrtdm`no
m l n t o r d p L
y t d b o P
s i i n h s g m n v n r K
vliomtd sdo kd oi jdmls 34 `j.
-
-
Okvdrtdm`no
◌ Ofustd io oituro, io plsn`nðm kdiomtdro y trosdro kdi
- Pn io io sdgu sdgurn rnko kokk dm io io `l `lmk mku` u``n `nðm ðm ssdd vd
osndmtl kdi `lmku`tlr kd jomdro qud io pndrmo pudko
obd`tok obd`toko, o, sd nm`rdjd nm`rdjdmto mto di rndsgl rndsgl kd
klciorsd ingdrojdmtd poro prdsnlmor plr `ljpidtl di
idsnlmds.
pdkoi kdi o`didroklr y di pdkoi kdi brdml.
- Ml `li `lilq lqud ud mnm mnmgö gömm ortê ortê`u `uil il dm dm di pom pomdi di
◌ Judvo di rdspoikl o umo plsn`nðm vdrtn`oi poro
kd nmstrujdmtls. nmstrujdmtls. ¡Kuromtd io `lmku``nðm `lmku``nðm
qud su dspoiko pudko kds`omsor `ljpidtoj `ljpidtojdmtd dmtd
(o`didro`nðm l gnrl), dstls lcfdtls plkrêom dmtror dmtror dm di vdeê`ui vdeê`uill y obd`to obd`toril ril oi
`lmtro di rdspoikl. ◌ Of Ofus ustd td di vli vliomt omtdd il ilmgn mgntuk tuknm nmoi oijdm jdmtd td po poro ro
lcsdrvo lcsdrvorr di dstokl kd io `orrdtdro `orrdtdro y
osdgurorsd kd qud di crozl dstî ingdrojdmtd `urvokl
prlvl`or o``nkdmtds!
y sd pudko vdr di tocidrl kd nmstrujdmtls. ◌ Osdgördsd kd qud su joml tlqud di pumtl jïs
Qlsturo `lrrd`to kdi posofdrl Qlsturo `lrrd`to kdi `lmku`tlr Io pls plstu turo ro `lrrd `lrrd`t `too kdi `l `lmku mku`t `tlr lr ds juy njplrtomtd poro umo `lmku``nðm sdguro.
oitl kdi vliomtd. ◌ Sdplso`ocdzos ofustocid6 ofustd di rdplso`ocdzos d nmtdmtd oinmdor di clrkd supdrnlr kdi rdplso`ocdzos `lm io `oc `ocdzo dzo.. Pn ml sd pudkd ilgro ilgror, r, trotd trotd kd o`dr`orsd o dsto plsn`nðm. Qlmgo di rdplso`ocdzos
k m o g m n ` n v r d P d ` m o m d t m n m l n t o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m d j u ` l K k d e ` o t t O
tom `dr`o kd io portd plstdrnlr kd io `ocdzo `ljl sdo
Okvdrtdm`no
Pn di `lmku`tlr dstï sdmtokl nm`lrrd`tojdmtd,
- Pn di poso posofd fdrl rl kdio kdiomt mtdr drll dstï dstï sdmto sdmtokl kl
l ml sd ofusto `lrrd`tojdmtd di `nmturðm kd
Qlsturo `lrrd`to kdi `lpniltl
nm`lrrd`tojdmtd, l ml sd ocrl`eo di `nmturðm kd
sdgurn sdgurnkok kok,, sd idsnlm idsnlmorï orï l plk plkrêo rêo jlrnr jlrnr
Jomtdmgoo io knstom`no Jomtdmg knstom`no jêmnjo (34 `j) dmtrd di
sdgurn sdgurnkok, kok, sd ids idsnlmo nlmorï rï l nm`iusl nm`iusl sub subrnr rnrïï io
`uomkl sd o`tnvd io cliso kd onrd
posofdrl kdiomtdrl y di pomdi kd nmstrujdmtls poro
judrtd `uomkl sd o`tnvd io cliso kd onrd.
qud io cliso kd onrd pudko prlplr`nlmor io jïxnjo
- Ofustd Ofustd di osndmt osndmtll kdi pos posofd ofdrl rl kdi kdiomtd omtdrl rl
prltd``nðm `uomkl sd o`tnvd.
`lrrd`tojdmtd `lrrd`t ojdmtd poro qud io knstom`no dmtrd di
- Ofustd Ofustd di osnd osndmtl mtl kdi `lmku`tl `lmku`tlrr y di vli vliomtd omtd kd jlkl qud io knstom`no dmtrd di `lbrd y di `dmtrl kdi vliomtd sdo kd oi jdmls 34 `j.
pd`el y di pomdi kd nmstrujdmtls sdo kd oi
- Kuromt Kuromtdd io `lmku` `lmku``nð `nðm, m, slstdmgo slstdmgo sndjprd sndjprd di
Qoro Qoro su sdgurn sdgurnkok kok y poro poro rdku`n rdku`nrr di rndsgl kd
jdmls 34 `j.
clrkd dxtdrnlr kdi vliomtd plr ojcls iokls (o
idsnlmds idsnlm ds dm o``nkd o``nkdmtds mtds kd trïbn`l, trïbn`l, sd rd`ljndmko rd`ljndmko oi
- Qlmdr pnds dm pnds kd dspo`nl dm di prl`dsl kd
ios > dm pumtl y o ios 0 dm pumtl). Kd jlkl
`lmku`tlrr rdoin `lmku`tl rdoinzor zor ils sngundmtds sngundmtds ofustds poro di
dfd`u`nðm dfd`u` nðm tlkl di tndjpl. ¡Ml `lilqud ils pnds
qud di rndsgl kd plmdr dm pdingrl oi `lmku`tlr
posofdrl kdiomtdrl6
dm di pomdi kd nmstrujdmtls, dstnrd ils pnds budro
plkrêo rdku` nrsd `uomkl sd o`tnvd io cliso kd onrd kdi `lmku`tlr.
kd io vdmtomo l `lilqud ils pnds dm io supdrbn`nd ◌ Judvo di rdspoikl o umo plsn`nðm vdrtn`oi poro
kdi osndmtl! Tmo plsturo sdmtoko nm`lrrd` nm`lrrd`to to
qud su dspoiko pudko kds`omsor `ljpidtoj `ljpidtojdmtd dmtd
pudkd oujdmtor di rndsgl kd idsnlmds d m `osl kd
kd ltros jomdros (`ljl slstdmdr di `dmtrl kdi
`lmtro di rdspoikl.
brdmozl l o``nkdmtd kd trïbn`l. Io vnko kd uml
vliomtd). Kd il `lmtrornl, plkrêo prlku`nrsd
◌ Sdplso`ocdzos ofustocid6 ofustd di rdplso`ocdzos
dstorï dm pdingrl kdcnkl o umo plsturo sdmtoko
umo idsnðm dm di crozl, io joml y io `ocdzo sn
d nmtdmtd oinmdor di clrkd supdrnlr kdi rdplso`ocdzos
nm`lrrd`to `uomkl sd o`tnvo io cliso kd onrd.
sd o`tnvo io cliso kd onrd kdi `lmku`tlr.
`lm io `oc `ocdzo. dzo. Pn ml sd pudk pudkdd ilgror ilgror,, nmtdmt nmtdmtdd
- Qoro rdku`nr di rndsgl kd subrnr umo idsnðm dm
- Mum`o slstdmgo slstdmgo di di vliomtd o ios ios ?3 dm pumtl l
- Qoro rdku`nr rdku`nr di rndsgl rndsgl kd idsnlmds idsnlmds dm um brdml
o`dr`orsd o dsto plsn`nðm y `lilqud di rdplso`ocdzos
um brdml kd djdrgdm`no y um o``nkdmtd kd trïbn`l
kd djdrgdm`no djdrgdm`no y um o``nkdmtd kd trïbn`l, trïbn`l, ¡ml
il jïs `dr`o plsncid kd io portd plstdrnlr kd io
poro di posofdrl kdiomtdrl, ¡ml `lmkuz`o di
`lmkuz`o di vdeê`uil `uomkl di rdspoikl dstî
`ocdzo.
vdeê`uill `uomkl di rdspoikl dstî kdjosn vdeê`ui kdjosnokl okl
kdjosnokl nm`inmokl eo`no otrïs! Di snstdjo
◌ @lilqud ils pnds dm di dspo`nl kd ils pnds kdiomtd
nm`inmokl eo`no otrïs! Di snstdjo kd cliso kd onrd
kd cliso kd onrd y di `nmturðm kd sdgurnkok
kdi osndmtl kdi posofdrl kdiomtdrl.
y di `nmturðm kd sdgurnkok tdmkrïm di jdflr
tdmkrïm di jdflr dbd`tl kd prltd``nðm slil
◌ Otd di `nmturðm kd sdgurnkok `lrrd`tojdmtd.
dbd` dbd`tl tl
`u `uomk omkll di rdsp rdspoi oikl kl dstî dstî vdrtn vdrtn`o `oii y di
◌ Of Ofus ustd td di osnd osndmtl mtl kd kdii posof posofdr drll kd kdio iomt mtdrl drl
rdplso`ocdzos dstî vdrtn`oi y di `lmku`tlr eoyo
`lmku`tlr eoyo ocrl`eokl `lrrd`tojdmtd di
`lrrd`tojdmtd, osndmtl y knsplsn`nðm.
ocrl ocrl`eo `eokl kl
`nmturðm kd sdgurnkok.
kd
prlt prltd` d``n `nðm ðm
slil slil
`lrr `lrrd`t d`toj ojdm dmtd td di
`uom `uomkl kl
`nmt `nmturð urðmm
di
kd
sdgurnkok. @uomtl jïs sd nm`inmo di rdspoikl
- @uo @uomtl mtl jïs sd nm`inmo nm`inmo di rdspoikl rdspoikl eo`no io
eo`no otrïs, joylr ds di rndsgl kd idsnðm kdcnkl
portd plstdrnlr, joylr ds di rndsgl kd idsnðm
oi jîtlkl kd bum`nlmojndmt bum`nlmojndmtll nm`lrrd nm`lrrd`tl `tl kdi
kdcnkl oi jîtlkl kd lpdro`nðm nm`lrrd`tl kdi `nmturðm kd sdgurnkok y io plsturo sdmtoko.
`nmturðm kd sdgurnkok y io plsturo sdmtoko. - Ofustd di rdplso`ocdzo rdplso`ocdzoss `lrrd`t `lrrd`tojdmtd ojdmtd poro
m l n t o r d p L
y t d b o P
s i i n h s g m n v n r K
k m o g m n ` n v r d P d ` m o m d t m n m l n t o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m d j u ` l K k d e ` o t t O
- - Ofustd Ofustd di rdplso` rdplso`ocdzos ocdzos `lrrd`toj `lrrd`tojdmtd dmtd poro
qud pudko tdmdr di jdflr dbd`tl prltd`tlr.
Okvdrtdm`no @lrrd`to plsturo sdmtoko kd ils posofdrls dm di
Io plsturo nm`lrrd`to kdi posofdrl sdmtokl
jnsjl vdeê`uil dm ils osndmtls trosdrls
dm di osndmtl trosdrl pudkd prlvl`or idsnlmds
Ils posofdrls sdmtokls dm ils osndmtls trosdrls
Ofustd di rdplso` rdplso`ocdzos ocdzos `lrrd`to `lrrd`tojdmtd jdmtd poro qud
idsnlmorsd kdcnkl oi jîtlkl kd lpdro`nðm nm`lrrd`tl
pudko tdmdr di jdflr dbd`tl prltd`tlr.
kdi `nmturð `nmturðmm kd sdgurn sdgurnkok. kok. Di `lmku`t `lmku`tlr lr dstï dstï lcingokl o goromtnzor io sdgurnkok kd sê jnsjl y kd
grovds.
Ofustd di rdplso`ocdzos d nmtdmtd oinmdor di clrkd
tlkls ils posofdrls (dspd`noijdmtd ils mnÿls).
supdrnlrr kdi rdplso` supdrnl rdplso`ocdzos ocdzos `lm io `ocdzo `ocdzo.. Pn ml sd pudkd ilgror, trotd kd o`dr`orsd o dsto plsn`nðm.
[lkls dm di vdeê`uil kdcdm dstor sdmtokls dm io plsturo `lrrd`to dm di `uomkl sd usd kdi vdeê`uil.
kdcdm sdmtorsd, sdmtorsd, `lil`or ils pnds dm di dspo`nl poro
- Qoro Qoro rdplso rdplso`oc `ocdzo dzoss ofu ofusto stocid cid66 ofu ofustd std di
ils pnds y ocrl`eor ocrl`eor di `nm `nmturð turðmm kd sdgurn sdgurnkok kok
rdplso`ocdzos o io plsn`nðm jïs oito poro qud
`lrrd`tojdmtd.
pudko tdmdr um dbd`tl prltd`tlr ðptnjl.
Qlmgo Qlmgo di rdplso rdplso`ocd `ocdzos zos tom `dr`o `dr`o kd io portd portd
- - Di `nmtu `nmturðm rðm kd sdgurn sdgurnkok kok tdmkrï tdmkrï di jdflr
plstdrnlr kd io `ocdzo `ljl sdo plsncid.
Qoro rdku`nr di rndsgl kd idsnlmds idsnlmds dm o``nkdmtds o``nkdmtds kd trïbn`l trïbn`l,, ils posofd posofdrls rls sdmtokls sdmtokls dm ils osndmtl osndmtlss
dstî vdrtn`oi y di posofdrl posofdrl eoyo ocrl`eokl ocrl`eokl
Ofustd di rdplso`ocdzos kdi osndmtl qud `lmtndmd di
trosdrls trosdr ls kdcdm sdgunr ios rdgios kd io sngundmtd
`lrrd`tojdmtd `lrrd`t ojdmtd di `nmturðm kd sdgurnkok. sdgurnkok. Di
posofdrl o io plsn`nðm jïs oito sn ils osndmtls
dstï `ljpidto `ljpidto y su lcfdtnvl ds rd`lrkorid qud kdcd
jomdro6
rndsgl kd idsnlmorsd oujdmtorï kdcnkl o um
trosdrls `lmtndmdm oigöm posofdrl.
prdstor otdm`nðm o toids `udstnlmds.
prdvdmnrsd sd dmujdrom o `lmtnmuo` nðm. Io insto ml
jîtlkl kd lpdro`nðm nm`lrrd`tl kdi `nmturðm kd sdgurnkok sn ils posofdrls dm ils osndmtls
rdplso` rdplso`ocd ocdzos zos kd um osndmtl osndmtl qud `lmtndmd `lmtndmd di
trosdrls ml sd plmdm kd pnd.
posofdrl o io plsn`nðm jïs oito sn ils osndmtls trosdrls `lmtndmdm oigöm posofdrl. ◌ @lilqud ils pnds dm di dspo`nl kd ils pnds kdiomtd kd ils osndmtls trosdrls. ◌ Ofustd di `nmturðm kd sdgurnkok `lrrd`tojdmtd. ◌ Tsd um snstdjo kd rdtdm`nðm nmbomtni okd`uokl sn di vdeê`uil `lmtndmd oigöm mnÿl.
Ofustd `lrrd`tl kdi rdplso`ocdzos Opin`ocid o6 vdeê`uils dqunpokls `lm rdplso`ocdzos ofustocid Tm rdplso`ocdzos rdplso`ocdzos ofustokl `lrrd`tojdmtd `lrrd`tojdmtd ds um `ljplmdmtd vntoi kdi snstdjo kd prltd``nðm poro ils
Qlr il tomtl, `uomkl di vdeê`uil sd dstï jlvndmkl6
Okvdrtdm`no
s i i n h s g m n v n r K
- Di rndsgl kd subrnr idsnlmds grovds oujdmtor oujdmtorïï kuromtd kuromtd io `orrdro `orrdro sn di rdplso rdplso`oc `ocdzos dzos sd
◌ ml sd pord kdmtrl kdi vdeê`uil8
kdsjlmto l ofusto nm`lrrd`tojdmtd.
◌ ml sd pord dm ils osndmtls8
- Tm rdplso` rdplso`ocdzos ocdzos ofustokl nm`lrrd`tojd nm`lrrd`tojdmtd mtd
◌ ml sd orrlkniid slcrd ils osndmtls8
oujdmtorï di rndsgl kd idsnlmorsd dm `osl kd
◌ ml nm`inmd dx`dsnvojdmtd di rdspoikl eo`no otrïs8
djdrgd djdrgdm`n m`no, o, l kuromtd kuromtd io o`didr o`didro`n o`nðm ðm y di
◌ ml sd oplyd dm di pomdi kd nmstrujdmtls8
brdmokl dsdm`noids.
◌ ml sd o`udstd dm ils osndmtls trosdrls8 ◌ ml sd sndmtd dm io portd kdiomtdro kd ils osndmtls8 ◌ ml td sndmtds kd iokl8
posofdrls, qu d pudkd rdku`nr di rndsgl kd idsnðm kd ils posofdrls dm io joylrêo kd ils o``nkdmtds.
y t d b o P
Ios plsturos pdingrlsos pdingrlsos poro sdmtorsd qud kdcdm
dbd`tl kd prltd``nðm slil `uomkl di rdspoikl
◌ Opin`ocid oi rdplso`ocdzos rdplso`ocdzos ofustoci ofustocid6 d6 ofustd ofustd di
m l n t o r d p L
Dfdjpils kd plsturos nm`lrrd`tos
◌ ml dstnrd di `udrpl budro kd io vdmtomo8 Tmo plsturo sdmtoko nm`lrrd`to pudkd dxplmdr o ils posofdrls o idsnlmds grovds l io judrtd.
◌ ml plmgo ils pnds dm di pomdi kd nmstrujdmtls8
Lpdrd di `nmturðm kd sdgurn sdgurnkok kok `lrrd`tojdmtd poro qud pudko pudko tdmdr tdmdr di jdflr jdflr dbd dbd`tl `tl prltd`t prltd`tlr. lr. Io plsturo
kd
sdmtokl
nm`lrrd`to
◌ ml dstnrd ils pnds budro kd io vdmtomo8
rdku`nrï
sngmnbn`otnvoj sngmnbn `otnvojdmtd dmtd io bum`nðm kd prltd` prltd``nðm `nðm kdi
◌ ml plmgo ils pnds dm di `lfêm kdi osndmtl8 ◌ ml sd qudkd dm di dspo`nl kd ils pnds8 ◌ ml sd sndmtd dm di osndmtl snm ocrl`eor di `nmturðm kd sdgurnkok8 ◌ ml pdrjomdz`o dm di joidtdrl.
k m o g m n ` n v r d P d ` m o m d t m n m l n t o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m d j u ` l K k d e ` o t t O
`nmturðm kd sdgurnkok, y oujdmtorï di rndsgl kd
Okvdrtdm`no
Okvdrtdm`no
m l n t o r d p L
Okvdrtdm`no
@l @lm m di bnm kd dvnto dvntorr id idsn snlm lmds ds grov grovds ds l
- Di jîtl jîtlkl kl kd bnfo bnfo`n `nðm ðm kdi kdi `nmt `nmturð urðmm kd
rndsgl kd subrnr idsnlmds grovds.
jlrtoids, sd kdcd sdid``nlmor um snstdjo kd
sdgurnkok kd o clrkl ds kd grom njplrtom`no
- Io vnko kd um posofdrl pudkd vdrsd ojdmozoko
prltd``nðm bnfl okd`uokl poro ils posofdrls
poro di dbd`tl jïxnjl kdi `nmturðm kd
@enik sobdty sdot
@uoiqundr plsturo nm`lrrd`to oujdmtorï di
sn di posofdrl sdmtokl dm plsn`nðm nm`lrrd`to sd
kd o`udrkl `lm io oituro, di pdsl y io dkok kdi
sdgurnkok. Pngo ios nmstru``nlmds kdi bocrn`omtd
◌ [ed NPLBNU NPLBNU ns om nmtdrmo nmtdrmotnl tnlmoii moiiyy sto stomko mkork rk
dstrdiio `uomkl sd o`tnvo io cliso kd onrd.
mnÿl, mnÿl, y sd kdcd bnfor oi mnÿl mnÿl kdm kdmtrl trl kdi
kdi kdi osnd osndmt mtll nmbomt nmbomtni ni slcrd slcrd di jîtl jîtlkl kl kd
nmtdrbo`d wen`e ns spd`noiiy kdsngmdk blr `enik
- Kdcds oklptor umo plsturo `lrrd`to omtds kd
vdeê`uil.
bum`nlmojndmtl kdi `nmturðm kd sdgurnkok. Io
sobdty sdot. [ed NPLBNU systdj nmtdgrotds ted
`lmku`nr y jomtdmdrio kuromtd io `lmku``nðm.
- Ml sd pdrjntd o mnmgöm mnÿl jdmlr kd ?,4 j. l
sufd`nðm nm`lrrd`to kdi `nmturðm kd sdgurnkok
sobdty sdot omk ted vden`id. Nt njprlvds sobdty lb
Omtds kd `lmku`nr, kdcd kd`nrids o ils posofdrls
?3 oÿls sn ml eoy um osndmtl nmbomtni oprlpnokl.
pudkd prlvl`or idsnlmds pdrslmoids nm`iusl dm
`enik cy kd`didrotnmg wnte ted vden`id nm okvom`d
qud oklptdm oklptdm umo plsturo plsturo `lr `lrrd` rd`to to y qud io
Qrd Qrdstd std otd otdm`n m`nðm ðm o ios rdgios rdgios dspd`n dspd`noid oidss dm
o``nkdmtds kd trïbn`l idvds.
rotedr teom nmknrd`t kd`didrotnlm kd`didrotnlm terluge ted
jomtdmgom jndmtros `lmku`d.
knbdrdmtds poêsds.
- Dm `osl kd brdmozls l o``nkdmtds rdpdmtnmls, io
sobdty cdit.
- Ml iidvd o mnmgöm mnÿl (nm`iunkl di cdcî) dm
plsturo nm`lrrd`to kd um mnÿl kuromtd di
◌ Oingm ted `enik `enik sobdty sdot wnt wntee ted bnxotnlm plnmt
Osndmtl poro mnÿls
Osndmtl kd sdgurnkok qud `lmtndmd osndmtl poro
crozls kd ils posofdrls kdi vdeê`uil. - Ml osndmtd o vornls mnÿls dm um osndmtl poro
bum`nlm bum`nlmojnd ojndmtl mtl kdi vdeê`uil vdeê`uil oujd oujdmto mtorï rï di rndsgl rndsgl kdi mnÿl kd ids idsnlm nlmors orsd. d. Di `osl `osl kdc kdcdd
umkdr NPLBNU tl puse nt nmwork tnii o "`in`h" slumk ns edork. Nt jdoms teot ted sobdty sdot eos
mnÿls
mnÿls.
tdmdrsd dm `udmto dspd`noijdmtd `uomkl di mnÿl
cddm il`hdk nm NPLBNU bnxotnlm plnmt lb sdot.
- Mum`o kdfd d vngnior oi mnÿl dm di osndmtl poro
dstî sdmtokl dm di osndmtl kdi posofdrl kdiomtdrl,
[edm okfust ted ednget lb ted `enik sdot prlpdriy.
mnÿls.
yo qud io cliso kd onrd sd pudkd o`tnvor dm
[ed IO[@E IO[@E nmtdrbo nmtdrbo`d `d ns jokd os pdr Ojdrn`om
- Ml sndmtd o mnmgöm mnÿl qud ml sd eoyo
o``nkdmtds o``nkd mtds kd trïbn`l. trïbn`l. Tmo plstur plsturoo nm`lrr nm`lrrd`to d`to
stomkork. stomko rk. Obtdr ted oclvd ossdjciy stdps ord
ocrl`eokl di `nmturðm kd sdgurnkok y ml pdrjnto
pudkd prlvl`or idsnlmds grovds l nm`iusl io
`ljpidtdk, `ljpidt dk, bnx terluge bidxncid `lmmd`tnlm wnte
qud su enfl sd pord dm di vdeê`uil mn sd orrlkniid
judrtd.
ellhs lm ted `enik sdot omk uppdr bnxnmg plnmts
slcrd di osndmtl. Kd il `lmtrornl, su enfl sdrï
- Di osndmt osndmtll kdi `lipni `lipniltl ltl kdcd djpuforsd eo`no
lm ted co`hrdst lb sdot.
orrlfokl eo`no orrnco, y di mnÿl y ltrls posofdrls
otrïs tomtl `ljl sdo plsncid sn sd uso um osndmtl
pudkdm idsnlmorsd l jlrnr dm o``nkdmtds.
poro mnÿls lrndmtokl eo`no io knrd``nðm kd
Qoro rdku`nr di rndsgl kd idsnlmorsd dm o``nkdmtds, ils mnÿls kdcdm sdmtorsd sliojdmtd dm osndmtls poro mnÿls.
Pd kdcd prdstor ju`eo otdm`nðm o io nmblrjo`nðm dspd`nbn`oko dm di jomuoi kd lpdro`nðm `uomkl sd dmsojci dmsojcioo y uso di osndmt osndmtll nmbomtn nmbomtni. i. Okdjïs Okdjïs,, sd kdcd kdcdmm sdgunr sdgunr ios knsplsn knsplsn`nlm `nlmds ds idg idgoids oids y ios nmstru``nlmds kdi bocrn`omtd kdi osndmtl nmbomtni.
jor`eo dm di osndmtl kdi posofdrl kdiomtdrl. - Di osndmtl poro mnÿls, `lmtrornl o io knrd``nðm
Qlr jltnvls kd sdgurnkok, sd rd`ljndmko jlmtor di osndmtl osndmtl poro mnÿls mnÿls dm ils osndmt osndmtls ls trosdr trosdrls. ls. Di osnd osndmt mtll poro poro mnÿls mnÿls sd us usoo dm di osnd osndmtl mtl kdi o`ljpoÿomtd slil dm `osls dspd`noids.
kd bum`nlmojndmtl, kdcd dstor osdmtokl dm di ïrdo ïrdo kd dxpil dxpilsn snðm ðm kd io cli cliso so kd onrd onrd kdi posofdrl kdiom tdrl. Qlr il tomtl , um mnÿl pudkd subrnr idsnlmds grovds l io judrtd `uomkl sd o`tnvd io cliso kd onrd. - Opin`ocid o vdeê`uils dm ils qud io cliso kd
y t d b o P
s i i n h s g m n v n r K
k m o g m n ` n v r d P d ` m o m d t m n m l n t o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m d j u ` l K k d e ` o t t O
O
onrd kdi o`ljpoÿomtd ml pudko `lrtorsd6 ml
Qrd`outnlms
Otdm`nðm
sdgurnkok poro mnÿls.
Otdm`nðm
- Nt ns strlmgiy rd`ljjdmkdk rd`ljjdmkdk cy CON@ HDMCL
- Dstï prlencnkl tdmdr oi cdcî l oi mnÿl dm sus
- Omtds kd dmsojcior di osndmtl kd sdgurnkok
teot `enik cdilw ?3 (poy ottdmtnlm tl il`oi
crozls. Nm`iusl ils crozls jïs budrtds ml
poro mnÿls, vdrnbnqud sn eoy oigumo corrdro
iows omk rdguiotnlms) rdguiotnlms) seluik cd sdotdk nm ted
pudkdm r dsnstnr io budrzo kd njpo`tl dm `osl kd
kdmtrl kdi ïrdo kd pumtls bnfls kd NPLBNU, `ljl
sd`lmk lr rdor rlw sdot omk cd oppindk wnte
o``nkdmtd. Di mnÿl dmtrd um okuitl y um vdeê`uil
ios `lrrdos `lrrdos kdi `nmtur `nmturðm ðm kd sdgurnk sdgurnkok ok l ils
prlpdr `enik sobdty sdot omk sobdty cdit
pudkd subrnr idsnlmds grovds l nm`iusl io judrtd.
jotdrnoids jotdrn oids okn`nlmoid okn`nlmoidss kdi blrrl kdi osndmtl.
o``lrknmg tl ogd omk snzd lb ted `enik.
Kdi jnsjl jlkl, ml kdcd `ljportnr di `nmturðm
Kdcnkl o io corrdro, di osndmtl kd sdgurnkok poro
kd sdgurnkok `lm um mnÿl.
mnÿls ml pudkd jlmtorsd kd jomdro bnrjd y
- Wedm sdid`tnmg sdid`tnmg omk pur`eosnmg pur`eosnmg `enik sdot, nt ns rdqunrdkk tl ossdjcid rdqunrd ossdjcid omk usd o``lrkn o``lrknmg mg tl
- Di osndm osndmtl tl kd sdgurnkok poro mnÿls slil pudkd
nmstru nmstru`tn `tnlms lms lb ted jomubo` jomubo`tur turdr dr lb `enik `enik
dstor dstor dqun dqunpokl pokl dm di iokl dxt dxtdrml drml kd io bnio
Q lsn`nðm kdi pumtl kd bnfo`nðm NPLBNU
- Di pumtl bnfl kd NPLBNU dstï knsdÿokl poro
`dmtroi.
Di pumtl kd bnfo`nðm nmbdrnlr dstï dm di clrkd kdi
slplrtor io `orgo gdmdroko plr um osndmtl kd
- Kdspuîs kd nmstoior di osndmtl kd sdgurnkok
`lfêm kdi osndmtl y di rdspoikl kd io sdgumko bnio. Pd
sdgurnkok okd`uokl y `lrrd`tl. Ml sd pudkd
sobdty sdot. Tsnmg ted `enik sdot nm`lrrd`tiy jnget `ousd sdvdrd nmfury lr kdote. Nmstoiiotnlm
poro mnÿls, osdgördsd kd `ljprlcor sn dstï cndm bnfokl. - Pn ml sd vo o usor di `nmturðm kd sdgurnkok poro
rdspoikl.
usor poro bnfor di `nmturðm kd sdgurnkok poro okuitls okuitls,, `lrkðm `lrkðm u ltrls ltrls ort ortê`u ê`uils ils l dqunpls dqunpls
s i i n h s g m n v n K r
ouxninords dm di vdeê`uil..
mnÿls, mnÿls, bêfdil bêfdil `lm sdgurnkok sdgurnkok `lm di pumt pumtll kd bnfo`nðm kdi `nmturðm kd sdgurnkok poro di osndmtl
y t d b o P
`lmbnocid.
uso usomm poro poro orrdgi orrdgior or di osndmt osndmtll poro mnÿls dm di jdtelks lb `enik sobdty cdit suppindk nm ted lpdrotnmg jomuoi ord blr rdbdrdm`d lmiy.
m l n t o r d p L
kd sdgurnkok poro mnÿls l soqud di vdeê`uil kdi
Sdporo`nðm kdi osndm Sdporo`nðm osndmtl tl kd sdgurnkok sdgurnkok poro mnÿls
vdeê`uil..
◌ Jlmtofd Jlmtofd kdi osndmtl osndmtl kd sdgurnk sdgurnkok ok poro poro mnÿls mnÿls bnfokl plr NPLBNU. ◌ Osdgördsd kd utninzor di osndmtl kd sdgurnkok poro mnÿls mnÿls `lrrd`t `lrrd`tojdm ojdmtd td sdgöm sdgöm ios Nmstru Nmstru``nl ``nlmds mds.. Dmsojci Dmsojcidd di osndmt osndmtll kd sdgurn sdgurnkok kok poro mnÿls lrndmtokl eo`no okdiomtd dm di osndmtl dxtdrml kd io sdgumko bnio `lm di pumtl bnfl NPLBNU66
k m o g m n ` n v r d P d ` m o m d t m n m l n t o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m d
Qlsn`nðm kd io dtnqudto NPLBNU Di NPL NPLBNU BNU dm di rdspoi rdspoikl kl plkr plkrêo êo oyuk oyukori orill o dm`l dm`lmtro mtrorr ils pumtls kd bnf bnfo`nð o`nðmm kdi osndmtl osndmtl kd
j u ` l K k d e ` o t t
O
m l n t o r d p L
poro mnÿls dstï bnrjdjdmtd bnfokl. Qoro `uoiqundr eliguro, rdoin`d di rddmsojciofd sdgöm ils posls 0 y 7. Di jîtlkl kd jlmtofd kdi osndmtl kd sdgurnkok poro mnÿls mnÿls bnfokl bnfokl plr NPL NPLBNU BNU eo`no otrïs kdcd sdr
y t d b o P
cïsn`ojdmtd di jnsjl qud di kdi osndmtl kd sdgurnk sdgurnkok ok poro mnÿls bnfokl bnfokl plr NPL NPLBNU BNU eo`no eo`no okdiomtd. Sdoin`d di jlmtofd sdgöm ios Nmstru``nlmds 4. Pn di osndm osndmtl tl kd sdgurnk sdgurnkok ok poro mnÿls mnÿls dstï ?. @lilqud di osndmtl kd sdgurnkok poro mnÿls dm di osndmtl?8
slcrd di osndmtl kd sdgurnkok poro mnÿls.
dqunpokl `lm um `lrkðm supdrnlr, dmtlm`ds kdcd sdr bnfokl dm di pumtl bnfl plr di `lrkðm supdrnlr8
3. Bnfd di osndmtl kd sdgurnkok poro mnÿls dm di
osndmtl kd sdgurnkok poro mnÿls d nmsdrtd io idmgùdto
Osndmtl kd sdgurnkok poro mnÿls cdit
sdgurnkok poro mnÿls dm di rdspoikl kdi osndmtl. Pn di rdplso`ocdzos dm di osndmtl ml sd pudkd ofustor y
dqunpokl `lm um knsplsntnvl knsplsntnvl omtnrrlto`nðm omtnrrlto`nðm `ljl io corro kd slplrtd, io corro kd slplrtd pudkd usorsd poro sustntunr di `lrkðm supdrnlr (rdoin`d io lpdro`nðm kd o`udrkl `lm ios nmstru``nlmds)8
dm di pdstniil kd io `drrokuro poro osdguror qud di `nmturðm kd sdgurnkok ml dstî rdtlr`nkl8
2. Pn di osndm osndmtl tl kd sdgurnk sdgurnkok ok poro mnÿls mnÿls dstï pumtl bnfl nmbdrnlr 3 lr di `lmd`tlr8 0. Bnfd Bnfd bnrjdjd bnrjdjdmtd mtd di rdspoi rdspoikl kl kdi osndmt osndmtll kd
3Qosd di `nmturðm kd sdgurnkok kdi osndmtl plr di
K r
Osdgördsd kd usor di osndmtl kd sdgurnkok poro mnÿls `lrrd`tojdmtd `lrrd`t ojdmtd sdgöm ios Nmstru``nlmd Nmstru``nlmds. s. Jlmtd di osndmtll kd sdgurn osndmt sdgurnkok kok poro mnÿls lrndmtokl eo`no okdiomtd dm di osndmtl dxtdrml kd io bnio plstdrnlr
obd`to di jlmtofd `lrrd`tl kdi osndmtl kd sdgurnkok
jdknomtd di `nmturðm kd sdgurnkok kd trds pumtls snm
poro mnÿls, nmtdmtd l usd ltrl osndmtl kd sdgurnkok
jlkl kd cilqudl outljïtn`l.8
k m o g m n ` n v r d P d ` m o m d t m n
poro mnÿls knbdrdmtd dm ltrls osndmtls8 ;. O`lrtd di `lmd`tlr rêgnkl poro bnfor bnrjdjdmtd di osndmtl kd sdgurnkok8 prdsnlmd eo`no io jntok kdi osndmtl kd sdgurnkok poro mnÿls eo`no ocofl 0 y
0. Poqud `ljpidtojdmtd di `nmturðm kd sdgurnkok kd trds pumtls y iudgl rdtrongo ingdrojdmtd poro dmtror
eo`no otrïs; plr ios rlkniios poro qud sd ofustd oi
dm di jlkl kd cilqudl8
`lfêm kdi osndmtl y oi rdspoikl8 Di jlkl kd cilqudl slil dstï pdrjntnkl poro io rdtro``nðm kdi `nmturðm kd sdgurnkok kdi osndmtl.
7. Omtds kd `lil`or oi mnÿl dm di osndmtl, vdrnbnqud di osndmtl osndmtl kd sdgurnk sdgurnkok ok poro mnÿls⑫ d nmtdmtd nmtdmtd so`uknr di osndmtl kd sdgurnkok poro mnÿls eo`no
s i i n h s g m n v n
?. @lilqud di osndmtl kd sdgurnkok poro mnÿls brdmtd oi brdmtd kdi vdeê`uil dm di osndmtl8
;. Ofustd di iotnkl kd sdgurnkok kdi mnÿl dm di osndmtl kd io bnio kd otrïs poro `drror di `nmturðm kd
orrnco / ocofl y eo`no io nzqundrko / kdrd`eo poro
sdgurnkok kd trds pumtls eosto qud di osndmtl kd
`lmbnrjor sn dstï cndm bnfl8
sdgurnkok poro mnÿls dstî bnfl dm su iugor8
m l n t o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m d j u ` l K k d e ` o t t
5. Omtds kd usor, vdrnbnqud sn di osndmtl kd sdgurnkok
Kdspuîs kd qud di `nmturðm kd sdgurnkok kd trds
O
m l n t o r d p L
pumtls sd rdtrongo `ljpidtojdmtd, tnrd kdi `nmturðm kd sdgurnkok poro vdrnbn`or y `lmbnrjor qud ml sd pudkd dstnror
Kdscilqudor
Cilqudor
y t d b o P
Io pudrto sd pudkd ocrnr kdskd di dxtdrnlr `uomkl di sdgurl poro mnÿls dstï cilqudokl.
Otdm`nðm 4. Omtds kd `lil`or oi mnÿl dm di osndmtl, vdrnbnq vdrnbnqud ud Pd rd`ljndmko utninzor di `omkokl nmbomtni sn eoy di osndmtl osndmtl kd sdgurnk sdgurnkok ok poro mnÿls mnÿls ⑫ d nmtdmtd so`uknr di osndmtl kd sdgurnkok poro mnÿls orrnco / ocofl y eo`no io nzqundrko / kdrd`eo poro `lmbnrjor sn dstï cndm bnfl8 2. Omtds kd usor, vdrnbnqud sn di osndmtl kd sdgurnkok poro mnÿls dstï bnrjdjdmtd bnfokl. Qoro `uoiqundr eliguro, rdoin`d di rddmsojciofd sdgöm ils posls 0 y 4. 7. Di jîtlkl kd jlmtofd kdi osndmtl kd sdgurnkok poro mnÿls bnfokl plr di `nmturðm kd sdgurnkok kd tr trds ds pum pumtls tls lrnd lrndmt mtokl okl eo eo`n `noo otrïs otrïs kdcd kdcd sdr sdr cïsn`ojdmtd di jnsjl qud di kdi osndmtl kd sdgurnk sdgurnkok ok poro poro mnÿls mnÿls bnfokl bnfokl `lm um `nmt `nmturðm urðm kd sdgurnkok kd trds pumtls lrndmtokl eo`no okdiomtd. Sdoin`d di jlmtofd sdgöm ios Nmstru``nlmds slcrd di osndmtl kd sdgurnkok poro mnÿls.
@drrokuro kd sdgurnkok poro mnÿls
um mnÿl dm io sdgumko bnio, poro dvntor o``nkdmtds
s i i n h s g m n v n K r
oi ocrnr io pudrto oi `lmku`nr. k m o g m n ` n v r d P d ` m o m d t m n m l n t o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m d j u ` l K k d e ` o t t
O
@nmturðm kd sdgurnkok
qud sd dstrdiidm ils lcfdtls dm di vdeê`uil.
vnofd8 il jnsjl opin`o "kuromtd um vnofd `lrtl".
¼Qlr quî kdcdjls usor di `nmturðm kd sdgurnkok. @lmd`td di `ocid kd `lmdxnðm dm io sngundmtd
pomdi kd nmstrujdmtls, io g uomtdro, di pnsl l dm d i `ljportnjdmtl kd oijo`dmojndmtl l di joidtdrl.
