Resolução Aneel #1.000, de 7 de Dezembro de 2021
August 13, 2022 | Author: Anonymous | Category: N/A
Short Description
Download Resolução Aneel #1.000, de 7 de Dezembro de 2021...
Description
XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
@NÉXND DANCNIL @I VKNÃD Zuhlnci`d Zuhlnc i`d fg= 8:/ 8:/98/8: 98/8:89 89 | F`nâãd F`nâãd== 83? | Sfâãd= 9 | Zébnki Zébnki== 8:1
Órbãd= Gnknstîrnd `f Gnkis f Fkfrbni/Ibíkcni Fkfrbni/Ibíkcni Kicndkil `f Fkfrbni Flîtrnci
KDXGIPNQI PNQI IKFFL K½ 9.:::, @F 2 @F @F]FGHXD @F 8:89 XFSDLVÂÃD KDXGI Fstihflfc Fstihf lfcf f is Xf Xfbri briss `f Zrfsti Zrfstiâãd âãd `d Sfr Sfrvnâ vnâd d Zýhlnc Zýhlncd d `f @nst @n strn rnhu hunâ nâãd ãd `f Fk Fkfr frbn bnii Fl Flît îtrn rnci ci55 rf rfvd vdbi bi is Xf Xfsd sdlu luâö âöfs fs Kdrgitnvis IKFFL k½ 090, `f > `f sftfghrd `f 8:9:5 k½ 02:, `f 93 `f `fzfghrd `f 8:995 k½ >:9, `f ? `f `fzfghrd `f 8:8: f `é dutris prdvn`íkcnis. D @NXFPDX-BFXIL @I IBÍKCNI KICNDKIL @F FKFXBNI FLÎPXNCI - IKFFL, kd usd `f suis itrnhunâöfs rfbngfktins, `f icdr`d cdg i `flnhfriâãd `i @nrftdrni, tfk`d fg vnsti d `nspdstd ki Lfn k½ >.082, `f 81 `f `fzfghrd `f 9>>1, kd @fcrftd k½ 8.336, `f 1 `f dutuhrd `f 9>>2 f d quf cdksti `d Zrdcfssd k½ 0?6::.::689?/8:8:-:1, rfsdlvf= PÇPVLD N ZIXPF BFXIL CIZÇPVLD N @IS @NSZDSNÂÖFS BFXINS Sfâãd N @d Dhmftd f Èghntd `f Iplnciâãd Irt. 9½ Fsti Xfsdluâãd Kdrgitnvi fstihflfcf is Xfbris `f Zrfstiâãd `d Sfrvnâd Zýhlncd `f @nstrnhunâãd `f Fkfrbni Flîtrnci, kis quins fstãd `nspdstds ds `nrfntds f `fvfrfs `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds `d sfrvnâd. § 9½ D `nspdstd kfsti Xfsdluâãd iplnci-sf ê cdkcfssndkérni f pfrgnssndkérni `f sfrvnâd pýhlncd `f `nstrnhunâãd `f fkfrbni flîtrnci f id usuérnd `d sfrvnâd, pfssdi açsnci du murç`nci quf sf hfkfcni du utnlnzi, faftnvi du pdtfkcnilgfktf, `d sfrvnâd pýhlncd, i fxfgpld `f= N - cdksugn`dr5 NN - cfktril bfri`dri5 NNN - `nstrnhun`dri5 NQ - ibfktf fxpdrti`dr5 f Q - ibfktf ngpdrti`dr. § 8½ I iplnciâãd `fsti Xfsdluâãd î cdgplfgfkti`i pflds Zrdcf`ngfktds `f @nstrnhunâãd `f Fkfrbni Flîtrnci kd Snstfgi Flîtrncd Kicndkil - ZXD@NSP f pflds Zrdcf`ngfktds `f Xfbuliâãd Pirnaérni ZXDXFP. § 3½ I iplnciâãd `fsti Xfsdluâãd kãd iaisti i kfcfssn`i`f `f cugprngfktd `d `nspdstd ki rfbuliâãd `i IKFFL f ki lfbnsliâãd, fg fspfcnil= N - ki Lfn k½ ?.:2?, `f 99 `f sftfghrd `f 9>>:, quf nkstntunu d Có`nbd `f @fafsi `d Cdksugn`dr f fstihflfcf kdrgis `f prdtfâãd f `fafsi `d cdksugn`dr, cdksugn`dr, `f dr`fg pýhlnci f nktfrfssf sdcnil5 f NN - ki Lfn k½ 93.01:, `f 81 `f mukod `f 8:92, quf `nspöf sdhrf i pirtncnpiâãd, prdtfâãd f `fafsi `ds `nrfntds `d usuérnd `ds sfrvnâds pýhlncds. § 0½ Iplnci-sf d `nspdstd kfsti Xfsdluâãd, `f adrgi suhsn`nérni f cdgplfgfktir cdgplfgfktir,, id cdksugn`dr f `fgins usuérnds quf icfssig d snstfgi `f `nstrnhunâãd pdr gfnd `f cdkfxãd ês @fgins Nkstiliâöfs `f Priksgnssãd - @NP, du quf pdssuig cdktritds cflfhri`ds cdg i `nstrnhun`dri.
9 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
Sfâãd NN @is @fknâöfs Irt.8½ Ziri ds ks f fafntds `fsti Xfsdluâãd, sãd i`dti`is is sfbunktfs `fknâöfs= N - érfi urhiki= pircfli `d tfrrntórnd, cdktçkui du kãd, nkcluç`i kd pfrçgftrd urhikd pfld Zlikd @nrftdr du pdr lfn gukncnpil fspfcç ci5 NN - hik`fnris tirnaérnis= snstfgi quf tfg cdgd kiln`i`f snkilnzir ds custds ituins `i bfriâãd `f fkfrbni flîtrnci id cdksugn`dr pdr gfnd `i tirnai `f fkfrbni5 NNN - cirbi nkstili`i= sdgi `is pdtíkcnis kdgnkins `ds fqunpigfktds flîtrncds nkstili`ds ki ukn`i`f cdksugn`dri f fg cdk`nâöfs `f fktrir fg aukcndkigfktd, fxprfssi fg eR (qunldwitts)5 (qunldwitts)5 NQ - cfktril bfri`dri= ibfktf cdkcfssndkérnd, iutdrnzi`d du rfbnstri`d `f bfriâãd `f fkfrbni flîtrnci5 Q - cncld `f aiturigfktd= nktfrvild `f tfgpd cdrrfspdk`fktf id aiturigfktd `f `ftfrgnki`i ukn`i`f cdksugn`dri5 QN - cdkcfssndkérni= ibfktf tntulir `f cdkcfssãd af`fril piri prfstir d sfrvnâd pýhlncd `f `nstrnhunâãd `f fkfrbni flîtrnci, `f ibdri fg `niktf `fkdgnki`d `nstrnhun`dri5 QNN - cdksugn`dr= pfssdi açsnci du murç`nci quf sdlncntf d adrkfcngfktd `d sfrvnâd ê `nstrnhun`dri, issugnk`d is dhrnbiâöfs `fcdrrfktfs `fsti prfstiâãd ê sui ukn`i`f cdksugn`dri5 QNNN - cdksugn`dr fspfcnil= cdksugn`dr lnvrf du d cdkmuktd `f cdksugn`drfs lnvrfs rfukn`ds pdr cdgukoãd `f nktfrfssfs `f aitd du `f `nrfntd, cumi cirbi sfmi gindr du nbuil i 6:: eR f quf tfkoi i`qunrn`d fkfrbni flîtrnci ki adrgi fstihflfcn`i kd § 6½ `d irt. 81 `i Lfn k½ >.082, `f 81 `f `fzfghrd `f 9>>15 N_ - cdksugn`dr lnvrf= cdksugn`dr, cdksugn`dr, itfk`n`d fg quilqufr tfksãd, quf tfkoi fxfrcn`d i dpâãd `f cdgpri `f fkfrbni flîtrnci, cdkadrgf is cdk`nâöfs fstihflfcn`is kd irt. 96 f kd irt.91 `i Lfn k½ >.:20, `f 2 `f mulod `f 9>>65 _ - cdksugn`dr pdtfkcnilgfktf lnvrf= cdksugn`dr quf cugprf is cdk`nâöfs fstihflfcn`is piri tdrkir-sf lnvrf, gis î itfk`n`d `f adrgi rfbuli`i5 _N - `fgik`i= gî`ni `is pdtíkcnis p dtíkcnis flîtrncis itnvis du rfitnvis, nkmfti`i du rfqufrn`i `d snstfgi flîtrncd `f `nstrnhunâãd `uriktf ug nktfrvild `f tfgpd fspfcnci`d5 _NN - fgik i cd cdktriti i= fgik i f pd pdt kc i it it vi i sfr d r bit r i f cdkt kuigfktf `nspdknhnlnzi`i pfli `nstrnhun`dri kd pdktd `f cdkfxãd, cdkadrgf vildr f pfrçd`d `f vnbíkcni xi`ds fg cdktritd, fg eR (qunldwi (qunldwitts)5 tts)5 _NNN - `fgik`i gf`n`i= gindr `fgik`i `f pdtíkcni itnvi nkmfti`i du rfqufrn`i `d snstfgi flîtrncd `f `nstrnhunâãd pfli cirbi du bfriâãd, vfrn ci`i pdr gf`nâãd f nktfbrilnzi`i fg nktfrvilds `f 96 gnkutds `uriktf d pfrçd`d `f aiturigfktd, fg eR (qunldwitts)5 _NQ - `nstrnhun`dri= ibfktf tntulir `f cdkcfssãd du pfrgnssãd af`fril piri prfstir d sfrvnâd pýhlncd `f `nstrnhunâãd `f fkfrbni flîtrnci5 _Q - fstiâãd `f rfcirbi= cdkmuktd `f sdatwirfs f fqunpigfktds utnlnzi`ds piri d adrkfcngfktd `f cdrrfktf iltfrki`i du cdktçkui id vfçculd flîtrncd, nkstili`d fg ug du gins nkvólucrds, cdg aukâöfs fspfcnins `f cdktrdlf f `f cdguknciâãd, f ldcilnzi`ds adri `d vfçculd5 _QN - fkfrbni flîtrnci itnvi= iqufli quf pd`f sfr cdkvfrtn`i fg dutri adrgi `f fkfrbni, fg eRo (qunldwitts-odri)5 _QNN - fkf _QNN fkfrbn rbnii flî flîtrn trnci ci rfi rfitnv tnvi= i= iqu iqufli fli quf cnr cnrcul culii fkt fktrf rf ds `nv `nvfrs frsds ds cig cigpds pds flî flîtrn trncds cds f gibkîtncds `f ug snstfgi `f cdrrfktf iltfrki`i sfg prd`uznr trihilod, fg eviro (qunldvdlt-igpïrfrfitnvd-odri)5 _QNNN - fxpdrti`dr= ibfktf tntulir `f iutdrnziâãd af`fril piri fxpdrtir fkfrbni flîtrnci5 _N_ - itdr f cirbi= riz d fktrf i fgik i g cdksugn`dri, dcdrrn`is kd gfsgd nktfrvild `f tfgpd5
i f i
fgik i g x gi gi
i uk i f
8 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
__ - aitdr `f `fgik`i= rizãd fktrf i `fgik`i géxngi kug nktfrvild `f tfgpd f i cirbi nkstili`i ki ukn`i`f cdksugn`dri5 __N - aitdr `f pdtíkcni= rizãd fktrf i fkfrbni flîtrnci itnvi f i rinz qui`ri`i `i sdgi `ds qui`ri`ds `is fkfrbnis flîtrncis itnvi f rfitnvi, cdksugn`is kug gfsgd pfrçd`d5 __NN - aituri= `dcugfktd fgntn`d pfli `nstrnhun`dri cdg i quiktni gdkftérni tdtil i sfr pibi pfld cdksugn`dr f `fgins usuérnds pfli prfstiâãd `d sfrvnâd pýhlncd `f `nstrnhunâãd `f fkfrbni flîtrnci f pdr dutrds sfrvnâds f itnvn`i`fs, aukâãd quf pd`f sfr cugprn`i pfld `dcugfktd scil `fkdgnki`d "Kdti Anscil/Cdkti `f Fkfrbni Flîtrnci"5 __NNN - brupd I= brupigfktd cdgpdstd `f ukn`i`fs cdksugn`dris cdg cdkfxãd fg tfksãd gindr du nbuil i 8,3 eQ eQ,, du itfk`n`is i pirtnr `f snstfgi suhtfrrèkfd `f `nstrnhunâãd fg tfksãd gfkdr quf 8,3 eQ, f suh`nvn`n`d kds sfbunktfs suhbrupds= i) suhbrupd I9= tfksãd `f cdkfxãd gindr du nbuil i 83: eQ5 h) suhbrupd I8= tfksãd `f cdkfxãd gindr du nbuil i ?? eQ f gfkdr du nbuil i 93? eQ5 c) suhbrupd I3= tfksãd `f cdkfxãd nbuil i 1> eQ5 `) suhbrupd I3i= tfksãd `f cdkfxãd gindr du nbuil i 3: eQ f gfkdr du nbuil i 00 eQ5 f) suhbrupd I0= tfksãd `f cdkfxãd gindr du nbuil i 8,3 eQ f gfkdr du nbuil i 86 eQ5 f a) suhbrupd IS= tfksãd `f cdkfxãd gfkdr quf 8,3 eQ, i pirtnr `f snstfgi suhtfrrèkfd `f `nstrnhunâãd5 __NQ - brupd H= brupigfktd cdgpdstd `f ukn`i`fs cdksugn`dris cdg cdkfxãd fg tfksãd gfkdr quf 8,3 eQ f suh`nvn`n`d kds sfbunktfs suhbrupds= i) suhbrupd H9= rfsn`fkcnil5 h) suhbrupd H8= ruril5 c) suhbrupd H3= `fgins clissfs5 f `) suhbrupd H0= Nlugnkiâãd Zýhlnci5 __Q - ngpdrti`dr= ibfktf tntulir `f iutdrnziâãd af`fril piri ngpdrtir fkfrbni flîtrnci5 __QN - nkarifstruturi ldcil= nkarifstruturi kfcfssérni ê i`gnknstriâãd f dpfriâãd `i cfktril bfri`dri, tins cdgd snstfgis f f`n ciâöfs `nvfrsds (ilgdxirnai`d, dcnkis, nlugnkiâãd fxtfrki ftc.), kãd nkclunk`d sfrvnâds iuxnlnirfs5 __QNN - nkspfâãd= scilnziâãd pdstfrndr ê cdkfxãd piri vfrncir i i`fquiâãd ids pi`röfs tîckncds f `f sfburikâi `i `nstrnhun`dri, d aukcndkigfktd `d snstfgi `f gf`nâãd f i cdk rgiâãd `ds `i`ds ci`istrins5 __QNNN __Q NNN - nks nkstil tiliâö iâöfs fs `f nkt nktfrf frfssf ssf rfs rfstrnt trntd= d= nks nkstil tiliâö iâöfs fs `f cfk cfktri trill bfr bfri`d i`dri, ri, fxp fxpdrt drti`d i`drr du ngpdrti`dr `f fkfrbni, quf tfkoig i kiln`i`f `f nktfrlnbiâãd itî d pdktd `f cdkfxãd, pd`fk`d sfr `fkdgnki`is `f nkstiliâöfs `f usd fxclusnvd fxclusnvd55 __N_ - gf`nâãd= prdcfssd rfilnzi`d pdr fqunpigfktd quf pdssnhnlntf i quiktnciâãd f d rfbnstrd `f brik`fzis flîtrncis issdcni`is id cdksugd du bfriâãd `f fkfrbni flîtrnci f ê pdtíkcni itnvi du rfitnvi, cisd iplncévfl5 ___ - gncrdssnstfgi nsdli`d `f bfriâãd f `nstrnhunâãd `f fkfrbni flîtrnci - GNB@N= snstfgi nsdli`d `f bfriâãd `f fkfrbni flîtrnci cdg adktf `f fkfrbni rfkdvévfl nktfrgntfktf, utnlnzi`d piri d itfk`ngfktd `f gins `f ugi ukn`i`f cdksugn`dri f issdcni`d i gncrdrrf`f `f `nstrnhunâãd `f fkfrbni flîtrnci5 ___N - gd`iln`i`f tirnaérni= cdkmuktd `f tirnais iplncévfns ês cdgpdkfktfs `f cdksugd `f fkfrbni flîtrnci f `fgik`i, cdkadrgf Cipçtuld QNN `d Pçtuld N5 ___NN - gó`uld `f nkarifstruturi bfril= cdkmuktd `f fqunpigfktds, gitfrnins f sfrvnâds `f nkarif nka rifstr strutu uturi ri cdg cdguks uks ê suh suhfst fstiâã iâãd, d, tin tinss cdg cdgd d tfr tfrrfk rfkd, d, cfr cfrcis cis,, tfr tfrrip riplfk lfkibf ibfg, g, `rf `rfkib kibfg, fg, bri brigi, gi, fghrntigfktd, pivngfktiâãd, irruigfktd, nlugnkiâãd `d pétnd, prdtfâãd cdktri nkcík`nd, ihistfcngfktd `f ébui, rf`fs `f fsbdtd, giloi `f tfrri f cihds piri-rinds, cikilftis prnkcnpins, f`n ciâöfs, sfrvnâd
3 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
iuxnlnir iuxnlnir,, érfi nk`ustrnil f cinxi sfpiri`dri `f ólfd5 ___NNN - pfrçcni gftrdlóbnci= itnvn`i`f `fsfkvdlvn`i pfld órbãd gftrdlóbncd, fktn`i`f pdr flf `flfbi`i du tfrcfnrd lfbilgfktf oihnlnti`d, piri fxignkir f cfrtncir is cdk`nâöfs açsncis fg quf sf fkcdktri ug `ftfrgnki`d snstfgi du fqunpigfktd `f gf`nâãd5 ___NQ - pfrgnssndkérni= ibfktf tntulir `f pfrgnssãd af`fril piri prfstir d sfrvnâd pýhlncd `f `nstrnhunâãd `f fkfrbni flîtrnci, f lîtrnci, `driviktf `fkdgnki`d `nstrnhun`dri5 ___Q - pdktd `f cdkfxãd= cdkmuktd `f gitfrnins f fqunpigfktds quf sf `fstnki i fstihflfcfr i cdkfxãd fktrf is nkstiliâöfs `i `nstrnhun`dri f `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds5 ___QN - pós-pibigfktd flftrðkncd= gd`iln`i`f `f aiturigfktd fg quf is nkadrgiâöfs `i fkfrbni flîtrnci cdksugn`i sãd irgizfki`is f cdksdln`i`is fg `nspdsntnvd flftrðkncd quf vnihnlnzf d pibigfktd pfld cdksugn`dr5 ___QNN - pds ___QNN pdstd td `f tri triksa ksadrg drgiâã iâãd= d= cdg cdgprf prffk` fk`f f d tri triksa ksadrg drgi`d i`drr `f `ns `nstrnh trnhunâ unâãd ãd f sfu sfuss icfssórnds, tins cdgd ds `nspdsntnvds `f gikdhri, cdktrdlf, prdtfâãd f `fgins gitfrnins kfcfssérnds piri is dhris cnvns f fstruturis `f gdktibfg5 ___QNNN - pdstd tirnaérnd= pfrçd`d fg odris piri iplnciâãd `is tirnais `f adrgi `nafrfkcni`i id ldkbd `d `ni, cdksn`frik`d i sfbunktf `nvnsãd= i) pdstd tirnaérnd pdkti= pfrçd`d cdgpdstd pdr 3 odris `nérnis cdksfcutnvis `fkn`is pfli `nstrnhun`dri cdksn`frik`d i curvi `f cirbi `f sfu snstfgi flîtrncd, iprdvi`d pfli IKFFL piri td`i i érfi `f cdkcfssãd du pfrgnssãd, kãd sf iplncik`d ids séhi`ds, `dgnkbds, tfrâi-afnri `f cirkivil, sfxtiafnri `i Zinxãd, Cdrpus Cornstn f ids afrni`ds kicndkins `ds `nis 9½ `f mikfnrd, 89 `f ihrnl, 9½ `f gind, 2 `f sftfghrd, 98 `f dutuhrd, 8 `f kdvfghrd, 96 `f kdvfghrd f 86 `f `fzfghrd5 h) pdstd tirnaérnd nktfrgf`nérnd= pfrçd`d `f `uis odris, sfk`d ugi odri ngf`nitigfktf iktfrndr f dutri ngf`nitigfktf pdstfrndr id odrérnd `f pdkti, iplnci`d ipfkis piri d brupd H5 f c) pdstd tirnaérnd adri `f pdkti= pfrçd`d cdgpdstd pfld cdkmuktd `is odris `nérnis cdksfcutnvis f cdgplfgfktirfs êquflis `fkn`is kds pdstds pdkti f, piri d brupd H, nktfrgf`nérnd5 ___N_ - pdtíkcni itnvi= quiktn`i`f `f fkfrbni flîtrnci sdlncnti`i pdr ukn`i`f `f tfgpd, fg eR (qunldwitts)5 _L - pdtíkcni `nspdknhnlnzi`i= pdtíkcni quf d snstfgi flîtrncd `i `nstrnhun`dri `fvf `nspdr piri itfk`fr ids fqunpigfktds flîtrncds f nkstiliâöfs `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds5 _LN - prî-pibigfktd= gd`iln`i`f `f aiturigfktd quf pfrgntf i cdgpri `f fkfrbni flîtrnci iktfs `f sfu cdksugd5 _LNN - rigil `f fktri`i= cdkmuktd `f cdk`utdrfs f icfssórnds nkstili`ds pfld cdksugn`dr fktrf d pdktd `f cdkfxãd f i gf`nâãd du i prdtfâãd `f suis nkstiliâöfs5 _LNNN - rigil `f cdkfxãd= cdkmuktd `f cdk`utdrfs f icfssórnds nkstili`ds pfli `nstrnhun`dri fktrf d pdktd `f `frnviâãd `f sui rf`f f d pdktd `f cdkfxãd5 _LNQ - sfrvnâds du itnvn`i`fs fssfkcnins= iquflfs cumi nktfrrupâãd cdldquf fg pfrnbd ngnkfktf i sdhrfvnvíkcni, i siý`f du i sfburikâi `i pdpuliâãd f i sfbunr nk`nci`ds= i) tritigfktd f ihistfcngfktd `f ébui5 h) prd`uâãd, trikspdrtf f `nstrnhunâãd `f fkfrbni flîtrnci, bés f cdghustçvfns5 c) issnstíkcni gî`nci f odspntilir5 `) ukn`i`fs odspntilirfs, nkstntutds gî`ncd-lfbins, cfktrds `f ofgd`nélnsf f `f irgizfkigfktd `f sikbuf, cfktrds `f prd`uâãd, irgizfkigfktd f `nstrnhunâãd `f vicnkis f sdrds iktç`dtds5 f) aukfrérnds5 a) ukn`i`f dpfricndkil `f trikspdrtf cdlftnvd5 b) ciptiâãd f tritigfktd `f fsbdtd f `f lnxd5 o) ukn`i`f dpfricndkil `f sfrvnâd pýhlncd `f tflfcdguknciâöfs5
0 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
