Rta Twingo 1

 

- SCHEMAS LECTRIQUES LÉGENDEDEs LÉGENDE DEs scHÉMAs ÉLEcrRteuEs E S ILS ES COULEURS Coulèursvec tal lect rique o ndamental ondamental r + 12 12 Vo s âvant ontacl :+ 12Voltsprès 12Voltsprèsonlacl. Circul e euse u denllfcaleur r:Massefuanche BA:BIanc BE:Bleu. BJ:Beige. CY:Crlslal. GR:Gris.

NO:Nor. OB:oranoe. FG:Rouq-e. SA:Saumon VE Ver1.

nÉPEBTotRÈ E s RGANEs Es 18 sondeempéfaluro 'air oufflé 19 themoslalleclroniqus l eclroniqus 107 baliede 113 boîtier boîtieradenceur adenceur vanl 118ca ulaieurABS I20 ca ual6ur ual6ur njêction 132 commande ève-vlreonducteur 133 commande ève-vlreassager 134commande 134 commande éVoviseu séleclriq o rte ees orte 142condamnation 142 condamnation leclrique coflre 145comb 145 combééÊssu ave-vrree r essiontmosphfiuuee 147 capteurression 149:capleuroint othaul 152:capleure oue vanl rorle

BENAULT winso' lEtr

t?t hît.rt tqûn;'r rê2t 1 5 3capteur capteuree oue vanl auche 155 295 bocs é.noins 160 299:p llne eserv servud udee u Sanceallurnaqe 163 310:moduede a llurnaqe 1 6 4disoosilif disoosilifeesoulflaoe soulflaoeair air .oid 319:lableaucommandecondilionneme 1 6 9éleitovanne éleitovanneecycÉqe ecycÉqees esqaz 320 qroupe oto.ventilateur ase/arof ase/ar of ilonné 17 1711 embrayage onditionnemenl 'air 321 résislance résislanceou ou emolo-ve molo-vetilaleu tilaleu 172 408 17 leuarière arièregauche gauche 432 électrovanne ncpale ncpale 1173 830leu 439 relaisaaculateLrr relais BS BS t 8 l leuillurcassager 475 1 9 3iniecteur 532 commande onducleur ève.vitreassaaer 20 2033 586 204 lève-vitreassager 587 accélélâleurngitud accélélâleurngitudalABS alABS 206 mano-contact rilonclionondilionnement rilonclion ondilionnement597 bôitierus bôitierusble blemôterr môterr dair 649moteur 649 moteuras pas 212i moteurssuie.vitre moteurssuie.vitrevanl 651 lableaLr 21 2188 659 d ode éparalion o nditnnemenl'air/ onditnnemenl 222 225: prise iagnoslic rol ro l   724 qroupeleclroponrpe mbrayaqe 232 ioté 725 é eclrovanrernbrayage r nbrayage 233:rc|âis edispositif edispositifesoofllaqeair a ir roid 726capleu. 726 capleu.eevilesse vilessefgâgée fgâgée os onembrayage 234: elais roupeolo.venlilaleur 727:capleuros onembrayage ompeâÙuÉnl 236: relars relarsompe 728 capleure evierevtesse 2æ: relaisvercuillaoe niection o silionccélûaleL]l 729 câpteurosilion iolé n9 :.étroviseuréteiidqué onducleur 730 câculâteur câculâteurmbrayage m brayage iolé 240I rélroviseurleclique leclique assager 763 buzzorlerle buzzorlerlembrayaoe mbrayaoe 242 8153 raccordement abilacle/por1e onducleur 244: capteurenii'érature enii'ératureau Rl54 raccofdemenlhabilacle/oodê assaoer 248 hemoconlact roupe olo-venlilaleur R154 accordementhabilacle/ôorte assaàer 249:: ransmetleur nfra.rcuqe Rl83. accordement abitacle/ÀBs 25 2500 R212raccordementmoleur/habllacle R212 raccordementmoleur/habllacle 260: boiliefusibles lancheebord/monoboc boiliefusibles R221raccordement R221 raccordement 262: gr0upemoto'ventilateurelfoidissernenl 8224:raccordement rasseéglaqe rasse églaqeorrect orrectnn ciquels

-85

 

  scHÉMAs LEcTRtouEs

I

 

winsoEEtr RENAULT.

