Resumen Homenaje A Sayagués Laso

 

 I s l . J g h r i j J f a s t k F r i l a

Tisu`ig Ba`igjmi j \jyjfuës Ojsa. Ljsskgiook @uúaz Io kgtirës oifàtk`a

^T\^ILXKSJ\ HIO HITILBA ^YDOKLA IG OJ \IFYGHJ @KXJH HIO \KFOA RR

a g s tk t k t ul ul k üg üg h i : ;9 ;9 4 k g gtt r ah ah um u m a i o l a gl gl i pt pt a h i k g ti ti r ës ës  K  Kg g t r a h u l l k ü g = O j L ag oif àtk`a, àtk`a, la `a sktu jlkü g su d mitkv j h kstkg tj h io h irilb a su d mitkv a p ra p kj`ig ttii hklba. Io laglipta gas ooifü hi oj haltrkgj ktjokjgj. I g Ktjokj cu i g ilisjrka p irckojr u g la g lip ta h i kg tirës oif àtk`a q u i p ir`ktkirj sip jrjroa h io h irilb a su d mitkv a y j q u i ig d jsi j isj h kstkg lkü g si cu g h jd j oj h kstrkd u lkü g h i la `p itig lkj mu rksh kllka g jo ig tri ojs ju ta rkh jh is mu h klkjois y o as a s ü r fj fj ga g a s h i o j m u rk r k s hk hk l lk lk ü üg g j h `k `k g gkk s tr t r j tk tk v vjj . I s ta ta h kka a o u fj fj r j o j g al a l k üg üg su stjg tkvj tkvj h i kg tirës oif àtk`a àtk`a , g a lkü g q u i p a stirka stirka r`ig ti si kg h ip ip ig h kzü h io  pr  p r a d o i ` j q u i o i h k a a r k f i g . Io la ag g li li p ptt a h i k gt gt ir i r ës ë s o if i f ààtt k` k ` a p js js ü h io io H ir i r il il b ba a hi oa la ag g ttii g gll kka a ssa a j h `k `k g ks ks t rj r j t kv kv a j o H i ri ri l ba b a J h` h ` k gk gk s tr t r j tk tk v va a i g f iig g i rj r j o y h i ë s ti t i j o j t i ar ar à j figirjo hio hirilba. I g g u istra p jàs oj h kstkg lkü g ig tri io kg tirës oif àtk`a y io h irilb a su d mitkv a  pr  p r a p k j ` i g t i h k l b a g a i s t ê o k f j h j j o j l u i s t k ü g h i l a ` p i t i g l k j h i o j m u h k l j t u r j h i oa la g tig lka sa jh `kg kstrjtkv a p jrj ig tig h ir ig oj jllkü g h i g u okh jh . I stj  pu  p u i h i i s t j r i m i r l k h j p a r i o t k t u o j r h i u g h i r i l b a s u d m i t k v a a h i u g k g t i r ë s hkrilta, pirsagjo y oifàtk`a vkaojha a oiskagjha par io jlta jh`kgkstrjtkva k`pufgjha. I s j h k st s t k gl gl k üg üg h i ti ti r `k `k g j, j , i g p r k` k ` ir i r o u fj fj r , o j g il i l i sk sk h hjj h h i k g ti ti r pr p r i tj tj r o j ix p riskü g ‟h irilb a ‐, lu jg h a si oj i`p oij ig sig tkh a su d mitkv a , tig kig h a ig luigtj qui oj Lagstktulküg sipjrj oas lagliptas hi hirilba sudmitkva y hi kg tirës oif àtk`a . [ oj g a lkü g q u i si jh `ktj h itir`kg jrê ig sif u g h a ou f jr, io ê `d ` d kt kt a h i j p poo kl k l jl j l kkü ü g h i l ki k i rrtt js j s h kkss p pa a sk s k llkk a ag g iiss l a ag g st s t kt kt u ull kka a gj g j ooii s s ad a d ri ri  pi  p i t k l k a g i s j o j J h ` k g k s t r j l k ü g , s a d r i j g u o j l k ü g h i j l t a s j h ` k g k s t r j t k v a s y sadri hilojrjlküg hi kglagstktulkagjokhjh hi jltas oifksojtkvas. gc k fu fu r jl jl k üg üg h i l j hj hj  O  Oj j h a l t r k g j y o a s h j t a s h i o H i r i l b a p a s k t k v a =   O j l a gc sktu jlkü g mu ràh klj su d mitkv j y h i su s `ih ka s h i p ra tillkü g is u g j lu istkü g h i Hirilb a sktkv  pj  p j r j h iat i p r` k g j r ao .a sO js l j rgjiliskh l t i r i s jh h iisl jyh jixtkf k pig a hlkjs i s k thuij lojk üvgkhm uj r b à huk`jg l j sju dgmai t d k vjstjg j, gk  pj  p j r j l a g s t r u k r u g i o i g l a h i t k p a s q u i b j y j g h i i g l a g t r j r s i i g t a h a s o a s arhigj`kigtas muràhklas. ^ ar a r o a q ui u i p ui u i h i a lu l u r rk r k r , q u i u gj g j h ic i c k gk gk l kü k ü g r i cu c u ttjj h j, j, a s u pi pi r jh j h j p ar ar o j iv a ou lkü g oif ksojtkv j a mu rksp ru h ig lkjo, ig io a rh ig j`kig ta h i a rkf ig , risu oti j oj v iz ý tko la `a `a h ioa kg sp krjh a r a kg lou skv i p u ih j risu otjr h kriltj`ig ti jpokljdoi ig oj ojdar kgtirpritjtkvj hio arhigj`kigta muràhkla urufujya. r j j po p o k lj l j r i o r ë fk fk `i ` i g m u rà rà h hkk l a h i  O  Oj j s h a s l u i s t k a g i s q u i s i p o j g t i j g =   ^ j rj  pr  p r a t i l l k ü g h i o a s k g t i r i s i s o i f à t k ` a s i g g u i s t r a p j à s , b j y q u i p r i v k j ` i g t i risaovir has luistkagis= j ) J q uk uk ig i g i s j tr t r kd k d uy uy i i o a rrh h ig i g m ur u r àh à h kkll a u rru u fu fu jy jy a o j s kt kt u ujj llkk ü üg g mu urr àh à h kkll j sudmitkvj hi tktuojr hi ug kgtirës oifàtk`a y  d)  d ) Z u i ` i h k a s h i f j r j g t à j , i x k s t i g i g i o a r h i g m u r à h k l a u r u f u j y a p j r j o j  pr  p r a t i l l k ü g h i o a s k g t i r i s i s o i f à t k ` a s . :

