Rudolf Štajner-Krist-i-duhovni-svijet.pdf

DR.RUDOLF STEINER

KRIST I

DUHOVNI

SVIJET

v

(o TRAZENJU SVETOG GRALA)

PRILOG: v

PARSIFALOV ZIVOT LEIPZIG:OD 2.PROSINCA 1913.DO 2.SIJEČNJA 1914.-ŠEST PREDAVANJA

tl6t

B~GnaaC .~ Op ·(t6t .~•• o.~ .~ , . nP~z~T.~ n qJDai~n. eraSASp.~« •• 81

iii. A S

I:;; It.. C" Ii

n?

I

S

c

;t E I

t H

1 T:~:roCB IUZOMETA1!JA

iICA ISUSl.

BRI~'rA

.nom .12

z.

lIDOp lju.4e koji IN .8 ,a. pr1Jujll OM .Ito 1• .. t.1e .1l1irollO.. t.ke daAba:»nua Dalka 'poV&bDO ~e 4a •• OQatrau re­ _ . prot1wre~J308"1 D~e . . 'tu 'pojt''Yljllj\l '" cl\.111.lff~ro(s1to !la jednu l'""1'Y\lJ".~DO." _I. 4a D~. us tokYe prasD1~D8

u11lje 4111. au »!a osbUJno 48 llzua .e6 ... 4eDe kao Jto au Gvi oke ao!16a 1 R8aetka ..41 • ..D. lI1 •• on1.a :Jw pomIl8.e. . . . ."~kna_ \I •• :&D8Djl_. bo6e. de u4j• • a ch&hovnl be. ~.Te~.lUItn cia a1. . 40bn 1"">zume11 lIO.,atveni 4uhGVD1 re....1t.k, t. 6. 08. bit1 J••r» naro~1_ kro. W OZbU~DO ul•• D~ takY1h pre.n1ka .rn ba 4a nab.elmo ••M jedmt mi8.. 1 0111' 6. na - .ole. r.~l- a Jo4aa .~ u .1 ••1» • • • drup atra. . . .u ­

1I1r8'Y.j~de upozor1t1 na _ k. . . . Pft d ~oTek. _raj1& nago:a1lat1

~"lvur.~nost1. telke~.t ka4a •

po. . tau a.suDja 0

~Oftltu

grftYOa aa1a~ 1 rasv1'm neta.

~~. 4. \1zme

an1ro­

_.dju natda •• zn8nj1_ koj8 bode. 4$1 .'tekneM laos 8n'tro­ »Gaolato pro4ubljanJe jesta 1 aesneja • ar1.ta. jeats ••znanj. 0 DIQ .DB~.~Dlje. iapuJ.a&a koj1 ja st:h'Yat10 do poa.tlN Dl\5t:8 ra~unaDj. ~_DII, k068 DaZ1.,R. Hr1atovia lIlpulBoa. laY•• DO :nor9~._ aes'tO up1taU •• :. a kaka to cta Dale ne_ _ Ie P -auJa nada tie ••

prodUblj.n1a

aDtr~»oaot.k1a ••ananJ1aa

oelJa,

1A1.~1'Yn1Je ~4J. ~

tek reSY1tu ...-ta, de h1 rpllUMo Szolswy iIlp&1., De t ' . Ito Je 1;0 IlOilo Yr• • 1.1 ko. au !1....11 .avre.Diol GolgOteirlje bea bUo kllk.U hI igloznih 111 .1i~n1h o •• cenJa ~.je u d~~8VDO r.a~lol.n~. lju41 is go~.tk. np,§• • rR~llDaDJ. ncmena, t~J mol. d061 do vrlo 'udnog otkr161 .re .ila!enje _~e_ najpra pe1al~atl na a10cte61 oa~ia.~:e! • • rc61 •• b1. U ~t. ••• ' on,;,g. )"0 P .•-og\l porioa"1 n1 lJ~41 kOJ1 0\& predAD1 .aD» ouome najepoljelDJ1jelll, '1zmJ.:ao ataro ,Pr>~dfjn3. kako J. 80C\,lvt>rlO \I h:ewr1Jl, I'll })Oku~p.j~ de u4Ja~ \l one~ .00 koj1 oLl1hvata tUhoTn1 ~1.... t u njlhoYOj !i1.tot1.:'.~eSJ •• QlJclEti de .00 krtJa trine ~.!.nje uhvet1t1 ,pont: i1to 04 at'Yunih ~ •• rt:zv1tka l!ove­

!.ut.... -t

, ..

-

Drf.lme .e

m1a~onos ~1YO'8

2

Tremene

r"!'1Z1.D~. Tr."Da.Poku~t\j_ ~w

_

1 po

1~u41

s~ol."

­

ko~c

j.dnoa

..

