Revista Noqanchis 2

Gktkz t~gjz ‘Mkzjmd`et‗ qjumjte|jtc~mjvj rnzteu*

Meyjrfk Djrrehhkz regjtzjmvj újqemd`jrz~t~md`et

C~tcj rjugemd`etc~mj|e z―kd`~rec~t~md`et*

JYREH

ZKHZNGJMVJ JD@JHJC^MJ Gktz`kumemd`et t~v―egjm v~c~d`ez Gktz`kumemd`et Cjv`nremn Rkmfôm Vkrrnt|j 555 ZKHZNGJMVJ R^QJTZJ JD@JHJC^MJ N'gjehmem? okujt[jyrehL`k okujt[jyrehL`kvgjeh-dkg vgjeh-dkg Qjzujc~mj|jz? 55:1>254: ' 2429 6+ Fkge Båojr Z~et|n \jvrôm Tjm Tnbjtveêmvj jtec~t|j z―n|em>+ Oktn Jmvkmek Fnhajfk Tjm Onrômegk|jz vjcevj bkgbkqjm r~qjm9+ Ojerk Jrjaôm d`―~hh~d`jqjm hhjmc―jt`jm1+ Inrmjmfk Z~et|n Z~et|n Junhem Z~et|n Gjrdj O~tn|e Ddjgj Z~et|n egj t~gjz |―jd`jr~tzj|―jd`jr~tzj- \juc~mj Tjmvj Jmjgjmvj cjmc~cjmc~0+ Dnmjefj D~ve|j Z~et|n cercemd`~d`jmvj z`jqjd`eg~qjt`jmd`et5+ Djgehj Tnrrjmk Iea~nrkjqjm Bnmojgçm Iea~nrkj Hk|nqjm v~t~uvj g~mjt`jmc~-

1

0

5

:< :+ Rkanr D`j~dj Gjmddkqjm O~jm Oktå Djtvehhk D`jmeqjm D`jmeqjm qjv`euj|jz `~rm~c~mjvj `~rm~c~mjvj r~qjt|j zkhzn|jz g~mjd`et`jrjm g~mjd`et`jrjmc~c~:9+ Rkbnrvk Kr~rkqjm Jhnp Ddkg|e @~jhh|j|~gjqjm @~jhh|j|~gjq jm Zkujvj z―n|et`jrjmc~ z―n|et`jrjmc~-:1+ \nrdu @~jgjm \nrddj Tjmvkt Yjrajt @~jmdj Jbnh Nt|erehhj Rjgkt egj Zkhhjt~u~gjmvj `jg~t`jmc~ Emve rjugemd`etgjm-

:>

:9

:1

|ju|jt r~mjtegevj regjmge

Meyjrfk

Djrrehhkqjm regjt|j R~qjzc~mj? Gjrdk J- Ynaj D~bj + A~jfjh~|n D~bj @~jgjmç 

|juc~mjqjmge ntv~fejrzjme vnjvr~vj d`ju' gjmvjvjz `jg~me Zktzkgjm :550 qjvj|e emcj|jz |rntnmvjc~rzjme d`ju|em cjt`jt' zj jhdjhfn ~gjhhez Rjÿh Tjhejr Tjedk |ju' ge gemc―jrec~qjm emcj cjmju|jz- Ed`jzj `~d`―~ud`jugjmvj |jd`jm vjuvju hhj|j' hhjm `jgjqv―juc~mj ujd`jd`eqjrzjmc~ egjumjm újq|jzc~mjz cjqtjumem d~hv~' rjmd`et cjqtjumemd`et cjrjm d`jurjuc~m |juc~mj ujd`jd`eqjtzjmc~qjm tj|j |―~md`jq mkzj ~gjhheu~c~me hhjmc―jmju|jz c~mjmvjz gjtv―jreg~me cju r~qjumeuvj hhj' |jhhjm hhjzvj|jz d`juge emcj d`jujtzju vnzteg~u~mvem|e |~retzju cju jrvnt ntdåme' djt vjceu v~t~u vnjvrk r~qju d`juc~mjm j|jqjm qjuznmd`etc~mjgjm vnztng~' u~mvem|e t~gjzvj ujmj|jmju~c~t|j `~' ú~mju~c~t|j regju~c~t|j egj vnzteg~u~ znt|eremjm|jz- Cju jmfemk metzj ujd`j' uqjm jhhem cjqtjuvj vjremjmd`et|jz-

  m    ê    h    h    e    v   m   j    T   k    f   j    v   r   ~    @   u   d   r   n    \   ?   z   k   z   r   k    `   j    ç    i   j   r   a   k    v   k    I

