RNEG

PRESENTACIÓN RNEG (MyWay) DIRECCIÓN DE FORMACIÓN CITROËN

DIRECCIÓN DE FORMACIÓN I PRESENTACIÓN RNEG I FEBRERO 2009 I PÁG 1

DIRECCIÓN DE FORMACIÓN I PRESENTACIÓN RNEG I FEBRERO 2009 I PÁG 2

OBJETIVOS

CARACTERÍSTICAS DEL SISTEMA RNEG 3

Este documento trata sobre el sistema de navegación RNEG "MyWay".

 AVISO A LOS LECTORES LECTORE S

Este documento es un material pedagógico. Como consecuencia, su uso por parte de los alumnos queda estrictamente reservado al periodo de formación, no pudiéndose utilizar en ningún caso como documento de postventa.

DIRECCIÓN DE FORMACIÓN I PRESENTACIÓN RNEG I FEBRERO 2009 I PÁG 3

Símbolo Símbolo de coment comentario ario sobre sobre un punto punto important importantee

Símbolo de comentario sobre un punto de diagnosis

Símbolo de comentario sobre las piezas de recambio

Símbolo de comentario sobre un punto de mantenimiento o de ajuste

Información sobre un mensaje ecológico (reciclado, etc.)

DIRECCIÓN DE FORMACIÓN I PRESENTACIÓN RNEG I FEBRERO 2009 I PÁG 4

ÍNDICE Generalidades  _______________________  ____________ ______________________ ______________________ ______________________ ______________________ ____________________ _________ 07 Introducción Cuadro sinóptico Conexiones Puesta en marcha Visualización  _______________________  ____________ ______________________ ______________________ ______________________ ______________________ ____________________ _________ 13 Navegación  _______________________  ____________ ______________________ ______________________ ______________________ ______________________ _____________________15 __________15 Puntos de interés  _______________________  ____________ ______________________ ______________________ ______________________ ______________________ ____________________ _________ 17 Teléfono ____________________________________________________________________ 19 Kit manos libres Bluetooth Agenda Intervenciones Postventa ______________________________________________________23 Menú técnico Sintonizadores Volcado de pantalla Almacenamiento de la agenda Ficha Recepción y diagnosis __________________________________________________ 29 Preparación de vehículos nuevos ______________________________________________ 30 Glosario  _______________________  ____________ ______________________ ______________________ ______________________ ______________________ _____________________31 __________31

DIRECCIÓN DE FORMACIÓN I PRESENTACIÓN RNEG I FEBRERO 2009 I PÁG 5

Quienes Quienes quieran profundizar profundizar sus conocimientos conocimientos sobre los temas aquí abordados abordados pueden consultar los siguientes documentos o hacer los siguientes cursos: Tema RNEG: Curso a distancia KT1101: NAVEGACIÓN RNEG Tema NG4: Curso a distancia KT1102: NAVEGACIÓN NG4

DIRECCIÓN DE FORMACIÓN I PRESENTACIÓN RNEG I FEBRERO 2009 I PÁG 6

RNEG RNEG: GENERALIDADES : GENERALIDADES GAMA ENTRADA DE GAMA 

GAMA ALTA 

RNEG (MyWay)

RT5 (Navidrive)

NG4 (Navidri (Navidrive ve 3D)

La gama se distribuye en dos niveles: La entrada de gama, con el sistema RNEG. La gama alta, que comparte los sistemas RT5 y NG4 según vehículo. ENTRADA DE GAMA 

GAMA ALTA 

C2 C3 C3 PICASSO C4

RNEG (ab (abril ril de 2009) 2009) RNEG (fe (febre brero ro de 2009) 2009)

RT5 (versión 8.0 de julio de 2008) (versión 8.1 de

diciembre de 2008) C4 Picasso

RNEG (fe (febre brero ro de 2009) 2009)

RT5 (versión 8.0 de julio de 2008) (versión 8.1 de

diciembre de 2008) C5 (X7)

RNEG (fe (febre brero ro de 2009) 2009)

RT5 (versión 8.1 de junio de 2009)

C6 C8

NG4 (ma (marzo rzo de 2009) 2009)

RNEG (fe (febre brero ro de 2009) 2009)

RT5 (ve (versió rsiónn 8.0 de julio julio de 2008) 2008) (versió (versiónn 8.1 de

diciembre de 2008) Berlingo (B9)

RNEG (fe (febre brero ro de 2009) 2009)

Jump Ju mpyy (G (G9) 9)

RNEG (fe (febre brero ro de 2009) 2009)