 

Io `ëtaha hi kgtirpritjlküg jhaptjha ig guistra pjàs pjrj risaovir j`djs lu istka g is b j h i la g skstkr ig oj d ý sq u ih j h i la g stru llka g is sksti`êtkljs q u i risu otig la b irig tis la g oa s tix ta s la g stktu lka g jois, skg p irmu klka h i ta `jr ig luigtj ojs saoulkagis qui ojs oiyis a oj murkspruhiglkj bjg jhaptjha. XKXYOJTKHJH, \JXK\CJLLKAG [ OI\KAG HIO KGXITI\ OIFKXK@A. : ) X ë lg lg kl kl js js h i j ttrr kd k d ul ul kü kü g h i o j t kt k t uo u o jr jr kh k h jh jh h io io k gt g t iirr ës ës o iif f àt à t k` k` a a.. I x kstkig h a u g la g mu g ta ljrjltiràstkla h i `ih ka s mu ràh kla s tig h kig tis j q ui u i u gj g j p i rs r s a gj gj p ui u i hj h j l a gs gs i rv r v j r u a dt d t i gi gi r u gj g j l k ir i r t j s k tu t u j llkk ü g h i b ilb a , q u i la g ckf u rj oj p ra tillkü g h i u g kg tirës oif àtk`a , ljd ràjg h a s `jg irj tëlg kljs h i q u i io Hirilb a a d mitkv a jtrkd u y j oj tktu ojrkh jh h io kgtirës oifàtk`a= j ) O j j t rk rk d du u l kü k ü g i s pi pi l àc à c k lj lj = O j s   r i f o j s h i h i r i l b a l a g c i r k r ê g o j sktujlküg muràhklj sudmitkvj hi tktuojr hi ug kgtirës oifàtk`a j lkirtj sktujlküg hi bilba, j ojs pirsagjs qui pirtigizljg j ugj ljtif a ràj h itir`kg jh jh j.  d)  d ) O j j t r k du du l k üg ü g f i g ër ë r k l j =   O js j s r i fo fo j s h i h iirr i lb l b a l ag a g c ir i r k rê rê g o j sktujlküg muràhklj sudmitkvj hi tktuojr hi ug kgtirës oifàtk`a, j t a hj hj p i rs r s a gj gj q ui u i t i gf gf j u g k g ti ti r ës ë s h i b i lb lb a l a g h i ti ti r `k ` k g jh j h as as ljrjltiris hickgkhas f i g ë r k l j `i `i g t i ig jquiooj gar`j cu g h j`igtjo. j`igtjo. Lu jg h a istj tëlg klj is u tkokzjh j, oj ojd a r h kjrkj h io

kgtërpriti si trjgscar`j ig ug jgêoksks hio ljsa laglrita, pjrj rila g a lir sk oj sktu jlkü g h i u g j p irsa g j si su d su `i ig oj g a r`j figërklj jtrkdutkvj hi oj tktuojrkhjh hi ug kgtirës oifàtk`a. ag sstt kt kt u ull kkü üg ga 4 ) X ël ël gk g k lj l j j ha h a pt p t jh j h j p ar ar i o h iirr il il ba b a u ru ru fu f u jy j y a = O j L ag l a gt g t k i gi gi g k gf g f u gj g j g a r `j `j q u i j t r kd k d u yj y j i s p i là là c k l j` j` i g ti t i j j o f uk uk i g u g j sktujlküg muràhklj hi kgtirës oifàtk`a. O js j s r i ci c i r ig i g l kj kj s j o k gt g t i rë r ë s o i fà fà t k` k ` a j pj p j r il i l i g s k i` i ` pr p r i i g g ar a r ` js j s q ui ui jtrkd u y ig jo tktu ojr h i u g kg tirës oif àtk`a , oif ktk`jlkü g p jrj p ra `a v ir  j o f ýg ýg p r a li l i h k `k `k i g ta ta j h `k ` k g k st s t r j t kv k v a a m u r ks k s h k ll l l k a gj gj o . O j t k t uo uo j r kh kh j h jpjrili la`a supuista hi oj gar`j ga la`a su lagsiluiglkj. O j ` i g l k ü g h i o k g ti t i r ë s o i f à t k `a `a l a g ttii g k hj hj i g o a s j r t à lu lu o as a s 4 9 2, 2, < > ; y < : 2 h i oj La g stktu lkü g , g a si rickiri j oj sktu jlkü g su d mitkv j q u i d jma isj h ig a `kg jlküg jlküg b jy j skh a jtrkd u kh j j lkirtjs p irsa g js p a r ojs oiy is y a t r js js c u i gt gt i s k g c r j l a gs gs t k t ul ul k a gj gj o i s , s k g a q u i s i r i c k ir ir i j u g k g t i r ë s h i b il i l b a, a, s u sl s l i pt p t kd k d o i h i s i r k gv g v i st s t k fj fj h a y l j pt p t j ha ha i g l j hj hj l j sa s a , l ag ag kghipighiglkj (jo `igas riojtkvj) hi oj vaougtjh hio oifksojhar. ^ jrj sjd ir q u kg is sa g tktu ojris h i kg tirës oif àtk`a , si h id irê istu h kjr sk i g i o l j s a l a g l ri ri t a s i h j g o a s i o i ` i g ta t a s h i u g l a g l i pt pt a q u i b j dr dr ê h i sir lagstrukha sadri oj djsi hio sigtkha gjturjo y advka hi oj pjojdrj ‟kg tirës‐, h i oj h a ltrkg js f ig irjo`ig ti jh `ktkh js sa d ri io p u g ta y h i oj kg tirp ritjlkü ritjlkü g sksti`êtklj h i oa s tix ta s la g stktu lka g jois. jois. I stru ltu rj h io kg tirës oifàtk`a la`a sktu jlküg mu ràh klj su stjg lkjo. ^ jrj q u i jof u kig sij tktu ojr h i u g kg tirës ig h itir`kg jh a la `p a rtj`kig ta jmig a (p ristjlkü g p a sktkvj sktkvj a g if jtkv j q u i k`p kh j oj p ërh kh j h i oj sktu jlkü g a qui oj prahuzlj), is gilisjrka qui istj sktujlküg oi laglkirgj, qui oj  pr  p r i s t j l k ü g s i j b i l b j p j r j l a g ë o .

