alta
Noviembre-Diciembre Nº70 / 2011 México $50 pesos
técnicadental Consigue con cofias individuales
perfectas
LA REVISTA
- Toma de impresión triADA - Tip. 36 Algodón refractario como soporte para soldar metales - Zirconio sobre Implantes una alternativa práctica y satisfactoria
9 771870 562004
11
- Optimizar y obtener resultados sorprendentes en el pulido de Prótesis flexibles - Reseñas: Congreso Anual Mundial FDI / III Congreso Zirkonzahn en México
NOVIEMBRE · DICIEMBRE 2011
www.tecnicadental.com
tecnicadental.com
1
alta
técnicadental LA REVISTA
Organiza el
Síguenos en: twitter.com/tecnicadental
Tel. 52 (55) 5523-3763 / 5523-6107 Lada 01800-633-7400
[email protected] 2
tecnicadental.com
y Únete a: facebook.com/tecnicadental
www.tecnicadental.com/encuentro NOVIEMBRE · DICIEMBRE 2011
Directorio
EDICIÓN 70 NOVIEMBRE-DICIEMBRE 2011 Dirección General
T.P.D. Jorge B. Argüello Hdez.
[email protected] Subdirección Director Científico
Dirección Editorial y Comercial Distribución México y el Mundo CONTABILIDAD
Diseño Editorial
Rosa González Villegas
Me es muy grato poder presentarles, después de dos años de planeación, desarrollo, diseño e implementación nuestra página web:
Alma Delia Argüello González
tecnicadental.com restructurada, rediseñada, reimaginada, renovada, transformada.
[email protected]
[email protected]
Juan Simeí López Meza
[email protected]
Ricardo Retana Ramírez
[email protected]
María del Pilar Varela Rodríguez Alma D. Argüello González Jorge Argüello González Periodista: Lic. Viridiana Alvarez Gutiérrez
FOTOGRAFÍA
Angel García de la Fuente
Web Master
Eduardo Viñuela Gómez
Educación Contínua
Colaboración Científica
[email protected] [email protected]
Ortencia Pérez Fuentes
[email protected]
Grupo PROMETEO Internacional T.C.D.Alberto Hernández T.C.D. Arturo Olivares Fuentes T.C.D. Carlos Alejandro Mayorga T.P.D. Jorge Argüello González T.C.D. José A. Sierra Ortíz Dr. Rubén Bernal Arciniega Dr. Carlos A. Mora García C.D. & T.C.D. Carlos Daniel Mora García C.D. & T.C.D. Jorge Montes de Oca C. C.D. & T.C.D. José Juarez Guerrero
suscripciones: (55) 55236107 / www.tecnicadental.com Revista bimestral Noviembre-Diciembre 2011. Editora responsable: Alma Delia Argüello González. Reserva al uso exclusivo del título: 04-2004020309573100102. Certificado de licitud de contenido: 8011 expedido por la Secretaría de Gobernación. ISSN 1870_5626. Registro Postal por SEPOMEX: PP09-1593. Domicilio de la publicación: Av. Colonia del Valle 818 Col. del Valle, C.P. 03100. México D.F. Tels: 5523-6107, 5543-0499. Alta Técnica Dental no se identifica necesariamente con las opiniones expresadas libremente en sus páginas por los colaboradores. Las ofertas promociones y contenido de los anuncios son total responsabilidad de los anunciantes. Queda estrictamente prohibida la reproducción parcial o total del contenido por cualquier medio incluyendo los magnéticos y electrónicos sin previa autorización por escrito de los editores. Nos reservamos el derecho de proteger nuestra propiedad intelectual en todo el mundo. Queda estríctamente prohibida la reproducción parcial o total de cualquier diseño publicitario realizado por parte de Alta Técnica Dental para los patrocinadores, sin previa autorización por escrito de los editores.
