Rosales

 

© VIVEROS GUZMÁN AGOSTO 2010 Edita: Viveros Guzmán SL Fotografías: Poulsen Roser | J. Benavent Diseño: Signo T. 952 60 94 76 | www.signo-grafico.com Coordinación: Andrés Guzmán

 

ÍNDICE GRANDIFLORA HÍBRIDO DE TÉ POULSEN® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 PARAMOUNT ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 RENAISSANCE ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

TRADICIONAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

PAISAJISTA CASTLE ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 .3 5 TOWNE & COUNTRY® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 COTTAGE® COTTA GE® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

TREPADOR COURTYARD® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 MINIATURA exterior PARADE® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 .5 8 PATIOHIT® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 .6 0

MINIATURA exterior copas PARADE ® 45cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 PATIOHIT® / PALACE® 45cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

MINIATURA interior PARADE® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 .6 4 PATIOHIT® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 .6 6

 

ES |  | PLANTBANC PLA NTBANC BARCELONA BARCELONA®, EMPRESA ES DEDICADA A LA PRODUCCIÓN DE ESQUEJES ENRAI ZADOS DE PLANTA ORNAMENTAL DESDE HACE MÁS DE 20  AÑOS, REPRESENTA A POULSEN R OSER OSER PARA LA COMERCIALIZACIÓN DE SUS ROSAS Y CLEMATIS EN EUROPA.

FR  |PLANTBANC  |PLANTBANC BARCELONA®, UNE ENTREPRISE DÉDIÉE À LA PRODUCTION DE BOUTURES EN RACINÉES DE PLANTE ORNEMENTALE DEPUIS PLUS DE 20  ANS, REPRÉSENTE POULSEN R OSER OSER POUR LA COMMERCIALISATION DE SES ROSES ET CLEMATIS EN EUROPE.

IT | IT  | PLANTBANC BARCELONA®, SOCIETÀ PER LA PRODUZIONE DI TALEE RADICATE DI PIANTA ORNAMENTALE DA PIÙ DI 20  ANNI, RAPPRESENTA A POULSEN R OSER OSER PER LA COMMERCIALIZZAZIONE DELLE SUE ROSE E CLEMATIS IN EUROPA.

UK  |  | PLANTBANC BARCELONA®,  A COM PANY DEDICATED TO THE PRODUCTION OF ROOTED CUTTINGS OF ORNAMENTAL PLANTS FOR OVER  20  20  A / S ,  TO  YEARS, REPRESENTING POULSEN R OSER  OSER  A MARKET THEIR ROSES AND CLEMATIS IN EUROPE.

 

ES |  | V IVEROS IVEROS GUZMÁN ES UNA EMPRESA FAMILIAR  ES DEL SUR DE ESPAÑA, CONOCIDA POR SER UNO DE LOS PODUCTORES Y DISTRIBUIDORES DE PLANTAS MÁS IM PORTATES DE EUROPA. EN UNO DE SUS CENTROS DE PROCUCCIÓN “ VIVEROS EUROPLANTAS EUROPLANTAS” PRODUCEN EN EXCLUSIVA PARA EL SUR DE EUROPA ROSAS TERMINADAS Y SEMITERMINAD SEMITERMINADAS AS DE LAS VARIEDADES VARIEDADES POULSEN R OSER  OSER  A/S  A/S . FR  |L  |LE CENTRE DE J ARDINAGE GUZMÁN, EST UNE ENTREPRISE FAMILIALE DANS LE SUD DE L´ESPAGNE, CONNU POUR ÊTRE L´UN DES PRODUCTEURS ET DIS  TRIBUTEURS DE PLANTS PLUS IMPORTANT EN EUROPE. D ANS UN DES CENTRES POUR PRODUIRE LEUR  "P  "PÉPINIÈRES EUROPLANT" PRODUIT EXCLUSIVEMENT POUR  L'EUROPE DU SUD FINIS ET SEMI-FINIS VARIÉTÉS RO POULSEN R OSER   A / S. SIER  P OSER  A IT | IT  | GUZMÁN V IVAI IVAI È UNA AZIENDA DI FAMIGLIA NEL SUD DELLA SPAGNA, NOTO PER ESSERE UNO DEI PRODUTTORI E DISTRIBUTORI DI IMPIANTI PIÙ IMPOR  TANTI D'E, UROPA UNO DEI "LORO CENTRI DI PROINUROPLANT "V IVAI DUZIONE IVAI. E PRODOTTA ESCLUSIVAMENTE ESCLUSIV AMENTE PER IL SUD EUROPA FINITI E SEMIFINITI VARIETÀ DI ROSAIO POULSEN R OSER  OSER  A  A / S.

UK  |  | GUZMÁN NURSERIES IS A FAMILY BUSINESS IN SOUTHERN SPAIN, KNOWN FOR BEING ONE OF THE PRODUCERS AND DISTRIBUTORS MORE IMPORTANT PLANTS IN EUROPE. IN ONE OF THEIRS CENTERS TO PRODUCE , "NURSERIES EUROPLANT" PRODUCED EX CLUSIVELY FOR  S  SOUTHERN EUROPE FINISHED AND SEMI-FINISHED ROSEBUSH VARIETIES POULSEN R OSER  OSER 

 A / S.

 

ES |  | POULSEN R OSER  OSER  A/S  A/S ES UNA EMPRESA FAMIES LIAR DANESA, CONOCIDA POR SU OBTENCIÓN DE ROSAS PARA JARDÍN Y MACETAS,  Y POR LAS CLEMA TIS. L AS ROSAS POULSEN SON PRODUCIDAS EN LA  ACTUALIDAD  ACTU ALIDAD EN MÁS DE 50 PAÍSES. FR  |  | POULSEN R OSER  OSER  A/S  A/S EST UNE ENTREPRISE FAMILIALE DANOISE, CONNUE POUR SON ÉLEVAGE DE ROSES JARDIN JARDIN ET EN POT ET POUR LA LA CLÉMA TITE. LES ROSES POULSEN SONT PRODUITES AU JOURD'HUI DANS PLUS DE 50 PAYS. IT | IT  | POULSEN R OSER  OSER  A/S  A/S È UNA SOCIETÀ FAMILIARE DANESE, CONOSCIUTA PER IL SUO OTTENIMENTO DI ROSE PER GIARDINO E PER VASI DA FIORI , E PER LE CLEMATIS. LE ROSA POULSEN SI PRODURSI  ATTUALMENTE  ATTU ALMENTE IN PIÙ DI  50 PAESI.

UK  |  | POULSEN R OSER  OSER  A  A / S IS A  D ANISH FAMILY  COMPANY , KNOWN FOR ITS BREEDING OF GARDEN  AND POTTED ROSES AND CLEMATIS. POULSEN ROSES PRODUCED TODAY , IN MORE THAN 50 COUNTRIES.

 

ROSALEDA DE MÁLAGA ES |  | EN ABRIL DE 2010 V IVEROS IVEROS GUZMÁN, POULSEN R OSER  OSER  A/S,  A/S,  Y  P  PLANTBANC ES B ARCELONA® SUMINISTRAN AL A YTO. DE M ÁLAGA, ESPAÑA, UN TOTAL DE 10.000 ROSALES DE 70  V  VARIEDADE ARIEDADESS DIFERENTES PARA "LA R OSALEDA OSALEDA PEDRO LUIS ALONSO", UNOS JARDINES HISTÓRICOS DE LA CIUDAD RECONVERTIDOS EN R OSALEDA OSALEDA. EL GRAN RETO ERA CONSEGUIR UN CONJUNTO VARIADO Y UNIFORME QUE CONSIGUIERA ALTER NAR LA FLORACIÓN EN UNA LÍNEA DE TIEMPO CONTINUA OPTIMIZANDO LA VISIÓN CONJUNTA EN LOS DIFERENTES MOMENTOS COMO SI DE LUCES RÍTMICAS DE COLORES SE TRATASE. ESTA COLECCIÓN SE HA CONVERTIDO EN UNA DE LAS MÁS IMPORTANTES  Y SINGULARES DE EUROPA SEPTENTRIONAL Y LA MÁS TEMPRANA EN FLORECER .

