Rodrigo Joaquin - Adela

Adela

(from Tres Canciones Españolas) Spanish text adapted by Victoria Kamhi English translation by Nigel Glendinning

### 3 & 4

Andantino

∑

Joaquín Rodrigo (1901 – 1999)

q = 92

∑

∑

∑

∑

∑

¯ ¯ ¯ œ œ œ # ## 3 ‰ j œ œ ‰ j œ jœ œ ‰ jœ ‰ j ‰ ‰ œ œ j œ œ œ œ œ & 4 œ œ œ œ #œ ˙™ ˙™ 6th=C# ˙™ ˙™ ˙™ ˙™ 1

2

1

2

1

4

### &

7

### ‰ j œ œ œ œ & ˙™ 12 ### ∑ & 3

2

0

œ¯

‰ œj œ œ œ ™™ ‰ œj œ ˙™ ˙™ 2

1

4

‰ jœ #œ ˙™ 2

1

1

4

œ¯

‰ jœ œ œ œ ˙™

‰ œj œ œ œ ˙™ 0

1

4

∑

œ œ

‰ jœ #œ ˙™ 2

2

1

3

0

œ œ œ œ ˙

lla - ma - da_A - de la po- bre_A - de love with_a young man called John swift - ly and she grew pal -

- de - la, - de - la_y

œ¯

‰ œj œ #˙ ™ 2

1

4

œ¯

senza rit.

4

4

3

œ¯

∑

œ œ œ œ

U - na mu - cha - cha gua - pa, lla - ma da_A El tiem po_i - ba pa - san - do,_y la po bre_A De - lia, beau - ti - ful De - lia's fal - len in De - lia, sor-rrow-ful De - lia, time passed so

∑

1

3

p dolce

### ‰ j œ œ œ œ & ˙™

2

1

### œ œ œ œ œ œ &

17

‰ œj œ ˙™

∑

1

4

3

∑

‰ œj œ œ œ ˙™

™™

∑

1

3

∑

2

1

0

‰ œj œ ˙™ 0

2

### ‰ j œ & œ ˙™

4

0

∑

œ¯

1

3

1

∑

2

1

4

3

1

2

œ œ

© 2016 by Adagio Mode Musical Collective, http://adagiomode.com

la, la, ny er,

¯ œ ‰ œj œ ˙™ 1

1

4

### & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

2 21

los a - mo - res más blan-ca se strick - en sore with weak - er dai - ly

de Juan la lle va_en - fer po - ní - a y más en - fer her love she start-ed to sick sheseemed and dai - ly grew frail

### ‰ jœ œ & ˙ ™œ œ 1

1

3

### & œ

3

2 œ œ 4œ

œ

bí - a, bí - a, knew knew

que que that that

su_a de her with

### ‰ j œ œ & œ œ ˙™ 2

3

0

### &

29

### ‰ j œ & œ ˙™ 2

4

3

0

‰

∑

### ‰ œj œ & ˙™ 3

1

3 j #œ 4‰ œ ˙™

œ¯

 œœ

‰

1

1

4

j œ #œ 2

3

˙™

∑ œ¯

‰ œj œ œ œ ˙™

1

∑

rit.

‰ nœj #œ 1

2

¯œ

˙™

U ¯ œ ‰ œj œ ˙™

pp

1

1

0

0

2

3

∑

1

™™

˙

‰ œj œ œ œ ™™ ˙™

∑

4

3

œ¯

0

0

‰ #œj œ œ œ ˙™

3

1

∑

2

0

˙™

4

0

res lo_en - tre - te - ní - a. res se mo - ri - rí - a. res was court - ing with him. ny, life would soon fail her. 2

2

sa sa well well

3

#œ œ œ œ œ

j œ œ œ œ

œ¯

‰ jœ #œ ˙™

rit.

∑

3

### &

1

a y_e - lla a, y_e - lla ed for she er, and she

-

2

3

2 4 ‰ œj #œ ˙

œ¯

ma, y_e - lla sa - bí ma y_e - lla sa - bí en all brok-en heart er, dai - ly grew frail

4

mi - ga Do - lo sus a - mo dear friend Do - lo her love for John -

1

33

-

‰ j #œ œ œ œ ˙™

3 œ œ 4œ

∑ a tempo

œ¯

4

4

25

‰ jœ œ #˙ ™

1

œ œ œ œ

œ œ œ œ #œ

1

4