Romanian Folk Dances - Score & Parts

RUMANIAN FOLK DANCES Score

BÉLA BARTÓK 1. Jocul cu bâtă (Stick Dance) Allegro moderato (q = 104)

Bb Clarinet

# 2 & # 4

∑

∑

∑

2 4

∑

∑

∑

&

Violin I

Violin II

&

Viola

B ?

Violoncellos

Double Basses

?

42 œ œ œ œ - - - f sempre non div. 24 œ œ œ œ œ- œ- œ- œf œ- œ- œ- œ42 f œ- œ- œ- œ42

Œ ‰ œJ œ œ œ f espr. Œ ‰ œJ œ œ œ f espr.

œ- œ- œ- œœ œœ-

œ œœ-

œ œœ-

œ œœ-

œ- œ- œ- œ-

f # œ œ œ # œJ # œ œ œ n œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ mœ. œ. & # J

14

Cl. in Bb

Vln. I

&

Vln. II

&

Vla.

Vlc.

D. B.

B

œœ œ-

œœ œ-

?

œ-

œ-

?

œ-

œ-

Vln. I

&

Vln. II

&

Vla.

B

Vlc.

D. B.

œœ -

œ œ-

œ-

œ-

œ-

œ-

œ-

œœ œ-

œ-

# # mœ ≈ œ. œ. œ. œ œ œ œ & J

26

Cl. in Bb

œ œ œ # œJ # œ œ œ n œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ. œ. œ. J

? ?

œ œœ œ œ. œ

œ-

œ œœ-

^^ œ. œ. œ-

œ œœ-

œœ œ œ œ œ # œJ # œ n œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ .. œ œ œ ˙ .. J J œœ œœ-

œ-

sempre non div.

#œ œœ-

œ œœ-

œ-

œ-

œ-

œ-

œj œ j œ

m. . j m. œ œ œ œ œ. ˙ œ. œ. œj œ œ ˙ . .

œ œ-

œ-

œ-

œ

œ

œ-

œ

œ-

œ-

^^ œ. œ. œ-

œ-

œ œ œ œ # œJ # œ œ œ n œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ .. œ œ. œ. ˙ J J

œ

œ-

œ-

œœ -

œ œœ-

œ œ-

œ-

œ-

œ-

œ-

œ-

œ-

œ-

œ-

œ-

œ-

œ-

œ-

œ ..

œ- œ-

r œ œ.

œ- œ-

#œ œ #œ œ œ- œ- œ- œ˙

˙

˙

˙

3

œ . œ j‰ œ ˙ ˙

œ# œœ

œ-

œ-

œ

œ

œ-

œ

œ-

œ-

œ

œ- œ-

œ- œ-

˙

˙

˙

˙

œ-

œ-

œ-

œ-

#œ œ #œ œ œ- œ- œ- œ-

œ-

# œ-

œ-

œ-

œ.

œ œ

œ-

œ- ≈ œ œ. œ. œ- ≈ œ. œ. œ.

œ.

3

œœœ

œ œ œ- # œ-

œ- œ-

œ- œ-

j . j . œ. # œ œ œj œ. œ œ

o œoj o œoj œ œ f cresc. pizz.

arco

˙

pizz. œ-

œ

œ

œ-

˙

œ-

œ

œ

œ-

cresc. pizz.

cresc.

arco

œ œ-

œ-

œ-

œ-

œ-

œ-

œ-

o œoj o œoj œ œ

˙

arco

œ œ-

j . j . œ. # œ œ œj œ. œ œ

#œ œcresc. pizz. œcresc.

œ œarco œ-

œ- œ-

j #œ

œ œœ-

œœ œ-

œ œ œ- œ-

œ- œ-

œ- œ-

pizz.

œœ œœ - -

œ- œ-

œ- œ-

j #œ

œœœ

œ œœœ œ J œ .. R

j #œ

œ. œ œ œ œ . œ œ. œ. œ . œ œ ≈ œ J 3 œ. œ œ œ œ- . œ. œ. œ. œ . œ œ- ≈ œ. J

1

. mœ . œ œ. œ. j œ. œ . œ œ œ œ . œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ 3

œœ

œ-

r œ .. œ œ .

j #œ

F -. . œ- ≈ œ. œ. œ. œ œ œ œ œj œ- . œ. œ . œ. œ . œ œ œ œ œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ J 3 F 3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ- - - œ- œœ- œ œ œœ- œ F œœ- œœ- œœ- œœœœ- œœ- # œ- œ œ œœ- œ F œ- œ-œ œœ- œ œ œœ- œ œ- œF œ- œ-œ œœ- œ œ œœ- œ œ- œF

œ-

œœ -

œ .. œR œ œ œ œJ

#œ œœ-

œ # œœ-

œœ

œœ

œ-

œr œ .. N œ

˙ f arco

j #œ

˙

œœ f # œf

˙ f ˙ f

j #œ

œœ œ-

œ ..

œœ # œ˙ ˙

r Nœ œœ œ-

2

RUMANIAN FOLK DANCES

. # # œ . œ œ œ œ . œ œ. œ. œ œ œ œ œ ≈ œ œ & J 3 F . -. . . - œ. œ & œ . œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œJ œ ≈ 3 F

37

Cl. in Bb

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vlc.

D. B.

&

œF B œœ F ? œ-

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vlc.

D. B.

&

Vln. I

&

Vla.

B

j œ

œœ -

œ-

œ-

j #œ

œ.

j #œ

œ-

œ.

j œ

œ.

œ

N œ-

œ

œ

N œ-

Œ œ .

∑ ˙

arco Œ œ. ˙

?

. œ œarco ˙

?

œ Œ

œ œœ-

œ-

œ-

œ-

œ-

j œ

œ.

œ-

œœ -

œœ -

œœ -

œ-

œ- b œ-

œ-

œ-

œ-

œ-

œ- b œ-

˙ f arco ˙

œœ f œ œf

œ-

j #œ

œœ -

˙

˙ f ˙ f

œœ œœ

œ-

Œ œ

Œ œ

Œ

Œ

pizz.

pizz.

œ

œ

œ œ œ #œ

Œ œ

Œ œ

pizz.

œ Œ

œ Œ

œ

œ Œ

œ Œ

œ

œ œ œ bœ

Œ

œ- œ-

# œ- œ

œ # œ-

œ-

œ

œ œ-

œ- # œ-

N œ- œ

œ œ-

œ-

œ

˙

œ- # œ-

N œ- œ

œœ

œ œ-

œ œ

œ-

œ œ œ-

œ

˙

Œ

Œ

Œ

,

Œ œ p

pizz.

œ

pizz.

pizz.

Œ

pizz.

Œ

œ p œ p

œ œ

pizz.

œ p

Œ

œ

Œ

œ

Œ

Œ

œ

Œ

œ Nœ

Œ œ

Œ

Œ

Œ

#œ

œ œ

Œ œ

œ

bœ œ

œ

Œ

œ Œ

œ

bœ

œ Œ

œ Œ

bœ

œ œœ œ

œ œ- œ

œœœœ

Œ œ

œ œ

3

¯ œ. œ. œ. œ. œ

p

Œ

3

- . œ . œ œ œ œ . œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ œ . œ œj ‰

œ- . œ. œ. œ .

œœ- œ-

œ-

3

. . œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ ≈ ˙ p grazioso Œ

,

˙

j œ

3

Allegro (q = 124)

,

#œ œ œ- œ, ˙

. . œ . œ œ œ œ . œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œj ‰

mœ . œ œ. œ.

2. Brâul (Sash Dance)

,

œœ œœ - -

œ œ-

œ-

,

˙

j #œ

œ # œ-

œœ-

œ-

j œ

Œ œ .

arco

Œ

arco

œ

Œ

œ

œ

Œ

œ

˙

œ

pizz.

Œ

œ

Œ

œ

Œ

œ

Œ

œ œ.

arco

œ Œ

˙

œ œ.

arco

pizz.

Œ

œ.

œ œ.

œ

˙

arco

∑

2

pizz.

. . œ. . . œ¯ œ. ≈ œ ˙ œ. œ. œ œ œ œ. œ

F . . œ. . . œ¯ œ. ≈ œ ˙ œ. œ. œ œ œ œ. œ F

. Œ œœ

˙

Œ œœ . F œ. Œ F œ. œ.

˙

œ. Œ

œ. Œ

arco

arco

Œ

œ

Œ œ .

˙

arco

pizz.

˙

œ.

Œ œ .

arco

˙

5

œ.

¯ œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œj ‰ œ œ œ œ. œ. œ œ œ œ œ ≈ ˙ . . . . . . . . . . . . œ

pizz.

∑

œ- ≈ œ œ. œ. m . œ œ œ. œ. œ œ œ œ ≈ J œ- ≈ œ. œ. œ. œ- . . ≈ œ œ œ. œ œ œ œ J

œ œ

œ.

o œo j o œo j œ œ

œ

arco

œ.

œœ -

œ

œ. œ. ≈ œ ˙

Œ

œœ -

œ

cresc.

arco

œ-

#œ œ

cresc.

F

œ-

œ-

œ-

œ.

œ-

#œ œ

cresc.

F b œ-

?

&

œ-

œ.

cresc.

F b œ-

?

&

œ- œ-

œ œ-

œ- œ-

j #œ

œ œF œ-

##

œ-

j . œ. œ œ Fpizz.cresc. o œoj o œo j œ œ f

B

&

D. B.

œ-

j #œ

&

Vln. II

Vlc.

##

œ- œœ œ œ- œ-

F

59

Cl. in Bb

œœ-

F ? œ- œ-

49

Cl. in Bb

œ-

œ.

˙

Œ œ.

œ. œ.

Œ œœ . œ. Œ œ

˙ ˙

œ. œ.

˙

œ. œ.

˙

˙˙

œ

3

RUMANIAN FOLK DANCES

73

Cl. in Bb

Vln. I

&

. . œ # # œ. œ œ œ. . œ. œ. œ œ. œ

&

Vln. II

&

Œ

Vla.

B

Œ

Vlc.

D. B.

?

Cl. in Bb

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vlc.

Pno.

&

####

# & # # & #

œ.

Œ

œ.

Œ

œ.

œ.

? 85

œ œ.

œ.

Œ

œ.

? ##

Œ œ œ. . Œ œœ

œœ. œ. Œ

œ œ π

œ.

˙˙ π

∑

œ œ

œ œ

œ œ

œ œ

∑

∑

˙˙

∑

∑

Œ

˙

œ.

˙

œ œ. œ. œ

Œ Œ

œ.

œ

œ.

œ œ œ. . œ. . œ #œ

Œ

œ.

b œ.

œ.

b œ.

œ.

œ.

œ.

Œ

œ.

Œ

œ.

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vlc.

Pno.

# & # B ##

# & # ? ##

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

˙˙

∑

˙˙

œ

œ

œ

œ

œ œ

œ >œ

œ

œ œ

∑

∑

∑ ˙ ˙

∑

œ

œ

∑ ˙ ˙ >

∑

œ œ

œ

œ

œ

œ

∑ ˙ ˙

∑

∑ ˙˙

∑

œ

œ

∑

œ

œ

œ

∑ ˙˙

∑

∑ ˙˙

∑

∑

œ œ œ œ. œ. œj œ œ. œ. œ. œj œ œ. œ. œ. œ œ œ œ ‹ œ œ œ œ œ œ ‹ œ œ # œ F œ œ

œ œ >

œ œ

œ œ

œ > >œ

œ

œ œ

∑ ˙ ˙

œ

œ

∑

∑

œ

œ

œ

∑

œ œ

∑

œ ‹ >œ œ œ . œ œ œ œ œ. ‹ œ. œ. ‹ œ œ œ œ. œ. œ. œ

œ œ >

˙ ˙

, # #

˙

œ

œ œ

˙ ˙

œ. œ.

œ. Œ

, # #

˙

œ

œ

∑

œ. œ.

##

œ

œ

? ##

œ.

Œ

œ.

œ.

,

˙ ˙

œ

˙˙

œ

œ.

b œ.

>œ# œ œ

œ.

œ.

##

œ

∑

œ

b œ.

Œ

œ.

˙˙

œ

œ

œ

Œ

Œ œ œ. . Œ œœ

,

œ

œ

œ

œ.

Œ # œœ .

œ

# # ‹ œ œ œ œ. œ. >œ# œ œ œ ‹ >œ œ œ . œ œ œ œ. œ. œj œ œ. œ. œ. œj œ œ. œ. œ. œ œ œ œ‹ œ & ## # & #

Œ

œ.