RT5 (ve (versió rsiónn 8.0 de julio julio de 2008) 2008) (versió (versiónn 8.1 de

diciembre de 2008) DIRECCIÓN DE FORMACIÓN I PRESENTACIÓN RNEG I FEBRERO 2009 I PÁG 7

7

RNEG RNEG: GENERALIDADES : GENERALIDADES INTRODUCCIÓN RNEG es un sistema de navegación simple. Sus funciones son las siguientes: Navegación a color en 2D con perspectiva. Lector de archivos MP3 y WMA en CD. Kit manos libres gracias a la tecnología Bluetooth. Entrad Entradaa auxiliar auxiliar de audio. audio.

8

D4EA0206P0 : Principios de funcionamiento : Radionavegación RNEG

DIRECCIÓN DE FORMACIÓN I PRESENTACIÓN RNEG I FEBRERO 2009 I PÁG 8

( Índice )

RNEG RNEG: GENERALIDADES : GENERALIDADES CUADRO CUADRO SINÓPTICO SINÓPTICO

Amplificador

GPS

FM1/AM

FM2

CAN LS Carrocería CAN LS Confort CAN HS Diag on CAN CAN LVDS

Particularidades

Las entradas auxiliares no incluyen entradas de vídeo. No tiene módulo GSM, por lo que no incorpora: • Teclas Teclas de llamada de emergencia emergencia ni tecla de la marca. • Tarjeta Tarjeta SIM en el frontal o en otro lugar del vehículo. vehículo. • Ante Antena na GS GSM M.

DIRECCIÓN DE FORMACIÓN I PRESENTACIÓN RNEG I FEBRERO 2009 I PÁG 9

9

RNEG RNEG: GENERALIDADES : GENERALIDADES CONEXIONES

3  3  2  2 

1  1  4  4 

1: Anten Antenaa FM1/AM FM1/AM 2: Antena Antena FM2 (no utilizada) 3: Antena GPS (posicionamiento por satélite) 4: Conexión de vídeo LVDS para la pantalla multifunción

DIRECCIÓN DE FORMACIÓN I PRESENTACIÓN RNEG I FEBRERO 2009 I PÁG 10

10

RNEG RNEG: GENERALIDADES : GENERALIDADES PUESTA EN MARCHA

La tecla de parada es en realidad una tecla de Mute

A diferencia de la familia RTx, en la que se puede parar la parte de audio pulsando la tecla redonda de la izquierda izquierda o la del centro (se nota en los dos segundos que tarda tarda desde que se pulsa el botón de puesta puesta en marcha hasta que llega el sonido), el sistema RNEG siempre está funcionando y no se puede parar. 11

La tecla de parada es en realidad una tecla de Mute.

DIRECCIÓN DE FORMACIÓN I PRESENTACIÓN RNEG I FEBRERO 2009 I PÁG 11

DIRECCIÓN DE FORMACIÓN I PRESENTACIÓN RNEG I FEBRERO 2009 I PÁG 12

VISUALIZACIÓN

VISUALIZACIÓN 13

DIRECCIÓN DE FORMACIÓN I PRESENTACIÓN RNEG I FEBRERO 2009 I PÁG 13

RNEG RNEG: VISUALIZACIÓN : VISUALIZACIÓN VISUALIZACIÓN El sistema monta una pantalla tipo Dev (BR) con con unión unión LVDS LVDS Visualizaci Visualización ón en 2D

Hay varios tipos de visualización. 2D 2D con con perspect perspectiva iva (2.5D) Visualización en 2D con perspectiva

Visualización en 2D con perspectiva en ventana

Para cambiar cambiar el modo de visualización visualización deberá estar en modo de pantalla completa. Además en modo 2D, podemos elegir la orientación del mapa (sentido de la marcha o hacia el norte)

Existe una opción para recalcular la ruta con el fin de evitar un atasco

DIRECCIÓN DE FORMACIÓN I PRESENTACIÓN RNEG I FEBRERO 2009 I PÁG 14

14

NAVEGACIÓN

NAVEGACIÓN 15

DIRECCIÓN DE FORMACIÓN I PRESENTACIÓN RNEG I FEBRERO 2009 I PÁG 15

RNEG RNEG: NAVEGACIÓN : NAVEGACIÓN

El sistema RNEG no tiene almacenado almacenadoss los mapas (no tiene disco duro), pero sí están disponibles disponibles en una tarjeta de formato SD (de la empresa NAVTEQ). Por motivos prácticos, el cliente suele dejar la tarjeta metida en el lector.

