Revista Electrónica y Servicio No. 153

audio • video • computadoras • sistemas digitales • comunicaciones

servicio

Edición mexicana No. 153 (edición internacional No. 80 )

y

Prepárese para la generación de

AMPLIFICADORES DIGITALES DE AUDIO S GRATI a m Diagra

los LG mode Televisor L/RG/RLG, ) 21FG5R 4 (chasis CW-81B -L G A L A L /R 3.1 /RG 21FG5RL or Philips chasis L0 Televis

Un equipo fuera de serie: el Vericap-22

R-153

Nuevo medidor de ESR y capacidad

• • • • • •

00153 6

71355 00002

3

México $50.00 • Argentina $10.90 • Chile $2,200 Colombia $7,800 • Costa Rica $2,100 • Ecuador $3.50 El Salvador $2.80 • Honduras $53.00 • Guatemala $25.00 Nicaragua $50.00 • Panamá $4.00 • Paraguay $16,000 Perú $11.50 • Uruguay $92.00 • Venezuela $8,200 República Dominicana $100.00

Fallas resueltas en televisores Daewoo ADEMÁS: • Casos de servicio reales en equipos de audio LG • Más sobre el car audio • Hoja de datos del mes • Métodos de desbloqueo de reproductores de DVD Daewoo

Acelera tus reparaciones con el único probador VeriCap-22. Verifica capacitores dentro y fuera del circuito….

Revista

Suscríbete y recibe I

C

encial TONAM red

Recibirás la tarjeta Tonami, con la que obtendrás 10% de descuento en nuestros seminarios presenciales durante todo 2011, y 10% de descuento en refacciones (compras en México). Válida para todo el país.

DVD compatible sobre el manejo y aplicación del VeriCap-22

Medidor digital de última generación 220

09

Y además adem recibe los 12 ejemplares de tu suscripción

011

011 09 01 122009

01122009

220

Verifica los capacitores al 100%, instalados o fuera del circuito con el Medidor de ESR (resistencia) y capacidad hasta 20,000 microfaradios, con valor comercial de $2,800.00

R Recibe 2 cupones de descuento de 50% para seminarios virtuales (no acumulables, se aplica uno por evento)

Equipo recomendado por el Prof. J. Luis Orozco: "Tus reparaciones serán más rápidas con el VeriCap-22"

También paga a

6

: ca Mexicana li b ú p e R la Para $1,499.00 anjero: Para el extr res $165.00 dóla o incluidos; para

s de enví nico: xico gasto r al correo electró é M ra a (P a lt ) su m n o .c co n ro cio el extranje nes@mdcomunica o ci p suscri

meses sin intereses

Promoción válida sólo para las tarjetas

Depósito bancario: MEXICO DIGITAL COMUNICACIÓN, S.A. DE C.V. BBVA: 0450274283 SANTANDER: 92000799669 BANORTE: 0539090680 HSBC: 4031966971

MEXICO DIGITAL COMUNICACIÓN, S.A. DE C.V. Sur 6 No. 10, Col. Hogares Mexicanos, 55040, Ecatepec, Edo. Méx. Tel. 01 (55) 29 73 11 22 Fax. 01 (55) 29 73 11 23

Consulta mayores detalles en: www.electronicayservicio.com Válida del 12 de diciembre de 2010 al 1 de marzo de 2011

Suscripción directa: Centro Japonés de Información Electrónica República de El Salvador No. 26 Local 1, DF, México

Contenido 4

Ciencia y novedades tecnológicas

www.electronicayservicio.com

Servicio técnico Fundador Francisco Orozco González h

6

Dirección General José Luis Orozco Cuautle [email protected] Director Editorial Eduardo Mondragón Muñoz [email protected] Concepto Editorial Felipe Orozco Cuautle [email protected] Subdirección Técnica Francisco Orozco Cuautle [email protected] Administración y Operaciones Lic. Javier Orozco Cuautle [email protected] Gerente de Distribución Ma. de los Ángeles Orozco Cuautle [email protected]

6 10

Casos reales en equipos de audio LG LM-U5050A Ing. Leopoldo Parra Reynada

16

Fallas resueltas en televisores Daewoo chasis CN-001G. Segunda parte Equipo editorial de Electrónica y Servicio

24

Un equipo fuera de serie: el VeriCap 22 Prof. José Luis Orozco Cuautle

Teoría para el servicio

24

Diseño Corporativo y Pre-prensa Digital Norma C. Sandoval Rivero [email protected] Apoyo Gráfico Susana Silva Cortés

33

Entrando a fondo en el car-audio. Segunda parte Ing. Javier Hernández Rivera

39

Amplificadores digitales de audio Ing. Javier Hernández Rivera

Colaboradores en este número Ing. Leopoldo Parra Reynada Ing. Javier Hernández Rivera Prof. José Luis Orozco Cuautle

Electrónica y Servicio es una publicación editada por México Digital Comunicación, S.A. de C.V., (enero 2011) Revista Mensual. Editor Responsable: Felipe Orozco Cuautle. Número Certificado de Reserva de Derechos al Uso Exclusivo de Derecho de Autor 04 – 2003121115454100-102. Número de Certificado de Licitud de Título: 10717. Número de Certificado de Licitud en Contenido: 8676. Domicilio de la Publicación: Sur 6 No. 10, Col. Hogares Mexicanos, Ecatepec de Morelos, Estado de México, CP 55040, Tel. 01 (55)2973-1122. Fax. 01 (55) 2973-1123. clientes@electronicayservicio. com. Salida digital: Enrique Vinicio González Yiedra Tel. 01 (55) 1997-5170. Impresión: Impresiones técnicas gráficas, S.A. de C.V., Vía Morelos No. 601 Local 6, Col. San Pedro Xalostoc, Ecatepec de Morelos, Estado de México, CP 55310, Tel. 01 (55) 5569-5963. Fax. 01 (55) 5569-6413. Distribución en Voceadores del D. F. y área Metropolitana a través de la Unión de Expendedores y Voceadores de los Periódicos de México, A. C. Distribución: Distribuidora Intermex, S.A. de C.V., Lucio Blanco 435, Col. San Juan Ixtlahuaca, México, D.F. CP 02400 y México Digital Comunicación, S.A. de C.V. Suscripción anual $600.00, por 12 números ($50.00 ejemplares atrasados) para toda la República Mexicana, por correo de segunda clase (80.00 Dlls. para el extranjero). Todas las marcas y nombres registrados que se citan en los artículos, son propiedad de sus respectivas compañías. Estrictamente prohibida la reproducción total o parcial por cualquier medio, sea mecánico o electrónico. El contenido técnico es responsabilidad de los autores. Tiraje de esta edición: 8,500 ejemplares No. 153, enero de 2011

Métodos de desbloqueo de reproductores de DVD Daewoo Artículo desarrollado por el staff de Electrónica y Servicio

Hoja de datos del mes

39

49

LA76814. Circuito VIF/SIF/Y/C/Deflexión implementado en un chip único para aparatos de TV NTSC en color

Diagrama • Televisor LG modelos 21FG5RL/RG/RLG, 21FG5RL/RG/RLG-L4 (chasis CW-81B) • Televisor Philips chasis L03.1LAA

Nota importante: Nos disculpamos con nuestros lectores por errores involuntarios de impresión. En algunos números anteriores se han impreso diagramas incompletos, mismos que usted podrá descargar en formato PDF de nuestro sitio web, para subsanar de algún modo el error: www.electronicayservicio.com. En particular, agradecemos a nuestro apreciado lector de muchos años, el Sr. Miguel Lemus Orozco, por insistir en la mala imagen que esto crea a la publicación.

PRÓXIMO NÚMERO (154)

Febrero 2011 Nota importante: Puede haber cambios en el plan editorial o en el título de algunos artículos si la Redacción lo considera necesario.

Ciencia y novedades tecnológicas Desempeño laboral ● Conseguir visibilidad en Internet para impulsar nuestro negocio Perfil tecnológico ● El estado actual de las tecnologías de audio Servicio técnico ● Casos de servicio en televisores Samsung ● Fallas resueltas y comentadas en televisores Panasonic chasis GN3 ● Fallas resueltas y comentadas en televisores Philips ● Más sobre la reparación de videojuegos ● Más sobre la reparación de iPods Teoría para el servicio ● Un recuento de las tecnologías de los modernos autoestéreos Hoja de datos del mes Diagrama

Búsquela con su distribuidor habitual

CIENCIA Y NOVEDADES TECNOL DESPUÉS DE

C

Nendo, EL MUNDO DE LOS ALTAVOCES NO SERÁ EL MISMO

omo bien sabemos, no todo el público tiene acceso al mundo del audio profesional de alto nivel. Quien esté dispuesto a pagar varios miles de dólares por un par de altavoces, seguramente no querrá que sean las tradicionales cajas rectangulares de tan desagradable aspecto; querrá algo que sea realmente hermoso, y que a la vez proporcione un sonido excepcional. Pensando en ello, la compañía japonesa Nendo ha unido esfuerzos con artistas tradicionales del país del sol naciente para crear unos altavoces cerámicos de extraordinaria belleza. Se trata de un sustrato cerámico de apenas 1mm de grueso, en el cual están grabadas todas las pistas y elementos necesarios para que

toda la pieza funcione como una bocina. Para darle al conjunto una apariencia agradable y que haga pensar en las costumbres milenarias del Japón, el ceramista Mitsuke Masayasu creó un patrón de líneas rojas muy atractivo, que le dan a la pieza un aspecto moderno y a la vez tradicional. Estos altavoces pueden colocarse prácticamente sobre cualquier superficie; por ser delgados, pueden colgarse como si fueran cuadros; y cuando se les alimenta una señal de audio, “cobran vida” y producen un sonido de altísima calidad; pueden hacerlo, incluso si la fuente es algo tan sencillo como un iPod o un reproductor de música similar. Se producen sólo bajo pedido especial

Logitech PRESENTA SUS

ALTAVOCES ESPECIALMENTE PENSADOS PARA JUGADORES

L

os aficionados a las computadoras, saben que Logitech es una empresa que fabrica accesorios para las PC (ratones, teclados, palancas de juego, controles, etc.) y que sus productos suelen tener una muy buena calidad y un precio razonable. Sin embargo, los “jugadores extremos” siempre están dispuestos a pagar grandes sumas con tal de tener en su computadora los accesorios más avanzados; lo que buscan con ello, es tener alguna ventaja en el momento de adentrarse en sus juegos favoritos. Para satisfacer a estos usuarios, Logitech lanzó al mercado unos audífonos especiales inalámbricos capaces de simular un sonido envolvente de 7.1 canales; cuentan con conexión a 2.4GHz de frecuencia, tres botones programables para distintas acciones en el juego, micrófono para comandos de voz, almohadillas para bloquear los so-

4 ELECTRONICA y servicio No. 153

nidos externos, pilas capaces de aguantar hasta 10 horas de juego continuo, etc. En pocas palabras, es el sueño dorado de los jugadores avanzados. Y para los jugadores más exigentes, estos audífonos pueden complementarse con el teclado y el ratón de la serie G de Logitech, con todas las características que podrían desear en estos elementos. No cabe duda: el mundo de los juegos de video se ha convertido en una industria multimillonaria, pese a que “es sólo un juego”.

ÓGICAS

¿Y A QUIÉN SE LE OCURRIÓ?

LLEGAN A LOS ESCRITORIOS LAS PRIMERAS

IMPRESORAS 3D

L

as impresoras convencionales, nos han acompañado desde hace años; por eso nos resultan tan comunes, que prácticamente no nos ponemos a pensar en la tecnología que hay detrás de ellas. Pero, ¿alguna vez se había imaginado una impresora en tres dimensiones, capaz de recrear una pieza de maquinaria, un diseño novedoso, un producto que está a punto de pasar a producción, etc.? Pues bien, esta tecnología ya no se encuentra sólo en películas como “Pequeños guerreros”, sino que puede llegar a nuestro escritorio (claro, si tenemos los recursos suficientes para ello). La compañía Object Geometries ha lanzado un par de impresoras tridimensionales, denominadas Alaris-24 y Alaris-30. Estas máquinas utilizan una tecnología similar a la de una impresora de inyección de tinta; pero en vez de expedir diminutas gotas de tinta, producen pequeñas gotas de una resina especial que se endurece de forma casi instantánea y con la cual puede “imprimirse” un objeto tridimensional capa por capa; a final de cuentas, se obtiene un modelo real del objeto que deseamos visualizar. Cada equipo cuesta alrededor de 20,000 dólares. Sin embargo, los departamentos de diseño de las grandes corporaciones seguramente recibirán con los brazos abiertos esta opción; después de todo, podría ahorrarles miles de horas de trabajo en su intento de llevar a la realidad un diseño que hasta el momento es sólo un archivo de computadora. Para consuelo de todos los demás, que por ahora no podemos comprar una de estas máquinas, recordemos que las primeras impresoras de inyección de tinta eran enormes y casi igual de caras. Así que, ¿por qué no? Esto puede ocurrir también en el caso de las impresoras en 3D.