- scHÉMASÉLEoTRIQUES

E O

@ H

@il lli (9

El ;-;- r:,8

E:

LlLl-r

-lelr

 

- scHÉMAS scHÉMASLEcrRtouEs LEcrRtouEs

@ H

E@

E r

@g

@B

 1 -('

BI

@

6t

Ët

@

6t

Et,,à Ë ;

t

@l xl

[[I

Êr l tt ll

B@

,,1

 

-

t=

ir  

SCHEMAS LECTRIQUES

 

- SCHEMAS LECTRIQUES

_ Ee=

|;l

tEl

Er 6l àt

E

e

g

9

Ë

(o o x

BI *t

I

IT-F +--rj

;i *

g

lt =; i 3

t_q

FI :

ffi  

ÉvoluloN D EL AcoNsrRucrloN DES RENAULT wingo d e 1996 à 1997

Nouvoâuxo'or'sêt samissâse Nouvoâuxo'or's

: JH ::*sÎgi.lîÎÊ?Îl;

resschâfs rdts sonlprc proron& transnÊsion utomariquo

modllicâtlonspportéesur BENAUIT esmodllicâtlons ul 33uivent rtllenterclGivement es 3uiventrtllent Les Lesoâoes oâoes ui espâges es anses t d de e a Dremlàe vôiulion ubliees ans ii'-r li .rl'ï Ë ri ii.iiii.. aé mlte éludede élude de base Twinqo epul6la n' 55.-8t 55.-8t 57t de Étrces

iàÀâtl re,lgie

oocumintatlons âBTA. et etoocumintatlon

E Nc'rANGËs ' ôrserrsnerrouEs PôIIF I FS CAFÀCTÊFISTIOUES. EGLAGES T Q('ôrserrs Ë,,ËiËËiiôiÏë:iËâLAciï-eT LAPFÊMiEBEVOTUTION' L'ETUDEE L'ETUDE EBASE TALAPFÊMiEBE

SOMMAIRE 92

............... ldentilication lvlotêur 3G D7 F MoteurD7F 8Embrayage m b r a y a g.eiloté......... ................ B o r t êe ê ev i l e s s e sD i t l é r e n l i .e. l

93 93

..

112 113

12 1255 12 1288 12 1288

 

GÉNERALITES

MODÈLES9996 96 Lesmodèles'1996'appàrLrs i iuler1995e r dureflusqu umilésime997, vec ependant Iapparition u ne enllationouatre essesu une essesu lieu edeuxans ansecolrsde ecolrsde'ânnée 'ânnée En Enmars mars 996st 996 st ommerciâlsee ne efie De(iae Benenon'réalsèe sur a bàse unepàck Ige gecentralisé) ève-vres ève-v reset et rélroveurs rélrov eurs lectAues. Aues.efiouittacentralisé) denliliée u xlect ux outeurs uefiouittaâbricant ilalienhabllemenl ilalien habllemenlur a canosserie tsur es hpis. aselerie aselerie stà stà carfeaux carfeauxullicolores. ullicolores. e plus ndsposttifnlidémarraae st stmonté monté n série,insiqu'un série, insiqu'unyslème y slèmeudio2 udio26W 6W MoDÈLEs977 MoDÈLEs9 Lâ LâTu/ngo. Tu/ngo. odèle odèleversion versionnrque nrquermplistel asllcieux,e évèletre évèletre nsuæès nsuæès u-detâès espéÉncesuconslructeur, prèsrois près rois nnées, denombreuses de nombreuses â antes nt ntvu vu e ou. less el le ou.el équipemênls e conlon ontddee plùsen plus conséqlenls A irbàg,BS. errou,tage Airbàg,BS. eilrât, Cohp.rdnênrmorour t. Tw'nso noùou.-D'1 14scû3, Pouremlésme 997,aTwinooecort Poure ecorteenou. 1.Jèug. 1. Jèug. â hur6 moLùr - 2. Bouchon . r.mp[$arod hu ê mot.ur - 3, V $ d..&.n.ton do [outd. dè veaLr,mpo veaLr, mpoanlegmodilcatio-nsour pr.comont u ré3.doh do quid. dê rêtn _ 5, Réa  dok . Loutd. ê o ur asser r s v  - gr . æ - 5. E | on  dê- 7. F iir r oàak - a.er B odolus ihr . e  t . r êr or aB - 9. J r uqêâhulodobdt t . ut o_ es normos e dépol tion,e tion,e riroleurC"de nâltquê 10. Oulitdêdênor agodostibdé boust.s, 1239 m3 sl emplacéar e D7F 1149 m3) qu combineno onception uussnodernet un plusèst,disponible o/o équipemenl e 170 iècêseulement eulement aêslonDtus 200erjormânl. ouree Ctéon'j. our 2 0. 0 . Pollulion n férieufet consommalion nférieufe 90portrait dès11 500 dès qalement rlmin. (Twngo'i,latic) missr0n lomatiquè tune irêclion lrois assistanc6 râooorts t êc. têc. 'niecriècês on ultipointsipèineide éveopper6b en enbaisse baisseomplètenl omplètenl e ecd noleur chevaux5 250ù/min 250ù/min vec ncouole oâe. déjàmontéur âClio. ar Les quipemonls esécurésonl omplélésar menl nprogrès9,7mkg 2 500 i/min);ui i/min); ui Celte ouvelleersion eul ecevoirne Éns, un roisèmeeux ersioneul e ux top, 'un oup ou p  .circutdu isis lèneda lène da menlalonoleur. menlalonoleur.un unnouveau nouveauôiirêr dedéclenchêmont dedéclenchêmont es irbagst irbagstd  prélenson. neutseeceinluresêsécurité neuts ê sécuritévanl Pour lus econlon nrecvcaaedetatrd6 venlrlation st oalementôntè ô ntè Les einlês xtérieuresont o nt onouvelées v  c des ouveaur oloris étallissslâune l âune arle, vên Lizeme, 0ug6oque 0ug6 oquecolbleuméthyl,lc.), l c.), l6s ll  ies iesonl onl oalêftenlouvel o uvels. s.

