Ryuugakusei no nihongo

#8=iF HE,á@F Á b üJ, L .1§lll§ffii§$ií§:li

i§§lr:::l.lllrl]

effiL*Lri 1. btst:|,!^ E4a;;o

2.

E+rr-Ifl,Eíküi.

trA. 3

.

a

r!_r,3-Dry+GX->/:i L

ótsl:a\L_ DA,rs!

BBtF,rs|ca\al^lElha

7JrbD

a_brriÉv\*-{.

( /j'ét,..

tr

-

|á,

E

Lls

r

trA

*f

/."

',"

T-f i,"

BB

,-#a)

F L

l++, t4ilj(

jftffiFfr

t^,óÁ,L !

EBT

a door

ll

a house

I++

l=Et

a bathroom

ffiifi=

E_§_E}

a corridor

É,FB

62

E -ú

--o

BE

ffi 8

ÉRtrl\tkaF

E,ELaaF ü:"lv.(sFffu.HHa ÉlJr:" ' 47: 1i, 1 EIk OF It, L,ra ü +öry l:újl(r,,i lt/-!jó!, 'ü>bE++ r.

D

El

+atr\EIhar=

n

^i§ z&ÉL(. bR ZbaTltáv.tr.Lírl:ts,:rí, @o ( D Ái§rá áá'l t:?)T l! '[r, ű)b,, íÉür,fi tó77 4 lr) -rr+* blab.s3trlqrkOFrJ. á€r"7 7rlsOi.. * /:, -iul]i:

u

i:,!_

$

bfi,bTbb i " 'E tOREl+tri§fÉL ift,v,t4trit:,7.it(V. l(t,) r r) - &iACI,6 O ü. i§tÉOFrl* tg (, jf6viftrTr ). 9i42ltr.7.

F,

7J

3

"

trlEIk at+F ü ff"ífr ó b t E b rL b. "* ffi F! r. Fl A OíIt (" ü*. Á '' 15ff1 g Ik ^,Tt (, : EIk lJjftffiFfi L W 0 Li .: < b' . HF. lFBl. l: ffi L ( v. b b |,I -e, á/3 L r o '"

* /:. X|l.

*3 I,J 7a

t

il,

*

-d-irEÉE[i:Á D, < lai, bIfl,EIBI,.^b

" L /:h;

- t:" (X.z)

j-raür&r,*rfuWl|t|,

+(" á bl1,Itz,lv.t:" aO4rr,fFj#[fiÉ,ü:*/./t/: ü í)*., 5at Zbbrt,-> (V\áV\o

^4

fÁüj. /ÉElf brt,Da á., iÉElfá fgbvl.)tr?-f

bú,, * /ji*ó itfE+ü:4i& íkáúrb7a r a t," -2ltfrh\T+ktWi_aIká, b. n,+ ^-r}káTb ^ ELr,atk/itr: L( ü. +ífHtsíf-tÉaL

)_] Lv.,Ébií]

+a

6

fir

ü>

b o'o

z

tL b ltig=+ t,LL

a

nc

a

ü]

ráé tt7aI:a)Tbb. "ad)J i i:. a**Hü:t ó,§ka*.LfiI:|,*3íÉa)uir/')b.'n+rü , }::

#-r

t- v.

i

i*OóFíro H,[Hül. +€ J/.é Ll L,d|]i

j

LÉbtLb.ffi t ül.....,Tü>b.

+LÉW,, ő öü.. iffiRü:^á. L üiT3

2.

.

üJ. tT*t:zsitk/a.Tbb, (x2, y3)

2) +Lt?aL 3

*>trit.

>

l..It,,

&

j

/r

^O

*t"

LDrtrbv

,|]+L-OÉDtOiÉ

"

?lLú,b*Á+E.

l 1-6

^é

L+F. ++É,......LltIH1:1?Bl7cr (ttt)

O

?

ü:

+}6t F,b" Xü:#Hr.v,ÉY,h\& F.b, &1kr,:ü, -trá,í^ t F,b

v, ÉY,lÉfttR|,t,, ffi j, a L.i

l ) ,!J+o)*liA.

.