ENTRE AL CIBER-ESPACIO, CON LOS NUEVOS ACCESORIOS DE

¿

Tron

Quién no recuerda “Tron”, la clásica película de ciencia-ficción de la década de 1980? Hoy nuevamente está de moda, porque hace poco se estrenó su secuela. En la primera cinta, un usuario es introducido en una computadora y obligado a jugar constantemente para poder sobrevivir. Todo está ambientado con líneas brillantes que corren por todos lados, simulando pistas de circuito impreso.

Pues bien, con el fin de explotar el éxito de aquella película, Disney lanzó una línea de accesorios para jugadores; se trata de un teclado y un ratón para la PC, y un comando especial para la X-Box 360; su diseño está inspirado en la película, y cumplen perfectamente sus funciones de introducción de comandos para el juego.

EL VEHÍCULO DeLorean, DE LA PELÍCULA Back to the future, CONVERTIDO EN UN DISCO DURO EXTERNO Ya bien entrados en el asunto de las películas clásicas, ¿quién no recuerda las de la popular serie “Regreso al futuro”, donde Marty McFly hace un sinfín de travesuras a bordo de su DeLorean, capaz de viajar en el tiempo? Aunque los años de la compañía DeLorean estaban contados, dichas películas inmortalizaron a estos peculiares automóviles y los convirtieron en verdaderas piezas de colección. Mas como no todos tenemos los recursos para comprar un DeLorean real, la empresa FlashRoads ha creado una alternativa mucho más económica: una réplica en miniatura del DeLorean de la película, incluido el “Mr. Fusion”; para usarlo como disco duro externo, sólo hay que conectarlo a la PC a través de un cable USB; también funciona como fuente de alimentación. El automóvil en miniatura, con un disco de 500GB, tiene un costo de $250 dólares. Tomando en cuenta que un disco externo “común” de la misma capacidad cuesta menos de la mitad, parece un poco caro. Pero, qué prefiere tener usted en su escritorio: ¿una caja “sin chiste”, o esta réplica tan bien lograda del famoso DeLorean?

Con estos accesorios, los usuarios se sentirán unos ciber-guerreros. O como diría el Control Maestro: “Hello, programs. It’s time to play.”.

ELECTRONICA y servicio No. 153 5

SERVICIO TECNICO

MÉTODOS DE DESBLOQUEO DE REPRODUCTORES DE DVD DAEWOO Artículo desarrollado por el staff de Electrónica y Servicio

¿Alguna vez se ha encontrado con un equipo de DVD que “se resiste” a reproducir un disco, “alegando” que “está fuera de zona”? Para eliminar este molesto mensaje en aparatos Daewoo, aquí les presentamos el método para hacer que los sistemas sean de tipo multi-zona.

Introducción Seguramente, recordará que cuando aparecieron los reproductores de DVD, una de las características que se anunciaban “con bombo y platillo” era la división del mundo

6 ELECTRONICA y servicio No. 153

en “zonas geográficas”; éstas se determinaban por el grado de piratería existente en cada región mundial. Los países en que supuestamente la piratería era mínima (léase Estados Unidos, la Unión Europea y Japón), fueron acomodados en la “Zona-1”; los países en que la piratería era un poco más co-

mún, fueron asignados a la “Zona2”; y así sucesivamente. México quedó colocado en la “Zona-4”, y por eso muchos lanzamientos de cintas llegaban con un considerable tiempo de retraso a nuestro país; y si alguien se atrevía a comprar las películas en Estados Unidos para poder verlas antes que nadie en México, se encontraba con la sorpresa de que los reproductores de DVD comprados en nuestro

Métodos de desbloqueo deelreproductores derefacciones DVD Daewoo Administre adecuadamente inventario de

país no permitían reproducir los discos. Esto causó una gran molestia entre los usuarios, y entonces algunos fabricantes de dichos equipos decidieron producir unidades multi-zona. Esto terminaba de tajo con el problema; sin embargo, los representantes de los estudios cinematográficos no vieron con buenos ojos esta medida; en respuesta, pronto obligaron a los grandes fabricantes a reinstalar la mencionada y odiosa limitación en sus aparatos. Y entonces, nos encontramos con un fenómeno muy curioso: en el campo de los reproductores de DVD, conviene más comprar un sistema de marca china desconocida (y que seguramente no tiene la restricción por zonas), que uno “de marca”. Y para los representantes de los estudios cinematográficos, no es nada fácil ubicar al “infractor”; una vez que logran saber cuál es la fábrica que Modelos

está vendiendo los equipos sin el esquema de restricción, lo más seguro es que la empresa ya se haya mudado o haya cambiado de razón social; por lo tanto, una y otra vez tienen que realizar la investigación desde cero. Ahora bien, como los fabricantes reconocidos no quieren abandonar ese mercado, han optado por una solución ingeniosa: los equipos salen de fábrica con la restricción de zonas; pero es eliminada, con una sencilla manipulación del software; y así, los aparatos pueden ser convertidos en multi-zona. Precisamente en este artículo veremos los métodos que deben seguirse para hacer esta conversión en varios modelos de reproductores de DVD Daewoo. Quédese con nosotros. Verá que pronto pone en práctica lo que aquí se explica.

NOTA: Todos los movimientos indicados se hacen a través del control remoto; nunca deben utilizarse las teclas del panel frontal del equipo; éste tiene que encontrarse conectado a un televisor, para poder navegar por las distintas opciones de configuración.

Método

DGK511S,

Con el aparato encendido y el control remoto en mano, ejecute los siguientes pasos:

DGK514,

1) Ordene la expulsión de la bandeja del disco.

DGK518, DGK301, DM-K40, DM-K503S,

2) Teclee el código 8-2-8-6.

4) Ordene la introducción de la bandeja del disco. Con esto, el cambio se grabará en la memoria del reproductor.

3) Teclee el número “0”. Esto es para indicar que se desea que el equipo quede en modo multi-zona.

DN-W552X Con el control remoto en mano, haga lo siguiente: 1) Ordene la expulsión de la bandeja. DCSB-8CN DPC-7400N

2) Teclee el código 0-5-2-0.

DPC-7409N

4) Presione la tecla de “flecha abajo”.

3) Presione la tecla de “flecha arriba”.

5) Presione la tecla de “flecha izquierda”.

6) Presione la tecla de “flecha derecha”. 7) Presione la tecla del número “0” 8) Aparecerá en pantalla el mensaje Region Free. Con esto, el aparato quedará en modo multi-zona. ELECTRONICA y servicio No. 153 7

SERVICIO TÉCNICO

Modelos

Método Con el control remoto en mano, haga lo siguiente: 1) Presione la tecla SETUP.

DPC-7800NT

2) Con las teclas de flechas, desplácese hasta la opción PREFERENCE PAGE. 3) Teclee el código 9-6-5-3. 4) Con las teclas de flechas, elija la opción 0; corresponde a Region Free. Con el control remoto en mano, haga lo siguiente: 1) Ordene la expulsión de la bandeja.

DRT-S810

2) Ingrese al menú Setup. 3) Seleccione la opción TV Aspect Ratio. 4) Teclee el código 8-6-0-0-1-4, y oprima el botón ANGLE. 5) Seleccione la opción Region Free. Con el aparato encendido y el control remoto en mano, ejecute los siguientes pasos: 1) Ordene la expulsión de la bandeja.

DSK-601S

2) Teclee el código 8-2-8-6. 3) Teclee el número “0”. Con ello, se indica que se desea que el equipo quede en modo multi-zona. 4) Oprima la tecla PLAY, para grabar los datos en la memoria. Con el control remoto en mano, haga lo siguiente: 1) Encienda el reproductor de DVD. 2) Ordene la expulsión de la bandeja. 3) Oprima el botón SETUP. 4) Oprima el botón STOP. 5) Oprima el botón PREVIOUS CHAPT

DVG-5000N

6) Oprima el botón NEXT CHAPT. Con esto, se abrirá el menú del DVD. 7) Con las teclas de flechas, elija la opción REGION ID. 8) Con el botón €, seleccione REGIONES. 9) Con las flechas arriba/abajo, seleccione BY PASS. 10) Para fijar la opción, presione el botón PLAY. 11) Salga del menú con SETUP. 12) Ordene la introducción de la bandeja. Con esto, se grabará la nueva configuración.

8 ELECTRONICA y servicio No. 153

Métodos de desbloqueo de reproductores de DVD Daewoo

Modelos

Método 1) Ordene la expulsión de la bandeja.

DVG-8400N

2) Teclee el código 1-3-7-9.

(Serie 40xxxx),

3) Oprima la tecla del número “0”. Con esto, el equipo quedará en modo Region Free.

DVN-5100S,

4) Ordene la introducción de la bandeja. Con esto, la opción se grabará en la memoria del sistema. 1) Oprima el botón SETUP.

DW-R631

2) Seleccione la opción System info page. 3) Teclee el código 1-1-0-1. 4) Elija la opción “0” (Region Free). 1) Encienda el equipo. 2) Ordene la expulsión de la bandeja. 3) Oprima el botón SETUP.

HC4230 Home Cinema

4) Teclee el código 5-4-2-5. 5) Oprima el botón Æ 6) Elija la opción Tous. 7) Oprima el botón ENTER. 8) Ordene la introducción de la bandeja. Con esto, el equipo quedará en modo multi-zona. 1) Encienda el equipo. 2) Ordene la expulsión de la bandeja. 3) Oprima el botón SETUP. 4) Teclee el código 5-4-2-5.

RD-430

5) Oprima el botón Æ 6) Elija la opción Tous. 7) Oprima el botón ENTER. 8) Oprima el botón SETUP. 9) Ordene la introducción de la bandeja. Con esto, el equipo quedará en modo multi-zona.

ELECTRONICA y servicio No. 153 9

SERVICIO TÉCNICO

SERVICIO TECNICO

CASOS REALES EN EQUIPOS DE AUDIO LG LM-U5050A Ing. Leopoldo Parra Reynada

Los aparatos de audio LG se están volviendo muy populares entre los consumidores, porque ofrecen buen desempeño a un precio muy razonable. Sin embargo, suelen presentar ciertas fallas extrañas que ameritan una explicación detallada.

Introducción Enseguida veremos tres casos de servicio reales y aparentemente idénticos, con comentarios sobre las pruebas que se fueron realizando y el procedimiento final de reparación. Curiosamente, en los tres el síntoma principal es la falta de audio; y la solución de todos, consiste en diagnosticar la fuente de poder del aparato (figura 1).

Falla No. 1 El aparato no tenía audio a su salida, pero en el display frontal sí se cambiaban las funciones. Se veía

10 ELECTRONICA y servicio No. 153

Casos reales en equipos de audio LG LM-U5050A

que subía y bajaba el volumen, y se podía cambiar de estación de radio, etc. En resumen, el aparato funcionaba en todo, pero no había salida en las bocinas. • Pruebas realizadas Estos aparatos utilizan una fuente conmutada bastante particular, que ha demostrado ser la causa de múltiples problemas. Se inició con la medición de los voltajes principales de +9V y -9V a la salida de esta fuente (terminales 9 y 10 de CN901); comprobamos que estaban presentes. Pero al buscar los voltajes de salida del conector CN902, descubrimos que casi todos estaban ausentes; y los pocos que sí llegaban a aparecer, se caían casi de inmediato. Esta fuente utiliza tres circuitos osciladores: uno para los voltajes de CN901, y otro para los de CN902 (ambos tipos de voltaje se suministran a la sección de audio); y un tercer oscilador para los voltajes de CN903, que son los voltajes básicos de operación del equipo (fuente de standby y de alimentación del microcontrolador y demás circuitos de control). Cuando no funciona alguna de las fuentes asociadas con el procesamiento de audio, toda la etapa de selección y amplificación de audio queda inoperante. Así que comenzamos a buscar la causa del problema; y cuando verificamos al tacto los disipadores de los

circuitos osciladores STR-X6759, se comprobó que el de la fuente principal sí se calentaba un poco; así, supimos que estaba funcionando; pero el disipador de la segunda fuente permanecía frío, lo cual nos hizo sospechar que dicho oscilador no estaba funcionando. Revisamos entonces sus componentes periféricos, y no se encontró problema alguno; por lo tanto, procedimos a reemplazar el oscilador IC931 (STR-X6759), y con ello aparecieron los voltajes y se normalizó el audio. El oscilador que debe reemplazarse, es el que se encuentra junto a un puente rectificador de diodos (figura 2).