FR  |E  |EN A VRIL 2010 V IVEROS  A / S, ET PLANTBANC IVEROS GUZMAN, POULSEN R OSER  OSER  A B ARCELONE ® FOURNISSENT AU CONSEIL DE LA V ILLE ILLE DE M ALAGA, EN ESPAGNE, UN TOTAL DE 10.000 ROSI ROSIERS ERS DE 70  V  VARIÉTÉS ARIÉTÉS DIFFÉRENTES. "LE J ARDIN PEDRO LUIS ALONSO », EST UN DEUX JARDINS JARDINS HISTORIQUES HISTORIQUES DE LA  VILLE TRANSFORMÉE À  R OSIER  OSIER  J  J ARDIN. LE GRAND DÉFI ÉTAIT DE CRÉER UN VARIÉ VARIÉ ET SUPPLÉANT FLORAISON UNIFORME UNIFORME DANS UNE CHRONOLOGIE CONTINUE D'OPTIMISER LA VISION COMMUNE À DES MOMENTS DIFFÉRENTS AN JEUX DE RYTHME COMME S 'IL S  AGISSAIT  'AGISSAIT DE COULEUR . CETTE COLLECTION EST DEVENUE L'UNE DES PLUS IMPORTANTES ET UNIQUES EN EUROPE DU SUD ET LES PREMIÈRES À FLEURIR . IT | IN APRILE 2010 V IVEROS IT | IVEROS GUZMAN, POULSEN R OSER  OSER  A  A / S, E PLANTBANC B ARCELLONA ® FORNISCONO IL COMUNE DI M ALAGA, IN SPAGNA, PER UN TOTALE DI 10.000 ROSAIOS DAL 70 DIFFERENTI VARIETÀ PER  "P  "PEDRO LUIS ALONSO GIARDINI” , GIARDINI STORICI DELLA CITTÀ TRASFORMATI A  R OSAIO OSAIO GIARDINI. ALTERNATO NATO FIORIL A GRANDE SFIDA ERA QUELLA DI CREARE UN RICCO E MI SONO ALTER  TURA UNIFORME IN UNA LINEA TEMPORALE CONTINUA OTTIMIZZARE LA VISIONE COMUNE A DIVERSE LUCI RITMO VOLTE COME SE FOSSE COLORATO. QUESTA COLLEZIONE È DIVENTATO UNO DEI PIÙ IMPORTANTI ED UNICHE NEL  SUD EUROPA E IL PRIMO A FIORIRE. UK  |  | IN APRIL 2010 V IVEROS IVEROS GUZMÁN, POULSEN R OSER  OSER  A  A / S,  AND PLANTBANC B ARCELONA® , PROVIDE TO CITY  C  COUNCIL OF M ÁLAGA, SPAIN, 10.000 ROSEBUSH FROM 70 DIFFERENT VARIETIES VARIETIES FOR  “P  “PEDRO LUIS ALONSO G ARDEN “,  AN HISTORI CAL GARDEN OF THE CITY WAS CONVERTED IN  R OSE OSE G ARDEN.  THE BIG CHALLENGE WAS TO CREATE A VARIED AND  I GOT ALTERNATE UNIFORM FLOWERING IN A CONTINUOUS TIMELINE OPTIMIZING THE JOINT VISION AT DIFFE RENT TIMES RHYTHM LIGHTS AS IF IT WERE COLORED. THIS COLLECTION HAS BECOME ONE OF THE MOST IMPORTANT AND UNIQUE IN  SHOUTHERN  EUROPE AND THE EAR LIEST TO BLOOM.

   n    i    a    p    S     ”    a    g    a     l     á    M    e     d    a     d    e     l    a    s    o    R     “    o    s    n    o     l    A    s    i    u    L    o    r     d    e    P    s    e    n    i     d    r    a    J

 

Jardines Pedro Luis Alonso “Rosaleda de Málaga” Spain

 

   A    R    O    L    F    I    D    N    A    R    G

  ï I   ï I   ï I   ï I   ï I   ï I   ï I   ï I

HÍBRIDO DE TÉ POULSEN® Ingrid Bergman® | Poulman è  Royal Copenhagen™ | Poulht001 è  Tivoli 150™ | Poulduce è  Victor Borgue™ | Poulvue è  Prinsesse Marie™ | Poulht007 è  Isabella Rossellini ™ | Poulht006 è  Scented Scen ted Memo Memory ry ™ | Poulht002 Elainee Paige ™ | Poulht008 Elain PARAMOUNT ®

  ï I   ï I   ï I   ï I   ï I   ï I   ï I   ï I   ï I

The Scotsman™ | Poulscots è Glowing™ | Poulpm003 è  Courage™ | Poulduf è Wodehouse™ | Poulbrido è  Wonderful™ | Poulpmt005 è  Flora Danica™ | Poulrim è  Marvellous ™ | Poulpmt006 è  Favulous™ | Poulpmt007 è  Kabana™ | Poulpal031

RENAISSANCE ®   ï I Princess Alexandra™ | Pouldra è    ï I Sophia™ | Poulen002 è    ï ë Bonita ™ | Poulen009 è    ï ë Clair ™ | Poulsyng è    ï ë Ghita ™ | Poulren013 è    ï I Lina™ | Poulren006 è    ï I Aya™ | Poulren021 è    ï I Naomi™ | Poulren022 è   ë  Lea™ | Poulren019 è 

 

HÍBRIDO DE TÉ POULSEN ®

 

HÍBRIDO DE TÉ POULSEN ®

ES | ES  | E  EN TÉRMINOS CORRIENTES, ESTE NOMBRE SE REFIERE A LOS ROSALES CON FLORES DE MAYOR TAMAÑO. ÉSTAS APARECEN EN RAMOS DE 3  A 5 UNIDADES POR TALLO FLORAL . H ABITUALMENTE , LAS FLORES SON DOBLES CON MUCHOS PÉTALOS. L AS PLANTAS SON MUY UTILIZADA UTILIZADASS DE FORMA AISLADA O EN GRUPO. DEBEN PLANTARSE EN UN ENTORNO SO LEADO Y AIREADO. L A MAYORÍA TIENEN UN PERFUME MUY  INTENSO. FR | COURAMMENT ON CLASSE SOUS CE NOM "ROSIERS BUISSONS À GRANDES FLEURS" LES ROSIERS À GROSSE FLEUR UNI QUE OU EN GROUPE DE 3  À 5 FLEURS PAR TIGE. LES FLEURS SONT EN GÉNÉRAL, DOUBLES AVEC BEAUCOUP DE PÉTALES. ON UTILISE BEAUCOUP CES PLANTES DE MANIÈRE ISOLÉE ISO LÉE OU EN GROUPE. ON DOIT LES PLANTER À UN ENDROIT ENSOLEILLÉ ET AU GRAND AIR . L A PLUPART D'ENTRE EUX ONT UN PARFUM TRÈS INTENSE.