-

i.iÁ

l|lH,lFo)*l-

iH+ü.|,tift,^hrt\

Iií,rtrHH, ffi 2 r

BE(

,Lél,

s lirrtrlfr #J|I Tbb 1, i,7:5

"

"

)í-=Érddu\.

rí+x,bbo -cüt-illÉÉa.-:>li,Éirt,^T&:7a.

)

1

)

z. tr*+.1:+E-t-áPfiFEüt-lóá" na1frF€f.o O*I) íÉü*.flüü,í6ü,ftÁ("v.á)|jiBq(.ó Oi L]_i/:r]

trsbt,

+a&-)Ltfb

- >Ct* *

t1.

(

).

a. létrl,:reb b. iBÉEróffi}^rbb 3. E4rÉ#Ü.i*. B4;*l: rs->IcÉ#zJ:r9v,i ?rLI?*tL b " aOEAÉ€y7 l-*il. rl,L,. ?Fő ÁO"ÉFir[§6rlt < .

4. a O^ütX

l.

-

1.)

**rri.,

Ü

iH?alsDárrgaXlőtry..zbllb"

"##.a

Lbv,

l-i,t:6 i+/j.

"

. lt6i:i#,1rráV\o

tEEfi)

a\tFH

J.( é ta

?EB Lú(D,

,7

|

X l. *,]

t,

a side effect

ELJlFH

a hoiiday

,FB

software

+kt+

+Z}+ ,=2 ölÉ -,ö

áE

F 9]lq ol o}zl

a story

^rá

4tü.#á.ia

É47

}.,

tr>y 4+,)^ § ..l "r

71y

^ >

^"s4 4 r|)7 íl=

)\> fi"l)

f 7-"-, 7 *, *J+,-, / !/ -

/\

) )Uü t*

74>r>F-

fu>|>,"É# (ÉHÉBfi)

fi>| 7 (Étr)

they f-4 tey 74 thee 7tea f4tee r* the 7 te7 te7 tef tea 77 te7 te7 te7 tee 7*

y

(JtH)

^/ V>f4* /^i.)L ]-

l

--,

+

)Vlt=7

7, €7 ui7

shai(chai)

7Ii*7 / l ,tr)V I h")v

*r*

chaya

t t -t

fr

chay ír 4 ts.ai í r 4 cai í* 4 shay i r* ir4 Gr4) ts.ai í r 4 cha lr

{ta t^*+rL, Hüf*# trkWL^HJ (rnÉ^+ánÉ+E^ffi.á) r jl.u, iltLóé jiJ } a,i,§á

{,

L

L

Ll ( ü-J

78

4

cha cha

;tr:

_ji'l

7

i t

ír

cha

L,d.

D]

H1O;F

Al*DoJ r

#lt 80) e ) l. ,Ari+EJr.D =

-Ir y /sl,.Iibo/:0)üt.

17ir#É,d)

fr+nTbb LÉbrL< V.áo ' L/. L, EF:i:ü* 6 -' L+ b ) l,.' *. f z z b trL bd) ül. É< rt, brEH3§ry(.€ T&>b"

otttb6.

!!,b, <

,.

l:

Ut:l,

U C{E tc

,F,ry|: & =

c

(€üt'.íLt:artr

blibo (Vl/:Of

üJ'it/:

o)

Tch\

üi/rv./:-

(" üí /r V. á, L p.

)-L

16ü#É,ü:r3- - .:> a F-ÉÉ

lv-7l,:h\Ii btLb" uCHA.fi |Étrtá ü Oiaül. E^;É,€ 7 :r'/l,;É. ir )7É#. ^ >Jl')vi*, /s,)vitÉF.z 1€7í;, h.ll,:;6. ffrl, l. )l"lvfionrgDrró b"ro-fr, TE^

?"