Falla No. 2 El aparato no tenía salida de audio. El display funcionaba adecuadamente. En el momento de conectar todas las bocinas, aparecía el mensaje PROTECT; y al retirar algunas de ellas, el mensaje desaparecía; pero el sistema seguía sin tener salida de audio. Por otra parte, el ventilador de enfriamiento funcionaba bien; y en la salida de audio, no se notaba que algún componente se sobrecalentara (cuando alguno se sobrecalienta, es común que aparezca el mensaje PROTECT).

Figura 2

ELECTRONICA y servicio No. 153 11

SERVICIO TÉCNICO

• Pruebas realizadas Medimos los voltajes de salida de la fuente, y se descubrió que las tensiones de ±65V se caían en el momento de conectar todas las bocinas. Esto se solucionó, con el solo hecho de reemplazar el IC921; es un oscilador de matrícula STR-X6759 (figura 3). También puede hacerse la prueba de desconectar por un momento la terminal PROTECT (terminal 3 de CN702), para descartar que la falla esté en la sección de amplificación de audio. Si el problema desaparece al desconectar dicha terminal, quiere decir que la falla está en el amplificador. Y si el problema persiste pese a desconectar la terminal, significa que el problema está en la fuente.

Figura 3

Falla No. 3 El aparato no tenía audio en sus bocinas, pero lo demás funcionaba correctamente. No aparecía nunca el mensaje PROTECT. • Pruebas realizadas En primer lugar, se descartó que fuese algún problema relacionado con la señal de MUTE, porque comprobamos que se comportaba de manera normal. Al revisar cuidadosamente la placa de fuente de poder, se descubrieron algunos elementos dañados: un par de resistencias fusibles R972-R973 en la salida principal de 9V (terminal 18 de T904, después de los dos diodos rectificadores); además, el extremo del diodo del optoacoplador PC901 marcaba en corto. Y aunque cambiamos los tres elementos, la falla persistió; tampoco fue eliminada cuando reemplazamos el oscilador IC921 (STR-X6759). Volvimos a medir los componentes asociados, y se descubrió que el optoacoplador seguía marcando en corto pese a que recién lo habíamos reemplazado. Y al inspeccionar cuidadosamente la placa de circuito impreso, se descubrió que una de las resistencias que la rodean (específicamente R952) había ocasionado un corto con una de sus terminales y la propia pista de circuito impreso. Arreglamos este desperfecto, y entonces el aparato volvió a funcionar. • Comentarios En ocasiones, una falla en los optoacopladores también llega a afectar al circuito IC501 BU2090, encargado de enviar las señales de control a la fuente (en la placa de control). Por lo tanto, le recomendamos que revise el comportamiento de dicho integrado antes de devolver el aparato a su cliente (figura 4). Vea en la figura 5 el diagrama esquemático general de la fuente de poder. Se indica la zona o punto de origen de cada una de las tres fallas mencionadas.

12 ELECTRONICA y servicio No. 153

DGND

15K

DGND

AM-SW R567 1K R565 1K R568 4.7K R569 4.7K

SW1

SW2

EXP_DATA

EXP_CLK2

LED2

LED3

LED1

AMP-PWR

V/R_FAN_CTL

R583 4.7K

BU2090 IC502 EXP_CLK3

EXP_DATA

R550 1K

DGND

R551 1K

R553 R554 4.7K 4.7K R531 4.7K R559 4.7K

R555 4.7K

R570 4.7K

R560 4.7K

R532 R532 10K 10K

R556 4.7K

R557 4.7K

R558 4.7K

R599 2.7K

C531 473(C) R533 10K

Q531 A1273

D531 1SA35

Q532 A1273

DGND

R53 10K

Figura 4

AGND

C520 104

IC501 BU2090

16 VDD 1

R854

2

VSS

15 VR FAN

CD_CTL 3

DATA

14 CD PWR CLOCK

F-RELAY 12 5

13 4

W-RELAY 11

F RELAY SW LED3 6

SW LED2 SMPS BIT CUT

S-RELAY

W RELAY SW LED1

10 S RELAY SW1

9 AMP-PNR

4

DGND

1

SW2 8

16 VDD

C527 473(C)

2

VSS

15 HI-SPEED

R562 4.7K R563 4.7K R564 4.7K

3

DATA

14 NC CLOCK

13 4

DGND

5

12237RECSW REC-BAIS

12 TAPE-A/B

11 6

12237ALC

10

REC-BEAT SOL-B

4

PB-MUTE SOL-A

9 REC-MUTE MOTOR 8

D553 1SS133

Casos reales en equipos de audio LG LM-U5050A

ELECTRONICA y servicio No. 153 13

SERVICIO TÉCNICO

• POWER SCHEMATIC DIAGRAM (LM-U5050/U4050/K9550/D7550)

Fal

Falla 2

Falla 3

Falla 1

Figura 5

14 ELECTRONICA y servicio No. 153

lla 3

Casos reales en equipos de audio LG LM-U5050A

Falla 3

Comentarios finales Muchas veces, una falla que parece idéntica a otra en realidad tiene causas muy distintas. Por eso no debemos confiar mucho en los “recetarios de fallas”, pese a que son útiles para darnos una idea del sitio en que se originó un problema. Aunque en algunos casos el síntoma que encontramos en el aparato es idéntico al que se especifica en el “recetario”, la falla real puede ser muy distinta.

ELECTRONICA y servicio No. 153 15

SERVICIO TÉCNICO

SERVICIO TECNICO

FALLAS RESUELTAS EN TELEVISORES DAEWOO CHASIS CN-001G Segunda parte Equipo editorial de Electrónica y Servicio

En esta segunda parte del artículo, veremos 16 fallas más que se presentan en los televisores Daewoo que usan el chasis CN-001G. En el número anterior de esta revista, describimos 10 fallas comunes de dichos aparatos.

Falla No. 11 No hay video, aunque el OSD sí se ve claramente. Tampoco hay sonido (se percibe puro ruido, incluso con el volumen muy bajo). Solución: Revise las terminales 61 y 62 de I101; deberá encontrar 2.6V en cada una; en caso contrario, reemplace los condensadores C124 y C125.

2.6 V

16 ELECTRONICA y servicio No. 153

Fallas resueltas en televisores Daewoo chasis CN-001G. Segunda parte

Falla No. 12 En la pantalla sólo se ve nieve; y por las bocinas, sólo sale ruido blanco. Solución: Revise las terminales 58, 59 y 60 de I101, que son, respectivamente, la realimentación de VIF-APC y RF-AGC, y la salida de VIF (terminal 58, que puede ser revisada con un osciloscopio). Si esta última no se encuentra presente, reemplace los condensadores C122 y C123.

Salida de video

Falla No. 13 No hay audio; y al rastrear esta señal, se descubrió que no llegaba a la terminal 4 de I601. Solución: Verifique si la señal de audio sale de la terminal 51 de I101 (debe marcar 1.2Vpp a 1KHz). Si ahí se encuentra la señal, revise el estado de C603 y C662. También conviene revisar los condensadores en las terminales 52 y 54 de I101 (C514 y C515).

Salida de audio (1.2 Vp-p)

ELECTRONICA y servicio No. 153 17

SERVICIO TÉCNICO

Falla No. 14 La imagen se distorsiona; aparecen una especie de “viboritas” verticales en toda la pantalla. Solución: Revise que en la terminal 17 de I101 haya un voltaje de 3.68VDC. En caso contrario, deberá cambiar el condensador C506. Cuando este componente falla mucho, el síntoma se vuelve más fi no y se confunde con “jitter”.

3.68 Vdc

Falla No. 15 En la pantalla sólo se ve nieve, y aparece un recuadro semejante a una ventana. Solución: Es un síntoma típico de un cristal X502 dañado. Sin embargo, también conviene revisar –o cambiar directamente– el condensador C505.

18 ELECTRONICA y servicio No. 153

Cristal oscilador

FallasAdministre resueltas en adecuadamente televisores Daewooel chasis CN-001G. parte inventario deSegunda refacciones

Falla No. 16 No hay video. La pantalla se ve como si hubiera falla en sincronía horizontal. El audio es puro ruido. El OSD presenta el efecto de “fantasma”, y no puede capturar bien los canales de TV. Solución: Utilice la herramienta con la que se da servicio a la EEPROM, y verifique que el parámetro (S5 VIF VCO Adj) esté en un rango de 30 a 35 (es probable que tenga que probar varias opciones, hasta encontrar aquella con la que la imagen se ve mejor). Si no cuenta con dicha herramienta, deberá cambiar la EEPROM.

Falla No. 17 Falla la sincronía horizontal, aunque el audio se percibe bien. También se manifiesta como una irregularidad horizontal en la parte de arriba, afectando al OSD. Solución: Revise la terminal 7 de I101, en donde debe haber 3.1VDC; en caso contrario, reemplace los condensadores C501 y C502.

3.1 Vdc

ELECTRONICA y servicio No. 153 19

SERVICIO TÉCNICO

Falla No. 18

Falla No. 19

El televisor cambia de canal; pero la imagen no cambia, como si el aparato se quedara “pegado” en el último canal que se sintonizó.

El televisor no tiene imagen, pero el audio está bien; incluso cambia de canales correctamente, pero no hay video en pantalla.

Solución: Revise la terminal 13 de I701 (Bus Stop), que debe marcar 5VDC. Si marca 0VDC, revise la resistencia RC713 de 10K. Si dicha resistencia se encuentra en buenas condiciones y sigue marcando 0VDC en la terminal 13 de I701, tendrá que reemplazar el integrado DW37150MB-AA1.

Solución: Cambie el condensador C912 y el transistor Q977. Revise si los fi lamentos del cinescopio están encendidos. Revise el voltaje de SCREEN (300380VDC); si éste no aparece o está muy bajo, reemplace el flyback. Haga lo mismo, si este componente se sobrecalienta mucho.

Voltaje Screen = 300-380V

20 ELECTRONICA y servicio No. 153

Fallas resueltas en televisores Daewoo chasis CN-001G. Segunda parte

Falla No. 20 No hay imagen ni audio. Los filamentos del heather están encendidos, y sí aparecen los 340V de voltaje de SCREEN. Los voltajes de I101, I701 y del sintonizador también están correctos. Solución: Revise o cambie la memoria EEPROM, porque seguramente perdió la información que contenía. Recuerde que debe cambiarla por una memoria pregrabada con los datos adecuados para esta marca y modelo de aparato.

Reemplazar la EEPROM

Falla No. 21 El OSD se ve tembloroso. Solución: Agregue un capacitor cerámico de 18-20pF en la posición de D501.

18-20pF

ELECTRONICA y servicio No. 153 21

SERVICIO TÉCNICO

Falla No. 22 La imagen se ve defectuosa (porosa), y el color se ve deslavado. Solución: Si cuenta con la herramienta para modificar los parámetros en la EEPROM, revise la posición S7X2 (presione la tecla S7 dos veces); deberá marcar Trap off = 0; en caso contrario, corríjalo. Si no cuenta con dicha herramienta, deberá cambiar la EEPROM.

Falla No. 23 El televisor tiene sincronía horizontal. No hay ruidos extraños en el circuito de oscilación o de deflexión H. Pero el sonido apenas se escucha con el volumen al máximo, y en el fondo se percibe mucho ruido. Solución: Revise y cambie el condensador C516 en la terminal 55 de I101.

Falla No. 24

Falla No. 25

No hay imagen, sólo “nieve”. Con el volumen al máximo, se percibe mucho ruido; pero se alcanza a distinguir el audio del canal sintonizado.

La imagen se distorsiona como si hubiera falla en AFT. A veces se va el color, lo cual afecta también al OSD. El audio se percibe con algo de ruido.

Solución: Reemplace los condensadores C118 y C123 en la terminal 60 de I101.

Solución: Revise los condensadores C124 y C125 en las terminales 61 y 62 de I101.

22 ELECTRONICA y servicio No. 153

Fallas resueltas en televisores Daewoo chasis CN-001G. Segunda parte

Falla No. 26 Aunque no hay audio, la señal sí llega a la terminal 4 de I601. Solución: Revise los capacitores en el área de amplificación. Asegúrese de que en la terminal 14 de I701 haya 0V con el televisor encendido, y 5V con el aparato apagado. Si el voltaje permanece en 5V, cambie el microprocesador I701.

ELECTRONICA y servicio No. 153 23

SERVICIO TECNICO

UN EQUIPO FUERA DE SERIE:

EL VeriCap 22 Prof. José Luis Orozco Cuautle

Sin duda alguna, lo que todos los técnicos en electrónica queremos al reparar un equipo, es realizar nuestra labor en el menor tiempo posible y cambiar sólo las piezas que realmente están dañadas. A veces, reemplazamos componentes como capacitores o filtros simplemente porque sospechamos de ellos; pero grande es nuestra sorpresa y decepción, cuando más tarde nos damos cuenta de que en realidad se encuentran en buen estado.