TABLEAUTDENTIFICATION TABLEAU TDENTIFICATION

Twingo sansc )

$ nsclin) $nsclin) Trvingo

clm ïw ngo zé zécl m))

1233/40(54) 1143/43(ô0)

T$/ingoary aryccm) 1149i3(60)

-92

 

"5|î,'":'"'îJ#' rEtr

T . 'YrOTEUR 3 G SUPPORTMOTEUR Les enib cs onllobleld unemodlcalion unemodlcalion uposllonne.nent. âmelhode deconlrô de conlrô es1 changée, lesvaleursdeég ge hang  nl

I ALIMENTATION COUPUBE'ALIIVENTATION ESECUBITE a rr. Le Lesyslènre syslènrealmenlalion sldotè sldotè n systemeemellanldeouperarr. vée e.aôlranlen as echoc. edémarrage n Cecorlacleur Cecorlacleur ul mpêcher unroielr. ar onséqu  nl.  

cas ue impossibllé edémaner démanerrnoteur uelqlesrécaulons uelqles rnoteurvanl récaulons vanl elteclrer elteclrerreLqu reLqu péralion esoL soL respecler . Verilier ueee syslèmenldemarrageslpas naclon olge Verilierue naclon le émon émonolge 'Vèil,er uee conlacleurnerle conlacleurnerle usyslème usyslèmeeecoupureecarburanln cas echoc echoc o coi.ec lernenl nc nché. Pou earnrercontacteur earnrercontacteurnen ne n   sullit appuy  ressus e ssusour eposi lonn  r bile urson urson ge. é glages t consells râliques Pour es aulres arâclérisliq ês,églages e mot  ur 3G. e eooner u châoitre1- IUOTEUR" e concernant l'élude ebase ebase l de apremiùe a premiùe volution.

42m m

l bis. MOTEUR DZF Cara Ca ra cté r i st q u es d étai I ées GÉNÉRALITÉs

CULASSE

lvoleurssence lvoleur ssencecy c y ndresn ndresn gne l  mps acé nposil n ransversae Culasse Culassennaliageda mnium vec harnbree harnbreecônrbuslonncof ôminaleee adrlasse: adrlasse:13 13 mm. âârr mple rbre camesn Distrbullon camesn1ête t cu cubule bule rs. nlrainesar Hauleurôminale Délaut ax ep ané é:0.05 m. une ourroie y nchrofe ynchrofe r anlèe. ranlèe.