I o ujio ik tgt ki` as ‐iirr q lua i gjcca `ip jú jlúa jg j oi os uasrrh tj thj iig ggt kv kjj` v`a ki k tgati t i rmëu o j iqst jq qu ih o m it gktvir iar ës ë ‟s o ihfid iàdt k` ag al a rr` ` ag k i‟g gt ursr ‐àh à h skklliaú j y sut ij

4

 

 I s l . J g h r i j J f a s t k F r i l a

la g ca r`kh jh h id i trjh u lkrsi ig oj jp tktu h h io a rh ig j`kig ta p jrj p ra lu rjr  oj sjtkscjllkü g. g. I g i st s t j p rrkk `i ` i rrjj v kkss kü k ü g, g , i o k gt g t ir i r ës ë s o iif f ààtt k` k ` a, a , s iirr àj àj u g k g gtt iirr ës ë s i g u gj gj sktujlküg susliptkdoi hi sir l a g s iirr v j h j u adtigkhj `ihkjgti  pr  p r a l i h k ` k i g t a s o i f à t k ` a s . J qu q u io i o oj oj j p ptt kt k t uh u h h i s jjtt ks k s ccjj li l i r i o k gt g t iirr ëëss a i st st j s u uss llii p ptt kd k d kkoo kh k h jjh h h i s iirr   sjtkscilba, ga skfgkckljg, qui io tktuojr hio kgtirës oifàtk`a hkspagfj hi `ih ka s q u i oi f jrjg tklig oj a d tig lkü g h i oj p ristjlkü g j q u i jsp krj, d jstj  pj  p j r j l a g c k f u r j r o j s k t u j l k ü g m u r à h k l j s u s t j g l k j o h i k g t i r ë s o i f à t k ` a , l a g q u i i x ks ks t jg j g p r al al i hk hk `k ` k i gt gt a ass m ur u r à hk hk l as as q ui u i o i fà fà t kk` ` j `i `i g ti ti p ui u i h jg jg l ag a g hu h u l kr kr , ju g q u i sij iv ig tu jo`ig ti, j oj la g sirv jlküg jlküg u a d tig lküg lküg h i oj sktu jlkü g ig oj q u i si tkig i kg tirës. Jpjrili jsà oj larriojlküg igtri io laglipta hi kgtirës oifàtk`a y io hi  pa  p a h i r . O j p r i s t j l k ü g q u i i s a d m i t a h i o k g t i r ë s o i f à t k ` a , g a i s t ê g i l is i s j r k j` j ` i gt g t i j s i f ur ur j h j p a r i o c u gl g l k a gj gj ` k i gt gt a r i f uo u o j r h i o j s g a r` r` j s  mu  m u r à h k l j .  G  Ga a b j d r ê k g t i r ë s o i f à t k ` a l u j g h a s ü o a i o i m i r l k l k a k o i f à t k ` a h i u g p a h i r   mu  m u r à h k l a , a o j j d s t i g l k ü g k o i f à t k ` j h i i m i r l i r o a , a o j j l t k v k h j h c ê l t k l j la g trjrkj j Hirilb a , siràj su slip tkd oi oi h i sjtkscjlir jo tktu ojr h io kg tirës ig luistküg. ^ jrti h i oj h a ltrkg j ix kf i, jh i`ês, p jrj b jd ojr h i kg tirës oif àtk`a , q u i io  pa  p a h i r h i r i c i r i g l k j s i j u g p a h i r h k s l r i l k a g j o , o a q u i i x l o u k r à j h i o laglipta oas ljsas ig qui tjo pahir is jrdktrjrka. I g g ui ui sstt ra r a h ir i r il il b ba a , o js j s c ar a r `j ` j s h i p rra a ttii llll kkü ü g h io io k g gtt iirr ës ë s o iif f ààtt k` k` a l a g sj s j f r jh j h j s i g o j L a gs g s t k t ul ul k ü g p j r i l i g k g j h i l uj uj h j s j o j p r at a t i l l kü kü g h i kg tirisis lu y j sjtkscjllkü g sij jrd ktrjrkj a p a oàtklj. C a r `j ` j s h i o k g t ir i r ë s o i f à tk tk ` a . O j p ri r i st s t jjll kkü ü g q ui u i i s a dm d m iitt a h iioo k g gtt iirr ës ës o i fà fà t k` k ` a, a , h i pi pi gh g h i , h i u g p ah a h ir i r r i fo f o j ha ha a h kkss l ri r i l ka k a gj g j o , q ui u i s i i m ir ir l kt kt j sifýg rifojs hi Hirilba a hi duigj jh`kgkstrjlküg. L u j gh gh a o j s r i f oj o j s h i H i r i l b a k ` p ag a g i g q u i i o p a h i r s i i m i r lk lk t i i g c a r ` j s j tk t k s cj c j l ta t a rk r k j p j rj rj i o t k tu t u oj o j r h io i o k g ti ti r ës ë s o i fà fà t kk` ` a, a , o j s k tu t u jjll k üg üg m u urr à hk hk l j sustjgtkvj hi ësti si pjrili jo hirilba sudmitkva, ig lujgta oi pir`kti ix xkk fk f k r u gj g j p rrii sstt jl j l kkü ü g g il i l is i s jjrr kj kj y g a s a aoo a j sp s p kkrr jr j r j u gj g j p ri r i st s t jjll kkü üg la g tkg f ig ig ti. J cjotj h i jrf u`ig u`ig ta s h i tixta tixta q u i ooiv ig j kgtirp kgtirp ritjr q u i oj s kktt uj u j lk l k üg üg s u ud d mi m i tk t k vj v j h io i o k gt g t ir i r is i s jjh h a b j s kh k h a l jjoo kc k c kl k l jjh hj la a` ` a h iirr il il b ba a su d mitkv a , tkig i q u i h êrsioi io trjtj`kig ta h i kg tirës oif ktk`a p u is ëstj is oj sa ou lkü g h i p rkg lkp ka , skg g iliskh jh h io tix ta jp okljh a , ig v krtu h h i oj j tr t r kd k d ul u l kü k ü g f ig i g ër ë r kkll j k `p ` p ooàà lk l k tj t j i g o as a s j rt r t àl àl u uoo a ass 4 93 9 3 , < >; > ; y < :2 :2 h i o j Lagstktulküg. J s à, à , o j p as a s k lk l k üg ü g h i o a s k gt g t i ri r i s jh j h as a s c r ig i g ttii j o a s p ah a h i ri r i s o i fk fk s oj o j t kkv v as as a jh`kgkstrjtkva is, ig prkglkpka, hi kgtirës oifàtk`a5 si gilisktj ug tixta ix p risa p jrj jtrkd u kr u g h irilb a su d mitkv a crig ti jo oif ksojh ar ar a crig ti j u g  pa  p a h i r h i o j J h ` k g k s t r j l k ü g . O j s k t u j l k ü g m u r à h k l j s u d m i t k v j h i o d i g i c k l k j r k a g a is h i h irilb a , skg a h i kg tirës oif àtk`a sk oj g a r`j p riv ë oj sjtkscjllkü g h io d ig icklkjrka j trjv ës h i u g p a h ir h i oj Jh `kg kstrjlkü g lu y a imirlklka g a b jy j skh a ljokckljh a la `a a d okf jlküg jlküg la rriojtkv j j u g h irilb a su d mitkv a hi jquio. I g l j `d ` d ka k a , o j s k tu t u j lk lk ü g h io i o k gt g t i ri r i s jh j h a s i rê r ê h i h i ri r i l ba ba s u dm dm i tk tk v a s k o j

