Rocket Science Love 1

Tabla de contenidos cubrir 1. Rodaje 2. Despegue 3. Turbulencias

| Tabla de contenidos |

1. Rodaje 2. Despegue 3. Turbulencias

Antes de entrar |

• Todos los personajes, grupos y otros nombres propios de la obra son ficticios y no tienen nada que ver con la persona, grupo o nombre propio real del mismo nombre.

1. Rodaje

La niebla de la madrugada aún no se ha disipado. El autobús limusina al aeropuert o de Incheon llegó a la parada de autobús unos 5 minutos más tarde de la hora anunc iada. Cuando el conductor me vio subir al autobús, me saludó. "Hola." ¿Todavía es demasiado pronto para dar los buenos días? "Hola." Le devolví lo mismo. Era bastante temprano, pero era la temporada de vacaciones, por lo que los asient os estaban llenos de clientes que se dirigían al aeropuerto. Cedí mi turno a la aza fata que esperaba el autobús en la parada para subir primero, así que no tuve más r emedio que sentarme a su lado, que era la única que quedaba. Vestida con el mismo uniforme de la empresa, sacó un horario de vuelo y una trenz a impresa en un papel y lo estaba revisando. No tenía la intención de verlo, pero c omo tengo una enfermedad profesional, sin darme cuenta leí su vuelo.

[CR721-A350 (CIE - SIN)]

Ella fue uno de los miembros de la tripulación que voló a Singapur conmigo hoy. S olo la tripulación de vuelo de la compañía emplea a cientos de personas. Incluso en la misma empresa, la oportunidad de volar con un colega conocido es muy rara. Ademá s, hoy era mi primer día de trabajo, así que no conocía a nadie. Me echó un vistazo para ver si me veía mirando y comprobó el nombre en mi maleta de mano. Pero mi extraño nombre extranjero pareció disuadirla de saludarme. Antes de darme cuenta, el autobús limusina había entrado en la autopista del aero puerto y comenzó a ganar velocidad. Ahora que lo pienso, tenía una conexión con el Aeropuerto Internacional de Incheon. Nací el año en que se completó y fui abandonad o de inmediato. Fue aquí donde tomé las manos de mis padres adoptivos y abordé un a vión por primera vez el día que fui adoptado en Alemania cuando tenía ocho años. Todavía recuerdo el uniforme de piloto que me pellizcaba la mejilla congelada y m e mostraba la cabina. Me hablaba constantemente en un idioma desconocido y tomé dos decisiones. No puedo esperar para aprender alemán. Y voy a ser piloto. Eso fue hace 22 años. Mientras pensaba en esto, el autobús continuó por la carretera. Antes de darme cu enta, el sol había salido por completo y era de mañana. "Sueles ir a la B737, ¿verdad?" Decidí sentarme a mi lado y hablar con la azafata que estaba practicando diligent emente su locutor. —¿Qué? Ella me miró, perpleja por la repentina pregunta.

"He oído que Singapur ha estado volando con B737 hasta ahora". —¡Vaya...... Sí...... Es la primera vez que vuelo con Airbus". Quería decir algo más íntimo, pero no se me ocurría nada de qué hablar. Tenía el pelo recogido y no dejaba de mirarme, parpadeando con sus largas pestañas. Pude ver una expresión de vergüenza en mi rostro cuando comencé a hablar de la nada y no seg uí. Dicho esto, soy un poco hablador. "Es mi primera vez en el trabajo". "......." Pareció revisar mi etiqueta una vez más.

[Maximiliano Schmitz]

Maximiliano Schmitz. Tenía un nombre coreano, pero sus padres adoptivos le dieron un nombre alemán para que no fuera discriminada. El hijo mayor era cristiano, y afo rtunadamente eran personas cultas que no hacían distinción entre sus hijos biológic os y sus hijos adoptivos. De hecho, cuando llegué a Corea, me preocupaba lo que debía hacer cuando me prese nté. Hubiera sido conveniente hablar de nombres coreanos de muchas maneras, pero er a un nombre que no existía legalmente. No soy mestizo, pero tenía dudas porque pens aba que tener ese nombre mostraba la complejidad de mi nacimiento. Pero no fue sorprendentemente malo. Ni siquiera podía preguntar sobre eso porque era mi vida personal, y tenía curiosidad al respecto, y lo encontré un poco diverti do.

Mientras tanto, el autobús limusina llegó a la Terminal 2 del Aeropuerto Internac ional de Incheon. —Te veré en la presentación, entonces. Me levanté primero y me bajé del autobús. Cuando estaba a punto de entrar en la t erminal, vi a una pasajera luchando entre la multitud de personas que descargaban e l equipaje de la bodega de carga del autobús. Me incliné hacia ella y saqué un gran baúl que había sido empujado hasta adentro. Era más pesado de lo que esperaba, así que lo puse en el bloque de la acera. "¡Oh, gracias! Uh, ah...... ¡Muchas gracias!". Fue lindo verlo cambiar su saludo con una cara de gingamin. Asentí con la cabeza y entré en la terminal. Gracias a la ruta que había memorizado de antemano, no fue difícil encontrar la oficina de los oficiales de vuelo de la compañía. "Hola." "Hola." – Buenos días. Una mezcla de treinta pilotos y un equipo técnico estaban trabajando. Incapaz de adaptarme a la atmósfera caótica, agarré a un miembro del personal que pasaba por a llí y le pregunté a ciegas: "¿Qué estás haciendo?" "Está previsto que el A350 vaya a Singapur con un PIC (piloto al mando). el pilot o que es responsable y pilota la aeronave). Estoy buscando a alguien que vuele conm igo hoy". "Oh, ahí lo tienes. ¡Primer Oficial! ¡Primer oficial Jeon Sung-wook! Ya está aquí , capitán.

Llamó amistosamente el nombre del hombre con el que parecía conocerse por su nomb re. En la llamada, un hombre de unos treinta años, que estaba leyendo los cheques d e vuelo en la esquina, me vio y se acercó a mí. Revisé las tres filas de charretera s de su uniforme. "¡¿Eh?! ¿Pensé que eras un extranjero PIC hoy?" "Hola. Se llama Schmitz. Soy coreano". "¡Oh, sí...... Hola. Así que no me gusta el nombre...... Si estuviste en Alemania , ¿cambiaste de trabajo en LH? "Sí, hoy es mi primer vuelo. Gracias". Le tendí la mano. Parecía tener un montón de hipótesis complicadas en la cabeza, pero me estrechó la mano. Me entregaron los papeles que estaba leyendo. Su actitud de venir y prepararse con anticipación fue tranquilizadora, a pesar de que era mi p rimer vuelo. Después de otros 10 minutos, nos pusimos de pie al mismo tiempo. "Vayamos a la sesión informativa completa". —Sí. Siguiendo sus pasos familiares, salí de la oficina de los oficiales de vuelo. Cam inando por el pasillo, llegué a una gran sala de reuniones. Vi a un miembro de la t ripulación sentado a mi lado en el autobús. Ella también me reconoció, sonrió y fin gió saberlo. Le di un saludo. "Hola. Mi nombre es Schmitz, y estoy a cargo del itinerario de Singapur esta maña na. Primer oficial, ¿le gustaría darnos una sesión informativa de vuelo primero?"

"Sí, buenos días. Despachador del CIE 09. 15 programadas. Por favor, cierre 10 mi nutos antes de ........" Al escuchar la sesión informativa en coreano, de repente sentí que el espacio rea l se estaba retorciendo metafísicamente. Hace un mes, no podría haber imaginado viv ir en Corea. Realmente estás aquí, Woo Seo-jin. Fue la decisión más impulsiva de mi vida. Una vez que me di cuenta de que era real, comencé a ponerme un poco nervioso. En términos de años, voló durante 10 años, incluido el período de Ausbildung (for mación profesional). No soy el tipo de persona que se agita naturalmente por nada, así que este trabajo, que requiere rapidez y juicio, me pareció una vocación. También lo fue el drenaje de las emociones. No tenía una gran simpatía o antipatí a por nadie. Debido a mi nacimiento, desde una edad temprana, había momentos en que alguien hablaba de mí a mis espaldas o me daba una palmadita en la espalda, pero te ndía a ignorar incluso eso. Me alegré cuando se decidió la adopción, pero no me arr epentí mucho. Mientras pensaba en eso, terminó la sesión informativa del primer oficial. "Gracias. A continuación, me gustaría pedirle a la azafata del equipo de cabina q ue informe a los pasajeros". "Sí, hola. Un total de 173 pasajeros y 10 tripulantes de cabina hoy. Un total de 183 personas. Es hierba. ....... en clase ejecutiva" ¿Cuándo fue? Por primera vez, había experimentado un severo desgaste emocional. ¿ Fue cuando se burlaron de mí en la Grundschule por ser un asiático maloliente? Pens é que podía hacerlo, pero me deprimí después de escuchar las llamadas telefónicas d e mis padres adoptivos.

– Sí...... Saber. Sin embargo, no debería oler tan mal. Sentí la palabra hipocresía entonces. Sabían que el niño huérfano que habían traí do de Corea no era más que una virgen que se gratificaba a sí misma. Era similar a tener un perro callejero. Aun así, estaba agradecida con mis padres adoptivos. Estaba agradecida de que me enviara a una buena escuela pública al igual que mi propio hijo, y que él estuviera agradecido de haber conocido a Han Jae, que había emigrado a Alemania con sus padre s. Hijo único, amado y criado por padres que fueron nombrados profesores universita rios, hizo que todos lo quisieran con su físico y su buena apariencia, que eran ins uperables incluso para sus amigos alemanes. Por supuesto, "todos ellos" me incluían . Antes de darme cuenta, la sesión informativa del camarero de sala había terminado . Luego me tocó a mí. "Gracias. Hoy casi no hay viento, por lo que los despegues van a ser seguros. Pue de haber una borrasca en su destino, así que prepárese. Yo estaré a cargo de PF (Pi lot Flying) y el primer oficial estará a cargo de PM (Pilot Monitoring). No hay nad a más por ahí, así que vamos a estar a la espera". Era mi primera sesión informativa en coreano, así que no sabía qué decir, así que la terminé más o menos. El clima estaba despejado, por lo que no hubo precauciones, y aunque era el primer vuelo, no era la primera vez en el aeropuerto de Incheon, po r lo que no había nada especial al respecto. Salimos corriendo de la sala de reuniones y nos dirigimos juntos a la puerta. Pod ía oír los fuertes tacones de las ocho personas detrás de mí.

—¿Siempre has volado en un avión Airbus? El primer oficial, que caminaba con paso firme, le habló. "Sí, mis primeras iniciales fueron A380, ya sabes". "Así es. Aun así, cambiaste el modelo rápidamente". Tuve la suerte de que me asignaran mi primer vuelo al avión de lujo Fortune Ship de Airbus. Sin embargo, debido al alto costo de operación y la pérdida de rentabili dad, las aerolíneas dejaron de realizar pedidos y se programó su descontinuación. E l destino de los pilotos con licencia de la aeronave que se suspenderá es obvio. Me apresuré a obtener una nueva licencia de A350 en una clase de peso más baja. ¿No fue ese el momento más feliz de mi vida? Después de independizarme de casa, d evolví todo el dinero que pedí prestado con la garantía de la empresa, y mi salario era estable y fijo, por lo que fui ahorrando dinero poco a poco. Sobre todo, no era consciente de mis sentimientos por Han Jae. Creo que pensé que estaba en algún luga r entre la admiración y la amistad. Era una vida cómoda y agradable. Podríamos estar representados por 'buenos amigos' y 'amigos para toda la vida'. C uando no estaba volando, siempre se encontraba con Han Jae. No tenía amigos, pero d isfrutaba pasar tiempo con él más cómodamente que conocer a nadie. En los días en q ue no era codicioso, era bastante perfecto moralmente. ¿Y ahora? Como alguien que ha cometido un crimen y ha huido del país, fue incapaz de adaptarse a la realidad. Era demasiado culpable para culpar a Han Jae. Es un del ito al que no se le puede dar un nombre plausible. El pecado de amar a un amigo. Esta fue la razón por la que huí a Corea.

"Hola." "Gracias por su arduo trabajo". Saludamos al personal de tierra y subimos al avión. Fui directamente a la cabina y llené una lista de verificación con el primer oficial. Mientras tanto, la inspecc ión de los mecánicos estaba completa. Le di la señal de embarque al camarero y come ncé a recoger a los pasajeros. "Primer Oficial, A350 Landing. ¿Has aterrizado mucho?" Asintió con la cabeza ante mis palabras. Sin embargo, dijo que el tiempo total de vuelo del mismo tipo es ahora de solo unas 800 horas. "¿Te gustaría hacer PF cuando vengas a Incheon?" —¿En serio? Dijo que haría ajustes por él porque no tenía suficiente tiempo de vuelo para ser ascendido a capitán. De todos modos, me mudé a esta empresa en Corea y renuncié a t odas mis aspiraciones profesionales. Quería vivir una vida tranquila, completando e l tiempo mínimo de vuelo que pudiera mantener mi estatus de capitán. La vida que quería tener se hizo añicos después de ese día. – Me voy a casar. Desde que Han Jae se unió a un gran bufete de abogados, ni siquiera sabía que rec ientemente había tenido una novia porque no tenía tiempo para verse a menudo. Pero no puedo esperar para anunciar la noticia de mi matrimonio. No supe qué decir. Fue un verdadero shock. ¿Por qué? Hasta entonces, nunca había pensado que Han pasaría el resto de su vida al lado de alguien que no fuera yo. ¿Me estaba apoyando demasiado cómodamente en el nombre de mi mejor amigo?

Dormí muy poco ese día. Tuve que volar al día siguiente en las peores condiciones . Encendí el motor y empecé a rodar. Afortunadamente, había un primer oficial que e staba perfectamente posicionado en la geografía del aeropuerto de Incheon, así que seguí su ejemplo durante un tiempo.

- Coreana 721 pesado, viento 320 a 15 nudos. La pista 33 está despejada para el d espegue. (Vuelo 721 de Koreana Airways, 320 grados y 15 nudos, permiso para despega r de la pista 33). De acuerdo. Después de todo, éramos una raza que hacía cosas como el matrimonio. Vivía bajo la ilusión de que solo porque no me interesaba, a los demás tampoco les interesaría. Cuando las personas envejecen, tienden a conocer a alguien y casarse. Aun así, nunca había imaginado que él tampoco querría tal cosa. '¿Para qué sirve un amante?, un amigo dura toda la vida'. Era el tipo de persona que casualmente escupía esas palabras. Así que pensé que t eníamos una relación especial, y creí que este tipo de sentimiento debía existir en el mundo. Pero no fue así. – Maxi, ¿eres gay? Ese tipo de cosas son llamadas gay por la gente que te rodea, 'Oh, este es mi amigo Woo Seo-jin'. Solo un amigo. Tuve que elegir uno u otro. Años que yo creía que podrían haber sido diferentes entre él y yo, pero la mera p alabra de matrimonio los destrozó. Fue entonces cuando me di cuenta. Estuve enamora

da de Han Jae durante 15 años y él me trató como una amistad durante 15 años. Fue u na catástrofe.

- Despejado para la pista de despegue 33, Coreana 721 pesado. (El vuelo 721 de Ko reana Airways despega de la pista 33). La solapa se bajó. Las ruedas del avión patinan. Aumentó la velocidad a 130 nudos . El sonido familiar del viento y el motor del fuselaje me hicieron olvidar a Han J ae, que estaba constantemente en mi mente. El avión despegó.

* * *

Cuando la aeronave estaba en el aire a 30.000 pies, se activó el piloto automátic o. Intercambié miradas con el primer oficial y me quité el cinturón de seguridad. I nmediatamente, alguien empujó su rostro hacia la cámara fuera de la cabina. Es mayo rdomo de habitación. Ahora que había confirmado mi identidad, le abrí la puerta. "¿Qué tipo de comida puedo prepararte?" "Oh, soy coreano...... Capitán, ¿qué le gustaría hacer? Si el primer oficial elige comida coreana, por supuesto que tengo que comer otra cosa. Los pilotos no pueden comer la misma comida a bordo según la ley de aviación. —¿Qué tienes? "Oh, hay curry. Si no te gusta, ¿puedo darte una chica económica? Puedes comer pe scado blanco o carne estofada". "Lo haré con pescado, entonces".

"Está bien, ¿qué puedo traerte de beber?" "Agua con gas, por favor". —Sí, ¿y el primer oficial? "Solo soy agua y café". Ella asintió y salió. Lamenté haber elegido primero el menú coreano, así que el p rimer oficial me preguntó cuánto tiempo había pasado desde que salí de Corea. Parec ía aliviado por mi respuesta de 22 años. De hecho, lo era. Soy una persona a la que no le gusta mucho la comida coreana. Cuando estaba volando en Alemania, tuve que cambiar entre los controles varias ve ces con los coreanos debido al horario de vuelo de la misma alianza de aerolíneas. En un momento dado, solo había tres capitanes a bordo, y hubo una sutil batalla d e nervios. Otro capitán con una carrera relativamente corta levantó la bandera blan ca a un capitán de unos cincuenta años que solo había conducido Airbus durante 20 a ños. Recuerdo que hubo mucha turbulencia ese día, y se sentó en la cabina izquierda y sudó un poco. La azafata trajo las bebidas primero. No era un mayordomo. Era la tripulación con la que había venido por la mañana en la limusina. "Te traeré una comida de inmediato". Volvió a salir con el pelo cuidadosamente recogido. Bebí el agua con gas de la ba ndeja y revisé el tablero. Está funcionando de manera estable. "Capitán, ¿está casado?" —preguntó el primer oficial con una sonrisa. "No, estoy soltera".

"Pensé que lo haría. En términos de capitanía senior, probablemente seas uno de l os más jóvenes de la compañía...... ¿Cuándo obtuviste tu ATPL (licencia de piloto d e transporte de líneas aéreas)?" "Eso fue hace siete años". "Vaya, es completamente diferente a Corea". Es rápido porque puedes saltar a través de la línea de tiempo de las fuerzas arma das, pero aparte de eso, he oído que el sistema de ascensos en Corea es complicado en muchos sentidos. Se dice que es necesario distinguir entre aeronaves grandes y p equeñas, y también es importante si son del Ejército del Aire o del Cuerpo de Aviac ión Civil. Sobre todo, no hay un entorno en el que el joven primer oficial pueda ll enar el tiempo de vuelo a su antojo. El primer oficial a mi lado parecía más o meno s de la misma edad que yo, o uno o dos años mayor. "Este es el amigo que me atendió. Pensé que estabas interesado en el capitán. Parecía estar entendiendo mal. —No, señor. Viajamos juntos en la limusina por la mañana y fingimos que yo lo sab ía primero". Su rostro volvió a reflejarse en la cámara trasera. Presioné el botón en la parte superior para abrir la puerta. —Primero se lo daré, capitán. Y...... Aquí está la comida coreana del primer ofic ial". Con un delantal, colocó la comida en la bandeja. Cuando le di las gracias, volvió a sonreír. Cuando se va, el primer oficial abre la comida de la clase ejecutiva fre nte a mí y dice: "Mira".

"La mirada en tus ojos estaba en la mano del capitán". Me miré la mano mientras hacía lo mismo, abriendo la comida. Oh, pensé que había comprobado el emparejamiento. "También estoy casado en casa. Desde el momento en que entré en la cabina, mis oj os estaban tan bien que le pedí su número". Me mostró el anillo de bodas que llevaba en el dedo y me contó cómo había estado saliendo y casándose. De hecho, no era del todo desconocido en Alemania. Justo antes de venir aquí, tuv e una cita con una azafata que estaba interesada en mí. En ese momento, no tenía cl ara mi orientación sexual y tenía curiosidad por la reacción de Han. – Bien hecho. Vamos a tener una relación'. Ese es exactamente el tipo de reacción que tuve. Ahora que lo pienso, mucha gente me animó a tener una relación. La gente parecía estar buscando un amante para sus sentimientos insatisfechos, pero yo no estaba sed iento de romance porque ya había sacado ese tipo de sentimientos de Han Jae. Por supuesto, parecía estar conociendo mujeres normalmente, pero nunca la había p resentado correctamente. La mayoría de ellas negaron que no fueran novias, y alguna s dijeron que no eran lo suficientemente serias como para presentarles a sus mejore s amigas. Pasé 15 años domesticado por esas cosas. Maldita sea, lo estoy pensando de nuevo.

* * *

Afortunadamente, Squall no se bajó, pero llovió mucho de camino al Aeropuerto Int ernacional de Singapur y tomó un taxi. Solo tenía una escala de un día, así que pen sé que era algo bueno porque hice un poco de turismo. Nos registramos en el hotel y estábamos a punto de subir cuando un grupo de azafa tas nos ofreció cenar. Normalmente, no comemos juntos. Todos estaban cansados por e l largo vuelo, por lo que preferirían disfrutar de su tiempo personal, lo cual fue sorprendente. El primer oficial enarcó las cejas y me hizo un gesto con la cabeza. Parecía significar aceptación. —Claro, entonces. Cuando dije que sí, todos estaban emocionados. Me pregunté si el ambiente en Core a era un poco diferente. Vaya...... Tal vez debería invitarte a cenar. Realmente no entiendo esta parte. Así que de camino al ascensor, le pregunté un poco al primer o ficial. "De ninguna manera, lo dividiré contigo y pagaré algo y dejaré que te encargues d el resto". Fue una decisión inteligente. ¿Mencioné a Jeon Sung Wook? Sentí que debía conocer lo. Cuando subí a la habitación, vi un espacio innecesariamente grande. La empresa me dio una habitación ejecutiva. El primer oficial que bajó un piso parecía ser solo u n estándar, pero parecía haber cierta discriminación en el rango. En Alemania, era poco probable. Desempaqué y revisé mi teléfono. Hubo otra llamada perdida de Han Jae. Había lleg ado un mensaje de texto. Revisé el contenido y me desabroché el uniforme.

[Woo Seo-jin, contesta el teléfono] "¿Por qué estás haciendo esto de repente?" [Hablemos]

Voy a hacer un buen trabajo preparándome para la boda. Me quité la camisa y caí b oca abajo en la cama, cerrando los ojos por un momento. Recordé la conversación que tuve con Han Jae ese día. 'Matrimonio...... ¿Ese? Quién...... ¿Lang? Eso fue todo lo que pregunté cuando escuché la noticia. Sí, lo que más me daba cu riosidad era saber con quién estaba jugando. Ni siquiera sabía que estaba saliendo, y me quedé estupefacto por sus palabras del segundo verso, saltándose el primer ver so por completo. – Gisela. Lo sabes. Somos compañeros de clase, somos exalumnos'. Gisela Weber. Yo era muy consciente de ello. Mis padres adoptivos me pusieron en una escuela para blancos para criarme sin discriminación. Era algo por lo que estab a muy agradecida, pero no estaba del todo exenta de la relativa privación que sentí a al compararme con ellos. A mi alrededor había niños radiantes, y a veces luchaba por sobrevivir en esa soc iedad. En mis recuerdos ambivalentes de mis compañeros de escuela, la recordaba con relativa claridad. Otro niño acomodado con padres que enseñaban en la misma universidad que el padre de Han, que era profesor universitario. Gisela era la única hija del profesor Weber

y su esposa, y su familia era bastante unida, por lo que era natural para ella inte ractuar con Han. Aun así – ¿Cuándo llegaste a ese punto? – No hace mucho. De alguna manera, hablamos sobre el matrimonio, y pensé que no s ería algo malo". Cuando vi a Han Jae decidiendo casarse hasta el punto de que "no estaría mal", su spiré. Gisela es una buena mujer. También quería que Han Jae pensara en él como un cónyuge que no estaba mal. Dijo que tenía una fecha aproximada al respecto. No me atreví a mirarlo. Fui coba rde, pero me preparé para ir a Corea sin el conocimiento de Han Jae para protegerme . No fue hasta que me fui que se enteró de mí y siguió llamándome, y todavía lo est oy evitando. Fue en ese contexto que las cosas se volvieron así. Puse mi uniforme en una bolsa de lavandería, la colgué en la puerta y me puse rop a cómoda. Salí de la habitación solo con mi billetera, mi reloj y mis gafas de sol. En el vestíbulo, algunas personas diligentes ya estaban esperando. "Llego tarde". "No, no lo hago. Vinimos enseguida". "Capitán, es su primer día, así que pensé que sería una pena que cenara solo". El mayordomo dio una excusa poco convincente. De todos modos, estaba agradecido. Tampoco me gusta mucho comer solo en un hotel. Cuando el grupo estuvo reunido, comp artieron un taxi. Debe haber habido alguien en la tripulación hoy que sabe mucho so bre los restaurantes de Singapur.

Una vez que llegamos al restaurante, el aire acondicionado estaba fresco y nos se ntimos bien. El interior era la mejor manera de olvidarse del clima cálido y húmedo . Pedí arroz con pollo por primera vez en mucho tiempo. El grupo argumentó que era demasiado común, pero que realmente querían comerlo. La ruta del sudeste asiático d esde Alemania no va con el tipo de avión que conduzco. De hecho, fue la primera vez que visité en un vuelo en lugar de un horario personal. Antes, dije que era un "horario personal", pero en realidad me refería a un viaje que hice con Han Jae cuando tenía unos veinticuatro años. Después de aprobar el exa men de abogacía, Han Jae de repente sugirió que nos fuéramos de viaje. Nunca me hab ía molestado en estar con él, así que le dije que estaba bien, y él encontró una li sta de rutas de viaje y lugares para comer por su cuenta, y me la mostró. Han Jae era una de esas personas. Siempre fue impulsivo en sus inicios y obsesion ado con lo que empezaba. En aquella época, el arroz con pollo que comí en un restau rante callejero por unos 3 euros en aquella época era fantástico. Mirando mi expres ión de satisfacción, recuerdo que Han Jae estaba orgulloso. Maldito...... Vuelvo a pensar en él. Me mordí el labio involuntariamente. "Capitán, ¿no le gusta?" Vino conmigo en la limusina, me miró y me preguntó: "¿Qué estás haciendo?" Debo h aber estado haciendo algo que podría ser malinterpretado. "No, es delicioso. He estado pensando en algo". —Pero, ¿cuánto mide usted, capitán? No te conocía, pero eres tan grande". El primer oficial, naturalmente, intervino. También era una pregunta que surgía r egularmente cuando me reunía con coreanos.

"La última vez que me hice un chequeo médico, resultó ser alrededor de 185". "Wow, eso es realmente grande. Tu nacionalidad no es coreana, ¿verdad? —Sí, Alemania. "Oh, ¿inmigrante de segunda generación o algo así?" —No, señor. Fui adoptado cuando era niño en un orfanato". La conversación se detuvo. Todos parecen no haber pedido nada, con los ojos bien abiertos. Estoy tan acostumbrado a este tipo de reacción que pude reírme sin ningún signo de incomodidad. "Está bien. Tuve la suerte de crecer bien. ¿Historia negra? No es así". Escribí las palabras coreanas que acababa de aprender y las pasé a la ligera. Sol o entonces las expresiones se aflojaron un poco. Estudié la expresión de su rostro mientras viajaba conmigo en la limusina. De hecho, mencioné esto a propósito. Quería que lo supiera antes de que hiciera a lgo por mí. En mi vida, he aprendido que hay mucha gente que cuestiona estas cosas. La cena, que no tenía ningún propósito conocido, condujo a una rápida fiesta de b ebida de regreso al hotel. Gracias a esto, tuve que escuchar la historia de amor de l primer oficial dos veces al día. Tal vez debido a la cantidad de alcohol involucr ado, la trama se infló un poco más dramáticamente que la historia de hace siete hor as. Aun así, me alegró ver que todo el mundo parecía estar divirtiéndose. Cuando tomé mi copa de cóctel, sonó un teléfono en mi bolsillo. Es Hanjae. Dudé d urante unos tres segundos, pero luego supe que ya no podía evitarlo. No fue una cor tesía a la amistad que había estado a mi lado durante 15 años. Salí y contesté el t eléfono.

—Sí, dime. -Woo Seo-jin. Siempre me llamaba por mi nombre coreano abandonado. Ha pasado mucho tiempo desde que escuché tu voz. —¿Por qué? -Tú...... ¿Dónde demonios está? "Singapur. 2ª planta del Hotel Fairmond. Está en un bar llamado Sangrier. Ahora e stoy en el vestíbulo". - ¿Te pregunté eso? ¿Realmente fuiste a Corea? "Sí, lo escuchaste todo de Chris. ¿Por qué vuelves a preguntar? Chris es mi hermano mayor, el hijo del Sr. y la Sra. Schmitz. - ¿Por qué de repente? ¿Por qué haces esto cuando golpeas a la empresa para la qu e trabajabas? "Me tratan bien. Estoy buscando un capitán de A350, pero soy yo". Han suspiró. También era un hecho innegable. En Corea del Sur, Boeing es muy popu lar, por lo que hay relativamente pocas personas que puedan volar con Airbus. Korea na Airways, que había presentado el nuevo avión A350, buscaba un capitán a buen pre cio. Simplemente aproveché la oportunidad. Externamente. - Sin embargo, deberías haberlo discutido conmigo. No, deberías habérmelo dicho. Ahora soy un completo idiota. —¿Importa? -¿Qué?

"¿Importa que seas estúpido?" -....... "No sabía que te ibas a casar. Sin embargo, no te dije nada. Estoy un poco, no sé. Se volvió infantil. Por teléfono, Han suspiró. Sí, dijo, podría haberlo pensado. Cuando se le pregunt ó si los preparativos de la boda iban bien, usó la expresión "así es". No puede ser. El Han Jae que conozco es alguien que, una vez que comienza algo, e s tan meticuloso que puede considerarse una obsesión. 'Está bien' es una palabra qu e nunca puede ir bien con Han Jae. - Por el momento, entiendo lo que quieres decir. Reunámonos y hablemos de los det alles. Al ver que estaba hablando de una reunión sin promesa, parecía que había renuncia do a pedir una explicación más detallada. No terminé de pedirle a Gisela que me sal udara hasta el final de la llamada. No puedo negar que fue por celos. Este parecía ser el primer paso en esta vida de escape. Hablamos por teléfono y l e dijimos que lo entendía, así que mi llegada a Corea era ahora una conclusión inev itable para Han Jae. Yo me voy a quedar aquí, y él se va a casar y se va a quedar e n Alemania. Tal vez hablamos por teléfono una o dos veces al año, tal vez nos vemos una vez c ada pocos años. Eso, naturalmente, resolvería mis sentimientos hacia él. Quería apl audirme a mí mismo por mi respuesta madura. —Eh, capitán. Estamos a punto de subir".

Cuando terminé la llamada en el vestíbulo y volví a mi asiento, parecía que la fi esta ya había terminado. "Está bien, subamos todos y descansemos". Me puse de pie, saqué mi tarjeta de mi billetera y pagué en el mostrador a mi lad o. El mayordomo insistió en que tenía que pagar a Dutch por la cena, así que ya est aba pensando que tendría que pagar las bebidas. El resto del grupo me agradeció por no haber podido evitar que actuara demasiado rápido. Era un vuelo para mañana por la tarde, así que pensé que podría salir lentamente. Cuando escuché que tenía una piscina bien equipada, pensé que debería usar el gimna sio temprano en la mañana. Así que entré en la habitación. Me entristeció que el alcohol se hubiera ido un p oco, así que tomé una botella de vino del minibar y la tapé con corcho. Yo insistí en el vino tinto, y Han Jay insistió en el vino blanco. Le gustaba el Riesling entre los vinos blancos, pero no entendía mi preferencia por los sabores s ecos. Cuando iba a un restaurante, siempre buscaba un vino dulce y suave, y yo pedí a un sabor pesado con la mayor cantidad de roble posible. Siempre estaban ocupados tratando de probarse el uno al otro. Lo etiqueté como un niño de jardín de infantes y él se burló de mí por ser un anciano. Hemos tenido mom entos así. Sonrió amargamente y se metió el vino que tenía en la boca.

* * *

Después de aterrizar en el aeropuerto de Incheon, intercambió información de cont acto con el primer oficial Jeon Sung-wook. También estaba mi deseo de tener a algui en que conociera en la empresa lo antes posible para que me fuera más fácil encajar , pero era amable y tenía una buena personalidad. Si tuviera que hacer amigos, esta sería la persona adecuada para mí. Era tarde en la noche y le dijeron a la limusina de la compañía que saldría en 30 minutos. "¿Dónde estás? Si estás cerca de Gimpo o de un incendio provocado, te llevaré all í". "......." El tipo, el buen primer oficial Jeon Sung-wook, dijo que me llevaría en coche. Le dije mi destino un poco torpe y le pregunté si era posible. "¿Un hotel? ¡¿Todavía te quedas en el hotel?!" Lo hizo. Ni siquiera he encontrado un lugar para vivir en Corea todavía. Fue tan repentino que se había escapado. En realidad, había una razón por la que Han Jae es taba haciendo un escándalo. El primer oficial Jeon Sung-wook ingresó el nombre del hotel que mencioné en el s istema de navegación y se fue. En el camino, intercambiamos puntos de vista sobre e l reciente accidente de vuelo desde Rusia. Me dejó en el hotel, se dio la vuelta y se dirigió a casa. En el vestíbulo, el portero me abrió la puerta y fingió saberlo. Después de más d e una semana de saludarme todo el tiempo, parecía recordar mi cara. Por supuesto, e l impacto del uniforme habría sido el mayor.

– No lo viste ayer. "Sí, me estaba quedando en la zona". Él asintió, pareciendo completamente comprendido. Le pregunto si le gustaría fuma r un cigarrillo conmigo y me mira un momento. Era de noche y no podía ver al gerent e, así que le pregunté qué estaba haciendo, y se lo sugerí de nuevo. No parecía gus tarle, así que aceptó los cigarrillos que le di. "No me gusta fumar solo". "Jaja. Creo que soy piloto, ¿verdad?" "Sí, acabo de llegar a Corea, así que estoy haciendo esto aquí". Cuando fumaba, él siempre se ocupaba de mí. Incluso cuando era obvio que acababa de fumar con los otros amigos, él siempre me seguía cuando me levantaba y me pedía otro. Tal vez sea porque se ha convertido en un hábito, pero no me gusta fumar cigarril los solo. Como resultado, la cantidad de tabaco, que no era mucho en primer lugar, ha aumentado considerablemente desde que llegué a Corea. Estaba tratando de convenc erme a mí mismo de que tenía una buena razón para hacerlo. Entonces, para recapitular, he encontrado a alguien para reemplazar a Han Jae. Mi s sentimientos por él se mezclaron con mis deseos sexuales, y me sentí ridícula, co mo si hubiera encontrado una aventura de una noche. El portero, vestido con un uniforme gris oscuro del hotel, parecía un estudiante universitario, pero estaba bien arreglado y bien formado. Si no fuera por Corea, po dría haber intentado acostarme con él en medio de la nada. Sentí que me iban a llam ar a la policía si lo hacía.

De repente, pensé en cuántas veces había tenido deseo sexual por Han Jae. No sabí a cuál era esa sensación, así que te puedo asegurar que no fue mucho. Para ser más honesto, hubo exactamente dos veces. Nos conocimos por primera vez cuando yo tenía 15 años, cuando sentía curiosidad p or ese tipo de cosas, y siempre salíamos. Cada vez que veíamos una película en casa o mirábamos una revista extraña juntos, ambos nos reíamos. Tal vez pensó que yo también estaba emocionado por las escenas traviesas de la pe lícula, pero el orden era un poco diferente. La parte inferior de mi vientre tenía fiebre cuando vi a Han Jae, que había estado sobresaliendo solo antes. En ese momen to, solía masturbarme una vez al día, así que pensé que todo estaba bien, así que s eguí adelante. Recuerdo la segunda experiencia más vívidamente. No pasó mucho tiempo después de que me graduara del gimnasio. El Volkswagen chatarra que Han arrastraba se extendió en medio de la carretera rural. Había llovido mucho y solo nos quedaba un cigarrill o. Charcos viscosos de lluvia y olor a pescado. Había vencido a Han Jae cuando salió del auto. Ni él ni yo sabíamos nada de coches, pero abrimos el capó como habíamos v isto en la televisión. No sabía qué hacer, así que lo miré un rato, cerré el capó y volví al coche. No recuerdo lo que se intercambió. De todos modos, estaba lloviendo y el coche se estaba extendiendo, así que me pus e en contacto con ADAC y estaba esperando a que lo remolcaran. Han Jay tomó el últi mo cigarrillo y comenzó a fumar. Era tan sexy verlo en el asiento del conductor con el pelo mojado. Han Jay, de diecinueve años, solía usar una camisa blanca de manga

corta y escote, pero la parte superior de su cuerpo se aferraba a la camisa mojada, creando un contorno desagradable. Recuerdo que me daba vergüenza y me preguntaba por qué fumaba en el coche. Abrí u n poco la ventana para ventilar, pero la lluvia iba entrando poco a poco. Al verme así, Han Jay me puso el cigarrillo que estaba fumando en mis labios. Ahora, bromeé con él con una sonrisa de que él pensaba que tú también podías fumar. Parecía estupefacto, pero no era por Han Jae. Era tan gracioso que estaba conteni endo la respiración involuntariamente en su rostro cuando se acercó a mí en un inst ante. Fue la primera vez que me pregunté si era gay. "Gracias. Voy a entrar. De repente, los pensamientos desaparecieron. Me quedé tan sin palabras que me abu rrí solo, así que mi compañero de cigarrillos se escapó. Le pedí que fumara conmigo y estuve pensando en él todo el tiempo. Cuando se escapó, no había nada que decir. Dejé mi asiento y subí a mi habitación. Quedaba aproximadamente un mes antes de que el equipaje del barco llegara a Corea . Pero primero, necesitas encontrar un lugar para vivir. Dejé mi uniforme con olor a cigarrillos en el servicio de lavandería, me di una ducha y me quedé dormido.

No hubo vuelos durante cuatro días a partir de hoy. Pensé que era una buena oport unidad y fui a la propiedad. No sabía cómo encontrar una casa, así que llamé a mi ú nico amigo, el primer oficial Jeon Sung-wook.

Sabiendo que era de mala educación, pregunté. Pero me dijo que hoy no tenía vuelo y que iría conmigo. ¿Es esto de lo que se trata Jung? Me empezó a gustar un poco má s Corea. "Súbete". "Gracias. Eres Opra, así que tal vez quieras descansar". "Todavía no tengo hijos. No tendremos esta libertad el año que viene. Jaja". Mi esposa me dijo que estaba embarazada de 5 meses. Conducía de forma abusiva. Al ver eso, me pregunté si debería comprar un automóvil, pero decidí arreglar la casa primero. Dijo que conocía una propiedad, y que era real. El primer oficial Jeon Sung-wook me señaló al oficial de bienes raíces y le dijo que había estado en Corea durante m ucho tiempo y no sabía mucho sobre mí, así que le pedí que me presentara una bonita casa. Pensé que sería bueno que no me estafaran en algún lugar, pero conocí a ayudantes inesperados y encontré una casa en medio día. El trabajo fue increíblemente rápido. En Alemania, se habría tardado una semana en concertar una cita para visitar una ca sa. Si hubiera podido conseguirlo tan rápido, no habría entrado en el hotel. Pensar de acuerdo con la sabiduría convencional de la sociedad alemana ha llevado a gastar dinero en cosas inútiles. Como muestra de mi gratitud, me ofrecí a comprar la cena para el primer oficial J eon Sung-wook. Luego me agarró de la mano y me llevó a un restaurante. "¿No has probado nada como esto?"

Me sorprendió cuando utilicé las funciones de búsqueda y traducción para encontra r el significado de la comida. Acaba de decir que hay una sopa con carne, así que s i no te apetece, puedes pedirla. "Bueno, lo intentaré". Para mí, Corea ha estado aislada desde que tenía ocho años. También era un país q ue nunca quise visitar hasta que volé de regreso hace seis años. Cada vez que Han J ae iba a Corea, me invitaba a ir con él. Cada vez, me negué, pero él respetó mis de seos y no lo recomendó dos veces. Era gracioso pensar en lo primero que buscaba cua ndo estaba triste. – ¿Firmaste un contrato de cinco años? —No, señor. Son tres años". "Vaya, eso es corto. ¿Por qué no vuelves a Alemania? "No, esa es la única manera de hacerlo". Técnicamente, soy extranjero. El caso fue diferente al del primer oficial Jeon Su ng-wook, quien tenía nacionalidad coreana y se unió a la compañía como empleado de por vida. A los capitanes extranjeros se les paga más que a sus homólogos, pero sus contratos son más cortos. Si no renovaba mi contrato después de tres años, tendría que buscar un nuevo trabajo. Sin embargo, lo firmó de un lado a otro. Así de desesp erado estaba. "¿Cuándo es tu próximo vuelo? ¿Tienes alguna coincidencia conmigo?" Sacó su teléfono y revisó su agenda. Tenía que esperar el día de mañana y estaba programado para ir a Frankfurt en tres días. Hacía mucho tiempo que no conducía un A380.

"No tenemos vuelos este mes. Aún así, se superpone una vez al mes. Airbus tiende a circular con un número reducido de personas". Pensé que era algo bueno. En el camino de regreso a Incheon, le confié la palanca de control, pero sus habilidades de despegue y aterrizaje estaban bien. No fue un " aterrizaje de hoja de sésamo" como lo llaman en broma los pilotos coreanos, pero fu e bueno. Quería volar con él a menudo. "¿Tienen fiestas en casa en Corea?" "Oh, la inauguración de la casa. Hagámoslo. ¿Y tú? "Sí, cuando llegue el equipaje. Hasta entonces, voy a hacer algunos conocidos más ". "Lo vas a lograr en poco tiempo. Ya se han difundido rumores de que el apuesto ca pitán soltero ha llegado". "Se siente bien". "¿Verdad? Jajaja". El primer oficial Jeon Sung-wook tenía la habilidad de tranquilizar a la gente. M e siento muy afortunado de tener mi primer vuelo con él. Quería tener algo de suert e en la vida. Es como la felicidad que llega por casualidad, no por esfuerzo. Después de que terminamos de comer, nos llevó al hotel. La mudanza debía tener lu gar en dos días. Mudarme tenía que ver con mi cuerpo, así que todo lo que tenía que hacer era cargar mis tres maletas y tomar un taxi desde el hotel. La casa para la que firmé el contrato era una villa, y estaba tan limpia como una casa nueva poco después de su construcción. Cuando le dije que iba a bajar el depós ito y subir el alquiler porque no tenía suficiente dinero, el propietario se puso m

uy contento y me pidió que le pusiera un sello de inmediato. Así es como conseguí m i casa. Muebles pedidos en línea. Entrega en una semana. Es ridículo. ¿Cómo pudiste entre garlo tan rápido? Además, el envío es gratuito. Entonces, ¿debo dar propina al repa rtidor? Todo era caótico. También envié un mensaje al primer oficial Jeon Sung-wook. Dijo que sí y envió un emoji saludando "Bienvenido a Corea". Cuatro días después, abordé la limusina hacia el aeropuerto para mi vuelo nuevame nte. De hecho, he estado sintiendo un poco de revuelo desde ayer. Tuve que aterrizar d e nuevo por mi cuenta en Frankfurt, adonde había huido. La escala fue demasiado lar ga para tres días. A pesar de que estaba a tres o cuatro horas en automóvil, Han Ja e no tenía que venir, pero estaba angustiado. Me pregunto si me echa de menos. Por desgracia, me recosté en el asiento del autobús y cerré los ojos.

* * *

Es un largo vuelo a Frankfurt. De acuerdo con la Ley de Aviación, si vuelas por m ás de 10 horas, debes organizarte en dos grupos de dos, pero hoy solo fue una hora más de horas extras, por lo que solo se agregó un capitán más. Decidí hacerme cargo de la segunda mitad del remo, así que me senté en el asiento del observador y observé desde atrás cómo alguien más lo controlaba por primera vez

en mucho tiempo. El capitán, de aspecto veterano, y el primer oficial, de aspecto n ovato, repitieron la llamada estándar y entraron en rodaje. Poco después, el A380, que recibió la autorización de la torre de control (aproba ción para el despegue y el aterrizaje), logró despegar con su enorme carrocería. Un a vez más, el menú coreano se vio privado de jugadores. Cediendo mi turno al primer oficial novato, elegí el último de los menús restantes. Después de que el capitán me quitó el cinturón de seguridad, fui al baño. El A380 es un dúplex con algunos asientos de clase ejecutiva en el segundo piso. Cuando sal í por la puerta de la cabina, varios pasajeros me miraron con curiosidad. A uno de mis colegas cercanos en Alemania le gustaba mucho hablar con los pasajer os, por lo que a menudo salía a charlar con ellos. No le importó poner a un pequeño invitado en la cabina antes del despegue. Como resultado, cuando salía en vuelos co n él, la gente se agolpaba en la cabina, que había estado cerrada a todo el mundo, excepto a los funcionarios, desde los ataques del 11 de septiembre. No soy muy sociable, así que no hago mucho que no esté en el manual. A veces, cua ndo se lo pedían, abría la puerta un par de veces, pero seguía siendo molesto rompe r las reglas. Han Jay solía burlarse de mi personalidad, diciendo que estaba aburri do. "Vas a ser un estudiante modelo por el resto de tu vida". Una vez más, a Han le gustaba hacer las cosas por impulso. Se va a casa solo en c lase sin decir una palabra, o viene al campo de entrenamiento de vuelo sin ponerse en contacto conmigo y me pide que salga a tomar algo.

Al crecer sin grandes accidentes, creo que sentí una especie de admiración por él . Para alguien como yo, que se trata de huir de mis emociones, el personaje de Han Jae puede haberse sentido como algo sacado de una película. Después de la comida, tomé una siesta en el asiento trasero durante aproximadamen te una hora y tomé el control del volante. Después de pasarme el testigo, el capitá n fue directamente al dormitorio y durmió bien por la noche. El trabajo de un piloto requiere un gran esfuerzo físico. El jet lag no solo es u n desastre, sino que a menudo no duermen bien y a menudo no se encuentran bien. Cua ndo tuve que llenar mi tiempo de vuelo durante mucho tiempo para ser ascendido a ca pitán, a menudo me despertaba por la mañana y estaba confundido acerca de en qué pa ís estaba hoy. Cuanto más envejeces, más duro se vuelve para tu cuerpo, en lugar de acostumbrart e. Por eso yo, que era un poco más joven, asumí la segunda parte. También tenía una vaga expectativa de que cuando creciera, otro joven haría lo mismo por mí. Después de las 3 a.m., hora coreana, se volvió físicamente agotador. Comienzas a ver las luces parpadeantes de la ciudad fuera de la ventana. "Preparémonos para el aterrizaje". Asentí con la cabeza ante las palabras del primer oficial.

-Tripulación de cabina, lista para el aterrizaje. (La tripulación se prepara para el aterrizaje.) Apagué el piloto automático y tomé el control de los controles en modo manual. Es taba lloviendo, pero no hubo mayores problemas con el aterrizaje. Aterricé sano y s alvo en el Aeropuerto Internacional de Frankfurt, que era demasiado familiar y, por

lo tanto, aún más pesado. La pista estaba mojada y yo estaba empapada en el recuerd o del hombre con el que había pasado la mitad de mi vida. ¿Tenía sentido huir? Respiré hondo y, antes de darme cuenta, estaba dejando escap ar un suspiro aún mayor. Sentía que mi vida se estaba perdiendo más y más.

* * *

"¡Maxi!" Al día siguiente de llegar a Alemania, conocí a Chris a la hora del almuerzo. Mi hermano estaba dispuesto a conducir más de dos horas para contestar mi llamada tele fónica. Nos abrazamos levemente y nos sentamos en un café al aire libre. Las calles aún estaban húmedas por la lluvia de ayer. "La próxima vez, dímelo tan pronto como tengas un horario aquí, y nos reuniremos una vez al mes, ¿verdad?" "Está bien, te llamaré la próxima vez". Ahora es mi hermano irremplazable, pero para ser honesto, al principio no me gust aba. Desde el momento en que fui adoptada a la edad de ocho años, luché con Chris t odos los días. Al igual que muchos niños de esa edad, usábamos juguetes y golosinas triviales como excusa para discutir y golpearnos unos a otros. Luego me encariñé co n él y, a medida que crecía, me di cuenta de que había sido un buen hermano para mí . Chris me dio el mismo puñetazo que a sus compañeros de escuela que se burlaban de él. Lo recuerdo cuando era niño, parado en la habitación del hospital, llorando con

los puños cerrados cuando tuve un accidente menor y tuve una cirugía. Chris se conv irtió en contador. Sylvia también quería venir. Se casaron el año pasado. "Saluda, nos vemos la próxima vez". Sylvia, que había vivido con Chris durante más de cinco años, ya era como una fam ilia para mí. – Por cierto, ¿recibiste una llamada de Jay? —preguntó, masticando el pan caliente que le habían servido antes de la comida. C uando no pudo ponerse en contacto conmigo, la primera persona con la que se puso en contacto fue Chris. Le respondí que había hablado por teléfono con brusquedad. —¿Ustedes dos pelearon? —Sí. Pensé que sería más conveniente decir eso, así que afirmé. Chris, que estaba unta ndo mantequilla, puso el cuchillo en el plato y volvió a preguntar. —No mientas, Maxi. Cuando el camarero me entregó un plato de ensalada, lo miré y me pregunté qué que ría decir. Tal vez Chris se había dado cuenta. Reí. Después de todo, no puedo engañ ar a mi hermano. Fue él quien limpió después de mí mientras huía de Alemania. Hoy p arecía decidido a no fingir que ya no sabía. —¿Te gustó mucho? —preguntó en tiempo pasado. "No, todavía me gusta".

"Te vas a casar". —Así es. Chris, al darse cuenta de lo que quería decir, frunció el ceño, volvió a tomar el cuchillo y comenzó a sacar la mantequilla. Santo. Maldijo en mi nombre.