Œ

œ œ.

œ

94

Cl. in Bb

. . , # œ. œ. œ. œ œ œ. œ. œ. œ¯ œ. ≈ œ ˙ #

œ

œ

∑

, ## . œ. . . . œ. œ. œ œ œ œ. œ œ¯ œ. ≈ œ ˙ ##

œ œ œ œ œ. . œ. œ. œ. . . œ œœ

. . œ. ‹ >œ œ œ œ. œ. œ. ‹ >œ œ œ œ. ‰ œ ‹œ p

œ œ

˙˙

œ œ. œ. œ

Œ

˙ ˙

œ.

∑

œ œ

˙ ˙

œ.

œ.

Andante (q = 116)

œ œ π B ## œ œ π ? ## ∑ # & #

œ.

œ œ œ œ . . . œ. . . œœœ œ œ œ.

. œ. œ. œ œ. œ

œ œ œ œ œ. œ. ≈ œ ˙

3. Pe loc (In One Spot)

∑

œ. œ. œ. œ. œ

œ œ œ œ œ. œ. ≈ œ ˙

∑ ˙ ˙

∑

œ œ

œ

∑ ˙ ˙ >

∑

œ œ

œ

œ

∑

œ

œ

∑

œ

∑

œ

∑ ˙ ˙

∑

∑ ˙ ˙

∑

∑ œ œ

Œ ∑

B

4

RUMANIAN FOLK DANCES

# # œ ‹ œ œ. œ œ # œ œ ‹ œ œ. œ. >œ # œ œ J & ##

œ ‹ >œ œ œ . œ œ œ œ œ. ‹ œ œ # œ œ ‹ œ œ. œ œ # œ œ ‹ œ œ. œ. >œ # œ œ J J

3 Cl. in Bb

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vlc.

Pno.

# & #

œ p

# & #

œ p B ## ˙ p ˙ B ## &

œ

œ

œ

#œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

#œ

œ

œ

œ

œ

œ

#œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

#œ

˙

p ˙ ˙

##

p

? ##

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vlc.

Pno.

? ##

Cl. in Bb

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vlc.

D. B.

˙˙

piú

˙˙

p

∑

∑

#˙

˙ ˙

# ˙˙

∑

∑

& b 43

∑

∑

& b 43 # œœ œœ - p œ- œB b 43 œ œ p ? 3 b 4 ˙. p ? 3 ∑ b 4

œ œ #œ œ œ œœ œ œœ œ œ ˙.

˙ ˙

˙ ˙ ∑

œ œ

œ

œ œ

œ

˙

˙

˙˙

˙˙

∑

#˙

˙ ˙

# ˙˙

∑

∑

∑

∑ ˙

F dolce

œ œ #œ œ œ œœ œ œœ œ œ

∑

œ œ œ œ œ.#œ œ. œ 3

œ œ n œ-œ œœ œ œ œ œ œ œ

œ

œ

˙. œ

œ #œ

œ Nœ

œ

œ

#œ

˙

. . œ. œ . . œ. ‰œ ‹œ ‹œ œ œœ π

Œ

˙

˙ #˙

˙ N˙

∑ ∑

∑

∑

3

œ

œ- œ œœ- œœ

œ

Œ Œ

œ œœ

˙. œ

# œœ- œœ œ- œ

˙ œœ œ

˙

˙ ∏

˙

∑

nnb 3 4

∑

nnb 3 4

˙

∑

nnb 3 4

˙

∑

n n b 43

∑

∑ œ

œ

∑

n n n # 43

∑

∑

˙

∏ œ œ #œ œ

∑

nnb 3 4

∑

n n b 43

∑

∑

œ œ œ œ œ.#œ œ. œ œ œ œ #œ. œ œ. œ #œ œ œ œ ˙ 3

3

#œ nœ œ nœ bœ œ œ œ œ œ

˙. Œ Œ

˙ ∏

˙

˙ #˙ ∏

∑

∑

œ œ œ #œ. œ. œ #œ œ œ œ œ ˙ A œœ

∑ ∑

∑

˙ #˙ ∏

∑

N˙

˙. Œ

Nœ

∑

#˙

∑

∑

œ Œ Œ p pizz.

œ œ π

∑

calando

j œ

œ œ π #œ. ‰ N˙ π ˙ ∑ π nœ. ‰ ˙ ˙

œ

˙

˙

∑

œ

˙

˙

#œ œ. œ. œ. œ œ œ œ ‹ œ œ œ œ œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‹ œ œ œ œ œ œ ‹ œ œ ∑ J piú p

˙. ∑

˙

˙

∑

4. Buciumeana (Dance from Bucsum) Moderato (q = 74)

˙

˙

j œ

∑

# & 43

125

˙

˙

∑

# # . . . jœ . . . jœ & # # œJ œ œ œ œ œ œ œ p # ∑ œ œ & # piú p # ∑ & # œ œ piú p # ˙ B # ˙ piú p ˙ ˙ B ## ? # & #

˙

∑

112

Cl. in Bb

œ ‹ >œ œ œ . œ œ J

œ Œ Œ

œ

œ

˙. œ

œ œ œ

œ œ œ œ œ œ

Œ

œ

œ ˙.

˙. Œ

œ œ

Œ Œ

œ

œ- œœ- œ-

Œ Œ

5

RUMANIAN FOLK DANCES

135

Cl. in Bb

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vlc.

D. B.

Pno.

&

&b

Vln. I

∑

B b œ? ?

œ œ

Œ

∑

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

˙

˙.

œ œ

Œ

Œ

œ

Œ Œ

#œ

œ

œ

œ

œ

arco

∑

∑

∑

∑

?b

∑

∑

∑

∑

&

4

˙˙

Vla.

Bb Œ

#˙

Vlc.

? #œ b

D. B.

? #œ b

arco

p espr.

#œ œp œœ p

˙ œ

&b

∑

?b

∑

œ

p espr. ˙ œ

œ & b #œ œ œ ˙ & b œœ

˙

œ

œ œœœ

# ˙˙ p

˙.

œ œ œ œ. œ. œ #œ 3

œ œ œ œ

œ œ œ œ

˙.

œœ ˙.

piú

p

˙. piú p

pizz.

œ œ piú p

œœ

œ-

œ

Œ

Œ

∑

œ œ œ œ œ.#œ œ. œ œ œ œ #œ œ œ. œ p3 œœ

# œ-œ œœ œ-

œ œ

Œ ∑

∑

∑

3

œœ

œ

˙ ˙

n œ-œ œœ œœ

œ œ

A œœ œœ

œœœ -

Aœ œ ˙.

œ

œ

œœ

œœ

˙.

# œœ- œœœ- œ-

#˙. π

Œ

Œ Œ

#œ π

∑ ∑

œ œ

˙˙

œœ ˙.

Nœ œ œ N œ- œ- œ œ- œ- œ œ œ œ ˙.

˙.

˙. œ

œ- œ π

œ œ œ œ. #œ œ. œ œ œ œ œ. œ. œ #œ 3

3

˙.

n ˙œ

# œœ œœ π

#œ

˙.

∑

œ œ œ #œ. œ œ #œ œ œ œ . œ ˙

∑

3

˙. œœ

œ

œ-

p

œœ -

œ œ œ #œ. œ œ. œ #œ œ œ œ ˙

3

˙. p ˙. p

œ œ œ œ. #œ œ. œ

# œœ -

piú

˙œ

˙.

œ

Œ

∑

œ œ œ œ œ. œ Nœ

3

&b

#

∑

œ œ œ œ œ.#œ œ. œ œ œ œ #œ. œ œ. œ #œ œ œ œ ˙

b ˙. b œ

∑

˙.

Vln. II

Pno.

∑

œ œ œ œ œ. œ Nœ

&b œ -

142

Cl. in Bb

#

˙ N˙ ˙.

œ œ

˙.

nœ œœœ

bœ œ œ œ

˙.

˙. # ˙˙

œ œ

œœ

œœ ˙.

n œ˙ b œ

6

RUMANIAN FOLK DANCES

œ œ œ œ œ. œ Nœ

# œ œ œ #œ. œ œ. œ #œ œ œ œ ˙ &

149

Cl. in Bb

Fœ œ œ œ . œ œ Nœ

œ œ œ #œ. œ œ. œ #œ œ œ œ ˙ 3

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vlc.

D. B.

Pno.

&b

3

& b œœ B b œœ ? ?

œœœ

œ

œ

œœ

œœ

b ˙.

?b

œœ œœ - -

œœ

œœ

œœ

Vln. I

˙˙

Vln. II

Vla.

Vlc.

D. B.

Pno.

B b œœ p ? b ˙. p ? b ˙. p ˙. & b #˙. p ?b ˙.

œœ œ-

œ œ œ œ œ œ

˙. ˙. ˙ .. ˙ ˙.

œ œœ-

œœ F

œ

œ

œœ

œœ

# œœ œ-

œœ œ-

œ œœ-

˙.

œœ

œœ

œ

œ

œœ

œœ

˙ ˙ œœ-

œœ-

˙.

œœ

œœ

œœ

œ ˙

œœ

˙.

˙. œ

˙

œ

œ

œ

œ

˙

˙.

˙.

˙.

# œ œ œ œ œ. œ Nœ œ œ œ œ œ.#œ œ. œ & pœ œ œ œ . œ œ Nœ œ œ œ œ œ.#œ œ. œ &b p & b # œp

3

3

˙. F

155

Cl. in Bb

œ œ œ œ œ. #œ œ. œ œ œ œ #œ. œ œ. œ #œ œ œ œ ˙

˙. F

˙.

˙.

F

œœ F œ- œ- œF

˙.

b ˙.

& b œœ

˙.

œ œ œ œ œ. #œ œ. œ œ œ œ #œ. œ œ. œ #œ œ œ œ ˙

œ

˙ ˙.

œ œ #œ

œ

œ

˙.

#œ

œ

5. Poarga Românească (Romanian Polka)

œ œ œ #œ.

Allegro (q = 132)

œ œ. œ #œ œ œ œ ˙

πœ 3œ œ #œ. œ œ. œ #œ œ œ œ ˙ π3 # œœ π # œπ

#˙. π #˙. π # ˙˙ .. π #˙.

œœ œœ -

œœ

˙˙

œ- œ

œ

#˙

#œ

œ

#œ

œ

œ #œ

#˙ ˙

#œ

œ

U n# # ## 2

∑

∑

∑

∑

n # # 42

3 4

∑

∑

∑

∑

3 4

U

4

U

n # # 42

U# U

n # 42

# 2 œ n# 4 U

# 2 œ n# 4 U#

n # 42

œ

n # # 42

j œ ‰œ‰œ œ. œ œ œ f non div. œ œ œ œœ .. œJ ‰ œ ‰ œ f non div. œ œ œ œ œJ ‰ œ ‰ œ ‰ œ f œ œ‰ œ‰œ‰ J f ˙ ˙ ˙ ˙ f ˙˙ ˙˙ non div.

‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ 43 œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ 43 œ œ œ œ 3 œ‰œ‰ œ‰œ‰ 4 œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ 43 ˙ ˙ ˙˙

˙ ˙ ˙˙

3 4 43

7

RUMANIAN FOLK DANCES

# # # # 3 œ. œj œ. & 4 fS # # 3 œ œj œ. & 4 œ . fS # 3 & # 4 ‰ œœ

œ. œj œ. . # œj œ. . j œ. œ. œj œ. . # œj œ. œ œœ œ 42 S œ. œj œ. œ. # œj œ. œ œj œ œ. œj œ. œ. # œj œ. 2 . 4 œ. S ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ 42 œ œ œ œ œ

3 œ 4 œ ‰ S ? ## 3 œ ‰ 4 S . # 3 ‰ œœ & # 4 ˙˙ ..

œœ ‰ œœ ‰

163

Cl. in Bb

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vlc.

D. B.

Pno.

œ œ œ œ œ œ B # # 43 ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ 42 ? ##

? # # 43 ˙˙ ..

# # # # 2 œ. œ œ œ œ œ œ. & 4 S3 # 2 œ œ œ œ œ œ œ. & # 4 œ . S3 # 2 & # 4 # œ. œœ. S B # # 42 # œ œ. œ . S .œ œ? # # 2 œ. œ œ 4 œ. Sœ? # # 2 œ. 4 œ. œ œ Sœ œ œ œ. # 2 & # 4 S3 œ œ? # # 42 œ œ œ. .

168

Cl. in Bb

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vlc.

D. B.

Pno.