U81e~l

~~~tk~ nE§e~

na

cl~ &ldj.mo,~l.to

1at.orljak1 11 ..0

reCJ1mo 200 SOd!. na ~. GolCOtakoS miats:ijG 1 jetl Jedt»

Goglo~.kog a1at.rlja ~d1g11 ~ pJ84ubljenjU ~a11 .~ bl u!11 " te~_ ne~., II zt'goue'tk• •",eta. Tll dak.ko 1151azlmo '. a. 11 .tol.61:4e pre 1 ~al. Ge1aotakGg :aiaterija avrJUe Y~ar.dno

;oa1.

zDa!a~na prooe~ ~ dU~eYno3 ~.~roJ.tvu ~OY.~AD8~

pGgl~4u

na II1p.a1 ·1"fO".fTimet1~._ cS" 3- ne is?."... na~iD v_11k1 d-o k111tu­ rDeC neta oj1 "ade 401••1 \l obzUt, prene one lito au. gr~k~ filozo­ 11 ja 1 dn&p ll1altons pro.ubl~.nj• • d rt•• sW.l.~. "~ bUe donela ~.ve~e~tyu.xa4 ~~tr~mo

~1.to

.a. 1. . . be

u.

40 3.ga je a to dob. Jollo ~oY.~ans~o ne nett 1mpu.l. 8polja. Je i5aga

1M nnek'1ra~u61

... u511 on1 ko:. a. D•• lOYalo npr • • "ol~klZ1 i U f " . Wmudrao· t de aa.. n do~l. 1IDOpbrl)jne 1Unevtl rlmeska 1at.X'lJt, 004. UJOramo rec!1. 11 pocle4u 118 ono J.n~e lIi.U, • avo jenje 1oajJ1, \l at'ftJ"1 lUlli 013. ~.Dl'edne anogct vile 4" 3I(Il~.4n3sl!k1 !In", 4>0.1. wga vremena. f.~ •• p'nl !lftt Hneo ntla JI "aa_jOG lDnOao II predirsnjll \l i5i­ njen10e pr1rodem done. 11&. jl 0ll"0ane reToll101~ mUIJenJa • 8 .. o1ja­ liIlJ•• a.,.e'tIl.Al1 s1e11,aplIO lcleJe•• a koJ1lDII 8Y 1avriau aYE t1\ 08V~J""­ ~ ••J., a. koJi=- ~. aev."natvo ~oku~.1. de 114j_ ~ 8~lJelnJ' ~r.­ .~orD8 tajAI postoJ.DJa, t. a1~1 1 lde~e .. \la~.rl ~lo \l.evr~e~ poel_ oDOg ftl.DaI on. 8\1 11"'1., ~.k 1 aial! • re... 1tkuDb~~ J. 'On2JDje dODa tftko poDOsno, sye 8~ on- '-1oyel_ ~ ~§e~ t.de§njeg ~~na.ODO Ito 01 •• ~glO nasyet1 m1aRone abYatanJ• .veta, !1vot " 1'ejama, 40ne "e bU. do 1nl8M ...1a101, do Jedno« Yrhunoa 1

a.h'Y."U~ J. De aemD pejec111le duhen, ka• • aM rfiaiJe \l!an1kl ":'0­ tra.,". asp je DII 1STe.tEIl 1U!l!ln poat1fto poJUlt!rno, ralirUo se pe jU!Dej Zvro,l 1 4ru5la ;od:u~j1u~ 8Ye~a.Z.41Y1JeDl ... produ­ ltlJeuj•• do top je 4o~1. m1aao ncpr18tnanoa ilOgllclU nil 1sto­ r1~. t'Uo8ot1~e _rue 01 a. sen1.. naro~1w ua"t1 11 ebzu Del ta po bu4. sta11 u 1a4elDji ne• •

.rn

Aka•• lla1aamo • .1.4118 atte. t. ,POblchi ::aiell, "0 beskrajno ...!.jao izgrodjiTBDje 8Yat~ la.j't 1 8 druga straDa - U .~lal~ tee 3w ~eaa. polall.....110 lIe1Je. - d8 do..ecleiUl ,Pl"a4 du!ha. iajDe it. a. ,..t8'YljmJ\l He Golgot., teela FlmJ.cU~~- jol ne?ite drugO. 1'a4. ~1Ilj-;!uj._ 4e ae »b1Tf!1~ jedDO ogro:mo torenJe nell oko ahya1enja GollOtakog mia'er1J.t kadu .. u ta4e!DJe dob. ra~1r11a .-at 0 Golsotakom a1.ter1~u.'14imo keko •• t110.of1j8 • ~.ur.lnJ. ~ ... , naro~ito vrlo pro4ubljena gDOst1~k. tllozof1ja, trude de ava a~e~ene 1e1a je u;;r~Te u tum jednoa cUm. I 3IulSa:no je 4a osatis to bor.nJe lju4ake ziall 48 8hvatl~ Golgotak1 m1.t.r1J.lepostooylja .. ne~f 48 ja uglaYDOS uzelu4no to borenJel de to vel.ku ~rgdu~lJ'­ Dj_ :cia11, toW"' jti post1ct'e rr, n1':,k ~ov.~l!l1Bna, dodll?}. C:1n1 ...e ..pore 40 b1 shYatill Golgotsk1 mla1er1j, .11 avi t1 ~'por1 De " De . _ ~rtt:­ a.tent1 o . lte •• pokasujl kao pogle4 1& ..... ~ eoM.Dalako. 4fl.1eko Il "etu .ona, anora. J. is lila'. d\lhovnostl eona pao ~'to au GDD­ .tl~an DRs1va}'1 !J.DOa blef! oea, a 1 ono 1M 8" a.aslvo11 ~1.tlll.

BY."

If.t1; 4HhpM • f.ko da \l aJiaa iaamo drUg1 D1. r,sv16. DagO §to J~ .D8~ koJ1 Je "410 ••t1ade beleaake Sot1, .J.dDO. Il renoj"l eODa oa