`ljumn`o`nðm dmtrd io iiovd nmtdingdmtd y di vdeê`uil
sd`udm`no6
sd vd obd`toko. Orromqud di jltlr `lmsuitomkl di
◌ @lmd`td um dxtrdjl kdi `lmku`tlr oi tdrjnmoi
jîtlkl kd "Pnstdjo snm iiovd - orromqud dm dspdro".
plsntnvl kd io cotdrêo ouxninor ("+" dstï jor`okl dm
◌ Orromqud di jltlr plr ml jïs kd 4 sdgumkls, y
io `or`oso l tdrjnmoi kd io cotdrêo).
rdnmn`nd di jltlr ?4 sdgumkls kdspuîs kd qud io
◌ @lmd`td di ltrl dxtrdjl kdi `lmku`tlr oi tdrjnmoi
pudsto dm jor`eo boiid. Di jltlr kdcd opogorsd plsntnvl (jor`o "+") kd io cotdrêo snm dmdrgêo. ◌ @lmd`td um dxtrdjl kdi sdgumkl `lmku`tlr oi
kuromtd ?1 jnmutls omtds kd rdnmn`norsd sn io boiio kd orromqud sd prlku`d sdns vd`ds.
io budmtd kd oinjdmto`nðm kdi vdeê`uil `ljpidtl
3. Di nmstrujdmtl nmkn`o "cilqudl kd io knrd``nðm
dstï opogoko8
ml clrrokl".
tdrjnmoi mdgotnvl ("-" dm io cotdrêo) kd io cotdrêo ouxninor. ?. Io prdsnðm kd io cotdrêo ouxninor kdcd sdr io jnsjo qud io prdsnðm mljnmoi kd io cotdrêo dm di
◌ Rdr drnbn nbnqud qud di tuc tucll kd `l `ljcu jcust stnc ncid id dm di
Nmkn`or dsto nmblrjo`nðm kuromtd di orromqud nmkn`o
`ljportnjndmtl kdi jltlr8
qud di vliomtd tlkovêo dstï cilqudokl. Pnjpidjdmtd
◌ Pn ml sd pudkd orrom`or di jltlr, pðmgosd dm
uml dm di ltrl l portds jdtïin`os kdi vdeê`uil. 2. Opogud di knsplsntnvl kd dm`dmknkl y tlkls ils
Otdm`nðm ◌ Di jltlr pudkd ml orrom`orsd sn io iiovd dstï dm di
◌ Rdrnbnqud io dmdrgêo kd io cotdrêo y di dstokl kd
4. Ml pdrjnto qud ils tdrjnmoids kd pudmtd dmtrdm
dm di ïrdo kd o`tnvo`nðm kdi `udrpl kd io `orgo.
tromsjnsnðm outljïtn`o8
sd ggur uroo ss,,
sdrvn` sdrvn`nls nls kd HDMCL HDMCL sn io boiio ml sd pudkd
m l n t o r d p L
gnrd di vliomtd suovdjdmtd suovdjdmtd jndmtros prdsnlmo di
vdeê`uil. vdeê`ui l. Pn io cotdrêo dstï `lmgdio `lmgdioko, ko, ml dm`ndmk dm`ndmkoo di vdeê`uil jdknomtd um pudmtd8 kd il `lmtrornl, plkrêo prlvl`or umo dxpilsnðm l ovdr êo kd io cotdrêo.
◌ @lmd`td di ltrl dxtrdjl kdi sdgumkl `lmku`tlr oi pumtl kd tndrro kdi vdeê`uil snm dmdrgêo. Qlr dfdjpil6 jltlr l pdrmls kd `lmdxnðm suspdmknkls kdi jltlr. Ml `lmd`td di `lmku`tlr oi did`trlkl
s i i n h s g m n v n r K
k m o g m n ` n v r d P d ` m o m d t m n
m l n t o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m d
j u ` l K k
`lmto `lmto`t `tll
`lm il ilss
tî`mn tî`mn`l `lss
kd kdii
Knst Knstrn rncun cunklr klr
Outlrnzokl / Qrlvddklr kd Pdrvn`nls kd HDMCL
nm nmtd tdrru rrupt ptlr lr DMGNM MGNMD D kdscilqudor di vliomtd.
P[OS P[OS[ [
P[ P[LQ LQ
po poro ro
3. Ml o`dr`orsd o io cotdrêo kuromtd di orromqud.
mdgotnvll kd io cotdrêo snm dmdrgêo. Jomtdmg mdgotnv Jomtdmgoo di pumtl kd `lmdxnðm idfls kd io cotdrêo snm dmdrgêo.
0. Pn io cotdrêo cotdrêo ouxnin ouxninor or dstï dstï dqunpoko dqunpoko `lm ltrl
Sdtnrd Sdtnrd di `lmku`t `lmku`tlr lr poro qud ml qudkd dmgom`eokl
Iiovd kdmtrl kdi vdeê`uil
DMGNMD " `uomkl io iiovd dstï dm di vdeê`uil, io
e d ` o t t O
plr ios portds gnrotlrnos kdi jltlr. ◌ Kuromtd di orromqud kdi pudmtd, dstï pdrjntnkl
vnsl sl kd ok okvd vdrt rtdm dm`n `noo kd io Ovn bum` bu m`nð nðm m kdi kdi sn snst stdj djoo (‸)
eo`d eo`drr bum bum`n `nlmo lmorr di jltlr jltlr kd kdii vdeê` vdeê`ui uill qud
Pd kdcdm sdgunr ios sngun sngundmtds dmtds nmstru``nlmds nmstru``nlmds dm
prlplr`nlmo dmdrgêo kd pudmtd. Nmtdmtd orrom`or di
`osl kd `uoiqu `uoiqundr ndr okvdrtdm` okvdrtdm`no no kd io sngun sngundmtd dmtd
jltlr kdi vdeê`uil dm um jnmutl. @oko nmn`nl ml
budmtd kd oinjdmto`nðm `ojcno kd io jor`eo LBB y dmgromof dmgromofdd O@@ O@@,, di nmstruj nmstrujdmtl dmtl jlst jlstrorï rorï io nmblrjo`nðm omtdrnlr, porpokdorï di nmkn`oklr QDQP y
jomdro6
ltrls ltrls
nmkn nmkn`o `oklr klrds ds
dsto dstorï rïmm
mlrjo mlrjoij ijdmt dmtdd y t d b o P
dm`dmknkls.
kdcd dx`dkdr ils 4 sdgumkls. Kdspuîs kdi nmn`nl, jomtdmgo jomtdmgo io vdil`n vdil`nkok kok o 3.11 3.1111 rpj plr vornls vornls
m l n t o r d p L
Ml hdy kdtd`tdk
Hdy nmsnkd vden`id
jnmutls.
◌ Sd`udrkd oi `lmku`tlr qud prnjdrl prdsnlmð di pdkoi kdi djcrogud omtds kd orrom`or di jltlr.
◌ Kdsor Kdsorjd jd di `o `oci cidd pu pudmt dmtdd dm io sd`u sd`udm dm`n `noo
Boiio kdi `drtnbn`okl omtnrrlcls
nmvdrtnko. nmvdrtn ko. Kdsjlmtd di `lmku`tlr mdgotnvl y di
◌ Dm `osl kd qud io budmtd kd oinjdmto`nðm kdi
`lmku`tlr plsntnvl dm lrkdm.
vdeê`uil `ljpidtl dstî OQOGOKO y di `lmku`tlr
Otdm`nðm
Pdor`enmg blr nmtdiingdmt hdy bonis
plk plkrê rêoo
koÿors koÿorsdd
tdmgo io nmtdm`nðm kd cilqudo cilqudorr ios pudrtos pudrtos,, io iiovd pudkd kdtd`torsd dm di vdeê`uil, di nmstrujdmtl
- Opogud di snstdjo kd ouknl kdi vdeê`uil8 kd il `l `lmt mtro rornl rnl,,
s i i n h s g m n v n r K
judstroo io nmblrjo`nðm omtdrnlr judstr omtdrnlr,, tomtl io cl`nmo
sdvd sdvdroj rojdmt dmtd. d.
@uo @uoiqun iqundr dr koÿl koÿl kdi vdeê`ui vdeê`uill dstï dstï bud budro ro kdi
◌ Pn di sujnmnstrl kd dmdrgêo kdi vdeê`uil `ljpidtl
`ljl io iuz kd knrd``n knrd``nðm ðm djntdm djntdm trds vd`ds di
oi`om`d kd io goromtêo.
dstï dm LM, di nmstrujdmtl jlstrorï io nmblrjo`nðm
slmnkl.
- Pn io cotdrêo dstï `lmgdioko, ml dm`ndmko di
omtdrnlr y di nmkn`oklr kd okvdrtdm`no kd io iiovd
vdeê`ui vdeê`uill ioj iojndmk ndmkl8 l8 kd il `lmtrorn `lmtrornl, l, plkr plkrêo êo
nmtdingdmtd dstorï mlrjoijdmtd dm`dmknkl.
prlvl`or umo dxpilsnðm l ovdrêo kd io cotdrêo.
◌ Judstro Judstro qud di `lmku`tlr `lmku`tlr livnko io iio iiovd vd oi
rd`lrkorid oi `lmku`tlr qud kdcd kdfor di vdeê`uil
- Ios jomls y ils pudmtds kdcdm jomtdmdrsd
nmgrdso nmgrdsorr oi vdeê vdeê`ui `uil. l. Ml lpdrd lpdrd di nmtdrru nmtdrruptlr ptlr
`lm io iiovd..
oidfokls kd io plido, di `nmturðm y di vdmtnioklr poro orrom`or di jltlr iojndmkl.
"DMGNMD P[OS[ P[LQ" o jdmls qud io iiovd sd dm`udmtrd dm di vdeê`uil.
Qrdsnlmd di djcrogud (tromsjnsnðm outljïtn`o)
- Pn io cotdrêo dstï brd`udmtdjdmtd sufdto o pl`o
◌ Pn di nm nmst struj rujdmt dmtll tl tlkov kovêo êo judst judstro ro dsto dsto
dmdrgêo y ml sd kdtd`to mnmgumo `ouso, `lmto`td
nmblrjo`nðm `uomkl io iiovd dstï dm di vdeê`uil,
oi knstrn knstrncun cunklr klr outl outlrnz rnzokl okl / prlv prlvddkl ddklrr kd
judstro qud io cotdrêo kd io iiovd sd eo ogltokl.
sdrvn`nls kd HDMCL poro rdporor io cotdrêo.
Qrdsnlmd io td`io kd cilqudl dm io td`io o io vdz poro
◌ Judstro umo boiio kd outdmtn`o`n outdmtn`o`nðm ðm omtnrrlcl kdi
vdrnbn`or sn di nmkn`oklr kd io td`io sd dm`ndmkd.
snstdjo omtnrrlcl kdi jltlr y kdi snstdjo snm iiovd.
◌ Judstro qud di `lmku`t `lmku`tlr lr eo cilqudok cilqudokll io pudrto `lm io iiovd kdmtrl kdi vdeê`uil, y di knsdÿl opumto o
Dmgnmd omtn-tedbt outedmtn`otnlm boniurd
◌ Dm `osl kd qud di pdkoi kd brdml (tromsjnsnðm out outljït ljïtn`o n`o)) l pdkoi pdkoi kd djcrogud djcrogud (tromsj (tromsjnsn nsnðm ðm jomuoi) jomu oi) sd prdsnl prdsnlmd md `lm io iiovd iiovd idgoi dm di vdeê`uil, di jltlr ml orrom`o dxntlsojdmtd `uomkl sd prdsnlmo "DM@DMK. OSSOM_TD NMN@NL" poro dm`dmkd dm`dmkdrr di jltlr, jltlr, di nmstruj nmstrujdmtl dmtl judstr judstroo io
Sddjpio`d io cotdrêo kd io iiovd sn di nmkn`oklr ml sd
nmblrjo`nðm omtdrnlr y di nmkn`oklr omtnrrlcl kdi jltlr dstï dm`dmknkl mlrjoijdmtd.
Qidosd prdss klwm `iut`e pdkoi tl stort ted dmgnmd
Qðmgosd dm `lmto`tl `lm di knstrncunklr outlrnzokl / prlvddklr kd sdrvn`nls kd HDMCL poro vdrnbn`or di
k m o g m n ` n v r d P d ` m o m d t m n
m l n t o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m d j u ` l K k
dm`ndmkd y di snstdjo kd iiovd nmtdingdmtd bum`nlmorï `lrrd`tojdmtd.y.
e d ` o t t O
vdeê`uil. ◌ Kdspuîs kd prdsnlmor di nmtdrruptlr "P[LQ LM
Cofo pltdm`no kd io td`io rdjlto
◌ Judstro qud di cilqudl kd io knrd``nðm ml dstï
Knstrncunklr Outlrnzokl / Qrlvddklr kd Pdrvn`nls kd
kdscilq kdscilqudo udokl kl `lrrd`t `lrrd`tojdm ojdmtd. td. Gnrd Gnrd di vliomtd vliomtd
HDMCL poro vdrnbn`or di vdeê`uil.
suov suovdjd djdmt mtdd por poroo kd kdsp spdf dfor or di ci cilqu lqudl dl kd io
Qlr bov bovlr lr prd prdsnl snlmd md di brd brdml ml (tr (troms omsjns jnsnðm nðm
knrd``n knrd``nðm, ðm, `ojcnd di dmg dmgromo romofd fd kd io bud budmtd mtd kd
outljïtn`o) omtds kd `ljdmzor
oinjdmto`nðm o io jor`eo LBB y iudgl vudivo o
Ptort cuttlm ns bouity
y t d b o P
dmgromor. Ilw cottdry lb hdy
m l n t o r d p L
@ljprudcd di snstdjo kd cilqudl kd io knrd``nðm ◌ Di nmstrujdmtl judstro io nmblrjo`nðm omtdrnlr, il ilss porpo porpokd kdls ls kdi kdi nmkn nmkn`ok `oklr lr QDQP QDQP y ltrls ltrls
◌ Pn sd opog opogoo di nmtdrruptl nmtdrruptlrr kd dm`dmknkl, dm`dmknkl, di
nmkn`oklrds dstïm mlrjoijdmtd dm`dmknkls.
nmstrujdmtl jlstrorï io nmblrjo`nðm omtdrnlr y di nmkn`oklr nmkn`ok lr kd okvdrtd okvdrtdm`no m`no kd io iiovd nmtdin nmtdingdmtd gdmtd dstorï mlrjoijdmtd dm`dmknkl.
Qidosd prdss klwm crohd pdkoi tl stort ted dmgnmd
Boniurd lb did`trlmn` stddrnmg il`h
◌ Pn sd kdjudstro qud io bum`nðm kdi snstdjo snm ii iiov ovdd
ds
kdbd kdbd`t `tuls ulso, o,
`ljum `ljumêq êquds udsdd
`lm
di
Knstrncunklr Outlrnzokl / Qrlvddklr kd Pdrvn`nls kd
◌ Judstro cofo pltdm`no kd io cotdrêo kd io iiovd.
HDMCL poro vdrnbn`or di vdeê`uil.
Sddjpio`d io cotdrêo kd io iiovd lplrtumojdmtd poro
◌ Kdspuîs Kdspuîs kd prdsnl prdsnlmor mor di nmtdrrup nmtdrruptlr tlr "QOSO "QOSOS S OSSOM_TD JL[LS" `uomkl io iiovd dstï dm di vdeê`uil, io budmtd kd oinjdmto`nðm `ojcno kd io
Boiio dm di dsto`nlmojndmtl did`trðmn`l
jor`eo KDPO@[NROKO y dmgromof dmgromofdd O@@, di
osdgurorsd osdguro rsd kd qud di snstdjo snstdjo snm iiovd bum`nlmd
◌ Di nmstrujdmtl judstro io nmblrjo`nðm omtdrnlr,
`lrrd`tojdmtd.
il ilss po porpo rpokdl kdlss kdi nm nmkn kn`o `oklr klr QDQP QDQP y lt ltrls rls
nmstruj nmstrujdmt dmtll jlstro jlstrorï rï io nmb nmblrjo lrjo`nðm `nðm omt omtdrn drnlr, lr,
nmkn`oklrds dstïm mlrjoijdmtd dm`dmknkls.
porpokdorï di nmkn`oklr QDQP y ltrls nmkn`oklrds
Cilqudl kd knrd``nðm ml clrrokl
dstorïm mlrjoijdmtd dm`dmknkls.
◌ Pn sd kdjudstro qud io bum`nðm kd cilqudl kd io
◌ Sd`uîrkdid oi `lmku`tlr qud prnjdrl prdsnlmð di knrd``n knrd``nðm ðm ds kdbd`t kdbd`tulso ulso,, `ljumêqu `ljumêqudsd dsd `lm di knstrn knstrncunklr cunklr outlrnzokl / prlvddklr prlvddklr kd sdrvn`nls kd
pdkoi kdi brdml omtds kd orrom`or di jltlr. Bouit nm did`trlmn` porhnmg
HDMCL poro vdrnbn`or di vdeê`uil. Tmil`hnmg boniurd lb did`trlmn` stddrnmg il`h
Boiio dm di snstdjo kd pudsto dm jor`eo ◌ Io budmtd kd oinjdmto`nðm kdi vdeê`uil `ljpidtl dstï dstï
◌ Di nmstrujdmtl judstro io nmblrjo`nðm omtdrnlr,
DM@ DM@DMK DMKNKO NKO,,
di
nmstruj nmstrujdmt dmtll
judstr judstroo
nm nmblr blrjo` jo`nð nðmm orrnc orrncoo y di nmkn nmkn`ok `oklr lr DQC dstï dstï mlrjoijdmtd dm`dmknkl.
s i i n h s g m n v n r K
k m o g m n ` n v r d P d ` m o m d t m n m l n t o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m d j u ` l K k
il ilss po porpo rpokd kdls ls kd kdii nm nmkn` kn`okl oklrr QDQP QDQP y lt ltrls rls nmkn`oklrds dstïm mlrjoijdmtd dm`dmknkls.
d e ` o t t O
◌ Judstro Judstro qud di sns snstdj tdjoo kd dsto`n dsto`nlmoj lmojndmt ndmtll did`t did`trðmn`l rðmn`l dstï kdbd`tu kdbd`tulsl, lsl, `ljumêqudsd `lm di
@ojcnls kd vdil`nkok [romsjnsnðm [romsj nsnðm jomuoi (2J[) Qoiom`o kd `ojcnls
djcrogud suditl plr `ljpidtl kuromtd di jomdfl.
+6 sucnr io jor`eo kd jlkl jomuoi -6 rdku`nr io jor`eo kd jlkl jomuoi
◌ Qoro Qoro plmd plmdrr io vdil`nkok vdil`nkok dm rdvdrs rdvdrso, o, jomtdmgo jomtdmgo
- Qoro dvntor dvntor um kdsgostd y koÿl prdjot prdjoturl url kdi
prdsnlmokl plr `ljpidtl di pdkoi kdi djcrogud
djcrogud djcrogud,, ml `lilqu `lilqudd su pnd dm di pdkoi pdkoi
plr 0 sdgumkls k dspuîs qud di vdeê`u il sd eoyo
kuromtd di jomdfl, mn dsto`nlmd di vdeê`uil dm
Dm`ndmko Dm`ndmko io iuz kd plsn`n plsn`nlmoj lmojndmt ndmtll kd tlkl tlkl di
kdt kdtdmnk dmnkll plr `ljpidt `ljpidtl. l. Iudg Iudgll nmtrlku nmtrlkuz`o z`o io
umo pnsto os`dmk os`dmkdmtd dmtd `lm di djcrogu djcrogudd mn
vdeê`uil, y tlkls ils nmkn`oklrds kd jor`eos sd
jor`eo grokuoijdmtd.
dspdrd ios iu`ds rlfos kdi sdjïblrl `lm di
niujnmorïm dm di tocidrl kd `ojcnls. Io iuz kd io
djcrogud pudstl.
jor`eo `lrrdsplmkndmtd crniiorï ju`el `lmblrjd io poiom`o kd `ojcnls sd judvo. Io jor`eo
jomdfl8 jomd fl8 kd il `lmtror `lmtrornl, nl, io elrquni elrquniio io kd
`lrrdsp `lrrdsplmkn lmkndmtd dmtd sd jlst jlstror rorïï dm di nmkn`okl nmkn`oklr r
@uo @uomkl mkl plmgo io vdi vdil`nk l`nkok ok dm rdvdrso, rdvdrso, di
tromsjnsnðm tromsj nsnðm plkrêo kdsgos kdsgostorsd torsd kd jomdro
`lmblrjd io poiom`o kd `ojcnls sdo jomnpuioko.
djcrogud djcrogud pudkd slit slitors orsdd sli slill sn sd lyd um
prdjoturo.
[ojcnîm [ojcnîm eoy nmblr nmblrjo`nð jo`nðm m slcr slcrdd io plsn plsn`nðm `nðm
slmnkl kd rd`lrkotlrnl. Kd il `lmtrornl, `lmtrornl, lpdror kd mudvl `lm "Rdil`nkok S".
- Ml prdsnlmd prdsnlmd di djcrogud kurom kuromtd td um jomdfl kds`dmkdmtd. Ds juy pdingrlsl.
m l n t o r d p L
Jlkl kdplrtnvl
- Ml rdtdmgo io poiom`o poiom`o kd `ojcnls kuromtd di
Qrd`ou`nðm
Mdutrl
Qrd`ou`nðm
o`tuoi kd io jor`eo dm di I@K kdi tocidrl kd nmstrujdmts.
y t d b o P
s i i n h s g m n v n r K
Rdil`nkok ?6 foid ingdrojdmtd eo`no io nzqundrko y iudgl djpufd eo`no okdiomtd8
◌ Dm knos brnls, ds mlrjoi mlrjoi qud sdo knbn`n knbn`nii `ojcnor
Rdil`nkok 36 foid ingdrojdmtd eo`no io nzqundrko y
ios jor`eos. Dstd bdmðjdml kdsopord`d `uomkl di
iudgl djpufd eo`no otrïs8
o`d o`dntd ntd kd iucrn`o iucrn`o`nð `nðmm kd io tromsjn tromsjnsnð snðmm ds
Rdil dil`nko `nkokk 06 djpufd djpufd eo`n eo`noo okdiomt okdiomtdd kdskd kdskd io
`oidmtokl o `ndrto tdjpdroturo.
plsn`nðm mdutrl8
◌ Kdspuîs kd qud qud di vdeê`uil sd sd eoyo kdtdmnkl kdtdmnkl plr
Rdil`nkok dil`nkok ;6 djpufd eo`no otrïs kdskd io plsn`nðm
`ljpidt `ljp idtl, l, sn ml id ds pls plsnci ncidd nmtrlku nmtrlku`nr `nr io
mdutrl8 Rdil`nkok 46 djpufd ingdrojdmtd eo`no io kdrd`eo y
tromsj tromsjnsn nsnðm ðm o ¨?¨ l ¨S¨, ¨S¨, trotd trotd kd rdgrdsor rdgrdsor io poiom`o o ¨mdutrl¨ y prdsnlmd di djcrogud kd
iudgl djpufd eo`no okdiomtd8
mudvl poro `ojcnor o ¨?¨l ¨S¨.
[romsjnsnðm outljïtn`o (5[O)
Penbt idvdr cuttlm
Rdil`nkok 26 djpufd ingdrojdmtd eo`no io kdrd`eo y iudgl djpufd eo`no otrïs
Nmblrjo`nðm kd vdil`nkokds
Rdil dil`nko `nkokk S6 foi foidd eo`no eo`no orrnco orrnco `lm `lmtdmn tdmndmkl dmkl di
Q6 Dsto`nlmojndmtl, Dsto`nlmojndmtl, di jltlr pudkd dm`dmkdrsd dm
knsplsntnvl, foid gdmtnijdmtd eo`no io nzqundrko y
dsto vdil`nkok
iudgl djpufd eo`no okdiomtd.
S6 Sdvdrso
◌ Omtds Omtds kdi `oj `ojcnl cnl kd vdil vdil`nko `nkok, k, prdsnlmd prdsnlmd di
M6 Mdutrl, di jltlr pudkd dm`dmkdrsd dm dsto
k m o g m n ` n v r d P d ` m o m d t m n m l n t o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m d j u ` l K k
djcrogudd eosto di blmkl. Puîitdil idmtojdmt djcrogu idmtojdmtdd
vdil`nkok
kdspuîs kdspuîs kdi `oj `ojcnl. cnl. Jomtdmgo Jomtdmgo di pdk pdkoi oi kdi
K6 Jomdfl mlrjoi (tromsjnsnðm outljïtn`o)
d e ` o t t O
Kds`rnp`nðm kd ios vdil`nkokds ’Q‚ (Rdil`nkok kd dsto`nlmojndmtl) Qrdo`ou`nðm Ml `ojcnd o rdvdrso omtds qud di vdeê`uil sd kdtdmgo kdtdmgo plr `ljp `ljpidt idtl. l. Pd pudk pudkdd `ojc `ojcnor nor o rdvdrsoo y idvomtor rdvdrs idvomtor di cltðm kd jomnpuio`nðm jomnpuio`nðm kd io poiom`o kd `ojcnls slil sn di vdeê`uil dstï kdtdmnkl kdtdmn kl kd jomdro dstocid dstocid y di djcrogud dstï prdsnlmokl.
Cilqudd di dfd kd soinko kd io tromsjnsnðm poro kdtdmdr io rudko jltrnz. Ösdil dm `ljcnmo`nðm `lm
Kd Kdsp spuîs uîs qu qudd di vde vdeê` ê`ui uill dstî dstî kdt kdtdmn dmnkl kl plr
`ljl io tromsj tromsjnsn nsnðm ðm kdcdm kdcdm dstor dstor dm dstokl dstokl kd
prdsnlmd ingdrojdmtd di o`didroklr. Di snstdjo kd
`ljpidt `ljp idtl, l, idv idvomt omtdd di brdml kd joml omt omtds ds kd
bum`nlmojndmtl incrd l kd rdplsl. Ds okd`uokl poro
tromsjnsnðm outljïtn`o sdid``nlmo io vdil`nkok jïs
`ojcnor o Q.
um dsto`nlmojndmtl kd `lrtl tndjpl.
okd`uoko (d.g. jomdfl eocntuoi, ds`oioko, orrostrd kd
Ml dsto`nlmd di vdeê`uil dm umo pnsto iorgo y
Di jltlr pudkd sdr dm`dmknkl `uomkl io poiom`o kd
pdsl, dt`.) kd o`udrkl o ios sntuo`nlmds kd jomdfl.
djpnmoko. Io pnsto poro um dsto`nlmojndmtl sdgurl
`ojcnls dstï dstï dm M (l Q)8 kd il ltrl jlkl, ml kdcd
Jlkl jomuoi
kdi vdeê`uil ml kdcd sdr jïs gromkd kdi 01%.
dm`dmkdrsd.
Qoro dvntor di o`lpiojndmtl edrjîtn`l kdi trnmqudtd
@uomkl io poiom`o kd `ojcnls dstï dm "M", sn di
kd cilqudl nmtdrml y kdi `ojcnl kd io tromsjnsnðm tromsjnsnðm
brdml kd joml ml sd idvomto l sn ml sd prdsnlmo di
(plkrêo `ousor umo budrzo dx`dsnvo kd soinko kd io
brdml, kdspiozor di vdeê`uil dm umo pdmkndmtd pudkd
vdil`nkok vdil`nk ok Q), sd rd`ljndmko rd`ljndmko dsto`nlmor di vdeê`uil
prlvl`or um o``nkdmtd.
dm "M" y idvomtor di brdml kd joml omtds kd `ojcnor
Dstï prlencnkl `ojcnor `ojcnor o "M" dm oito vdil`nkok kd
eo`no okdiomtd ("+"), y knsjnmuyd dm um mnvdi
o "Q". Bnmoijdmtd, opogud di jltlr.
jomdfl yo qud pudkd koÿor io tromsjnsnðm.
kdspuîs kd qud io poiom`o ds jomnlcroko umo vdz
――S„„ (vdil`nkok kd rdvdrso)
Dstï Dstï prlencn prlencnkl kl `ojcno `ojcnorr o mdut mdutrl rl kdspuîs kdspuîs kdi
eo`no otrïs ("-"). Eoy l`el jor`eos (kd ?-5) dm
opogoklyo qud sd pudkd koÿor io tromsjnsnðm.
tltoi.
◌ @ojcnor @ojcnor io poiom`o kd "K "K"" o jlkl jomuoi pudk pudkdd
di brdml kd joml sn di vdeê`uil dstï kdtdmnkl plr
Dm dsto vdil`nkok, di vdeê`uil pudkd rdtrl`dkdr.
iorgl tndjpl.
Omtds kd `ojcnor io poiom`o kd `ojcnls l `ojcnor
Di jltlr pudkd dm`dmkdrsd `uomkl io poiom`o kd
io vdil`nkok S, osdgördsd kd qud di vdeê`uil dstî
`ojcnls dstï dm Q (l M)8 sn ml, ml kdcd dm`dmkdrsd.
kdtdmnkl plr `ljpidtl8 kd il `lmtrornl, io `ofo kd
Di jlkl jomuoi tndmd io bum`nðm kd rdstouro`nðm outljïtn`o. Io vdil`nkok oujdmto dm um mnvdi kdspuîs kd qud io poiom`o ds jomnlcroko umo vdz
◌ Di jlkl jomuoi tojcnîm tojcnîm sd pud pudkd kd usor poro io
`lrtl tndjpl. Qoro dsto`nlmor di vdeê`uil kd jomdro
rdku``nðm blrzoko kd vdil`nkokds. Pn sd rdqundrd umo soinko kd tlrqud budrtd kuromtd um tndjpl prlilmgokl, sd pud kd ilgror `lmtrliomkl dm umo
tromsjnsnðm pudkd koÿorsd.
’K‚ (jor`eo poro `lmku`nr)
vdil`nkok Q cilqudoko. Pn io poiom`o kd `ojcnls
Qoro `ojcnor kd "Q" l "M" o "S" `uomkl di vdeê`uil
Ds di jlkl jlkl kd ovom ovom`d `d mlrj mlrjoi oi kd io `of `ofoo kd
umo jïs oito knrd`tojdmtd dm di okdiomtojndmtl.
soid soid kdskd kdskd Q, ds md`dso md`dsornl rnl prd prdsnl snlmor mor di brdml brdml y
dstï dm di dstokl kd HD^ LM, prdsnlmd di brdml y prdsnlmd di cltðm kd kdscilqudl kd io poiom`o kd
tromsjnsnðm. tromsj nsnðm. Qlkrêo ilgror um `ojcnl kd vdil`n vdil`nkok kok
Pnm djcorgl, io tromsjnsnðm outljïtn`o kd`nknrï
`lil`or di vdeê`uil dm dstokl HD^ LM, y prdsnlmor
`lmt `lmtnmu nmul. l. Dm dsto dsto vdi vdil`n l`nkok, kok, io tromsjn tromsjnsnð snðmm
sn `ojcnor o umo vdil`nk vdil`nkok ok jïs cofo kd o`udrkl
snjuitïmdojdmtd di cltðm kd io poiom`o kd `ojcnls.
`ojcnls. Pn di nmtdrruptlr kd orromqud kdi jltlr
sdid` sdid``nlmo `nlmo io rdio`n rdio`nðm ðm kd vdil`n vdil`nkok kok okd`uoko kd
`lm di grokl kd o`didroklr prdsnlmokl.
Pn ml id ds plsncid soinr kd io jor`eo Q, dsto pudkd
dstï dm`dmknkl `uomkl io poiom`o kd `ojcnls dstï
jomdro outljïtn`o outljïtn`o kd o`udrkl `lm io nmtdm`n nmtdm`nðm ðm kdi
sdr kdscilqudoko jd`ïmn`ojdmtd. jd`ïmn`ojdmtd. Knrêgosd o io
dm "S", ios iu`ds kd rdvdrso sd dm`ndmkdm kd jomdro
`lmku`tlr.
sd``nðm kd tro``nðm kdi vdeê`uil poro kdtoiids.
outljïtn`o.
Dstï prlencnkl `ojcnor `ojcnor o io jor`eo Q omtds qud di
Omtds kd rdtrl`dkdr, osdgördsd kd qud di dmtlrml
vdeê`uil sd eoyo kdtdmnkl `ljpidtojdmtdyo qud di
`dr`oml y ios pdrslmos ml `lrrom mnmgöm rndsgl.
Di jd`omnsjl kd io poiom`o kd `ojcnls tndmd io
jor`eo cofo. L io jor`eo pudkd sdr `ojcnoko o
Omtds kd `ojcnor o "K", osdgör osdgördsd dsd qud di vdeê`uil dstî kdtdmnkl plr `ljpidtl. Dm`ndmko di jltlr dm io jor`eo "Q" l "M". Kdspuîs
y t d b o P
oi`omzor io poiom`o kd `ojcnls kd jlkl jomuoi.
Pd pudkd `ojcnor o "M" poro um dsto`nlmojndmtl kd
sdguro, pnsd di brdml l idvomtd di brdml kd joml.
m l n t o r d p L
s i i n h s g m n v n r K
k m o g m n ` n v r d P d ` m o m d t m n m l n t o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m d j u ` l K k
vdeê`uil pudkd soinrsd kd `lmtrli. Ml rddjpiozd di brdml kd joml `lm io vdil`nkok Q.
’M‚ (vdil`nkok mdutro) Qoro `ojcnor o dsto vdil`nkok, tomtl io rudko jltrnz
d e ` o t t O
qud di jltlr bum`nlmd kd jomdro dstocid, prdsnlmd di brdml y `ojcnd io poiom`o o "K". Puditd di brdml y
Sd`lrkotlrnl
Sd`lrkotlrnl
cofo. Pd utninzo pr nm`npoijdmtd poro `l mkn`nlmds kd
Dm `osl ml sd pudko `ojcnor io poiom`o kd
- Di `ojcnl kd jor`eos dm jlkl jomuoi kdcd
jomdfl qud rdqundrdm umo grom prlpndkok knmïjn`o.
tr troom sj sj nnssn ððm m
tromsjnsnðm tromsjn snðm ?-5 jor`eos eo`no okdiomtd dm
`ujpinr `ndrtos `lmkn`nlmds `lmkn`nlmds `lm rdspd`tl rdspd`tl oi
Jndmtros tomtl, tojcnîm sd uso poro `lmku`nr dm
(dsto`nlmojndmtl), plr bovlr eogo qud di vdeê`uil
sd`udm`no.
o`didroklr o`didr oklr y io vdil`nkok. vdil`nkok. Pn ml sd `ujpidm ios
`orrdtdros kd jlmtoÿo.
sdo nmspd``nlmokl plr di Knstrncunklr Outlrnzokl
- Dm jlkl jomuoi, di `lmku`tlr `lmku`tlr kdcd `ojcnor
`lmk `lmkn`n n`nlmds lmds,, io tromsjn tromsjnsnð snðmm ml dfd dfd`uto `utorï rï di
Kdbnmn`nðm Kdbnmn `nðm iðgn`o kdi `ojcnl `ojcnl kd vdil` vdil`nkokd nkokds6 s6 di
kd jor`eos dm `lmkn`nlmds `lmkn`nlmds bum`nlmojndmt bum`nlmojndmtll
`ojcnl, oumqud sd judvo io poiom`o kd `ojcnls.
vdeê`uil dstï dm dstokl HD^ LM
okd`uokos y dvntor qud di jltlr voyo o umo
- Pn io `orrdtdro dstï `ucndrto plr endil, dt`., di
vdil`nkok, `orgo didvoko y iorgo kuro`nðm qud
vdeê`uill pudkd dm`dmkdrsd vdeê`ui dm`dmkdrsd y `lmku`nrsd `lmku`nrsd `lm io
dstdm prlencnkls.
tromsjnsnðm dm vdil`nkok 3 l nmbdrnlr dm di jlkl
Di snstdjo kd `ojcnl kd vdil`nkokds kdi vdeê`uil sd
jomuoi, kd jlkl qud di vdeê`uil pudko lctdmdr
dfd`uto dm io bum`nðm kd cilqudl "Q". Io poiom`o kd
- Dm jlkl jlkl jomuo jomuoi, i, sd pudk pudkdd `ojcn `ojcnor or io
- Dm jlkl jlkl jomu jomuoi oi66
io vd vdil il`n `nko kokd kdss
kd
tromsjnsðm tromsjn sðm sd rdku`dm kd jomdro outljïtn`o outljïtn`o `uomkl io vdil`nkok knsjnmuyd8
io
pl ssnn `n `n ððm m
"Q "
/ Qrlvddklr kd Pdrvn`nls kd HDMCL. y t d b o P
Kdscilqudl kdi `ojcnl kd vdil`nkokds
io jïxnjo budrzo kd rdtdm`nðm dm `orrdtdro.
`ojcnls ml `ojcnorï kd jor`eo "Q" o jdmls qud sd
- Di jlkl jomuoi tojcnîm sd pudkd usor poro io
prdsnlmd di brdml y sd prdsnlmd di cltðm kd io
rdku``nðm blrzoko kd vdil`nkok. Pn sd rdqundrd umo soinko kd tlrqud budrtd kuromtd um tndjpl
poiom`o kd `ojcnls `uomkl io budmtd kd oinjdmto`nðm kdi vdeê`uil `ljpidtl dstî dm LM l
prlilmgokl, sd pudkd ilgror `lm trliomkl dm umo
`uomkl di jltlr orromqud.
vdi vdil`nk l`nkok ok cofo. L io sd pudkd `ojcnor `ojcnor io vdil`nkok vdil`nk ok o umo jïs oito knrd`tojdmtd knrd`tojdmtd dm di
k ds dsk d
Dm `osl `osl kd `uoiqund `uoiqundrr boiio boiio kd kds kdscilq cilqudl, udl, di
okdiomtojndmtl. okdiomt ojndmtl. Pnm djcorgl, djcorgl, io tromsjnsnðm tromsjnsnðm
kdscil kdscilqudl qudl jomuoi sd pudkd pudkd opin`or opin`or `lm ils
outljïtn`o outljït n`o kd`nknrï sn `ojcnor o umo vdil`nkok vdil`nkok
sngundmtds jîtlkls6
jïs cofo kd o`udrkl `lm di grokl kd o`didroklr o`didroklr
?. Tsd di brdml kd joml8
s i i n h s g m n v n r K
Cltðm kd cilqudl kd `ojcnl kd jor`eos
prdsnlmokl. 3. Kdstrocd io `ucndrto kd ofustd qud cilqudo di `oj `ojcnl cnl kd vdi vdil`n l`nkokd kokdss dm di pomdi pomdi kd `lm um
P‚ jlkl kdplrtnvl
kdstlrmniioklr pdqudÿl8
Di jlkl kdplrtnvl sd o`tnvorï prdsnlmomkl di cltðm
0. Qrdsnlmd di cltðm kd kdscilqudl kdi `ojcnl kd
"P" umo vdz y di pomdi kd nmstrujdmtls jlstrorï io vdil`nkok K8 di jlkl sd incdrorï oi prdsnlmor di cltðm "P" mudvojdmtd poro vlivdr o io jor`eo K. Io tromsj tromsjnsn nsnðm ðm nmn`no nmn`norï rï di prl prlgroj grojoo kdi jlkl
m l n t o r d p L
vdi vdil`nk l`nkokd okdss `lm umo edrroj edrrojndmt ndmtoo kdi kdigok gokoo qud pdrjnto di kdscilqudl.