œ ‰ œ ‰ . . ‰ œœ ‰ # œœ

œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ 2 4 S œ ‰ œ ‰ œ ‰ 42 . . S . ‰ œœ ‰ œœ ‰ # œœ 2 ˙. 4 ˙. ˙˙ ..

42

. 3 4 œ. œj œ S 3 4 œ œj œ. œ. S 3 4 ‰ œœ 3 4 N œœ S 3 4 œœ S 3 4 œ S 3 4 ‰

œ ‰ ‰

. œœ

. ‰˙ œ ˙ .. 43

œ. œ œ œ œ œ œ. 3 œ. œj œ. 4 3 S S œ œ œ œ œ œ œ. 3 œ œj œ. 4 œ œ. . 3 S S 3 #œ œ 4 ‰ œœ œ. . Sœ œ œ3 4 ‰ œ # œ. . S . œœ 3 œ œ. œ œ 4 œ ‰ Sœ œ. Sœ.œ 3 œ ‰ 4 S S . .œ œ œ œ . 3 œ œ œ 4 ‰ œœ . S3 ‰ œ œ œ ˙. œ. œ 43 ˙ . œ.

œ. œj œ. œ. œj œ. œ. œj œ. œ. œj œ. œ. œj œ. 2 œ. œ œ œ4 S S œ œj œ œj œ j œ œ œj œ œj œ 2 œ. œ œ œœ. . œ. . œœ œ . œ. . œ. . 4 S . S ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ 42 œ œ œ œ #œ œ œœœ œ œ œ. . . Sœ. œ. œœ ‰ œ ‰ œ œ œ ‰ œ ‰ œ 42 œ. œ œ œ S S œ. œ. œœ œ œ 2 œœ ‰ œœ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ 4 œ. S S .œ œ. œ‰ ‰ 42 œ. œ ‰œ œ ‰œ ‰œ . . S œ. œœ. œœ. œœ. œœ. Sœœ‰ œœ ‰ œœ œ‰ ‰ 2 œœœ ‰ 4 ‰ . . . . . . . Sœ ‰ œ ‰ œ ‰˙˙ .. ‰ # œ ‰ œ 2 œœ œœ œœ 4 œ.

œ. œj œ. . # œj œ. . j œ. œ. œj œ. . # œj œ. œ œœ œ 42 S œ. œj œ. œ. # œj œ. œ œj œ œ. œj œ. œ. # œj œ. 2 . 4 œ. S ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ 42 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ 42 œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ 2 4 Sœ œ œ œ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ 42 . . ‰ œœ ‰ # œœ . . ‰ œ ‰ œ

. 3 4 œ. œj œ S 3 jœ 4 œœ . œ. S 3 4 ‰ œœ 3 4 œœ S 3 4 œœ S 3 4 œ S 3 4 ‰

S œ. ‰ œ ‰ . ‰ œ ‰ ˙˙ . .

œœ. ‰ # œœ. 2 4 . . ‰ œ œ 42

œ. œj œ. œ. œj œ. œ. œj œ. œ. œj œ. œ. œj œ. S œ œj œ œj œ j œ œ œj œ œj œ œ. . œ. . œœ œ . œ. . œ. . . S ‰ œ‰ œ ‰ œ ‰ œ‰ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ‰ œ‰ œ ‰ œ ‰ œ‰ œ ^ ^ ^ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œ ‰ # œ ‰ œ ‰ ‰œ . œœ ‰

‰œ œœ. ‰

^ ^ ^ ‰ œ ‰ #œ ‰ œ ‰

œœ.

. . . œœ ‰ œœ ‰ œœ

‰ . . . ‰ œ ^ ^ œ ^ 34 ˙˙ .. ‰ œ ‰ œ ‰ #œ ‰ œ ‰ œ. # œ. œ.

8 ## & # # œ. œ œ ˙ S ## œ. œ œ ˙ & S # & # œœ˙ œ. œ œ ˙ S # B # œœœ˙ . œœ˙ S ? ## œ. œœ œœ ˙˙ S ? ## . œ œ ˙ œ S œ œ # œ ˙˙ & # ‰œ ˙ S œœ˙ œ œ ˙ ? ## . œ

RUMANIAN FOLK DANCES 5

174

Cl. in Bb

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vlc.

D. B.

Pno.

œ. f

j œ

‰

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vlc.

D. B.

Pno.

j œ. œ # œj œ. œ œj œ. œ. œ œ. œ # œj œ. . . . . œ œ. œ. œ. œ. œ ‰ œ‰ œ‰ œ œ‰

B

œ œ œj # œj œ. œj œ. . œ. œ. œ. f . œ. œj . j . œ. œj œ œ œ. # œ œ œ . fœ. œ. œ œ. œ. œ. œ f ‰

œœœ. œ‰

œ œ œj # œj œ. œj œ. . œ. œ. œ. . œ. œj . j . œ. œj œ œ œ. # œ œ œ . œ. œ. œ œ. œ. œ. œ

œœœ. # œœœ. œ‰ œ ‰

œœœ. œ‰

œœœ. # œœœ. œ‰

f . . . j. . . . j. œ. œ œ œ œ. # œ œ œ. œ œ œ œ. # œ œ

3 # ## 2 & # 4 œ. œ œ œ œ œ œ S- . . œ # # 2 ‰# œJ œœ & 4 S # 2 œ œ œ & # 4 ‰œ œ œ .

3 B # # 42 œ œ. œ œ œ œ œ . B # 2 œ. œ œ œ œ œ œ. ? # 4 œ 3 œ. œ. œ œ. ? ## 2 4

. # # 2 ‰# œœœœ & 4 J

j

œ. œ. # œ. œ. œ. # œ. ‰ œ‰ œ‰ œ ‰ œ‰ œ‰ œ

180

Cl. in Bb

œ. œ. œ œ. œ‰

œœœ

S 3 ? # # 42 œ. œ œ œ œ œ œ .

3 4

œœ j œ. œ. . œ. œ. œ œ. S 3 œ‰ œ œ 4 œ œ œœ œ S 3 œœ ‰ œœ œœ 4 œ œ S. . 3 œ j œ. œ. œj œ. œ œj œ. 4 œœ œ j œ

j

S 3 œ j œ œj œ œj 4 œ œ œ. . œ. œ œ. . . S . .œ . . 3 œ. œ œ œ. œ 4 S œœ œœ œœ 3 ‰ œ‰ œ ‰ œ 4 S 43 œ œ. œ. œ. œ œj œ. . .

3 42 œ. œ œ œ œ œ œ . . Sœœ 2 #œ œ 4 ‰ J S j 2 œ œ 4 ‰ œ œ . S 3 2 œ. 4 œœ . œœœœ . S 2 œ œ œ œ œ œ œ. 4 œ S3 œ. œ. œ œ. 2 4 S œœœ. œœ# 2 4 ‰ œJ œ S 3 . 42 œ œ œ œ œ œ œ.

œœ j œ. œ. . œ. œ. œ œ. S œ‰ œ œ œ œ œ œœ S œœ ‰ œœ œ œ œ S. œ . œ. œj . œ. j . œ œj œ œ œ œ œ j œ

j

2 4 2 4 2 4 2 4

œ œ. œ œS. ‰ œœ œœ J S œ œœ œ. œ œSœ œ. œ œ œ S-

3 4

j 43 œ œj œ. œ. œ œ. œ # œj œ. . . S . . œ. 3 ‰ œœ ‰ œœ ‰ œ 4

œ. œj œ. œ. œ S œ. ‰ œ‰

œ. œ # œj œ. . œ. œ. œ‰ œ

42

3 4 œ j œ œ. œj œ œ # œj œ œ. œ . . œ. . S . œ. œj . j . 3 œ. œj œ œ œ. # œ œ 4 œ . Sœ. œ. œ œ. œ. œ. 3 œ 4 œ

œ œ œj œ # œj œ. œj œ. . œ. œ. œ. S . œ. œj . j . œ. œj œ œ œ. # œ œ œ . Sœ. œ. œ œ. œ. œ. œ œ

2 4

j

2 4

. . . . . . 3 ‰ œœ ‰ œœ ‰ # œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ # œœ 2 4 4

S 3 4 ‰

œœœ. œ‰

S œœœ. # œœœ. œ‰ œ ‰

œœœ. œ‰

2 4 2 4

œœœ. # œœœ. 2 œ‰ 4

S . S . 34 œ. œ. œ œ. œ. # œj œ. œ. œ. œ œ. œ. # œj œ. 42

œœ j œ. œ. . œ. œ. œ œ. S 3 œ‰ œ œ 4 œ œ œœ œ S 3 œœ ‰ œœ œœ 4 œ œ S. . 3 œ j œ. œ. œj œ. œ œj œ. 4 œœ œ j œ

j

S S œ œ œj œ œj 2 œ œ œ- 3 œ œ œj œ œj jœ . œ 4 œ œj œ. . œ. œ œ. œ. œ . . œ. œ. 4 œ. . . S- S S . . . œ .œ . . .œ . . œ. œ œ œ. œ 2 œ. œ 3 œ. œ œ œ. œ 4 4 S S S œœ œœ œœœ œœ œœ œ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ 42 ‰ œJ œ 43 ‰ œœœ ‰ œœœ ‰ œœœ S S S 2 j j œ- 3 œ. œ. œ. œ. œ. œ œ. 4 œ. œ œ 4 œ. œ. œ. œ. œ. œ œ.

œœ j œ. œ. . œ. œ. œ œ. S œ‰ œ œ œ œ œ œœ S œœ ‰ œœ œ œ œ S. œ . œ. œj . œ. j . œ œj œ œ œ œ œ j œ

j

S œ œ œj œ œj œ. œj œ. . œ. œ. œ. S . œ. . . œ. œ œ œ. œ S

œ. œ œ ˙ jS œ ˙ ‰ œ. ˙ S œœ ˙ œ. œ œ ˙ S œ. œ œ ˙ S œ. œ œ ˙ S .œ œ œ ˙

2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4

S œ œ œœœ ‰ œœ ˙˙˙ 2 4 J S S 2 j œ. œ. œ. œ. œ. œ œ. œ. œ œ ˙ 4 œ ‰ œœœ ‰

œœœ œ‰

9

RUMANIAN FOLK DANCES

6. Mărunțel (Fast Dance)

> # # # # 2 œ œ œ # >œ & 4 f # # 2 >œ œ œ # >œ & 4 f # 2 & # 4 œ œ œ #œ > f>

L'istesso tempo

187

Cl. in Bb

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vlc.

D. B.

Pno.

˙ B # # 42 ˙ FS ? # # 2 ˙˙ 4 FS ? ## 2 ˙ 4 FS ## 2 & 4 ‰ œœ Fâ ä ? # # 42 ‰ œœ

195

Cl. in Bb

Vln. I

Vln. II

Vla.

& &

S > > > œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ #œ œ œ œ œ > œ œœ ‰ œ J S œœ ‰ œœJ Sœ œ ‰ J Sœ j j œ œ ‰ œœ œ œ fl fl Sœ ˘œ ˘œ œ œ ‰ œœ J J

##

# & # B ## ? ##

D. B.

? ## # & # ? ##

S

œ œ #œ œ > œ > œ œ œ œ œS ˙ œ # œ˙ œ ‰ J S S ˙˙ œœ ‰ œœJ S S œ˙ œ ‰ J S S j j # œœ‰ œ œ œ ‰ # œœ œ œ œ â fl fl S ˘œ ˘œ # œœœäœ ‰ œ œ œ ‰ œ J J

> > > # # # # œ œ œ # >œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ # >œ œ œ œ œ œ œ-

Vlc.

Pno.