t1.duoa .,1_koa atepellU dub8vDO& n .... isc1voJl1e .. Jo4m uzuga .tru­ ~.t aU"1lja du.h8 lila 1 .tru.ja ..,..toe 4tlbe 11:031 pot1~\l 04 eca. !ako 4a .. " ant una i.1Uo to §to ~e na j.drJO~ BUD! vodllo do bo!snske Set'1~e, • U8 cIru&Oj atrell1 .. dV.ha a1Da 1 n.top clu.ha.xe4a 14em Da'Y1~ U.s eODII, e8411 auaredeaJ t1eden ••• 04 leoea pot~e • jed_ .tr. . . wle aiu ltojl je 8atta TOdio 40 bct!euke Sot1j., II • 4ru~ atra. o. tekl' .1u petiJ5. be!j1 81n 1 net1 4uheZetia dolazUlo na­ ~11. 40 Mea 0011 1 MleDeko. 61lte~•• j. Da '8~ 1Ia~1D

110

u .. t.riJ-1Dl ... t. t1ae 11.,1

~a l~\14at. \l DjO~

U

~ema~teD8 ~e!Dj. .. ~­

clula .. Ahultdoa

ea1.1u cnost1ke

hoTn1Jl ant••, !1v1 11 ajoj pre ""p !e!nja s. be!snak1a sa Sot1joJll, .a \le!sDakoa 31jrol&u, e11 od ko~e ~e oetYojena abo. toga lto •• i.puUa •• Ahaaodoa. ·f:> oMc!aaj. OclYa~.D~• • • bola"koc eveta eons, , . 0 . . 6aD~e _ tal11 11 luteuq duhoYDO::n. '0 . . .Ph.!! »ocl.CSu gDOD t1­ d. tao utel·1ja1DJ. net.A pot1.s1l61 1s bel8aako- duhovnog neta • 1pak v_uu •• Aha_do., u.k8Zl1J• • • pat101 to Ito '1 .. _gl.o u ...t1, 11.al.nj.ju~1 •• D8 &l'lSk1 ~ez1kt r.rMteJna neta, D.m11.U'~"O•• !.~ Deaiu:ra, tej pa41 telj avet., ~ ••1. p1'8'Y1 nora. 1 odrlavp.lo ODOca Ito ~. pron1knuw AhelDOdoll 1 _ter1jaln1a.t1 Djegov .v.ta au . . 1lpl.le 1 ~uci.ka du~e.L jUdake 4uJe IN ae aplele .0 no jors ZSe!nJoa ~re n . . . . . bolauaoJl ht1joa, • 11 S'Y-w. eou 'poj.Vljll~••• ~1.w iJo!o­ DaD duhoTnO,kao \I 4eljlD1, Do!~1 aiui 1 STet1 dub, 811 ea_ :68 onoga tko a. u ami.1G soosi1k.- uad1!e isnaC ave3a io•• u 11. je ,priajed1­ D~.D Aha_4, l'O!u48 Ito lu.u \l ,Pro.ton.

au••••

Za3to j. 1pat

!.~Dja ~ dU~8"

koje

au

preDQ~teDi

U.

ave.

poale .tvejanJa oclbG!anako ... d",hoTnoC neta . . . ~.ju ~.!Dja .a bO!sn8ko -dubovnia ..-to.? I to pltBuj8 poatevl1a 3- •• '1 gDO.t1ts 1 tazal. je/ Ahamo4 je 12b.~'D 1. o.!anake ~4rost1, Do!euk. Sotlje. a11 ;re -£0 !to Je OD . . .1co OYt-'~ pot,puno _teri. jaln1 Imt U kome ~o....k ••da l1y1 de51e JU Je k~o nato kratk.. Ob8­ .3~.D~e, wyetlo.t1 od Bo~Jal ai~. koja je .~h i§~.ala.-To ~e ~a!.D poj~. Ino~t1~8r•• 48 je Ahame4. kao §to 11y1 u lJudski. du~~D&. ucied.o • pr.d~~jpro11oat1 Dotju avetloat, all koje je odmrh ~­ DOYDO 13~.ul8-A11 .~da !1v1 .e~r.D~e \l IJudakoj da~1, ma kOltko de je upleieu Il mat···.rlj81 n1 avet. • .~1Y1m &l antu AhIH:cda", t~:ko b1 JIOcl. 4. kale 1~u4.kH ell §_ • \l ma'terlJalnQDl8Tlltt&l.OblfY1JeBF ••• je­ dDt. valoa kqje je ~aeto 1% ~£ 38ter1jalnog .'.1•• ali kade .. ~da­ bl. \l aebe. "O~1vljeTlJ l,,& _n1 jedno fie6auJe.To ?Jto me clr!1 okovfiooa Aha. . .?

Z"lw

ODe

-

8 ­

.a aater1jaln1 avet, ~8~e sa bo~eDBku. ~of1jo.t ae oo~nnako. ~ 4ro!d\l, po~to je bi6e AMmo•• ko~Q ltv! al _nit ~adno.ll oba.joe lJot~1 alD kOJi !iy1 II netu eODa 1t • predatr,y1:ao .8b1 jedDO. jaane t. r •• polo!eDJa Dlkog ~ovek. koJ1 ~. bio takoradl uaen1k gDOstiaara. 'akY! lJu41 .. '-!Ye11.Iatrali•• 61 iatorija ko~1 d••a r8~TanJ •• clede'i, d061 tfe kros 8peljeJ!1Je dokal.-nt2 DO W dn au ImOg9Drojn1 ",skY! 1~u.'1 ~1T.11 u • • neM 0 leome 048 iOTor1ao.

keto .auaJDO koapl1koT8M poj8ft RrizaenjLl­ ~. poattka - u14.e.e' eODa .... b1 tl toku ~lhGTOg rsnl1ka nan • • "~.C aiDa 1 S.... toiS tWa f 1 da 01 Ll 41111 un. ~e!.j", lie bolr.,nelm. 3011j•• 1 3G!jia ai~. 1 5.,.ti-. duhea. Islo~1l1 .:.0