Egjumjm emcj cju cjtzj;

Vjqj c~vevjúj c~mjm qjvjqjm emcjgjm d`jujme- Jhhem `kmkrmeu~z metzj jhhem fea' mefjf cjqtjumeukz metzj cju emcj cjuzj Tjtjqjm vjremd`et Meyjrfk Djrrehhkvj- \juge gjmjm hhjcec~uhhjd`~ emcj cjmjuce|jzzj Tjmvk Vkgêt( D`~gbeyehdjt hhjzvjgjmvj( tj|j |―~md`jqge ~gjhheu~c~mjuce tj|j d`ju|em hhj|jhhjm cjqtjumem( r~qjumem( u~' |―~md`jqge g~mjumemqjm ujd`jumemqjm ujumem( vjqj d`~mcj qjvjukzújm cjtzj- hhjmc―jumemqjm ~gjhheu~c~t|j t~gjzvj \juqjm regjrjmd`et Mkzjmd`et|jz--újq|jzgjm |~rered`emj cju d~hv~rjmd`et' vj cju újq|j cjqtjtzjmd`etvj d`juvjm ehhjqjuc~ zjmgjmvj Meyjrfk( vj' d`―nznred`emj vnztng~u~mvemgjm d`juge cetzjucegjmvj( emcj cjtzjuce' emcj cju-

Q

gjmvj---

@~d`―~ud`jugjmvj |jd`j jq' ceuc~mjqjm vjuvjuqjm gjgjuqjm egj |~reumeu|e vjcezc~ c―jmj |emc~uhh~|e mkzj' zj cjqtjrzjme z`jtqjc~mj|e hhj|jhhjm ju' hh~c~mj|e |~reu~t|jm d`ju|em ujd`jg~r' zjme a~evjrrj z`jhznuvj cemrju |evk v~cjuvj `jrjqec~mjqjm c~tcj hhjzvju|e mkzj vjce' |jc~z cjme d`jugjmvjvjz vjuvju j|jqjm cju Dnmvrk fn Ntv~fekt fn Vnjvrk metzjgjm Hegj hhjzvjvj d`ju hhjzvj|e mkzj ntv~fej' g~rzjme jhhemvj `jgjqv―jc~mjvj rnzte' g~rzjme? Rnemjhfk Jrnmjtvj d`jugjmvj rnzterzjme c~mjmcjgj Tkmej Kz~nmfkvj

Egjumjvjm |~mc~ ced`jrec~rjm zjm|jz r~mjtege regjtzjuceqjm;

Mkzjmd`et cjmd`et zktzkr~mj gjmj zkt' zkr~mjhhjd`~ cju \nrÿt~u~ metzj hhjzvj|em cjt`jmd`et gjmj tegemd`etvj ujd`jt~m d`juzj egjvjvjz qjcemc~mjgjmre ujd`j' d`etqjm gjmj mkzjmd`et `etvkrejmd`etvj ujd`jd`et~m d`juzj egjvjvjz ujd`j' d`etqjm egjvjm vj|~mju~c~tqju egjvjm regjretqjm |juc~mjqjm gjmj egjvj|jt regjtqjud`~ r~mjtegemd`etzj ced`jrem `j' v~m |~mc~c~mjvj `jgjqv―jc~mjz znt' |ed`ez r~mjvj hhjzvjc~mjz ~gjhhezmem|j |~mc~mc~mjvj- Mkzjmd`et `etvkrejmd`etvj

d~hv~rjmd`etvj r~mjtege|e regju~mjmd`et|jz |juc~mjqjm tj|j |―~md`jq —gjd`~hjm' d`etc~mj `emj— jteu~c~t|j t~gjzvj g~mj' g~mj' mju~c~t|j regjmju~c~t|j gjmjm `~c efek' gj `emjd`~ r~mjtegezj getc―em r~mjtegezj jhhem cjhh|jukzge r~mjtegezj qeújd`ec~mge jhhemvj r~mjc~mj cjqtjmjm|jz-