NOVIEMBRE · DICIEMBRE 2011
El momento de transformarse ha llegado
T.P.D. Jorge E. Argüello González
[email protected] Redacción y corrección de Estilo
Editorial Carta editotial
Cabe mencionar que a lo largo de estos dos años pasamos por distintos y encontrados estados de ánimo con respecto a la dificultad que se estaba volviendo el poder convertir nuestra página en una nueva experiencia web. Tuvimos que dejar atrás muchas maneras de pensar y trabajar pues estas ya no encajaban con el concepto que queríamos desarrollar. Al final de este viaje de aproximadamente 728 días, pudimos entender un dicho —que entre los programadores existe— que nos gustaría compartir contigo y que muy bien podríamos aplicar a distintas facetas de nuestra vida:
“No hay que reinventar la rueda” Si alguien reinventa la rueda, pierde su tiempo haciendo algo que ya ha sido hecho por alguien más, cuando podría hacer algo más importante. Cuántas veces repetimos desde el comienzo tantos procesos en nuestro trabajo diario sin percatarnos que sólo estamos perdiendo tiempo para mejorar, perfeccionar o lo que es mejor: redefinir lo que hacemos. Y esto último lo podríamos decir así:
“Hay que redefinir la rueda” La redefinición de la rueda consiste en encontrar nuevas formas para realizar las cosas aún cuando la forma actual de llevarlas a cabo era adecuada. Lo difícil radica en poder distiguir hacia dónde nos movemos: a reinventar o a redefinir. Es justo aquí donde los genios se distinguen de nosotros.
Eduardo Viñuela Gómez web master
Damos nuestro más sentido pésame a la familia de nuestro querido amigo Roberto Hernández por la perdida de su amada esposa la Sra. Balbina Alarcón Regand el pasado 19 de septiembre del presente año. Los acompañamos en su pena. La familia dental se une al dolor que embarga a la familia de nuestro querido amigo Javier Ramírez Ramírez por el sensible fallecimiento de su señora madre Carmen Ramírez Vaca fallecida el día miercoles 11 de Octubre 2011 en la ciudad de Guadalajara, Jal. tecnicadental.com
3
Contenido Editorial ATD Recomienda 6
Ier. Encuentro Internacional de Prótesis Parcial Removible y Prostodoncia Total
6
Libro Crown-Bridge & Implants: The Art of Harmony
6
DVD de Pere Baldomá de España a México y de México al Mundo
6
Innovación / Nuestro portal de internet cambia su imagen
Publi-Reportajes Uso de óxido de aluminio para optimizar y obtener resultados sorprendentes en el pulido de pótesis flexibles
8
De los Expertos / Secciones:
Prostodoncia, Prótesis fija y Ortodoncia
11
¿Cómo lograr sellados perfectos en las cofias de metal?
16
Tip 36- “Algodón refractario como soporte para soldar metales”
23
Clínico y Técnico: Toma de impresión triADA
36
Si tuvieras que hacer un puente para tu boca... ¿Qué escogerias? Zirconia sobre implantes, una alternativa práctica y satisfactoria
De portada
Pág. 28
Consigue Impresiones perfectas con cofias individuales
Página. 36
Zirconio sobre Implantes
Una alternativa práctica y satisfactoria
Artículo de Portada 28
Consigue impresiones perfectas con cofias individuales
Reseñas 18
Congreso Anual Mundial FDI
20
III Congreso Zirkonzahn México
ATD te Informa 45
Distribuidores Estrella
48 50
Calendario de Cursos y Conferencias
Página: 11
¿Encerando Cofias?
Aún mejor, diseñando estructuras de soporte
Subasta Dental
Colaboradores
En este Número
Dr. Francisco Cabrera Negrete (México) T.P.D. Monserrat Vázquez Martínez (México) T.P.D. Norberto Torres Tejeda (México) T.C.D. José Sierra Ortíz (México) C.D y Especialista en prótesis y rehabilitación sobre implantes CArlos Daniel MORA GARCÍA (México) C.D. Pablo Fco. Rodríguez T.C.D. Alejandro Sandro Pacchioni Dr. Arturo Godoy
Patrocinadores:
4
Pulido de prótesis flexibles
Página: 8
Ivoclar, Zhermack, Partial Flex, New Stetic, MDC Dental, Dentsply, Zirkonzahn, Vaciados Dentales Xola, Estudio Odonto técnico, Depósito Boulevares Valcro, Mart-Dental, Joper dental, Depósito DENTAL villa de cortes, Porcelanas de méxico, Pormex, Vipi.
tecnicadental.com
NOVIEMBRE · DICIEMBRE 2011
ATD RECOMIENDA /la guía
LA GUÍA de los mejores eventos, portales web , herramientas y libros
Evento NO APTO PARA CERAMISTAS
1er. Encuentro Internacional
Innovación
Crown-Bridge & Implants: The Art of Harmony
De Prótesis Parcial Removible y Prostodoncia Total
9 y 10 de Marzo
Expo Reforma · Ciudad de México
Creado por los hermanos: Luc y Patric Rutten
estarán presentes los mejores exponentes del mundo T.P.D. José María Fonollosa T.P.D. Frank Kaiser Dr. T.P.D Rubén Bernal T.P.D. Jorge Argüello T.P.D. Miquel Coronel Dr. Francisco Cabrera y muchos más... Para los apasionados por el removible y la próstodoncia, ¡Viva la Biomecánica!