l.t1l& yplttij_ MM. D1Je 11 U Wlf. Iw .. bdn u II'lib r1_1c•• neft cb1val. kIlO m!a80. pnAula1J••jI. pro1S11llo or» ... tau. 1. . . Da .Bmw a.gII _ .. "eko 4aleto 40Te11 II DeJoj 111811 0 rapid. 1 111811 • eDerc1~l' I lilt glacl• . , 11 "U DB ne§'to \l .1'Yari a .. avs., Da tu poat1ka 8 Djenia keJIPlikoven1a JOjme­ rlu koj1 . . .e.al.~oatl tAlto .a1.llp."1l!I11' 1I1. 11 t. ke10aalae aapn'tDOa,,11 rn"iw:reaDOn oj_ ua na OaDa'ft toga tilt! aulu, ltid. aT- yed_ kats . . . . . p4tDOTO •• tu. toga Iw a . taul! • duAl •• YlcSort"1a apolNbnoat1Jua 4. . . e. ;re."1 " ai.eon! Qrta I. n1a1jaD8, • , ... .,141 ne' .a nesa- 0 k4~o~ a•• go'YOrio A ..ada r8•••~t. ~ t. pro4ubl~eDJ. ~ek. mia11 D.l~.1.. pr.~Dlje­

.,,1.

_J.

~a k.~_ ~4.t&'f1~.

_.

...,.t

pcu•• ka.

Sa oY1. J'll. .tnD~•• Dina 7ea una. 480 o'b~eID~.a.1e 0 1111. ~ftIl" alike y1!a . . . 6.te l'to . . . k•••• DiJa D1.keko'YO ."~.I.~al1~a. llkolib 'Ylh o.. ! • • 4 TQI 1.1• •10 pntlwreaDOst1 1. jt8tas. 'Yea ••• jacmo ekul tna 1amano, Y1cl3al'13e n.z4a, ~'iG11ko • • ,. bal~. 4anae 1'&JS1U811.aado l;,1q1e110 4a ... ~._ 4- y. . ~. ~•••

W

'a _

1& ,PO;"litJaa nlhl11an~. ~i••

we.na

RG~l1.Uo \l 8Y(tW

ra __ Y8B~• • • lpak ja 4eloYr,].e DIt to r8zu..Vf!!D~• .D8 j. epoha 1.1:Io41Ju uie" r8~W18nj. je4n8 'Yelike •• aoDe1ka, to 'b1h lell0 de 0 . . 6." .~el1a 4a

_~.

04 58.8 ~.

-nee._

wla tAl.a bile

l~ud• •

t.ata ~ •• ~8aj. z. to . . . . " reSY1tku

. . 1& cr~ko

•. rtaako.

8Y8~

1apolj...

!.TG~EnatTa

ua~pr.

dog84ja D8~to ~te

k•• Deko prDdaoljenje

aiali Ul ta. _ko ."kr16. ais11. 1 da .. 1 prsuarool teaee - DIIlaze u c1u.boko .eco_t=a•. U' aJa1... nia netm. . .Ie't. v8~i'tl 0110 lte . . Ii ujl .t1z~ko. ~\.llDOg :8'9'lj8 'It•• pro4ublJenj. gr~ko­ s-1uke :11811. I De nek\l 148.1'1 Ul .a_ olt~.§Dj.n~ wp ~w .. tu. Dal••i, nege poat.~lj.Dj. je4De .'BODCtt. hteo ••m 48 'Ye. 4. . a. , ...lnJia 1z1epnJ••, I-11m 41l nea'nyU» . . tr~ UTe~• •

ave".

tor

-

•

.----.

2.g. '(2, 13B:,), /0 'L...-, !f1 . ~q«:;'­ ~_I c~.) ,

.::J

.!

I

-

-, .

II

...

_",'J;.

TVOV·ll1T","

---"'ItO : L O;:.t .. ~., J..,,:,

..........

U':"~lOG ..;0:1 Vf40G

;J) ,-'IV~ :

_ Ape.tol faTl. 1 ...11_ ­ J.te .. j.lI ~.4~. . .tbD :dati jaa.relllJec n . .tr81l~. _Ie. th akratke .F.1."1 ~ re~i ,- •• "be • ,.~.~~ ~elec ra~uDanja Tra~~e U1l4U. 118 oanow ~aca ~~. !Mtn.'l b - ne J»gu6e D8~ina ra­

_4J'o.'

.1.,.rl~~ 1 48 ~e te p i • • predu.s1.unju 88111a . . 1Sl\~"d. ,alu ••• !iloZ'tlJBO •• k•• t. i'OJ"" ~.l aal• • •drlet1. jU' ako _ :l'8~" pl"aT11_ W ura_Ten3e 0 ' » " Ito Be •• go411. Des Qe~tul aj..terlJ ..... d• • •61 da " Fay.a s..... tla .n'1:.» .1­ . . . . .ae~_ 81DoIeDJ,01l taaa1J1Ja .toled., )'OJ"" 14.3- • Grs1a. 0 kt)jQj I •• • t • •jua J'eefS. _tellico nfi. Bal Ita.. pegl.cl&_ gaG­

au.. Oo1#O".k1

on-

~.aa~.~B1~1.

gtla _ctr••tl. prtrY80 tl epoh1 pe!ey l.>d Dj. Yre.u. _I•• II aaiala ~~8r.illijec 1Zlap­ ~. 'YU.ti. .. ~ad" .trUllt. tab u.miwbq-.au'''qz • Il~ ihove 14.~. bil.. _bOte pI'041ne. &r.adu... ..D1~.1_ Dl H \& jec1noj ••lUe1UlweDO~ .1101 ......- 1aMla pn4etrn _ .Bel~e. ai_.i.l1 sM

a"Uan, . .~etta _'e,

.-&1.48-

"1·'·...

8._ _••

~. ~ _.~._

•

,-

I . .... ~. We

131lclllb~

a.Gau6•

.. • CJel60tako•