 pr  p r i s t j l k ü g h i d k h j p a r o j J h ` k g k s t r j l k ü g g a h i p i g h i h i o i m i r l k ü h i g k g f ý g  pa  p a h i r , h i ` a h a q u i i o o j i s t ê h k r i l t j ` i g t i a d o k f j h j j h j r a b j l i r a g a b jlir jof a . <

 

Lu jg h a oj sktu jlkü g h io d ig icklkjrka si ljokcklj la g a h irilb a su d mitkv a , oj Jh `kg kstrjlkü kstrjlkü g q u i q u kirj p riv joirsi h i oj ix lip lkü g p riv kstj ig oj g a r`j g il i l is i s kt k t jr jr ê i x xp p ih i h kr k r u g j lt l t a, a , h il i l oj o j rrjj g gh ha oj ix xkk st s t iig g llkk j h i o a ass ` at a t kv k v as as  pr  p r i c k m j h a s i g i o H i r i l b a a d m i t k v a a h i r j z a g i s h i k g t i r ë s p ý d o k l a , p j r j s u p rk r k ` k r i o h i r il i l b a s u dm d m i t kv k v a h i o k g t ir ir i s j ha ha , q u ih i h j gh g h a h i s ok o k f j hj hj h i o j adokfjlküg larriojtkvj. Ig istas ljsas, io kgtirisjha is sk`uotêgij`igti tktuojr hi ug hirilba sudmitkva j oj pristjlküg sustjglkjo y hi ug kgtirës oif àtk`a ig g a sir p rkv jh a h i isi h irilb a `ih kjg ti ti u g jlta jh `kg kstrjtkva kstrjtkva . @kigtrjs ësti ga sij ixpihkha, io hirilba sudmitkva pir`kti j su tktuojr  i x kf kf k r o j p r is is t jl j l k üg üg , h is i s h i q ui u i s i j o i fà fà t kk` ` j `i ` i gt g t i i x pi pi hk h k h a i o h i ri r i l ba ba sudmitkva hisjpjrili. I g oj f ig irjokh jh h i oa s ljsa s, io p a h ir la rrisp a g h kig ti jo kg tirës oif àtk`a ga is hi imirlklka gilisjrkj`igti sjtkscjltarka hio kgtirës hio tktuojr hi jquiooj sktujlküg sudmitkvj. Isti ga pahrê ixkfkr oj pristjlküg sjtkscjltarkj, skga saoa jspkrjr j ugj ivigtujo y lagtkgfigti hilksküg sjtkscjltarkj. O j k g sj s j t ks ks c jl j l l kü kü g h io i o k g ti ti r ës ë s o i fà fà t kk` `a ga is su ucc k lk l k i gt gt i p j rj rj m u uzz f jr jr o j laghultj hi oj Jh`kgkstrjlküg5 io muklka sadri ëstj hidi cughjrsi ig oj la g cra g tjlkü tjlkü g h i oj la g h u ltj jh `kg kstrjtkv kstrjtkv j la g ojs rif ojs h i Hirilb a a h i  du  d u i g j j h ` k g k s t r j l k ü g , q u i r i f u o j d j g i o i m i r l k l k a i o p a h i r h i q u i s i t r j t j . L a g li l i p t a h i o i s k üg ü g h i k g t ir i r ë s o i f àt àt k ` a . I o k g gtt i rë r ë s h iioo t k tu t u oojj r h i u gj gj