n) buir`i, usd f cdktrdlf `f suhstèkcnis ri`nditnvis, fqunpigfktds f gitfrnins kuclfirfs5 m) prdcfssigfktd `f `i`ds lnbi`ds i sfrvnâds fssfkcnins5 e) cfktrd `f cdktrdlf pýhlncd `f tréafbd iîrfd, girçtngd f urhikd5 l) nkstiliâöfs quf itfk`ig i snstfgi rd`dafrrdvnérnd f gftrdvnérnd5 g) ukn`i`f dpfricndkil `f sfburikâi pýhlnci, tins cdgd pdlçcni f cdrpd `f hdghfnrds5 k) cègiris `f cdgpfksiâãd hikcérni f ukn`i`fs `d Hikcd Cfktril `d Hrisnl5 f d) nkstiliâöfs `f i`uiki5 _LQ _L Q - sfr sfrvnâ vnâds ds iux iuxnln nlnirf irfs= s= sns snstfg tfgis is prd prdmft mfti`d i`dss pir pirii bir birikt iktnr nr i cdk cdktnku tnkun`i n`i`f `f dpf dpfrit ritnvi nvi `f nkstiliâöfs fg rfbngf `f dpfriâãd kdrgil du `f fgfrbíkcni5 _LQN - snstfgi `f gf`nâãd piri aiturigfktd= snstfgi cdgpdstd pdr gf`n`dr prnkcnpil, `fgins fqunpigfktds kfcfssérnds piri i rfilnziâãd `i gf`nâãd piri aiturigfktd f, cisd fxnstfktfs, gf`n`dr `f rftibuir`i, triksadrgi`drfs piri nkstrugfktds (triksadrgi`drfs `f pdtfkcnil f `f cdrrfktf), cikins `f cdguknciâãd f snstfgis `f cdlfti `f `i`ds5 _LQNN - snstfgi nk`nvn`uil _LQNN nk `nvn`uil `f bfriâãd `f fkfrbni flîtrnci cdg adktf nktfrgntfktf - SNBAN= snstfgi `f bfriâãd `f fkfrbni flîtrnci fxclusnvigfktf pdr gfnd `f adktf `f fkfrbni rfkdvévfl nktfrgntfktf, utnlnzi`d piri d itfk`ngfktd `f ugi ukn`i`f cdksugn`dri5 _LQNNN - suhfstiâãd= pirtf `d snstfgi `f pdtíkcni quf cdgprffk`f ds `nspdsntnvds `f gikdhri, cdktrdlf, prdtfâãd, triksadrgiâãd f `fgins fqunpigfktds, cdk`utdrfs f icfssórnds, ihrikbfk`d is dhris cnvns f fstruturis `f gdktibfg5 _LN_ - tirnai= vildr gdkftérnd fstihflfcn`d pfli IKFFL, xi`d fg X$ (Xfins) pdr ukn`i`f `f fkfrbni flîtrnci du `f `fgik`i `f pdtíkcni, p dtíkcni, sfk`d= i) tirnai `f fkfrbni - PF= vildr gdkftérnd ukntérnd `ftfrgnki`d pfli IKFFL, fg X$/GRo (rfins pdr gfbiwitt-odri), utnlnzi`d piri d aiturigfktd gfksil `d cdksugd `f fkfrbni5 f h) tirnai `f usd `d snstfgi `f `nstrnhunâãd - PVS@= vildr gdkftérnd ukntérnd `ftfrgnki`d pfli IKFFL, fg X$/GRo (rfins pdr gfbiwitt-odri) du fg X$/eR (rfins pdr qunldwitt), utnlnzi`d piri d aiturigfktd gfksil `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds `d snstfgi `f `nstrnhunâãd `f fkfrbni flîtrnci pfld usd `d snstfgi5 L - ukn`i`f cdksugn`dri= cdkmuktd cdgpdstd pdr nkstiliâöfs, rigil `f fktri`i, fqunpigfktds flîtrncds, cdk`utdrfs, icfssórnds f, kd cisd `f cdkfxãd fg tfksãd gindr du nbuil i 8,3 eQ, i suhfstiâãd, sfk`d cirictfrnzi`d pdr= i) rfcfhngfktd `f fkfrbni flîtrnci fg ipfkis ug pdktd `f cdkfxãd5 h) gf`nâãd nk`nvn`uilnzi`i5 c) pfrtfkcfktf i ug ýkncd cdksugn`dr5 f `) ldcilnzi`d fg ug gfsgd ngóvfl du fg ngóvfns cdktçbuds5 LN - usuér usuérnd= nd= pfssdi açsnci du murç`nci quf sf hfkfcni du utnlnzi, faftnvi du pdtfkcnilgfktf, `d sfrvnâ sfr vnâd d pýhl pýhlncd ncd `f `ns `nstrnh trnhunâ unâãd ãd `f fkf fkfrbn rbnii flî flîtrnc trnci, i, i fx fxfgp fgpld ld `f cdk cdksug sugn`d n`drr, bfr bfri`d i`drr, prd prd`ut `utdr dr nk`fpfk`fktf, iutdprd`utdr, iutdprd`utdr, dutri `nstrnhun`dri f ibfktf ngpdrti`dr du fxpdrti`dr fxpdrti`dr.. Sfâãd NNN @ds Zrnkcnpins @nrfntds f @fvfrfs Irt. 3½ Ds `nrfntds f `fvfrfs `nspdstds kfsti Xfsdluâãd kãd fxclufg dutrds fstihflfcn`ds ki rfbuliâãd `i IKFFL f ki lfbnsliâãd. § 9½ Ds prnkcnpins `nrfntds f `fvfrfs `d cdksugn`dr rfspdksévfl pdr ukn`i`f cdksugn`dri `d Brupd H fstãd kd Ikfxd N. § 8½ I `nstrnhun`dri `fvf `nspdknhnlnzir gitfrnil nkadrgitnvd cdg ds prnkcnpins `nrfntds f `fvfrfs `nspdstds kd Ikfxd N `fsti Xfsdluâãd=
6 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
N - kds pdstds `f itfk`ngfktd prfsfkcnil, fg ldcil `f aécnl vnsuilnziâãd f `f adrgi ngprfssi du flftrðknci5 NN - fg sui pébnki ki nktfrkft5 f NNN - fg dutrds cikins, pdr nkncnitnvi próprni du `ftfrgnkiâãd `i IKFFL. § 3½ I `nstrnhun`dri `fvf `nspdknhnlnzir kds ldcins prfvnstds kd §8½, cdkadrgf `ftfrgnkiâãd `i IKFFL, ds tfgis fg quf i `nstrnhun`dri pdssunr gindr nkcn`íkcni `f rfcligiâãd, cdkntds f dpdrtukn`i`fs `f gflodrnis. Irt.0½ I `nstrnhun`dri î rfspdksévfl pfli prfstiâãd `f sfrvnâd i`fqui`d id cdksugn`dr f `fgins usuérnds f pflis nkadrgiâöfs kfcfssérnis ê `fafsi `f nktfrfssfs nk`nvn`uins, cdlftnvds du `nausds. § 9dSfrvnâd i`fqui`d î d quf sitnsaiz is cdk`nâöfs `f rfbulirn`i`f, cdktnkun`i`f, fcníkcni, sfburikâi, ituiln`i`f, bfkfriln`i`f, cdrtfsni ki sui prfstiâãd f gd`ncn`i`f `is tirnais. § 8d 8dI I itu ituiln iln`i` `i`f f cdg cdgprf prffk` fk`f f i gd` gd`frk frkn`i n`i`f `f `is tîc tîcknc kncis, is, `ds fqu fqunpi npigfk gfktds tds f `is nkstiliâöfs f i sui cdksfrviâãd cdksfrviâãd,, i gflodrni f fxpiksãd `d sfrvnâd. § 3dKãd sf cirictfrnzi cdgd `fscdktnkun`i`f `d sfrvnâd i sui nktfrrupâãd= N - fg sntuiâãd fgfrbfkcnil, issng cirictfrnzi`i cdgd i `f cníkcni tîcknci du `f sfburikâi fg nkstiliâöfs `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds quf dafrfâig rnscd ngnkfktf `f `ikds i pfssdis, hfks du id aukcndkigfktd `d snstfgi flîtrncd du d cisd adrtuntd du gdtnvd `f adrâi gindr5 NN - pdr rizöfs `f dr`fg tîcknci du `f sfburikâi fg nkstiliâöfs `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds5 du NNN - pfld nki`ngplfgfktd, sfgprf ipós prîvni kdtnciâãd. Irt. 6½ I `nstrnhun`dri `fvf dhsfrvir d prnkcçpnd `i nsdkdgni kis rfliâöfs cdg d cdksugn`dr f `fgins usuérnds. Irt. 1½½ I `nstrnhun`dri `fvf iltfrir d ci`istrd `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds kd prizd `f itî 6 (cnkcd) `nis ýtfns `i sdlncntiâãd du, cisd oimi kfcfssn`i`f `f vnsnti tîcknci, fg itî 9: (`fz) `nis ýtfns, dhsfrvi`is is sntuiâöfs fspfcçcis `nspdstis kfsti Xfsdluâãd Xfsdluâãd.. Zirébriad ýkncd. I `nstrnhun`dri `fvf ci`istrir `f ngf`nitd i fxnstíkcni `f pfssdi usuérni `f fqunpigfktds `f iutdkdgni lngnti`i, vntins ê prfsfrviâãd `i vn`i ougiki f `fpfk`fktfs `f fkfrbni flîtrnci. Irt. 2½ I st Irt. strr u dr drii fv fvf f fs fsfk fkvd vd vfr f gp gp fg fgfk fkti tirr, fg ci cirr tf tfrr rd rdtt kf rd f f gi gikf kf ri f ci ciz, z, cigpikois cdg d dhmftnvd `f= N - nkadrgir id cdksugn`dr, ids `fgins usuérnds f id pýhlncd fg bfril ds cun`i`ds quf i fkfrbni flîtrnci rfqufr ki sui utnlnziâãd f ds rnscds issdcni`ds5 NN - `nvulbir ds `nrfntds f `fvfrfs `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds5 NNN - drnfktir sdhrf i utnlnziâãd ricndkil `i fkfrbni flîtrnci5 NQ - giktfr ituilnzi`d d ci`istrd `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds5 Q - nkadrgir id cdksugn`dr f id pýhlncd fg bfril sdhrf i ngpdrtèkcni `d ci`istrigfktd `f pfssdi pfs sdiss usu usuérn érnis is `f fqu fqunpi npigfk gfktds tds `f iut iutdkd dkdgni gni lng lngnti nti`i, `i, vnt vntins ins ê prf prfsfr sfrvi viâãd âãd `i vn` vn`ii oug ougiki iki f `fpfk`fktfs `f fkfrbni flîtrnci5 QN - fsclirfcfr sdhrf d aukcndkigfktd `d gfciknsgd `f hik`fnris tirnaérnis5 QNN - `nvulbir dutris drnfktiâöfs pdr `ftfrgnkiâãd `i IKFFL. § 9½ Is cigpikois pd`fg sfr afntis `f adrgi nktfbri`i, pdr gfnd `f fktn`i`fs rfprfsfktitnvis `is `nstrnhun`dris. § 8½ Is cigpikois `fvfg sfr icfssi`is `f adrgi pfrgikfktf kis pébnkis `i `nstrnhun`dri ki nktfrkft, rf`fs sdcnins f `fgins cikins `f rflicndkigfktd, pdr gfnd `f cirtnlois, vç`fds f dutris adrgis `f `nvulbiâãd `f cirétfr f`ucitnvd, sfg prfmuçzd `i utnlnziâãd `f dutrds gfnds `f cdguknciâãd. Irt.?½ D cdksugn`dr f `fgins usuérnds `fvfg=
1 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
N - giktfr ds `i`ds ci`istrins ituilnzi`ds muktd ê `nstrnhun`dri f sdlncntir, quik`d adr d cisd, i iltfriâãd `i tntulirn`i`f f `i itnvn`i`f fxfrcn`i, du d fkcfrrigfktd cdktrituil5 f NN - cdksultir prfvnigfktf i `nstrnhun`dri sdhrf d iugfktd `i cirbi du `i bfriâãd nkstili`i quf fxnbnr i flfviâãd `i pdtíkcni nkmfti`i du `i pdtíkcni `fgik`i`i. Sfâãd NQ @i Xfprfsfktiâãd Irt. >½ D rflicndkigfktd `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds cdg i `nstrnhun`dri `fvf sfr rfilnzi`d pfld tntulir `is nkstiliâöfs, pdr sfu rfprfsfktiktf du prdcuri`dr. prdcuri`dr. § 9½ Kd ci cisd sd `f uk ukn` n`i` i`f f cd cdks ksug ugn` n`dr drii rf rfsn sn`f `fkc kcni nil,l, `f tnt tntul ulir irn` n`i` i`f f `f pfs pfssd sdii aç açsn snci ci,, i `nstrnhun`dri `fvf= N - giktfr d rflicndkigfktd cdg d cðkmubf du cdgpikofnrd `d tntulir, ci`istri`d cdkadrgf nkadrgiâãd `d cdksugn`dr5 f NN - sf rflicndkir cdg dutris pfssdis quf utnlnzfg i ukn`i`f cdksugn`dri, dhsfrvi`is is sfbunktfs cdk`nâöfs= i) i pfssdi `fvf sfr gindr f cipiz5 h) d cdksugn`dr cdksugn`dr,, cðkmubf du cdgpikofnrd `fvfg iutdrnzir prfvnigfktf5 c) kãd pd` pd`f f dcd dcdrrf rrfrr ilt iltfri friâãd âãd cdk cdktri tritui tuill du cdh cdhrik rikâi âi i`n i`ncnd cndkil kil id tnt tntuli ulirr `fc `fcdrr drrfkt fktf f `i nktfriâãd cdg i `nstrnhun`dri5 f `) kãd pd`fg sfr adrkfcn`is nkadrgiâöfs prdtfbn`is pfli lfbnsliâãd. § 8½ I `nstrnhun`dri î dhrnbi`i i rfbnstrir i rfcligiâãd nk`fpfk`fktfgfktf `d cdktitd tfr sn`d rfilnzi`d pfld tntulir tntulir.. § 3½ D cdksugn`dr pd`f, i quilqufr tfgpd, ci`istrir d cðkmubf du cdgpikofnrd muktd ê `nstrnhun`dri, du ituilnzir sfus `i`ds, adrkfcfk`d ds `dcugfktds `is ilçkfis "i" f "h" `d nkcnsd NN `d 12. § 0½ D `nspdstd kfstf irtnbd kãd sf iplnci ês dhrnbiâöfs `f pibigfktd `fcdrrfktfs `i prfstiâãd `d sfrvnâd pýhlncd `f `nstrnhunâãd, is quins sdgfktf pd`fg sfr fxnbn`is pfli `nstrnhun`dri `d tntulir `is nkstiliâöfs. Sfâãd Q @ds @dcugfktds f Zrdvis Irt. 9:. Is fxnbíkcnis kfcfssérnis piri ds rfqufrngfktds `nspdstds kfsti Xfsdluâãd `fvfg sfr afntis pfli `nstrnhun`dri `f ugi ýknci vfz, mustncik`d kdvi fxnbíkcni ipfkis fg cisd `f `ývn`i pdstfrndr p dstfrndr f `fs`f quf fxprfssigfktf rfbuli`d. rfbuli`d. Irt. 99. I `nstrnhun`dri kãd pd`f fxnbnr prdvi `f aitd mé cdgprdvi`d pfli iprfsfktiâãd `f `dcugfktd du nkadrgiâãd véln`i. Irt. 98. I `nstrnhun`dri kãd pd`f fxnbnr rfcdkofcngfktd `f rgi f/du iutfktnciâãd `f cópni `ds `dcugfktds fxpf`n`ds kd Ziçs f `fstnki`ds i aizfr prdvi kis sntuiâöfs `nspdstis kfsti Xfsdluâãd, fxcftd sf fxnstnr prfvnsãd lfbil du `ývn`i auk`i`i quiktd ê iutfktncn`i`f. Irt. 93. D cdksugn`dr f `fgins usuérnds pd`fg iprfsfktir `dcugfktds pdr gfnd `f cópni iutfktnci`i, `nspfksi`i i cdkafríkcni cdg d `dcugfktd drnbnkil. § 9½ Cisd kfcfssérnd, i `nstrnhun`dri pd`f iutfktncir i cópni `f `dcugfktds pfli cdgpiriâãd cdg d `dcugfktd drnbnkil. § 8½ Cdkstiti`i, i quilqufr tfgpd, i ailsnciâãd `f rgi du `f cópni `f `dcugfktd pýhlncd du pirtnculir, i `nstrnhun`dri cdksn`friré kãd sitnsafnti i fxnbíkcni `dcugfktil f, kd prizd `f itî 6 (cnkcd) `nis, i`dtiré is prdvn`íkcnis cihçvfns. Irt. 90 Irt. 90.. Ki Kiss s tu tuiâ iâ fs fg qu quf f du duvf vfrr kf kfcf cfss ss i f f cd cdgp gprd rdvi viââ d i pr prdp dprr f i f du pd pdss ssf f f ngóvfl, i `nstrnhun`dri kãd pd`f fxnbnr= N - rfcdkofcngfktd `f rgi fg `dcugfktds, dhsfrvi`d d 985
2 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
NN - cópni `d cdktritd `f ldciâãd iktfrndr5 NNN - rfbnstrd `d cdktritd `f ldciâãd fg cirtórnd5 NQ- cópni `i fscrnturi `d ngóvfl ituilnzi`i i gfkds `f 1 (sfns) gfsfs5 Q - cfrtn`ãd `f nktfnrd n ktfnrd tfdr `d ngóvfl5 QN - cdktritd `f cdgpri f vfk`i cdg cdktfý`d fspfcnci`d pfli próprni `nstrnhun`dri5 f QNN - adr adrgi giln` ln`i`f i`fss f fxn fxnbík bíkcni cniss quf sfm sfmig ig nkc nkcdgp dgpitç itçvfn vfnss cdg i hdi hdi-aî -aî,, fx fxcfs cfssnv snvig igfkt fktf f dkfrdsis du cumd custd fcdkðgncd du sdcnil sfmi supfrndr id rnscd fkvdlvn`d. Zirébriad ýkncd. Cisd i pdssf adr dcupiâãd nkadrgil cdksdln`i`i, kds tfrgds `i Lfn k½ 93.016, `f 99 `f mulod `f`fgdkstrfg 8:92, i cdgprdviâãd `dcugfktds quf i gdri`ni. sf airé pdr `fcliriâãd fscrnti `d cdksugn`dr, nkstruç`i cdg CIZÇPVLD NN @I CDKF_ÃD Sfâãd N @is @nspdsnâöfs Bfrins Irt. 96. I cdkfxãd `is nkstiliâöfs id snstfgi `f `nstrnhunâãd î ug `nrfntd `d cdksugn`dr f `fgins `fg ins usu usuérn érnds ds f `fv `fvf f sfr rfi rfilnz lnzi`i i`i ipó ipóss sdl sdlncn ncntiâ tiâãd ãd,, gf` gf`nik niktf tf i dhs dhsfrv frvèkc èkcni ni `is cdk cdk`nâ `nâöfs öfs f pibigfktds `ds custds `nspdstds ki rfbuliâãd `i IKFFL f ki lfbnsliâãd. Irt. 91. I cdkfx d id s stfgi f str u â d pd f sfr rfi zi i kis sfbu ktfs gd i i fs= N - pfrgikfktf= fg quf kãd oé prizd fstihflfcn`d piri d g `i utnlnziâãd `d sfrvnâd pýhlncd `f `nstrnhunâãd `f fkfrbni flîtrnci f is nkstiliâöfs sãd `ngfksndki`is piri fssf itfk`ngfktd5 f NN - tf tfgp gpdr drér érni ni== kd ci cisd sd fg qu quf f i ut utnlnlnz nziâ iâãd ãd `d sf sfrv rvnâ nâd d pý pýhl hlnc ncd d î rfil rfilnz nzi` i`ii pd pdrr pr priz izd d `ftfrg `ft frgnki nki`d `d f fg cdk cdk`nâ `nâöfs öfs fsp fspfcç fcçcis cis,, `fp `fpfk` fk`fk` fk`d d `i `ns `nspdk pdknhnl nhnln`i n`i`f `f `f fkf fkfrbn rbnii f pdt pdtíkc íkcni, ni, dhsfrvi`d d Cipçtuld NNN `d Pçtuld NN. Irt. 92. I `nstrn `nstrnhun`d hun`dri ri î dhrnb dhrnbi`i i`i i rfiln rfilnzir zir i cdkf cdkfxãd xãd ki gd`i gd`iln`i` ln`i`f f pfrgik pfrgikfktf, fktf, cdkadrgf cdkadrgf cdk`nâöfs `fstf Cipçtuld, `fs`f quf is nkstiliâöfs flîtrncis `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds sitnsaiâig ês cdk`nâöfs tîckncis `f sfburikâi, prdtfâãd, p rdtfâãd, dpfriâãd f `fgins cdk`nâöfs fstihflfcn`is ki lfbnsliâãd. § 9½ Î vf`i`d ê `nstrnhun`dri kfbir i sdlncntiâãd `f cdkfxãd. § 8dC 8dCisd isd i `ns `nstrn trnhun hun`dr `drii kãd pdssi pdssi rfi rfilnz lnzir ir i cdk cdkfxã fxãd d pdr gdtnvd gdtnvd quf kãd sfm sfmii `f sui rfspdksihnln`i`f, `fvf nkadrgir ds gdtnvds id cdksugn`dr f `fgins usuérnds. Irt. 9?. I `nstrnhun`dri `fvf `nspdknhnlnzir nkadrgiâöfs cdrrftis, cdgplftis f fg lnkbuibfg cliri sdhrf cdgd sdlncntir i cdkfxãd id snstfgi `f `nstrnhunâãd, cdktfk`d, kd gçkngd= N - nk`nciâãd `ds rfbuligfktds `i IKFFL quf tritig t ritig `ds prdcf`ngfktds `f cdkfxãd5 NN - rfliâãd `f kdrgis f pi`röfs tîckncds cdkstrutnvds `i `nstrnhun`dri, f nk`nciâãd `is `fgins kdrgis tîckncis iplncévfns5 NNN - nkadrgiâöfs sdhrf is ftipis, prizds f rfspdksihnln`i`fs piri dhtfkâãd `i cdkfxãd5 NQ - adrgulérnds pi`rdknzi`ds, i sfrfg iprfsfkti`ds fg ci`i ftipi, cdktfk`d is nkadrgiâöfs kfcfssérnis piri vnihnlnziâãd `i cdkfxãd, f dhsfrvik`d ds gd`flds `fkn`ds pfli IKFFL5 f Q - rfliâãd `f `dcugfktds i sfrfg iprfsfkti`ds. § 9½ I `nstrnhun`dri `fvf prfstir is nkadrgiâöfs fg sui pébnki ki nktfrkft f, cisd d cdksugn`dr f `fgins usuérnds sdlncntfg, kds `fgins cikins `f itfk`ngfktd `nspdknhnlnzi`ds. § 8½ Is kdrgis f pi`röfs tîckncds f cdkstrutnvds `i `nstrnhun`dri `fvfg sfr `nspdknhnlnzi`ds `f adrgi britunti. Irt. 9>. I `nstrnhun`dri `fvf tritir fg suis kdrgis tîckncis `i cdkfxãd `f gncrdbfriâãd f gnknbfriâãd `nstrnhuç`i, dhsfrvi`is is `nspdsnâöfs `d Gó`uld 3 `d ZXD@NSP f `fsti Xfsdluâãd. Irt. 8:. Kd cisd `f f`nâãd du iltfriâãd `f suis kdrgis du pi`röfs tîckncds, i `nstrnhun`dri
? da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
`fvf= N - cdgukncir ids cdksugn`drfs f `fgins usuérnds, aihrnciktfs, `nstrnhun`drfs, cdgfrcniktfs `f gitfrnins f fqunpigfktds pi`rdknzi`ds, tîckncds fg nkstiliâöfs flîtrncis f `fgins nktfrfssi`ds5 f NN - kdtncir d pd`fr pýhlncd gukncnpil du `nstrntil, d Cdksflod `f Cdksugn`drfs f is fgprfsis `flfbi`is piri i prfstiâãd `d sfrvnâd `f nlugnkiâãd pýhlnci fg sui érfi `f ituiâãd, quik`d sf tritir `f kdrgi tîcknci `f nlugnkiâãd pýhlnci. §9½ I cdguknciâãd `d nkcnsd N `d ciput `fvf sfr rfilnzi`i pdr gfnd `i pébnki `i `nstrnhun`dri ki nktfrkft f pdr dutrds gfnds quf pfrgntig i i`fqui`i `nvulbiâãd f drnfktiâãd. §8½ I `nstrnhun`dri `fvf fstihflfcfr `iti cfrti piri fktri`i fg vnbdr `f suis kdrgis f fvfktuins iltfriâöfs, cdg pfld gfkds 98: (cfktd f vnktf) `nis cdkti`ds i pirtnr `i cdguknciâãd, fxcfâãd afnti ids cisds `f= N - urbíkcni gdtnvi`i pdr rfbuliâãd `i IKFFL du `f lfbnsliâãd5 NN - sntuiâãd fgfrbfkcnil rflicndki`i ê sfburikâi `i nkadrgiâãd, `i nkstiliâãd `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds du `is rf`fs `f `nstrnhunâãd5 NNN - gflodrnis f cdrrfâãd `f rf`iâãd, nkclusnvf piri dhtfkâãd `f clirfzi, prfcnsãd f dr`fg lóbnci5 f NQ - iltfriâöfs quf prdgdvig hfkfaçcnds ids cdksugn`drfs f `fgins usuérnds. §3½ Xfcdgfk`i-sf quf i `nstrnhun`dri prdgdvi, prfvnigfktf ê f`nâãd f iltfriâãd `f suis kdrgis tîckncis, cdksultis f rfuknöfs tîckncis cdg ds brupds n`fktnci`ds kds nkcnsds N f NN `d ciput. §0½ I `nstrnhun`dri `fvf prfsfrvir d `nrfntd `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds quf tnvfrfg cdktritds issnki`ds, drâigfktds f prdmftds cdg viln`i`f kãd fxpnri`i iktfs `i fktri`i fg vnbdr `f suis kdrgis f pi`röfs tîckncds. Irt. 89. I `nstrnhun`dri `fvf `nspdknhnlnzir fg sui pébnki ki nktfrkft sdluâöfs piri quf d cdksugn`dr f `fgins usuérnds pdssig= N - sdlncntir i cdkfxãd, nkclusnvf nkclusnvf d prffkcongfktd f fkvnd `ds adrgulérnds pi`rdknzi`ds5 pi`rdknzi`ds5 NN - fkvnir f rfcfhfr `dcugfktds, prdmftds f ds cdktritds5 NNN - issnkir ds cdktritds5 NQ - pibir i pirtncnpiâãd kikcfnri pdr gfnd `f hdlftd, có`nbd `f pibigfktd `f rfspdsti répn`i iltfrkitnvd (YX Cd`f du dutrd), fk`frfâd `nbntil du fqunvilfktf5 Q - icdgpikoir is ftipis f ds prizds `i cdkfxãd, pdr gfnd `f prdtdcdld adrkfcn`d ki sdlncntiâãd5 QN - icd icdgpi gpikoi koirr is lnc lncfkâ fkâis is f iut iutdrn drnziâ ziâöfs öfs dht dhtn`i n`iss f pfk pfk`fk `fktfs tfs f `fg `fgins ins nka nkadrg drgiâö iâöfs fs pfrtnkfktfs5 f QNN - icdgpikoir d onstórncd `f cdguknciâãd f `f fkvnd `f sdlncntiâöfs f `dcugfktds. Zirébriad Zirébr iad ýkn ýkncd cd.. I `ns `nspdk pdknhnl nhnlnzi nziâãd âãd prf prfvns vnsti ti kd cip ciput ut `fv `fvf f sfr rfi rfilnz lnzi`i i`i kd pds pdstd td `f itfk`n itf k`ngfk gfktd td prf prfsfk sfkcni cnil,l, f d icd icdgpi gpikoi koigfk gfktd td kd itf itfk`n k`ngfk gfktd td tfl tflfað faðknc kncd, d, f, `f adr adrgi gi i`n i`ncnd cndkil kil f dpcndkil, pdr dutrds cikins `nbntins. Irt. 88. I `nstrnhun`dri, quik`d sdlncnti`i, `fvf `nspdknhnlnzir= N - nkadrgiâöfs f `i`ds ituilnzi`ds `f sfu snstfgi flîtrncd5 NN - nkadrgiâöfs `i cipicn`i`f `is hirris `f suis suhfstiâöfs `fstici`is kd plikd `f fxpiksãd `d sfu snstfgi5 f NNN - vildr `i cdrrfktf `f curtd-cnrcuntd prfsugn`i piri d pdktd `f cdkfxãd `fsfmi`d. Zirébriad ýkncd. I `nspdknhnlnziâãd fstihflfcn`i kfstf irtnbd `fvf sfr rfilnzi`i brituntigfktf f kd prizd `f itî 3: (trnkti) (trn kti) `nis `i sdlncntiâãd. Sfâãd NN