Después de romper con Chris, compré un poco de queso en el camino de regreso al h otel. Si pones todos los tipos que no están disponibles en Corea, la cantidad es en orme. No parecía caber todo en la mini nevera de la habitación, así que lo corté po r la mitad e hice la caja. Gasté todos los euros que tenía. Al día siguiente, me preparé para ir al cine y salí de la habitación. Me encontré con un primer oficial novato en el vestíbulo del hotel, y no tenía nada que hacer, así que me preguntó si podía llevarlo conmigo. Pero a menos que estés con un local, es difícil ir al cine o algo así. La mayoría de los cines en Alemania muestran versiones dobladas en idiomas extranjeros. Busqué en línea para averiguar dónde se mostraban en inglés original, y luego tomé un taxi y me dirigí al centro. Era una película protagonizada por Daniel Lee en un papel secundario. Es un actor estadounidense de raza mixta de ascendencia coreana que recientemente se ha hecho f amoso, y el primer oficial novato dijo que se hizo bastante famoso en Corea gracias a su aparición en un drama coreano. En realidad, no conocía muy bien al actor. No e ra el papel principal, y fue una película que elegí para Killing Time porque tenía buenos índices de audiencia, pero me sorprendió el punto medio.

Se parecía demasiado a Han Jae. Los ojos largos con párpados gruesos y las cejas en forma de colina con puntas prolijas eran las marcas registradas de Han. Tener un a altura cercana a los 190 metros era una ventaja. Han Jae siempre ha sido popular entre las mujeres, y fue una oportunidad para que reflexionaran sobre el país de Co rea. No puedo creer que hubiera un actor que se pareciera tanto a él. A lo largo de la película, mi corazón se hundió en el sótano. "Oh, eso fue divertido. Es un buen lugar para pasar un par de horas". —Así es. En el camino de regreso al hotel en un taxi, el primer oficial sugirió cenar. No podíamos comer solos, así que usé el teléfono de la habitación para pedirle al otro capitán que bajara. Los tres cenamos en un restaurante que yo frecuentaba. Ahora que me he adaptado al jet lag, es hora de volar de regreso a Corea. El unif orme que me habían dado para lavar me esperaba en el armario de la habitación, cubi erto de plástico. Cuando me puse mis uniformes y bajé al vestíbulo, todos estaban e n medio de la salida. "Podemos hacer una aparición en el vestíbulo". El camarero se rió y bromeó. Realmente lo era. Si alguien me trajera el plan de v uelo, podría terminar la sesión informativa aquí e ir directamente al vuelo. Finalmente, hice el check-out y más de veinte miembros de la tripulación abordaro n el autobús lanzadera hacia el aeropuerto. Tal vez estaba descansando debido a la larga escala, había charlas desde el asiento trasero. La tripulación de cabina esta vez tenía muchos miembros de la tripulación de aspecto excepcionalmente joven, por lo que el ambiente siguió siendo amigable.

En comparación, los tres pilotos en el asiento delantero, incluyéndome a mí, esta ban inexpresivos. La forma de las rayas de lluvia que caían sobre el exterior del a utobús era inusual. Abrí mi teléfono y utilicé la aplicación de información de vuel o para comprobar la fuerza actual del viento en Frankfurt. "Me va a costar mucho conseguir despegues". El primer oficial me dijo con una mirada preocupada. "Creo que será mejor que te hagas cargo de la primera mitad esta vez. Alguien que esté un poco familiarizado con este lugar debería hacerlo". Otro capitán me vio y me pidió que despegara. No se equivocó, así que aceptó. Vol ví a comprobar la aplicación. Velocidad del viento 210 nudos con una velocidad del viento de 25 nudos. Pensé qu e estaría bien si lo mantenía así. Si vas más allá, estarás en problemas. Sin embar go, me alegré de que el avión fuera un avión súper grande de cuatro disparos, por l o que hubo menos temblores.

* * *

El primer oficial, que se comunicó con la torre de control, también estaba muy ne rvioso. La lluvia no fue un problema. Un avión no es un coche, por lo que no puedes tener un accidente derrapando. El problema es el viento. Los vientos que soplan fre nte a la pista pueden causar cizalladura del viento durante el despegue. Esta es la situación que más teme todo piloto.

El camarero informó que todos los pasajeros habían abordado. La puerta del avión estaba cerrada. A partir de ahora, tendré que encargarme de todo. '¡Maxi, relájate un poco!' Casi podía oír la voz del instructor que me había estado empujando ocho años atrá s. No te preocupes. En días como este, estoy muy nerviosa.

-Coreana 803 heavy, número 1, pista 21 alinearse y esperar. Siguiendo las indicaciones de la torre de control, entramos en la pista 21. Era u n aeropuerto en el que había estado yendo y viniendo docenas de veces, por lo que r odar no fue difícil. Ráfagas de lluvia golpeaban la ventana de la cabina. El primer oficial sentado a la derecha me dio permiso para despegar de la torre de control y me dio la señal de OK. Se deslizó lentamente por la pista y aceleró. 50, 80, 110, 130....... Los alerones de las alas del avión temblaban como una locura por la resistencia a érea. Dudé si levantar o no la palanca de control más en la sección 130. Era peligr oso si provocaba una cizalladura del viento. ¿Debo renunciar al despegue? La pista estaba llegando a su fin. Aumentó la velocidad a 150 nudos. Y despegó. El ronroneo de la aeronave se estabilizó. Por suerte, el viento no parecía soplar demasiado profundo. Después de subir por encima de los 20.000 pies, el temblor de l a aeronave desapareció por completo. Hugh...... Los tres pilotos suspiraron al mismo tiempo. Los tres se quedaron en s ilencio durante un rato.

Los pasajeros de la parte de atrás probablemente no lo sabían. Puede haber sido u n viaje normal al extranjero para ellos, pero de hecho, el despegue de hoy fue muy peligroso. En los canales de comunicación pública, muchos pilotos señalaban que aba ndonarían el despegue y esperarían en la puerta de embarque. "Pensé que ibas a dejar de usar, pero eres increíble". En medio del silencio, el primer oficial novato habló primero. —Eso pensaba. "No puedes evitarlo porque ya estás por encima de las 100 velocidades. ¿Verdad? —Sí, eso es correcto. El otro capitán, que estaba sentado en el asiento del observador, explicó con una pizca de conocimiento. Después de un suave ascenso a una altitud de 35.000 metros, cambié al piloto automático. Apreté el walkie-talkie para el anuncio en vuelo.

-Hola a todos, soy su capitán hablando en Coreana. Bienvenido al vuelo número 803 sin escalas de Frankfurt a Seúl....... (Hola, capitán, está en el vuelo 803 de Kore ana Airways de Frankfurt a Seúl......) Les agradecí el despegue, y los dos pilotos se ofrecieron a darme la opción de co mer primero. "Entonces probaré la comida coreana". No me gustó especialmente, pero quería probarlo al menos una vez porque me habían privado de algunas opciones. Estaba un poco nerviosa, así que quería tomar café. En ese momento, el comisario entró en la cámara de la cabina. Pensé en pedir café de i nmediato, pero cuando abrí la puerta, escuché una conmoción afuera. Me pregunté si había alguna queja.

"Oh, sí, había un invitado de clase ejecutiva con un carácter cincelado. Gritos. Mis hijos están un poco locos". "Jaja. ¿Eres una celebridad?" —se preguntó el primer oficial más joven—. —No, señor. No es así. Capitán, le traeré un café de inmediato. ¿Qué le gustaría hacer, primer oficial? "Yo también tomé un poco de café". —Sí. Volvió a salir, pero cada vez que abría y cerraba la puerta, podía oír el parlote o de las azafatas. Los tripulantes de cabina también son seres humanos, y cuando es tán solos, a menudo hablan de los pasajeros. He oído que todavía hay bastantes caso s en los que un cliente expresa interés en un vuelo y le da un número. Envidiaba a las personas que empezaban a salir con tanta facilidad. El mayordomo volvió a entrar. Recibí café y disolví un poco de azúcar. Todavía po día oír el sonido de una conversación de fondo. Cuando volví a preguntar quién era el capitán en el asiento de observador, el camarero respondió con una sonrisa. "¿Conoces a Daniel Lee? Hay un pasajero a bordo que se parece mucho. Dicen que va n a los servicios del otro". "Oh, ese amigo americano en este drama. Recuerdo que mi esposa era muy desordenad a". "No eres tú, es alguien a quien te pareces, ¿pero estás haciendo un escándalo? Ja ja, Dios mío". "Vaya. Es más guapo de esta manera. En lo que a mí respecta".

Los tres se rieron diciendo que era gracioso. Mientras escuchaba su conversación, sentí una sensación de hormigueo que me recorría la espalda. Esta vez también me ap rendí el nombre del actor. Cuando pienso en las miradas que se pueden decir que se parecen entre sí, solo hubo una persona que me vino a la mente desde el principio. "Reunámonos y hablemos de los detalles". Me acordé de una llamada telefónica que escuché en Singapur la semana pasada. No es posible. Pensé que era ridículo, pero si la otra persona es Han Jae, es posible. Soy impulsivo. "Señor, ¿puedo ver la lista de pasajeros?" "¿Qué? Oh, sí. No quería seguir volando con este tipo de sensación de hormigueo, así que tuve qu e verlo con mis propios ojos. Miré la lista de pasajeros que me había traído. Cuand o vi la columna J en la lista, me sentí devastado.

[Jei Han (B) ST Diamante – 21A]

Después de todo, Han Jae estaba en el avión.

Después de cinco horas de vuelo de la primera mitad, solté la palanca de control. Negué con la cabeza cuando el primer oficial me preguntó si iba directamente al dor mitorio. Hay alguien a quien tienes que conocer. Abrí la puerta de la cabina y me a cerqué a la clase ejecutiva.

Todas las luces habían sido apagadas para ayudar a los pasajeros a dormir, pero e l sonido del motor llenó sus tímpanos, creando un silencio espeluznante. Ni siquier a tuve que buscar un asiento. En una cabaña oscura donde todos duermen, un hombre t rabaja solo con las luces traseras encendidas. Sobre la bandeja yacía medio consumido de vino blanco, con la barbilla ladeada mi entras miraba la pantalla de su portátil, reflejada en la luz. Se acercó a un lado y se quedó en silencio. Después de un momento, levantó lentamente la vista. ¿Por qué estás aquí? Eso es p robablemente lo que decía mi expresión. Pronunció sus primeras palabras con indifer encia, como si nos hubiéramos conocido ayer. "¿No es increíble?" —¿Qué? "Solo pedí el boleto más rápido a Corea, así que me subí, pero, por supuesto, hic e el esfuerzo de comprar un boleto para su compañía con la esperanza de tener suert e". —Sí. "Cuando vi el clima, pensé que me costaría despegar. Sé un poco de volar gracias a ti. Cuando lo vi abrirse paso con calma, pensé que tenía algunas habilidades de c apitán aquí. Pero cuando escucho el anuncio en vuelo, es tu voz. Y...... Fue inspir ador". Después de escuchar los cumplidos, no se me ocurrió nada que decir. – ¿Cambiaste los controles? "Sí, por cierto, quiero saber por qué estás aquí".

No habrá un abogado alemán que venga a Corea en un viaje de negocios. Le pregunté si se había tomado una excedencia y me dijo que no. "Dije que solo trabajaría desde casa durante un mes más o menos. No tengo que ir mucho a la corte en estos días, pero creo que estaré bien". "Entonces, ¿por qué estás haciendo semejante tontería?" "Es por ti. No sé por qué otra razón". "Entonces, ¿por qué por mí......." Después de decir eso, inmediatamente me quedé en silencio. Un pasajero que estaba durmiendo en el asiento delantero levantó la vista y nos miró. La conversación que siguió pareció haber perturbado su sueño. "Sal un minuto. Hablemos". Limpió la bandeja y se puso de pie. Le sigue una figura un poco más alta que yo. Lo llevé al compartimento trasero del carrito de catering y corrí las cortinas. Me apoyé en la puerta del baño de la tripulación y me crucé de brazos. Volví a pregunt ar. Entonces, ¿por qué por mí? "No puedo entender por qué se negaba cada vez que le pedía que me acompañara, y d e repente se fue a vivir a Corea. Parece que no quiere decírtelo por teléfono...... Pensé que sería capaz de resolverlo si me quedaba por aquí durante un mes más o men os". —¿Qué? – La razón por la que te fuiste. Me quedé un poco estupefacto, pero también me sentí bien por dentro. Incluso si e res egoísta, ¿no es así como se siente la gente? Cuando me enteré de que la persona

que me gustaba había venido a Corea por diez días gracias a mí, sentí una sensación de felicidad inmoral. "De todos modos, me queda algo de tiempo antes de la boda, y no he tenido mucho t iempo contigo en los últimos años, así que pensé que estaría bien. Es como una fies ta de Vetzeler". La sensación de felicidad que había sentido por un momento se hizo añicos de nuev o. Cuando digo que voy a tener una despedida de soltero antes de casarme durante un mes, tengo sentimientos encontrados. No soy un santo, así que no quise felicitarlo por su boda durante todo un mes. Mi conclusión fue que, fuera lo que fuese, tenía q ue defenderme y enviarlo de vuelta a Alemania. "Capitán, usted está aquí. ¿Eh? De repente, las cortinas se corrieron y entraron dos azafatas. Cuando vino a busc ar el carrito de catering, pareció sorprendido de vernos a mí y a Han Jae. Uno de e llos parecía que lo conocía, y el otro parecía que el capitán iba a coquetear con é l primero. Mientras luchaban por sacar el carrito del compartimiento de arriba, extendí la m ano y lo bajé. Alguien había pedido un refrigerio nocturno. "¿Puedo traerte algo?" "Está bien". "Si necesitas algo, házmelo saber". —Sí, gracias. "Entonces hablemos".

Los dejé ir y me enfrenté a Han Jae nuevamente. ¿Hasta dónde hemos hablado? Sí, d efensa moderada y paciencia. Luego hubo problemas prácticos. —¿Sabes Giseella que estás en Corea? —Bueno, más o menos. Aun así, lo sabía. De repente me sentí como un sujeto de prueba tratando de ver c uán infantiles podían ser los seres humanos. No sé qué esperaba. Me pregunto si Han Jae de repente leyó mi mente y pensó que había renunciado a su matrimonio y vino a verme. Sentí que me estaba aplastando por la decepción y me sentí infinitamente mis erable. "El uniforme es mejor en esta empresa. ¿No es de ahí de donde viene todo? Debes h aber perdido algo de peso". Han me agarra por el hombro y luego se lleva la mano al antebrazo. Mis antebrazos , agarrados con fuerza por el pesado agarre, rompieron su forma sin poder hacer nad a. De hecho, perdí 6 kilos en un mes. No tenía tiempo para hacer ejercicio regularm ente, así que sentía que estaba perdiendo algo de músculo. Al ver eso de inmediato, supongo que la amistad de 15 años se ha ido. Han Jae no podía ver muy bien porque estaba oscuro, pero se veía un poco broncead o. Le encantaba el sol y tenía la costumbre de acostarse dondequiera que llegara el verano. Tengo muchos recuerdos de andar en bicicleta por el río Neckar en busca de Han Ja i, que desapareció durante la clase. Después de encontrarlo, me acosté a su lado y me quedé dormido, y cuando me desperté, todavía recuerdo su rostro de pie y sonrién dome. Luego esperé a que el camión de helados apareciera todos los días alrededor d

e las 3 p.m. con el timbre sonando. Al final, decidimos elegir el mismo sabor y nos burlamos unos de otros por preocuparnos por eso frente al camión cada vez. Mi juventud estuvo llena de vida cotidiana que no podría retratar sin él. "Seojin-ah". Ahora con treinta años, me llevó al mundo real. "¿Tal vez no sea por mí?" Le devolví la mirada. Apenas lo suficientemente grande como para que pasara una p ersona más, él y yo estábamos en la oscuridad, clamando por respuestas diferentes. Mi amistad con él me lastimó. "No, no lo hago". Me obligué a fingir que tenía sueño porque tenía que asumir la responsabilidad de lo que decía. Envió a Han Jae de regreso a su asiento y se dirigió al dormitorio. U no de los hombres adultos se acurrucó en un espacio apenas lo suficientemente grand e como para acostarse, se puso una almohada para los brazos y cerró los ojos. Sentí a que necesitaba dormir, pero no podía hacer nada con los ojos cerrados. No me sent ía bien.

* * *

El avión aterrizó en el aeropuerto de Incheon. Mientras el primer oficial compila ba la lista de verificación de seguridad, el capitán apagó los motores uno por uno. Inmediatamente, el puente de la puerta se conectó y los pasajeros salieron del avió

n como una marea. Pude ver camiones y mecánicos que se acercaban a través de la ven tana. El primer oficial y el capitán terminaron de ordenar el cuaderno de bitácora y se pusieron de pie. Yo también tuve que mudarme con ellos. "¿Cuándo es tu próximo vuelo?" El capitán, que caminaba a mi derecha, me preguntó por el horario de mi vuelo. De l mismo modo, escuché a las azafatas caminando detrás de mí después del trabajo. "Tengo una agenda en Tokio mañana". "Está apretado". "Está bien". Puedes ir tan lejos como te sientas en Japón como si estuvieras en un viaje de ne gocios. En la mayoría de los casos, este horario conduce a un vuelo de ida y vuelta que deja a los pasajeros salientes y recoge a los pasajeros de camino a casa. Se vi o obligado a trabajar duro durante un día, pero no se quejó porque había visto los cinco días libres que siguieron. "Gracias por su arduo trabajo". Pasamos por el área de control exclusiva para la tripulación y salimos. Teníamos que volver a la oficina y devolver las cartas y los registros de vuelo, así que los otros tres pilotos y yo esperamos a que subiera el ascensor. Alguien gritó desde at rás: 'Capitán'. —¿Creo que está esperando al capitán? Una de las azafatas con las que me encontré en el Catering Cart Corner señaló a u n hombre sentado en una silla en el vestíbulo de la sala de llegadas. Han Jae, que

había estado mirando a este lado con sus largas piernas cruzadas y los brazos cruza dos, se puso de pie. Se acercó lentamente, con las manos en los bolsillos. La clase ejecutiva habría salido tan pronto como se abriera la puerta, pero me pregunté si m e estarían esperando. —¿Todavía no te has ido? —¿Dónde? —¿Hotel o alojamiento? "¿Por qué voy al hotel, no tienes una casa en Corea?" Oh, vaya...... Querías entrar en mi casa. No lo había pensado tan lejos. Después de todo, alguien que vino esperando quedarse un mes no puede quedarse en un hotel. "¿Por qué? ¿Estás en problemas?" "No, no lo hago. Espera aquí. Subiré y volveré". Sonrió y volvió a su silla en la sala de espera. Era comprensible ver la pequeña maleta al lado. Debió de haber venido de nuevo por impulso. Era del tamaño de una p ersona que estaría fuera solo una semana. Subí al ascensor con la tripulación. "Creo que Daniel Lee era un amigo". —Oh, sí. "¿Qué estás haciendo?" – Un abogado. "Oh, Dios mío, ....... increíble" Uno de los miembros de la tripulación, que había mostrado un gran interés en Han Jae, sin saberlo, dejó escapar un signo de exclamación. "Oye, detente".

El camarero, que observaba desde la barrera, se rió y le dio una palmada en la es palda. Se rieron de lo graciosos que eran y salieron por la puerta del ascensor. Firmé los documentos del cuaderno de bitácora y los devolví. Sabía que me estaban esperando, así que los pilotos fueron los primeros en saludarme y marcharse. Fui al vestuario y me cambié de ropa. No había nada en casa, así que sentía que tenía que comer o ir de compras. Cuando me puse mi ropa habitual y regresé al vestíbulo de la sala de llegadas, vi a Han Jae sentado allí. Estaba mirando su teléfono cuando me vio y se puso de pie. "¿Cómo llegamos allí? Puedes tomar un taxi, puedes tomar una limusina de la empre sa". Se rió de mis palabras y dijo que no eran muy buenas. No puedo llegar a pie, pero no sé qué hacer. "He alquilado un coche, vámonos". Fue el primero en acudir a un grupo de empresas de alquiler de coches. —¿Cuándo hiciste la reserva? "Justo ahora. Hace diez segundos". Oh, es por eso que estaba mirando mi teléfono. Había venido a Corea al menos una vez al año, así que todo le resultaba más familiar a él que a mí. Yo soy el que viv e aquí, entonces, ¿por qué me están guiando? Todo lo que podía oír era el traqueteo de las ruedas del portaaviones. Conseguí el coche de la empresa de alquiler de coches y cargué mi equipaje. Los d os estábamos cansados, pero decidimos salir a comer. A diferencia de mí, busqué un restaurante de comida limitada para él, a quien le gusta la comida coreana.

"¿Son ustedes dos? Entra". Seguí a las camareras con ojos curiosos, como un extranjero en una visita turísti ca. Me acompañó a una mesa y hojeó el menú. No sabía qué comer, así que lo pensé du rante mucho tiempo y luego pedí el mismo menú que había elegido Han Jae. A los 5 minutos de realizar el pedido, las guarniciones comenzaron a colocarse de inmediato. Todo es rápido. Ni siquiera había traído mis cubiertos todavía, así que miré a mi alrededor presa del pánico. "Está debajo de la mesa de cubiertos". El camarero sacó un estuche de cubiertos de debajo de la mesa como si fuera un ca jón. No pude evitar reírme del sistema, que incluso venía con pañuelos de papel. Me pregunto si Han Jay lo sabía. "Al principio, pensé que era un misterio". "¿Shinbak?" Pude aprender coreano nuevo de vez en cuando. Dijo que la palabra "nuevo" signifi ca nuevo y sorprendente. Tenía un gran talento para los idiomas, y a menudo enseñab a neologismos. La razón por la que mi coreano no degeneró fue por su influencia. De repente, recordé una anécdota de mi primer vuelo a Hong Kong hace unos seis añ os. El capitán local me llevó al mercado nocturno y, tan pronto como ordené, traje personalmente un tazón grande y tomé el agua del grifo de la parte trasera de la ti enda. Pensé que era agua potable, pero resultó ser agua para lavar cubiertos. Algun as personas simplemente lo comen, pero si no quieren, explican que es un sistema en el que recogen agua y la lavan ellos mismos.

No podría expresar con palabras cómo me sentí en ese momento, pero ahora que lo p ienso, creo que la palabra "misterioso" sería la palabra correcta. Era nuevo y sorp rendente. "No comas eso, hay kiwi en el aderezo". Sin saberlo, metí mis palillos en la ensalada, y Han Jae me detuvo llevando el pl ato a su lado. Soy alérgico a algunas frutas tropicales. Cuando comes con alguien q ue te conoce bien, es fácil en muchos sentidos. Mientras esperaba las guarniciones, salió el plato principal. Mirando las costill as bien asadas y el estofado, Han Jae se calentó la boca. Vivió en Corea hasta los quince años, así que sentía más nostalgia que yo. Siempre me hablaba de sus recuerd os de Corea. Solía mirarlos como si estuviera leyendo un libro. Han dijo que fue a una escuela secundaria para varones. Era una escuela con el pr opósito especial de permanecer en un dormitorio, y dijo que recibió más de diez tip os de tutoría para ingresar. Pero lo que más me llamó la atención fue la foto de su uniforme escolar. En una f oto que tomé en un rincón de mi dormitorio, posando torpemente con mis amigos, esta ba Han Jae, que era un poco más delgado y delgado de lo que yo sabía, fingiendo ser Superman con su uniforme escolar. Vestido con un pantalón azul marino, una camisa blanca de algodón, una corbata co rta roja y una chaqueta con una etiqueta con el nombre torcida, parecía que era de otro mundo.

Me explicó repetidamente a cada uno de los amigos de la foto. Como resultado, me familiaricé con sus relaciones hasta el punto en que sentí una afinidad interna por ellos. —Ahí está Jungun —dijo, e inmediatamente entendí—, Oh, él es ese tipo. Lo mismo ocurría en las conversaciones normales. Cuando cambiamos de tema, no nec esitábamos muchas explicaciones. Si decía una o dos palabras, podía entender inmedi atamente lo que estaba tratando de decir. De repente, volvió en sí y miró a Han Jae, que estaba comiendo frente a él. Inclu so frente a él, parecía estar recordando su pasado. Estaba angustiado de que si con tinuaba viviendo así, me convertiría en un verdadero psicópata. – Es Jay. Me miró. Tragué la comida en mi boca y esperé mis próximas palabras. "No me voy a escapar, así que estarás allí durante una semana y luego te irás. Un mes es demasiado tiempo". Han Jai se enjuagó la boca con agua y me miró fijamente. Su rostro no cambió much o, pero parecía estar observando mi expresión. "¿Te sientes incómodo conmigo aquí?" —La verdad es que no. "Pero, ¿por qué quieres dedicarle tanto tiempo?" "De todos modos, no voy a poder volar durante medio mes, porque no entiendo por q ué estás haciendo esto". —Vaya. Como si supiera lo que quería decir, soltó la cuchara y se echó hacia atrás con s u gran cuerpo.

"No te preocupes, tengo algunas cosas que limpiar". Tenía los brazos cruzados, la mirada hacia otro lado que le resultaba desconocida . No sabía lo que estaba tratando de resolver, pero pensé que tal vez estaba aquí p ara darme una excusa y ocuparse de algunos asuntos personales. Cuando dije que no era por mí, empecé a preguntarme si debía estar feliz o triste .

* * *

Entré en una casa que aún no conocía. Además de un lugar para dormir, comer, sent arse y descansar, la casa ya estaba equipada con electrodomésticos esenciales, por lo que las cosas que pedí fueron sofás, televisores, mesas y perchas. Sin embargo, aún no se ha entregado, por lo que solo hay un pequeño sofá y una silla en la sala de estar. Era justo que incluso si un ladrón entra, no hay nada que robar. Es una casa que está tan vacía que se puede vivir con la puerta abierta. "Ha pasado menos de una semana desde que me mudé. Eres el primer cliente". "Qué invitado". Han Jay se rió estupefacto y abrió y cerró cada puerta para revisar la estructura . La casa no era ni grande ni pequeña, solo del tamaño de dos o tres personas. Por suerte, hay dos baños y tres habitaciones. El propietario explicó que la sala de es tar está conectada con la cocina y es muy grande, y el balcón se extiende hasta el

dormitorio principal, por lo que el espacio no se aprovecha muy bien. No podía ente nder por qué era un uso tan alto del espacio. Han Jae dijo que dejaría su equipaje en una habitación relativamente pequeña y sa ldría. Me pregunté a dónde iba, pero no pregunté. Incluso si mi plan de sacarlo fun cionara, tendríamos que quedarnos con él durante una semana, y pensé que podría per der la cabeza si me importaba demasiado. Hice las maletas. Dejé las cosas que necesitaba para el vuelo de mañana y saqué l a ropa sucia. Las insignias de las alas fueron arrancadas de los uniformes para rec oger la ropa. Recuerdo la primera vela que me regalaron el día que pasé mi examen de piloto. Má s de la mitad de los compañeros de clase se dieron por vencidos y se fueron a casa, y la otra mitad fracasó durante el entrenamiento de simulación. A mis veinte años m e costó ganar esta ala. Para los nuevos pilotos con buenas notas, había un programa donde la empresa apoy aba su residencia, y era una oportunidad que no podía dejar pasar porque quería sal ir de mi casa lo antes posible. Era una época de feroces combates. Si me hubiera quedado en la empresa, habría acumulado muchos puntos y habría podi do renovar mi contrato en buenos términos. Llegué al punto en que tuve que venir aq uí y lavar mi uniforme yo mismo. Me reí. Unas tres o cuatro horas después, recibí una llamada de Han Jae. Cuando le pregun té dónde estaba, me dijo que estaba frente a la casa. "Baja".

Fiel a su palabra, bajé al frente de la casa y encontré el maletero del coche y e l asiento trasero llenos de equipaje. Los juegos de cama, los utensilios de cocina, los artículos de limpieza y los pequeños artilugios domésticos se derramaban consta ntemente. Miré a mi alrededor como alguien que vino a ver la casa, y me di cuenta d e que había ido a comprar esto. Lo miraba aturdido, y me preguntó qué estaba hacien do, y movió la cabeza hacia el tronco. Tenía la intención de sacarlo a colación. Después de enviarlo al ascensor con su equipaje, subí las escaleras con una alfom bra enrollada y un juego de cama. La mayoría de ellos son productos de la empresa s ueca de muebles prefabricados. A los veinte años, habíamos estado construyendo y de smantelando los productos de la empresa hasta el punto de la extenuación, por lo qu e era familiar y acogedor. "Digamos que pagaste por el alojamiento". Fue la respuesta a la que respondí cuando pedí un recibo. Comenzó a organizar sus compras como si fuera propietario de una casa. Por supuesto, no puedo estar insatis fecho con eso. Nunca hemos estado así ni una ni dos veces. Cuando estaba en la facultad de derecho, se había mudado a más de tres apartament os. Yo también me mudé dos veces, y cada vez, como prometí, mudamos nuestras perten encias juntos. En Alemania, cuando te mudas, el inquilino anterior tiene que darte una nueva cap a de pintura. Gracias a esto, ambos no tienen rival en cuanto a sus habilidades pic tóricas. Una persona comienza a colocar la sábana y el resto rueda por su cuenta. Siempre se dejaban las llaves de emergencia el uno al otro. Cada vez que me mudab a por trabajo, la distancia se alejaba cada vez más, pero nada cambiaba. Ignoró a s

us amigos que vivían cerca y me confió las llaves, ya que vivía a más de una hora e n coche. Tal vez ese era el problema. "Abre la puerta con una contraseña aquí. No creo que alguna vez me encierren y no puedan entrar en la casa". "Oh, lo hice. Iba a pedir la llave. No lo necesito". Los lazos que nos unían a él y a mí se romperán uno por uno. Sin mucha emoción, Han Jae cruzó la sala de estar y entró en la habitación que ha bía ocupado. Luego agarró su ropa interior y se dirigió al baño. Se puede escuchar el sonido de la ducha. Una vez más, fue bueno que hubiera dos baños. Después de ducharnos y cenar rápidamente, me fui a la cama temprano para el vuelo de mañana por la mañana. Luego, debido a que la diferencia horaria aún no había reg resado, me desperté a las 3 a.m. y escuché a Han Jae hablando por teléfono en la sa la de estar. Sentí que había escuchado algo que no debería haber escuchado. —Bueno...... Maxi dice que vino sin ninguna razón real. Eh...... No sé. No voy a juzgar si hay más. Sí, sí, no puedo dormir". Era dulce, infinitamente gentil. También hubo una risa baja. Envidiaba las pequeñ as conversaciones sobre los acontecimientos del día. Te preocupas por Gisela. No co nozco su personalidad de cuidar a los que lo rodean, pero era la primera vez que es cuchaba a escondidas una llamada telefónica con su prometida. Voy a hablar contigo por teléfono todas las noches. Era una persona generosa que entendía la necesidad de su prometido de estar fuera por un tiempo, y yo estaba cel oso de ella del uno al diez, como alguien a quien le han robado lo que era mío. A p esar de que nunca había sido mío.

Estaba en desventaja en todos los sentidos.

* * *

No dormí bien. Estaba en las peores condiciones. Después de ir a trabajar, me com uniqué rápidamente con el primer oficial de la oficina e intercambié planes de vuel o. Como fue un viaje de dos horas y media, no hubo nada especial que mencionar en l a sesión informativa con el resto de la tripulación. Inmediatamente subimos al fuse laje y comenzamos a verificar el despegue. "Oh, por cierto, Sungwook es mi motivación. ¿Sabes? "Sí, hicimos el primer vuelo juntos". Se identificó como copiloto y compañero de equipo de aviación y dijo que había es cuchado historias sobre mí. Convertirse en capitán de un gran avión FSC (Full Service Carrier) a la edad de t reinta años es casi imposible en Corea. Por supuesto, los capitanes extranjeros con tratados estaban en una situación diferente, pero parecían haberme colocado en las filas de mi gente. Con la esperanza de que no hubiera malos rumores, le entregué un a tabla de Jeppesen. Me sentía mal constantemente, así que quería despegar sin demora. El primer ofici al, que se dio cuenta de que tenía prisa, también mira el gráfico y rápidamente com pleta la lista de verificación. Mientras tanto, un mecánico entró en la cabina y me entregó un registro de mantenimiento. Era como si hubiera algún tipo de trabajo en equipo desigual.

El avión despegó sin problemas.

En el avión que sobrevolaba el Mar del Este, reviví el trabajo de ayer. No pude d ormir por culpa de Han Jai, que estuvo hablando por teléfono con Gisela durante más de 30 minutos. Por supuesto, no fue porque fuera ruidoso. Me desperté alrededor de las 6 a.m. y me preparé para ir a trabajar. Antes de irm e, abrí la puerta y desperté a Hanjae, que daba vueltas y vueltas incómodamente, y le dije que durmiera en la cama de mi habitación. Se frotó los ojos y me miró, pero vio que ya me estaba poniendo el uniforme y se ofreció a llevarme al aeropuerto. In cluso tuve que pelearme para detener esas inhibiciones ridículas, por lo que estoy en las peores condiciones en este momento. "¿Era un vuelo continuo? Pareces cansada". "Sí, eso es un poco así". "¿Quiero aterrizar?" —¿Puedes, por favor? Me molestó que tuviera que prepararme para aterrizar de nuevo en 30 minutos, pero el ingenioso primer oficial se ofreció a tomar los controles. Incliné la cabeza hac ia atrás y me masajeé los ojos con ambas manos. La frecuencia de la torre de contro l del aeropuerto de Haneda comenzó a aumentar.

-Torre, Coreana 776 final 7 millas al sur. (Torre de control, Koreana 776, a 7 mi llas de distancia).

Otro avión que se acercaba a Haneda estaba lo suficientemente cerca como para ser visto. Le pedí a la torre de control que dirigiera el tráfico e hicimos una llamada para aterrizar.

-Coreana 776, reduce la velocidad 290. (Koreana 776, velocidad 290.) El primer oficial parecía estar muy familiarizado con el aeropuerto de Haneda, po r lo que redujo la velocidad y trató de dar vueltas bajo la guía de la torre de con trol. Girando 180 grados, el avión apareció en el cielo sobre el Aeropuerto Interna cional de Haneda y voló sobre el mar. Lentamente baja la altitud y baja las ruedas. Puse el indicativo a 300 pies. "Baja la marcha". Tan pronto como se dio la orden, la rueda trasera del primer oficial tocó el suel o de manera segura. Luego, cuando se tocan las ruedas delanteras, los alerones de a mbas alas se abren, haciendo un sonido de fricción con el viento. Es un aterrizaje suave increíble donde los ángulos convergen casi a cero. Es impresionante. Debido a su mala condición física, volvió a comprobar su nombre en el cuaderno de bitácora de vuelo. Siempre es interesante conocer gente talentosa en lugares inespe rados. "Primer oficial. ¿Cuál es tu tiempo de vuelo después de ATPL?" "Mmm...... Creo que han pasado unas 2.000 horas. ¿Estuvo bien el aterrizaje? Sonrió y me miró. "Sí, fue muy bueno". Solo 2.000 horas. Honestamente, me sorprendió. Los pilotos son absolutamente prop orcionales a su tiempo de vuelo y habilidad, pero hay algunas personas que ignoran

esto. No he conocido a algunas personas en 10 años, y hay personas que parecen habe r tenido los controles desde que nacieron. El primer oficial parecía ser una de esa s personas. Volar con una persona así es estimulante. Es infantil, pero quería most rarlo. Incluso después de que todos los pasajeros hubieron desembarcado, no salimos de l a cabina. Fui al baño e hice algunos estiramientos. Inmediatamente, vi una camionet a de reabastecimiento de combustible que venía hacia el avión que estaba a punto de dar la vuelta. Las habitaciones se limpiaron y limpiaron. "Escuché que Sungwook me ayudó a encontrar una casa. Está cerca de mi casa". "Sí, he oído que todos ustedes viven en un vecindario similar". Charlé con él y maté el tiempo. Para ser honesto, me hubiera gustado poder ir a a lgún lugar y dormir un poco, al menos durante el tiempo de la inspección del avión, pero no pude. Un miembro de la tripulación de tierra entró en la cabina. "Hoy hay un viaje escolar grupal en una escuela secundaria en Japón, así que va a ser un poco ruidoso. Y recibí una notificación de que uno de los pasajeros tenía ep ilepsia, así que creo que deberías saberlo". Las mujeres embarazadas a término que puedan tener una emergencia, o los paciente s que puedan tener convulsiones, deben estar al tanto de la situación con anticipac ión. Por supuesto, había equipos de sala que no se ocupaban de ellos, pero temía qu e estuvieran ocupados o se hubieran olvidado de ellos. Tienen que tener contacto di recto con los pasajeros, y el momento de mayor afluencia es justo antes de la hora límite de embarque. Le di las gracias y lo envié de regreso.

Después de pasar por el puente que estaba conectado a la puerta y tenía una venta na, los pasajeros comenzaron a abordar el avión uno por uno. Un grupo de estudiante s, sin pensar en abordar, corrió hacia las ventanas del puente para tomar fotos del avión. Tomó la carta justo debajo de la ventana de la cabina y sus ojos se encontraron, por lo que agitó ligeramente la mano. Podía oír los gritos de "jeje-" todo el camin o hasta aquí. Involuntariamente me tomaron muchas fotos. El primer oficial me miró y se rió desde un costado. El vuelo de regreso fue pasable. Fue en parte debido a las condiciones, pero debi do a las multitudes en el aeropuerto de Gimpo, se tardó más de 10 minutos en obtene r el permiso para aterrizar. Calculé el tiempo en que se agotó el combustible, y si no funcionaba, planeaba posicionarme tan pronto como el aeropuerto de Incheon, pero afortunadamente, logré aterrizar antes de eso. Colgué la palanca de estacionamiento y me cubrí la cara con las manos. Sentí que había llegado a mi límite y tenía muchas ganas de saltar por la ventana. En lugar d e mí, el primer oficial comenzó a apagar el motor. "Está cerca de casa y te llevaré allí". Estaba tan feliz que casi me eché a llorar. Rápidamente llenamos el libro de registro de vuelo y salimos de la oficina oficia l a paso rápido. El asiento del pasajero del primer oficial en su automóvil extranj ero era tan cómodo que inmediatamente me puso a dormir. Después de media hora, me d espertó en silencio. No sabía dónde estaba, pero parecía que había llegado frente a mi villa. Todavía es desconocido.

Después de agradecerle, estábamos saliendo del auto cuando Han Jae salió del esta cionamiento, mirándonos. Debo haber estado fuera. —Descansa, pues. El coche del primer oficial salió del callejón. Han Jae, que se acercaba después de verme, preguntó con las manos en los bolsillos. —¿La misma compañía? "Sí, el que voló conmigo hoy". "Guapo". "¿En serio? ¿Cuándo lo viste, algo así? "Pensé que eras tú, así que seguí mirándolo. Quiero decir, ¿cuál es el punto de t ener una cara de chico guapo? ¿Hay mujeres pilotos en la empresa? "No lo sé, no lo sé". "Presta atención, por favor". Juguetonamente me puso la mano en el hombro y me empujó hacia la entrada de la vi lla. Me sentí como un tonto por esperar tanto por un segundo.

* * *

Cuando llegué a casa, estaba estirado como estaba. Todavía era temprano en la noc he, pero ni siquiera pude terminar de cenar, así que me quedé dormido en la cama. E n el medio, escuché la llamada telefónica de Han Jae. Las llamadas de negocios eran rígidas y las conversaciones entre los amantes eran fluidas. Me alegro de haber est

ado cansada. Estaba tan hambriento de sueño que no podía detenerme en cada uno de e llos. Pensé que había dormido mucho tiempo. Abrí los ojos, adivinando que era de mañana , pero estaba completamente oscuro. Escuché a alguien golpeando el teclado a mi lad o. Han Jay estaba trabajando en un lado de mi cama. La luz del monitor de su comput adora portátil golpeó su rostro, creando un contorno delgado. —¿No duermes? Lo llamé en voz baja. "Dormí. Me desperté más temprano, pero pensé que sería mejor levantarme así". Han Jae debe haberse perdido en la noche con jet lag. Fue una suerte que la cama fuera espaciosa. Era lo suficientemente grande como para que dos hombres se sentara n como un hombre, y podían mantener fácilmente la distancia. El adicto al trabajo Han Jae-yi. Una miríada de papeles cayeron junto a su almoha da. Su bufete de abogados se especializó exclusivamente en litigios corporativos. E stoy seguro de que había muchas cosas que había que tratar. "Pedí un escritorio. Me duele la espalda". —dijo, con los ojos fijos en la pantalla y las comisuras de la boca levantadas—. "Hay una silla en la mesa del comedor, hazlo allí, es un poco mejor allí". "Ahí es donde entré yo. Estás babeando". —¿Qué? "El día que fui a ver a mi madre biológica, pensé que estaba soñando". Dejó de teclear y giró la cabeza para mirarme. Sus ojos se fruncieron, arrugándos e entre las cejas. Parecía que yo era el culpable de llamar a Han Jae a la habitaci

ón. De alguna manera, cuando me desperté, estaba sudando un poco. No recuerdo que e stuviera preocupado por mis sueños. Debe haber sido una completa pesadilla. Cuando tenía diecisiete años, mi madre biológica vino a Alemania. Algunas persona s dijeron que aprecian tanto una relación tan insignificante que tienen un reencuen tro lleno de lágrimas. Mis padres adoptivos eran hipócritas e hicieron todo lo posi ble para proporcionar un lugar para tales reuniones familiares. Tal vez quería deci r: "Gracias por criarme bien". No quería estar a la altura de eso, así que no dije que estaba dispuesto a conocerlo. – ¿Quieres que te acompañe? Han Jay dijo eso para mí, que estaba indeciso. No sé si eso me envalentonó o qué, pero esperé con ella en un café desconocido. ¿Qué clase de persona es? ¿Es viejo o joven? ¿Y si te abrazo y lloro? ¿Existe alguna discapacidad? Me pregunto si la vida fue difícil. Al final, me pregunto si fue porque pensé en mí mismo. Si es así, ¿te habría echado de menos todo el tiempo? Todo el tiempo que estuve esperándola, estuve ocupado resolviendo la interminable repetición de hipótesis. No me di cuenta de que habían pasado dos horas. Hanjay me agarró del hombro sin decir palabra. Mi madre no se presentó ese día. Me abandonaron dos veces. Pensé que no tenía la menor cantidad de cortesía. Volé durante 11 horas para enco ntrarme con él, lo hice esperar y luego me escapé de nuevo. Tal vez fue el único que lo vio desde la distancia y se fue. No habría sido difíc il distinguir al chico asiático de diecisiete años desde lejos. Me pregunto si se d io cuenta de que yo era su hijo en lugar de Han Jae.

Han Jay me abrazó cuando estaba llorando. Me daba vergüenza mostrar lágrimas, per o solo tenía diecisiete años, así que no pude evitarlo. A partir de ese día, decidí no volver a pensar en mi madre. Ese día tiré por la borda todos mis remordimientos por Corea. "¿Estás bien?" "Eso fue hace 13 años, así que ¿qué no va a estar bien?" "Es posible que no estés bien por el resto de tu vida. No muestras tus emociones muy a menudo, así que si me preguntas unas diez veces, ahí es cuando respondo". Por eso seguimos siendo amigos, Hanjai. Dejándolo decir tonterías, me puse de pie . Saqué un cigarrillo de mi bolso, le di un mordisco y ladeé la cabeza. Reconociend o lo que quería decir, se puso de pie. Abrí la puerta del balcón y respiré el aire de la mañana como lloraría un búho no cturno. Lo encendí y le tendí un paquete de cigarrillos. "Colgué". —¿Qué? Me quedé estupefacto por un momento y no pude evitar morder. Fue Han Jae quien me enseñó a fumar, y fue él quien me hizo odiar fumar cigarrillos solo. ¿Cuándo colgas te? "Ha pasado medio año. Y...... ¿No nos vimos así? "¿Por qué colgaste?" "Bueno, no me gusta Giseella, y soy un tiro". Me mordí el labio involuntariamente. Se suponía que debía defenderme, pero el ata que llegó. Era un período de gracia de una semana y quería echarlo de esta casa aho

ra mismo. Me sentí como si estuviera teniendo una aventura con un empleado de hotel por un solo cigarrillo. Si hubiera sabido que sería así, le habría pedido que se fu era a la cama incluso si la policía lo llamara. Pero, ¿de qué puedo quejarme? Los cigarrillos son una cosa inútil. A pesar de que colgué, la amabilidad de Han Jae de pararse a mi lado me hizo aún más miserable. Ha ce que sea imposible incluso quejarse. "Bien hecho". A los treinta, solo podía decir eso. Pensé que debía acostumbrarme a fumar solo. El noctámbulo, mirándome fijamente en mi imaginación, lloró amargamente.

* * *

Fueron cinco días de descanso. Le pregunté qué quería hacer porque iba a hacer un a despedida de soltero según tus deseos. ¿Debo ir a un club o a Hooters? A ninguno de los dos nos gusta beber y correr, así que dejamos la elección completamente en m anos del protagonista. "¿Ha pasado mucho tiempo desde que lancé un dardo?" No estoy diciendo que vayamos a lanzar dardos. Desde que él y yo éramos niños, te níamos algunas reglas sobre cómo pasar nuestras vacaciones. Primero, escribe en una hoja de papel lo que quieres hacer. Cuando se junte hasta cierto punto, dale la vue lta para que las letras no sean visibles y pégalo a la puerta. Cada persona lanza u n dardo y pasa el día de acuerdo con lo escrito en las dos hojas de papel que ganar

on. Por supuesto, no había dardos en esta casa, así que encontré algo para lanzar m oderadamente y lo sostuve en mi mano. "Tira primero". Me dio la orden. Lanzó ligeramente una pelota de tenis mojada en tinta. El lugar donde rebotó estaba marcado con una marca roja. "Aquí vamos". Han Jae agarró todo tipo de formas como si estuviera tratando de hacer un lanzami ento. Luego, justo antes de lanzarla, relajó su postura y lanzó la pelota ligeramen te. Otro pedazo de papel estaba marcado. De hecho, cuando era más joven, no tenía mucho que hacer. Ve a ver una película d e terror, ve a nadar, fuma marihuana. A veces incluía bromas, como pedir el número de teléfono de un empleado a tiempo parcial en una panadería local. Una vez, la broma tuvo tanto éxito que Han tuvo que pedir el número de teléfono d e un trabajador de una panadería que parecía diez años mayor. Traté de disuadirlo r epetidamente, preguntándole si realmente lo iba a hacer, pero insistí en que las re glas eran las reglas, así que entré y traté de hablar con ella. Vi su rostro con un a sonrisa que no me disgustó. Recuerdo que los dos tuvieron algunas citas después d e eso. Le di la vuelta a dos hojas de papel entintado. Ambos eran la letra de Han Jai. Puenting. Equitación.

Lo miré, estupefacto. En comparación conmigo, que solo escribía sobre ir al cine o hacer senderismo, su lista de deseos era preciosa. Voltear otras cosas, ver el am anecer, hacer windsurf, parapente, etc...... Todos eran enormes e impulsivos. "Vamos a la isla de Jeju". Sonrió como si lo hubiera dicho en serio desde el principio. "¿De verdad quieres que vuele en mi día libre?" "Las reglas son las reglas". Lo hizo. No tuve más remedio que atenderlo, conociendo mi personalidad que odia r omper las reglas. Montar a caballo siempre es divertido, pero el puenting puede ser abrumador. Esperaba que la isla de Jeju no tuviera tal instalación, pero lo que aparece en l a parte superior del cuadro de búsqueda de Internet es: "¿Cuál es el sistema de pue nting de la isla de Jeju con instalaciones internacionales......" Estas eran las co sas. Cogí el teléfono para reservar un billete. —¿Son suficientes tres días y dos noches? "Sí, necesitas un día libre". "¿No deberías trabajar tú también? Dijo que no se tomó tiempo libre". "Jaja. Seojin-ah, no soy un oficinista". ¿Qué opinas, entonces? Nunca antes había estado en una empresa, así que no sabía lo que significaba, pero parecía que estaba diciendo que no había problema en ir a la isla de Jeju. Es un viaje. Ahora que lo pienso, Han Jae y yo también teníamos un a larga historia de viajes. Le gustaba ir a algún lugar de repente, así que yo siem pre era el chivo expiatorio.

Los dos circunnavegamos Baviera en nuestras bicicletas, hicimos un viaje en tren a Suiza, conducimos más de 10 horas hasta las playas de Francia, todos esos viajes con él han sido recuerdos inolvidables de mi vida. Sí, cuando lo pensé, pensé que debería disfrutarlo un poco. Independientemente de si había o no un tiempo muerto entre él y yo, decidí intentarlo, inspirado por el v iaje que hicimos juntos por primera vez en mucho tiempo. Cuando recibí un boleto ese día, la compañía dijo que buscarían el hotel al que e staban conectados. Antes de darme cuenta, me encontré haciendo las maletas. La carg a de Han era la misma. Ya sea que viniera aquí o fuera a la isla de Jeju, era simpl emente libre.

Almorzamos temprano en el aeropuerto y pasamos un rato en la sala de embarque nac ional. Desde la ventana del salón, pude ver cuatro coches de 7,37 millones de euros . Al fin y al cabo, los modelos más populares son diferentes. Se puede saber mirand o la ventana de la cabina de un avión Boeing. En comparación con Airbus, que es un pentágono, Boeing siempre cae en línea recta. Los mecánicos se movían afanosamente entre los aviones estacionados. Por un lado, un avión de una aerolínea extranjera estaba siendo empujado hacia atrás por un coch e. Los aviones no pueden ir hacia atrás, por lo que los aviones que cometen un erro r en la calle de rodaje tienen que ser remolcados del suelo. Era curioso que hubier a venido hasta aquí y estuviera mirando los aviones. Bueno, me gustó mucho el avión . "Entremos".