I:Eta ü alt:üi. ,,7 > yíE, 7ÉÉ.FÉ+á arró a" ilA.q )Üftjzarbóffi#ry ^,s4 ü. l raiJ. a tL b rryU Eüt lÉE*i: t o T íÉl1o/: 6 a) L,,@Wt: !, o T íÉb-> /: l> a,l L ü.*!! ő*Lb L t".i o "tt&bL, CHAfi,OÉ*ülltéB§ü: l:: (. TEfiOÉ*ü*iftB#c: J. .>T 3

- tl ,y ltl?X-> f:|> a;T&> b. "7*aWr.Fáal,trqfr|,*, #?at:a>alar0l LrÁR,rtróá üij. (" bbo ,nLI:úr.> üOrr=-Ir ,y l:It:Íab:>/:lV* l- ü:Ü. 'rrEELr*.Wa-ozJ;ü>ot:t-zz<

"LfirüJ', [*Effl:}áÜat-L |:l&/: t; !! i:oi il(il. "aOl i l:. 411p< r,D a-tabaFÉW|,:!->T 3-Ir ,ylil.Íl;bo(Vl,,:aT:jis l..7).L{ÉÜ!IélLbo'n Lá,L. ar.i-i.rV\rI*}aLabF[t{L rrbetfi*itlrv,l:ü>, &>(, fl't< *JEs*fr :. L

)v |

* r{Éiiüü:-t-

§f.

Lja

a

3

4<

e,íü:fiütáE+FI, ÉÉffFgóffrl.ffir-r,t ail*.lJVl" § § & *w § & -*

-

j*ilr3j:79

5fff,rj- : :5§

tEEfiI

I lÁbb .I:

to spread

a sea íoute

iEEts /],\, b

dö]i^lI-}

1+

ö]]É

i€,l§

5xJlFÉ

3 trE-rÉE& the rouie beiween the East and theWest fiÉiE,ffi aj5u,:)ri

+

ó

v,bu9

b

i )V , i:' §h 5 fir) LV\ 6 +a L- ab 7 WUh !le h\fr §l",ö,

{Éitüj-6 z ,d-!,

8 -.-fi

what is called }.- the

Silk Road

2'lffiZW

trade

Xh

strange

ö,l*

as for now a name

distribution

9 Rt a ?< 11 Effi 9< 7,

'E-!,

17

rj a

iÉEnU É+* (it. L!

Wl&

IF§EE 2

3-c

)

EE+F€ú)Ft\l|lHl-r45^rdüu\"

a. 7 7l)^*EE

S**i§É V.

-7

6

. -7 BÉ*S* =lR

=,R

EÉ-S*

ffi1O-ÉF Ait DO

(

4) arait+EOnn-/jL,R). .

t ) ü: L

b

"

É,F,-4RT@

(0

)

aoiH+ü*+Ell,:áv."

L/:ár->

(7) +*,Taf-rr.DF,(.

(,

B A

u §

":> rJr &> ->

f:.

L\

3. AillEB§l: J.oa =-tr ,y lsltilÉb:(vr/:a L ür+Éiiüü:f §t3pl" tEÉfi)

ill 3,,

*

a plate

l+í mJ

d^l

a backside

trffi

aE

83

Ul.

"

I:zJ,

@

Btr#H (

conjunctions

1) BÉáö-r6{*ffitrE D 9@)

á€/r

ö

(iJ)

LÉa a|,t

c ítra L á ü:rl,El;*a+Htfiád>fcüí

) /;p.pl. á€rr

E.

ffvtüí D+

<

t,lfi,

{ubrt,bTbb" (2

)

##* i) n,

. * LEáö-r6l*#É#Jfl O

t:

1'.

.

L

, lk&

Xil-rs,,.*+}üd)EF aÉp*tf-t-:

",'ü.üt [,lE] fitCI, tH] Lv,)?tlFoI:" "

+#ryá'

tH:z]táÁitlrv.*#fib_] Lv.).e.*Fftül_ts->f:O)Tül/rv./:-ó i!,-cÁoi

É,}

j

*+ib_] L v.

l, re/-

n, ,9a

) Ép*i: ls-cI:ia-Ttrláv./:-á

!

§ §& --

b)

ú,

"''ffH

i.

ür -ÉH,FF ("

á

t ÉIlf: t: d>, )rt,"'o?lti.ííL1..E4; YHE

a

*R.E

i /..