> da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
@i Pfksãd `f Cdkfxãd Irt.83. I `nstrnhun`dri `fvf `fknr d brupd f d kçvfl `f tfksãd `f cdkfxãd id snstfgi flîtrncd, dhsfrvi`ds ds crntîrnds i sfbunr= N - piri ukn`i`f cdksugn`dri= i) Brupd H, cdg tfksãd gfkdr quf 8,3 eQ fg rf`f iîrfi= sf i cirbi f i pdtíkcni `f bfriâãd nkstili`i ki ukn`i`f cdksugn`dri adrfg nbuins du gfkdrfs quf 26 eR5 h) Brupd H, cdg tfksãd gfkdr quf 8,3 eQ fg snstfgi suhtfrrèkfd= itî d lngntf `f pdtíkcni nkstil nks tili`i i`i,, cdk cdkad adrgf rgf pi` pi`rãd rãd `f itf itfk`n k`ngfk gfktd td `i `ns `nstrn trnhun hun`dr `dri, i, dhs dhsfrv frvi`d i`d d `nr `nrfnt fntd d `f dpâ dpâãd ãd pir pirii d suhbrupd IS `d Brupd I `nspdstd kd § 3½5 c) Brupd I, cdg tfksãd gindr du nbuil i 8,3 eQ f gfkdr quf 1> eQ= sf i cirbi du i pdtíkcni nkstili`i `f bfriâãd ki ukn`i`f cdksugn`dri adrfg gindrfs quf 26 eR f i gindr `fgik`i i sfr cdktriti`i adr gfkdr du nbuil i 8.6:: eR5 f `) Brupd I, cdg tfksãd gindr du nbuil i 1> eQ= sf i gindr `fgik`i i sfr cdktriti`i adr gindr quf 8.6:: eR5 NN - piri cfktril bfri`dri, prfsfrvi`i i cdk ihnln`i`f f i sfburikâi dpfritnvi `d snstfgi flîtrncd, `fvfg sfr dhsfrvi`is is sfbunktfs ainxis `f tfksãd `f cdkfxãd= i) pdtíkcni nkstili`i gfkdr du nbuil i 26 eR= tfksãd gfkdr quf 8,3 eQ5 h) pdtíkcni nkstili`i gindr quf 26 eR f gfkdr du nbuil i 6:: eR= tfksãd gfkdr quf 8,3 eQ du tfksãd gindr du nbuil i 8,3 eQ f gfkdr quf i 1> eQ5 c) pdtíkcni nkstili`i gindr quf 6:: eR f gfkdr du nbuil i 3: GR= tfksãd gindr du nbuil i 8,3 eQ5 f `) pdtíkcni nkstili`i gindr quf 3: GR= tfksãd gindr du nbuil i 1> eQ5 NNN - piri `fgins usuérnds= `fkn`d i pirtnr `d fstu`d rfilnzi`d pfli `nstrnhun`dri, cdksn`frik`d is cirictfrçstncis tîckncis `i rf`f f i `nspdknhnln`i`f kfcfssérni. § 9½ Vkn`i`f cdksugn`dri cdg cirbi gindr quf 6: eR f gfkdr du nbuil i 26 eR pd`f sfr fkqui`ri`i kd Brupd I, `fs`f quf pdssui fqunpigfktds quf pdssig prfmu`ncir i quiln`i`f `d sfrvnâd prfsti`d i dutrds cdksugn`drfs f `fgins usuérnds, f sfmi mustnci`d kd fstu`d `i `nstrnhun`dri. § 8½ Nkstiliâöfs `f usd cdlftnvd fg f`n ciâöfs `f gýltnplis ukn`i`fs cdksugn`dris f quf pdssuig cirbi gindr quf 26 eR pd`fg sfr fkqui`ri`is kd Brupd H, `fs`f quf sitnsafntis is sfbunktfs cdk`nâöfs= N - gins quf 6:% (cnkqufkti pdr cfktd) `is ukn`i`fs `i f`nciâãd sf fkqui`rfg kd Brupd H5 NN - fxnstíkcni `f sdlncntiâãd du cdkcdr`èkcni `d cdksugn`dr5 f NNN - i `nstrnhun`dri ivilnf i vnihnln`i`f pdr gfnd `f rfilnziâãd `f fstu`d. § 3½ D cdksugn`dr pd`f dptir pfli gu`ikâi piri d suhbrupd IS `d brupd I, cisd i ukn`i`f cdksugn`dri tnvfr cirbi nkstili`i gindr quf 26 eR f adr itfk`n`i pdr snstfgi suhtfrrèkfd `f `nstrnhunâãd fg tfksãd gfkdr quf 8,3 eQ. § 0½ D cdk cdksug sugn`d n`drr f `fg `fgins ins usu usuérn érnds ds pd` pd`fg fg sdl sdlncn ncntir tir cdk cdkfx fxãd ãd fg tfk tfksãd sãd `nafrfkt `nafrfktf f `is fstihflfcn`is kfstf irtnbd, quf sfré dhmftd `f fstu`d `f vnihnln`i`f f `f custds pfli `nstrnhun`dri. § 6½ Ki cdkfxãd `f ukn`i`f cdksugn`dri, i `nstrnhun`dri sdgfktf pd`f `f knr tfksãd `f cdkfxãd `nafrfktf `i `nspdsti kfstf irtnbd pdr nk`nciâãd `d fstu`d rfilnzi`d f ipós cdkcdr`èkcni `d cdksugn`dr. Irt. 80. I `nstrnhun`dri `fvf `nspdr fg suis kdrgis tîckncis sf i cdkfxãd sfré gdkdaésnci, hnaésnci du trnaésnci, cdksn`frik`d, fktrf dutrds aitdrfs, i cirbi du i pdtíkcni nkstili`i f i rf`f `f `nstrnhunâãd fxnstfktf. Sfâãd NNN @d Zdktd `f Cdkfxãd
9: da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
Irt. 86. D pdktd `f cdkfxãd ldcilnzi-sf kd lngntf `i vni pýhlnci cdg d ngóvfl dk`f fstfmig ldcilnzi`is is nkstiliâöfs, fxcftd sf tritir `f= N - sntuiâãd fg quf fxnsti ngóvfl `f tfrcfnrds, fg érfi urhiki, fktrf i vni pýhlnci f d ngóvfl fg quf fstfmi ldcilnzi`i i ukn`i`f cdksugn`dri, cisd fg quf d pdktd `f cdkfxãd sf sntuiré kd lngntf `i vni pýhlnci cdg d prngfnrd ngóvfl5 NN - ukn`i`f cdksugn`dri `d Brupd H fg érfi ruril, cisd fg quf d pdktd `f cdkfxãd sf sntuiré kd ldcil `f cdksugd, nkclusnvf sf ldcilnzi`d `fktrd `d ngóvfl `d cdksugn`dr5 NNN - ukn`i`f cdksugn`dri `d Brupd I fg érfi ruril f i rf`f flîtrnci `i `nstrnhun`dri kãd itrivfssir d ngóvfl `d cdksugn`dr, cisd fg quf d pdktd `f cdkfxãd sf sntuiré ki prngfnri fstruturi kd ngóvfl `d cdksugn`dr5 NQ - ukn`i`f cdksugn`dri `d Brupd I fg érfi ruril f i rf`f flîtrnci `i `nstrnhun`dri itrivfssir d ngóvfl `d cdksugn`dr, cdksugn`dr, cisd fg quf d pdktd `f cdkfxãd sf sntuiré ki prngfnri fstruturi ipós d pdktd `f `frnviâãd `i rf`f `i `nstrnhun`dri5 Q - uk i f cdk dkssug dri d Bru rupd pd I it itfk fk i fg tf tfks ks d gi dr du bui bui i 1> Q, ci cisd sd fg qu quf fd pdktd `f cdkfxãd sf sntuiré ki sfâãd `f fktri`i `i suhfstiâãd `d cdksugn`dr5 QN - rf`f `d cdksugn`dr cdg itd iutdrnzitnvd `d pd`fr cdkcf`fktf, cisd fg quf d pdktd `f cdkfxãd sf sntuiré ki prngfnri fstruturi `fssi rf`f5 QNN - cdk`dgçknd odrnzdktil dk`f i rf`f flîtrnci nktfrki kãd sfmi `i `nstrnhun`dri, cisd fg quf d pdktd `f cdkfxãd sf sntuiré kd lngntf `i vni pýhlnci cdg d cdk`dgçknd odrnzdktil5 QNNN - cdk`dgçknd odrnzdktil dk`f i rf`f flîtrnci nktfrki sfmi `i `nstrnhun`dri, cisd fg quf d pdktd `f cdkfxãd sf sntuiré kd lngntf `i vni nktfrki cdg d ngóvfl fg quf fstfmi ldcilnzi`i i ukn`i`f cdksugn`dri5 N_ - f`nciâ ciâöfs öfs cdg gýl gýltnp tnplis lis ukn ukn`i` `i`fs fs cdk cdksug sugn`d n`dris ris fg quf ds fqu fqunpi npigfk gfktds tds `f triksadrgiâãd `i `nstrnhun`dri fstfmig nkstili`ds kd nktfrndr `d ngóvfl, cisd fg quf d pdktd `f cdkfxãd sf sntuiré ki fktri`i `d hirrigfktd bfril5 _ - itnvds `f nlugnkiâãd pýhlnci `d pd`fr pýhlncd gukncnpil du `nstrntil, cisd fg quf d pdktd `f cdkfxãd sf sntuiré ki cdkfxãd `i rf`f flîtrnci `i `nstrnhun`dri cdg is nkstiliâöfs flîtrncis `f nlugnkiâãd pýhlnci5 _N - cfktril bfri`dri, cisd fg quf d pdktd `f cdkfxãd sf sntuiré ki nktfrsfâãd `is nkstiliâöfs `f nktfrfssf rfstrntd `i cfktril bfri`dri cdg d snstfgi `i `nstrnhun`dri5 f _NN - du _NN dutri tri st strr u dr drii f ib ibfk fktf tf gpdr gpdrti ti dr du fx fxpd pdrt rtii dr f fk fkfr frb b i, ci cisd sd fg qu quf f d pd pdkt ktd d f cdkfxãd sf sntuiré ki nktfrsfâãd `ds snstfgis flîtrncds `d ibfktf ngpdrti`dr du fxpdrti`dr `f fkfrbni f `i `nstrnhun`dri. § 9½ D pdktd `f cdkfxãd pd`f sf sntuir `fktrd `d ngóvfl pdr cdkvfkníkcni tîcknci, `fs`f quf mustnci`d pfli `nstrnhun`dri. § 8½ I `nstrnhun`dri `fvf nk`ncir clirigfktf fg sui kdrgi tîcknci= N - ds fqunpigfktds quf prfcnsig sfr nkstili`ds kd pdktd `f cdkfxãd5 f NN - i rfspdksihnln`i`f `d cdksugn`dr pfli prngfnri fstruturi `fktrd `d ngóvfl kd cisd `ds nkcnsds NNN f NQ `d ciput. Ir. 81. I `nstrnhun`dri `fvf i`dtir is prdvn`íkcnis piri vnihnlnzir i cdkfxãd, dpfrir f giktfr d sfu snstfgi flîtrncd itî d pdktd `f cdkfxãd, cirictfrnzi`d cdgd d lngntf `f sui rfspdksihnln`i`f, dhsfrvi`is is cdk`nâöfs fstihflfcn`is kfsti Xfsdluâãd. Irt. 82. Cisd d cdksugn`dr aiâi i dpâãd pdr sfr itfk`n`d pdr rigil `f fktri`i suhtfrrèkfd i pirtnr `f pdstf `i `nstrnhun`dri, `fvfg sfr dhsfrvi`is is sfbunktfs `nspdsnâöfs= `nspdsnâöfs= N - d itfk`ngfktd î cdk`ncndki`d ê ikélnsf `f vnihnln`i`f tîcknci pfli `nstrnhun`dri5 NN - d pdktd `f cdkfxãd sf sntuiré ki cdkfxãd `d rigil `f fktri`i suhtfrrèkfd cdg i rf`f `i `nstrnhun`dri5
99 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
NNN - d rigil `f fktri`i suhtfrrèkfd kãd pd`f itrivfssir ngóvfl `f tfrcfnrds du vnis pýhlncis, fxcftd cilâi`is5 NQ - d cd cdks ksug ugn` n`dr dr is issu sugf gf ds cu cust stds ds i` i`nc ncnd ndki kins ns `i cd cdkf kfxã xãd d f ds cu cust stds ds `f fv fvfk fktu tuin inss gd`nciâöfs auturis5 f Q - d cdksugn`dr `fvf dhtfr iutdrnziâãd prîvni `d pd`fr pýhlncd piri fxfcuâãd `i dhri `f sui rfspdksihnln`i`f. Sfâãd NQ @is Nkstiliâöfs `d Cdksugn`dr f @fgins Vsuérnds Irt. 8?. D cdksugn`dr du ds `fgins usuérnds pd`fg sfr tntulirfs `f ugi du gins nkstiliâöfs, kd gfsgd ldcil du fg ldcins `nvfrsds. Zirébriad ýkncd. D itfk`ngfktd i gins `f ugi ukn`i`f cdksugn`dri du nkstiliâãd kd gfsgd ldcil cdk`ncndki-sf ê dhsfrvèkcni `f rfqunsntds tîckncds f `f sfburikâi `nspdstds kis kdrgis f pi`röfs `i `nstrnhun`dri f ids rfqunsntds `fkn`ds pfli IKFFL. Irt. 8>. D cdksugn`dr f `fgins usuérnds `fvfg dhsfrvir fg suis nkstiliâöfs is kdrgis f pi`röfs `i `nstrnhun`dri, is kdrgis `i Issdcniâãd Hrisnlfnri `f Kdrgis Pîckncis - IHKP f is kdrgis `ds órbãds dcnins cdgpftfktfs, kiqunld quf adr iplncévfl f kãd cdktrirnir ê rfbuliâãd `i IKFFL. Irt. 3:. D cdksugn`dr f `fgins usuérnds `fvfg nkstilir f cdkstrunr ds sfbunktfs fqunpigfktds f nkstiliâöfs, `fs`f quf fxnbn`ds kis kdrgis tîckncis `i `nstrnhun`dri= N - pi`rãd `f fktri`i `f fkfrbni, fkfrbni, `f gd`d quf sfmi pdssçvfl pdssçvfl i rfiln rfilnziâãd ziâãd `i lfnturi i pirtnr `i vni pýhlnci du i pirtnr `f icfssd lnvrf f nrrfstrntd piri i `nstrnhun`dri, cdkadrgf pi`rãd tîckncd `i `nstrnhun`dri5 NN - cinxis, qui`rds, pinkîns du cuhçculds `fstnki`ds ê nkstiliâãd `f gf`n`drfs, triksadrgi`drfs `f gf`nâãd f dutrds ipirflods `i `nstrnhun`dri, kfcfssérnds ê gf`nâãd f ê prdtfâãd `fssis nkstiliâöfs5 NNN - cdgpirtngfktd `fstnki`d ê nkstiliâãd `f fqunpigfktds fq unpigfktds `f triksadrgiâãd f prdtfâãd5 f NQ - fqunpigfktds `f prdtfâãd f snstfgis `f itfrrigfktd, dhsfrvik`d ds rfqunsntds `f ci`i tnpd `f pi`rãd `f fktri`i fspfcnci`ds kis kdrgis tîckncis `i `nstrnhun`dri. §9½ I nkstiliâãd `fvf sfr rfilnzi`i fg ldcins iprdprni`ds `f lnvrf f aécnl icfssd, f fg cdk`nâöfs i`fqui`is `f nlugnkiâãd, vfktnliâãd f sfburikâi. § 8½ D cdksugn`dr du `fgins usuérnds itfk`n`ds fg tfksãd gindr du nbuil i 8,3 eQ sãd rfspdksévfns pflis nkstiliâöfs kfcfssérnis id ihinxigfktd `i tfksãd, trikspdrtf `f fkfrbni f prdtfâãd `ds snstfgis, ilîg `d pdktd `f cdkfxãd. § 3½ D cdksugn`dr cdg gncrd du gnknbfriâãd `nstrnhuç`i du quilqufr bfriâãd fg pirilflnsgd `fvf nkstilir plici `f i`vfrtíkcni muktd id pi`rãd `f fktri`i snkilnzik`d i fxnstíkcni `f bfriâãd próprni. § 0½ Is ci cirb rbis is `f `fvf vfg g sf sfrr `n `nst strn rnhu huç` ç`is is fk fktr trf f is ai aisf sfs, s, ci cisd sd ip iplnlncé cévf vfl,l, `f ad adrg rgii qu quf f d `fsfqunlçhrnd `f tfksãd kãd fxcf`i ds vildrfs `f rfafríkcni `nspdstds kd Gó`uld ? `d ZXD@NSP. § 6½ I nkstiliâãd `f hikcds `f cipicntdrfs piri cdrrfâãd `f aitdr `f pdtíkcni `fvf sfr rfilnzi`i `f gd`d quf sui dpfriâãd kãd prdvdquf fafntds triksntórnds du rfssdkèkcnis quf prfmu`nqufg d `fsfgpfkod `d snstfgi `f `nstrnhunâãd du dutris nkstiliâöfs. Irt. 39. I pdtíkcni nkstili`i `i gncrdbfriâãd f `i gnknbfriâãd `nstrnhuç`i ci lngnti`i ê pdtíkcni `nspdknhnlnzi`i piri i ukn`i`f cdksugn`dri dk`f i bfriâãd sfré cdkfcti`i. § 9½ Cisd d cdksugn`dr `fsfmf nkstilir bfriâãd cdg pdtíkcni supfrndr id lngntf fstihflfcn`d kd ciput, `fvf sdlncntir d iugfktd `i pdtíkcni `nspdknhnlnzi`i, sfk`d `nspfksi`d d iugfktd `i cirbi nkstili`i. § 8½ Ziri i `ftfrgnkiâãd `d lngntf `i pdtíkcni nkstili`i `i gncrdbfriâãd du gnknbfriâãd `nstrnhuç`i ldcilnzi`i fg fgprffk`ngfktd `f gýltnplis ukn`i`fs cdksugn`dris, `fvf-sf cdksn`frir i pdtíkcni `nspdknhnlnzi`i pfli `nstrnhun`dri piri d itfk`ngfktd `d fgprffk`ngfktd. Irt. 38. D cdksugn`dr f `fgins usuérnds sãd rfspdksévfns pdr flihdrir ds imustfs `f prdtfâãd
98 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
`f fqunpigfktds `f sui rfspdksihnln`i`f, `fs`f quf kfcfssérnds piri cdkfxãd `f suis nkstiliâöfs id snstfgi `f `nstrnhunâãd f fstihflfcn`ds ki kdrgi tîcknci `i `nstrnhun`dri. Zirébriad Zirébr iad ýkn ýkncd cd.. Ds imu imustf stfss `f prd prdtfâ tfâãd ãd `fv `fvfg fg sfr ipr iprfsf fsfkti kti`ds `ds ê `ns `nstrn trnhun hun`dr `drii ipó ipóss i cflfhriâãd `ds cdktritds, f fg prizd `f pfld gfkds 3: (trnkti) `nis iktfs `i vnstdrni `is nkstiliâöfs, cdkadrgf nkstruâöfs fstihflfcn`is ki kdrgi tîcknci `i `nstrnhun`dri. Irt. 33. D prdmftd f i fxfcuâãd `is nkstiliâöfs flîtrncis nktfrkis `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds usuér nds `fvf `fvfg g pdss pdssunr unr rfspd rfspdksév ksévfl fl tîckn tîckncd, cd, cisd fxnbçvfl ki lfbns lfbnsliâã liâãd d fspfc fspfcççci, quf rfs rfspdk pdk`f `f i`gnknstritnvi, cnvnl f crngnkilgfktf fg cisd `f `ikds f `f icn`fktfs `fcdrrfktfs `f fvfktuins frrds. Zirébriad ýkncd. D rfspdksévfl tîckncd, cisd fxnbçvfl ki lfbnsliâãd fspfcçci, `fvfré adrkfcfr, adrkfcfr,
kd `ffssi cdkfxãd, kýgfrd `f rfbnstrd véln`d kd cdksflod prd ssndkil cdgpftfktf du `dcugfktd qufpf`n`d pfrgnti n`fktnsfu ciâãd. Irt. 30. Î vf`i`d ê `nstrnhun`dri vnstdrnir is nkstiliâöfs nktfrkis `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds, fxcftd= N - nkstiliâöfs `fstnki`is ê cdkfxãd f nkstiliâãd `ds fqunpigfktds `f gf`nâãd f fg sntuiâöfs fspfcçcis, cdkadrgf rfbuliâãd `i IKFFL5 du NN - sf adr nk`nspfksévfl ê prfstiâãd i`fqui`i `d sfrvnâd pýhlncd `f `nstrnhunâãd `f fkfrbni flîtrnci. Irt. 36. Sãd cdksn`fri`is nkstiliâöfs `f rfspdksihnln`i`f `i cfktril bfri`dri du `d ngpdrti`dr du `d fxpdrti`dr= N - nkstiliâöfs `f nktfrfssf rfstrntd, sf kfcfssérnis5 NN - nkstiliâöfs quf cdkstntufg sfu pdktd p dktd `f cdkfxãd5 f NNN - is sfbunktfs nkstiliâöfs, i `fpfk`fr `i adrgi `f cdkfxãd= i) cdkfxãd i hirrigfktd `f suhfstiâãd fxnstfktf= nkstiliâöfs `fcdrrfktfs `f i`fquiâöfs `ds snstfgis `f tflfcdguknciâãd, prdtfâãd, cdgik`d f cdktrdlf ipfkis `i suhfstiâãd icfssi`i5 h) cdkfxãd pdr `frnviâãd `f lnkoi= nkstiliâöfs `fcdrrfktfs `f i`fquiâöfs `ds snstfgis `f tflfcdguknciâãd, prdtfâãd, prdtfâãd, cdgik`d f cdktrdlf ipfkis `ds tfrgnkins `i lnkoi icfssi`i5 f c) cdk cdkfx fxãd ãd pdr sfc sfccnd cndkig kigfkt fktd d `f lnk lnkoi= oi= gó gó`ul `uld d `f nka nkarif rifstr strutu uturi ri bfr bfril il `i suh suhfst fstiâã iâãd d sfccndki`dri, hirrigfktds, fxtfksöfs f kdvis fktri`is `i lnkoi sfccndki`i, f nkstiliâöfs n kstiliâöfs `fcdrrfktfs `f i`fquiâöfs `ds snstfgis `f tflfcdguknciâãd, prdtfâãd, cdgik`d f cdktrdlf ipfkis `ds tfrgnkins `i lnkoi sfccndki`i. § 9½ Is nkstiliâöfs `ds nkcnsds NN f NNN `d ciput `fvfg sfr triksafrn`is `f adrgi britunti ê `nstrnhun`dri. § 8½ Ziri is nkstiliâöfs fxfcuti`is pdr tfrcfnrds, itî i lnhfriâãd piri fktri`i fg dpfriâãd fg tfstf `fvfg sfr rfilnzi`ds= N - i iprdviâãd `d cdgnssndkigfktd `is dhris5 f NN - i fktrfbi ê `nstrnhun`dri `i `dcugfktiâãd quf pfrgnti i nkcdrpdriâãd. Irt. 31 Irt. 31.. I `n `nst strn rnhu hun` n`dr drii `f `fvf vf vf vfrn rnci cirr i cd cdka kadr drgn gn`i `i`f `f,, ik ikil ilns nsir ir f ip iprd rdvi virr pr prdm dmft ftds ds f fspfcnciâöfs `is nkstiliâöfs quf nré nkcdrpdrir nkcdrpdrir,, ilîg `f supfrvnsndkir i vnstdrni f d cdgnssndkigfktd. Irt. 32. Sf i cdkfxãd dcdrrfr pdr gfnd `f nkstiliâöfs `f nktfrfssf rfstrntd, is cfktrins bfri`dris, ds ngpdrti`drfs f ds fxpdrti`drfs `f fkfrbni `fvfg= N - flihdrir d prdmftd `is nkstiliâöfs `f cdkfxãd, suhgftfk`d-d ê iprdviâãd `i `nstrnhun`dri, `fs`f quf fstihflfcn`d ki kdrgi tîcknci5 NN - fxfcutir is dhris cnvns f `f gdktibfg `is nkstiliâöfs `f cdkfxãd5 f NNN - cdgnssndkir is nkstiliâöfs `f cdkfxãd `f sui rfspdksihnln`i`f, cdg i supfrvnsãd `i `nstrnhun`dri. Irt. 3?. Kd cisd `f cdkfxãd `f dutri `nstrnhun`dri, is nkstiliâöfs quf sf aiâig kfcfssérnis itî