Para mayor información comunicarse al tel. 52 (55) 55233763 Lada 01800-633-7400
[email protected]
Pere Baldomà
NUEVO
Pere Baldomà
Desde España a México y de México al Mundo
a
Tools
DVD
¡ Nuestro portal de internet cambia su imagen! Nuevas funciones Más información mejor experiencia
Libro: Crown-Bridge & Implants: The Art of Harmony Autor: Luc & Patric Rutten Idioma: Inglés, Alemán e Italiano Páginas: 296 Costo: 215 dólares más envío Editorial:TW Teamwork Media
Crea tu propio perfil Sube tus fotos y compártelas con el mundo
tecnicadental.com
alta
técnicadental LA REVISTA
“Un técnico es un artista híper-realista, porque no hay nada más difícil que copiar a la naturaleza en todo su detalle. El técnico no inventa, copia y eso es lo que hace a nuestra profesión tan bonita, el reto diario de imitar a la naturaleza”
tecnicadental.com
La recomendación de este bimestre es el libro titulado: Crown-Bridge & Implants: The Art of Harmony creado por los hermanos Belgas Luc y Patric Rutten, quienes ofrecen al lector su gran experiencia práctica desarrollada en el laboratorio y demostrada a través de un gran número de casos clínicos con alrededor de 1300 ilustraciones de alta calidad con temas como: coronas y puentes totalmente cerámicos, pilares individualizados, supraestructuras implantosoportadas y con amplias contribuciones valiosas de debate sobre materiales cerámicos sin metal y el sistema procera. Este libro está basado en la comunicación interdisciplinaria de la vida real, y la vision experimentada del técnico de laboratorio. Debe estar dentro de tus libros de consulta obligados y puedes adquirirlo directamente en Alta Técnica Dental llama al tel. 5523-3763 y lada sin costo 01800 6337400
El momento de transformarse ha llegado
¿Quién en realidad sabe hacer una buena prostodoncia y un buen removible? Dos de la disciplinas más completas de la odontología, siendo encaradas con inteligencia y talento por expertos mundiales. Ideas brillantes que te inspirarán a hacer cada día mejores prótesis removibles.
6
Libro
Sumérgete en el maravilloso mundo de la prótesis fija libre de metal en este primer “curso master de cerámica sobre zirconia sin complicaciones, desde la preparación hasta el glaseado” presentado en DVD por el Master Ceramista Pere Baldomá de España, quien te explica con detalle todo sobre la zirconia, sus características, diseño y tratamiento de las estructuras, en este curso explica íntegramente el tipo de preparación adecuada, el montaje de cerámica paso a paso con un estratificado magistral y todos los valiosos tips sobre el tallado glaseado y maquillajes de la cerámica para lograr una textura totalmente natural. Adquiere ya este DVD en Alta Técnica Dental llama al Tel. 5523-3763 o al lada sin costo 01800 6337400 DVD curso master de cerámica sobre zirconia Autor: Pere Baldomá (España) Idioma: Español Duración: 60 min. NOVIEMBRE · DICIEMBRE 2011
De los expertos Clínico - Técnico
Toma de Impresión triADA Introducción: En el presente trabajo mencionaremos una alternativa en la aplicación de los enjuagues bucales, relacionado a la toma de impresiones dentales utilizando una técnica racional de su uso en los tratamientos protésicos denominada triADA, que en sus siglas significa Antiséptico – Detergencia - Astringente.
Por: C.D. Carlos Daniel Mora García Especialista en Prótesis Bucal y Rehabilitación de Prótesis de implantes, PROMETEO y C.D. Pablo Fco. Rodríguez V.