IT | IT  | N  NEL TERMINE CORRENTE, QUESTO NOME SI RIFERISCE A ROSE CON FIORI DI MAGGIORE GRANDEZZA, OGNI RAMO PUÒ DARE DA TRE A CINQUE FIORI PER TALLO. NORMALMENTE I FIORI SONO DOPPI CON MOLTI PETALI, LE PIANTE VENGONO USATE IN GRUPPO O INDIVIDUALI, IN ZONE SOLEGGIATE E  AREATE, DANNO UN BUON PROFUMO. UK | IN EVERYDAY SPEECH THESE ROSES ARE CALLED THE LARGE-FLOWERING ROSES. THEY APPEAR IN CLUSTERS OF  3-5 PER STEM. USUALLY THE FLOWERS ARE DOUBLE WITH MANY  PETALS. THEY ARE SUITABLE FOR PLANTING AS A SOLITAIRE OR IN A GROUP. THEY MUST BE PLANTED IN A SUNNY AND  AIRY ENVIRONMENT ENVIRONMENT. MOST OF THEM HAVE A VERY STRONG SCENT.

novedad

Prinsesse Marie™ | Poulht007 è 

HÍBRIDO DE TÉ POULSEN® Ingrid Bergman® | Poulman è Royal Copenhaguen™ | Poulht001 è Tivoli 150™ | Poulduce è Victor Borgue™ | Poulvue è Prinsesse Marie™ | Poulht007 è Isabella Rossellini ™ | Poulht006 è Scented Scente d Memory Memory ™ | Poulht002 Elainee Paige Elain Paige ™ | Poulht008

à à à à

rojo oscuro blanco amarilla naranja bicolor salmón à rojo brillante à crema à rosa claro

 

Prinsesse Marie™ | Poulht007 è 

novedad

-13-

   A    R    O    L    F    I    D    N    A    R    G    S    E    L    A    S    O    R

 

-14-

Tivoli 150™ | Poulduce è 

   A    R    O    L    F    I    D    N    A    R    G    S    E    L    A    S    O    R

Elaine Paige™ | Poulht008 è 

novedad

 

Ingrid Bergman® | Poulman è 

-15-

   A    R    O    L    F    I    D    N    A    R    G    S    E    L    A    S    O    R

 

-16-

   A    R    O    L    F    I    D    N    A    R    G    S    E    L    A    S    O    R

 

Victor Borgue™ | Poulvue è 

Scented Memory™ | Poulht002 è 

novedad

Isabella Rossellini ™ | Poulht006 è 

-17-

   A    R    O    L    F    I    D    N    A    R    G    S    E    L    A    S    O    R

 

-18-

   A    R    O    L    F    I    D    N    A    R    G    S    E    L    A    S    O    R

 

Royal Copenhaguen™ | Po Poulh ulht00 t0011 è 

PARAMOUNT®

 

PARAMOUNT ® ES | ES  | SON ROSALES MÁS COMPACTOS Y MÁS BAJOS QUE OTROS ROSALES CON GRANDES FLORES. L AS FLORES SON GRANDES Y DOBLES, CON 2 O 3 POR   TALLO, COMO MÍNIMO. TODAS LAS VARIEDADES TIENEN UN PERFUME INTENSO. L AS PLANTAS LLEGAN A UNA ALTURA DE 0,8M A  1,00M. MUY APROPIADOS PARA GRANDES MACETAS EN LAS TERRAZAS, O EN PARTERRES, O EN LUGARES SIN DEMASIADO ESPACIO, DONDE LAS PLANTAS NO PUEDAN DESARROLLARSE DEMASIADO NI EN ALTURA NI EN VOLUMEN.

FR  |C  |CETTE GAMME DE PRODUIT CONVIENT PARFAI  TEMENT À CETTE PRÉSENTATION. L A BOULE DE FLEURS RESTE COMPACTE ET RÉGULIÈRE. LES FLEURS SONT DOUBLES ET PARFUMÉES. L A FLORAISON EST REMONTANTE À CONDITION QUE LES PLAN  TES SOIENT ARROSÉES ET FERTILISÉES RÉGULIÈREMENT. SUPPRIMER LES FLEURS FANÉES.

IT | SONO TRA LE ROSE PIU' COMPATTE E BASSE A FIORI GRANDI E DOPPI, DUE TRE FIORI MINIMO A  TALLO,  TUTTE LE VARIETÀ SONO PROFUMA PROFUMATE TE. LE ROSE ARRIVANO AD UNA ALTEZZA DI  80/100 CM, MOLTO USATE PER TERRAZZI, E GIARDINI PENSILI, O ZONE SENZA GRANDI SPAZZI VISTO LA CONTENUTA CRESCITA.

UK  |  | THESE ROSES ARE MORE COMPACT AND SMA LLER COMPARED WITH OTHER LARGE-FLOWERING ROSES. THE FLOWERS ARE BIG AND DOUBLE AND GROW  2-3  2-3 ON EACH STEM AS A MINIMUM. ALLVARIE TIES HAVE A STRONG SCENT. PLANTS CAN REACH A HEIGHT OF 0.80-1.00 M. THEY ARE VERY SUITABLE FOR LARGE POTS IN THE TERRACE BEDS, OR IN LESS SPACIOUS PLACES WHERE THE PLANTS SHOULD NOT GROW TOO BIG OR WIDE .

PARAMOUNT ®

The Scotsman™ | Poulscots è

 

The Scotsman™ | Poulscots è Glowing™ | Poulpm003 è Courage™ | Poulduf è Wodehouse™ | Poulbrido è Wonderful™ | Poulpmt005 è Flora Danica™ | Poulrim è

à lavanda à amarillo à rojo intenso rojo brillante amarillo à naranja bicolor

Marvellous | Poulpmt0 è06 è Favulous™ ™ | Poulpmt007 Poulpmt007 è Kabana™ | Poulpal031 è

bnaranja lanco à naranja

The Scotsman™ | Poulscots è

-21-

   A    R    O    L    F    I    D    N    A    R    G    S    E    L    A    S    O    R

 

-22-

Wonderful™ | Poulpmt005 è 

   A    R    O    L    F    I    D    N    A    R    G    S    E    L    A    S    O    R

 

Flora Danica™ | Poulrim è 

-23-

Wodehouse™ | Poulbrido è 

   A    R    O    L    F    I    D    N    A    R    G    S    E    L    A    S    O    R

Kabana | Poulpal031 è 

Favulous™ | Poulpmt007 Poulpmt007 è   è 

novedad

 

-24-

   A    R    O    L    F    I    D    N    A    R    G    S    E    L    A    S    O    R

 

Glowing™ | Poulpm003 è 

Courage™ | Poulduf è

-25-

   A    R    O    L    F    I    D    N    A    R    G    S    E    L    A    S    O    R

 

-26-

   A    R    O    L    F    I    D    N    A    R    G    S    E    L    A    S    O    R

 

Marvellous ™ | Poulpmt006 è 

RENAISSANCE®

 

RENAISSANCE ® ES | ES  | SON ROSALES ARBUSTIVOS CON UN GRAN DESARROLLO POR RAMIFICACIÓN, QUE PROVOCA UNA FLORACIÓN MÁS LIBRE. L AS FLORES SON DOBLES O SEMIDOBLES, CON  ASPECTO DE ROSAS ANTIGUAS. TODAS L AS ROSAS TIENEN UN PERFUME MARAVILLOSO E INTENSO. L AS PLANTAS ALCANZAN UNA ALTURA APROXIMADA APROXIMADA DE 1,00M A  1,50M, OCUPANDO UNA SUPERFICIE DE 1,00M DE DIÁMETRO POR  PLANTA. FR  |C  |CE SONT DES ROSIERS ARBUSTES QUI SE DÉVELOPPENT EN FORME DE BUISSON À FLORAISON LIBRE. LES FLEURS SONT DOUBLES EN QUARTIERS OU DEMI -DOUBLES ET RAPPELLENT LES ROSES ANCIENNES. TOUTES LES VARIÉTÉS ONT UN PARFUM CHARMANT ET INTENSE . LES PLANTES PEUVENT  ATTEINDRE UNE HAUTEUR ENTRE 1,00 M ET  1,50 M ET OCCUPER UNE SURFACE D'1 M˙ PAR PLANTE. IT | IT  | SONO ROSE ARBUSTIVE DI GRANDE CRESCITA, CON RAMI VIGOROSI E UNA FIORITURA PIU '  APERTA, CON FIORI DOPPI O SEMIDOPPI, CON ASPETTO DI ROSA ANTICA. LE PIANTE ARRIVANO AD UNA ALTEZZA DI  100/150 CM CON DIAMETRO A PIANTA DI CIRCA  1 METRO, E SONO MOLTO PROFUMATE. UK | T ALL, BUSHY , FREE-FLOWER FLOWERING ING SHRUB ROSES. THE FLOWERS ARE DOUBLE OR SEMI -DOUBLE WITH AN OLD-FASHIONED LOOK . ALL VARIETIES HAVE A STRONG SCENT. THE PLANTS CAN REACH A HEIGHT OF  100-150 CM AND A  WIDTH OF APPRO APPROX  X . 100 CM