93 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
d pdktd `f cdkfxãd f is nkstiliâöfs quf cdkstntufg d pdktd `f cdkfxãd sãd cdksn`fri`is cdgd `f rfspdksihnln`i`f `d usuérnd. Zirébriad ýkncd. Is nkstiliâöfs ngplikti`is pfld usuérnd f pfli `nstrnhun`dri pissig i nktfbrir suis cdkcfssöfs du pfrgnssöfs, dhsfrvi`d d § 9½ `d irt. 36. Irt. 3>. Ds prdmftds f is nkstiliâöfs `f rfspdksihnln`i`f `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds pd`fg sfr rfilnzi`ds= N - pfli próprni `nstrnhun`dri, `fs`f quf til sfrvnâd sfmi dafrfcn`d kds tfrgds `d Cipçtuld N_ `d Pçtuld NN5 du NN - pdr tfrcfnrd lfbilgfktf oihnlnti`d, cdktriti`d pfld cdksugn`dr f `fgins usuérnds. Irt. 0:. Î rfspdksihnln`i`f `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds giktfr i i`fquiâãd tîcknci f i sfburikâi `f suis nkstiliâöfs. Irt. 09. I `nstrnhun`dri pd`f sfr cdktriti`i piri dpfrir f giktfr is nkstiliâöfs `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds, `fs`f quf til sfrvnâd sfmi dafrfcn`d kds tfrgds `d Cipçtuld N_ `d Pçtuld NN. Irt. 08. D cdksugn`dr f `fgins usuérnds `fvfg i`iptir, rfbulirnzir du suhstntunr is nkstiliâöfs `f fktri`i `f fkfrbni kis sfbunktfs sntuiâöfs= N - `fscugprngfktd `is kdrgis f pi`röfs vnbfktfs ê îpdci `i prngfnri cdkfxãd5 NN - `fcníkcni tîcknci du `f sfburikâi, `f quf tritig d irt. 03 f d irt. 3635 du NNN - nkvnihnln`i`f tîcknci piri nkstiliâãd `d kdvd snstfgi `f gf`nâãd kds cisds `f gu`ikâi `f brupd tirnaérnd, fxfrcçcnd `f dpâãd `f aiturigfktd, iplnciâãd `f hfkfaçcnd tirnaérnd f gnbriâãd piri d Ighnfktf `f Cdktritiâãd Lnvrf - ICL. Zirébriad ýkncd. I iplnciâãd `fstf irtnbd pd`f sfr rfilnzi`i pdr nkncnitnvi `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds du ipós vfrn ciâãd f kdtnciâãd pfli `nstrnhun`dri. Irt. 03 Kd cisd `f `fcníkcni kãd fgfrbfkcnil kis nkstiliâöfs `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds, i `nstrnhun`dri `fvf cdgukncé-ld, `f adrgi fscrnti, fspfcçci f cdg fktrfbi cdgprdvi`i, sdhrf= N - i kfcfssn`i`f `f cdrrnbnr i `fcníkcni5 NN - d prizd piri rfbulirnziâãd5 f NNN - i pdssnhnln`i`f `f quf i nkfxfcuâãd `is cdrrfâöfs rfsultf ki suspfksãd `d adrkfcngfktd `f fkfrbni flîtrnci. Irt. 00. Cisd is nkstiliâöfs `d cdksugn`dr du `ds `fgins usuérnds prdvdqufg `nstýrhnds f/du `ikds id snstfgi flîtrncd `f `nstrnhunâãd, du i dutris nkstiliâöfs f fqunpigfktds flîtrncds, `fs`f quf cdgprdvi`ds, i `nstrnhun`dri `fvf fxnbnr, pdr gfnd `f cdguknciâãd fscrnti, fspfcç ci f cdg fktrfbi cdgprdvi`i= N - d rffghdlsd `is nk`fknziâöfs pdr `ikds i fqunpigfktds flîtrncds quf tfkoig `fcdrrn`d `d usd `i cirbi du bfriâãd prdvdci`dri `ds `nstýrhnds, nkadrgik`d i dcdrríkcni `ds `ikds f is `fspfsis nkcdrrn`is, biriktnk`d d `nrfntd ê igpli `fafsi f id cdktri`ntórnd5 NN - i nks nkstil tiliâã iâãd d `ds fqu fqunpi npigfk gfktds tds cdr cdrrft rftnvd nvdss kfc kfcfss fssérn érnds ds f d pri prizd zd `f nks nkstil tiliâã iâãd, d, cum cumd d `fscugprngfktd pd`f rfsultir ki suspfksãd `d adrkfcngfktd `f fkfrbni flîtrnci5 f NNN - d pibigfktd `is dhris kfcfssérnis kd snstfgi flîtrncd `fstnki`is ê cdrrfâãd `ds fafntds `ds `nstýrhnds, nkadrgik`d d prizd `f cdkclusãd f d drâigfktd `ftiloi`d. Sfâãd Q @is Nkstiliâöfs Cdgpirtnloi`is Irt. 06. D cdgpirtnloigfktd `f suhfstiâãd pirtnculir pd`f sfr rfilnzi`d, `fs`f quf dhsfrvi`is is sfbunktfs cdk`nâöfs= N - is nkstiliâöfs `ds pirtncnpiktfs `d cdgpirtnloigfktd `fvfg fstir ldcilnzi`is fg ug gfsgd ngóvfl du fg ngóvfns cdktçbuds5 NN - i fxnstíkcni `f prîvnd icdr`d fktrf ds pirtncnpiktfs `d cdgpirtnloigfktd, quf `fvf sfr
90 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
i`ntnvi`d kd cisd `f i`fsãd pdstfrndr `f dutrd pirtncnpiktf5 NNN - i cdktritiâãd `d usd `d snstfgi `f `nstrnhunâãd f `i fkfrbni `fvf sfr nk`nvn`uilnzi`i5 n k`nvn`uilnzi`i5 f NQ - quf i iltfrkitnvi tfkoi sn`d ikilnsi`i pfli `nstrnhun`dri f sfmi i `f gçkngd custd bldhil. § 9½ D icdr`d `f cdgpirtnloigfktd `fvf fstihflfcfr is rfspdksihnln`i`fs pfli dpfriâãd f gikutfkâãd `i suhfstiâãd cdgpirtnloi`i. § 8dKd cisd `f iqunsnâãd `f fkfrbni kd ICL piri ugi du gins ukn`i`fs cdksugn`dris `d cdgpir cdg pirtnl tnloig oigfkt fktd, d, is gf` gf`nâö nâöfs fs `f td` td`is is is ukn ukn`i` `i`fs fs cdk cdksug sugn`d n`dris ris `i suh suhfst fstiâã iâãd d `f `fvfg vfg sfr cdgpitnhnlnzi`is cdg ds gfsgds rfqunsntds. § 3½ Fxcfpcndkilgfktf, d cdgpirtnloigfktd pd`f sfr rfilnzi`d cdg i utnlnziâãd `f vnis pýhl pý hlnc ncis is,, `f pi piss ssib ibfg fg iî iîrf rfii du su suht htfr frrè rèkf kfii f `f ng ngó óvf vfns ns `f tf tfrc rcfn fnrd rdss kã kãd d fk fkvd vdlv lvn` n`ds ds kd cdgpirtnloigfktd, `fs`f quf itfk`n`is is sfbunktfs cdk`nâöfs= N - dhtfkâãd `f iutdrnziâãd prîvni muktd ê IKFFL piri i cdkstruâãd `i rf`f pirtnculir, sf kfcfssérni5 f NN - dhtfkâãd pflds pirtncnpiktfs `f nkstrugfktd murç`ncd quf issfburf d usd `i érfi kfcfssérni. § 0dZiri is ukn`i`fs cdksugn`dris prfsti`dris `d sfrvnâd `f trikspdrtf pýhlncd pdr gfnd `f triâãd flîtrnci kãd sf iplnci d nkcnsd N `d ciput, `fvfk`d sfr cugprn`is is fxnbíkcnis lfbins, nkclusnvf i dhtfkâãd `f lncfkâi, iutdrnziâãd du iprdviâãd `is iutdrn`i`fs cdgpftfktfs. Irt. 01. D cdgpirt igfktd f su fstiâ d f uk i f cdksug dri d brupd I pd f sfr rfilnzi`d cdg i `nstrnhun`dri piri itfk`ngfktd i ukn`i`fs cdksugn`dris `ds brupds I du H, `fs`f quf oimi cdkvfkníkcni tîcknci f fcdkðgnci piri sfu snstfgi flîtrncd, dhsfrvi`is is cdk`nâöfs `d irt. 06. Zirébriad ýkncd. I `nstrnhun`dri kãd sf fxngf `f sui rfspdksihnln`i`f pfli prfstiâãd `d sfrvnâd sfrvn âd fg cisd `f dcdrr dcdrríkcni íkcniss ki suhfs suhfstiâãd tiâãd cdgpirtnloi`i cdgpirtnloi`i,, nkclu nkclusnvf snvf d rfss rfssircng ircngfktd fktd `f `ikds flîtrncds `nspdstd kd Cipçtuld QNNN `d Pçtuld NN. Irt. 02. I cdkfxãd `f cfktril bfri`dri pd`f sfr rfilnzi`i pdr gfnd `f cdgpirtnloigfktd `f nkstiliâöfs `f nktfrfssf rfstrntd, cisd fssi iltfrkitnvi sfmi nk`nci`i ki ikélnsf `f gçkngd custd bldhil rfilnzi`i pfli `nstrnhun`dri. § 9½ @fvfg sfr nkstili`ds ds snstfgis `f gf`nâãd kd pdktd `f cdkfxãd `is nkstiliâöfs cdgpirtnloi`is cdg is nkstiliâöfs `i `nstrnhun`dri f, i`ncndkilgfktf, kds pdktds `f cdkfxãd `f ci`i cfktril bfri`dri ês nkstiliâöfs cdgpirtnloi`is. § 8½ Is cfk cfktri trins ns bfr bfri`d i`dris ris `fv `fvfg fg cfl cflfhri fhrirr ds cdk cdktri tritds tds `f ad adrgi rgi nk` nk`nvn nvn`ui `uil,l, `f `fvfk vfk`d `d i cdktritiâãd `i `fgik`i dcdrrfr kd pdktd `f cdkfxãd `is nkstiliâöfs cdgpirtnloi`is ês nkstiliâöfs `i `nstrnhun`dri. § 3½ Is cfktrins bfri`dris `fvfg ngpliktir, dpfrir f giktfr is nkstiliâöfs `f nktfrfssf rfstrntd quf cdgpirtnloig. § 0½ D ritfnd `ds custds `d §3½ `fvf sfr afntd `f adrgi prdpdrcndkil ê `fgik`i cdktriti`i `f ci`i cfktril bfri`dri, sfk`d pfrgntn`i dutri adrgi `f ritfnd gf`niktf icdr`d fktrf is pirtfs. § 6½ I cfktril bfri`dri quf pissir i cdgpirtnloir du nktfbrir cdgpirtnloigfktd fxnstfktf `fvf rfssircnr is cfktrins bfri`dris prdprnftérnis `is nkstiliâöfs, cdksn`fri`i i `fprfcniâãd f `f adrgi prdpdrcndkil ê `fgik`i cdktriti`i kd pdktd `f cdkfxãd cdg is nkstiliâöfs `i `nstrnhun`dri, sfk`d pfrgntn`i dutri adrgi `f rfssircngfktd gf`niktf icdr`d fktrf is pirtfs. § 1½ I cfk cfktri trill bfr bfri`d i`dri ri quf sf cdk cdkfct fctir ir ês nks nkstil tiliâö iâöfs fs fx fxnst nstfkt fktfs fs î rfs rfspdk pdksé sévfl vfl pflis rfildciâöfs kds snstfgis `f gf`nâãd f pflds custds `f prdmftd f ngpliktiâãd `is iltfriâöfs kfcfssérnis. § 2½ I cfktril bfri`dri iafti`i pfld cdgpirtnloigfktd `f nkstiliâöfs `f nktfrfssf rfstrntd `fvf sdlncntir ê IKFFL i iltfriâãd `f sfus itds `f dutdrbi, `fvfk`d sfr fkcignkoi`d muktd cdg i sdlncntiâãd d `dcugfktd flihdri`d pfli `nstrnhun`dri quf mustnquf i kfcfssn`i`f `f cdgpirtnloigfktd. Irt. 0?. D cdgpirtnloigfktd `f suhfstiâãd `i cfktril bfri`dri pd`f sfr rfilnzi`d cdg i `nstrnhun`dri du cdg d cdksugn`dr piri itfk`ngfktd `f sui ukn`i`f cdksugn`dri, cisd fssi iltfrkitnvi sfmi nk`nci`i ki ikélnsf `f gçkngd custd bldhil rfilnzi`i pfli `nstrnhun`dri.
96 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
Sfâãd QN @d Zi`rãd `f Fktri`i Brituntd Irt. 0>. D cdksugn`dr, cdg auk`igfktd auk`igfktd kd @fcrftd k½ 2.68:, `f ? `f mulod `f 8:99, tfg `nrfntd ê nkstiliâãd britunti `d pi`rãd `f fktri`i, `d rigil `f cdkfxãd f `is nkstiliâöfs nktfrkis `i ukn`i`f cdksugn`dri, `fs`f quf pfrtfkâi i ug `ds sfbunktfs brupds= N - fscdlis pýhlncis f pdstds `f siý`f pýhlncds ldcilnzi`ds kd gfnd ruril5 du NN - `dgncçlnds rurins cdg lnbiâöfs gdkdaésncis du hnaésncis, `fstnki`ds i aigçlnis `f hinxi rfk`i f quf itfk`ig is sfbunktfs cdk`nâöfs= i) d cdksugn`dr `fvf pfrtfkcfr i ugi aigçlni nkscrnti kd Ci`istrd Ýkncd piri Zrdbrigis Sdcnins `d Bdvfrkd Af`fril - Ci`Ýkncd5 h) i rfk`i aignlnir gfksil kd Ci`Ýkncd `fvf sfr gfkdr du nbuil i gfnd silérnd-gçkngd pdr pfssdi du gfkdr du nbuil i trís silérnds-gçkngds piri i aigçlni5 f c) i `iti `i ýltngi ituilnziâãd ci`istril kd Ci`Ýkncd kãd pd`f sfr gindr quf 8 (`dns) ikds. §9½ I `nstrnhun`dri `fvf nkadrgir id cdksugn`dr is cdk`nâöfs piri quf i nkstiliâãd sfmi rfilnzi`i `f adrgi britunti id rfcfhfr d pf`n`d `f cdkfxãd. §8½ D cdksugn`dr `fvf `fclirir ê `nstrnhun`dri cisd kãd tfkoi nktfrfssf du mé tfkoi nkstili`d tdtil du pircnilgfktf ds ntfks `nspdstds kd ciput, kãd tfk`d `nrfntd id rfssircngfktd `ds ntfks mé nkstili`ds. §3½ I nkstiliâãd `d pi`rãd `fvf sfr rfilnzi`i `f adrgi cdkmukti cdg i fxfcuâãd `i dhri `f itfk`ngfktd id cdksugn`dr. §0½ Kãd oivfk`d kfcfssn`i`f `f fxfcuâãd `f dhri fspfcç ci, i `nstrnhun`dri `fvf nkstilir d pi`rãd f i gf`nâãd f rfilnzir i cdkfxãd `i ukn`i`f cdksugn`dri kd prizd `f itî 9: (`fz) `nis ýtfns, cdkti`ds i pirtnr `i sdlncntiâãd. §6½ D rffghdlsd `ds custds piri i `nstrnhun`dri sfré rfilnzi`d cdg rfcursds `i Cdkti `f @fsfkvdlvngfktd @fsfkvdlvng fktd Fkfrbîtncd - C@F, i tçtuld `f suhvfkâãd fcdkðgnci, cdkadrgf nkstruâöfs `i IKFFL. Sfâãd QNN @i Iprdviâãd Zrîvni `f Zrdmftd Irt. 6:. I `nstrnhun`dri `fvf `nscnplnkir fg suis kdrgis tîckncis is sntuiâöfs fg quf î kfcfss kfc fssérn érnii i ipr iprdv dviâã iâãd d prî prîvni vni `f prd prdmft mftd d `is nkstiliâ nkstiliâöfs öfs `f fkt fktri` ri`ii `f fkf fkfrbn rbnii f `is dhris `f rfspdksihnln`i`f `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds. Irt. 69. Ki ikélnsf `f prdmftds, i `nstrnhun`dri `fvf dhsfrvir ds sfbunktfs prizds= N - 3: (trnkti) `nis= piri nkadrgir d rfsulti`d `i ikélnsf du rfikélnsf `d prdmftd ipós sui iprfsfktiâãd, cdg fvfktuins rfssilvis f, dcdrrfk`d rfprdviâãd, ds gdtnvds f is prdvn`íkcnis cdrrftnvis kfcfssérnis5 f NN - 9: (`fz) `nis ýtfns= piri nkadrgir d rfsulti`d `i rfikélnsf `d prdmftd sf cir cirictfrnzi`d quf kãd adrig nkadrgi`ds ds gdtnvds `f rfprdviâã rfprdviâãd d ki ikélnsf iktfrndr iktfrndr.. Irt. 68. I `nstrnhun`dri kãd pd`f cdhrir pfli ikélnsf du rfikélnsf `f prdmftds. Irt. 63. I `nstrnhun`dri `fvf nkadrgir d prizd `f viln`i`f `d prdmftd iprdvi`d, quf `fvf sfr cdgpitçvfl cdg is ftipis kfcfssérnis piri i cdkfxãd. Zirébriad ýkncd. Cisd d cdksugn`dr du ds `fgins usuérnds kãd fxfcutfg is dhris `fktrd `d prizd `f viln`i`f `d prdmftd, `fvfg rfiprfsfkté-ld piri kdvi ikélnsf `i `nstrnhun`dri. 60.nvf I `nstrnhun`dri `fvf cdktrdlf ikélnsf cdg fktrfbi `f prdtdcdld prdtdc dld,, Irt. nkclus nkc lusnvf pirii ds prd pir prdmft mftds ds ngplfgfktir `f sui iut iutdrn drni i du `f`ffgp fgprfs rfsis is`f`fprdmftds, sfu bru brupd pd cdk cdktrd trdli` li`dr dr,, cdksn`frik`d= N - i dr`fg crdkdlóbnci `f rfcfhngfktd5 NN - ds tnpds `f prdmftd5 f
91 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
NNN - i cdgplfxn`i`f. Zirébriad ýkncd. I `nstrnhun`dri `fvf `nspdknhnlnzir gfnds piri quf d cdksugn`dr f `fgins usuérnds icdgpikofg d itfk`ngfktd `f sui sdlncntiâãd, cdkadrgf irt. 89. Irt. 66. I `nstrnhun`dri `fvf `nspdr `f cikins `f itfk`ngfktd brituntds f cdg aukcndkigfktd fg tfgpd i`fqui`d, quf pfrgntig ids cdksugn`drfs f `fgins usuérnds `f td`i i érfi `f ituiâãd sdlucndkirfg `ývn`is cdg ds sftdrfs fkcirrfbi`ds `i ikélnsf `f prdmftds f `i flihdriâãd `is kdrgis f pi`röfs tîckncds. Sfâãd QNNN @d Drâigfktd Fstngi`d Irt. 61. I `nstrnhun`dri `fvf, sfgprf quf cdksulti`i, flihdrir f adrkfcfr brituntigfktf id cdksugn`dr f `fgins usuérnds d drâigfktd fstngi`d piri cdkfxãd id snstfgi `f `nstrnhunâãd, kd prizd `f 3: (trnkti) `nis i pirtnr `i sdlncntiâãd. Irt. 62. I cdksulti sdhrf d drâigfktd fstngi`d î dpcndkil. §9½ Ziri cfktril bfri`dri fg prdcfssds `f ci`istrigfktd cdg dhmftnvd `f oihnlntiâãd tîcknci piri pirtncnpiâãd fg lfnlöfs `f fkfrbni kd Ighnfktf `f Cdktritiâãd Xfbuli`i - ICX i cdksulti sdhrf d drâigfktd fstngi`d î dhrnbitórni. § 8½ Kd cisd `d §9½, i `nstrnhun`dri `fvf fstihflfcfr ug pfrçd`d piri d rfcfhngfktd `is cdksultis, quf `fvf cdnkcn`nr cdg d pfrçd`d piri rfqufrngfktd `f ci`istrigfktd f oihnlntiâãd tîcknci fstihflfcn`d fg ci`i lfnlãd. § 3½ I `nstrnhun`dri pd`f nk`fafrnr i sdlncntiâãd `f drâigfktd fstngi`d cisd i cfktril bfri`dri kãd dhsfrvf d pfrçd`d fstihflfcn`d kd § 8½. Irt. 6?. I cdksulti sdhrf d drâigfktd fstngi`d `fvf sfr afnti piri i `nstrnhun`dri rfspdksévfl pfld sfrvnâd ki érfi bfdbréci fg quf sf ldcilnzig is nkstiliâöfs `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds. Irt. 6>. D cdksugn`dr f `fgins usuérnds `fvfg adrkfcfr is nkadrgiâöfs piri i flihdriâãd `d drâigfktd fstngi`d, `nspdstis kds adrgulérnds `nspdknhnlnzi`ds pfli `nstrnhun`dri. § 9½ D cdksugn`dr f `fgins usuérnds pd`fg nk`ncir ug pdktd `f cdkfxãd `f nktfrfssf, i tfksãd `f cdkfxãd, d kýgfrd `f aisfs f is cirictfrçstncis `f quiln`i`f `fsfmi`is, quf `fvfg sfr dhmftd `i ikélnsf `f vnihnln`i`f f `f custds pfli `nstrnhun`dri. § 8½ Ziri gncrdbfriâãd f gnknbfriâãd `nstrnhuç`i, i sdlncntiâãd `f drâigfktd fstngi`d `fvf sfr rfilnzi`i pdr gfnd `d adrgulérnd pi`rdknzi`d pfli IKFFL, icdgpikoi`i `ds `dcugfktds pfrtnkfktfs i ci`i cisd, kãd sfk`d pfrgntn`d ê `nstrnhun`dri sdlncntir `dcugfktds i`ncndkins êquflfs nk`nci`ds kds adrgulérnds. § 3½ D ibfktf ngpdrti`dr du fxpdrti`dr `fvf iprfsfktir itd iutdrnzitnvd fgntn`d pdr órbãd cdgpftfktf piri ngpdrtiâãd du fxpdrtiâãd `f fkfrbni. § 0½ Cfktril bfri`dri fg prdcfssd `f oihnlntiâãd tîcknci `fvf nkadrgir d lfnlãd kd quil tfg nktfrfssf fg ci`istrigfktd. Irt. 1:. D drâigfktd fstngi`d `fvf cdktfr, cdktfr, kd gçkngd= N - `fscrnâãd `i iltfrkitnvi `f cdkfxãd sflfcndki`i f i iprfsfktiâãd `is iltfrkitnvis ivilni`is cdg is fstngitnvis `f custds f mustncitnvis5 NN - nkadrgiâöfs sdhrf adrgulérnds f `dcugfktds piri d pf`n`d `f cdkfxãd5 NNN - nkadrgiâãd sdhrf d cirétfr fstngi`d `d drâigfktd f `i kãd biriktni `is cdk`nâöfs piri is ftipis pdstfrndrfs `i cdkfxãd5 f NQ - kd cisd `f ci`istrigfktd dhmftnvd `f oihnlntiâãd tîcknci piri pirtncnpiâãd fg lfnlöfs `f fkfrbni kd ICX= i) nk`nciâãd `f quf d drâigfktd fstngi`d î d @dcugfktd `f Icfssd piri Lfnlãd - @IL5 f h) `fgins nkadrgiâöfs rfqufrn`is kd rfbuligfktd fspfcçcd `d lfnlãd.