œ œ >œ œ # œ œ œ œ œ >œ œ œ # >œ œ œ œ œ œ œ-

>œ œ œ >œ œ œ >œ œ œ œ œ œ >œ œ œ >œ œ œ œ œ œ œœ

S >œ œ >œ œ >œ œ œ > > œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œS >œ œ >œ œ >œ œ œ > > œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œS j œj œ˙˙ œœ ‰ œ ˙˙ œœ ‰ œ S S S S˙ œ œ ˙ œ œ˙ œ ‰ œ ˙ œ ‰ œ J J S S S S˙ œ œ ˙ œ œ˙ œ ‰ ˙ œ ‰ J J S SS S œœ œœj j j j ‰Nœ ‰ œœ ‰ œ œ œ ‰ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ â fl fl S â fl fl S œäœ ˘œ ˘œ äœ ˘œ ˘œ œœ N œ ‰ œ œ œ ‰ œ ‰ œ œ œ ‰ œ J J J J

, # >œ œ œ >œ œ œ >œ œ œ œ œ œ >œ œ œ >œ œ œ œ œ œ œ- n # # œ

f S >œ œ œ # >œ œ œ >œ œ # œ œ œ œ >œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ- >œ œ œ œ œ piú f S >œ œ œ # >œ œ œ >œ œ # œ œ œ œ >œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ- >œ œ œ œ œ piú f S ˙ œ ˙ œ œ- ˙ œ ˙ œ ‰ ˙ œ ‰ nœ ˙ J J S S S S S œ˙˙ œœ ˙ œ œ ˙ œ ‰ œ- ˙˙ J ‰ J S S S S S -œ j‰ j‰ œ ˙ ˙ œ ˙ œ S S ˘j j S˘j j Sœ- S œ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ ‰ n œœœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ œ œ œ œ œ œ œ â f âä fl Sœ fl S âä ˘ ˘ ä œ ˘ ˘ j j œ j j ‰œ ‰œ œ œ ‰ œœ œ œ ‰ n œœ ‰ œ ˙ œ ˙ œ - ˙ J J S

piú

S, > > > œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œS, > > > œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œS œœ œ˙ œ n˙ œ ‰ œœ- , ‰ J J S SS, œœ œœ ˙ œ n˙ œ ‰ œœ ‰ J J S S S, -œ j‰ j‰ œ œ ˙ œ S SœS ˘j ˘j j œ- , œ œœ œœ œœ œœ ‰ n œœ œœ n œœ ‰ œœœ œ œ œ œ œ œ âä ˘j ˘flj ‰ S ˘j ˘flj ‰ Sœ‰ œ œ œ nœ œ nœ œ œ ˙ œ œ J J

n# n# n# n# n# n# n#

10

RUMANIAN FOLK DANCES

7. Mărunțel (Fast Dance)

203

Cl. in Bb

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vlc.

D. B.

Pno.

& & &

### # #

B# ?# ?# &

#

?#

œ^ œ œ œ œ œ. ∑ Œ Œ J ‰ Œ 5 f . œ œ œ œ^ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ^ œ œ œ. œ^ œ œ œ. 3 3 3 f S Allegro vivace (q = 144)

œ œ f œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

f

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vlc.

D. B.

Pno.

&

# #

B#

‰ œœœ ‰ œ f ∑

œ œ

œ œ œ œ œ œ

∑

œ œ œ œ. œ3

œ. œœ

?#

bœ.

#

‰

S

œ. œ

œœ œœ

œœ œœ

œœ ‰ œœ ∑

œœ

œ œ. œ œ. œ. ‰ œ ‰ œ

œ. œ œ

‰ œ ‰ œ

œœ

œ œ œ œ œ œ

œ œ

œ œ œ œ œ œ

œœ ‰ œœ ∑

œ^ n œ œ œ œ. J ‰ Œ

œœ œœ

∑

n œ.

œ.

n œ.

œ.

n œ. œ. œ.

œ œ n œ.

œ.

n œ.

œ.

n œ.

œ.

n œ.

nœ n œ.

œ œ.

nœ n œ.

œ œ.

‰ œ ‰ b œœ œ

nœ n œ.

œ œ.

n œ. œ.

‰ n œœ œœ

nœ n œ.

œ œ

œ œ œ œ œ œ

œœ œœ

∑

œ.

‰ œœœ ‰ œ

œ^ n œ œ œ

^ œ œ. œ b œ œ œ œ. ‰ œ ‰ œ œ

œœ .

œ œ. œ œ. œ. ‰œ‰ œ

œ.

n œ.

œ.

n œ.

œ.

n œ.

œ.

n œ.

œ.

œœ

œ. œ œ

‰œ‰œ

‰œ‰œ œ œ

nœ n œ.

œ œ.

œœ œœ

∑

Œ

5

œ.

œ œ

˙

œœ ‰ œœ ‰ œœ œœ

œ.

œ œ

˙ ˙

œ^ œ œ n œ œ œ. J‰Œ

^ . œ œ¨ œ œ œœ œ. œ b œ œ œ œ œ. œ œ œ. œ. S ‰ œ ‰ n œœ ‰ œ ‰ b œœ ‰ n œœ œœ œ œ . . œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ. œ.

‰ œ ‰ n œœ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ

˙

œ.

‰ œ ‰ œ œ œ

œ œ

˙˙

‰ œœœ ‰ œ

Œ

œ œ œ. œ^ œ œ œ. 3

œ œ œ œ œ œ œ œ

˙

œœ ‰ œœ

5

S

˙ ˙

œ œ n œ.

œœ œœ

Œ

3

˙

∑

Œ

œ œ œ œ

œ^ œ œ œ œ œ. J ‰ Œ

œ œ œ. œ^ œ œ œ. œ œ œ œ

˙˙

‰ œœœ ‰ œ

5

œ

œ œ œ œ

˙

œœ ‰ œœ ‰ œœ œœ

œ-

5

S œœ œœ

œ œœ œ

˙ ˙

œ^ œ œ n œ œ œj ‰ Œ .

bœ.

?#

œ œ œ œ œ œ

˙

?#

&

œ œ

˙˙

## & # Π&

œ œ œ œ œ œ œ œ

˙ ˙ f ˙ f

210

Cl. in Bb

œ œ œ œ œ œ œ œ

^ œ. œœœœœ J ‰ Œ

‰ œ ‰

‰ œ ‰ œ

nœ n œ.

œ œ.

œœ

œœ

11

RUMANIAN FOLK DANCES

. . . ### œ ≈ œ œ ≈ œ œ ≈ œ œ &

6

217

Cl. in Bb

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vlc.

D. B.

Pno.

& &

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vlc.

D. B.

Pno.

#

B# ?# ?# &

#

?#

223

Cl. in Bb

#

& &

œ œ.

nœ œ

œ œ.

n œœ

œœ

œ œ

3

. œœ œ œ œ^ œ œ œ. 3

# œœ

œœ œœ

œœ

B#

# œœ

œœ œœ

œœ

?# ?# &

#

?#

˙ ˙ ‰ #œ # œœ ˙

. œ œ œ

˙

# œœ

œœ œœ

œœ

œ œ œ œ

œ œ

‰ ˙

œ œœ

œ œ

3

œœ œ œ. œ^ œ œ œ. 3

œ œ

œ œ œ œ

œ œ

j œ ‰ œœ

5

. œ œ œ œ œ œ œ.

3

j œ œœ

# œœ

œœ œœ

œœ

# œœ

œœ œœ

œœ

œœ œœ

œœ

œ

˙

˙

j œ œœ

‰ ˙

œ œ œ œ. œ^ œ œ œ œ œ 3

6

œœœœ œ œ3 S œ

œ œ

œ

œ

œ œ

œ

˙ ˙ j œ ‰ Nœ n œœ œœ

j œ œœ

˙

œ œ œ œ. œ œ œ œ œ 3 S 5 œ œ œ œ. œ œ3 S œ œ œ œ œ œ œ œ

˙

˙

# œœ

‰ # œœ #œ

˙ ˙

‰ #œ # œœ

œœ

˙

. œœ œ œ œ œ œ œ.

œ œ

œœ œœ

˙

j œ œœ

œ œœ

3

œ œ

# œœ

˙

˙

˙ j œ œœ

œ œ œ. œœ S œ œ œ œ œ œ

5

˙

œ œ œœ œ

S œœ S œ œ

. ^œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.

˙

˙

. œ œ œ

œ œ

œœ

‰ # œœ #œ

œ œ-

œ œ

œœ œœ

˙

n œœ -

œ œ

# œœ

˙

œ œ œ-

œ

œ. Œ

œ n œ œœ œ œ

#

&

œ œ œ. œ^ œ œ œ. œ 3

œœ œ œœœ œ œ. œ œ œœ n œœ œœ œœ-

. # # # œ œ œ œ œ œ. œ #

3

œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œS œ œœœ œ. œ œ. nœ œ œ œ œ

√ opt. . œ œ œ œ œ œ œ.

œ œ

œœ œ

œ

j œœ œ

. . œœœœ œœœœ 3

3

œ œ.

œ. œ œ. œ. œ œ. ‰ œ

‰

œ œ

‰ œœ

‰

œ

‰ œ

‰

‰

œœ ‰

œœ

œ œ. œ

œ œ

‰ œœ

œ. œ.

‰

12 228

Cl. in Bb

&

Vln. I

&

Vln. II

&

Vla.

Vlc.

D. B.

Pno.

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vlc.

D. B.

Pno.

### # #

B# ?# ?# &

#

?#

œ. œ œ œ œ œ n œ œ œ a œ œ. œ 3 Sœ- 5 . œ. œ œ œ œœ œ œ œ œ. œ œ. S S

. ^ . . œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ aœ œ œ œ œ

. œœœœ

œ œ.

œ œ.

3

5

3

œ

œ. œ^ b œ œ œ œ œ. œ. œ bœ œ œ œ. œ. ‰ nœ ‰ œ

œ œ

‰ œ œ

‰

œ œ

‰ œ ‰ œ

œ

‰ œ

‰

œ

‰ œ ‰

‰

œœ ‰

n œœ

‰

œœ ‰ œœ

œ œ.

œ œ

‰ œœ

‰

ŸÈ ŸÈ ŸÈ ## & # œ . œ. œ . œ. œ . œ. œ S # œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ& S œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ & S # œ œ œ œ # œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ B S œ œ œ?# œ œ œ œ S œ œ œ?# œ œ œ œ S # œ œ œ œ œ œ œ & # œœ œœ œœ œœ # œœ œœ œœ œ œ œ?# œ œ œ œ

233

Cl. in Bb

RUMANIAN FOLK DANCES

œ. œ œ œ n œœ œ œ œœ . œ S ‰ œ ‰

œ œ

‰ œœ ‰

7

n œœ œœ

f3 œ.

piú

f

œ œ. piú f œœ

f œ œ piú f

piú

œ piú f

œ. œ.

nœ

œ

œ

‰ n œœ œ

œœ œ

œœ œ

nœ

nœ œ nœ

œ

œ. œ.

œ œ

‰ œ œ

‰

œ

‰ œ

‰

j œ

‰

œœ ‰

œœ

‰

‰ œœ

œ. œ^ b œ œ œ 6

œ œ.

œ. œ œ. ‰ œ.

œ œ

œ

3

œ œ. œ.

œ. œ^ b œ œ œ

œ œ. œ. J j œ œ

‰

‰ œœ ‰ œ ‰ œ j œœ œœ

j œ œ

‰

‰ œ œ

. . . œ œ. œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ aœ œ œ œ 5 .œ Sœ b œ œ œ œ.

œ.

œ.

œ. œ œ. ‰ œœ

œ. ‰

œ œ. œœ

œ. œ b œ œ œ œ œ S œœ ‰ n œœ ‰

‰ œœ

‰

œ œ

‰ œœ

‰

‰ œ

‰

œ

‰ œ

‰

3

j œœ ‰ piú f j j œ ‰ œ œ œ ‰

œ

nœ

(loco) . . œœœœ œœœœ

piú

œœ S nœ œ

3

. œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ

3

j œœ ‰ j œ ‰ œ

j j œœ ‰ n œœ j œ ‰ œ ‰

3

S . œ. œ. œ œ œ œ œ œœ S Sœ . œ œ œ œ œœ œ œ œ ‰ œœ ‰

œ œ

‰ œœ ‰

œ

‰ œ ‰

‰

j œ œ

5

j œœ ‰ j œ ‰ œ

j œœ ‰

S S œ œ œœ œ œ

S n œ. œn œ. S ^ n œ. œn œ. S ^

‰ n œœj œœ

j nœ ‰ nœ

œœ-

S

œœ

13

RUMANIAN FOLK DANCES

239

Cl. in Bb

&

Vln. I

&

Vln. II

&

Vla.

Vlc.

D. B.

Pno.

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vlc.

D. B.

Pno.

# #

B# ?# ?# &

#

?#

243

Cl. in Bb

a œ œ. ### œ œ

& & &

#

B# ?# ?# &

œ.

œ.

œ œ. œœ.

œ.

œ œ.

‰

œ.

3

‰

‰

œ. ‰

j œ œ

. ### œ œ œ #

#

?#

. œ œ œ œ

œ œ œ. œ œ œ œ. œ

#œ œ œ œ

# œœœ œ. œ. œ

œ œ œ

œ.

œ.

œ œ. œœ.

œ.

œ.