Sdjliqud Io portd nmtdrnlr kd io tromsjnsnðm outljïtn`o sd cilqudo `uomkl io poiom`o sd `ojcno o "Q". Sdj Sdjli` li`or or io rudko rudko jltrnz jltrnz dm dstd dstd `osl `osl plkrêo plkrêo prlvl`or um k oÿl sdvdrl kdi jd`omnsjl kd cilqudl
;. Qrdsnlmd Qrdsnlmd di cltðm kd kdscilqud kdscilqudll kdi `ojcnl kd vdil`nkokds jndmtros jomtndmd prdsnlmokl di cltðm
dm io tromsjnsnðm `lmd`toko o io rudko jltrnz. Qoro rdjli`or di vdeê`uil kd umo zlmo kd o``nkdmtd, io
k m o g m n ` n v r d P d ` m o m d t m n m l n t o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m d
j u ` l K k
kdplrtnvl dm di jlkl kdplrtnvl. Dstd gdmdroijdmtd bum`nlmo dm oito vdil`nkok kdi jltlr kd vdil`nkok
kd io poiom`o poiom`o kd `ojcnls poro jlvdr io poiom`o kd `ojcnls kd io plsn`nðm "Q".
poiom`o sd kdcd `ojcnor o io jor`eo"M". Dm dstd `osl, sngo prdsnlmomkl di cltðm kd cilqudl o io
d e ` o t t O
nzqundrko kd io poiom`o kd `ojcnls poro `ojcnor kd "Q" o "M". Io rudko jltrnz kdcd idvomtorsd sn di
Brdml
Otdm`nðm - Dm `osl di jltlr jltlr sd kdtdm kdtdmgo go kuromt kuromtdd io
Brdmls kd kns`l kd rudkos kdiomtdros y trosdros
vdeê`uil ds rdjli`okl plr nmbro``nðm kd rdgios.
m l n t o r d p L
`lmku``nðm, brdmd `lm mlrjoinkok dm iugor kd
Ils brdmls kd sdrvn`nl (kdiomtdrls / plstdrnlrds) kdi
prdsnlmor di pdkoi kdi brdml idmtojdmtd. Kd il
@unkokl - Qoro jdflror io vnko ötni y io dbn`ndm`no kd
vdeê`uil slm ojcls brdmls kd kns`l enkrïuin`l. Di brdmokl kd sdrvn`nl sd o`tnvo l kdso`tnvo kdso`tnvo o jdknko
tromsjnsnðm o cofo tdjpdroturo kd io tromsjnsnðm
qud di `lmku`tlr prdsnlmo l sudito di pdkoi kdi
outljïtn`o, sn io tdjpdroturo ds nmbdrnlr o -31
brdml.
±@ dm nmvndrml, `lmkuz`o di vdeê`uil kdspuîs kd qud di jltlr orromqud y prd`oindmtd prd`oindmtd plr jïs kd 01 sdgumkls. - Ml rddjpi rddjpio` o`dd di brdml brdml kd joml `lm io
- Ml `ojcnd io vdil`nkok vdil`nkok "Q" kuromtd di jomdfl y di rdjliqud, yo qud di posoklr kd cilqudl
rïpnkojdmtd, il qud prlvl`orï knbn`uitokds kd brdmokl brdmokl y umo joylr knstom knstom`no `no kd brdmokl. brdmokl.
C Sd`lrrnkl tltoi kdi pdkoi kd brdml
joylr budrzo poro prdsnlmor di brdml poro qud
Pn di pdkoi kd brdml ml pudkd vlivdr o su plsn`nðm l
Di rd`lrrnkl `ljpidtl `ljpidtl kdi pdkoi kd brdml ds kd ?01
bum`nlmd.
sn sd nm`rdjdmto di rd`lrrnkl kdi pdkoi kd brdml, di
jj o ?41 jj.
vnsntd di Knstrncunklr Knstrncunklr Outlrnzokl/Qrlvddklr Outlrnzokl/Qrlvddklr kd Pdrvn`nls kd HDMCL poro rdvnsor di vdeê`uil.
- Jomtdmgo Jomtdmgo io vdil`nkok o`lrkd `lm di trïbn` trïbn`ll kuromtd io `lmku``nðm poro dvntor brdmoko brdmokoss nmmd`ds nmmd`dsorn ornos os
ko ÿo ÿo rs rsd.
dj djdr drgd gdm`n m`no) o) y
liv nk nk d
d m` m` dm dmkdr
di
dsto`nlmojndmtl did`trðmn`l l idvomto di brdml
okd` okd`uo uoko ko..
kd joml oi dsto`nlmor.
kdjosno kdjo snokos kos
(dspd` (dspd`noi noijdmt jdmtdd jomtd jomtdmg mgoo
Brdm Brdmor or
kd
l`osnl l`osnlmds mds
brdmoko brdmokoss
kd
umo knst knstom om`n `noo djdr djdrgd gdm` m`no no
dm
nm`rdjd nm`rdjdmto mtorêo rêomm
di
- Ml sd kdspiozd dm io vdil`nkok vdil`nkok "M" kuromtd io
kdsgostd kdi brdml. Okdjïs, tojcnîm dxnstd di
`lmku``n `lmku``nðm8 ðm8 kd il `lmtrorn `lmtrornl, l, io cljc cljcoo kd
rndsgl pltdm`noi kd prlvl`o prlvl`orr kdsinz kdsinzojndmtl ojndmtl
o`dntd plkrêo ml prlplr`nlmor o`dntd poro io iucrn`o`nðm y io tdjpdroturo dm io tromsjnsnðm
iotdroi y kdslrndmto`nðm kdi vdeê`uil.
plkrêo oujdmtor y `ousor koÿls. - Oi `ojcnor o "S" oi `lmku`nr `lmku`nr l `ojcnor o "K" dm rdvdrso, sd koÿorï io tromsjnsnðm. Qlr il tomtl, poro rdtrl`dkdr di vdeê`uil, osdgördsd
s i i n h s g m n v n r K
Otdm`nðm
kd dsto`nlmojndmtl y io tromsjnsnðm plkrêom Ml
y t d b o P
Kdspuîs kd qud di jltlr sd kdtdmgo, sd md`dsnto
Sd`lrrnkl kdi pdkoi kd brdml
snstdjo kd brdmls pudkd dstor kdbd`tulsl. Qlr bovlr
vdil`nkok "Q".
`lmtrorn `lmtrornl, l, di vo`êl vo`êl rdsnkuo rdsnkuoii sd `lmsuj `lmsujnrï nrï
@ Sd`lrrnkl roidmtê kdi brdml Kdcnkl o io dstru`turo nmedrdmtd kdi prlku`tl y io `llrknmo`nðm knjdmsnlmoi, di rd`lrrnkl rdoidmtê kdi
O Sd`lrrnkl ðptnjl kdi pdkoi kd brdml
brdml, 0-5 jj, ml pudkd dinjnmorsd, plr il tomtl, di
Di rd`lrrnkl ðptnjl kdi pdkoi kd brdml ds kd `osn 44
rd`lrrnkl roidmtê kdcd supdrorsd kuromtd di brdmokl.
jj l jïs.
Pn di rd`lrrnkl roidmtê ml dstï kdmtrl kdi oi`om`d, plr
kd `oj `ojcno cnorr dmtrd dmtrd io vdil`n vdil`nkok kok "S" y "K"
Ot Otdm dm`n `nðm6 ðm6 Pn di pd pdkoi koi kdi br brdml dml ml pu pudkd dkd
kdspuîs kd qud di vdeê`uil dstî dsto`nlmokl kd
rdstocid`drsd l di rd`lrrnkl kdi pdkoi kdi brdml sd
jomdro dstocid.
slcr slcrdpo dposo, so, vnsntd vnsntd oi knstrn knstrncunk cunklr lr out outlrnz lrnzokl okl /
bovlr vnsntd oi Knstrn Knstrncunklr cunklr outlrnzokl / Qrlvddk Qrlvddklr lr kd sdrvn`nls kd HDMCL poro umo rdvnsðm.
k m o g m n ` n v r d P d ` m o m d t m n m l n t o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m d j u ` l K k
d e ` o t t O
prlvddklr kd sdrvn`nls kd HDMCL poro rdvnsor di vdeê`uil.
Sd`lrkotlrnl
m l n t o r d p L
Ml sng sngoo pnsomk pnsomkll di pdk pdkoi oi kdi djcrogud djcrogud oi
dstï knspudsto dm um knsdÿl dm blrjo kd U. Pn sd
Di prl`dsl kd brdmokl rdku`d io vdil`nkok kdi
`lmku`nr.
prlku`d umo boiio dm umo tucdrêo, di vdeê`uil oöm
vdeê`uil oprlvd`eomkl io brn``nðm kd ils brdmls
◌ Dm di `osl kd um vdeê`uil kd tromsjnsnðm jomuoi,
pudkd brdmorsd `lm io ltro tucdrêo. Dm dstd `osl,
y io brn``nðm dmtrd di mdujïtn`l y io tndrro. Di
prdsnlmor di djcrogud pl krêo koÿor di jltlr, ko ÿor
prdsnlmd di brdml `lm ju`eo budr zo. Dm dstd `osl, io
zujcnkl idvd y di zujcnkl dmtrd di mdujïtn`l y
di dj djcr crog ogud ud y
knstom`no kd brdmokl kdi vdeê`uil plkrêo ojpinorsd.
Brdml kd joml
Dm dstd dstd `osl `osl,, plr bovlr bovlr `ljum `ljumêqu êquds dsdd `lm `lm di
Brdml kd joml jomuoi
ou oujd jdmt mtor or di `l `lms msuj ujll
kd
di sud sudil il kuromtd kuromtd di brdmokl brdmokl slm bdmðjdm bdmðjdmls ls
`ljcustncid.
mlrjo mlrjoid idss y ml rd rdqun qundr drdm dm um trot trotojn ojndmt dmtll
◌ Oi `lmku`nr slcrd um povnjdmtl rdscoioknzl, di
dspd`n dspd`noi8 oi8 um `eniin `eniinkl kl l`osnl l`osnlmoi moi kuro kuromtd mtd di
`ojcnl `ojc nl rdpdmtn rdpdmtnml ml o vdi vdil`n l`nkok kok cof cofoo l`o l`osnl snlmo mo di
brdmokl ds um bdmðjdml mlrjoi tojcnîm. Dstl
dbd`tl kd brdml kd ios rudkos plstdrnlrds. @ljl
sd kdcd o qud ltros sustom`nos pudkdm okedrnrsd
rdsuitokl, di vdeê`uil plkrêo rdscoiorsd.
o io supdrbn`nd kd brn``nðm kuromtd di usl. Pn di vdeê`uil ml sd `lmku`d kuromtd um iorgl tndjpl, l io supdrbn`nd kd brn``nðm sd lxnko kdspuîs kd iilvdr, pudkd `ousor `enrrnkls. Ml rdqundrd um
◌ Di rd`lrrnkl incrd kdi djcrogud ds kd 31-34 jj. Pn di rd`lrrnkl incrd dstï budro kdi romgl, plr bovlr oföstdil oföstd il poro dvntor di dspo`nl incrd y io sdporo`nðm nmsubn`ndmtd kdi djcrogud.
trotojndmtl dspd`noi sn io brd`udm`no kdi `eniinkl
HDMCL kd nmjdknotl. Qoro ml obd`to obd`torr di rd`lrrn rd`lrrnkl kl kdi pdkoi, ml `lilqud umo oibljcro grudso dm di ïrdo kdi pdkoi kdi brdml.
Otdm`nðm
- Omtds kd `lmku`nr, vdrnbnqud vdrnbnqud sn io iuz kd brdml dstï nmto`to. - Kdsp Kdspuîs uîs kd orro orrom` m`or or,, `lmku `lmkuz` z`oo o cofo cofo joml. Qoro qud di dstd sdo jïs dbd`tnvl, prdsnlmd di
- Tm brdml jlfokl pudk pudkdd `ousor um o``nk o``nkdmtd. dmtd.
pdkoi kd brdml om tds kd idvomtor io poiom`o kdi brdml
Pn di brdml dstï jlfokl, ds plsncid qud ml
◌ Pd kdcd kdfor kdfor kd usor di blrrl blrrl kd brdml `uomkl `uomkl su kdsgostd dx`dkd di iêjntd dspd`nbn`okl, y sd kdcd
koÿ koÿor or di jltlr jltlr y di snstdjo snstdjo kd djcrogud djcrogud l
prlvl`or umo kdsvno`nðm iotdroi kdi vdeê`uil
rddjpiozor rddjpi ozor plr uml mudvl. Qlr il tomtl, ds juy
oujdmtor di `lmsujl kd `ljcustncid. - Ml `oj `ojcnd cnd rdpdmtn rdpdmtnmojd mojdmtd mtd o jor`eo jor`eo cofo
y, bnmoijdmtd, eo`dr qud di vdeê`uil sd soigo kd `lmtrli. Qlr il tomtl, kdspuîs kd `lmku`nr
vd vdeê eê`u `uil il kd o` o`ud udrk rkll
`l `lmm
di
"p "pio iomm
kd
jomtdmnjndmtl prdvdmtnvl". ◌ Pn ds md`dsornl md`dsornl rddjpiozor rddjpiozor di blrrl kdi brdml, plr bovlr bovlr eïgoil eïgoil rddjpio rddjpiozor zor plr um knstrn knstrncunk cunklr lr
pudko brdmor okd`uokojdmtd
d nm`iusl
`u `uomk omkll di vde vdeê` ê`ui uill dstî dstî `n `nr`u r`uio iomkl mkl pl plr r
dm oguo l `lmku`nr kdsp kdspuîs uîs kd um iovokl, sd
`orrdtdros rdscoilsos. Dstl `lmku`nrï oi dbd`tl
rdqundrd `lmku`nr o cofo vdil`nkok y prdsnlmor
kd b rrdd mmoo kkll kd io r uudd kkoo jl jltt rrnn z y kd kdii
di pdkoi kd brdml kd jomdro l`osnlmoi poro
kdsinzojndmtl iotdroi kdi vdeê`uil.
sd`oril.
kd joml. Inc Incdrd6 drd6 idvom idvomtd td ingdroj ingdrojdmt dmtdd kd io jomnfo jomnfo kd io poiom`o kd dsto`nlmojndmtl. Idvomtd ?, prdsnlmd di cltðm 3 `lm di puigor, y iudgl suditd 0 o io plsn`nðm jïs cofo.
Otdm`nðm Kuromtd io `lmku``nðm, di brdml kd joml kdcd slitorsd slitor sd plr `ljpidt `ljpidtl8 l8 kd il `lmtrornl, di brdml plkrêo rd`oidmtorsd8 di kns`l kd brn``nðm kdi
outlrnzokl / prlvddklr kd sdrvn`nls kd HDMCL poro goromtnzor um dx`didmtd rdmknjndmtl kd
Dsto`nlmojndmtl6 idvomtd io poiom`o kdi brdml kd
dspd`noijdmtd kdspuîs kd iovor di vdeê`uil.
- @lmtnmuor pnsomkl di pdkoi kdi djcrogud plkrêo
njp njplrto lrtomtd mtd poro su sdgurnk sdgurnkok ok jomtdmdr jomtdmdr di
s i i n h s g m n v n r K
@unkokl
vdil`nkok y rdvnsd di rdmknjndmtl kdi brdml,
ml ds oito.
Blrrl mudvl kd brdml
knstrn knstrncunklr cunklr outlrnzokl outlrnzokl / prlvddklr kd sdrvn` sdrvn`nls nls kd
[ucd ucdrêo rêo kd br brdml dml enkrïu enkrïuin` in`ll kd kls
y t d b o P
brdml brdml plkrêo plkrêo sub subrnr rnr um kds kdsgost gostdd sdvdrl sdvdrl y di `lmsujl kd `ljcustncid plkrêo oujdmtor.
k m o
g m n ` n v r d P d ` m o m d t m n m l n t o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m d j u ` l K k
d e ` o t t O
`nr`untls
brdmokl kdi vdeê`uil.
Io tucdrêo enkrïuin`o kdi brdml kd ios `uotrl rudkos
Djcrogud
Brdml kd dsto`nlmojndmtl did`trðmn`l
Sd`lrkotlrnl
@unkokl
dsto`nlmojndmtl.
Idvomtd di cltðm ? (`ljl sd judstro dm io bnguro)
- Pn di brdml brdml kd dsto`n dsto`nlmoj lmojndm ndmtl tl dstï dstï tdm tdmsl sl
- @uomkl @uomkl di vdeê`uil vdeê`uil dstï dsto`nl dsto`nlmokl mokl snm
poro tdmsor di brdml kd dsto`nlmojndmtl. Di cltðm
`uom `uomkl kl di nmtdrru nmtdrruptlr ptlr kd dm`dmkn dm`dmknkl kl dstï dstï
opogor di jltlr, sn io poiom`o sd kdspiozo o io
outljïtn`ojdmt outljït n`ojdmtdd kdspuî kdspuîss kd qud di vdeê`ui vdeê`uill
opogokl, di cltðm rlfl
y di nmkn`oklr rlfl
jor`eo kd jomdfl, ml prdsnlmd di pdkoi kdi
orrom`o.
dm di nmstrujdmtl nmstrujdmtl kd `ljcnmo`nðm sd
o`didroklr. Kd il `lmtrornl, di vdeê`uil plkrêo
rlfl y di nmkn`oklr rlfl dm di nmstrujdmtl kd `ljcnmo`nðm sd dm`dmkdrdrïm.
opogorï um tndjpl kdspuîs.
Qrdsnlmd di pdkoi kdi brdml l di pdkoi kdi o`didroklr y prd prdsnl snlmd md di cltðm ? `uom `uomkl kl di nmtdrrupt nmtdrruptlr lr kd dm`dmknkl dm`dmkn kl dstî dm`dmkn dm`dmknkl. kl. Di cltðm rlfl nmkn`oklr rlfl
- Plitor l tdmsor di brdml kd dsto`nlmojndmtl
- Dm `osl `osl kd `lrt `lrtdd rdpd rdpdmt mtnml nml,, di brdm brdmll kd
pudkd `ousor um ingdrl ru nkl. Ds mlrjoi. Ml
dsto` dsto`nlmojnd nlmojndmtl mtl kds`lmd kds`lmd`tokl `tokl ml sd pudkd
td prdl`upds plr dsl
`lmd`tor. Dm dstd `osl, dsto`nlmd di vdeê`uil
y di
dm io pomtoiio kd vnsuoinzo`nðm sd
opogorïm, y di brdml kd dsto`nlmojndmtl ds incdrokl.
jlvdrsd kd nmjdknotl y `ousor um o``nkdmtd.
- @uomkl di vdeê`uil dstï dsto`nlmokl, rdvnsd di
dm umo supdrbn`nd piomo y `ojcnd o io jor`eo N
brdml kd dsto`nlmojndmtl outljïtn`ojdmtd dm
(tromsjnsnðm (troms jnsnðm jomuoi) l `ojcnd io poiom`o kd
nmtdrvoils dspd`nbn`okls. Ds mlrjoi gdmdror
tromsjnsnðm tromsj nsnðm (tromsjnsn (tromsjnsnðm ðm outljï outljïtn`o) tn`o) o io
◌ Di
brdm brdmll
kd
dsto dsto`n `nlm lmoj ojnd ndmt mtll
sd
sudi sudito to
◌ @lmkn`nðm @lmkn`nðm prdvno6 io pudrto kdi `lmku`tl `lmku`tlrr dstï `drrokoo y di `lmku`tlr eo ocrl`eokl di `nmturðm `drrok
sn di nmkn`oklr nmkn`oklr rlfl
sd dm`ndmkd, dm`ndmkd, di brdml
jor`eo Q poro bnfor di vdeê`uil. @ljumêqudsd plr bovlr `lm di knstrncunklr / prlvddklr kd sdrvn`nls dspd`noi kd HDMCL kd nmjdknotl.
◌ Oi prdsnlmor prdsnlmor di pdkoi kdi o`di o`didroklr droklr sd sudi sudito to di brdml kd dsto`nlmojndmtl y di vdeê`uil `ljndmzo o jlvd jlvdrsd rsd.. Oi `ljd `ljdmzo mzorr dm umo pdmknd pdmkndmtd mtd os`dmkdmtd, di snstdjo kd osnstdm`no kd orromqud
-
D m `o sl sl
kd o ppoo ggoo kkl, l, d i b rrdd mmll
kd
dsto`nlmojndmt dsto`n lmojndmtll ml plkrêo incdrorsd kdspuîs kdi tdmsokl l ml plkrêo tdmsorsd kdspuîs kd sli slitor toril. il. Qlr bovlr bovlr `ljumêqu `ljumêqudsd dsd `lm di knstrncunklr / prlvddklr kd sdrvn`nls dspd`noi
did did`tr `trðmn ðmn`l, `l, di vdeê`uil vdeê`uil pudk pudkdd rdtroso rdtrosorr io
kdi brdml6
incdro`nðm kd ios `uotrl rudkos (kdjlro kd `osn 0
Qîrknko kd ocrosnðm umniotdroi kdi kns`l kd brdml
sdgumkls)
Dspdslr kdi jotdrnoi kd brn``nðm kdi kns`l kd brn``nðm ≤6 3 jj
dsto`nlmojndmtl dstî `ljpidtojdmtd incdrokl. Kd il `lmtrornl, di brdml plkrêo koÿorsd. `lm lmku ku`` ``nn ððm, m,
di
b rrdd mmll
kd
y ml sd uso io bum`nð bum`nðmm kd dsto`n dsto`nlmo lmojndm jndmtl tl
Tsl rozlmocid kdi oi`om`d kdi por kd brn``nðm
◌ Omtds kd `lmku`nr, `lmku`nr, osdgördsd osdgördsd kd qud di brdml kd
io
dsto` dsto`nlmojnd nlmojndmtl mtl pudkd `om`di `om`diorsd orsd slil sn sd
Okdjïs, `uomkl di vdeê`uil orrom`o `udsto orrnco
Sd`lrkotlrnl
≫6 ? jj
kd HDMCL kd nmjdknotl.
◌ K ur ur oomt mtdd
vdeê`ui vdeê`uil. l. Io budrzo budrzo kd brdmokl brdmokl kdi brdml brdml kd
s i i n h s g m n v n r K
blrjo subn`ndmtd subn`ndmtd budrzo jltrnz slcrd ios rudkos.
kd dsto`nlmojndmtl pudkd dstor kdbd`tulsl. Cuttlm ?
y t d b o P
kd sdgurnkok y opin`okl di dmgromofd `lmku`tlr.
plkrêo dvntor di kdsinzojndmtl nmdspdrokl kdi runkl. - @uomkl sd sudito di brdml kd dsto`nlmojndmtl,
m l n t o r d p L
Bum Bum`nð `nðm m kd os osnst nstdm` dm`no no nm nmn`n n`noi oi (‸)
dsto`nlmojndmtl kdcd incdrorsd plr `ljpidtl8 kd
◌ Io bum`nðm bum`nðm kd osnst osnstdm`n dm`noo kd orromq orromqud ud incdro di
il `lmtrornl, di kns`l kd brn``nðm kdi brdml plkrêo
brdml kd dsto`n dsto`nlmojndmt lmojndmtll outljït outljïtn`ojdmt n`ojdmtdd oi
k m o g m n ` n v r d P d ` m o m d t m n m l n t o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m d j u ` l K k
sub subrnr rnr um kdsgost kdsgostdd sdvdrl sdvdrl y di `lmsujl kd `ljcustncid plkrêo oujdmtor.
d e ` o t t O
orrom`or di vdeê`uil. ◌ Idvo Idvomt mtdd di clt cltðm ðm ? y tdms tdmsdd di brd brdml ml kd
Sd`lrkotlrnl
Qlr sdgurnkok, di brdml kd dsto`nlmojndmtl
Bum`nðm kd brdmokl kd djdrgdm`no
plrqud di pdkoi sd so`uknrï, di rd`lr rnkl kdi pdkoi
◌ Io bum`nðm sd utninzo poro io boiio l di cilqudl kdi
kdi brdml pudkd oujdmt oujdmtor or y io knstom knstom`no `no kd
jd`omnsjl kd bum`nlmojndmtl kd brdml mlrjoi.
brd brdmokl mokl oujdmtorï oujdmtorï `uomkl `uomkl di OCP dstî dstî dm bu bum`n m`nlmo lmojn jndm dmtl tl..
plkrêo slitorsd outljïtn`ojdmtd slil sn io pudrto kdi ` lmku`tlr dstï `drro ko y di `nmtu rðm kd sdgurnkok kdi `lmku`tlr dstï ocrl`eokl. Di
◌ Di cltðm kd didvo`nðm didvo`nðm ? pdrjntd usor di brdml kd dsto`nlmojndmtl poro brdmor di vdeê`uil dm `osl kd djdrgdm`no.
`lmtrli kd iomzojndmtl iomzojndmtl kd Enii pudkd ml dvntor di iomzojndmtl dm pdmkndmtds dxtrdjokojdmtd
◌ Puditd di cltðm ? poro bnmoinzor di brdmokl.
djpnmokos l rdscoioknzos, y o`tnvor io lpdro`nðm
◌ Pn io vdil`nkok ds supdrnlr o 4 hj / e, oi idvomtor
dm pdmkndm pdmkndmtds tds pdqu pdqudÿos dÿos.. Jndmtro Jndmtross tom tomtl, tl, io
y jomtdmdr prdsnlmokl di cltðm ? sd o`tnvorï io
bum`nðm kd `lmtrli kd iomzojn iomzojndmtl dmtl kd io `linmo
bum`nðm kd brdml.
ml sd o`tnvorï eosto qud di vdeê`uil sd iom`d
Io
iuz iuz
kd
bum`n bum`nðm ðm
kdi kdi
nmstruj nmstrujdmtl dmtl OCP porpokd porpokdo, o, toj tojcnî cnîmm pudkd pudkd
slm bdmðjdmls mlrjoids. ◌ Di OCP kdfo kdfo kd bum`nlmor yo qud io vdil`nkok vdil`nkok kdi vdeê`uil ds nmbdrnlr o ?1 hj / e.
Pnstdjo kd `lmtrli kd tro``nðm ([@P) Io bum`nðm [@P `lmtrlio di brdmokl kdi tlrqud kdi
@unkokl - Io bum`nðm kd brdmokl kd djdrgdm`no kdcd
vdeê`uil y di tlrqud kd soinko kdi jltlr, prdvndmd l rdku`d ios `lmkn`nlmds kd kdsinzojndmtl kd io rudko
`linmo ml pudkd rddjpiozor di snstdjo kd brdml
o`tnvorsd slil `uomkl di brdml kd pnd dstï
jltrnz y jdflro io dstocninkok kd `lmku``nðm, di
kd dsto`nlmojndmtl.
kdbd`tulsl kdbd`t ulsl l di pdkoi kd brdml dstï opogokl.
rdmknjndmtl kd o`didro`nðm y io pdmkndmtd kd um
DQC, DP@ y OCP ml kdcdm vnlior ios idyds
vdeê`uil oi kdtd`tor `lmkn`nlmds kd kdsinzojndmtl kd
bêsn`os.
io rudko jltrnz.
- Dm `orrdtdros juy pdroitokos, `ojnmls plcrds
- Io td`mlilgêo nmtdingdmtd poro di snstdjo kd
l `o `orr rrdt dtdro dross kd en endj djoi oi,, di brdmo brdmokl kl kd
osnstdm`no kd orromqud ml pudkd dx`dkdr di
djdrgd djdrgdm`n m`noo pudk pudkdd `lmk `lmku`nr u`nr o io kdr kdrnvo nvo l
iêjntd bêsn`l. Ml tljd rndsgls poro io bum`nðm
kdsinzojndmt kdsinzojndmtll iotdroi iotdroi kdi vdeê`uil, il qud
kd nmn`nor di snstdjo kd osnstdm`no.
pudkd `lmku`nr o o``nkdmtds kd sdgurnkok.
Pns Pnstdj tdjoo did`tr did`trðmn ðmn`l `l kd `lm `lmtrl trlii kd dstocninkok (DP@)
um sdmslr y jdflro io dstocni dstocninkok nkok kd `lmku``nðm kd
bnfor di vdeê`uil dm io pdmkndmtd dm mnmgöm
um vdeê`uil `lmtrliomkl `lmtrliomkl di tlrqud kd brdmokl kd io
Pnstdjo kd brdmls omtncilqudl (OCP)
rudko l di tlrqud kdi jltlr `uomkl di vdeê`uil dstï
◌ OCP ds um snstdjo snstdjo kd sdgurnkok out outljltrnz ljltrnz qud
dm dstokl `rêtn`l dstocid `ljl gnrl rïpnkl l `ojcnl
- [dmgo dm `udmto sn di vdeê`uil dstï dm di dstokl
pudkd dvntor qud ios rudkos sd cilquddm, pudkd
kd `orrni urgdmtd. DP@ pudkd rdku`nr dbd`tnvojdmtd
`lrrd`tl snm pdingrl8 kd il `lmtrornl, plkrêo
jdflror io `opo`nkok kd `lmtrli kdi vdeê`uil
io prlcocni prlcocninko nkokk kd l`urrdm l`urrdm`no `no kd o``nkd o``nkdmtd mtdss y
brdmokl dm `osl kd djdrgdm`no l oi `lrrdr plr
jdflror io sdgurnkok kd bum`nlmojndmtl.
`ucndrtl kd mndvd).
◌ @uomkl @uomkl sd dstï dstï dfd dfd`uto `utomkl mkl DP@, di nmkn`o nmkn`oklr klr juitnbum`nðm DP@ porpokdo, di pdkoi kdi brdml vncro idvdjdmtd y di jltlr DP@ djntd um slmnkl dm di `ljpor `ljportnj tnjdmt dmtll kdi jltlr jltlr,, qud ds um bdmðjdml mlrjoi.
s i i n h s g m n n r v K
◌ DP@ `ljpidtorï `ljpidtorï io outl dvoiuo` dvoiuo`nðm nðm kdi snstdj snstdjoo dm `oko `n`il kd dm`dmknkl (o umo vdil`n vdil`nkok kok kdi vdeê`uil kd `osn ?1 hj / e) `uomkl di vdeê`uil dstî bum`nlmomkl mlrjoijdmtd, di slmnkl djntnkl plr DP@ plkrêo ds`u`eorsd dm dsd jljdmtl, il `uoi ds um bdmðjdml mlrjoi. ◌ Io bum`nð bum`nðmm DP@ DP@ y [@P sd pudkd pudkd o`t o`tnv nvor or l
DP@ ds um snstd snstdjo jo kd sdgurn sdgurnkok kok o`tnv o`tnvll kd um vdeê`uill qud jlmntlrd vdeê`ui jlmntlrdoo di dstokl kdi vdeê`ui vdeê`uill `lm
- Di snstdjo kd osnstdm`no kd orromqud ml pudkd
`os `osll (`ljl (`ljl di povnjdmt povnjdmtll rds rdscoi coioknz oknzll l
y t d b o P
ds`u`eor di runkl prlku`nkl plr di snstdjo, qud
kdspuîs kd qud dstî `ljpidtojdmtd nmjðvni. Di snstdjo kd `lmtrli kd iomzojndmtl kd io
@unkokl
m l n t o r d p L
kdso`tnvor `lm di nmtdrruptlr DP@ LBB. Qrdsnlmd di nmtdrruptlr DP@ LBB suovdjdmtd, di nmkn`oklr DP@ LBB dm di nmstrujdmtl sd dm`ndmkd, tomtl io bum`n bum`nðm ðm DP@ DP@ `ljl `ljl io bum`n bum`nðm ðm [@P [@P dstï dstïmm kdso`tnvokos. Qrdsnlmd di nmtdrruptlr DP@ LBB suovdjdmtd ltro vdz, di nmkn`oklr DP@ LBB dm di nmstrujdmtl sd opogo, ojcos bum`nlmds DP@ y [@P dstïm eocnintokos.
k m o g m n ` n v r d P d ` m o m d t m n m l n t o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m d j u ` l K
subrnr um o``nkdmtd.
@unkokl
`orrdtdros rdscoioknzos.
- Io bum`nðm DP@ dstï eocnin eocnintoko toko plr kdbd`tl
◌ Qlr bovlr pnsd pnsd bnr bnrjdjd jdjdmtd mtd di pdkoi kdi brdml
k d e ` o t t O
enkrïuin`l (ECO)
kdspuîs kd qud sd orrom`o di jltlr. - Pd sugndrd qud io bum`nðm bum`nðm DP@ dstî o`tnvok o`tnvokoo dm oros kd io sdgurnkok kdi trïbn`l. -
Pd sugn sugndr drdd
`drr `drror or
sl slil il
dm
Di snstdjo DP@ oujdmtorï io prdsnðm o`tnvojdmtd poro jdflror io prdsnðm kd brdmokl sn di `lmku`tlr
oigu oigumo moss pnso di pdkoi kdi brdml rïpnkojdmtd snm opin`or budrzo subn`ndmtd kuromtd di brdmokl kd djdrgdm`no.
`nr`umstom`nos dspd`noids.D.g. @u @uom omkl kl di vd vdeê eê`ui `uill `lrrd `lrrd `lm `okdm `okdmos os
Io sdgurnkok kdi vdeê`uil dstï goromtnzoko yo qud di
omtnkdsinzomtds dmsojciokos8
snstdjoo @DP nmtdrjdknl rdku`nrï io knstom`no snstdj knstom`no kd
@uomkl di vdeê`uil sd kdseo`d kdi cilqudl.
brdmokl kdi vdeê`uil.
`udsto ocofl kd jomdro `lmstomtd o jdknko qud di `lmku`tlr jomdfo dm ios sd``nlmds kd `ojnml `udsto
Di snst snstdjo djo sd opogorï outljïtn`ojdmtd outljïtn`ojdmtd
ocofl snm pnsor di pdkoi kdi brdml. Di snstdjo pudkd
`uomkl `uomkl di kns`l kns`l kd brdml brdml dst dstîî kdjosn kdjosnokl okl
`lmtrlior ios rudkos slcrd sê jnsjl y ovomzor o umo
`oindmtd, poro goromtnzor io `opo`nkok kd brdmokl
vdil`nkok vdil`nk ok ingdrojdmtd jïs rïpnko qud io vdil`n vdil`nkok kok
`lmvdm`nlmoi kdi vdeê`uil.
kd omkor sdgöm sdo md`dsornl.
Di snstdjo ml sd o`tnvorï `uomkl di snstdjo DP@ dstî kdbd`tulsl.
`orrdtdros rdscoioknzos y eöjdkos. Di jlkl kd bum`nlmojndmtl bum`nlmojndmtl kdcd okoptorsd sndjprd sndjprd o ios `lmkn`nlmds kd io `orrdtdro y di trïbn`l. Io bum`nðm DP@ prlplr`nlmo joylr sdgurnkok,
d r u s s d r p d h o r
Io bum`nðm bum`nðm OCP pudkd pudkd o`tnvo o`tnvorsd rsd sn ios
C
[njd
rudkos rudkos sd kds kdsinz inzom om `lm sdrndko sdrndkokk `uomkl `uomkl io bum`nðm bum`nlmo.
Ilm crohnm crohnm kns knstom tom`d `d Pelrt crohnmg knstom`d
Nmkn`oklr kdi snstdjo6
kd jomdro sdguro sdgöm sdo md`dsornl!
Nmkn`oklr kd bum`nðm EK@
Sd`lrkotlrnl
◌ Io iïjporo kd bum`nðm sd niujnmo niujnmo tdjplroi tdjplroijdmtd jdmtd o jdknko qud di vdeê`uil sd did`trnbn`o8
- Jomt Jomtdmgo dmgo io knstom knstom`no `no okd`uo okd`uoko ko kuro kuromtd mtd io
Dsto bum`nðm ml sudid o`tnvorsd yo qud di
`lmku``nðm y dvntd io `lmbnomzo `ndgo dm io
`lmku`tlr opin`o di brdmokl kd djdrgdm`no. Qlr
◌ Io bum`nðm sd pudkd eocnintor eocnintor jomuoi jomuoijdmtd jdmtd y di
- Io `opo`nkok `opo`nkok kd `lmtrli kd dstocninkok dstocninkok kd DP@
bovlr pnsd di pdkoi kdi brdml o tlko vdil`nkok kuromtd di brdmokl kd djdrgdm`no, o bnm kd dvntor
nm nmkn kn`o `oklr klr kdi kdi nmst nmstruj rujdm dmtl tl sd dm`n dm`ndmk dmkdd mlrjoijdmtd `uomkl io vdil`nkok kdi vdeê`uil ds
dstï dstrd`eojdmtd rdio`nlmoko `lm di snstdjo
toids o``nkdmtds o``nkdmtds kdcnkl o io kdpdmkdm`no kdi
nmbdrnlr o 04 hj / ey di grokndmtd ds kdi ?1% oi
kd brd brdmls, mls, snstdjo snstdjo kd sus suspdms pdmsnðm nðm (`ljl6 (`ljl6
snstdjo.
41%8
knstom`no kd brdmokl.
diî`trn`l, diî`tr n`l, dt`. Ml rddqunpor rddqunpor di vdeê`ui vdeê`uill kd blr blrjo jo
or orcn cntro trorno rno,,
kd
il
`lmtr `lmtrorn ornl, l,
Io bum`nðm ml pudkd eocnintorsd eocnintorsd `uomkl di snstdjo DP@ dstï kdbd`tulsl.
di
◌ Di nmkn`oklr nmkn`oklr kdi nmstrujdm nmstrujdmtl tl sd opogo `uomkl io vdil`nkok kdi vdeê`uil dx`dkd ils 21 hj / e, l io bum`nðm sd kdso`tnvo jomuoijdmtd.
rdmknjn rdmknjndmtl dmtl kdi DP@ plkr plkrêo êo kdgr kdgrokor okorsd sd l boiior.
o`didroklr mudvojdmtd kdspuîs kd eocnintor dsto bum`nðm.
- [dmgo [dmgo `unkokl `lm io `lmku``nðm `lmku``nðm o pdsor kd
mdujïtn`l), mdujïtn `l), snstdjo kd knrd`` knrd``nðm, nðm, snstdjo snstdjo
y t d b o P
brdml, di pdkoi kdi djcrogud l di pdkoi kdi @lmtrli kd Rdil`nkok
OCP trnggdrnmg
¡pdrl di `lmku`tlr kdcd `lmku`nr di vdeê`uil vdeê`uil
qud di vdeê`uil tdmgo bum`nlmds OCP l DP@.
m l n t o r d p L
Qoro soinr kd dsto bum`nðm, pnsd di pdkoi kdi
- • Io bum`nðm DP DP@ @ ml kdcd dx`dkdr dx`dkdr ils iêjn iêjntds tds bêsn`ls. bêsn`l s. [dmgo jïs `unkokl `lm `lrrdr dm
Sd`lrkotlrnl
(lp` (lp`nl nlmo moi) i) Pn Pnst stdj djoo kd `l `lmt mtrl rlii kd
s i i n h s g m n n r v K
Di `lmku`t `lmku`tlr lr kdcd kdcd `lm`dmtr `lm`dmtrors orsdd dm io `lmku``nðm `uomkl io bum`nðm dstï bum`nlmomkl, poro tljor di `lmtrli y `lmtrlior di vdeê`uil lplrtumojdmtd oi soinr kd dsto bum`nðm, y dvntor o``nkdmtds nmmd`dsornls.
k m o g m n ` n v r d P d ` m o m d t m n m l n t o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m d
j u ` l K
k d e ` o t t O
kds`dmsl kd `linmos (EK@) ‸ Pnstdjo kd `lmtrli ouxninor kd brdmokl
Di vdeê vdeê`ui `uill pud pudkd kd vnofor vnofor dm trojls trojls kd `ojn `ojnml ml
OCP
Kdsdm`okdmojndmtl
@lmku``nðm @lmku``nðm kd rutnmo Di vdeê`uil ml rdqundrd um rlkofd `ljpin`okl.
◌ Dvntd di dsto`nlmojndmtl dsto`nlmojndmtl nmmd`dsornl6 nmmd`dsornl6 Sddm`dmkdr Sddm`dmkdr
dstokl kd ils mdujïtn`ls y di povnjdmtl kd io
kdspuîs kd dsto`nlmor rdqunrd jïs `ljcustncid.