caRAcrÉRtsÏeuEsRTNcTPALES TypeDTF 00. Alésage 69mm 69mm.. Courcer76,8mm. Cylndrée 1149 m3 m3.. Rapponournétrique 9.65/1. Prcssion e omprcss n 11 11bals à350 350riri llin) - cEE kw rtnin) v/min) 4 3/5 43/5 ch DINch DIN r/min) 60i 250s0. Coupleaxir Couple axir m.N r/'nin) r/min)93/2 3/2 00 iCEE(m.N (mkgàtr/min): ,7/2500

Volumedechambre veces vec essoupapes soupapesll bougies:27.68l 0 65cm 65cm33 Ecadmaxienùe schambrcs:0,08 schambrcs:0,08m3 m3.. eesvis svisde dedrlass drlass   Nota remplacerapfès h aque émonlâge haque

sIÈGEs ESoUPAPES ansaaculass  arlrenage ans Sèges nac nacer er apporrés - échappemerl 90'. Largeurdes âdmlssion 120' orrées:l 0.1 0.1m mm. GUIDE ESOTJPAPES GUIDEE ssonlmun m un d  oiilsdequeue dequeueeesoupape.

 

- MOTEUR MOTEURD7F D7F Dianèlre n téeur 6 +0/+ ,018 m. ntéeur REPERAGE PPÂFIEMENT PPÂFIEMENT ISION/FUT ISION/FUT mm) Diamètrextérieur x térieur (I Classe Classees es pistons Diamàreu ù l - reparation1,2. âr apporl a acenlérieure A(mm) Posilio/rnement 69àô9,01s ace nlérieure'appui ' appuies e s essortsesou69,01sà63,030 B nrm) - âdûrission 15 0,15mm - echâppemenl: 51 ,15 m. SOUPAPES Souoapes nàcie'4lofléesr oppoqon oppoqon r ncrees ncrees e /" pâr dppon laxadL ylnd  .lle9 olcomrd,déÊ5d'arbreaales alesellèleer ellèleer utbu. Damètree a queue: - admission 5,98 0/-0,015 0/-0,015 m. -échappement ,97 0/-0,015 0/-0,015 m. Diâmè1re e a êle mm): - admission 32,88 0,12. - échappement 29,880,12. 29,88 0,12. Angleeeponée Angle -admisson:120".

0duplslon 68,S650,005 68975 0,005

oUQ01,li,_tu

Jeudê oncliom6mo[t rold Jeudê 0,10nm. . Admiôsion Echappêm  0,mmn. nt RESSORTS ESOUPAPES a rsoupape ourl'admisson Un essorlarsoupape denlqueourl'admisson denlque l 'échappemenl. Dâmèlre âmèlreuu ll 3,90mm mm.. Diamètre lérieur:20,2mm Longueur bre 43mm 43mm.. mm)/sous Longueur haqe daNJ37 2431 2431 48. 48.

Classe es tls des descarter-cylindros carter-cylindros Altenlionll mpéralil Altenlion     pisbnsl pisbns l ùls esl e ecârler-.y cârler-.y îd î e d especler s.La s. Lapos poson esappa es ondes appa des menls menlse erÇaqes e diamèlÉsnl diamèlÉs . pa'rappon nl L plan o oinl ucader-cylidres. emel iderr'er. anse anse d amèlreom om-nal,a classe classeee olâancees olâancees ûlsel ûlsel esdiamèles esdiamèlesee pislors orrespondantsvoùableau ableauap ap a iemenli-dessu e t iguê) et iguê),, épaa  lion Coleép Cole + 0,25mm mm..

CUI.BUTEURS SEGMET{TS Culbuteurs ar nalliage alliage'auminum, 'auminum, 'app sur a came slassuré slassuré un 3 par ,slon. gaer Epâisseur: - coup e eu 1 47à I ,49mm. - élanchéilé JOINT ECULASSE onique:,47 onique: ,47 1,49 1,49 m. racleur 2,47 2,49 mm. mm . Ëpaisseurdu onl fim) 12 0,05. Les egmenlsonliwés o nliwés juslés,e ama reloucher acoupe, CARTER-CYLINDRES Caner-cyindres n onle,lésé onle,léséùectement. EQUIPAGE MOBILE

VILEBREQUIN Nombreepa ers 5. Diamèlre ourilons .44 001m n coleorninae) -43,750,01mm coleépaation). Diamètreânelons -40+0/.0,016m col eominale). eominale). - 39,75 39,750/0/-0,016 0,016coteéparation). Jeuonglludâl 0,06 0,235 m. Epaisseur es âlese âles e églageu eu ongitudinâ]i2,78 2,88,2,93 m. Notâ remplacer prèshaque près haqueémonlage es s du duvolânt volânt oteu..