sktu jlkü g mu ràh klj su d mitkv j h i kg tirës oif àtk`a p u ih i q u ih jr sjtkscilb a a kgsjtkscilba, ouifa qui si imirli hi `aha pasktkva a gifjtkva io pahir  larrispaghkigti. \k isti imirlklka a ga imirlklka bj skha oifàtk`a, jquiooj sjtkscjllküg a k gs g s jjtt ks k s cj c j ll l l kü k ü g g a l ag a g cckk fu f u rrjj g kkg g fý f ý g k oà o à lk l k ta t a g k s i l jjoo kc k c kl kl j l a a` ` a h jjú úa  m  mu uràhkla. \ k io p a h ir b j skh a imirlkh a koif àtk`j`ig ti, la g risu otjh a kg sjtkscjlta rka h io kg tirës h io tktu ojr h i oj sktu jlkü g h i kg tirës oif àtk`a , si la g ckf u rj u g j oisküg hi kgtirës oifàtk`a. Bjy oisküg hi ug kgtirës oifàtk`a lujgha ësti quihj kgsjtkscilba la`a lagsiluiglkj hio imirlklka (a ga) koifàtk`a hio pahir rispiltkva. O à`ktis h i istj g a lkü g = ^ a r u g ojh a , sk g a ix kstkirj io p a h ir jp jrig ti`ig ti imirlkh a , g a b jd ràj o is i s kkü ü g h i k gt g t ir i r ës ë s o if i f ààtt k` k` a a,, s kg k g a v kka a oojj llkk ü üg g h i h iirr iill b ba a su ud d mmii ttkk v va a a `igasljda hi ug kgtirës ga pratifkha par io Hirilba. ^ a r a tra ojh a , sk io p a h ir ix kstàj, p ira su imirlklka irj a d okf jta rka ig io s ig ig t kh kh a s jt j t k sc s c jjll ta ta r kka a h i o k g t i rë r ë s h i u g j p i rs rs a ag g j , o j k o i fà fà t k` k` j k gs g s j ttkk s cj c j l lk l k ü g h i i s ti t i k gt g t i rë r ë s g a i s o i sk sk ü g h i k g gtt i rë r ë s o i fà fà t k` k` a, a , s k ga ga vkaojlküg hi hirilba sudmitkva. ^ar ýotk`a, sk io pahir ixkstàj, pira su imirlklka irj gilisjrka ig io s i gt gt k ha ha l ag a g t rj rj r ka k a j o k gt g t i rë r ë s h i o j p i rs r s a gj gj , g a b j y o i s k üg üg h i k g gtt i rë rë s oifàtk`a, skga `igasljda hi ug kgtirës ga pratifkha par io hirilba. 





O j o i sk s k ü g h i k g ti t i r ës ës o i fà f à t k` k ` a l a `a ` a r i qu q u k sk s k t a h i o i fk f k t k` k ` j lk l k ü g. g. O j La g stktu lkü g `ig lka g j ig oa s jrts. 4 9 2 y < > ; oj oiskü g h i kg tirës oif àtk`a la`a riqukskta hi oifktk`jlküg jltkvj ig pralisas murkshkllkagjois.   \i ixkfi qui io kgtirës oifàtk`a oiskagjha sij hkrilta y pirsagjo. \ag

l j o kc k c k l j lk l k a g is i s i s p il i l k j o is is q u i t k i g i g q u i b j o oj oj r s i i g i o k g t ir i r ë s o i f àt àt k ` a o is i s ka k a gj g j ha h a , p jr j r j q ui u i s u o is i s kü k ü g s kr k r vj v j h i o iif f kktt k` k ` jl j l kkü üg jo sa aoo kl k l kktt jjg g ttii h i

8

 

 I s l . J g h r i j J f a s t k F r i l a

h ilojrjlkü g h i kg la g stktu lka gjokh gjokh jh h i u g jlta oif ksojtkva ksojtkva a jo h i`jg h jg ti hi guokhjh hi ug jlta jh`kgkstrjtkva. I g oa s jrtàlu oa s 4 9 2 y < > ; b jy u g `jtkz h kcirig lkjo= lu jg h a si trjtj h i oj hilojrjlküg hi kglagstktulkagjokhjh, oj oifktk`jlküg jltkvj si lagckirj j ‟taha jquio qui si lagskhiri oiskagjha ig su kgtirës hkrilta pirsagjo y oif àtk`a ‐, ig lj`d ka , ig oj jllkü g h i g u okh jh , si istjd oili q u i ëstj ‟sa oa  pa  p a h r ê i m i r l k t j r s i p a r i o t k t u o j r h i u g h i r i l b a s u d m i t k v a a h i u g k g t i r ë s hkrilta, pirsagjo y oifàtk`a vkaojha a oiskagjha par io jlta jh`kgkstrjtkva‐. I g i o p r k` k ` ir i r l j sa s a o j c ü r` r ` uo u o j l a gs gs t kt kt u ull k ag ag j o k ` pa pa gi g i o j j h ap ap l kü kü g h i u g l rk r k ti t i rk r k a q ui u i s i j ttii g gf fj jo la ag g ttii g gkk ha ha h i o j s a aoo kl k l kktt u uh h , s kg k g p iirr mu m u kkll kka a hi r i vk v k s jr j r s i o j l j ok ok c kl k l j lk l k üg ü g m u rà rà h kl kl j q ui u i i o s a ok ok l kt k t j gt g t i b jjy y j b iill b a h i o a s b i lb l b as a s k gv g v al a l j ha ha s , s i i x lo lo u yi yi o j j l tk tk v kh kh j h p rra a dj d j t ar ar k j h i o a s i o i` i ` i gt gt a s la g stktu tkv a s h io ljsa la g lrita jo q u i h id j ricirkrsi io cjooa y si ok`ktj io a d m it it a h i p r u id id j j o a s b i l ba ba s h i t ir i r ` k gj gj g t is i s h i o j k g l ag ag s t kt kt u l k ag ag j o kh kh j h joifjhj.. Oj virhjh a cjosihjh hi oas bilbas qui lagckfurjg oj oisküg kgvaljhj, b jd rê h i sir mu zf jh j p a r io Mu iz a X rkd u g jo q u i h klti sig tig lkj ig isi ljsa laglrita sadri kglagstktulkagjokhjh. I g i o s i f u g h a l j s a, a, i o X r k du du g jo j o h i o a L a g t i gl gl k a sa s a J h ` k g ks k s t r j tk tk v a f a z j h i p oig j la f g klkü g h i oa s ioi`ig ta s la g stktu tkv a s h i oj p ritig h kh j oiskü g h i kg tirës h krilta , p irsa g jo y oif àtk`a , oj v irh jh h i oa s b ilb a s kg v a ljh a s  pa  p a r i o j l t a r p a h r ê s i l a g t r a v i r t k h j p a r o j j u t a r k h j h h i ` j g h j h j y s i r a d m i t a hi hkokfiglkjs pradjtarkjs.. FJTJGXKJ\ HIO KGXITI\ OIFKXK@A