lu'oll1ci n a . _ , eacla ipk

_~_

a1.tf;,~·1­

re61 •••

1 1•• .1'" poat1aan Dikeu De .lazt. Q • • C pta'YO•• ­ j. . . Y1di.- un! 1. ,sa. tat. JOcel.4e. . . »re4.""'" kG ~e 8\l CDOs"1aarl .lar,' ....U Mol • po~.Yl biat. 1& 18Ut1 1s Tll ~. _no 1~\l41 ko31 all U 08DGY1 poatike 1c••1111 .eo1. Bri8toW b16a "~_T~

l"." ".are'a. ".tIno

~e 18u4 .....c;••• _l~ _t, ••• "ide _h:i'YDJ.h ..,~.toT8' D1da _I• • _ ~1we_. ..,.. .. .adrli " \I D8bJl1~v.4tiltoltt.11l • kao Itt ~e telo Ia"a' is ~.sare'.'- f~ ~."i!ar1 kaJ1 aQ t~te kaas~1. eat .. ul11 • Iw a1 _rat. us].sa1t1. 4a J' W "8~DO

aeb.'.1Jl,

' . 118. we- •• V1 &'OdiDe Bristo'YO

t.a..

Ca je

8.

-'r8Y1lo • t.lo

•• wp

bido Fin-e_no. pol,.sao.

S•••reta.- Ali.

cn-~~~ar1 ~

hlli

Qo~11

"e1a I.up 1s Neza­ "te. ?no, gaol,.'l~ar1u a1~. bU. j.aDe t.~Da tela Iaus 1a Naz8n::te. OD1 111_ zul1 •• ~. Q '.la borayUo • ZU81u.t" . . . . . tr1 tel. Iaa.. 1s _czar.'. a1la takY. 4. •• G e.\1 884r1ayale ~e4Du aup.te­ ..1jG ~.~~aDaty. koJa r ••1Je Dik.d. a1J. '11. ~".loTlj.Qa U •• mlJl, .D08t~aI"1 ":Ill Hr18t.oft .vnaa OM 4e~fJka I •••• rUn aacl e 4all.Ztt!W a:1 1l~1h ea. Dik.d. DiJe zadGftlJuvml. to lito •• mosl. 1".61; U1 lUI

kojl

Ia~. 12 Je paiD

his1ovo Di6e 11Te1.0

1&

3.-

~ .jihoT1a~1a.ol1oa .. 1ell.dal. Je "~Qdo~lJav~ju6e ~ ito ~ -eli d8 tala. pr1n·e.noa ber4'YD Hr1sw.,.• • 'tel" IaN.a 1. Naza­ J'e". .n1lo J. IDO.tl~ara k.~1 ~ aboe DeYe4aBLA "eikoc. ROr1celi ..-188nu ~J.'91l HJ'1. tow u zaalJ1. koJi .\1 ae01 ensr' 11 p'e4.~eV\l 4a Jt: pre 1 ,PORla awa-t1 ne Gol~"1 1110 ..... aealJi aaJlO nctko-el. o ......tlo ..t1. clbkl. Ol» ~~ ,,~ A!laY~11 ••Ubla1a .el••, ko je .e

.,fA.n:lMa1i1ll8, alJ. koJe D1Ja bU. t1ai~ko tel0. Poi_ au. a1211111 te.}ko~. " to .. da 4.4Ju '0 ~.48 taw kako j. i!rl­ PO~£Tl.11vel..; u

-grA.

ato. oit1 \I telll 04 . a••• rule .e kaa6.le dE; oa ~.pl t. 01'. b1., 'I 'taln'oa t~ LIl, 4. J. to bUn lUJa bfia au lJ\ldl Yen'Ytll1 d; Je Hr1atoa 1§.. oiC.1. \I ••111 oil ••••V141.:10 .wu4~. USlI . . S1».t~ar1 tncl1l1 d8 8S n'J1Ja .P6JIDOYi 1 i~ 8WYle4aJu n8jY.~1 ~o~lem II lator1j.1 4euljltlr.g r-:: ....J..tt. • e11 (ll1 l.t 1near»a 'po~ad1.l 1 t:k aJ1heT1 ~~mcT1 1 14-Je D1Q.l aU1 dov01Jn1t 081 au ae»okeaSJf1 ts:oko­

.. ..J---

-1\,) ­ ftdl aeclonal1 pr... oao. 1_

a.

bU. 4010411••

A tro4. ,. 40_. I.u•• Ur1.i- 'b11. t8ko 3alo

U .;p.nJ~ 48 rezu­ b16e, d- U jitl Den tNgo .... b1l. \l atFD~. de ge rflzu..? prttDe.ellO " 4\11$. IJu41 rFan1hepoha. '.l~.a. uo dabovn1 1.~1­ t1Y~'i ... ~.4_. h q lt018. 148!_. . . pnDjti~1 \l 'Gilt n11kih u~1 te­ l~a Pl"a.~an I"1~•• 1acl1Jate kultun, .~8 ~. bU. pm kultura ,.a­ "lantatog cleM.X.de . . . . 'f1dovitoJll .yeI6•• tollko •• 'to mole,prane­ • • • \& • •11& Wilke. ""nog T.11n. ~1".lJ. atare IBd1jO, ..... _I.mo l'e~l. aD bl 'bU. _gu6. 4- •• Br18WYO _161 tade po~n1 D8 semlj1, ~.t.e ~ . . . . ~1ai1J1j"', tade b1 ~4ro.t t1h R1A1ja bil. ~ v1aoko~ _rl apo8OD. 4. J". . . .Atix .160 Br1.toft. 'tad.a 1W b1 poawjale to­ lked•• SDale _1 ••• oew .a raU.A 1'0110 taka aaaa8~n• ..,o~a'Yo keo . " ••• okar.Jnuo1asDe Il .warl rdkake o.e . I e . Uk. neba 1"8.1~1 "&,"11 'to a1 ~.4mI .!Jalrku J.

_

D~.gOW

I.,•••

_iron

oll1 \1 LOSOIl&l a~a a~.lu~a • -~. . .ef1

.t.~

Ia4ij. kad. D1 ra••Drnl1 aJaJ

•

DTe""