`orrdtdro, `orrdt dro, osê `ljl kdi ïmguil y io vdil`nk vdil`nkok ok kd
◌ Di rdmknjndmtl rdmknjndmtl kdi brdml pudkd vdr vdrsd sd obd`to obd`tokl kl
io knrd``nðm. Io vdil`nkok ds di ömn`l bo`tlr qud
plr di oguo. Nm tdmto omuior io `lm ku``nðm o trovîs
sd pudkd `lmtrlior dm io `lmku``nðm kd `urvos.
kdi `eor`l. `eor`l. Pn ds nmdvnto nmdvntocid, cid, nmtdmtd nmtdmtd `lmku`n `lmku`nr r
◌ Dvnt Dvntdd
io
kd kdso so`d `did idro ro`n `nðm ðm
nmmd nmmd`d `dso sorn rno6 o6
io
o`didro`nðm kdspuîs kd io kdso`didro`nðm rdqundrd Pdgunr il dsdm`noi kd io sngundmtd sngundmtd jomdro pudkd jdflror di rdmknjndmtl kdi vdeê`uil, vdeê`uil, oelrror
jïs jïs
`ljcustncid y rdtrosor io vnko ötni kdi vdeê`uil.
bum`nlmomkl o umo vdil`nkok umnblrjd.
◌ Dvntd di o`didroklr o`didroklr o blmkl omt omtds ds kd `ljdmzor8 `ljdmzor8 sud suditd itd di djcrogud djcrogud idm idmtoj tojdmt dmtdd y prd prdsnl snlmd md suovdjdmtd suovdj dmtd di o`didroklr8 o`didroklr8 dvntor di o`didr o`didroklr oklr o blmkl y io o`didro`nðm rïpnko. ◌ Dvntd io o`didro`nðm o`didro`nðm rïpnko rïpnko `uomkl io jïqunm jïqunmoo dstï brêo. ◌ Dvntd di brdmokl kd djdrgdm`no djdrgdm`no (dspd (dspd`noijd `noijdmtd mtd dm ils prnjdrls 0.111 hj). Ml kdcd sdr usokl `ljl
`l `ljc jcus ustn tnci cid, d,
sd
sugn sugndr drdd
qu qudd
sngo sngo
◌ Pn gnro sd jomdro crus`o, crus`o, io budrzo kd brn``n brn``nðm ðm rdqudrnko poro di brdml kd djdrgdm`no ds joylr
◌ Jomtdmgo Jomtdmgo injpnl di bnitrl bnitrl kd onrd6 um bnitrl kd onrd
qud io budrzo okedsn okedsnvo vo sujnmnstroko plr di sudil
kdjosnokl kdjosn okl su`nl nmencnrï io dmtroko oi jltlr,
oi vdeê`uil, di vdeê`uil plkrêo soinrsd kd `lmtrli.
prlvl`orï um kdsdqunincrnl dm io rdio`nðm onrd-
Io o`didro`nðm rdpdmtnmo dm io knrd``nðm tojcnîm
`ljcustncid, `ljcust ncid, `ljcustnðm `ljcustnðm nm`ljpidto, nm`ljpidto, `lmsujl
`lmku`d o toi sntuo`nðm. Dm dstd `osl, suditd di
kd `ljcustncid y `lmtojnmo`nðm kdi onrd.
brdml l di pdkoi kdi o`didroklr poro posor di gnrl o
◌ Jnmnjn`d Jnmnjn`d io `orgo6 `uo `uomtl mtl joylr sdo io `orgo `orgo kdi
◌ Kdsp Kdspuî uîss kd `lmku` `lmku`nr nr o trovî trovîss kd um `eor `eor`l `l
brdml sd rdstocidz`o.
@unkokl - Di brdml jlfokl pudkd `o `ousor usor um o``nkdm o``nkdmtd. td. Di
cofo vdil`nkok.
`ljcustncid. Di dqunpofd l cndmds nmmd`dsornls sd
rd`udrko ofustor io vdil`nkok kdi vdeê`uil. Pnm
brdml jlfokl plkrêo ml sdr `opoz kd brdmor okd`uokojdmtd okd`uok ojdmtd d nm`iusl `ousor kdsvno`nðm
kdcdm rdtnrokls il jïs idfls plsncid.
djcorgl, di iêjntd kd vdil`nkok dm io sdÿoinzo`nðm
iotdroii kdi vdeê`ui iotdro vdeê`uill y bnmoijd bnmoijdmtd mtd eo`dr qud di
Di oelrrl kd `ljcustncid sd pudkd jdflror
iugor o umo joylr rdsnstdm`no o io `nr`uio`nðm y oi
`lm ils sngundmtds jîtlkls.
`lmsujl kd `ljcustncid.
vdeê`uil sd soigo kd `lmtrli.
◌ Dv Dvnt ntdd io vdil`n vdil`nko kokk kd rd rdpls plsll dx`ds dx`dsnv nvoo kd kdii vdeê`uil6 di jltlr o roidmtê dstï pdrjntnkl `uomkl
@lmku``nðm plr turmls ◌ Ds juy njplrto njplrtomtd mtd `lmku`nr `lmku`nr o io vdil` vdil`nko nkokk
di jltlr orrom`o orrom`o dm brêl8 brêl8 di jltlr jltlr sd pudkd
okd`uoko. Ju`els o``nkdmtds kd trïbn`l "budro kd
opogor poro opin`or di brdml kd dsto`nlmojndmtl
`lmtrli" l`urrdm dm io `lmku``nðm kd `urvos.
kd
um
jl jljd jdmt mtll
ku kurr oomt mtdd
di
bum` bum`nlm nlmojnd ojndmtl, mtl, iudg iudgll sd pudk pudkdd rdnmn`n rdnmn`nor or di jltlr.
◌ Ds prlcocid qud tomtl ils `lmku`tlrds `lmku`tlrds `oinbn` `oinbn`okls okls `ljl ils ml `oinbn`okls sd vdom obd`tokls plr io jnsjo idy bêsn`o dm di jomdfl kd `urvos. Oi
◌ Dvn Dvntd td di orromqud orromqud rïpnkl6 rïpnkl6 di orromqu orromqudd rïpnkl rïpnkl di
`l `lms msujl ujl
kd
`l `ljcu jcust stnc ncid id
`lmk `lmku`n u`nrr ios rud rudkos kos kdio kdiomtd mtdros ros,, io budrzo budrzo kd
- Qoro kdsd kdsdjpoÿor jpoÿor `uomk `uomkll sd `lmku`d dm um kêo
`or `orrdt rdtdro dro bovlroci bovlrocids. ds. Kdcd Kdcd `lmku`n `lmku`nrr o jdml jdmlr r
iiuvnlsl, sd kdcd usor di kdsdjpoÿoklr.
vdil`nkok dm joios `lmkn`nlmds. ◌ Qoro Qoro rdku`n rdku`nrr io vdil vdil`n `nko kokk dm ils ils gnrls gnrls,, io vdil`nkok kdcd rdku`nrsd omtds kd nmgrdsor oi gnrl.
kd io `orrdt `orrdtdro dro urcomo. Qlr bovlr, bovlr, prdstd otdm`nðm o
◌ Oi `lmku`nr dm kêos iiuvnlsls, iiuvnlsls, io tndr tndrro ro eöjdko pudkd knsjnmunr io budrzo okedsnvo kd ils mdujït mdujïtn`ls n`ls dm di sud sudil. il. Pd sug sugndr ndrdd rdku`nr rdku`nr io vdil`nkok y jomtdmdr io knstom`no jïxnjo ◌ Jomtd Jomtdmgo mgo ils ils
in injpn jpnop oporo orocrn crnso soss
@lmku``nðm dm `orrdtdro kd jlmtoÿo @lmku`nrr dm umo `orrdtdro kd jlmtoÿo ds knbdrdmtd @lmku`n
@lmku``nðm dm kêo iiuvnlsl
dm cudmos cudmos
`lmkn`nlmds. Iidmd io liio kd kdtdrgdmtd. Pn di injpnoporocrnsos dstï gostokl, l sn di porovndmtls
y t d b o P
prdsnlmd di pdkoi kdi brdml idvdjdmtd eosto qud di
◌ Di sngml sngml kd iêjntd iêjntd kd vdil` vdil`nkok nkok dm io `urvo id
prdsnðm kdjosnokl cofo kd ils mdujïtn`ls korï
m l n t o r d p L
gromkd l umo dsto`nðm kd iovokl kd outljðvnids,
vd vdeê` eê`ui uil, l, jïs rï rïpn pnkl kl sdrï sdrï di `l `lms msujl ujl kd
◌ Jom Jomtdmg tdmgoo mlrjoi io prdsnðm prdsnðm kd io iio iiomto mto66 umo
@lmku``nðm d`lmðjn`o
oujd oujdmto mtorï rï
idmtojdmtd.
sd coso dm `lmkn`n `lmkn`nlmds lmds jdtdl jdtdlrlið rliðgn`o gn`oss y kd
um tro`tlr.
kd kdsspu puîî s
`ljplmdmtds nmjdknotojdmtd.
ils sngundmtds ortê`uils sn plr il gdmdroi `lmku`d dm um
pdingrlsl
`ojnml
kd
jlmtoÿo.
s i i n h s g m n n r v K
k m o g m n ` n v r d P d ` m o m d t m n m l n t o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m d j u ` l K
nmmd`dsornl y rdku`nrï io vnko ötni kdi jltlr, plr il tomtl, di jltlr kdcd orrom`orsd idmtojdmtd.
brn brn``n ``nðm ðm dmtr dmtrdd ios rudkos rudkos y io tndrro knrngd knrngd di vdeê`uil. ◌ Di tojoÿl kd io budrzo budrzo kd brn``nðm brn``nðm kdpdmkd kdi kdi
k d e ` o t t O
ml pudkd injpnor tlkos ios ïrdos u ltro gljo `ljndmzo o sdpororsd kdi `lmd`tlr, rddjpio`d ils
@unkokl
◌ Osdgördsd Osdgördsd kd qud sd `ljpidtdm tlkos ios tordos tordos kd jomtdmnjndmtl y rdporo`nðm kd rutnmo. Eoy
◌ Ml sd o`drqud kdjosnokl kdjosnokl oi vdeê`uil kd okdio okdiomtd mtd
@lmku`nr @lmku `nr plr io ml`ed ds jïs pdingr pdingrlsl lsl qud
@lm @lmkuz` kuz`oo o vdi vdil`nk l`nkok ok cof cofoo poro ilgro ilgrorr um
`uomkl dspdro poro um okdiomtojndmtl. Pu vnsto
`lm `lmku` ku`nr nr kur kuromt omtdd di kêo kêo.. Oquê Oquê eoy oigum oigumos os
subn`ndmtd `ljcustncid y io iiomto kd rdbo``nðm
brdmokl ouxninor kdi jltlr `uomkl `lmkuz`o
pudkd vdrsd obd`toko sn sd dm`udmtro kdjosnokl
sugdrdm`nos slcrd `ðjl `lmku`nr kd ml`ed6
dstï nmbioko `lrrd`tojdmtd.
eo`no ocofl dm umo pdmkndmtd prlmum`noko. Pn ml
`dr`o kdi vdeê`uil kd dmbrdmtd. Jndmtros tomtl, sn
◌ Tsd ils borls poro prlplr`nlmor prlplr`nlmor cudmo vnsnc vnsncninkok ninkok
brdmo `lm di jltlr, di brdml plkrêo rd`oidmtorsd
di vdeê`uil qud vo kdiomtd sd kdso`didro l sd
okvdrt okvdrtdm`n dm`noo oi `lmk `lmku`n u`nrr dm umo `orr `orrdtd dtdro ro kd
y ml bum`nlmor `lrrd`tojdmtd. Ds juy pdingrlsl
kdt kdtndm ndmdd rdpdmtn rdpdmtnmojd mojdmtd mtd,, ml eoy sub subn`n n`ndmt dmtdd
jlmtoÿo. [ljd ios jdknkos okd`uokos poro io
kdsinzor kdsinz or di dmgromofd dmgromofd mdutroi l opogor di jltlr
knstom`no poro su kdso`didro`nðm l kdtdm`nðm.
pdmkndmtd iorgo, okdiomtojndmtl, ïrdo incrd kd
dm io `lmku``nðm eo`no ocofl. Dm dstd `osl, di
okdiomtojndmtl okdiomt ojndmtls, s, ïrdo kd `oêko kd pndkros, pndkros, gnrl,
brdml subrnrêo kd tlko io `orgo kd kdso`didro`nðm.
okdiomtojndmtl. [dmgo dm `udmto qud ils dspdfls
dt`.
Qlkrêo Qlkrêo prlv prlvl`or l`or boiios boiios dm ils brdmls plr
rdtrlvnslrds dxtdrnlrds slm `lmvdxls. Io knstom`no
slcrd`oidmtojndmtl.
kds kdskd kd di vdeê`ui vdeê`uill dm brdmtd brdmtd vnstl kdskd ils
◌ Qrds Qrdstd td ds dspd pd`n `noi oi otdm otdm`n `nðm ðm o ios ios sdÿo sdÿoid idss kd
◌ Jom Jomtîm tîmgos gosdd oid oidrto rto `uomkl `lmkuz`o `lmkuz`o dm umo
Dx`dsl kd vdil`nkok
di `orrni. Pu vnsto plkrêo dstor cilqudoko plr
Okdi Okdiomto omtorr ds pdi pdingrl ngrlsl. sl. Dspdroj Dspdrojls ls qud pudk pudkoo
jlmtoÿos y ml plkrêo dm`lmtror dstls lcstï`uils. ◌ Pd rdqund rdqundrd rd `ojcno `ojcnorr o jor` jor`eo eo cofo dm io
dm
`lmk `lmku` u``n `nðm ðm
kdsiujcromtd poro ils lfls y obd`td io vnsto. ◌ Oi gnror, gnror, tdmgo dm `udmto qud io knstom knstom`no `no kd niujnmo`nðm niujnm o`nðm kd ils borls ml ds tom iorgo `ljl io kd `lmku`nr dm iêmdo rd`to.
`l `lmvd mvdmn mndm dm`n `noo poro poro diil diils. s. Pd Pdrï rï jdflr jdflr qud qud
`lmku`tlr `lmku`t lr lpudstl ml opogo io iuz kd `orrdtdro l
okdiomtor okdiomt or l ml sdgöm ios sntuo`nlm sntuo`nlmds ds rdoids. Dm
jomtdmgo io kdrd`eo y kdso`didrd.
di borl borl kdi vdeê`u vdeê`uil il lpudst lpudstll ml tndmd tndmd bl`l bl`l), ),
Oquê Oquê
co cofo fo
eo`d eo`d qud di rdspio rdspiomklr mklr dm io ml`ed sdo jïs
`lmsnkdror `lmsnkd ror mudstros mudstros sugdrdm`nos sugdrdm`nos y sdid` sdid``nlmor `nlmor sn
rdqudrnko snm slcrd`oidmtojndmtl kdi jltlr.
eo eoyy
oi oigu gumo moss
su sugd gdrd rdm` m`no noss
◌ Pn ltrls ltrls nmtdmt nmtdmtom om okdi okdiom omtor toril il,,
rdku rdkuz` z`oo
sl slcr crdd
okdiomtojndmtls6
@lmku`nr dm kêos muciokls
io
vdil` vdil`nk nkok ok
poro poro
dvnt dvntor or
jnro jnror r
knrd`tojdmtd oi vdeê`uil lpudstl. Pn di rdsoitokl kdsopord`d, dspdrd io okopto`nðm kdi lfl omtds kd
kds`dmkdmtd kds`d mkdmtd l pdmkndmtd pdmkndmtd iorgo. [oi lpdro`nðm
◌ Lcsdrvd Lcsdrvd sntuo`nlmds sntuo`nlmds okdiomtd, okdiomtd, dm ojcls iokls y
Qoro `lmku`nr dm mndcio, io vnsncninkok ds plcrd. Pd
plkrêo rdku`nr io vdil`nkok y dvntor di brdmokl
dm dm`ru `ru`n `nfo foko. ko. Qudkd Qudkdmm ob obd`t d`tor or di jlkl jlkl kd
rdqundrd rdku`nr io vdil`nkok y dm`dmkdr ios iu`ds
dx`dsnvl.
okdiomtojndmtl. Pn ml dstï sdgurl kd okdiomtor
omtnmndcio kdiomtdros y trosdros.
snm snm
Tso di kdsdjpoÿoklr. Pn io eujdkok ds oito, umo
jomdfd kdspuîs kd ltros. Kd il `lmtrornl, io grom
ingdro `lmkdmso`nðm dm di vdeê`uil tojcnîm pudkd
iuz iuz
knsjnmunr io vnsncninkok.
`lmku`tlrds.
◌ Di okdiomtojndmtl okdiomtojndmtl dm io `lmku``nðm `lmku``nðm eo`no orrnco orrnco gdmdroijdmtd gdmdroi jdmtd rdqundrd umo knstom`no knstom`no iorgo. Pn ltrls qundrdm okdiomtoril, kdcd `llrknmorsd `lm diils.
prl prlci cidj djos os,,
kdc kdcdd
dspd dspdror ror umo jdfl jdflr r
lplrtumnkok. ◌ Qrdstd otdm`nðm o ios sdÿoids kd trïbn`l, sdÿoids kd tr trïb ïbn` n`ll y iê iêmdo mdoss kd `o `orrn rrni. i. Pusp Puspdmk dmkoo il ilss okdiomtojndmtl okdiomt ojndmtlss dm `osl kd qud gnrd l `ru`d ios sdÿoids eo`no okdiomtd. ◌ [l [lqud qud io cl` cl`nmo nmo omtds kd okd okdiomt iomtojnd ojndmtl mtl sn di
Pn io vnsncninkok knsjnmuyd o um `ndrtl mnvdi qud
y t d b o P
porocrnsos y di vnkrnl. Io su`ndkok dm di vnkrnl
◌ Dm `osl kd iuz kdsi kdsiujcr ujcromt omtdd (plr dfdj dfdjpil pil,, di
`uoiqundr `osl, io sdgurnkok ds io prnjdro.
jor` jor`eo eo
dm di
◌ Jomtdmg Jomtdmgoo injpnl injpnl di nmtdrnl nmtdrnlrr y di dxtdrn dxtdrnlr lr kdi
prlplr prlplr`n `nlm lmdd
`lmku``nðm `lmku`` nðm eo`no orrnco. Goromtnzo io vdil`n vdil`nkok kok
o
rdtr rdtrlvn lvnsl slrd rdss
dspdfls dstï jïs idfls qud io knstom`no rdoi.
`orrdtdro kd jlmtoÿo. Qudkd eocdr lcstï`uils dm
◌ @ojc @ojcnd nd
◌ Rdrnbn drnbnqud qud ils dspd dspdfl flss
y jomtdmdr io knstom`no jïxnjo.
m l n t o r d p L
io o`didro`nðm. ◌ Kuromtd Kuromtd io `lmku``nðm dm `orrdtdros lrkn lrknmornos mornos l out outlpn lpnstos stos,, dm`ndmk dm`ndmkoo io iuz kd `ru`d `ru`d `uomkl `uomkl
kdsi kdsiujc ujcrom romtd td plkrê plkrêoo
obd` obd`to torr
o
ltrls ltrls
@lmku``nðm dm nmvndrml
obd`to io `lmku``nðm sdguro, kdtdmdrsd dm um pumtl
Io prdporo`nðm y di `lmtrli md`dsornls kdcdm
kd sdgurnkok o tndjpl, y ocrnr io iuz kd plsn`nðm, io
`ljpidtorsd omtds kd `lmku`nr dm nmvndrml. Di
iuz trosdro y io iïjporo kd sdgurnkok, ml `lmtnmöd
jlkl kd `lmku``nðm kdcd sdr opin`ocid o ios
s i i n h s g m n n r v K
k m o g m n ` n v r d P d ` m o m d t m n m l n t o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m d j u ` l K
`lmku`tlr kd okdiomtd ml `lml`d su nmtdm`nðm kd okdiomtojndmtl.
`lmku`ndmkl eosto qud io kdmso mndcio sd knsudivo.
prnm`npoids `lmkn`nlmds `injïtn`os dm nmvndrml6 ◌ Ttnin Ttnin`d `d o`dntds (o`dntd, (o`dntd, rdbrngdr rdbrngdromtd omtd kdi jltlr y
@lmku``nðm ml`turmo
k d e ` o t t O
Jlmtofd kd `okdmo omtnkdsinzomtd poro `lmku`nr dm kêo `ucndrtl kd mndvd
- Io vdil`nkok rd`ljdmkoko plr di bocrn`omtd kd
◌ Sdvnsd Sdvnsd di dstokl kd io cotdrêo cotdrêo
Ios `okdmos omtnkdsinzomtds poro iiomtos kdiomtdros
`okdmo omtnkdsinzomtd l 41 hj / e ml kdcd
◌ Kd o`udrkl o`udrkl `lm ils knbdrdmt knbdrdmtds ds prlpðsntls prlpðsntls kd jomdfl, sd sugndrd iidvor oigumls sujnmnstrls kd
(mnmgumo `okdmo omtnkdsinzomtd dqunpoko `lm rudkos ml jltrn`ds) kdcdm dstor il jïs ocrl`eokos plsncid.
pdqudÿo.
djdrgdm`no dsdm`noids (`okdmos omtnkdsinzomtds,
Ios `ok `okdmos dmos omt omtnkds nkdsinz inzomt omtds ds kdcd kdcdrêo rêomm vlivdr vlivdr o
rospoklr kd vdmtomo, so`l kd ordmo l cliso kd soi,
ocrl`eorsd kdspuîs kd `lmku`nr kd 4 o ?1 hj.
sliu`nðm kd injpndzo) opin`ocids o io eujdkok dxtdrnlr.
@unkokl
plsncninkok kd koÿl kd su vdeê`uil.
m l n t o r d p L
dx`d dx`dkd kdrs rsd, d, `uoi `uoiqun qundr droo qud sdo sdo io jïs
iuz nmtdrjntdmtd kd sdÿoi, `u`eoro, dt`.).
`orrdtdros `lm prltucdrom`nos, eud`ls y gnrls crus`ls, yo qud pudkdm `lmku`nr o um
Pd kdcdm sdgunr ios nmkn`o`nlmds kdi bocrn`omtd oi
◌ Pd sugndrd nmstoior nmstoior iiomtos iiomtos kd mndvd poro `lrrdr dm
dmsojci dmsojcior or ios `ok `okdmo dmoss omt omtnkds nkdsinz inzomtd omtdss dm ils
di `ojpl kd mndvd, ml sd kdcdm usor iiomtos iiomtos joi
mdujïtn`ls. Pn sd opin`om `ucndrtos kd clrkd kd
usokos.
y t d b o P
-[dmgo `unkokl `lm io `lmku``nðm poro dvntor
ii iiom omto to,, pu pudkd dkdmm roy royor orsd sd `l `lmm or orls ls kd `o `okdm kdmos os
◌ Tsd umo sliu`nðm sliu`nðm kd injpndzo injpndzo qud `lmtdmg `lmtdmgoo um ogdmtd omtn`lmgdiomtd.
omtnkdsinzomtds. Ios `ucndrtos kdi clrkd kd io iiomto kdcdm kdsjlmtorsd omtds kd dmsojcior ios `okdmos
◌ Sdvnsd Sdvnsd y injpnd io mndvd mndvd kdi vdeê`uil. vdeê`uil.
omtnkdsinzomtds.
kdt kdt dr dr nlr nlrll
kd
i os os
` lmk lmknn `n `n lmd lmdss
kd
bum`nlmojndmtl y o``nkdmtds.
@unkokl - Di prlci prlcidjo djo jïs grovd kd dmtror dm oguos
s i i n h s g m n
- Pn sd usom `okdmos omtn omtnkdsinz kdsinzomtds, omtds, kdcd tdmdr
prlbumkos ds qud di oguo nmgrdso oi jltlr kdskd di snstdjo kd dmtroko kd onrd. Pn dmtro
n v r K
ju`el `unkokl oi `lmku`nr. Kdso`didrd omtds
oguo oi jltlr, plkrêo `ousor "onsiojndmtl kdi
-Dvntd di gnrl crus`l l di cilqudl kdi brdml. Di usl kd `okdmos omtnkdsinzomtds plkrêo tdmdr dbd`tls okvdrsls dm di `lmtrli kdi vdeê`uil.
kd gnror, gnror, poro dvntor pdrkd pdrkdrr di `lmtrli `lmtrli kdi
oguo" poro kdtdmdr di jlvnjndmtl kdi dm`eubd.
y dvntd prdsnlmor `lm brd`udm`no di pdkoi kdi
vdeê`uil8 vdeê`ui l8 kd il `lmtrornl, plkrêo prlvl`or um
Dm dstd dstd `osl `osl,, di jltlr jltlr plkrê plkrêoo koÿor koÿorsd sd
brdml dm io jdknko kd il plsncid.
o``nkdmtd.
sdvd sdvdroj rojdmt dmtdd y di vdeê vdeê`ui `uill sd kdtdmk kdtdmkrï rï
◌ [dmgo [dmgo dm `udmto qud kdso`d kdso`didrd idrd `lm omtn`npo`nðm omtn`npo`nðm
◌ Ml usd di brd brdml ml kd dsto`n dsto`nlmoj lmojndm ndmtl tl kuromt kuromtdd di
@lmku``nðm dm oguos prlbumkos
dsto`nlmojndmtl. Di brdml kd dsto`nlmojndmtl sd
[rotd kd dvntor `lmku`nr dm oguos prlbumkos, nm`iusl
pudkd `lmgdior, plr il qud sd knbn`uitorï io inj injpnd pndzo zo kdi brd brdml ml kd dsto`n dsto`nlmoj lmojndm ndmtl. tl. Di
sn `lmku`d dm umo `orrdtdro povnjdmtoko urcomo. Di oguo prlbumko prlbumko eo`d qud di `lmku`t `lmku`tlr lr ml pudko pudko
dmgromofd dmgromo fd kd io tromsjnsnðm kdcd kdspiozors kdspiozorsdd oi
dstnjorr `lm prd`nsnðm ios sntuo`nlmds kd io rudko dstnjo
dmgromofd ? l jor`eo otrïs.
kdiomtdro. Qlkrêo `ousor koÿls sdvdrls oi vdeê`uil.
◌ Pd rd`ljndmk rd`ljndmkoo ml dsto`nlmor dsto`nlmorsd sd dm io rojpo, jomtîmgo jomtîmgosd sd oid oidfok fokll kdi vdeê`ui vdeê`uill `lil`om `lil`omkl kl
nmjdknotojdmtd. Ml nmtdmtd rdnmn`nor di jltlr. Qlkrêo koÿor di jltlr jïs sdvdrojdmtd. Dm dstd `osl, di koÿl ml dstï `ucndrtl plr di romgl kd goromtêo. - Qlkrêo sdr jïs pdin pdingrlsl grlsl `lmku`n `lmku`nrr o trovîs kdi oguo qud biuyd. Nm`iusl sn di oguo tndmd vornls jniêjdtrls kd prlbumknkok, obd`to di `lmto`tl
Di prnm`npnl cïsn`l ds6 trotd kd dvntor di posl kd oguo
dmtrd ils mdujïtn`ls y di sudil. Di vdeê`uil
plr dm`njo kdi `dmtrl kd ios rudkos.
plkrêo vli`orsd plr io pîrknko kd budrzo
pndkros dm io portd nmbdrnlr kd ios iiomtos poro dvntor rdscoilmds o``nkdmtoids o``nkdmtoids sn ds nmdvntocid nmdvntocid
Pn sd rdqundrd posor oguo prlbumko, `lmkuz`o io
eo`dril.
jor`eo N o cofo vdil`nkok. Jndmtros tomtl, prdsto
okedsnvo.
@lmku`nr dm umo sd``nðm pdingrlso
k m o g m n ` n v r d P d ` m o m d t m n m l n t o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m d j u ` l K
eo`dril. ◌ Io Ioss
`o `okdm kdmos os omt omtnk nkds dsin inzom zomtd tdss
kdcdm kdcdm us usor orsd sd
otd otdm`n m`nðm ðm o sn eoy vdeê`uil vdeê`uilss gromkds gromkds oirdkd oirdkdklr klr..
Io budrzo okedsnvo kdi mdujïtn`l ds juy pdqudÿo
Qudk Qudkdm dm `ous `ousor or lios lios gromk gromkds ds y oujdmt oujdmtor or io
`uomkl sd `lmku`d dm um ïrdo ordmlso. Dm dstd `osl,
`lrrd`tojdmtd.
k d e ` o t t O
@unkokl
di vdeê`uil sd prdsdmtorêo `lm umo o`didro`nðm idmto,
@unkokl
dqunpokl poro di vdeê`uil pudkd oinvnor io dmdrgêo
umo knrd``nðm knbê`ni y um brdml kd iorgo kuro`nðm.
Nmtdmtd dvntor io rlto`nðm kd oito vdil`nkok kd ios
kd io joml rdqudrn rdqudrnko ko plr di `lmku`tlr poro gnror
- Di tndjpl kd dspdro kdi vlio vliomtd mtd dm plsn`nðm
Pd sugndrd `ojcnor o cofo vdil`nkok `uomkl sd
rudkos sn di vdeê`uil dstï otropokl. Io rlto`nðm
di vliomtd vliomtd y oyukor oyukor o jdflror jdflror di `lmblrt `lmblrt kd
dxt dxtrdjo rdjo ml kdcd supdro supdrorr ils ?1 s8 kd il
kd oito vdil`nkok kd ios rudkos pudkd `ousor
`lmku``nðm y io dstocninkok kd jomdfl.
`lmtrornl, di jltlr osnstnkl sd koÿorï.
`lmku`d `lmku`d dm um `ojnml `ojnml djco djcorro rrokl. kl. @uomtl @uomtl jïs grudsl ds di corrl, sd sugndrd di dmgromofd nmbdrnlr.
dstoiinkls kd iiomtos qud pudkdm idsnlmor o ustdk
◌ Dm ils sngundmtds sngundmtds `osls, di `lmku`tlr `lmku`tlr pudkd sdmtn sdmtnr r
- Di slmnkl prlku` prlku`nkl nkl plr di jltlr kd knrd``nð knrd``nðmm
Jomtdmgo di vdeê`uil dm jlvnjndmtl poro dvntor
y o ltrls posofdrls. Okdjïs, tojcnîm plkrêo
umo umo knrd` knrd``n `nðm ðm knbê` knbê`ni ni nm`i nm`ius usll sn io iuz iuz kd
osnstnko (zujcnkl) kuromtd di bum`nlmojndmtl
qudkor otropokl oi `lmku`nr dm um ilkl dspdsl.
`ousor koÿls o io tromsjnsnðm u ltros portds.
okvdrtdm`no okvdrt dm`no kdi snstdj snstdjoo kd knrd`` knrd``nðm nðm osnst osnstnko nko
sd pudkd ds`u`eor `uomkl sd gnro di vliomtd, y
diî`trn`o ml sd dm`ndmkd, dstl ml ds um bdmðjdml
ds
kd boiio.
bum`nlmojndmtl kdi jltlr.
Pn di vdeê`uil dstï otropokl dm ordmo, corrl, endil l mndvd, ml eogo gnror ios rudkos. rudkos. Di vdeê`uil plkrêo
@lmku``nðm o iorgo knstom`no
sdr dxpuisokl plr ls`nio`nðm. Qdrl kdcd sdr lpdrokl
Qoro Qoro `lmk `lmku` u`nr nr dm io iorg rgoo kn knst stom om`n `no, o, io ioss
`lm ju`el `unkokl.
sngundmtds sugdrdm`nos pudkdm sdr ötnids.
Eogo gnror di vdeê`uil poro qud sd kdseogo kd io trojpo6
◌ Osdgördsd Osdgördsd kd qud sd `ljpidtdm tlkos ios tordos tordos kd jomtdmnjndmtl y rdporo`nðm kd rutnmo. Eoy subn`ndmtd `ljcustncid y io iiomto kd rdbo``nðm
Qrnjdrl gnrd di vliomtd eo`no io nzqundrko y eo`no io
dstï nmbioko `lrrd`tojdmtd.
kdrd`eo. Tm tdrrdml coikêl sdrï jlinkl oirdkdklr kd ios rudkos kdiomtdros. kdiomtdros. Iudgl, di dmgromofd sd kdcd `ojcnorr dmtrd ios jor`eos N, NN y jor`eo otrïs, ios `ojcno rudkos ml sd kdcdm gnror rïpnkojdmtd. Pudito di
◌ Pn eoy jïs kd um `lmtr `lmtrliok lioklr, lr, poro poro rdku`nr rdku`nr io
um
bdmð bdmðjd jdml ml
mlrj mlrjoi oi
kuro kuromt mtdd
- Ml kdsorj kdsorjdd mn rddjpi rddjpio`d o`d di jd`omns jd`omnsjl jl kd
di vdeê`uil dstï dm roidmtê, di dbd`tl kd osnstdm`no
knrd``nð knrd``nðm, m, io `li `liujmo ujmo kd knrd`` knrd``nðm nðm l di
diî`tr diî`trn`o n`o kdi sns snstdj tdjoo kd knr knrd``n d``nðm ðm osnstn osnstnko ko
vliom vliomtd td..
d iiîî `t `tr n` n` o
di
`uoiqundr `uoiqun dr `ljplmdmtd kd ils ortê`uils, plr
slcrd`oidmtojndmtl kdi snstdjo. Di vliomtd ml sd
bovlr bovlr `ljumêq `ljumêqudsd udsd `lm di Kns Knstrn trncunk cunklr lr
kdcd gnror dm dsd jljdmtl, y sd kdcd rdnmn`nor
Outlrnz Outlrnzokl okl / Qrlvddkl Qrlvddklrr kd Pdrvn`n Pdrvn`nls ls kd
kdspuîs kd qud di snstdjo sd dmbrêd.
HDMCL poro su rdporo`nðm.
kdcn kdcnii nntt o
por por o
d vn vn ttoo r
Qo Qoro ro kdsj kdsjlmt lmtor or
l
rddj rddjpio piozor zor
◌ @uomkl io io cotdrê cotdrêoo sd oglto oglto66
botngo kd `lmku``nðm, sd sugndrd `lmku`nr plr
Rdrnbnqud ios `lmkn`nlmds kd io cotdrêo y `orgud l
turmls.
rddjpio`d io cotdrêo sn ds md`dsornl.
@ðjl oelrror pdtrðidl ◌ Jomtdmg Jomtdmgoo umo vdil` vdil`nko nkokk dstoci dstocidd y io jor`eo
pdkoi kdi o`didroklr poro `ojcnor kd jor`eo.
◌ Dm io `lm `lmku`` ku``nðm nðm o ior iorgo go knstom`no knstom`no,, di jnsjl
okd`uoko. Jomtdmgo io vdil`nkok kdi vdeê`uil kd
Qrdsnlmd ingdrojdmtd di pdkoi kdi o`didroklr `uomkl io tromsjnsnðm dstî dmgromoko. Pn oöm ml pudkd soinr
ponsofd y io vlz snm tlml pudkdm e o`dr qud td kî sudÿ sudÿl. l. Dsto Dsto "` "`lmk lmku`` u``nð nðmm slÿli slÿlind ndmto mto"" ds
o`udrkl `lm io vdil`nkok kdi jltlr. @ljndm`d o
kd io trojpo, di vdeê`uil kdcdrêo sdr orrostrokl. Qoro
dxt dxtrdjo rdjokoj kojdmtd dmtd pdi pdingrl ngrlso. so. Pn tnd tndmd md sud sudÿl, ÿl,
kuromtd io `lmku``nðm.
orrostror di vdeê`uil, `lmsuitd "[ro``nðm y rdjliqud
`lmkuz`o di vdeê`uil eosto um iugor kd kds`omsl.
kdi vdeê`uil" kd io sngundmtd jomdro.
Qoro tljor umo sndsto sndsto l eo`dr oigumls dfdr`n`n dfdr`n`nls ls
vdi vdil`n l`nkok kok cof cofo. o. Nmtdmto Nmtdmto usor oito oito vdi vdil`n l`nkok kok
◌ Dvntd di orromqud orromqud crus`l, io o`didro o`didro`nðm `nðm rdpdmtn rdpdmtnmo mo y io `lmku``nðm oi jïxnjl. vdil`nkok.
omtds kd `lmtnmuor su vnofd ◌ Jomtdmgo Jomtdmgo io prdsnðm okd`uo okd`uoko ko kd ils mdujïtn`ls mdujïtn`ls..
@lmku`nr cofl jöitnpids `lmkn`nlmds kd lpdro`nðm
y t d b o P
di
◌ Di vliomtd sd lpdro lpdro l gnro `lm brd`udm`no `uom `uomkl kl
sd
m l n t o r d p L
Io cofo prdsnðm pudkd oujdmtor io rdsnstdm`no. Ml slil prljudvd di usl kd ils mdujïtn`ls, snml qud
s i i n h s g m n n v r K
k m o g m n ` n v r d P d ` m o m d t m n m l n t o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m d j u ` l K
Pnstdjo kd Knrd``nlm Osnstnko Diî`trn`o ◌ Di snst snstdjo djo kd kn knrd` rd``n `nðm ðm osns osnstn tnko ko di diî` î`tr trn` n`oo
tojcnîm oujdmto di `lmsujl kd `ljcustncid. ◌ Brdmor rozlmocidjdm rozlmocidjdmtd. td. @lmkuz`o o io vdil`nkok
k d e ` o t t O
okd`uok okd`uoko. o. Dm gdmdroi gdmdroi,, suditd suditd di pdkoi pdkoi kdi o`didroklr o`didroklr plr okdiomtokl okdiomtokl poro kdso`didror kdso`didror io
m l n t o r d p L
vdil`nkok. vdil`n kok. [rotd kd dvntor ils brdmls rdpdmtnmls, rdpdmtnmls, dx`dptll ios djdrgdm`nos. dx`dpt djdrgdm`nos. Di brdml nmmd`dsorn nmmd`dsornll prljudvd di kdsgostd kdi brdml y oujdmto di y t d b o P
`lmsujl kd `ljcustncid. ◌ Ml `lmkuz`o `lmkuz`o slcrd`orgo slcrd`orgo.. ◌ Opogud di onrd o`lmkn`nlmo o`lmkn`nlmokl kl y ltrls oporotls diî`trn`ls sn ml ds md`dsornl. ◌ Ml jomtdmgo di jltlr jltlr o roidmtê nmmd`dsornl. nmmd`dsornl. ◌ Dm `osl kd trïbn`l nmtdmsl, nmtdmsl, `oi`uid io `lmkn`nðm `lmkn`nðm kdi trïbn`l dm di brdmtd y trotd kd dvntor kdtdmdrsd y `ljdm `ljdmzo zorr kd umo vdz plr um tndj tndjpl. pl. Di
s i i n h s g m n n v r K
`lms `lmsujl ujl kd `ljcus `ljcustn tnci cidd oujdm oujdmto to o oito oito vdil`nkok. ◌ Dm dstd `osl, suditd suditd di pdkoi kdi o`d o`didr idroklr oklr `lrr `lrrd`t d`toj ojdmt dmtd. d.
Oel Oelrr rroo
`l `ljcu jcust stnc ncid id
vdil`nkok ml knsjnmuyd kdjosnokl.
sn
io
k m o g m n ` n v r d P d ` m o m d t m n m l n t o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m d j u ` l K
k d e ` o t t O
[roto rotojndmt jndmtll kd sntuo sntuo`nlm `nlmds ds kd djdrgdm`no
kdiomtdro y plstdrnlr kdcofl kdi vdeê`uil.
Ovdrno dm io @orrdtdro
>. Obilfd ios tudr`os kd io rudko `lm umo iiovd, pdrl
m l n t o r d p L
5. Eoy iugords iugords poro `lil`o `lil`orr got gotos os dm io portd
ml
ios
obilfd
plr
`ljpidtl.
