Resumen Saskia Sassen

Resumen Saskia Sassen

Saskia Sassen. “Contrageografías de la globalización. La feminización de la supervivencia”. En: Contrageografías de la globalización: !nero " ciudadanía en los circuitos transfronterizos. La #ltima d!cada $a mostrado una presencia creciente de las mu%eres en una gran varie varieda dad d de circuitos transfronterizos. Estos circuitos son enormemente diversos& pero comparten una característica: son rentables " generan beneficios a costa de 'uienes est(n en condiciones desventa%osas.  )nclu"en el tr(fico ilegal de personas destinadas a la industria del se*o " a varios tipos de

traba%o en el mercado formal e informal. )nclu"en migraciones migraciones transfronter transfronterizas& izas& indocumentadas indocumentadas o no& 'ue se $an convertido convertido en )nclu"en

una una fuent uentee impo imporrtant tantee de divi divisa sass par para los los gobi gobier erno noss de los paí países ses emi emisore soress. contrageogr ografí afías as de la Esto Estoss circ circui uito toss son son los los 'ue 'ue ella ella conce concept ptual ualiz izaa como como contrage globalización, relacionadas con algunas de las din(micas de la globalización: la formación de merca mercados dos global globales& es& la intens intensifi ificaci cación ón de redes redes transn transnaci acional onales es " trans transloc locale aless " el desar desarro roll llo o de tecn tecnol olog ogía íass de la comu comuni nicac cació ión n 'ue 'ue elud eluden en f(ci f(cilm lment entee las las pr(c pr(cti tica cass convencionale convencionaless de control controlEstas contrageografías son din(micas " cambiantes en sus

características de emplazamiento. Este artículo estudia estudia algunas algunas característ características icas de estas contrageografí contrageografías asLa lógi lógica ca 'ue organi organiza za esta esta topogr topografí afíaa es la posibi posibilid lidad ad de realiz realizar ar cone*i cone*ione oness sistem sistem(ti (ticas cas entre entre el crecimiento de estos circuitos alternativos de supervivencia& la producción de rentabilidad " la obtención de divisas& por un lado& " por el otro las condiciones fle*ibles de los países en desarrollo asociadas a la globalización económica. Condiciones para emigrar  Crecimiento del desempleo& el cierre de un n#mero importante de pe'ue+as o medianas empresas orientadas al mercado nacional m(s 'ue a la e*portación& " a las grandes deudas de los gobiernos& en muc$os casos todavía en aumento. ,ientras 'ue estas economías est(n frecuentemente agrumadas ba%o la eti'ueta “en desarrollo”& en buena  parte de los casos siguen afrontando dificultades& est(n estancadas e incluso en situación de retroceso. ,ientras m(s lobalización m(s impacto en países “en desarrollo” -rogramas de %uste %uste Estr Estruc uctu tura ral& l& la aper apertu tura ra de las las econ econom omía íass a las las empr empres esas as e*tra e*tran% n%er eras as&& la eliminación de m#ltiples subsidios estatales& las aparentemente inevitables crisis financieras " los los model odelos os prog progrram(t am(tic icos os de soluc oluciión apl aplicado cadoss por por el /ond /ondo o ,one ,oneta tarrio )nternacional,(s desempleo& cierre de empresas tradicionales& m(s e*portación& m(s deuda

de

Estados

a0 ,enos ,enos oportu oportunid nidad ad de empleo empleo mascul masculino ino b0 dismi disminuc nución ión de empres empresas as e indust industri rias as nacionales nacionales e*portadoras e*portadoras c0deudas c0deudas gubernamenta gubernamentales les ,(s mu%ere mu%eress traba%a traba%an. n. Crece  prostitución " migración derivada por la b#s'ueda de empleo para ganarse la vida. 1emesas