O j s f jr j r j gt g t àj à j s m ur u r à hk hk l js j s h io i o k g ti ti r ës ë s o i fk fk t k` k` a s a g o j s h kkss p as as k lk lk a ag g i s q ui ui tkig h ig j iv ktjr a ri`a v ir oa s a d stêlu oa s jo imirlklka h io p a h ir q u i p a h rê h jr sjtkscjllkü g jo kg tirës oif ktk`a a p ra v a ljr io imirlklka h i tjo p a h ir, a j jg gu u oj o j r a h iiss jjp p ok o k lj l j r o as a s j lt l t as a s r is is u uoo tj tj g gtt iiss h i s u i mmii rl r l kkll kka a k oi oi f fkk tk t k `a `a i kg sjtkscjlta rka rka , a j rip jrj oj oiskü g risu otjg ti h i tjo imirlklka . F j rj r j g tà t à j s ` ê s k ` pa pa r tj t j g ti t i s h i o k g ti t i r ës ë s o i fà f à t k` k` a q ui u i r i su s u o tj tj g h i o j L ag stktu lküg =  J  J)) F j r j g t à j l a g t r j o j c j o t j h i r i f o j ` i g t j l k ü g h i o i m i r l k l k a h i o a s  p  pa a h i r i s p ý d o k l a s . I o jrt. < < 4 , f jrjg tkzj oj jp okljlkü g h i oa s h irilb a s s u d m i tk t k v a s q u i j tr tr kd kd u y i g c jjll uo uo t jjh h i s i k `p `p a g i g h i di di ri ri s j o j s ju utt ar a r kh k h jjh h is i s p ýd ý d ookk lj l j s. s . I st s t j g ar a r `j `j l a ag g st s t kt kt u uy y i u gj g j f jjrr jg j g ttàà j h i o a ass kg tirisis oif àtk`a s v kg lu ojh a s jo imirlklka h i tjois p a h iris, la g trj io rkisfa hi qui ëstas ga cuirjg imirlkhas par cjotj hi rifoj`igtjlküg. \ i t rj r j tj t j , h i u gj g j f jr j r jg j g ttàà j h i h iirr il il b ba a s s ud u d mmii ttkk v va as y hi kg gtt iirr is i s iiss o i fà fà t k` k` as a s , l a gt gt r j o j k gi g i r lk l k j o i fk fk s oj o j t kkv v j y r i fo fo j `i `i g tj t j r kj k j . I o ü r fj fj ga ga la `p itig ti g a p u ih i h imjr h i jltu jr p a r cjotj h i rif oj`ig tjlkü g , skg a q u i rilu rrkr j oa s cu g h j`ig ta s h i ojs oiy is jg êoa f js, j oa s p rkg lkp ka s f ig irjois h io h irilb a y j ojs h a ltrkg js f ig irjo`ig irjo`ig ti jh `ktkh js.  D  D)) F j r j g t à j l a g t r j i o i m i r l k l k a k g s j t k s c j l t a r k a h i o j c u g l k ü g o i f k s o j t k v j .

^ u ih ig sir a d mita h i rilu rsa h i ricirëg h u `, oa s jlta s oif ksojtkv a s q u i h kkss `k ` k gu g u y jg j g o js j s a p ar ar tu t u g kkh h jh jh is i s h i q ui ui u g k g gtt iirr ës ë s o iif f ààtt k` k ` a s ij ij sjtkscilba, a suprk`jg tahj pratillküg j ug kgtirës oifàtk`a, a qui 9

 

l r iiii g g u i v j s p a s kd kd k ok ok h j hi hi s h i q u i u g k gt gt i rë r ë s o i fà fà t k` k` a q u i hi hi k g s jt j t k s c il il b a , j s à l a ` a t j ` d kë k ë g o a s j l t a s o i f ks ks o j t kv k v a s q u i r i s t rk r k g mj mj g a su p rk`jg a trjs sktu jlka g is mu ràh kljs su d mitkv js cjv a rjd ois a j`p oàig a lriig sktu jlka g is mu ràh kljs su d mitkv js h iscjv a rjd ois. ois. Jrt. 6 ; kg lksa 4 ½ y 8 hi oj Lagstktulküg. L ) F jr jr j jg g tà tà j l a ag g tr t r j i o i mi m i rrll kl k l ka k a k gl gl a ag g st s t kt k t ul u l ka ka g gj j o h i o j c ug u g lk lk üg üg oifksojtkvj. @kigtrjs oj jllküg hi guokhjh lagtrj ug jlta jh`kgkstrjtkva puihi imirlirsi kgvaljgha oj vkaojlküg hi ug hirilba s u dm dm i tk tk va v a a o j o i sk s k ü g h i u g k gt g t i rë r ë s h kkrr i lt lt a a,, p i rs rs a gj gj o y o i fà fà t k` k ` a, a, o j sa oklktu h h i h ilojrjlkü g h i kg la g stktu lka g jokh jh h i u g jlta oif ksojtkv a s a oa oa l j di di i g o j s i fu f u gh g h j b k pü pü ti t i s ks k s ( o j o i sk sk ü üg g h i u g k g ti ti r ës ë s h k ri r i l ta ta ,  pi  p i r s a g j o y o i f à t k ` a ) . \ k u g j o i y v k a o j ` k h i r il i l b a s u d m i tk tk v a = ± p a r q u ë g a p u i h a s a o k l kt kt j r o j h ilojrjlkü g h i kg la g stktu lka g jokh jh , sk ëstj p u ih a p ih kroj lu jg h a sa oa si `i oiskagj ug kgtirës hkrilta, pirsagjo y oifàtk`a1 O a s h irilb a s su d mitkv a s rila g a lkh a s a jtrkd u kh a s h kriltj`ig ti p a r oj L ag ag sstt kt k t ul ul kü k ü g g a i sstt êg ê g h io i o k` k ` kt kt jh j h as as i g i oooo jj.. O j L ag ag sstt kt kt u ull kkü üg oi ig la `kigh `kigh j jo oif ksojh ar ar h ickg kr la g lritj`ig ti oa s oà`ktis y io joljg li h i o as a s h i ri r i l ba ba s l ag a g s tk t k t ul ul k ag ag j oi o i s . I o i x li li s a h iioo o i fk fk s oj o j ha ha r i g i s j  pa  p a t i s t j h h i d i m u z f j r s i l a ` a i m i r l k l k a k o i f à t k ` a h i u g p a h i r  h ks k s l rrii l ka ka gj g j o . L uj u j gh g h a o j o i y h i sl s l a ga ga li l i o j l j ri r i g lk lk j h i u g h iirr i lb lb a