RENAISSANCE ® Princess Alexandra™ | Pouldra è Sophia™ | Poulen002 è Bonita ™ | Poulen009 è Clair ™ | Poulsyng è Ghita ™ | Poulren013 è Lina™ | Poulren006 è Aya™ | Poulren021 è Naomi™ | Poulren022 è Lea™ | Poulren019 è

Lea™ | Poulren019 è 

 

à à à à à à à à à

rroosa fucsia amarillo ambar am naranja rosa claro rosa blanco rojo claro Rosa Rosa Fucsia

Princess Alexandra™ | Pouldra è 

-29-

Sophia ™ | Poulren002 è 

   A    R    O    L    F    I    D    N    A    R    G

Clair ™ | Poulsyng è 

   S    E    L    A    S    O    R

Aya™ | Poulren021 è 

novedad

 

-30-

Ghita ™ | Poulren013 è 

Bonita™ | Poulren009 è 

Lina™ | Poulen006 è 

Naomi™ | Poulren022 è 

   A    R    O    L    F    I    D    N    A    R    G    S    E    L    A    S    O    R

novedad  

TRADICIONAL

 

TRADICIONAL

TRADICIONAL   ï rojo intenso   ï rojo terciopelo   ï rojo brillante   ï rosa   ï amarillo   ï blanco   ï amarillo naranja   ï lavanda   ï bicolor azulado   ï naranja   ï blanco rosa intenso   ï albaricoque   ï rosa

 

   A    T    S    I    J    A    S    I    A    P

 

CASTLE ®  ë  Avila™ | Poulcas031 è   ë  Bernstorff™ | Poulcs007 è   ë  Cadiz™ | Poulcas025 è   ë ï  Carcassonne™ | Poulcs011 è   ë  Kailani™ | Poulpal038 è   ë ï  Look Good F.B.™ F.B.™ | Poulcas034 è   ë  Blarney™ | Poulcas038 è   ë  Alexandria™ | Poulpal039 è  ë  Marakele ™ | Poulnatp003 è  | Poulpal037 è  ë  ïï  Atalya™ Berleb Ber leburg urg™ ™ | Poulbella è 

  ï Ete Eterna rnal™ l™ | Poulpal030 è    ï Eurostar™ | Poulreb è   ï Ledreborg™ | Poulcs004 è  ë   ë   ë   ë   ë   ë 

TOWNE & COUNTRY® Amber Cover® | Poulbambe è  Candy Cover® | Poulbico è Dawn Cover® | Poultc011 è  Golden Cover® | Poulgode è  Intense Cover® | Poultw001 è  Lavender Cover® | Poulrust è 

 ë   ë   ë   ë   ë   ë 

Sweet Cover® | Poulweeto è Velvet Cover® | Poulria è  White Cover® | Poulcov è  Absolute Cover® | Poultc016 è  Clear Cover® | Poultc013 è  Soft Cover® | Poultc010 è 

 ë   ë   ë   ë 

COTTAGE® Heather™ | Poulcot007 è  Hill™ | Poulcot008 è  Marsh™ | Poulcot005 è  Rift™ | Poulcot011 è 

CASTLE®

 

CALTLE ® ES | ES  | MODERNO ROSAL QUE FLORECE EN RAMOS CON MUCHAS FLORES O "BOUQUETS". TIENE UN CRECIMIENTO MUY COMPACTO Y RAMIFICADO, COMO UN AR BUSTO. L AS FLORES, MUY REPLETAS DE PÉTALOS, CUBREN  TOTALMENTE LA PLANTA CON UNA ENORME CANTIDAD DE FLORES POR TALLO. LLEGAN A UNA ALTURA DE 0,8M  A 1,00M. EL ASPECTO DE LAS FLORES RECUERDA LAS ROSAS ANTIGUAS,  TAN FRECUENTES EN LOS VIEJOS JAR DINES. TODAS LAS VARIEDADES SON MÁS O MENOS PER FUMADAS.

FR |C'EST UN ROSIER BUISSON MODERNE TRÈS RAMIFIÉ  À FLEURS EN BOUQUETS. IL POUSSE DE FAÇON TRÈS COMPACTE, LES FLEURS TRÈS PLEINES RAPPELLENT LES ROSES ANCIENNES SI FRÉQUENTES DANS LES VIEUX JAR DINS. L A FLORAISON TRÈS RÉGULIÈRE COUVRE COMPLÈ  TEMENT LA PLANTE AVEC AVEC UNE ABONDANCE DE FLEURS PAR TIGE. ILS PEUVENT ATTEINDRE UNE HAUTEUR DE 0,60  À 0,80 M. TOUTES LES VARIÉTÉS SONT PLUS OU MOINS PARFUMÉES.

IT | IT  | UNA ROSA MODERNA CHE FIORISCE CON MOLTI FIORI RACCOLTI COME UN "BOUQUET", CON CRESCITA COMPATTA E RAMIFICATA, FIORITURA ABBONDANTE DA COPRIRE TUTTA LA PIANTA CON MOLTI FIORI PER TALLO,  ARRIVA AD UNA ALTEZZA DI 80/100 CM. L' ASPETTO  ARRIVA  ASPETTO DEI FIORI RICORDA LE ROSE ANTICHE , COME FREQUENTE NEGLI ANTICHI GIARDINI. TUTTE LE VARIETÀ SONO PIU ' O MENO PROFUMATE.

UK | A MODERN ROSE THAT BLOOMS IN MANY BOUQUETS. I T GROWS VERY COMPACTLY COMPACTLY AND BUSHY . I TS FLO  WERS WITH MANY PETALS SPREAD OUT ON THE WHOLE PLANT WITH MANY FLOWERS ON EACH STEM. THEY CAN REACH A HEIGHT OF 80-100 CM. I TS FLOWERS HAVE GOT  THE OLDFASHIONED LOOK SO COMMON IN OLD GAR DENS. ALL VARIETIES HAVE MORE OR LESS ROSE SCENT.

Look Good Good F.B .B.™ .™ | Poulcas034 è 

 

CASTLE ®  Avila™ | Poulcas031 è Avila™ Bernstorff™ | Poulcs007 è Cadiz™ | Poulcas025 è Carcassonne™ | Poulcs011 è Kailani™ | Poulpal038 è Look Good G ood F.B.™ | Poulcas034 è Blarney™ | Poulcas038 è Alexandria™ | Poulpal039 è Marakele ™ | Poulnatp003 è Atalya™ | Poulpal037 è Berleburg Berle burg™ ™ | Poulbella è Eterna Ete rnal™ l™ | Poulpal030 è Eurostar™ | Poulreb è Ledreborg™ | Poulcs004 è

rosa fucsia rosa índico amarillo claro crema blanco rojo rosa claro rojo oscuro amarillo fucsia rosa fucsia rosa amarillo blanco

-37-

Cadiz™ | Poulcas025 è 

   S    A    T    S    I    J    A    S    I    A    P

Avila™ | Poulcas031 è 

 

Atalya™ | Poulpal037 è

   S    E    L    A    S    O    R

-38-

Marakele ™ | Poulnatp003 è 

Ledreborg™ | Poulcs004 è

Look Good Good Fee Feell Better™ Better™ | Poulcas034 è 

Blarney™ | Poulcas038 è 

   S    A    T    S    I    J    A    S    I    A    P    S    E    L    A    S    O    R

 

Carcassonne™ | Poulcs011 è 

Eurostar™ | Poulreb è 

-39-

   S    A    T    S    I    J    A    S    I    A    P

Alexandria™ | Poulpal039 è 

 

   S    E    L    A    S    O    R

-40-

Eterna Ete rnal™ l™ | Poulpal030 è 

   S    A    T    S    I    J    A    S    I    A    P    S    E    L    A    S    O    R

 

Kailani™ | Poulpal038 è 

Bernstorff™ | Poulcs007 è 

TOWNE & COUNTRY®

 

TOWNE& COUNTRY® ES | ES  | SON LOS ROSALES PAISAJISTAS POR EXCELENCIA. SON PEQUEÑOS ARBUSTOS UTILIZADOS EN MACIZOS UNIFORMES, EN JARDINES O EN LOS LA TERALES DE LAS CARRETERAS. L AS FLORES CON TIENEN CANTIDADES CONSIDERABLES DE NÉCTAR  PARA LA MIEL DE LAS ABEJAS. MUY RESISTENTES A LOS ATAQUES DE LOS HONGOS,  Y ALCANZAN RÁPI DAMENTE EL TAMAÑO ADULTO. SON MUY ROBUS TOS, CON UNA FLORACIÓN SIN INTERRUPCIÓN PRÁCTICAMENTE DURANTE TODO EL AÑO.