Cuando llegó el momento de irse, Han se levantó de su sillón. Bajé por las escale ras mecánicas y pasé directamente por la puerta. "Bienvenidos. Hola". El viejo Boeing 737, que parecía tener 20 años, tenía un asiento bastante estrech o. Es decir, 1 hora. Mientras pensaba en ello, Han Jae empujó su rodilla hacia mí. "¿Qué estás haciendo?" "Como puedes ver. Pero no puedes mantenerte de pie". Quizás porque la distancia desde el asiento delantero era demasiado estrecha, las largas piernas de Han Jae no tenían a dónde ir. Sacar las piernas hacia el pasillo distraería a los demás, así que me desvié en la dirección en la que estaba sentado. Me las arreglé para meterme hasta el punto en que apenas podíamos movernos. Antes de partir, el camarero vino a saludarme. Le pedí disculpas, pero le pregunt é específicamente si podía cambiar mi asiento si quedaba espacio. Cuando vio a dos hombres altos arrugados en los estrechos asientos, sonrió y se ofreció a reconocerl os. A sugerencia de la azafata de cabina, una pasajera de buen corazón movió su asien to. Dos asientos conectados estaban vacantes. Rápidamente envié a este hombre alto al exilio allí. Gracias a esto, pude estirar un poco mi cuerpo.

* * *

Después de un corto vuelo, llegamos al hotel y subimos a nuestras habitaciones. D ecidimos cenar juntos y reunirnos en el vestíbulo a las 7 en punto.

Cuando éramos más jóvenes, siempre compartíamos la misma habitación cuando viajáb amos. En primer lugar, no tenían dinero y, en segundo lugar, era más fácil moverse. Quizás debido a tales precedentes, dudé un poco cuando reservé un hotel en la isla de Jeju. Aún así, es inusual que dos hombres adultos compartan la misma habitación. Cuando se registró, notó que había dos habitaciones, por lo que no reaccionó. Pod ría haberlo dado por sentado, así que no escatimé palabras. Ambos estaban cansados de despertarse antes del amanecer. No sabía a dónde ir, as í que decidí cenar en el restaurante del hotel. Elegí comida japonesa de Corea, Chi na y Japón. Han Jae, que se puso un cómodo traje, entró primero por la entrada del restaurante. Mientras tanto, podía oler la colonia débilmente, tal vez porque me ha bía duchado. —¿Quieres vino? Como a ambos les encanta el vino, el pedido de bebidas se completó rápidamente. E ligió su sushi favorito y lo pidió, dejando el resto a la elección de Hanjai. La co mida estaba colocada sobre la mesa y los palillos se movían afanosamente. Ambos est aban en un estado de ánimo de mercado, pero no dejaron de hablar. "¿Fue la primera y última vez que jugaste en esa presa? Puenting". "Eso es lo que hicimos. Tendré una vez más cuando viaje a Australia". Después de terminar Abitur, nos fuimos de viaje por carretera a Suiza. Han Jay, d e diecinueve años, y yo saltamos sin miedo desde la presa de 220 metros en Verchask a en la serie 007. Era una altura tan vertiginosa que me costó mucho coraje, tanto que los deportes extremos que probé después de eso me parecieron aburridos.

"La primera experiencia fue tan emocionante que he estado pensando en ella desde entonces. No me atreví a decir que lo haría. Cuando me paré frente a él, estaba asu stado. No quiero perder contra ti, así que me obligué a jugar". "Bueno, lo hice". El personal preguntó quién jugaría primero, y Han Jae levantó la mano alegremente . Era cierto que la visión de esto me hizo sentir un escalofrío en el corazón. Éram os buenos competidores entre nosotros y teníamos habilidades atléticas similares, p or lo que siempre estábamos en el mismo grupo en el club después de la escuela. "Pero yo soy mejor en el tenis que tú". "No seas ridículo, yo tenía la sartén por el mango cuando se trataba de la pelota ". "Admito que el baloncesto. Eres más alto". "Oh, solíamos estar locos por la NBA". "¿Recuerdas cuando de repente hiciste las maletas y viniste a mi casa para ir a E stados Unidos?" "Sí, fue muy impulsivo para mí pensar en eso". Había robado el dinero de mis padres para ver a Kobe Bryant y había venido a mi c asa en medio de la noche para ir a Estados Unidos. Recordé la expresión emocionada en su rostro mientras empacaba apresuradamente mi ropa y la metía en el maletero, i gnorándome de pie en la distancia. No recuerdo cómo lo sequé. En aquellos días, éramos buenos peleando. Una vez, mientras jugaba al baloncesto con sus amigos musulmanes, Han Jai se metió en una discusión, se quitó la chaqueta

y se abalanzó sobre él. Hubo momentos en los que corrí para detenerlo, pero le di a ún más puñetazos, lo que empeoró las cosas. Han Jae era yo, y yo era Han Jae. Mis compañeros me llamaban cuando querían encon trarlo, y viceversa. Se echaron risas. "Todavía recuerdo la expresión de desconcierto de tu madre". "Lo eran. Debería haberlo golpeado más". Estábamos un poco emocionados porque era divertido recordar. Las historias costos as con colas en la espalda continuaron durante toda la noche. Se ríe. Las comisuras de la boca están levantadas, revelando los dientes limpios. Se recogió el cabello suelto, revelando sus hermosas cejas. Fue agradable verlo reí r mientras escuchaba mi historia con la barbilla gacha. También me gustó la ternura de ponerle comida en la boca y asentir con la cabeza en lugar de responder y empuja r el plato hacia mí. Estaba tan intoxicada por la emoción que sentí por primera vez desde que me di cu enta de mis sentimientos, que estaba llenando sin cesar mis copas de vino sin darme cuenta. —¿Quieres más vino? "Solo yo, dame otro trago. Va a parar". Han Jay apartó mi vaso de él. El camarero tomó los platos vacíos. Cuando la mesa está despejada, le pongo un vaso de agua. "He estado bebiendo mucho. Pero deja de beber". "Sí, me preguntaba si sería capaz de caminar derecho".

"No te preocupes, te llevaré en la espalda, pero por cierto, te he cargado una ve z". "No te excedas con una sola ayuda". —¿Te acuerdas de mí? Se rió y me contó que hace unos siete años. No, fue hace ocho años. Estaba en Mún ich. Con la excusa de que era mi cumpleaños, los cuatro, incluidos Han Jay, Chris y otro compañero de clase, tuvimos una fiesta para beber. Han Jae no se emborracha incluso cuando bebe, lo que crea una sensación inútil de competencia en las personas con las que bebe. A medida que avanzaba el día, corrió el rumor entre los hermanos Schmitz de que iban a emborracharlo, y Chris y yo ideam os un plan e hicimos todo lo posible para derribarlo. Lo único que no incluyó en su s cálculos fue mi pequeña cantidad de licor. Bebió media botella de Jaegermeister barato y cayó boca abajo sobre la mesa. Ni s iquiera podía levantarme, y me enfrenté a una situación muy difícil en la que mi me nte estaba bien pero mi cuerpo no escuchaba. En ese momento, Han Jae fue quien afir mó haberme llevado del bar al estacionamiento, y yo fui quien insistió en que solo había recibido un poco de ayuda. La verdad es que no lo sé. Mientras miraba el vino de Han Jae, ladeé la barbilla y murmuré. Me encantó en es e entonces. "Sigue siendo bueno, pero yo no". Levanté la vista. Han Jae me miraba con una leve sonrisa en su rostro. Cogió la c opa de vino que estaba girando. Las comisuras de sus labios se abrieron y la copa d e vino transparente derramó el líquido rojo. Hoy, pidió una copa de vino tinto. Lo

sostiene en su boca y saborea el aroma, luego se lo traga por la garganta de un sol o trago. Pude ver cómo se movía su garganta. ¿Qué estoy viendo? Tomé un vaso de agua e hice un sonido. El calor iba en aumento . Han Jay levantó la mano y llamó al servidor. Pidió más agua y me tendió su vaso d e agua. "No dije nada". Eso no me importaba, pero la idea de su mano me hacía codicioso. Saqué un vaso de agua y lo coloqué frente a mí. No quería renunciar a todo lo que él se preocupaba p or mí. Fiel a su palabra, parecía un poco borracho. Si estás sentado frente a mí para co mer, es natural que mire a la otra persona, pero sentí que su mirada hacia mí era e xcesiva. ¿Y si no me daba cuenta de que me gustaba? Envidiaba a mi yo del pasado, q ue tenía una moralidad 100% pura. Estaba pasando el tiempo como un hipopótamo que s olo bebía agua, atrapado en la mirada de Han Jae. "Si no me siento bien, ¿subiré?" No quería. Realmente no quería, pero acepté. De hecho, quería subir a su habitaci ón con él. Me pregunté por qué tenía dos habitaciones. Finjamos estar locos y pidam os otra bebida en mi habitación. Te voy a pedir que me vuelvas a ayudar con la excu sa de que estoy borracho. Mientras imaginaba todo tipo de cosas desordenadas, termi nó sus cálculos y se puso de pie. —¿Estás bien?

Se rió de mí cuando me puse de pie. Pensé que era gracioso. Incluso mientras cami naba por el vestíbulo y esperaba el ascensor, Han Jae no parecía querer quitarme lo s ojos de encima. Apoyado contra la pared junto a Burton, no deja de mirarme con un a leve sonrisa. "¿Por qué sigues mirándome?" "Es lindo. Cuando estás bebiendo, siempre te callas sobre lo que estás pensando y te quejas como un cachorro. Hoy está un poco mal. Tengo la cara muy roja. Vamos a s ubir". Traté de responderle, pero el ascensor llegó justo a tiempo y no me di cuenta. Ha n Jay presionó el botón y sacudió la cabeza en una bofetada en la cara. Luego entró , la puerta se cerró y lentamente el ascensor comenzó a ascender. Nos apoyamos contra la pared a ambos lados de esta caja cuadrada. Hay silencio, s olo el sonido de la maquinaria retumbando. Con las manos metidas en los bolsillos d e sus pantalones de punto, la mirada de Hanjay estaba en algún lugar de mi cuello e nrojecido. Cuando te arrepientas, aunque te arrepientas, tomemos otro trago. Era una lástima separarse de él de esta manera. Realmente disfrutamos de nuestra comida de hoy. Un poco más disimulado, ardía el deseo de poseerlo. Mientras observaba cómo aumentaba impotente el número de pisos, mis dos yoes luch aban en mi mente. Puedes preguntar casualmente: '¿Quieres ir a mi habitación?' No e s que no podamos hablar de eso. No, no lo es. Sé que ya estás borracho, pero es rid ículo decir que vas a beber más. Si vas a beber, vas a beber en el restaurante, así que subamos las escaleras y ahora ¿de qué estás hablando?

En ese momento, Han Jae se levantó de apoyarse contra la pared y se acercó a mí. Él también había perdido la noción del espacio por el alcohol, y se acercó tanto qu e presioné mi espalda contra la pared. El dulce vino tinto que bebió mezclado con e l aroma de la colonia de ducha le hace cosquillas en la punta de la nariz. —¿En qué demonios estás pensando? Parpadeé para admirar su nariz afilada y sus ojos largos desde una distancia de 1 0 centímetros. Quería decirte que hoy me gustabas tanto que deseaba poder estar más contigo y, si era más honesta, deseaba poder quedarme en la cama contigo así. DingLas puertas del ascensor se abrieron. Luego hubo un silencio de unos segundos. En las palpitantes olas de la emoción, tiré de las cuerdas de la razón que se habían h undido en lo más profundo de mi ser. "Quítate del camino". Pasé junto a él, abrí la puerta del ascensor que estaba a punto de cerrarse y sal í. Han Jay necesita subir un escalón. En el interior, pude verlo todavía sonriendo y mirándome con una expresión de incomprensión. "¿Puedo visitar tu habitación?" "No me trates como a un niño". "¡Ajá...... Es espinoso. Bien, entonces tómate un descanso. Me despertaré mañana y te llamaré". Levanté ligeramente la mano en señal de saludo. A medida que las puertas del asce nsor se cerraban, también lo hacían las puertas de mis deseos.

En silencio, caminé por el pasillo y entré en la habitación. El cigarrillo tiró m al. Miré el folleto del hotel y encontré la sala de fumadores. Volví a bajar al pri mer piso solo.

* * *

A la mañana siguiente, recibí una llamada de Jay Han en la sala de fitness. Tenía un trabajo que me obligaba a cuidar mi condición física, así que empecé a correr en la cinta de correr por la mañana. Quería nadar, pero no traje mi traje de baño, así que me di por vencida. Se rió por teléfono de lo diligente que fue desde la mañana después de haber bebido tanto ayer. Después de ducharme, entré por la entrada del restaurante buffet donde se prepara ba el desayuno. Le dije el número de la habitación y miré a mi alrededor para encon trar a Han Jae. Me fijé en un invitado masculino en la terraza con solo café y tost adas y enterrado en papeles. Me acerqué a él. "Dijo que no era un oficinista, pero explotó". "Sabes, soy una persona un poco concienzuda. ¿Te apetece un café? Aquí". Siempre es así. También tengo manos, y sé hablar, pero tengo un estilo que cuido del uno al diez. Me pregunto si es aún más para los amantes. Nunca la había visto c on ella, así que tenía curiosidad. —¿Cómo está Gisella? "Claro. Estoy en casa de mis padres desde ayer. Te saludo".

Al parecer, ayer también hablaron por teléfono. Pensé que era una buena idea rese rvar una habitación. Era así, mi cabeza estaba mareada por mi mal humor cambiando d ía y noche. —¿Puedo preguntarle algo? —Absolutamente. Arregló los papeles que estaba mirando y juntó las manos mientras esperaba mis pr eguntas. "En cuanto al matrimonio, ¿querías casarte?" Coloqué una servilleta para lucir informal y vertí leche tibia en mi café. Disolv í uno de los terrones de azúcar y revolví una cucharadita. "Mmm...... Sí, dije que lo haría". Habló vacilante, pero al final afirmó. Agregué otro terrón de azúcar. Los granos de azúcar que aún no se habían disuelto repiqueteaban y flotaban en el fondo de la taza de café. Si hubieran vivido juntos durante un año, habrían preparado su mente, pero ¿era lo suficientemente urgente como para casarse de inmediato? Tal vez esté e mbarazada. No llegué a pedir eso. —¿Lo sabías? "Sí, todavía estoy un poco incómodo". "Nos hemos mantenido en contacto desde que nos graduamos. Estuvimos muy cerca hac e aproximadamente un año...... No rápido. No es de extrañar que estés desconcertado ". "Sí. Es rápido, pero es algo bueno".

"Gracias por decir eso. Me sentí un poco incómodo. No te engañé, pero pareces ace ptarlo, de todos modos. Por supuesto, creo que puedo estar triste por ti. Eres tú, no nadie más, y no fue cortés sacar el tema del matrimonio de esa manera. Es como s i hubiera declarado una bomba. Es extraño, hace mucho tiempo que no puedo hablar co ntigo de mi relación. De todos modos, lo siento". "No es mi trabajo disculparme. Saluda a Gisela. Enhorabuena". "Sí. No es que ustedes dos no se conozcan, pero ahora ustedes dos necesitan acerc arse, y si algo me sucede, ustedes dos tienen que discutirlo ahora". Mejores amigos y cónyuges. Me reí amargamente de sus obvias palabras. Los momentos que pasé imaginando su cuerpo desnudo anoche y deseando mis propios deseos comenzaron a desvanecerse. La brillante luz de la mañana me pesaba tristemen te. Cuando desperté de mi sueño sobrio, nada había cambiado en realidad. No podía ser un recipiente lo suficientemente grande como para compartir Hanjai, así que no sabía qué hacer a continuación. No podía esperar para hacer puenting. Pe nsé que estaría bien si alguien cortaba la cuerda después de saltar. Después de un desayuno amargo, nos levantamos.

* * *

Tomé un taxi hasta el sitio de puenting. La altura de los soportes en los escarpa dos picos de los acantilados parecía ser de unos 100 metros. Debajo, el mar ondulan te estaba esperando para tragarse.

Había venido pensando que era una cosa de ocio turístico, así que me sorprendió u n poco. Han se encogió de hombros y eludió la responsabilidad de sus acciones. El c lima estaba un poco nublado y ventoso. "Mucha gente abandona la escuela. Una vez que estás arriba, se tarda 20 minutos e n bajar. Piénsalo. ¿Quieres ir?" —Sí. "Cincuenta mil wones por persona". Después de pagar a la recepcionista de la entrada por dos, subí las escaleras. Fi el a su palabra, hubo muchos que se dieron por vencidos y cayeron. Un hombre sonreí a mientras abrazaba a su novia lloriqueante en la esquina de las escaleras. Dijo qu e se sintió aliviado de no tener que correr. "¿Por qué me pediste que hiciera un gran salto en bungee?" Le pregunté a Han Jae, que venía detrás de mí, por qué llegaba tan tarde. "Te dije que la primera experiencia fue tan estimulante que fue difícil de olvida r. ¿Por qué? ¿Asustado? ¿Quieres que te abrace?" Estupefacto, lo ignoré y subí dos tramos de escaleras. Después de subir durante mucho tiempo, llegamos al punto de salto. En los bancos de la derecha, el grupo de espera temblaba con las manos juntas. Miré hacia abajo y me quedé atónito. Una punzada de tensión recorrió su espina dorsal. De pie en la caja de ayuda había un hombre al que le había llegado el turno. Pare cía bastante nervioso y su equipo de seguridad se estaba llenando sin poder hacer n ada. "No te pongas nervioso. Está bien. ¿Cómo te llamas?

"...... Oh, Kim Joo-han." "Sí, ¿qué pasa con tu trabajo?" "Oh, oye, un oficinista......." "Sí, ¿amigos del grupo? ¿Colegas?" "Amigo mío. Señorita, amigo, no puedo hacer esto". A pesar de los constantes esfuerzos del personal por hablar con los pasajeros par a aliviar su tensión, el hombre desistió del salto. Se desplomó, agarrándose a la b arandilla con manos temblorosas. "Entonces siéntate aquí y dime si vas a intentarlo de nuevo. No se emitirán reemb olsos. Ven a continuación. ¿Próximo? Quien quiera correr primero, por favor, venga" . El personal que estaba desatornillando el equipo de seguridad del hombre buscó al siguiente bateador. Las personas que esperaban en la fila se sorprendieron por la r epentina llegada, y solo se miraron unos a otros, y nadie se ofreció a correr. No p ude evitar seguir adelante. "¿Quieres correr?" —Sí. "Te conseguiré el equipo de inmediato, así que si te vas a rendir, dímelo a mitad de camino. ¿Cómo te llamas? "...... Este es Woo Seo-jin". —¿Y tu trabajo? "Soy piloto". "¡Ay...... Por eso estás tan tranquilo. ¿Eres un amigo?"

Antes de darme cuenta, vi a Han Jae sonriendo a mi lado con los brazos cruzados. Lo miré como a un enemigo. "Sí, mi amigo de 15 años". "Muy bien. Ahora, cuando estés listo, estarás listo para comenzar. Uno, dos...... ." Jugué antes de que contara tres. Su cuerpo se estrellaba contra el mar azul oscuro. Fue emocionante. La adrenalina brotó de mi cuerpo para vencer el miedo a la muerte. Parecía que el Cthulhu de la m itología lovecraftiana me esperaba con la boca abierta en el mar. Enormes tentáculo s emergieron de las ondulantes olas, envolviéndose alrededor de mi cuello y tirando de mí. La respiración se detuvo. Justo cuando pensaba que por fin me habían tragado, el cordón de la vida que me h abía estado atando me impidió caer. El retroceso elevó el cuerpo hacia arriba. Miré hacia el horizonte. Sentí como si hubiera muerto y reencarnado una vez, pero contra riamente a mis expectativas, no hubo ningún cambio en mi memoria. Estuve pensando en una sola persona todo el tiempo.

Después del puenting, volvimos a tomar un taxi. Cuando le pedí al conductor que m e dijera qué restaurantes frecuentan los lugareños, me recomendó un restaurante de abejas caseras. Cuando llegué, me dijeron que habría una espera, e incluso lo llamé y puse mi nombre en la lista de reservas. Al escuchar la conversación, parecía ser un cliente habitual frecuente.

También había una larga cola. Involuntariamente aprovechamos la oportunidad de co nocernos, e inmediatamente fuimos conducidos a nuestros asientos. Dos cuencos de je bi hechos a mano con almejas fuertes de la isla de Jeju se colocaron sobre la mesa humeantes. "Es delicioso aquí". La señora que estaba sirviendo abrió la tapa del frasco en forma de frasco pequeñ o. Mirando la expresión de Han Jae, parecía que había disparado a su gusto. Pero es a mirada ha estado en mi rostro desde justo después de terminar el puenting. Tenía una cara alegre todo el tiempo. —¿Dónde vas a montar a caballo? "Te llamé antes. Solo mucho antes de las 3 en punto. Solo hay un lugar que no es un curso turístico". No era raro ver caballos en Alemania. Mis hermanos habían aprendido a montar a ca ballo desde una edad temprana, y mis padres adoptivos, que no eran tacaños con eso, nos inscribieron a mí y a Chris en un club ecuestre juvenil. Un día, cuando le dije que iba a montar a caballo, Han Jae sintió curiosidad y me siguió para echar un vistazo. Al día siguiente, se inscribió en el mismo club que y o. Era atlético por naturaleza y era capaz de ponerse en posición más rápido que yo . La idea de correr por primera vez en mucho tiempo me hizo sentir un poco emociona do. Después del almuerzo, nos dirigimos al rancho que había identificado. En todas pa rtes de la isla de Jeju, era finales de la primavera de mayo. El taxi que nos dejó

en el borde de la exuberante colina verde bajó a toda velocidad. Este lugar no pare cía ser Corea. Se olía el olor a heces de animales. Unas cuantas tomas rojas con escotes gruesos pastaban heno en la cerca. El ganadero que contestó el teléfono me pidió que le die ra la mano. Cogí mi silla de montar del granero y entré en la valla. Elegí un caballo castaño que se había separado de la manada. No era un semental satisfactorio, pero tenía un a melena uniforme y unas patas fuertes. Le acaricié el cuello y lentamente traté de conectarme con ella. El dueño me ensilló y me dijo las reglas. Dijo que tenía que ir solo por el sende ro cercado y regresar en 30 minutos. Han Jae, que estaba montado en el caballo negr o que había elegido, levantó el pulgar en señal de comprensión. Me subí al caballo castaño sin decir una palabra. Camina hacia adelante con un sonido de clic. A medida que relajaba su cuerpo, la parte superior de su cuerpo se sacudió al ritmo del rebote. Bajó la cabeza por un m omento, como si estuviera pastando. Le dejé hacer lo que quisiera. Han Jay se puso a su lado. "Creo que son amigos". El caballo negro que monta inclina el cuello hacia el caballo castaño y asoma la cabeza. Era una señal de simpatía. Con un ronroneo, los dos caballos comenzaron a c aminar uno al lado del otro nuevamente. El viento soplaba sobre las colinas. A medida que avanzábamos por el recorrido, parecía que tendríamos que subir basta nte colina. Podía ver el mar sobre el horizonte cercado. Un pedazo de sol, oculto p

or las nubes, tocaba el agua en una larga línea vertical. No pude negar sus palabra s sobre lo contento que vine. —¿Te enteraste de todo? —Por supuesto. Era Hanjae. Los campos de canola se mecían con el viento. Tal vez estimulado por el olor, el caballo castaño comenzó a caminar un poco más rápido. El caballo negro de Han Jae, que estaba a juego con su paso, también ganó velocidad. "¿Dónde está el próximo vuelo?" "Bangkok. Me voy a quedar dos días". "Sí. Voy a hacer algo de trabajo mientras tú no estás". "No hagas eso, vete a Alemania al final de la semana. No tienes que sentirte incó modo". "Seojin-ah". Tiró de las riendas y detuvo el caballo. Vaya, tiré apresuradamente de las rienda s izquierdas y me desvié. El caballo castaño se dio la vuelta y volvió a pararse a su lado. "¿Estás seguro de que todo está mal?" Al parecer, estaba decidido a cavarlo hasta el final. Si le hubiera preguntado ay er cuando estaba borracho, las cosas podrían haber sido diferentes. Estaba de mal h umor sin ninguna razón. "¿Por qué, estás preocupado?" —¿A eso le llamas caballo? —¿Qué digo?

"¿Qué dices? ¿Por qué lo dices así? No tengo tiempo suficiente para estar aquí du rante un mes". "Así que vete. Si no vas a ir, no me digas que es por mí, porque estás aquí para hacer algo personal". No quería hablar más de eso. Cabalgué solo. Estaba claro que estaba descargando m i ira contra él. Han Jae no tiene la culpa. Era natural que se preocupara por mi co mportamiento anormal. Si hubiera sido una persona desagradable y desagradable, esta relación habría sido más fácil. Fue solo cuando llegó al final del camino colina abajo que tiró de las riendas y disminuyó la velocidad. Escuchó el sonido de los cascos de los caballos detrás de é l. Un sauce estaba solitario, como si alguien se lo hubiera traído. Parecía que tod os los demás árboles habían sido cortados cuando se construyó el rancho. Parecía qu e este sauce era demasiado grande para ser cortado. Desmontado. Han Jay, que me seguía, dejó de hablar. Lo ignoré, até la cuerda a un a rama y me acosté en la hierba. El olor a madera me recordaba a los viejos tiempos . La escuela a la que fui por primera vez a la edad de ocho años en Alemania fue in fernal. No podía entender lo que estaba diciendo, así que no era de extrañar. Las a ctividades extraescolares eran las más espantosas de todas. Siempre tenía que estar emparejado con una chica china, y ella siempre olía a madera. La hora del vals fue la más vergonzosa. No tenía talento natural, lo que lo hacía sentir incómodo. Rara vez teníamos conversaciones privadas. No hablaba chino y toda vía me faltaba alemán.

El niño vino a verme la víspera de la ceremonia de graduación y me confesó que le gustaba. Para un niño de diez años, eso no importaba. Por curiosidad, le pedí que l o besara. El niño que recibió los labios con cara de perplejidad lloró. El olor a m adera ese día me hizo sentir culpable. El segundo beso estuvo lleno de deseo. A la edad de catorce años, tenía curiosida d sexual y quería desahogarme con mi novia de entonces. Actuamos de manera inmadura y estúpida. Ni siquiera podía llamarlo sexo. Justo cuando mi curiosidad por el cuer po femenino disminuyó, apareció Han Jae, de quince años. A Sebastian Hoffmann lo llamábamos Basti. En el apogeo de las vacaciones de veran o, algunas personas fueron invitadas a la fiesta de cumpleaños de Basti. Era una ép oca en la que mis impedimentos lingüísticos habían desaparecido, y podía conseguir fácilmente algunos de esos amigos. Unos diez niños comían pizza y jugaban juegos de consola en la casa. El deporte p rincipal era el fútbol, que era popular en ese momento. Estaba en una racha ganador a e invicto, mostrando mis genes coreanos. Se metió una pizza en la boca con los ho mbros apretados y un vaso de Coca-Cola en la mano aceitosa. – Es la mía. Un chico alemán torpe se rió de mí bebiendo su Coca-Cola. Era el chico más alto d e la multitud. Pensé que sus ojos eran hermosos. Las comisuras de sus ojos se levantaban cada ve z que sonreía. La nariz recta que caía entre las cejas y la nariz recta que caía en tre las cejas daban la impresión de un niño mestizo. Tenía una sonrisa en los labio

s, como si tuviera la costumbre de sonreír a menudo. Cuando me preguntó si era core ano, le respondí tontamente en alemán. Me dijeron que me alegraba de ver mis dientes blancos expuestos. Exudaba más madu rez que sus compañeros. Me sentí halagado de que la chica más genial me estuviera h ablando. Lo miré como a Hefestión, que había encontrado al rey Alejandro. '¿Quieres ir a mi casa?' Decepcionado por la creatividad de los niños que jugaban sin mucho entretenimient o, me lo sugirió. Una victoria más habría sumado 10 derrotas consecutivas, así que asentí con la cabeza sin dudarlo. Así que salimos de la casa sin permiso, dejando a trás al héroe del cumpleaños. – ¿Cómo te llamas? Soy Han Jae'. Cuando solté mis manos y rodé las ruedas de mi bicicleta, me preguntó tardíamente su nombre. '...... Maximiliano. – Ah, por eso te llamaban Maxi. ¿No tienes un nombre coreano?'. – Sí. Woo Seo Jin'. "Es como el nombre de una celebridad. Jaja'. Primero fue cuesta abajo. También equipé mi bicicleta y agarré el manillar correc tamente. Te voy a preguntar dónde está tu casa. Se suponía que no debía ir demasiad o lejos, pero lo perseguí cuesta abajo. Recuerdo que las vacaciones de ese año estuvieron llenas de emoción. "Ha habido momentos en el pasado en los que has estado haciendo pucheros sin razó n".

Levantando el velo de los recuerdos, Han Jay se acercó y se sentó. Abrí los ojos y lo miré. "Luego pienso en lo que hice mal, y encuentro la respuesta sorprendentemente rápi do". —¿Así que todavía lo encuentras? "Sí, no te voy a preguntar más. Es posible que no quieras decírmelo y que te meta s en problemas". Fijó su mirada en el horizonte lejano y vació su voz de codicia. "Eres inteligente". "No me digas que me vaya en su lugar". Se dejó caer sobre la hierba. El sol era cegador y se cubrió la frente y los ojos con las manos. "Déjame quedarme aquí". Había una pizca de cansancio al final de sus palabras. Era como si el papel del f ugitivo hubiera cambiado. De hecho, quería preguntarte qué está pasando. Me pregunté si era por el asunto p ersonal de estar allí para limpiar. Pero recordé la consideración que me había hech o, y mantuve la boca cerrada. Es posible que no quieras decírselo o que estés en pr oblemas. Los secretos se acumulan contra nosotros.

2. Despegue

El día después de regresar de la isla de Jeju, tuve un día suelto. El escritorio que ordenó Han Jae llegó al azar. Allí, manejó la acumulación de negocios como si f uera su propia casa. Cociné ramen en una olla que Han Jae me compró. No sé cocinar, así que no quería quejarme. También tenía la intención de hacerles saber que hay desventajas de vivir en esta casa. El día, que estuvo lleno de palabras pasajeras sin un gran tema, llegó a su fin y amaneció. Me puse mi uniforme bien planchado y salí a la parada del autobús del aer opuerto. Estaba bien descansado y en buena forma. Antes de la sesión informativa, busqué un volante para sentarse conmigo en la cab ina, y las charreteras en los hombros de su uniforme eran las mismas que las mías. Parecía que no había suficientes primeros oficiales, por lo que solo agregaron dos capitanes. "Hola. Mi nombre es Kim Kyung-soo". "Sí, hola. Es Schmitz". Tenía poco más de cincuenta años, y su físico fornido lo hacía parecer como si hu biera venido de la Fuerza Aérea. Le pregunté cautelosamente, y él se rió y dijo que mi predicción era correcta.

Es un capitán de cincuenta y tantos años de la Fuerza Aérea...... La antigüedad e stará firmemente establecida. Me preocupaba si la cabina seguiría mis instrucciones cuando era un niño de veinte años. Mi coreano es demasiado fluido para fingir ser u n extranjero de cabello oscuro. "¿Te gustaría ver la foto?" —¿Y yo? ¿Es así, entonces? Estuvo de acuerdo sin preguntar por qué. Encontré a la persona a cargo del vuelo y le pedí un cambio de posición. Decidí dejarle el capitán a él y yo asumiría el pa pel de primer oficial. No todos los capitanes pueden desempeñar el cargo de primer oficial. Una vez más, el tiempo de entrenamiento tiene que ser cubierto de acuerdo con el avión, y el A350 que me asignaron hoy ya había completado el entrenamiento h ace mucho tiempo. El hecho de que se cambiara la posición fue explicado a la tripulación por el cap itán Kim Kyung-soo durante la sesión informativa. Salió de la sala de reuniones y s e dirigió a la puerta. Curiosamente, el camarero era la misma persona que había est ado con nosotros en nuestro último viaje a Frankfurt. No es fácil coincidir tan a m enudo, así que empecé a sentirme cerca de ella. —Cambiaste de posición a propósito, ¿verdad? Aceleró un poco y caminó a mi lado. "Oh, sí, creo que sería mejor hacer eso". "Bien hecho. Capitán Kim Kyung-soo, conozco un poco a una persona, ¿eh...... ¿Sab es? Tragó saliva y frunció el ceño. Sonreí y asentí.

En el mostrador de la puerta, los guardias de tierra estaban ocupados. Según el m ayordomo, Bangkok tiene muchos viajeros familiares, por lo que hay solicitudes frec uentes para cambiar de asiento. No era que no supiera que quería sentarse con él, p ero no podía controlarlo todo. Algunos pasajeros ya estaban forcejeando con la trip ulación. "¡¿Eh?! Capitán. Alguien se acercó y me habló en la sala de espera de la puerta. Era el primer ofi cial que había mostrado desembarcos impresionantes en Japón. El día que regresé de Haneda cansada, todavía le estaba agradecida por haberme llevado amablemente a la p uerta de mi casa. El uniforme, pulcramente vestido, tenía una correa brillante con el nombre 'Jo Min Woo'. Solo hay una razón para que el piloto esté aquí. "Vuelo en ferry. ¿Tienes un vuelo sin pasajeros?" "Sí, necesito tomar un avión desde Bangkok". —Ya veo. Lo veo a menudo". "Sí, me alegro de verte. Jaja". Tenía una cara con hoyuelos y una gran sonrisa. El camarero y el primer oficial s on así, y me siento bien porque siento que ya conozco a mucha gente. El capitán Kim Kyung-soo fue enviado frente a él, y habló con el primer oficial C ho Min-woo mientras pasaba por el Puente de la Puerta. Dijo que uno de los fuselaje s defectuosos había entrado en el taller de mantenimiento, por lo que tuvo que pedi r prestado un avión a una empresa asociada en Bangkok. El capitán trenzado decidió unirse localmente, y terminó en mi avión hoy.

Naturalmente, hice una cita para tomar una copa hoy. Le pregunté si debía invitar también al capitán Kim Kyung-soo. Tomemos un vuelo hoy y decidamos, susurró en voz baja. Sentí que tenía un amigo de mi edad. Me metí en la cabina y me preparé afanosamente para el despegue. El tiempo estaba despejado y sin viento. Al completar la lista de verificación se encontró una singu laridad en la solicitud de combustible. "Capitán, ¿no pidió combustible extra?" —Sí, contingencia. Combustible de corrección) se ajustó al 10%. ¿No es suficiente ?" El A350 requiere aproximadamente seis toneladas de combustible para un vuelo de u na hora. El tiempo de vuelo a Bangkok es de 6 horas. Sin embargo, es ridículo llena r 36 toneladas justo a tiempo, y la mayoría de ellos llenan al menos un 3 ~ 10% más de combustible en caso de emergencia. Sin embargo, solo es combustible legal, y es normal repostar con combustible adicional a petición del capitán. Si fuera yo, habr ía pedido 6 toneladas adicionales más o menos. "Capitán, discrecional. Creo que deberías llenarlo con más combustible solicitado por el capitán". "Si manejas bien el flujo de aire, te quedarás". "Aun así, un vuelo de seis horas con 40 toneladas es difícil. Te sugiero que llen es el tanque con más combustible". "He estado en Bangkok docenas de veces y nunca he tenido problemas con el combust ible". "Pero creo......."

"Capitán, ¿puedo tomar esto como una objeción formal?" Miré su expresión severa y cerré la boca por el momento. El primer oficial Cho Mi n-woo, que estaba sentado en el asiento del observador, parecía estar pensando si i ntervenir. Sé por qué lo hace. Todo capitán tiene el deseo de desembarcar, que es como una e specie de talismán. No importa lo bien que despegues, incluso si acortas el tiempo de vuelo debido a las corrientes de aire, si el último aterrizaje no es limpio, sen tirás que has arruinado todo el vuelo. Lo más importante en volar es el peso. El avión en sí pesa 200 toneladas, más 50 toneladas y 100 toneladas de combustible. Esta es la razón por la que el combustibl e se utiliza en unidades de peso en lugar de litros. Los aviones pesados son el pun to de partida para el aterrizaje firme. A cualquier capitán le gustaría terminar el día con un aterrizaje lo más ligero posible. Tuve que tomar una decisión. Apelar formalmente y dejar constancia de ello. O con fía en su experiencia y sigue sus instrucciones. Si hubiera sido Alemania, habría e legido la primera sin mirar atrás, pero quería llevarme bien con mis colegas de Cor ea. En cualquier caso, el combustible reglamentario se ha llenado, por lo que no ha y ningún problema con la ley de aviación. Después de mucha deliberación, decidí seg uir sus instrucciones.

-Coreana 775 pesada, lista para el despegue. (El vuelo 775 de Koreana Airways est á listo para despegar). -Coreana 775 pesada, pista 11 line-up. (Vuelo 775 de Koreana Airways, espere a la pista 11).

Después de que la torre de control le asignara una pista, el avión se movió lenta mente hacia la calle de rodaje. Le deseé un buen viento y recibí el indicativo de l lamada del capitán. Fue un despegue suave.

* * *

"Oh, voy a ir al baño". El capitán desencendió el cinturón de seguridad. Me dejó los controles a mí y sal ió de la cabina. Sintonicé la radio a la frecuencia común y comprobé la altitud. Fi el a su palabra, el flujo de aire era bueno. Pensé que podría llegar unos 10 minuto s antes. "Da la vuelta. Si no aterrizas y regresas, entrarás en razón, ¿verdad?" Ante las palabras del primer oficial Min-woo Cho, que estaba sentado detrás de mí , volví a comprobar que la radio estaba apagada. Luego se echó ligeramente hacia at rás y respiró hondo. "Siento que cambié mi posición por nada". "Oh, ¿fuiste PIC hoy? ¿Por qué lo cambiaste?" "He oído rumores sobre los capitanes de la Fuerza Aérea". "¡Ahh Aun así, últimamente ha mejorado mucho. Ni siquiera podía hablar antes". Muchos de los pilotos de Corea del Sur provienen de la Fuerza Aérea. Cuando las a erolíneas comerciales tuvieron dificultades para suministrar pilotos, la mayoría de los pilotos eran pilotos de combate que se habían retirado de la Fuerza Aérea. Eran

estrictos en sus uniformes de arriba hacia abajo y tenían una jerarquía estricta en tre capitanes y primeros oficiales. Muchos primeros oficiales no pudieron desafiar el mal juicio del capitán y estrel laron el avión. Eventualmente, después de repetidos accidentes, las reglas se cambi aron para que desde el momento en que te sentaras en la cabina, tuvieras que quitar te la insignia de rango y tratarte con respeto. Debe haber sido en este contexto qu e el capitán Kim Kyung-soo me respetó como capitán hasta el final. "Estás en la casa W, ¿verdad?" —Sí. "Yo también. Nos vemos alrededor de las 8 en punto, ¿de acuerdo? Aquí está el núm ero de teléfono". Extendió su teléfono. Todavía no ha podido lanzar un teléfono móvil coreano. Cuan do le di mi número alemán, se rió tímidamente. No pensé que esto fuera todo. Pensé que cuando volviera a casa, tendría que cambiar mi número. Como era de esperar, entró en los cielos de Tailandia 10 minutos antes. Conectado con la frecuencia del Aeropuerto Internacional de Suvarnabhumi. Como era la tempora da de vacaciones, comenzó a tomar un tiempo conseguir una pasarela. Los 10 minutos que se habían acortado por el flujo de aire pasaron en vano. Un total de cuatro avi ones recibieron la orden uno tras otro. Fuimos la 3ª vez. —¡Vaya...... Me van a regañar". El capitán murmuró para sí mismo, pero estaba claro que le decían que escuchara. Quedan 40 minutos de combustible. No podía aventurarme a salir. Volví a coger el wa lkie-talkie.

-Torre, Coreana 775 pesada, mínimo combustible. ¿Podemos obtener el número más rá pido? (Torre de control, el vuelo 775 de Koreana Airways se ha quedado sin combusti ble, ¿puedo obtener un número más rápido)? -Coreana 775 pesada, ¿anduviste? (Vuelo 775 de Koreana Airways, ¿regresó a Corea) ? Miré la cara del capitán. Duele el orgullo decir que un avión que ni siquiera ha vuelto a volar se está quedando sin combustible inmediatamente después de la aproxi mación sobre la torre de control. ¿Cómo planearon un vuelo alternativo que ya han d eclarado escasez de combustible? Me di cuenta cuando lo vi sosteniendo la palanca de control con una expresión cas ual. La razón por la que no llenó el tanque con combustible extra no fue por el org ullo de un piloto, como el deseo de aterrizar. Era solo un truco para conseguir un aterrizaje rápido en un aeropuerto tailandés abarrotado.

-No, teníamos un plan de vuelo retorcido, Coreana 775 pesado. (No, nuestros plane s de vuelo están un poco). -Coreana 775 pesada, Número 1. Viento 2605 pista 15R. Despejado para aterrizar. ( El vuelo 775 de Koreana Airways es el primero en aterrizar, el Wind 2605 es la pist a 15R). -Eso era lo nuestro. (Fuimos los primeros). El piloto del avión al que se le había concedido permiso para realizar el primer aterrizaje hizo una pequeña queja por el canal de comunicación. Sentí vergüenza ent re los más de treinta compañeros pilotos de la frecuencia de la torre de control. A pesar de todo, el capitán Kim Kyung-soo intentó acercarse a la pista. Repetí su ind

icativo y comprobé la altitud. Bajé el tren de aterrizaje a 200 pies y aterricé de manera segura. No sabía cuántas veces había usado esta excusa de combustible para interrumpir. H oy puede ser la primera vez. No importaba, pero no era un vuelo divertido. "Bien hecho". Mientras comprobábamos el aterrizaje, el primer oficial Min-Woo Cho abrió primero la puerta de la cabina. Antes de irse, me dio una palmadita en el hombro e hizo una X con ambas manos. Aparentemente, el capitán Kim Kyung-soo no fue invitado a la fie sta de hoy.

El clima en Tailandia en verano no es amigable para los forasteros. Te hace senti r como si estuvieras atrapado en una sauna con tanto calor que es difícil respirar. Soportando el calor radiante que se elevaba desde el suelo, esperé el autobús de en lace desde el aeropuerto hasta el hotel. A poca distancia de la tripulación con la que había volado, el camarero de cabina había estado hablando por teléfono todo el tiempo. Nunca quise escuchar a escondida s. "Es porque mi mamá dice que lo va a ver. ¿Mi mamá tiene que ver a sus hijos todo el tiempo? ¿Por qué me harías eso? Yo de vacaciones, pues. ¿Qué vas a hacer conmigo , si vuelvo a un avión y vuelo a Seúl? ¿Por qué vuelves a hablar de eso? ¿Estoy jug ando, entonces? Por alguna razón, me sentí culpable con solo escucharlo. Se mordió los labios y n o pudo ocultar su rostro enrojecido. Llegó el autobús lanzadera, pero no parecía qu

e pudiera subir. Después de pensarlo mucho, decidí esperarla. Después de terminar l a llamada, señalé la parada de taxis al mayordomo, que estaba mirando a su alrededo r. "Vamos a rodar juntos. Yo también llego tarde. "Oh, sí, gracias". Tomé un taxi local que había sido convertido de un viejo automóvil de fabricación japonesa y le mostré al conductor el nombre del hotel. Todavía estaba ocupada envia ndo mensajes en su teléfono. Luego, después de un rato, dejó escapar un pequeño sus piro y se recostó contra la sábana. "Son gemelos, así que las cosas suceden así cada vez". Cogió los mechones de pelo que se le habían caído. Le dolían los pies y sus zapat os ya estaban medio calzados. Fue un vuelo de 6 horas sin escalas, por lo que debe haber sido difícil. Hay muchos viajeros familiares, por lo que el servicio a bordo debe haber sido mucho trabajo. "Normalmente, en este momento, cambiaría al servicio de tierra, pero sigo haciend o esto porque soy codicioso". Había pasado 11 años en el avión. Con ese nivel de experiencia, es considerado un o de los mejores jugadores de Alemania. Nadie lo presiona para que regrese al servi cio en tierra. Luchar solo parecía demasiado. —¿Tienes tiempo alrededor de las ocho? "Oh, estoy emocionado de escuchar eso de ti". "Me he tomado una copa con el primer oficial que murió hoy, así que unámonos a no sotros".

"Oh, Dios mío. Solo soy yo insertándolo, ¿verdad? Si los niños se enteraran, se v olverían locos". Me reí de su jactancia y le dije que sí. Pensé que debería haberle preguntado pri mero al primer oficial, pero era solo una fiesta para beber entre colegas, y pensé que estaría bien. El taxi era notablemente lento tan pronto como entró en el centro de Bangkok. Cua ndo llegué al hotel, eran más de las 7 de la mañana. Dejé mi uniforme en el servici o de lavandería y me di una ducha. Mientras me secaba el pelo y revisaba mi teléfon o, noté un mensaje de Han Jae. De hecho, la expresión "destacó" fue un poco gracios a. Sentí que debería haberlo corregido diciendo "estaba preocupado".

[Llámame después del vuelo]

Presioné el botón de llamada tal como estaba. Después de unas tres señales, escuc hé la voz de Han Jae. - ¿Has llegado? "Es un hotel. ¿Qué está pasando?" - No, no sólo. Me da vergüenza estar solo en una casa sin dueño. "¿Tú? ¿Quién demonios era el que estaba solo en mi habitación cuando iba al campa mento de la escuela dominical?" Mis padres adoptivos eran cristianos religiosos. Como resultado, el horario domin ical de la iglesia se observaba estrictamente. Cada vez, Han Jay se revolcaba solo en una habitación desocupada. Era una excusa para esperarme, pero era porque podía

leer cómics lejos de los ojos de los padres de los profesores. Era ridículo que hub iera crecido y ahora tuviera una cara inútil. - ¿Y la cena? "Más o menos en el avión. El tiempo es oscuro, así que solo tengo una cita para t omar una copa". - No bebas mucho. "Yo me encargaré de eso". - De hecho, recibí una llamada de Chris. ¡Oh, Señor! Solo podía esperar que mi hermano no hubiera causado un accidente sin mi permiso. Chris, que no era mestizo, era irascible e impaciente que yo. - No sé por qué de repente me haces esto, pero deja de molestarme y vuelve a Alem ania. Mi hermano y mi hermana se turnan para persuadirme, pero ahora soy un poco tr avieso. Ahora entendía por qué se avergonzaba en una casa vacía. Sería vergonzoso. Éramos más como una familia que como hermanos. De repente, entraba y salía, y las palabras de Chris sobre no molestarme deben haber sonado tristes. Sentí lástima por él de qu e lo dejaran en casa como una persona no deseada. "No importa, está bien estar todo el tiempo que quieras. Sabes que nuestra casa e s como la tuya". -¿De acuerdo? ¿Todavía? Han Jay se mostró escéptico. Al hacer una pregunta poco característica. Me distancié demasiado. Su cariño por él le estaba causando sufrimiento. Ahora Ch ris lo odiaba sin ninguna razón. Cuando me di cuenta, sentí lástima de mí mismo.

"Sí, todavía. Hay una llave de repuesto en el fondo del cajón de la puerta princi pal, así que tómala. No lo necesitas, pero siempre ha sido tuyo". Quería tranquilizarlo con esas pruebas. Han tenía todo el derecho a hacerlo. No t e pongas ansioso. Nada ha cambiado en nuestra amistad. "Así que quédate ahí". En la medida de lo posible, se omitió la palabra. Recibí otra llamada en mi celul ar. Era Cho Min-woo, el primer oficial. Miré mi reloj y vi que eran un poco más de las ocho. El camarero de la habitación también te estará esperando en el vestíbulo. Esperé ansiosamente la respuesta de Han. —Lo haré, siempre que pueda. Lo escupió sin omitirlo. La voz desinflada de Han Jae brillaba con un sentido del deber como amigo. Le pre gunté qué quería hacer durante los próximos tres días libres. Lo pensó por un momen to y luego me pidió que fuera a acampar. Por supuesto, estuve de acuerdo. Colgué el teléfono con él y volví a pensar en ello mientras bajaba por el ascenso r. ¿Qué significa? ¿Se refería a las tres semanas restantes? ¿O tenía la intención de posponer el matrimonio? Si es esto último, no tiene sentido. No hay correlación entre el aplazamiento de su matrimonio y su permanencia aquí. Nos encantaría quedarnos aquí, arreglos personales. Tenía la esperanza de que tod o esto fuera una distracción de su matrimonio. Pero no tuvo ningún problema con su relación con Gisela. Si lo hubiera, me lo habría dicho. Incluso me dijeron que quer ía conocerla, pero también estaba teniendo un sueño torpe.

La codicia se satisfacía cada vez que se vaciaba. Tenía que dejar clara mi posici ón.

Llegué 10 minutos tarde, así que bajé al vestíbulo y les pedí disculpas. El mayor domo había llamado al primer oficial para decirle que se había unido a ellos, y los dos ya se habían comunicado. Nuestro destino se decidió que fuera un bar en el hote l. "Voy a convertirlo en una cerveza. No soy bueno bebiendo". "Oh, no te ves así, ¿verdad?" El camarero masticó un maní y escaneó el menú de cócteles. Seguí la recomendación del primer oficial y elegí la firma del camarero. El primer oficial parecía tener c onocimientos sobre el alcohol. "También tengo un certificado como técnico maestro en licores". —Creo que te gusta beber. "Sí, siempre me tomo en serio lo que me gusta". Es por eso que tus habilidades de pilotaje son tan buenas. Al ver cómo se cambiab a a ropa cómoda, parecía un poco más joven. Le pregunté cómo estaba el primer ofici al. Dijo que iba a hablar de eso, y sacó el tema de la fiesta en casa. "Sungwook dijo que pronto hará una inauguración de la casa, aún no lo has hecho, ¿verdad?" "Oh, sí, así es como puedes llamarlo. Incluso el mayordomo. "¡Eh...... Muchas gracias por sus palabras, capitán. Soy madre de gemelos, así qu e no puedo salir de casa cuando estoy fuera".