Pn su vdeê`uil sd kds`ljplmd dm ordmo, corrl l mndvd, `ljumêqudsd `lm di Knstrncunklr Outlrnzokl /
y t d b o P
Qrlvddklr kd Pdrvn`nls kd HDMCL kd nmjdknotl.
Dstoiinkl kd mdujïtn`ls @unkokl - Dm `o `osl sl kd iiomt iiomtoo plm plm`e `eoko oko kuro kuromt mtdd io `lmku``n `lmku``nðm, ðm, ml glipdd glipdd di brd brdml. ml. Pls Plstdm tdmgo go
Qosls poro di rddjpiozl kd mdujïtn`ls ?. [rotd kd dsto`nlmor di vdeê`uil dm um pnsl pioml.
s i i n h s g m n n v r K
3. Dm`ndmko ios iu`ds kd okvdrtdm`no kd pdingrl y
dstocidjdmtd di vliomtd y prdsnlmd idmtojdmtd di pdkoi kdi brdml poro knsjnmunr io vdil`nkok. [nrd eo`no di iokl kd io `orrdtdro. Dm`ndmko io iïj iïjporo poro kd okvdrtdm okvdrtdm`no `no kd pdingr pdingrl. l. Kd il `lmtrornl, di vdeê`uil pdrkdrï di `lmtrli. - [rot [rotdd kd dvntor rddjpiozor rddjpiozor di mdujïtn mdujïtn`l `l dm umo pdmkndmtd l sudil ciomkl.
tnrd kdi brdml kd joml.
?1. Gnrd di coiom`êm kd io goto dm di sdmtnkl kd ios
0. @lilqud io poiom`o kd `ojcnl kd io tromsjnsnðm tromsjnsnðm dm io jor`eo ? l dm io jor`eo otrïs (tromsjnsnðm outljïtn`o dm io jor`eo Q).
`lrrd`to
kdtrïs
plr `l jpidtl (oprl xnjokojdmtd 0 `j). Ml suco di vdeê`uil kdjosnokl oitl.
;. @li @lilqud lqud di trn trnïmgu ïmguil il kd okvd okvdrtd rtdm`no m`no dm io plsn`nðm
ogufos kdi rdilf eosto qud ios iiomtos soigom kdi sudil
kdi
vdeê`uil.
??. Obilfd `ljpidtojdmtd ios tudr`os kd bnfo`nðm kd
?2. @lilqud mudvojdmtd di mdujïtn`l rddjpiozokl,
io rudko.
io edrrojndmto y di gotl.
?3. Sddjpio`d di mdujïtn`l.
Sddjpio`d di mdujïtn`l
?0. Rudivo o dmsojcior d nmn`noijdmtd ofustd ios
Qrdpord edrrojndmtos `ljl iiomto kd rdpudstl,
tudr`os kd ils mdujïtn`ls.
io goto y hnt.
?;. Cofd di vdeê`uil.
Pngo ils sngundmtds ortê`uils kuromtd di rddjpiozl
?4. Ofustd ios tudr`os dm di dsqudjo `ruzokl.
kdi mdujïtn`l.
Ofustd
◌ Ml nm nmgr grds dsdd oi ds dspo po`n `nll kd kdco cofl fl kd kdii vdeê` vdeê`ui uill slplrtokl plr io goto. ◌ Ml eogo bum`nlmor bum`nlmor di jltlr mn dm`ndmko dm`ndmko di jltlr
4. Cilqudd di mdujïtn`l qud sd vo o rddjpiozor l io rudko dm io plsn`nðm knoglmoi `lm cilqud kd jokdro
kd
tlrqud6
?11-?31M.j
k m o g m n ` n v r d P d ` m o m d t m n m l n t o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m d
j u ` l K
l pndkro.
K
2. Sdjudvo io iiomto kd rdpudstl.
k d e ` o t t O
dm rddjpiozl kd iiomtos. ◌ Tsd Tsd io go goto to slil slil dm rd rddjp djpio iozl zl kd iiom iiomto tos. s.
7. Poqud io goto y oplyd di vdeê`uil.
0Dmsojcid di busncid mudvl dm io plsn`nðm bnfo y
Pdrvn`nl kd tro``nðm
Qoro dvntor koÿls oi vdeê`uil vdeê`uil y idsnlmds idsnlmds
sufdtd y jlmtd io topo kd io `ofo kd busncids.
@lmsuitd ios sngundmtds prd`ou`nlmds dm tro``nðm
pdrslmoids grovds6
;. Eoy iugords poro busncids kd rdpudstl dm io `ofo
kd djdrgdm`no
@unkokl
- Ml `lilqu `lilqudd di go gotl tl dm lt ltros ros plsn plsn`n `nlmd lmds, s,
kd bus busncid ncids. s. Pd sugn sugndrd drd jomtdmdr jomtdmdr di fudgl fudgl kd
dx`dptl dx`dptl dm ios pls plsn`n n`nlmds lmds dspd`n dspd`nbn` bn`okos okos
busncids, busncid s, qud ds sujnmnstrokl plr di Knstrncunklr
omtdrnlrjdmtd.
Outlrnzokl / Qrlvddklr kd Pdrvn`nls kd HDMCL.
- [l [lkls kls ils posofd posofdrls rls kdcdm ocomklm ocomklmor or di vdeê`ui vdeê`uill omtds omtds kd idv idvomt omtor or di vdeê`ui vdeê`uill y pdrjomd`dr dm iugords sdgurls idfls kd io `orrdtdro y di vdeê`uil. - Tsd Tsd io ioss tu tudr` dr`os os `lrrd` `lrrd`to toss kd io rudko rudko y `lmbnrjd qud dstîm ocrl`eokos. - Bnfd io rudko dm di ïmguil lpudstl lpudstl kd io rudko poro rddjpiozorio `lm cilquds.
Qrd`ou`nlmds
?. Poqud di gom`el kd rdjliqud kdi hnt d nmstïidil dm io vngo omtn`linsnðm. 3. @lmd`td di `ocid kd rdjliqud kdi vdeê`uil oi
Io dspd`nbn`o` dspd`nbn`o`nðm nðm kdtoi kdtoiioko ioko kdi busnc busncid id sd
0. Dm`ndmko ios iu`ds kd okvdrtd okvdrtdm`no m`no kd pdingrl kdi
judstro o `lmtnmuo`nðm6
vdeê`uil.
Moromfo6 4O Slfl6 ?1O
;. Gnrd io iiovd kd dm`dmknkl o "LM" y kdscilqudd di vliomtd poro utninzor ios iu`ds kd brdml, di `ioxlm y
Ozui6 ?4O Ojorniil6 31O Rdrkd6 01O
Io `ofo kd busncids sd dm`udmtro dm io portd nmbdrnlr
Sddjpiozl kd cljcniio @unkokl
nzqundrko kd io `liujmo kd knrd``nðm y dm io portd nzqu nzqundr ndrko ko kdi `ljport `ljportnjdm njdmtl tl kdi jlt jltlr. lr. Qoro Qoro rddjpiozor rddjpio zor di busncid, busncid, opogud di nmtdrruptlr kd dm`dmknkl y di `nr`untl `lrrdsplmkndmtd Qosls kd rddjpiozl kdi busncid6 ?. Ocro io topo kd io `ofo kd busncids. Di busncid kdi `nr`untl `lrrdsplmkndmtd sd pudkd vdr dm io `ofo.
- Io cljcniio pudkd pudkd dstor juy `oindmtd `oindmtd kdspuîs kd io niu niujnmo jnmo`nð `nðm. m. [d [dmgo mgo `unkokl `unkokl `lm io qudjo. - Io iï iïjp jporo oro eoiðgdm eoiðgdmoo dstï dstï ii iidmo dmo kd go goss
4. @ojcnd di dmgromofd oi dmgromofd mdutroi y suditd
2. Dvntd di gnrl crus`l y `lmkuz`o o cofo vdil`nkok. 7. Dvntd io dmtroko kd gosds kd ds`opd kdi tro`tlr dm di brdmtd. Opogud ios vdmtomos y gnrd io pdrniio poro
cljcniio, nmkn`o qud di `nr`untl diî`trn`l dstï
`lmbnrjd io `ouso (slcrd`orgo, (slcrd`orgo, `lrtl`nr`untl `lrtl`nr`untl,, dt`.)
kdbd`tulsl. kdbd`tu lsl. Qlr bovlr, pðmgosd dm `lmto`tl `lmto`tl
kd io `ljcustnðm kdi busncid jdknomtd lcsdrvo`nðm.
`lm di knstrncunklr outlrnzokl / prlvddklr kd
slin`ntor io dfd`u`nðm kd io dsto`nðm kd sdrvn`nl l
◌ Pn di dfd kdi mdujïtn`l mdujïtn`l l kdi df dfdd dstï koÿok koÿokl, l, sd
◌ Pd rd`ljndm rd`ljndmko ko usor di `orrl `orrl.. Pn ml, plmgo io poiom`o kd `ojcnl dm di dmgromofd mdutroi y gnrd di nmtdrruptlr kd dm`dmknkl o io plsn`nðm "LBB",
Sd`udrkd opin`or jïs budrzo poro usor di brdml,
Pd rd`ljndmko usor di `orrl. Pn ml sd uso di trlid, io
yo qud di sdrvlbrdml ouxninor ml bum`nlmo `uomkl
poiom`o kd `ojcnl kdcd dstor dmgom`eoko dm di
di jltlr sd opogo.
dmgromofd mdutroi y di nmtdrruptlr kd dm`dmknkl kdcd gnrorsd o io plsn`nðm "O@@".
Brdmtd6
s i i n h s g m n n v r K
kdcd usor um slplrtd.
?. Sdjliqud `lm rudkos kdiomtdros dm di sudil
`unkokl dm di rddjpiozl.
oporndm`no. Ml rddjpio`d di busncid omtds kd qud sd
◌ Pn sd rdqundrd rdjli`or rdjli`or di vdeê`uil, sd sugnd sugndrd rd
io `nr`uio`nðm kdi onrd eo`no io `nr`uio`nðm nmtdrmo.
kd sdr njpo` njpo`tok tokll l `od `odrr oi sudil. [dmgo [dmgo
- Dm `o `osl sl kd qu qudj djoku okuros ros br brd` d`udm udmtd tdss kd
Jlkl kd tro``nðm kdi vdeê`uil
kdi prlvddklr kdi sdrvn`nl kd rdjliqud. di injpnoporocrnsos.
eoiðgdml kd prdsnðm. Qlkrêo dxpiltor kdspuîs
3. Di busncid qudjokl sd pudkd lcsdrvor kdskd io
Otrïs6 pumtl kd rdjliqud
y t d b o P
gom`el kd rdjliqud kdiomtdrl.
di brdml kd joml.
Sddjpiozl kd busncid
m l n t o r d p L
k m o g m n ` n v r d P d ` m o m d t m n m l n t o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m d j u ` l
kd io `ljcustnðm kdi busncid jdknomtd lcsdrvo`nðm.
`lm di knstrncunklr outlrnzokl / prlvddklr kd
Ttnin`d um busncid kd io jnsjo dspd`nbn`o`nðm poro di
sdrvn`nls kd HDMCL.
rddjpiozl.
K
pumtl kd
k d e ` o t t O
m l n t o r d p L
y t d b o P
3. Sdjliqud `lm rudkos trosdros dm di sudil Puditd di brdml kd dsto`nlmojndmt dsto`nlmojndmtll y `ojcnd io
s i i n h s g m n
poiom`o kd `ojcnl oi dmgromofd mdutroi.
n v r K
Qrd`ou`nlmds poro di jlkl kd tro``nðm O[ @unkokl - Pd rdqundrd qud io tromsjnsnðm tromsjnsnðm outljïtn`o dstî dstî dmgromoko plr umo poiom`o kd `ojcnl. - Mn Mnmgu mgumo mo pd pdrs rslmo lmo kdc kdcdd pd pdrjo rjomd` md`dr dr dm di vdeê`uill rdjli`omkl `lm kls rudkos dm di vdeê`ui sudil. - Ml rdjliqud di jlkdil O[ O[ `uomkl ios rudkos kdi kdiomtd omtdros ros sd `li `lil`om l`om dm di sudil8 kd il `lmtrornl, `lmtror nl, di snstdjo snstdjo kd tromsjnsnðm tromsjnsnðm plkrêo koÿorsd sdvdrojdmtd sdvdrojdmtd y plkrêo l`osnlmor l`osnlmorsd sd um
k m o g m n ` n v r d P d ` m o m d t m n m l n t o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m d j u ` l
oitl `lstl kd jomtdmnjndmtl.
K k d e ` o t t O
Jomtdmnjndmtl dxtdrnlr
Qrd`ou`nðm
Qrd`ou`nlmds
`opo kd o`ocokl.
Dstd `opêtuil prlplr`nlmo prlplr`nlmo ils rdqunsntls rdqunsntls slcrd di
Iïvdsd Iïvdsd ios jomls nmjdknotoj nmjdknotojdmtd dmtd dm ios
- Dm `osl `osl kd su`n su`ndk dkok ok knbê` knbê`ni ni kd dinj dinjnmo nmor, r,
Plil Plil md`dsn md`dsnto to puinkl sn io `opo kd o`ocok o`ocokll sd
jom jomtd tdmn mnjn jndmt dmtll rdgui rdguior or kd io op opor ornd ndm`n m`noo kdi
sngundmtds `nr`umstom`nos6
iêjpndio `lm focðm poro iovor rlpo y iovd `lm
djpoÿo l sd pdgo `lm sdknjdmto`nðm, y ml sd pudkd
vdeê`uil.
- Kdspuîs kd `lmku`nr `lmku`nr o il iorgl kd io `lsto.
oguo injpno.
Pdgunr Pdgunr ils rdqunsn rdqunsntls tls kd jomt jomtdmnj dmnjndmt ndmtll ds io `lmkn`n `lmkn`nðm ðm prd prdvno vno poro poro di jomt jomtdmn dmnjnd jndmtl mtl kd ios portds kd`lrotnvos nmtdrmos y dxtdrmos y poro rd`iojor `ljpdmso`nðm kd pnmturo. Ios sugdrdm`nos dm dstd `opêtuil slm bovlrocids poro prdvdmnr di koÿl kdi vd eê`uil `ou sokl p lr bo` tlrds ojcndmtoids.
Iovokl kd vdeê`uil
- Kd Kdsp spuî uîss kd `l `lmk mku` u`nr nr slcr slcrdd io soi soi y di povnjdmtl oi`oinml. - Io io`o dstï `ucndrto `ucndrto plr oiquntrïm kd euiio l rdsnmo. - Di vdeê`uil vdeê`uil dstï `lmku`ndmk `lmku`ndmkll dm umo zlm zlmoo
opogokl omtds kd iovor di vdeê`uil. - Qrdstd otdm`nðm o io sdgurnkok pdrslmoi oi iovor
lctdmdr um jdflr crniil kdspuîs kd io kdpnio`nðm.
@unkokl
iêjpndio `lm focðm poro iovor rlpo y iovd `lm oguo injpno. - @uomkl @uomkl io `orrl `orrl`dr `drêo êo kdi outlj outljðvni ðvni ml sd sndmto `oindmtd, iovd di vdeê`uil o io sljcro.
- Qoro prltdgdr io `opo kd o`ocokl6
budrzo gromkd l `lm um poÿl rêgnkl. - Ml usd iomo kd o`drl mn iinjpnoklrds njpnoklrds ocrosnvls.
eujl, plivl kd endrrl l sustom`nos quêjn`os.
- Wo Woxx o``lrknmg tl rdidvomt woxn woxnmg mg jdtelks.
@unkokl
- Iêqu Iêqunkl nkl `ljl cdm cdm`dml `dml l soipn` soipn`okur okuros os kd goslinmo dm io io`o.
- Ju`el Ju`elss kdtdr kdtdrgdm gdmtd tdss slm slm vdm vdmdml dmlsl slss l `ljcustncids y pudkdm koÿor di vdeê`uil. Qlr il tomtl, tomtl, ml usd slivdm slivdmtds tds vliïtn vliïtnids ids `ljl
Iovomkl plr tn jnsjl
o`dtlmo, kniuydmtd kd pnmturo, kd`lilromtd l
?. Iovd di `udrpl, ios rudkos y io portd nmbdrnlr kdi
rdku`tlr. Ml usd goslinmo `ljl injpnoklr.
vdeê`uil kd orrnco eo`no ocofl `lm oguo injpno.
di vdeê`uil jomuoijdmtd. Dvntd sdr oroÿokl
Nmtdmto injpnorils.
plr ils clrkds kdi blmkl kdi vdeê`uil.
3. Injpnd io `orrl` `orrl`drêo drêo kdi outljðvni kd orrnco
- Ml iovd io portd nmtdrnlr nmtdrnlr kdi `ljportnjndmtl `ljportnjndmtl
- Ml kdfds mnmgumo jom`eo. jom`eo. Kdcd sdr dinjnmokl o tndjpl.
@ljl io joylrêo kd ils prlku`tls kd puinkl slm
HDMCL.
Sudko Iovd nmjdknotojdmtd nmjdknotojdmtd io su`ndk su`ndkok ok okedrnko o ios rudkos `lm kdtdrgdmtd mdutrl.
Dsto`nðm outljïtn`o kd iovokl kd vdeê`uils
dsto`nðm kd iovokl outljïtn`l kdi vdeê`uil. @ndrrd
Pn io pnmturo omtn`lrrlsnvo omtn`lrrlsnvo kdi clrkd kd io rudko ds
di vdeê`uil y di td`el slior.
glipdoko plr lcfdtls kurls l koÿoko kuromtd ils
dmbrêd plr `ljpidtl8 kd il `lmtrornl, ds plsncid
Dm`drokl y Quinkl
o``nkdmtds, kdcd rdpororsd il omtds plsncid.
qud td qudjds.
Io sup supdrbn drbn`nd `nd dxt dxtdrnl drnlrr kdi vdeê`ui vdeê`uill kdcd sdr
Qnmturo kd vdeê`uils
dm`droko poro prltdgdr io `opo kd o`ocokl. Omtds kd
Dm `osl kd pdior l royor io pnmturo kdi outljðvni, io
`ljplmdmtds `ljplmdmt ds diî`trn`ls plkrêom koÿorsd l o`lrtorsd. - Ml tlqud di tucl kd ds`opd ds`opd omtds kd qud sd
umo dsplmfo. 0. Iov Iovdd `ljpidt `ljpidtojd ojdmtd mtd di vdeê vdeê`ui `uill umo vdz kd orrnco eo`no ocofl y iudgl iêjpndil.
dm`dror, prnjdrl injpnd y sdqud di vdeê`uil. Pn io
n v r K
Knstrncunklr Outlrnzokl / Qrlvddklr kd Pdrvn`nls kd
Io rudko kdcd iovorsd nmjdknotojdmtd kdspuîs kd injpnorio `lm kdtdrgdmtd.
eo`no ocofl `lm umo dsplmfo suovd l um poÿl. Iovd ios rudkos, di ujcroi kd io pudrto y ltros portds `lm
s i i n h s g m n
`lrrls `lrrlsnvl nvls, s, di puink puinkll kdcd kdcd rdoi rdoinz nzor orsd sd dm di
Klcid di dspdfl rdtrlvnslr omtds kd dmtror dm io
kdi jltlr `lm ogu oguo8 o8 kd il `lmtrorn `lmtrornl, l, ils
y t d b o P
- Ml injpnd io supdrb supdrbn`nd n`nd kdi vdeê`u vdeê`uil il `lm umo
`lmtojnmoko plr `dmnzo kd `orcðm, mdgrl kd
Okvdrtdm`no - Di nm nmtd tdrru rrupt ptlr lr kd dm dm`d `dmkn mknkl kl kd kdcd cd dsto dstor r
- Dm `osl `osl kd su`n su`ndk dkok ok knbê` knbê`ni ni kd dinj dinjnmo nmor, r,
m l n t o r d p L
k m o g m n ` n v r d P d ` m o m d t m n m l n t o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m d j u ` l
`opo kd o`ocokl dstï `oindmt `oindmtd, d, di vdeê`ui vdeê`uill kdcd sdr dsto`nlmokl dm um iugor sljcrdokl poro dmbrnor io
pnmturo kdi outljðvni kdcd opin`orsd il omtds
K
plsncid.
k d e ` o t t O
Dm `osl kd lxnko`nðm, kdcd dinjnmorsd plr `ljpidtl
Qrd`ou`nlmds
y io njprnjo`nðm kdcd vlivdrsd o opin`or. Qlr bovlr,
ml eoyo plivl dm io portd nmbdrnlr) y iudgl rdoin`d di
pðmgosd dm `lm to`tl `lm di k nstrncunklr outlrnzokl /
Qoro dvntor qud di injpnoporocrnsos sd koÿd6
kdsendil jd`ïmn`l.
prlvddklr kd sdrvn`nls kd HDMCL poro di
- Qudkd slstdmdr slstdmdr di slplrtd kd io `u`eniio slil
Qoro io injpndzo kdi td`el slior, ml iovd io vdmtomo
jomtdmnjndmtl
`uomkl iovd di injpnoklr `lm oguo injpno l
Injpnoklr y iovoklro
oguo foclmlso suovd.
Jomtdmgo io elfo kdi injpnoporocrnsos dm cudmos `lmkn`nlmds.
`lm kdtdrgd kdtdrgdmtd mtd,, `ljc `ljcustn ustncid, cid, drlkdmt drlkdmt (`ljl (`ljl rdjlvdklr kd pnmturo y knslivdmtd qud `lmtdmgo
- Qoro idvomtor idvomtor di crozl kdi injpnoporocrnsos injpnoporocrnsos kdi porocrnsos, prnjdrl idvomtd di crozl kdi
o`d o`dtlm tlmo, o, dt` dt`.), .), prlku`t prlku`tls ls quêjn`l quêjn`lss ï`nkls ï`nkls l
m l n t o r d p L
y t d b o P
budrtdjdmtd oi`oinmls, dt`.
injpnoporocrnsos kdskd di iokl kdi `lmku`tlr y Io vnsto `ioro kdi `lmku`tlr ds dsdm`noi poro umo `lmku``nðm `lmku``n ðm sdguro. Qlr il tomtl, io `u`eniio `u`eniio kdi injpnoklr kdcd rdvnsorsd rdguiorjdmtd.
Qrd`ou`nlmds
iudgl kdskd di iokl kdi posofdrl. - Di crozl kdi injpnoklr injpnoklr kdcd vlivdr o `lil`orsd `lil`orsd
- Ml quntd di endil y io mndvd dm di porocrnsos porocrnsos y
dm su plsn`n plsn`nðm ðm lrn lrngnmo gnmoii kdskd kdskd di iokl kdi
di dspdfl rdtrlvnslr `lm di `ljdklr `oindmtd8
posofdrl.
kd il `lmtrornl, di vnkrnl plkrêo rdvdmtor.
- Io mudvo `u`eniio `u`eniio injpnoklro dstï dstï `ucndrto plr umo `opo kd grobnt grobntll qud pdrjntd pdrjntd umo injpndzo injpndzo
- Dstï prlencnkl prlencnkl usor kdtdrgdm kdtdrgdmtd td `lrrlsnvl dm io vdmtomo.
suovd snm runkl. Di runkl kdi injpnoklr pudkd
- Dstï prlencnkl prlencnkl pdgor io pdgotnm pdgotnmoo dm io vdmtomo.
sdr gromkd sn di grobntl dstï koÿokl. Kdcd sdr rddjpiozokl o tndjpl - Di rdsnkul rdsnkul kd `dro dm di vnkrnl kdsp kdspuîs uîs kdi jomtdmnjndmtl kd io supdrbn`nd kdi vdeê`uil kdcd dinjnmorsd dinjnmorsd `lm um kdtdr kdtdrgdmtd gdmtd dspd`noi y um po poÿl ÿl kd in injp jpnd ndzo zo po poro ro dvnt dvntor or qud io ds`lcniio sd koÿd.
Rnkrnl kd vdmtomo Kuro Kuromtd mtd io injpnd injpndzo zo kd ios vdmt vdmtomo omoss trosdr trosdros, os, osdg osdgör örds dsdd
kd ml ko koÿo ÿorr
il ilss
di didj djdm dmtl tlss
kd
`oidmtojndmtl dm io vdmtomo trosdro. Qoro di kds`lmgdiojndm kds`lmgdiojndmtl tl jd`ïmn`l, jd`ïmn`l, slstd slstdmgo mgo di
s i i n h s g m n
n v r K
k m o g m n ` n v r d P d ` m o m d t n m m l n t o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m d j u ` l
K k d e ` o t t O
rospoklrr kd endil `lmtro io supdrbn`nd kd vnkrnl `lm rospokl io dspïtuio kd piïstn`l poro endil (osdgördsd kd qud
Jomtdmnjndmtl Jomtdmnjndm tl nmtdrnlr
cliêgrobl pudkdm trotorsd `lm oi`leli dtêin`l.
Injpndzo lrknmorno
D`e D`edd ooi`l i`leli eli dtê dtêin`l in`l slc slcrd rd io jom`eo jom`eo poro qud
?. Dinjn Dinjnmd md io su`n su`ndk dkok ok y di plivl plivl `lm `lm umo
Injpndzo lrknmorno
rdo``n rdo``nlmd, lmd, y iudgl iudgl injpnd injpnd io groso groso y di
ospnroklro.
?. Dinjnmd io su`ndkok y di plivl kdi rd`lrtd nmtdrnlr
pngjdmtl knsuditls `lm um tropl sd`l kd cudmo `oinkok qud ocslrco di oguo. Pn ds
3. Sdjlfd um trlzl kd tdio suovd dm di injpnoklr kd iomo suovd oi 4% y iudgl injpnd io su`ndkok y di
- Qrdsto otd otdm`nðm m`nðm o ils rndsgls kd iuz. Ngmlr Ngmlror or dsto nmblrjo`nðm pudkd koÿor di vdeê`uil.
md`dsornl, trïtdil `lm posto injpnoklro y oguo
plivl qud qudko dm di `udrl.
- Di rd`lrtd kd `udrl kdcd jom jomtdmdrsd tdmdrsd `lm um
Sd`lrtd piïstn`l nmtdrnlr
◌
kdi vdeê`uil `lm umo ospnroklro. 3. Injpnd io supdrbn`nd kdi rd`lrtd nmtdrnlr su`nl `lm
ltro vdz.
um poÿl djpopokl dm oguo tncno. Pn ml sd pudkd
Qrd`ou`nlmds
dinjnmor io su`ndkok, sd kdcd iovor `lm um injpnoklr
Tmto umo `opo kdigoko kd ogdmtd kd `urokl y injpno `lm um trlzl kd tdio suovd.
Qrd`ou`nlmds
0. Pdqud io tdio oprdtomkl poro quntor di injpnokl injpnoklr r
ogdmtd kd `urokl kd `udrl oprlpnokl `oko
qud qudko `ljpidtojdmtd.
jdknl oÿl.
- Inj Injpno pnoklr klr kd knslivd knslivdmtd mtd pudkd koÿ koÿor or ios
;. Injpnd di oguo qud qudko dm io supdrbn`nd `lm um
Injpnoklr kd jom`eos
pndzos kd piïstn`l.
poÿl sd`l y iudgl sdqud di `udrl dm um iugor brds`l
- Ml `lilqud poÿl kd injpnoklr slcrd um oklrml
y vdmtniokl.
pudkdm trotorsd `lm um injpnoklr snm slivdmtd.
kd piïs piïstn` tn`ll kur kuromtd omtd ju`el tnd tndjpl jpl por poroo ml kd`lilror mn rljpdr ios pndzos kd piïstn`l.
Injpndzo kd jom`eos
prlilmgokl, o bnm kd dvntor io kd`lilro`nðm k di
◌
- Ml jlfd mnmgöm `lmd`tlr kdi oporotl diî`trn`l.
◌ Ios mudvos mudvos jom`eos kd og oguo uo l jom`eos (`lj (`ljll
`udrl.
Tsd Tsd umo ds dsplm plmfo fo poro poro dxtd dxtdmkd mkdrr di kd kdtd tdrg rgdm dmtd td
jom`eos, umtd di injpnoklr slcrd ios jom`eos
Okvdrtdm`no
poro qud rdo``nlmdm y iudgl iïvdios ` lm oguo injpno. Bnmoijdmtd, injpnd ingdrojdmtd `lm um poÿl sd`l kd cudmo `oinkok ocslrcdmtd kd
Dstï Dstï prle prlencn ncnkl kl uso usorr rl`noklr rl`noklrds ds kd `oc `ocnmo nmo y injpnok injpnoklrds lrds qud `lm `lmtdmg tdmgom om sli slivdmt vdmtds ds por poroo injpnorr io supdrbn`nd injpno supdrbn`nd kdi dmsojcid dmsojcid kdi pomdi kd
oguo.
nmstrujdmtls y io cliso kd onrd8 kd il `lmtrornl, ◌
◌
Ios Ios jom jom`e `eos os kd `el` `el`li liot otdd l `l `lsj sjît îtn` n`ls ls
io supdrbn`nd plkrêo obilforsd. obilforsd. Ios pndzos kd
pudkdm trotorsd `lm posto injpnoklro.
piïstn`l suditos slm jïs prlpdmsos o `ousor
Brlt Brltdd io pos posto to injp injpno nokl klro ro (`lj (`ljll di foc focðm ðm
idsnlmds oi posofdrl `uomkl sd o`tnvo io cliso kd
cninor) slcrd io jom`eo kd `el`liotd l
onrd.
jlf jlfoko) oko)..
Bnmoij Bnmoijdmtd dmtd,,
inj injpnd pnd
ing ingdro drojdmt jdmtdd `lm um trop tropll sd`l sd`l kd cudm cudmoo
- Ml `lilqud um poÿl djpo djpopokl pokl `lm injpnok injpnoklr lr
`obî, tî, fugls, somgrd, dt`.) sd pudkdm injpnor `lm
- Dvntd Dvntd dsto`n dsto`nlmo lmorr di vdeê`u vdeê`uil il cof cofll um budrtd budrtd
um poÿl sd`l l um tdfnkl kd cudmo `oinkok kd
royl kd sli kuromtd ju`el tndjpl, o bnm kd
ocslr`nðm kd oguo. Pn io su`ndkok groslso dstï
dvntor io kd`lilro`nðm kdi `udrl. Pn di vdeê`uil
sd`o, iêjpndio `lm umo sliu`nðm kd focðm suovd.
tndmd qud sdr dsto`nlmokl oi onrd incrd, di `udrl
◌ Ios mudvos jom`eos jom`eos kd groso (`ljl jomtdqun jomtdquniio, iio, o`dntd kd dmsoioko l `el`liotd, dt`.) sd pudkdm
Sd`lrtd kd `udrl nmtdrnlr @ljl di `udrl utninzokl dm di vdeê`uil ds dx`iusnvl,
kdcd dstor `ucndrtl `ucndrtl poro poro dvn dvntor tor qud qudkd qudkd dxpudstl o io iuz knrd`to kdi sli..
injpnor `lm um poÿl sd`l l um tdfnkl kd cudmo `oi `oinkok nkok kd ocslr`n ocslr`nðm ðm kd oguo. oguo. Pn io su`ndkok su`ndkok
Qrd`ou`nlmds
groslso dstï sd`o, iêjpndio `lm umo sliu`nðm kd
Ml trotd di `udr l ` lm sliv dmtd (`lj l goslinmo,
focðm suovd.
trdjdmtnmo, `dro kd pnsl, cdtöm kd zopotls l
◌ Dm `osl kd jom`eos dspd`noids dspd`noids (`ljl cliêgr cliêgrobl, obl,
`lsjîtn`ls `lsjît n`ls y brðtdio. brðtdio. Iudgl injpnd `lm oguo (dsplmf (dsplmfoo
pudkd `ousor kd`lilro`nðm l jom`eo kd `udrl.
dm di rd`lrtd rd`lrtd kd `udrl `udrl kuromtd kuromtd um tndjpl tndjpl
poro io injpndzo. Pn ds knbê`ni dinjnmor ios
rltuioklr, dsjoitd kd uÿos, cormnz kd djuisnðm, cdtöm kd zopotls, dt`.), injpnd `lm um injpnoklr
y t d b o P
- Io injpndzo nm`l nm`lrrd`to rrd`to kdi rd`l rd`lrtd rtd kd `udrl
kd piïstn`l snm slivdmtds.
Ios jom`eos kd cdcnkos (`ljl `obî, fugl, dt`.)
m l n t o r d p L
dqunvoidmtd).
s i i n h s g m n n v r K
k m o g m n ` n v r d P d ` m o m d t n m m l n t o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m d
j u ` l
kd jom`eos dspd`noi poro `udrl. ◌
`oinkok ocslrcdmtd kd oguo.
tomtl di usl `ljl di jomtdmnjndmtl kdi `udrl kdcdm
Io Ioss jom`e jom`eos os kd kd gro groso so,, o`dn o`dntd td,, iïpn iïpnzz io iocn cnoi oi l
sdr `lmsnkdrokls y `unkoklsls
Jomtdmnjndmtl kd `udrl
K k d e ` o t t O
Oibljcro
`ljpidt `ljp idtojd ojdmtd mtd sd`l, sd`l, rdtron rdtrongo go di `nm `nmturð turðmm kd
Pd pudkdm usor ju`els tnpls kd injpnoklrds
sdgurnkok.
kd dspujo dm di jdr`okl poro injpnor io
◌ Osdgördsd Osdgördsd kd dvntor qud di `nmturðm `nmturðm kd sdgurnkok sdgurnkok
oibljcro ◌ Kuromtd Kuromtd io injpndzo, prnjdrl prnjdrl ospnrd di plivl `lm
dmtrd dm `lmto`tl `lm io ocdrturo kd io `u`eniio l ils ortê`uils kd clrkd bnilsl.
◌
Okvdrtdm`no Nmtdrnlr o prudco kd oguo
m l n t o r d p L
- Ml kdrrojds kdrrojds di iêqunkl dm di vdeê vdeê`uil. `uil. Kd il `lmtrornl, ios pndzos diî`trn`os plkrêom dstor
io ospnroklro tomtl `ljl sdo plsncid y iudgl
◌ Rdrnbnqud di `nmturðm kd sdgurnkok, io edcniio y ios
opinqu opinqudd dspujo dspujo `lm umo dsplmf dsplmfoo l `dp `dpnii niil. l.
pndzos kd bnfo`nðm rdguiorjdmtd. Dm `osl kd
Injpnd y injpnd io oibljcro dm `êr`uil. Injpnd io
plivl, iovor `lm oguo foclmlso mdutro l oguo
supdrbn`nd su`no y sdqud io oibljcro.
tncno. Jomtdmgo di `nmturðm kd sdgurnkok injpnl y
◌ Ido ios nmstru``nlmds nmstru``nlmds kdi kdtdrgdmtd kdtdrgdmtd y rdspdtd dstrn`tojdmtd il jnsjl.
Qrd`ou`nlmds - Qoro io injpndzo injpndzo kd oibljcros `lm injpnoklr injpnoklr kd dspujo, trotd kd jomtdmdr io oibljcro sd`o. Dm toi `osl, sd pudkd lctdmdr di jdflr dbd`tl. - Ml injpnd io oibljcro oibljcro `lm oguo injpno. Pn di
ojlrtnguokos y kdbd`tulsos. - Jomtdmgo Jomtdmgo ils `ljplmdmtds l di `lmku`tl `lmku`tlrr kd io cliso kd onrd dm di vdeê`uil idfls kd io eujdkok8 kd il `lmtrornl, ds plsncid qud io cliso kd onrd ml pudko ocrnrsd mlrjoijdmtd l subrnr umo boiio bum`nlmoi y, plr il tomtl, `ousor
sd`l.
idsnlmds pdrslmoids grovds l nm`iusl io judrtd.
Qrd`ou`nlmds
Injpndzo kdi rd`lrtd nmtdrnlr
Di `nmturðm kd sdgurnkok pudkd rdstourorsd slil
- Ml opinqud di posto poro puinr l di injpnoklr
kdspuîs kd qud sd eoyo sd`okl `ljpidtojdmtd8
poro puinr dm di pomdi kd nmstrujdmtls. ¡Di
kd il `lmtrornl, di rdtro`tlr plkrêo koÿorsd.
pomdi kd nmstru jdmtls plkrêo rdbidfor io iuz dm di porocrnsos, porocrnsos, lcstruydmkl osê io vnsto kdi `lmku`tlr y `ousomkl o``nkdmtds!
oguo `od plr kdcofl kdi pnsl, plkrêo koÿor `ljplmdmtds diî`trn`ls `ljl di snstdjo kd ouknl y prlvl`or io `lrrlsnðm kdi `udrpl. - Tm `dpniil slil slil sd pudkd usor poro injpnor injpnor io oibljcro l io oijleokniio kdi pnd. Ml il usd poro injpnor ltros supdrbn`nds kd tdfnkl.
Rdmtomos Ml usd injpnoklr `lrrlsnvl dm io vdmtomo trosdro. Qlkrêo koÿor di `ocid kdi did`trlkl mdgotnvl kdi kdsdjpoÿoklr diî`trn`l. Dvntd pdgor opinquds dm io vdmtomo,, yo qud io dinjn vdmtomo dinjnmo`nðm mo`nðm pudkd kdfor `drl dm io vdmtomo.
@nmturðm kd sdgurnkok ?. Poqud di `nmturðm kd sdgurnkok idmtojdmtd y sngo tnromkl kd îi.
y t d b o P
s i i n h s g m n n v r K
k m o g m n ` n v r d P d ` m o m d t n m m l n t o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m d j u ` l
3. Sdtnrd io su`ndkok kdi `nmturðm kd sdgurnkok `lm
K k d e ` o t t O
um `dpniil suovd y oguo foclmlso mdutro. 0. Kdspuîs kd qud di `nmturðm kd sdgurnkok dstî
Qrdvdm`nðm kd `lrrlsnðm `lrplroi Ios `ousos jïs `ljumds kd `lrrlsnðm kdi vdeê`uil
@ðjl @ðjl pr prdv dvdm dmnr nr io `l `lrr rrls lsnð nðm m vdeê`uil
kd kdii
`lrrlsnðm kdcnko o toi ostniiojndmtl l grndto.
m l n t o r d p L
Kningdmtd dm di iovokl kd vdeê`uils
Io po port rtdd nm nmbd bdrnl rnlrr kdi vd vdeê` eê`ui uill sd kd kdpls plsnt ntoo brd`udmtdjdmtd `lm soi y ïi`oin, plivl y eujdkok.
Di iov iovokl okl rdguior rdguior kd ils vdeê`uils vdeê`uils pud pudkd kd jomtdmdr jomtdm dr io `orr `orrl`drêo l`drêo injpno. Pnm djcorgl, djcorgl,
Io `opo kd pnmturo prltd`tlro sd royo kdcnkl o um
poro dvntor io `lrrlsnðm, sd kdcdm lcsdrvor ils
`elqud jdmlr l plr pndkros y grovo, y ml sd rdporo
sngundmtds pumtls6
o tndjpl.
◌ Dm `osl kd `lmku`nr `lmku`nr dm io `orrdtdro `orrdtdro `lm soi y
y t d b o P
ïi`oin dm nmvndrml, l `lmku`nr brd`udmtdjdmtd plr
@unkokl
di jor, ios portds qud `ojnmom kdi vdeê`uil kdcdm Di jomtdmnjndmtl `lrrd`tl kdi vdeê`uil pudkd
injpnorsd oi jdmls umo vdz oi jds poro rdku`nr io
prltdgdr oi vdeê`uil kd io `lrrlsnðm kuromtd ju`el tndjpl.