FR |CE SONT LES ROSIERS DE PAYSAGE PAR EXCELLENCE. CE SONT DE PETITS ARBUSTES QUE L'ON UTILISE DANS DES MASSIFS UNIFORMES ET QUI DANS LES JARDINS OU AU BORD DES ROUTES. LES FLEURS CONTIENNENT DES QUANTITÉS CONSIDÉRABLES DE NECTAR POUR LE MIEL DES ABEILLES .  TRÈS RÉSISTANTS AUX ATTAQUES DES CHAMPIGNONS, ET ILS ATTEIGNENT RAPIDEMENT LA TAILLE  ADULTE. ILS SONT TRÈS ROBUSTES,  A  AVEC VEC UNE FLORAISON SANS INTERRUPTION PRATIQUEMENT PENDANT TOUTE L' ANNÉE  ANNÉE.

IT | IT  | SONO LE ROSE PAESAGGISTICHE PER ECCELLENZA, SONO PICCOLI ARBUSTI CHE SI PRESEN TANO IN MANIERA COMPATTA COMPATTA CON OTTIME FIORITURE, USATE PER GIARDINI E LUNGO LE STRADE. I FIORI CONTENGONO QUANTITÀ CONSIDEREVOLI DI NETTARE PERTANTO LE API NE ES  TRAGGONO UN BUON MIELE. SONO RESISTENTI AI FUN

UK | THEY ARE THE TYPICAL LANDSCAPE ROSES.  THEY ARE SMALL SHRUB ROSES SUITABLE FOR CON TINUOUS BEDS THAT GIVE AN IMPRESSION OF UNIFORM MASSES IN FLOWER -BEDS, GARDENS,  AS WELL  AS IN RO ROAD AD SYSTEMS. THE FLOWERS CONTAIN CONSIDERABLE AMOUNTS OF NECTAR FOR HONEY BEES. THEY ARE VERY RESITANT TO FUNGII . THEY   ARE ALL HARDY SHRUBS WHICK QUICKLY ATTAIN A GOOD SIZE. THEY ARE ROBUST AND BLOOM CON TINUOUSLY DURING THE WHOLE SEASON.

Sweet Cover® | Poulweeto è

 

TOWNE & COUNTRY® Amber Cover® | Poulbambe è Candy Cover® | Poulbico è Dawn Cover® | Po Poultc011 è Golden Cover® | Poulgode è Intense Cover® | Poultw001 è Lavender Cover® | Poulrust è Sweet Cover® | Poulweeto è Velvet Cover® | Poulria è

crema bicolor rosa rojo brillante amarillo rojo lavanda rosa rojo intenso

White Cover® | Poulcov è Absolute Cover® | Po P oultc016 è Clear Cover® | Po Poultc013 è Soft Cover® | Po Poultc010 è

blanco blanco compacto amarillo compacto rosa fuerte compacto

-43-

Amber Cover® | Poulbambe è 

   S    A    T    S    I    J    A    S    I    A    P

Candy Cover® | Poulbico è

 

Golden Cover® | Poulgode è 

   S    E    L    A    S    O    R

-44-

White Cover® | Poulcov è 

White Cover® | Poulcov è 

Velvet Cover® | Poulria è 

Lavender Cover® | Poulrust è 

   S    A    T    S    I    J    A    S    I    A    P    S    E    L    A    S    O    R

 

Soft Cover® | Poultc010 è 

Intense Cover® | Poultw001 è 

-45-

   S    A    T    S    I    J    A    S    I    A    P

Absolute Cover® | Poultc016 è 

 

   S    E    L    A    S    O    R

-46-

Clear Cover® | Poultc013 è 

Clear Cover® | Poultc013 è 

Dawn Cover® | Poultc011 è 

Dawn Cover® | Poultc011 è 

   S    A    T    S    I    J    A    S    I    A    P    S    E    L    A    S    O    R

 

COTTAGE®

 

COTTAGE COTT AGE ® ES | ES  | SON ROSALES ARBUSTIVOS CON UN GRAN DES  ARROLLO POR RAMIFICACIÓN, QUE PROVOCA UNA FLORACIÓN MÁS LIBRE. L AS FLORES SON DOBLES O SEMIDOBLES, CON ASPECTO DE ROSAS ANTIGUAS. TODAS L AS ROSAS TIENEN UN PERFUME MARAVILLOSO MARAVILLOSO E IN TENSO. L AS PLANTAS ALCANZAN UNA ALTURA APROXIMADA DE 1,00M A  1,50M, OCUP OCUPANDO ANDO UNA SUPERFICIE DE 1,00M DE DIÁMETRO POR PLANTA. FR |CE SONT DES ROSIERS ARBUSTES QUI SE DÉVELOP PENT EN FORME DE BUISSON À FLORAISON LIBRE. LES FLEURS SONT DOUBLES EN QUARTIERS OU DEMI -DOUBLES ET RAPPELLENT LES ROSES ANCIENNES. TOUTES LES VARIÉTÉS ONT UN PARFUM CHARMANT ET INTENSE . LES PLANTES PEUVENT ATTEINDRE UNE HAUTEUR  ENTRE 1,00 M ET  1,50 M ET OCCUPER UNE SURFACE D'1 M˙ PAR PLANTE. IT | IT  | SONO ROSE ARBUSTIVE DI GRANDE CRESCITA, CON RAMI VIGOROSI E UNA FIORITURA PIU '  APERTA, CON FIORI DOPPI O SEMIDOPPI, CON ASPETTO DI ROSA AN TICA. LE PIANTE ARRIVANO AD UNA ALTEZZA DI 100/150 CM CON DIAMETRO A PIANTA DI CIRCA 1 METRO, E SONO MOLTO PROFUMATE. UK | T ALL, BUSHY , FREE-FLOWER FLOWERING ING SHRUB ROSES.  THE FLOWERS ARE DOUBLE OR SEMI-DOUBLE WITH AN OLD-FASHIONED LOOK . ALL VARIETIES HAVE A STRONG SCENT. THE PLANTS CAN REACH A HEIGHT OF  100-150 CM AND A WIDTH OF APPROX . 100 CM.

COTTAGE®

Rift™ | Poulcol030 è 

 

Heather™ | Poulcot007 è Hill™ | Poulcot008 è

rojo blanco

Marsh™ | Poulcot005 è Rift™ | Poulcot011 è

rosa fucsia naranja

Hill™ | Poulcot008 è 

Marsh™ | Poulcot005 è 

-49-

   S    A    T    S    I    J    A    S    I    A    P

Heather™ | Poulcot007 è 

 

Rift™ | Poulcot011 è 

   S    E    L    A    S    O    R

   R    O    D    A    P    E    R    T

 

 ë   ë   ë   ë   ë   ë   ë   ë   ë 

COURTYARD® Balbo™ | Poulcy022 è  Cheek to Cheek™ | Poulslas è  Cosmos™ | Poulyc007 è  Disco Tango™ | Poulcy018 è  Grand Award™ | Poulcy014 è Haka™ | Poulcy023 è  Latino™ | Poulcy015 è  Mezzoforte™ | Poulcy020 è  Twist™ | Poulstri è

Mamma ma Mia™ Mia™ | Poulcy013 è   ë  Mam

COURTYARD®

 

COURTYARD ® ES | ES  | SON LOS ROSALES TREPADORES. SE ENZARZAN GRACIAS A SUS ESPINAS O A CELOSÍAS DE MADERA QUE LES SIRVEN DE SOPORTE. SE OBTIENEN AUTÉNTICAS "COLONIAS DE FLORES" DURANTE MUCHO  TIEMPO. L AS FLORES SON DOBLES O SEMIDOBLES. MUCHAS VARIEDADES TIENEN EL ASPECTO DE ROSAS AN  TIGUAS Y SON IGUAL IGUALMENTE MENTE PERFUMADAS.