—Oh, supongo que sí. Es una vergüenza". "Bueno, hagámoslo con Sungwook y nosotros tres. Voy a comer pollo". "Tengo un amigo en casa. Cuatro. —¡Oh! ¿Se parece a Daniel Lee? Hablando de eso, el mayordomo vio a Han Jae esperando en la sala de llegadas ese día. Es posible que lo hayas escuchado decir: "¿Por qué sales de tu casa y te vas a un hotel?" Pedí una cerveza y dos cócteles. El mayordomo levantó su teléfono y tomó una foto. "Pero tu amigo ha estado aquí durante mucho tiempo, ¿no? Ya ha pasado una semana, ¿no? "Sí, me voy a quedar como un mes. Tal vez sea porque es antes de casarnos, o tal vez es porque somos coquetas". Era una declaración apropiada sin que yo me diera cuenta, pero resultó ser una ra zón plausible. Oh, me pregunté si era verdad. Supongo que vine aquí para casarme po r un tiempo porque tenía sentimientos complicados. He oído que este es a menudo el caso. "Lo sé, lo sé. Yo también. ¿Estoy en lo correcto al casarme? ¿Estoy cometiendo un error? Me pregunto si podré vivir con él por el resto de mi vida. Quiero que los bu enos tiempos se vayan". "Esto es especialmente cierto en el caso de las mujeres". "Es lo mismo con los hombres. Yo también". —Oh, no sabía que estabas casado, primer oficial. "No lo hice, simplemente rompí mi matrimonio".

Matrimonio roto. Era una palabra tentadora. Sentí mucha curiosidad por saber cómo había llegado a romper su matrimonio. Discúlpeme si me lo pregunta. Tal vez pensand o lo mismo, el mayordomo de repente se quedó en silencio. El primer oficial se rió y dijo que no era grave. Mientras lo hacía, se vertió el cóctel en la garganta. Pid ió otro trago de lo mismo, y el mayordomo continuó cautelosamente con su propia exp eriencia. "Bueno, si te casas, te arrepientes, y si no lo haces, te arrepientes. Por eso lo hice, lo hice". —¿Cómo conociste a tu futuro marido? "¡Ay...... Es obvio. Yo era un pasajero". Era el camino de las "citas fáciles" que envidiaba el otro día. Pida su número, e xprese interés y reúnase. Acércate, pon tu corazón en ello. Así fue como tuvo una r elación. "Yo era bastante bueno en ese momento. Acabo de recibir muchos números de celebri dades, jaja. Todavía estás casado, ¿verdad? "Sí, el matrimonio no es un asunto solitario". "Eso es ridículo, ¿no tienes novia? ¿Puedo presentarte? El mayordomo dijo que había atrapado dos citas a ciegas tan buenas y le pidió que concertara una cita de inmediato. El primer oficial y yo nos saludamos con la mano al mismo tiempo y le dijimos que no tendríamos una relación interna. Acepté agradec ido su favor de decírmelo cada vez que cambiaba de opinión. En consideración al pri mer oficial, que tiene un vuelo temprano en la mañana mañana, la fiesta de bebida t erminó temprano.

Fumé un cigarrillo, dije que iba a subir las escaleras y salí del vestíbulo, pero el primer oficial me siguió. Era agradable ver a un fumador. El aire afuera todavía estaba caliente. Sintió la temperatura más alta que la temperatura de su cuerpo en su piel y la encendió. Las tiendas al lado del hotel amontonaban mucha basura en lo s contenedores de plástico que estaban dispuestos al azar. El olor de las hierbas p odridas se mezclaba con el olor de las velas aromáticas. Ahora incluso había humo d e cigarrillo. Charlamos sobre el Boeing 737 Max recién defectuoso. Un piloto extranjero, a quie n conocía el primer oficial, tuvo que aterrizar de nuevo cinco minutos después del despegue. Si hubiera recorrido más de diez mil pies, se habría desintegrado. Se habló mucho de cómo eligieron el avión Airbus. Comenzó con un A320 y hasta el año pasado se planteó pasarse a una aerolínea de bajo coste (LCC) y finalmente deci dió quedarse en la compañía. La conversación fue amena. Lamentablemente, tomé otro cigarrillo. "Si vas al final del callejón desde la casa del capitán, hay una tienda de conven iencia abierta las 24 horas, ¿verdad? Gira a la izquierda y encontrarás los Apartam entos Mercury, donde vivo. "Oh, está tan cerca". "Es una casa de recién casados, pero vivo sola. Jaja". No sabía qué decir, así que solté: "Ya veo". ¿Era la misma sensación que sentí cu ando casualmente dije que era adoptado? El primer oficial también sonrió, disfrutan do de mi reacción.

"No es gran cosa. Aproximadamente dos de cada diez parejas que se preparan para c asarse se separan". "No lo sabía. Tendré que decírselo a mi amigo. "Oh, por cierto, ¿tu amigo se tomó un día libre? ¿No eres un oficinista?" "Dicen que trabajan desde casa. Nosotros nos encargamos de ello". Aspiré una bocanada de humo de cigarrillo y miré al frente. Pero no hubo más conv ersación. Giré la cabeza y vi al primer oficial mirándome con una mirada extraña en su rostro. "Parece que estás muy cerca. Ni siquiera son unas vacaciones, pero es un mes, y e stá a miles de kilómetros de distancia de la casa de un amigo". Si no conoces la relación entre Han Jae y yo, no creo que sea irrazonable tener e sa reacción. No pude encontrar un idioma coreano que expresara lo cerca que estoy de inmediato . La palabra "especial" parece demasiado significativa, y el número 15 años ha perd ido su objetividad. Si lo piensas, todos tus compañeros de clase de la escuela secu ndaria serán amigos que han sido amigos durante 15 años. En respuesta a mi descuidada explicación, el primer oficial Cho Min-woo levantó e l hombro y dijo que entendía. Luego se echó a reír. Por alguna razón, me sentí un p oco avergonzado porque sentí que me habían atrapado en mi falta de respeto hacia Ha n Jae. Tomé el último sorbo y apagué las brasas con las manos. Antes de subir, me pidió que le avisara cuando fijara una fecha de inauguración d e la casa. Le dije que volara bien mañana y me separé de él.

* * *

A la mañana siguiente, pasé dos horas en el gimnasio del hotel. Luego tomé una si esta y almorcé. El camarero se puso en contacto conmigo para ir al mercado a última hora de la tarde, pero no estaba seguro de estar solo en el itinerario de las azafa tas. Encendí el televisor. Era una suite, por lo que los canales de pago eran de pago. Presionando sin pensar el control remoto, mis ojos se fijaron en uno de los canales y estaba tan duro como una piedra. "......." Tailandia está abierta a la cultura gay, por lo que la pornografía gay se mostrab a en canales para adultos. Sin darme cuenta, miré las acciones de los dos hombres e n la pantalla. No era que no supiera sobre el sexo entre hombres, y no era lo sufic ientemente joven como para avergonzarme de ello, pero era la primera vez que lo veí a en un video gráfico, así que estaba asustada y emocionada, como si hubiera descub ierto un mundo nuevo. En la pantalla, dos hombres blancos jadeaban. Los gestos desnudos y las expresion es faciales me hicieron dudar de si esto era realmente pornografía. Me pregunté si realmente estaba sintiendo. Al ver que no tenía ninguna objeción a la vista frente a mí, sentí que definitivamente tenía el gusto correcto. El hombre de abajo gemía y arrancaba las sábanas. El hombre de pelo castaño que o cupa la parte superior se muerde el labio. ¿Cuál soy yo? Me turné para admirar sus expresiones. Los ojos de la morena se volvieron hacia la cámara.

De repente pensé en alguien y sentí una oleada de vergüenza. La conclusión ya est aba hecha. Angustiado, salí del hotel a fumar un cigarrillo.

El ajetreo y el bullicio de la concurrida carretera y el ajetreo y el bullicio de l camino a casa desde el trabajo se escucharon a la vez. A primera hora de la tarde , el ambiente en el centro de Bangkok cambió 180 grados. Caminé sola por la calle. Un oficinista vestido con orgullo va al trabajo en un scooter de 150 cc. Al lado del pulcro edificio, han surgido bares. Se colocaron mesas y sillas en las aceras l impias, y se encendieron bombillas incandescentes una por una. El grupo se sienta a cenar en una mesa. Los valientes turistas se apoderaron del costado. Me detuve en el paisaje familiar. Al otro lado de la carretera, vi una cara famil iar. Vestía jeans pasados de moda y una camiseta de System of Down. Sus ojos están medio cubiertos por su largo flequillo y mira solo su teléfono. Luego miró a su alr ededor hacia la entrada del mercado nocturno. Parecía estar esperando al grupo. Observé en silencio. Sus labios fruncidos se movieron. Llama a alguien. Un hombre corrió hacia él, le puso la mano alrededor del hombro y le tendió algo. Las comisur as de su boca colgaban de oreja a oreja, preguntándose qué era tan divertido. Está muy lejos de la forma en que se ve cuando está solo. El hombre se metió en la boca un bocadillo parecido a una rosquilla. El recuerdo de escupirlo porque era demasiado dulce debe haber sido inventado. Suspiré y saqué un cigarrillo. Con estrépito, una de las luces se apagó. Con la rosquilla en la boc a, se dio la vuelta lentamente. Era yo a los veintidós años.

Parpadea y mira en esta dirección. La mano de Han Jae alrededor de su hombro lo i nstó a irse. Sostuve mi cigarrillo y admiré el resplandor de la juventud hasta que los dos desaparecieron por completo entre la multitud. No recordaba por qué. Esta pelea es demasiado desventajosa para mí. No había lugar en esta tierra que n o estuviera con Han Jae. Decidí caminar un poco más. Una alta estatua de Buda fue consagrada en un pequeño templo. La valla era baja y podía ver con claridad. Las luces traseras rojas y amar illas iluminaban la decoración. Los monjes adoraban las estatuas de Buda y los turi stas se tomaban fotos fuera de la valla. —¿Puedo entrar? Tal vez uno de los monjes entendió mi inglés, así que cruzó las manos y unió las manos. Le di las gracias en tailandés sencillo. Cuando entré, pude oler el olor a i ncienso. Sentí que estaba consumiendo marihuana de una manera extraña. Tal vez debi do a mis nervios, las escenas de homosexualidad que había visto antes llegaron a ra udales. Me sentí culpable, como si hubiera llevado mi cuerpo sucio al templo. Me recordó a "Siddhartha" de Hermann Hesse que leí en la escuela. Siddharta, que siguió caminos ascéticos para alcanzar la iluminación, aprendió las alegrías del am or de la cortesana Kamala. Murió por la mordedura de una serpiente venenosa. Pude v er a la moribunda Kamala, desnuda y jadeante bajo la estatua. Sus ojos brillaban de amor y lujuria mientras me hablaba.

'Monjes, estoy libre de toda esclavitud'. Salí corriendo de allí.

* * *

Después de mi vuelo de regreso de Bangkok, fui a firmar un contrato para un coche nuevo. Usar el uniforme era una estrategia en sí misma. No me interesan mucho los c oches, así que elegí el modelo que se podía enviar más rápido y más seguro para ven der de segunda mano. Se suponía que recibiría la entrega una semana después. Quería decir que era el segundo paso para establecerse. Cuando llegué a casa, eran las 9 en punto. Cuando abrí la puerta principal, me re cibió una sala de estar oscura. Mirando los zapatos que se había quitado, estaba cl aro que estaba en casa, pero no había rastro de él. Fui a la cocina y encendí la lu z trasera antes de que se apagaran las luces. La puerta de Han Jae estaba abierta y oscura. Cuando abrí la puerta del dormitori o, pude verlo vagamente dormido con papeles esparcidos. Las luces no estaban encend idas. Ordené los papeles que se habían derramado sobre las hojas y los puse sobre l a mesa. Son las 9 en punto en Corea y es la hora del almuerzo en Alemania. No sabía en qué país vivía. Salí de la ducha. Eran poco más de las 10 de la noche. Me puse ropa cómoda en una habitación oscura. Se acostó junto a Han Jay a una distancia razonable. No quería d espertarlo y pedirle que durmiera en un piso duro. La luz de las luces traseras brillaba a través de la puerta ligeramente abierta. Se suponía que debía beber agua y apagarla, pero mi cuerpo no me escuchaba. El vuel o agotador lo estaba arrastrando. Me quedé dormido.

Cuando volví en sí, ya era de madrugada y me desperté en la oscuridad. Me sentí c omo si hubiera salido de un túnel y estaba sudando. Giré la cabeza y vi que Han Jae estaba despierto. Podía sentir claramente sus ojos mirándome fijamente en la oscuri dad. "...... ¿Te he despertado? Sonrió sin decir una palabra. Así es. Aprendí sobre mis hábitos de sueño que ni s iquiera sabía que tenía. Sus hermosos ojos parpadeaban en la oscuridad. Estoy acost umbrada a dormir en la misma cama con él, pero lo único que sentía era desconocido. Traté de tener una conversación normal para no destruir mi determinación de aguanta r por él. "Pedí una cama. No creo que vaya a ser cómodo dormir en el suelo". "Gracias." Su voz era suave. No había estado despierto durante mucho tiempo y su garganta no había sido bloqueada. No dejaba de mirarme. Recordé que siempre había sido mi hobby verme dormir. —¿Cómo fue el vuelo? Rompiendo el silencio, preguntó. "Justo". "Me recuerda a cuando fuimos de viaje a Bangkok". —Sí. Han Jae agregó palabras a mi voz, que no tenía la confianza suficiente para afirm ar.

"¿No te acuerdas? Había un popular programa de televisión en ese entonces. Por es o te dije que tenías que ir a Khao San Road y que tenías que cancelar la barbacoa". Me lo recordó. En ese momento, estaba planeando un pequeño evento con mis compañe ros de clase de entrenamiento, pero todo quedó impresionado por Han Jae-yi, quien d e repente irrumpió con su mochila. Incluso conocía mi número de pasaporte y ya habí a emitido mis boletos. Eso no significaba que estuviera enojado. Han Jae fue quien lo hizo por mí. "¿Hay algún lugar en el que no hayamos estado?" Lo dijo como si estuviera aburrido, pero también era una especie de orgullo. "Hay muchos. África, el desierto, el Ártico, el Amazonas". "Lo único que queda es arriesgar la vida". "Si tienes miedo, ¿quieres morir?" No pude dar una respuesta. Hanjay, ¿qué estás pensando realmente? Parece que esta rá ahí para mí hasta que muera. Él realimentó mis deseos hambrientos. "Tengo muchas ganas de ir al desierto". Siempre he querido ir al Sáhara. Saint-Exupéry, un piloto, se estrelló en el Saha ra y conoció al Principito. Tampoco se me daba bien dibujar, pero al menos estaba s eguro de que podía dibujar una boa constrictor que no pareciera un sombrero. Cuando terminé de explicarlo, Han se rió a carcajadas. Sus ojos seguían mirándome , y de repente sentí afecto en sus ojos. Pude ver que se preocupaba por mí y me ama ba. Como amigos, por supuesto. "Sí, vámonos, pronto".

Quería creerle mientras me mentía como si estuviera soñando. Lamentablemente, ent onces sonó el teléfono. El nombre de Gisela apareció en el teléfono celular de Hanj ai, que fue arrojado sobre la cama. Era una época en la que siempre estábamos al te léfono. No entendí que insistiera en esta hora, a pesar de que pensaba que era el a manecer. La eternidad pasó mientras miraba el cristal líquido y se preocupaba. "¿Qué haces si no lo tomas?" Me mordí el labio mientras lo apartaba de un empujón. No fue un acto de altruismo . Era solo un truco superficial para golpear al jugador antes de que tomara cualqui er decisión. "Sí, soy yo". De alguna manera, vi la espalda de Han Jae saliendo de la habitación contestando el teléfono en un tono más bajo. La puerta estaba cerrada por miedo a hacerme ruido . Ahora estaba completamente oscuro. En la oscuridad, aconsejó Siddhartha. La cortesana, Kamala, murió por la mordedur a de una serpiente venenosa.

Han Jae, que siempre se toma en serio los viajes, trajo una caravana con él. Me s orprendió cómo y dónde alquilaron una caravana así en un día. Siempre había tenido un temperamento alquimista. "Lo averiguaré" haría que sucedieran cosas mágicas. Ten ía mis propias razones para que me gustara viajar con él. Nuestro plan de irnos justo después del desayuno comenzó a salir mal. Esto se deb e a que recibí una llamada de que los muebles que había pedido en línea estaban lle

gando. No sabía nada más, pero necesitaba desesperadamente un sofá en la sala de es tar. Salimos de la casa cuando nos enteramos de que el repartidor llegaría en dos hora s. Pensé que sería una buena idea hacer algunas compras de comestibles durante ese tiempo. Tuve que comprar artículos desechables para acampar. Quería comprar Weisswurst (una salchicha tradicional de Múnich) pero no pude cons eguir una. Se agregaron cerveza, queso y aceitunas al carrito. No conocía la potenc ia del quemador incluido en la caravana, así que lo llené para poder quedarme lo má s crudo posible. También se incluyeron mantas, pañuelos de papel, pilas y encendedo res. "¿Necesito comprar más? ...... ¿Eh? Miré hacia atrás y descubrí que Han Jae estaba allí. Estoy tratando desesperadame nte de comprar algo, pero ni siquiera ayudo y simplemente desaparezco en algún luga r de la tienda. Y justo cuando estaba a punto de pagar, apareció y puso algo en el carrito. Era un altavoz portátil y una lámpara LED. Parecía bastante triunfante, as í que se limitó a elogiarme por hacer un buen trabajo sin decir nada más. Logramos llegar a casa en dos horas. Los repartidores llegaron a tiempo. Cuatro hombres, incluyéndonos a nosotros dos, movimos siete muebles. Algunas cosas tuvieron que ser ensambladas en la casa, por l o que la sala de estar se convirtió rápidamente en un desastre. Aún así, el sofá en el que se sentaron después de irse fue bastante satisfactorio. "Ahora es un poco como una casa habitada".

Han Jay apoyó su peso y revisó la amortiguación del sofá. Me senté a su lado y mi ré por la ventana. Antes de darme cuenta, el sol se estaba poniendo. "Ya es la hora de la cena, iré mañana y volveré en un día, ¿verdad?" "¿De qué estás hablando, es perfecto si te vas ahora?" Me da una palmadita en el hombro y me dice que me levante. Me sentía un poco cans ada y me molestaba su actitud enérgica. El vehículo estaba cargado. Luego se subió al asiento del pasajero y se abrochó el cinturón de seguridad. —¿Pero a dónde vas? "Coronación". "Conducir en turnos de una hora, entonces". No respondió, solo se rió. Lamento decir que me quedé dormido antes de la bifurca ción de la carretera.

Me despertó un traqueteo tres horas después de partir. Una caravana hizo ruido al pasar por el camino de montaña en el silencio de la noche, pisando una piedra que h abía caído en el camino. "¿Por qué no me despertaste? Da un giro". "No puedo pararme aquí. ¿Y si viene un coche del otro lado? "¿No estás cansado?" "Estoy cansada". Sonrió mientras respondía honestamente. Google Maps no funcionaba, lo cual era un inconveniente. Descargué otra aplicación de mapas para usarla en Corea. Parecía est ar en camino a la Coronación. Bajé la ventanilla para dejar entrar el aire de la no

che y mi mente se aclaró. Es una carretera de montaña con mucho reverso. Era una se nsación diferente a la de los Alpes abiertos. Después de pasar por uno de los túneles, llegamos a una zona montañosa relativame nte plana. Han detuvo el auto en el arcén de la carretera y buscó ansiosamente café . Puse en una bolsa de goteo con el aroma y vertí agua caliente sobre ella. No se p uede culpar al sabor mientras se acampa. Lo convencí para que se sentara en el asie nto del pasajero y me puse al volante. Por suerte, había un camping cerca. Entré apresuradamente y estacioné mi auto en un lugar apartado. El campamento consistía solo en fuentes de agua potable y baños. Por eso me gustó más. Era demasiado tarde para comer, así que había queso y cerveza en la bandeja. Abrí la puerta trasera e instalé una pantalla. Podía ver la luna sobre las montañas dobl adas. "Autoestopista viajando por la Vía Láctea" sonaba a todo volumen en el altavo z portátil de Han. Jugaba con las manos, encendiendo y apagando repetidamente el interruptor de la l ámpara LED. Tararea una canción con un sonido de clic a clic. Me bebí una cerveza q ue apenas me mantenía fresco e incliné la parte superior de mi cuerpo. Rodeó su cen tro de gravedad con los brazos y miró hacia el cielo nocturno. —¿Ves algunas estrellas? "Definitivamente puedo ver algunos". Una estrella es un rastro de una masa de hidrógeno quemada. El universo es inimag inablemente vasto, y la luz tarda decenas de miles de años en llegar a la Tierra, v

iajando a 300.000 kilómetros por segundo. Es probable que la estrella que vemos ya se haya quemado. Es como glorificar la ilusión y la muerte. Es irónico. "¿Dónde está el próximo vuelo?" – París. "Ah, la ciudad que amábamos". "Es donde pasaste todo tu semestre de verano". "Parece que has elegido muy bien tu trabajo. A veces me siento mal porque no insi stiste en ser piloto conmigo". "Si insistía, ¿realmente querías hacerlo?" "¿Tal vez no? Si me dijeras que lo haría. Me imaginaba entrenando con él y tomando un vuelo. La rutina diaria de nosotros c on el mismo uniforme hablando de temas similares era tan brillante que comenzó a ar der como un trozo de hidrógeno. Mi universo es tan pequeño que la luz tardó menos d e un segundo en desaparecer por completo. Hizo una pregunta bastante pesada. —¿Te has arrepentido alguna vez en tu vida? Tenía una leve sonrisa en su rostro, pero su expresión era bastante seria. La con versación ocasional de los otros campistas se calmó. "¿Por qué no? Lo que más lamento es haberte seguido a nadar en el lago Condenzi e n pleno invierno. "Oh, jaja, sí. Los dos tuvimos un resfriado y nos quedamos en cama durante unos d ías".

Me echó una larga carcajada ante mi respuesta recibida a la ligera. No sabía si e staba tratando de recogerme o contar su historia, así que me tomé la risa tanto com o pude y le pregunté en broma. ¿Te arrepientes de algo? La respuesta fue sorprenden temente contundente. "Me arrepiento de cada momento". El frío en su rostro brilló por un momento y luego desapareció. "Siempre soy impulsivo. Jaja". Luego se excusó y se alejó. Me tragué lo que quería decir con mi cerveza. De repe nte, se levantó y salió con una manta. Le pregunté si hacía frío y la manta cayó so bre mi regazo. Se acostó encima de ella con la cabeza cortada y dobló sus largas pi ernas. Antes de darme cuenta, la canción del orador había cambiado a "Space Geek". "Woo Seo-jin, ¿tienes muchas preguntas?" Su peso sobre mis muslos me presionaba. "Pregúntame lo que quieras. Te daré una almohada para tus piernas". Cerró los ojos y actuó como si estuviera a punto de quedarse dormido, así que tuv e que arriesgarme. —¿Qué era lo personal que tenías que limpiar? Sus ojos no se abrieron, solo una sonrisa en sus labios. Sabía que lo haría.

* * *

Estábamos bajando una colina. El desayuno fue simplemente exagerado. Desde que sa lí del camping, he estado conduciendo. De vez en cuando, cuando llegábamos a un bue

n lugar, parábamos el coche y comíamos café y aperitivos mientras disfrutábamos de la vista. Ambos estuvimos de acuerdo en que debíamos comer una comida adecuada cuando nuest ra hambre estuviera en su punto máximo, y nos dirigimos al restaurante del refugio de montaña que Han había identificado. "Si llegas a la carretera antes de que se ponga el sol, estarás bien". —Sí. "Dime si quieres ir al baño". —Sí. —¿Vuelves a pensar para ti mismo? —Sí. Estaba repasando la historia que Han me había contado la noche anterior. Pensé qu e lo sabía todo sobre él, pero había una cosa que no sabía. Fue la verdadera razón por la que su familia emigró a Alemania. "De hecho, tengo una abuela en el registro familiar". El abuelo de Han, que dirigía un pequeño negocio, dijo que no tenía hijos y se ca só por segunda vez. Era una aventura, no una aventura. Les nacieron dos hijos y hub o una disputa de propiedad. El segundo hijo, el padre de Han Jae, renunció a su herencia y emigró a Alemania. Parecía que a pesar de que había abandonado a su hijo, no podía dejar ir a su único nieto. Ahora comprendía por qué Han había ido de vez en cuando a Corea.

"Mi abuelo me regaló unas tierras, pero fue complicado porque yo no era coreano. Necesito limpiarlo, pero lo he estado posponiendo. Esta vez realmente estoy tratand o de limpiarlo. Es un secreto para mi padre. El padre de Han era un hombre decente y digno, como un profesor universitario. Su biblioteca era enorme, y yo, que amaba leer, me colaba de vez en cuando. Había much os libros en coreano. Incluso me prestó un par de veces, y cada vez envidié a Han J ae por tener un padre así. La sensación de culpar a un hijo por leer un cómic era m ás que comprensible. "Costaría miles de millones de dólares en impuestos arreglarlo todo y traerlo de vuelta a Alemania". – ¿Qué? Estaba tan sorprendido por la cantidad que lo empujé mientras yacía con las piern as cortadas. Se enderezó, me quitó la cerveza de la mano y se echó a reír. ¿Por qué te sorprende tanto? No era solo que le diera un poco de tierra, sino que había heredado una herencia. Gisela le preguntó si no. Sacudió la cabeza en señal de acuerdo. – ¿Por qué hablas de eso? 'Nos vamos a casar'. – Todavía no lo has hecho. Ese fue el final de la conversación. Pensé para mis adentros mientras lo veía ent rar en la caravana somnoliento. ¿Por qué me hablas? Estaba abrumada por la ira por el precio de una almohada para mis piernas.

Esos fueron los recuerdos de ayer. El campista llegó al restaurante de la cabaña. Había un rancho de ovejas cerca, por lo que había muchos turistas. Era un lugar don de se vendían chichimbae, bibimbap y bandidos. Dijo que era un lugar donde el paisa je era más importante que el sabor de la comida. Era una forma de subir al piso de la sala principal sin mesa y recibir un premio. Me gustaba la sombra de los árboles para bloquear el sol. —¿Cuánto dura su estancia en París? – Dos días. "¿París? ¿Por qué es tan popular? Dos días en Bangkok". – ¿Quién está de vacaciones? A diferencia de la tripulación de cabina, los pilotos tienen mucha libertad para irse. Si es antes de que salga el horario de vuelos, puedes solicitar todo lo que q uieras, y la mayoría de ellos lo aceptarán. Iba a tomarme unas largas vacaciones ta n pronto como terminara la boda de Han. Todavía estoy probando mi destino. Un turista que vino con una familia se sentó a mi lado y miró recuerdos que parec ían haber sido comprados en una granja de ovejas. El niño con un gorro de lana bajó al fondo del banco para ver si había terminado de comer y comenzó a jugar en la tie rra. —¿Vamos a ver el rebaño? —le pregunté ante sus repentinas palabras. —¿Te gustó? "Es un desperdicio llegar hasta aquí. No es que esté ocupado". "¿No estás trabajando? Luego se cortó".

"No puedes hacerlo incluso si estás aislado, ya sabes". Rasgó hábilmente las cebollas verdes con palillos. Los mariscos que se escaparon por el hueco se colocaron encima. Luego lo coloca cuidadosamente en mi plato como s i le estuviera dando un comedero para pájaros. No hay forma de que pueda decir que no. Tomé todo lo que me dio. La madre pájaro sonríe satisfecha. Pensé que debía ir a un pastizal de ovejas.

Mientras caminaba por el sendero junto a los turistas, llegué a un lugar que vend e boletos. Al final del día, la mayoría de la gente bajaba del rancho. Compré un bo leto y seguí subiendo por la carretera. El rancho era más pequeño de lo que esperaba. Las ovejas pastaban en los pastos. Algunos se frotaron contra la valla cuando se acercaron a la gente. Un hombre apret ó la mano del bebé y tocó a la oveja. La oveja y el bebé se miraban con curiosidad. "Lindo" No hay sujeto, ya sea un bebé o una oveja. Fuera lo que fuese, bastaba con usar l a palabra "lindo", así que respondí. Caminamos más por el camino. Todas las áreas cercadas estaban llenas de turistas, así que caminamos por los caminos de tierra a cierta distancia. Después de una vuel ta como esta, el sol parecía ponerse. El sol que se alejaba coloreaba el cielo. Det rás de él, mientras descendía, la oveja gritó al halcón.

Era unas horas más tarde de lo previsto, así que fuimos directamente a la autopis ta. Después de conducir durante unas cuatro horas, regresamos a casa y estábamos ba stante agotados. Hacía dos días que no me lavaba bien, así que me di una larga ducha con agua cali ente. Me vestí en mi habitación y salí a la sala. Cuando veo los muebles en él, fin almente siento que es mi hogar. Mientras me secaba el pelo y me sentaba en el sofá, mis pies descalzos tocaron la mullida alfombra. Quedé bastante satisfecho con el ac uerdo. Han Jae salió del baño adjunto a la sala de estar. El agua goteaba de su cabeza m ientras se colocaba una toalla alrededor de la cintura. Era como si entrara directa mente en la habitación. Su cuerpo todavía se veía fornido y saludable. Fui a la cocina y tomé una botella de vino. Llené un vaso limpio hasta la mitad. Derramar alcohol sobre mi cuerpo en la ducha me hizo sentir aún mejor. "Dámelo a mí también". Han Jae, que pensó que se había ido a dormir, volvió a salir de la habitación. Sa có un vaso nuevo y se lo entregó. Siempre es agradable escuchar el sonido al servir vino. El fuerte aroma a vino tinto flotaba por la sala de estar. "Mañana tendrás que trabajar". "Sí, solo necesitas descansar". "El campamento fue genial. Más de lo esperado". —¿No tenías bajas expectativas? "Fueron 1000 de 100".

Han Jay sonrió y chocó su copa contra mi copa de vino. De hecho, no importaba lo que hiciera, habría superado mis expectativas. Si es con él. Rápidamente consumimos el vino y nos levantamos del sofá. Cuando le dio la espald a y le dio las buenas noches, de repente me armé de valor. "Es difícil dormir en el suelo. Duerme en mi habitación, solo hasta que te acuest es". Han se dio la vuelta lentamente y me miró. No había duda en sus ojos. Una sonrisa apareció en sus labios y me dio las gracias. Dejé la puerta abierta para que entrar a. Creo que incluso hace un año, este favor no habría sido nada entre nosotros. Me volví hacia la pared y me acosté primero. Estaba tan borracho que sentí que me iba a quedar dormido en poco tiempo. Se le oye entrar en la habitación. El olor del mismo tipo de champú impregnaba el asiento de al lado. Hubo un silencio incómodo y tuve que fingir que estaba dormido. Esperaba no haberlo despertado con una pesadill a hoy.

En mi sueño, una oveja lloraba. El pastor ya estaba descendiendo por la cresta, y treinta y seis ovejas lo seguían. Las ovejas rezagadas se negaron a moverse. Tomé a la oveja en mis brazos y perseguí al pastor.

– ¿Qué es eso? Me preguntó como si estuviera viendo algo impuro.

– Es una oveja. Su mirada se posó en mi brazo. Sostenía una serpiente venenosa. Así las cosas, la nuca fue mordida.

El tinnitus suena en los oídos. No fue hasta que me desperté que me di cuenta de que era el sonido de mi teléfono vibrando. El teléfono celular de Han Jae en la mes a de la sala de estar estaba sonando. Deben ser las 3 de la madrugada. No abrí los ojos, tratando de alejarme del sonido. El celular, que había estado s onando más de veinte veces sin descanso, se detuvo. No se sabía si estaba despierto . Estaba vagando en mis sueños, con los ojos abiertos.

* * *

Me desperté con el familiar alemán mucho después de las horas de la mañana. Había todo tipo de términos legales, y yo solo podía entenderlos en el lenguaje, pero no podía entender su significado. Antes de que se diera cuenta, estaba deambulando por cada rincón de la sala de es tar, absorto en una conferencia telefónica. En ese momento, me pregunté si estaría durmiendo. De repente pensé que Han Jay podría ser un androide. A pesar de que fui yo quien soñó con las ovejas anoche. Me enderecé y abrí la puerta. En medio de la reunión, giró la cabeza por un momen to y lo saludó con una mirada en sus ojos que decía buenos días. Decidí prepararle café. Tiré las bolsitas de té baratas, saqué el molinillo y molí los frijoles. Remo je la taza de café en agua caliente para ajustar la temperatura. Se vertió café mol ido sobre el colador y se vertió agua caliente lentamente. El aroma del café era fu erte.

Abrí la puerta del balcón, miré hacia afuera y le di una taza de café. Escuché la palabra "me gusta" en el momento adecuado. Por supuesto, estaba hablando con la per sona al otro lado del teléfono, pero también me lo decía a mí porque me miraba y su bía el tono. Preparé otra taza de café y la llevé a mi habitación. Elegí un libro para leer en mi tableta y lo descargué. Gracias a los avances tecnológicos, la biblioteca del pa dre de Han se ha vuelto obsoleta. Ahora, no tienes que ir allí para conseguir fácil mente libros en coreano. Justo cuando estaba en medio de la diversión de la lectura, Han Jae llamó a la pu erta. Su cuerpo ya estaba en la habitación, así que lo había tocado para llamar mi atención. "¿Quieres comer?" "Hmm, ¿quieres irte?" "Lo haré por ti". Reflexioné un momento. ¿Era Han Jae un buen cocinero? La comida que he comido cua ndo he visitado su apartamento en los últimos años ha sido bastante buena. Fuera lo que fuese, definitivamente era mejor que yo. "No te preocupes, voy a tomar goulash". Buen señor. Echaba mucho de menos ese tipo de comida europea. Tan pronto como esc uché el menú, asentí. Con una mirada en su rostro, salió por la puerta principal. S e ofreció a comprar carne. Recordé el sabor del estofado de ternera con carne corta da en tiras, y empecé a sentir hambre.

Han Jae, que pensó que vendría pronto, no entró en la casa hasta más de 30 minuto s. Compré todo tipo de verduras y carnes, y ninguna de ellas parecía fresca, así qu e estaba bastante emocionada. Quería ayudar, pero tenía miedo de no estorbar. "Vete, por favor". Después de escuchar eso, no pude evitarlo. Lo veía en la televisión, o me tumbaba en el sofá y miraba al techo. Ha pasado una hora desde que le echó pimentón y vino tinto. Finalmente me hizo señas mientras estiraba el cuello y me miraba. Si había u na cola, quería moverla. "¿Está fresco?" Metió los dedos en la salsa y me la metió en la boca. Mordió el dedo de Han Jae m ientras entraba suavemente. El sabor era tan agradable que gemía como si estuviera enfermo. Movió la lengua y chupó los dedos de Hanjay. Cuando leí su expresión de de sconcierto, pensé, Dios mío. "...... Es delicioso". Al escuchar el cumplido, su rostro apenas se relajó. Avergonzado, me quedé quieto en mi silla en la mesa de la cocina y esperé el castigo. Me defendí diciendo que er a porque tenía hambre. El abogado de buen corazón sirvió un cuenco de goulash y se sentó frente a él. Se apretó la cuchara y se dictó la sentencia absolutoria.

* * *

El vuelo a París se llevó a cabo sin grandes acontecimientos. Hubo una pequeña co nmoción debido a un invitado con el mismo nombre entre los invitados de diferentes grados, pero se resolvió actualizándolos a ambos. El primer oficial que se sentó hoy conmigo en la cabina era un extranjero. Nos qu ejamos de los términos del contrato de la compañía e intercambiamos puntos de vista sobre lo bueno que era el trato a los pilotos en los países árabes. El equipo a cargo de la segunda mitad eran pilotos coreanos, y estaban hablando d e lo que iban a hacer en París. Hay mucho que hacer cuando estás en París. Ya había concertado una cita con una semana de antelación. "Maxi, ¿por qué perdiste tanto peso?" Alain saltó del café incrédulo y me abrazó. Intercambió un ligero beso en la meji lla y levantó las palmas de las manos en el aire una vez más. ¿Por qué perdí tanto peso? "Fui a Corea. Tengo muchas cosas de las que preocuparme". "¿Corea? ¿De repente? No tenía la confianza para explicar toda la situación en francés, así que tuve qu e cambiar al inglés a mitad de camino. Mi francés seguía siendo pobre. Alain era el propietario del apartamento donde se alojó Han cuando solicitó un se mestre de intercambio en París. Alquilé una habitación en un apartamento de estudia ntes que mis padres habían comprado, y los tres nos hicimos amigos porque yo vivía allí como un bono después de mi primer entrenamiento de vuelo.

La papilla estaba tan buena que pasamos el rato todo el tiempo. Gracias a esto, l as calificaciones de Han Jae en el semestre de verano fueron indescriptibles. Deber ía haberme alegrado de no haberme echado de la escuela. Lo principal que hicieron los tres fue beber e imitar escenas de sus películas fa voritas. Una vez a la semana, caminaba por las orillas del maloliente Sena, compart iendo marihuana y siguiendo cosas como la procesión de protestas contra el presiden te Sarkozy. Dormía por la mañana y comía hamburguesas baratas por la noche. "Entonces, ¿qué pasa con Corea?" "Es mejor de lo que pensaba. Oh, saluda a Jai. "Escuché que se iba a casar". —Sí. "Mi oponente es Gisele Weber. Tiene toda la suerte del mundo". —¿Eras famoso aquí? "Es bastante conocida como modelo". Gisella solía ser modelo. Ahora ha creado una marca de ropa interior femenina y y a no se sube a las pasarelas. Incluso cuando estaba en la escuela, era una niña que usaba un vestido de gasa y un andador. La palabra "hermosa" no era suficiente, y se ría apropiado decir que tenía un aura. No sabía que le gustaba Han Jae. Debido a sus padres, pensaban que eran amigos que solo se veían en eventos famili ares. Aún así, el hecho de que se mantuvieran en contacto después de la graduación significaría que uno de ellos todavía estaba tirando de los hilos. Honestamente, ¿a qué hombre no le gustaría? Alain tiene razón. "Voy a ir a Japón el mes que viene, y espero verte cuando estés en Seúl".

"No es una calle por la que se pueda caminar al lado. No es Europa". "En un momento dado, Japón y Corea eran como Alemania y Francia". —Sí, porque no nos caemos bien. "No te odiamos". "Está bien, entonces Japón es como la Gran Bretaña de Asia". —¡Vaya...... Es mala suerte". "Así es. Eso es exactamente lo que se siente". Saqué un cigarrillo del bolsillo interior y miré a mi alrededor. Quería ver si po día fumarlo, pero Alain me dio una palmada en el hombro. "Estoy fumando, ¿quién está mirando? Esto es París". Una camarera se acercó y me trajo un cenicero que estaba en la esquina de la barr a en la mesa larga. Encendí un fuego y miré al frente. Nos sentamos en una mesa de bar dentro de la cafetería a la sombra, observando a los transeúntes. El cielo esta ba despejado, sin nubes. El clima en Europa en junio es lo suficientemente fascinan te como para pasar el resto del año. Después del café, Alain y yo dimos un paseo por el puente que bordea el puerto de Buchdonnay. Era la temporada turística en serio, y la carretera arbolada que conduc ía a la Torre Eiffel estaba llena de gente como si fuera un maratón. De hecho, Alain era mejor pareja para Han Jai y Porridge que para mí. Él también era un amigo que había nacido para actuar sin pensar en la ocurrencia tardía. Como ejemplo claro, siempre cito el "Incidente de la Pendiente". Nuestro apartamento estaba situado en el distrito 7 de París. A lo largo de la av enida de Sèvres desde la Sorbona, la carretera se divide en dos por la mitad, con l

a carretera de la derecha subiendo la colina cada vez más. Siempre fui cuidadoso, p ero cuando los tres estábamos charlando y caminando, uno de nosotros siempre se par aba en el lado derecho de la carretera. Una vez, Alain dijo que subiría hasta el final, pero de repente saltó hacia abajo , diciendo que estaba demasiado lejos de nosotros. Una vez más, definitivamente no era lo suficientemente alto como para saltar. Tuvo que ser hospitalizado por una ti rada de ligamentos. El camino de la colina que había quedado grabado en mi memoria comenzó a aparecer . —¿Quieres pasar por aquí? Alain todavía vive en el apartamento. El interior fue renovado y convertido en un a oficina compartida, y el hombre que dirige un negocio unipersonal dijo que estaba ocupando una habitación y alquilando la otra. Puse una condición de que si no estor ba, pero en realidad quería entrar por primera vez en mucho tiempo. Pasé por la puerta principal compartida y subí una escalera de madera mohosa. En el segundo piso vive una pareja de ancianos de Polonia. Mirando las alfombrillas fa miliares, parece que siguen siendo las mismas. La puerta del apartamento de Alain estaba abierta. Cuando entré en la sala de est ar, me llené de viejos recuerdos. La alfombra dificultaba la visión, pero los suelo s manchados eran todas manchas de nuestros cigarrillos. Las paredes se veían limpia s con una nueva capa de pintura. Una mujer con falda corta que estaba sacando hielo del congelador de la cocina me saludó.

"Saludos, Mel. Este es Maximilion. Es mi mejor amigo cuando era un niño". "Este es Maximiliano Schmitz". Repetí mis palabras en la pronunciación correcta del alemán y extendí la mano. "Llámame Maxi. Mel es un inquilino aquí. Trabajo como fotógrafa". "Es Melanie Seamon. Lo siento. Tengo las manos frías". Después de estrechar la mano, volvió a sacar el hielo que tenía en la mano. Se pr epararon grandes copas de vino. "Es un vino blanco de Oporto, y es genial cuando lo mezclas con una tónica y lo p ones en hielo. ¿Te apetece una copa? No había razón para no hacerlo, así que asentí. Miró lentamente alrededor del apa rtamento mientras preparaba un cóctel de vino de Oporto al mediodía. No había cambi ado mucho. El sofá donde solíamos holgazanear todavía estaba en la sala de estar, y la cocina y las mesas en ruinas todavía estaban allí. Parecía que la habitación que Han solía usar había sido convertida en una oficina por una mujer llamada Mel. Había un escritorio negro bastante grande y una silla de diseño de aspecto caro. También vi lentes de cámara y enormes máquinas de impresión que no entendía del todo. La cama había desaparecido y las luces habían sido reempl azadas por LED. El cenicero en el alféizar de la ventana me resultaba familiar. Era una lata de r ecuerdo de la Torre Eiffel mal pintada. En ese momento, había comprado cualquier co sa en una tienda de descuento de 99 centavos. El filtro de un cigarrillo reciente e staba manchado con lápiz labial. "Maxi, sal a la terraza".

A la llamada de Alain, salí a la sala. Había una pequeña terraza del tamaño de un a palmera con una mesa y tres sillas. La entrada a la terraza era tan estrecha que tenía que entrar una persona a la vez. Le tendió una copa de vino de Oporto y brind ó por los tres. La razón por la que Han Jae eligió este apartamento volvió a él. Poder ver la ciu dad de París desde la terraza de tu casa no era algo que a nadie le pasara la suert e. "Te dije el otro día, Mel, que perdí un semestre entero en mi segundo año de univ ersidad por culpa de mis amigos de Alemania. Ahora soy piloto de avión y he tenido un vuelo a París, así que pude verlo por un tiempo". "Encantado de conocerte. Alain todavía recuerda el episodio loco que hizo en la f iesta". —Ya veo. Estoy borracho, pero no tengo el coraje de hablar de eso". "Casi nos arresta la policía". "Qué tonto". Melanie bebió un vaso de vino de Oporto con una reacción familiar. Las manchas ro jas de lápiz labial manchaban las copas de vino. Su inglés no tenía acento francés, así que de repente me pregunté de dónde era. "Pero no fue nuestra culpa. Una vez, los tres hicimos un viaje por carretera a It alia. En el camino de regreso a la frontera en Niza, de repente la policía detuvo e l coche. Lo sabes. Qué insignificantes son las fronteras en Europa". "No significa nada".

—¡Pero la policía! De hecho, estaba un poco impresionado porque finalmente quería ver lo que estaba haciendo la policía francesa. Pero nos van a arrestar por transpo rtar ilegalmente a refugiados". —¿Hiciste algo así? "No, no tengo mucha humanidad. No harías nada peligroso. Pero el giro es que la p olicía acaba de abrir el maletero de nuestro coche y dos personas salieron de él". "¿Qué? ¿Era un cadáver? "No, estaba vivo. Yo era un refugiado sirio. Estaba escondido en una parada de de scanso de la autopista cuando vi el número del coche francés y salté. No lo sabíamo s, y condujimos hasta Niza". —¿Has montado dos más y no has sentido el peso? "No, no lo sentí". "¡Oh, eso es todo...... Estaba borracho, los tres....... Bueno, no el alcohol". Melanie asintió con la cabeza en señal de agradecimiento ante mi explicación. Est e episodio es bastante divertido en términos de diversión, pero era la primera vez que lo escuchaba. Entonces, ¿de qué demonios estás hablando en una fiesta de copas? "¿Qué recuerdas de lo que escuché...... Me multaron por copiar ese 'primer piso d el Louvre'". "No pagué la multa. Me regañaron". Alain se encogió de hombros como si hubiera recibido algún tipo de favor. La hist oria es en realidad un poco vergonzosa. Lo había olvidado, pero para Alain, este fu e uno de los mejores episodios.

Como todos los franceses, Alain era un devoto del cine de la Nouvelle Vague. Un d ía, nos atrajo a Han y a mí para que imitáramos una escena de Jules y Jim de Franço is Truffaut. La escena en la que los tres personajes principales corren en un museo silencioso. A la entrada del primer piso del Louvre, que estaba tan silencioso como si estuvi era sin aliento, los dos se apresuraron sin siquiera tener tiempo de preparar sus m entes, así que tuve que correr detrás de ellos. Corrimos desde el final de la sala de visionado hasta el otro lado con pasos chirriantes y, a diferencia de la películ a, los guardias de seguridad nos atraparon de inmediato. Me quejé de que era vergon zoso, y Alain y Han Jay se rieron entre dientes ante el final realista. Me arrastraron y bebí hasta que me desmayé ese día. Estaba tan borracho que me ca í de la Piazza Clemenceau y no pude levantarme. Jugábamos como vagabundos todos los días y siempre entrábamos de madrugada. Cuando llegaban a casa, era común que los t res se quitaran la ropa casualmente, ocuparan una cama vacía y se quedaran dormidos . Una vez, los padres de Alain irrumpieron en la casa y causaron un malentendido. L a visión de tres hombres durmiendo en ropa interior habría sido difícil de aceptar incluso para un francés a la vez. La excusa de que era porque hacía calor en verano no funcionó. Nos gustaba mucho dormir 'enredados' en ese momento. Lo llamé 'permisividad paris ina'. "¿Cuántas veces ha comprobado mi madre desde entonces, preguntando si le gustan l os hombres?"

—¿No es así? Melanie puso los ojos en blanco y sacó un cigarrillo. "No, no lo hago. Me gustan las chicas. Pero en ese momento, parecía que los tres estábamos enamorados". "Tal vez fue porque estaba demasiado apegada a él". Tuve que seguirle un poco la corriente. "Sí, eso es todo. Además, ninguno de nosotros fue a tener relaciones sexuales con una mujer en ese momento. Estábamos jugando solos". "Son literalmente Jim, Jules y Catherine". Melanie se echó a reír, dando una calada al humo del cigarrillo. "Sí, Maxi era nuestra Catherine. No necesitaba una mujer. Ambos competimos para q uedar bien con este tipo". "No digas tonterías". Lo interrumpí dándole una patada en la pierna que sobresalía de debajo de la mesa . "Es real. Jay y yo estábamos tratando de averiguar a quién se le ocurrirían las c osas más locas. Y él es el que decide. Me di cuenta por la expresión de la cara de Maxi. Le pedí prestado un cigarrillo a Melanie y lo encendí. Un aroma desconocido a men tol se extendió. Me pregunté cómo me vería en ese momento. "Entonces, Alain, ¿ganaste?" "¿Cómo puede ser? Jay y Maxi son almas gemelas. No hay espacio para que me quede atrapado allí. Lo sabía en ese momento, pero en ese momento insistí en ello porque

era divertido. Además, Mel, esta vez se va a casar con Gisele Weber. Es mi derrota total". Melanie silbó y me miró. Sonreí y le dirigí una mirada despreocupada, como si tod o fuera cuestión de ser joven e inmaduro. Pero por dentro tenía un corazón diferent e. Contrariamente a mi respuesta natural, el testimonio de Alain evocó sentimientos ambivalentes en mí. El sabor del tabaco era agrio y dulce. Tal vez Han Jae y yo estábamos realmente en una relación. Sin una conexión física , nos habríamos dominado emocionalmente unos a otros. Era este tipo de relación lo que hacía que todos los que me rodeaban se aburriera n, pero Alain era diferente. No tiene prejuicios emocionales y no tiene reparos en nuestra relación. Eventualmente, se formó un triángulo similar a un triángulo y tuv o lugar una reacción química que resultó en el nacimiento de la "permisividad paris ina". Hubiera sido mejor porque era verano. El verano vuelve locos a los europeos. Alain hizo su parte y salió de la relación. Ahora que estábamos solos de nuevo, h abíamos estado viviendo como de costumbre, pero era como si Han Jae hubiera puesto fin a eso. El testimonio de Alain me dio la confianza para poder resolver la situac ión de una manera más realista. No se trataba tanto de un amor no correspondido como de una traición unilateral.