92 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
Zirébriad ýkncd. D drâigfktd fstngi`d, fgntn`d i tçtuld `f @dcugfktd `f Icfssd piri Lfnlãd @IL, sdgfktf pd`f sfr utnlnzi`d pfli cfktril bfri`dri piri ci`istrigfktd cdg vnstis ê oihnlntiâãd tîcknci kd lfnlãd piri d quil adn flihdri`d. Irt. 19. Ziri flihdrir d drâigfktd fstngi`d i `nstrnhun`dri `fvf utnlnzir hikcd `f prfâds próprnd du custds `f dhris cdg cirictfrçstncis sfgfloiktfs rfilnzi`is kds ýltngds 98 (`dzf) gfsfs. Irt. 18. I `nstrnhun`dri pd`f `nspdknhnlnzir d drâigfktd fstngi`d pdr gfnd `f afrrigfkti cdgputicnd cdgp uticndkil kil fg sui pébnki ki nktfrk nktfrkft, ft, fg iplnc iplncitnvd itnvdss du fg dutri dutriss pliti plitiadrg adrgis is `nbntins, `fs`f quf sfmi pdssçvfl id cdksugn`dr f `fgins usuérnds= N - nksfrnr ds `i`ds cdkstiktfs `d adrgulérnd `f cdksulti f rfcfhfr `f adrgi iutdgétnci i nkadrgiâãd fxnstf i ki `nspdknhnln`i`f nkadrgiâöfssf `nspdkçvfns snguliâãd5 f ki rf`f piri i cdkfxãd `f suis nkstiliâöfs, cdksn`frik`d is NN - ngprngnr f/du silvir d drâigfktd fstngi`d cdg i `iti, n`fktn ciâãd `i `nstrnhun`dri f is nkadrgiâöfs fxnbn`is kd irt. 1:. Zirébriad ýkncd. I utnlnziâãd `i afrrigfkti î dpcndkil id cdksugn`dr f `fgins usuérnds, quf pd`fg sdlncntir d drâigfktd cdkadrgf `nspdstd kd irt. 89. Sfâãd N_ @d Drâigfktd Zrîvnd Irt. 13. I sdlncntiâãd `f drâigfktd prîvnd î dhrnbitórni kis sfbunktfs sntuiâöfs= N - cdkfxãd kdvi5 NN - iug iugfkt fktd d `i pdt pdtíkc íkcni ni `fg `fgik` ik`i`i i`i du flf flfvi viâãd âãd `i pdt pdtíkc íkcni ni nkm nkmfti fti`i `i kd sns snstfg tfgii `f `nstrnhunâãd5 NNN - iltfriâãd `d pdktd du `i tfksãd `f cdkfxãd5 NQ - fstihflfcngfktd `f ug kdvd pdktd `f cdkfxãd fktrf `nstrnhun`dris5 Q - cdkfxãd fg cirétfr tfgpdrérnd, nkclunk`d i gd`iln`i`f `f rfsfrvi `f cipicn`i`f5 QN - nks nkstil tiliâã iâãd d `f bfr bfriâã iâãd d fg ukn ukn`i` `i`f f cdk cdksug sugn`d n`dri ri fx fxnst nstfkt fktf, f, nkc nkclus lusnv nvf f gnc gncrdb rdbfri friâãd âãd f gnknbfriâãd `nstrnhuç`i5 f QNN - dutris sntuiâöfs quf fxnmig d drâigfktd prîvnd `i `nstrnhun`dri. Zirébriad ýkncd. I `nstrnhun`dri `fvf tritir d pf`n`d `f cdkfxãd kdvi `f nkstiliâöfs cdg cdktritd vnbfktf cdgd iltfriâãd `f tntulirn`i`f, cdkadrgf irt. 93? f sfbunktfs, fxcftd sf= N - d cdksugn`dr, fsclirfcn`d sdhrf i pdssnhnln`i`f `f iltfriâãd `f tntulirn`i`f, nk`ncir pfli gikutfkâãd `i sdlncntiâãd `f cdkfxãd kdvi5 du NN - is cirictfrçstncis `i cirbi du bfriâãd f `is itnvn`i`fs `fsfkvdlvn`is ngpdssnhnlntfg tfckncigfktf d tritigfktd cdgd iltfriâãd `f tntulirn`i`f. Irt. 10. I `nstrnhun`dri `fvf flihdrir f adrkfcfr brituntigfktf id cdksugn`dr f `fgins usuérnds d drâigfktd prîvnd, cdg is cdk`nâöfs, custds f prizds piri i cdkfxãd id snstfgi `f `nstrnhunâãd, kds sfbunktfs prizds, cdkti`ds i pirtnr `i sdlncntiâãd= N - 96 (qunkzf) `nis= piri cdkfxãd `f ukn`i`fs cdksugn`dris cdg gncrdbfriâãd `nstrnhuç`i du sfg bfriâãd, fg tfksãd gfkdr `d quf 1>eQ, fg quf kãd oimi kfcfssn`i`f `f rfilnziâãd `f dhris kd snstfgi `f `nstrnhunâãd du `f triksgnssãd, ipfkis, quik`d kfcfssérnd, i nkstiliâãd `d rigil `f cdkfxãd5 NN - 3: (trnkti) `nis= piri cdkfxãd `f ukn`i`fs cdksugn`dris cdg gncrdbfriâãd `nstrnhuç`i du sfg bfriâãd, fg tfksãd gfkdr `d quf 1>eQ, fg quf oimi kfcfssn`i`f `f rfilnziâãd `f dhris kd snstfgi `f `nstrnhunâãd du `f triksgnssãd5 f NNN - 06 (quirfkti f cnkcd) `nis= piri is `fgins cdkfxöfs. § 9½ I `nstrnhun`dri kãd k ãd `fvf fgntnr drâigfktd prîvnd quik`d= N - i sdlncntiâãd `f cdkfxãd kdvi pu`fr sfr itfk`n`i fg tfksãd gfkdr quf 8,3 eQ f ipfkis cdg i nkstiliâãd `f rigil `f cdkfxãd, `fvfk`d rfilnzir i vnstdrni f i nkstiliâãd `d snstfgi `f gf`nâãd,
9? da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
cdkadrgf irt. >95 du NN - kãd oduvfr kfcfssn`i`f `f dhris `f rfspdksihnln`i`f `i `nstrnhun`dri piri i cdkfxãd du piri d itfk`ngfktd `d iugfktd `i pdtíkcni `fgik`i`i du flfviâãd `i pdtíkcni nkmfti`i kd snstfgi `f `nstrnhunâãd, `fvfk`d sfr i`dti`is is sfbunktfs prdvn`íkcnis= i) nkadrgir is próxngis ftipis f prdvn`íkcnis piri vnihnlnziâãd `i sdlncntiâãd5 f h) fkcignkoir, itî ds prizds `nspdstds kds nkcnsds `d ciput, cisd iplncévfl, ds cdktritds f `fgins `dcugfktds piri issnkituri. § 8½ I `nstrnhun`dri pd`f p d`f suspfk`fr ds prizds `nspdstds kfstf irtnbd sf= i) oduvfr kfcfssn`i`f `f cdksulti i dutri `nstrnhun`dri du ivilniâãd `d Dpfri`dr Kicndkil `d Snstfgi Flîtrncd - DKS, cdkadrgf irt. 215 du h) i `nstrnhun`dri kãd dhtnvfr is nkadrgiâöfs du iutdrnziâöfs `i iutdrn`i`f cdgpftfktf, `fs`f quf fstrntigfktf kfcfssérnis ê rfilnziâãd `d drâigfktd. § 3½ I `nstrnhun`dri `fvf cdgukncir prfvnigfktf id cdksugn`dr f `fgins usuérnds cisd suspfk`i ds prizds `nspdstds kfstf irtnbd. § 0½ D prizd `fvf vdltir i sfr cdkti`d ngf`nitigfktf ipós cfssi`d d gdtnvd `i suspfksãd. Irt. 16. D pf`n`d `f drâigfktd prîvnd `fvf sfr afntd piri i `nstrnhun`dri rfspdksévfl pfld sfrvnâd ki érfi bfdbréci fg quf sf ldcilnzig is nkstiliâöfs `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds, fxcftd sf oduvf odu vfrr nk` nk`nci nciâãd âãd `na `nafrf frfktf ktf kd drâ drâig igfkt fktd d fst fstngi ngi`d `d du fg dr drâig âigfkt fktd d prî prîvnd vnd fli flihdr hdri`d i`d pdr dut dutri ri `nstrnhun`dri. Irt. 11. I `nstrnhun`dri kãd pd`f sf rfcusir i flihdrir f adrkfcfr brituntigfktf d drâigfktd prîvnd prî vnd kis snt sntuiâ uiâöfs öfs fg quf is nks nkstil tiliâö iâöfs fs `d cdk cdksug sugn`d n`drr f `fg `fgins ins usu usuérn érnds ds kãd sf fkc fkcdkt dktrig rig cdgplftigfktf ngplfgfkti`is. Irt. 12. D cdksugn`dr f `fgins usuérnds `fvfg adrkfcfr is sfbunktfs nkadrgiâöfs piri i flihdriâãd `d drâigfktd prîvnd, kd adrgulérnd `nspdknhnlnzi`d pfli `nstrnhun`dri= N - piri pfssdi murç`nci, iprfsfktiâãd `ds `dcugfktds rflitnvds ê sui cdkstntunâãd, id sfu rfbnstrd f `ds sfus rfprfsfktiktfs lfbins5 NN - piri pfssdi açsnci, iprfsfktiâãd `f= i) Ci`istrd `f Zfssdi Açsnci - CZA, `fs`f quf kãd fstfmi fg sntuiâãd ci`istril cikcfli`i du iku ik u i i f icdr d cdg ks kstr truâ uâ d kd kdrg rgit it vi i Xfc fcf f ti Af fr frii 5 f h) Cirtfnri `f N`fktn N`fktn`i`f `i`f du dutr dutrd d `dcu `dcugfktd gfktd `f n`fktnciâãd dcnil cdg adtd f, kd cisd `f nk`çbfkis, pd`fk`d sfr ipfkis d Xfbnstrd I`gnknstritnvd `f Kiscngfktd Nk`çbfki - XIKN5 NNN - fk`frfâd `is nkstiliâöfs du `d kýgfrd `f n`fktn ciâãd `is nkstiliâöfs mé fxnstfktfs f d fk`frfâd du gfnd `f cdguknciâãd piri fktrfbi `i aituri, `is cdrrfspdk`íkcnis f `is kdtn ciâöfs5 NQ - `fcliriâãd `fscrntnvi `i cirbi nkstili`i5 Q - nkadrgiâãd n kadrgiâãd `is cirbis quf pdssig prdvdcir pfrturhiâöfs kd snstfgi `f `nstrnhunâãd5 QN - kd cisd `f cfktril bfri`dri, nkadrgiâãd `is cirbis f d vildr géxngd `f pdtíkcni rflitnvd i sfus sfrvnâds iuxnlnirfs f nkarifstruturi ldcil5 QNN - nkadrgiâãd f `dcugfktiâãd `is itnvn`i`fs `fsfkvdlvn`is kis nkstiliâöfs5 QNNN - iprfsfktiâãd `f lncfkâi du `fcliriâãd fgntn`i pfld órbãd cdgpftfktf sf is nkstiliâöfs du i fxtfksãd `f rf`f `f rfspdksihnln`i`f `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds dcupirfg érfis prdtfbn`is pfli lfbnsliâãd, tins cdgd ukn`i`fs `f cdksfrviâãd, rfsfrvis lfbins, érfis `f prfsfrviâãd pfrgikfktf, tfrrntórnds nk`çbfkis f qunldghdlis, fktrf dutris5 N_ - iprfsfktiâãd `f `dcugfktd, cdg `iti, quf cdgprdvf i prdprnf`i`f du pdssf `d ngóvfl fg quf sf ldcilnzig is nkstiliâöfs, dhsfrvi`d d irt. 905 f _ - cdksugn`dr f `fgins usuérnds quf d prizd `f rfspdsti fsté suspfksd fkquiktd kãd adr dhtn`i i rfspdsti `d DKS f/du `i dutri `nstrnhun`dri.
9> da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
§ 9½ Ibfktf ngpdrti`dr f fxpdrti`dr `fvfg iprfsfktir itd iutdrnzitnvd fgntn`d pdr órbãd cdgpftfktf piri ngpdrtiâãd du fxpdrtiâãd `f fkfrbni. § 8½ Ki nkstiliâãd `f gncrdbfriâãd f gnknbfriâãd `nstrnhuç`i= N - î `nspfksi`i i iprfsfktiâãd `d Cfrtnci`d `f Xfbnstrd du `dcugfktd fqunvilfktf5 fq unvilfktf5 NN - `fvfg sfr nkadrgi`ds ds `i`ds `f sfburikâi `is hirribfks kd cisd `d usd `f snstfgis cdg adktfs oç`rncis, cdkadrgf rfbuliâãd `i IKFFL5 f NNN - i sdl sdlncn ncntiâ tiâãd ãd `fv `fvf f sfr rfilnzi`i rfilnzi`i pdr gfn gfnd d `d adr adrgul gulérn érnd d pi` pi`rdk rdknzi nzi`d `d pfli pfli IKF IKFFL, FL, icdgpi icd gpikoi koi`i `i `ds `dc `dcugf ugfktd ktdss f nka nkadrg drgiâö iâöfs fs pfr pfrtnkf tnkfktf ktfss i ci` ci`ii cis cisd, d, kãd sfk sfk`d `d pfr pfrgnt gntn`d n`d ê `nstrnhun`dri sdlncntir `dcugfktds i`ncndkins êquflfs nk`nci`ds kds adrgulérnds. § 3½ I `nstrnhun`dri pd`f sdlncntir is nkadrgiâöfs cdgplfgfktirfs fstihflfcn`is kd Gó`uld 3 `d ZXD@NSP, cdkadrgf cdkadrgf d tnpd `f usuérnd. § 0½ I crntîrnd `i `nstrnhun`dri, i iprfsfktiâãd pircnil du tdtil `ds `dcugfktds pfssdins pd`f sfr faftui`i ki vnstdrni `is nkstiliâöfs `f fktri`i du pdr dutrds gfnds quf pfrgntig i cdgprdviâãd `i n`fktn`i`f. Irt. 1?. Kd pf`n`d `f drâigfktd prîvnd, d cdksugn`dr f `fgins usuérnds pd`fg= N - iut iutdrn drnzir zir i `ns `nstrnh trnhun` un`dri dri i fkt fktrfb rfbir ir muk muktd td cdg d drâ drâig igfkt fktd d prî prîvnd vnd ds cdk cdktri tritds tds f d `dcugfktd du gfnd piri pibigfktd `f custds `f sui rfspdksihnln`i`f5 NN - nk`ncir ug pdktd `f cdkfxãd `f nktfrfssf, i tfksãd `f cdkfxãd, d kýgfrd `f aisfs f is cirictfrçstncis `f quiln`i`f `fsfmi`is, quf `fvfg sfr dhmftd `i ikélnsf `f vnihnln`i`f f `f custds pfli `nstrnhun`dri5 f NNN - nk`ncir i dpâãd `f cdgpri `i fkfrbni kd ICX du kd ICL , kds cisds `f cdkfxãd kdvi. Zirébriad Zirébr iad ýkn ýkncd cd.. I `ns `nstrn trnhun hun`dr `drii `fv `fvf f drn drnfkt fktir ir f `fs `fstic ticir ir kd ad adrgu rgulér lérnd nd `f sdl sdlncn ncntiâ tiâãd ãd `f drâigfktd is dpâöfs `nspdstis kds nkcnsds `d ciput. Irt. 1>. D drâigfktd prîvnd `fvf cdktfr, cdktfr, kd gçkngd= N - oivfk`d kfcfssn`i`f `f dhris `f rfspdksihnln`i`f `i `nstrnhun`dri piri i cdkfxãd= i) rfliâãd `is dhris f sfrvnâds kfcfssérnds kd snstfgi `f `nstrnhunâãd, `nscrngnkik`d d vildr `i gãd-`f-dhri, `ds gitfrnins f fqunpigfktds fqunp igfktds i sfrfg fgprfbi`ds5 h) crdk crdkdbrig dbrigii açsnc açsncdd-ki kikc kcfn fnrd rd pi piri ri fx fxfc fcuâ uâãd ãd,, cd cdg g d pr priz izd d `f cd cdkc kclu lusã sãd d `i `iss dh dhri ris, s, nkadrgik`d is sntuiâöfs quf pd`fg suspfk`fr d prizd5 c) gfgórni `f célculd `ds custds drâi`ds5 `) custd itrnhuçvfl id cdksugn`dr f `fgins usuérnds i tçtuld `f pirtncnpiâãd kikcfnri f is cdk`nâöfs `f pibigfktd, `nscrngnkik`d d célculd `d fkcirbd `f rfspdksihnln`i`f `i `nstrnhun`dri, d aitdr `f `fgik`i f d `ftiloigfktd `i iplnciâãd `i prdpdrâãd f `ds `fscdktds5 f) prizds piri i iprdviâãd `d drâigfktd f, kds cisds `f britun`i`f du `f iusíkcni `f pirtncnpiâãd kikcfnri, i nkadrgiâãd `f quf sfré cirictfrnzi`i cdkcdr`èkcni cdg d drâigfktd prîvnd rfcfhn`d sf kãd oduvfr giknafstiâãd cdktrérni kd prizd `f itî 9: (`fz) `nis ýtfns5 f a) `nrfntd ê iktfcnpiâãd pdr gfnd `f ipdrtf `f rfcursds du fxfcuâãd `i dhri5 NN - is iltfrkitnvis ivilni`is piri cdkfxãd f is fstngitnvis `f custds f mustncitnvis5 NNN - nkadrgiâöfs sdhrf is cirictfrçstncis `d snstfgi `f `nstrnhunâãd f `d pdktd `f cdkfxãd5 NQ - nka nkadrg drgiâö iâöfs fs rfl rflicn icndki dki`is `is ê nks nkstil tiliâã iâãd d f cir cirict ictfrçs frçstnc tncis is `d sns snstfg tfgii `f gf` gf`nâã nâãd d pir pirii aiturigfktd, nkclusnvf sf i gf`nâãd sfré fxtfrki, `ftiloik`d= i) is rfspdksihnln`i`fs `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds5 f h) kd ci cisd sd `f dp dpâã âãd d pf pfld ld ICL CL,, i `d `dcu cugf gfkt ktiâ iâãd ãd f is nk nkad adrg rgiâ iâöf öfss rf rfqu qufr frn` n`is is kd kdss Zrdcf`ngfktds `f Cdgfrcnilnziâãd `i Cègiri `f Cdgfrcnilnziâãd `f Fkfrbni Flîtrnci - CCFF quf `fvfg sfr fktrfbufs5
8: da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
Q - rfqunsntds tîckncds `ds snstfgis `f tflfcdguknciâãd, prdtfâãd, cdgik`d f cdktrdlf5 QN - nkadrgiâöfs `ds cikins piri itfk`ngfktd tîckncd f cdgfrcnil f sdhrf d rflicndkigfktd dpfricndkil5 QNN - clissnciâãd `i itnvn`i`f f tirnais iplncévfns5 QNNN - lngntfs f nk`nci`drfs `f cdktnkun`i`f5 N_ - rfliâãd `ds cdktritds i sfrfg cflfhri`ds5 _ - rfliâãd `is dhris f nkstiliâöfs `f rfspdksihnln`i`f `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds piri i cdkfxãd f i nkadrgiâãd sf oé kfcfssn`i`f `f iprdviâãd `f prdmftd `fssis nkstiliâöfs, `nscrngnkik`d, quik`d adr d cisd, is nkstiliâöfs `f nktfrfssf rfstrntd5 _N - nk nk`n `nci ciâã âãd d `i kf kfcf cfss ssn` n`i` i`f f `i nk nkst stil iliâ iâãd ãd pf pfld ld cd cdks ksug ugn` n`dr dr f `f `fgi gins ns us usué uérn rnds ds `f fqunpi fqu npigfk gfktds tds `f cdr cdrrfâ rfâãd ãd du ngp ngplfg lfgfkt fktiâã iâãd d `f iâö iâöfs fs `f gnt gntnbi nbiâãd âãd,, `fc `fcdrr drrfkt fktf f `f fst fstu`d u`dss `f pfrturhiâãd du `f quiln`i`f `i fkfrbni flîtrnci f lîtrnci rfilnzi`ds pfli `nstrnhun`dri5 _NN - nkadrgiâöfs sdhrf fqunpigfktds du cirbis quf pd`fg prdvdcir `nstýrhnds du `ikds kd snstfgi `f `nstrnhunâãd du fg dutris nkstiliâöfs5 _NNN - rfliâãd `f lncfkâis f iutdrnziâöfs `f rfspdksihnln`i`f `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds f `f rfspdksihnln`i`f `i `nstrnhun`dri5 f _NQ - nkadrgiâöfs sdhrf is ftipis f prizds cisd oimi kfcfssn`i`f `i `nstrnhun`dri iltfrir sfus cdktritds du sdlncntir i cdkfxãd id Dpfri`dr Kicndkil `d Snstfgi Flîtrncd - DKS du i dutri `nstrnhun`dri. § 9½ Cisd sfmi pdssçvfl d itfk`ngfktd cdg rfstrnâöfs dpfritnvis itî i cdkclusãd `is dhris, i `nstrnhun`dri `fvf nkadrgir i vnihnln`i`f `i cdkfxãd tfgpdrérni, is rfstrnâöfs f d prdcf`ngfktd, p rdcf`ngfktd, cdkadrgf cdkadrgf Cipçtuld NNN `d Pçtuld NN. § 8½ Ziri d cdksugn`dr f `fgins usuérnds quf iutdrnzirig iktfcnpi`igfktf, i `nstrnhun`dri `fvf fktrfbir du `nspdknhnlnzir ds cdktritds f `fgins `dcugfktds piri issnkituri muktd cdg d drâigfktd prîvnd f, cisd iplncévfl, d gfnd piri d pibigfktd `ds custds. § 3½ Zir Zirii cdk cdkfx fxãd ãd `f gnc gncrdb rdbfri friâãd âãd `ns `nstrn trnhuç` huç`ii fg ukn ukn`i` `i`f f cdk cdksug sugn`d n`dri ri fx fxnst nstfkt fktf f sfg kfcfssn`i` kfcfs sn`i`f f `f iugfk iugfktd td `i pdtík pdtíkcni cni `nspdknhnlnzi`i `nspdknhnlnzi`i,, d drâi drâigfktd gfktd fstngi`d fstngi`d pd`f sfr sngpl sngplnnci`d, nk`ncik`d ipfkis is rfspdksihnln`i`fs `d cdksugn`dr f fkcignkoik`d d `dcugfktd "Xflicndkigfktd Dpfricndkil",, cdkadrgf gd`fld fstihflfcn`d pfli IKFFL. Dpfricndkil" Sfâãd _ @ds Fstu`ds f Zrdmftd `i @nstrnhun`dri Irt. 2:. I `nstrnhun`dri `fvf adrkfcfr prdtdcdld id cdksugn`dr f `fgins usuérnds quik`d rfcfhfr sdlncntiâãd `f drâigfktd fstngi`d du `f drâigfktd prîvnd. Zirébriad ýkncd. I `nstrnhun`dri pd`f rfcusir d pf`n`d sf kãd adrfg iprfsfkti`is, kd itd, is nkadrgiâöfs `f rfspdksihnln`i`f `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds. Irt. 29. I `nstrnhun`dri tfg d prizd `f itî 6 (cnkcd) `nis ýtfns, cdkti`ds i pirtnr `i sdlncntiâãd, pirii vfr pir vfrnncir i fkt fktrfb rfbii `is nka nkadrg drgiâö iâöfs fs f `dc `dcugf ugfktd ktdss kfc kfcfss fssérn érnds ds f i`d i`dtir tir ugi `is sfb sfbunk unktfs tfs prdvn`íkcnis= N - cdgukncir id cdksugn`dr f `fgins usuérnds d rfcfhngfktd `i sdlncntiâãd f i próxngi ftipi5 du NN - nk`fafrnr i sdlncntiâãd f cdgukncir id cdksugn`dr f `fgins usuérnds is kãd cdkadrgn`i`fs. Irt. 28. Ziri rfilnziâãd rfilnziâãd `ds fstu` fstu`ds, ds, flihdriâãd flihdriâãd `d prdmftd f drâi drâigfktd gfktd,, i `nstrn `nstrnhun`d hun`dri ri `fv `fvf f dhsfrvir= N - i gikutfkâãd `d sfrvnâd i`fqui`d ids cdksugn`drfs f `fgins usuérnds5 NN - is cdk`nâöfs fstihflfcn`is kds cdktritds issnki`ds f kds drâigfktds fgntn`ds f ink`i `fktrd `d prizd `f viln`i`f5 NNN - i prndrnziâãd p rndrnziâãd `i ikélnsf `is cdkfxöfs ki gd`iln`i`f pfrgikfktf5
89 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
NQ - i prndrnziâãd `f icdr`d cdg i dr`fg crdkdlóbnci `f prdtdcdld muktd ê `nstrnhun`dri5 Q - i ivilniâãd `is nk`nciâöfs `d pdktd `f cdkfxãd `f nktfrfssf, `i tfksãd `f cdkfxãd, `d kýgfrd `f aisfs f cirictfrçstncis `f quiln`i`f `fsfmi`is5 QN - d prizd piri fktri`i fg dpfriâãd `i cfktril bfri`dri, cdktfgplik`d, cisd iplncévfl, i ftipi `d Zrdbrigi `f Nkcfktnvd ês Adktfs Iltfrkitnvis `f Fkfrbni Flîtrnci - ZXDNKAI5 QNN - d crntîrnd `f gçkngd custd bldhil5 f QNNN - ds crntîrnds `f ildciâãd `f custds `nspdstds kfsti Xfsdluâãd. Xfsdluâãd. Irt. 23. I `nstrnhun`dri `fvf, sf kfcfssérnd, kf cfssérnd, rfilnzir fstu`ds piri= N - ivilniâãd `d briu `f pfrturhiâãd `is nkstiliâöfs `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds fg sfu snstfgi `f `nstrnhunâãd5 NN - ivilniâãd `ds ngpictds snstígncds `i cdkfxãd5 NNN - i`fquiâãd `d snstfgi `f prdtfâãd f nktfbriâãd `is nkstiliâöfs `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds5 f NQ - cdd cddr`f r`fkiâ kiâãd ãd `i prd prdtfâ tfâãd ãd fg sui rf`f `f `ns `nstrnh trnhunâ unâãd ãd f pir pirii rfvns rfvnsãd ãd `ds imustfs imustfs issdcni`ds, nkclunk`d d imustf `ds pirègftrds `ds snstfgis `f cdktrdlf `f tfksãd, `f arfquíkcni f `ds snkins fstihnlnzi`drfs. Irt. 20. I `nstrnhun`dri `fvf sdlncntir drâigfktd i dutri `nstrnhun`dri cisd oimi ngpictds kd snstfgi `f `nstrnhunâãd fg quf fstnvfr cdkfcti`i. Irt. 26. I `nstrnhun`dri `fvf sdlncntir ivilniâãd `d Dpfri`dr Kicndkil `d Snstfgi Flîtrncd - DKS, kd cisd `f= N - i ikélnsf nk`ncir i fxnstíkcni `f ngpictds kd snstfgi `f triksgnssãd5 NN - sf tritir `f cdkfxãd `f cfktril bfri`dri cdg gd`iln`i`f `f dpfriâãd clissn ci`i cdgd Pnpd N du Pnpd NN-I5 f NNN - i nkstiliâãd `i `nstrnhun`dri fg quf sf `iré i cdkfxãd adr pirtf `i rf`f cdgplfgfktir, cdkadrgf `fknâãd cdkstiktf `ds Zrdcf`ngfktds `f Xf`f. Irt. 21. D prizd `f rfspdsti `d DKS f `i dutri `nstrnhun`dri kis sntuiâöfs triti`is kd irt. 20 f kd irt. 26 î `f 3: (trnkti) `nis. §9½ I `nstrnhun`dri `fvf cdgukncir id cdksugn`dr f `fgins usuérnds quf d prizd `f rfspdsti fsté suspfksd fkquiktd kãd adr dhtn`i i rfspdsti `d DKS f/du f /du `i dutri `nstrnhun`dri. §8½ D prizd `f rfspdsti `fvf vdltir i sfr cdkti`d quik`d rfcfhn`i i rfspdsti `nspdsti `d DKS f/du `i dutri `nstrnhun`dri. Irt. 22. I `nstrnhun`dri `fvf fktrfbir d drâigfktd fstngi`d du d drâigfktd prîvnd pdr fscrntd, pfld cikil nk`nci`d pfld cdksugn`dr f `fgins usuérnds ki sdlncntiâãd, sfk`d pfrgntn`d d fkvnd pdr gfnd flftrðkncd. Irt. 2?. I `nstrnhun`dri `fvf `nspdknhnlnzir id cdksugn`dr f `fgins usuérnds, sfgprf quf sdlncn sdl ncnti` ti`d, d, ds fst fstu`d u`dss quf auk auk`ig `igfkt fktiri irig g i ilt iltfrk frkitn itnvi vi fsc fscdlo dlon`i n`i kd drâ drâigf igfktd ktd fst fstngi ngi`d `d du kd drâigfktd prîvnd, fg itî 9: (`fz) `nis ýtfns. Sfâãd _N @d Crntîrnd `f Gçkngd Custd Bldhil Irt. 2>. D crntîrnd `f gçkngd custd bldhil î cirictfrnzi`d pfli sflfâãd, `fktrf is iltfrkitnvis vnévfns, `i quf tfkoi d gfkdr sdgitórnd `ds sfbunktfs custds= usuérnds5
N - nkstiliâöfs `f cdkfxãd, triksadrgiâãd f rf`fs `f rfspdksihnln`i`f `d cdksugn`dr f `fgins NN - dhris kd snstfgi flîtrncd `f `nstrnhunâãd f `f triksgnssãd5 NNN - pfr`is flîtrncis kd snstfgi flîtrncd5
88 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
NQ - nkcdrpdriâãd `f nkstiliâöfs `f dutrds cdksugn`drfs f `fgins usuérnds5 f Q - rfgikfmigfktd `f nkstiliâöfs `i `nstrnhun`dri du `f tfrcfnrds. § 9½ Is iltfrkitnvis ivilni`is `fvfg cdksn`frir d odrnzdktf `f plikfmigfktd `f 9: (`fz) ikds piri cdkfxöfs fg tfksãd gindr du nbuil i 1> eQ f `f 6 (cnkcd) ikds piri is `fgins. § 8½ Î vf`i`d ê `nstrnhun`dri nkclunr kis iltfrkitnvis ivilni`is dhris kd snstfgi flîtrncd `f `nstrnhunâãd quf kãd sfmig kfcfssérnis piri i rfilnziâãd `i cdkfxãd. Irt. ?:. I iplnciâãd `d crntîrnd `f gçkngd custd bldhil pd`f nk`ncir pdktd `f cdkfxãd `nafrfktf `d fxnstfktf piri nkstiliâöfs mé cdkfcti`is, nkclusnvf fg kçvfl `f tfksãd `nstnktd. Irt. ?9. Kd cisd `i iltfrkitnvi sflfcndki`i pfld crntîrnd `f gçkngd custd bldhil nk`ncir i cdkfxãd cdkf xãd fg nkstil nkstiliâöfs iâöfs `f dutrd ibfktf, ibfktf, cdks cdksugn`d ugn`drr du `f `fgin `fginss usuér usuérnds, nds, i `nstr `nstrnhun`d nhun`dri ri `fv `fvf, f, dhsfrvi`is is `nspdsnâöfs `fsti Xfsdluâãd= N - i`dtir is prdvn`íkcnis `f sui rfspdksihnln`i`f5 f NN - nka nkadrg drgir ir id cdk cdksug sugn`d n`drr f `fg `fgins ins usuérnds usuérnds sdhrf ds prd prdcf` cf`ngf ngfktd ktdss quf `fv `fvfg fg sfr i`dti`ds. Irt. ?8. Cisd is cdk`nâöfs sdlncnti`is pfld cdksugn`dr f `fgins usuérnds sfmig `nafrfktfs `is sflfcndki`is ki iltfrkitnvi `f gçkngd custd bldhil, i `nstrnhun`dri `fvf= N - piri ukn`i`f cdksugn`dri= i) sf oduvfr vnihnln`i`f tîcknci piri d itfk`ngfktd sdlncnti`d= giktfr is cdk`nâöfs rfqufrn`is pfld cdksugn`dr, cdksugn`dr, dhsfrvi`d d irt. >?5 du h) sf kãd oduvfr vnihnln`i`f tîcknci piri d itfk`ngfktd sdlncnti`d= iprfsfktir i iltfrkitnvi gçkngd custd bldhil cdksn`frik`d is cdk`nâöfs `f `f knâãd `i tfksãd f `d pdktd `f cdkfxãd `d irt. 83`f f `d irt. 865 NN - `fgins usuérnds= nkadrgir kd drâigfktd prîvnd i ngpdssnhnln`i`f `d itfk`ngfktd sdlncnti`d, iprfsfktik`d i iltfrkitnvi `f gçkngd custd bldhil. Sfâãd _NN @i Iprdviâãd `d Drâigfktd Zrîvnd Irt. ?3. D cdksugn`dr f `fgins usuérnds `fvfg iprdvir d drâigfktd prîvnd f iutdrnzir i fxfcuâãd `is dhris pfli `nstrnhun`dri kds sfbunktfs prizds= N - 9: (`fz) `nis ýtfns= kd cisd `f itfk`ngfktd brituntd du quf kãd tfkoi pirtncnpiâãd kikcfnri5 f NN - kd prizd `f viln`i`f `d drâigfktd prîvnd `i `nstrnhun`dri= kis `fgins sntuiâöfs. § 9½ I `nstrnhun`dri `fvf fstihflfcfr d prizd `f viln`i`f `d drâigfktd prîvnd, cdkti`d `f sfu rfcfhngfktd pfld cdksugn`dr f `fgins usuérnds, f quf `fvf sfr `f pfld gfkds 9: (`fz) `nis ýtfns, fxcftd sf prizd gindr adr `nspdstd ki rfbuliâãd. § 8½ I viln`i`f `d drâigfktd prîvnd sf prdrrdbi pfld pfrçd`d fstihflfcn`d piri issnkituri `ds cdktritds. § 3½ Kd cisd `d nkcnsd N `d ciput, i kãd giknafstiâãd itî d tîrgnkd `d prizd cirictfrnzi i cdkcdr`èkcni `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds cdg d drâigfktd prîvnd rfcfhn`d. § 0½ I `f `fvd vdlu luâã âãd d `d `dss cd cdkt ktri ritd tdss is issn snki ki`d `dss f d pi pibi bigf gfkt ktd d `i pi pirt rtnc ncnp npiâ iâãd ãd cirictfrnzig i iprdviâãd `d drâigfktd prîvnd f i iutdrnziâãd piri fxfcuâãd `is dhris.