La línea de enjuagues bucales son excelentes herramientas auxiliares para la prevención y corrección de algunas patologías bucales como son la Halitosis, la PDB, candidiasis, etc. Justificación: Con la aplicación de las propiedades químicas de los enjuagues bucales previo a la toma de impresiones de trabajo se quiere lograr modelos de alta precisión acondicionando de una manera correcta los tejidos que los van a recibir, es por eso que se creó una técnica secuencial del uso de los enjuagues bucales para tal fin. Antecedentes: La saliva es producida por tres pares de glándulas salivales mayores, las glándulas parótidas, submandibulares y sublinguales y por numerosas glándulas salivales menores, las cuales se encuentran presentes en toda la mucosa oral. Tiene un efecto protector al neutralizar el pH y proporcionar un efecto antibacteriano y amortiguador. Influye en la velocidad de depuración de ácido y azúcar. Existen enjuagues bucales para uso diario y semanal que contienen 0.05% (225 ppm) o 0.2% (900 ppm), de fluoruro de sodio, respectivamente. Es recomendable que los pacientes utilicen un enjuague bucal en una ocasión distinta de su régimen de cepillado dental usual para incrementar el número de exposiciones de fluoruro. Terminología: Tixotropismo: Es la propiedad de algunas sustancias para modificar la viscosidad ante la aplicación de cargas o al ser agitadas (rompimiento de fuerzas de Van der Waals). NOVIEMBRE · DICIEMBRE 2011
Algunos materiales de impresión, como los hules y siliconas aprovechan el fenómeno de tixotropismo para impresionar los espacios muy pequeños. Mojamiento: La efectividad de la adhesión depende de la capacidad del líquido para distribuirse en toda su superficie del sólido. Esta capacidad recibe el nombre de mojamiento y se ve influida por: * Limpieza de la superficie * Energía superficial del sólido * Tensión superficial del líquido Detergencia: Es la propiedad de ciertas sustancias como el jabón y los detergentes de emulsificar a otras sustancias insolubles o no miscibles entre si, como el agua y aceite. Se caracteriza por la espuma que producen sus soluciones debido a la baja tensión superficial de estos por lo que reciben el nombre de agentes tensoactivos. Tensión superficial: La tensión superficial (también llamada Tensión Interfacial) en el caso de interfases entre sólido y líquido) se define como la variación de energía libre electroquímica asociada a la variación de la superficie. Tensoactivo: Prácticamente todas las sustancias disueltas alteran la tensión superficial o interfacial de los líquidos. Los solutos que disminuyen la tensión superficial tienden a concentrarse en la interfase, para así disminuir la energía de Gibbs del sistema. Las sustancias que tienen la propiedad de concentrarse en la interfase, disminuyendo la tensión superficial (o interfacial), reciben el nombre de tensoactivos o sulfactantes
Astringente: Es cualquiera de las sustancias que con su aplicación externa local (tópica) retraen los tejidos y pueden producir una acción cicatrizante, antiinflamatoria y antihemorrágica. Acción antimicrobiana: en la saliva hay una serie de compuestos inhibidores de algunos microorganismos que ejercen su actividad in vitro, si bien su importancia real in vivo no se conoce con exactitud. Parece que su acción va dirigida de manera principal frente a microorganismos transeúntes y que sólo ejercen una influencia selectiva, relativamente débil sobre la microbiota residente. Técnica Racional triADA Materiales y Métodos
tri - 3 colutorios A - Antiséptico D - Dentergencia A - Astringente El objetivo fundamental de ésta técnica es el uso de enjuagues bucales con una acción química específica para lograr una reducción significativa de la cantidad de bacterias presentes en la microflora oral, la eliminación de mucina y reposición de la firmeza del tejido peridentario. Descripción: Su aplicación es bastante sencilla, se menciona que es una técnica racional por que utiliza pasos secuenciales en su realización para lograr este fin. La técnica consta del uso de colutorios por diferentes tiempos de trabajo, así también se utiliza de forma auxiliar el barrido mecánico del cepillo dental o el uso de gasas en caso de pacientes edéntulos. tecnicadental.com 23
Paso 1: El primer enjuague a utilizar será el que en su fórmula química tenga clorhexidina, potente antimicrobiano que nos ayudará a reducir el crecimiento de bacterias presentes en la cavidad oral. Si el paciente es dentado se le pedirá de forma previa 30 minutos antes de realizar esta técnica el uso del cepillo dental con su pasta de elección, esto con el fin de no contraponer ni disminuir la acción de la clorhexidina con el uso del dentífrico. Colocaremos en un recipiente o en los vasos dosificadores la medida recomendada por el fabricante sin diluir y le indicaremos al paciente que siga los tiempos indicados de enjuague que puede ser alrededor de 5 a 10 min. Paso 2: El siguiente enjuague a utilizar será el que tenga una acción de detergente. Este se usará para romper la capa de mucina (elemento de la saliva), la mucina favorece que las impresiones de materiales elásticos tengan cierto grado de distorsión y contamine la superficie a copiar con el yeso.