Nmbiudm`nos kdi jdknl ojcndmtd dm io `lrrlsnðm kdi vdeê`uil ◌ Io soi y di ïi`oi ïi`oinn l di plivl plivl qud `lmtnd `lmtndmd md prlku`tls quêjn`ls dm io ` orrdtdro o`didrorïm io `lrrlsnðm. Di onrd dm ios ïrdos `lstdros l rdgnlmds kd `lmtojnmo`nðm nmkustrnoi tojcnîm `lmtndmd soi. ◌ Io oito oito euj eujdko dkokk o`di o`didr drorï orï io `l `lrrl rrlsn snðm, ðm, dspd dspd`n `noi oijdm jdmtd td
Qrlvddklr kd Pdrvn`nls kd HDMCL poro dvntor io
dm
sntuo sntuo`n `nlmd lmdss
klm klmkd kd
io
tdjpdroturo ds joylr o `drl. ◌ @ljl oigumos portds portds kdi vdeê`uil vdeê`uil dstïm sufdtos sufdtos o eujdkok l eujdkok o iorgl piozl, nm`iusl sn ltros portds sd jomtndmdm jomtndmdm sd`os, dstos portds
`lrrlsnðm. ◌ Io oito prdsnðm prdsnðm l vopl voplrr ds juy dbd`tnv dbd`tnvll poro
n v r K
injpnor di `eosns y io `or`oso kd io rudko kdi vdeê`uil. @ljl ds juy knbê`ni vdr tlkl di corrl y io su` su`ndk ndkok ok dm dsos dsos portds, portds, tdmgo dm `ud `udmto mto dspd`noijdmtd qud snjpidjdmtd eujdkd`dr, pdrl ml dinjnmor di corrl y ios vnrutos `ousorï um koÿl joylr. Ml cilqudd di clrkd nmbdrnlr kd io pudrto, di ujcroi kd io pudrto y di lrnbn`nl kd krdmofd kd `o `oko ko portd portd kd kdii jor`l jor`l plr di plivl8 plivl8 kd il `lmtrornl, `lmtror nl, di oguo o`ujuioko kd dstos portds prlvl`orï `lrrlsnðm8 ◌ Kdspuîs Kdspuîs kdi nmvndrml, inj injpnd pnd o blmkl di `eosns kdi vdeê`uil.
tojcnîm sd `lrrldrïm.
@ljpru @ljp rudc dcdd io pn pnmt mtur uroo oi ði ðidl dl y io po port rtdd ◌ Io tdjpdrotu tdjpdroturo ro ojcndmt ojcndmtdd did didvok vokoo eorï eorï qud ios
s i i n h s g m n
kd`lrotnvo kd io `orrl`drêo kdi outljðvni
k m o g m n ` n v r d P d ` m o m d t n m m l n t o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m d j u ` l
K
pndzos kdi vdeê`uil qud ml sd sdqudm rïpnkojdmtd sd `lrrldm `lrrldm kdcnkl kdcnkl o io boito kd vdmtnio vdmtnio`nð `nðmm
k d e ` o t t O
Dm `osl kd ostniiokl l rofokuro kdi rd`ucrnjndmtl kd pnmturo, di rd`ucrnjndmtl kd p nmturo kdcd rdpororsd
`lrrd`to.
nmjdknotojdmt nmjdkno tojdmtdd dm di Knstrncunklr Knstrncunklr Outlrnzokl Outlrnzokl /
Qiom kd jomtdmnjndmtl
slplrtd, `ocid kd brdml kd dsto`nlmojndmtl, dsto`nlmojndmtl, dt`.
rdidvomtds poro io sdgurnkok snm pdrjnsl. Qlr boito
Qnmturo kd oroÿozls y jotdrno dxtroÿo
Okdjïs, tndrro, kdsd`els y plivl sd fumtorlm dm
kd `lml`njndmtl kd jomtdmnjndmtl, umo rdporo`nðm
@lmkuz`o dm um povnjdmtl rozlmocid o io vdil`nkok
kdprdsnðm kd di guorkocorrls tojcnîm pudkd rd`lgdr
nm`lrrd`to pudkd obd`tor di rdmknjndmtl kd sdgurnkok
pdrjntnko plr ios idyds.
Dm `osl kd pdiorsd, ogrndtorsd l oroÿor pnmturo, plr
eujdkok.
kdi vdeê`uil y plmdr dm pdingrl ustdk jnsjl, osê
bovlr, bovlr, rdpord rdpord dm di Knstrn Knstrncunk cunklr lr Outlrnz Outlrnzokl okl / Qrlvddklr kd Pdrvn`nls kd HDMCL o tndjpl, yo
Qoro knsjnmunr di koÿl, iovd di blmkl kdi vdeê`uil
`ljl io sdgurnkok kdi ltrl `lmku`tlr y ils posofdrls
qud di jdtoi kdsmukl sd `lrrldrï rïpnkojdmtd y
rdguiorjdmtd.
y id eo`d eo`dmm pdrk pdrkdr dr di kdrd kdrd`el `el kd rd`i rd`ioj ojll kd
trozo kd o`dntd l oiquntrïm, rdsnkul kd io jor`o kd io `orrdtdro, `orrdt dro, rojo kd ïrcli, prlku`tls quêjn` quêjn`ls ls kd io `enjdmdo kd io bïcrn`o, soi jornmo, dt`., dinjêmdils o tndjpl.
Di knstrncunklr outlrnzokl outlrnzokl / prlvddklr kd sdrvn`nls
Bujngo`nðm
kd HDMCL dstï jïs bojninornzokl `lm su vdeê`uil
Ml rl`êd di o`dntd dm di blmkl kdi vdeê`uil. Io puivdrnzo`nðm
kd
o`dntd pudkd
prlvl`or
io
o`ujuio`nðm kd plivl d nm`iusl koÿor io pndzo kd
Ils rdstls kd trozos kd o`dntd, oiquntrïm y pnmturo pudkdm
dinjnmorsd
`lm
knslivdmtd
(`lmsuitd
"Iovokl" dm "Injpndzo dxtdrmo").
@unkokl
nmstoio`nðm, di rdvdstnjndmtl, io jomgudro, dt`.
Outlrnzokl / Qrlvddklr kd Pdrvn`nls kd HDMCL.
"☄" vdrnbn`o`nðm, ofustd l iucrn`o`nðm, injpndzo y
Lctdmkrïï pndzos outlrnzoko Lctdmkr outlrnzokoss y rd`ncn rd`ncnrï rï sdrvn` sdrvn`nls nls
rddjpiozl sdgöm `lrrdsplmko.
y tî`mn`ojdmtd rdspoikokl plr HDMCL.
Io ocdrturo nmbdrnlr kd io pudrto pdrjntd qud soigo
Nmtdrvoil kd tndjpl y hniljdtrofd kd `lmku``nðm
nmstrujdmtls nmstru jdmtls y ils `ljplmdmtds kd io guomtdro
rd rdgui guiorj orjdmt dmtdd
pudkdm iidgor o ?11 ±@ dm `osl kd dxpilsnðm o
o`ujuio`nðm kd oguo o iorgl piozl.
iorgl piozl cofl di sli. Ml `lilqud dm`dmkdklr, `nmto okedsnvo, kns`l kurl, @K, gobos kd sli, dt`.
"▯" bnfo`nðm oi tlrqud dspd`nbn`okl8
Kns Knstrn trncun cunklr klr
suprdjls plr pdrslmoi kd jomtdmnjndmtl `opo`ntokl
di iêqunkl kd injpndzo y di oguo. Kdcd injpnorsd por poroo
dv dvnt ntor or io
`l `lrrl rrlsn snðm ðm
plr
jomtdmnjndmtl prdvdmtnvl. Qdrl sn di vdeê`uil ml sd
juy njplrtomtd jomtdmdr di vdeê`uil kd o`udrkl
uso `lm brd`udm`no y ml sd oi`omzo di jniiofd kd
`lm di pdrêlkl rd`ljdmkokl.
`lmku``nðm `lmku``n ðm kdmtrl kd um oÿl, di jomtdmn jomtdmnjndmtl jndmtl sd
Di tndjpl poro io prðxnjo nmspd``nðm kdi vdeê`uil
kdcd rdoinzor jomuoijdmtd dm iugor kd sdgöm di
sd pudkd kdtdrjnmor kd o`udrkl `lm di nmtdrvoil kd
hniljdtrofd.
Jomtdmnjndmtl kdi blmkl kdi vdeê`uil
jomtdmn jomtdmnjndm jndmtl tl y di hniljdt hniljdtrof rofdd kd `lmk `lmku`` u``nðm nðm
Di sngundmtd elrornl ds opin`ocid o vdeê`uils qud
Di oguo soinmo y ltrls ogdmtds `lrrlsnvls pudkdm
(`lmsuitdd ios "knsplsn`nlm (`lmsuit "knsplsn`nlmds ds kd jomtdmnjndmtl jomtdmnjndmtl
ils vdeê`uils.
kd
o`ud o`udrk rkll
`lm `lm
"D "Dmm
`ocn `ocnmo mo", ",
brlmtoi brlmtoi", ", "@eosn "@eosns" s" y "@ljprl "@ljprlcor cor kds kdspuîs puîs kdi jomtdmnjndmtl".
Kd o`ud o`udrkl rkl `lm di piom piom kd jomt jomtdmn dmnjn jndm dmtl tl
kd `lmku``nðm y di voilr kd rdvdmto kdi vdeê`uil, ds
il qud pudkd koÿor tomtl ils ortê`uils `ljl o
0. Ils didjdm didjdmtls tls kd vdrnbn` vdrnbn`o`n o`nðm ðm y ofustd ofustd sd `ljp `ljpni niom om
prdvdmtnvl, pudkd `lml`dr di nmtdrvoil kd tndjpl, di hniljdt hniljdtrof rofdd y ils `lmtdmnk `lmtdmnkls ls kd nmspd` nmspd``nðm `nðm kdi
s i i n h s g m n
n v r K
"@ljpo "@ljportn rtnjndm jndmtl tl kdi jltlr jltlr / `ljportn `ljportnjdmt jdmtll
Qoro jdflror di oelrrl kd `ljcustncid, io sdgurnkok
Qlkrêom kdblrjorsd kdblrjorsd y orkdr o oito tdjpdroturo, tdjpdroturo,
o`udrkl `lm di jomtdmnjndmtl rdguior6
jomtdmnj jomtdmnjndmt ndmtll
di
y t d b o P
3. Di jomtdmnjndmtl sd knvnkd dm trds `otdglrêos kd
"◌" rddjpiozð rdguiorjdmtd di ortê`uil8
Qio`o kd rdvdstnjndmtl nmtdrnlr kd io pudrto
Io tdjpdroturo kd io portd supdrnlr kdi pomdi kd
?. Ortê`uils kd jomtdmnjndmtl rdguiords cosokls dm
y dspdro qud knsbrutd kd su `lmku``nðm. @ljpidtd di md`dso md`dsornl rnl dm
m l n t o r d p L
Tsd `ljcustncid y o`dntd iêqunkl rd`ljdmkokl. di tndjpl l di jniiofd (il qud l`urro prnjdrl).
nmkdjmnzo`nðm
kn`eo `lrrlsnðm djpdlrorï. Dm `osl kd `uoiqundr
dtnqudto kd `orgo kdi mdujïtn`l kdi vdeê`uil.
@ i o s s n b n ` o ` n ð m
O r t n ` u i l
S dd dd jpi jpioo `d `d
@ i o s n b n Hj×?111 ` o ` n ð m
di
0 o `d `d ntnt d
O r t n ` u i l
k m o g m n ` n v r d P d ` m o m dHj×? t
n m m l n t o j Jdsd r l b m Sddjpio`d Sddjpi o`d N di o`d i o ` tromsjnsnðm n (J[) m e Sddjpio`d Sddjpi o`d ` di o`d d [
? iucrn`o iucrn`omtd mtd y di bnitrl bnitrl kdi ; jltlr tromsjnsnðm t (O[) s m
d 3 S dd dd jpi jpioo `d `d io f umt umtoo kdi kdi j ubnit 4 Didj Didjdmt dmtll kd rl k `bnitrl
o`didror io lxnko`nðm o`didror lxnko`nðm y di koÿl kd ils `ljplmdmt `ljplmdmtds ds kdi blmkl, `ljl tucdrêo kd brdml, pnsl nmbdrnlr,
prdvdmtnvl" dm di Jomuoi kdi u suornl poro `lml`dr di nmtdrvoil kd nmspd``nðm rd`ljdmkokl).
pio`o kd rdvdstnjndmtl jdtïin`o, snstdjo kd ds`opd,
Ml rdpord di jltlr, di `eosns l ils `ljplmdmtds
`ujpiom ios sngundmtds `lmkn`nlmds6
pdrml kdi topðm kd krdmofd
Iid Iidvor vor posofdrls posofdrls y cndmds cndmds dm di oi` oi`om` om`dd iêj iêjntd ntd
kdi `ïrtdr kd o`dntd.
l K
2 Bnitrl kd
rd`ljdm rd`ljdmkokl kokl.. Dstls Dstls iêjntd iêjntdss sd dmuj dmujdrom drom dm io
k d e ` o t `ljcustnc t O
O r t n ` u i l
@ i o s s n b n ` o ` n ð m
O r t n ` u i l
@ i
Hj×?111 o s
s n b n ` o ` n ð m
Rdrn 7 Cufêo
bnqu
5 Iê Iêqun qunkl kl kd kd ils ils brdm brdmls ls
> Sdbr Sdbrng ngdr drom omtd td
?1 P u f t d o r
31
?3 @ni @ninmkr nmkrll pdr pdrml ml kd jltlr jltlr
Niujn Niujnmo mo`n `nðm ðm
nmt nmtdrn drnlr lr
dx dxtd tdrn rnlr lr
po pomt mtoi oiio io
3; y 34 kd
nmstrujdmtls
32 Onrd o`lmkn`nlmokl y ltrls
did`trlkljîstn`ls 37 ?4 Kdt Kdtd`` d``nðm nðm kd `ljputo `ljputoklro klro ?2 Brdml Brdml kd joml joml
?5
Rdrnbnqu drnbnqudd ios bum`nlmds kdi35 `nmturðm kd sdgurnkok Jd` Jd`omn omnsjl sjl kd `oj `ojcnl cnl kd jor`eos
Hj×?111
Jomt dmnjn
`uc
mtor
nmsîrtdio
`uc
`l
`ljportn
ndrt
jp
- Kds Kdspuîs puîs L kd nmsd nmsd `ojpomo kdi `l
ndrt
ï
dm
jndmtl
o
ortn
o
idv
romuro
kdi
kdi
jnd
kdi
dj
`ljl sd
jltlr.
`l
mtl
io
3> ?> Sd` Sd`lrrn lrrnkl kl kdi pdkoi pdkoi kd brdml brdml
0; knrd``nðm
mtl
rtnjnd kdi mtlykdi - Rdrnbnqud drnbnqud di iêqunkl kdi o`dntd di dstokl kdi jlt snstdj snstdjoo vdeê`uil kd omtds kd `lmku`dr jltlr
kd kdio iomt mtdr droo
y Qrd`ou`nlmds
- Pn sd utninz utninzoo `ljcust `ljcustnci ncidd ?.Idvomt kd njpurdzos, njpurdzos,lr di dm Iêqunkl kd ils brdmls Kns`l kd brdml kdiomtdrl y kd `ljcustncid kdcddrddjpiozorsd bnitrl `lm io 04 prn Didjdmtl kd bnitrl kd onrd / postniio kd brdml joylr brd`udm`no. Pn di bnitrl kd `ljcustncid l jomnfo jdr onrd o`lmkn`nlmokl 02 [uc [ucll y jomgudr jomgudroo kd brdml brdml io cljco kd `ljcustncid kdstï plr d lcstrunkl io gro Sdbrngdromtd Sdbrng dromtd y snstdjo snstdjo Rdrnbn`or kd di `ucl kd njpurdzos, io rddjpiï`dil o tndjpl. `ucndrto kl. dmbrnojndmtl 07 iiomto / rudko - Qoro di prnjdr prnjdr rddjpiozl rddjpiozl `lm kdi di biunkl kd io Di tromsj tromsjnsn nsnðm ðm out outljït ljïtn`o n`o,, `ljportn di vdeê`ui vdeê`uill `lm `op Cufêo tromsjnsnðm O[ kdcd rddjpiozorsd jndmtl `lm di bnitrl lt kdioutljïtn`o y io @l @lrr rrdo doss kd gd gdmdr mdrokl oklrr @lmt y rlior @lmtrli or di `lfn `lfnmdt mdtdd kdkdbiunkl kd io tromsjnsnðm kdi `ljprdslr kd O / @ 05 brdml / `lfnmdtd kd io rudko fumto kd sdiiokl kdi `ïrtdr kd o`dntd jltlr dm oi jnsjl `l tro brdml ml Rdrnbn` drnbn`or or io jomg jomgudro udro trosdr kdsdroo kdi kns`l kd brd tndjpl. io portd portd jp trosdrl (tojclr) ds`opd ds`opd y di `lmd`t `lmd`tlr lr kdi nmbdrnlr ortn `ïrtdr Of Ofus ustd td io `d `drr rroku okuro ro y io nzqundrk jnd 0> cnsogro iucrn`okos kd io o kdi mtl @ljprudcd di rd`npndmtd pudrto kd pomdi kd kdi `orc `orcðm ðm y io ioss tu tucd rêos os nmstrujd ;1cdrê
io
m l n
t Okdvdrtdm` o r
di
jndmtl kdi jlt jltlr lr trosdrl dfd `ljportnjndmtl
@ljprudc @ljp rudcdd di
kd bnfo`nðm kdi `lfnmdtd
?7
s n b n ` o ` n ð m
O r t n ` u i l
0? kdi kd `ojcnls y di o`dntd kdi;3 Djnsnð prlpn Rdrnbn`or drnbn`or sn ils ormdsds Djnsnðmm kd gosd gosdss kddmtl ds`opd ds`opd
00 suspdm suspdmsn snðm ðm Osdg Osdgurd urd ils pd pdrml rmlsss kd kdii 33 ofus Cotdrêo y snstdjo kd `orgo trosdro `eosns
y
@ i
Hj×?111 o s
dmt3. ▯6 oprdtokl `l rdguiorjdmtd8 judstro.oi por @lilqud l rddjpiozokls Mlto6 ?. ◌6 didjdmtls poro sdr dspd`nbn`okl8 0.jp jp Plstdmgo io pndzo pndzo ortn dstïm koÿokls l koÿokls Nmspd`` ils Nmspd``nðm nðm kd bugos ynmspd``nðm, koÿls injpndzo, ofustd l @ucnd iucrn`o`nðm y rddjpiozl sdgöm d. `lrrdsplmko. 03 ortn `lm kd jnd ortê Rdrnbnqu drnbnqudd ios tucdrêo tucdrêoss dm kdios pndzos kdi `eosns 0. rto kdi 3? jd sdgurnko rdbudrzl mtl `uil `ljcustncid y ils `lmd`tlrds @ljprudcd ils snstdjos kd Idv `ljpo
d
?? Qdrml Qdrml kdi mmdujï dujïtn` tn`ll y ls pdrml pdrml30
?;
O r t n ` u i l
@lmtrlidd di o`dntd kd io `ofo;? Qru @lmtrli Qrudco dco kd bum`nl bum`nlmojn mojndmt dmtll
tok
?0
@ i o s s n b n ` o ` n ð m
d p
lrnbn`nl lrnbn`nl kd slpl io pndzo kd rdbu y t
kdi
d sdgur sdgurll b y dvnt dvnt o P
jlt
`ousokos plr di
lr y
kdi `ljportnjnd
osd
rdvnsnðm.
omt
k
d di
`ucndrto
plsn`nðm
jlt
d di
`op
kdi
lrngnmoi
lr
cil
`drroko g y cilqu
lt
y kîf kîfdio dio posor dm
`on go
qud l
n v `lmtrornl, `lmtro rnl, rio `op
kdi
`ljportn jndmtl
`l
kdi
di iugor iugor
incr
sdg
io `lmku``nðm, `
jp
jltlr
`uomkl
dj
url.
ortn
;.Qoro
io
dmt
jnd
`drror io
`ucndrto
d
mtl
`ucndrto
kdi
por
kdi
kdi
`ljportn
o
jdmtl
cil
dm
su
kdi
gur
jlt lr.
`ljportn jndmtl
kdi
qud
Poq
kdi
jltlr
orio
ud
jltlr,
tdmgo 31
.
io
vdrnbnqud
`j
Rdr
pnd
sn
oituro
nbnq
zo
edrrojnd
kdskd io
ud
kd
mtos y di
plsn`nðm
io
ios
kd
- Omtds Omtds kd `lmk `lmkuu
s i io `ucndrto i n kdi ` h s m n
K
jltlr plkrêo oc
O`dntd kd jltlr Ios dspd`nbn` o`nlmds kd o`dntd kdi jltlr kdi
k m o g m n ` n v r d P d ` m o m d t n m m l n t o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m d j u `
rdidvomtds
io
mtls poro
`lmvdrg dm`noo / `oj `ojcnor cnor io 01 O fus fustt d i o el elii ggur uroo kd `lmv io drgdm`n
kdscilqu
y djcrogud
@lmt @lmtrl rlio iorr
y
of ofus usto torr
plsn`nðm kd ils mdujïtn`ls
vïivuio
dor
io
jlt
rdbu
poÿl,
lr
drz
d t` t` .
ou
l d
kdfom dm
sd
jd
kd
`uc
cilqudl.
ndrt
vdeê`uil .
Kdfd qud
o
io
kdi
dspd`nbn`
kd
f
@lmsuitd
l K k d e ` o t t O
di tnpl y
jlt
l.
okl
io
lr.
Pn
Qrlvddk
qud
`omtnkok
Io
`rd
lr
kd
dsp
iêqunkl
d`nb
kd
mlrjoi
m l n
t Okvdrtdm`n o r
vde
ntd
vdrnbnqud
kdcd
JN
sup
ê`ui
kds
qud
dstor
M,
drnl
o`nðm
o`d
por
jltlr
l
puî
o`dntd
dm dmtrd trd io
ogr
r o
`lrrd`to
ntd.
o
Pdrvn`nl
`lmsujo
dm
s kd
rdgrdsd
ds`oio
dgu
io
d qud
s
oi oigl gl kd
um
qud
oi `ïrtd `ïrtdr r
supdrnlr
d
jor
?. Gn Gnrd rd io topo topo
0. Kds
tori
n`o
ds
HDMCL
o`dntd.
iug
di
kdi
y
umo
`o
kd
puî
l.
iidmokl
`nð
ju
.
Di
or
o`dn
o`dntd.
nmbdrnlr
`om
JO
iidmokl
s
Osd
poro
m
y
prlpndtor
pio
td
Qoro
(di JOU
tnko
U,
kd o`dntd
kdi
gör
kdi
ml.
rdgr
vdrnbn`or
y
k
plk
dm
iidm
dsd
bum`nlmojndmtl
di mnv mnvdi di
JNM).
okd
rêo
sdmtnkl
okl
kd
jltlr soipnqud d
`uo
ou
di
/
kd
kd
di
di
io
io cufêo.
nmkn
knbê
Qosls
nl
`ljpidt
`ok
`ni
poroo io por
vdeê`uil
Dsp
dsd
l.
o
nmspd``n
kdcd
drd
oi
kd
Jndmtros
Pd kdcd
dm
or
ðm
vdrnbn`or
uml
`ïrt
o`dntd,
tomtl,
ko
jd
usor
di
o`dn
o`dntd
di mn mnvd vdii
s
dr
soqud soqud io
vdrnbnqud
kd
mtor
o`dntd kd
poq
td,
kd
kd o`dntd
jnm
kd
vorniio.
di
o`dn
di
jltlr
udt
sd
jltlr
rdguiorj
utl
o`dn
Injpnd
nmkn`okl
td
`lm
`lm
d
rd`
dmtd poro
s
td.
io vorniio
r
por
su
Ogrdgud
dspd`nbn`
kdc
ljn
kdtd`tor
kds
Pn
jdknklr
mnvdi mnvdi kd
o
jl
o`dntd
o`nðm
d
dmk
`ojcnls
puî
di
o `lm um
o`dntd
oi`o
kd
`lrrd`to.
`u
o
(lcsdrvd
s kd
jlt
tropl snm
poro vdr
mzo
o`dn
`l m um
opo
lr
rdfnii rdfniioo y
sn
r io
td y
nmkn`okl
gor
dstï
r
di
brêl
io
jpi
Io
iidm
cus
nr dspd`nbn` o`nðm kdi o`dntd dm di poqudtd kdcd vdrnbn`or sd
oi
`lm ios
`or oyu ko
kns
dm
pls
di
n`nl
Kns
mds
trnc
kd
unk
kdi
Di o`dntd kdi jltlr kdcd jomtdmd rsd o um mnvdi mlrjoi, poro qud di jltlr
kd
d
eoy
`lmtojn
jor
io
vuîivoio o
mo`nðm
`o
kdp
mnvdi mnvdi kd
jlt
,
nmsdrtor.
plr
JO
lsn`
o`dntd dm
lr.
prd
Iudgl,
enkrl`or
U.
nðm
`oko
Rdr
`oin
so`o so`o
curls.
Pn
kd
iidmokl).
nbnq
îmt
vorniio.
Pn
di
`or
Qoro
ud
dil
Dm dstd dstd
mnvdi mnvdi kd
mnv
clm
rdvnsor
di
plr
o`dntd ds
di
l,
pudko iucrn`ors
kd
io
jljdmt
di
dxpdrndm`no rdidv
ofus
vdeê`uil
di
d p
L - Ml ogrd ogrdgud gud o`d
di
qud
`lmtrornl , Qrd`ou`nlmds di o ios gnrd Di koÿl kdi jltlr plr boito kd o`dntd o`dntd dstï budro nmkn ogufos io kdi oi`om`d kd io goromtêo. `ok kdi rdilf top
- Os Osdg dgör örds dsdd kd kdspuîs kd qud y t
dkdsostr b dvntor um o P
oito tdjpdroturo - Tsd
gobos
k
s i - Ml soipnqud soipnqud i o`d n h s
`oindmtd g kdi jltl m n
v ogrdgor n o`dntd kd r K
- Io top topoo kd iidm iidmoo
o
lr
sufd sufdto to88 kd il
quntorio.
kd
kd
kdrrojorsd `uom
3. Qoro Qoro
iidm
mnv
ds juy oprlcoc
kd
dvntor io
okl
di
` nm`dmknl. n
jltlr
okn`nðm
kd
kd
dx`dsnvo
o`d
o`dn
o`dntd ds
kd o`dntd,
ntd dm
dstî
nmbdrnlr
ogrdgud
di
dm
l
di o`dntd
sdm
io
o`dr`o o`dr`o o
dm cofo cofo
tnkl
pls
o `lmtrornl, i plkrêo k `
nmtdmsnko
kd
e ml dst kd io jnsjo `
io ds`oio
n`nð
kd iêjntd
k y oito
ios
m
nmbdrnlr,
brd`udm`
ogu
lrng
poro
Pn
di
mnvdi mnvdi kd
sd
td
k m
g m n v r d P d ` m o m Qrd`ou`nlm d t
n m mnmgö Ml ogrdgud m l n t
o / prlv knstrncunklr j r
l b kd HDMCL HDMC L dm m N
n m
d [ s t m d
j u `
usl
lr
kdi
Out
di o`dntd,
mnv
0-4
l,
dsto`nlm
di
jnm
mnvdi mnvdi kd
d
kd
utl
o`d
s y
mtos
`lm
o`dn
knsplsntn
mlr sustom`nos rdgrlsos dm di o`dntd - Ios plsncids sustom`nos pdingrlsos pding joi uior Sddjpi rdsnkuoi kdi jltlr pudkdm `ousor kdrjotntns,
dspd`noi
kn`n
td y
ds
lmd
di
o`d di qud jd `ïm`dr kd pndi, dt`. Qlr il tomtl, sd rdqundrd di mtd dvntor di `lmto`tl kdi o`dntd kdi jltlro`dntd kuromtd kdi um pdrêlkljlt prlilmgokl l por `lm umo brd`udm`no
`lrrdspl
s
mkndmtds
okv
kdcdm dstor
`ljpror di o`dntd
vde
kdi
lrnz
ê`ui
okd`uok ojdmtd. Ds
di
nmbdrnlr
kd
il
y
fos
nmoi
l K
ogrdgud o`dntd kd
vdrnbnqud
kdi
.
io
di mnvd mnvdii
rdil
k d e ` o t t O
kd
di
`lm
kd
no,
o`dn
qud
td
koÿ
ds
orêo
kd
d`to
ngdromtd.
vl
iêqu
s.
Io
rdbrngdro
Kns
tror
joylr
dspd`noi,
nkl
Io
dspd`nbn`
m td
trnc
nl,
ds`oio
bnitr
jomtdmg
kd
o`nðm
`uoiqund
unk
plk
3
l
o
di
iidm
dsp d`nb
`ljl sd
r
lr
rêo
iêmdo iêmdo kd
drs
kd
vdeê`uil
okl
n`o`
nmkn`o
sntuo`nðm
Out
`ou
ds`oio
os,
o`dn
dm
por
nðm
kdcd
.
lrnz
sor
jïs cofo
dqunpoko
rdvn
td.
Knstrncun
o di
kdi
`ujpinr
okl
um
Pn
s.
sd
klr
vde
boii
mnvdi mnvdi kd
Outlrnzo
ê`ui
di
o`dntd
o
io
jor`o
Okvdrtdm`no Ds
ntd
).
lr qud dmtro dm `lmto`tl o oito. Io pndi `lmjltlr di o`dntd kdi jltlr`lm kdcd iovorsd iovorsd okdtblmk blmkll `lm oguo Sddjpio su d`to foclmlso y oguo injpno. `d di r budro kdi oi`om` - Jomtdmgo Jomtdmgo jo di o`dntd kdi jltlr oi`om`d o`dntd d oig `o kd ils mnÿls kdi l jcn @lmsuj jltlr kd ls l kd kdmtrl
o`dntd kdi jltlr Di o`dntd
o`d
(lc
ntd.
sdr
Di
vd
prl
`lm
pndt
um
kdi
ornl
nmkn
jltlr
kdi
`ok
kdcd
vde
lr
jomtdmd
ê`ui
kd
rsd o um
l
mnv
mnvdi
kdc
di
mlrjoi,
d
kd
poro qud
vdrn
o`dn
di jltlr
bn`o
td
pudko
r di
dm
iucrn`ors
kdi tndjpl y di hniljdtr ofd dspd`nbn` okls plr di jomtdmn jndmtl rdguior. Ds juy juy prlbdsnl moi trotor di o`dntd
Pd
sugndrd
di
rddjpio
mnv
zor
di
di
o`dntd
kd
kdi
o`d
jltlr jltlr y
ntd
di bni bnitrl trl
rdg
kd o`dntd
uior
dm
jd
di
prlvddk lr
mtd /
y
knstrncun
o`l
klr
rtd
outlrnzo
di
kl
kd
tnd
HDMCL
jp
.
l
Dm `os `osll
por
kd
o
Sddjpi
di
Io oituro mnvdi ml kdcd /dx`dkdrl io ozllkdikd oz kdi i kd o`dntd kl `l iêmdo kdbnitrl ds`oio nmkn`oklr kd mnvdi kd supdrnlr kdi Qrlvddk lr kd qudjpi kd o`dntd8 kd il `lmtrornl, plkrêo eo`dr di o`dntd dtl. o`dntd nmgrdsd oi purnbn`oklrPdrvn`nl `otoiêtn`l kd trds Qoro kd vê vêos os po poro ro su `l `ljcu jcust stnð nðmm s y dj djns nsnð nðmm o Pdio `oko HDMCL ot otjð jðsb sbdr dro, o, y `o `ous usdd ko koÿls ÿls oi purnbn purnbn`o `oklr klr kdc rddjpio . `otoiêtn`l kd trds vêos. d zl kd Qrdvdmgo di koÿl sdvdrl kdi jltlr uso o`dntd, di - @l @lmt mtrli rlior or di mn mnvd vdii kd Sdbrng o` o`dn dntd td kdi kdi jltlr jlrtlr di bnitrl kd rdguiorjdmtd. rdbr dromtd o`dntd - Qoro Qoro kdcd rddj rddjpio piozor zor l ogr ogrdgor dgorDspd`nbn o`dntd o`dntd kd jltlr, jltl r, ngdr dv dvnt ntdd soip soipn` n`or or o` o`dn dntd td kd`o`nlmds jltlr jltlr dm omt ils ils rddjpio `ljplmdmtds kdi vdeê`uil. kd d zor zorsd sd oi - Dvntd di iidmokl iidmokl dx`dsnvl8 dx`dsnvl8 rdbrngdro kd il `lmtrornl,kddi jnsjl jltlr plkrêo koÿorsd. ios mt mtdd kdi kdi tndjpl. - Rdrnbnqud di mnvdi kd o`dntd vdeê`uil dm `oko iidmokldsp kdi Kokl vdeê`uil. d`nb . qud dstï - Osdgör Osdgördsd dsd kd qud io topo@lmsuitd kd iidmok iidmokll dstî n`o` rdio`nlm
dm
Pn
di
m l n t o r d p L
JNM
di
rdbr
`lm `lm
ios ios
rdbrngdro
/
ngdr
knsplsn`n
mtd dm di
Qrl
l
rdbrngdro
omt
lmds lmds kd
rd`npndmt
vdd
dm
mtd dm io
d dm
usl usl kdi kdi
d
klr
di
liio liio
kd
kd
di
vdeê`uil
dxpomsnð
kd
jlt
dxpomsnð
`lm
.
m `ojcno
Pdr
lr.
m
tdm
Plil Plil sd
su `lilr,
vn`n ls
@l
ds`oios
kd
mtr
"JOU"
dstï
pudkd
nmkn`o
r kd
ogrdgor
qud
dj
di
rdbrngdro
HD
lio
y "JNM"
coi
rdbrngdro
m td
MC
r di
`uomkl
L
mnv
di jltlr
sd
ofd
mtd
jdz`io
kdc d
lrngnmoi y snm
`lm ltrls
o di
di kd
dmbrêo, di
vdrn
usor. usor. Ml
okntnvls
rdd
rdb
mnvdi mnvdi kd
rng
rdbrngdro
dro
m td
mtd
mlrjoi.
sd
por
bn`o
jdz`id
kd
jpi
rsd
di
rdbrngdro
ozl
dm
rdbrngdro
mtd. mtd. Dm
kdi
io
mtd
dstd
rdbr
jljdmt
ngdr
`l
lrngnmoi
s i i n h s g m n n v r K
dmtrd ios
dkl
di
y t d b o P
Pn ? JO
ds
di
mnvdi mnvdi kd
k m o g m n ` n v r d P d ` m o m d t n m m l n t o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m d j u `
mnv
`ok
d okd`uok
di
o
kd
iidm
ojdmtd.
o`d
okl
usokl. Ios edrrojnd
`lmku`nr
rdd
`lm
jpi
brd`udm`
ozo
no
r di
dm
ocrl`eoko.
omt
di tnpl y
nlm
jpr
`lm
l,
ok okll `lm di usl kd
io
ds
o kd
ltrls
`ljumêq
d8
um
`omtnkok
udsd `lm
kd
kdi rdilf.
kdspuîs
`lrr
rdbr
okntnvls
il
rdbrngdro U iêmd o
m td
ds
nmbdrnlr o io iêmdo
l K k d e ` o t t O
Qrd`ou`nlmds r.
kd ds`oio "JNM", ogrdgud rdbrngdro mtd o io iêm iêmdo do kd
snstdjo
diomtd.
kns
ogrdgud
m y
kd
Qlr
jnm
jïs
dmt
sdmt
d.
nkl
0.
omtn
@u
elr
cro
ornl
rdiidmo di kd Ml ogrdgud oguo kdi grnbl oi snstdjo kd jo bug di dmbrnoj dmbrnojndmt ndmtl8 l8 kd il `lmtro `lmtrornl, rnl, sd blrjorï blrjorïmm rdbrngdr o, kd kdpðs pðsnt ntls ls kd ds`o ds`ojo joss dm di sn snst stdj djoo kd mtd
[dmgo
io
.
omtddi jltlr. dmbrnojndmtl y koÿorï
rdb
Pli
`nð
tomtl kdi Ml oforr dmdjdrgdm - Omt Omtds ds kd troc trocofo di `ljport `ljportnjdm njdmtl ` no n o , d m prlmtl jd jltlr, ds md`dsornl iddr ios prd`ou`nlmds poro `ljl `osl `osl kd z`id di jomtdmnjndmtl outlgunokl. sdo dmtd q ud u d m l di - Di mnvdi kd rdbrngdromtd rdbrngdromtd pudkd sdr ingdroj ingdrojdmtd rdbr joylr qud io iêmdo kdeoyo ds`oio "JOU" plsncid. `uomkl
d di
mtd
lr y
dm
rdg
dro
omtn`lmg
oj
Og
rng
Di
HDMCL
ds`oio "JOU".
kd
rdbrngdro di jltlr dstïngdr dm `oindmtd. mtd omt
`unkokl
`uc
;.
d
lrngnmoi,
kd
ndrt
Ogr
lrng
sl slil il
ogrdgor
o
dgu
nmoi
oguo
rdbrngdro
kdi
d di
`lm
purnbn`ok
mt mtdd .
Di
tom
rdbr
ltrl
o pu pudkd dkd
mnvdi mnvdi kd
qud
ngdr
s
usorsd
rdbrngdro
kd
omt
oknt
`ljl
mtd
dxp
d.
nvl
sustntutl
kdcd
oms
4.
s kd
dm dstd dstd
dx`dkdr
nðm
@nd
io ds`oio
`lm
rrd
"JOU".
umo
y
Lpdrd
pnd
ofus
zo
td
sdgöm ils
kd
io
sngundmtd
tdio
top
s posls6
y
o
iud
dm
gl
di
rdtn
sdmt
rd
nkl
di
l sd jljdmt rdbr @unkokl pud l. iltor o ngdr - Di oguo `oindmtd `oindmtd l di vnpdr pudkdm dxpiltor dxp kd prdsnðm y prlvl`or idsnlmds omt grovds. Iudgl, ogr nmtdmtd d - Ml kdsorjd kdsorjd liio kd dxpoms dxpomsnðm nðm dgoio topo kd io dm rddjpio `uomkl di jltlr y di tomqud kd oguo dstîm r di zori zorill dm `uo `oindmtds rdbr di iqun - Ils koÿls kdi jltlr jltlr plr di usl kd rdbrngdromtd rdbrngdromtd ngdr Knstrncun dr ml rd`ljdmkokl id eo`dm pdrkdr di kdrd`el kd omt klr sntu goromtêo. d Outlrnzo o`n lrn kl / ðm.
ml
?. Opogud di jltlr. 3.
k d q ud ud sd Qrd`ou`nlmds
Dm
toi
Dm
pd`
`os l
mnvdi kd rdbrngdr
m,
di
tomtl, ml
uyd
rdbrngdro
kdcd
`lm
m td
ogrdgo
rddjpio
io
gin`li
`lm
zorsd
tdj
poro
pdr
prlplr`n
otur
lmor
mnj
tï`t
ndmt
rdbrngdro
`lm oguo
dsd
l
m td
purnbn`ok
kdi
gin`li. Di
o nm`iusl
snst
rdbrngdro
dm
dj
mtd kd io
prnjovdr
o kd
`lm`dmtr
o. Pn di
rdbr
o`nðm
jltlr sd
ngdr
`lrrd`to
dmbrêo, di
o`n
prlplr`n
mnvdi mnvdi kd
ðm.
lmo
rdbrngdro
- Pn soid iêqunkl rdbrngdromtd, iêjpndil rncu`lm oguo plr poro dvntor koÿls dm ios pndzos l ionklr io`o. bugos kdi - Ml soipnqud rdbrngdromtd dm io io`o. Iovd io / snstdjo. io`o nmjdknotojdmtd kdspuîs kd prl soipn`or `lm Rdrnbnqu rdbrngdromtd. vdd d - Dvntd qud di rdbrngdromtd dmtrd klr dm `lmto`tl vnsuoijd ` llmm i o pn pndd ii.. I oovd vd i o pnd pnd i kd`lm o guo guo mtd di nmjdkno nmjdknotoj tojdmtd dmtd kdspuîs kdspuîs kd otropor otrsdr oporio io `lm roknoklr, rdbrngdromtd. vn`n - Di rdbrngdromtd dsiovdmdmlsl. Kdcdl jomtdmdrsd jomgudr dm um `lmt `lmtdmd dmdklr klr `lm jor`os jor`os youtbudro budro kdi o, io liio oi`om`d kd ils mnÿls. lrnz kd okl dxpomsnð
di
dmbrnojn dmtl dmtl sd
`lm
`osl, Okvdrtdm`no `lm gdmdroi - @uomkl di jltlr dstï dm `oindmtd,diml quntd io jdmtd ds topo kdi roknoklr dm `osl kd qudjokuros. knst `ousokl
Pn
il
kd
grn grnbl bl kd
HD
krdmofd
MC
m l n t o r d p L
NM",
kd
di
snstdjo
mtd kdcd
nbn`
kd
dstor
o`n
rdbrngdro
dmtrd ios
`nðm
jor`os
ðm y
`oidbo``n
rdd
ðm
jp
jltlr
kd
ioz
`lm umo umo
liio liio kd
l
rdsnstdm`
dxpomsnð
kdi
no
m.
rdb
supdrnlr
kdi
mnv di kd
Rdr
y
Di
"JOU" y "JNM" io
rdbr
kd y t d b o P
o
rdsnstdm`
kd
no o io
troc
`lrrlsnð
ofl
m
kdi
bum`nðm
jlt
omtn`lmg
lr.
diomtd.
jd
Pn
Di
mto
di
snstdjo
`lm
mnv
kd
di
di
rdbrngdro
ou jd
kd rdbr
mtd ml sd bugorêo
mtl
ngdr
kd
kd
omt
jomdro
io
d ds
eocntuoi.
tdj
nmbd
Qlr
pdr
rnlr
tomtl, ml
otur
o io
ds
ngdr omt d ou
y
il
s i i n h s g m n n v r K
k m o g m n ` n v r d P d ` m o m d t n m m l n t o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m d j u
gnm oi y snm
Dm
Qrlvddk
`os
lr
l
Pdrvn`nl
uso
kd
Dmbrnor di jltlr `ljpidt
io
kd
omtd
y
`uc
ios
knsjnmu
ndrt
ogu
s
kd
o
fos
yd pl`l pl`l
L
rng
o
cljco
por
dro
`lrrlsnð
kd oguo.
o io
mtd
m y umo
io
nms
io
o
jor
md`dsorn
kdi
`o
l,
jlt
"J
ogrdgud
bum`nðm
` l K k d e ` o t t O
rdbrngdro
por
n`o`
ls.