DISTRIBUÏION ar ararbre cames n êleentraîné Dislribulion ommândée êleentraînéarcourroie a ension ar rn endeur. simple, ensionsl slassuréê assuréêulonâliquemerl Oiasramme edistribution Les aleursndiquées n diquées ontelevées ont elevéesvec ul . v ec rneu héorqueul. Relad uvenuredriission 1 2" vant MH. 12" MH. Belardefinelufedmisslon 56"âp.ès 56" âp.ès MB. Avanceuvedurechappemenl c happemenl 56" vant l\/l8. Avance e melurechappement emelurechappement 120 près MH MH.. AFBBE CAMES Arbrecames camesnn éle n onle,lounanl onle,lounanlur paliers, Jeuongiludinal 0,07 0,148 0,148 m. t{otâ: mplâcerâprès haqueémonlage haque émonlage avis epou epoueed'arbre d'arbrecâmes câmes LUBRIFICATION

BIELLES Jeuatérâlde Jeu atérâlde â ête ebiel ebiel : 0,21 0,453 m. Nola remplaceraprès haqueémonlage es is echâpeaux ebieles.

Carle.ntérieur n térieur ormanléservoir'huile 'huilett rre huile

PISTONS Pslon nâlliâge nâlliâge'aluminium. 'aluminium. LesPislonsonl endusux endusuxcoles riginesu riginesu éparalion, esaxes l le less ' repère verse Sens emoniage emoniage versevoanl vo anlmolelr. molelr.

POMPEÀUILE POMPEÀ UILE Non paable. Température 'huile 80"C: 'huile - au âlenti0,8 0 ,8 ar nini. - à 4 0001/min:3,5acmini. ac mini.

arpompehuie Lubdlicalion ous ressionarpompe huieentfâînée entfâînéepanir 'un ignon

 

"5]î8"'JJîdâr" lEtr

- MOTEUR 7F FILTREAHUII.E lby'passnlégré nterchanqeâble Filtrèhulle Filtrè hulle c  rlouche 871 xLS871 MaroJell vo PJr'uuxLS MaroJe 0000 n 10 00 m u ouses 0000 Entrètienmplacemenl HUILEMOTEUR Caoacité:4les 0.2llreourleillfe). 10W40uu 10w50 15W405w50 5w5010W40 fuie n.ll'graoe At 15W40 Précor'sarion PlsG. ux omes répondant Enlretien vidange ouses ous es 0000m. 0000 m.

PoMPE CARBUBANT â nse éservojr' âns mmergée Pompelectrique Pompe lectrique ne enson e ,hsousne pressione3 bârs l sous neenson Débii inimum80 ,hsous l2volls.