:*:rL::" : ::

88

:,-,::T::]

-::

::j

ffillíX ar) L l1.97,) (EE€)

0 *+Jt, :a

cultivated land

++}ü

4z)

the Korean Peninsula

+nÉ++fi

aJH}-=

6

FjF'{+H lit LltL L i

I

FlE i!,3:j

influence

1 t B Etxf b in§l,

circumstances

b lF]{S LYWi ö,,(

L,a } a

?t:ula*+

17

/.

U,

L

try -

19

fs7Jr

tY,?i

just like

trf+

u}{z}xl

(+Eoffi*l]) 20 +É ll t; /-

5fLtE

x+.q€

Éít

l

l

-n-q]E Ed Lö

though

Erk

North China

+)Y.

é]-+

south china

+É

§}B

|.Zrh Tl

++

;Raya^*l.=D\ncu\

( t )*(

o _g

IHE

++ (+EO+sl]) centra1 china

tP6ffi

_]r)+ r]]a4

a civilization

b

(+EOJt*l]) #Jt /. i](

^}a

to compare

ancient

;róL,

=rl]ö}t}

]Éii,

on the other hand

a

_H_4

Hlí.ö}+

É,íto> : /:!,

18

tríí

to exist

11 SiÉ D [ji

l2

t+

wheat

ü,§

oodt

ó4

"ulnH

)*(

ó,lLHl- f4 5

)-(

lr.] L [u.,,-)

)*(

1.

*+J&i.|,*

2.

Éift++BT|,t7Lt

4.

+trÉÉO[ffi_] l:B, l7k&^tlb*,+fu)

^rdü

-E^J

U\"

)

úrbb,,

^tlb+#}ú,t

t,§_]

89

L*

L

<

"

llk&Xtláv.*#Jü_] aÉFí,zJrbza"

[P"5EE 2

)

a-clt.

*fitüt.=.:[*T

lkb X*tb*#lfu

lkt

Xttts

t,.*#fib

ő+O&Tf.

E Uu\tl0)ltcíl,cíD\"

+E

FfFs+É

E4

E tsL

H

E

+tr H

^rlb*+Ifu zJtÉy'.íuáv.*f tú

E

E

E

2< H

fE.H

+tr

+E,F++É

E^

H

7R

E

E

E

H

iE.É

^tlubl#fu

lk& Xt:utsu.*#ffi

() () () ()

)

;*.a1-4aiE L,U\bú)íio.E

1. E^("irxÉlü.ET,ífó" 2

.

3. 4

.

U<

tr§.] L v. )

E?|rfidU\.

!/3r",..

?it B^r{f b]Lr:+Tbb"

#i:,fujl :t tlk& Xttts v,}ftfufil?9vl

+#aÉ,F, e

Lt)"

rdt\t,ú)l- x

trtrl:üi. /(É^iLáv.*fjült#ft t

ffáo,_*.Ba#t#IE .

B^

ÉifiÉ+H

7kt

7kt

(F§EE 3

fE.É

7](

z) uJnz(ö-i(v.6tl.

90

"

?i

T, rst,

t

á trEU L < irt.^ ( ^,)

*.

HllÉR lr) L ll.?t)

,+aaÉ,H éZ) t#t#íÁ|í|ltr!)t ) /r tJDrtrbl *t"

-rbba -L,E, -L,EbtLb -L+za _t-zzb*Lb _L=zb -r.ü L*ttsv, -e ) t' -D Lv. -ijf/j -ü3§vl/3p. --\3/j

.+tO)É,F,t#t*íELEffizt,*7|I.It, (

l ) oxal:

l

(2) E^^ürr

-Cí-/*aíibD fr &"ffi,:/e"

<

Fi (

á,

-rsüfu].Jrs|/3Vl -d)("üt/sv>Iib)

LEbfu{v,brt:,

i

^O

e,

á {Oá:&>l)

iJ."

rLltfr.trafri*ró a L Ea

T= + trÉrRn

őLlt< i,H,b/rvl"

+

#ÉO>É.F,

-

+ÉOE*,H

,-ffiÉ!/rÉ_H

(z) WlPn:Ti.. /:LÉb|tlib i i'" a. *b b. *trvl a. *b b. *áv.

tF6EiE

,|

)

b

arl|

/. !,;

'

(F§EE 2

( (

)

t2oo)gxoHffilá. nú)8neBD\. oE?lrr4üU\" ) a. tE:^á^tLb*+ful L v. i,a*ffiii/&,"lIe ) b. tE:ltá^rLa*+fu) Lv.i,e.*Dtü3-/s->IcaTi*áv.. o

E^ü.*jilá tE-] L t3|,t

b tE] L

tfff-]

aiE?t:,Cv.(iH,fr L< J),* L r

tr§] Oi€+ü.rv\(#,ry

L< &* L r

92

i

"

i.