Introducción Precisamente para evitar sorpresas desagradables luego de cambiar capacitores o filtros, ya contamos con un valioso aliado; se trata del VeriCap 22, que es un equipo totalmente confiable para probar capacitores tanto dentro como fuera del circuito.

24 ELECTRONICA y servicio No. 153

Con este singular equipo, podemos medir la ESR de capacitores o filtros. Y si por ejemplo extraemos del circuito ese capacitor del que tanto sospechamos, podemos medir su capacidad. De hecho, el VeriCap 22 permite detectar las cinco fallas que normalmente se presentan en un capacitor. Y gracias

a que con este equipo de prueba los capacitores se miden con absoluta confiabilidad, ahorramos en tiempo (la reparación del sistema electrónico es más rápida) y en dinero (pues ya no tenemos que estar comprando refacciones para sustituir aquellas de las que sospechamos). Esto se traduce en una mayor pro-

Un equipo fuera de serie: El VeriCap 22 Administre adecuadamente el inventario de refacciones

ductividad y –por supuesto– en beneficios económicos para nuestro centro de servicio y nuestra familia. Así que, ¡a usarlo y disfrutarlo!

Si lo desea, puede revisar gratuitamente el video en el que se explica la forma de utilizar este equipo de prueba; búsquelo en: www.electronicayservicio.com

Conceptos básicos Antes de explicar cómo se maneja el VeriCap 22, veamos algunos conceptos básicos sobre los capacitores. Así entenderemos el alcance de este instrumento.

1

2

4

5

Como usted sabe, un capacitor es un dispositivo que almacena cargas eléctricas. Se compone de dos placas o armaduras cercanas entre sí, separadas por un aislante al que se denomina dieléctrico.

Los capacitores pueden conducir corriente continua sólo por un instante (durante el proceso de carga). Esto los convierte en dispositivos muy útiles, cuando se desea impedir que la corriente continua llegue a determinada parte de un circuito.

6

La capacitancia es una propiedad asociada a cada capacitor. Con ella se calcula la capacidad de este elemento para almacenar carga eléctrica. Entre sus terminales se aplica un voltaje (diferencia de potencial), el cual se mide en faradios; pero la mayoría de las

El dieléctrico puede ser de poliéster, mica, cerámica, papel, aceite, óxido, o incluso un espacio vacío. El tipo de dieléctrico utilizado, depende de la utilidad que se desea dar al dispositivo.

Para las señales alternas de alta frecuencia, los capacitores se comportan como un cortocircuito.

3

Los efectos del dieléctrico en un capacitor son los siguientes: • Aumento de la capacitancia del capacitor. • Mejoramiento de la rigidez mecánica del capacitor. • Disminución del voltaje entre las placas del capacitor, con lo cual disminuye el campo eléctrico.

veces, se usan sus submúltiplos: el milifaradio (milésima parte de un faradio), el microfaradio (millonésima parte de un faradio), el nanofaradio (milésima parte de un microfaradio) y el picofaradio (millonésima parte de un microfaradio).

ELECTRONICA y servicio No. 153 25

SERVICIO TÉCNICO

7

El capacitor ideal tiene una sola componente reactiva (reactancia capacitiva), la cual le da a este elemento sus cualidades intrínsecas. Pero en la práctica, esto no existe; todos los capacitores tienen una parte resistiva, que es la que evita su comportamiento ideal. Dicha parte resistiva se conoce como ESR (resistencia equivalente serie). Esto significa que un capacitor ideal sería aquel que sólo tuviera capacidad. Sin embargo, en la vida real, cada capacitor lleva asociada una resistencia en serie, a la cual se le llama ESR.

8

La ESR es una de las características que determinan el funcionamiento de un capacitor: cuanto menor es el valor de la resistencia (ESR), mejores son las características del capacitor; cuanto mayor es el valor de la resistencia, más es la energía que se pierde (en forma de calor); y por lo mismo, tarde o temprano se presentan fallas en el circuito donde se usa dicho condensador. Este calentamiento acorta la vida útil del capacitor (los capacitores electrolíticos de aluminio y de tantalio se “secan” más rápido).

Fallas en un capacitor Cada capacitor instalado en un circuito electrónico puede tener las siguientes fallas:

Capacitor en corto.

Capacitor con fugas.

Una ESR o resistencia alterada (de alto valor).

Capacitor abierto o sin capacidad.

Alteración del valor de su capacidad. Puede tener entonces más capacidad o menos capacidad. Esto último sucede en los capacitores electrolíticos que se “secan” por una fuga en su sello.

Cuando alguna de estas situaciones se presenta en un capacitor instalado en un circuito electrónico, éste tiene fallas. A nosotros nos corresponde identificar y reemplazar el componente dañado, con la fi nalidad de reparar el aparato sujeto a revisión. Y el único instrumento con el que podemos detectar alguna de las cinco fallas recién mencionadas, es el VeriCap 22.

26 ELECTRONICA y servicio No. 153

Un equipo fuera de serie: El VeriCap 22 Administre adecuadamente el inventario de refacciones

VeriCap 22 Aquí se obtiene la lectura de ESR en ohmios.

Aquí se obtiene la lectura en ohmios de DC o CD.

1

Display de LCD indicador de las mediciones de ESR y capacidad.

2

Bornes para medir capacidad.

3

Puntas de prueba para medir la ESR.

4

Selector para medir ESR o capacidad.

5

Entrada de 12 voltios de alimentación.

6

Interruptor de encendido y apagado.

1

4

2

3

5

6

ELECTRONICA y servicio No. 153 27

SERVICIO TÉCNICO

Medición de la ESR Probar un capacitor mediante el VeriCap 22, es una labor muy sencilla. Para revisar capacitores electrolíticos de aluminio o de tantalio, se recomienda verificar primero su ESR:

1

Aplique una alimentación 12VCD al VeriCap 22. Conéctele las puntas de prueba de ESR, y enciéndalo.

3

Desenergice el sistema electrónico en el que va a verificar los capacitores. Como extensión de las puntas de prueba de la ESR, utilice unas agujas con aislante; conéctelas en los extremos del capacitor del cual sospecha. Los valores de la ESR vienen incluidos en una tarjeta que acompaña al VeriCap 22 en su empaque original. Ellos son: • Capacitor electrolítico 22mfd: 250 voltios, 0.9 ohmios de ESR. • Capacitor electrolítico 100mfd: 50 voltios, 0.7 ohmios de ESR. • Capacitor electrolítico 220mfd: 50 voltios, 0.3 ohmios de ESR. • Capacitor electrolítico 2,200mfd: 25 voltios, 0.1 ohmios de ESR.

Si el capacitor probado está fuera de su respectivo rango, es porque tiene problemas. Cuando fa-

28 ELECTRONICA y servicio No. 153

2

Espere 5 segundos, hasta que en el display aparezcan los valores de 0 ohmios tanto para la medición de ESR como para la medición de ohmios para DC.

lla un capacitor electrolítico, su ESR sube. Y si su ESR es de más de 4 ohmios, podemos decir que está en malas condiciones.

Un equipo fuera de serie: El VeriCap 22

Medición de fugas En el lado derecho del visualizador del VeriCap 22 aparecen las letras DC (ohmios de DC). El valor indicado en esta parte siempre debe ser de resistencia máxima, o sea, de 90 ohmios; si marca un valor muy inferior, significa que el capacitor tiene fugas.

Medición de la capacidad A Otro parámetro importante que debe medirse para verificar si el capacitor está en buenas condiciones, es la capacidad en micro, nano o picofaradios. Esto se hace de la siguiente manera (figuras A y B):

1 2

Tome el capacitor, y sepárelo del circuito.

Si lo desea, instale unas puntas tipo banana en las terminales de capacitancia.

3

Mueva la palanca del VeriCap 22, de manera que quede apuntando hacia el lado de Cap (figura A).

4

Coloque en los cables rojo y negro el capacitor (descargado), cuya capacidad desea medir (vuelva a ver la figura A).

5

Espere a que el equipo indique un valor de capacidad (figura B). El VeriCap 22 es un capacitómetro de auto-rango, que mide capacidades desde 1 picofaradio hasta más de 20,000 microfaradios.

B

ELECTRONICA y servicio No. 153 29

SERVICIO TÉCNICO

Caso de la vida real Recibimos en el taller un televisor LCD Samsung modelo LE40A557P2. Se auto-apagaba, tras funcionar durante una o dos horas. Este es el procedimiento de reparación que aplicamos:

1

Retiramos la fuente del televisor, e hicimos que éste funcionara con carga falsa y de manera independiente (tal y como lo muestro en los seminarios de televisores LCD que estoy impartiendo). Vea la figura.

Capacitores del PFC.

Transformadores del inversor.

2

En el inicio de operación, se midieron todos los voltajes de salida standby de 5.1 y de 13 voltios. Todos estaban bien.

30 ELECTRONICA y servicio No. 153

3

Se dejó que la fuente funcionara por 15 minutos. Y con una secadora de pelo, se calentó la tarjeta para acelerar en todo caso alguna falla (si es

que estaba en la tarjeta de frente). Y de pronto, la fuente se apagó; el voltaje que desapareció, fueron los 13 voltios de VCD; el voltaje de standby seguía presente.

Un equipo fuera de serie: El VeriCap 22

4

Se dejó enfriar la fuente, y luego se volvió a encender (todo esto, fuera del televisor); funcionaba de manera normal. Entonces medimos la temperatura del regulador de voltaje, y se detectó que la temperatura del regulador (UM8015) se elevaba poco a poco y llegaba arriba de los 90 grados (algo inusual en estos IC); era en ese momento, cuando la fuente se apagaba en los 13 voltios de salida. Esto nos llevó a concluir que la fuente se estaba protegiendo; por eso se apagaba.

5

Sólo para estar seguros, medimos en los extremos de los capacitores CP810 y CP817 del PFC. Como el voltaje era correcto (380 voltios), se determinó que esta etapa se encontraba operando bien.

UM8015 circuito regulador.

6

Se desconectó la fuente de la línea de alterna, y se dio tiempo para que los capacitores electrolíticos se descargaran. Luego, con el VeriCap 22 se midió en los extremos de cada capacitor electrolítico cercano al regulador (incluso se midieron los capacitores CP810 y CP817 del PFC). Encontramos que el capacitor CM807 estaba fuera de rango de ESR; así que lo separamos del circuito, para medir nuevamente su ESR; con la segunda revisión, descubrimos que defi nitivamente estaba muy fuera de rango pues tenía casi 15 ohmios de ESR (vea la figura); porque normalmente, no debía pasar de 1 ohmio.

7

Únicamente sustituimos este capacitor, y con ello el equipo quedó reparado. Y… ¡todos felices!: la familia del cliente, y la mía también.

ELECTRONICA y servicio No. 153 31

SERVICIO TÉCNICO

Comentarios finales En uno de los principales foros de electrónica de Internet, leí lo siguiente: “Un medidor de capacitores ESR... ¡No debería faltar en ningún taller!” Y yo le agregaría: “Si mide ESR, fugas, cortos y capacidad, pues mucho mejor”.

32 ELECTRONICA y servicio No. 153

Esperamos que el uso del VeriCap 22 le permita aumentar su eficiencia en el trabajo. En próximos artículos de Electrónica y Servicio y en los diversos seminarios que imparto de manera presencial y virtual, hablaré más sobre la aplicación y utilidad de este valioso equipo de prueba. Esté pendiente.

TEORIA PARA EL SERVICIO

ENTRANDO A FONDO EN EL CAR AUDIO En este artículo veremos detalles relevantes de dispositivos que se utilizan en instalaciones de car audio; nos centraremos en aplicaciones particulares de su funcionamiento. Con la entrega de la información proporcionada en esta oportunidad, pretendemos satisfacer la exigencia técnica de quienes necesitan instalar un equipo de car audio.