lagstktulkagjo lagsjfrjha, ga ljdi hilkr qui si jltýj cuirj hi sus  pa  p a t i s t j h i s , s k g a q u i b j i m i r l k h a o j p a t i s t j h r i f u o j h a r j h i ` a h a koif àtk`a . Yg j rif oj`ig tjlküg tjlküg h io h irilb a h i p ra p kih jh , q u i v jooj `ês jooê h i oa j h` h ` k sk s k do d o i i g s u r i st s t r kl kl l kü k ü g, g , g a l ag a g c kf kf ur u r j u gj g j v kka a o jl jl k üg üg j o h i ri ri l ba ba su d mitkv a , skg a u g j oiskü g h io kg tirës oif àtk`a ig g a sir `ig a sljd jh a ig su h irilb a h i p ra p kih jh. jh. I sta ý otk`a is u g kg tirës oif àtk`a y g a u g h ir i r i lb lb a s u ud d mi m i t kv k v a, a , y j q ui u i g a i xk x k s ti t i u g h iirr i lb l b a s u dm dm i tk tk v va a j ga sir  `ig a sljd jh a ig io h irilb a h i p ra p kih jh , ësti p u ih i sir `ig a sljd jh a `ih kjg ti oj oiy y ëstj istê su mitj j riq u kskta s h i ca r`j y h i ca g h a lu y j kgcrjllküg puihi sir kgvaljhj j tàtuoa hi oisküg hi kgtirës oifàtk`a. H i i sstt a r is i s uo u o tj t j q ui ui o j o iy i y k gl gl a ag g sstt kt kt u ull kka a gj gj o g a v kka a oojj h ir ir il il b ba as sudmitkvas, skga qui oas ristrkgfi koifàtk`j`igti. ^ ir ir a a,, i x xkk st s t ig i g l jjss a ass i g q ui ui o j L ag ag sstt kt kt u ull kkü üg g a j h h` ` kt kt i g kkg g fu fu gj gj ok`ktjlkü g oif jo j u g h irilb a su d mitkv a . I m. io h irilb a h i sa oklktjr oj h il i l o jr j r j lk l k üg ü g h i k g la la gs g s t kt k t u lk lk a ag g j ok o k h jh jh , a h i k g ti ti r pa pa gi g i r i o r i lu l u rrss a h i B jd j d ij i j s L ar a r pu p u ss,, a h i g a s u ucc rrkk r o j p iig g j h i ` ui u i rt r t ii,, s a ag g h iirr il il b ba as su d mitkva mitkva s p ircilta s crig ti jo oif ksojh a r y g a `ira s kg tirisis oif àtk`a s, yj qui io oifksojhar ljrili hi patistjh pjrj ok`ktjr a laghklkagjr su imirlklka. Ygj oiy qui suprk`kirj io rilursa hi bjdijs larpus a qui  pr  p r a b k d k i r j j o j \ u p r i ` j L a r t i h i M u s t k l k j h j r t r ê ` k t i j o j s s a o k l k t u h i s h i k g l ag ag s t kt kt u l ka k a g j ok o k h j h, h, g a g i l is i s k t j rà r à j s i r k ` pu p u f gj g j h j s i f ýg ýg i o j r t . 492, yj qui isti jrtàluoa istjdoili qui, oas hirilbas gifjhas par oj oiy  pa  p a h r à j g s i r i m i r l k h a s j p i s j r h i i o o j , p a r q u i g a t i g h r à j p a h i r  su cklkig ti la `a p jrj ig irv jroa s.  H)  H ) F j r j g t à j s

lagtrj

oj

jdstiglküg

hi

imirlklka

hi

oj

cuglküg

jh`kgkstrjtkvj. @kig trjs io jrt. < > h i oj La g stktu lkü g rila g a li j ‟ta h a b jd ktjg ti‐ io ‟h irilb a h i p itklkü g p jrj jg ti ta h js y lu joq u kirj h i ojs ju ta rkh jh jh is h i oj Tip ý d oklj‐, io jrt. < : 2 jf rif j jo h irilb a h i p itklkü g 3

 