Como la tarjeta queda visible en el frontal de la radio, constituye un atractivo adicional para el robo. Por ello es aconsejable quitar la tarjeta cuando se deje estacionado el vehículo.

Cuando se recibe el vehículo en el servicio postventa de un punto de venta, es importante mirar si está o no la tarjeta para evitar problemas con el cliente en el momento de la entrega.

DIRECCIÓN DE FORMACIÓN I PRESENTACIÓN RNEG I FEBRERO 2009 I PÁG 16

16

PUNTOS DE INTERÉS

PUNTOS DE INTERÉS 17

DIRECCIÓN DE FORMACIÓN I PRESENTACIÓN RNEG I FEBRERO 2009 I PÁG 17

RNEG DE INTERÉS RNEG: PUNTOS : PUNTOS DE INTERÉS ZONA DE RIESGO

El cliente descarga el archivo de Internet

El cliente carga el archivo en la tarjeta SD de mapas

El cliente carga la tarjeta SD en su RNEG

El conjunto conjunto de mapas mapas Navteq incorpora los los puntos de interés, interés, como como estaciones estaciones de servicio, servicio, hoteles, hoteles, restaurantes, etc. Se ha creado una nueva categoría para agregar a la lista estándar los controles fijos de velocidad. Esta categoría se denomina "Zonas de riesgo" y no se incluye con los mapas. ¿Cómo agregar los puntos de la categoría "Zonas de riesgo"?

El cliente tiene que descargar del sitio de Citroën www.citroen.es  (previsión de abril de 2009) 2009 ) de su país un archivo y guardarlo en la tarjeta SD de los mapas. A continuación lo tiene que insertar en su sistema RNEG. La alerta de proximidad a un punto se puede configurar en los menús mediante una señal visual o sonora.

DIRECCIÓN DE FORMACIÓN I PRESENTACIÓN RNEG I FEBRERO 2009 I PÁG 18

18

TELÉFONO

TELÉFONO 19

DIRECCIÓN DE FORMACIÓN I PRESENTACIÓN RNEG I FEBRERO 2009 I PÁG 19

RNEG RNEG: TELÉFONO : TELÉFONO KIT MANOS LIBRES BLUETOOTH

Para establecer una comunicación telefónica es necesario: Una antena, una tarjeta SIM, un micrófono y un altavoz. El kit manos libres del RNEG utiliza el teléfono móvil del cliente con una conexión Bluetooth, aprovechando aprovechando así la antena y la tarjeta tarjeta SIM del móvil. El micrófono y los altavoces son los del vehículo.

DIRECCIÓN DE FORMACIÓN I PRESENTACIÓN RNEG I FEBRERO 2009 I PÁG 20

20

RNEG RNEG: TELÉFONO : TELÉFONO AGENDA

Streiff    Christian Christian Streiff   Bill

Gates 

Linus Linus Torvalds  Steve Jobs 

Agenda interna del RNEG

Bill

+

Jean-  Jean -Martin -- Martin  

Folz 

Gates 

Christian Christian Streiff   Streiff  

=

Jacques Calvet 

Agenda interna del teléfono acoplado

Jacques Calvet  Jean-  Jean -Martin -- Martin  

Folz 

Torvalds  Linus Torvalds  Linus

Agenda disponible en el RNEG cuando el móvil está acoplado

Steve Jobs 

La agenda está está formada por todas las fichas fichas contenidas contenidas en el RNEG y en el móvil Bluetooth Bluetooth conectado. conectado. En caso de cambiar el sistema sistema RNEG, las fichas se pueden guardar en una tarjeta SD para cargarlas en el nuevo sistema. Este procedimiento se explica en el capítulo capítulo "INTERVENCIONES POSTVENTA" de este documento.

En este ejemplo podemos ver los número de la agenda del RNEG y los del teléfono acoplado mediante el icono.

DIRECCIÓN DE FORMACIÓN I PRESENTACIÓN RNEG I FEBRERO 2009 I PÁG 21

21

RNEG RNEG: TELÉFONO : TELÉFONO AGENDA

Los móviles tienen funciones para duplicar los números de una agenda a otra (teléfono y tarjeta SIM). 22

Si se lleva a cabo esta operación, el RNEG mostrará mostrará los nombres repetidos. repetidos.

¿Por ¿Por qu qué? é?

En realidad el RNEG carga los nombres del teléfono Y de la tarjeta SIM del teléfono. No hay ninguna diferencia entre los nombres procedentes del teléfono  y los de la tarjeta SIM. SI M. La transmisión de la agenda del teléfono al RNEG tarda mucho tiempo. Se trata trata de algo absolut absolutame amente nte normal. normal.