FR |CE SONT DE VÉRITABLES ROSIERS GRIMPANTS.  'ACCROCHENT GRÂCE À LEURS ÉPINES SUR LES ILS S  ACCROCHENT  TREILLIS EN BOIS QUI LEUR SERVENT DE SUPPORT. ON OBTIENT DE VÉRITABLES "COLONNES DE FLEURS"  TRÈS LONGTEMPS TANT QUE LA PLANTE EST SUFFISAMMENT ARROSÉE ET NOURRIE. LES FLEURS SONT DOUBLES OU DEMI-DOUBLES. BEAUCOUPE DE VARIÉ TÉS ONT L ASPECT  'ASPECT DESROSES ANICNNES ET SONT AUSSI  TRÈS PARFUMÉES.

IT | IT  | SONO ROSE RAMPICANTI , CHE SI TRASFORMANO IN AUTENTICHE COLONNE DI FIORI, CHE PERMANGONO PER LUNGO TEMPO, SONO DOPPI E SEMIDOPPI, CON ASPETTO DI ROSA ANTICA E PROFUM ATA. UK | THEY ARE CLIMBING OR RAMBLING ROSES.  THEY CLIMB WITH THE AID OF THEIR THORNS OR BY   TRAINING ON WOOD LATTICES. THEY PROVIDE LAS TING "FLOWE FLOWERING RING COLUMNS". THE FLOWERS ARE DOUBLE OR SEMI-DOUBLE . M ANY VARIETIES HAVE HAVE  THE OLD-FASHIONED LOOK AND ARE ALSO VERY  SCENTED.

 

COURTYARD® Balbo™ | Poulcy022 è Cheek to Cheek™ | Poulslas è Cosmos™ | Poulyc007 è Disco Tango™ | Poulcy018 è Grand Award™ | Poulcy014 è Haka™ | Poulcy023 è Latino™ | Poulcy015 è Mezzoforte™ | Poulcy020 è Twist™ | Poulstri è

rojo anaranjado blanco rosa fuerte naranja rojo oscuro salmón rojo anaranjado amarillo bicolor rosa

Mamma Mia™ | Poulcy013 è

rosa

Mamma Mam ma Mia™ Mia™ | Poulcy013 è 

Grand Award™ | Poulcy014 è

53

   R    O    D    A    P    E    R    T

Disco Tango™ | Poulcy018 è 

 

-54-

Latino™ | Poulcy015 è 

   S    E    L    A    S    O    R

Mezzoforte™ | Poulcy020 è 

   R    O    D    A    P    E    R    T    S    E    L    A    S    O    R

Haka™ | Poulcy023 è 

Cheek to Cheek™ | Poulslas è 

 

-55-

Cosmos™ | Poulyc007 è 

   R    O    D    A    P    E    R    T

Balbo™ | Poulcy022 è 

 

Twist™ | Poulstri è

   S    E    L    A    S    O    R

   A    R    U    T    A    I    N    I    M

 

 ë   ë   ë ï   ë ï   ë   ë ï    ï

PARADE® Freja™ | Poulpar068 è  Dora™ | Poulpar071 è  Magic™ | Poulpar064 è  Renata™ | Poulpar059 è  Carmen™ | Poulpar066 è  Serena™ | Poulpar048 è  Jenna ™ | Poulpar060 è  PATIOHIT®

 ë   ë   ë   ë ï   ë    ï   ï   ï   ï   ï   ï

Alicante™ | Poulpah033 è  Isolde™ | Poulpah024 è  Rebekah™ | Poulpah046 è  Isabel™ | Poulpah053 è  Silvia™ | Poulpah054 è  Favourite™ | Poululv è  Misty™ | Poulhi 011 è  Scarlet™ | Poulmo è  Snow™ | Poulsnows è  Top™ | Poultop è  Tiffany™ | Poulhi008 è 

PARADE® - PATIOHIT®

 

PARADE ® ES | ES  | LOS ROSALES PARADE® SON ROSALES EN MINIATURA,  AUTÉNTICAS  AUTÉNT ICAS PLANTAS PARA MACETA MACETA, HABITUALMENTE UTILIZADAS PARA INTERIOR , POR EJEMPLO EN EL COMEDOR O EN LAS  TERRAZAS,PERO QUE SE ADAPT ADAPTAN AN PERFECTAMENTE AL JARDÍN EXTERIOR CUANDO HAN ESTADO CULTIVADAS CULTIVADAS EN CICLO LARGO.  TIENEN GRANDES BOTONES FLORALES QUE PRODUCEN UN GRAN NÚMERO DE FLORES POR PLANTA. PUEDEN SOPORTAR  UNA CIERTA SEQUEDAD ANTES DE QUE PARE LA FLORAC FLORACIÓN IÓN.  ALGUNAS TIENEN UN SUA SUAVE VE Y DELICADO PERFUME.. FR |LES ROSIERS PARADE® SONT DES ROSIERS MINIATURES CULTIVÉS EN POT ET DESTINÉS À LA DÉCORATION INTÉRIEURE DE LA MAISON, DANS LES PATIOS OU EN BAC SUR LES TERRRAS SES. CULTIVÉS À L'EXTÉRIEUR DANS DE GRANDS POTS, ILS RÉSIS TENT TRÈS BIEN EN PLEIN SOLEIL SI ILS SONT ARROSÉS ET FERTILISÉS RÉGULIÈREMENT. CERTAINES VARIÉTÉS ONT UN PAR FUM DÉLICAT.

IT | IT  | LE ROSE PARADE® SONO ROSE IN MINIATURA,  AUTEN  AUTENTI TICHE PIANTE DA VASO, USATE COME PIANTE DA INTERNO, PER  ESEMPIO IN SOGGIORNO, O IN TERRAZZA, SI ADATTANO PERFET TAMENTE IN GIARDINO QUANDO SONO STATE COLTIV COLTIVATE ATE A CICLO LUNGO. H ANNO MOLTI BOCCI CHE PRODUCONO UN GRAN NUMERO DI FIORI PER PIANTA . POSSONO SOPPORTARE PER UN CERTO PERIODO LA SICCITÀ SENZA INTERROMPERE LA FIORITURA, E ALCUNE EMANANO UN DELICATO PROFUMO.

UK | THE PARADE® ROSES ARE IN MINIATURE, REAL POT PLANTS,  WHICH ARE USU USUALLY ALLY PLACED INDOORS, FOR EXAMPLE, IN SITTING ROOMS OR ON TERRACES, BUT WHICH ALSO ADAPT PERFECTLY OUTDOORS WHEN THEY HAVE BEEN CULTIVATED FOR A LONG CYCLE. THEY HAVE GOT LARGE ROSEBUDS THAT PRODUCE A LARGE AMOUNT OF FLOWERS PER PLANT. THEY CAN ENDURE A CERTAIN AMOUNT OF DRYING OUT BEFORE LOSING BUDS. SOME OF THEM HAVE A SOFT AND DELICATE SCENT.