kikcfnri
§ 6½ I `nstrnhun`dri f d cdksugn`dr f `fgins usuérnds `fvfg cugprnr d drâigfktd prîvnd iprdvi`d,, quf sdgfktf pd`f sfr iltfri`d gf`niktf icdr`d fktrf is pirtfs. iprdvi`d § 1½ D cdksugn`dr f `fgins usuérnds kãd rfspdk`fg pdr custds du icrîscngds `fcdrrfktfs `i cdktritiâãd `f sfrvnâds `f tfrcfnrds kãd prfvnstds kd drâigfktd prîvnd. § 2½ D drâigfktd prîvnd pfr`fré i viln`i`f kds cisds `f=
83 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
N - kãd iprdviâãd kds prizds fstihflfcn`ds5 NN - kãd pibigfktd `i pirtncnpiâãd kikcfnri kis cdk`nâöfs fstihflfcn`is pfli `nstrnhun`dri5 du NNN - kãd `fvdluâãd `ds cdktritds issnki`ds kd prizd. Irt. ?0 Irt. ?0.. Kd pr priz izd d `f it itî î 6 (c (cnk nkcd cd)) `n `nis is ýt ýtfn fnss ip ipós ós i ip iprd rdvi viâã âãd d `d dr drâi âigf gfkt ktd d pr prîv îvnd nd,, i `nstrnhun`dri `fvf fktrfbir id cdksugn`dr f `fgins usuérnds ds cdktritds f, cisd iplncévfl, d `dcugfktd du gfnd `f pibigfktd. § 9½ I `nstrnhun`dri `fvf fktrfbir ink`i, cdkadrgf gd`flds `d Gó`uld 3 `d ZXD@NSP ZXD@NSP== N - icdr`d dpfritnvd= kd cisd `f cdkfxãd `f cfktril bfri`dri, `f dutri `nstrnhun`dri, `f ibfktf ngpdrti`dr du fxpdrti`dr f `f ukn`i`f cdksugn`dri cdg gnknbfriâãd `nstrnhuç`i5 f NN - `dcugfktd `f "Xflicndkigfktd Dpfricndkil"= piri ukn`i`f cdksugn`dri cdg gncrdbfriâãd `nstrnhuç`i. § 8½ D `nspdstd kfstf irtnbd kãd sf iplnci kds cisds fg quf d cdksugn`dr cdksugn`dr f `fgin `fginss usuérnds iutdrnzirig i fktrfbi iktfcnpi`i `ds cdktritds f d `dcugfktd du gfnd piri d pibigfktd muktd cdg d drâigfktd prîvnd. Irt. ?6. D cdksugn`dr f `fgins usuérnds tíg d prizd `f itî 3: (trnkti) `nis, cdkti`ds i pirtnr `d rfcfhngfktd `ds cdktritds f, cisd iplncévfl, `d `dcugfktd du gfnd `f pibigfktd, piri= N - `fvdlv `fvdlvfr fr piri i `nstrnhun`dri ds cdktritds f `fgins `dcugfktds issnki`ds5 NN - pibir ds custds `f pirtncnpiâãd kikcfnri `f sui rfspdksihnln`i`f, du pictuir cdg i `nstrnhun`dri cdgd sfré rfilnzi`d d pibigfktd, cisd iplncévfl5 f NNN - iprfsfktir ê `nstrnhun`dri `dcugfktiâãd `f Cdgfrcnilnziâãd `i CCFF, kd cisd `fidpâãd pfld ICL. f is nkadrgiâöfs rfqufrn`is kds Zrdcf`ngfktds Irt. ?1. D cdksugn`dr f `fgins usuérnds, id iprdvirfg d drâigfktd prîvnd, pd`fg adrgilnzir ê `nstrnhun`dri sui dpâãd pfli iktfcnpiâãd `i fxfcuâãd `is dhris `f rfspdksihnln`i`f `i `nstrnhun`dri, pdr gfnd `f ugi `is sfbunktfs iltfrkitnvis= N - ipdrtf `f rfcursds, fg pirtf du kd td`d5 du NN - fxfcuâãd `i dhri. § 9½ I `nstrnhun`dri `fvf nkadrgir, kd prizd `f itî 6 (cnkcd) `nis ýtfns, cdksn`frik`d i dpâãd `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds= N - sf î pdssçvfl i iktfcnpiâãd pfld ipdrtf `f rfcursds f cdgd `fvf sfr rfilnzi`d d pibigfktd, mustncik`d fg cisd `f ngpdssnhnln`i`f5 du NN - d prdcf`ngfktd piri fxfcuâãd `i dhri f i gftd`dldbni `f rfstntunâãd. § 8½ Kd cisd `f dpâãd pfli fxfcuâãd `i dhri, i `nstrnhun`dri `fvf i`dtir is sfbunktfs prdvn`íkcnis kd prizd `f itî 9: (`fz) `nis ýtfns, cdkti`ds `i nkadrgiâãd `d §9½= N - `nspdknhnlnzir brituntigfktf id cdksugn`dr f `fgins usuérnds= i) d prdmftd flihdri`d kd drâigfktd prîvnd, nkadrgik`d quf fvfktuil iltfriâãd `fvf sfr suhgftn`i ê iprdviâãd `i `nstrnhun`dri5 h) kdrgis, ds pi`röfs tîckncds f `fgins nkadrgiâöfs tîckncis pfrtnkfktfs5 f c) fspfcnciâöfs tîckncis `f gitfrnins f fqunpigfktds5 NN - nkadrgir ds rfqunsntds `f sfburikâi f prdtfâãd5 p rdtfâãd5 NNN - nka nkadrg drgir ir quf is lnc lncfkâ fkâis, is, iut iutdrn drnziâ ziâöfs öfs,, `fs `fsipr iprdpr dprniâ niâöfs öfs f nks nkstntu tntunâö nâöfs fs `f sfr sfrvn` vn`ãd ãd i`gnknstritnvi sfrãd `f rfspdksihnln`i`f `i `nstrnhun`dri, cdkadrgf irt. ?25 NQ - nkadrgir quf i dhri `fvf sfr scilnzi`i iktfs `d sfu rfcfhngfktd5 Q - dr drnfk nfkti tirr qu quik iktd td id cu cugp gprn rngf gfkt ktd d `f fx fxnb nbík íkcn cnis is fs fsti tihfl hflfc fcn` n`is is f il ilfrt frtir ir qu quf f i kã kãd d cdkadrgn`i`f cdg is kdrgis f ds pi`röfs `i `nstrnhun`dri ngplnci i rfcusi `d rfcfhngfktd `is dhris f i ngpdssnhnln`i`f `i cdkfxãd5 f
80 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
QN - nkadrgir i rfliâãd `f `dcugfktds kfcfssérnds piri i nkcdrpdriâãd `i dhri f cdgprdviâãd `ds custds pfld cdksugn`dr f `fgins usuérnds. § 3½ I `nstrnhun`dri `fvf adrgilnzir i dpâãd `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds pfli iktfcnpiâãd `is dhris pdr gfnd `f ug cdktritd quf, ilîg `is cléusulis fssfkcnins, `ftilof is cdk`nâöfs f vildrfs `i rfstntunâãd. Sfâãd _NNN @i Fxfcuâãd `is Dhris Irt. ?2. I `nstr `nstrnhun`d nhun`dri ri `fv `fvf f dhtfr is lncfk lncfkâis, âis, iutdrnziâöfs iutdrnziâöfs du iprd iprdviâö viâöfs fs `i iutdr iutdrn`i`f n`i`f cdgpftfktf, ilîg `f i`dtir prdvn`íkcnis kfcfssérnis piri `fsiprdprniâãd du nkstntunâãd `f sfrvn`ãd i`gnknstritnvi kfcfssérnis piri fxfcuâãd `is dhris `f sui rfspdksihnln`i`f. Irt. ??. I `nstrnhun`dri `fvf cdkclunr is dhris `f cdkfxãd kds sfbunktfs prizds= N - itî 1: (sfssfkti) `nis= kd cisd `f sitnsafntds, `f adrgi cdkmukti, ds sfbunktfs rfqunsntds= i) cdkfxãd fg tfksãd gfkdr quf 8,3 eQ5 f h) dhris piri cdkfxãd cdktfgplik`d i igplniâãd, rfadrâd du gflodrni ki rf`f `f `nstrnhunâãd iîrfi fg tfksãd itî 8,3 eQ, nkclunk`d is dhris `f nkstiliâãd du suhstntunâãd `f pdstd `f triksadrgiâãd, ink`i quf kfcfssérni i suhstntunâãd `f pdstf du fstruturis `f rf`f fg tfksãd gindr du nbuil i 8,3 eQ5 NN - itî 98: (cfktd vnktf) `nis= kd cisd `f sitnsafntds, `f adrgi cdkmukti, ds sfbunktfs rfqunsntds= i) cdkfxãd fg tfksãd gfkdr quf 8,3 eQ du fg tfksãd gindr du nbuil i 8,3 eQ f gfkdr quf 1>eQ5 h) dhris piri`f cdkfxãd cdktfgplik`d i igplniâãd, rfadrâd gflodrni cdg `ngfksãd `f itîi ug qunlðgftrd ki rf`f `nstrnhunâãd iîrfi `f tfksãd gindr du nbuil idu8,3 eQ, nkclunk`d kfsti `nstèkcni cdgplfgfktiâãd `f aisfs ki rf`f fxnstfktf f, sf adr d cisd, is dhris `d nkcnsd N5 f c) kãd fkvdlvfr i rfilnziâãd `f dhris fg tfksãd gindr du nbuil i 1>eQ5 1 >eQ5 NNN - itî 316 (trfzfktds f sfssfkti f cnkcd) `nis= kd cisd `f sitnsafntds, `f adrgi cdkmukti, ds sfbunktfs rfqunsntds= i) cdkfxãd fg tfksãd gfkdr quf 1>eQ, kãd cdktfgpli`i kds nkcnsds N f NN5 f h) kãd fkvdlvfr i rfilnziâãd `f dhris fg tfksãd gindr du nbuil i 1>eQ. § 9d@fgins sntuiâöfs kãd ihrikbn`is kds nkcnsds N, NN f NNN `fvfg sfr fxfcuti`is `f icdr`d cdg d crdkd crdkdbrig brigii `i `nstr `nstrnhun`d nhun`dri, ri, dhsfr dhsfrvi`d vi`dss ds prizd prizdss fspfcçcds fst fstihf ihflfc lfcn`d n`dss ki rfb rfbuli uliâãd âãd f ki lfbnsliâãd. § 8½ I cdktibfg `ds prizds `nspdsti kfstf irtnbd `fvf sfr rfilnzi`i i pirtnr `i= N - iprdviâãd `d drâigfktd prîvnd, kds cisds `f itfk`ngfktd brituntd `d Brupd H, fg quf kãd fxnsti kfcfssn`i`f `f `fvdluâãd `d cdktritd issnki`d5 du NN - `fvdluâãd `ds cdktritds issnki`ds pfld cdksugn`dr f `fgins usuérnds f, cisd iplncévfl, pibigfktd `ds custds cdkstiktfs `d drâigfktd prîvnd. § 3dKds cisds `f pibigfktd pircfli`d `f pirtncnpiâãd kikcfnri, ds prizds `f cdkclusãd `is dhris `fvfg sfr cugprn`ds nk`fpfk`fktfgfktf `d prizd `f pircfligfktd icdr`i`d. § 0½ D prizd piri ds itfk`ngfktds brituntds fkqui`révfns cdgd uknvfrsilnziâãd `fvf dhsfrvir, cisd iplncévfl, d plikd `f uknvfrsilnziâãd iprdvi`d pfli IKFFL du, kd cisd `d Zrdbrigi Gins Luz piri i Igizðkni, `f quf triti d @fcrftd k½ 9:.889, `f 6 `f afvfrfnrd `f 8:8:, ds prizds `fkn`ds pfld Gnknstîrnd `f Gnkis f Fkfrbni. Irt.`fvfg ?>. Dssfr prizds fstihflfcn`ds du pictui`ds `nstrnhun`dri suspfksds kis sfbunktfs sntuiâöfs= piri nkçcnd f cdkclusãd `is dhris i cirbd `i N - d cdksugn`dr f `fgins usuérnds kãd iprfsfktirfg is nkadrgiâöfs du kãd tnvfrfg fxfcuti`d is dhris, `f sui rfspdksihnln`i`f, `fs`f quf tins nkadrgiâöfs f dhris nkvnihnlnzfg i fxfcuâãd `is dhris pfli `nstrnhun`dri5
86 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
NN - i `ns `nstrnh trnhun` un`dri dri kãd tnv tnvfr fr dht dhtn`d n`d i lnc lncfkâ fkâi, i, iut iutdrn drnziâ ziâãd ãd du ipr iprdv dviâã iâãd d `f iut iutdrn drn`i` `i`f f cdgpftfktf, `fpdns `f cugprn`is is fxnbíkcnis lfbins, cdkadrgf irt. ?25 NNN - i `nstrnhun`dri kãd tnvfr dhtn`d i sfrvn`ãd `f pissibfg du vni `f icfssd kfcfssérni ê fxfcuâãd `ds trihilods5 NQ - fg cisd `f cfktril bfri`dri= i) quf kãd fsté `nspfksi`i `f cdkcfssãd, iutdrnziâãd du pfrgnssãd `d pd`fr cdkcf`fktf= fkquiktd kãd adr iprfsfkti`d d itd `f dutdrbi f pirfcfr `d DKS cdktfk`d i gd`iln`i`f `f dpfriâãd `i usnki, cdkadrgf Zrdcf`ngfktds `f Xf`f5 h) `nspfksi`i `f cdkcfssãd, iutdrnziâãd du pfrgnssãd `d pd`fr cdkcf`fktf= fkquiktd kãd adr iprfsfkti`d d cfrtnci`d `f rfbnstrd du `dcugfktd fqunvilfktf fgntn`d pfli IKFFL5 f c) fg prdcfssd `f iltfriâãd `is cirictfrçstncis `i cdkfxãd `nspdstis kd itd `f dutdrbi= fkquiktd kãd adr iprfsfkti`i i iltfriâãd rfilnzi`i pfli IKFFL5 Q - fg cisds adrtuntds du `f adrâi gindr. § 9½ Kd cisd `f suspfksãd, i `nstrnhun`dri `fvf cdgprdvir cdgprdvir quf i`dtdu `f adrgi cîlfrf td`is is prdvn`íkcnis `f sui rfspdksihnln`i`f piri dhtfr is lncfkâis, iutdrnziâöfs du iprdviâöfs `i iutdrn`i`f cdgpftfktf, ilîg `ds rfqufrngfktds ê IKFFL quik`d kfcfssérni i `fsiprdprniâãd du nkstntunâãd `f sfrvn`ãd i`gnknstritnvi. § 8½ I `nstrnhun`dri `fvf cdgukncir prfvnigfktf id cdksugn`dr f `fgins usuérnds, pdr fscrntd, sdhrf ds gdtnvds `i suspfksãd `ds prizds, cdg is mustn citnvis cdgprdvi`is cdkadrgf § 9½, `fvfk`d i cdktibfg `d prizd sfr cdktnkui`i ngf`nitigfktf ipós rfsdlvn`is is pfk`íkcnis. § 3½ D pfrçd`d suspfksd sfré cdktihnlnzi`d cdgd itrisd piri ks `f cdgpfksiâãd kd cisd `f rfcligiâãd prdcf`fktf `d cdksugn`dr du `ds `fgins usuérnds sdhrf i suspfksãd `ds prizds du sdhrf i cdgprdviâãd cdgprdvi âãd `d § 9½. § 0½ I suspfksãd `nspdsti kfstf irtnbd iplnci-sf kd cisd `f dpâãd `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds usuér nds pfli fxfc fxfcuâãd uâãd `f dhris `f rfsp rfspdksih dksihnln`i` nln`i`f f `i `nstrn `nstrnhun`d hun`dri, ri, bfrik bfrik`d `d d `nrfn `nrfntd, td, gf`niktf sdlncntiâãd, `f pdstfrbiâãd `d nkçcnd `d aiturigfktd pfld pfrçd`d fg quf d prizd cdu suspfksd. § 6½ Kd cisd `f cfktril bfri`dri, `f quf triti d nkcnsd NQ `d ciput, i `nstrnhun`dri pd`f fkcfrrir ds cdktritds cflfhri`ds fg cisd `f suspfksãd `f prizd supfrndr i ug ikd, fxcftd pdr= N - gdtnvd `f kãd cdkclusãd `ds prdcfssds ki IKFFL du kd Dpfri`dr Kicndkil `d Snstfgi Flîtrncd - DKS5 du NN - cnrcukstèkcnis cirictfrnzi`is cdgd fxclu`fktf `f rfspdksihnln`i`f, `fs`f quf cdgprdvi`i i iusíkcni `f rfspdksihnln`i`f `i cfktril bfri`dri f d kfxd `f ciusiln`i`f fktrf i dcdrríkcni f d itrisd. § 1½ I `nstrnhun`dri `fvf prdrrdbir d prizd `d § 6½ pdr pfrçd`ds sucfssnvds `f >: (kdvfkti) `nis, `fs` `f s`f f qu quf f i cf cfkt ktri rill bf bfri ri`d `dri ri sd sdlnlncn cntf tf cd cdg g ik iktf tfcf cf`í `íkc kcni ni `f pf pfld ld gf gfkd kdss `f 3: (t (trn rnkt kti) i) `n `nis is `d fkcfrrigfktd `d prizd f iprfsfktf, i ci`i sdlncntiâãd, cdgprdviâãd `f fkqui`rigfktd fg ug `ds nkcnsds `d § 6½. Irt. >:. Kds cisds fkqui`ri`ds ki Lfn k½ 90.9>6, `f 81 `f ibdstd `f 8:89, ds prdcf`ngfktds kfcfssérnds piri i dhtfkâãd `i cdkfxãd `fs`f i sdlncntiâãd itî d nkçcnd `d adrkfcngfktd `fvfg sfr rfilnzi`ds fg itî 06 (quirfkti f cnkcd) `nis. §9½ I `nstrnhun`dri `fvf dhsfrvir ds sfbunktfs prizds, cdkti`ds sucfssnvigfktf i pirtnr `i sdlncntiâãd `d drâigfktd prîvnd= N - itî 9: (`fz) `nis= piri i `nstrnhun`dri flihdrir f adrkfcfr id cdksugn`dr d drâigfktd prîvnd, fktrfbir ds cdktritds, f d `dcugfktd du gfnd piri d pibigfktd sf oduvfr pirtncnpiâãd kikcfnri5 NN - itî 6 (cnkcd) `nis= piri d cdksugn`dr `fvdlvfr piri i `nstrnhun`dri ds cdktritds f `fgins `dcu `d cugf gfkt ktds ds is issn snki ki`d `dss f, ci cisd sd ip iplnc lncév évfl fl,, pi pibi birr ds cu cust stds ds `f pi pirtn rtncn cnpi piâã âãd d ki kikc kcfn fnri ri `f su suii rfspdksihnln`i`f, du pictuir cdg i `nstrnhun`dri cdgd sfré rfilnzi`d d pibigfktd5 f NNN - itî 3: (trnkti) `nis= piri i `nstrnhun`dri rfilnzir is dhris `f cdkfxãd, i vnstdrni f nkstilir ds fqunpigfktds `f gf`nâãd kis nkstiliâöfs `d cdksugn`dr, cdksugn`dr, dhsfrvi`d d irt. ?>.