* * *

El avión despegó del Aeropuerto Internacional Charles de Gaulle y sobrevolaba Rus ia. Estábamos a cargo de la segunda mitad del remo, así que comimos temprano y nos sentamos en la cabina. El primer oficial australiano era alegre en el mejor de los casos y bullicioso en el peor. A lo largo del vuelo, constantemente hizo preguntas personales. Cuando el walkie-talkie estaba apagado, siempre tarareaba una canción. Habló sobre los videoclips y episodios de tendencia en los que conoció a una chic a en una aplicación de citas. Se rió cuando dijo que una sola foto de él en uniform e en la cabina de un avión lo haría todo. Solo espero que ni siquiera haya puesto e l nombre de la empresa en su foto de perfil. El vuelo terminó sin grandes acontecimientos, y el aeropuerto de Incheon, que lle gó de nuevo dos días después, estaba más ocupado que cuando nos fuimos. La cola par a la puerta de llegada comenzó a desaparecer. Agarré el micrófono porque pensé que tenía que hacer un anuncio, pero de repente comencé a escuchar el anuncio de alguie n en vuelo en el canal de comunicación.

-Este es tu capitán que habla. Actualmente estamos esperando la secuencia de la p uerta de embarque en el aeropuerto de Incheon. (Este es el capitán, actualmente est amos esperando nuestro turno en la puerta de embarque del aeropuerto de Incheon). El primer oficial y yo nos miramos y nos quedamos desconcertados por un momento, luego nos dimos cuenta de lo que estaba pasando y nos reímos estupefactos. Al parec er, el piloto, que estaba en otro avión esperando, había iniciado accidentalmente e l anuncio en vuelo con el botón de la radio en el canal de comunicación presionado.

La transmisión resonó no solo desde la torre de control, sino también desde las cab inas de decenas de automóviles que esperaban en el aeropuerto de Incheon.

-No se ponga de pie hasta que los cinturones de seguridad cierren la sesión. Espe ramos tardar otros 10 minutos desde la hora de llegada. Gracias. (Por favor, no se levante hasta que se apaguen las luces del cinturón de seguridad, se espera que sea n 10 minutos adicionales de su hora de llegada programada, gracias). -Muy bien. (Bien dicho). -Bienvenidos a Seúl. (Bienvenidos a Seúl.) Algunos pilotos traviesos inmediatamente comenzaron a burlarse de él.

-¡Oh! Lo siento mucho. (¡Vaya! lo siento). -Da aquí algunas nueces, por favor. Ej: Dame unos cacahuetes aquí. -¿Puedo usar mi teléfono celular ahora? (¿Puedo usar mi teléfono ahora?) Empecé a burlarme de él uno por uno. Nos reímos durante un largo rato, recordando la vergüenza en el rostro del piloto. No sucede a menudo, pero a veces sucede. Hubo muchas bromas y risas en el canal de comunicación difícil durante un tiempo. El vue lo terminó con una nota alegre. Mientras devolvía la carta de navegación y el diario de vuelo de Jepson, recibí u na llamada telefónica del primer oficial Jeon Sung-wook. Me preguntaba si podría ll amarlo, pero me pidió que me quedara allí por un momento. Miré a mi alrededor para ver de qué estaba hablando, y vino corriendo desde el otro lado de la escalera mecá nica, agitando la mano. "Oh, sí. Era alto y destacaba". "Ha pasado un tiempo. ¿Alguna vez has volado en un vuelo?

"Sí, es Pekín, pero es un vuelo nocturno, así que hicimos una escala en el día. ¿ Y el capitán? – He estado en París. Bajamos al vestíbulo de llegadas y hablamos de esto y aquello. No era mi intenció n, pero caminé hacia el estacionamiento como si fuera algo natural, así que natural mente agarré su auto y me subí. —¿Has comido? Quería devolver algo, así que pedí el desayuno, pero inmediatamente me arrepentí. El tiempo era ambiguo. A las 11 en punto, no es desayuno, no es almuerzo. "Todavía no he llegado, ¿te gustaría unirte a mí?" Inesperadamente, aceptó de inmediato. Luego llamó a casa. No pude evitar escuchar una conversación con su esposa a través de los altavoces del auto. Dijo que iría a desayunar y almorzar, y a su esposa le gustó mucho. - Muy deseable, nena. Come mucho y entra. Ni siquiera puedo preparar la cena. Me dijo que su esposa estaba embarazada y apenas podía hacer las tareas doméstica s. Puede limpiarse sola, pero siempre es un problema llegar a fin de mes. Entendí p or qué me había pedido que lo acompañara a comer. El lugar al que me llevó el primer oficial Jeon Sung-wook fue Sundae Gukbap. La ú ltima vez fue Sunji, hoy es Sundae. Si no estuviera enamorada de él, lo habría mali nterpretado por hacer esto a propósito. "Esta es carne de cabeza, pero si no puedes comerla, puedes pedir un helado de ve rduras". —No, señor. Vamos a intentarlo".

Al igual que la última vez, decidí volver a probar nuevos alimentos. Ahora que he visto esto, empiezo a interesarme por dónde te llevaré la próxima vez. "Si vas a París, estarás tres días libres". "Oh, en realidad, tengo un día libre y un día de espera al día siguiente". "Es la temporada navideña. Tómese un tiempo libre con anticipación antes del hora rio del próximo mes. Es delicioso con esto". El primer oficial Jeon Sung-wook me tendió un plato lleno de verduras. Después de un momento de vacilación, tomó la mitad, la vertió en su cuenco y me devolvió el re sto. "Esto es un puerro, un puerro. Capitán, usted es un verdadero extranjero de pelo negro. Jaja". Sabía que esta verdura era puerros. Dudé por un momento porque no me resultaba fa miliar, pero él se rió y se burló de mí. No odiaba su tono sin vacilaciones. – Dijiste que te habías tomado una copa con Minwoo. "Oh, sí, tuviste un atolladero en tu vuelo a Bangkok. Parece que estás muy cerca" . "Estamos cerca. He estado con él desde la universidad. Es un buen volador, ¿no? "Sí, los ángulos de las solapas son un arte. Fue impresionante". "Era famoso entre mis compañeros de clase. Soy un completo bastardo. El año pasad o, pensé en ir a LCC y usar una insignia, pero me quedé aquí. Si vas allí, no podrá s conseguir un avión grande". "Parece que los primeros oficiales están cambiando mucho de trabajo".

"El año pasado fue casi un boom. Si quieres ser capitán aquí, tendrás que jugar o tros cinco años, pero allí te tratan bien. Voy a tener que conducir un A320 por el resto de mi vida". Hizo una serie de confesiones sobre la situación en Corea. A medida que comenzaro n a surgir las aerolíneas de bajo costo, aumentó la facturación de menos de mil pil otos de aerolíneas. Quizás por eso, se intensificó el éxodo de primeros oficiales d e grandes aviones. Dijo que el primer oficial que puede conducir un adivino, un A38 0 que se ha convertido en una reliquia, es ahora uno de los mejores de la compañía. "¿Por qué no haces la inauguración de la casa de todos modos?" —Vaya. Hablando de eso, pensé que atraparía el día. Traté de programar la salida con él, y pasaron 13 días antes de que la fecha fuera la correcta. "Prefiero hacerlo mañana. Me gusta estar en casa cuando como afuera, y Minwoo viv e solo, así que no hay nadie que se dé cuenta". —¿Es así? El primer oficial me presentó una aplicación de mensajería amarilla que se usa en Corea y me animó a probarla. Cuando instalé la aplicación y me registré según sus i nstrucciones, nos invitó al primer oficial Cho Min-woo y a mí a abrir un canal de c onversación.

[Minwoo, el Capitán Wu va a hacer una inauguración de la casa mañana, vea el mens aje y responda]

Solo a los que estaban cerca de él se les dio su nombre coreano. Después de eso, nunca fueron llamados por su nombre alemán. Con ese mensaje, volvimos a comer. Pens é que olería como un cerdo desagradable, pero sabía mejor de lo que esperaba. La so pa caliente me dio sueño de inmediato. Después de levantarme, extendí mi tarjeta hacia el mostrador para pagar. Era una tarjeta que había que firmar, así que en cuanto intenté poner un bolígrafo en el pa nel electrónico, el dueño pasó el dedo por encima del panel y terminó de firmarlo s in permiso. Es mi tarjeta, pero te la firmo...... Estaba tan asustada que me quedé paralizada en el acto. "Jaja. No se preocupe, capitán. De esto se trata. No te preocupes, todo lo que ha s pagado ha sido capturado por CCTV". El primer oficial sonrió y me dio unas palmaditas en la espalda. Al salir de la t ienda, no pude ocultar mi vergüenza. Me dejó en el cruce y se dirigió a casa. Tan pronto como entré en la sala de estar, me quedé dormido. Han Jae no estaba en casa y me derrumbé en la cama con solo cambiarme de ropa.

Después de unas tres horas de sueño, me desperté a última hora de la tarde. Tardí amente me di una ducha y salí. Después de comprar algo para comer en el supermercad o local y llenar el refrigerador, rápidamente oscureció. Le envié un mensaje a Han Jae para ver si iba a venir a cenar, pero no hubo respuesta. No estaba obligado a d ecirme a dónde iba, así que decidí dejarlo solo y preparar la cena por mi cuenta.

Estaba calentando en el microondas la lonchera de mi tienda de conveniencia cuand o apareció una alarma de mensajería en la pantalla de espera de mi teléfono. Parecí a que el primer oficial Cho Min-woo finalmente había confirmado el mensaje.

[Acabo de caer en Incheon, llame mañana]

No era para mí, pero como organizador de la reunión, sentí la responsabilidad de responder a ese mensaje.

"Muchas gracias, nos vemos mañana".

El microondas hizo un ruido y sonó un temporizador. Saqué mi fiambrera caliente, la puse en la mesa de la isla y busqué cubiertos. La alarma volvió a sonar. Era Cho Min-woo, el primer oficial.

[¡Sí, nos vemos mañana!]

Luego me envió una figura de oso que me hizo un gran saludo. ¿Es un león y no un oso? No, es personal. Justo cuando estaba pensando en eso, la puerta principal se a brió. Han Jae entró en la casa. "¿Dónde has estado? ¿Qué tal eso para la cena? "No tengo ni idea".

Lo miré al oír la fría respuesta que me llegó. Han Jae vestía un traje. Al ver qu e su cabeza estaba preparada, parecía que tenía una cita importante que hacer. Cruz ó penosamente la sala de estar hasta el sofá. Se baja la corbata y se sienta. No pa recía estar de buen humor. —¿Pasó algo malo? "Sí, conocí a una persona grosera". A juzgar por su respuesta, parecía querer omitir los detalles. "Mañana vamos a hacer algo que se llama inauguración de la casa. Vienen mis nuevo s amigos. ¿Estás bien?" "Me preguntas por qué. Es tu casa, haz lo que quieras". Su respuesta irritada también me hizo sentir mal. Lo dejé solo y comí. Se sentó s olo en el sofá durante mucho tiempo y luego fue al baño. Podía oír el sonido de la ducha. Perdí el apetito y tiré la mitad de la lonchera restante a la basura. Me enj uagué la boca con agua y entré en la habitación. Han Jae y yo no peleamos muy a menudo. Cuando estaba en la escuela, tuve pequeños golpes y discusiones, pero desde que tenía más de veinte años, ha sido raro. Básica mente, era indiferente a cualquier acción emocionalmente agotadora, y él no ofendió a nadie. En ese sentido, Han Jae como hoy no es familiar. Cuando la otra persona no está de buen humor, es mejor dejarla en paz. Decidí dej arlo solo hasta que se sintiera mejor por sí mismo. Dejé de preguntar qué estaba pa sando ni de ofrecer un consuelo torpe. Me recosté en la cama y leí. Era la autobiografía de un piloto de combate llamado James Bell, que sirvió en la Royal Air Force durante la Segunda Guerra Mundial. Lo

recomendaron en las redes sociales del compañero de clase, así que lo busqué, pero no había traducción al alemán. Cuando traté de leerlo en inglés, era difícil leerlo rápidamente, así que lo retuve durante todo un mes. James era piloto del caza británico Spitfire. Creado para contrarrestar al Bf109 alemán, el caza ha sido apodado "el avión de hélice más hermoso del mundo". Como sa brá cualquiera que le gusten los aviones, la pelea de perros entre este Spitfire y el Bf109 es famosa. Una de ellas, "Operación Evacuación de Dunkerque", se estrenó r ecientemente como película. Después de ver esa película, me emocioné mucho por primera vez en mucho tiempo. C reo que lo he visto más de diez veces en total. El testimonio fue perfecto. La nece sidad de conducir el accesorio me mantuvo despierto durante días. De hecho, el Bf10 9 todavía es capaz de volar. He oído que se guardó como una reliquia en un aeródrom o bávaro para pagar la desgracia de la derrota y los pecados de la historia. Justo cuando mi mente estaba llena de pensamientos sobre el avión, Han Jay llamó a la puerta. Era obvio que ni siquiera lo miré porque vi que estaba llamando primer o. Parece que está tratando de disculparse. —¿Puedo entrar? – ¿Cuándo te dieron permiso para entrar? Después de quitarse el traje y ponerse ropa cómoda, apartó mis piernas y se sentó a un lado de la cama. "Lamento molestarte. Me sentí un poco sucia". "No habría sido un gran problema si te hiciera sentir sucio". "Sí, he estado en la casa de mi abuelo".

Se acostó en la cama con las almohadas de los brazos. Todavía estaba recostado en la cama. Nos miramos en forma de cruz. No quería involucrarme en una guerra inútil de desgaste sobre por qué descargué mi ira en mí. No me iba a ofender por eso. —¿Quieres hablar? Han asintió conmigo, quien leyó mi mente de inmediato. Apagué la tableta en la qu e estaba leyendo e indiqué que estaba listo para escuchar. Se volvió hacia mí y continuó. A veces respondía con un 'sí' o un 'eso es terribl e'. Cuando surgió la historia de su tío, Han Jay golpeó la colcha con la palma de l a mano, sintiéndose un poco emocionado. Estuve de acuerdo con él al 100% y lo culpé de ser mi tío. Al final de la historia de una hora, el reloj ya marcaba las 11 en p unto. "De todos modos, no lo hago por el dinero, pero es molesto menospreciar a la gent e de esa manera. Tengo mucho dinero". —¿Dijiste eso? "Sí, y luego me ignoras diciendo cuánto ganas. Irrespetuoso y grosero. Ah, y la h istoria vuelve al punto de partida. Detengámonos. Vas a estar cansada". Habiendo dicho eso, Han Jae no piensa en ponerse de pie. Seguí mirando hacia arri ba y haciendo la pregunta obvia. "¿Puedo dormir aquí?" Lo miré fijamente y se me ocurrió una excusa obvia. "Te llamaré en las primeras horas de la mañana. Sigo despertándome".

Lo escupí y me arrepentí en un segundo. Verlo regresar a su habitación sin pensar lo lo haría sentir que iba a perder los estribos. Han piensa por un momento. Luego apagó su teléfono y me mostró la pantalla oscurecida. Lo dejé solo y salí a la sala de estar. Se movió con el pretexto de apagar el fue go, pero como si hubiera olvidado su propósito original, sacó agua del refrigerador y se la tragó. Sentí que necesitaba refrescarme del calor en la cara, así que me qu edé allí durante mucho tiempo.

* * *

Han Jay había estado ausente desde la mañana. Desapareció de la casa, dejando sol o las palabras para comenzar primero cuando llegaran los invitados, diciendo que vo lvería a tiempo. En primer lugar, realmente no sé qué preparar para una inauguració n de la casa. Excepto que necesitas algo para comer y beber. Llevé mi estúpido cuerpo, en el que solo Han Jae creía, a un gran supermercado en el vecindario. No podía cocinar en mi tema, así que barrí la comida preparada que s e vendía allí. Compré cerveza, vino y una botella de soju por si acaso, pero nadie parecía beberlo. Sin pensarlo, empujé el carrito y estaba en medio de la caja. No hay coche. Por m ucho que lo haga, no puedo volver a casa con tanto a cuestas. En ese momento, un em pleado con un chaleco de supermercado se me acercó y me preguntó: "¿Qué estás hacie ndo?" —¿Te lo van a entregar?

Por un momento pareció un salvador. Asentí con emoción, incapaz de responder. Le escribí mi dirección y salí de la tienda de comestibles con las manos vacías. Podía sentir que hacía más calor. La humedad era más alta que en Alemania, por lo que el índice de malestar percibido era alto. Entré en la casa y encendí el aire ac ondicionado. Limpié y me preparé para recibir a los invitados. Llegó el repartidor y la nevera estaba llena de comida. Almorcé solo y maté el ti empo. Vi stand-up comedy en Internet con videoclips. Una vez que estaba de humor pa ra divertirme, me echaba a reír con los chistes menos divertidos. Me quedé boquiabi erto ante la deslumbrante comedia satírica política de los americanos. Después de un par de horas, las recomendaciones personalizadas para el video se l lenaron de clips de gags de sátira política.

[Nos vamos ahora.]

En la parte superior del teléfono, apareció un mensaje del primer oficial Jeon Su ng-wook. Me levanté del sofá. Su mente estaba llena de risas y comedia, por lo que no le faltaron invitados. No pasó mucho tiempo antes de que entraran en nuestra casa y fueran saludados más de lo que realmente fueron. En sus manos había pañuelos de papel y detergente. "Eso es lo que tienes que comprar en Corea". —Oh, gracias. Les quité una bolsa de plástico de las manos y los llevé a la sala de estar. "¿Tienes algo de inauguración de la casa en Alemania?"

"Bueno, sí, no tenemos una fiesta, pero cuando visitamos la nueva casa por primer a vez, les damos pan crujiente y aceite de oliva". "Es lo mismo que regalar artículos de primera necesidad. La casa es amplia. Es mu y grande para vivir solo". El primer oficial Cho Min-woo miró a su alrededor. Quería decirle que no vivía so la, pero cuando lo pensé, me di cuenta de que vivía sola. Han Jae es el que está a punto de irse. "Siéntate. Si tienes hambre, puedes comer de inmediato". "Vamos a tomar una cerveza, ¿de acuerdo?" Ante sus palabras, abrí la nevera y le pregunté qué tipo de cerveza quería. De co reana a extranjera, cerveza oscura y cerveza de frutas. El primer oficial Jeon Sung -wook sonrió y tomó una cerveza alemana. "Eres de la tierra de la cerveza y tu nevera está llena. Jajaja". Nos sentamos a la mesa irlandesa y brindamos. Fue una reunión privada después de quitarse los uniformes, pero como de costumbre, el tema fue sobre aviones. ¿Dijiste que si hablas mucho, tienes hambre? Antes de que nos diéramos cuenta, estábamos des empacando la comida preparada que habíamos comprado en el supermercado. Sentí lásti ma por la comida poco sincera. "Te haré pollo. ¿Cuál es la dirección aquí?" El primer oficial Jeon Sung-wook tomó su teléfono. Mi esposa embarazada dijo que era una amante del pollo y me recomendó un nuevo menú. Con eso en mente, tomamos un a segunda cerveza. Al mismo tiempo, comenzó a comer bocadillos disfrazados de arroz .

"Capitán, ¿cuándo tendrá su próxima simulación?" "Creo que nos quedan unos tres meses". "Estaré el mes que viene. Me estoy muriendo, de verdad". Los pilotos deben pasar una prueba de simulación dos veces al año. Todo tipo de e mergencias deben ser colocadas en casa y se debe hacer un juicio preciso. Es algo q ue no suele pasar, así que no estoy acostumbrado. Si no te preparas a fondo, el avi ón se estrellará. El examen físico se realiza una vez al año, lo que puede parecer largo, pero si no pasas estas dos cosas, tu vuelo se detendrá. Es estresante. "Lo recibí el mes pasado, y volvió a suceder ese día cuando un funcionario del Mi nisterio de Administraciones Públicas salió a observar. ¿Qué dijiste anteriormente de que la tasa de accidentes de los pilotos es alta en estos días? "¿Qué saben los funcionarios cuando lo ven?" "Mientras tanto, enviaron a otro ex miembro de la Fuerza Aérea". "......." El solo hecho de escuchar que era de la Fuerza Aérea levantó las cejas. Esta idea preconcebida no es buena, pero no pude evitar pensar en mi último vuelo a Bangkok. Entonces, la puerta principal se abrió. Por un momento, pensé que el pollo había llegado, pero no había forma de que el repartidor supiera la contraseña de la puert a principal. Era Han Jae. Los tres se miraban fijamente con la cabeza afuera, por l o que los ojos de Han Jae se abrieron y comenzó a evaluar la situación. "Oh, has estado esperando esto". Miró el envoltorio de pollo que tenía en la mano y dijo que lo había recogido del otro lado de la puerta. Hoy llevaba un traje. Involuntariamente pude ver su plano f

rontal, y aunque sabía que tenía las piernas largas, fue sorprendente verlo así. Re almente no se ve fuera de lugar con el envoltorio de pollo en la mano. "No pagaste, ¿me lo acabas de dar?" "Te di el dinero". "Hola." "Sí, hola. Disfrutar. Seojin-ah, me cambiaré de ropa". Después de poner el pollo en la mesa, entró en la habitación. Pensé que debería p onerlo en un tazón. Me levanté y abrí el armario de la cocina. – Oye, se parecen -m urmuró-. Como somos amigos, debemos haber hablado de varias cosas antes de venir. Con el pollo en el centro, finalmente sentí que me estaban sirviendo y me sentí a gusto. Han Jae se puso ropa cómoda y salió de la habitación. "¿Qué quieres beber? ¿Cerveza? Traté de levantarme de mi asiento, pero él me presionó en el hombro y me volvió a sentar. "Yo me encargaré de eso". Olía levemente a perfume. Han Jay pasó junto a nosotros, sacó una taza y bebió un poco de agua. No parecía estar bebiendo. Estaba de muy mal humor, como ayer. "Ven aquí y come algo". El primer oficial Jeon Sung-wook lo animó a unirse a él. Han Jae sonrió y respond ió: "Sí", pero yo era el único que sabía que era una risa pública. Estaba vestido i gual que ayer, por lo que solo podía suponer que estaba ofendido por una razón simi lar. Aún así, parecía estar tratando de no causar sensación frente a extraños, así que lo dejé solo y reanudé la conversación.

"Necesito cuidar mi estado físico, ¿hay un centro cerca?" "Oh, es como un gimnasio". "¿Qué haces? ¿Fuerza? —Sí, y ojalá supiera nadar. "Estoy en camino. Vamos contigo". Las palabras del primer oficial Cho Min-woo fueron muy bienvenidas. Pensé que ser ía bueno estar en el mismo barrio. No había lugar para trotar y me dolía la espalda . Han Jay se hizo a un lado y se sentó. "Te vas a casar pronto". Ante las palabras del primer oficial Cho Min-woo, que había sido amigable con él, el rostro de Han Jae se endureció. No era una excusa para preguntar, pero lo miré f ijamente y le pregunté: "¿Por qué sabes eso?" Me dio bastante vergüenza. "Dio la casualidad de que terminé hablando contigo. No es algo malo". ¿No dijeron que la pendiente es una forma de dividir? Si los nervios de Han Jae n o hubieran estado al límite, se habría reído y seguido adelante, pero lo noté sin n inguna razón. —Sí, bueno. "Felicitaciones, ¿cuál es la fecha?" Los hoyuelos del primer oficial Cho estaban en pleno apogeo. Parecía curioso por lo que estaba pasando. Pero no es una pregunta particularmente grosera. Han tuvo qu e responder. "Es a finales de julio. Mi novia está coordinando la cita". En realidad, no lo sabía. Con el corazón amargado, tomé una cerveza.

"¿Cómo se hace una boda en Alemania? ¿Lo haces en la iglesia?" "Bueno, si eres religioso, es sobre todo en la iglesia. Lo vamos a firmar en el A yuntamiento y listo....... Me miró e hicimos contacto visual. De nuevo, nunca me habló de esto. No quise pre guntarle dónde ni cómo iba a tener lugar la ceremonia, y él mismo no me lo dijo. Al parecer, iban a tener una recepción. Sus padres probablemente no querían que fuera tan simple, pero pensé que alguien sería terco. "Ahora que lo pienso, necesitas un testigo. ¿Quién lo está haciendo?" —Tú. Lo esperaba, pero pensé que debía preguntárselo a él. Bueno, si hay un matrimonio en la vida de Hanjae, por supuesto que firmaré el testimonio. El problema era conmi go, que no podía imaginar el matrimonio en sí, así que él no tenía la culpa. —¿Quién hace Gisela? —Mi primo. Actuó como si no estuviera listo, y luego le tendieron una trampa. Me bebí una ce rveza. "Capitán, va a tener que tomarse un tiempo libre". "Sería bueno tener un vuelo a Alemania". "Adelante". Dejé atrás su conversación y me puse de pie. Tenía un sabor amargo en la boca. En cuentra un cigarrillo, lo muerde y está a punto de salir al balcón, pero dos person as se levantan de sus asientos al mismo tiempo. Han Jae se levantó para hacer mi tr abajo de forma natural, y el primer oficial Cho Min Woo sacó mi cigarrillo de su bo

lsillo y lo sostuvo en su mano. Los tres nos quedamos mirándonos el uno al otro por un momento. "Primer oficial, usted es fumador, no tiene que seguirme". Puse a Han Jae en su asiento. Los dos que fumaban salieron al balcón, y los dos q ue no fumaban se quedaron en la mesa. La expresión de Han Jae con una sonrisa desin flada fue ignorada. El cartón de leche que estaba usando como cenicero estaba medio lleno de colillas. Cerré la puerta del balcón y encendí un cigarrillo. "Creo que tu amigo no se siente bien". Me fijé en el sándalo. Por lo demás, Hanjay era demasiado insistente. "Ha sido un poco así desde ayer. Me temo que algo está pasando afuera". "Vamos a tener que quitarnos de en medio rápidamente. Habla con ustedes dos". —No, señor. No tengo que preocuparme por eso en absoluto. Se deshace por sí solo" . Inhalé el humo y pensé. El primer oficial Cho Min-woo tiene un rincón un poco ext raño. Sentí que sabía algo, pero ellos fingieron no saberlo mientras fingían que yo lo sabía. Es un poco difícil de decir, pero no lo sé. ¿Se explicaría si se tratara de "la sensación de hacer una hipótesis y adivinar si es correcta"? "¿Quieres inscribirte conmigo mañana?" Lo miré para ver a qué se refería, y volvió a mencionar el gimnasio. "Mañana estaré en espera". "Oh, últimamente no he recibido muchas llamadas en espera". "Pero por si acaso".

El día de la lista de espera, debe esperar la llamada en casa. Es un rol en el qu e tienes que tomar el lugar de un colega que no puede volar debido a circunstancias inevitables, por lo que si no recibes esta llamada, es un sentido de disciplina. Es más probable que lo obtenga una vez cada diez o no, pero me gusta asegurarme de que todo esté claro. "Sungwook me elogió por ser un buen piloto". —Sí, es verdad. "No pude dormir anoche porque me sentía muy bien". Me reí porque estaba un poco estupefacto. Wen Overge. No vas a sacar nada de eso porque me parece bien. Si lo atas una vez al mes, será suficiente para conseguir un poco más de tiempo de vuelo. "Es agradable ser felicitado por alguien que quiere ser reconocido. Conocía a alg uien en recursos humanos, así que le pregunté, y ya era famoso. También terminó su formación en Alemania como senior". —¿Lo sabías? "Es una celebridad". Me preguntaba cómo me trataban como a una celebridad. No sé si es realmente por m i rendimiento y experiencia en el entrenamiento, o por la discrepancia entre mi apa riencia y mi nombre. Pero había más que eso. —¿Por qué has preguntado por mí? El primer oficial Cho Min-woo, que sostenía un cigarrillo, me miró. Los hoyuelos volvieron a quedar atrapados. Echó humo y dio una respuesta sencilla. "Tengo curiosidad".

Frotó el cigarrillo en el cartón de leche y lo apagó. Uno era suficiente, y no pa recía que fuera a volver a fumar. No podía permitirme el lujo de tomarme mi tiempo en una situación en la que era obvio que estaba esperando, así que apagué las luces y tiré las colillas. Cuando el humo se hubo disipado un poco, abrió la puerta del b alcón. El aire acondicionado de la fresca sala de estar tocaba el aire. Contrariamente a mis preocupaciones, Han Jae estaba charlando en voz baja con el primer oficial Jeon Sung-wook. Resultó ser un consejo legal. Sus suegros dijeron qu e estaban siendo demandados, pero Han no conocía los precedentes coreanos, por lo q ue el consejo práctico era imposible. Sin embargo, Han Jae, que me estaba aconsejan do sobre cómo abordarlo, abrió mi teléfono para presentarme a un abogado que conocí a. "¿Conocía a algún abogado en Corea?" "¿Por qué, tú también lo necesitas?" Ver su cara sonriente me hace sentir un poco mejor. A juzgar por el tenedor frent e a él, parece que ha comido un poco de pollo. Después de todo, si lo dejas solo, e s algo bueno, así que es algo bueno.

Después de quedarse otros 30 minutos, los dos se levantaron para irse. Me decepci onó un poco que la fiesta de inauguración de la casa terminara antes de lo que espe raba. Cuando le dije que se fuera más tarde, respondió: "Tomemos una copa la próxim a vez". Han Jae sonrió ante su forma de expresarse una vez más. Los dos se miran ex trañamente y se saludan. —Claro.

"Voy a pasar un buen rato". El primer oficial Jeon Sung-wook incluso agitó la mano en señal de saludo. Después de enviar a los invitados, regresé a la sala de estar. Ayudó a Han Jae a limpiar la mesa por sí mismo. Todos eran alimentos envasados, por lo que el desperd icio no tenía fin. Justo cuando lo estaba poniendo todo en una bolsa de basura, Han Jae sacó una cerveza de la nevera. Cuando había invitados, solo bebía agua salvaje, pero ahora venía y bebía alcohol. "¿Es esa la persona que te llevó en ese entonces?" "¿Quién? ¿Cho Min Woo Primer Oficial? Sí, así es". Dejó de recoger la mesa y se sentó en una silla. Las largas piernas de Ye se esti ran y cuelgan hacia abajo, murmurando para sí mismo. "Es un poco desafortunado". Lo miré, preguntándome si había oído mal. No sabía cuántas palabras había interca mbiado. —¿Por qué? "No lo sé. Solo una actitud. Es como si estuviera ....... eso". Tragó las palabras y bebió su cerveza. Pensé que finalmente me sentía aliviado, p ero me pregunto si me molestó de nuevo la extraña actitud del primer oficial Cho Mi n-woo. Dejando solo a Han Jae, tomó la bolsa de basura y salió. El aire de la noche era húmedo contra mi piel.

* * *

Al día siguiente, recogí mi uniforme de la lavandería. Me di una ducha y me senté en el sofá de la sala de estar a leer. No quería desayunar, pero Han Jay me preparó tostadas francesas. Era una lástima que no hubiera fruta. Después de una comida ráp ida, se fue a su habitación a trabajar. Los días habían cambiado, y el buen humor d e ayer parecía haber desaparecido. No recuerdo haber recibido una llamada de espera varias veces en Alemania, así qu e pensé que terminaría así hoy. Entonces sonó el teléfono. Era una llamada de la em presa. -Hola. ¿Se puede volar a Gimpo Osaka ahora mismo? "Sí, ¿a qué hora es la aparición?" -1 hora después. El número de vuelo es CR711, pero hay que mirar el A320 PM, ¿no te parece bien? "Sí, no hay problema". Después de todo, la posición del primer oficial parecía estar aplanada. Me puse e l uniforme y estaba listo para partir. Llamé a la puerta y llamé a Han Jae. Cuando le dije que pensaba que debía salir, se puso triste. "Hice una reserva para ir a cenar a un buen lugar". "Lo siento. Serán más de las 10 cuando llegue a casa". —¿Mañana? "Tengo un vuelo mañana. Shanghái". "No puedo. Regresa sano y salvo. Ve y ten cuidado al conducir". Su tono sonaba como una advertencia para tener cuidado al conducir un automóvil, así que no pude evitar reírme. Se rió como si estuviera buscando tal reacción.

Dejé a Han Jae, que estaba parado en el umbral y me despidió, y salí apresuradame nte por la puerta principal. Ni siquiera hubo tiempo suficiente para revisar el lib ro de registro. Inmediatamente tomé un taxi hasta el aeropuerto de Gimpo. Me bajé del taxi y fui directamente a la oficina del funcionario, donde recibí lo s documentos de vuelo de la aerolínea y fui directamente a verificar. Quedan 10 min utos para la presentación. Como era un vuelo corto, no parecía haber nada fuera de lo común. Mientras comprobaba el tiempo y el viento en el Aeropuerto Internacional de Kansai y tomaba notas, alguien se me acercó y me tendió la mano. "El capitán recibió una llamada de espera, ¿verdad? El PIC de hoy es el capitán P ark Jong-dae". "Hola. Es Maximiliano Schmitz". Parecía tener sesenta años. La voz y la pronunciación suenan sensatas. Uniformes sin arrugas y charreteras rígidas. A primera vista, debe haber estado volando duran te décadas. "Me gustaría unirme a la tripulación de cabina para una sesión informativa especi al de vuelo hoy, ¿estaría bien?" "Oh, sí, pero aún no estoy listo...... Acabo de llegar". "Está bien. Ya terminé el plan de vuelo". —¿Qué? "Llegué un poco antes de tiempo y me preparé. De hecho, este es el último vuelo. Hoy me retiro". Me quedo sin palabras. Estaba a la espera de un vuelo tan importante. Me preguntó repetidamente si quería hacerlo, y no tuve más remedio que aceptar su oferta.

Fuimos directamente a la sala de reuniones. Toda la tripulación de cabina, que pa recía conocer ya su situación, lo recibió con grandes sonrisas. "Oh, aquí. Hoy, el primer oficial, Lee Soo-hwan, que originalmente era una trenza , de repente entró en su lugar porque su madre estaba herida. Probablemente no tuvi ste tiempo de leer el cuaderno de bitácora, así que te daré una sesión informativa sobre el vuelo. ¿Está bien, capitán? "¡Oh, sí!" Su suave voz me hizo sentir bastante emocionado. La mayoría de la tripulación par ecía conocerlo. Parecía que la empresa era considerada y combinaba la trenza de hoy con sus colegas. Yo soy el que tuvo la mala suerte de estar allí. Después de la sesión informativa del capitán y la sesión informativa de la azafat a de cabina, todos fueron juntos a la puerta. La tripulación en tierra también vio al capitán Park Jong-dae y lo saludó. Respondió a todos y cada uno de ellos y subió a la cabina. —¿De qué sacaste el algodón? "Oh, ahora cambié de un 380 a un 350". "Tienes suerte. Conduje 3.200.000 durante 23 años. Antes de eso, fui piloto de F4 Phantom". Tengo muy poca experiencia pilotando el A320. Y un capitán que era piloto de comb ate. Estaba nervioso con solo mirar al primer ministro. El A320 es un avión viejo y viejo. Fue desarrollado en los años 80 y se caracteri za por un fuselaje largo. También era bueno para vuelos de larga distancia, y duran te un tiempo se convirtió en un éxito de ventas para Airbus y se convirtió en un ri

val del 737 de Boeing. Si me hubiera convertido en piloto 10 años antes, habría tom ado este avión sin lugar a dudas. Había poco que pudiera hacer en su preparación natural para el despegue. Cuando s e completó el embarque, hizo una señal para que se cerrara la puerta. Informé a la torre de control que estaba listo para despegar y me dieron la pista 11. Nos pusimo s a rodar. El A320 se encuentra al final de la calle de rodaje y espera la última señal de d espegue antes de entrar en la pista.

-Coreana 711, autorizada para despegar. (El vuelo 711 de Koreana Airways puede de spegar). Miré la cara del capitán y él sonrió y asintió. Se intercambian llamadas para el despegue y el avión comienza a moverse. "Tres fideicomisos de despegue". "Confía en Tres". Hice eco de su orden y mantuve la vista en el salpicadero. En el despegue, el cap itán mira al frente y conduce por la pista. El primer oficial debe mirar el panel d e instrumentos y el tráfico lateral para ayudar al capitán a despegar. Cuando eran 80 nudos, le informé. "80 nudos, compruébalo". La velocidad aumentó y la aeronave se acercó a la velocidad de despegue. "V. Uno. Gira".

La mano del capitán ahora se mueve de la palanca de confianza a la palanca de con trol. Tirando lentamente de la palanca de control hacia ti, la levantas y la aerona ve comienza a flotar. "Prepárate". Su último viaje de vuelo ha comenzado.

* * *

El capitán Park Jong-dae pasó un total de 40 años en el cielo. Nada más salir de la escuela secundaria, se inscribió en la Academia de la Fuerza Aérea, solicitó el grado de oficial y fue seleccionado como piloto de combate. "En aquel entonces, cuando íbamos a entrenar, nos cortábamos el pelo o las uñas y las poníamos en el ataúd. Después de un accidente, es difícil recuperar el cuerpo. No hay forma de pagar un funeral". "He leído informes sobre accidentes de aviones de combate. Fue horrible". "Sí, ni siquiera puedo rescatar los restos del avión. Si tienes suerte, puedes re coger algunos trozos de carne y decir que es un cadáver, y puedes tener un funeral. Es por eso que dejo partes de mi cuerpo como mi cabello en caso de que tenga un acc idente mientras entreno. Oh, ¿estoy hablando demasiado de esto? Jaja". —No, señor. Es curioso porque es la primera vez que escucho hablar de él. Y siént ete cómodo con la palabra. Es mi padre".

Estábamos tomando café a 30.000 pies en el aire. Había signos de turbulencia, por lo que volaba un poco más bajo de lo habitual. El avión entraba silenciosamente en el espacio aéreo japonés. "¿Alguna vez lo has visto en persona? Escena del accidente". "Oh, lo vi. Nunca olvidaré ese día...... Fue el día en que murió mi mejor amigo". Vaciló un momento, sosteniendo un vaso de plástico en la mano. "Todavía lo es, pero en ese entonces, el Fantasma era muy viejo. La mayoría de el los tienen más de 20 años y he tenido muchos accidentes mientras los hacía. El entr enamiento de ese día fue un ejercicio de cazabombardero, y el avión de mi hermano d esapareció cerca del monte Hakka. Después de que se descubrieron los restos, se dic taminó que se trataba de una muerte accidental, pero el cuerpo nunca se recuperó. N o tenía nada sobre lo que montar. ¿Qué haces si recibes una posdata de primera clas e y te entierran como mayor, la hija de ese tipo tenía 5 años en ese momento, así q ue ¿qué habría sido?" —¿Fue un defecto del fuselaje? "No lo sé. La dashcam también estaba dañada, por lo que no pude cubrir la causa. Fueron los medios de comunicación de la época los que me hicieron enojar. En aquel entonces, si había un accidente de avión de combate, estaba ocupado envolviéndolo e n una mentalidad de soldado. No soltó la palanca de control hasta el final para no herir a los civiles, es un verdadero soldado, o algo así, les gusta a los medios co reanos". "Eso es ridículo".

"Ese tipo de cosas funcionaban en ese entonces. Hay que renunciar a la evacuación de emergencia y no abandonar al combatiente hasta el final, ese tipo de mentalidad de soldado se ha visto obligada a hacerlo. Son unos cientos de miles de millones pa ra un avión Phantom, y si quieres destrozarlo y ser ascendido, no tienes conciencia ". "¿Crees que tu amigo ha renunciado a la evacuación de emergencia?" "Tal vez, tal vez no. De todos modos, tuve una idea que se me vino a la cabeza en ese momento. Me encanta volar, pero no creo que sea el adecuado para un soldado. As í que me fui sin mirar atrás. Afortunadamente, después de completar mi período de v uelo obligatorio de 15 años, pude conseguir fácilmente un trabajo en una aerolínea comercial. ¿O cómo entraría una persona en mal estado como yo en Koreana Airways? J aja". "La humildad es excesiva. Escuché que el Phantom era solo para ases en ese moment o". "Je, je. Bueno, era más o menos así en ese entonces. Vamos a bajar". Se echó a reír y comenzó a prepararse para el aterrizaje. No tenía un gran interé s en escuchar viejas historias, pero la experiencia del Capitán Park fue especial. Diluyó mi imagen de "pilotos de la Fuerza Aérea de la República de Corea". Era humi lde, experimentado y, sobre todo, competente. El A320 que tenía en sus manos aterrizó sano y salvo en el Aeropuerto Internacion al de Kansai. Dos horas más tarde, tuvimos que volver al vuelo de regreso, así que nos quedamos en la cabina.

Después de repostar, entró el mecánico. El capitán Park Jong-dae habla con el mec ánico en japonés. El mecánico japonés asintió con la cabeza en agradecimiento por s u amistosa conversación. Cuando regresó, le pregunté. Me pregunté de qué habían est ado hablando. "Bueno, me felicitaste aquí en el aeropuerto. El mantenimiento siempre es ordenad o y sigue el manual, por lo que es fácil cada vez que vengo. Solo nos vemos una vez antes del despegue, pero él ha estado en la cabina más de diez veces hoy. ¿Algunos pilotos ni siquiera te miran? No se trata solo de pilotar. Si me dices eso, echarán un vistazo más de cerca a nuestros aviones en el futuro". Estuve de acuerdo con él. No se trata solo de manipular. Me pregunté si tuve suer te de recibir una llamada hoy. Me entristeció no haber aprendido más. Los pasajeros comenzaron a abordar. Todavía era nuevo en el A320, así que tuve que revisar las cartas de Jepson una p or una, y estaba sudando por la espalda para terminarlo a tiempo para la hora de de spegue que habíamos asegurado. Si pierdes una franja horaria determinada, serás emp ujado a la parte posterior de la tabla por la siguiente franja horaria de vuelo. Con toda mi atención, revisé el motor y el panel de instrumentos e informé a la t orre de control. Por suerte nos dieron la primera prioridad. El capitán Park Jong-d ae asintió con la cabeza, diciendo que había hecho un buen trabajo. Estaba haciendo todo lo posible para no ser uno de los que estaban en su último vuelo. El avión despegó de nuevo, y comenzó el vuelo final hacia la tierra de su tierra natal que le esperaba. "Piloto automático tres".

Cuando solté la palanca de control manual, el camarero entró en el momento adecua do. Me dijo que había preparado una comida especial para el capitán y me pidió que cerrara los ojos. Cerrando los ojos y extendiendo la mano, lo que le tendió al capitán Park Jong-da e fue una ración de combate de la Fuerza Aérea. El capitán se rió y se preguntó cóm o lo había conseguido, ya que era ilegal llevarlo al sector privado. El proceso fue bastante difícil, así que no preguntes, se rió y salió de la cabina. Lo miró fijamente durante mucho tiempo para ver si recordaba el pasado, luego abr ió uno de los paquetes y tiró del anillo del paquete térmico. "El capitán también se comerá esto". Me entregó un paquete de salchichas salteadas. Tiró del anillo por debajo como lo estaba haciendo, y comenzó a calentarse. Fue una experiencia extraña para mí, que n unca había estado en el ejército. Abrí el paquete hinchado y probé una cucharada. E l contenido de sodio era asombroso. "Comí mucho en la marcha. Sabía a miel en ese entonces, y no podía comerla". "Come esto y come G-loc (Pérdida de Conciencia Inducida por G. Pérdida del conoci miento debido a la gravedad. Voy a vomitar tan pronto como esté entrenado". "Oh, eso es terrible. Jaja". Los dos comimos la mitad y nos dimos por vencidos. Cuando me lavé la boca con agu a embotellada, mi boca se aburrió, así que abrí una de las bolas de chocolate del p aquete restante. Era comestible tal como era. —¿Cómo se le ocurrió al capitán la idea de pilotar? Ha pasado un tiempo. Contarle a otros sobre mis viejos tiempos.

"Fui adoptada en Alemania cuando tenía ocho años. No pude olvidar el primer avión en el que estuve, y he estado pensando en una cosa desde entonces". "Oh, te has hecho a ti mismo". —No, señor. El hogar adoptivo era rico. Es gracias a ti por criarlos". "Sin embargo, no es fácil. Es un personaje cincelado y tiene muchas habilidades, por lo que sería perfecto tenerlo como yerno. Pero no tengo una hija. Jaja". "Es una vergüenza". Bromeábamos y nos reíamos. Cuando me preguntó sobre mi primer vuelo, me sentí abr umado por la emoción. Para cuando los dos pilotos estaban intoxicados por la vieja historia, el avión ya estaba despegando sobre Corea del Sur. El capitán llamó a la azafata. "¿Puedo hacer el anuncio de aterrizaje?" "Absolutamente. Hazlo tú mismo". El mayordomo le entregó el micrófono como si ya lo hubiera anticipado. Sintonicé la radio en la frecuencia pública del aeropuerto de Gimpo en preparación para el at errizaje.

- Estimados pasajeros, este es el capitán. Gracias por utilizar Koreana Airways h oy. Poco a poco, comenzó a hacer el anuncio.

Nuestro avión vuela a una altitud de 24.000 pies en las aguas territoriales de la República de Corea, y estamos a unos 15 minutos de nuestro destino, el aeropuerto d e Gimpo. El tiempo en el destino está despejado y no hay diferencia horaria con el punto de partida, Osaka. ...... Hoy es mi último vuelo.

Aclaró la voz por un momento, preguntándose si se estaba ahogando.

-He estado volando durante los últimos 40 años, 23 de los cuales los he pasado aq uí en Koreana Airways. Mi objetivo siempre ha sido llevarte a tu destino de manera segura, y estoy feliz de poder hacerlo por última vez hoy. Ya terminé de volar, per o mis pilotos junior y mi tripulación están comprometidos con su seguridad hasta el final. Esperamos que le siga gustando Koreana Airways. Se lo agradezco. Adiós a tu destino. -Hola a todos, soy su capitán, ¡gracias por usar la vía aérea Coreana....... Ahora ha bajado a 20.000 pies. A simple vista, las luces de la torre del aeropuer to de Gimpo comenzaron a ser visibles. Lo preparé para ir directamente a la llamada de aterrizaje.

-Tripulación de cabina, lista para el aterrizaje Nos dieron siete pistas y los números fueron buenos. Cuando se dio permiso para a terrizar, el capitán agarró la palanca de control y me hizo señas. Puse la mano en el tren de aterrizaje. "300." La pista es visible. "Acercándose al mínimo". Se cumplen las condiciones mínimas necesarias para el aterrizaje, se bajan las ru edas. "200." Ahora hemos llegado a una altitud en la que es imposible volver. 100...... 70...... 50...... 20...... Aterrizó.

La rueda trasera se balancea contra el suelo. Las aletas se abrieron, haciendo un sonido de viento en contra. La mano del capitán tembló un poco mientras se subía a la palanca de confianza. Atravesé la calle de rodaje hasta la puerta y puse la pala nca de estacionamiento. Cuando el avión se detuvo por completo, se escucharon aplausos desde el exterior de la cabina. Los pasajeros celebraban su jubilación. Se recostó en la cabina y res piró hondo. Me miró y se echó a reír. "Bien hecho". "Me quedé corto mucho". "No, no es el avión principal del capitán, pero fue genial. Gracias por dejarme t erminar un vuelo decente". "Fue un honor volar con ustedes". Me dio una palmada en el hombro y me ofreció un apretón de manos. Sus manos entre lazadas se tensaron. "¿Quieres salir conmigo? Me gustaría saludar a los pasajeros". —Sí. Me desabroché el cinturón de seguridad y lo seguí fuera de la cabina. Inclinó la cabeza ante cada pasajero cuando salieron de la puerta. A su lado estábamos yo y la tripulación de cabina. "No se trata solo de dirigir". Me di cuenta una vez más de lo que eso significaba.

Cuando llegué a casa, eran más de las 11 de la noche. Por supuesto, pensé que est aba durmiendo, pero Han Jae todavía estaba trabajando. Lo descartó como algo que no se podía evitar incluso si lo cortaban, y su personalidad adicta al trabajo no podí a ir a ninguna parte. Tenía otro vuelo mañana por la mañana, así que tenía que acostarme temprano. Ser capaz de conciliar el sueño cuando lo necesitas también es una de las virtudes de u n piloto. Si piensas demasiado, te sentirás mal. "Duerme primero". —Sí. Cerré la puerta y regresé a mi dormitorio. Después de pensarlo por un momento, de jé la puerta entreabierta. Era una expresión de que estaba bien entrar y acostarse con él en cualquier momento. Cerré los ojos y me acosté, pero no mucho después, entró Han Jae. Al ver que su r opa aún estaba intacta, no parecía que se hubiera dormido, pero me pregunté si tení a algo que decir. "Simplemente no quiero trabajar". Apoyó su cabeza en mi estómago y se acostó sobre mi espalda. "Es pesado". Luego le puse una almohada y me acosté de nuevo. El cojín de la almohada no era l o suficientemente pesado como para absorber la presión, pero fruncí el ceño. No sab ía que esa piel que ni siquiera había tocado sería tan incómoda. —¿Cuánto tiempo llevo aquí? "Bueno, creo que han pasado un poco más de tres semanas".

"El tiempo vuela, ¿no?" "Volveré pronto". "¿Cuándo te vas la próxima vez? ¿Qué vamos a hacer ahora?" Tal vez no tuvo el valor de contarme sus planes de regresar, así que cambió de te ma sin responder a mis palabras. "Voy a quedarme en Shanghái por un día. Voy a recibir un coche nuevo en el camino de regreso, ¿lo conduzco? Han pasado tres días de descanso desde entonces". "Sí. Vamos a ver el mar". Me gustó su sugerencia de que no lo habría hecho en ningún momento. Ha pasado un tiempo desde que vi el océano. Me encanta nadar, pero nadar en el mar no se adapta a mis aficiones. Siempre me ha gustado nadar en la piscina, así que parecía que hac ía más de un año que no iba a la playa. Incluso en la isla de Jeju, el mar era una imagen lejana. —¿Vas a dormir? "Sí, tengo que irme a la cama, estaré en el programa mañana a las 8 en punto". —Buenas noches. "Es pesado. Baja". Solo entonces Han Jay sonrió y se enderezó. Cierra la puerta y sal a la sala de e star. Puse la almohada boca abajo y me fui a dormir. El tiempo que iba a quedarse era más corto que el tiempo que se había quedado. La despedida de soltero que dijo Han Jae fue un viaje de despedida. Me sentí triste po r tener que pasar tiempo con él y prepararme para separarme.