Foto Rosa Parade Parade,, Málaga agost agostoo de 2009

PARADE® Freja™ | Poulpar68 è Dora™ | Poulpar071 è Magic™ | Poulpar064 è Renata™ | Poulpar059 è Carmen™ | Poulpar066 è Serena™ | Poulpar048 è

blanco naranja amarillo rosa salmón rojo oscuro rojo

PARADE® COPAS 45cm Serena ™ | Poulpar048 è

rojo

Magic ™ | Poulpar064 è Jenna ™ | Poulpar060 è Renata ™ | Poulpar059 è

acrmem araillo rosa salmón

 

-59-

   è    8    4    0    r    a    p     l    u    o    P     | 

   ™    a    n    e    r    e    S

   è    9    5    0    r    a    p     l    u    o    P     | 

   ™    a    t    a    n    e    R

   è    8    6    0    r    a    p     l    u    o    P     | 

   ™    a    j    e    r    F

   è    0    6    0    r    a    p     l    u    o    P     | 

   ™    a    n    n    e    J

 

   è    4    6    0    r    a    p     l    u    o    P     |   

   ™    c    i    g    a    M

   è    6    6    0    r    a    p     l    u    o    P     | 

   ™    n    e    m    r    a    C

   è    1    7    0    r    a    p     l    u    o    P     | 

   ™    a    r    o    D

   A    R    U    T    A    I    N    I    M    S    E    L    A    S    O    R

PATIOHIT ® ES | ES  |LOS ROSALES PATIOHIT® PRODUCEN UN GRAN NÚMERO DE CAPULLOS DE COLORES MUY VIVOS. SON MUY RESISTENTES A LAS ENFERMEDADES. SE DESARROLLAN COMO PLANTAS DE MACETA, INCLUSO DURANTE EL INVIERNO. M ARCAN LA TENDENCIA ACTUAL EN CUANTO A LA CALIDAD DE LA ROSA DE MACETA: MUCHOS PÉTALOS EN UNA FORMA PERFECTA DE FLOR TRADICIONAL, PEDÚNCULOS FLORALES CORTOS Y REGULARES,  Y UNA LARGA VIDA DE LA FLOR . TIENEN UN PERFUME SUAVE SUAVE Y DELICADO. L AS ROSAS PATIOHIT® PUEDEN UTILIZARSE COMO FLORES SECAS EN DECORACIÓN.  ONT UNE FLORAISON FR |LES ROSIERS  ABONDAN  ABONDANTE TE AVEC PATIOHIT® DES COULEURS TRÈS VIVES ET PARFUMÉES. TRÈS RÉSISTANTS AUX MALADIES, ILS PEUVENT ÊTRE UTILISÉS À L'EXTÉRIEUR DANS DES BACS OU EN POT. A L'IN TÉRIEUR , ILS SE DÉVELOPPERONT TELS QU'UNE PLANTE À FLEURS EN POT. ILS MARQUENT LA TENDAN TENDANCE CE ACTUELLE EN CE QUI CONCERNE LA QUALITÉ DE LA ROSE EN POT, BEAUCOUP DE PÉTALES EN UNE PARFAITE FLEUR TRADITIONNELLE, PÉDONCULES FLORAUX COURTS ET RÉGULIERS ET UNE FLEUR DE LONGUE VIE. ON PEUT UTILISER LES ROSIERS P A TIOHIT® COMME FLEURS SÉCHÉES.

IT | IT  | LE ROSE PATIOHIT® PRODUCONO UN GRAN NUMERO DI BOCCI DI COLORE MOLTO INTENSO, E SONO RESIS TENTI ALLE MALATTIE. L A LORO CRESCITA IN VA VASO SO PROSEGUE ANCHE IN INVERNO. L A QUALITÀ DELLA ROSA DI  VASO  VA SO DA ORIGINE A FIORI DI FORMA PERFETTA, PEDUNCOLO, FIORE CORTO E REGOLARE E UNA LUNGA DURATA DEL FIORE. H A UN PROFUMO DELICATO E PUÒ ESSERE USATA COME FIORE SECCO PER LE DECORAZIONI. UK | THE PATIOHIT® ROSES HAVE GOT A LARGE  AMOUNT OF ROSEBUDS IN STRONG COLOURS. THEY ARE  VERY RESISTENT TO DISEASES. THEY DEVELOP AS POT PLANTS EVEN IN WINTER . THEY SET THE PRESENT TREND  AS FAR AS THE QUALITY OF THE ROSE IN POT IS CONCERNED - MANY PETALS IN A PERFECT FORM IN AN 'OLD FASHION LOOK ',', SHORT REGULAR PEDUNCLES AND A LONG LIFE OF  THE FLOWER . THEY HAVE A SOFT AND DELICATE SCENT.  THE PATIOHIT® ROSES ARE SUITABLE AS DRIED FLO WERS.

PATIOHIT® Alicante™ | Poulpah033 è Isolde™ | Poulpah024 è Rebekah™ | Poulpah046 è Isabel™ | Poulpah053 è Silvia™ | Poulpah54 è

fucsia bicolor rosa rojo oscuro amarillo

PATIOHIT® / PALACE® COPAS 45cm Scarlet™ | Poulmo è Top ™ | Poultop è Misty ™ | Poulhi011 è Favourite ™ | Poululv è

rojo naranja rosa naranja

Snow Tiffany™™| |PoPuolusnlhoi0w0s8èè Isabel ™ | Poulpah54 è

brolasanciontenso rojo intenso

 

-61-

   è    3    3    0     h    a    p     l    u    o    P     | 

   ™    e    t    n    a    c    i    l    A

   è    3    5    0     h    a    p     l    u    o    P     | 

   ™    l    e    b    a    s    I

   è    6    4    0     h    a    p     l    u    o    P     | 

   ™    h    a    k    e    b    e    R

   è    o    m     l    u    o    P     | 

   ™    t    e    l    r    a    c    S

   è    v     l    u     l    u    o    P     | 

   ™    e    t    i    r   u    o   v    a    F

   è    p    o    t     l    u    o    P     | 

   ™    p    o    T

   è    1    1    0    i     h     l    u    o    P     | 

   ™   y    t    s    i    M

   è    s    w    o    n     l    s    u    o    P     | 

   ™   w    o    n    S

   A    R    U    T    A    I    N    I    M    S    E    L    A    S    O    R

 

PARADE® - PATIOHIT®

 

PARADE ® ES | ES  | LOS ROSALES PARADE® SON ROSALES EN MINIATURA,  AUTÉNTICAS PLANTAS PARA MACETA  AUTÉNTICAS MACETA, HABITUALMENTE UTILIZADAS PARA INTERIOR , POR EJEMPLO EN EL COMEDOR O EN LAS  TERRAZAS,PERO QUE SE ADAPT ADAPTAN AN PERFECTAMENTE AL JARDÍN EXTERIOR CUANDO HAN ESTADO CULTIVADAS CULTIVADAS EN CICLO LARGO.  TIENEN GRANDES BOTONES FLORALES QUE PRODUCEN UN GRAN NÚMERO DE FLORES POR PLANTA. PUEDEN SOPORTAR  UNA CIERTA SEQUEDAD ANTES DE QUE PARE LA FLORAC FLORACIÓN IÓN. ALGUNAS TIENEN UN SUA SUAVE VE Y DELICADO PERFUME.. FR |LES ROSIERS PARADE® SONT DES ROSIERS MINIATURES CULTIVÉS EN POT ET DESTINÉS À LA DÉCORATION INTÉRIEURE DE LA MAISON, DANS LES PATIOS OU EN BAC SUR LES TERRRAS SES. CULTIVÉS À L'EXTÉRIEUR DANS DE GRANDS POTS, ILS RÉSIS TENT TRÈS BIEN EN PLEIN SOLEIL SI ILS SONT ARROSÉS ET FERTILISÉS RÉGULIÈREMENT. CERTAINES VARIÉTÉS ONT UN PAR FUM DÉLICAT.

IT | IT  | LE ROSE PARADE® SONO ROSE IN MINIATURA,  AUTEN  AUTENTI TICHE PIANTE DA VASO, USATE COME PIANTE DA INTERNO, PER  ESEMPIO IN SOGGIORNO, O IN TERRAZZA, SI ADATTANO PERFET TAMENTE IN GIARDINO QUANDO SONO STATE COLTIV COLTIVATE ATE A CICLO LUNGO. H ANNO MOLTI BOCCI CHE PRODUCONO UN GRAN NUMERO DI FIORI PER PIANTA. POSSONO SOPPORTARE PER UN CERTO PERIODO LA SICCITÀ SENZA INTERROMPERE LA FIORI  TURA, E ALCUNE EMANANO UN DELICATO PROFUMO.