zj gÿtedjc~mjvj r~qju~t`jmd`et d`juzj gjmjm jhhemd`~- Mkzjmd`etzj cjmd`et `et' vkrejqjm rnheaekmqjm d~hv~rjqjm jmvrk' |khkaçj jrz~nkhkaçj metzjqjm `~mv―jtzj cjqtjumemd`et egjvjvjz `~zc~mjgjmvj ujd`j|jujtqjm `~mv―jtzju~zvjz cjt`jm' d`et d`juzj cju jrvn metzjvj gjtv―jremj Zjm re|jrjmced`~ fetdregemjdeôm |―jd`jmd`etvj vjcetzjmd`etvj rec~red`emj cjtzjmvj r~mjtege regjtzjmd`etgjmvj Zkt' hhj|jmgjm d`juc~mjm |~mc~c~mjvj jhhemvj zkhhjzvj|e; ced`jqjt~mEmcj cjzveuce jtc`j qjrgec~mj g~' Cjmge ed`jzj gjmjm mkzjqjmzj\~md`~uvjzj |e|jt tjr~md`~ gjv―euvj mjm zjmqjm cjuvj- Egjumjvjm d`juvj z―nm|er~c~t|jm mkzjzj |evj|jt r~mjtege|e z`jqjmce( cjt`jmd`~ u~ujumeuce|e efnjh regj|jujme gjmj `juc―jz|jt d`ju fetdre' ntvåvedk metzj; gemjdeôm mkzj|e cjrzjmd`~ ed`jzj rec~mem (Jtec~m% Gjmj gjmj gjmj-Qjrgezj rnt' qjuznmd`etc~mj|e |jmjmd`etc~mj|e cju |nvjmj tj|jmcj qjrge t~gjz ujd`jume' fetdregemjdeôm cjtzjmvj d`juzj mkzjm' ukz jhhem cjqtjumeukz d`―~uj u~ujumeukz d`etrjuc~ gjmj mkzjmd`et d`―~ujd`jvj gjgjmd`etvj `emj |~tjremj tj|j |―~md`jq cjqtjt~md`~ d`juzj fetdregemjdeôm cjm' |juc~mjrjuc~ cjqtjmd`et3 gjmj jhhem z`jre zj- Mkzjmd`et d`jmem cjqtjz r~mj cjmjm' cjt|jd`ê |juc~mjvj tjr~md`jc~tqjm |j' d`et d`jugjm`emj rnt|nvjqjmjmd`et|jz- uc~mjzj gjmjm |ete cjhh|ju~zd`~ qjrgec~' Z`ntqj r~mj `emj |~ret~md`et gjmj r~mj' mjvjzj mkzjmd`etzj t~gjzvj z`jqjre' gjtemd`etgjmvj gjmj jhhemc~mjvj regjt|j mjmd`et c~tcj hhjmc―jremjmd`et egjvj|jt g~mjmjc~t|j d`juzj d`jmem cjqtju cjm' regjmju~c~t|j- Gjmjm mkzjzj qjrgec~' zj d`juge qjuznu meuce r~mjtegezj újq|j' mjvjzj z`jqjme |~ú~mjgjm j|jmju|jz' zgjmge |~reremjm- C~mjm |~ret`jm tj|jhhjm d`~ qjrgec~mjvjzj z`jqjreme emcj emcj cjt|j' mkzjmd`et qjumj `emj t~hhc―jmd`etc~mjvj |jt Meyjrfk Djrrehhk cjt|j|jt rnt|nv~qjm ujd`jred`et~m d`jmemd`juqjm ujd`jumem' yjhkrqjm |juc~mjrjuc~ cjqtjmd`etQjzujrec~u recd`―jred`emjuce|jz r~' qjm g~mjumemqjm cju r~mjtegemd`etvjJrvn metzjmd`et( egjvjm r~qjmgjm d`jmem t~u~ cjmjm|jz hhj|jmd`et|jz;

Z`jqjreu jrvn metzj `jrjqec~mjvj d`jmem' vj u~ujuc~t|j r~qjmjmd`et egjumjm újq|jz cjrzjm v~t~umemd`et `jrjqemd`et' c~mj qjmcjmd`etc~mj hhjgnrjfj vjcem' d`etc~mj- T~gjzvj cjuc~mjvj `~ú~u~t|j

mjgjtemd`etc~mjvj r~mjtegevj regjmjmc~' |jz---

Hhj|jhhjm qjuzn'|jmjuc~mj nrzngjm' vj |jujcjgj? jgj |―nmzjc~t~md`~ r~mjtegemd`etqjm cjqtjumemd`etqjm |―jd`jmd`etqjm vnztng~u~m rnzteqj' t~m jhhemvj vnztng~u~vjm ujd`jd`et~m