*

l].

F,§fi,t*Éü:

ffi IIÉr t

r +B L, t;Eftffiat§|lt: & l*3 T, |,. {frHEttrÉ 5li.v. 3lD., 'r!:_ ll,d3aailV,r,( Li (;fttífttÉ+tr=).;ftt (6fff;+RÉ) t=fr,/-,,Ta* L* ).

Z tL *

öÁ"lj,dé

<

rtl,ll!\r.(

L

l

h=7OÉHIFTJF§*

#t2Ét

tftoYl

1. EEf.ir | fi > zatrÉlÉőtJHTrÉh)T,i" +É^tHb a L-fisbrt,->/:. 'oXü:, ÉÉiHf|JHíTÉ)JlJ:F,btLbtaPfr|.ii+EF.O

| fu"7

./\

^Itáh\TI**hLrsL\(..

(A,\áo "tlttJ., , )v:o*rt§ú( Lc

u9-c

(

t

&H*L"ffiA l,ri: l,/.é':

'ELg§a*Éx,

bo

É,( TtÉh,-Éc

ELts3.:>/,ül("*Héra. Dd)} ) l:]Á*,-:/:art,, ala*("üíL .> /: l,. o o t a (". l Jl z zO ÉÉrHflJH'frÉl ) :-:> v. ( EiF LÉEÉt'tí

§

E rn b

:t

a/_1/_

ll, u,o, Dar, L

)v

a\É.Hr L(v./:Ha;út"-r P :, &Ért,fuI: H j],/. hr1qir6+i :j : i/. t t L,/.

b'IíÉbB,r}ff/.D J

L L(۟

('

4 raÉ!t|,:' )v:tÉ.lT,rÉhrsD,?ffrrT?,F:*ra

' .íüáij.llIItoHJt^+)t

itÁlj!,

-;

ü:&>baL_, 2

irFy rt"'

)v:t#Ibt, zllt€-iaoi:f,{§/l3r,l

( 0 ÉátÉ,{{?JJ *7Tb7a"

"Xü:, áüHfrtJHTtÉ;}i;. v.-l. Da(.frt/Ji:4á* "C/:al,brgbl:óü:. 7 > r * | "lfl Étli -c /:.'n-ddá J HHt:i a;,É + ofiE tr #t+ÉL + "eíT. /: o " * t, lgg4+ E L.r.L

bb" 5O

3.

L

t!-,+a

/:!,L}a

i il]

"H,ftnüí. ÉÉrHfüHTtÉl&_F,/:J,Lá\&>bú,D,rt,,

Jl

rsTlfl,z,ol iiLj/jl]

*>

o>tj

1,2

|'"]

i

->

/:/,.

ü:,o

v,( T b

b

b6 LJ.ilif. U.l. DiT.

"

F"X.L.éR tl- t, .jé?

"Et{X*ltzou ),L, I,,, "

f

* -L > | y}LT,> á. 'o-ÉEár, bka Z L-rtrbfl,-: /:.

H

ÉrtríUHíT9l & F,/: a L rró á

c

ffi ,fi 7)rá l,

ü

l

b xL<

üí 100^rE

^

b D . HlEtr lt a ti]áfr Af 3llÁ/J!,

(

v. b

.

y}t|,ol lü,{

95

"tkFí o ü:

o í r.. ü

V.

#a ) tr, 'Jfléíí*, , l,i,,_. L,i ,

( it.

iü,O R

r

_,

.1ü

áfi, T

6,F, b

tt{

9,fi20

v, b .

",Ít!Éffii:*;LJ b)J

v.