* * *

"Capitán, ¿le gustaría comer conmigo?" Después de un vuelo a Shanghái, el primer oficial sugirió cenar. Parecía que la t ripulación de cabina ya había hecho arreglos entre ellos. —¿Nos vemos a eso de las seis? Esto es lo que sé". "Oh, eso es bueno. Te esperaré en el primer piso". Después de registrarse, sonrió y subió primero a la habitación. El hotel en el qu e me alojé también estaba afiliado a una empresa alemana, así que lo conozco muy bi en. Hay muchos buenos restaurantes alrededor, por lo que volar a Shanghái fue una d e las mejores cosas que hacer. El gerente del hotel mejoró las condiciones de la habitación para ver si quedaba alguna información del cliente. Gracias a esto, el ascensor sube sin cesar. Esta es la habitación final en el piso superior. La habitación y el baño eran demasiado gra ndes, pero tenían una buena vista. Me dieron agua en una bañera acabada en mármol. Llamé al conserje y les pedí que enviaran a alguien. Un miembro del personal que parecía que acababa de graduarse de la escuela secundaria llamó a la puerta. Me ent regó su uniforme y me dio la pista de que debía estar allí a las 6 de la mañana de mañana. Asentí con la cabeza y le di una propina de 100 yuanes. Su voz se volvió aú n más enérgica. Cuando la bañera estuvo medio llena, me quité la bata y me bañé. El contraste ent re la brisa fría del aire acondicionado y la bañera de hidromasaje me hizo sentir c

ansada. Al mirar su cuerpo desnudo, pareció entender por qué todos los que conocía le decían que había perdido peso. Lo sentía por mis abdominales descoloridos. Mientras se pasaba las manos por el cuerpo, la sangre comenzó a correr. Pensé en alguien. Debido a que perdí interés en los cuerpos de las mujeres, me consolé con m enos frecuencia. Un vapor caliente subió a su rostro. Cuando cerré el agua caliente para ajustar la temperatura, una mano ya estaba entre mis piernas. Ha pasado mucho tiempo desde que probé el clímax.

Eran exactamente las seis cuando terminé de bañarme y bajé al vestíbulo. El prime r oficial me recibió con una camiseta de manga corta. De hecho, olvidé su nombre. D e esta manera, ni siquiera puedes memorizar los nombres de todos los pilotos que en cuentres una vez. Pensé que era bueno que tuviera un nombre para él además de su no mbre. Tal vez él también lo hizo. El restaurante estaba a 5 minutos a pie, así que decidimos caminar. Con sus exten sas calles de 10 carriles, el centro de Shanghái es, como siempre, grande. Cuando l legué a la entrada del restaurante, que parecía tres veces más grande que yo, sentí que entendía la mente del enano de Los viajes de Gulliver. "Después de todo, tienes que comer carne de cebolla de invierno, ¿verdad?" El primer oficial ordenó esto y aquello. Lo miré con curiosidad, que hablaba chin o con fluidez, y le conté la historia de cómo vivía en Shenzhen con su padre cuando era niño. "Entraba y salía mucho porque Hong Kong estaba muy cerca. Hacía calor porque acab aba de ser devuelto a Hong Kong".

—¿Cuándo llegaste a Corea? "Llegué justo a tiempo para comenzar mi escuela secundaria. Necesito estudiar. En ese momento, vi muchas cintas de video ilegales de dramas coreanos que no podía ver en China, y había un drama llamado "Pilot". Eso es lo que hace que el piloto sea ta n genial. Pensé, oh, este es mi camino". Sé de qué tipo de drama está hablando. Muchos de los pilotos coreanos con los que hablé citaron el drama como la razón por la que eligieron esta ruta. ¿Qué tan grand e es el contenido que tiene el poder de determinar la dirección de la vida de una p ersona? Creo que la historia de la aviación coreana ha sido completada por la Fuerz a Aérea, el Cuerpo Aéreo y el drama "Piloto". "El capitán acaba de llegar a Corea. ¿Qué haces cuando estás fuera?" "Bueno, solo me tomo un descanso...... Voy a ir al mar esta vez". "El mar es bueno. ¿A dónde vas? "No lo sé. ¿Tienes alguna recomendación?" —¿Citas? —No, señor. Pensé en ir con un amigo". "El Mar del Este es bonito, pero está un poco lejos. Si vienes desde Seúl, Yeongj ong está cerca de este lugar. También puedes ir allí para una excursión de un día. Está cerca de la playa de Eurwangni para llegar desde el aeropuerto de Incheon". Abrí mi teléfono y marqué los lugares que mencionó. También quería contribuir con algo a mi viaje con Han Jae. Afortunadamente, el primer oficial también nos dio inf ormación detallada sobre dónde ir, qué hacer y qué comer. Terminé mi nota con el co razón orgulloso.

Comimos algo y tomamos té de postre. El personal me trajo un plato de galletas de la fortuna. No sabía que había una galleta de la fortuna en China continental. Al p arecer, se introdujo porque a los turistas extranjeros les gustaba. Rompí los dulces que me habían entregado y desdoblé el papel seco. Vi inglés en l etras rojas, como si hubiera sido impreso en una imprenta barata.

[El amor es feroz cuanto más tarde llega. -Horitius-]

Me reí de buena gana. La intensidad dura mucho tiempo. Le entregué el papel al te nedor de libros, que tenía curiosidad. Me preguntan si creo que es verdad. No querí a ceder a eso, así que lo descarté como una tontería. Ese fue el final de la cena. Cuando me desperté al amanecer y abrí la puerta, vi un uniforme lavado colgando d e la manija de la habitación. Me cambié de ropa con un leve olor a petróleo. Era gr acioso verla mirarse en el espejo y alisarse el pelo. No sé por qué estoy tan emoci onado. En el aeropuerto Pudong de Shanghái, era antes de la hora punta, por lo que casi no había tiempo de espera para el despegue. El A350 con 280 pasajeros despegó justo a tiempo. Los ojos del primer oficial estaban medio cerrados, como si no hubiera do rmido bien. Ayer no vino directamente al hotel después de la cena. Fue como conocer a una mujer. —¿Tienes mucho sueño? —No, señor. Lo siento".

Se enderezó de nuevo y abrió los ojos. Se golpea las mejillas con ambas manos y c omienza a masajearse los ojos. Uno de los miembros de la tripulación de cabina fue captado por la cámara de la cabina. Abrió la puerta. "¿Cómo te gustaría comer? Hay platos de pollo y carne salteada". "Capitán, elija primero". "Solo pido un bollo y mantequilla". —¿Y el primer oficial? "Soy cocinero de pollos. Ah, y un poco de café. La sonrisa en su rostro hacia la azafata era inusual. A primera vista, ella tambi én lo mira y sonríe tímidamente. Parecía ser un romance interno. Le pregunté despué s de que ella se fue. "¿Puedo seguir fingiendo que no lo sé?" "¿Qué? Je je je. Vaya...... Por favor, ignórame". Se rascó la cabeza avergonzado. "Supongo que ustedes dos me conocieron ayer". "Sí, no es raro que los horarios de los vuelos se superpongan". Presumiblemente, el equipo de cabina había tomado una acción colectiva ayer. Tamp oco se habría quedado fuera, y el primer oficial, que estaba solo, habría cenado co nmigo. Ahora la situación se entendía. Probablemente no tenía mucho tiempo libre, a sí que sentí que tenía casi toda la noche. Decidí ignorarlo mientras bostezaba. Pro bablemente no sea una coincidencia que sea más tolerante con estas cosas de lo que solía ser.

Fue un vuelo corto de 2 horas, así que fuimos directamente al aterrizaje después de comer. Todavía es hora de ir a trabajar a Corea del Sur. Bajando lentamente su a ltitud, el avión sobrevoló la carretera atascada. Las ruedas bajaron sin esfuerzo y se deslizaron sobre la pista. Queriendo terminar la verificación de aterrizaje lo a ntes posible, me entregaron una lista de verificación de la mano del somnoliento pr imer oficial. —Parece que tiene una cita, capitán. "Oh, voy a recibir mi auto nuevo hoy". "Oh, ¿dónde lo recogiste?" "Sólo. Lo logré en el país". Después de la inspección, salí por la puerta. Por alguna razón, era gracioso que mis pasos se aceleraran. "Muchas gracias". Después de devolver los papeles y separarme del primer oficial, inmediatamente to mé un taxi. Tal vez por la forma en que vestía, el comerciante con el que firmé me reconoció en la entrada y se alegró de verme. Me entregaron las llaves y los papele s de mi coche. Tenía que comprobar la fecha límite, pero no quería hacer un retiro, así que me puse en el asiento del conductor. De camino a casa, hice una llamada telefónica en el teléfono celular de Han Jae. Al ver que no lo tomó, parecía que todavía estaba durmiendo o trabajando. Me pregun té si debería comprar algo para comer, pero pensé que podía salir y comer de todos modos. Ni siquiera había hecho una prueba de manejo, por lo que no estaba familiari

zado con el funcionamiento del panel de instrumentos. Creía que pronto me acostumbr aría. Cuando entré en el estacionamiento de la villa, no estaba el auto de Han Jae. Sub í a la casa pensando que la había devuelto, pero no había zapatos. Ni en la sala ni en la habitación no había ni rastro de él. Fue entonces cuando se dio cuenta de que todas sus pertenencias habían desaparecido. Antes de que pudiera recomponerme, sonó el teléfono. Después de una larga pausa, presioné el botón de llamada. - ¿Ha terminado el vuelo? "...... No estás en casa, ¿verdad? - Oh, ¿ya estás en casa? Sonido...... Gisela está aquí, a Corea. Dudé un momento, sin palabras. Fue repentino y vergonzoso. "¿Qué está pasando?" -Me gana. No recibí una llamada hasta que llegué. Vine aquí anoche. "...... Sí". -Seojin-ah, ¿puedo llamarte más tarde? "Que así sea". -De acuerdo. Tómate un descanso. Colgué el teléfono y me quedé en la sala de estar durante mucho tiempo. Los muebl es que ha dispuesto están dispuestos de una manera espeluznante. Odiaba a Han Jae, que se alojaba con su prometida en un hotel en el centro de Seúl. A pesar de que no hay nada malo en sus acciones, sus emociones se descontrolan. Más tarde esa tarde, la cama de Han fue entregada.

3. Turbulencias

Tuve mala suerte. No hubo vuelos durante tres días después de que Han Jai entrara en el hotel de Gisela. Me devolvió la llamada, pero no supe nada de él en todo el d ía de ayer. Los sentimientos de odio que habían estallado a voluntad crecieron hast a el punto de que ni siquiera pude hacer una llamada telefónica primero. Nadie tuvo la culpa, pero una persona resultó herida. Una vez más, tuve mala suerte. Temprano en la mañana, me dirigí al gimnasio que me enseñó el primer oficial Cho Min-woo. Me registré como miembro e inmediatamente me subí a la cinta de correr. Co rrí hasta que mi cuerpo quedó exhausto y no tuve fuerzas para levantarme. Estaba em papado en sudor, pero no era suficiente. Fui directo a la piscina. Como si hubiera fletado un riel, nunca salí del agua. No era ejercicio, era abuso. Los músculos se retorcían y trotaban bajo la repenti na estimulación. Nadé hasta que todo mi cuerpo palpitaba, pero todavía estaba confu ndido. Miré por el espejo y vi a un hombre con el cuerpo al rojo vivo. Solté el agu a corriente y me cubrí la cara con las manos. Me quedé sin aliento. De camino a casa, sonó el teléfono, pero no contesté. Era lo máximo que podía dec ir en ese momento. Aun así, sabía que si hacía algo más que eso, las cosas saldrían mal, así que iba a responder a la siguiente llamada. Pero lo reemplazó con un mensa je.

[Seo Jin-ah, ¿no tienes un vuelo hoy?

Lo leí, pero no me contestó. Quería que se preocupara por mí. Me reía de mi aspec to de niña, así que le di un mordisco a mi cigarrillo. Fingí ser un adulto, pero un insulto vulgar salió de mi boca sin que me diera cuenta. Cuando entro en la tienda, una de las señoras me mira y frunce el ceño. Debía de parecer un vagabundo murmuran do palabras ininteligibles. Quemé un cigarrillo e inmediatamente respondí casualmente.

"Está bien, ¿dónde puedo verlo?"

Inmediatamente recibo una respuesta de él. Lo esperaba, pero significaba que los tres estarían juntos. Abrí la puerta principal y entré en la sala de estar, arrojan do nerviosamente mi bolso. Golpeó la pared de la sala. Las copas de vino se derrama ron de la vitrina de la cocina en retroceso. En muchos sentidos, es lo peor. Gisela Weber estaba arruinando mis planes. Me estaba haciendo imposible huir a Co rea. Todavía no tenía la confianza para verlos juntos, y estaba pidiendo esas cosas demasiado pronto. Es un momento en el que ni siquiera puedes beber. Almorzar con al guien que no te gusta es como una tortura.

Aun así, me dirigía al Hotel Yeouido, donde se alojaban una hora más tarde. Me ar mé de valor todo el camino. Tienes que asistir a la boda de todos modos. ¿No sería

mejor que cortar la primera cinta con un vestido de novia y un esmoquin? Tal vez se a sorprendentemente bueno. Si ves a Han Jae con su prometida, te darás por vencido perfectamente. ...... Ríndete, maldita sea. Supongo que estaba deseando volver a hacerlo sin dar me cuenta. Estaba claro que las últimas tres semanas que había pasado con él habían estado llenas de deseos no consumidos. Había que sacudirlo urgentemente.

* * *

Llegué al hotel y salí del coche. Salí del servicio de aparcacoches y entré en el vestíbulo. Es uno de los hoteles de alta gama de la ciudad. Era fácil encontrar un llamativo cabello rubio en la cafetería del primer piso. Me paré en la entrada y me despejé por un momento. Gisela se sentó sola. El slip y el escote se revelan a través de la camisa blanca holgada. Una ordenada línea de piernas se extendía por debajo de los pantalones cor tos hasta los tacones altos. Es un look digno del nombre de una antigua modelo. Probablemente la estaba mirando torcidamente, con las manos en los bolsillos. Han pasado 11 años desde que me gradué, pero Gisela me reconoció de inmediato. "¡Maxi!" Me recibió con los brazos abiertos. Intercambiamos abrazos profundos y besos en l a mejilla. Me sentí un poco aliviado por la hospitalidad que fue peor de lo que esp eraba. Ahora que lo pienso, ella también es mi compañera de clase y una vieja amiga

. Así como todas las relaciones no son simples, no estaba completamente infeliz con él, aparte de mis sentimientos por él. "Guau. No has cambiado en absoluto". Ella sonrió fríamente y se sentó. "Tú también. Lo averiguaré enseguida. ¿Dónde está Jay? "Espera un minuto, el baño. Ha pasado mucho tiempo, Maxi. ¿Cómo estás? ¿Y Corea? ¿Vale la pena vivir?" "Es mejor de lo que pensaba. ¿¿Y tú?? Enhorabuena por tu boda. Llego tarde para s aludar". "Gracias. Ahora que me has felicitado, es una sensación nueva". Levantó las comisuras de la boca mientras bebía el agua con gas. Me mostró el men ú y me invitó a comer. Pedí un sándwich club y pedí agua. Sentí que me iba a quemar la garganta. "¿Qué está pasando en Corea? Jay dijo que ni siquiera supo de mí". "Solo quería venir. Creo que tendré que resolverlo pronto". Gisela se echó a reír, removiendo la paja. No tenía ninguna razón que exponer. La nacionalidad de Han Jae es alemana, pero sigue siendo coreano. Estás en buena forma . No podía culparla. "¿Estás aquí? Ha pasado mucho tiempo desde que nos vimos". Han Jay se acercó a la mesa. A mí me hablaron el coreano corto, y a todos nos hab laron el alemán largo. Sacó una silla a mi lado y se sentó. Gisela levanta la cabez a y lo mira. Su expresión es sonriente, pero su mirada es sutil.

Pude verla volver a colocar la bolsa en la silla de al lado, que había tratado de guardar. Para decirlo sin rodeos, Han Jae acaba de regresar a su posición original. Ustedes dos habrían estado sentados uno frente al otro antes de que yo llegara. Cog ió la taza de café que había estado bebiendo. "Quería cenar contigo en un lugar agradable, pero Gisela tenía sueño por el jet l ag. Ven a cenar conmigo". Parecía que ya había discutido el horario de hoy con ella. Cuando le pidió que no llegara demasiado tarde porque estaba aburrida cuando se despertaba por la noche, H an Jae se rió y respondió que entendía. Me di cuenta de que su bondad no era la mía . Llegó el sándwich que pedimos y empezamos a comer. Había estado haciendo ejercici o y tenía apetito. Se levantó el pelo largo para comer la ensalada que venía con su parte. Han Jae la miraba mientras se ataba el cabello con la banda que llevaba alre dedor de la muñeca. Revelando su hermoso escote, vuelve a decir con una sonrisa frí a. "Vamos a comer". Hablamos de ello cuando estábamos en la escuela por primera vez en mucho tiempo. No tuve mucho contacto con Gisela, así que había muchas historias que nunca había e scuchado antes. Sabia. Que los dos habían estado saliendo por un tiempo. "No estábamos saliendo. Nos hemos reunido por separado un par de veces. Era basta nte bueno en ese entonces, así que tal vez sea hora de conocer a Jay Han". "Pero cuando fuimos a una cita, ambos nos decepcionamos. Supongo que tenía grande s expectativas".

Era una especie de ceremonia pretenciosa entre los mejores niños de la escuela. E l nivel de la persona que conoces aumenta tu reputación. Seguían buscando a tientas recuerdos que yo no conocía. "¿Pero no nos vimos durante un par de meses? Lamento no habérselo dicho a Maxey. No fue para ti un gran problema, ¿verdad? "No hablábamos de eso antes". "¿Qué, sobre las mujeres? ¿Estás seguro? La mirada de Gisela se volvió hacia mí. Tuve que tragarme el sándwich que estaba comiendo. Bueno, nunca me han presentado a nadie con quien esté saliendo seriamente . Me dijo que era la primera vez que lo veía así. Es por eso que estoy en esta form a en este momento. "No soy el único. ¿Con quién estabas saliendo cuando estabas en quinto grado? Un chico británico flaco y de ojos grandes". Han Jae sacó a relucir una historia sin sentido, como si yo también hubiera sido cómplice. Era gracioso donde estaban haciendo comparaciones. "No estamos saliendo". "No es qué. Me dijo que tenía que irse a casa, y que estaba besando a una chica d etrás de su jardín. Era ridículo". —¿Cuándo lo viste, algo así? "¿Importa? Fuiste un completo traidor. Casi corrí y te di un puñetazo". Era gracioso. No estaba besando ese día, solo estaba examinando su rostro después de haber sido picado por una abeja. Fue un poco refrescante imaginar a Han Jae, qui

en debe haber entendido mal y apretado los puños. Así que no quise corregir la verd ad. "¡Hola chicos...... Es gracioso". Gizella se cruzó de brazos y nos miró. Es una reacción familiar. Una vez más, mi relación con Han Jae hace que las personas que me rodean se aburran. Aún así, no qu ería competir con su prometida, así que cambió de tema. "¿Has fijado una fecha para la boda?" También era un flagelo para uno mismo. "Es 17 de julio. El secretario del ayuntamiento estaba de vacaciones, así que log ré atraparlo". "Nos queda un mes". Me reí amargamente. Hice todo lo posible por no mostrar mi expresión, pero espera ba que nadie se diera cuenta. Tal vez seré arrastrado al lugar como una vaca en un matadero. En lugar de sangra r y que me corten la garganta, firmaré los votos matrimoniales de la persona que am o como testigo. Debo dar fe de la validez de este matrimonio en mi nombre. El joven Werther se escapó de la boda de Lotte. Lo siento por él porque ni siquiera se le pe rmitió hacerlo. Los ojos de Gisela se encontraron. Presto mucha atención a la apertura de mi sánd wich seco. Sus largas pestañas se enrollaron hacia abajo y miró mis nudillos rojos e hinchados. —¿Estás herido? Ante sus palabras, Han Jae siguió su mirada y miró mi mano.

"¿Qué te pasa en las manos?" "Me topé contigo". —¿Dónde? "Bueno, supongo que estaba haciendo ejercicio". Lo ignoré. El sonido de una copa de vino rota en la casa resonó en mi mente una v ez más. Me daba vergüenza porque no quería que me descubrieran.

Sin nada más que decir, decidimos levantarnos. Han Jay colocó su mano sobre el ho mbro de Gisela, que parecía somnoliento. Le susurró algo, con los ojos entrecerrado s como si estuviera en sus brazos. Luego la besó en la frente y mandó a Gisela a su bir primero. "Subamos juntos, ¿por qué?" "Fuma un cigarrillo". Dijo que ni siquiera lo fumaría. Quería dejarlo ir, quería fumar tranquilamente s olo, pero no pude convencerlo de que ya se estaba alejando. Saqué el último cigarri llo de la zona de fumadores fuera del hotel, le di un mordisco y lo encendí. ¿Qué tal si los ves a los dos? —preguntó el yo dividido dentro de mí en un susurro. En lugar de contestar, soltó una larga bocanada de humo. Hubo muchas risas. "¿Por qué te ríes?" "Sólo. Van bien juntos". Esta vez se echó a reír. —Ya veo —murmuré para mis adentros—. Para un hombre con toda la suerte del mundo, la respuesta fue demasiado pobre.

"Gisela no me dice por qué está aquí. El plan salió mal". —¿Cuál es el plan? "Decidimos ir a ver el mar, nosotros". La palabra "nosotros" me alegró de nuevo. Han Jae ahora está tirando piedras sin pensar. Las olas se agitaban y fluían sin cesar. Tengo que detener sus acciones par a poder vivir. "Eso es todo. Escuché que no hay mucho lugar para ir por mar en Corea. Yo también estoy un poco cansada...... No he podido tomarme un descanso adecuado porque he est ado jugando contigo". Derramé las palabras sin mirarlo. La semana que esperaba me fue arrebatada, pero traté de no dejar de lado mis remordimientos. Han Jae, que no conoce ese tipo de ve locidad, sigue tirando de mí. "¿Qué hay para cenar? ¿Me voy a casa? Negué con la cabeza. Ya no quería que entrara en la casa. Ni siquiera quería ver una cama nueva sin dueño. Le dije que te vería en el medio. Ojalá hubiéramos podido mantener esa distancia ahora. Yo también voy a renunciar a mis sentimientos por ti, así que quería que no me engañaras con palabras inútiles. Quería que trazaran una l ínea audaz de que nuestra relación era realmente solo amistad. Me agarró del hombro mientras apagaba mi cigarrillo y me dijo que subiera. Tenga cuidado al conducir. Nos vemos luego. Respondí con un breve "sí" y llamé al encarga do del hotel que estaba a mi lado para pedirle el número de matrícula. Cuando la es palda de Hanjay desapareció por completo, sintió una sensación de hormigueo en el l

abio. Estuve tentado de cancelar mi cita para cenar, pero no pude resistir el afán de estar solo. Finalmente, fue mi turno de responder a mis propias preguntas sobre estar sola. ¿Qué tal si los ves a los dos? Me vinieron a la mente las penas del joven Werther, el primer verso.

"Amigo mío", dijo, "cuando lo pienso, me alegro de haberme ido".

Después de separarme de Han Jae, no me dirigí a casa de inmediato. Sentía que no podía pensar correctamente en esa casa vacía. Tal vez porque no estaba acostumbrado a planificar las cosas y disfrutar de mi tiempo libre, estacioné mi auto en medio d e la ciudad y me senté en el asiento del conductor durante mucho tiempo. Había una sala de cine en el edificio de los grandes almacenes a la que entré sin pensar. Elegí una película en la que aplasto y peleo. Era una tarde de lunes a vier nes, por lo que la mitad de las butacas del teatro estaban vacías. Entré temprano, así que tuve que ver los anuncios antes de la proyección. Las salas de cine en Alemania son viejas y anticuadas en comparación con Corea. L os bocadillos que se vendían en la sección de bocadillos eran palomitas de maíz, na chos y chocolates. Aún así, cuando era adolescente, cuando no tenía muchas opciones de entretenimiento, solía ir al cine a menudo. Parecía que había estado con la much acha inglesa a la que Han había malinterpretado más de una vez. Como todos los institutos de Europa, habíamos solicitado un programa de intercamb io de estudiantes. Chris y yo pasamos un mes en la campiña francesa, y al año sigui ente mis padres adoptivos se llevaron a la niña de Inglaterra a su casa.

Se le había ordenado cuidarlo durante un mes, por lo que tuvo que irse a casa, re chazando la sugerencia de Han Jae de ir a la bolera. Luego la encontré llorando sol a en el jardín tocando una colmena, pero fue un beso. No sería feliz si lo hubiera besado de verdad. Un par de veces después de eso, había dejado solo a Han Jae y se había ido tempra no para cuidarlo, pero creo que había entendido mal que estaba saliendo. Ella y yo todavía intercambiamos saludos de vez en cuando en estos días. Pensé en ponerme en contacto con él si tenía un vuelo a Londres. La visión de Han Jai abrazando a Gizela estaba alimentando su rivalidad. No querí a estar en sus brazos. Mis sentimientos por Han Jae eran más complicados de lo que pensaba. Las luces se apagaron y comenzó el espectáculo. Un hombre con una figura monstruo sa aullaba bajo la lluvia. El pelo se le levantaba del cuerpo y su columna vertebra l se curvaba. El hombre soltó un grito extraño y detuvo el auto que conducía por el bosque. Dice el hombre, agarrando la mejilla del conductor asustado. "Salgamos de aquí rápido". Fue la primera escena en la que estaba confundido en cuanto a si era amigo o enem igo. Me gustó.

* * *

Estaba caminando hacia el estacionamiento después de ver la película cuando recib í una llamada telefónica. No quería tomarlo por alguna razón, pero a regañadientes

tomé mi teléfono debido a la persistencia de Han Jae en tocar el timbre sin poder h acer nada. Una vez más, no fue una buena historia. - Gisela se despertó antes de lo que pensaba. Pensé que cenaríamos juntos. Tenía muchas ganas de negarme. Una comida era suficiente para una cena vergonzosa . Además, si esto sucede, quedaré atrapado entre los dos. Tenía que decir una menti ra piadosa. "De hecho, estoy un poco enfermo del estómago. ¿Quieren comer juntos?" -¿De acuerdo? ¿No te gusta mucho? – Un poquito, cenaré más tarde. Sin embargo, espero que no haya una próxima vez. Dijo que lo entendía y colgó. Me alegro de que me hayas llamado temprano. Volví sobre mis pasos y recogí un montón d e pan de la sección de alimentos de los grandes almacenes. Como una ardilla que rec oge comida para tres días, bajé al estacionamiento con las manos llenas de bolsas d e pan. Pensé en ello mientras conducía. ¿Cómo va esta historia ahora? ¿Quieres pasar una semana haciendo turismo con los dos y volver a estar juntos? ¿Por qué no le echas u n vistazo una vez más antes de irte? A juzgar por la personalidad de Han Jae, que n o es solo una novia y no dejará sola a su prometida, tal vez no tengan tiempo de ve rse a solas. Mientras esperaba una señal, el vinilo de la moldura de la puerta fue agarrado co n la mano. Recibí el auto y ni siquiera pude arrancar el plástico correctamente. Ti ré de él sin pensarlo, pero se estaba rasgando sin cesar. No pude deshacerme de tod

o el vinilo desordenado que quedó, pero la señal cambió. No estaba familiarizado co n la carretera, así que tuve que volver un par de veces para llegar a casa. Al entrar en el callejón, una cara familiar salió de la tienda de conveniencia. S olo hay una persona cuyo rostro conozco en esta ciudad. – Primer oficial. Bajé la ventanilla y lo llamé. El primer oficial Cho Min-woo, vestido con cómodos pantalones de algodón y una camisa, miró dentro del auto con una expresión de sorpr esa. – ¿Has sacado el coche? Entonces, sin decir una palabra, Tara se sentó en el asiento del copiloto. Me par eció que tenía una personalidad muy interesante. "¿Dónde has estado? Lo tienes bien vestido". Me avergonzaba haber sido atrapado en mis verdaderas intenciones de que, sin sabe rlo, me había disfrazado y había salido. Cuando le pregunté qué estaba haciendo par a desviar el tema, dijo que estaba tratando de conseguir una caja de una tienda de conveniencia. "A la persona con la que se suponía que iba a vivir todavía le quedaban algunas c osas, así que cuando traté de enviárselas, no tenía una caja. Ni siquiera está en l a tienda de conveniencia". El hecho de que las pertenencias de su prometida todavía estén en la casa signifi ca que acaba de romper su matrimonio. Es una pena tener que lidiar con estas cosas cuando has roto.

"Tenemos muchas cajas en nuestra casa. Recibí mi equipaje de Alemania hace algún tiempo. Si lo necesitas, tómalo". "Oh, eso es bueno. ¿Puedo irme ahora?" —Absolutamente. Pisé el acelerador y conduje hasta el frente de la villa. Es una distancia corta, pero sonó una advertencia para abrocharse el cinturón de seguridad del pasajero. No fue hasta que cambié al modo de estacionamiento que se calmó. Acepté de inmediato y salí del auto para tomar un cigarrillo en el primer piso. Se pararon uno al lado del otro en el área de fumadores al lado del estacionamien to y encendieron un fuego. El tabaquismo ha ido en aumento últimamente. No tenía la intención de renunciar, pero creo que necesito reducirlo. El primer oficial Cho Min -woo sonrió y saludó a una señora que pasaba por un callejón. Debo conocer a bastan tes personas en este barrio. —¿Te vas hoy? "Sí, regresé de Shanghái ayer por la mañana. ¿Y el primer oficial? "De hecho, ayer tuve que quedarme en cama durante dos días en un vuelo a Hanoi, p ero hice un aterrizaje de emergencia 10 minutos después del despegue". "Solución de problemas. ¿Tuvo un diagnóstico y resolución del accidente?" "Sí, el motor está en llamas". —¿Qué? Casi se me cae el cigarrillo que tenía en la mano. El motor está en llamas. Es ba stante grave en una emergencia. Había estado volando durante 10 años, pero era algo

que nunca había experimentado antes, y mucho menos algo que tenía que escuchar en e l vecindario fumando cigarrillos tan casualmente. —¿Fue un defecto del fuselaje? "Sí, era un 320 de 20 años de antigüedad, y la bandera del motor se incendió, así que lo apagamos e hicimos un aterrizaje de emergencia. El capitán estaba avergonzad o, así que grité Mayday a la torre. Es la primera vez que lo hago. Jaja". Sonreía con indiferencia, como si estuviera hablando de otra cosa. No me sentí av ergonzado y le dije perfectamente el orden de comunicación que había seguido en ese momento. Por lo que escuché, la respuesta de emergencia también se manejó de acuerd o con el manual. En este punto, una vez más cuestioné el carácter del primer oficial Cho Min-woo. ¿No se sorprenden por la mayoría de las cosas, o son más rápidos que otros en acept ar la realidad? De cualquier manera, es una personalidad inusual. "Así que ayer fui arrestado por el escuadrón de accidentes todo el día, y me tort uraron para que escribiera un informe, y luego me liberaron por la noche. Siento qu e hoy tengo un día libre". "Estoy muy contento de que no haya provocado un accidente grave". "Así es. No quiero morir en el aire". También debo añadir que se ríe de los sonidos horribles. "¿Tu personalidad es tan tonta en primer lugar?" "¿Yo? Je je. Sí, supongo que lo sientes ahora. Otros lo notaron de inmediato".

Me miró y sonrió. Me pregunté si la razón de la ruptura del matrimonio se debía a su personalidad. El tipo de persona que lo lanza deliberadamente para ver cómo reac cionan los demás. Después de la charla, subimos a la casa. Recuerdo dónde puse la caja, y él estaba parado en medio de la sala de estar, mirando la vitrina de la cocina. Maldita sea, me olvidé de morder la copa de vino. "Oh, lo rompí por error. Puedes dejarlo como está y tomar la caja de aquí". Señalé un armario en la esquina del balcón y le hice señas para que me siguiera. "No creo que mi amigo esté allí". —preguntó, mirando alrededor de la casa. "Sí, mi prometida vino y entró en el hotel". "Hmmm......." Parecía estar pensando en algo, así que tomó la caja que le entregué y la contó. —¿Uno, dos...... Creo que cuatro de ellos serían suficientes". Volvió a entrar en la sala de estar desde el balcón y se detuvo ante una pila de copas de vino rotas. "Limpiémoslo juntos, ¿de acuerdo?" —¿Qué? Colgó la caja en el sofá y cogió una toalla del baño. Agarró los extremos de la t oalla con ambas manos y barrió el suelo para recoger los fragmentos de vidrio. "Déjalo en paz. Lo haré ....... más tarde". "Más tarde, cuándo. ¿Crees que vas a seguir haciendo esto?"

Sorprendido por sus palabras, lo miré fijamente y me di cuenta de que necesitaba algo que contener. Volví en sí y traje una bolsa de basura. "Creo que debería tirar esta toalla". "Sí, está bien". Pedazos de vidrio envueltos en toallas fueron a parar a la bolsa de basura. Dejó escapar un breve gemido mientras se acurrucaba y una vez más agarraba las tablas de l suelo. Parecía que lo habían apuñalado. —¡Vaya...... No tengo botiquines de primeros auxilios en casa". "Está bien. Hay un desinfectante natural, ya sabes". Se echó a reír, chupándose el pulgar ensangrentado. Estaba sonriendo, pero sus ce jas se fruncieron y parecía un poco dolorido. "Vamos a ver. Si es un corte profundo, te puedes infectar". Me acerqué para inspeccionar la zona afectada. Yo sonreía como un niño y trataba de convencerlo de que me chupara los dedos para examinar la herida, pero de repente se abrió la puerta principal. Han Jay abrió la puerta con las manos llenas de bolsa s de comida, como si hubiera comprado algo. Entonces nos vio y se quedó allí, con e l rostro endurecido. Estaba mirando a una niña británica que había sido picada por una abeja, y estaba mirando la herida del primer oficial que se cortó la mano. Se malinterpretó a sí mi smo y volvió a apretar el puño. Fui yo quien rompió el silencio. Después de todo, esta es mi casa, y ambos somos mis invitados. "Dijo que estaba cenando. ¿Por qué estás aquí?"

Han no respondió. Sin embargo, hizo una cara limpia y saludó sin corazón. "Hola." El primer oficial Cho Min-woo respondió a su breve saludo con una sonrisa. "Sí, hola. Te volveré a ver". Han entró en la casa, pasó junto a nosotros y entró en la cocina. Escudriñó los r estos de las copas de vino rotas y frunció el ceño. Luego mira de un lado a otro en tre el primer oficial y yo. Mirando su expresión, parecía que había terminado de co mprender la situación. Después de poner la comida en la mesa, comenzó a limpiar. "Tengo botiquín de primeros auxilios en casa, así que me voy". El primer oficial Cho Min-woo sonrió y agitó la mano. Debo haber estado sostenien do su mano todo el tiempo sin darme cuenta. Recogí la caja de la sala de estar y me dirigí a la puerta principal. Estaba bastante avergonzado y arrepentido. "Pero cada vez que te veo, es una presión baja". —susurró en voz baja, poniéndose los zapatos—. "No es así...... De todos modos, lo siento. Te prepararé una comida más tarde". —Bien. Lo vi despedirse cuando salió por la puerta principal y cerró la puerta. Me moles taban las manchas de sangre en la caja. Cuando alguien venía a mi casa, se lastimab a y no podía hacer nada al respecto, así que simplemente lo dejaba pasar. Por ciert o, Han Jay no sabía por qué estaba aquí. Yo estaba en la sala, cogido del brazo, observando lo que hacía. Sin decir una pa labra, empapó una toalla con agua para limpiar el piso y ató una bolsa de basura. C

uando finalmente terminó, se puso de pie y se paró frente a mí. Teníamos muchas pre guntas que hacernos. "¿Quién hizo esto?" "Te pregunté por qué estabas aquí". Han suspiró ante mi respuesta gruñona. Dijo que fingía estar enfermo, así que com pró medicinas y sopa. Le pegué una vez más. No es como si dejara a mi prometida sol a en un hotel y dijera que estaba lo suficientemente enfermo como para venir aquí, entonces, ¿por qué le estás causando problemas a la gente? "¿Qué te pasa? Le pedí que me acompañara, pero me dijo que no le gustaba, así que vine solo. Pediré el servicio de habitaciones. Siéntate. Tampoco pude cenar". Agarró una silla de la mesa y me sentó. Luego se sienta frente a él y le da una c uchara. Ni siquiera podía suspirar. La amabilidad de Han Jae me estaba enfermando. "No existía la crema de tomate. Compré el más parecido, pero no me gusta". Me gustó la sopa con tomates rallados y guisada con crema fresca. Gracias por cui darme, pero realmente no fingí comerlo, así que no quiero comer sopa. Aún así, me o bligué a recoger la cuchara cuando vi a Han Jae sacrificando su apetito por mí. De repente, recordé el paquete de pan que había dejado en el coche. Al parecer, tuvo q ue volver a comérselo. "¿Qué vas a hacer mañana? Si no tienes cita......." "Tengo una cita". Levantó la cabeza y me miró. Las palabras que salieron antes de que pudiera termi nar de hablar fueron sinceras. Incluso si no tienes una cita, tienes que hacerla. Q

uería negarme a hacer otra cosa con nosotros tres. Parecía un poco desconcertado po r mi reacción, pero dijo que lo entendía y que ya no lo recomendaba. Han Jay no sospechaba de mí en absoluto porque no me dolía tanto como pensaba. Lo invité a acostarse en el sofá y comencé a limpiar el lugar donde había comido. Era genial ver la parte trasera de su camisa arremangada y los platos arreglados. Inclu so después de pasar la mitad de mi vida con él, era gracioso que ahora me estuviera enamorando de él. Han Jae, que había terminado de limpiar, se acercó y se sentó. Ya eran las ocho. "Gracias. Te estaré esperando ahora". —preguntó, mirándome fijamente. "Si no te sientes bien, ¿quieres irte a la cama?" Si realmente dolía, le habría permitido hacerlo sin saberlo. ¿Dijiste que los ser es humanos tienen conciencia y no son bestias? Mi conciencia interior estaba trabaj ando, alejándolo. "No tienes que hacerlo, porque estás bien". Han se quedó en silencio por un momento. Me sentía culpable por Gisela sin ningun a razón. Sentí que lo mantenía aquí. Esperaba que no le importara, pero este era ta mbién el karma de la relación que habíamos construido. Incapaces de hacer esto o aq uello, estamos magullados. – Es Jay. Mi tono se suavizó y él levantó la vista. "Si estás aquí, sentiré lástima por Gisela".

Se transmitió tal como era. No era el tipo de persona que mentiría diciendo que q uería que fuera. Él asintió y se enderezó. Le dije que no podía ir muy lejos, y me quedé allí. Pegado a la carcasa del sofá como un peluche, solo me despedí de él. No fue hasta que la puerta principal se cerró y estuve completamente sola que me sentí sola. Parpadeó y miró al techo por un momento, luego pensó en el pan y se pus o de pie. No podía comer sopa y estar lleno. Me alegro de que todavía tenga apetito . Sentí que si perdía más peso aquí, lo estaría realmente. Salí y abrí la puerta del coche. Se me ocurrió un paquete de pan que había sido t irado en el asiento trasero. Devoré un croissant con leche. Abrí otra hogaza de pan . Tenía hambre constantemente debido a mi soledad. Encendí el televisor y llené la austera casa de voces humanas. Mientras estaba pe gado a un programa de variedades que se reía y charlaba, comía pan. La masa que mas ticé de repente me dio calambres en el estómago. Corrí al baño y recogí lo que habí a comido. Justo cuando pensaba que iba a hacer algo, sonó mi teléfono.

[Lamento haberme acercado a ti sin decir una palabra, no quise hacerte sentir mal ]

Al mirar el mensaje de Han Jae, un rincón de mi corazón se entumeció. ¿Qué puedo decir? Si dices que no estabas en problemas, es posible que vuelvas a estar en prob lemas. Si les pides que dejen de buscarte, es posible que dejen de venir. Para mí, era una cuestión de vida o muerte.

[No tienes que disculparte, tómate un descanso]

Expresó su deseo de interrumpir la conversación con una vaga respuesta. No funcio nó.

[¿Cuándo terminará la cita mañana?]

Hablando de eso, mentí. Tenía que hacer una cita, pero solo había una persona que me vino a la mente. El primer oficial Cho Min-woo y el primer oficial Jeon Sung-woo k abrieron una ventana de diálogo juntos. Fue un poco abrumador hablar en un canal con tres personas. Elegí el nombre 'Cho Min Woo' y abrí una ventana de chat privada . Dije lo que pude decir todo lo que pude.

[¿Están bien tus manos?]

El número 1 junto al mensaje desapareció rápidamente.

[No estoy bien en absoluto, estoy infectado, hinchado y quisquilloso]

Me quedé momentáneamente sorprendido y desconcertado. Y si. ¿Debo llevarlo al hos pital? Como para burlarse de mí mientras me apresuraba a buscar una sala de emergen cias cercana, me envió un mensaje nuevamente.

[Es broma]

Luego me envió una foto de su pulgar envuelto en un vendaje. A primera vista, no parece gran cosa.

"Eso es genial, ¿te gustaría unirte a nosotros para almorzar mañana?"

Ni siquiera lo estaba invitando a salir, pero estaba nerviosa. Mi vuelo a Hanoi h a sido cancelado, así que estaré libre hasta mañana. Podía ser rechazado, pero no t enía otra opción.

[Mañana tenemos una reunión del club]

Incluso en días festivos inesperados, parecía ser el tipo de persona que concerta ba citas de inmediato. Justo cuando estaba resignado a lo que no podía hacer, recib í un mensaje de nuevo.

"¿Te gustaría venir conmigo? Es un club de tiro y los invitados siempre son bienv enidos, así que comeremos juntos hasta que termine la cena".

Me pregunté si podría usarlo, pero no era el momento de discutir al respecto. Inm ediatamente estuve de acuerdo y le envié un mensaje a Han Jae.

[Probablemente entraré después de la cena]

Al ver que no había respuesta, parecía que estaba conduciendo o ya había entrado en el hotel. El primer oficial Cho Min-woo respondió de nuevo. Me dijo que mañana a las 3 de l a tarde me recogería en la parte delantera de la casa, y también recibió un mensaje en el que bailaba un animal que no sabía si era un león o un oso. Pensé que era muy divertido, así que apagué la pantalla de mi teléfono.

* * *

Al día siguiente, después de un almuerzo rápido, estaba fumando en el balcón. El automóvil de fabricación extranjera del primer oficial Cho Min-woo fue visto deteni éndose frente a la villa. Rápidamente apagué las luces y bajé las escaleras. Tenía una serie de aficiones, principalmente relacionadas con los deportes de ocio. Dijo que hoy es un día en el que tres o cuatro personas se reúnen y hacen una apuesta en el campo de tiro de munición real. Era un disparo, y era tentador. —¿Tiene alguna experiencia con munición real? "Sí, tengo licencia. Hay un permiso de caza al lado del campo de entrenamiento, a sí que pasé mucho por allí durante un tiempo". "Oh, eso es bueno. Entremos".

El lugar donde detuvo su coche era un campo de tiro cubierto. En el interior, fue recibido por cuatro conocidos que lo saludaron. A juzgar por el hecho de que hablab an unos contra otros, parecían estar bastante conocidos. "Divídanse en dos equipos y reciban cinco inyecciones por persona. El equipo perd edor tiene una apuesta para cenar". "¿Tienes una misión de servicio?" "Sí. Llamémoslo un 10". Entendí lo que decían. Como bastante fanático, empecé a sacar de mi bolso las gaf as y los tapones para los oídos que había preparado de antemano. Los formularios qu e se montan no son ordinarios. Sonido...... Me pregunté si estaba causando una mole stia. "Los tres comen así. Dongjin y yo, y el capitán estamos del mismo lado que nosotr os, ¿verdad?" —Sí. No tenía forma de saber lo bueno que era el primer oficial Cho Min-woo, pero esta ba claro que fue considerado conmigo y me puso en su equipo, así que pensé que debí a hacer lo mejor que pudiera. De hecho, solo había disparado una pistola unas pocas veces. La mayor parte de lo que vi fueron rifles, rifles y experiencia en el campo. El primer corredor del equipo contrario tomó una posición y apuntó su arma al obj etivo. Disparó 5 tiros y anotó una puntuación decente. Su primer tiro aterrizó en u n punto de 5 puntos. A continuación, un miembro de nuestro equipo agarró el arma. Incluso con tapones para los oídos, el sonido de los disparos perforó sus tímpanos como una explosión.

Los espectadores se apoyaban contra la pared del fondo, aplaudiendo y vitoreando ca da disparo. Antes de darme cuenta, me tocó a mí. Cogí una réplica que había sido preparada pa ra el ensayo y apunté primero al objetivo. Estaba seguro de que podría seguir el ri tmo de mi vista, así que decidí intentarlo. "Oye, bueno, eres alto, así que tu postura es perfecta". Uno de mis conocidos me felicitó por detrás. El primer oficial Cho Min-woo, que e staba cargando para mí a mi lado, sonrió y me entregó una pistola. "Si piensas en alguien a quien odias tanto que quieres matarlo, obtienes una buen a puntuación". Me reí de buena gana con su broma. Apareció un nuevo objetivo y contuve la respir ación por un momento. Es lo suficientemente odioso como para matar. Había uno. Disp aró los cinco tiros seguidos a la cara que se había levantado en el centro de la di ana. Lo único en lo que podía pensar era en mí mismo. Todos los tiros, excepto uno, fueron puntajes perfectos. "Oh, ......." "Has disparado una andanada de tiros, ¿verdad? Oye......." En un instante, el miembro del equipo contrario, que tomó su turno, silbó y le en tregaron una pistola. Volví a la parte de atrás y me crucé de brazos para verlo dis parar. Al parecer, era el as de la manada. Tal vez provocado, disparó los cinco tir os en una andanada. Fue una puntuación perfecta de 25 sin fallar un tiro. —¡Vaya...... Esto será una carga para Minwoo, ¿no?" Ace sonrió tranquilamente, dejó su pistola y cayó hacia atrás.

"No puedo disparar, ¿sabes?" El primer oficial Cho Min-woo sonrió y puso el pie sobre la mesa de fuego. Fiel a su palabra, tomó fotos minuciosas una por una. No está mal, pero parecía que termin aría en empate en el último momento. Con un último disparo restante, el primer ofic ial Cho Min-woo llamó a alguien. "¡Jefe! Dame esa misión". El jefe, que nos observaba desde el mostrador, asiente. El objetivo cambió, y un pequeño cigarrillo cayó sobre su objetivo con un mordisco en el alfiler. Es difícil verlo desde aquí. ¿Vas a llegar a eso? Estaba mirando con una expresión perpleja, pero el primer oficial Cho Min-woo se volvió hacia mí y me guiñó un ojo. Luego, sin un momento para recuperar el aliento, disparó un último tiro. Precisamente, la parte del filtro del cigarrillo estalló y anotó 10 puntos. "Ganamos, ¿no? Jaja". Lo esperaba, pero no lo sabía, y la forma en que hablaba ya no era desconocida.

Junto con el grupo, nos dirigimos directamente desde el campo de tiro a un restau rante de sushi. En medio de pasar un vaso a la vez, el primer oficial Cho Min-woo v ertió el agua en el vaso de soju. Le dije que había traído té y que no podía evitar lo, y como tampoco estaba de humor para beber, pedí agua con gas. De hecho, el sashimi sigue siendo un alimento desconocido. En Alemania, donde no hay muchos mares, era difícil encontrar pescado fresco. A menos que estés en un res taurante japonés donde gastes dinero en una decisión, es raro comer carne de pescad

o cruda. Una vez leí un artículo que decía que Corea es uno de los tres primeros pa íses del mundo en términos de consumo de mariscos. Me sorprendió bastante que se cl asificara más alto que Japón. Cuando les cuento estas historias, todos me escuchan de una manera curiosa. Como no tiene palabras, siempre habla de lo que lee en alguna parte. Me alegro de que me haya gustado el libro. De lo contrario, no habría podido decir una palabra al respe cto. Mientras comíamos juntos, me enteré de la identidad de este grupo. Pensé que eran conocidos muy cercanos, pero me sorprendió descubrir que era solo una reunión de la comunidad de Internet. El primer oficial Cho Min-woo dijo que tiene más de diez act ividades de este tipo en el club. "Tienes mucha resistencia. Va a ser difícil ajustar tu condición debido a la dife rencia horaria". "¿Verdad? Voy a reducirlo un poco". Pensé que iba a decir que no quería hablar, pero sorprendentemente estaba dispues to a admitirlo. Las respuestas del primer oficial Cho siempre son divertidas. Quier o decir, a menudo digo cosas que son inesperadas. "Hablando de eso, me inscribí en el gimnasio que presentaste. Las instalaciones s on muy buenas". "Sí, es nuevo, así que está bien. Vayamos juntos la próxima vez. Ojalá pudiera ve rte por ahí más a menudo". —¿Yo? —Sí.

Ver su rostro sonriendo y mirándome fijamente hizo que una imaginación inútil cor riera por mi mente. Era un poco gracioso que pensara esto sin una gota de alcohol, pero me pregunté si estaba interesado en mí. Siempre me he sentido un poco abrumado por su extraña actitud y mirada, pero realmente no me lo esperaba. Por esa razón, s abía que no era algo que diría en un lugar como este, pero me armé de valor para pr eguntar lo que siempre había querido preguntar. —Primer oficial, si me disculpa, ¿puedo preguntarle por qué razón rompió su matri monio? —pregunté, tan cortésmente como pude, y con suficientes matices como para que pud iera negarse. El primer oficial Cho Min-woo sonrió alegremente. "¡Por fin lo estás preguntando! Estoy cansado de esperar". Esa fue la respuesta. Dijo que tenía que tomar una copa y hablar de este tipo de cosas, aunque fuera una formalidad, y tomó un trago de un vaso de soju con un vaso de agua salvaje. Entonces el grupo sentado frente a él me susurró con una voz que é l no podía oír. "Mi novia me pidió que rompiera con ella una semana antes de la boda. Yo era el c oche". "Por alguna razón......." "Accidentalmente encontré una foto mía con mi ex". —¿Es eso un problema? "Sí, era una foto problemática. ¿Porque tu ex lo es...... ¡Eso es todo por hoy!" —interrumpió mientras levantaba la cabeza, que había sido inclinada en un susurro —.