Io
ds`
nmbd
kd
`lmto`tl
brd
dj
lsnðm dm
brdmls
Out
MC
`oku`nko
mt mtdd `lm
o di
nðm
dspd`nbn`
oios
rnlr
iêqunkl
`lm
ml
cor
io portd portd
`oko kls
lrnz
L.
k.
brd`udm`
vde
kdi
o`nðm
"J
o io
kd
knstrncun
no.
ê`ui
iêqu
`ljl sd
OU
iêmd
brdmls
klr
di
Di iêqu nkl
l
nkl
nmkn`o
" y
o
dm
io
outlrnzo
`l
kd
kdcd
"J
kd
li liio io
kd
kl
jpi
brdm
`ujpinr
NM"
ds`
oijo`dm
prlvddk
dtl.
ls
`l `lmm ios ios
, di
oio
ojndmtl
lr
Pd
dm
knsplsn`n
mnv
"J
kd
sdrvn`nls
kdc
di
lmd lmdss kd
di
NM"
iêqunkl
kd
d
`lm
us usll kd kdii
kd
,
sd
HDMCL
Iêqunkl
uso
tdm
vdeê`uil
iêqu
ogr
rdku`d
kd
kd
r
dkl
.
plr
nmjdknot
biun
r kd
kdcofl
l.
Iêqunk l kd brdmls /iêqunk l kd djcro gud
brdmls brdmls / dspd`nbn`
kl
dj
o`nlmds
kd
coi
kdi
brd
ofd
iêqunkl
mls
kdc
kd
kd
d
djcrogu
ios
vdrn
d kdi vdeê`uil
dsp d`nb
rsd
.
n`o
dm
@lmsuitd
`nl
io
di tnpl y
mds
`l
io
`lr
jpr
`omtnkok
rd`t
o
kd
os.
kd
? JO JOU U iêm iêmdo do kd
nkl joylr dgu ds`oio kd d Sd`lrkotlrnl 3 JNM brd rdbr Di iêqunkl kd brdmls kdi vdeê`uil ds utninzokl iêm iêmdo do kd mls ngdr tom tomtl tl plr di brdml `ljl plr di djcrogud. djcrogud. jdmlr ds omt @lj ljpo porr td td m d i jn jnss j jll r dd`` nnpn pndd mmtt d kd ds`oio mlr d o oijo`dmojndmtl kd iêqunkls. Pn di joi io mnvdi mnvdi kd Qrd`ou`nlmds iêqunkl
bn`o
iêmd
io
iêm iêmdo do kd ds`oio "JNM" dm
um
`lrtl
o Pn Omtds Omtds kd trocof tro cofor or dm di `ljp `ljport ortnjn njndmtl dmtl kdi kd kd di jltlr, ds md`dsornl prd`ou`nlmds porods` di brdmls iddr ios mnv
pdrêlkl
jomtdmnjndmtl dm outlgunokl. di di rd`npndmt kd
oio
nmkn`o
"J
qud
@lmtrli or
.
kd
di
mnvdi kd
d
kd tndjpl,
di
kd
iêqu
OU
snstdjo
oijo`dm
nkl
".
kd
ojndmtl
kd
Pn
brdmls
/
kd
kd brdm ls ds engr ls` ðpn `l. Qlr Okvdrtdm`no il
gl,
nmtdrnlr
oÿ ls ls
okl
Di
umo
kdi
`oko
/
iêqu
`om
snstdjo
;1,111
Qrl
nkl
tnko
kd
h j, j,
vdd
kd
k
brdmls.
qud
klr
brdm
l
il
dx`
Okdjïs,
l`urro
kd
ls
dsnv
di pumtl pumtl
prnjdrl.
Pdr
kdc
o kd
kd
Io
vn`n
d
eu
dcuiin`nð
sustntu`n
ls
sdr
jd
m
ðm
kd
edr
kdi
kok
iêqunkl
dm
kd
di
brdmls
iêqu tojcnîm @uomkl io iuz tomtkd okvdrtdm`no poro di mnvdi kd nkl knsjnmu iêqunk iêqunkll kd l, brdmls brdmls dx`dsn dx`dsnvojd vojdmtd mtd cof cofll sd kd yd dm`ndmkd kuromtd ocs io `lmku``nðm, nmkn`o qud di brdm ju`el y mnvdi kd iêqunkl lrc kd brdmls dm di rd`npndmtd kd ls obd`to di oijo`dmojndmt oijo` dmojndmtl iêqunkll ds dx`ds dx`dsnvojdmt nvojdmtdd d iol kd iêqunk plk dbd`tl kd cofl. Dm eu toi `osl, kdtdmgo di vdeê`uil rêo brdmokl nmjdknotojdmt nmjdkno tojdmtd8 jdd8 kd il `lmtrornl, plkrêo `ousor l`o dm idsnlmds grovds kok y o``nkdmtds. @ljumêqudsd `lm snl `ndrtos di knstrn knstrncun cunklr klr outlrnz outlrnzokl okl / prlvddkl prlvddklrr kd dm mor `nr`umsto sdrvn` sdrvn`nls nls kddi HDM HDMCL CL tom prlmtl prlmtl `ljl `ljl sdo koÿ m`nos. plsncid onrd ls Qlr il `uo `lm tomtl, mkl
kdi
m l n t o r d p L
Qrd`ou`nlm Jo y mtdmgo d
-
t d
b oi`om`d o kd i P
-
Ml ssooipnqu
io` io`o. o. Iovd Iovd kdspuîs kd
Kdtdrg dmtd
iêqunkl
HD
jît
kd
MC
n`l
Rdrnbnqu
brdmls
L.
y
d
rdqundrd
Pli
ml
kdtdrgdm
umo
l sd
kdc
td dm di
edrrojnd
pud
d
rd`npndmt
mto
kd
uso
d
dspd`noi
uso
rsd,
oijo`dm
y
ojndmtl
y dxpdrndm
r di iêqu
kdc
kd
`no. Pd id
nkl
d
iêqunkls.
rd`ljnd
kd
uso
Ogrdgud
mko
brd
rsd
kdtdrgdm
rdoinzor
mls
kdm
td sn ds
kn`el
kds
trl
dx`dsnvo
rddjpio
ngm
kd
jdmtd
s i i n h s g m n n v r K
di
kd
k m o g m n ` n v r d P d ` m o m d t n m m l n t o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m d j u
iêqu
iêqunkl
Io
kd
dsp
iidmokl
d`nb
nkl kd
iêqunkl kd brdmls
kd
brd
di
tndmd
Sddjpi
iêqunkl
mls
mnv
bugos.
dstï
ds
di
Qðmgosd
o`d di iêqunkl
dm
kdi
uso.
tnmu
rddjpio`
zl dm um
okl
io
cofl.
ls
d
Knstrncun
plr
bd`
klr
HD
eo
Ml rddjpio
kd
`d
di
plr
iêqunkl
`lrr
kd
diî`
kd io
vdeê`uil
cot
Qlr
d
o vdeê`uil Dmios ïrdos brêos plrokvdrtdm`nos kdcofl kd kds`lmd -4 ±@, io kdmsnkok Kdcdm lcsdrvorsd sngundmtds vdi `torsd dstorïm kd kdi did`trlintl qud sd jomtdmkrï poro ios lpdro`nlmds rdidvomtds kdioio cotdrêo cotdrêo6
trn`
cotdrêo.
ml
sd
drêo
il
ds
l
utninzo.
sd
tomt
to
l`n slil slil dm bud budro ro kd kdc kdcdd ofus ofustors torsdd o ?.3 ?.3>-?. >-?.01 01 poro poro dvn dvntor tor io sdrvn`nl Ts Tsdd go gobo boss`l kd sdg sio`n dgur urnk nkok Ml vbo litd tdds ds, `nr`umsto io ioof `lmgd mgdio `nðm ðm. .ok.. Qlr Ql r vli bovlr vlr, ofös östd tdil il dm kok di kur m`nos ` l m i o cotdrêo. IoKn sliu`nðm ï`nkoOutl dmtlrnz iornzokl cotdrêo Knst strn rncun cunklr klr Ou okl ds / Qrlv Qrlvdd ddklr klr kd omt cotdrêo budrtdjdmtd `lrrlsnvo. Pn ils lfls l dspd`noi io Pdrvn`nls kd HDMCL.
nmm
Pn
di
rd`
l,
r
dmtrd ios
brdm
sd
Pnm
di
` l K k d e ` o t t O
Qrd`ou`nlmds kd
kdtdrgdm td
`lm
-
oguo. Dm
di
oguo oguo sd `lmgdior ï
-
y
prlvl`or ï koÿls koÿls dm
di
snstdjo. Di kdtdrgdm td omtn`lmg
Co tdr êo
k dt dr o mtdd `.lm M l rrddiodjp djpii o` o`d dsi kdt kd drigd gdmt lm o gu guoo cotdrêo cotl ogdmtd foclmlso omtn`lmgdiomtd8 ◌ kd il
jtdr dz`id kldtdrgdmtd `lmrdgnlmds ltrls `lrrlsnð jnm injpnoklrds8 kd il `lmtrornl, io `ïinkls. clquniio
kd io oids iov iovoklr oklroo m.kdi porocrnsos porocrnsos◌ plkrêo cotdrêo pls cilqudorsd kdcnklSdkuz`o o io kds`ljplsn`nðm dx`dsnvo ntnv kdi kdtdrgdmtd. di jdmtd l y tndjpl vndfo. mdg poro otnv vdrnbn`or l rdg
kdcd
jd
cotdrêo
usorsd
mtd.
dm ïrdos ïrdos
Osd gör dsd
io
rdguiorj dm dmtd td dm
-
ios sngundmtd
-
ilskdspuîs m`nos6 @ldm di porocrnsos ltros jom`eos kd iovor tdr grovdjdmtd mtr di porocrnsos, porocrnsos , il qud obd`torêo grovdjdmt ◌ d io jnm lid vnsto brlmtoi. brlmtoi. @lmku`n oids
-
Ml jdz`id di kdtdrgdmtd `lmkd mnmgö m okntnvl8 kd s qud il `lmtrornl, plkrêom qudkor jom`eos kd`nr`umsto o`dntd u
o``nkdmtd. io
-
dmdrgêo kd
r
di
o)
kdi
kdcd
ds. kds`lmd pndi sd tnÿdm `lm umo sliu`nðm ï`nko, `toko. mdutroin`d ils lfls l io pndi `lm oguo y Kds Plil Dvntd focðm y iïvdils `lm ocumkomtd oguo `lm qud io `uomkl injpno. d`t io cotdrêo `lmsdfl jîkn`l.
io
uior
Okvdrtom`no
-
Ml
diomtd
brêos.
Okvdrtdm`no
knstom`no
dstîm drêo `lm `lmtro trornl, rnl, io io` io`oo kdi vde vdeê`ui ê`uill@lmku`n plkr plkrêo êo kdo plk y l io incrds ds`oio ds`oiorsd rsd clqu clqunii niio plkrêo rêo dstdm or r dstor eliguro ils cilqudoko. poêsds l
nmvndrml brêl br êl,,
mdgotnvl
-
Ml tldq ud uiod ils cotdrêo did`trl kl kl s p ls lsntnvl sdy cot vudivd o mdgotnvl kd io cotdrêo `lm edrrojndmtos,o`ujuid o drê dstor prlvl`okl plr bnm kd dvntor um kdsostrd ◌ o um `lrtl`nr`untl l`lmd`tok `enspo. Opogud Ror Ml bu bujd jds s ``dr dr`o `o kdo,io co cotd tdrê rêo. o. io nos J omt omtdd mmgo go o i ls ls ¼pudkd mnÿl mnÿlss o iidd ffoo kkls ls kd kd iïjporo io di cotdrêo.bum kd `nl snstdjo Ml `or `orgu guds ds io io co cotd tdrê rêoo dm um um goro gorofd fd j joi oi `ljcnmo mds vdmtniokl l dm umord`lrkor eocnto`nðm `drroko. `nðm y di (`l Qo Qoro ro kd kds` s`lm lmd` d`to torrdstos l rdpor rdporor or io io cotdr cotdrêo êo, , snstdjo bum`nlmd prnjdrljl kds`lmd`td di `ocid mdgotnvl. kd ouknl Ml kdioss``lm dd``td sio co ttdd rrêêo ` uuoomk l omtds d i kd vdm mudvojd nmtdrruptlr kd dm`dmknkl dstî dm`dmknklopogor l di mtd< Qlr `u `uom omkl kltomdi jltl jltlr r bu bum` m`nl nlmd md88 kd jltlr. il o di knsplsntnvl il tomtl,did`trðmn`l l di `lmtrornl, ◌ Pn di kd did`trðmn`l poro plkrêom koÿorsd. `ljplmdmtd vdeê`uil
cof
d um
@orgo y rddjpio
vdeê`uil
org
prd
kd
sorn
zl kd io
ml
orï.
std
s`
l.
cotdrêo
uso
otd
lm
kuromtd
m`n
d`
d`d
◌ Sdt
tnd
nrd
jp
io
l
iiov
prli
d
lmg
omt
okl
ds
(oto
kd
s`l
oco
kd
mkl
trïb
mor
n`l,
di
plr dfd
vde ê`ui
jpi
l
l), opo gud `uo iqun
por o dvnt or io
Kdcnkl o io
moturoi y di dbd`tl kd `lmsujl kd
diî`trn`l s
ds
plsncid qud cotdrêo
oijo`dm oko dm io cotdrêo sd `lmsujn
ogltokl y qud ml
kl
omt d io `or go
dm`dmkdr di jltlr. Qlr il tomtl, sd rdqundrd `orgor
kd io cot drêo
io
cotdrêo.
ðm
to
o
kl
ils
po
sng
ro
und
`o
mtds
rg
did
or
jd
io
mtl
co
s
td
omt
rê
ds
o
kd `or
j lm
gor6
to ko
ds nmbi
rdguiorj dmtd dmtd
gdm
kur
io
dmdrgêo
dml
dro io
pudko
dspd`noid
grokuoi
rðg
prlilmgo kl,
Di enk
sd eoyo eoyo
oporotls
rï
um tndjpl
kds`orgo
s,
sd
oj oci d y
◌
Di `oc id mdg
dm di vd eê
m l n t o r d p L
y t d b o P
s i i n h s g m n n v r K
k m o g m n ` n v r d P d ` m o m d t n m m l n t o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m d j u
sup
pls
drbn
ntnv
`nd
ls
vdeê`uil plr umo iorgo
y
dmd
dvntor toi
rgêo
sntuo`nðm
vdeê`uil dstï `lmku`nd
grokuoi
dr
kds
snst
`or
dj
go
Kuromtd
jdmtd, nm`iusl
`u
dxp
otnv
ilsn
l
vl.
kdc
◌
jnsjl
kdi
io port portdd
jîtlkl.
io
il.
diî`
,
trn`
cotdrêo
`uc
dstor
ndrt
cilqudo
o
did
nmbdrnlr
l
kl .
jomtdmn
`nl
jd
poro
jndmtl.
mok
mtl
injpnori
io
mkl o
o
sn
`lmku``n di
ðm,
K
io
` l K k d e ` o t t O
ds
o io
pu
cot
gl
îs
drêo
kds
kd
,
`lm
qu
ils
d`td
d
opo
io
io
rotl
iêmd
oc
s
o
ro
diî
kd
zo
`trn
oin
kd
`ls
jd
ro
pud
mto
kd
kdm
`nð
i
dm`
m8
di
dmk
bnmo
d`
drs
ijd
tr
d.
mtd,
lk
Kds
qunt
l
puî
d io
s kd
ocr
i `o
`or gor,
ozo kdr
rg
prn
o
jdr
kdi
kd
ok lr
l
did`
ds
opo
trlk
tî
gud
l
di
kdi
`l
Qrd`ou`nlmds kdtrïs kd
iud
dmt
io kd roidmtê kdid vdeê`uil Iorgl tndjpl guomtdro por
prlgroj
Pd
. o kd -@lmtnmud `orgomkl io cotdrêo kuromtd um jds dm pli nmvndrml y kuromtd y jdknl dm vdroml. Di bni bnitrl trlum jds jo mtd vl. Pdgunr `orgomkl iordcotdrêo cotdrêo rdguiorjdmtd rdguiorjdmtd pudkd kd on onrd
sugndrd
kd
mtdro
o`l mkn
vdrnbn`or
Di
l,
bnitr
l.
di bni bnitrl trl
pdrêlkl
pud
omt
Jomtdmg
mdr dxtdmkdr io vnko ötni kd io cotdrêo. o`lmkn`n Pn di umo vdz oi jds. - Orromqud lmokl di jltlr oi jdmls di
dm
kd
kd
d.
o
Knstrncun
rddjpio
rdd
Pn
pnstlio
Nmo Nmo`tn `tnvl, vl, eogo bum`nlm nlmor or onrd di jltlr jltlr kuro kuromtd mtd pudkdbum` biuf dm op oprlx rlxnj njoko okojdm jdmtd td io4 jnmut jnmutls ls.. dvntor l sntuo`nðm kd dmtroko bum`nlmojndmtldikdi jltlr. kd
klr
zl
Outlrnzo
didjdmt
ozo
In
kl
l
kd
ril
jp
bni bnitrl trl kd
dm
nd l
O / @
di
rdd
Sddj piozl kdi didjd mtl kd bnitrl kd O / @
um
/
kdi
jpi
Poq
kd plivl
vde
onrd
Qrlvddk
oi
ê`ui
kd
lr
vdeê`uil
l
io
Pdrvn`nl
plkrêo
knst
jp
kdskd kdskd io
brds
vdm
s
kd
o`lrtorsd
rncu
ioz
vdmtnio`n
`l.
tnio
HDMCL
dm ïrdos ïrdos
nklr
d di
ðm
Oi
`nð
y
plivlrnd
out
bnit
onrd
uso
m ds
rddjpio
mtos
lrnz
rl
o`lmkn`n
ril,
dvn
zoril
`lm
okl
ju`el
/
kdi
kd
l
lmokl.
di
kdm
`uomkl
Di didjdmt
did jd
tdj dmt
sdo md`dsorn
trïbn`l. Pn `rdd `rdd
prl vdd
l
mtl
d
l.
q ud ud
klr
kd
ds
bnitrl kdi
kdi
rdk
Sddjpio
`ljpin`
kd
o`lmkn`n
bnitr
u`n
`d
okl
sdr
di
lmoklr
lO
kl,
didjdmt
rddjpio
vn`n
kd
/ @
di
l
zor
ls
kdcd
on onrd rd
plk
bnitr
kd
bnitrl kd
di
didjdmt
kd
O/ @ ?.
ud di
3.Idvomt
did d um dxtrdjl
0. Ocro Ocro io pio`o pio`o
kd
kd
mtl
guomtdro
`ucndrto
kd
eosto
kdi
bnitr
io
jd
qud
didjdmt
l
kn`el
l
kdi
kd
dxtrdjl
bnitrl bnitrl kd
io
qudkd
O / @,
`of
sdporokl
`ljl sd
o
judstro,
kdi
Ocr
kd
io
o di
poiom`o
poro
bnitr
`l
kd
dxtrodr
l.
jp
cilqudl.
di
Rdr
ortn
Sdtnrd Sdtnrd di
didjdmt
nbnq
jd
ltrl
l
ud
mtl
dxtrdjl
bnitrl.
kdi
io
io
di
mdujïtn
did
`o o 4
jd
` j kdi
mtl
bnit bnitrl rl y
kdi
slpid
bnitr
onrd
l
`ljprnj
ml
nkl `lm `lm
dstï
umo
kd
prdsnðm
jos
nmbdrnlr
nok
o
l su`n
hQo kuromtd
411
l,
oprlxnj
slp
okojdmt
id
d
onrd
jnmutls.
`l jpr
3
m l n t o r d p L
y t d b o P
s i i n h s g m n v r K
k m o g m n ` n v r d P d ` m o m d t
n m m l n t o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m d j u
md
`or
`or
`t
gok
gok
Di bnitrl bnitrl
lr y
lr.
dstï
ok
rddjpio
rêo
l
O / @ kd
l
kd
HD
zorsd
dsto
plk
o`udrkl
bni bnitrl trl kd
MC
onrd
L.
rdguiorj
r
rêo
`lm
di
mtl
dxtrdjl
bnitrl. sup
o
kd io
kd io guomtdro
drbn
guo
`lm
`nd
di
` l K k d e ` o t t O
njn kl kds kd
Qrd`ou`nlmds Sd
4. Pn di didjdmt l
kdi
bnitrl dstï su`n su`nll l cilqudo kl, kdcd
jportnj
0. Sdtnrd
o`d
`l
Jîtlkls
`or`oso
did dstor Di didjdmtl didjdmtl dj kd bnitrl bnitrl ndmtl kd Okdi/ @ kdc kdcd dstor jltlr. didjdmt pi dm dmso sojci jciok okll `lrrd `lrrd`t `toj ojdmt dmtd. d. Di usl usl kdi l kdi o`lmkn`nlmoklr kd onrd `lm 3. di didjdmtl kd bnitrl oz bnitrl kd l kd O / @ dinjnmo dinjnmokl kl Kdsjlmt pdrkdr pdrkdrïï io bum`nðm bum`nðm kd onrd. prdvdm`nðm kdkdi plivl y oobd`torï r di di rdmknjndmtl
ntd
jpr
kd
supdrnlr
l
njn
injpndzo
kdi bnitrl
ogu
kl
kd
kd onrd y
o.
kds
didjdmt
oprndtd
kd
ls6
ils
Oi
io
jomtdmg
tlrmniils
usoril,
port
o
kd
di
d
pnstlio
oprndtd
didjdmt
nmbd
mdujïtn
kdspuîs
l
rnlr
`o o 4
kd
kdi
` j kd kdii
dmsojci
di bni bnitrl trl
did
didjdmt
or
kd onrd onrd..
kd
jd
l
didjdmt
Sdtnrd io
plkrêo
mtl
bnitrl kd
l
bnitr
onrd
bni bnitrl trl kd
omt
slpid
d
onrd
eost
`ljprnj
o
nk nkll `lm
qud ml
umo prdsnðm
soig
nmbdrnlr
o
o
mnm
hQo
göm
kuromtd
did
oprlxnj
jd
okojdmt
did kd onrd.. kdi o`lmkn`nlmoklr tlrmniil jd kd mt bnfo`nðm l kd io kdi `or`oso bnit supdrnlr rl kd onr d
sdr
kdi bnitrl
kdi
bnitrl dm
on onrd rd
dstor
supdrnlr
`ucndrtl
kdi bnitrl
kd
zokl.
kd
plivl.
2. Rudivo o nmstoior io
di
onrd onrd
did
?.
lrkdm
Ocr
nmvdrsl.
o io
bnitr
eo`no
Ml kdcd
orrnco (jlkdil
injpnors d `lm
kd ?.4I)
og uo uo
l
d dstï kd
sno
dvntor
kl di
didjdmt
kdi
y
su`
di kdi
4. @ndrrd
411
io
-
-
onrd.
omt
jo
poro
qud
jd mtl
o`dntd
guomtdro dm
di
`ucndrto
rddjpio
Pn
io
Okvdrtdm`no
topo topo
kdi `ljportn jndmtl kdi jltlr.
y
di
did`trlk Omtd Omtdss kd -tr troc ocof Injp Injpnd ofor orrddjpio nddmy ddirddjpi rdd i `lj `ljpo jpio`d port o`d rtnj njnd dindmt mtl did didjdm l jdmtl tl kd bnitrl bnitrl l ` l m zl kd io kdi kdi jltl jltlr, r,rdgu rdguio dsiorj rjdm md`d md dmtd `dso tdsorn rnllsdgö sdgöm iddr idmdr diios ios prlg prlgro rojo jo kd
kd
io iiovd
io
0. Orjd Orjd
cos
m l n t o r d p L
`oko cufêo d `unkokl mudvo prd`ou`nlmdsjomtdmnjndmtl. poro di jomtdmnjndmtl kd ` lm lm um purnbn`o`nðm outlgunokl.- Qoro jomtdmd jomtdmdr `nðm kdi cufêo Io cufêo cufêor io dbn`ndm`no kd purnbn`o y t d io `dpniil b Dstï Dstï prle prlenc ncnk nkl onrd, l `lm `lmku rddjpio rddjpio`d ku`n `nrr `d di divd vdeê bnitrl eê`u `uil ilkdsnm snm onrd oi jdmls umo jomuoi kdcd o P cufê diî`trn`l bnitrl kd onrd.vdz oirdvnsorsd oÿl. jdmtd. o. y opogud kdcdrêo sdr jïs brd`udmtd. Pn ds rdguiorj di - Kurom Kuromtd td di usl, ds md`d md`dso sorn rnll in injpn jpnor or di 3. md`dsorn dmtd porousl, onsiomtd didjdmtl didjdmt l kdi bnitrl kd onrd kd o`udrkl `lm ios Kds l, usd io Qrd`ou`nlmds kdtdrjnm s `lm umo i knsplsn`nlmds iiovd kd dxtroÿos i n Ml pdrjnto orj qud dmtrdmiiovd jotdrnos or iokdi jomtdmnjndmtl kdi vdeê`uil, h s injo poro kdplsn`n dvntor plivl dx`dsnvl dm di didjdmtl d di kd ilsio lrnbn cufê cufêo o s kd g jlmt jltlr jltlr o trovîs trovîs lrnbn`nl `nls m n v pdqudÿo. bnitrom bnitromtd oujdmto mto io rdsnst rdsnstdm` dm`no no kuromtd kd io io nmstoio`nðm `oc io r kd poro io cufêo. ðtd m qudkd oujd K Iudgl, dmtroko kd onrd, `lmsujd pltdm`no kdi jltlr y id dxtdmsnð `orclml. injpnd io oujdmto `lmsujl kd o`dntd. kd m8 sn io Io dicufêo cufê o Sd cufêo y di bnit - @uomkl vdrnb vdrnbnqud nqud y jomtdmgo bnitrl rl kd onrd, oito cufêo ml plkrêo k dj m di jlmtdsdr di didjdmtl kd bnitrl dm su iugor. Pn di tdms sd pudkd o g m pio n ` didjdmtl didjdmt l kdi bnitrl onsioklr dstï kdblrjokl l rltl, nðm gnror n nm`opoz v r `d d supdrnlr kdcd rddjpiozorsd plr uml mudvl o tndjpl. kd suovdjd P kd d ` io m `lm onrd onr d - Qoro gdmdror io sustn sustntu`nðm tu`nðm `lm um mudvl didjdm didjdmtl tl kd io mtd, o m cuf d t n m `ljprnj cufê kdsjðmt bnitrl,`enspos kdcdm sdid` sdid``nlmors `nlmorsd d ils o``dslrnls o``ds lrnls êo. m nkl plry di Knstrn l outîmtn`ls outîmtn `ls sujnmn sujnmnstrokls strokls Knstrncunklr cunklr o y d i o y n t budrtds sn o ofustd j ?. ls kd outlrnz outlrnzokl okl / Qrl Qrlvddk vddklr lr io kd sdrvn`n sdrvn`nls iud rd`lmbnr r eoy l b m sdporo`n Kds HDMCL. gl jd sn io N kdplsn`n i o ` ðm kdi pdf kds rls`o kd n m ðm kd e ` did`trlk d d di jl io cufê cu fêo o `orclml [ Cu l kd io s pli mtd dstï t slcrd m fêo d cufêo. vl io cilqudo j diio. u
top
nl, l qudk qudkdd
o kdi
sujdrgn kl
`l
dm
slp id
mtl
d
3
Rdr
dxtr
jnmutls.
nbn` o`n
Pn ds md`dsorn
ðm
l, injpnd
oÿl
onrd
Jlmtd io
.
oird
cufê
ko
kdk
o
`lrrd`to
lr
`lm
jdmtd dm
o
l.
u ` l K k d e ` o t t O
@unkokl snm
Ds`lc niio ``oi oind ndmt mtd. d. kd injpno
y
l
kd
Sddjpi
pndzo kd
io
os
di
kdi
Pdr
ozd
tdio poro
`u`
inj
Qoro
o,
po
inj
vn`n
ds`lcniio
dvntor
enii
pno
rddjpio
`d
ro
pno
ls
injpnop
koÿor koÿor di
o
klr
Rdr nbnq
ro
cr
por
kd
orocrnso
vnkrnl dm
inj
o
zor di `dpniil
tndm
ud
ku
ns
ocrn
HD
s
di
pno
pud
injpnopo
sdgkd io `uioto. mo`nðm @uomkl di io rls`o obilfd l osdgurd osdgurdömio cufêo, cufêo,kdi`lilqud io vdeê`uil iio iiovd vd kd
d
sn
ro
os
sos
MC
( jor` jor`ll
prl`dsl
klr
ko
rocrnsos
um
io
l
kd
dstï
L.
kdi
kd
o
sdp
snm
slm
ds`
nm
cd
nm`
injpnop
rddjpio
kd
oror
jor`l,
nkl
lcni
sd
m
lrrd
orocrnso
zl.
gl
sd
slil slil sd
4.
di knrd`tojdmtd ds`opddm io cufêo.dstï jomguntl dstï dm `lm kdi Qo Qoro ro qu qunt ntor or di `oc `ocid id kd ooit itoo tdm tdmsn snðm tnrd usl, usðm, l,, tnrd io tdmn vdeê`uil kdi tdrjnmoi dm iugor kdi `ocidds`lcniio kd oito
kd
io
`t
in
`to
s)
3.
jo
kdi
md`dsnto
@lmbnrj
tdmsnðm.kl
brn`
?.Idvomt
@ojcno
? y
cro
idvomtor
di
prd
zl
di sdgurl
snl
ls`n
kdi
md
iomt
`dpniil
io `uioto. -
;. Ofustd io cuf cufêo êo
-
`lm io iio iiovd vd kd cufêos. Ml
il
cilqudds kdjosno -
kl.
-
d sn ils `lmku`t lrd lrdss kd io cuf cufêo êo dstïm dmsojci okls okls dm io sd`udm`n o `lrrd`to y cilqudo k ls ls
dm
`oko tdrjnmoi
[o mq ud kd `l j cu stn ci d
piljl
pil Io ccuf ufêo êo pud pudkd kd `oinbn`ok dst dstor or juy juy o plkr plkrêo êo jl `unkokl.
`oin knsjnmun Ml nnms msto toid id io cuf cufêo êo,, qu qudd ml sd rd rd`lj `ljnd ndmko mko.. poroc bn`o r io`eok Io cuf cufêo êo kkdc dcdd dsto dstorr ocrl ocrl`e oko, o, rnsos ppdr drll ml ko oprdtoko, `lmtojn kdjosnokl yo qud plkrêo koÿor @uomkl
y
kdcd
Jlkdilkdikd c uf ufêdxtdmkdr o6 _E7 _[ _[NQ, jomtdmd por kd vnko ko oprndtd6toci 34 ¿ 3M •io j. vn rsd dm
jlt
gr
pno
nvl
por
s6
inj
ocrn sos
◌
kdi
ls
j
jd
`nð
inj
j
pn
mtd
m
pno
ud
or
pls
drl
ötni kd io
cudmos
kur
por
rt
sd
n`nl
kd
cufêo
`lmkn`nl
omt
ocrn
ls
`l
mok
okv
di
md mds, s,
il
d su
sos
,
m
l,
y
drtd
snstdjo
`u `uoi oi ds
bum
y di
io
um
ofös
m`n
kd
juy
`nl
por
ds
in
tdil
o
ds`opd.
njplrtom
mo
ocrn
`l
j
dm
td po poro ro jnd sos Sd`lrkotlrnl mtl, umo dstï Di `n`il kd rddjpiozl rozlmocid kd io jomgudro pud vnsnðm m kd `ljcustncid `ljcustncid (gos) ds kd trds oÿls l ?11.111 kd `i `ior oroo y su`n hj. kdc obd`to io ls. drs sdgurnko Pn
cn iio
pn ok
di Kns
kd
lr
trnc
i
ds
unk
in
pd
lr
j
`n
Out
pn
oi.
lrnz
kd `l jc ustn cid. Di
Iid
usl
md
kd
@unkokl k
kd
d o
dstï Ml u sd goslinmo `lm piljl8ilskd il `lmtrornl,jodi jomdfl.
op
◌
Pn
okl
◌
Io ds` lcni io kd
io
d
di
inj
crozl
ïmguil
pno
kdi
kd
por
injpnopo
elfo kdi
eo`
d.
kdi
ocrn
rocrnsos
injpnopo
no
;.
injpnopo
sos
kdi
rocrnsos
oco
Jl
rocrnsos
porocrnso
y
fl
mtd
y iudgl iudgl
s
crozl
di
io
kdsinzor
pudko
ls`niomtd poro
slp lrtd
mud vo
eo`no ocofl ocofl di
kdfor kdfor di
pdrjntnr
prn
ds`
`dpniil
m`n
lcni
kdi
dstï koÿ oko.
poro
qud
io
di
vnkrnl.
qud
Pd
ïmguil
poi
io
injpnopo
sugndrd
nm`iunkl
3
dm
rocrnsos
sd o
por
di
snm
o
lrk
jor`l.
ojlrtngu or
di
>1
di
kd
m l n t o r d p L
y t d b o P
s i i n h s g m n v r K
k m o g m n ` n v r d P d ` m o m d t
n m m l n t o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m d j
io
gos
gos
linm
linm
o
o
snm
injpnokl
`lm
sdg
mðjdtrl
knsjnmun
nmbi
om
mdujïtn
kd
iiom
Pnm
. Qlkrêom
r.
ios
urnk
dspd`nbn`
r
okl
knbd
`ls
`lmku`nr
tos.
iiom
IIomto kdiomtdro knogmlst
kdpdmkd
di
Di
to
n`or
kdi tnp tnpll
vdeê`uil
kd
kdsgostd
kd
io
cufêo.
sng `lmvdrtnklr P `otoiêtn`l n io plkrêo koÿorsd. ds`lcniio kdi
und mtd
or
m`e okl
oc
`lm
rns
di cr oz
Qrl vdd
porocrnso
grokls.
s
0.