FLTRE CARBUBANT monlagesl sl véhiculeevant evante réservoiresens e monlage ll eslplacé ous e véhicule lècheur ur ecops. ecops. reÉré ar ne lèche Eitrclién:emplacement Eitrclién: emplacement ouses ous es 0000 0000 m. INJECIEUR REFROIDISSEMENT 'admissnn.. acé lr ecollecteur lectromagnétiques Iniecteurs t ype ypeSiemens. Siemens. Maque ar qude emarert{r'asonsl Feloidissefielr f). f) . a se expansonompe Bésislance:14,5i enerq- ous ressoTvecadaleLr.ase Crcu,lenerqCrcu,l 12 12V. V. adla' Tension 'alimentalion pà'lhemoconlacl ur aleLrorndrdé aleLr orndrdé eal lherroslaiel olove-l em' em ' n échangeude our ulora'oue ùalsmssor versionùalsmssor version Lr avec  Lravec EPRESSION RÉGULATEUR péralurêhuie edevilesses. h uie ebo ebo ede lacéur lacé ur â ampe niecliondro1e. llest RADIATEUR Pression égulée: ulle33 0,2 ars. lumlniLlm tboile ea enplaslique. - sous ép  ssionulle aisceâuorizonlalen o rizonlalen Râdialeurà - sous épression mbars:2,50,2 0,2 ars. e500mbars:2,5 VASE 'EXPANSION ALIMENTAÎION EN AIR niveauisible isible unidun ou_ ranspârenlniveau nplâs1que Vase 'expanson nlégrèe. chon solrpepeêpressn/dèptession AIR R FLTRE AI Taragee asoupape:1bar cou ur epère:marron) ouses ous es 0000 0000 m. remplacement Enlrelien PoMPEÀEAU oonpe eau errriJge.xee . xeesLr sLree bloc l elta,rée padi padidu duvilebreouin vilebreouinBoiIIER APILLON paracouI|oieedislribulion e alenli. e équlaleLlt llsuooone 8 73633 Magneliê Magneli ê ell873633 Maritiiellûpe Maritiie THERI\,IOSTAT Diâmèlêêê abuse Diâmèlê abuse36 36mm mm.. olé ulasse s t ogé ansadurlsupérleure Le hemostalst C. 88C/100"c uclapet88 Débll 'ouvêrture ERAIENTI nÉGULATEUR uclapet101 Fin 'ouvenure Cest nmoleoras pas on ég bLe Courceuclapel9 mm, 8ésistance es nroulemenls MOTOVENTILATEUB . voies D 5315 531 5 Q. ue . lecl ue. lvolovenlil6ur l6urlecl - voies C:53 51). Nombreepales7. ALLUMAGE emotovsnlilâteur Thermocontâcl NC,, NC 'enc nchemênl Ternpératu16 o mmandéaall e câlcualeLlr doubleobne obnemonoblocommandé allumagelatique latiquedouble NC Tembérâture edéclenchement d'inieclion. LIQUIDËEREFROIDISSEMENT E NSION ENSION EOBINEATJTE CaDaciié 5 iires, C) C)..   Précon ationiquide ation iquidelacéol lacéolX X ype proteclion usqu'à 25 Elle sl slcommandée commandée Ùeclement ar e calculateul u nlèg e modu de m. s 10000 10 000 Enùetien niveauous o us

ALIMENTATIONEN CARBURANT ALIMENTATIONEN

gestionleclronique ar ar nleciion e mj.séquenliel nleciionulliponl ulliponlemj.séquenliel Almentallon lcataLyseur. o ndelambdâ couplée'al couplée 'al mage,ondelambdâ ersionVM ersion VM êmarqueagem agemuMagnetii/arellien 5voies êmarque Caculaleur

Résistance 1-2

2W

1.4i1-3i2.3i2.4

HT-HT ypeSa||r uMagneli u Magneli arelli arqJeSàaer, Sàaer, e ypeSa||r voesoe oe arqJe Calculàleur 5voes ralçrl.ssiorulomal u lomaluuee u/el limalisaliol .odèlesralçrl.ssior ooJres ooJr es .odèles ommêldees rjecleurseux ât BOUGIES Inieclio, Lllioorrs.n .sequerreJe. l 3) es ylindreseel3) ndresei44 puisnjecleurs déuxniecteuiseess f ndresei uNG|(BKs SZ E yquem/FN 2LS uNG|(BKs Marquellype:Eyquem/FN mm. . E.ademenles leclrodes 0.9mm 0.9 RÉsEFvotRECARBURANT plâncher ecollre. ôle,llxéous ousee Réservoiren Caoacé 40 ilres GESTION MOTEUR a$ plonbindicel'ri1'11doclane5) Préconisalon carburalta$

h

CAICULATEUR ES APEURSECARBURANT RÉASPIBATION Firre cl^arborc 'Dace ans compà m erl mo'eLrgducl'e merl mo'eLrgducl'eu u adia_ llesl lleslplace placeans ansecomparliment ecomparliment oteurcontre gèreimultanéimultanéalurnage. urnage. abalterielgère tdal placèeqauche qauche es onclions ' inieclions 'inieclions mentesonclions e,eclrovarFe easpi?l'onssllplacèe leur e elroidissemell Magieli'llarelli 'llarelliuSagem, Marquell }pe Magieli Marque de acuasse, - 35 35vo voii  séhiculeVM VM.. '55

eco emv

lrgu*i'ff Êti"']8lxi;3nne

CA.. voieséhicu voies éhicuTAou TAouCA

-

 