24
tecnicadental.com
El objetivo de este enjuague será romper la tensión superficial de la mucina y preparar la energía superficial de la mucosa para permitir que el material de impresión a elegir tenga un excelente tixotropismo, además de crear una unión íntima entre el tejido y el material de impresión. Para lograr este fin utilizaremos la dilución del enjuague con agua tibia ya que esto ayudará a la relajación de los tejidos peridentarios, además de incrementar la acción detergente del enjuague por medio del aumento de temperatura del agua.
Paso 4: Ya por último se realiza la técnica de impresión recomendada por el dentista así como el material de impresión de su elección; respetando tiempos de duplicado, seleccionando, midiendo y pesando el tipo de yeso, se procede a a obtención del modelo de trabajo.
Paso 3: Por último para poder terminar esta técnica utilizaremos el enjuague bucal que contenga un astringente. Estos enjuagues en su formulación permiten el apretamiento o mejor adherencia a de los tejidos suaves que circundan a los órganos dentales o en el caso de los pacientes edéntulos cualquier tejido de tipo resiliente, es importante respetar los tiempos de enjuague recomendados por el fabricante para obtener resultados óptimos.
NOVIEMBRE · DICIEMBRE 2011
ELITE MASTER ®
Los modelos realizados en los colores desert sand, sandy brown e soft grey pueden ser leidos perfectamente por todos los modernos escáneres láser y ópticos. IMPORTADOR
Tajln 110 Col. Narvate C.P. 03020. Del. Benito Juárez México. D.F. Información: Tel.: 01(55)-5672-2830 . Sin costo: 01800-111-2257 http://www.balsasdentalmx.com/BD/Zhermack.html
http://es.zhermack.com/ Y DESCARGA LOS CATÁLOGOS
1
®
VISITE EL SITIO WEB
O G O 2010/201 C A T Á L
La innovación es el principio que inspira cada proyecto de ZHERMACK. Las nuevas fronteras de la investigación y la colaboración con los técnicos dentales, permiten a los investigadores de ZHERMACK desarrollar productos únicos y a la vanguardia como el nuevo elite master, un yeso extra duro tipo 4 de características exclusivas con un relleno en resina que suministra al modelo final un aspecto compacto y marmóreo ideal para muñones en prótesis fija e implantología.
O G O C A T Á L 2010/20 11
DE
A PA C AT Á R AT L O G O OLO GÍA 201 0/2 011
O V E
re
sis
ten
cia
al
NU
o t c pa
m i o
t l A
Acílico Dental Clínicamente irrompible · Nivel plus de estética · Fácil manejo · Termocurable · No requiere ningún equipamiento especial para obtener una prótesis de alta calidad NOVIEMBRE · DICIEMBRE 2011
GDL: (33) 8333-0333 MEXICO, D.F. (55) 5547-4747
[email protected] www.dental.com.mx
tecnicadental.com
43
alta
técnicadental LA REVISTA
Entra a nuestra página: www.tecnicadental.com /tienda y adquiere la suscripción digital ó realiza el pago por $300 pesos en el banco de tu preferencia a nombre de: ARGOZ DENTAL, S.A. de C.V. HSBC 4039 319553 BANCOMER 0154 713729 BANAMEX 0283 4237 132 Y envía la ficha de depósito por fax al: 5543-0499 o al 01800-633-7400 junto con todos tus datos o escanéala y envíala a:
[email protected] Tu suscripción inicia en cuanto salga a la venta el siguiente número después de la recepción de tu pago.
Edición Nº69 Septiembre-Octubre 2011
Inicia el
Siguenos en: twitter.com/tecnicadental Únete a: facebook.com/tecnicadental
Checa los videos en: youtube.com/tecnicadental
Comparte tus fotos en: flickr.com/tecnicadental
Nº 68 Julio -Agosto/2011
www.tecnicadental.com
Dientes de Resina Acrilica
Mayor calidad en materiales, terminado y gran resistencia
· Crosslinked · Pigmentación computarizada · Larga durabilidad · 18 modelos anteriores · 14 modelos posteriores · Disponibles en 33º, 20º 10º y 0º
Gdl: (33) 3833-0333 Mexico, D.F. (55) 5547-4747
01 800 3637 800
[email protected]
www.dental.com.mx
*No acumulable con otras promociones
New Colors
52
tecnicadental.com
NOVIEMBRE · DICIEMBRE 2011