œ œ.

‰

œ œ. œœ. J j œ œ.

‰

j œœ

3

‰

‰

œ.

j œœ ‰

j œœ

‰

‰

j œ œ

œ œ œ nœ œ œ 6

œ bœ œ œ

S œ bœ œ œ S

œœ œœ œœ œœ S œ œ œ œ

S œ œ œ œ œ œœœ œ. œ. œ

S œœœ S œ œ-

. œ œ œ œ 3

œ.

‰ ‰

œ œ œ nœ œ œ 6

œ bœ œ œ

S

œ bœ œ œ

S œœ S œ-

œ. œ

œ œ œ. œ

. œœœ

. œœœ

# œ^. œ J

œ œ

^j œ.

S œ-

œ œ œ nœ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.

. œœœ

œ

6 S œ œ œ œ œ. œ b œ œ œ œ S œ œ œ. œ b œ œ œ .œ œœ œ S œ œ # œ. œ œ œ œ œ œ œ J œ œ œ œ S œ œ œ. œ œ œ œ J S . œ œ œ œ œ œ œ J

œœ S œ œ-

^j œ. ^j œ # œœ œ. œ^. œ J

œ œ œ.

œ œ œ nœ œ œ

œ œ œ œ. œ œ

œ. œ œ œ œ œ œ

œ œ œ. œ

6

œ œ œ. œ œ œ œ œ

œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

j œ.

‰

j œ œ

‰

œ œ œ. œ

#œ œ œ œ

# œœœ œ. œ. œ

œ œ œ

S

œ bœ œ œ

S œ bœ œ œ S

œœ œœ œœ œœ S œ œ œ œ

S œ œ œ œ œ œœœ œ. œ. œ

S œœœ S œ œ-

ƒ œ. œ ƒ. œ œ ƒ #œ œ ƒ

œ

œ œ

œ œ J

œœœ œ œ œ

S œ # œœ œœœ œ. S œ. œ œ œ -

U ˙ U

˙ ˙œ œ U . . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙œ œ U œ œ œ #œ œ œ œ #˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙

œ œ œ

ƒ œ œ

ƒ # ˙˙˙ ˙ ƒ ˙ ˙

j œœœ œ

œœœ œ

œœ œœ

œœ œœ

œœ

œœ

œ œ

œ œ

œ

œ

˙˙˙ ˙ ˙ ˙

U ˙

˙

U ˙ U

˙˙˙ ˙

U ˙

˙

RUMANIAN FOLK DANCES Bb Clarinet

BÉLA BARTÓK

1. Jocul cu bâtă (Stick Dance)

3

Allegro moderato (q = 104)

# & # 42

œ œ # œ # œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .. œ. . Œ ‰ œJ œ œ œ œJ œ J œ œ ˙ J‰ f espr.

1-3

# œ œ œ œ # œJ # œ œ œ n œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ mœ. œ. & # œ œ œJ J

13

. . ## œ ≈ œ œ œ &

24

34

&

##

œ œ

m. . j m. œ œ œ œ œ. ˙

1

. r œ .. œ œ . œ œ œ œ . œ œ œ. œ . œ J 3

œ- ≈ œ œ. œ. m . œ œ œ. œ. œ œ œ œ mœ . œ œ. . . . œ . œ œ œ œ . œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œj ‰ ≈ œ J 3 F 3

œ. j œ. œj œ. j . #œ œ œ j #œ

j œ

œ. œ. . r œ œ œ œ . œ .. N œ œ . œ œ œ œ œ. œ œ œ œ ≈ J 3 F

˙ f

j #œ

# œj m. . œ . œ. . œ œ œ œ . œ œj ‰ & # œ œ œ œ. œ . œ œ œ œ œ œ œ œ

44

3

3

j œ. j œ. œ. # œ œj œ. œ F cresc.

j #œ

œ .. œR

œ œ

j #œ

j #œ

j œ. j œ. œ. # œ œj œ. œ cresc.

œ- ≈ œ œ. œ. m . œ œ œ. œ. œ œ œ œ ≈ J

j œ. j œ. œ. # œ œj œ. œ

˙ f

j #œ

˙

,

2. Brâul (Sash Dance) Allegro (q = 124)

# . . & # œ œ. œ. œ. œ. œ. œ œ. œ œ ≈ œ ˙ . . p grazioso

53

66

&

##

2

œ. œ œ œ œ œ ≈ ˙ . . . œ

¯ œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ. ≈ œ ˙ 5

. . œ. . . œ¯ œ. ≈ œ ˙ œ. œ. œ œ œ œ. œ

F

¯ œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œj ‰ œ œ œ œ. ... ... ... . œ. œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ. ≈ œ ˙

œ- œ œ œ œ . . . œ. . . . . . . œ. œ. . . . ¯ . 78 , ## œœœ œœœ œœœ œœœ œ œ ## ˙ ## ≈œ &

. œ. œ. œ œ.

3. Pe loc (In One Spot)

3

. ‹ œ. œ. ‹ >œ œ œ œ. œ. œ. œ ‰ p

Andante (q = 116)

85-87

# # # # ‹ >œ œ œ œ. œ. >œ# œ œ œ ‹ >œœœ . œ œ œ œ œ. ‹ œ. œ. ‹ œ œ œ œ. œ. œ. ‹ œ œ œ œ. œ. >œ# œ œ œ ‹ >œ œ œ . œ œ œ œ. œ. œj œ &

90

2

RUMANIAN FOLK DANCES

œ œ œ œ. œ. œj œ œ. œ. œ. œj œ œ. œ. œ. œ œ œ œ ‹ œ œ œ œ œ œ ‹ œ œ # œ œ ‹ œ œ. œ œ # œ F 3

# # . . . j œ . . . œ œ ‹œ & # # œ œ œœ œ œ œ œ œ

97

# # # # œ ‹ œ œ. œ. >œ # œ œ œ ‹ >œœœ . œ œ œ œ œ. ‹ œ œ # œ œ ‹ œ œ. œ œ # œ œ ‹ œ œ. œ. >œ # œ œ œ ‹ >œœœ . œ œ œ. œ. œ. œj œ œ. œ. œ. œj œ J J J J & J p

106

# # # # œ. œ. œ. œ œ œ œ ‹ œ œ œ œ œ. œ. œj œ œ œœ œj œ œ œ œ œ œ œ œ ‹ œ œ œ œ œ œ‹ œ œ# œ & J piú p

. ‹ œ. œ. ‹ œ œ œ œ. œ. œ. œ ‰

calando

∑

114

∑

π

n n n # 43

4. Buciumeana (Dance from Bucsum)

18

Moderato (q = 74)

# 3 & 4

149

&

125-142

4

˙

p espr.

# œ œ œ #œ. œ. œ #œ œ œ œ œ ˙ 3

œ

œ œ œ œ. 3

#œ œ. œ œ œ œ #œ. œ œ. œ #œ œ œ œ ˙

˙

œ

3

œ œ œ œ œ. œ Nœ œ œ œ.#œ œ. œ œ œ œ #œ. œ #œ œ œœ œ œ. œœ ˙ 3 F

œ œ œ œ. 3

#œ œ. œ

œ œ œ œ œ. œ Nœ

p

5. Poarga Românească (Romanian Polka)

# œ œ œ.#œ œ. œ œ œ œ #œ. œ œ. œ #œ œ œ œ ˙ & œœ π3

156

4

Allegro (q = 132)

Un# # ## 2

4

159-162

. œ. œj . j . . œ. œj . j . 3 œ. œj œ œ œ. # œ œ œ. œj œ œ œ. # œ œ 2 4 4 S fS

. j . j j j # # # # 2 œ. œ œ œ œ œ œ. 3 œ. œj œ. œ œ œ. œ. # œ œ. œ. œj œ. œ œ œ. œ. # œ œ. 2 œ. œ œ œ œ œ œ. 3 . j œ. œ. œj œ. . œj œ. . j œ. œ. œj œ. . œj œ. 2 œ œœ œ 4 & 4 4 4 4 œœ S3 S S S3 S S

165

# # # # 2 . œ œ œ& 4 œ S

171

3 œ. œj œ. œ. œj œ. œ. œj œ. œ. œj œ. œ. œj œ. œ. œj œ. œ œ œ ˙ 4 . S S S

5

œ. œj œ # œj œ j œ œ. œj œ # œj œ 42 œ œ. . . œ. . œ. œ . . œ. . f j œ

3 3 # ## 2 j j 3 2 3 & # 4 œ. œ œ œ œ œ œ 4 œ œj œ. œ. œ œ. œ # œj œ. œ œj œ. œ. œ œ. œ # œj œ. 4 œ. œ œ œ œ œ œ 4 j œ œ œj œ œj œ . . . œ. œ . . . œ. . . S. . S S S S

177

3

RUMANIAN FOLK DANCES

# ## & #

182

2 j 4 œ œ œj œ œ œ œ. S œ. œ. . œ. œ. œ. S j œ

3 4

j j œ œj œ œj œ. œ. . œ. œ. œ œ. œ. œj œ. . œ. œ. œ œ. S S

2 4

œ. œ œ ˙ S

j œ

6. Mărunțel (Fast Dance)

> > > >œ œ œ # >œ œ œ # # # # 2 œ œ œ # >œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ # >œ œ œ œ œ œ œ- >œ œ œ >œ œ œ >œ œ œ œ œ œ >œ œ œ >œ œ œ œ œœœ œ & 4 f S S piú f L'istesso tempo

187

196

&

> > # # # # œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ # >œ œ œ œ œ œ œ-

, # >œ œ œ >œ œ œ >œ œ œ œ œ œ >œ œ œ >œ œ œ œ œ œ œ- n # # œ S

S

7. Mărunțel (Fast Dance) 203

&

214

&

###

###

œ^ n œ œ œ œ. œ^ œ œ œ œ œ. œ^ œ œ œ œ œ. ^ œ œ œ œ. ^œ œ œ n œ j J‰Œ Œ œ œ. ‰ Œ Œ J ‰ Œ Œ œœ J‰Œ Œ J‰Œ Œ 5 5 5 f 5

Allegro vivace (q = 144)

∑

œ^ œ œ n œ œ œ. J‰Œ Œ

Œ

5

œ^ n œ œ œ œ. ≈ œ œ. ≈ œ œ. ≈ œ œ-

6

√ opt. . . ^ . œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. 3

5

3

. . œ . # # # œ œ œ œ. œ^ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ^ œ œ n œ œ œ œ œ & 3 3 5 3 3 5 6 S 3 3 3 S 5

222

ŸÈ ŸÈ ŸÈ . ## œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ a œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ n œ œ œ œ . œ œ . œ œ . œ œ& # œ œ aœ . . . 5 3 3 3 3 6 S S

229

7

(loco) . . œœœœ œœœœ

piú

f3

3

. œ. œ œ œ n œ œ œ œ a œ œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ a œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ n œ œ œ œ œ œ ## & # 3 3 3 3 3 6 S 5 S 5

236

241

&

. œ œ œ n œ œ œ œ œ œ. œ œ œ n œ œ œ œ œ œ. œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ œ œ œ U˙ ### œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ S

6

6

6

ƒ

RUMANIAN FOLK DANCES Violin 1

BÉLA BARTÓK

1. Jocul cu bâtă (Stick Dance)

3

Allegro moderato (q = 104)

& 42

#œ #œ œ œ nœ œ œ œ œ œ Œ ‰ œ œœœ œ œœœ J ‰ œ œ œ œ œ œ .. œ œ. œ ˙ J J J . f espr.

1-3

œ œ # œ # œ œ œ n œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ. œ. œ. & œ œ œ œJ œ J J

13

œ- ≈ œ. œ. œ. œ- . . ≈ œ œ œ. œ œ œ œ & J

25

j œ

j œ

œ. œ. œj œ œ ˙ ..

œ. œ. . . r œ . . œ œ œ œ . œ œ œ œ. œ œ . œJ œ ≈ œ .. 3

j #œ

pizz. o j o œoj o œo j o œoj arco o . -œ . œ. œ œ j œ . . . œ œ œ œ œ œœ ‰ œ œ œ œ ˙ . œ œ . œ œ œ œ. œ œ œ œ . 3 F 3 f

. œ. œ- ≈ œ. œ. œ. - . . œ . . œ ≈ œ œ œ. œ œ œ œ r œ . . & N œ œ . œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œJ œ ≈ J j # œ œ .. F 3 j o o j o o j o o j arco o o œ j œ œ œ œ . & œ œ œ œœœ œœ ‰ œ œ œ œ ˙ 3 f pizz.

j #œ

˙

,

∑

&

Allegro (q = 124)

Œ

pizz.