_ MOTEURD7F SONDEETEMPÉBATURE SONDEETEMPÉBATURE ,AIR coehicÊnr Sonde ype TN e enrperalureqarrtt E e esl pacée la parti  upefieuririrbô bô erpdpon   Bés lanceO)C : 5 airà0 11 0007000 - a i r à 0 1 1 C : 17 0 0 3 3 0 0 - a à4 0 1 1 C : 8 0 à0 5 5 0

soNDE ETErvtpÉRATUBE E teutDEE teutDEEREFRotDtssEtvENT

SONDEAI\'IBDA SONDE AI\'IBDA

Sorde pr".ê" sJ le Lb",o 1,r re o ê hoood ê.r d cio.r| oL ,,ara ara rêu. rvlàrque rype. rype.Bos(h

l Bos(h SH 4 . tens ndé vrée 850"C. méangeche> che> 625 625mvolts. mvolts. .meanleparwe:0 8 0mvo mvoss . résislance é chaufiage échaufiage ooie ieA,B:3 à 15 l - caup de erage:5 aNm .

qpo. ê d-o- E valEUBs BÉcLAcEs er' . q0 . 10 c /00 -0i 11r1on eg.dorr/. Idu CeCO 5%m.r (non oàbe)

So a" deaucne \pe .TN .oe? ? e  pa|I|e |a |apa|I|e e d .oe cuDss Bésistanc  l)' C : 3 0 6 0 à 4

' c 1 3 1 5 à014650. 0 . "c 300 370. 'C:210à27A.

COUPLES DE SERRAGE (m.daNum.kg)

CAPTEUBËPBESSION B SOLUE BSOLUE   xé sur Cest ncapleur ncapleurlé20-éeclriquesl suree tabt ret et au ausyslème syslème d'admission nava avadu dupaplon ar rnecanatsaton oupte. l\,4arque ACDe AC De o. PoTENTIoMÈTFE EPAPILLoN estPlacenborlde de axede apilon lvlarquellvDeLlaaner l lvDeLlaaner\la'ell \ la'ell F C. Êessrànceie)nl nlrr   sbornes PL

A8 AC

1204 126A 22AD

BC

1200 2240 1260

caprEUR ERÉcrùrET oslÏoN vtLEBREeu N dce ur cèrrerdmbravaqe Càpteuragnèrque a gnèrque Màrqueendr Màrque endr Bés tance 20l 20 l Enlrelerâpleur/vo â pleur/vo nonég nt non ég be)

Culasse(lllelet etsousèle sousèlehuités) huités) Serdge e oulesesv6a2odN.maîs o'd,e .esc;t u eïoduerun anqleeeg0'dansordre anqle ordrei.après: i.après: -desserre,les is epérées 1let(2)jrsquàes oé' oé '  rclatement, .serrerles i s 1)et2)a daN n. J h n ngtede200', . dessefler r lenl es i5 r') 5) 6) JsqL es iber  ota . sere' es is 3) 3) 4) 5) 6) 2 daN.mu,s naratê e200" e200" . dessefier 718) 9) 10)lusquesLbérer es :s 718) esLbérerolaene4, sereres serer es is 7) 8) 9) 10)à daN.m.uis u is r aîole e200". e200". Chapeaux e bielles ,4 urs nânq de39', ebielles de39', palrers:2urs urs nanotède Chapeaueepalrers:2 Chapeau 0". 0" . V|sdeampe V|sde ampeJe ulbureurs 2.3.  ur: Visducader VÉdu VÉ ecader vojanlmol lériêur:1 ,7 LIs nanole e 10. Vis opoulie'aôre cameô4,5. Visdepouli   evilebrequrn 2 puis nanqle e90". e90". goulonuqalelendeur e ndeurecoufroie44.2 .2 Ecrouuuqàlelendeure Ecrou e ndeurecoufiore5. Vis e ixâliones ixâliones ilenlblocs ur onqercns 5,5. Souloneebiellêl1e Soulon r .ièreuf r.ière ufberceau berceau9.5. 9 .5. Ejrou e ixalionollecleur'échappement 2, 2,55 Ecroue ixalionollecteu ollecteu'admission 'admission 1, 1,55 Visducâcheculbulelr: ,1. Eougie:2,5 3.