Los contactos de la agenda (interna) del RNEG incluyen tanto tanto los números de teléfono como la dirección. dirección. Puede por tanto tanto utilizarse utilizarse tanto desde el menú menú del teléfono teléfono como desde el menú del navegador

DIRECCIÓN DE FORMACIÓN I PRESENTACIÓN RNEG I FEBRERO 2009 I PÁG 22

INTERVENCIONES POSTVENTA

INTERVENCIONES POSTVENTA 23

DIRECCIÓN DE FORMACIÓN I PRESENTACIÓN RNEG I FEBRERO 2009 I PÁG 23

RNEG POSTVENTA RNEG: INTERVENCIONES : INTERVENCIONES POSTVENTA MENÚS TÉCNICOS

1º Pulsa Pulsand ndoo breve breveme ment ntee SETU SETUPP

2º Pulsando Pulsando simultáneament simultáneamentee las teclas 1, 2 y 3

Con los menús técnicos se accede a diferentes funciones de intervención técnica. Contiene Contiene los siguien siguientes tes elemen elementos tos:: Guardar o cargar la agenda a partir de una tarjeta SD. Realiz Realizar ar volcados volcados de pantalla. pantalla. Ver las frecuencias de los sintonizadores. etc.

DIRECCIÓN DE FORMACIÓN I PRESENTACIÓN RNEG I FEBRERO 2009 I PÁG 24

24

RNEG POSTVENTA RNEG: INTERVENCIONES : INTERVENCIONES POSTVENTA SINTONIZADORES En los sistemas RNEG y NG4 se puede consultar en tiempo real parte de la configuración de radio a través del menú menú técnico. técnico. (Al final del documento se describe cómo acceder a este menú) Se pueden consultar las frecuencias de los sintonizadores.

Cuando el vehículo tiene dos antenas se puede comprobar si el sistema diversity funciona correctamente.

25

Los sintonizadores 1 y 2 están en la misma frecuencia, lo que confirma el modo diversity. El sintonizador 3 barre constantemente el rango de frecuencias.

DIRECCIÓN DE FORMACIÓN I PRESENTACIÓN RNEG I FEBRERO 2009 I PÁG 25

RNEG POSTVENTA RNEG: INTERVENCIONES : INTERVENCIONES POSTVENTA VOLCADO DE PANTALLA

Pulsando un rato y simultáneamente las teclas 4 y 6

Se pueden crear archivos archivos de imagen en formato PNG con un volcado de pantalla. pantalla. Así se puede enviar a las plataformas plataformas la prueba de un un fallo en el funcionamiento. Para ello basta con pulsar un rato y simultáneamente las teclas 4 y 6.

DIRECCIÓN DE FORMACIÓN I PRESENTACIÓN RNEG I FEBRERO 2009 I PÁG 26

26

RNEG POSTVENTA RNEG: INTERVENCIONES : INTERVENCIONES POSTVENTA VOLCADO DE PANTALLA

El segundo paso consiste en exportar los archivos generados a una tarjeta SD. En la sección sección "SETTINGS" del menú menú técnico técnico basta con confirmar confirmar la línea "Start "Start SD-upload SD-upload CoreDump". Después se espera a que aparezca la línea "SD-Uplo "SD-Upload ad Coredum Coredumpp Status Status FINISHED" FINISHED"

DIRECCIÓN DE FORMACIÓN I PRESENTACIÓN RNEG I FEBRERO 2009 I PÁG 27

27

RNEG POSTVENTA RNEG: INTERVENCIONES : INTERVENCIONES POSTVENTA ALMACENAMIENTO DE LA AGENDA

Existe la posibilidad de guardar la agenda interna del RNEG, por ejemplo en caso de tener que cambiar el sistema

28

Existe la posibilidad posibilidad de guardar la agenda interna interna del RNEG, por ejemplo en caso de tener que cambiar el sistema. Para ello la trasferenc trasferencia ia se inicia en el menú menú técnico técnico mediante una una tarjeta SD.

El sistema genera un archivo en la tarjeta.

DIRECCIÓN DE FORMACIÓN I PRESENTACIÓN RNEG I FEBRERO 2009 I PÁG 28

RNEG DE RECEPCIÓN Y DIAGNOSIS RNEG: FICHA : FICHA DE RECEPCIÓN Y DIAGNOSIS

29

A partir de ahora, para transmitir transmitir un error de funcionamient funcionamientoo en un aparato de audio hay que rellenar meticulosamente esta ficha.