œ p

74

&

85

&

arco

œ- œ œ œ œ. œ. ≈ œ ˙ œ

##

œ- . œ. œ. œ œ . œ œ œ œ- . œ. œ. œ. . 3

Œ

Œ œ ˙ œ . arco

Œ œ Œ œ Œ œ . pizz.

. . . . . ¯ . œ œ. œ. œ œ œ œ œ. œ œ œ ≈ ˙

F

. œ. œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.

arco

. œ. œ. œ œ.

, # . œ. . . . œ. œ. œ œ œ œ. œ œ¯ œ. ≈ œ ˙ #

3. Pe loc (In One Spot) Andante (q = 116)

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ >œ œ œ œ œ œ œ œ π

# & # œ œ >

101

Œ œ Œ œ œ Œ Œ Œ œ œ œ œ œ œ. ˙ pizz.

j œ

2. Brâul (Sash Dance)

2 60

œ œ .. R

1

36

47

j #œ

3

œ œ

œ œ

∑

œ œ p

œ œ

#œ œ

œ œ

œ œ

œ œ

#œ œ

2

RUMANIAN FOLK DANCES calando

# & #

∑

112

œ œ œ œ œ œ piú p

∑

∑

œ œ œ #œ œ Nœ π

˙ #˙ ∏

4. Buciumeana (Dance from Bucsum)

2

Moderato (q = 74)

& b 43

œ œ œ œ œ. œ

œ & b #œ œ œ ˙

&b

&b

148

&b

154

F dolce

125-126

134

141

œ œ œ #œ

p3

œ œ œ œ œ.#œ œ. œ œ œ œ #œ. œ. œ #œ œ œ œ œ ˙

˙

3

3

Nœ œ œ œ œ œ.#œ œ. œ œ œ œ #œ. œ œ. œ #œ œ œ œ ˙

œ œ. œ #œ œ œ œ ˙

3

4

˙

œ

p espr.

3

3

#œ œ œ œ ˙

œ œ œ œ œ. œ Nœ

p

œ œ œ œ œ.#œ œ. œ œ œ œ #œ. œ. œ œ 3

3

œ œ œ œ œ. œ

Nœ œ œ œ œ œ.#œ œ. œ

œ œ œ œ. #œ œ. œ œ œ œ #œ. œ œ. œ #œ œ œ œ ˙

œ œ œ œ. #œ œ. œ œ œ œ #œ. œ œ. œ #œ œ œ œ ˙ 3

˙

nn 3 b 4

∑

˙

˙

œ

3

œ œ œ œ œ. œ Nœ

œ œ œ œ œ. #œ œ. œ œ œ œ #œ. œ œ. œ

F

3

œ œ œ œ œ. #œ œ. œ œ œ œ #œ. œ œ. œ #œ œ œ œ ˙ π3

U

n # # 42

5. Poarga Românească (Romanian Polka)

4

Allegro (q = 132)

# 2 & # 4

159-162

. j. j. . j. j. . j. j. . j. j. 3 œ œj œ. œ œ œ œ. # œ œ œ œj œ. œ œ œ œ. # œ œ 2 œ œ œ œ œ œ œ. 3 œ œj œ. œ œ œ œ. # œ œ œ œj œ. œ œ œ œ. # œ œ 2 4 œ 4 œ 4 œ 4 œ. œ. . . . 3 S S S S fS

j # # 2 œ œ œ œ œ œ . 3 j œ œj j j œ œ jœ œœ œ œ œ œ & 4 œ 4 œ œ . œ . œ. . œ œ . œ . œ. œ œ. . . . œ. œ. S3 S S

168

173

&

##

j œ œj œ œj œ. œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ ˙ . œ. S S

5

2 œ. œ œ œ4 S

œ. œ. œœ. œ. œ. œœ. 2 # œœ. œœ‰œ‰œ‰ ‰œ‰œ‰ 4 ‰ J S

3 j œ œ œj œ œj œ 4 œ œ . œ . œ. . . œ. S

. . œ. . . œ. 3 ‰ œœ ‰ œœ ‰ œ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œ 2 4 4

. # # 2 ‰ # œœJ œœ & 4 S

180

3

RUMANIAN FOLK DANCES

3 4

œ‰œ œ œ

œ S

œ

œ œ

œ S

œ‰œ œ œ

œ 2 ‰ œœ. œœœ 4 J œ S

3 4

œ S

œ‰œ œ œ

œ

œ œ

œ S

j œ ‰ œ ˙ œ œ. ˙ œ S

œ‰œ œ œ

2 4

6. Mărunțel (Fast Dance)

>œ œ œ # >œ œ œ # # 2 >œ œ œ # >œ œ œ >œ œ # œ œ œ œ œ >œ œ œ # >œ œ œ œ œ œ œ- >œ œ œ >œ œ œ >œ œ œ œ œ œ >œ œ œ >œ œ œ œ œ œ œ& 4 œ S piú f f S L'istesso tempo

187

196

&

# # >œ œ # œ œ œ œ œ >œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ-

>œ œ œ œ >œ œ œ > > œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œS

S

7. Mărunțel (Fast Dance)

203

&

212

&

# œ œ œ. œ^ œ œ œ. œ œ œ œ Allegro vivace (q = 144)

f

#

S

3

# œ œ œ. œ^ œ œ œ. œ œ œ. œ œ & œ 3 S

227

&

7

&

#

3

3

^ . œ œ¨ œ œ œœ œ. œ b œ œ œ œ œ. œ œ œ. œ. S

6

. œ œ œ œ^ œ œ œ. œ œ œ œ

. œ œ œ œ^ œ œ œ. œ^ œ œ œ. œS

piú

f

œ.

œ.

3

œ œ. œ œ. œ. œ.

S

3

. œœ œ œ œ^ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ3 3 S

. . œœ œ œ œ^ œ œ œ. œ œ œ œœ 3 S

. œœ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ3 3 S

^ œ œ. œ œ. œ œ. œ b œ œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œœ. œ. œ. S

. œ b œ œ œ œ. œ. œ. œ œ œ œ œ œœ S

S

. . œ. œ œ. œ

œ.

œ.

œ bœ œ œ

S

# œ. œ œ œ. œ œ œ œ œ. œ b œ œ œ œ œ œ. œ b œ œ œ œ œ œ. œ b œ œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ & œ S S S ƒ

241

n#

^ œ œ. œ œ. œ œ. œ b œ œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œœ. œ. œ. S

œ. ^ œœ œ œ œ œ œ. œ œ. œ œ. œ b œ œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ. œ. œ. S S

. . # œ. œ œ. œ

S

3

. œ œ œ œ^ œ œ œ. œ œ œ œ. œ-

,

U

˙ ˙œ œ

RUMANIAN FOLK DANCES Violin 2

BÉLA BARTÓK

1. Jocul cu bâtă (Stick Dance) Allegro moderato (q = 104)

œ œ œœ œ œ- œœœ- œ-

& 42 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ - - - - - - - - - - œ- œf

sempre non div.

1

14

& œ œ œ- œ-

œ œ œ- œ-

œœ œœ - -

& œ œ œ- œ F

œ œ œ- œ-

œ œ #œ œ œ œ- œ- œ

29

œ- œ- œ- œ- œ- œ-

&Œ œ ˙ .

Œ

& Œ œœ ˙˙ . # & #

œ œ

# & # &

##

œ œ

∑

œ œ #œ œ bœ

œ œ

Œ

Nœ

Œ

#œ

œ œ

œ œ

œ œ

œ œ

Allegro (q = 124)

Π2

arco

œ. ˙

,

œ œ œ Œ #œ œ. Œ œ. Œ œ. Œ œœ ˙˙ œ. . .

calando

#œ

œ

Nœ

œ œ # œœ œœ -

∑

˙ ˙ ∏ œœ

#œ nœ

˙

œ nœ bœ œ œ 4

& b # œœ œœ œœ œœ # œ-œ œœ œœ # œœ œœ œœ ˙˙ - π piú p

139

Œ

œ œ œ- œ-

œ

œ

œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ p

& b A œœ œ- œ

129

œ #œ #œ œ œ œ œ- œ œ # œ- œ- œF cresc. f

,

œ

œ

pizz.

œ p

Œ

∑ œ œ œ œ œ œ

∑

Œ

œ

Œ œ Œ œ

arco

pizz.

œ. ˙

. Œ œœ Œ œœ Œ œœ ˙˙ . . F ##

Œ œœ Œ œ. .

3. Pe loc (In One Spot) Andante (q = 116)

œ π

œ

œ œ

3

104

118

œ

Œ

Œ œ Œ œ œ. œ.

75

90

pizz.

œ œ- œ-

#œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ- œ- œ- # œ- œ- œ- œ- œ- - - - - œ- - - - œ- - œ- œ- œ- œF cresc. f 2. Brâul (Sash Dance)

˙ ˙

& œ œ #œ œ œ #œ œ œ œ œ - - - arco

œ œ œ œ œ œ- œ- œ- œ- œ- œ- œœ-

œœ œœ - -

œ- œ-

pizz.arco

44

59

œ- œ-

œ- œ- œ- œ- œ- œ- # œ- œ-

œ

œ

œ œ

œ

œ œ >

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ œ

∑

œ œ œ œ œ œ piú p

œ

œ π 4. Buciumeana (Dance from Bucsum)

œ

nn 3 # œ œ œ œ # œ œ œ # œ œ œ b 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ-œ œœ - p Moderato (q = 74)

œ œ- œœ

œ- œ œ

œ œ œ

œ ˙

# œ œ œ œ n œ-œ œœ A œœ œ œ œ Nœ œ œ œ- œ- œ œ # œœ- œœ- N œ- œ- œ p

˙. œ nœ bœ œ œ- œ

2

RUMANIAN FOLK DANCES

& b œœ œ- œ œ œ œ œ- œ-

149

œœ œ œ œ œ œœ F

œœ ˙ ˙

# œ- œ- œ œ # œœ œœ # œœ œœ œœ œœ ˙˙ p π

˙. œ ˙

U

# n # 42

5. Poarga Românească (Romanian Polka) Allegro (q = 132)

# & # 42

159

# & # 42

168

176

&

##

# œ. œ- 43 ‰ œœ ‰ œ ‰ œœ ‰ œœ ‰ # œœ ‰ œœ 42 œœ œœ œœ 43 ‰ œœ ‰ œ ‰ œœ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ œ ˙ œ œ œ. S œ œ œ œ. œ œ ˙ œ. . .SS

6. Mărunțel (Fast Dance) L'istesso tempo

2 4 œ œ œ #œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ > > > > f> S

œœ ‰ œœ œœ œœ ‰ œœ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ. œ œ ˙ S S S

> > # > & # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œS

192

# >œ œ > & # œ œ œ œ œ œ œ œS

201

œ. œ. # œ. ‰œ‰œ‰ œ

,

7. Mărunțel (Fast Dance) Allegro vivace (q = 144)

n # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ ‰ œ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ . . œ œ f

# & ‰ œœ ‰ n œœ ‰ œœ ‰ b œœ ‰ n œœ. œœ. œœ. ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ. œ œ. œ œ

6

# œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ # œœ œœ œœ œœ œœœœ œœœœ

# œœœœ œœœœ & # œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ # œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œ œ. œ œ. œ œ. œ œ b œ œ œ. œ œ œ n œœ. œ œ œœœ. œ. œ. œ. œ. œ S

223

# œœœ & œœœ S

234

. # œ œ œ & œ

œ. œ œœ œ œ œ œ œ. œ œ. œ œ. œ b œ œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ. œ S S S piú f 7

œ bœ œ œ

S

>œ œ >œ œ œ œ

>œ œ œ # >œ œ œ >œ œ # œ œ œ œ >œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ- >œ œ œ œ œ œ >œ œ œ œ œ œ œ œ piú f S

212

243

5

j œ. œ. # œ. œ. œ. # œ. œ. œ. # œ. ‰ œ ‰ œ ‰ œ 42 ‰ œ œ 43 ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ 42 ‰ œ œ œ 43 œœ ‰ œœ œœ œœ ‰ œœ œ 42 œ œ 43 œ. œœ. œ œ œ. œ œSœœ œ œ œ S S S

# 3 & # 4

184

j œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ 43 ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ 42 # œ œ 43 ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ 42 œ œ œ œ œ œ œ .œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ . S f non div.