1& ~.4Doll5.vj.m. k.~ .pJ'On1do ••0 p1Da11 no~lnTen1 taaJa.. lJ1abol F1aneaja bOl~neko. ~.J"1 ~o..ea",.. tw .Ali BrlCWft bid. _ Di tl ouo. c» 1Il

LoCO ••

'.tIl ..



IOlame recl1 ... tt a1Jl .uSnatl,

"1••Te1... 0 • • tt1 ocl.nrala Bl'1r.;ft.

J. kat••• Inne••• \7. 4111_ d..... ZU1l~.ve'Ye mlture • • 'a­ J"061. ". Cu.. lara""a,,".,. Jall wre 01.'1 T110 'btl- oWanDe orda

• ri801d.II an4an18 F ••bYDa 1,,13-ke lalltUftJ all b1 O. I'aw_l. 48

1. tab auno. ~~a.. de !iTt ~ 3e4oo. l~u'.k.. tela. 1 b1l1b1 \l .~a 4a r~~:u takYU aia~eD1cu.Ako b1 .. opet el!koY1to lar•• ie, _roo bl rec!1. u~.D1ct Zsrauatrorl .lnU1 b1 8n&8 cluh. SWlO. II . ! . n " ••• ~a~n1JI ,I;L!"" • alto1•• _4ro.~1•

.'8­

... k." 14• • II hel••• ~.to- ac1p.ta. bl'Wn.• • pe~ ltt bLla

_D~.as _gu• •" da .. raatme I.a. Bri.'•• lli _lib _la ~_at De h1 1IU. keo ~ !a'hTtoj »-.n.at.ko~ ku1 tw:'1. '" grZSko-l«:t1­

. .ko~. tad.a ~.1c a1 p"t1ka D1~. bU.a d.;JYol~no _~D8 4ft nsWH t.

po~"".R.su..-l1 \1 1~1141 • halluleJ.ako... g1i'.t_ke~ lntlturl 11••• jeclna

_8\&­

......48 1. dah.. YD1h ,,!alna 'po~8'Y1l. 1 rodL 1• • ~.412O. ~.'Y.JN .llalde

ulmt 'bl Ijt.141 ahvatU1 bo:!8JU1ke-4u.hGn» lOrene 1a 'YftueIlll1Jak.1l1 Yi­

.1na- .fara. pJ"1De11 lJ1 u Irnu ~.A. no .. u i ,PrCaeae3t tl

tv.la .1l1h to~l t .. vi "18 .. Iawke 11 .a1bli~1 tllaH kM aaYBZ'l

lala. IIldro.e'1 Ito pe~1~. 1.a vi po."laatako Jw.l~QJ'e. ugo~.lt... a DaIl

•• ~ )1illJ1 keto JO."o~1 1z'Y.sDO r ••amaTuaj. D8 t8~ D8~lA Ito au 38

Vi -sa »o:ayU. at r •• ~e~. In8ovo,.Jedno 6• • 4akako ao

• llja. r.ef1 jedDJi u4e POew31 telo 'i lED. . . _10 atelav!"1 Sri­ .to~o \1~.....li •• 4e ko' IjloltU ae JHt;-·Wj1 ';»CU6uee" 48 n~_ja.

-11 ­ •• a1:Ts:r&J sh\ete to lto all dVb&dJP .J84~ JUlro~it.,· ~JOj"", stir n~' Brieto. . . ,ojeyio as stiJlI1ji u. ~.dDQlI dobll koje ~e na~_Bj. apo.l.JD~ cia . . rflSWM. A tab pog1edr.~ ne aared%Jl) _be, a DIIroCSito ne ~tu­

•• ~e ~ Dare4n1a a'iole61ma de 01 .. rrSQmele Dl~e Hr1z~o~, D81~s1mo ".Iu·~~DIl teolellal ne'ju.a D81.~ DaiM_1etIN III _ftt.o~.m ftku o§~re ectf1' ~.IlJ. auD~8 04 "8ro'YaD~., t~. plt;"1&DO odQat L 3nj•• 4 snsnJa • 1tl~\l lauaf' I!Z'1."a t&Op§'t.... • • 1 D8 gO'Yor1mD 0 DO'Y1j •• 40DLl k\)j~ J' .. u _Ie 4_. o.t('lo ue_~DG pre. ~j ;oje'Yl makle je4na ~udDn ..0­ ~ Bal i.l n43an 3~ Hl'1.10. kO~E: ~. DAJm8DJe e~ao'bJJO de p n~.J. t.6a ~1 .'t8~B1. . . top 11. ren1~Jna ••Tal!Sl1a'tYa 4D Hriatoa "rep 4a '.lLlj. kn. l'113UMv.Z1~e lJ...."kih 4u.la IIIJ aeml31, taos .1 ze­

.ne ..,.

..... r

tat. _I• •

1...

_no

.a

- '0'10 1J10 .1a "eloyanjell. Ie 11. oan.;,v1 1LH"f'11 a"k:rlvttll~. t~ ianl• • uCQDe'tka rUjI aik.n 1 P2'1su~ •• yea 48 pa 3- teko_ T n d . JOklA'cO 4f; . . na ....a1a ,pa'h'Y1u 4ahoTD08 1ap1"1Y••3a pr1bl1!111 wjugoutk1.nazw:L1j1­ ,.. ~. . . - abol ae".Je ~1D8_ - De » p .vori"l 0 .1-. ~8.D1Jqr& ,.tan..JlJ. mDOg1a JUt... _ I.leo \1h .aua nneat1.l'o "~1

»".1 _djll

~. Pl" ltoj1 ob 1I04.~ka aeles J'8~u.D8D.1. Yft_na Ted1 taos nl. 3Da­ !.~Dl& JOjaw. 4vJ1oYng narodll \11a 10.1j8 •••• prel.. ~1.to••Ge.lgi1Ja Je !mel. . . . . ".ko red1 '1~. u~. Je DB la8~.a

..... a

a~.

'.ka

Bri.".