Conseils Pratiques VALEU8 EFÉGLAGE EFÉGLAGE

MISEAU POINTMOTEUR MISEAU POINTMOTEUR CoNTRÔLEE T RÉGLAGED U J E U AUX SOUPAPES MÉTHoDE . Déposer a ubulureâdmssionl . Lever ne es ou  s vant près âvoù ngage 5evitess 5evitess olrner  a oledans oledanseesens e narchellllnn d enlralnern olalion e moleLrr. emoleLrr.

. Enlrainer e moleure moleur esorte amenere cylifdre a uPMH e repèreee orne eclanguaieuurr a repère lace 'unedenr eprésenle ePMH). . Tormerev ebreqrinans anseesens des igui sdrne sdrnemonlre monlrevue ôl ôléé d slrbul n)pour rrver upremter

Posilionnemenl oue entee entee.C. .C. Êéger EI.E3

A] A3 E4.E2 E2

Echappemenll Admisson Eclrappemenl2 Admsslon

Echappement3 Adm son Echappemênt4 Admsson4 Adm

admission 0 10 10 - échappement:0 0

e-t'

 

"5]î""i'#ii'EEtr

- MOTEUR 7F

ALLUMAGE ET ALIMENTATION Constitution t onctionnement du cotre aôrê à canes

riquepacé ans an s falimenlalion t 'allumage o nl érés ar ncalculateur onl le lecomparlimenl comparlimenl oleur. ALIMENTATION ELECTRIQUE

rlemeD-i)e rhp , " pD" - * * . l pLahmcnldlun J r , i ê , o n ù;"nb  - r, r. eFê Fêdu r r . . ".'-l " l." drhpo.,,5À " -o.,,5ÀD L Frleme . , - . ; uD-i)e "_ prr p. qJ p r rl dF on."' "' "5 lp r" r rp i. n' rpdl, bobin rrs.nt inëmoi,e;.,{r n,i,edu.onld.r n,i,edu.onld.r c kl.L "r.Jr cd | .nenr  n io bdl bdler erpp vi: le relàis e oomDc essenc  e. cakulat  urenrDorise e nrDorise u rant sccondcs urant 201,a ponrpe cnvtron rmisr rmisràà la masseu masseu reaisd  pompe olne48 ou 201,a ..ùù6nr e(.lim-"nrée. lâù erm   5 sccondes.lonctonnem  ntec  s orA'ne.p l, ulrFù' 'Jp d r' ornru'aJu-dJ,.rr"u,,l",1irp^v_ alù l' ,ah lar r oe la-s i11r".êd. re.. de orp 'l' n - ' reràbhcqLdp'suhr'-fiund-'g_J u'Jpte- d" d" èL:, itlH

-rZl*[\l

ALIMENTATION EN CAFBURANT

ffi \JsLZ

conrr6lê uJêu u Jêu ur soupapôs, rouâd.ntéê a.péEgo d. la rouâd.ntéê

l r nompp rnL aJ\ mm,,qr{ roul.le. burrnr L e.l ilre . . I F.i'"sànoirpur, ondut.'u' ni teJl \iJ 1.,,rpp o- l; n-* n- p ' dul," or orll l.,,EulJrFu'êpre*ion ;\,"d"nrn"'dl.Ù1ntrpàr.r r,i\o, ptr - p c.rJTiilion. e ;o-Lnon e esenor ,t unlcmrnr èrmctitru.. ni'e I lJtr ,1. hcouoJ  d e "ntl*'"c,. l,lùe;pife'u . pdr nc J-al'(aron J i(.ùbon 'Ë.cryo,.,thdbùnrr'{., 1-.',u(; ' rili n-(u qcr |.,-.r._ orl cn arrôechân(ceeortssion echân(c ntrecc réscruoircaùurânl réscruoircaùurânl l I'almorohère ortssionntre tant d hldàcarbures.necanalsaton n ecanalsatonnrre nrreee bojli0r rDilon t c réscNoir à charboircrif c rif Dermeta élso ratioo ratiooles les aoeurs'hvàrôcarburcs aoeurs'hvàrôcarburcs rsaue 'c morcr onLionie.Uno U no ler rà' rnn" omr,rn4n 'ou L L ul.r'. ' n .rrrn' _""" h 'iùoir.ilron uL s,,us crr.r .s tond rionrd. rionrd. \ r o cae lJ _" tsirt' l' rl.mDcrJlu ,

,h

P 3

ALIMENTATION

@

1.Boîtier u te à ah - 2. G.ttouche e iLrc à a . 3. Platine

'

>' .. > ' '