 Gjmjm mkzjzj qjrgec~mjvjzj qjrgec~mjvjzj z`jqjme |~ú~mj'  gjm j|jmju|jzd`~( j|jmju|jzd`~( qjrgec~mjvjzj z`jqjreme emcj cjt|j|jt Meyjr Meyjrfk fk Djrrehhk Djr rehhk cjt|j|jt rnt|n' v~qjm( yjhkrqjm( yjhkr qjm( |juc~mjrjuc~ cjqtjmd`etmkzjmd`et tj|j |―~md`jq gjtv―jremjmd`et@~c |―jd`jqjm d`~rjr~c~t~m z`jt' `qjmjmd`et|jz vjcemjmd`et|jz qjmcj d`jcrjmd`etc~mj|jz ~uqjmd`etc~mj|jz `~c hnvrjc~mjvj d`~rju~t~m d`juc~mjgjm d`juzj gjmj jhhemd`~ cjmzj z―jhjvjm d`juc~mjvj |―jm|j|~t~m mkzjmd`et d`―~ujd`jvj r~qjmj cjtzjhhjmvj- D`jmemvj r~qjmj d``jumjvj r~qjzvemd`etzj t~gj' zvj znt|eremzj cju jrvn metzj gjmj jhhemvj' d`~ r~qjt~m d`juzj bkheyejmkc~mjgjmvj jranmvemkc~mjgjmvj nd~jfkrc~mjgjm' vj |juc~mjgjmvj r~qjt~m cju i~teôm met'

emcj cjmjmvj mkzjmd`etzj cjmd`et jhhem jume|e cjqtjz d`―~uj tkmzkukz u~' ujumeukz r~mj- Gjmjm mkzjmd`etzj |―nmzjc~mjmd`etd`~ r~mjtegemd`etgjmvj gec`~mjmd`etgjmvj veujtzjmd`etgjmvj' |jt |―jd`jmd`etgjmvj|jt- C~mjmgjm' vj qjzujrec~u cjt`jm jgj |―nmzjrec~t|j Zktzk hhjzvjmd`etvj újq|jzgjm |~rered`e' t~m \nrÿ t~u~md`etvj újq|jzgjm d`eg' |jred`et~m jgj|~mevjz c`~uju tkmzkd`~ cjqtjt~m cju hhjzvjvj t~gjzvj znt|ered`e' t~m-

rnztemjc~t~m rnz temjc~t~m

Rnyetvjmd`etqjmge Ikvkarjiçj `krzkz? Gjrdk Jmjvkme Ynaj D~bj

:

T

emd`e c~tetzjm cjt`jmd`et rnyetvj Mkzjmd`et|e hhkztetzjmd`etgjmvjJmd`j c~tec~uqjmge újqemd`jmd`et cecem mkzjmd`et| mkzjmd`et|j j r~mjtegemd`et|e r~mjtegemd`et |e g~mjuc~vj g~mjuc~vjzge zge z―kúet`jz v―jmvjd`j `emjhhj|~me hhkzteg~d`~m:+ R~v` Jretvk 2+ Nhgnr D`~d`~hhk 4+ Inrmjmfk D~g|j \jhjdekt

4

2

c~tcj vjcet~m Vjce? Vjped`jhhj Vjcez? Rktevj fn Nt|emjr

Vjce? Djrmjyjh fn Vjgbkbjgbj Vjcez? Oktå Gjrçj Jra~nfjt

Vjped`jhhj cjqjz Egjhhj|jt cjqjz Újqed`jhhjuqjmrjz(( d`khevk Újqed`jhhjuqjmrjz Cjgjrjd`eucegjm Z―nqn'z―nqnret|jt( d`khevk  Gjmnojr~ucegjm-

Vjgbkbjgbemk gjzv―jvjt Ujqjr ~m~ j|jrz~m Vjgbkbjgbemk gjzv―jvjt Ujqjr ~m~ j|jrz~m Vemujd`jhhjmújt v~uv~t`jm Berrevehhjmújt v~uv~t`jm D`~g|ed`jhhjmújtt v~uv~t`jm D`~g|ed`jhhjmúj Berrevehhjmújt v~uv~t`jm

Vjped`jhhj cjqjz Egjhhj|jt cjqjz Újqed`jhhjuqjmrjz(( d`khevk Újqed`jhhjuqjmrjz Cjgjrjd`eucegjm Z―nqn'z―nqnret|jt d`khevk  Gjmnojr~ucegjm-

Qe|`jhevju( qe|`jhj Qe|`jhjhjhju( qe|`jhj Qe|`jhjhjhju( qe|`jhj Qe|`jhevju( qe|`jhj

Cj|~hehhj cjqjz d`kdkhjvn cjqjz gjhhe'gjhheu~t|jt( d`khevk j|jcj|~ucegjm j|jcj|~t|ju|jt( j|jcj|~t|ju |jt( d`khevk qecd`―~|~ucegjmte-