œ œ œ. œ

œ bœ œ œ

S

œ œ. œ.

œœœœ ^ œ œ œ œ b œ œ œ œœœœ . . . œ œ œ œ. œ. œ.

. œ. œ. œ. œ œ œ. œ b œ œ œ œ œ œ œ œ . œ . b œ œ œ œœ œœ œœ œœ œ œ. œ. S S

œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ œ œ ƒ

U

œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙œ œ

RUMANIAN FOLK DANCES Viola

BÉLA BARTÓK

1. Jocul cu bâtă (Stick Dance) Allegro moderato (q = 104)

sempre non div. œ- œ2 B 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ œ œ œ- # œ œ # œ œ œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œœ- œ- œ- œf

B œ- œ- œ- œ- œ œ œ. œ-

œ- œ œ œ # œ œ # œ œ - - - œ œ œ œ - - - -

14

1

œ- œ-

# œ- œ- œ œ œ œ œ- œ- œ- œ- œœ- œœ- œœ- œœœ œ œ- # œ œ œ œ œ - - -

- B œœ œœ # œ- œ œ œ œ- œ ˙ F

pizz. arco - œ- œ- œ- œ- # œ- œ- # œ- œ- œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ- œ- œ- - - - - cresc. f F 2. Brâul (Sash Dance) Allegro (q = 124) , 43 arco pizz. pizz. -œ œ- œ- - - œ œ œ- œ- œ œ B œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ- œ œ œ- œ œ # œ œ Œ Œ œ Œ œ ˙ Œ œ œ œ- œ- œ- œ. p F cresc. f 28

2

B Œ œ Œ œ. ˙

58

Œ œ Œ œ œ œ Œ Œ œ Œ œ œ œ œ. ˙ pizz.

arco

arco

Œ

œ.

F

Œ

œ.

œ. ˙ Œ œ ˙

. Œ œ

Andante (q = 116) , . œ. œ. œ. ## œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ Œ œ œ # œ. Œ œ. Œ œ. Œ œ Œ œœ ˙˙ . π

. œ. ˙ B Œ œœ Œ œ ˙

74

3. Pe loc (In One Spot)

>œ >œ œ œ B ## œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

89

B ##

104

B ##

120

Bb œ

131

Bb

139

3

∑ ∑ œ œ

œ- œ- œ piú p

˙ p

˙

˙

˙

˙

œ œ œ

œ

œ- œ

˙

˙

˙ piú

p

˙

˙

#œ. ‰ N˙ π

˙

˙

4. Buciumeana (Dance from Bucsum)

calando

˙ #˙ ∏

˙

˙

∑ œ œ œ

Moderato (q = 74) - n n b 3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ- œ œ 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ- œ p

œ œ- œ-

4

# œ œ- œ π

Œ #˙

œ- œ œ

œ œ œ

œ œ œ

˙ œ

œ- œ- œ œ œ œ p

œ œ- œ œ œ œ

œœ œœ œœ -

œœ œ œ - -

#œ

2

RUMANIAN FOLK DANCES

œ œ- œ œ œ œ

- œ B b œœ- œœ œ

147

Bb œ œp

œ œ-

155

œ œ

œ œ- œ œ œ œ œ-

œ œ

œ- œœ œœ F

œœ œ œ - œ-

# Ϲ

5. Poarga Românească (Romanian Polka)

œ-

œœ œœ- œ

œ

- œ œœ œœ

˙

#œ U

# n # 42

#˙

œ

Allegro (q = 132)

non div. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ B # # 42 œ . œJ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ 43 ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ 42 # œ œ. œ 43 ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ 42 # œ œ. œ 43 . . œ. S S f

159

œ. œ. œœ B # # 43 N œ œ ‰ œ ‰ œ œ œ ‰ œ ‰ œ 42 œ. œ œ œ œ S S S

œ œ œ 43 œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ. œœ œœ ˙˙ œ S S

169

5

œ j œ œj œ. œj œ. . œ. œ. # œ œ. f

B # # œ j œ œj # œj 42 œ. 43 œ j œ œ œj œ œ # œj œ œ j œ œ œj œ œ # œj œ 42 œ. 43 œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ . . . œ. . œ. œ . . . œ. . œ. œ . . . œ. . S S S

176

3

3

. . . . B # # 43 œœ œj œ. œ. œj œ. œœ œj œ. œœ œj œ. œ. œj œ. œœ œj œ. 42 œ œ œ œ . œS S S

181

6. Mărunțel (Fast Dance)

˙ B # # 42 ˙ FS

187

œ œ- ˙ œ‰œ ˙ J S S

L'istesso tempo

œ # œœ‰ ˙˙ J S S

j œœ ‰ œœ ˙˙ S S

7. Mărunțel (Fast Dance)

œ. . j œ. j œ. . j œ. j 43 œ œj œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œj œ. œ œ œ. œ œ œ. œ. œ œ ˙ S S S

j œ- ˙ œœ ‰ œ ˙ S S

œ œ- ˙ œ‰ ˙ J S S

œ œ- ˙ œ ‰nœ ˙ J S S

42

œœ œ- n ˙˙ J‰ S S

œ -, œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œ œ B # # œJ ‰ œœ n # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ S f Allegro vivace (q = 144)

202

B # ‰ œ. œ. œ. ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œœ œ n œœ œœ œœ n œœ œœ œœ

214

6

œœœœ œœœœ # œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ # œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ # œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ # œœ œœ œœ œœ

# œ œ œ œ # œ œ œ# œ œ œ œ n œ . . . œ B œ ‰ œ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ œ ‰ n œœ œœ œœ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ J S S

226

œ œ œB# œœœ

238

S

œœ. ‰ œœ. ‰ œœ. ‰ œ J œS

7

œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ n œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ piú f

# œ^. œ œ œ # œ. #œ œ #œ œ # œ œ œ œ # œ œ œ œ #U˙ œ œ œ œ œ œœœœ œ œ œœœœ œ œ œœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ J J œœœœ œœœœ œœœœ S S S ƒ

RUMANIAN FOLK DANCES Violoncellos

BÉLA BARTÓK

1. Jocul cu bâtă (Stick Dance) Allegro moderato (q = 104)

- - - - - - - - - œ- œ- œ œ œ? 42 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ- œ˙ œ- œ- œf ^^ ? œ œ œ œ œ- ˙ œ- œ- œ- œ. .

15

? œ œ-

œ- œ

30

pizz.

? N œ- œ œ œ- œ- œ

?˙

pizz.

œ Œ

?

75

œ.

œ.

3

B ##

˙

p

œ Œ

˙

˙

arco œ- œ œ œ- ˙ cresc. f

˙

œ

œ œ.

˙ #˙ ˙

˙

œ. œ.

œ.

˙ #˙

˙

˙

? piú

p

Moderato (q = 74)

? b 43 ˙. p ?b

137

˙.

˙.

˙.

˙.

œ œ œ ˙. piú p

˙.

˙.

#˙. π

∑

˙.

#œ ˙

Allegro (q = 124)

œ Œ p

œ.

˙

˙. p

œ œ. ˙

œ Œ

pizz.

2

œ.

œ.

œ.

œ-

œ Œ

œ Œ

œ.

œ.

œ.

œ.

˙.

œ. œ. ˙

œ. œ.

œ- # œ-

œ-

∑

œ.

œ.

˙.

3. Pe loc (In One Spot)

20

B

85-104

n n b 43

∑ ˙.

˙.

˙.

œ.

Andante (q = 116)

˙ ˙ ˙ ∏ ˙.

˙.

˙.

, ##

˙

œ.

œ œ.arco

calando

π

˙.

pizz.

arco

˙ #˙ N˙

˙. 4

œ- b œ-

2. Brâul (Sash Dance)

œ œ. ˙

˙

œœ- œ- œ -

œ- œ-

arco

b œ.

b œ.

œ.

,

˙

œ Œ

4. Buciumeana (Dance from Bucsum) 125

œ- œ- œ œ - F

˙

œ bœ œ œ Œ

˙

œ- œ- - - œ- œœ- œ- œ- œ œ- œ- œ- œ- œ œ œ œ œ- œ- F

b œ- œ œ N œ˙ f F cresc.

˙

45

60

1

œ- œ- - œ œ

˙.

˙.

2

RUMANIAN FOLK DANCES

? b ˙.

150

˙.

˙. F

œ œ

˙.

œ

˙.

˙. p

#˙. π

#œ œ

œ

U

n # # 42

5. Poarga Românească (Romanian Polka)

non div. .? # # 2 œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ 3 œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ 2 œ. œœ œœ 3 œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ 2 4 œ J 4 4 4 4 œ S S S S S f

159

Allegro (q = 132)

...? # # 2 œ. œœ œœ 3 œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ 2 . œ œ œ 3 œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ^ ‰ # œ^ ‰ œ^ ‰ œ œ ˙ 4 4 œ œ œ œ œ œ 4 œ 4 œ œ œ œ. œ œ ˙ S S S S S S

168

. j . j j j . œœ œ . j œ. œ œ œ. . # œ œ. j œ. œ œ œ. . # œ œ. . . œ œ œ œ œ œ œ B # 2 œ œœ 3 # œ 4 œ 4 œ 3 S S

176

? # # 3 œ j œ œj œ œj 4 œ œ œ. . œ. œ œ. . . S

181

œ œ œj œ œj 2 œ œ œœ. œj œ. . œ. œ. œ. 4 œ. S S

6. Mărunțel (Fast Dance)

œ œ- ˙ œ‰œ ˙ J S S

L'istesso tempo

? # # 2 ˙˙ 4 FS

187

7. Mărunțel (Fast Dance)

6

?#

˙ ˙

˙ ˙

Allegro vivace (q = 144)

?# ˙ ˙ f

203

˙

˙

˙ ˙

˙

˙

œ œ- ˙ œ‰œ ˙ J S S

œ œ- ˙˙ œ‰œ J S S ˙ ˙

˙ ˙

˙

˙

^ ? # œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ n œ. œ- œ ‰ œ ‰ œ œ œ œ n œ. œ. œ. S

236

. œ. œj . j . œ. œj œ œ œ. # œ œ œ

f

S

œ œ- ˙ œ‰œ ˙ J S S

3

œ œ œj œ œj œ. œj œ. . œ. œ. œ. œ. œ œ ˙ S S œ - ˙ œ‰œ ˙ J S S

œœ œœ n ˙˙ J‰ S S

2 4

œœ œ- , # œ J‰ n S

b œ . œ œ n œ. œ. n œ. œ. n œ. œ. n œ. œ. œ. œ. n œ. œ. n œ. œ. œ n œœ œœ n œœ œœ œ.

˙ ˙

˙

B

. œ. œj œ. . # œj œ. . œ. œj œ œ 2 œ œ œ œ œ œ œ. ? 3 4 4 œ œ

œ j 3 œ 4 œ œj œ. œ. œ œ. œ œj œ. . . S

œ œ- ˙ œ‰œ ˙ J S S

5

˙ ˙

j œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ n œ œ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ œ œ œ œ- œ ‰ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ S piú f 7

j U œ ‰ œ- ^ j œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙ œ. J œ œ œ œ. S S S S ƒ

RUMANIAN FOLK DANCES Double Basses 1. Jocul cu bâtă (Stick Dance) Allegro moderato (q = 104)

- - - - - - - - - œ- œ- œ œ œ? 42 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ- œ˙ œ- œ- œf ^^ ? œ œ œ œ˙ œ- œ- œ- œ. œ.

15

? œ œ-

30

œ- œ

œ- œ

˙

pizz. arco

cresc.

? N œ- œ œ œ- œ- œ ˙

?

∑

˙

œ œ- ˙ f

œ- œ- - œ œ

˙

œ- œ- - - œ- œœ- œ- œ- œ œ- œ- œ- œ- œ œ œ œ œ- œ- F

˙

œ- œ- œ œ - F

b œ- œ œ N œ˙ cresc. f F

45

60

1

BÉLA BARTÓK

œ- b œ-

œ-

œ-

œ- # œ-

2. Brâul (Sash Dance)

,

˙

œœ- œ- œ -

œ- œ-

Allegro (q = 124)

œ Œ œ Œ œ Œ

p

bœ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ œ. ˙ œ bœ œ arco

2

œ Œ œ Œ œ Œ

∑

pizz.

œ. Œ œ. Œ œ. œ. ˙

œ. ˙ Œ œ Œ œ. œ. .

3. Pe loc (In One Spot)

? œ. Œ

77

œ. Œ

œ.

œ.

b œ.

b œ.