DIRECCIÓN DE FORMACIÓN I PRESENTACIÓN RNEG I FEBRERO 2009 I PÁG 29

RNEG DE VEHÍCULO NUEVO RNEG: PREPARACIÓN : PREPARACIÓN DE VEHÍCULO NUEVO

ENTREGA DEL VEHÍCULO EN EL PUNTO DE VENTA Es importante mirar si está la tarjeta SD con los mapas en el momento de recibir el vehículo. Va, bien grapada en el albarán de transporte, bien incluida en el lote de a bordo.

BATERÍA DE EMERGENCIA No hay control de batería porque no hay llamada de emergencia en el RNEG

NÚMEROS DE TELÉFONO No hay actualización de números porque no hay llamada de emergencia en el RNEG

30

Esta información información está disponible disponible en el método E3BM0104P0.

DIRECCIÓN DE FORMACIÓN I PRESENTACIÓN RNEG I FEBRERO 2009 I PÁG 30

GLOSARIO GLOSARIO POI

Puntos Puntos de Interés Interés Los puntos de interés son cualquier información complementaria de los mapas, como por ejemplo: • Hote Hoteles les.. • Restaura Restaurante ntes. s. • Estaci Estacione oness de servi servicio cio.. • …. Se pueden completar con las ZAR (zonas de riesgo) que incluyen los controles de velocidad velocidad fijos en algunos países (Europa salvo Suiza y Alemania). MP3, WMA, OGG, WAV, FLAC, AAC:

Son extensiones extensiones de archivo archivoss de audio. audio. ningún  WAV (WAVEform audio format) es la conversión exacta de un CD de audio en archivo informático sin ningún procesamiento para reducir su tamaño (compresión). MP3 (MPEG-1/2 Audio Layer 3) es el formato de audio más conocido. conocido. Se trata de un archivo comprimido comprimido con pérdida (significa que, aparte de estar comprimido, comprimido, la calidad del audio ha disminuido para reducir el tamaño tamaño del archivo).  WMA (Windows Media Audio) es el equivalente de MP3. Es un formato de compresión con pérdida creado por Microsoft. OGG es la extensión de archivos de audio tipo Vorbis. Este formato es libre, lo que significa que es gratuito y lo puede mejorar quien así lo desee. Equivale Equivale al MP3, un formato de compresi compresión ón con pérdida. pérdida. pérdida. FLAC (Free Lossless Audio Codec) es un formato de archivo comprimido sin pérdida. Es comparable comparable a un archivo Zip en informática. informática.  AAC (Advanced (Advanced Audio Coding) es un formato de audio comprimido comprimido con pérdida, con una relación calidad/vel calidad/velocidad ocidad superior superior al formato MP3, que es más antiguo. Ha sido desarrollado desarrollado por Sony y Dolby para sustituir sustituir al MP3. DRM

Digital Rights Management 31 La gestión de derechos digitales tiene por objeto controlar, mediante medidas técnicas de protección, el uso que se hace de las obras digitales. Con estos dispositivos técnicos se consigue: • Restringir la lectura del soporte a una zona geográfica prevista (por ejemplo, las zonas de los DVD); • Identificar Identificar cada obra y cada material material de lectura, evitando evitando así la copia de obras de un aparato al otro (limitaci (limitación ón de la copia). En el caso del iPod, éste prohíbe el acceso a estos archivos. Sólo se puede hacer lectura en continuo con la condición de que el periférico periférico esté dotado de un chip chip DRM iPod (caso del USB Box y sistema sistema de navegación navegación nómada). USB

El Universal Serial Bus es un bus informático para transmisión en serie que sirve para conectar periféricos. Fue diseñado a mediados de la década de 1990 para sustituir los numerosos puertos externos de ordenadores lentos e incompatibles.

RCA 

Radio Corporation of America. Una toma RCA (también llamada CINCH) es un conector eléctrico que se usa normalmente en el mundo del audio y el vídeo. PDA 

Personal Digital Digital Assistant. Assistant. El PDA es un asistente personal u ordenador de bolsillo. KML

Kit Manos Manos Libres Libres Un KML es un dispositivo para establecer una comunicación telefónica sin necesidad de tener un auricular. En el caso del móvil, con frecuencia se asocia con una conexión inalámbrica Bluetooth.

DIRECCIÓN DE FORMACIÓN I PRESENTACIÓN RNEG I FEBRERO 2009 I PÁG 31