C`~ujc~tzjm |jtújre Hhjcehhjújt hhjcet`jm Qjuhhjc~tzjm |jtújre Qjzjuhhjújt qjzjt`jm \~md`ev~hhjmvj z`jqjt|j Berrevehhjmvj rec~t|j D`~m|ed`jhhjmvj rec~t|j D`jrjmakhhjmvj z`jqjt|j

Cj|~hehhj cjqjz d`kdkhjvn cjqjz gjhhe'gjhheu~t|jt( d`khevk j|jcj|~ucegjm j|jcj|~t|ju|jt( j|jcj|~t|ju |jt( d`khevk qecd`―~|~ucegjmte-

Qe|`jhevju( qe|`jhj Qe|`jhjhjhju( qe|`jhj Qe|`jhjhjhju( qe|`jhj Qe|`jhevju( qe|`jhj

 Ged`ed`jhhj cjqjz I~nrjt ~m ajvevk  G~mj'g~mju~t|jt( d`khevk d`khevk  J|jcj|~ucegjm j|jcj|~t|ju|jt( j|jcj|~t|ju |jt( d`khevk qecd`―~|~ucegjmteYjgkmkt( yêgkmkt \kr jhhê d`khevk Yêgkmkt( yêgkmkt \kr jz~ç d`khevk Djmvjmfk( bjehjmfk

Vjce? C`~ujtzjhhju |jetjmk Vjcezc~mj? Mjrjmoevj fn T~drn

C`~ujtzjhhju |jetjmkt  Gjuvjm z`jqjd`cjmce z`jqjd`cjmce Qjuhh~tzjhhju v~reud`ju  Gjuvjm z`jqjd`cjmce z`jqjd`cjmce C`~ujtzjuce |jetjmjd`juc |jetjmjd`jucem em Vjceucjg~d`cjme Qjuhh~tzjuce hhjzvjgjteucem Vjceucjg~d`cjme C`~ujtzjhhju |jetjmkt \evjm z`jqjd`cjmce Qjuhh~tzjhhju v~reud`ju  Gjuvjm z`jqjd`cjmce z`jqjd`cjmce C`~ujtzjuce |jetjmjd`juc |jetjmjd`jucem em Vjceucjg~d`cjme Qjuhh~tzjuce hhjzvjgjteucem Vjceucjg~d`cjme Tkgkt |rkyemdejmkt Ntv~fejmvnt tkgkt Tkgkt djg|ntemkt Ajmjfnrkt tkgkt Hhj|jhhjmd`ec `~ú~ucjmjc~t|j V~t~r~c~t~md`ec

Hhj|jhhjmd`ec `~mvjucjmjc~t|j V~t~r~c~t~md`ec Vearnt fn hj ojrjmj D``jumjvj vkcjucjg~u Mjrjmoevj fn T~drn C`jumjvj vjcec~tjz ^rz~|e|jt z―jtj|e|jt V~t~uc~mjmc~|jz ^rz~|e|jt z―jtj|e|jt Vjcec~mjmc~|jz \rkf~ddekmnt g~tedjhnt Fnh |~nbhk |jrj nh |~nbhk Hhj|jm hhjzvj|j t~mz~d`jm|e Teng|rn( teng|rn jfnhjmvn Hhj|jm hhjzvj|j t~mz~d`jm|e Teng|rn( teng|rn jfnhjmvn \rkf~ddekmnt g~tedjhnt Fnh |~nbhk |jrj nh |~nbhk Teng|rn( teng|rn jfnhjmvn Hhj|jm hhjzvj|j t~mz~d`jm|e Teng|rn( teng|rn jfnhjmvn Hhj|jm hhjzvj|j t~mz~d`jm|e

»Egjd`jhhjvj|jt meqjuvj g~mjmcec~d`~

MKZJMD@ET…

rnyetvjmd`etgjmvj; Znhzjg~qjuc~ cjuvjz Znhzjg~qjuc~ rec`~remzj `jg~z nfedekm|eªZnhzjg~qjtzjucec~vjm újqem' d`juvj g~mjuc~* Znhzjg~u? a~jgjm|kgjd~tdkLagjeh-dkg

‘MKZJMD@ET‗ te|jtd`j( qjumjd`j Zjm|jt

cjuvjm jveqjz* Ted`~t r~mjtegevj regjmce( d`juzj ikvkucevj j|jd`eg~qjuc~?

a~jgjm|kgjd~tdkLagjeh-dkg