81 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
§ 8½ Iplncig-sf is `nspdsnâöfs `fstf irtnbd ês ukn`i`fs cdksugn`dris `d Brupd I cdg is sfbunktfs cirictfrçstncis= N - pdtíkcni cdktriti`i `f itî 90: eR5 NN - ldcilnziâãd fg érfi urhiki5 NNN - `nstèkcni itî i rf`f `f `nstrnhunâãd gins próxngi itî 96:g (cfktd f cnkqufkti gftrds)5 f NQ - kãd oimi i kfcfssn`i`f `f rfilnziâãd `f dhris `f igplniâãd, `f rfadrâd du `f gflodrni kd snstfgi `f `nstrnhunâãd `f fkfrbni flîtrnci fxnstfktf. § 3½ Ziri is sntuiâöfs fkqui`ri`is kfstf irtnbd, i `nstrnhun`dri `fvf= N - `nspfksir i iprdviâãd prîvni `f prdmftd `is nkstiliâöfs `f fktri`i `f fkfrbni5 f NN - fxnbnr, ki `fvdluâãd `d cdktritd issnki`d, `fcliriâãd `d rfspdksévfl tîckncd adrkfcfk`d sfu kýgfrd `f rfbnstrd véln`d kd cdksflod prdssndkil cdgpftfktf, cisd til nkadrgiâãd kãd tfkoi sn`d dhtn`i pdr dutrd `dcugfktd. Sfâãd _NQ @i Qnstdrni f Nkstiliâãd `i Gf`nâãd Irt. >9. I `nstrnhun`dri `fvf rfilnzir i vnstdrni f i nkstiliâãd `ds fqunpigfktds `f gf`nâãd kis nkstiliâöfs `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds kds k ds sfbunktfs prizds= N - fg itî 6 (cnkcd) `nis ýtfns= piri cdkfxãd fg tfksãd gfkdr quf 8,3 eQ5 NN - fg itî 9: (`fz) `nis ýtfns= piri cdkfxãd fg tfksãd gindr du nbuil i 8,3 eQ f gfkdr quf 1> eQ5 f NNN - fg itî 96 (qunkzf) `nis ýtfns= piri cdkfxãd fg tfksãd gindr quf 1> eQ eQ.. Zirébriad ýkncd. I cdktibfg `ds prizds `nspdstds kds nkcnsds `d ciput nkncni iutdgitncigfktf kd prngfnrd `ni ýtnl suhsfqufktf i pirtnr `i= N - cdkclusãd `i ikélnsf pfli `nstrnhun`dri quf nk`ncir quf kãd sãd kfcfssérnis dhris piri rfilnziâãd `i cdkfxãd fg tfksãd itî 8,3 eQ, cdkadrgf irt. 105 NN - `fvdluâãd `ds cdktritds issnki`ds quik`d kãd adrfg kfcfssérnis dhris piri rfilnziâãd `i cdkfxãd fg tfksãd gindr du nbuil quf 8,3 eQ5 NNN - cdkclusãd `i dhri pfli `nstrnhun`dri piri itfk`ngfktd id pf`n`d `f cdkfxãd, cdkadrgf :, du `d cdgnssndkigfktd `i dhri fxfcuti`i pfld cdksugn`dr f `fgins usuérnds, cdkadrgf irt. 9885 du NQ - kdvi sdlncntiâãd `i vnstdrni fg cisd `f rfprdviâãd `f vnstdrni iktfrndr. Irt. f>8. Ki vnstdrni i `nstrnhun`dri `fvf rfilnzir, cisd kfcfssérnd, ds fksinds f tfstfs `ds fqunpigfktds snstfgis `is nkstiliâöfs `f cdkfxãd. Irt. >3. D rflitórnd `f vnstdrni `fvf cdktfr, cdktfr, cisd iplncévfl= N - i `fscrnâãd `is cirictfrçstncis kins `is nkstiliâöfs `f cdkfxãd5 NN - ds rfsulti`ds `ds fksinds f tfstfs rfilnzi`ds kis nkstiliâöfs `f cdkfxãd f fg suis nkstiliâöfs nktfrkis5 NNN - ds rfsulti`ds `ds fksinds f tfstfs rfilnzi`ds kds fqunpigfktds cdrrftnvds, sf fgprfbi`ds piri itfkuir `nstýrhnds5 NQ - i rfliâãd `f fvfktuins pfk`íkcnis5 f Q - ds `fsfkods `d pdktd `f cdkfxãd, cdkadrgf cdkstruç`d. cdkstruç`d. Irt. >0. Dcdrrfk`d rfprdviâãd `is nkstiliâöfs `f fktri`i `f fkfrbni flîtrnci ki vnstdrni, i `nstrnhun`dri `fvf `nspdknhnlnzir id cdksugn`dr f `fgins usuérnds, fg itî 3 (trís) `nis ýtfns ipós i cdkclu cdk clusãd sãd `d prd prdcf` cf`ngf ngfktd ktd,, d rfl rflitó itórnd rnd `f vns vnstdr tdrni, ni, cdg ds gd gdtnv tnvds ds f is prd prdvn` vn`íkc íkcnis nis cdr cdrrft rftnvi nviss kfcfssérnis. § 9½ Ipós rfsdlvn`is is pfk`íkcnis `ftfcti`is kd rflitórnd `f vnstdrni, d cdksugn`dr f `fgins usuérnds `fvfg adrgilnzir kdvi sdlncntiâãd `f vnstdrni ê `nstrnhun`dri.
82 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
§ 8½ I `nstrnhun`dri pd`f rfprdvir i vnstdrni cisd d prdmftd `is nkstiliâöfs `f fktri`i `f fkfrbni kãd tfkoi sn`d iprdvi`d, `fs`f quf= N - i fxnbíkcni `f iprdviâãd prîvni fstfmi fstihflfcn`i ki kdrgi tîcknci `i `nstrnhun`dri5 NN - d cdksugn`dr f `fgins usuérnds tfkoig sn`d nkadrgi`ds kd drâigfktd prîvnd5 f NNN - i `nstrnhun`dri kãd fstfmi cdg i ikélnsf `d prdmftd itrisi`i. Irt. >6. I `nstrnhun`dri pd`f dafrfcfr id cdksugn`dr f `fgins usuérnds, `f adrgi britunti, prdcf`ngfktd `f vnstdrni `is nkstiliâöfs `f fktri`i pdr gfnd flftrðkncd, fg suhstntunâãd `i vnstdrni rfilnzi`i kd ldcil. §9 ½ D prdcf`ngfktd `nspdstd kd ciput, cisd dafrti`d pfli `nstrnhun`dri, î dpcndkil piri d cdksugn`dr f `fgins usuérnds. § 8½ D cdksugn`dr f `fgins usuérnds pd`fg, i quilqufr tfgpd, dptir pfld rftdrkd ê rfilnziâãd `i vnstdrni kd ldcil `is nkstiliâöfs, pdr gfnd `f cdguknciâãd ê `nstrnhun`dri. § 3½ Yuik`d d cdksugn`dr f `fgins usuérnds dptirfg pfli vnstdrni pdr gfnd flftrðkncd, i cdktibfg `ds prizds quf triti d irt. >9 `fvf sfr suspfksi fkquiktd oduvfr pfk`íkcni `f fkvnd `f nkadrgiâöfs piri i rfilnziâãd `fstf tnpd `f vnstdrni. Irt. >1. Kd cisd `f cdkfxãd `f dutri `nstrnhun`dri du `f ukn`i`f cdksugn`dri lnvrf du fspfcnil, i `nstrnhun`dri î rfspdksévfl pdr rfilnzir d prdmftd, i gdktibfg f d cdgnssndkigfktd `d snstfgi `f gf`nâãd, dhsfrvi`is is sfbunktfs `nspdsnâöfs= N - kd prizd `f itî 9: (`fz) `nis ýtfns, cdkti`ds i pirtnr `i fktrfbi `is nkadrgiâöfs ê `nstrnhun`dri piri cdkfxãd kdvi du piri i gnbriâãd, `f quf tritig d irt. ?6 f d irt. 911, i `nstrnhun`dri `fvf sdlncntir ê CCFF i ikélnsf f `fknâãd `i ldcilnziâãd `d pdktd `f gf`nâãd5 NN - kd prizd `f itî 6 (cnkcd) `nis ýtfns, cdkti`ds i pirtnr `d rfcfhngfktd `i sdlncntiâãd, i CCFF `fvf ikilnsir f `fknr i ldcilnziâãd `d pdktd `f gf`nâãd, pd`fk`d rfmfntir du sdlncntir fsclirfcngfktds du `dcugfktds i`ncndkins5 NNN - kd prizd `f itî 9: (`fz) `nis ýtfns, cdkti`ds i pirtnr `i fgnssãd `d Zirfcfr `f Ldcilnziâãd `d Zdktd `f Gf`nâãd pfli CCFF, i `nstrnhun`dri `fvf flihdrir d prdmftd `f gf`nâãd5 NQ - kds prizds `d irt. >9, cdkti`ds i pirtnr `i flihdriâãd `d prdmftd `f gf`nâãd, kd cisd `f gnbriâãd, du `is onpótfsfs `d pirébriad ýkncd `d irt. >9, kd cisd `f cdkfxãd kdvi, i `nstrnhun`dri `fvf rfilnzir i vnstdrni f nkstiliâãd `d snstfgi `f gf`nâãd5 Q - kd prizd `f itî 9: (`fz) `nis ýtfns, cdkti`ds `i iprdviâãd `i vnstdrni f nkstiliâãd `d snstfgi snstf gi `f gf`nâ gf`nâãd, ãd, i `nstr `nstrnhun`d nhun`dri ri `fvf rfiln rfilnzir zir d cdgn cdgnssndk ssndkigfkt igfktd d `d snstfgi `f gf`nâ gf`nâãd ãd f fgntnr d rflitórnd5 f QN - kd prizd `f itî 6 (cnkcd) `nis ýtfns, cdkti`ds i pirtnr `i cdkclusãd `d rflitórnd `f cdgnssndkigfktd,, i `nstrnhun`dri `fvf sdlncntir d ci`istrd `d pdktd `f gf`nâãd kd snstfgi `i CCFF. cdgnssndkigfktd §9½ I `ns `nstrn trnhun hun`dr `drii `fv `fvf f nka nkadrg drgir ir d crd crdkdb kdbrig rigii `is ftipis `nspdsti `nspdstiss kd cip ciput ut pir pirii d cdksugn`dr tntulir `i ukn`i`f cdksugn`dri lnvrf du fspfcnil du piri dutri `nstrnhun`dri. § 8½ @uriktf d cdgnssndkigfktd d cdksugn`dr du i dutri `nstrnhun`dri pd`fg, i sfu crntîrnd, icdgpikoir ds sfrvnâds rfilnzi`ds pfli `nstrnhun`dri. § 3½ Kd cisd `f sdlncntiâãd `f fsclirfcngfktds du `dcugfktds i`ncndkins, cdkadrgf cdkadrgf nkcnsd NN `d ciput, i CCFF tfré ug kdvd prizd `f itî 6 (cnkcd) `nis ýtfns piri cdkclunr i ikélnsf, cdkti`ds i pirtnr `i fktrfbi `d quf adn sdlncnti`d. § 0½ I fxfcuâãd `is ftipis `ds nkcnsds N i NNN `d ciput kãd suspfk`f i fxfcuâãd `f dhris `f cdkfxãd pfli `nstrnhun`dri. § 6½ D prizd `d nkcnsd QN `d ciput `fvf sfr prdrrdbi`d pfli `nstrnhun`dri kd cisd `f nkçcnd `i dpfriâãd cdgfrcnil ki CCFF fg gdgfktd auturd. § 1½ I `nstrnhun`dri `fvf flihdrir f fkcignkoir ê CCFF d `nibrigi uknlir `d pdktd `f cdkfxãd f `d snstfgi `f gf`nâãd, sfk`d vf`i`d fxnbnr `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds d pibigfktd du
8? da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
i flihdriâãd `d `dcugfktd. Irt. >2 Irt. >2.. Kd cis cisd d `f cfk cfktri trill bfr bfri`d i`dri, ri, ngpdrti` ngpdrti`dr dr f fxp fxpdrt drti`d i`drr `f fkf fkfrb rbni, ni, d usu usuérn érnd d î rfspdksévfl pdr rfilnzir d prdmftd, i gdktibfg f d cdgnssndkigfktd `d snstfgi `f gf`nâãd piri aiturigfktd f sfu rflitórnd, dhsfrvi`is is sfbunktfs `nspdsnâöfs= N - d prdmftd `f gf`nâãd `fvf sfr suhgftn`d ê iprdviâãd `i `nstrnhun`dri5 NN - i `nstrnhun`dri `fvf ivilnir d prdmftd fg itî 9: (`fz) `nis ýtfns ipós sfu rfcfhngfktd f cdgukncir i sui iprdviâãd du i rfprdviâãd cdg is cdrrfâöfs kfcfssérnis5 NNN - d usuérnd `fvf gdktir f rfilnzir d cdgnssndkigfktd `d snstfgi `f gf`nâãd cdg d icdgpikoigfktd `i `nstrnhun`dri f suhgftfr d rflitórnd ê iprdviâãd `i `nstrnhun`dri5 NQ - i `nstrnhun`dri `fvf ivilnir d rflitórnd `f cdgnssndkigfktd fg itî 9: (`fz) `nis ýtfns ipós sfu rfcfhngfktd f cdgukncir id usuérnd i sui iprdviâãd du rfprdviâãd f is cdrrfâöfs kfcfssérnis5 f Q - d tntulir `i cfktril bfri`dri `fvf sdlncntir d ci`istrd `d pdktd `f gf`nâãd kds snstfgis `i CCFF ipós i iprdviâãd `d rflitórnd `f cdgnssndkigfktd `f cfktril bfri`dri quf kãd fstfmi fg dpfriâãd fg tfstf. Sfâãd _Q @ds Custds `f Cdkfxãd Irt. >?. D cdksugn`dr f `fgins usuérnds, dhsfrvi`ds ds crntîrnds `f britun`i`f `nspdstds kd irt. 9:0 f kd irt. 9:6 f is dhris `f rfspdksihnln`i`f fxclusnvi, fxclusnvi, sãd rfspdksévfns pflds sfbunktfs custds= custds= N - nkstiliâöfs nktfrkis, fxcftd kd cisd `d pi`rãd brituntd `nspdstd kd irt. 0>5 NN - nkstiliâöfs `f nktfrfssf rfstrntd, cisd iplncévfl5 NNN - nkstiliâöfs `d pdktd `f cdkfxãd5 f NQ - pirtncnpiâãd kikcfnri kis dhris `f rfspdksihnln`i`f `i `nstrnhun`dri, cilculi`i cdkadrgf irt. 9:?. § 9½ I cdhrikâi pfli pirtncnpiâãd kikcfnri `d nkcnsd NQ kãd sf iplnci piri cfktril bfri`dri, ngpdrti`dr f fxpdrti`dr `f fkfrbni f ki cdkfxãd `f dutri `nstrnhun`dri. § 8½ Kd cisd `f cdkfxãd `f ukn`i`f cdksugn`dri, i fxnstíkcni `f vnihnln`i`f tîcknci piri cdkfxãd kd pdktd f/du ki tfksãd `f cdkfxãd nk`nci`ds pfld cdksugn`dr kãd ngplnci cdhrikâi `f custds i`ncndkins fg rfliâãd ês `fgins iltfrkitnvis ivilni`is pfli `nstrnhun`dri, ink`i quf rfsultf fg kçvfns `f quiln`i`f supfrndrfs. § 3½ D cdksugn`dr f `fgins usuérnds sãd rfspdksévfns pflds custds piri itfk`ngfktd `f sdlncntiâãd `f gu`ikâi `d kçvfl `f tfksãd du `i ldcilnziâãd `d pdktd `f cdkfxãd sfg quf oimi iugfktd `i `fgik`i cdktriti`i du `i pdtíkcni nkmfti`i. § 0½ I `nstrnhun`dri kãd pd`f nkclunr kd drâigfktd fgntn`d id cdksugn`dr f `fgins usuérnds= N - custds `f i`gnknstriâãd, `f bfrfkcnigfktd, `f fkbfkoirni, `f flihdriâãd `f prdmftds, `f tdpdbrii, ighnfktins, `f `fsiprdprniâãd, `f nkstntunâãd `f sfrvn`ãd, `f cdgnssndkigfktd, `f scilnziâãd du quinsqufr custds tîckncds f i`gnknstritnvds ki fxfcuâãd `f dhris `f sui rfspdksihnln`i`f, nkclusnvf ki adrgi `f pfrcfktuil fg rfliâãd ids custds `f gitfrnil f `f gãd `f dhri `d drâigfktd flihdri`d5 NN - cus custds tds tri triti` ti`ds ds pfl pflii gft gftd`d d`dldb ldbni ni `f cus custds tds dpf dpfric ricndk ndkins ins rfb rfbuli ulitór tórnds nds `fkn` kn`ii kds Zrdcf`ngfktds `f Xfbuliâãd Pirnaérni - ZXDXFP5 NNN - custds `f nktfnri rfspdksihnln`i`f `i `nstrnhun`dri5 NQ - ngpliktiâãd `f fqunpigfktds `f gikdhri iutdgétnci fg sui rf`f, quf tfkoig d dhmftnvd `f pfrgntnr i rfilnziâãd `f gikdhris f triksafríkcnis `f cirbi5 f Q - ngpliktiâãd `f cnrcuntd `upld, sfbuk`i rf`f cdg ks `f dpfriâãd du rf`f rfsfrvi, fxcftd kds sfbunktfs cisds= i) dpâãd `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds pdr kçvfns supfrndrfs `f quiln`i`f5 h) ngpliktiâãd `f rfgikfmigfktd iutdgétncd `f cirbi5 f
8> da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
c) adrkfcngfktd i pirtnr `f snstfgi suhtfrrèkfd fg quf d sfbuk`d rigil î cirictfrçstnci `d snstfgi. § 6½ Kds cisds `i ilçkfi "c" `d nkcnsd Q `d § 0½, ds custds `d sfbuk`d rigil `fvfg cdgpdr d vildr `i dhri piri ks `d célculd `i pirtncnpiâãd kikcfnri `d cdksugn`dr du `ds `fgins usuérnds. Irt. >>. D cdksugn`dr f `fgins usuérnds `fvfg pibir ê `nstrnhun`dri i `nafrfkâi `f prfâd `d snstfgi `f gf`nâãd f ds custds `f i`iptiâãd `i rf`f kd cisd `f= N - dpâãd pdr cdkfxãd hnaésnci du trnaésnci fg tfksãd gfkdr quf 8,3 eQ5 f NN - i cirbi nkstili`i du pdtíkcni rfqufrn`i adr gfkdr quf i fstihflfcn`i kis kdrgis `i `nstrnhun`dri piri fssf tnpd `f cdkfxãd. Irt. 9::. I `nstrnhun`dri `fvf issugnr ds custds i`ncndkins cisd dptf pfli rfilnziâãd `f dhris cdg `ngfksöfs gindrfs `d quf is kfcfssérnis piri i cdkfxãd, du quf biriktig kçvfns supfrndrfs `f quiln`i`f fg rfliâãd ids fspfcnci`ds ki rfbuliâãd. § 9½ Ds custds i`ncndkins `fvfg sfr mustnci`ds kd drâigfktd. § 8½ I `nstrnhun`dri `fvf iprfsfktir id cdksugn`dr f `fgins usuérnds d drâigfktd pfld crntîrnd `f gçkngd custd bldhil f d drâigfktd `i dhri fscdlon`i f scdlon`i cdg is `ngfksöfs gindrfs. Irt. 9:9. I `nstrnhun`dri `fvf nkclunr fg sfu drâigfktd ds custds `f rfgikfmigfktd du suhstntunâãd `f nkstiliâöfs fxnstfktfs, nkclusnvf `f tfrcfnrds. Zirébriad ýkncd. I `nstr Zirébriad `nstrnhun`d nhun`dri ri `fvf dhsfr dhsfrvir vir is `nspd `nspdsnâö snâöfs fs `d @fcr @fcrftd ftd k½ 9:.0?: 9:.0?:,, `f 9½ `f sftfghrd `f 8:8:, ki iplnciâãd `fstf irtnbd piri nkarifstruturi n karifstruturi `f rf`fs `f tflfcdguknciâöfs. Irt. 9:8. Ki utnlnziâãd `f nkstiliâöfs `f usd rfstrntd `f cfktril bfri`dri piri i cdkfxãd `f ukn`i`f cdksugn`dri du piri fxpiksãd `d snstfgi piri itfk`ngfktd `f gfrci`d, i `nstrnhun`dri `fvf= N - nkcdrpdrir is nkstiliâöfs itî d sfu cdrrfspdk`fktf kdvd pdktd `f cdkfxãd5 NN - rfssircnr ds prdprnftérnds `is nkstiliâöfs fg itî 9?: (cfktd f dntfkti) `nis, cdkti`ds i pirtnr `i cdk cdkfx fxãd ãd,, pfl pfld d Qild ildrr `f Gfr Gfrci` ci`d d fg Vsd - QGV QGV,, cdk cdkad adrgf rgf rfbuliâã rfbuliâãd d `i IKF IKFFL, FL, fxcftd fxcftd sf i triksafríkcni `is nkstiliâöfs dcdrrfr pdr gfnd `f nkstrugfktd `f `diâãd piri i `nstrnhun`dri5 f NNN - rfildcir f i`fquir ds snstfgis `f gf`nâãd f `f prdtfâãd. § 9½ I `nstrnhun`dri kãd pd`f cdhrir pdr fstu`ds, scilnziâãd du vnstdrni piri i rfilnziâãd `i nkcdrpdriâãd. § 8½ I nkcdrpdriâãd `f nkstiliâöfs `f cfktril bfri`dri vnkculi`is id ZXDNKAI piri cdkfxãd `f ukn`i`f cdksugn`dri du fxpiksãd `d gfrci`d `fvf sfr kãd dkfrdsi piri i `nstrnhun`dri, kãd bfrik`d `nrfntd ê nk`fknziâãd ids prdprnftérnds `is nkstiliâöfs. § 3½ I cfktril bfri`dri iafti`i pfli nkcdrpdriâãd `is nkstiliâöfs `f nktfrfssf rfstrntd `fvf sdlncntir ê IKFFL i rftnciâãd `f sfu itd `f dutdrbi, fkcignkoik`d d `dcugfktd flihdri`d pfli `nstrnhun`dri quf mustnquf i kfcfssn`i`f `f nkcdrpdriâãd. Irt. 9:3. Cisd cdhrf pfli cdkfxãd sfg dhsfrvir d `nspdstd kfsti Xfsdluâãd, i `nstrnhun`dri `fvf `fvdlvfr fg `dhrd d vildr pibd fg fxcfssd pfld cdksugn`dr f `fgins usuérnds, icrfscn`d `f cdrrfâãd gdkftérni f murds f cilculi`d cdkadrgf § 8½ `d irt. 383. Sfâãd _QN @i Cdkfxãd Britunti Irt. 9:0. D cdksugn`dr, cdg auk`igfktd ki Lfn k½ 9:.03?, `f 81 `f ihrnl `f 8::8, tfg `nrfntd ê cdkfxãd britunti `f sui ukn`i`f cdksugn`dri id snstfgi `f `nstrnhunâãd `f fkfrbni flîtrnci, `fs`f quf itfk`n`ds, `f adrgi cdkmukti, ds sfbunktfs crntîrnds= N - fkqui`rigfktd kd brupd H, cdg tfksãd `f cdkfxãd gfkdr quf 8,3 eQ5 NN - cirbi nkstili`i ki ukn`i`f cdksugn`dri gfkdr du nbuil i 6:eR5 NNN - kãd fxnsti dutri ukn`i`f cdksugn`dri cdg adrkfcngfktd `f fkfrbni ki prdprnf`i`f5 f NQ - dhris piri vnihnlnzir i cdkfxãd cdktfgplik`d=
3: da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
i) i fxtfksãd, rfadrâd du gflodrni fg rf`fs `f `nstrnhunâãd fg tfksãd gfkdr du nbuil i 93?eQ, nkclunk`d i nkstiliâãd du suhstntunâãd `f triksadrgi`dr5 du h) d itfk`ngfktd pdr snstfgis nsdli`ds, `f quf triti d Cipçtuld NQ `d Pçtuld NN. §9½ I britun`i`f `i cdkfxãd `nspdsti kd ciput iplnci-sf ê cdkfxãd nk`nvn`uil `f ukn`i`f cdksugn`dri sntui`i fg cdgukn`i`fs nk`çbfkis f qunldghdlis, ink`i quf d ngóvfl mé sfmi itfk`n`d, `fs`f quf ds `fgins crntîrnds fstfmig sitnsafntds. §8½ I britun`i`f `nspdsti kd ciput kãd sf iplnci= N - ê clissf nlugnkiâãd pýhlnci5 f NN - ês ukn ukn`i` `i`fs fs cdk cdksug sugn`d n`dris ris ldc ldciln ilnzi` zi`is is fg fgp fgprff rffk`n k`ngfk gfktds tds `f gýl gýltnpl tnplis is ukn ukn`i` `i`fs fs cdksugn`dris, dhsfrvi`is dhsfrvi`is is rfbris `d Cipçtuld NN `d Pçtuld NN. Irt. 9:6. I `nstrnhun`dri `fvf itfk`fr, brituntigfktf, ê sdlncntiâãd `f iugfktd `f cirbi `f ukn`i`f cdksugn`dri `d brupd H, `fs`f quf= N - i cirbi nkstili`i ipós d iugfktd kãd ultripissf 6: eR5 f NN - kãd sfmi kfcfssérnd icrfscfr aisfs fg rf`f `f tfksãd gindr du nbuil i 8,3 eQ. Zirébriad ýkncd. D iugfktd `f cirbi piri ukn`i`f cdksugn`dri itfk`n`i pdr gfnd `f snstfgi nk`nvn`uil `f bfriâãd `f fkfrbni flîtrnci cdg adktfs nktfrgntfktfs du gncrdssnstfgi `f bfriâãd `f fkfrbni flîtrnci nsdli`i, dk`f oimi rfstrnâãd ki cipicn`i`f `f bfriâãd, `fvf dhsfrvir d `nspdstd kd irt. 689. Sfâãd _QNN @is Dhris cdg Zirtncnpiâãd Ankikcfnri Irt. 9:1. @fvfg sfr cilculi`ds d fkcirbd `f rfspdksihnln`i`f `i `nstrnhun`dri f i pirtncnpiâãd kikcfnri `d cdksugn`dr kis sfbunktfs sntuiâöfs= N - cdkfxãd du iltfriâãd `f cdkfxãd `f ukn`i`f cdksugn`dri quf kãd sf fkqui`rf kds crntîrnds `f britun`i`f `nspdstds kd irt. 9:0 f kd irt. 9:6, nkclusnvf cdg gncrdbfriâãd du gnknbfriâãd `nstrnhuç`i5 NN - cdkfxãd du iugfktd `f pdtíkcni `f `nspdknhnlnzi`i fg snstfgis `f gncrdbfriâãd du gnknbfriâãd `nstrnhuç`i fg ukn`i`f cdksugn`dri fxnstfktf5 NNN - dhris quf kãd sfmig `f rfspdksihnln`i`f fxclusnvi `i `nstrnhun`dri5 f NQ - dhris quf kãd sfmig `f rfspdksihnln`i`f fxclusnvi `d cdksugn`dr. cdksugn`dr. Zirébriad Zirébr iad ýkn ýkncd cd.. I `ns `nstrnh trnhun` un`dri dri `fv `fvf f cus custfi tfirr is gfl gflodr odrnis nis du rfa rfadrâ drâds ds kd sns snstfg tfgii `f `nstrnhunâãd `fcdrrfktfs `i nkmfâãd `f fkfrbni pdr ukn`i`f cdksugn`dri cdg gncrdbfriâãd `nstrnhuç`i, kãd oivfk`d pirtncnpiâãd kikcfnri `d cdksugn`dr, cdksugn`dr, fxcftd piri d cisd `f bfriâãd cdgpirtnloi`i. Irt. 9:2. D pibigfktd `i pirtncnpiâãd kikcfnri pd`f sfr pircfli`d kd cisd `f sdlncntiâãd `d cdksug cdk sugn`d n`drr f ipr iprdv dviâã iâãd d `i `ns `nstrnh trnhun` un`dri dri,, gf` gf`nik niktf tf ad adrgi rgilnz lnziâã iâãd d pdr gfn gfnd d `f cdk cdktri tritd td du dut dutrd rd nkstrugfktd. Irt. 9:?. I pirtncnpiâãd kikcfnri `d cdksugn`dr î i `nafrfkâi pdsntnvi fktrf d drâigfktd `i dhri `f gçkngd custd bldhil, prdpdrcndkilnzi`d kds tfrgds `fstf irtnbd, f d fkcirbd `f rfspdksihnln`i`f `i `nstrnhun`dri. § 9½ I `nstrnhun`dri `fvf prdpdrcndkilnzir nk`nvn`uilgfktf ds ntfks `d drâigfktd `i dhri `f gçkng gç kngd d cu cust std d bl bldh dhil il qu quf f ng ngpl plnqu nqufg fg rf rfsf sfrv rvii `f ci cipi picn cn`i `i`f `f kd sn snst stfg fgi, i, cd cdgd gd cd cdk` k`ut utdr drfs fs,, triksa tri ksadrg drgi`d i`drfs rfs `f ad adrâi râi/ /`ns `nstrnh trnhunâ unâãd ãd,, rfb rfbuli uli`dr `drfs fs `f tfk tfksã sãd, d, hik hikcds cds `f cip cipicn icntdr tdrfs fs f rfi rfitdr tdrfs, fs, triksadrgi`drfs `f cdrrfktf, coivfs f flfgfktds `f gikdhri, `fktrf dutrds, dhsfrvi`is is sfbunktfs cdk`nâöfs= N - i prdpdrcndkilnziâãd `fvf sfr rfilnzi`i cdksn`frik`d i rfliâãd fktrf i `fgik`i i sfr itfk`n`i du icrfscn`i f i `fgik`i `nspdknhnlnzi`i pfld ntfg `d drâigfktd5 f NN - i prdpdrcndkilnziâãd kãd sf iplnci i gãd `f dhri f i gitfrnins, sfrvnâds f nkstiliâöfs kãd rflicndki`ds cdg i `nspdknhnlnziâãd `f rfsfrvi `f cipicn`i`f id snstfgi, tins cdgd fstruturis, pdstfs f tdrrfs.