son fuertes ingresos para gobiernos. ,u%eres emigran& e%emplo& prostitución 2ilegal0& enfermeras 2legal0. Feminización de supervivencia  3o se refiere al $ec$o de 'ue la economía dom!stica dependa de manera creciente de las mu%eres& sino 'ue obiernos dependen de los ingresos de las mu%eres inscritas en los ciruitos transfronterizos& así como de toda una suerte de empresas cu"os modos de obtener ganancias se realizan en los m(rgenes de la economía “lícita”. Las din(micas de g!nero $an sido invisibilidades en t!rminos de su articulación concreta con la economía global. Este con%unto de din(micas puede encontrarse en los circuitos alternativos transfronterizos descritos arriba& en los cuales el rol de las mu%eres& " especialmente de la condición de mu%er migrante es crucialEmpresas transnacionales impulsan a 'ue mu%eres traba%en& se regulan precios por'ue $a" m(s traba%adores 24 categorías m(s 'ue no puse0. ,u%eres e inmigrantes emergen como el e'uivalente de la “clase obrera”& un  proletariado 'ue se desarrolla fuera de los países de origen& precariamenteclases de servidumbre& compuesta en su ma"oría por inmigrantes " mu%eres migrantes. Estamos observando el crecimiento de una amplia variedad de circuitos globales alternativos de generación de ingresos& obtención de rentas " financiación de los gobiernos. Estos circuitos incorporan un n#mero creciente de mu%eres. Entre los circuitos globales importantes est(n: el tr(fico de mu%eres para la prostitución así como el traba%o regular5 las “e*portaciones” organizadas de mu%eres como cuidadoras& enfermeras " asistentes del servicio dom!stico5 las remesas enviadas a sus países de origen por una creciente fuerza de traba%o femenina 'ue decide emigrar. lgunos de estos circuitos operan& "a sea de modo  parcial o total& en la economía sumergida. Este artículo $a cartografíado algunas de las principales características de estos circuitos " $a sostenido 'ue su emergencia "6o fortalecimiento estaban vinculados con la din(mica m(s general de la globalización económica& 'ue a su vez a tenido impactos significativos en las econom(s en desarrollo. )ndicadores claves de tales impactos son las  pesadas " crecientes deudas de los gobiernos& el crecimiento del desempleo& los agudos recortes en los gastos sociales de los Estados& el cierre importante n#mero de empresas& frecuentemente en los sectores m(s tradicionales orientados al mercado local o nacional o a la promoción del crecimiento mediante la e*portación. La autora llama a estos circuitos contrageografías de la globalización  por'ue est(n: 0 directa o indirectamente asociadas con algunos de los programas " condiciones centrales 'ue se encuentran en el corazón de la economía global& pero 70 son circuitos no representados de forma suficiente& escasamente considerados en sus cone*iones con la globalización& circuitos 'ue& en realidad& con frecuencia& operan fuere " con le"es " tratados& sin 'ue por ello est!n e*clusivamente involucrados en operaciones criminales& como es el caso del comercio ilegal de droga. ,(s a#n& el crecimiento de la economía global $a producido una infraestructura institucional 'ue facilita los desplazamientos a trav!s de las fronteras " representa& de este modo& un medio ambiente propicio para estos

circuitos

alternativos.  las mu%eres son cada vez m(s el ve$ículo por el 'ue operan todas estas formas de

supervivencia& de lucro& " de incremento de los ingresos gubernamentales.  esto podemos agregar el ingreso adicional de los gobiernos a trav!s de los a$orros generados en los severos recortes en el cuidado de la salud " la educación. Estas reducciones son frecuentemente parte del esfuerzo para $acer m(s competitivo al Estado tal como demandan los -rogramas de %uste Estructural " otras políticas relacionadas con la actual fase de la globalización. Se reconoce en general 'ue este tipo de recortes afectan a las mu%eres de manera particularmente dura& en la medida en 'ue son las principales responsables de la salud " la educación de los integrantes de la unidad dom!stica. Estas contrageografías desvelan las cone*iones sistem(ticas entre& por un lado& las mu%eres m(s pobres " de ba%a remuneración& con frecuencia representadas como una carga m(s 'ue como un recurso& "& por otro& las formas emergentes " m(s significativas de  producción de ganancias ilegales& así como de importación de divisas para los gobiernos. 8incular estas contrageografías a los programas " las condiciones del corazón de la economía global tambi!n nos sirve para comprender como la construcción del g!nero entra en de lleno en su formación " su propia viabilidad.