Segunda parte Ing. Javier Hernández Rivera

Introducción Hablar de car audio, es entrar en una materia bastante amplia y – sobre todo –controvertida. En esta ocasión y con el fin de conocer conceptos que solamente los expertos dominan, ofrecemos detalles técnicos y prácticos que permiten instalar un sistema de audio un tanto más sofisticado. Vea a qué nos referimos.

amplificadores para sub-woofers. Almacena energía eléctrica en forma de campo eléctrico, y la cede al amplificador cuando se aumenta el volumen; y así, se refuerza la corriente de alimentación del amplificador. Para que el capacitor funcione de forma segura y eficiente, se requiere lo siguiente:

El capacitor: carga y conexión dentro de la instalación

• Por su gran capacidad de almacenar energía, es necesario que sea sometido a un proceso de carga. Si se conecta directamente en el cable de alimentación del amplificador de poder, absorberá por

El capacitor (figura 1) se usa como auxiliar en la alimentación de los

ELECTRONICA y servicio No. 153 33

TEORIA PARA EL SERVICIO

Figura 1

Cargando el capacitor Hay varias formas de cargarlo; por ejemplo, puede usarse el probador de corriente que normalmente se usa para verificar la existencia de voltaje en cables del circuito eléctrico automotriz. También se puede usar una resistencia de 22 a 47 ohmios a 5W (del tipo de cerámica). En la figura 2 se indica cómo debe ser conectado el capacitor para poder cargarlo. El tiempo de carga depende de la capacidad del probador de corriente o del valor de la resistencia; pero podemos decir que es cuestión de minutos.

un momento una gran cantidad de energía para iniciar su proceso de carga; y entonces, los cables de corriente conectados a la toma de alimentación se calentarán en demasía y ocasionarán daños por lo menos en el fusible; o bien, se quemarán los cables de la instalación eléctrica. Conectar un capacitor descargado al cable de alimentación, equivale a que ocurra un cortocircuito. Esto se debe a la corriente instantánea tan grande que requiere para cargarse; imagínese las consecuencias. Para evitar esta situación, es preferible cargar el capacitor antes de conectarlo al amplificador.

• Si utiliza el probador de corriente y lo conecta al capacitor, notará que se enciende el foco indicador del propio probador. Cuando se apague este foco, diremos que el capacitor está cargado. • Si utiliza la resistencia, notará que ésta despide calor cuando el capacitor se está cargando.

Figura 2

En ambos casos, para estar seguros de que el capacitor se ha cargado, hay que conectarle en paralelo un voltímetro. El capacitor estará cargado, cuando el voltímetro marque un valor de voltaje igual que el de la batería. Después de esto, ya puede ser conectado en la instalación. Conectando el capacitor (figura 3) El capacitor tiene dos terminales o bornes, uno positivo y uno negativo. La terminal positiva debe conectarse cerca del amplificador. Quedará colocada entre el cable grueso que lleva la alimentación de 12VCD que viene de la batería y el cable de alimentación del amplificador de poder. La terminal negativa se conecta a la tierra, o sea, al chasis del automóvil. El cable tiene que ser de grueso calibre, y debe quedar fi rmemente conectado. Esta conexión hacia tierra, no debe conectarse a la conexión negativa del propio amplificador; tiene que ir del capacitor hacia el chasis de vehículo. Si

Figura 3 Amplificador

Carga del capacitador

B+ remoto GND

Voltimetro

12.6v

34 ELECTRONICA y servicio No. 153

+

-

Capacitor

Resistencia

Capacitor

+

Batería

Entrando a fondo en el car audio

Figura 5

Figura 4

Amplificador

Capacitor

Capacitor

B+ remoto GND

es necesario, conecte dos capacitores; colóquelos en paralelo (figura 4)

Batería

móvil (figura 5). Así evitará tener sorpresas desagradables.

Es importante que sepamos lo que debe hacerse para instalar correctamente el amplificador de poder. A simple vista, parece una labor compleja; pero en realidad no es difícil, sino simplemente laboriosa y requiere mucha precaución. Estas son las consideraciones básicas del trabajo de instalación:

• Dentro del vehículo, localice un lugar apropiado para colocar el amplificador de poder; debe ser un sitio bien ventilado. Colóquelo de manera que los ocupantes no puedan pisar sus cables de instalación. Y para que el amplificador no se caliente ni se dañen sus cables, asegúrese de que no quede cubierto por el gato hidráulico, la llanta de refacción u objetos como herramientas, maletas, etc. (figura 6).

• Si es posible, desconecte el polo positivo de la batería del auto-

• Ya que hablamos del cableado del amplificador de poder, no deben

El amplificador de poder: instalación práctica

usarse los cables del automóvil; para alimentarlo con corriente, hay que usar un cable especialmente fabricado para ello (de la potencia entregada por el amplificador, depende el calibre del cable que ha de utilizarse). El cable debe ir desde el polo positivo de la batería del automóvil hasta sus respectivas terminales en el amplificador; en su trayecto para conectarse en ambos puntos, debe pasar por zonas seguras. Hay que utilizar los fusibles, terminales, zapatas, mangueras y gromex especialmente fabricados para ello. Tome las precauciones necesarias, y así evitará

Figura 6

ELECTRONICA y servicio No. 153 35

TEORIA PARA EL SERVICIO

Figura 7

sorpresas desagradables o peligrosas. Los fusibles se colocan lo más cerca posible de la batería del automóvil (figura 7). El cable tiene que ser de una sola pieza; no deben utilizarse dos o más tramos de cable con añadiduras intermedias. • También el cable negativo del amplificador debe ser grueso. Corre desde el amplificador hasta el chasis del vehículo. • No use cables muy largos para la tierra.

Instalación práctica (figuras 8 y 9) Una vez hechas las anteriores recomendaciones, ya podemos conectar el amplificador. Estos son los pasos por seguir:

Figura 8 y 9

36 ELECTRONICA y servicio No. 153

Line in (entrada de audio hacia el amplificador) Se deben conectar los cables de audio de tipo RCA que provienen de la unidad principal. El cable rojo, corresponde al canal derecho; el blanco, al canal izquierdo. Bocinas (speakers) Dependiendo del número de canales o de la conexión utilizada, habrá que localizar en el amplificador los conectores de bocinas y conectar en ellos las bocinas que se necesitan. GND Conecte la terminal de tierra en el chasis del automóvil. Remote Conecte la terminal de encendido remoto en la respectiva terminal de la unidad principal. No es necesario emplear un cable grueso, ya que por esta terminal circula una pequeña corriente que sirve sólo para activar al circuito de encendido del equipo; basta un cable del número 18 o 20, cualquiera que sea su longitud. B+ o +12V (terminal positiva de alimentación) Por esta conexión ingresa toda la energía que el artefacto requiere para

funcionar correctamente. En ella debe conectarse el cable de alimentación del amplificador; utilice las zapatas apropiadas para tal fin. En esta etapa del proceso de instalación, la batería del automóvil puede seguir desconectada. Pero si se conecta, será sólo para alimentar al amplificador. Level ADJ (ajuste de nivel) En este caso, hay que ajustar el nivel de la señal de audio que el amplificador necesita para entregar toda su potencia. Coloque el control de audio en la parte media de su escala; y tras encender el equipo, suba su volumen; luego mueva en sentido horario o antihorario (derecha o izquierda) este control, hasta que no se escuche distorsión en la música cuando se reproduce a máxima potencia. Trate de no dejar el botón o control hasta el máximo; si lo hace, ocasionará que se amplifique el ruido que acompaña al sonido. Asegurando el amplificador en el chasis Asegure el amplificador en el chasis del automóvil, por medio de los tornillos especialmente fabricados para ello. Por seguridad, el amplificador no debe quedar suelto; saldrá dis-

Entrando a fondo en el car audio

parado, si por ejemplo el automóvil frena de repente (y según el sitio en que se encuentre en ese momento, puede convertirse en un proyectil letal y causar daños al vehículo o a sus ocupantes). No porque el amplificador tiene varias funciones, piense que su conexión es un proceso difícil de realizar. Las características especiales con las que cuentan algunos amplificadores, pueden verse en la figura 10. Si se fija bien, notará que son funciones ya mencionadas o conocidas; y por deducción, fácilmente sabrá cómo se aplican. Recuerde que en el mercado existen kits o sets de cables (y demás materiales que se necesitan) para realizar la instalación del amplificador en el chasis del automóvil. Si necesita mayor información sobre el cableado, consulte nuevamente los artículos anteriores de esta serie (publicados en los números 151 y 152 de Electrónica y Servicio).

Tipos de bafles para subwoofer Para lograr una buena reproducción auditiva de las señales de baja

frecuencia o de subwoofer, se requiere que exista equilibrio entre la potencia del amplificador, el tipo de subwoofer utilizado y el bafle para alojar a éste. Para tener una mejor idea de esto, enseguida hablaremos de los tipos de bafles que más se utilizan para lograr una buena reproducción de los sonidos graves. En los talleres, a los bafles o cajas acústicas se les da el nombre de “cajas” o “cajones”. Bafle sellado o infinito (figura 11) Es un recinto hermético, del cual ni siquiera escapa el aire. La bocina a la que aloja, se encuentra totalmente encerrada. Por lo general, las paredes internas del bafle se forran con un material absorbente del sonido. Y aunque su rendimiento es bajo, este tipo de bafle resulta eficiente cuando se usa con subwoofers que tienen la suspensión “floja” (o sea, que el cono puede moverse con facilidad). El hermetismo creado en su interior frena el movimiento del cono, y esto redunda en una mejor reproducción de los sonidos muy

graves. Incluso la propia acústica del interior del automóvil ayuda a mejorar su rendimiento. Bafle reflector de bajos o bass reflex (figura 12) Este recinto no se encuentra sellado. A través de un túnel circular, cuadrado o rectangular, el volumen de aire que contiene se comunica con el exterior. Gracias a esto, en la parte delantera del recinto se recupera una porción de la energía acústica que de otra forma se disiparía en su interior. De esta manera se incrementa su eficiencia. Es el sistema que más se utiliza en instalaciones de car audio, porque proporciona bajos profundos con un muy buen nivel acústico. ¡Hace vibrar toda la carrocería del automóvil! Bafle de paso de banda (figura 13) Es un bafle que consta de dos recintos, uno de los cuales está completamente cerrado (hermético); el otro recinto posee un túnel por el que se manda hacia el exterior toda la energía acústica generada por el

Figura 11 Figura 10

Bafle sellado

ELECTRONICA y servicio No. 153 37

TEORIA PARA EL SERVICIO

Figura 12 Bass reflex

subwoofer. La bocina se aloja precisamente entre las dos cavidades. Gracias a su diseño, en los recintos de este bafle se producen grandes presiones de aire. Por eso tiene que estar perfectamente dimensionado y construido (figura 14). Independientemente de lo que los “expertos” opinan de los bafles de paso de banda, en la práctica notamos que se necesitan grandes potencias para lograr buenos resultados acústicos. Y si el bafle no está bien diseñado, con sus propias vibraciones tenderá a “ensuciar” el sonido; además, se producirán sonidos graves “apretados”; esto significa que se limitará la reproducción de señales de muy baja frecuencia, por el aumento de la fre-

Figura 14

38 ELECTRONICA y servicio No. 153

cuencia de resonancia final del conjunto subwoofer- bafle.

Comentarios acerca de los bafles De los diferentes tipos de bafles que hemos descrito, se derivan algunos otros; pero como su origen es cualquiera de los que vimos, usted podrá reconocerlos y aplicarlos con facilidad. Los vistosos bafles que se usan en instalaciones de car audio, pertenecen a cualquiera de los diseños mencionados; así es, aunque parezcan sofisticados y aparentemente sean de un tipo distinto. Pero se les da un diseño llamativo, para que combinen con la buena o extravagante apariencia artística de una instalación sofisticada (figura 15).

Figura 15

Figura 13 Band pass

Cada subwoofer nuevo, viene acompañado de información sobre el volumen y dimensiones que debe tener el bafle en el que se alojará. Hay que consultar dichos datos, para obtener el máximo provecho del subwoofer.

Comentarios finales Bien aplicados, los conceptos que se ofrecen en este artículo pueden contribuir a que usted se adentre más en el mundo de la instalación de equipos de car audio. El presente artículo, no es ni pretende ser un tratado sobre el tema; es una enseñanza técnica basada en nuestra experiencia, que hemos querido compartir con usted. Esperamos que le sea útil.

TEORIA PARA EL SERVICIO

AMPLIFICADORES DIGITALES DE AUDIO Día tras día, los amplificadores de audio digitales cobran más fuerza. Esto se debe a las ventajas que poseen en comparación con los amplificadores análogos; por ejemplo, pueden utilizarse en equipos electrónicos fijos y portátiles, tales como componentes de audio, home cinema o teatro en casa, amplificadores para automóvil, teléfonos celulares, iPods, reproductores de MP3, reproductores de DVD, videocámaras, amplificadores de guitarra eléctrica, amplificador de lectores USB, computadoras portátiles (laptop y notebook), etc.

Ing. Javier Hernández Rivera

Introducción Es importante conocer esta nueva tecnología, para que no divaguemos y sepamos exactamente lo que tiene que hacerse para reparar equipos dotados de un amplificador digital. Pero antes de describir estos modernos dispositivos electrónicos, no está de más que repasemos ciertos conceptos básicos que nos permitirán comprender mejor el tema.

Señal análoga y señal digital (figura 1) Es conveniente recordar las características principales de estos dos tipos de señales: La señal análoga Es una señal progresiva que toma diferente amplitud o valor de voltaje, a medida que se desplaza en el tiempo. La onda senoidal pura es un buen ejemplo de este tipo de señal.