je . . . . GU ••alja ••e4• .xd aa ~1D••• P .. \l _1m na.1nl _Ie oalobo4l'1 • • •ealje.A te •• 110&10 ae., kaela je ana - , . ko~a 3e "Ot;8 4W:l•••a1~e .81.OO41.la (lei aeDljak1h .llBce.to •• soUa D.a 18j 'D8~1D Iw Je 81U8 •• zJ.Je F.I.ta &o1&;iwna ansg... 1 . . . ••al~8 J08t.1. 3- •• ela ~1. _It. 4ruao.U alUi" latje Je odr.!10 JahY. tal.. ~e Ilr1ato. 1 1l11n1e je Dai31a dnl&J,a 1 aa_ • •nee-. !.ada aY. to .Pft1l.QUlQ. O~& rflwme. 1 s8110 je A»olo. tao _iaNl daTS. loyor.Z. 'DOga ~to .8 Dalto ."hoVM Datlke lll••! t& ..um • bllJ_, lover J& bUJka k.ja ~e jato 1& Te.l •• uteoroloflk1a pr111k....125 oDOga Ito j. _t•• rologija 11Ota11l!e"'8 .. 1 1acre4juj. 10­ ftr.J.4D8 clz1li. b11jt. je mao_ te§nJ..... a.u ~a ualju. if;ko re~1 1arr. j. geolo8klb prU1ka. I fI . . 61lJlO 11 Il1Je a u811D1 ito • r~kt.r1­ a~~ • .P1"o~1af1 Diljlnl ••1.tll ten el" 1. IIToje 411* ... dt'S) pokreJ1Ute ,.hJ"1

...

y1.~".1I10

.1.ment8~

ana,.

on1.~to

.. aline eo!••e bud. bllJke na koju •• nete­

10211 neta clruga al4d10. koja ujbolje lI.pev. Da wj bUJc1. oDde ~8. 4uooko pr111J18oj _ _s11ne uljem zeau.j•• U ulju o•• ~e_ 48 pu­ 1s11's o~ J~G pro~1u •• Ulj.o (aell1ju). A led .. 4,odeet1mG =1~ M§W ~to .~. 011 .... 010 a 4rugot:l~ed.'Y8DjU. pec1eett.o .. ne Apostole Pa~la

ke~l J. 010 .PO~•• za 10 cla .air.ell • • to.... 1a_4~Q ."aroJeYre~8kol

-.

,.

- 23­ .'e1"OS 4Gb. 1 hr1Idau"tw. 1aMdju. g•• lo&1Je 1 bl'ltiwlollje .DelatDQat .post.la F• .,.l. 1'lnlj. a., t •• ~te aao ka.811, \l a1'*r1 . . alina. haa"x,extxa;,iJl.1.a.uJuu:;l .... J~. i"xn16~jnxaj .. Uz;x.uUliAA -*'t.x... XJlaX'DI_x.iJ't.aS~MIIX Oa 'll'aaja takontSl &l ,..lo,i1j\l, 4" 1»1 el• • D'tnrDO oaet10 a\lft 11.), 1 4e _1 •• 1uap1r1aa. wa awoo. \l ~1J •• ae ...l.lk•• ~4ru~j\l aalesl Djes-va 4.1.tmo8~. »...... • ~.rl ~1~a~\I 1 saT11: .p.~r8k1DO, =1311 se d~ .~ 1 nwrl kOJ• •u k •••11 .tarlJ1 av.wr1, tli.:o .patralnne, de 8tl Cl .... zl .a• • • • •goa k.. Ito W lJes'te tat" uo.,.1Jl a.awrl.lIe a1u1 •• De W 4. . . a _ rRSUIl 1 a, 4A ... 4\11e9f'M .ug" u POsI-...u ."1111.18 H~je -ca bltl • ve.1 .a GnU Ito •• j • • •1.1.1. 1....nom l)041'1lSju.Podrllcj. apo • •la Pnla j. olM181.1. . .a11na.I tao 48 ~e 11.,•• 4- 'podipe t _bl ~.nej.1N po1.g1jll, u ••• ~e - krez to ••lito p j. 04111...1J"018 .a­ .11118 - O. . . ~... ID1j. 0 odt1Ga1ma 1.1&41 1apllDjen1a IIriste.,,Preaa lJu­ db_ u~1 . . ta1.~. Brleta .No ~U.1.lIO 11 ~\l4_ re~1 Apoatla 1'n1., bje •••• ell' aa_. aptstraktno, "6 tao aeiJ'. Ito alelan'tvrDO 1_ to­ " - \l .jeco... ~ dUll, keo 1.'Ito •• 1. toe elamentoruol eyoj. 41.41. hode da 1a1na~. tao re3 kojoa ho~ cia 4o.... de ~ ... 0 pogDUIt. bri~~8­ - _ .a J.n'.~1JIa.-_ lStlJe. 11 ~\14u:. redia "J.r TIIas BOvortm DeZD8­ "Iel, ~er _u61 da _ ~. apo.tol ....nabo!e•• bo6u. d8 !2Yc,l1Jl 8vOjU al.ln, IJIIb1h 11 1£all:o res4ral10 avoJ:re4, 1 .~; ••eo naa 04 Dj1h.J.r kat ~. ea., -Jiho.,. pr1a1nnJe net", lot. bl bUo pr1m1re DJ. ne~ ~1vo' 1. un1~.1l' .lko ~.kTa.a• to ~. 1 teewl 1 ato ~. 1t~na ifnt - au 1 Fa• •AU 11 .. neke ,,4 Dj1b edlomil. t 1 to, k.~ • •1 d1vlja .118­ aliDa, prloepl0 81 •• na aj111. 1 poasteo 81 •• j.4A1~ r 11 kore. 1 • • at1 04 ma8i1• • _ hva11 •• &r......J-ko 11 •• pat hvol1,. De nee1 "1 koa-.... &o kerea t.be.A rea1 ~.I. o4lorUl. . . 4••• ja nakalemia. Debro I D8Yere'tnmo41omiJa ••• a t1 .,..roa at0311, .. RO~.1 •• , _go •• N~.Jar ta. ~B rodjea1j.h .,rau ne ,pollt,,-tl. 42 1 tebe kak. ne 110­ IteU. Gl.cl.~ ctakl. 40Dl'ot\l 1 -j,lOJ_cl~.D3 • .Bo'~ DepeJt.4Janje _ .n1aa !to otpa4ol. , • aa •• b1 clODrot~ blljQ, eke oat8Dei \I 4001'0.1, ato 11 'pH _, 1 t1 de. bltt ocl.e~•••A 1 old ko~1. ako ne 08t~mt tl ....ratw. utal.mid• • , ~oJ' 1h Je .Bee i..dar nakale:a1ti.Jer keel .1 t1 04"~.M4 roaJ... cl1'f'1~. . . .11M 1 nakalea10 a1 se De D8Ncljenu plto_ "811Dtl, • Ira. 11 ...1 oD1 lee"! d. . . . .~.1.1I1~1 De rodjenaa .... ~. Malina JW (31J1lj., 11,13-2.) ."