UK  |  | THE PARADE® ROSES ARE IN MINIATURE, REAL POT PLANTS,  WHICH ARE USU USUALLY ALLY PLACED INDOORS, FOR EXAMPLE, IN SITTING ROOMS OR ON TERRACES, BUT WHICH ALSO ADAPT PERFECTLY OUTDOORS WHEN THEY HAVE BEEN CULTIVATED FOR A LONG CYCLE. THEY HAVE GOT LARGE ROSEBUDS THAT PRODUCE A LARGE AMOUNT OF FLOWERS PER PLANT. THEY CAN ENDURE A CERTAIN AMOUNT OF DRYING OUT BEFORE LOSING BUDS. SOME OF THEM HAVE A SOFT AND DELICATE SCENT.

PARADE® Freja™ | Poulpar68 è Magic™ | Poulpar064 è Renata™ | Poulpar059 è Carmen™ | Poulpar066 è Serena™ | Poulpar048 è

blanco amarillo rosa salmón rojo oscuro rojo

 

-65-

   è    4    6    0    r    a    p     l    u    o    P     |   

   ™    c    i    g    a    M

   è    9    5    0    r    a    p     l    u    o    P     | 

   ™    a    t    a    n    e    R

   è    8    6    r    a    p     l    u    o    P     | 

   ™    a    j    e    r    F

   è    6    6    0    r    a    p     l    u    o    P     | 

   ™    n    e    m    r    a    C

   A    R    U    T    A    I    N    I    M    S    E    L    A    S    O    R

   è    8    4    0    r    a    p     l    u    o    P     | 

   ™    a    n    e    r    e    S

 

PATIOHIT ® ES | LOS ROSALES PATIOHIT® PRODUCEN UN GRAN NÚMERO DE CAPULLOS DE COLORES MUY VIVOS. SON MUY RESISTENTES A LAS ENFERMEDADES. SE DESARROLLAN COMO PLANTAS DE MACETA, INCLUSO DURANTE EL INVIERNO. M ARCAN LA TENDENCIA ACTUAL EN CUANTO A LA CALIDAD DE LA ROSA DE MACETA: MUCHOS PÉTALOS EN UNA FORMA PERFECTA DE FLOR TRADICIONAL, PEDÚNCULOS FLORALES CORTOS Y REGULARES,  Y UNA LARGA VIDA DE LA FLOR . TIENEN UN PERFUME SUAVE SUAVE Y DELICADO. L AS ROSAS PATIOHIT® PUEDEN UTILIZARSE COMO FLORES SECAS EN DECORACIÓN. ROSIERS PATIOHIT® ONT UNE FLORAISON FR | LESTE  ABONDAN  ABONDANTE AVEC DES COULEURS TRÈS VIVES ET PARFUMÉES. TRÈS RÉSISTANTS AUX MALADIES, ILS PEUVENT ÊTRE UTILISÉS À L'EXTÉRIEUR DANS DES BACS OU EN POT. A L'IN TÉRIEUR , ILS SE DÉVELOPPERONT TELS QU'UNE PLANTE À FLEURS EN POT. ILS MARQUENT LA TENDAN TENDANCE CE ACTUELLE EN CE QUI CONCERNE LA QUALITÉ DE LA ROSE EN POT, BEAUCOUP DE PÉTALES EN UNE PARFAITE FLEUR TRADITIONNELLE, PÉDONCULES FLORAUX COURTS ET RÉGULIERS ET UNE FLEUR DE LONGUE VIE. ON PEUT UTILISER LES ROSIERS P A TIOHIT® COMME FLEURS SÉCHÉES.

IT | IT  | LE ROSE PATIOHIT® PRODUCONO UN GRAN NUMERO DI BOCCI DI COLORE MOLTO INTENSO, E SONO RESIS TENTI ALLE MALATTIE. L A LORO CRESCITA IN VA VASO SO PROSEGUE ANCHE IN INVERNO. L A QUALITÀ DELLA ROSA DI  VASO  VA SO DA ORIGINE A FIORI DI FORMA PERFETTA, PEDUNCOLO, FIORE CORTO E REGOLARE E UNA LUNGA DURATA DEL FIORE. H A UN PROFUMO DELICATO E PUÒ ESSERE USATA COME FIORE SECCO PER LE DECORAZIONI. UK | THE PATIOHIT® ROSES HAVE GOT A LARGE  AMOUNT OF ROSEBUDS IN STRONG COLOURS. THEY ARE  VERY RESISTENT TO DISEASES. THEY DEVELOP AS POT PLANTS EVEN IN WINTER . THEY SET THE PRESENT TREND  AS FAR AS THE QUALITY OF THE ROSE IN POT IS CONCERNED - MANY PETALS IN A PERFECT FORM IN AN 'OLD FASHION LOOK ',', SHORT REGULAR PEDUNCLES AND A LONG LIFE OF  THE FLOWER . THEY HAVE A SOFT AND DELICATE SCENT.  THE PATIOHIT® ROSES ARE SUITABLE AS DRIED FLO WERS.

PATIOHIT® Alicante™ | Poulpah033 è Isolde™ | Poulpah024 è Rebekah™ | Poulpah046 è Isabel™ | Poulpah041 è Silvia™ | Poulpah053 è

fucsia bicolor rosa rojo oscuro amarillo

 

-67-

   è    3    3    0     h    a    p     l    u    o    P     | 

   ™    e    t    n    a    c    i    l    A

   è    4    2    0     h    a    p     l    u    o    P     | 

   è    0    4    0     l    a    p     l    u    o    P     | 

   ™    e    d    l    o    s    I

   ™    o    r    i    a    C

   A    R    U    T    A    I    N    I    M    S    E    L    A    S    O    R

   è    6    4    0     h    a    p     l    u    o    P     | 

   è    3    5    0     h    a    p     l    u    o    P     | 

   ™    h    a    k    e    b    e    R

   ™    l    e    b    a    s    I

   è    4    5    0     h    a    p     l    u    o    P     |   

   ™    a    i    l    i   v    S

 

-68-

Producción en campo, rosales injertados

Producción en campo, rosales copa injertados

Injertos de rosales copa

Rosales injertados de campo listos para distribución

 

Producción en invernadero de rosal PATIOHIT® (CENTRO DE PRODUCCIÓN VIVEROS GUZMÁN EUROPLANTAS)

-69-

Producción en invernadero de rosal PARADE® (CENTRO DE PRODUCCIÓN VIVEROS GUZMÁN EUROPLANTAS)

Enraizamiento rosales de esquejes (CENTRO DE PRODUCCIÓN VIVEROS GUZMÁN EUROPLANTAS)

 

Presentación rosales | esqueje en tacos de 5cm

DISTRIBUIDOR EN EXCLUSIVA PARA SUR DE EUROPA

Carretera Can Regent s/n 08390 Montgat, Barcelona, Spain Tel. +34 934 69 09 94 Fax: +34 934 69 21 58 email: [email protected]

PRODUCCIÓN EN EXCLUSIVA PARA SUR DE EUROPA

C/ Joaquín Blume s/n 29130 Alhaurín de la Torre, Apdo. 48 Málaga, Spain Tel. +34 952 41 13 51 Fax: +34 952 41 26 62 email: [email protected]

COMERCIALIZACIÓN: COMERCIALIZACIÓN PLANTA TERMINADA Josep Cussó

Tel. +34 934 69 09 94 Fax. +34 934 69 21 58 email: [email protected]

Sebastián Garrido

Móvil. +34 606 32 78 37 Fax.+34 952 96 39 83 [email protected] DIRECCIÓN DE PRODUCCIÓN: Benny Hansen

Tel. +34 952 11 21 06 Móvil. +34 649 89 30 50 Fax. +34 952 11 21 07 [email protected]