ELECTRONICA y servicio No. 153 39

TEORIA PARA EL SERVICIO

Figura 1 Señal análoga

Voltaje

Voltaje

A

Señal digital

A

0

Tiempo

-A

0

Tiempo

-A

se usan para aumentar la potencia de la señal de audio. Son los que más aplicaciones tienen.

La señal digital Es una señal progresiva que toma sólo dos valores de voltaje cuando cambia el tiempo. Prácticamente, los dos valores están representados por 1 y 0. La señal toma el valor de 1, cuando está presente; y de 0, cuando “brilla por su ausencia”.

Amplificadores clase A Estos circuitos amplifican la señal de audio a pleno nivel; o sea, amplifican los 360 grados de la duración de la misma. Estos amplificadores se caracterizan por consumir una corriente considerable (y a la vez mucha potencia) en condiciones de reposo. Son de muy baja eficiencia energética.

Tipos de amplificadores (figura 2) Enseguida explicaremos brevemente los tipos de amplificadores que

Figura 2

Salida

Entrada

Amplificador de poder

Clase A

Clase B Clase C

40 ELECTRONICA y servicio No. 153

Clase AB

Amplificadores clase B Amplifican solamente la mitad de la señal de audio; o sea, apenas 180 grados de su duración (medio periodo). Su consumo de corriente sin señal de audio, es menor que el de los amplificadores clase A; pero incluso en esta condición consumen energía. Por lo tanto, su eficiencia aumenta un poco; y presentan una distorsión que técnicamente se llama “distorsión de cruce”. Amplificadores clase AB Es una composición de dos amplificadores clase B. Uno amplifica el semiperiodo positivo, y el otro amplifica el semiperiodo negativo; y así, se logra una amplificación completa del ciclo. En ausencia de señal consumen una mediana cantidad de energía; y es que por diseño, la etapa de salida requiere una corriente que sitúe a los componentes activos en el umbral de conducción para evitar la distorsión de cruce. Gracias a sus características, estos amplificadores son los que más se han utilizado durante varias décadas.

Amplificadores digitales de audio

Amplificadores clase C Amplificadores de potencia que amplifican menos de la mitad de un ciclo; o sea, menos de 180 grados. Esto hace que se distorsione la señal amplificada. Gracias a esta característica, su operación es muy eficiente cuando se les aplican señales de alta frecuencia o radiofrecuencias.

Figura 4

Análoga Amplificador de poder

Integrador o filtro de paso bajo

Triangular

Amplificadores clase H (figura 3) Son amplificadores de tipo AB. Para aumentar su eficiencia, se les proporciona un voltaje nominal de trabajo. Cuando aumenta el nivel de entrada de la señal de audio y ésta alcanza cierto nivel de potencia, el voltaje de alimentación se conmuta a uno de más valor; y con ello, se entrega una potencia más grande en la carga o bocina. Esto permite aumentar su eficiencia energética. Amplificadores clase D o Digital (figura 4) En estos amplificadores, la señal de audio, de manera adecuada, se con-

vierte en pulsos digitales; y así, se amplifica mediante circuitos de potencia (también digitales). Por medio de este proceso se logran mejorar notablemente las características de eficiencia energética y otros factores, según veremos en el siguiente párrafo.

Principales características de los amplificadores digitales de audio A continuación describiremos algunas de las características más sobresalientes de los amplificadores digitales de audio, comparados con los amplificadores análogos.

Figura 3 V

Clase H

Tamaño y peso De la potencia de un amplificador análogo de potencia, depende su tamaño (figura 5); además, hay que añadirle los radiadores de calor e incluso los ventiladores adicionales. En cambio, el diseño de un amplificador digital de la misma potencia es más sencillo y utiliza radiadores de calor pequeños. Por eso tiene un menor tamaño, y ocupa un reducido espacio dentro del equipo. A la vez, su peso fi nal es mucho menor que el de un amplificador análogo (figura 6). Eficiencia energética La eficiencia de un amplificador de potencia análogo, puede llegar a

Figura 5

+Vss +Vs 0

t

-Vs -Vss

ELECTRONICA y servicio No. 153 41

TEORIA PARA EL SERVICIO

dad, bajo ruido y distorsiones mínimas.

Figura 6

Mayor potencia a menor costo Los amplificadores digitales se fabrican en encapsulados estándar y en encapsulados de montaje superficial; en el caso de los IC análogos, esto prácticamente no se presentó (figura 7).

un máximo de 50%. La de un amplificador digital bien diseñado, es de casi un 95%. Por tal motivo, se produce poco calor en el proceso de amplificación. En general, los amplificadores digitales prácticamente no requieren componentes especiales para su diseño, ni ajustes especiales para su construcción. Están catalogados como amplificadores de alta fideli-

Electrónica de los amplificadores digitales El funcionamiento de un amplificador digital está basado en la comparación de una señal de audio (análoga) con una señal puramente digital cuya frecuencia es del orden de los cientos de kilohercios. Las dos señales se suministran a un circuito comparador, y la señal obtenida es una señal modulada

Figura 7

VSSD VDDP2 BOOT2 OUT2 VSSP2 n.c. STABAI VSSP1 OUT1 BOOT1 VDDP1 PRTO

24

1

23

2

22

3

21

4

20

5

19 18

6

TDA8920CTH

7

17

8

16

9

15

10

14

11

13

12

Montaje superficial HS0P24

42 ELECTRONICA y servicio No. 153

VSSA SGND VDDA IN2M IN2P MODE OSC IN1P IN1M n.c. n.c. n.c.

OSC IN1P IN1M n.c. n.c. n.c. PROT VDDP1 BOOT1 OUT1 VSSP1 STABI VSSP2 OUT2 BOOT2 VDDP2 VSSD VSSA SGND VDDA IN2M IN2P MODE

1 2 3 4 5 6 7

en la duración del ancho de su pulso. A este tipo de modulación se le llama PWM, que son las siglas de Pulse Wide Modulation o “modulación de ancho de pulso”. Veamos detalladamente este proceso, que a simple vista parece complejo. Conversión de la señal de audio en modulación PWM En la figura 8 tenemos un circuito simplificado, con el que se indica el proceso de modulación de la señal digital. Como corazón del circuito encontramos un circuito comparador (llamado también modulador PWM), que precisamente se encarga de comparar la señal análoga (audio) con la señal digital. Por la entrada superior ingresa la señal análoga, y por la entrada inferior la señal digital. La señal digital debe ser una señal triangular de alta frecuencia. Cuanto más alta sea la frecuencia, mayor será la fidelidad de la señal análoga que se obtiene en la salida. Un circuito de este tipo, genera en su salida la señal PWM.

8 9

Figura 8

10 11 12

TDA8920CJ

13

Audio

Señal PWM

14 15 16 17 18 19

Circuito comparador

20 21 22 23

Montaje en línea DIL

Generador de onda triangular

Amplificadores digitales de audio

Figura 9

Entrada Triangle

Salida PWM

En la figura 9 se muestra la gráfica exacta del funcionamiento del circuito comparador. Ahí podemos ver las señales análoga y digital representadas en el tiempo. Observamos que el estado lógico de la señal de salida estará conmutándose, cada vez que se crucen los niveles de la señal análoga y de la digital. En la grafica inferior de la misma figura, se ve que el resultado de esta comparación es una señal digital modulada que precisamente es la señal PWM. Observe usted que el proceso de conversión es muy sencillo, y que la señal digital está variando la duración del ancho del pulso de acuerdo con el nivel de variación de la señal análoga.

Amplificación de la señal PWM y restauración de la señal análoga Una vez realizada la conversión, sólo resta amplificar la señal digital PWM y restaurar la señal de audio. Como usted puede ver en la figura 10, el proceso es simple; gra-

cias a que se tiene una señal digital de alta frecuencia, sólo hay que amplificar su voltaje y su corriente (es decir, su potencia). Después de este proceso de amplificación, la señal PWM pasa por un filtro de paso bajo que normalmente se compone de una induc-

Figura 10

Filtro de paso bajo Etapa amplificadora de voltaje y de corriente

Señal PWM

Señal PWM amplificada en potencia

Señal de audio restaurada

ELECTRONICA y servicio No. 153 43

TEORIA PARA EL SERVICIO

tancia (o choque) y un capacitor. Y una vez que la señal PWM pasa por este fi ltro, fi nalmente se recupera la señal análoga, misma que es reproducida en la bocina.

El circuito integrado TDA8920CJ, ejemplo práctico de un amplificador digital Como un ejemplo práctico de un amplificador digital, veremos el circuito integrado de matrícula TDA8920CJ; se utiliza en equipos de audio Panasonic. Este circuito integrado se fabrica en montaje normal o en montaje superficial. Mediante las letras terminales de este componente, se indica cuál de los dos montajes está

utilizando. Contiene todos los circuitos que se requieren para funcionar en clase D con un mínimo de componentes externos. Cuenta con dos canales de audio, cada uno de los cuales puede entregar una potencia RMS de 50W y hasta 130W cuando se opera en configuración BRIDGE o puente. Funciona con un voltaje de alimentación simétrico que va de +/- 15V a +/- 30V. Tiene una eficiencia energética de un 90%. Si desea saber más sobre las características de este dispositivo, descargue gratuitamente su hoja de datos desde: http://pdf1.alldatasheet.com/datasheet-pdf/view/255512/NXP/ TDA8920CJ.html

Funcionamiento de la sección de amplificación (circuito TDA8920CJ) En la figura 11 se muestra el diagrama de bloques del circuito TDA8920CJ y la función de cada una de sus terminales. Tomemos el canal superior como referencia, ya que el canal inferior es idéntico. En el diagrama se ven más bloques o circuitos de los que mencionamos cuando se describió el funcionamiento de un amplificador digital. Lo que no cambia, es el principio de operación. La señal de audio Ingresa por las terminales 3 y 4, y pasa por un amplificador de entrada que le da un nivel adecuado

Figura 11 VDDA

STABI PROT

n.c. (4)

(20)

(12)

VDDP2

(7)

(16)

VDDP1 (8) (9)

IN1IN1+

n.c. 5.4 VPP OSC 2.5 VCD MODE 2.5 VCD SGND

IN2+ IN2-

(3) PWM MODULATOR

INPUT STAGE

(2)

SWITCH1

VOLTAGE AMPLIFIER

STABI

MODE

500Khz OSCILLATOR

MANAGER

TEMPERATURE SENSOR CURRENT PROTECTION VOLTAGE PROTECTION

(TDA8920CJ)

VDDP2 (15)

(19) mute (22) (21)

SWITCH2 PWM MODULATOR

INPUT STAGE (18)

VSSA

OUT1

VSSP1

(1) (23)

(10)

DRIVER LOW

mute

(5)

DRIVER HIGH

BOOT

(6) n.c.

44 ELECTRONICA y servicio No. 153

(17) VSSD

VOLTAGE AMPLIFIER

DRIVER HIGH

(14)

DRIVER LOW (11) VSSP1

(13) VSSP2

BOOT2

OUT2

Amplificadores digitales de audio

Figura 12 Circuito integrador o filtro de paso bajo

Figura 13 Inductor o choque

Capacitor

de voltaje a fi n de excitar a la siguiente etapa. Y la siguiente etapa, es precisamente el circuito comparador o modulador PWM. Por una de sus entradas, este circuito modulador recibe la señal análoga; y por la otra, se le aplica una señal triangular de alta frecuencia que específicamente es de 500 Khz. Dentro de este circuito se hace la conversión para obtener la señal PWM, que en la figura 11 está indicada como SWITCH1. Luego, esta señal pasa por varias etapas amplificadoras. Y una vez aumentada en potencia, la señal PWM sale del IC (terminal 16) con destino a la siguiente etapa. Como puede ver, el proceso interno de funcionamiento está en armonía con la operación general de este tipo de amplificadores (los digitales). Restauración de la señal análoga Normalmente, a la salida del IC encontramos un circuito integrador o filtro de paso bajo que se encarga de convertir a la señal PWM en el equivalente de la señal aná-

loga o audio. Repetimos: este circuito se compone de una inductancia y un capacitor (figura 12). Encendido y apagado del IC, funciones de standby y mute de audio Estas funciones se realizan en la terminal 23 (MODE) del IC. Y por medio de la presencia o la ausencia de un voltaje, se puede controlar el encendido y apagado del circuito. En tales circunstancias, esta función es equivalente a la función de standby o mute, lo cual ocasiona que no haya sonido en las bocinas. Normalmente, el microcontrolador del equipo es el que controla el encendido y apagado de este IC. El voltaje de dicha terminal es:

de una resistencia externa, se fija la frecuencia interna del reloj maestro del IC. Cuando se usan dos o más circuitos integrados iguales, es conveniente conectar un oscilador externo para sincronizar a los circuitos internos de cada IC (figura 14). La resistencia externa debe conectarse entre la terminal OSC y VSSA. El voltaje de pico a pico en esta terminal es de 5.4 Vpp, medido con osciloscopio. Alimentación del circuito El circuito se alimenta con voltaje simétrico. El voltaje positivo, entra por sus terminales 8 y 16; y el voltaje negativo, por sus terminales