b&*'.X••

elm,. (...

e.

.,to ..,.e".

11'."

•• .p"

.

.~­

_db

...

2.3, A2. i\9b~ . /12· .'\'3'2,.5:

3~

-!

'\

-

24-

1

"

-iE'UNO:;t lIlIS..rOV09 I1l.PL"'L~A 13 DU!JI~A:.1A DOoSE- J;\VWJ.ryr: IDBJE _9 Ga/.LV - lON\,lVNQ I~1AVNA':\tW' ZV:2,;Z;;:1,BOi 1')15:1..1 9 fAiNI 0

jABSUl.I& CJeTOrlo s-e:l T• • auSp. . S1bU., ll,.zorlo at.• TfliS da Yilt. kekD 3d. •• S1bU. 3a.,110 kaG •• u. gr~1c1h fUozota 11 Joni~1, 4a _ ODe ••-tia toleem __ 1.6. 121 ""' baot1~ao, cl.]eTDO& !1.,ot. iRa­ r• 4al1m1~. dUboJal sd:'Oa". • 4.lia1~DO obelo4aD.11Tele 88ma 4\1­ ho~ hao., 1 da au ODe awl.diu --SO .,13. B8~"O )-.0 10 pr1slUlJe ape1J ••~. 1atorlja lIt10111a D8 4uho.,nJ. !1'Y." Ju.!ne Evro.,e 1 l>Qgrsn1­

.,a1.

BDih

po4ru~~a.B~ ••

s.a

~.

kal•• de ja a tia

yanj•• S111U. up• • gaz.. ..

un_.

BarO~1t1a ~1.vn1a 1apolJa­ ana.. 1~\l4.t. 4\lIe, ko ja ~e

.- 11 rea131& TNlIlalliM. 301 " 'tr.d•• ,i)O_~l.u"a1r:D. k1lltur=mr.zdobl~1& 1aa1.. avoje 4obro s~.DJe.sn.p .. ltojiaa . . 81bU. seta 1>Ovre_DO

obe104aDj...,ala prs?1 "s1l1••• iU. . . Jol iJOtpuDO Fa.,UM, 4ob~·. d~­

v

lapal....

v.



.,

.a.,. aDll&e II uad•• llOatlen-t.koa ra.do~lJIl bd. IN •• 13u41 _• .,U1

••treloc13oa, ka48 ~. _d.rOa" 0 qas4aaa 4elovaJ.a na 1~\l4.Jc. 4\lia. 1

ta4a IIU. 4alo••Jl~ • • IDdre."t • S'Yez ',," .u....J

J..'

_~L.'

0

c',

C'

~c,...;:, lJ..L.L"-

._j~~'"

;~

'·'1--':1't l' 1::""

1., J' C '-.0\.

kra1jicl1 n::'l putu Z3. ;·jolltsa1vatsch. :'_ da to 2:_i,je ,sluti1.'1, ~~on"h.rira:;ur -I, ... . d 0 .•~ 1 ,-'.' n,-,.. ,·.U'..J~)LU "= -- ,~ ~" .; J' ('.~ J' " , . u~ ,-1 ..... 1 3 . "7 ~ v· ,1 Je prec..l10·,,_nll. verer . -'-. -, ..,.: J-J ".,. vvoo.r ~'-"" "'~C'~ l'UJC __ t"}lJ ,Jn·' r'-'~0C"4-': 'coL...) ...... '-<

on3 se u~)tane i

i

zflhvalno~cu.

jed:no drue:~ome pane u za;;;;;

~;a

1

C'..

••

'oo':~ns'dl' .... --. ....

dut'om . . - , (a

~

~u":i _

Ud.J','" v

"I1:l U

_

...

:._,

",rno,:· • t . . J~iVot3 ­

11'; '_,""-

~r')lubrat

f'f'rzi v _lovu zGlju buile i nje.)ov

,'10 ntosJ. vatsch.

U

'.,

"

}eircfis

dovc-:.:.c:~

0n je bio zad.i vl.;p~ SV'JI!l avo;:;, I'.::'S:(Odi i dlli:-oko c.ir;mt

svc~ani~ ob~"eu.om. "

n~Jt-::

Ali Gral i:~ak nj esove o(-i nisu ~o _~le op~zi ti, j er '7 t ' ., t a nlJC ,. t '::' k-0 J:",l\:O . ,1 1-,' ' .KJ,"icen.a 0 on :n,3 .t,e l'lO n8:.:0 ua ul'::;.C :)1'L:",­

>'

,

":l~

' .

1

.,

l~cn

u z;-'j,",unicu lcr~6;m~, d.o. bi i 011 iskusio tCijnu GraLl i J.a:~ivj,o r-J·r·· .. ovu ('1''''''''U Po izvJ""sno"'l Vl'8'''''nu ""r).'1"\rel'C t . ."Orl''-'l' on 0"\...L lJ';-"uno;" ... v,-.", ...0._ _v "c... d e .... :Je, OJ::i JI:; a.·ot··;, -.l

~; ~

".. C!,.,_c

1' ...

,""1\

...... -....-.

,~\--:;-,

-,' ~

... 7

'..,...."'.

....

-'. '-'::---"":'-"1,

~;~'~:), 28. !\:..,

t~4~ 'I." ;,

2.~. I;'. I ~/t '1-~ O"l.'~' '2e>.l>O.

...

~;--

GI'O~l.