Russian-English Log Mnemonics

TRANSLATION OF RUSSIAN

LOG HEADER РУССКИЙСКАЯ / RUSSIAN КОМПАНИЯ ТОО "?" СКВАЖИНА # ПЛОЩАДЬ СЕРВИСНАЯ КОМПАНИЯ ТОО "" МАСШТАБ 1:500 РЕЗУЛЬТАТЫ КОМПЛЕКСНОЙ ОБРАБОТКИ МАТЕРИАЛОБ ГИС Б ИНТЕРВАЛЕ # ДАТА КАРОТАЖА АЛЬТИТЫДА УСТЬЯ СКВАЖИНЫ (М) ПРЕВЫШЕНИЕ СТОЛА РОТОРА (М) АЛЬТИТУДА СТОЛА РОТОРА (М) ЗАБОЙ ПО БУРЕНИЮ (М) ЗАБОЙ ПО КАРОТАЖА (М)

АНГЛИЙСКИЙ / ENGLISH COMPANY TOO “? ” WELL # FIELD SERVICE COMPANY TOO SCALE: 1:500

DATE OF WELL ALTITUDE (G.L.) HEIGHT OF ROTARY TABLE (R.T. / K.B.) ALTITUDE ROTARY TABLE TD DRILLING TD LOGGING

ПАРАМЕТРЫ ПРОМЫВОЧНОЙ ЖИДКОСТИ ГЛИНИСТЫЙ РАСТВОР СОПРОТИВЛЕНИЕ (ОММ) ПЛОТНОСТЬ (Г/СМ3) ВЯЗКОСТ (С)

FLUID PARAMETERS (WASHING LIQUID)

КОНСТРУКЦИЯ СКВАЖИНЫ ДИАМЕТЕР ДОЛОТА (ММ) ВНЫГР. ДИАМЕТЕР КОЛОННЫ (ММ) НАРУЖ. ДИАМЕТЕР КОЛОННЫ (ММ) БАШМАК ПО БУРЕНИЮ (М) БАШМАК ПО КАРОТАЖ (М) НАПРАВЛЕНИЕ КОНДУКТОР ТЕХ. КОЛОННА ЗКС. КОЛОННА

WELL DESIGN

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ ГЛИНА РЕСЧАНИК АЛЕВРИТИСТЫЙ РЕСЧАНИК АЛЕВРОЛИТ УПЛОТНЕННЫЙ РЕСЧАНИК КОНГЛОМЕРАТ УГОЛЬ СБОБОДХАЯ ВОДА УГЛЕВОДОРОДЫ

MUD RESISTIVITY DENSITY VISCOSITY

BIT DIAMETER INTERIOR COLUMN DIAMETER EXTERIOR COLUMN DIAMETER SHOE DRILLING SHOE LOGGING

LEGEND SHALE (CLAY) SANDSTON SILTY SANDSTONE SILTSTONE COMPACTED SANDSTONE CONGLOMERATE COAL FREE WATER HYDROCARBONS

TRANSLATION OF RUSSIAN

LOG MNEMONICS

РУССКИЙСКАЯ / RUSSIAN ГЛУБИНА (м) ЕЛЕЦТРИЧЕСКИЕ МЕТОДЫ А2М0.5Н (Омм) И0.5М2А (Омм) ИК (мСм/м) ПС (мВ) КАВЕРНОМЕТРИЯ, РАДИОАКТИВЫЙ КАРОТАЖ ГК (мкР/ч) КНКт (уцл. ед.) КВ (мм) Дном (мм) ПЛОТНОСТОЙ, АКУСТИЦЕСКУЙ КАРОТАЖ АК (мкс/м) ГГКп (г/см3) ПОРИСТОСТИ Кп (%) Щ (%) КпГГК (%) Кп об (%) СОПРОТИВЛЕНИЯ ИК (Омм) БК (Омм) МБК (Омм) ВИКИЗ ЗОНД 0.5 м, (Омм) ЗОНД 0.71м, (Омм) ЗОНД 1.0м, (Омм) ЗОНД 1.41м, (Омм) ЗОНД 2.0м, (Омм) ОБЪЕМНАЯ МОДЕЛЬ Кп св (%) Кгл (%) Кп н (%) Кп зф (%) НАСЫЩЕНИЕ Кнг гр (%) Кв (%)

АНГЛИЙСКИЙ / ENGLISH DEPTH (m) ELECTRIC METHODS

IK () SP (mV) CALIPER, RADIOMETIC LOGGING GR () CALI (mm)

DENSITY, ACOUSTIC LOGGING AK RHOB POROSITY

RESISTIVITY IK (INDUCTION) LL (LATEROLOG) MLL (MICRO LATEROLOG) ARRAY RESISTIVITY (LATEROLOG CURVES)

FLUIDS BY VOLUME

WATER SATURATION (Sw)

TRANSLATION OF RUSSIAN

РУССКИЙСКАЯ / RUSSIAN ОТКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО (ОАО) ЗАКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО (ЗАО) TOO

АНГЛИЙСКИЙ / ENGLISH JOINT-STOCK COMPANY (JSC) OPEN JOINT-STOCK COMPANY (OAO) CLOSED JOINT-STOCK COMPANY (ZAO) LIMITED LIABILITY PARTNERSHIP