 I s l . J g h r i j J f a s t k F r i l a

u g h i ri r i l ba ba j o j h i l ks k s kkü ü g l u j gh gh a o j j ut ut a r kh kh j h r iiq q u i r kh k h j s ij ij jh`kgkstrjtkvj y io riqukrigti sij tktuojr hi ug kgtirës oifàtk`a ig oj imilulküg hi ugj jlta jh`kgkstrjtkva hitir`kgjha. Isi hirilba j oj h ilkskü g ix ksti, ski`p ri q u i io p itklka g jrka tig f j u g kg tirës oif àtk`a i g o j i mi m i lu l u llkk ü üg g h io i o j lt lt a j h h` ` kg k g kkss tr t r jt j t kkv va lu uy yj ix xp p iih h kkll kkü üg a lu uy yj imilulküg isti pkhkigha. O j s k tu t u jl j l k üg üg s us u s t jg j g l kj kj o h i k g ti ti r ës ë s o i fà fà t kk` ` a, a , j pj p j r il i l i l a `a `a f jr j r j gt gt à j `ih kjg ti io a ta rf j`kig ta h i u g h irilb a su d mitkv a j oj h ilkskü g sa d ri oa pihkha.  I  I)) F j r j g t à j s l a g t r j i o i m i r l k l k a k g s j t k s c j l t a r k a h i o j c u g l k ü g jh`kgkstrjtkvj. \ k oj h ilkskü g is kg sjtkscjlta rkj, io p itklka g jrka p u ih i rilu rrkr ig v àj jh `kg kstrjtkv j, u tkokzjg h a oa s rilu rsa s jh `kg kstrjtkv a s la rrisp a g h kig tis sif ý g io jrt. < : 6 h i oj La g stktu lkü g . I sta s rilu rsa s, sag= io hi rivaljlküg, io mirêrqukla, io h hii ripasklküg y io hi jpiojlküg. O a s jrtàlu oa s < : 6 y < : 2 h i oj La g stktu lkü g tj`d këg skrv ig h i f jrjg tàj lujgha io kgtirës oifàtk`a quihj kgsjtkscilba la`a lagsiluiglkj hi u g j j l t k v kh kh j h p a s k t k vj vj h i o j J h `k ` k g k st s t r j l kü kü g . O j p i t kl kl k ü g h i q u i s i hkspagfj larrifkr oa bilba a oas rilursas jh`kgkstrjtkvas lagtrj io jlta h iscjv a rjd oi, p ra h u lig oj a d okf jlkü g h i h ilkh kr sa d ri oj p itklkü g a h i risa ov ir oa s rilu rsa s, jd rkëg h a si jsà u g j g u iv j a p a rtu g kkh h jh h i a d tig ir  oj sjtkscjllkü g h io kg tirës oif àtk`a . C) Fjr jgtàjs jgtàjs l agtr j oj oi s küg jh`kgks tr jtkvj jtkvj hi o kgti r ës ës oi fàtk`a. fàtk`a. I o ý otk`a rilu rsa q u i p u ih i kg tirp a g irsi p jrj jf a tjr oj v kj jh `kg kstrjtkv kstrjtkv j (io h i jg u ojlkü g ) g a ljd i p a r rjza g is h i `ërkta , skg a q u i sü oa skrv i h i f jr j r jg j g tà t à j h io i o k gt g t ir i r ës ë s o if i f ààtt k` k ` a i g l jjss a h i q ui ui o j k g gss jjtt ks k s cj c j llll kkü üg si ljokckqui la`a oisküg, ista is, ig ljsa hi qui io jlta kgsjtkscjltarka  pu  p u i h j s i r t j l b j h a h i k o i f à t k ` k h j h . I o r i l u r s a h i j g u o j l k ü g p j r j j g t i i o ^ a h ir I milu tkv a , g a is f jrjg tàj la g trj oj h ilkskü g kg sjtkscjlta rkj, skg a qui saoa skrvi hi fjrjgtàj lagtrj oj oisküg hi ug kgtirës oifàtk`a. O a ` k ss` ` a l jjd d i h il il kr k r h i o j j llll kü k ü g h i g uo uo kh k h jh j h h io i o j rt r t . < >; >; h i o j Lagstktulküg, rispilta hio lujo, io riqukskta hi oifktk`jlküg, is `ês siv ira q u i ig oj v àj jh `kg kstrjtkv j, y j q u i ig ëstj sa oa p u ih i imirlir  o j j l l k ü g h i g u ok o k h j h i o t k t uo u o j r h i u g h i r i l ba b a s u m it it k v a a h i u g k g t ir ir ë s o if i f ààtt k` k ` a, a, p ir ir ssa a gj gj o y h kkrr il i l ta t a , v kka a oojj h ha a a o iiss ka k a gj gj h ha a p ar ar i o j lltt a jh `kg kstrjtkv kstrjtkv a lu y j jg u ojlküg ojlküg mu rksh kllkag kllkag jo si sa oklkti. O j h kcirig ti ix p riskü g u tkokzjh j p a r io jrt. < > ; = kg tirës oif àtk`a y p a r  i o j rt r t . < :2 :2 = k gt g t ir i r ës ë s h kkrr il i l ta t a , p ir ir sa s a gj gj o y o iif f à tk t k `a ` a , h it i t iirr `k `k g gjj o j i oj o j da d a rj r j lk l k üg ü g m ur u r ks ks p prr uh u h ig i g lk l k jo j o h i < f rj rj h ha a s i g o j s kt kt u ujj llkk ü üg g mu urr àh à h kkll j su d mitkv j p ra tif kh j p a r ojs v àjs ig u g lkjh js ig oj \ illkü g RSKKK h i oj L ag a g sstt kt k t ul u l kü k ü g= g= i o k g gtt ir i r ës ë s o if i f ààtt k` k ` a s kg k g ` ês ê s l jjoo kc k c kj k j llkk ü üg g5 io kg gtt iirr ëëss oifàtk`a hkrilta y pirsagjo5 io hirilba sudmitkva. I s t js j s f j r jg j g t à js j s l a gt g t r j o a s j l t as a s j h ` kg kg k s tr t r j t k va va s o i s k va va s h i k g t ir ir i s i s oifàtk`as laghulig, hi jlafirsi poigj`igti, j oj jguojlküg hio jlta k`pufgjha yj sij ig sihi jh`kgkstrjtkvj a ig sihi murkshkllkagjo. Io kglksa 4½ hio jrt.