Figura 14 • 0 VCD, cuando el IC está apagado • 2.5 VCD, cuando el IC está encendido Oscilación de alta frecuencia (figura 13) Esta función es controlada por la terminal 1 (OSC). Ahí, por medio

ELECTRONICA y servicio No. 153 45

TEORIA PARA EL SERVICIO

Figura 15

SCHEMATIC DIAGRAM - 12

C5001 C5002 1000P 0.47

IN+_FR

2

FAN DC

1

PROT

5

6

7

C5024 C5025 C5030 0.1 0.1 33P

R5002 5.6K

C5018

C5515 0.1

4

VSSP FAN_GND FAN_DC VSSP

R5011

TO D-AMP SECTION (1/2)

K5000 0

3

C5004 0.47

3

VDDP C5520 0.1

VSS FAN GND

L5500 J0JKB0000020

VDDA0

2

C5521 0.1

4

C5511 35V470

5

R5010 10

C5510 35V470

6

VSS

VDDP

C5514 0.1

7

GND GND

C5518 0.1

8

C5519 0.1

10

VSSA0

IN1+

IN1-

VDDA1

SGND1

VSSA1

PROT

IN+_FL

OSC 1

2

3

4

5

6

7

C5120 R5118 C5412 5.6K 330P 0.47

0.1

R5119 5.6K

C5419

C5121 0.47

R5411 10

C5117 1000P

C5413 C5416 C5423 0.1 33P 0.1

VDDP

0.1

OSC IN+_SR

C5418

1

VDDA4

I

TO SMPS CIRCUIT (H5801*) IN SCHEMATIC DIAGRAM - 17

VDD VDD

C5512 35V470

CN5500

C5513 35V470

L5501 J0JKB0000020

1

R5000 C5006 330P 5.6K

0.1

ZJ5400

OSC

C5019

1

VSSA1

2

0.1

3

SGND1

0.1

VDDA1

C5450

: AUDIO OUTPUT SIGNAL LINE

IN1-

0.1

IN1+

: -B SIGNAL LINE C5445

OSC

: +B SIGNAL LINE

C5040 100V22

G D-AMP CIRCUIT

1000P C5152

SIGNAL A_GND 16 FRONT R 15

17

1

MUTE_S

IN1+

IN1-

VDDA1

SGND1

VSSA1

PROT

6

7

R5205 5.6K

FHOP ECO DC_DET MOD_DA

C5208 C5209 C5212 33P 0.1 0.1

VDDP C5509 35V470 VSSP

R5211

46 ELECTRONICA y servicio No. 153

5

C5221 C5222 1000P 0.47

MUTE_F

5

P1

4

K5202

10

VSSA2

0

0.1

2

MOD_DA

3

R5206 C5224 5.6K 330P

C5213

3

DC_DET

2

C5223 0.47

0.1

4

ECO/FAN

1 OSC2

C5207

5

FHOP

IN+_C

R5210 10 VDDA2

7 6

IN+_SR

C5240 100V22

CENTER MUTE S_C (MODE 1) MUTE F_SW (MODE 2)

K5302 0

C5522 0.1

8

OSC

IN+_SL

C5523 0.1

REAR L/AGND

IN+_FL

IN+_SW

SURROUND L 11 AGND 10 SURROUND R 9

R5410 10

VSSA4

C5508 35V470

B

VSSP

IN+_FR

AGND 14 REAR R/SUBWOOFER 13 AGND 12

TO MAIN CIRCUIT (CN5050) IN SCHEMATIC DIAGRAM - 3

C5440 100V22

1000P

FRONTL 17

1000P 1

C5151

CN5050

C5150

3

20

R5005 220P 10

FR_+

L5001 G0B9R5K00003

C5000 1000P

L5000 G0A150L00003 1

2

3

4

20

D5004

B0HCSP000001

D5001

B0HCSP000001

D5003

B0HCSP000001

23

R5404 100

4

R5036 5.6K

R5400 22

B0HCSP000001

D5401

B0HCSP000001

D5403

B0HCSP000001

IC5200 C1BA00000492 AUDIO DIGITAL POWER AMP C_+

23 R5204 100

MODE1 L5201 G0B9R5K00003

1

2

3

4

D5202

B0HCSP000001

D5204

B0HCSP000001

D5201

B0HCSP000001

D5203

B0HCSP000001

1

2

3

4

C+ C5250 1000P

L5200 G0A150L00003

CC5251 1000P

C5233 0.47

C5232 0.47 C5234 1000P

B0HCSP000001

D5404

R5032 5.6K

VDDA2

0.1 C5219

21 22 C5216 330P

R5037 5.6K

3

C5401 0.1

2

R5033 5.6K

SGND2

0.1 C5217

FL_+

SL_+ FL_-

C5427 0.1

1

C5225 0.68

VSSA2

20

0.1

2

FL-

FL+

C5231 1000P

VSSD

19

C5220 C5214 0.1 0.1

C5205 220P

1

L5002 G0B9R5K00003

R5419 22

L5400 G0A150L00003

MODE

VDDP2

18

R5201 C5218 10 220P

4

MODE1_2

R5208 5.6K

BOOT2

17

IN2+

OUT2

16

IN2-

VSSP2

15

R5207 5.6K

STABI

14

C5202 0.47

13

C5206

R5200 10 C5203 220P

12

C5200 0.1

C5211 220P

11

C5204 0.015

3

FR-

C5431 1000P

330P

C5119 1000P

VSSP1

OUT1

VDDP1

BOOT1

9 10 C5201 0.015

4

AUDIO DIGITAL POWER AMP

D5402

8

3

FR+

IC5400 C1BA00000492

C5228 0.68

220P

22

C5107 R5104 0.47 5.6K

0.1 C5410

C5425

B0HCSP000001

2

C5404

R5405 10

220P

21

C5106 R5103 5.6K 0.47

0.1

C5411 220P

C5426

MODE

19

C5405 C5406 0.1 0.1

C5409

R5402 10

18

IN2-

VDDP2

C5403 0.1

0.1 C5402

C5407 220P

17

IN2+

BOOT2

16

VDDA2

OUT2

14 15 C5422 0.015

SGND2

VSSP2 13

VSSD

STABI 12

D5002

1

SR_+

VSSA2

VSSP1 11

C5421 0.47

OUT1

9 10 C5424 0.015

BOOT1

VDDP1

K5001 0

8

FR_-

C5400 0.68

220P

MODE2

C5428 0.68

C5013

220P

R5008 100

R5209 C5227 C5226 R5217 0.1 0.1 22 22

C5012

23

C5005 R5003 0.47 5.6K

0.1 C5023

C5003 R5001 0.47 5.6K

0.1

C5022 0.1

C5020 0.1

220P R5004 10

C5011

C5021

C5031 0.47

C5010

21 22 C5007 330P

C5050 1000P

VDDA2

19

C5027 C5028 0.1 0.1

C5051 1000P

SGND2

18

C5052 1000P

VSSA2

17

C5053 1000P

VSSD

16

R5030 5.6K

VDDP2

15

C5009 0.015

R5031 5.6K

BOOT2

14

C5032 1000P

OUT2

13

C5015 0.68

VSSP2

12

C5014 0.68

STABI

11

AUDIO DIGITAL POWER AMP

R5006 C5016 C5017 R5007 0.1 0.1 22 22

VSSP1

10

C5008 0.015

IC5000 C1BA00000492

MODE

OUT1

9

IN2+

BOOT1

8

IN2-

VDDP1

Amplificadores digitales de audio

C_-

1/2

2/2

SA-AK780PH/PN D-AMP CIRCUIT

ELECTRONICA y servicio No. 153 47

TEORIA PARA EL SERVICIO

Figura 15 CLOCK GENERATOR

4 2Y

5A 11

5 3A

5Y 10

6 3Y

4A 9

7 GND

4Y 8

10

6Y 12

0.1

3 2A

R5515 0

C5554

6A 13

R5513 100

OSC2

R5505 100

R5512 0

Comentarios finales

C5559 47P

C5558 47P

2 1Y

VCC

1M

R5507

X5500

C5553 100P

C5552 390P

VCC 14

C5555

C5551 390P

1 1A

1M

X5501

C5557 100P

R5506 D5501

C5556 0.01

D5503 MAZ8051GML

D5502 MA2J110GL

R5508 1M

C5550 0.01

tal que se utiliza en equipos Panasonic. Con la información proporcionada en el presente artículo, usted tendrá una idea muy clara del funcionamiento de este dispositivo; y contará con una referencia, para realizar las pruebas y mediciones necesarias que lo lleven a hacer un diagnóstico certero de esta etapa. Utilícela, cada vez que lo requiera.

OSC

11 y 13. Además, por sus terminales 20, 18 y 17 recibe los voltajes simétricos de los preamplificadores, respectivamente. Circuitos internos de protección El IC cuenta internamente con circuitos de protección: circuito de

Figura 16

48 ELECTRONICA y servicio No. 153

protección térmica, circuito de voltaje y circuito de sobrecorriente.

Diagrama del circuito amplificador de equipo Panasonic (referencia para el servicio) En la figura 15 se muestra el diagrama del circuito amplificador digi-

La tecnología no se detiene, sigue avanzando. Prueba de ello, es que recientemente apareció en el mercado el IC con matrícula R2J15116FP (figura 16); es un circuito integrado capaz de procesar por completo la señal de audio; acepta señal de entrada digital, y contiene un DSP (procesador digital de sonido) que controla todas las características del sonido (volumen, ecualización, efectos de sonido, etc.); además, posee dos canales, cada uno de los cuales entrega una potencia de 15W. Y mientras este tipo de tecnología siga avanzando, nosotros seguiremos buscando la manera de aprender sobre las nuevas técnicas de funcionamiento. Así daremos un mejor servicio a los modernos sistemas de audio, y evitaremos pertenecer al club de los TECNICOSAURIOS.

HOJA DE DATOS DEL MES

IC LA76814 Para aparatos de TV NTSC en color VIF/SIF/Y/C/Deflexión implementadas en un chip único RESUMEN

FUNCIONES

El LA76814 es un circuito VIF/SIF/Y/C/Deflexión implementado en un chip único para aparatos de TV NTSC en color.

* VIF/SIF/Y/C/Deflexión implementado en un chip único * Control por Bus I2C

ESPECIFICACIONES Parámetro

Condiciones

Valores

Unidades

Voltaje de alimentación máximo

7.0

V

Corriente máxima de alimentación

35

mA

1.5

W

Disipación de potencia permitida

Ta≤ 65ºC

ASIGNACIÓN DE TERMINALES g Terminal

Función

Terminal

Función

Terminal

Función

1

Audio Output

19

Red Output

37

2

FM Output

20

Green Output

38

3.58MHz Crystal

3

PIF AGC

21

Blue Output

39

ACC Filter

4

RF AGC Output

22

B.AKB Input

40

Selected Video Output

fsc (3.58MHz) Output

5

PIF Input1

23

Vertical Output

41

Video/Vertical/BUS Ground

6

PIF Input2

24

Ramp ALC Filter

42

External Video Input (Y IN)

7

IF Ground

25

Horizontal/BUS VCC

43

Video/Vertical VCC Internal Video Input (S-C IN)

8

IF VCC

26

Horizontal AFC Filter

44

9

FM Filter

27

Horizontal Output

45

Black Level Detector

10

AFT Output

28

Flyback Pulse Input

46

Video Output

11

Bus Data

29

VCO IREF

47

APC Filter

12

Bus Clock

30

NC

48

VCO Coil 2

13

ABL

31

NC

49

VCO Coil 1

14

Red Input

32

OSD Contrast

50

FLL Filter

15

Green Input

33

Horizontal Ground

51

Ext. Audio Input

16

Blue Input

34

XRAY

52

SIF Output

17

Fast Blanking Input

35

KI L L ER F i lt e r

53

SIF APC Filter

18

RGB VCC

36

Chroma APC Filter

54

SIF Input

ELECTRONICA y servicio No. 153 49

HOJA DE DATOS DEL MES

Diagrama de bloques y circuito de prueba

54

BPF

BPF LIM AMP

FM DET

53

SPLL

52

51

50

47

VCO

48

A2C PLL

49

VIDEO AMP

VIDEO DET

VIF

8 103

7

46

AFT

9

45

10

44 CLMP

VIDEO SW

TRAP DELAY LINE PEAKING CORING

43

42 CLMP

BPF

SYNC SEP

13

ABL

BLACK STRETOH

12

BUS

11

40

APC1

V/C GND 41

SW

AOC KIL

15

CLAMP

OSD FIX GAIN

DC REST

14

39

VXO

TINT

38

17

37

CW KIL

0.47μF

FILTER ADJ

18

CONTRAST BRIGHT

DEMO

16

24kΩ

36

35

34

X-RAY

RGB MATRIX OSD SW

34 20

21

DRIVE/OUT-OFF

19

HOR GND

33

VCC

32

N.C 31

COLOR CLAMP

VER SEP

VER RAMP

VER C/D AKB

24

23 +5V

22

N.C 30

HOR VCC

25

29

HOR VCO

1/256

HOR C/D

AFC1

26

28

FBP

AFC2

PHASE SHIFTER

HOR OUT

27

+7.6V

4

13

5

12

6

NC

11

8

27

7

9

NC

10

50 ELECTRONICA y servicio No. 153

IF AGC

6

+7.6V

3

14

LC4528B

15

2

1.5kΩ

29

0.015μF

SW

5

1kΩ

1

16

2kΩ 10kΩ WIDTH(12US)