"Te contaré más la próxima vez que te vea afuera. Curioso, ¿verdad? Lo miré con expresión de perplejidad. Estás bromeando...... Tintineó un vaso de C oca-Cola con la cara llena de hoyuelos. Al parecer, el motivo de la ruptura del mat rimonio no fue la fotografía, sino esta ridícula personalidad. Tomé mis palillos y vacié mi plato con una mirada en blanco en mi rostro.

Como nos reunimos temprano, la mesa se retiró en menos de las 7 en punto. Interca mbiamos saludos y nos dirigimos a nuestros respectivos destinos. Llegué en el coche del primer oficial Cho Min-woo, así que me fui a casa con él. Era agradable ser un compañero de trabajo en el trabajo de esta manera. Incluso si no te obligas a conti nuar la conversación, si hablas de la industria, el tiempo pasará rápido. Mi plan d e hacerme amigo de mis compañeros está a mitad de camino. —¿Debo fumar un cigarrillo? Se detuvo frente a la villa y me miró. No había razón para negarme, así que asent í con la cabeza y salí. El sol ya se había puesto, dejando solo un rastro rojo en e l cielo. Los niños del vecindario corrían y hacían ruidos. El encendedor se había i do, así que encendió un cigarrillo con la mano. —¿Puedo hacerle una pregunta? Me preguntó de la nada. Ni siquiera di permiso, lo que inmediatamente lleva a pre guntas. – ¿Cuándo fue la última vez que tuviste una relación? Además, solo estaba haciendo una pregunta que era difícil de responder. Fruncí un poco el ceño y recordé. ¿Cuáles son los criterios para una relación? Si estás habla

ndo de una relación física, fue hace unos dos años. Si hablo del intercambio de emo ciones, me pregunto si alguna vez he estado en una relación. Le di otra calada a mi cigarrillo y respondí con calma. "Bueno, creo que fue hace unos dos años". "Debes haber estado saliendo. A veces parece que es lo mismo o no lo es". "Sí, por eso reflexiono". Tenían una relación exclusiva entre ellos, pero estaban lo suficientemente lejos como para ser llamados novias. No tenía mucho interés en tener sexo con ella y la r elación pronto terminó. No he vuelto a ver a nadie desde entonces. No era el tipo de persona que sufría d e deseo sexual o se sentía sola, por lo que habrían pasado dos años sin mucha resis tencia. Si sabía que se iba a casar, debería haberse esforzado más. Incluso si no e stuviera casada, habría podido superar esta situación con más ligereza si hubiera t enido a alguien a mi lado. El arrepentimiento era algo que estaba haciendo a cada m omento. "Consigue un encendedor. Vuelvo mucho a casa". "Gracias." "Estoy seguro de que estás cansado, así que iré. Descansa". Sin dudarlo, apagó su cigarrillo y se despidió. Cuando vi desaparecer su coche, s ubí las escaleras. Abrí la puerta de la sala y vi que las luces eran brillantes. Pa rece que había un visitante no invitado que no era un invitado no invitado. "¿Cuándo viniste? Te voy a llamar". —Pronto.

Han cerró la puerta del balcón y se apoyó contra la pared. "Parece que estás muy cerca". Al parecer, nos vio fumando en el balcón. Sería bueno conocernos. Está cerca de c asa y del mismo lugar de trabajo. Ambos son solteros y parecen tener los mismos pas atiempos. Cuando respondió casualmente, Han Jae se rió impotente. "Sí. Eso es lo que he escuchado". Su boca sonreía, pero no parecía tan feliz. Yo también. Cuando lo vi, me sentí fe liz y angustiado a la vez. Han Jae no respondió a la pregunta de por qué vino, pero todavía estaba apoyado c ontra la puerta y mirándome. La conversación no continuó. Seguí alejándome de él, y su mirada me siguió. Estaba moviendo mi cuerpo ordenando la mesa en la sala de esta r, lo que no suelo hacer. Sentí que tenía que hacer algo. "¿Qué hice mal otra vez?" Mientras revisaba el desorden de libros, levanté la parte superior de mi cuerpo y lo miré. Supongo que esta vez no encontré la respuesta fácilmente. Supongo que sí. Si hubiéramos encontrado la respuesta, nuestra relación habría terminado. Había fru stración y angustia en su rostro. Una vez más, sentí que tenía que hacer algo. "Hablemos". Sujetándolo ligeramente por el hombro, abrió la puerta del balcón detrás de ella. Reducir el consumo de cigarrillos pareció difícil durante un tiempo. El encendedor que me dio el primer oficial Cho Min-woo fue una bendición. Si no lo hiciera, podrí a haber tenido que ir a la tienda de conveniencia en esta situación incómoda.

En el momento en que se encendieron las luces, Han Jay salió al balcón y cerró la puerta. Borré la mirada ardiente y dolorosa que se dirigía hacia él. Un amigo que h a sido cubierto por la falta de la amistad ahora comienza a mentir. "Deja de venir a mi casa, ¿qué haces con la persona con la que te vas a casar? Ha s estado jugando bien durante tres semanas, yo. Hice muchos recuerdos. He estado te niendo una fiesta de Vetzeler durante un mes, detente, eres un poco molesto, soy un a molestia". Estaba hablando de cualquier cosa. "De todos modos, ahora vivo en un país diferente, así que voy a hacer algunos ami gos aquí. O, como dices, estaré en una relación. Te vas a casar y estás haciendo un punto de inflexión en tu vida, pero siento que sigo siendo la misma. Me siento esti mulado. ¿Sabes a lo que me refiero? Puede que haya sido la primera vez que he oído hablar de que es problemático. Han Jae estaba apoyado contra la barandilla del balcón, mirándome. No sé de qué estaba hablando, pero no hubo ningún cambio en su expresión. Una obra que no logró conmove r los corazones de la audiencia debería haber llegado a su fin, pero una tontería t onta siguió fluyendo de su boca. "¿Y realmente te van a cortar de la empresa? Incluso si eres abogado, tu trabajo es tu trabajo. Más o menos y rápidamente, ....... Alemania". "Mi vuelo de regreso, es dos días después". Me interrumpió y me habló en voz baja. Dos días después tuve un vuelo. A los dos nos quedaba un día de mañana.

"Es vergonzoso preguntarme por qué sigo viniendo a visitarte cuando dejo a alguie n para casarte. No pensé en eso en absoluto, porque no tienes que preocuparte por e so. Pensé que tu expresión no era buena durante unos días, así que me molestó. Lo s iento". Sentí mi cara enrojecida, como una persona con una laceración. Eres el tipo de pe rsona que no tiene que preocuparse por eso. Y cuando me dijeron que lo sentía, no p ude más. Me apresuré a tratar de calmar el estado de ánimo diciendo algo que no que ría decir. "¿Por qué te pareces a mí? No te excedas, estoy volando, así que no puedo verte i r. Nos vemos el día de la boda. Si no te importa, estaremos juntos mañana por la no che, los tres". "Si te sientes incómodo, no lo mires, no te excedas". "¿Por qué me siento incómodo? Nada de eso. Estaré en el hotel alrededor de las si ete. Han Jay tuvo dificultades para leer su expresión de antes. Si me siento triste cu ando me miro a mí mismo, ¿es que siento demasiada lástima por mí mismo? Los cigarrillos que no se podían fumar se convertían en cenizas. Lo sacudí con la s manos para apagar el fuego y lo arrojé al cartón de leche con las colillas amonto nadas. El cigarrillo parpadea y empuja hacia arriba lo que queda de humo. Levanté l as comisuras de los labios como Pierrot y le di unas palmaditas en el hombro. "Entremos". Abrí la puerta del balcón y entré primero en la sala de estar. Podía oler el perf ume mientras lo seguía. Fui solo a la cocina y bebí un vaso de agua. Le insté a que

hiciera lo mismo, pero me respondió que no lo necesitaba. Se pone la mano en las ca deras como si fuera casual y mira a Han Jae por encima de la mesa de la isla. Ahora bien, ¿qué hacemos? No pude decirle que se fuera, así que tuve que entregar mi elec ción. Se dirigió al porche sin decir una palabra. Me voy. Para despedirlo, lo seguí imp otente. Le dije a Han Jae, que llevaba zapatos, que tuviera cuidado al conducir. Co n una leve sonrisa, le dijeron que descansara, que nos vemos mañana. "Seojin-ah". Han Jay de repente se volvió y me llamó. —¿Significó tanto mi matrimonio para ti? —¿Qué? Me quedé mudo ante la inesperada pregunta y agité la mirada. Estaba tragando sali va secamente. Ahora podía leer la expresión de Han. Me di cuenta de que se omitió l a premisa de "he estado pensando en ello antes". Supongo que mi actuación fue realm ente inmadura. Por un momento, pensé en fingir estar loco y confesarlo todo, simplemente porque estaba un poco cansado. Ha sido difícil para mí fingir que no soy de esta manera o de aquella durante las últimas semanas. Luego volvió a responder con una sonrisa si n sentido. "Bueno, significa mucho para ti, y significa mucho para mí. Pide lo obvio". Hablé casualmente. Luego abrió la puerta principal y sostuvo la puerta. "No quise decirlo de esa manera...... De todos modos, tómate un descanso".

Murmurando para sí mismo como si no necesitara preguntar más, Han Jay bajó las es caleras. Cuando cerré la puerta y me di la vuelta, noté un hueco en la esquina de l a pared de la sala de estar que conecta con la entrada. Parecía que solo este lado era de madera para poner la vitrina en el otro lado. Debe haber sido una historia de amor muy intensa que llegó tarde. Uno de los dos que entraron en la casa podría haber notado la intensidad.

* * *

Estaba trepando a un árbol sin miedo. Sus palmas estaban manchadas con migajas de corteza. Estiró su pierna no crecida tan fuerte como pudo y la sujetó firmemente a la rama. Justo cuando pensaba que estaba hecho, la rama que atrapé se rompió. Sus b razos extendidos repiqueteaban y arañaban el tronco del árbol. Luché por aferrarme a un árbol. Puedo oír a Chris llamándome. '¡Maxi, no te muevas!' Me eché a llorar y caí al suelo. El rostro de mi hermano cubrió el cielo azul bri llante apareció a la vista, y se oscureció en un instante. Hace veinte años, perdí la cabeza y hoy me desperté de un sueño. Respiré hondo y tomé conciencia de la realidad. Me puse de pie en el cuarto oscur o. Son las 4 de la madrugada. De repente, eché de menos a Chris. Cogí el teléfono e intenté enviar un mensaje, pero pulsé el botón de llamada. Es mi familia, y no lo c reo. -Eh. Es por alguna razón.

Parecía estar conduciendo. – ¿Estás de baja? -De acuerdo. ¿Se vuelve a confundir la diferencia horaria? ¿Cómo estás? "Sí, he estado bien. ¿No llegas tarde al trabajo?" - Solo por hoy. Sin embargo, iba a llamarte. "Quiero decir. Hace tiempo que no hablamos". -¿Estás bien? —¿Qué? -¿Qué tal? ¿Jay sigue ahí? Recuerdo la vista de la autopista desde la oficina de Chris hasta su casa. Al ent rar en la carretera de cuatro carriles que sale de Heilbronn a través de la región de Rheinneckar, siempre aceleraba hasta 180 km/h. Luego, cuando ve autos en el carr il de adelantamiento que no aceleran, dice que debe ser un holandés. Si la matrícul a decía 'NL', me enorgullecía decir que tenía razón. - Maxi, ¿por qué no tienes una palabra? "No aceleres". - Vuelve a decir otra cosa. Jay todavía está allí. ¿Por qué no va? "Hígado. Este viernes". -¿De acuerdo? ¿Estás bien? "Sí, estoy bien. Pronto te enviaré el calendario del próximo mes. Nos vemos enton ces". - No olvides enviarlo. Por cierto, Sylvia puede decirte si quieres algo. "Crema de tomate".

- Sí, eso es porque te gusta, así que lo iba a hacer de todos modos. Si se te ocu rre algo más, házmelo saber. "Está bien. Conduzca con cuidado". -Por. Una vez que colgué el teléfono con Chris, me quedé dormido. Pensé en ir a hacer e jercicio, pero era demasiado pronto. Hablando de eso, tenía un coche. Busqué la ubi cación del mar que había marcado en mi vuelo a Shanghái. Está a aproximadamente 1 h ora a pie desde aquí. No parecía malo. Me cambié de ropa y salí al callejón oscuro. Me acurruqué en un auto desconocido que estaba parado en el estacionamiento del primer piso. Se encendieron las luces i nteriores y el callejón se iluminó un poco. Salí silenciosamente del lugar. El camino estaba tranquilo. De vez en cuando pasaban taxis. Cuando llegamos a la carretera, eran casi las cinco. Quería ver salir el sol, así que salí a toda veloci dad, como para ridiculizar mis propias palabras sobre no acelerar. De camino a nuestro destino, nos encontramos con una pequeña playa. Me gustó porq ue se veía tranquilo. No había dónde aparcar el coche, así que aparcé al ladrón en el aparcamiento de un restaurante de sushi cerrado. Salí del coche, dejando un mens aje pidiendo perdón y mi número de teléfono. Sopló una brisa marina. Caminamos por el camino toscamente cementado hasta la pla ya de arena. No era de arena blanca, y era una playa con mucha basura por ver. Miré a mi alrededor y vi que no había nadie, así que le di un mordisco a un cigarrillo. Hice un parabrisas con las manos, encendí un fuego y miré hacia arriba. El sol ya e staba saliendo.

Tal vez porque no había videos superpuestos, no podía recordar mis recuerdos con Han Jae. El mar al que fuimos no era tan solitario y frío, así que pude disfrutar d e un tiempo para mí. El cigarrillo se quemó rápidamente. Cuando miro hacia atrás en mi humanidad, puedo decir que soy un "ser humano aburr ido y poco interesante". Pensé en hacer esto o aquello, pero al final, lo único que haría sería mirar el mar por mí mismo. Una vez, Chris me lo había dicho. Me siento muy afortunada de haber sido adoptada en Alemania, y si hubiera tenido que adaptarme a otro país, habría sido el doble de difícil. Estoy de acuerdo con esa opinión. Los alemanes son anticuados y les encantan los manuales. Aunque lleve tiempo, tie nen que hacer el nudo correctamente y dejarlo constancia para poder desentrañarlo. Estaba en sintonía con todos ellos, pero lo que me convenía especialmente era la co ntemplación. Si vas a Heidelberg, encontrarás el camino del filósofo que recorrieron Goethe y Hegel. Me gustó tanto que lo subí un par de veces, y era un lugar perfecto para la contemplación. Sentado sobre una piedra plana y mirando al otro lado del río Neckar , se puede ver un castillo medio roto. Me alegró más que no se restaurara a propósi to. En ese idílico pueblo, Goethe tuvo un romance con una amante que se había casad o con otra persona. Era ridículo pensar esto para mí mismo, así que apagué mi cigarrillo y me alejé. Me dirigí a un restaurante de sushi donde estacioné mi auto. Hice contacto visual c on el hombre que estaba a punto de abrir la persiana y comenzar su negocio. Primero

, le pedí disculpas y le conté la situación. Estuve un rato mirando el mar, pero no tenía dónde aparcar. Me miró y me dijo con voz contundente que estaba bien. "Bueno, no es que el suelo se esté desgastando". Murmuró para sí mismo mientras cambiaba el agua del tanque oxidado y abría el sum inistro de oxígeno. Luego sacó un recipiente de plástico rojo de la tienda y puso l os peces en el tanque. Algunos se zambulleron impotentes hasta el fondo y no se mov ieron. "Por casualidad, ¿desayunas?" Fue una palabra que salió de mi arrepentimiento sin darme cuenta. El hombre me mi ró y me abrió la puerta para entrar. La sala olía a pescado. "¿Con qué vas a dormir? ¿Sopa picante?" Realmente no quería comer pescado dos días seguidos, pero pensé que no estaría ma l si fuera algo como estofado. Asentí con la cabeza y me quité los zapatos. Me subí a las tablas del suelo y me senté a una mesa. Ya sea que se trate de una tienda sol itaria, el hombre que la posee diligentemente va y viene dentro y fuera. Después de unos 10 minutos de espera, un quemador al aire libre y una olla pequeñ a estaban sobre la mesa. Vi muchos peces que eran bastante carnosos. Me comí las pa tatas guisadas y esperé a que el guiso hirviera. "Wu Il Dad, ¿está muerto este besugo? Oh, tienes un invitado. Una mujer que parecía tener unos treinta años, hablando en un dialecto local, abr ió la puerta y entró. Parecía ser una esposa. Detrás de ella, entró un niño que par ecía tener unos cinco o seis años. "¿Puedo traerte un huevo frito?"

Miró la mesa y me preguntó avergonzada. Me reí y le pedí que lo hiciera. Desapare ció en la cocina, y el niño se acercó y se sentó junto a la mesa. Jugó a solas con la figura del dinosaurio, miró el plato que su madre había traído con él, dijo: "Yo también soy jamón", y puso la mano sobre la mesa. Un huevo pasado por agua y una guarnición de jamón rosado hecha con masa de harin a de trigo fueron colocados frente a mí. Todavía estoy vendiendo esto. Era el jamón falso que podía comer una vez a la semana cuando estaba en la guardería. Bajé el fu ego del guiso que había estado hirviendo a fuego lento durante un rato y puse un po co en un plato vacío. "¿Tú también quieres desayunar? Ven a trabajar". Llamó a la niña a la mesa frente a ella. "Diles que coman contigo aquí. Va a ser difícil de limpiar". Empujé un plato de jamón delante del pequeño. "¿Sabes cómo usar los palillos?" El niño asintió. Me miró con ojos sombríos, y luego usó los palillos de acero ino xidable que me dio para mojar el jamón en su boca y ponérselo en la boca. La madre trajo un cuenco medio lleno de arroz y lo colocó delante del niño. "Estoy comiendo con mi guapo hermano. Voy a echar un vistazo a tus comestibles fr ente a ti. Si necesitas algo, llama a Baby's Daddy. Volveré por un tiempo". El niño y yo asentimos al mismo tiempo. A pesar de que era cliente, me sorprendió poder dejar a mi hijo de cinco años con alguien que no conocía e ir al mercado. Me felicito por haber tenido una buena impresión. El dueño no apareció en el pasillo p ara ver a dónde se había ido.

Nunca había tenido ninguna experiencia con esto, así que no sabía qué no debía da rle a mi hijo. Sosteniendo una figura de dinosaurio, 'Kimchi .......' Así que cambi é el plato de kimchi, que ni siquiera había tocado, por un plato de brotes de soja. Por suerte, el niño comió bien por su cuenta. Los dos nos acomodamos para desayunar así. Era un pequeño amigo, pero era diverti do que alguien comiera con él. Quedaba mucho guiso, pero yo estaba lleno. El niño llevaba pantalones que parecían una variación de las medias de cuero, y u n gran bolsillo destacaba cerca de su pecho. Saqué un billete de mi billetera y se lo entregué. "¿Quieres poner esto en tu bolsillo?" —Sí. Trató de tomar el dinero y ponérselo en el bolsillo. Los cincuenta mil wones, arr ugados porque no sabía doblarlos, seguían saliendo de su bolsillo. Con cuidado de n o tocarlo tanto como fuera posible, volví a tomar el billete, lo doblé en monedas y me lo guardé en el bolsillo. "Compra de figuritas de dinosaurios". Ya sea que entendiera o no, el niño comenzó a jugar solo de nuevo. Después de un rato, entró el dueño de la tienda. Nos miró a mí y a mi hijo, que e staban sentados uno al lado del otro, sonrió levemente y estaba a punto de volver a la cocina, así que rápidamente lo llamé y le pedí que pagara. Pagó menos de la mita d del dinero que le había dado a su hijo y se fue. El sol había salido por completo y la mañana estaba amaneciendo.

Cuando me subí a mi auto estacionado y encendí el motor, sonó mi teléfono celular . Números alemanes que comienzan con 49. No tenía dónde adivinar, así que aclaré la voz y contesté el teléfono. —Sí, Schmitz. -Soy yo, Maxi. Me quedé perplejo ante la inesperada voz. Gisela me llamó. No habría sido difícil conseguir mi número, pero era difícil de adivinar. - ¿No estabas durmiendo? "No, está afuera. No sé qué hacer". - Tengo algo que decirte. A solas contigo. De todos modos, tenemos citas para cen ar. ¿Podemos echarle un vistazo por un momento antes de eso? —¿Hoy? - Sí, hoy. Si no es hoy, no tengo tiempo. Traté de adivinar sus intenciones, pero no tenía forma de saberlo. Tampoco tenía forma de saber por qué tenía miedo de que la prometida de Han pidiera verme por sep arado. Como una persona pecadora, traté de encontrar una manera de decir que no en mi cabeza, pero fallé cada vez. "Está bien. ¿Puedo llegar al hotel una hora antes?" -De acuerdo. Creo que tardará una hora. Manténgalo en secreto de Jay. "¿Por qué debería hacerlo?" Ella esbozó una pequeña sonrisa por teléfono. Y se me ocurrió una respuesta de la que nunca pude reírme. -¿Qué quieres que confiese en su lugar? Maxi, no creas que soy un idiota.

Durante todo el camino a casa, pensé en las palabras de Gisela Weber. Lo que escu ché por teléfono hace un tiempo y lo que escuché hace 11 años. – Maxi, ¿eres gay? ¿Cuántas veces tuve una conversación adecuada con ella cuando estaba en la escuel a? No sabía que él y Han se habían conocido antes, así que no pensé mucho en eso. M e pregunté quién era ella, quién se había dado cuenta de mis sentimientos antes que yo. Los coches se hinchaban en la carretera a gran velocidad. Faltaba una hora, pero tardamos el doble en volver. Me apresuré a entrar en la casa y me dirigí al baño. E staba temblando y quería calmarlo con agua caliente. Estuve de pie durante unos 10 minutos, sintiendo que el agua goteaba por mis homb ros. Lo pensé mucho, pero no pude encontrar una respuesta. Siete horas después de t erminar de ducharme, los resultados fueron los mismos. Salí de casa con una camisa con un diseño discreto y mezclilla negra. Todo tipo d e pensamientos pasaron por mi mente, pero la conclusión a la que llegué antes de co nocerla fue "negación incondicional". "¿Estás aquí? Siéntate. Lo siento, te pedí que me vieras de repente". Intercambiamos un ligero abrazo y nos metimos en una mesa en la esquina de la caf etería del hotel. Se recogió el pelo y se bajó una larga cola de caballo. El lápiz labial rojo brillante y los aretes grandes me llamaron la atención, pero me veía un poco cansada. "¿Puedes adivinar por qué te pedí que me vieras?"

—Bueno, un poco. —Dígame. "Creo que lo estás entendiendo mal". —¿Qué? – Jay y yo. Su risa era refrescante y clara. Fue el momento en que la mentira perdió su poder . "Maxi. ¿Por qué crees que estoy aquí?" La razón que dio fue una excusa. Es un desarrollo difícil al estilo de una teleno vela que llega a atrapar a un prometido que se escapó. Estaba en una situación frus trante en la que tenía que demostrar la inocencia de Han Jae. "Sé que Jay vino a Corea con mi excusa, pero eso no es todo. Había algunos proble mas familiares que resolver ........" "¿Qué le pasa a la casa?" Esperó divertida mi respuesta. Cerré apresuradamente mis palabras. No podía simpl emente revelar mi vida personal que Han Jae no me había contado. Cuando le dije que escuchara por sí misma, se rió de nuevo. Ustedes realmente cansan a la gente. "No me lo esperaba. No sabía que iba a hacer eso cuando estaba a punto de casarme . Estoy ansiosa, así que cada vez que salgo del trabajo, lo llamo para ver cómo est á, pero en algún momento, deja de contestar el teléfono. Así que tuve que verlo con mis propios ojos. ¿Soy estúpido?" También fui responsable de por qué Han apagó su teléfono. ¿Debo confesarme? Me ll evé la frente a los ojos y los cerré.

—Vaya. —pregunté. Es importante para mí dormir bien por la noche. Jai no es respo nsable". "Está bien, no tengo rencores. Contestar el teléfono a las 3 a.m. todos los días era demasiado para mí. Aun así, Jay nunca se enojó. Ya sabes, ese es el tipo de per sona que es". Continuó mientras preparaba el té que había pedido. La situación parecía más comp licada de lo que pensaba. Gisela me contó sobre la primera vez que vio a Hanjai. No podía hacer ninguna act ividad después de la escuela debido a su trabajo como modelo, así que un día se que dó despierta hasta tarde en la escuela con sus amigos. Dijo que vio a Han Jae jugan do baloncesto ese día, y ese fue el comienzo. Contrariamente a mi expectativa de que habría sido una historia de amor en la que los chicos buenos se turnaban para salir, no dejé que mi orgullo me pusiera frente a él, a pesar de que me gustaba bastante en serio. Usando esa breve relación como e xcusa, pudimos mantenernos en contacto cada año hasta el punto de que no lo olvidar emos. Tomó un sorbo del té y sonrió amargamente. Había marcas de lápiz labial de color rojo pálido en el vidrio. Son historias desconocidas. "No lo sabía, no pensé que fuera un sentimiento tan antiguo". "Jaja. No me malinterpreten, he conocido a muchos chicos. No es el tipo de person a que se ahorca, así que es una pena decir que lo he estado esperando todo el tiemp o. Es cierto que un buen hombre quiere tenerlo a su lado, aunque sea como amigo. Me sentía más atraída por él porque no estaba interesado en mí. Luego, hace aproximada

mente un año, cuando estábamos bebiendo, encontré el coraje para hacerlo. Pude ver que estaba solo". —¿Os volvéis a encontrar desde entonces? "Sí. Pero ese fue mi error. Cuando empezamos a vernos, resultó ser mejor de lo qu e pensaba. Fue solo un momento antes de que me diera cuenta de que quería tenerlo a mi lado por el resto de mi vida. Lo sabes. Es dulce. Me hace sentir amada". "Pero al final conseguiste la propuesta. ¿No es justo decir que has logrado ganar te el corazón de Jai?" "Jajaja. ¿Dice quién? Me lo propusieron. ¿Lo hizo Jay? Levanté la vista y la miré mudamente. Gisela extendió su mano izquierda y me la m ostró. Hablando de eso, no había anillo. "Supongo que lo hizo para proteger mi orgullo, pero, por supuesto, le pedí que se casara conmigo. No puedo olvidar su respuesta ese día". Pensé que sabía a qué se refería. '...... No creo que sea malo'. Eso es lo que me dijo, seguro. "Bueno, estaba de acuerdo con eso. ¿No hay una ley que dice que el matrimonio tie ne que ver con el amor? Sobre todo, a mis padres les encantó. No es una época de di scusiones sobre a quién le gusta más. Pensé que era lo correcto cuando tuve la opor tunidad". Recordé la cara de Han Jae cuando hizo la misma pregunta en la isla de Jeju. Incl uso si sabes la verdad ahora, ni siquiera puedes regocijarte por el peso de ella.

Estaba derramando muchas palabras, como si hubiera tomado una decisión. —pregunté , acariciándome la barbilla y echando las caderas hacia atrás. "¿Por qué me hablas de esto?" Giseella se reclinó en la silla e inclinó la cabeza. Luego volvió a mirarme. Cruz amos miradas en el aire, leyendo las expresiones de los demás. Parecía tener algo p ara mí. "Maxi. Recuerdo que jugaste baloncesto conmigo ese día. Tu mirada sobre Jay era e special. Creo que una vez te pregunté sobre tu sexualidad. Puede que digas que no, pero te gusta Jay, más que un amigo. Elegí el silencio. "Sabía que eras un poco raro, pero siempre pensé que eras el único que se sentía. Después de graduarme de la escuela, conocí a Jay por separado, así que no tuve la o portunidad de ver la forma en que te miraba. ¿Recuerdas lo que dije antes? Tuve que venir a Corea y verlo por mí mismo". —Sí. "Lo comprobé y así fue. Me daba mucha vergüenza verlo preocuparse por ti todo el tiempo a pesar de que yo estaba aquí. Incluso cuando los tres estábamos comiendo, s olo nos preocupábamos por ti. Por supuesto, seguía siendo cariñoso conmigo, pero ¿q ué puedo decir...... Parecía tener prioridades. Cuando apareces, me empujan hacia a trás. Fue entonces cuando me imaginé mi futuro". Recuperó el aliento. "No quiero estar celosa de los amigos de mi esposo por el resto de mi vida".

¿Por qué sentí una sensación de camaradería con Gisela Weber en ese momento? Quer ía estirar la mano y tomarla del hombro. No, no tienes por qué pensarlo. Quería dec irles que si alguien tenía que dejar esta relación desordenada, sería yo. Mientras yo seguía eligiendo qué decir, ella estaba derramando las palabras que había prepar ado. "No sé si Jay piensa en ti como algo más que un amigo o no. No lo sabes, por eso estás haciendo esto. Así que dejemos de hacer este tipo de parodia. No puedo casarm e así". —¿Hablas en serio? "Sí, lo digo en serio. No pienses que estoy diciendo esto casualmente sin pensarl o, porque lo he pensado tanto que ya ni siquiera puedo llorar". Su rostro de aspecto cansado era claramente visible. Se mordió los labios teñidos de rojo y continuó su tono con un toque de autoayuda. "Creo que es orgullo. Está bien si te gusta más, pero si estás abrazando a otra p ersona, esa es una historia diferente. Así que le voy a dar a elegir". El té ahora está humeante. No hacía calor, así que bebió bastante, y se inclinó h acia mí, el que me contó su plan secreto. "Quiero que sepa por sí mismo hacia dónde está inclinado su corazón. Así que este matrimonio lo voy a intentar, ¿qué te parece? Una ruptura es mejor que un divorcio, ¿no?" Es ridículo. Sabía que tenía que poner fin a sus estúpidos delirios. "Gisela, todos ustedes son un malentendido. No pienso en Jay más que como un amig o. Es lo mismo con Jay. Es una especie de hábito que se preocupe por mí. Siempre he

mos sido así. Es un poco complicado de explicar, pero entiendo tus malentendidos. P or favor, no te imagines estas tonterías, he oído que cuando estás a punto de casar te, piensas en todo. Estoy seguro de que eres una de esas personas". —Ya veremos. Su té ya estaba agotado. Gisela, que había estado golpeando la mesa con sus larga s uñas para ver cómo reaccionaba, me preguntó en voz baja: "Hace un año. ¿Qué le pasó a Jay? —¿Hace un año? "Sí. Ahora que lo pienso, me pregunto si es por ti que alguien que ni siquiera me mostró una oportunidad de repente dijo que estaba solo. ¿No se pelearon ni nada por el estilo? Busqué a tientas mi memoria. Hace un año, Han se había unido a un gran bufete de abogados y estaba ocupado. Me ascendieron a capitán y en mi primer año, así que emp ecé a volar mucho. Veintinueve. Naturalmente nos estábamos distanciando, cada uno c on sus propias carreras a cuestas. Pude responder a su pregunta con confianza. Sabes. No teníamos nada que hacer. No tienes que tener algún tipo de detonante en tu vida para que suceda un evento. Algunas cosas fluyen de forma tan natural que no te das cuenta de las grietas hasta más tarde. A través de esa pequeña grieta entre Hanjai y yo, Gisela intervino. Como de costumbre, ignorábamos las circunstancias de la relación del otro, y cuando la g rieta estalló y regresó, yo era la única que podía entender mis sentimientos.

Por lo tanto, no creo que haya tenido una influencia entre los dos. A su manera, Gisela participó con orgullo en la vida de Han. Ella lo descartó como una coinciden cia, pero la gente lo llama destino. Me sentía complicado. "Gisela. No importa cuánto Jae Jae, ella no decide casarse de esa manera sin pens arlo. No quiero que descartes la relación como si nada. ¿Por qué no hablan un poco? Si puedes ser honesto acerca de cómo te sientes, podría arrojar algo de luz sobre t i". "Sí, es una buena idea. Por supuesto que trato de hacer eso, pero si voy a hablar de eso, tengo que hablar de ti, Maxi". Tengo que contarte mi historia. Mi impresión se arrugó involuntariamente. "Por supuesto, no voy a afirmar tus sentimientos. Le voy a decir a Jay lo que sie nto, desde mi punto de vista. La amistad exagerada entre tú y Maxi me pone ansioso. Tu atención a Maxi te hace sentir celoso, ¿verdad? Creo que estoy calificado para d ecir eso como mi prometida. Pero entonces soy el único que tiene una ventaja. No qu iero conseguir puntos extra por ser mujer". Se desató las piernas y se acercó a mí. Apoya los brazos en la mesa y me mira. "Jugamos limpio, Maxi. Te voy a dejar hoy, así que ¿por qué no te confiesas? Así que no importa lo que Jay decida hacer contigo, si decides seguir adelante con este matrimonio de todos modos, creo que podré vivir con él muy feliz. Pero si ese no es el caso, entonces no debería romper con él sin arrepentirme, ¿verdad? Esta es la ve rdadera razón por la que quería verte hoy". "No digas tonterías". "Ya me he decidido. La elección es tuya".

Miró el reloj en su muñeca y se preparó para levantarse. "Es el momento. Es hora de que vuelva. Le pedí que hiciera algo, así que salí a c omprarlo. Voy a tener un fuerte dolor de cabeza hoy, así que voy a cancelar el que vamos a ver los tres y pasar un tiempo juntos". Gisela se levantó de su asiento, me apretó ligeramente el hombro y dijo: "Última oportunidad, Maxi. No te arrepientas después". Luego se levantó de la mesa.

Después de romper con Gisela, salí y le di un mordisco a mi cigarrillo. De repent e, estaba cargando con tantas verdades y emociones que me dolía la cabeza. Tengo qu e pensarlo, pero he estado mirando fijamente los coches que entran por la entrada d el hotel. Murmuré mientras masticaba el filtro. ¿Cómo puedes confesar tan repentina mente? Miré mi reloj y vi que habían pasado las 7 prometidas. Lamenté el cigarrillo que aún quedaba a medias, así que saqué mi teléfono. Recientemente, cuando abrí mi list a de llamadas y estaba a punto de llamarme para decirme que iba a llegar tarde, olí un perfume familiar de fondo. – Sabía que estarías aquí. Han Jay me dio unas palmaditas en la espalda y sonrió. Una camisa de rayas azules destaca sobre unos pantalones forrados con precisión. Un brazo medianamente broncea do, expuesto por una manga arremangada, sostenía mis hombros intactos. Todavía no h e ordenado mis pensamientos, pero es demasiado pronto para que aparezca.

"Lo siento, no creo que Gisela esté aquí. De repente dice que no se siente bien, pero no le gusta cuando le pido que salga a saludar un rato. Te dije que me puse en contacto contigo por separado, ¿lo entendiste?" "Sí, te llamé antes". Lo ignoré y le di una calada a mi cigarrillo. "Como somos solo nosotros, podemos comer comida coreana". Le dije eso por respeto al gusto de Han Jae. Pero le puse una condición. "Pero me gustaría que fuera un lugar más tranquilo". No sé qué elegiré hacer en una hora, pero siento que tengo que crear un ambiente. Nos dirigimos al exclusivo comedor del hotel. Había tanta gente que parecía que no había mesa, pero cuando Han Jae me dijo el n úmero de habitación donde se alojaba, inmediatamente se le asignó una habitación pr ivada. Era cómodo porque era un asiento de mesa en lugar de un piso de madera. Me s enté en mi silla, lejos de él. Han Jay se veía un poco sexy. "Yo me encargaré de eso". —Sí. Intercambió palabras amistosas con el gerente que vino a tomar el pedido y eligió un curso de coreano adecuado. A juzgar por el ambiente, parecía que la visita de ho y no era la primera vez. Pude ganar un poco de tiempo viendo a Han Jae que no estab a tratando conmigo, así que volví a la conversación con Gisela. Dijo que sentía celos y hería su orgullo. Sentí compasión, pero no responsabilida d. Ninguna de estas es el resultado de ninguna acción o conducta de mi parte. Es si mplemente por las acciones ambiguas de este hombre sentado frente a mí.

He estado cerca de él durante mucho tiempo, pero últimamente he perdido la confia nza en él. No sé en qué demonios estás pensando. ¿Está durmiendo? ¿Están funcionand o? Me pregunté si el Han Jae que conocía se había evaporado hacía mucho tiempo y er a un clon de alguien que lo había traído aquí. De lo contrario, no es posible leer la mente con tanta atención. —¿En qué más estás pensando? Una vez finalizado el pedido, el gerente salió de la habitación. Cambió de posici ón su silla y se volvió hacia mí. "Pensé que podrías ser un androide". —¿Qué? "Es difícil para ti leer tu mente en estos días". Se echó a reír consternado. En realidad, lo dije como una broma, pero realmente d esearía que pudiera convertirse en un código y acceder a su cabeza, como en la pelí cula. Tal vez busque el nombre 'Woo Seo Jin' y espere. Quince años de datos pueden estar por encima de su capacidad y ser difíciles de procesar. Aun así, creo que pue do resolverlo. Por ejemplo, la definición de una relación. "Hablando de eso. A veces simplemente no sé lo que estoy pensando". El camarero abrió la puerta y comenzó a colocar las guarniciones sobre la mesa. V uelve a cerrar la puerta y se va, y Han Jae comienza a reorganizar las guarniciones . Las cosas que me gustan y las comidas que no. Uno tras otro, fueron clasificados y reubicados. Finalmente, miró la mesa recién arreglada y sonrió con orgullo. "Come ", dijimos, agarrando nuestros palillos y comenzando a comer. – ¿Cuándo fue la última vez que te sentiste así?

—¿Qué? "A veces dices que no puedes entender lo que estás pensando". "Oh, un par de veces al día, de una manera pequeña. Por ejemplo, ¿por qué coloqué tantos hechizos? Inmediatamente me arrepentí. Me han pedido que haga muchas cosas. Hoy hay que comer mucho". —¿Y otra vez? "¿Vine a Corea? No es tanto un arrepentimiento como una retrospectiva y creo que he estado pensando en por qué lo hice". —¿Por qué crees que lo hiciste? "No has podido ponerte en contacto conmigo. Un día, publiqué en las redes sociale s: "Estoy cambiando de trabajo. Me voy a Corea". Me puse en contacto con Chris y me dijo que ya te habías mudado a Corea. Me sorprendió mucho saber que había ocurrido un accidente. Pensé que debía comprobar si estabas bien, así que vine a verte, pero las cosas empeoraron cada vez más. Solía venir a tu casa sin previo aviso. Pero sup ongo que no debería estar muy lejos, me pregunté si realmente me estaba excediendo, o algo así". "¿Me estás insultando por todos lados? Lo siento". "Te comí insultos. Me tratan como a un perseguidor molesto. Sentí mucho por lo qu e dijiste ayer". Han Jay dijo mucho y masticó su comida. Mientras tanto, tomé un sorbo de agua. Er a un té con sabor a maíz. Dejando atrás la responsabilidad de comer mucho, me recos té en mi silla. Hasta cierto punto, parecía haber logrado sacarlo de su mente. Cuan

do expresó su deseo de escuchar más, Han volteó lentamente la comida y se limpió la boca con una servilleta. Luego continuó. "Te lo dije. Es la amistad lo que realmente perdura. Pensé que podías hacer eso. Eres como mi familia, así que mis prioridades no cambian ni nada por el estilo solo porque me case. Pero tal vez fui complaciente. Cuando empezaste a salvar las aparie ncias conmigo, yo era el único que se sentía avergonzado. Ah, así es como todos com enzamos a vivir nuestras vidas. Estaba muy triste porque sentía que me estaba quita ndo su corazón. ¿Por qué no comer? Tienes que comértelo todo". Incapaz de resistirse a su martilleo, volvió a coger los palillos. No hay forma d e que Bob se acerque. Aun así, los platos seguían estando en la mesa. Finalmente, e l asado fresco se colocó en el centro de la mesa y el camarero salió de la habitaci ón. Has hecho muchos pedidos. Había muchos platos que ni siquiera había tocado toda vía. Empujo lentamente los platos a un lado para que no se dé cuenta. "Dijiste que eras el único que se quedaba atrás. Eso tiene sentido. Lo he sentido antes. Has estado muy ocupado preparándote para el Examen de Ascenso de Capitán. In cluso cuando voy a mi casa, no responden, e incluso cuando les pido que vayan a jug ar, están amargados. Por eso cambié de empresa y me mantuve ocupado". "Sí, hemos estado fuera de contacto desde entonces". —¿Sabes por qué? "Dijo que estaba ocupado". "Sí, he estado ocupado, tú no, así que hemos perdido el contacto. Por lo general, no te pones en contacto conmigo primero. Siempre me he puesto en contacto con él y lo he encontrado".

"¿De qué estás hablando? He estado en contacto con él muchas veces". "¿Qué...... ¿Una o dos veces al año? En 15 años, nunca te he pedido que hagas nad a primero. ¿No es así?" Como si no lo supiera, Han Jay me miró y tomó su cuchara. Esta vez, he sacado los datos. Innumerables viajes y recuerdos tuve con él. Examina y categoriza cada uno d e ellos. ¿Todo realmente vino de Han Jae? Aun así, creo que hubo una cosa que suger í primero. Estoy seguro de que sucedió una vez, pero a los pequeños ni siquiera pue do recordarlos. —¿Así que estás frustrado? Lo interrogué casualmente, como si no fuera gran cosa. "No, la verdad es que no. Todo el mundo tiene un papel que desempeñar. La locura siempre empieza conmigo, pero a ti te han dado el papel de escuchar todo lo que dig o, así es como me he enredado. Por eso me gusta estar contigo. Estaba bajo mucho es trés antes de venir a Corea, pero ahora que me quedo en su casa, he podido calmar m i mente y mi cuerpo nuevamente". —¿Por qué estabas estresado? "No sé por qué. Digamos que no conocías la causa, solo sabías cómo solucionarlo. Siempre ha sido así. Oh, no me siento bien, así que voy a ir a ti. ¿Es algún tipo d e droga? Pero, ¿por qué no comes así, de verdad? Hanjay, al darse cuenta de la comida que había apartado, reorganizó los platos. H izo una pausa, se cruzó de brazos y me miró como si fuera a esperar a que comiera. No había salida.

Llevé mis palillos a un plato de muk de bellota. Traté de recoger la gelatina, pe ro mis palillos no estaban buenos y terminé aplastándola por todas partes. Me dio u na cuchara. Tuve un ligero recelo, así que volví a dejar la cuchara y seguí haciend o el cuenco de gelatina. "No seas terco con cosas inútiles, solo elige la forma que sea conveniente para t i. ¿Por qué realmente tienes ese tipo de personalidad?" Ignorándolo, probé un poco de la gelatina rallada con mis palillos. Pasando a otr o plato, demostró que estaba cumpliendo con su deber de buena fe. Por supuesto, el arroz en el tazón no desapareció en absoluto. Una vez más, no hay forma de que vaya a comer en este momento. "Ahora que lo pienso, la mano de Gisela no tiene anillo". Decidí cambiar de tema. Como no le propuso matrimonio formalmente, por supuesto q ue no tendrá un anillo. Me pregunté qué clase de excusa se le ocurriría si no supie ra que yo lo sabía. "El anillo, bueno...... Solo necesito un anillo de bodas". "Sabes que realmente no te lo mereces, ¿verdad?" "Sí, lo siento, pero no tengo ninguna queja. Muy bien. A diferencia de mis novias anteriores, tiendo a ser genial. No soy el tipo de persona que lucha contra las emo ciones por cosas triviales. Por eso ....... me caso". —¿Así que pensaste que no sería mala idea casarte? Fui involuntariamente sarcástico en sus palabras. Han giró la cabeza ligeramente hacia la derecha y me miró. Hizo una pausa y apretó la mandíbula. Si tenía algo que

decir, decía que podía hacer más. La suerte estaba echada. Ahora tenía que mover un poco mi parte. "¿Recuerdas lo que dijiste en la isla de Jeju? Me arrepiento de cada momento". —Sí. —¿Te arrepientes de haber elegido casarte? Guardó silencio por un momento. Mientras nos mirábamos el uno al otro durante muc ho tiempo, él y yo comenzamos a hacer cálculos complicados. Han presionó su mano co ntra su pómulo y dejó escapar la palabra "bien". Y salió ileso. "No puedo responder a esa pregunta". Trazó una línea en un instante, expulsándome. Incluso dijo que le había propuesto matrimonio que no lo había hecho, por lo que era comprensible que respetara a su pr ometida. Aun así, sabía una cosa. La mayoría de la gente habría respondido fácilmen te "no" a estas preguntas. "Sí, lo siento". Nos enfocamos en comer por un tiempo. El sonido de la vajilla tintineando, la com ida tragándose y la visita del gerente para verificar las condiciones de cocción. A nsiosamente me puse la comida en la boca. Arrugué otra cucharada, olvidando que ya estaba masticando el mismo plato. No estaba tan interesado en comer. Lo miré y vi q ue Han Jae ya había hecho su parte, y estaba dejando la cuchara y enjuagándose la b oca con agua. "Después de escucharte, lo pensé, ¿hay algo que te cueste decirme?"

Fue autoinfligido. Rápidamente giré la cabeza para averiguar cómo salir. Traté de hacer coincidir el tono de mi voz con mis expresiones faciales. Pensó tan profundam ente como pudo, pero sacudió la cabeza como si no pudiera pensar en otra cosa. "No sé qué puedo hacer". Luego, durante un tiempo, se habló de poco valor. Las historias de los padres, la s historias de Chris. Incluso pasé algún tiempo compartiendo los resultados de las elecciones locales, que aparecieron en Der Spiegel esta semana. Comí mi comida con entusiasmo, tratando de estar a la altura de sus expectativas, pero me rendí y bajé la cuchara. "Realmente no puedo comer, ahora. Me dijiste que lo hiciera, así que tú te encarg as de ello". "¿Quieres que haga una bolsa para perros? ¿A qué hora es volar mañana? Deberías d esayunar". "¿Crees que voy a desayunar comida coreana?" "No lo sé. Dejémoslo así, entonces". La comida, que se había acabado a menos de la mitad, se estaba enfriando. Toda la responsabilidad recae en Han Jae-yi. Bebí la fruta de cristal de postre y miré el r eloj. A las 9 de la noche. Nuestra Última Cena estaba llegando a su fin. Lo miré a la cara y me pregunté: ¿Qué pasará con nosotros en el futuro? Cuando pienso en la diferencia entre el amor y la amistad, siempre he pensado que proviene de la posesividad. Si no tienes el deseo de poseer, la amistad te mantendr á a tu lado por el resto de tu vida, y si comienzas a sentirte posesivo, preferirás irte.

Sufriendo de posesividad, huí a este lugar, y Han Jae siguió persiguiéndome para mantenerme a mi lado. Cada uno tenía una razón diferente, pero una cosa era cierta. Los dos somos egoístas. "Seojin-ah". —Sí. "¿Crees que me voy a frustrar si te miro fijamente durante 10 minutos con una exp resión en blanco?" No pude evitar reírme. Debe haber sido frustrante. Mientras tanto, poco a poco ib a llegando a una conclusión. "Levantémonos". Me preguntó si iba a ir a fumar un cigarrillo. No, no fumaré. Había que tomar una decisión sin alcohol ni cigarrillos. Recordé las palabras de Gisela. – Última oportunidad, Maxi. No te arrepientas después'. La palabra "última oportunidad" era graciosa. ¿Es una oportunidad para que le gus te a Han Jae? Me pregunté si lo necesitaba. En este punto, quedó claro por qué no confesé en primer lugar. Parecía que había algo más en ella que preservar su amistad con él. Tal vez estaba tratando de proteg er mi orgullo. Si tus sentimientos por mí son más que amistad, es un orgullo blando que quiero que te des cuenta por ti mismo. También significaba que no necesitaba el tipo de consideración de amistad que él sentiría a través de mi confesión. "Tenga cuidado al conducir". "Sube".

Nos dimos un breve abrazo de despedida en el vestíbulo. Su forma de rodearle los hombros con los brazos y darle palmaditas en pequeños trozos. El último abrazo con mi alma gemela ha terminado. Gisela Weber quería la verdad. Elegí el orgullo, y ahora era el turno de Han de r esponder.

* * *

El día que Han regresó a Alemania, yo tenía una estancia de un día en Hong Kong p ara tomar un vuelo. La hora de aterrizaje en el Aeropuerto Internacional de Hong Ko ng es a las 4 p.m. Después de un día completo de descanso, regresa a Incheon a las 5 a.m. de la mañana siguiente. Este tipo de horario equivale a un vuelo nocturno. El copiloto parecía muy joven. En lugar de preguntarle por el número total de vue los, tenía curiosidad por saber cuántas veces se había sentado en la cabina. Contin uó tragando secamente, revisando la lista de verificación varias veces. Sentí que n i siquiera podría rodar durante el resto del día. "Los 121 pasajeros han abordado". El camarero entró en la cabina e hizo un informe. La inspección del terreno ya ha bía finalizado y el sistema hidráulico se había puesto en funcionamiento. El primer oficial seguía perdido. Tomé una lista de verificación de él. "Hagámoslo juntos". "Oh, lo siento". "Prueba de APU".