œ.

Œ

œ. Œ

œ. œ.

˙

Andante (q = 116)

20

, # #

3

85-104

20 105-124

nn 3 b 4

4. Buciumeana (Dance from Bucsum)

2

Moderato (q = 74)

? b 43

125-126

? œ Œ Œ b

136

œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ p pizz.

œ Œ Œ

œ œ œ œ Œ Œ piú p arco

pizz.

œ

Œ Œ

#œ π

Œ Œ

#œ œ arco

4

œ

˙. p

˙.

˙.

˙.

2

?b

147

RUMANIAN FOLK DANCES

˙.

˙.

˙.

˙.

˙.

˙. F

œ œ

˙.

˙.

œ ˙. p

#œ œ

#˙. π

œ

U

n # # 42

5. Poarga Românească (Romanian Polka)

œ. œœ œ œ œ œ œ . ? # # 42 œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ 43 œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ 42 œ 34 œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ 42 J S S S S S f

159

Allegro (q = 132)

œ. œ-

..^ ^ ^ œœ˙ ? # # 2 œ. 3 2 . œœœ 3 ‰ ‰ 4 4 œ‰œ‰œ œ‰œ‰œ 4 œ 4 œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ # œ ‰ œ ‰ œ. S S S S S S

168

. œ. . . . œ. . . œ. œ. œ œ. œ. œ œ œ. œ œ. œ œ œ. œ ? ## œ 2 3 œ 4 4 œ S S

176

. œ. œ. . œ. . œ. œ. œ. . œ. œ. œ ˙ . œ œ œ œ œ œ ? ## 3 4 S S S

184

? # # j ‰ œœ ˙ S S

196

? # n œ. œ. n œ. œ. n œ. œ. n œ.

211

?# ˙

226

?#

238

^

n œ.

n œ. œ. œ.

L'istesso tempo

2 4 ˙ FS

œ-

œ‰ ˙ J S S

S

œ. ‰ œ.

‰

j ‰ œœ. S

œ-

œ œ- ˙ œ‰ ˙ J S S

˙ ˙

œ‰ J S S

7. Mărunțel (Fast Dance)

Allegro vivace (q = 144) -, ˙ ˙ œ #n ˙ j‰ ˙ œ f S

n œ. œ. n œ. œ.

œ.

œ œ œ œ-

nœ œ œ j œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ nœ œ‰œ‰ œ ‰ n œ. œ-

f

. œ. . . œ. œ. œ œ. œ. œ œ œ. œ . œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ 3 2 3 œ œ 42 4 4 4 S S S S 6. Mărunțel (Fast Dance)

j‰ œ œ ˙ S S

j‰ œ ˙ œ S S

. œ. . . œ. œ œ œ. œ œ

5

6

˙

˙

œ œœ œ œ

œœ

˙

˙

˙

œ œœ‰ J ˙ S S

˙

bœ. œ œ

˙

˙

˙

˙

7

œ‰œ‰ œ‰œ‰ œ‰œ‰ S piú f

^ j œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ U˙ œ œ œ œ J œ. œ œ œ S S S ƒ

RUMANIAN FOLK DANCES Piano (Optional) 1. Jocul cu bâtă (Stick Dance)

20

Allegro moderato (q = 104)

& 42

20

2. Brâul (Sash Dance)

&

16

##

? ##

97

&

16

2

##

69-84

##

3. Pe loc (In One Spot) Andante (q = 116)

˙˙ π

˙˙

∑

˙˙

∑

˙˙

∑

˙˙

∑

˙˙

∑

˙˙

∑

3

˙ ˙ >

˙ ˙

# # ˙˙ &

˙˙

? ## ∑

113

? ##

##

16

53-68

?

85

21-52

16

Allegro (q = 124)

BÉLA BARTÓK

32

1-20

? 42

&

32

1

∑

∑

˙˙

˙˙

∑

˙˙ ∑

˙ ˙ >

∑

nœ. ∑

∑

˙ ˙

‰ ˙˙ ∑

∑

˙˙

∑

˙ #˙ ∑

∑

œœ Œ ∑

˙˙

∑

˙ ˙

p

˙ ˙ ∑

˙˙

∑

# ˙˙ ∑

∑

˙˙

∑

˙ ˙

˙˙

∑

˙ ˙ ∑

˙ ˙ ∑

˙˙

∑

# ˙˙ ∑

∑

calando

˙ N˙

∑

∑

∑

∑

∏ œ œ

∑

#œ œ

∑

œ œ

∑

˙˙ ∑

∑

nn 3 b 4

∑

nn 3 b 4

2

RUMANIAN FOLK DANCES

4. Buciumeana (Dance from Bucsum)

18

Moderato (q = 74)

& b 43

# ˙˙

& b œœ ˙˙

150

œœ n ˙ œ œ

˙.

Aœ ˙ œ ˙

˙.

˙.

œœ œœ œœ F

b ˙.

œœ

p

18

125-142

? b 43

?

4

œœ œœ œœ ˙.

˙.

˙. œœ œ˙ œ

˙ ˙.

˙.

œ œ œ

#œ

œœ

˙ N˙

œœ # ˙˙

˙.

˙.

˙. #˙. p

˙ .. ˙

# ˙˙ .. π

˙.

˙.

#˙.

. . . . . . ‰ œ ‰ œœ ‰ # œœ ‰ œ ‰ œœ ‰ # œœ œ. œ 2 œ œ œ œ œ. ˙˙ . œ 43 ˙˙ .. œ 4 . S3 ˙˙ .. 34 ˙˙ .. 24 œœ œœ œ. .

5. Poarga Românească (Romanian Polka) Allegro (q = 132)

# & # 42 ˙˙ f ? # # 42 ˙˙

159

˙˙ ˙˙

. # # œœ. ‰ œœ ‰ # œœ. & ‰ . . . ‰œ ‰ œ ‰ œ ? # # ˙˙ ..

167

œœ. œ & ‰œ‰ f . ? # # œ. œ. œ

5

##

# & # 43 ‰ S ? ## 3 4 œ .

181

œœ. œœ ‰

˙˙

˙˙

˙˙

2 4

˙˙

œ. œ œ œ œ œ œ.

S3 24 œœ œœ œ. . . # œœœ œ ‰

œœ. œœ ‰

œœ n œ b œ ˙

. . œœ. ‰ œœ ‰ œœ. œœ. ‰ œœ ‰ œœ. 3 ‰ 4 ‰ . . . . . . ‰˙ œ ‰ œ ‰ œ ‰˙ œ ‰ # œ ‰ œ ˙ .. ˙ .. 43

œ. œœ. # œœ. œœ ‰ œ 2 ‰ # œœœ 4 J

œœœ

2 4 ‰ 42 œ.

œ. 3 ‰ œœœ ‰ 4

. .œœœ œœœ œœœ S œœ. œœ. œœ-

œœ. œœ ‰

œœ œœ œ œ ˙. U # n # 42

œ # œ # ˙˙ #œ œ

œ

# 2 n# 4

. . œ. 34 ‰ œœ ‰ œ ‰ # œœ . . . ‰ œ ‰ ‰ œ œ ˙. 43 ˙ .

. . œœ. ‰ œœ ‰ œœ. œœ. ‰ œœ ‰ œœ. œ œ ˙ 3 ‰ ‰ œœ ˙˙ 4 ‰ . . . S ‰˙ œ ‰ œ ‰ œ ^ ^ ^ œ œ ˙˙ œ œ 34 ˙ .. œ ‰# œ ‰ œ ‰ . œ. # œ. œ. œ

. # œœœ œ ‰

œœ. œœ ‰

œ. œœ. # œœ. œœ ‰ œ 2 ‰ # œœœ 4 J

œœœ

3 4

S S3 S . S . j . j . .œ . # œj œ. . œ. œ. œ. . # œj œ. 2 œ. œ 3 . . . . œ œ # œ # œ . . . . . œ œ œ œ œ œ œ œ 43 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 42 œ œ œ œ œ œ œ 43 4 . .

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ ‰ œ ‰ œ œ ‰ œ ‰ œœ 2 œœ œœ ‰ ‰ 4 J S S 2 œ. œ. œ. œ œj œ. œ œ. œ. œ. œ œj œ. 4 œ. œ œ œ . . .

œ œ œ 34 ‰ œœœ ‰ œœœ ‰ œœœ S 3 4 œ œ. œ. œ. œ œj œ. . .

œœ œœ œ œ ˙ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœœ ‰ œœJ ˙˙ S S j œ œ. œ. . œ. œ. œ œ. œ. œ œ ˙

42 2 4

3

RUMANIAN FOLK DANCES

6. Mărunțel (Fast Dance) L'istesso tempo

# & # 42 ‰ F ? # # 42 ‰

187

œœ â äœ œ

# # j œœœ ‰ & œœ œ fl S œ? # # ˘œœ ‰ œœ J

194

j œœ fl ˘œ œ J

œj œœ ‰ œœ fl Sœœ ˘œ œ ‰ œ J

‰ œ œ â äœ ‰ œ

j # œœœœ ‰ # œœ fl Sœœ ˘œ œ ‰ # œœ J

j œœ fl ˘œ œ J

j œœ ‰ n œœœ ‰ œœ œœ œ â ˘fl S ‰ ä ˘j j ‰ n œœ œ œ œ œ ˙ œ J

˘j œ œœ

˘j œ œœ

j œ ‰ œœœ ‰ œœ œœ œ â f ˘fl S ‰ ä ˘j j ‰ œœœ œ œ œ œ ˙ œ J S

j j œœ œœ ‰ fl fl ˘œ ˘œ œ œ ‰ J J

‰ Nœ œ â ä ‰ N œœ

˘j œœ‰ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ âä ˘j ˘flj ‰S ‰ œ œ œ œ ˙ œ œ J

‰ n œœ œ âä ‰ nœ ˙

œœœœ Sœœ œ

j œœ fl ˘œ œ J

‰ œ œ â ä ‰ œœ

˘j j œ- , œœ n œœ ‰ œœœ œ œ S ˘j ˘flj ‰ œœ nœ œ œ J

n# n#

7. Mărunțel (Fast Dance) Allegro vivace (q = 144)

# & ‰ œœœ ‰ œœœ ‰ œœœ ‰ œœœ ‰ œœœ ‰ œœœ ‰ œœœ ‰ œœœ ‰ œœœ ‰ œœœ ‰ œœœ ‰ œœœ ‰ œœœ ‰ œœœ ‰ œœœ ‰ œœœ ‰ œœ ‰ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ f ?# ∑ nœ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ n œ. œ.

203

215

&

#

6

‰ œœ ‰ œ ‰ œœ ‰ œœ Œ n œ œ œ

? # nœ œ n œ. œ.

nœ œ n œ. œ.

œ œ œ. œ

œœ n œœ œ œ œ œ-

j j j ‰ # œœ œœ ‰ œ œ ‰ # œœ œœ ‰ n N œœ œ # œ œ œœ œœ # œ œ ˙

˙

˙

# j & ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ n œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ n œœ œœ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ œœ œœœ j ? # œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ nœ œ œ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ

227

j j j j j j & ‰ œœ ‰ œœ ‰ n œœ œœ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ œœ S j j j j j j œ ? # œ ‰ œ ‰ nœ ‰ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ nœ S

237

#

^j # œœœ œœœ œ. œ œ^. œ œ œ J

j œœ œœ œ œ J

‰ œ ‰ n œœ ‰ œ ‰ b œœ ‰ n œœ œœ œœ œ œ

nœ œ n œ. œ.

n œ œ. n œ.

nœ œ n œ. œ.

j j j j j œ ‰#œ œ ‰ œ œ ‰#œ œ ‰ œ œ œœ # œœ œœ œœ œœ # œœ œœ œœ œœ

˙

˙

˙

˙

˙

7

œ œ œ œ œœ œ # œœ œœ œœ œœ # œœ œœ œœ œ œ œœ œ œ œ œœ # œœ œœ œœ œœ œ . S œ œ. œ œ œœ -

# œœœ œ. œ. œ

œœ œœ œœ œ . S œ. œ œœ -

# œœœ œ. œ. œ

œœ œœ œœ œ . S œ. œ œœ -

‰ œj ‰ œj œ œ piú f j j œ ‰ œ ‰ œ œ # ˙˙˙ ˙ ƒ ˙ ˙

‰ œj ‰ n œj œ œ j j œ ‰ œ ‰ œ œ ˙˙ ˙˙ ˙ ˙

U

˙˙ ˙˙

U ˙

˙