+7.6V

2kΩ

10kΩ

28

3kΩ

DELAY2 (9US)

1500pF 10kΩ

METAL FILM

4.7kΩ

1μF

103

(M)

32 23

RF AGC

4

10kΩ 10μF

472F

1kΩ 1kΩ 0.33μF (M) 0.33μF (M)

24

3

16kΩ

DC VOL 2

10μF

25

3kΩ

22

3.38 16pF

37 1kΩ 103

1000pF 16kΩ

21

16kΩ

20

103

24kΩ

19

0.01μF (M) 1kΩ

17

40 1kΩ

16A 16B

100μF 1kΩ

18

10μF

103

14A 14B

0.47μF 100μF

13

1kΩ

15A 15B

42A 42B 1μF 1kΩ

43 12

103

75Ω 103 100pF

100μF 100pF 100Ω

75Ω

44A 44B 1μF

11

45

* 103 : 10000pF * M: Indicates a Mylar capacitor

9

680kΩ 100Ω 104

46 100kΩ 1μF

330Ω

8

10kΩ

2200pF

1

5

51 600Ω 9V

103

1μF 100kΩ 100kΩ

10

103 50Ω

0.47μF 103

102 223μF (M)

1μF

4

100kΩ

52 30kΩ

3

103 3kΩ IFSW1 103 (M)

2

54 50Ω 103

1

Seminarios

T

ips y rucos

www.electronicayservicio.com

en la Reparación

de Impresoras

Inyección de tinta

Láser

www.computacion-aplicada.com

Multifuncionales

Instructor: Ing. Leopoldo Parra Reynada

TEMARIO: Los multifuncionales • Estructuras y funcionamiento • La sección de escaneo, cómo funciona • Problemas comunes en la secciónde escaneo • Los multifuncionales con fax incorporado

Las impresoras de inyección de tinta • Principio de funcionamiento • Métodos para producir las micro-gotas y tipos de cartuchos • Mantenimiento periódico • Fallas en el transporte de cabezales • Reseteando máquinas • Otros problemas

Impresoras láser • Las impresoras láser a color • Las impresoras a LED • Máquinas empresariales • Fallas comunes y soluciones • Mantenimiento periódico • Fallas en el mecanismo de transporte de papel • Fallas en el fusor • Fallas en la sección óptica

Rellenando cartuchos de tóner • Eligiendo el tóner correcto • Cartuchos sencillos • Cartuchos complejos • Cartuchos protegidos por chip

PROXIMAS FECHAS:

Duración: 12 Hrs

Morelia, Mich 2 y 3 Febrero, 2011

Villahermosa, Tab. 9 y 10 Marzo, 2011

Tepic, Nay. 18 y 19 Mayo, 2011

Veracruz, Ver. 9 y 10 Septiembre, 2011

Toluca, Edo. Mex. 4 y 5 Febrero, 2011

Mérida, Yuc. 11 y 12 Marzo, 2011

Guadalajara, Jal. 20 y 21 Mayo, 2011

Zacatecas, Zac. 12 y 13 Octubre, 2011

Acapulco, Gro. 23 y 24 Febrero, 2011

San Luis Potosí, S.L.P. 30 y 31 Marzo, 2011

Tampico, Tamp. 8 y 9 Junio, 2011

León, Gto. 14 y 15 Octubre, 2011

Cuernavaca, Mor. 25 y 26 Febrero, 2011

Querétaro, Qro. 1 y 2 Abril, 2011

Poza Rica, Ver. 10 y 11 Junio, 2011

Oaxaca, Oax. 16 y 17 Noviembre, 2011

Coatzacoalcos, Ver 7 y 8 Marzo, 2011

México, D.F. 6 y 7 Mayo, 2011

Xalapa, Ver 7 y 8 Septiembre, 2011

Puebla, Pue. 18 y 19 Noviembre, 2011

To t a l m e n t e a c t u a l i z a d o

Reparación de minicomponentes de audio Temario:

SONY y PANASONIC

3. Solución de fallas en los circuitos de protección en el amplificador de audio, fuente de poder y microcontrolador. 4. Procedimiento de localización de fallas en el microcontrolador. 5. El FIRMWARE: Que es, fallas que provoca y diferentes técnicas de actualización. 6. Técnicas de reparación de las fuentes de alimentación conmutadas en los modernos componentes de audio. 7. Puesta a tiempo del NUEVO mecanismo del reproductor de CD Panasonic CR-14. 8. Servicio al sistema del reproductor de discos láser. 9. Los DECK de casetes; consejos rápidos y prácticos para su servicio. 10. El sintonizador de radio: reparación rápida y efectiva.

Costo: $600.00 Primer día: 14 a 20 Hrs. Segundo día: 9 a 15 Hrs.

Recibe ción informa VD y tu D , técnica ia de c constan ión c a ip ic rt pa

Mayores informes Teléfono: Lada (01 55) 2973-1122 Fax (0155) 2973-1123 [email protected]

de última generación Reservaciones: Puede depositar en cualquiera de las siguientes cuentas:

1. Los modernos amplificadores digitales de audio clase D. Funcionamiento, técnicas de localización y reparación de fallas. 2. Técnica 100% confiable para saber si un IC STK o transistor de potencia es original o “pirata”

Rellenado de cartuchos de inyección de tinta • Métodos que usan los fabricantes para impedir el rellenado • Brincando las protecciones • Tips al momento de rellenar cartuchos de Inyección de tinta y Multifuncionales

1) BBVA Bancomer 0450274283 2) HSBC 4031966971 3) Banorte 0539090680

ULTIMA FECHA

17 y 18 D i c i e m b re México, D.F. Lugar: Escuela Mexicana de Electricidad Dirección: Revillagigedo No. 100 Col. Centro a 2 cuadras del metro Balderas

4) Santander 92000799669 A nombre de: México Digital Comunicación S.A. de C.V. Una vez hecho el depósito, enviar por fax o correo electrónico el comprobante de pago con los siguientes datos: Nombre del participante, lugar y fecha del evento. IMPORTANTE: Si usted hace su reservación pagando en el banco, es necesario que el día del evento entregue en la mesa de registro, la ficha de depósito ORIGINAL.

Reparando Fechas

T.V. PLASMA

Aplica en

LCD y LED

monitores LCD para PC

PACHUCA, HGO 21 y 22 Enero, 2011 Lugar: CECATI No. 114 Blvd. Felipe Angeles No. 309 Col. La Venta Prieta

26" - 32" - 40" - 50"

XALAPA, VER. 24 y 25 Enero, 2011 Lugar: Hotel Ma. Victoria

Solucione la falla: "imagen en cámara lenta que deja una estela en LCD Sony" Convierte tu PC en un podero osciloscopio

Ignacio Zaragoza No. 6 Col. Centro Referencias: Enfrente del Parque Juárez

Instructor: Prof. J. Luis Orozco Cuautle

Temario: 1. Reparación de fuentes conmutadas en T.V. LCD. • Sony Bravia. • Samsung. • Panasonic. 2. Reparación de fuentes conmutadas en T.V. de Plasma. • Samsung • Hitachi. • LG 3. Temas analizados en la sección de fuentes conmutadas. • El PFC de alta potencia en televisores arriba de 40 pulgadas. • Procedimiento de localizar fallas en la fuente de Standby. • Solución a fallas en las fuentes conmutadas de alta potencia.

• Solucionando problemas en los circuitos de protección. • Probando las fuentes conmutadas independiente al T.V. • Reemplazo de Mosfet por matrículas comerciales. 4. Los TV LCD LED de Alta definición. • La fuente de alimentación de los televisores con LED • Funcionamiento de los circuitos inversores. • Los diodos LED como backligth. • El Sintonizador de canales de alta definición. • El microcontrolador de los televisores con LED. • El Tcon. • Los sistemas de protección en los televisores con LED.

VERACRUZ, VER. 26 y 27 Enero, 2011 Lugar: Hotel Colonial

5. Solucionando fallas en Televisores de LCD.

Miguel Lerdo No. 117 Col. Centro Histórico

• Imagen negativa. • La T.V se enciende y se apaga de inmediato. • Hay sonido pero la imagen está obscura. • Franjas verticales o horizontales sobre la pantalla. • Se ve la mitad de imagen la otra mitad obscura. • No sintoniza canales pero si hay señal entra de video y HDMI • Actualizado el Firmware de televisores LCD, Plasma y LED. Sony, Phillips, Hitachi, Samsung, LG, Panasonic

CORDOBA, VER. 28 y 29 Enero, 2011 Lugar: Canaco Córdoba Calle 5 No. 308 Col. Centro

www.electronicayservicio.com

Reparación de

Tarjetas electrónicas de LINEA BLANCA

LAVADORAS AUTOMÁTICAS 1. Secuencia de operación de las lavadoras electrónicas. • Llenado, ciclos de lavado, vaciado de agua y centrifugado,

Mayores informes: Solucionando al 100% problemas de descongelamiento en los refrigeradores.

3. El módulo de control electrónico en lavadoras. • El microcontrolador y su sistema de memoria EEPROM. • La interfase a los Triacs. • Procedimiento de sustitución de triacs por matrículas comerciales. • Técnicas de reparación del módulo electrónico de control.

Instructor:

4. Usando el multímetro digital en toda su capacidad y aplicando el osciloscopio. 5. Las lavadoras ID System (Mabe e Easy). • El sensor de velocidad en las lavadoras ID System (Mabe e Easy). • Reparando los módulos electrónicos ID System. 6. Solucionando fallas en la tarjeta electrónica de las lavadoras • El motor gira para un solo lado. • El motor no gira. • No operan las electroválvulas. • No se realiza el centrifugado • Interpretando los códigos de error.

REFRIGERADORES 1. Funcionamiento de un refrigerador electrónico. 2. Análisis de la tarjeta electrónica de un refrigerador de última generación. • Sensores y actuadores. Fallas que provocan y procedimientos de localización de fallas en la tarjeta electrónica. • Comprobación de termistores. • Forma de checar las RPM del motor del evaporador. • La interfase electrónica de los relevadores. • Reparación de las fuentes conmutadas. 3. Solucionando fallas en refrigeradores de última generación. • Solución de fallas en el modulo hacedor de hielo ICE MAKER. • Solución de fallas cuando el refrigerador no deja de funcionar y cuando no enfría en el compartimiento de frutas y verduras etc.

Reservaciones: Deposite A nombre de: México Digital Comunicación, S.A. de C.V. en cualquiera de las siguientes cuentas: 1) BBVA Bancomer 0450274283 2) HSBC 4031966971 3) Banorte 0539090680 4) Santander 92000799669

Prof. José Luis Orozco Cuautle 2. Sección de las lavadoras electrónicas. • Solenoides, bombas, válvulas, presostato mecánico y electrónico. • Los motores convencionales y los motores BLDC. • Lavadoras electrónicas sin transmisión. • Comprobación de los sensores Hall.

Teléfono: Lada (01 55) 2973-1122 Fax (0155) 2973-1123 [email protected]

AIRE ACONDICIONADO 1. Los modernos aires acondicionados con tarjeta de control electrónico. 2. Estructura de la tarjeta de control electrónico. 3. Reemplazo de relevadores. 4. Fallas comunes y procedimientos de localizar fallas. 5. Los sensores y actuadores en los sistemas de aire de última generación

Una vez que tenga su comprobante del depósito, por favor enviarlo por fax o correo electrónico anotando: Nombre del participante, lugar y fecha del curso

PROXIMAS FECHAS Tampico, Tamp. 9 y 10 Febrero, 2011

Tepic, Nay. 16 y 17 Febrero, 2011

Poza Rica, Ver. 11 y 12 Febrero, 2011

Guadalajara, Jal. 18 y 19 Febrero, 2011

Este pendientes de las sedes, visite la página: www.electronicayservicio.com