"Despeje de fuego de APU". "Comprobación del tren de aterrizaje". "Tren de aterrizaje despejado". Llamé a los controles uno por uno y señalé cada tablero para que pudiera verlo. E s rápido hacerlo por su cuenta, pero no quería quitarle la oportunidad de aprender. La formación de aprendices es importante para los pilotos. Los primeros oficiales q ue conocen a muchos buenos capitanes crecen rápidamente. La lista de verificación ha terminado. —me preguntó con una mirada de poco alivio . "¿Queremos solicitar la autorización de arranque del motor ahora?" —Sí.

-Torre, Coreana 882 pesada, solicitar autorización para arrancar los motores. (So licito que el motor del vuelo 882 de Koreana Airways arranque). Mientras estaba en contacto, le di la orden al mayordomo de la habitación para qu e cerrara la puerta. El puente que conecta las puertas ha salido y el avión está li sto para entrar en la calle de rodaje. Después de recibir la aprobación de la torre de control, encendí el motor y comencé a rodar lentamente. La pista concedida es la 10R. Le pregunté al primer oficial a qué hora despegaba del aeropuerto de Incheon. "Hoy es la tercera vez". "¿Cuál es el número total de vuelos que ha realizado desde que obtuvo ATPL?" "Eso también es...... Es la tercera vez".

Sonreí y puse mi mano en la palanca de confianza. Lo sabía. En mi primer vuelo de spués de cambiar de trabajo, recordé que el primer oficial Jeon Sung-wook me guió c uando me perdí en el aeropuerto de Incheon. Ha pasado un mes desde entonces. Despué s de algunos vuelos, se acostumbró, por lo que ahora logra rodar sin dificultad. El avión estaba estacionado al final de la pista.

-Coreana 882 pesado, viento 300 en la pista 10R despejada para el despegue. (Vuel o 882 de Koreana Airways, Wind 300, Pista 10R. La aprobación fue dada por la torre de control.

-Autorizado para el despegue 10R, Coreana 882 pesado. (Despega el vuelo 882 de Ko reana Airways). Desde el momento en que el avión despegó y alcanzó los 20.000 pies, la llamada de l primer oficial fue vigorosa. Solo después de que se activó el piloto automático, respiró hondo. —¿Estás nervioso? "¿Qué? Oh, sí. Se ajustó las gafas y me miró. "Además, creo que hoy soy un capitán extranjero". —Vaya. "He estado muy nervioso desde ayer...... Mi inglés es un poco débil. En mi primer vuelo, estaba atado con un capitán extranjero y pensé que iba a vomitar durante sie te horas". —¿Porque estás aburrido? "No, hablas demasiado. Oh, PM, mira, pensé que mi cabeza iba a explotar".

Tal vez debido a la relajación, el lenguaje que hablaba se volvió crudo. Los pilo tos tratan de usar un lenguaje lo más limpio posible una vez que están en la cabina . Esto se debe a que todas las conversaciones se graban en una caja negra, y tambié n he trabajado durante 10 años, por lo que mi tono y expresión se han vuelto duros. Es por eso que los idiomas que no había escuchado en mucho tiempo eran misteriosos e interesantes. "¡Capitán...... ¿Puedo ir al baño?" —Absolutamente. Se desabrochó el cinturón de seguridad de la cabina y salió de la cabina. Me preg unto si me duele el estómago porque estoy nerviosa. Como me quedé solo, tuve que pr estar atención a los canales de comunicación. El tiempo estimado de viaje hasta el destino es de 3 horas y 10 minutos. Ha pasado mucho tiempo desde que estuve en Hong Kong. Cuando estaba llenando mi tiempo de vuelo para un ascenso de capitán, Hong Kong e ra el lugar al que venía con más frecuencia que Corea. En ese momento, cuando todav ía era primer oficial, ni siquiera sabía que estaba cansado y prefería la ruta de A sia Oriental. Hubo muchas turbulencias, por lo que hubo muchos eventos grandes y pe queños. Gracias a esto, adquirí experiencias que no podría haber aprendido fácilmen te. El primer oficial regresó rápidamente. Había gotas de agua en sus gafas. Al parec er, se lavó la cara. De repente, quise burlarme de él. "Primer oficial, ¿trajo sus anteojos de repuesto?" "¿Qué? ¡Oh, sí!"

Me enseñó las gafas que había preparado como repuesto como si fuera un estudiante haciendo los deberes. La vista del piloto está directamente relacionada con la vida de los pasajeros. P or lo tanto, los pilotos que usan anteojos deben traer anteojos adicionales en caso de emergencia. Los capitanes experimentados tienden a ignorar estas regulaciones tr iviales porque nadie las está inspeccionando. Me escabullí para ver cómo estaba con la esperanza de que se encargara de estas cosas en el futuro. A medida que subía por encima de las nubes, la luz del sol comenzó a entrar en la cabina. Saqué mis gafas de sol del contenedor de pertenencias. Tengo más de diez de l mismo tipo. "Oye, capitán, Ray-Ban es increíble. ¡Es perfecto para ti! Es como una imagen pil oto en Internet". Se estaba armando un escándalo para sí mismo. La azafata entró a pedir comida y l e dijo lo mismo. "¿Es realmente guapo o es un hombre guapo? ¿Qué dices? De todos modos, ¿no es com o un piloto estándar? ¿Verdad? "Sí, todo eso es cierto. Ya es famoso, así que tómate tu tiempo y decide el menú rápidamente". "Uh, ¿puedo comer comida coreana entonces?" Me reí. Le dije que sí. Gracias a esto, terminé comiendo un tazón de carne china. Ciertamente, muchos de los primeros oficiales coreanos que conozco en el campo so n ahora jóvenes del Cuerpo Aéreo. Hubo un cambio generacional y la puerta de entrad a para convertirse en piloto se fue ampliando.

Alemania es todo lo contrario. Uno de sus compañeros pilotos renunció a su trabaj o a la edad de cuarenta años y se mudó a los Estados Unidos. Allí, pagó una escuela de vuelo, obtuvo su licencia de avión y se convirtió en primer oficial. Era algo ra ro, pero admiraba su valentía. Era un hombre talentoso que combinaba pasión y traba jo duro que llegaba tarde. Mientras pensaba en esto, el primer oficial estaba nervioso por no perderse ningu na comunicación de la frecuencia común. Traté de no hablar demasiado durante todo e l vuelo para que pudiera concentrarse. Aterrizamos en el Aeropuerto Internacional d e Hong Kong 10 minutos antes de lo programado.

* * *

En el aeropuerto, me separé de la tripulación y tomé un taxi. Pensé en pasar por el hotel para cambiarme de uniforme, pero podría llegar tarde. La tienda de Wong ci erra a las 6 p.m. cuando se queda sin ingredientes. El taxi no podía moverse correctamente cuando entró por la entrada de Tsim Sha Ts ui. Los transeúntes y los vehículos se mezclaron, lo que dificultó el avance. Le pa gué al conductor y me bajé del taxi. No estaría de más caminar. Tenía una especie de fantasía sobre Hong Kong. Hace unos 7 ~ 8 años, cuando estab a programado para volar por primera vez, tomé una licencia de estadía local y me qu edé durante una semana. Ahora escucho mucho chino, pero en ese entonces la mayoría de la gente solo hablaba cantonés. Todavía hablo inglés en su mayor parte, pero es

difícil encontrar personas que lo hablen bien. El inglés de Wong también era difíci l de entender al principio. Dirigía un bar en las calles del SoHo en la película . El pri mer día que fui a ver las escaleras mecánicas de nivel medio, que están llenas de i nnumerables subidas y bajadas, me robaron el bolso sin siquiera darme cuenta de que estaba justo a mi lado. Estaba tan distraído que ni siquiera me di cuenta de que al guien había pasado junto a mí. Wong, que había estado mirando desde atrás, había co menzado a perseguir al culpable. Se produjo una carrera intempestiva en la escalera mecánica de 800 metros de larg o. Se apresuró a pasar por encima de la multitud y atrapar al carterista. Mientras jadeaba y subía a la cima, me entregó la bolsa que había recuperado y me contó esta historia. Tienes que mantener tu ingenio todo el tiempo. – Te lo agradezco. 'Sí, sí, no lo necesito'. Sacudió sus gruesos antebrazos y dijo que no estaba pidiendo dinero. Cuando me pr eguntó si estaba delicioso en el humilde restaurante que lo seguí ese día, le dije que sí más de diez veces. No fue por cortesía. Sabía tan bien que realmente quería pagar diez veces más. A partir de entonces, cada vez que tenía un vuelo a Hong Kong, iba al restaurante de Wong. Un día con colegas, un día solo. Cada vez que iba, su tienda se expandía p oco a poco, y ahora no puedes comer a menos que tengas que hacer cola. En el primer piso de un edificio comercial en mal estado, llegamos al restaurante de Wong, que tiene una gran sala de mesas. Sostenía un cartel en chino que decía "A

gotado" y ahuyentaba a los clientes blandos. Sus antebrazos, que solían moverse tod os los días, ganaron más músculo y su cabello estaba afeitado como hierba de un cor te de pelo reciente. Era divertido verlo pelear con sus invitados. No entendía, pero parecía estar tra tando de convencerme de que si volvía mañana, lo dejaría comer. Su tono es agrio, p ero es un hombre amable. —¡Oh, oh, Smith! Me llama Smith. Lo pronunció "Schmitz" cuando pronunció su nombre, pero su pronun ciación se convirtió en "Smith". Las primeras veces traté de arreglarlo, pero él pa recía pensar que me estaba llamando lo correcto, así que decidí dejarlo en paz. Los nombres no significaban mucho para mí. No me importaba cómo se llamara. "Entra y siéntate. Ha pasado mucho tiempo desde que estuve aquí, ¿Qué quieres par a mí, camarones? "Sí, espero que todavía tengamos los ingredientes". Se limpió las manos en el delantal como para no preocuparse y fue a la cocina. To davía había tres o cuatro mesas comiendo. Estaba recibiendo algo de atención porque no podía cambiarme el uniforme. Avergonzado, miré hacia afuera. Cuando fui adoptado en Alemania a la edad de ocho años, Hong Kong fue devuelto a China. El regreso de Hong Kong también fue una noticia emotiva en Europa, y fue lo último que se aclaró antes del cambio de milenio. Retirada de los soldados británic os y la bandera de la recién izada China. Se habla inglés y chino, pero la gente ha bla cantonés. Simultáneamente se transmitieron en las noticias entrevistas con ciud

adanos que dijeron que esperaban nuevas oportunidades y videos de manifestantes llo rando. Hoy en día, Hong Kong se ha convertido en una ciudad solitaria en la que incluso esas aspiraciones han desaparecido. "¿Por qué no has estado aquí durante tanto tiempo?" Wong dejó los fideos wonton y acercó una silla para sentarse frente a él. Puedes ver los wontons transparentes de camarones. Parecía que era el doble de lo que era originalmente. – ¿Y Faye? No lo veo". "Fui a recogerlo, Tony. Los voy a mandar a una escuela de inglés". Faye es su esposa y Tony es su hijo. Tengo que darle a Tony algo de dinero de bol sillo, lo cual es un gran problema. —¿Sigue siendo bueno el negocio? En lugar de responder, señaló la palabra "vendido" y la afirmó secamente. Pero pr onto se quejó del costo asesino de la vivienda y los alquileres en Hong Kong. Sería económicamente correcto ponerse en el colchón de dinero si pudieras ahuyentar a los clientes que entraron, pero parecía difícil de aplicar aquí. Dijo que estaba pensan do en dejar las calles de SoHo y mudarse a un vecindario más barato. Por supuesto, tenía la intención de visitarlo dondequiera que fuera, pero me sent í un poco agridulce cuando pensé en las calles del SoHo donde Wong había desapareci do. "Fui a Corea". "¿Corea? Venga, sí. Dijiste que eres de Corea. Así es".

Él asintió, con la boca abierta, como si hubiera olvidado algo importante. "Me gusta mi ciudad natal. ¿No es así?" "Bueno, realmente no se siente como en casa". —¿Se siente más cómodo en Alemania? "Así son las cosas. No siento que pertenezco a ningún lugar". "Uh, sí, sí. Creo que sé a qué te refieres. No quería interrumpir mi comida, así que no dijo nada más. Entonces le pregunté s i estaba delicioso. Por supuesto que dije que sí. La tienda de Wong no tiene puertas. Como resultado, algunos turistas entraban y s alían de la tienda a voluntad. El cliente que entró estaba a punto de sentarse a la mesa y ordenar. Se puso de pie y gritó: '¡Cerca!'. y los envió. Luego fue directame nte a la cocina. Volvió a mí con un plato de dulces fritos y empezó a hablar de pol ítica de nuevo. La elección de palabras de Wong siempre es limitada. Las protestas, la libertad, la economía. Esa sola palabra es suficiente para hablar contigo mismo durante 10 mi nutos. Lo dijo una y otra vez, y ahora puedo entender todo lo que dice. La conclusi ón de su historia es siempre la misma. A Wong le encanta Hong Kong. —¿Cómo estás? Cuando me preguntó cómo estaba, le respondí honestamente. "Es difícil. Me voy a volver loco". Me reí y me quejé con él. Nada en la vida sale como yo quiero. ¿Cómo puedo ser fe liz? Luego siempre dice lo mismo. "Smith, siempre tienes que mantener tu ingenio sobre ti".

El sol se estaba poniendo. Los letreros de los centros comerciales sobresalían de servicio y comenzaban a iluminar sus letreros de neón. Había comenzado una noche so litaria en el Soho, y me consoló un fideo wonton en la tienda de Wong.

Después de tomarme un día libre en Hong Kong, llegué al aeropuerto de Incheon a l as 5 a.m. del día siguiente. La pista estaba mojada por la lluvia. Miré hacia afuera por un momento mientras el primer oficial inspeccionaba el rell ano. Los mecánicos con monos de vinilo corren de un lado a otro. Llegaron camiones cargadores y trabajadores. Al parecer, nuestro avión fue el primer aterrizaje del día. Aviones de otras aero líneas fueron vistos esperando en las puertas de embarque esperando a los pasajeros . El suelo está mojado, creando la ilusión de que los aviones están flotando en el agua. "Capitán, vámonos". Cuando la lluvia comenzó a espesar, terminamos nuestras comprobaciones de aterriz aje y salimos de la cabina. Revisé mi teléfono mientras iba a devolver el libro de registro. Debo haber recibido una llamada de Han Jae durante el vuelo. Dejó un mens aje de voz. - Acabo de llegar. Sigue siendo el aeropuerto de Frankfurt. El teléfono está apag ado, así que supongo que está volando. Oh, ¿por qué me llamaste?, no me despedí. De todos modos, gracias. Ahora que vivimos muy lejos, mantengámonos en contacto más a menudo. No, normalmente no lo haces, así que lo haré más a menudo. Ten cuidado al v olar. Nos vemos luego.

Sonreí irónicamente ante su sugerencia de verte pronto. A juzgar por el contenido , parecía que Gisela aún no había detonado la bomba. ¿Se sentiría traicionado si má s tarde se enterara de que yo conocía la situación? No sabía cuándo Gisela llevaría a cabo su plan, lo que me dificultaba aún más. Ahora, aunque quisiera ponerme en co ntacto con él, no podría. Faltan tres semanas para la boda. Abordé el autobús limusina del aeropuerto. Una fuerte lluvia de verano empapó su uniforme. El interior del autobús olía a aire acondicionado viejo. Estaba cansado p orque me había quedado despierto toda la noche. Me senté en el asiento delantero, m iré las gotas de lluvia que goteaban por la ventana y me quedé dormido. Después de un tiempo, me desperté y noté que el vehículo había disminuido la velo cidad. El autobús del aeropuerto entró en el centro de Seúl y se detuvo en una para da tras otra. La lluvia no parecía parar hoy. Como era un vuelo temprano en la maña na, no tenía la confianza para conducir, así que me arrepentí de haber dejado el au to atrás. Recogí mi maleta y me bajé en la parada de autobús frente a la casa. Cuando llegu é a la entrada de la villa, estaba empapado. Entré en la sala de estar, chorreando agua. De camino al baño, de repente abrió la puerta de la habitación que Han estaba usando. En medio de la habitación oscura, había una cama solitaria sin colchón de p lástico. Me acosté encima. El agua se acumuló en el colchón de plástico. Cerré los ojos, r ecordando las pupilas que me habían mirado en silencio en la oscuridad. Lo echaba de menos a mi manera.

* * *

Me desperté con hambre. Miré mi reloj y vi que ya había pasado la hora del almuer zo, pero todavía estaba oscuro. Salí a la sala y abrí la puerta del balcón. El soni do de la lluvia y el aire fresco entraron en la sala de estar. Me quité el uniforme , que estaba mojado y húmedo por la lluvia, y me di una ducha. Cuando salí del baño, mi teléfono celular estaba a todo volumen sobre la mesa. No era un teléfono, era una alarma de mensajería. El primer oficial Jeon Sung-wook y e l primer oficial Cho Min-woo compartieron el nuevo horario para este mes en una sal a de chat. También tomé una foto de mi agenda y la publiqué en el chat. Inmediatame nte, sonó el teléfono. —Sí. -Haneda y yo coincidimos una vez, capitán. El primer oficial Cho Min-woo omitió el saludo. "Así es. Me hará sentir cómodo". - Es un cumplido, ¿no? —Absolutamente. - ¿Es tu casa? "Sí, me caí al amanecer y he estado dormido desde entonces. ¿Estás en Corea?" - Sí, estuve dos días libres. Estoy de camino a casa, ¿puedo pasar por aquí? Iba a hacer la pregunta del 'por qué'. Sin embargo, pensé que la respuesta que re cibiría sería "sólo", así que decidí parar. En su lugar, decidí tomar un puesto.

—¿Has comido? - Digamos que aún no lo hemos hecho. Ya regreso. Dame 30 minutos. Lo dijo y colgó. Así que no tenía forma de saber si ya había comido o no. Me puse ropa nueva y salí al balcón. Los cigarrillos estaban aumentando. No me sentía bien porque sentía que retrocedía sola en el tiempo. Amplíe la tabla de programación que se muestra en la ventana de chat una vez más. Tengo dos semanas de vacaciones. Estaba actuando muy arrogante frente a Han Jae, pe ro no podía garantizar que lo haría después del 17 de julio. Decidí que sería extre madamente peligroso volar en ese estado, así que decidí ir a cualquier parte. Miré al cielo y vi nubes oscuras que se acercaban. Tengo la costumbre de leer el tiempo siempre que puedo, pero esta noche parecía que se acercaba un tifón. En este caso, en lugar de sentirme aliviado por no haber volado, esperaba que no ocurriera ningún accidente hoy. El primer oficial Cho Min-woo hizo una llamada telefónica desde el fondo de la vi lla sin acercarse a la casa. Cuando le dijeron que bajara, se subió a su auto y lle gó a su apartamento. Es un hombre que no puede ser comprendido. "Mi madre vino y se fue ayer. La nevera está llena y pensé que sería mejor comerl o en casa. El tiempo hoy no es muy bueno. Sube". Me quité los zapatos con cuidado en la puerta principal, que estaba tan limpia y desordenada que era abrumadora. Al ser una casa de recién casados, el interior romá ntico se destacaba aquí y allá. Las puertas arqueadas, pintadas en tonos pastel, so n impresionantes. Pude vislumbrar los gustos de mi ex prometida. Me quedé en la sal a de estar, avergonzado, como si hubiera venido a simpatizar.

Sacó algunas guarniciones de la nevera y empezó a poner la mesa. Lamento decir es to, pero no como muy bien estas cosas. Como una comida con el primer oficial Jeon S ung-wook, me senté en mi silla con una sensación de desafío. Esperemos que Huggie r esuelva esta situación. "Mirando tu agenda, te tomaste unas largas vacaciones". "Sí, pensé en viajar un poco". —¿Dónde? —Todavía no lo sé. Por supuesto, yo tenía mis propias ideas, pero no quería compartir estas cosas pe rsonales con él. Las guarniciones que preparó se veían muy bien, pero yo había esta do comiendo las papas salteadas todo el tiempo. "¿No es de tu agrado? Mi madre cocina bastante". "No, es delicioso". No podía excusar al primer oficial Cho Min-woo, así que tuve que entrar en una ba talla exploratoria. Mientras probaba cada una de las más de diez guarniciones, inst intivamente me tapé la boca y escupí la comida mientras comía las verduras salteada s. Esto se debe a que sabía a piña. "¿Eh? ¿Por qué? ¿Qué hay en él? No pude responder a su pregunta y corrí al baño. La comida escupida se envolvió e n papel de seda y se tiró a la basura, y la boca se enjuagó con agua. Me alegro de no haberlo masticado y tragado. Me pilló desprevenido. Fue puramente mi culpa. "¿Estás bien?"

Cuando abrí la puerta del baño, vi al primer oficial Cho Min-woo parado frente a la puerta como si estuviera sorprendido. "Oh, soy alérgico a las frutas tropicales. Lo escupí, así que está bien". "¿Tienes alguna alergia como esa? ¿Qué pasa si me lo como?" "Mmm...... Tengo urticaria y un poco de dificultad para respirar". "Vaya, debe ser incómodo vivir en eso, ¿no? Creo que a mi mamá le gustaban las co sas agrias, así que las salteaba juntas. Me alegro de que esté bien. Nunca pensé qu e no podrías comer piña, jaja". No era culpa de nadie, así que le dediqué una sonrisa irónica. Dijo que tenía pro blemas para respirar, pero que lo habían llevado al hospital la última vez. Debería haber tenido cuidado, pero últimamente he ido en aumento. Pensé que sabía por qué, pero decidí no pensar en ello. "¿Puedo traerte un poco de pan?" El ingenioso primer oficial agitó una bolsa de pan. "Está bien. Sigo comiendo". Debía de venir de una comida. Su porción de comida apenas ha disminuido. Es una g ran excusa para dejar la comida que se ha servido en la casa de otra persona, así q ue trabajé duro para vaciar la comida. Últimamente, siempre es una molestia comer. "¿Puedo hacerte una pregunta mientras comes?" El primer oficial Cho Min-woo de repente flotó su suerte. La última vez, le pregu nté cuándo había sido mi última relación, y me pregunté cuál sería esta vez. —Sí. "¿Es posible estar en una relación con alguien que realmente no te importa?"

A la pregunta le faltaba un tema, y tuve que tener una conversación desconcertant e con él. "Creo que últimamente has estado interesado en tener citas". "Sí, necesito recuperar mi vida rápidamente. Entonces, ¿cuál es la respuesta? "Creo que es posible. No lo estoy". Esperaba que encontrara a alguien de la tripulación de la compañía interesado. Qu ería descartar su tono y comportamiento como un malentendido porque últimamente he sido sensible a este tipo de cosas. Pero mientras murmuraba, me di cuenta de que er a solo mi deseo. —¡Vaya...... No puedes hacer eso. Tendremos que esperar un poco más". Diciéndome a mí mismo, cuál debe haber sido la historia que le pedí que escuchara , dejé mi cuchara y lo miré directamente. No apartó la mirada. El primer oficial Ch o Min-woo nunca rehúye nada. Sentí que tenía que dejar una cosa clara. "¿Puedo hacerle una pregunta? Si me disculpas, no tienes que responder". "Escucharé y juzgaré". "...... ¿Era un hombre el ex amante de la foto en la que te pillaron? Su rostro inexpresivo tenía hoyuelos. Y afirmativa. Añadió que se trataba de una pregunta completamente inocente. Después de todo, Cho Min-woo era bisexual. "Es increíble. La mayoría de la gente malinterpretó que estaba saliendo con conoc idos o parientes consanguíneos de su prometida. Dicen que los humanos son animales que piensan de acuerdo a sus propios pensamientos. El capitán lo hizo bien, así que estoy a punto de equivocarme". "Es común en Alemania".

Bebí el agua casualmente. Incluso si lo hubiera admitido, no tenía intención de c onfiar en él. El primer oficial Cho Min-woo también salió solo y no parece haber pe rdido nada. Al hacerme esa pregunta, al menos confirmé que no tenía ninguna objeció n a la homosexualidad. Anotó por todos lados. Tienes que trazar una línea clara antes de que se conviert a en una relación completamente incómoda, pero es difícil decir que no porque no lo confesaste abiertamente. "Bien comido" "Déjalo. Lo limpiaré". Me levanté y me preparé para irme a casa. Dejando la mesa para limpiar, el primer oficial Cho Min-woo lo siguió. Me dijo que estaba lloviendo y que me llevaría al co che. Pensé que sería más incómodo negarme, así que lo seguí hasta el estacionamient o. La lluvia ahora estaba acompañada de relámpagos en forma de fuertes lluvias. La l luvia golpea implacablemente y los limpiaparabrisas limpian rápidamente el agua. Ta rdamos menos de 5 minutos en llegar a la villa. Pensé que sería incómodo volar con él ahora. El primer oficial Cho Min-woo es un buen tipo con raras habilidades de pi lotaje. No pude evitar sentir lástima por mí mismo. ¿Es por la lluvia? No se ofreció a fumar. "A veces las prioridades de despegue se tuercen". Aparcó su coche frente a la villa y contó una historia. "Un avión perdió su hora de despegue original dos o tres veces, así que recibí un a queja. La otra es decir que estás listo para despegar antes de tiempo".

El sonido de los limpiaparabrisas arañando el parabrisas resonó. "En este caso, si dos personas hicieran una solicitud de autorización al mismo ti empo, ¿qué avión despegaría primero?" Me miró en el asiento del copiloto y sonrió. Al parecer, fue él quien notó el fer vor de la copa de vino rota. "Eso es todo". Abrí la puerta del coche. "Es puramente la mente del controlador". Subí bajo la lluvia hasta la casa.

* * *

Al día siguiente, compré medicamentos para el dolor de cabeza en la farmacia y me dirigía a casa cuando recibí una llamada de mis padres adoptivos. La madre de mi pa dre adoptivo, que aún vivía, quería asistir a su fiesta de cumpleaños de noventa añ os. Él ya sabía sobre el día en que vendría a Alemania para la boda de Han Jae. Ter miné quedándome en Alemania dos días más. Un suspiro salió. Me inquietaba la lluvia que había estado cayendo desde ayer. Me frustraba quedarm e en casa, así que quería atender una llamada de espera. Me tragué la pastilla para el dolor de cabeza y empecé a ducharme. —¡Vaya...... No puedes hacer eso. Tendré que esperar un poco más. Hace unos días, después de escuchar la confesión indirecta del primer oficial Cho Min-woo, sentí algo. Tengo que definir mi orientación sexual. No soy del tipo que s

e enamora a primera vista cuando veo a alguien, así que tienes que esforzarte mucho para comenzar una relación. Para hacer eso, necesitaba saber cuál me interesaba. ¿Soy gay o bisexual? ¿O es un heterosexual con un deseo sexual limitado solo a Ha n Jae? Tal vez todo esto sean solo los sentimientos de un niño que ha sido privado de un a muñeca de apego. ¿No hubo ningún problema hasta que Han Jae escuchó que iba a per tenecer a otra persona? Por un lado, me preguntaba si esto realmente podría suceder. ¿No hay una historia común? 'No me gustas porque eres mujer, ni porque eres hombre'. Me reí de él por se r infantil, pero mi situación era la correcta. Sea lo que sea, la realidad está más allá de la imaginación. Si dice que los sentimientos que siente por mí son similares a los míos, ¿cuánto tiempo tardará en aceptarlos? Me sentí como si acabara de romper un huevo, y me pre gunté cómo se manifestaría este tipo de emoción para Hanjai. Salí del baño, me puse ropa cómoda y me preparé para salir. En momentos como este , envidiaba la vida de un oficinista que iba a trabajar todos los días. En las vaca ciones que la empresa organizó para que descansara, ni siquiera podía acostarme. Pe nsé un rato en qué hacer, y luego busqué la librería más grande de Seúl. Bajé al ap arcamiento y encendí el coche. Era un día laborable, así que no había mucha gente en la librería. Cada uno de el los tomó un libro y se sentó en una silla o en el suelo a su alrededor, devorando u n libro. Es divertido pasar tiempo con estas personas. Cogí unos cuantos libros y h ojeé rápidamente las estanterías.

Compré una novela y una colección de ensayos llena de fotografías aéreas. Pude ve r un café justo al lado. Compré una taza de café y me senté en una mesa para uno. A ambos lados de ellos, personas solitarias se sentaban a largas distancias, haciendo lo suyo. Hay personas como yo que leen libros y hacen cosas en sus computadoras por tátiles. La novela trataba sobre tres hermanos polacos. Al final de la Primera Guerra Mund ial y durante el ascenso del fascismo, la situación de cada persona se dividía en c apítulos, y las frases eran concisas y fáciles de leer. Terminé un capítulo en apro ximadamente una hora. Pensé que tenía que ir al baño, así que miré a mi alrededor. La señora sentada a mi lado se veía bien, así que le pedí que mirara sus pertenencias. Parecía un poco confundida, pero asintió con la cabeza en señal de comprensión. "Gracias." Después de ir al baño, le di las gracias, pero ella solo sonrió tímidamente. "Yo también me encargaré de eso, así que avísame si lo necesitas". "¿Qué? Oh, sí. Seguía anotando cosas con su bolígrafo, y parecía una estudiante universitaria, y parecía que estaba escribiendo un informe. Me miró un par de veces y dejó caer su b olígrafo al suelo. Bloqueé momentáneamente el bolígrafo con el pie izquierdo. Tuvo que bajarse de la trona para recogerlo, así que me agaché y lo coloqué sobre la mes a. —Oh, gracias. "¿Eres un estudiante universitario?"

"¿Qué? Ah, sí...... Pero tengo novio". Me quedé mirándola durante unos segundos, momentáneamente inseguro de lo que sign ificaba. Su rostro se sonrojó. Fue entonces cuando me di cuenta de la situación. Cu ando levanté la vista, todos dejaban sus pertenencias sobre la mesa y se movían lib remente. Como no hay carteristas, incluso dejan sus teléfonos móviles sobre la mesa y van y vienen al baño. Probablemente pensó que estaba hablando con ella a propósit o porque estaba interesado en ella. En Alemania, es imposible dejar atrás sus pertenencias. Así que las personas que vienen solas le piden a la persona de la mesa de al lado que mire los artículos. Lu ego, naturalmente, intercambian algunas palabras, lo que se percibe como una expres ión de interés en Corea. "Oh, sí, ya veo. Discúlpeme. Decidí ser el chico que le gustaba y con el que hablaba. ¿Dijiste que esto es lo que llamas "trabajar en algo"? Después de experimentar un fracaso laboral inesperad o, no pude evitar sonreír. "Oh, ahí. No estoy poniendo excusas porque no me guste. Tengo un novio muy, muy r eal......." "Sí, gracias por ser honesto conmigo". Sonreí y la tranquilicé. Bebí mi café tibio y terminé el libro que estaba releyen do. Sentada a su lado, dejó su bolígrafo y parecía que estaba chateando con alguien en su teléfono. Estaba golpeando el teclado a un ritmo muy rápido, y no me atreví a seguirle el ritmo.

Aproximadamente una hora después, cuando estaba pensando si volver a llenar mi ca fé o irme, recibí una llamada de la empresa. La llamada telefónica cuando estás fue ra es obvia. -Lo siento mucho, mucho, pero uno de los capitanes se tomó una licencia por enfer medad rápida y 3,5 millones de vuelos están vacantes esta semana. Buscaba a alguien que llenara una agenda que había quedado vacante apresuradament e. Ya había pasado por varios rechazos y ajustes, y había cansancio en su voz. "Está bien. ¿Cuál es el número de vuelo más urgente en este momento?" - CR771, Singapur y 1120 salida mañana. "Entonces lo tomaré. ¿Tienes una escala?" - Sí, espera un minuto, eh, puedes volver al día siguiente. Ah, pero si eso suced e, ¿estará de acuerdo el capitán con un vuelo continuo a Haneda? "Está bien. Tengo algo de tiempo libre este mes, y tengo más tiempo que todos los demás". -Ugh...... Muchas gracias. El capitán me salvó hoy. Una voz aliviada llegó por teléfono. Es poco probable que los otros colegas tuvie ran otras intenciones y se negaran a hacerlo. Debía de haber tenido otras citas pla neadas, por lo que no se podía evitar. Debido al horario de vuelos programado para mañana, parecía que este era el final del día. Cerré el libro y acomodé mi taza de café. Justo cuando estaba a punto de d arse la vuelta e irse, sus ojos se encontraron con la mujer sentada a su lado. Me p regunto si te he estado mirando todo el tiempo y me da vergüenza hacer otra cosa. S alí del café sonriendo.

* * *

Fue un vuelo repentino, pero para mí fue una mejor opción que quedarme en casa. A hora que lo pienso, había llegado a Singapur en mi primer día de trabajo y, después de un mes, había vuelto a visitar Singapur. Al día siguiente, tenía que volver a Incheon, así que me asignaron un hotel al la do del aeropuerto. A pesar de que era de noche, el clima era sofocantemente caluros o. Aun así, el aire exterior es mejor. Tan pronto como entré en el vestíbulo del ho tel, el aire acondicionado excesivo me hizo arder la garganta. Saqué mi billetera y mi pasaporte de mi bolso para registrarme en mi habitación a signada. Dije mi nombre y fui a buscar una copia de mi pasaporte cuando recibí una llamada de Chris. Su voz estaba un poco emocionada. - ¿Es posible llamar? "Sí, me estoy registrando en el hotel. ¿Qué está pasando?" El gerente me devolvió el pasaporte. Con una mano sosteniendo su teléfono, tomó s u pasaporte con la otra y lo guardó en su bolso. -¿No tuviste noticias de Jay? "No, no lo hice. ¿Qué está pasando?" - Me llamaste ayer. Me preguntó algo extraño. Al parecer, había un problema con e l matrimonio. "No, hagámoslo con esta tarjeta. Chris, no entiendo nada de lo que dices. Explíca lo de una manera que tenga sentido".

Ofrecí mi tarjeta de crédito personal como depósito. Las conversaciones con el ge rente del hotel se superponían, por lo que no podía concentrarme en la historia de Chris. - Quería pedirle a alguien como yo, que los conoce a ambos desde hace mucho tiemp o, que dé su opinión. "Qué opinión". - ¿Tu relación no tiene sentido desde un punto de vista general? "Espera un minuto. Se lo agradezco. No, llevaré mi propio equipaje. Sí". Me paré frente al ascensor y presioné el botón. Uno de los otros invitados que su bió a la habitación esperó detrás de mí su turno. Volví a agarrar mi teléfono y le pregunté. —¿Y qué dijiste? - Me dijo que era como una relación que iba más allá del sentido común. Suspiré. "Qué sentido común. ¿Por qué dices tonterías, Jay está diciendo tonterías? Llegó el ascensor y se abrieron las puertas. Justo cuando mencioné brevemente la posibilidad de que las ondas de radio se volvieran inestables, comenzó a cortar. -...... ...... Todo...... Culpa...... Lugar. No entendía. Me quedé con la boca cerrada. Parecía lento subir al piso 17. El otr o pasajero se bajó a mitad de camino. Chris no sabía que no podía oírlo, y siguió h ablando consigo mismo. Cuando llegué al piso 17 y la puerta se abrió, lo interrumpí . "Era un ascensor, así que no podía oír nada. Háblame de nuevo".

- Le dije que lo pensara porque todavía tengo tiempo. No es tan fácil decidirse. "No, no. Antes de eso. Dijiste que estabas más allá del sentido común. ¿Qué dijis te? -Ya veo. Dijo que todo era culpa suya. Revisé el número de la habitación y abrí la puerta. Se esforzó por asegurar la pu erta y llevó la maleta a la habitación con una mano. Con un ruido sordo, la puerta se cerró de golpe y los alrededores se quedaron en silencio. Se puso las manos en l as caderas y se concentró en el teléfono con Chris. – ¿Lo dijo Jay? -De acuerdo. Y la voz es muy aguda...... De todos modos, me preguntaron cuándo me casé. —¿Cuál? - Cómo era antes del matrimonio. Es cierto que llevo un tiempo casado. Hemos esta do viviendo juntos durante mucho tiempo. Ya era como una familia. No sé qué escuchó su prometida, pero Jay estaba un poco confundido. "Sí. Creo que sé a qué te refieres. Me desabroché el uniforme y dejé escapar un largo suspiro. Fue desgarrador. - De todos modos, me alegro de haberlo hecho. Las cosas están a punto de salir ma l en el último minuto, y eso podría ser algo bueno para ti. "Lo que es malo para Jay no es bueno para mí". - Es una tontería. Me estás molestando. – ¿Me has llamado para hablar de eso? -De acuerdo. Pensé que sería mejor que lo supieras de antemano.

"Gracias." -Reposo. Tendré que entrar yo también. Colgué el teléfono con Chris y corrí la cortina. Vi la vista nocturna del aeropue rto de Singapur. Al mismo tiempo, mi ceño fruncido se reflejaba en la ventana. No s é si es correcto esperar tan ignorantemente. A juzgar por la historia de Chris, Gisela parecía haber hecho todo lo que se prop uso. Han parecía estar en un estado de confusión. Aún así, si no me llamaras, signi ficaría que no tienes tiempo para pensar en ello en absoluto, o que estás justo en el centro del lío.

* * *

Antes de mi vuelo matutino a Tokio, me sentí incómodo. El primer oficial Cho Minwoo me trató casualmente, como si hubiera leído mi expresión. Desde el final de la sesión informativa hasta que llegó a la cabina, llenó la conversación de historias sobre el vuelo, como si nada hubiera pasado. Estaba tan preocupada por él que casi me daba vergüenza. "Mira a PF. Haneda es la especialidad del primer oficial". Le di la palanca de control. Prefiero que sea así. Quería descartarlo, ya que la razón por la que se preocupaba por mí no era por egoísmo, sino puramente por un des eo de manipulación. Los aviones que salen de Corea a Haneda tienen que dar vueltas la mayor parte del tiempo debido a problemas de ruta. Esto se debe a que el viento del sur que sopla d

esde el Mar del Este no tiene una dirección constante en la pista. Si no es posible , es necesario acercarse al ILS (Sistema de aterrizaje por instrumentos, aterrizaje por instrumentos utilizando la frecuencia), pero la última vez, el primer oficial C ho Min-woo realizó un aterrizaje manual solo con la guía de la torre de control. Incluso hoy, no pidió acceso al ILS. El avión giró 180 grados justo antes de ater rizar y bajó directamente a la pista. Se puede decir que su aterrizaje ha alcanzado el nivel de un dios. "¿Hay alguna razón por la que esté familiarizado con el aeropuerto de Haneda?" Llegados a este punto, me pregunté por qué. Se encogió de hombros y se echó a reí r. "Los capitanes siguen diciéndome que lo haga. Primero porque es una molestia, lue go porque es bueno en eso". Cuando lo escuché, tuve razón. Cada piloto tiene un aeropuerto familiar, y debe h aber sido etiquetado como Aeropuerto de Haneda. También le confié el aterrizaje con la misma excusa, así que no tenía nada que decir. Nos reímos de buena gana. Lo estacioné y salí por la puerta juntos. Faltaban más de ocho horas para el vuel o de regreso. Incluso si la presentación se hizo 3 horas antes de la salida, todaví a tenía unas 5 horas de sobra. En la mayoría de estos casos, esperan en el aeropuer to, pero algunas azafatas querían salir a Tokio. "Por supuesto, no va en contra de las reglas......." "Creo que podré entrar a las cuatro. Está a solo 30 minutos en taxi desde aquí, c apitán.

El mayordomo de la sala estaba tratando de convencerme con palabras que sonaban c omo si vinieran de la experiencia. Ahora, el primer oficial Cho Min-woo se ha unido . "¿Por qué no van todos juntos? ¿Por qué no almorzamos en el camino?" "¡Oh, eso es bueno!" Incluso el primer oficial estaba de este lado, por lo que la atmósfera parecía in clinarse. Hay un total de 7 personas, incluidos 5 auxiliares de vuelo, yo y el prim er oficial. El capitán tenía la autoridad para administrar los recursos de la tripu lación (CRM), por lo que si había un problema con ellos, era mi responsabilidad. Pe nsé en qué hacer, pero era demasiado aburrido esperar en el aeropuerto. —Que así sea, pues. No estaban seguros de ganar la pelea 6-1, por lo que decidieron hacer una escala de cinco horas como querían. Solo había una condición. Inmediatamente tomamos un ta xi jumbo desde la parada del aeropuerto de Haneda hasta el centro de Tokio. Solo había un miembro masculino de la tripulación en la cabina, así que los tres nos sentamos en el asiento trasero y el resto de la tripulación se sentó en la part e delantera. Uno de ellos hablaba muy bien japonés, por lo que le pidió información al taxista. "Aprendí japonés en la escuela secundaria, pero ahora no recuerdo mucho al respec to". Dijo el asistente de vuelo con una sonrisa. "Oh, yo también elegí el japonés. ¿Hay alguno en Alemania? ¿Elegir un segundo idi oma?"

—Sí, italiano, francés o latín. "¿Aprender latín? Je je. ¿Tienes alguna utilidad?" "Sí. ¿Quién va a elegir, algo así? El francés es perfecto". Sonido...... Jay Han y yo elegimos el latín. Por un momento, me sentí como un ner d y me callé. Un taxi se detuvo en el centro de Tokio. Deslízate como una montaña rusa por la c arretera que se bifurca entre los edificios. Al salir de la autopista del aeropuert o de Haneda, pude ver el Puente del Arco Iris de Odiba desde la ventana. La razón p or la que el paisaje se ve bien es que la altura del taxi en funcionamiento es sufi ciente. La ciudad, que se había vuelto tan poblada que ya no podía expandirse, comenzó a elevarse en una forma deforme. La mayoría de los edificios superaban los 50 o 60 pi sos, y junto a ellos se construyó una autopista urbana de 100 metros de altura. El coche pasa por encima de él a toda velocidad como si estuviera jugando a un ju ego, y cuando ve el destino en el que quieres bajar, baja como un tiovivo. Hay semá foros y senderos peatonales en el suelo. Aterrizamos en el centro de Shibuya, que se dice que es la ciudad más concurrida de Tokio. Después de que todos se bajaron, pagué la tarifa y recibí una tarjeta de presentación del conductor. Reservé 4 horas más tarde para volver al aeropuerto sin ningún problema. "Vamos a comprar algo".

Las cuatro tripulantes se cruzaron de brazos y desaparecieron en algún lugar. Los otros tres fumaban cigarrillos junto al centro de información turística, que había sido convertido en autobús. La zona contigua a la zona de fumadores estaba abarrotada de gente, como un lugar de encuentro. Las personas que esperaban a sus amigos y amantes no podían apartar l a vista de sus teléfonos. Incluso aquellos que esperaban señales de peatones estaba n mirando sus teléfonos todo el tiempo. Pronto, el semáforo cambió y la intersecció n de tres carriles se llenó con cientos de personas. Fue espectacular en otro senti do. "¿Qué estamos haciendo? Oh, pero ¿puedo unirme a ustedes dos? "Ya lo estoy usando, entonces, ¿qué preguntas? Jaja". En respuesta a la pregunta cautelosa de la tripulación masculina, el primer ofici al Cho Min-woo se lo tomó con alegría. Los tres vestían uniformes de aerolínea, por lo que parecía que se destacaban demasiado. Las chicas de secundaria pasaban con ex clamaciones divertidas. De todos modos, tuve que pensar en lo que iba a hacer y pas ar mi tiempo antes de que se convirtiera en un espectáculo. —¿Vamos al centro de juegos? "¡Eh! Me gusta". Crewe, que parecía tener veintitantos años, tenía el rostro enrojecido. Dudé. —No lo sabe, capitán. Cuando vienes a Japón, tienes que ser un poco infantil". La mordedura de cigarrillo del primer oficial Cho Min-woo tenía hoyuelos en la ca ra. No pude ofrecer ninguna otra alternativa, así que estuve de acuerdo con su suge rencia.

Apagamos nuestros cigarrillos y caminamos a ciegas en dirección a la multitud. Mi entras tanto, cinco o seis extranjeros vestidos como personajes de Mario conducían un carro de carreras por la carretera. La puerta de un gran salón de pachinko se ab rió para dar la bienvenida a los clientes. Había un olor peculiar a humo de cigarri llo mezclado con un ambientador desconocido. Había mucha gente en las calles con las manos llenas de bolsas de la compra. Mont ones de artículos de farmacia estaban a la venta. Parece que mitad turistas y mitad locales. Encontramos el centro de juegos sin dificultad. Tan pronto como entré, me sentí c omo si estuviera en una nave espacial con los fuertes sonidos de la sala de juegos. Era muy amplio y variado. Primero, tuve que cambiar dinero en efectivo por monedas, pero no había yenes. El primer oficial Cho Min-woo cambió monedas de 300 yenes a su propio costo. Nos las d istribuyó como si fueran raciones y nos ordenó que nos dispersáramos. Aquí estaba e l capitán. Estaba mirando a mi alrededor, preguntándome qué hacer, cuando de repente alguien me agarró por la muñeca. "Vamos a hacer esto". El primer oficial Cho Min-woo, que me dijo que me dispersara, me arrastró frente a una máquina de tiro para dos jugadores. Insertó una moneda y agarró una pistola q ue colgaba frente a él. Fue un juego en el que los dos unieron fuerzas para acabar con la organización mafiosa. Me miró y me instó. Agarré el resto de mi arma y me pa ré frente al monitor.

"Te voy a elegir, así que cúbreme". Dos jugadores aparecieron en un gran monitor. Tan pronto como presioné el botón d e inicio, el personaje del primer oficial Cho Min-woo salió corriendo. Tuve cuidado de no dispararle, derribando a los enemigos en la distancia. No estaba seguro de si estaba apuntando correctamente, así que al principio estaba un poco perdido. Mi per sonaje, que fue alcanzado accidentalmente por una bala de campocorto, fue cortado e n medio sangre. No pude reponer mi resistencia una vez que la perdí, así que no tuv e más remedio que seguir como estaba. "No te sientas incómodo conmigo". Al final de la primera etapa, el primer oficial Cho Min-woo de repente comenzó a hablar. Todavía estábamos jugando y él no quitó los ojos del monitor. "Lo estás llevando tan lejos que te estás arrepintiendo". Su voz estaba apagada por la avalancha de sonidos del juego. Aun así, no parecía importar. Su personaje corrió hacia el jefe. Estaba haciendo fuego de apoyo, pero l a salud de mi personaje ya estaba agotada. "Incluso si es un vuelo largo, haremos lo que sea necesario. Esta es la Haneda qu e me devuelve cada vez". Mientras recargaba por un momento, su personaje se desplomó. El monitor del prime r oficial Cho Min-woo se volvió negro y apareció la leyenda "Moriste". Tienes que p oner una moneda para continuar, pero él no parece interesado en continuar el juego. "Creo que te estás tomando tu vida demasiado en serio y en serio". Ahora se volvió y se volvió en mi dirección. "Por supuesto, ese es el encanto".

Solo, fui brutalmente asesinado por mi jefe. Aparece el mismo subtítulo y aparece una cuenta regresiva que te pide que insertes una moneda. Dejé la pistola y lo miré directamente a los ojos. Claramente estaba cruzando la línea. "Primer oficial Cho Min-woo, si está más interesado en mi vida personal, solicita ré una persona rechazada". Se rió de buena gana. Los pilotos pueden solicitar la evasión de pareja. Por supu esto, era muy raro, pero no había nada que no pudiera hacer. Es solo que es difícil encontrar una razón, pero lo dije en serio. "Está bien. Ríndete". Juguetonamente levantó las manos y salió del centro de juegos. Junto a la entrada por la que pasó, vio a un equipo dedicado a los títeres. Por suerte, no pareció dar se cuenta de la situación. Cuando me acerqué a él, gritó que ya había gastado todas las monedas. Le entregué la moneda que me habían dado y salí. El primer oficial se sentó en la valla que separaba el camino de entrada de la ac era y me miró fijamente mientras salía. Una multitud pasó a través de él. Cuando el equipo que hizo el dibujo de títeres se quedó sin dinero, iba a pedirnos a los tres que fuéramos al cine. Si lo trato con indiferencia, no será nada para mí. No tengo la intención de entregar mi corazón a los que pasan. Puede ser una perso nalidad aburrida y aburrida, pero si alguna vez has experimentado ser abandonado al nacer, sabrás lo triste que es. Curiosamente, el teléfono sonó entonces. Lo fue aún más cuando revisé el nombre d e Han Jae en la pantalla de mi teléfono. ¿Qué tipo de drama televisivo es este? El

momento fue tan exquisito que me hizo reír. Como dijo el primer oficial Cho Min-woo , todo parece ser infantil aquí. Contesté el teléfono. "Sí, qué está pasando". - ¿Está afuera? La voz de Han Jae era tranquila y tenue. Esto es real, ¿no? Recibí una llamada de la persona que me estaba esperando, así que realmente no sentí que lo estuviera hac iendo. Cada persona que pasaba por la calle era como un personaje de un mundo virtu al. Ahora tengo curiosidad por ver cómo cambiará la historia. "Está bien. Cuéntame. - ¿Puedo conocerte de inmediato? Estaba tranquilo, pero con prisa. La opción de encontrarnos ya no existía entre n osotros, y hablábamos como si la distancia ya no fuera un problema. "No hay vuelos a Alemania este mes". -No importa. Solo dime cuándo y qué país es el más rápido. En ese momento, estaba pensando en otra cosa. Si esto fuera realmente un drama, h abría llevado directamente a la escena en la que lo conocí. Desafortunadamente, el tiempo no pasa tan rápido en la vida real. Pensamientos como ese. Pensé en mi próximo vuelo, la ciudad. Sería más rápido verlo allí que venir a Cor ea. Era difícil comprender sus intenciones para la reunión, "Ven a Roma, dentro de dos días". No quería esperar más.

Amor por la ciencia espacial 1

Autor : Xenorino Editorial : Chic Novel

Precio regular : 3.700 won ISBN : 9791126562763

Recibido : [email protected]

c) Genoino. 2021

* Este libro electrónico es una obra protegida por derechos de autor y protegida por la Ley de Derecho de Autor de la República de Corea. Sin el permiso del autor y del editor, parte o la totalidad del contenido de esta obra no puede ser reprocesado de ninguna forma.