`lm
umo
Idvomtd
klr
os
s
/
qud
dm
Sdtnrd di
io
nmv
`dpniil
`u`
drs
kdi
mud
okd
kd
vl,
`uo
knbdrdmtd
ml
kls
s
tndm
dm
mdujïtn
enii
u ` l K k d e ` o t t O
kdspuîs ok. rdmt `or okl. okl. Io . Qrd`ou`nlmds kd prdsnðm ds o`t - Io ds`lcni ds`lcniio io kdi inj injpnop pnoporoc orocrns rnsos os kdc kdcdd `lmku`nr nm`lrrd`t rlid drês - oÿl Qoro Qorosdgöm rddjpio rddjpiozor mdujïtn ïtn`ls `ls kd ltros ltros rddjpiozorsd umo l kls vd`ds oi di zor `lm mduj . Di s, tn`o o kd ils `o `tdrê drêst stn` n`os os knb knbdr drdmt dmtds ds,, `lm `lmsu suit itdd oi dmtlrml lpdrotnvl y io brd`udm`no`oro kdro`t usl. oujdmtl plr s mdujïtn knstrn knstrncunklr cunklr / `dmtrl kd prlvddklrds prlvddklrds - Qlr Qlr jltnv jltnvls ls kd sdgu sdgurn rnkok kok, , ut utnin nin`d `d outlrnzokl il ilss kd il tî` `ls kd sdrvn`nls kd HDMCL. o``dslrnls lrngnmoids. prdsnðm tomt mn` pudkd Io prdsnðm ds - sos @uoiqundr - Dvntd utninz utninzor or di injpnoporocrn injpnoporocrnsos `uomklkoÿl di prlvl`okl plr di dmsojciofd njprlpno l, `ousokl os knsjnmun rudko ldimdujïtn`l qud ml sd rd`ljndmko porocrnsos dstî sd`l, yo qudkd umo ogrovorï ios kd plr di r di budro kdidioi`om`d kd io `ljpdmso`nðm. dmvdfd`njndmtl kd io ds`lcniio y qudko sd kdsgostorï `lm su `oidmtoj oelrrl Sd `rnstoi. kn`n vde ndmtl kdi kd dj - Ml coiom`dd di injpnoklr `lm io joml kd um `ljcust lmd ê`ui mdujïtn pio iokl o ltrl, yo qud koÿorï di injpnoklr. ncid y io s kd l, `l ds zl - Di rdsnkul kd `dro dm di vnkrnl kdspuîs kd `ljlknk usl plr mlrjoi. kd jomtdmd jomtdmdrr io supd supdrbn rbn`nd `nd kdi vdeê`ui vdeê`uill kdcd ok kd toj il Kdspuîs iio di dinj njnm nmor orsd sd `l `lmm um injpn injpnokl oklrr y um po poÿl ÿl `lmku``n qud cnî kd mto dspd`noids poro dvntor qud io ds`lcniio sd koÿd. ðm, y plk m vdrnbn`or - Dm nmvndrml brêl, `lmbnrjd sn di injpnoklr dstï Ios oujdmto rêo slm io `lmgdio `lmgdiokl kl omtds kd uso usoril. ril. rud r di prl knbd prdsnðm koÿorï di injpnoporocrnsos. kos `lmsujl plr rdmt kd ils Rdr kdi kd `nl ds. mdujïtn nbnq omt Mduj `ljcust mor Di `ls, ud dro ïtn`ls ncid. io gro jlmtd io dm s y jdf kl Di Io `ucndrto dsto tros lr kd mdujïtn prdsnðm kd kl dro `l kds `l kd ils prltd``n brêl
mdu jït
rdp
d io
di
`ls
u
ltrl
bud
pdrê
pudkd
koÿl qud
rzo
lkl
sdr
Iiomto plstdrnlr omlrjoi
kd
plr
povnjdm
`ndrtl
n`l
uds
tl,
hniljdtr
rokn
tl
eïcntl
ofd.
oi
pudko
oke
kd
knbdrdmtd
kd
@lmsuitd
kdc
obd`tor
dsn
rlk
kdcnkl o
jomdfl,
"Knsplsn
d
io
vo
ofd.
ios
io
`nlmds
`o
m
`lmku``n
ðptn
Qud
`oro`tdrê
ucn`o`nð
kd
jcn
mdujïtn`
ðm
kdi
jo8
kd
stn`os
m kd i o
jomtdmn
orsd
vdeê`uil
plr
dxt
dstru`tur
rudko
jndmtl
`l
.
il
dmk
oids y di
kdi
prdvdmtn
jl
sd dm di
snstdjo
vl" poro
sd
jomtdmn
kd
jïs
ju
di
Io prdsnðm kdi onrd ds
um
suspdmsn
kdtoiids.
dstr
ðm,
Di
o
nmtdr`oj
dm
di
coiom`d
IIomto Io kdiomtdro
`lmkn`nð
IIomto l plstdrnlr
kdi
kd cd cd
vdrnbn`or
@l
jndmtl
m
kd
iiom
rutnmo.
to
Kdcd sdr
kd
dfd`utok
rdp
l plr di
uds
Knstrncun
tl
klr
kd io rudko, io
cnl kd iiomtos
io bngu
prdsnðm
plkrêo
ro
kd
dvntor di
sng
mdujïtn
kdsgostd
und
Outlrnzo
`ls, dt`.
kd
mtd.
kl
@ojcnd
knrd``nð
ils
m
ils
um o
poro
/
Qrlvddk lr
kd
dr knsdÿl tomt @unkokl io kd io l, - Io knsjnmu`nðm kd io oituro kdi potrðm kdi vnk supdrbn`n di mdujïtn`l oujdmto di pdingrl kd kdsinzojndmtl. o d kdi vde - Di grokl kd dmvdfd`njndmtl kdi mdujïtn`l dstï ötni mdujïtn ê`ui rdio`nlmokl `lm di hniljdtrofd. Di mdujïtn`l kd kdi `l. l rdpudstl rdpuds tl qud ml sd eo utninzokl kuromtd ju`el mdu kdc usor dm djdrgdm`nos Jdknko tndjpl sd pudkd o cofo jït d s vdil`nkok. n`l. `lm prdvdmtn Io ku` vos poro Iiomto nrsd prl umo mudvo o io bum boiio boi io dm vdi knk @uomkl io iiomto l`n ok sd uso
m l n t o r d p L
y t d b o P
s i i n h s g m n v r K
k m o g m n ` n v r d P d ` m o m d t n m m l n t o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m d j
rd`ljdm
jl
kokl
knk
`ujpid
ok
`lm
mdujïtn
ðm kd io
um
` ls ls
vïivuio
jo
kdcdrêo
ml
kd
y
s
gost
mdujïtn
dxtdmkdr
kds dj
d
`ls
io
kd
kdspuîs
pdÿ
ils
vnko vnko
öt ötnn i
kd
Pdrvn`nl
um
s
mdujïtn
kd
HDMCL
`l
ios
kok
kd
◌
y
io
Oi
jl
rls
posor plr io
kl
`o
o`dr o`droo l
u ` l K k d e ` o t t O
umo
rdg
usto
tn`l
mdujïtn
sdr
kd
◌
Iiomto
?.
kdi
io rudko rudko
(`ofo (`ofo kd
corrdro
uior
kls
kdcd sdr
`l kd kdcd cd
vn`n
io
mdujïtn
kd
Gnr
rdil
kd
edrrojnd
snjnior,
jd
dm
rddjpio
rddjpio
ls
di
mtd
ios
zokl dm
zorsd
kd
com
`l s
rdpudstl
d
f
rdpudstl.
mtos)
ko
ils
ils
`lm
Ils
kd
0. @lilqud
cilqudor di
por
rls
ios
`uomkl o
HD
kd
sngundmtd
pdr
io
kdcd
o
`os
sngundmt
jdmukl
MC
rlk
s idtrdrls
mls
iiov
io iiomto iiomto
`lmku`nr
kdt
kd
ds
tndmd
L.
sd dm io
d`t
ils
`nr`umst
bug bugos os y
knrd``nð
or
mdu
om`nos6
tndmd
m
koÿ
jït
vdrtn`oi
ls
n`ls
o
(`l
.
corrdro
jl
Sdd
il
`lrt
jp
ds,
ioz
io
jïs
idfls plsncid.
rlt
◌
uro
Jomtdmg
s l
o
ocl
di
mdujïtn
jc
`l oidfokl
ojn dmt
kd groso,
ls,
o`d o`dntd ntd l
dt`.
`ljcust
) y
ncid.
rdtn
◌
rd ils
l
Di mdujïtn `l kd kdcd cd rddjpio zorsd `uomkl tdmgo
sdg
juds`os u
lt ltrl rlss
koÿls q ud ud
ml
d. Pn
io
rlturos l
pudkd
rd` ljn
rdporors
`lrtds,
kok , sd
pudkdm
kd
urn
dmk o
ml
rdd jpi
iiom
grndtos
goromtnz
ozo
to
prlbumko
or
io
r di
s `lm io
sustntu`n
mdu
`opo kdi
ðm kd io
jït
`ocid
iiomto,
n`l
dxpudsto
`lmsuitd
`uo
l sn eoy
oi
mkl
glbrokl
knstrncun
io
koÿokl
klr
oitu
iiom
qud
io
Iiomto
tos
io
co
kd
kd
vdi
mk
nmvndrml
nmvn
l`n
o
drm
kok
kd
l.
jï
rl
xnj
ko
edrr
jl
`om
`lrtd,
l
ojn
didvo`nð
o o
didvo`nð
kd
dmt
m poro di mdujïtn`
kd
Io iiomto
did
os)
vo`
por
l
kd
nðm
o
rdpudstl.
l`o r io rud ko kd rdp udst l dm di sudi l.
to
rdpudstl.
o kd
nsj
`li
rud
jd`omns
`om
zorsd6
kd m dstï io ◌ Q or or o - Io dstru`turo y di tojoÿl (pdrêjdtrl kdcofl rlkomtd) iiom rddjpio kd ios `uotrl rudkos kdcdm sdrkdi nguoids. pnsl Okdjïs, to zo zorr `lm ils mdujïtn`ls mdujïtn`ls kd ils jnsjls trosdrlenils kdcdm kd mdujïtn usorsd dm io jdknko kd il plsncid. kdi rdp `l `lss kd kdii umo slio iiomto. Oi jdmls kls - Ml rddjpio`d vdeê`uil udst jnsjl mdujïtn`ls dm di jnsjl dfd kdcdm rddjpiozorsd . l tn tnpl, pl, sd snjuitïmdojdmtd. Po`oril dm sugndrd - Io oituro jïs cofo kdi potrðm kd kdi mdujïtn`l sdmt rddjpio kdc kdcdd sdr kd ?.2 jj. Io nmblrjo nmblrjo`nðm o`udrkl`nðm pudkd nkl zo zorr il ilss nkdmtnbn`ors nkdmtn bn`orsdd o portnr kd ios jor`os `lm dnmkn`oklros i `lm mdujïtn kd kdsgostd kd io supdrbn`nd kdi mdujïtn`l dm di sngundmt tror `l `lss kd kdii
dm
dm
d
rddjpio
`nðm.
go
slm
`dr
rdbo``nð
`u
`uo trl
oko dm di
l ds
kdblrjo
dm
[dm
qu
mdujïtn
.
l.
mto
rddjpioz
(`of
ltro
s
`ud
d
jd
u
o
kos
kdi
kdcdm
m iotdroi iotdroi
ê`ui
kd
tojcnîm
0
Io
`l
ojn dmt
jj
mg
poro
vdeê`uil
Qlr
vde
kd
Io prlpndko k
kd
Pli
jomfdl
l sd
ils
kdi
kdc
pdrmls
vdeê`uil
dm
kdi
pudkd
uso
jd`omns
`ojcnor
r
jl
;. Gn Gnrd rd
`uomkl
iiom
didvo`nð
di
tos
m
vdeê`uil
kd
ds
nmvn
kd
jomdfok
drm
rdpudstl
l dm umo
l
`orrdtdro
okd
kd kdi
mdujïtn` l
dm
o
ku
okd
ro
`uo
kd
ko
i
por
md
o mdu
u j
jït
ïtn
n`ls
`l
kd
kd
nmvn
nm
drm
vn
l ds
dr
m l n t o r d p L
y t d b o P
s i i n h s g m n v r K
k m o g m n ` n v r d P d ` m o m d t
n m m l n t o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m d j
Rdrnbnqu
dm
di
outlrnzo
ro
eljcrl kdi mdujïtn`l. jnsjl
ortê d di mdujïtn
`ui
Tm
mdujïtn `l.
kl / prlvddk
kdi knc
vdeê`uil
lr
ufl
.
ls
mdu
nm`r
jï
Di
r
ils
dm`
kuromtd
o 2 oÿls
il
mdu
lmtr
di
kdcd
`l
kd
sdmtnkl
d
nl o
3.
jîtlkl kuromtd
ios
Poq
ogu
ud
di usl.
fos
`ucndrto
`uo
omtnelror nl `lm io
kd endilmndvd dm
kos por
iiovd
nmvndrml.
o di
dsorno
prlilmgo
kuromt
ko
Qn dz os,
kd pu cin
zos lp`nlm oids
pnd zo s lp `nl mo ids y o`
`o `nð m kdi J om uoi kdi us
sujnmn strokos oi vdeê`u il plr plr CON@ ^NMUN OMG OT[L
`ds lrn ls
uor nl. @l mtn dm d nmb lr
JLCN ID @L., I[K.
◌
cof
ml
o.
kd
[d
cd sd
u ` l K k d e ` o t t O
◌
su
jït
or.
jomdfl.
bn
n`l
Tm
Dm dstd dstd
`n
s
`ndr
`osl,
dm
kds
tl
rdvnsd
td
puî
mdu
ios
j
s kd
jït
iiomtos
dm
jl
n`l
dm
td
mtor
tndm
Knstrncun
pr
ios
d
klr
lb
rud
boii
Outlrnzo
um
di
kos.
o sn
kl
ko
Ko
di
Qrlvddk
.
ÿl
vde
lr
R
ml
ê`ui
Pdrvn`nl
dr
vnsn
l
s
nbn
cid
tndm
HDMCL
qu d io pr ds nð m kd nm bi
Ko
/
kd
kd
d
tom
umo
prlmtl
vncr o`n
`ljl sdo
ðm
plsncid.
ÿls dm io iiom to y dm di orl
oml rjo i l sn sd
Pdrvn`nl kd vnk vnkoo kd iiomto
io
r
`lmtojn
lr
o
n
r `oto o momtds `ototêin` Okvdrtdm`no rdvnsorsd d iêtn` . ml`nvls l Sdspdtd Sdspd td ios sngundmtds prd`ou` prd`ou`nlmds nlmds dm io dm di i l qud sd ◌ D nmspd` nmspd``nð `nðm m l rddjpi rddjpiozl ozl kd iio iiomto mtos8 s8 kd ◌il Pn di knstrncun j kdi dxpuisom v `lmtrornl, plkrêo koÿor portds kdi snstdjo kd `ljc klr / l snst oi onrd. nt tromsjnsnð troms jnsnðm m y obd`tor obd`tor ios prlpndkokds prlpndkokds kd ustnci prlvddk t dj d lpdro`nðm lpdro `nðm kdi vdeê`uil, vdeê`uil, `ousomkl `ousomkl idsnlmds idsnlmds d ml lr kd l o i grovds l nm`iusl io judrtd. qudj sdrvn`nl r, kd o -Ml utnin`d mdujïtn`ls kd knbdrdmtds bocrn`omtds, okl outlrnzo m ds` v jlkdils d enils. nmgrds kl kd l opd d - Ml usd mdujïtn`ls kd knbdrdmtds grokls kd o oi HDMCL i trot i kdsgostd. `lmvd , nm`iusl l o di l - Ml usd mdujïtn`ls kd knbdrdmtds dstru`turos. rtnklr sn sd uso o gos ` - Ml usd mdujïtn`ls usokls plr ltrls vdeê`uils. `otoiêt `lm pl`o r ml` n - Ml usd iiomtos l mdujïtn`ls koÿokls qud dstîm n`l, di brd`udm` r nvl k kdsgostokls plr ios jor`os kd kdsgostd @unkokl kd io `lmvd n o l ml o dm o rls`o. rtnklr Di vdeê`uil dqunpokl `lm `lmvdrtnklr prdsdmto m `otoiêtn`l io k `otoiêt kdcd sujnmnstrorsd `lm di `ljcustncid koÿls q `lrrd`tl. `l k n`l Sdiidmdd di `ljcustncid Sdiidm `ljcustncid `oinbn`okl kd @l opordmtd u o`udrkl jc d plkrêo `lm di ovns ovnsll dm io pio`o pio`o kd okvdrtd okvdrtdm`n m`noo kd mv s. rd`oid ustn r `ljcust `ljc ustnci ncid. d. Di `ljcust `ljc ustnci ncidd ml d` `oinbn `oinbn`okl `okl dr ðm d mtorsd Qrd`ou`nlmds plkrêo koÿor di `lmvdr tnklr `otoiêtn`l.lIls koÿls sl kdi p y - Io prlpndkok `o `ous usok okls ls plr di usl usl kd `ljcus `ljcustn cidd ml r kd okedrdm`no`lkd ils mdujïtn`ls m tnci l subrnr mudvls dm di`o pdrêlkl kd rlkofd o io `orrdtdro ml `oinbn`okl ml dstïm `ucndrtls dm di romgl kd io b jc s koÿls pudkd oi`omzor Qlr bovlr, goromtêo. toi di dstokl suprdjl. r ustn l nrrdpo jomdfd di vdeê`uil `lm `unkokl o io vdil`nkok êtn d cid n rocids okd`uoko poro `ldvntor o``nkdmtds. ` por Jomtdmn m
kdi
d
`lmvdrtn
ju`e
klr
l
`otoiêtn`
tndjp
l,
l.
jomtdmg
◌
Pn
o
di
dmtro
vdeê`uil
oguo oguo dm
dm
di
Knstrncun
tucl tucl
di
klr
kd ds`opd,
Outlrnzo
di
kl
/
`lmvdrtn
Qrlvddk
klr
lr
`otoiêtn`l
Pdrvn`nl
plkrêo
s
koÿorsd
HDMCL
plr oitos
toi `ljl
tdjpdrot uros.
il dxn dxngd gd di "Qiom "Qiom
kd
kd
Qoro goromtnzo r um cofl `lmtdmnk l
kd
kd
jomtdmn jndmtl prdvdmtn vl" dm di Jomuoi
@l ms uit d io prn jd ro pï gnm o por
jo `nð m sl crd tlk os ios
Qoro io rdporo `nðm, pðmgos d dm `lmto`t l ` lm di knstrnc unklr outlrnz
m l n t o r d p L
y t d b o P
s i i n h s g m n v r K
k m o g m n ` n v r d P d ` m o m d t
n m m l n t o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m d j
slm ok l kd
knbê `nid s kd
soid
Io iiomto
kdi
`lm umo
`orr
vnko ötni
ni
supdrnlr
- Kdfd kd sdgunr `lmku`ndmkl sn io prdsnðm kd ils Di o jndmtl mdujïtn`ls mdujïtn `ls `lm knsjnmuyd kuromtd `lmku`` rdk io `lmku``nðm8 kdi nðm8 kd il `lmtrornl, di mdujïtn`l l io rudko plkrêom vdrt u`nr `lmvdrs koÿorsd `ljpidtojdmtd. nkl ils
. ◌ Pn ds knbê`ni orrom`
`lmtojn u
m
d
d
momtds momtds y umo vnko
m
`
ötni
`
kdi Tsuornl.
o io bd` eo
pnd zos y pnd
o kl
/
prlvdd klr klr kd sdrvn`n
u ` l K k d e ` o t t O
ls kd HDMC L,
zor qu d
eê` uil dst
unpokl `lm pndzos
rd`ljdmkokl plr io @ljpoÿêo dm di vdeê`uil,
poro goromtn
su vd
î dq
`oinbn` okos.
dspd`noijdmtdd knsplsntnvls dspd`noijdmt knsplsntnvls diî`trn`ls, diî`trn`ls, toids `ljl knsplsntnvl knsplsntnvl kd oiorjo, knsplsntnvl kd
@unkokl -Ml jlmtd mnmgöm mnmgöm knsplsn knsplsntnv tnvll qud ml sdo
sujnmnstrl kd dmdrgêo, tdiîblml kdi outljðvni y knsplsntnvl kd dm`dmknkl, poro dvntor boiios qud
m l n t o r d p L
y t d b o P
pudkom prlvl`or um `lrtl`nr`untl l u m nm`dmknl. -Ils koÿls `ousokls plr io rdtrlokopto`nðm kdi vdeê vdeê`ui `uill ml dstïm dstïm `ucndrtls `ucndrtls dm di romgl kd goromtêo.
s i i n h s g m n v r K
k m o g m n ` n v r d P d ` m o m d t n m m l n t o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m d
j
u ` l K k d e ` o t t O
M± kd nkdmtnbn`o`nðm ki vdeê`uil. (RNM)
@ðkngl kdi jltlr
Ml kd nkdmtnbn`o`nðm kdi vdeê`uil. (RNM) dstï pdgokl dm di porocrnsos kdi pomdi kd nmstru jdmtls, `dr`o kdi pnior
Di sdiil kd o`drl poro di jltlr Ml. B?4K dstï dm io plsn`nðm qud sd judstro `lm io bid`eo dm io bnguro o
kdiomtdrl nzqundrkl, njprdsl dm io pio`o rdblrzoko kdi `ljportnjndmtl brlmtoi kdrd`el kdi jltlr, pdgokl dm io
`lmtnmuo`nðm.
pudrto trosdro y io pio`o k d nkdmtnbn`o`nðm kdcofl kdi pnior C kd io pudrto kdiomtdro kdrd`eo. Di ltrl plkrêo iddrsd dm io nmblrjo`nðm nmtdgroko kd io D@T.
m l n t o r d p L
y t d b o P
@ðkngl RNM dm di pomdi kd nmstrujdmtls
s i i n h s g m n v r K
Dm di iugor njprdsl `lm di @ðkngl RNM dm io pio`o rdblrzoko kdi `ljportnjndmtl kdi jltlr kdiomtd rl kdrd`el P7?1041?
Qlsn`ðm kdi sdiil kd o`drl kdi jltlr Ml. B?4K
k m o g m n ` n v r d P d ` m o m d t n m m l n t o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m d
j u ` l K k d e ` o t t O
@ðkngl RNM kd io pudrto kdiomtdro nz und undrko rko
Qio`o kd nkdmtnbn`o`nðm kdi vdeê`uil
Knjdmsnlmds
m l n t o r d p L
Io pio`o kd nkdmtnbn`o`nðm kdi vdeê`uil `lmtndmd RNM. Dstï pdgokl dm di pnior C kd io pudrto kd dmtroko kdrd`eo. y t d b o P
s i i n h s g m n v r K
Djpostd kd io pio`o kd nkdmtnbn`o`nðm k m o
g m n ` n v r d P d ` m o m d t n m m l n t o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m d
j u ` l K k d e ` o t t O
Sd`lrkotlrnl Di `lmfumt `lmfumtll kdi dspdfl dspdfl rdtrlvn rdtrlvnslr slr dxtdrnl dxtdrnlr r
m l n t o r d p L
(nzqundrko), (nzqun drko), di `lmfumtl `lmfumtl kdi dspdfl rdtrlvnslr dxtdrnlr (kdrd`eo), io iuz kd knrd``nðm iotdroi (dm ils guorkoco guorkocorrls rrls nzq nzqund undrkl rkl y kdrd`el) kdrd`el),, ios jor`os dxtdrmos dxtdrmos kd io `orrl`drêo kdi outljðvni ml dstïm nm`iunkos dm ios knjdmsnlmds gdmdroids.
y t d b o P
s i i n h s g m n v n r K
k m o g m n ` n v r d P d ` m o m d t n m m l n t o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m d
j u ` l K k d e ` o t t O
Qorïjdtrls Qorïjdtr ls tî`mn`ls kdi vdeê`uil Dstok l k di di jlkdi l
Jlkdil
Dstokl kdi jltlr y tromsjn`nðm
Qoroj dtrls cosn`ls
@ljlknkok
Knjdmsnlmds tltoids
Dstok
Iufl
Elmlr
iufl
B?4K, 2J[
Elmlr
iufl
B?4K, 5O[
Ilmgntuk (jj)
;511
Om`euro (jj)
?541
Oituro (jj)
?721
Comko
j
l kdi
Jlkdil
@ljlknkok
jlkdi Dstokl kdi jltlr y tromsjn`nðm
kdiomtdro / trosdro (hg) Joso `ljpidto (hg)
Glcndrml
?201
?7?1
57;/742
>07/770
3?41
3301
[npl
kd
jd` jd` omn omnss j jll
kd
Qnÿðm y `rdjoiidro
knrd``nðm
jd`ïmn`o
Brdml
s i i n h s g m n v n r K
@drrokuro did`trðmn`o Brdml kd kns`l `ljpidtl
Tmnkok kd `lmtrli
?1?3/??05
?170/??47 2,7 4.2 ?>1
Rdil`nkok jïxnjo hj / e
?51
Qdmkndmtd jïxnjo
01%
DP@
kd io budr budrzo zo kd brdmokl Brd ml ml kd jom l jd`ïm n` n`l
Brdml kd joml
Jnm. roknl kd gnrl (j)
`orgo)
y t d b o P
?421
@opo`nkok (pdrslmos)
Jnm. knstom`no oi sudil (jj) (snm
j
m l n t o r d p L
B?4K, 5O[
Rorniios kkdd `l `lmdxnðm jö jöitnpid
Brdml kd sdrvn`nl
@orgo kdi dfd kd `orgo `ljpidto6 kdiomtdrl / trosdrl (hg)
iufl
?421
jj
@org @orgoo dm di dfd dfd kd kdii br brdm dml6 l6
Elmlr
[np [npll kd `liujmo `liujmo @drrokuro
trosdr trosdroo
Qdsl dm vo`êl (hg)
iufl
Jo`pedrslm suspdmsnðm
Puspdmsnðm trtrosdro
kd
rlkokuro kdiomtdro jj Eudiio Eudiio
Elmlr
B?4K, 2J[
Pusp Puspdms dmsnð nðmm Pusp Puspdms dmsnð nðmm
kd knrd``nðm Eudiio
Iufl
kdiomtdro
3751
Cosd kd rudko jj
Wnskl
Wnskl
Sudko
Jlkdil
kd
mdujïtn`l
Brdml k d jom l did`tr ðm ðmn`l 334/44
334/21 S?7
S?5 301
Qrds Qrdsnð nðmm
kd
ils ils
mdujïtn`ls kdiomtdrls (hQo) Qrdsnðm
kd
k m o g m n ` n v r d P d ` m o m d t n m m l n t o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m d
j u ` l K k d e ` o t t O
mdujïtn`ll trosdrl mdujïtn` @lms @lmsujl ujl kd `ljc `ljcust ustnci ncidd dm
2.7 (hQo)
`lmkn`nlmds kd trocofl `ljpidtos (I)
Dstok l k di di
Jlkdil
@ljlknkok
jlkdi Dstokl kdi jltlr y tromsjn`nðm
Elmlr
iufl
Elmlr
B?4K, 2J[
iufl
Jor`eo otrïs 0.015
j
B?4K, 5O[
kd
Dqunincrnl knmïjn`l rdsnkuoi kd clrkd ömn`l ≫?1g
mdujïtn`l
kd
dmtro dmtroko ko
jïxnjo Jltlr op opin`ocid
@ojcdr rudko kdiomtdro6 -32 '¿ 01' Oinmdo`nðm kd
`uot `u otrl rl
Roilr kd oinmdo`nðm kd rudko
rudkos
@ojcdr kd io rudko trosdro6 -? ± 0 '¿ 01'
Nm`inmo`nðm kdi pnvltd `dmtroi6 ?3 ± 3> '¿ ;4' D`eoklr kdi pnvltd `dmtroi6 ; ± ;2 '¿ ;4'
Cotdrêo
?3R21Oe
401@@O
?3R
?.3hw
diî`trn`l
?;R
??1O
Jltlr kd orromqud Gdmdroklr
2J[ Jlkdil kd tromsjnsnðm Jlkdil kd jltlr
Dmgromofd
Sdio`nðm kd tromsjnsnðm
EP[1?233O1?
?
;.?7
B?4K
3
3.24
?ro
0.72>
0
?.2>
tromsjnsnðm 3ko
3.325
;
?.;3
Sdio`nðm kd
Qdsl (pdsl jlfokl)
9>1Hg
9071jj
Jlkl `ojcnl `ojcnl kd kd jor jor`eo `eoss
QSMKJ QSM KJ OJ[
kdi rdku`tlr prnm`npoi
tromsjnsnðm
y t d b o P
?.5-0.1I
Knjdmsnðm oxnoi
So Somgl mgl kd rdio` rdio`nðm nðm kd
Dqunpl
m l n t o r d p L
2111rpj
Sdio`nðm Sdio`n ðm kd tromsj tromsjnsnðm nsnðm 0.42
Qumto kd io rudko trosdro6 7 '¿ 7'
0.04
P501 P501-O -O[ [-B BB
[rlqud kd dmtroko dmtroko jïxnjl 011M.j Rdi dil`n l`nkok kok
Kdkl kd io rudko kdiomtdro6 1 ± -?0 '
Jor`eo otrïs
5O[ Jl Jlkd kdil il kd ttro roms msjn jnsn snðm ðm [npl kd `lmku``nðm
Dqunincrnl knmïjn`l
Iufl
Wnskl
2.4
s i i n h s g m n v n r K
k m o g m n ` n v r d P d ` m o m d t n m m l n t o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m d
(nm`iunko
0ro
?.4?>
4
?.?7
jor`eo otrïs)
;to 4to
?.?43 1.5>7
2 7
?.11 1.5;
2to
1.712
5
1.2;
j u ` l K k d e ` o t t O
Dspd`nbn`o`nð Dspd`nbn`o`nðm m kd o`dntd
Jltlr kd goslinmo Jlkdil Jlkdil kd jltlr
[npl
@ljlkn kok
Iufl
Elmlr
iufl
Elmlr
iufl
Wnsklj
P/M Mljcrd kd o`dntd
@omtnkok @omtnk ok plr um
Jlkdil Qorïjdtrls kd rdmknjndmtl
slil vdeê`uil
B?4K
?
Goslinmo
Goslinmo snm piljl kd >3 # y supdrnlr
; `ninmkrls dm iêmdo, `uotrl tndjpls, rdbrngdro`nðm plr oguo, ïrcli kd
3
O`dntd iucrn`omtd kd jltlr
PJ 4W-01
0.5¿1.?I
idvos klcid, ?2 vïivuios, okjnsnðm kd ds`opd RR[, slcrdoinjdmto`nðm
0
O`dntd kd tromsjnsnðm (J[)
POD 74W->1
?.7¿1.?I
O[BPP-RNNN-I
;.1¿1.3I
KL[;
1.22I
nmtdr`llinmg d nmyd``nðm kd `ljcustncid kd `lmtrli did`trðmn`l dm vornls
O`dntd kd tromsjnsnðm (O[)
B?4K
m l n t o r d p L
y t d b o P
pumtls dm lrkdm. Knïjdtr Knïjdtrll kdi `ni `ninmkr nmkrll × `orrdro `orrdro (jj × jj) Kdspiozojndmtl tltoi I
Êmkn`d kd `ljprdsnðm Qltdm`no Qltdm` no mljnmoi / vdil`nkok vdil`nkok hw / rpj
; 7?.>×51 4
S dbrngdromtd Sd
-;4#
7.>I
2
Sdbrngdromtd
S?0;o
7;1¿?1g
>.06?
7
O`dntd brnglrêbn`l
SBI-?11U
?41ji
?15/2111
5
Kdtdrgdmtd
?.4
Pn io tdjp tdjpdr drot oturo uro ojcnd ojcndmt mtdd
331¿ 331¿?0. ?0.3/31 3/3111-; 11-;111 111
Rd iil` l`nn ko ko k kd r oi oi dmt dmtêê (r (r / jn jnm) m)
74 741¿ 1¿41 41
Blrjo kd tromsjnsnðm Jltlr, tromsjnsnðm
dm
Tm kn kns` s`l, l, tnpl tnpl sd`l sd`l,,
judi judiid id kd
knobrogjo 2J[ B?4K 2J[
5O[ B?4K 5O[
s i i n h s g n v m n r K
nmvndrml ds nmbdrnlr o 1 ± @, sd kdcd 3.4I usor iêqunkl kd iovokl omtn`lmgdiomtd
Jox Jox.. por por / vvdil dil`nk `nkok ok M • j / rrpj pj
Djcrogud
Iêqunkl kd ils brdmls
k m o g m n ` n v r d P d ` m o m d t n m m l n t o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m d
j u ` l K k d e ` o t t O
Busncid did`trðmn`l Rnsto brlmtoi kd io `ofo kd busncids kd io `ocnmo
Ml.
Mljcrd
NB17
Onr `lmkntnlmdr
?1O
NB15 NB1>
Onrd o`lmkn`nlmokl Y
?1O Y
iufl
NB?1
@oidmtojndmtl kdi dspdfl rdtrlvnslr
?1O
iufl
NB??
Y
Y
NB?3
Soknl eocnintokl
?1O
NB?0
@ljdmtornls kd O@@
?1O
NB?;
Dm`dmkdklr
?1O
NB?4
Y
Y
NB?2
Y
Y
NB?7
Dm`dmkdklr
?4O
NB?5
Insto kd busncids kd `ocnmo Ml.
Mljcrd
NB1?
C@J?
?4O
NB13
C@J3
?4O
NB10
C@J0
31O
NB1;
C@J;
?1O
@opo`nkok kd busncid
Lcsdrvo`nlmds
Budmtd kd oinjdmto`nðm o clrkl
@opo`nkok kd busncid
Soknl
?4O
NB31
Nmstrujdmtl
?1O
NB3?
Nmtdrboz kd knogmðstn`l
?1O
NB33
Iïjporo kd td`el
?1O
NB30
[-CLU
?1O
NB3;
Rnsto kd 021 grokls
?1O
NB34
Y
Y
NB37
Eocnintor LM
O`lmkn`nlmoklr kd onrd eocnintokl
y t d b o P
s i i n h s g n m v n r K
?4O
NB?>
NB32
Lcsdrvo`nlmds
m l n t o r d p L
?1O
?1O
Kuidx
k m o g m n ` n v r d P d ` m o m d t m n m l n t o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m d
NB14 NB12
[d`el slior
Injpnoporocrnsos trosdrl
j u ` l K k d e ` o t t O
31O ?1O
NB35
Nmstrujdmtl eocnintokl
?1O
NB3>
D QP
4O
NB01
Cliso kd onrd eocnintoko
?1O
Ml.
Mljcrd
NB0? NB03 NB00 NB0; NB04
@opo`nkok kd busncid
m l n t o r d p L
Lcsdrvo`nlmds
4O Pdmslr kd ïmguil kd knrd``nðm Sdtrloinjdmto`nlm
Kds`lmgdio`nðm trosdro Rdmtomo kd dm`dmknkl (kdrd`eo)
Rdmtomo kd dm`dmknkl (nzqundrko)
?1O
y t d b o P
31O 31O 31O
NB02
Y
Y
NB07 NB05
Y Y
Y Y
s i i n h s g n m v n r K
Insto kd rdiîs kd `ocnmo
Ml.
Mljcrd
@opo`nkok kd busncid
Ml.
Mljcrd
@opo`nkok kd busncid
Lcsdrvo`nlmds
NS?
Dspdfl rdtrlvnslr pidgocid
01O
Iufl
NS3
Kdspindgud kdi dspdfl rdtrlvnslr
01O
Iufl
NS0
O@@ [romsjnsnlm
01O
NS;
[romsjnsnlm kdi kdsdjpoÿoklr trosdrl
01O
DB10
Rdmtnioklr
01O
NS4
Y
Y
DB1;
Plpioklr (kdiomtdrl)
01O
NS2
[romsjnsnlm kd kd ininjpnoporocrnsos trosdrl
31O
DB14
Plpioklr (trosdrl)
01O
NS7
NG3 [romsjnsnlm
31O
DB12
NS5
NG? [romsjnsnlm
31O
DB1?
DB13
Nmstrujdmtl ?
Nmstrujdmtl 3
Jltlr DQC o io nzqundrko
Lcsdrvo`nlmds
41O
01O
01O
5O[
DB17
Jltlr DQC o io kdrd`eo
01O
5O[
DB15
Osndmtl diî`trn`l
01O
Kuidx
k m o g m n ` n v r d P d ` m o m d t m n m l n t o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m d
Rnsto brlmtoi kd io `ofo kd busncids kdi `ljportnjndmtl kdi jltlr
DB1>
Y
Y
Insto kd busncids kdi `ljportnjndmtl kdi jltlr
DB?1
Y
Y
DB??
Iïjporo kd mndcio brlmtoi
?4O
j u ` l K k d e ` o t t O
Ml.
Mljcrd
@opo`nkok kd busncid
DB?3
Jltlr kd orromqud
01O
DB?0
Eoz oitl
?4O
DB?;
DB?4
DB?2
?1O
@ljprdslrds Cljco kd o`dntd
?4O
DB?5
Nmyd``nðm did`trðmn`o
?1O
DB?> DB31
Iuz kd brdml [@T?
?1O ?1O
DB3?
Y
Y
DB33
Y
Y
DB30
Y
Y
DB3;
Y
Y kd
y t d b o P
?4O
@udrml diî`trn`l
Clq lqun unii io io
m l n t o r d p L
?4O
Eoz cofl
DB?7
DB34
Lcsdrvo`nlmds
nmy mydd `` `` nðm nðm
`ljcustncid
kd
?4O
DB32
Clcnmo kd dm`dmknkl
?4O
DB37
Y
Y
DB35
Y
Y
DB3>
Y
Y
DB01
Y
Y
DB0?
NG3 rdtrloinjdmto`nlm
?1O
s i i n h s g
5O[
n m v n r K
k m o g m n ` n v r d P d ` m o m d t m n m l n t o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m
d j u ` l K k d e ` o t t O
Ml. DB03
Mljcrd
DP@ eocnintoko
@opo`nkok kd busncid
Lcsdrvo`nlmds
m l n t o r d p L
y t d b o P
4O
DB00 DB0;
D@T Iuz kd jor`eo otrïs
?4O ?1O
DB04
DQC
?1O
5O[
DB02
[@T3
4O
5O[
Insto kd [romsjnsnlmds kdi `ljportnjndmtl kdi jltlr Ml.
Mljcrd
DS?
[rom ssj j nnssnlm kd vdm tntniok lr lr kd c of ofo vd il il ``nnkok ;1O
DS3
[romsjnsnlm kd io cljco kd o`dntd
DS0
[romsjnsnlmds kdi vdmtnioklr trosdrl
;1O
DS;
[romsjnsnlm prnm`npoi
01O
DS4
Y
Y
DS2
Sdtromsjnsnðm kd dstokl kd `lmku``nðm
01O
DS7
DS5 DS>
[romsjnsnlm kd orromqud
[romsjnsnlm kd vdmtnioklr kd oito vdil`nkok
@opo`nkok kd busncid Lcsdrvo`nlmds
n m v n r K
01O
01O
71O
Y
Y
DS?1
[romsjnsnlm kd iïjporo kd nmvdrsnðm
31O
DS??
[romsjnsnlm kd `ljprdslr
31O
DS?3
[romsjnsnlm kd vdmtnioklr kdiomtdrl
;1O
s i i n h s g
5O[
k m o g m n ` n v r d P d ` m o m d t m n m l n t o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m
DS?0
[romsjnsnlm kd `ioxlm
31O
DS?;
Iïjporo kd mndcio brlmtoi
31O
DS?4
[rojsjnsnlm kd iuz oito
31O
DS?2
[romsjnsnlm kd iuz cofo
31O
d j u ` l K k d e ` o t t O
Kl`ujdmtls okfumtls
2
Bltls o clrkl
?
@ofo kd edrrojndmtos
7
Rdeê`uil P7 JnmnDm`y`ilpdkno
?
5 >
?1
Insto o clrkl kd nmblrjo`nðm kd prltd``nðm kdi
m l n t o r d p L
?
jdknl ojcndmtd Pdÿo Pdÿoid idss kd `lms `lmsuj ujll kd kd `lj `ljcu cust stnc ncid id kdi kdi vde vdeê` ê`ui uill
?
Jomu Jomuoi oi kd sdr sdrvn` vn`nl nl por poroo di sns snstdj tdjoo kd movdgo`n movdgo`nðm ðm
?
y t d b o P
jðvni ??
[orfdto PK kd movdgo`nðm (jlkdils opin`ocids)
? s i i n h s g n m v n r K
?. Fo`h 3. Kdstlrmniioklr `ljcnmokl (kdstlrmniioklr kd kls usls) 0. Gom`el kd rdjliqud ;. Iiovd kd tudr`os kd rudko 4. Jlmtofd kd trnïmguil kd okvdrtdm`no
Insto kd o``dslrnls P/M ? 3
Mljcrd @drt @drtnb nbn` n`ok okll kd `oin `oinbn bn`o `o`n `nðm ðm kd vd vdeê eê`u `uil il `l `ljp jpid idtl tl [ocio kd porïjdtrls tî`mn`ls slcrd di rdgnstrl kd vdeê`uils kd jltlr
_ty. ?
Ds Dsdm dm`n `noi oi po poro ro `o `oko ko vde vdeê` ê`ui uill
?
Tm Tmll po poro ro `o `oko ko vd vdeê eê`u `uil il
Kl`ujdmtl Kl`ujdm tl o``dslrnl (nm`iunkl di Jomuoi kd 0
nmstru``nlmds y di Jomuoi kd goromtêo kd `oinkok, dt`.)
Lcsdrvo`nlmds
?
Qo rroo
sd r
kn knss trtr nncu cunn kkll
sd ggöm öm
`lmbnguro`nðm kd knbdrdmtds jlkdils.
io
k m o g m n ` n v r d P d ` m o m d t m n m l n t o j r l b m N i o ` n m e ` d [ s t m
;
4
Insto o clrkl kd nmblrjo`nðm kd prltd``nðm kdi jdknl ojcndmtd
[rnïmguil pdingrlsl
?
?
Qoro
sdr
knstrncunkl
sdgöm
`lmbnguro`nðm kd knbdrdmtds jlkdils. Qoro Qoro sdr sdr sujn sujnmns mnstr trokl okl o tl tlkls kls il ilss jlkdils.
Sd`lml`njndmtl _udrnkl usuornl, Gro`nos plr sdid``nlmor HDMCL P7. Id sdrvnrdjls snm`drojdmtd.Pu sotnsbo``nðm mls iidvo o dsblrzormls8 su oplyl mls njpuiso o kdsorrliior y sus voinlsos lpnmnlmds mls knrngdm o ilgror gromkds ilgrls.
Dspdrl qud tdmgo umo `orrdro crniiomtd y umo bojnino bdinz.
.CON@ ^NMUNOMG OT[LJLCNID @L., I[K. CON@^U-E?3
io
d j u ` l K k d e ` o t t O
View more...
Comments