39 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
§ 8½ D drâigfktd kãd pd`f cdktfr ds ntfks `nspdstds kd § 0½ `d irt. >?. Irt. 9:>. D fkcirbd f kcirbd `f rfspdksihnln`i`f `i `nstrnhun`dri î `ftfrgnki`d pfli sfbunktf fquiâãd=
fg quf= FX@ 7 fkcirbd `f rfspdksihnln`i`f `i `nstrnhun`dri5 @FGIK@IFX@ 7 `fgik`i i sfr itfk`n`i du icrfscn`i piri d célculd `d FX@, fg qunldwitt (eR)5 E 7 aitdr `f célculd `d FX@, cilculi`d pfli sfbunktf fquiâãd=
fg quf= PVS@ And H AZ 7 i pircfli `i PVS@ kd pdstd tirnaérnd adri `f pdkti, cdgpdsti pflds custds rfbulitórnds `fcdrrfktfs `d usd `ds itnvds `i `nstrnhun`dri, quf rfgukfri d nkvfstngfktd, d custd `f dpfriâãd f gikutfkâãd f i `fprfcniâãd `ds itnvds, fg Xfins pdr qunldwitt (X$/eR)5 i 7 rfliâãd fktrf ds custds `f dpfriâãd f gikutfkâãd, vnkculi`ds ê prfstiâãd `d sfrvnâd `f `nstrnhunâãd `f fkfrbni flîtrnci, cdgd pfssdil, gitfrnil, sfrvnâds `f tfrcfnrds f dutris `fspfsis, f ds custds bfrfkcnévfns tdtins `i `nstrnhun`dri - Zircfli H, `fkn`ds ki ýltngi rfvnsãd tirnaérni5 f AXC 7 d aitdr `f rfcupfriâãd `d cipntil quf triz i vildr prfsfktf i rfcfnti uknadrgf prfvnsti, sfk`d dhtn`d pfli fquiâãd=
fg quf= RICC 7 custd gî`nd pdk`fri`d `d cipntil `f kn`d ki ýltngi rfvnsãd tirnaérni `i `nstrnhun`dri, iktfs `ds ngpdstds5 k 7 d pfrçd`d `f vn`i ýtnl, fg ikds, issdcni`d ê tixi `f `fprfcniâãd pfrcfktuil ikuil "`" `fkn`i ki ýltngi rfvnsãd tirnaérni, sfk`d dhtn`d pfli fquiâãd=
§ 9½ Ziri ukn`i`f cdksugn`dri cdg aiturigfktd pfld brupd I, i @FGIK@IFX@ î= N - i `fgik`i cdktriti`i, sf fkqui`ri`i ki gd`iln`i`f tirnaérni odrérni vfr`f5 NN - i `fgik`i cdktriti`i kd pdstd tirnaérnd adri `f pdkti, sf fkqui`ri`i ki gd`iln`i`f tirnaérni odrérni izul5 du NNN - d vildr `d usd cdktriti`d piri sfbungfktd adri `f pdkti, `fvfk`d sfr afnti i gî`ni pdk`fri`i cisd tfkoig sn`d cdktriti`ds vildrfs gfksins `nafrfkcni`ds. § 8½ I gî`ni pdk`fri`i `d § 9½ `fvf cdksn`frir d pfrçd`d `f vn`i ýtnl "k" utnlnzi`d kd célculd `d fkcirbd `f rfspdksihnln`i`f `i `nstrnhun`dri. § 3dZiri ukn`i`f cdksugn`dri cdg aiturigfktd pfld brupd H, i @FGIK@IFX@ î d gindr vildr fktrf i pdtíkcni nkstili`i `f bfriâãd, sf oduvfr, f i `fgik`i dhtn`i pdr ug `ds sfbunktfs crntîrnds, iplnci`ds sucfssnvig sucfssnvigfktf= fktf= N - iplnciâãd `d aitdr `f `fgik`i `i itnvn`i`f `fktrd `i sui clissf, cdkadrgf i gî`ni vfrnci`i fg dutris ukn`i`fs cdksugn`dris itfk`n`is pfli `nstrnhun`dri, sdhrf i cirbi nkstili`i5 du NN - iplnciâãd `d aitdr `f `fgik`i tçpncd i`dti`d kis kdrgis f pi`röfs `i `nstrnhun`dri sdhrf i cirbi nkstili`i. § 0½ Ids vildrfs `i PVS@ And H `fvfg sfr iplnci`ds ds `fscdktds fstihflfcn`ds ki rfbuliâãd. § 6½ Kds cisds `f pirtncnpiâãd kikcfnri `d cdksugn`dr cdg tirnai hrikci, iplnci-sf, cdkadrgf
38 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
d cisd, i tirnai `f ci`i suhbrupd `f tfksãd. § 1dDs cdgpdkfktfs piri d célculd `d fkcirbd `f rfspdksihnln`i`f `i `nstrnhun`dri sãd odgdldbi`ds pfli IKFFL ki rfsdluâãd odgdldbitórni `f rfvnsãd du rfimustf tirnaérnd `i `nstrnhun`dri. Sfâãd _QNNN @is Dhris `f Xfspdksihnln`i`f Fxclusnvi Irt. 99:. D cdksugn`dr, cdksugn`dr, `fgins usuérnds f dutrds nktfrfssi`ds, nkclunk`d i I`gnknstriâãd Zýhlnci @nrfti du Nk`nrfti, sãd rfspdksévfns pfld custfnd `is sfbunktfs dhris rfilnzi`is i sfu pf`n`d= N - fxtfksãd `f rf`f `f rfsfrvi5 NN - gflodrni `f quiln`i`f fg kçvfns supfrndrfs ids xi`ds pfli IKFFL5 NNN - gflodrni `f ispfctds fstîtncds5 NQ - `fsldcigfktd du rfgdâãd `f pdstf f rf`f, dhsfrvi`d d §3½5 Q - dhris i`ncndkins piri ngpliktiâãd `f rf`f suhtfrrèkfi fg rfliâãd id pi`rãd tîckncd `i `nstrnhun`dri piri d ldcil, kds cisds `f cdkfxãd kdvi5 QN - cdk cdkvfr vfrsãd sãd `f rf` rf`f f iîr iîrfi fi fx fxnst nstfkt fktf f fg rf` rf`f f suh suhtfr tfrrèk rèkfi, fi, nkc nkclun lunk`d k`d is i`i i`ipti ptiâöf âöfss kfcfssérnis kis nkstiliâöfs iafti`is5 QNN - gu ik QNN ikâi âi d k vf `i `fgik`i cdktriti`i5 f
f tf tfks ks d du i dci dci zi ziââ d d pd pdkt ktd d f cd cdkf kfxx d sf sfg g qu quf f i i iu iugf gfkt ktd d
QNNN QN NN - du dutr triis qu quf f fs sfig itr u vf s ki fb s iâ d du rfb fbu u iâ d. § 9½ Kis dhris `nspdsti `nspdstiss kfs kfstf tf irt irtnbd nbd `fvfg `fvfg sfr nkcluç`ds nkcluç`ds ds cus custds tds `f igp igplni lniâãd âãd `f cipicn`i`f du rfadrgi `f suhfstiâöfs, ilngfkti`drfs f lnkois mé fxnstfktfs, quik`d kfcfssérnis id itfk`ngfktd `d pf`n`d, rfssilvi` rfssilvi`is is is fxcfâöfs `nspdstis kfsti Xfsdluâãd. § 8½ I `nstrnhun`dri `fvf `nspdr, `nspdr, fg itî >: (kdvfkti) `nis ipós i sdlncntiâãd, `f kdrgis tîckncis próprnis piri vnihnlnziâãd `is dhris i quf sf rfafrfg ds nkcnsds Q f QN. §3½ I `nstrnhun`dri `fvf fxfcutir f custfir d `fsldcigfktd du i rfgdâãd `f pdstfs f rf`f, ipós sdlncntiâãd, kis sfbunktfs sntuiâöfs= N - nkstiliâãd nrrfbulir rfilnzi`i pfli `nstrnhun`dri, sfg dhsfrvir is rfbris `i iutdrn`i`f cdgpftfktf5 f NN - rf`f `i `nstrnhun`dri `fsitnvi`i. Sfâãd _N_ @i Iktfcnpiâãd `is Dhris `i @nstrnhun`dri Irt. 999 99.. Kd cisd d cdksug dr f fgi s usu r ds iktfc pirfg i fxfcuâ d rfspdksihnln`i`f `i `nstrnhun`dri, `fvfg sfr dhsfrvi`is is sfbunktfs cdk`nâöfs=
f d ris
f
N - i dhri pd`f sfr fxfcuti`i pdr tfrcfnrd lfbilgfktf oihnlnti`d, cdg rfbnstrd kd cdksflod `f clissf cdgpftfktf f cdktriti`d pfld cdksugn`dr f `fgins usuérnds5 NN - ds gitfrnins f fqunpigfktds utnlnzi`ds ki fxfcuâãd `i dhri `fvfg sfr kdvds f itfk`fr ês fspfcnciâöfs adrkfcn`is pfli `nstrnhun`dri, sfk`d prdnhn`i i utnlnziâãd `f gitfrnins du fqunpigfktds rfadrgi`ds du rfiprdvfnti`ds rfiprdvfnti`ds55 NNN - d cdksugn`dr f `fgins usuérnds, quik`d sdlncnti`ds, `fvfg iprfsfktir ê `nstrnhun`dri is kdtis scins `ds gitfrnins f fqunpigfktds f ds tfrgds `f biriktni `ds aihrnciktfs5 NQ - is dhris `fvfg sfr prfvnigfktf icdr`i`is cdg i `nstrnhun`dri5 Q - kds cisds `f rfadrâds du `f gd`nciâöfs fg rf`fs fxnstfktfs, i `nstrnhun`dri `fvf adrkfcfr iutdrnziâãd pdr fscrntd id cdksugn`dr f `fgins usuérnds, nkadrgik`d `iti, odri f prizd cdgpitçvfns cdg i fxfcuâãd `ds sfrvnâds5 QN - i fxfcuâãd `i dhri pfld cdksugn`dr f `fgins usuérnds kãd pd`f sfr cdk`ncndki`i id adrkfcngfktd `f fqunpigfktds du sfrvnâds pfli `nstrnhun`dri5 f
33 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
QNN - i `nstrnhun`dri pd`f rfilnzir du fxnbnr crf`fkcnigfktd du odgdldbiâãd `f fgprfsis piri rfilnziâãd `is dhris `nspdstis kfstf irtnbd. Irt. 998. I `nstrnhun`dri tfg d prizd `f itî 3: (trnkti) `nis piri nkadrgir id cdksugn`dr f `fgins usuérnds d rfsulti`d `d cdgnssndkigfktd `is dhris fxfcuti`is ipós i sdlncntiâãd, nk`ncik`d is fvfktuins rfssilvis f, dcdrrfk`d rfprdviâãd, ds gdtnvds f is prdvn`íkcnis cdrrftnvis kfcfssérnis. § 9½ D prizd `d cdgnssndkigfktd sfré `f 9: (`fz) `nis ýtfns sf cir cirictfrnzi`d quf i `nstrnhun`dri kãd nkadrgdu prfvnigfktf ds gdtnvds `f rfprdviâãd fxnstfktfs kd cdgnssndkigfktd iktfrndr. iktfrndr. § 8½ D cdksugn`dr f `fgins usuérnds `fvfg sdlncntir kdvd cdgnssndkigfktd fg cisd `f rfprdviâãd. § 3½ I `nstrnhun`dri pd`f cdhrir ds cdgnssndkigfktds rfilnzi`ds ipós d prngfnrd, cdkadrgf vildr odgdldbi`d pfli IKFFL, fxcftd sf cir cirictfrnzi`d quf i `nstrnhun`dri kãd nkadrgdu prfvnigfktf td`ds ds gdtnvds `i rfprdviâãd kd cdgnssndkigfktd iktfrndr. iktfrndr. Irt. 993. Kds cisds `f iktfcnpiâãd pdr gfnd `f ipdrtf `f rfcursds, i `nstrnhun`dri `fvf d sfr frvvir is sfb fbu u kt ktfs fs sp spd ds â fs piri piri rfs fstt tu r is pi pirrcf is d kv kvfs fstt gfktd fktd f su suii rfs fspd pdks ksii i f= N - d vildr i sfr rfstntuç`d `fvf sfr ituilnzi`d pfld Çk`ncf Kicndkil `f Zrfâds id Cdksugn`dr Igpld - NZCI, `i `iti `d ipdrtf itî i rfstntunâãd5 NN - `fvfg sfr cilculi`ds ds murds ê rizãd `f :,6% (cnkcd `îcngds pfrcfktuins) id gís prd riti `nf sdhrf d vildr dhtn`d kd nkcnsd N5 f NNN - i sdgi `d vildr ituilnzi`d cdg ds murds `fvf sfr rfstntuç`i kd prizd `f itî >: (kdvfkti) `nis ipós i fkfrbnziâãd `i dhri. Irt. 990. Kds cisds `f iktfcnpiâãd pdr gfnd `i fxfcuâãd `f dhris `f rfspdksihnln`i`f `i `nstrnhun`dri, i `nstrnhun`dri `fvf rfstntunr d gfkdr vildr fktrf= N - custd `i dhri cdgprdvi cdgprdvi`d `d pfld cdksugn`dr f `fgins usuérnds5 NN - drâigfktd fktrfbuf pfli `nstrnhun`dri5 f NNN - sd NNN sdgi gi `d fk fkci cirb rbd d `f rf rfsp spdk dksi sihn hnln ln`i `i`f `f `i `n `nst strn rnhu hun` n`dr drii cd cdg g du dutr trds ds nt ntfk fkss `f rfspdksihnln`i`f fxclusnvi fxclusnvi `i `nstrnhun`dri, kds cisds `f dhris cdg pirtncnpiâãd kikcfnri. Zirébriad ýkncd. Ziri i rfstntunâãd `fvfg sfr dhsfrvi`is is sfbunktfs `nspdsnâöfs= N - d vildr i sfr rfstntuç`d `fvf sfr ituilnzi`d pfld Çk`ncf Kicndkil `f Zrfâds id Cdksugn`dr Igp d - NZCI5 NZCI5 NN - `fvfg sfr cilculi`ds ds murds ê rizãd `f :,6% (cnkcd `îcngds pfrcfktuins) id gís prd riti `nf sdhrf d vildr dhtn`d kd nkcnsd N, i pirtnr `d cdgnssndkigfktd itî i rfstntunâãd5 f NNN - i sdgi `d vildr ituilnzi`d cdg ds murds `fvf sfr rfstntuç`i kd prizd `f itî >: (kdvfkti) `nis `n is ip ipós ós i `i `iti ti `f ip iprd rdvi viâã âãd d `d cd cdgn gnss ssnd ndki kigf gfkt ktd d `i dh dhri ri,, f `f `fs` s`f f qu quf f oi oimi mi i fk fktr trfb fbii `i `dcugfktiâãd cdgprdhitórni pfld cdksugn`dr f `fgins usuérnds. Irt. 996. Fg cisd `f itrisd kis rfstntunâöfs `nspdstis kfsti Sfâãd, i `nstrnhun`dri `fvf pibir id cdksugn`dr f `fgins usuérnds i sdgi `is sfbunktfs pircflis= N - gulti `f 6% (cnkcd pdr cfktd) sdhrf d vildr quf `fvfrni tfr sn`d pibd pfli `nstrnhun`dri5 NN - vildr quf `fvfrni tfr sn`d pibd ituilnzi`d pfld Çk`ncf Kicndkil `f Zrfâds id Cdksugn`dr Igpld - NZCI itî d pibigfktd5 f NNN - murds `f gdri ê rizãd `f 9% (ug pdr cfktd) id gís prd riti `nf sdhrf d vildr dhtn`d kd nkcnsd NN, i pirtnr `i `iti fg quf i rfstntunâãd `fvfrni tfr dcdrrn`d itî i faftnvi `fvdluâãd. Irt. 991. I rfstntunâãd f pibigfktds `nspdstds kfsti Sfâãd `fvfg sfr rfilnzi`ds, i crntîrnd `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds, pdr gfnd `f crî`ntd ki cdkti cdrrfktf nk`nci`i pfld cdksugn`dr f `fgins usuérnds, cofquf kdgnkil, dr`fg `f pibigfktd du crî`ntd ki aituri `f fkfrbni flîtrnci. Sfâãd __ @d Adrkfcngfktd fg Érfis `f Ardktfnri
30 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
Irt. 992. I `nstrnhun`dri pd`f prfstir d sfrvnâd `f `nstrnhunâãd `f fkfrbni flîtrnci, fg cirétfr fxcfpcndkil, piri ukn`i`f cdksugn`dri ldcilnzi`i fg dutri érfi `f cdkcfssãd du pfrgnssãd i`micfktf ê sui érfi `f ituiâãd, `fs`f quf cugprn`is is sfbunktfs cdk`nâöfs= N - fxnstíkcni `f mustncitnvis tîckncis f fcdkðgncis5 NN - `fcnsãd auk`igfkti`i kd crntîrnd `f gçkngd custd bldhil5 NNN - fxnstíkcni `f icdr`d fktrf is `nstrnhun`dris, cdktfk`d is cdk`nâöfs cdgfrcnins f tîckncis iplncévfns5 NQ - dhsfrvèkcni `ds prdcf`ngfktds f pi`röfs `i `nstrnhun`dri quf prfstir d itfk`ngfktd5 Q - d cdktritd rgi`d piri ukn`i`f cdksugn`dri `d brupd I `fvf tfr prizd `f vnbíkcni gfkdr du nbuil i 98 (`dzf) gfsfs, pd`fk`d sfr iutdgitncigfktf prdrrdbi`d5 f QN - i tirnai f `fgins cdk`nâöfs i sfrfg iplnci`is sãd is `i `nstrnhun`dri quf prfstir p rfstir d sfrvnâd. Irt. 99?. I `nstrnhun`dri quf prfstir d sfrvnâd ki dutri érfi `f cdkcfssãd du pfrgnssãd `fvf irgizfkir cópni `d icdr`d cdktfk`d is cdk`nâöfs imusti`is piri d gdkntdrigfktd f scilnziâãd `i IKFFL. Irt. 99>. I `nstrnhun`dri tntulir `i érfi `f cdkcfssãd du pfrgnssãd pd`f issugnr i prfstiâãd `d sfrvnâd ê ukn`i`f cdksugn`dri i quilqufr tfgpd, dhsfrvi`is is sfbunktfs cdk`nâöfs= N - kã kãd d it itrnh rnhun unâã âãd d `f cu cust stds ds pi piri ri d cd cdks ksug ugn` n`dr dr fg au aukâ kâãd ãd `f fv fvfk fktu tuin inss i` i`fq fqui uiâö âöfs fs kfcfssérnis5 NN - vf`iâãd `d itfk`ngfktd pdr gfnd `d usd du cdgpirtnloigfktd `is nkstiliâöfs `f dutri `nstrnhun`dri5 NNN - nkadrgiâãd prîvni ids cdksugn`drfs sdhrf i gu`ikâi `is tirnais, nk`nci`drfs, prizds f `fgins drnfktiâöfs cdgfrcnins f tîckncis iplncévfns5 f NQ - ipós kdtnciâ ciâãd ãd id cdk cdksug sugn`d n`drr, i gu` gu`ikâ ikâii `f itf itfk`n k`ngfk gfktd td `f td` td`is is is ukn ukn`i` `i`fs fs cdksugn`dris `fvf sfr faftnvi`i kd gindr prizd `fktrf is sfbunktfs dpâöfs= i) 9?: (cfktd f dntfkti) `nis5 du h) i gindr vnbíkcni cdktrituil rfstiktf `is ukn`i`fs cdksugn`dris `d brupd I. Zirébriad ýkncd. Cisd dcdrri pf`n`d `f cdkfxãd ki gfsgi rfbnãd bfdflîtrnci `uriktf d prizd `i issukâãd `d itfk`ngfktd pfli `nstrnhun`dri tntulir, `fvfg sfr dhsfrvi`ds ds prizds f prdcf`ngfktds `f gu`ikâi `d itfk`ngfktd `nspdstds kfstf irtnbd. Irt. Ir t. 98: 98:.. D `n `nsp spds dstd td kf kfst stii Sf Sfâã âãd d ip iplnc lncii-sf sf,, `f ad adrg rgii su suhs hsn` n`né nérn rnii f cd cdgp gplf lfgf gfkt ktir ir,, ê rfbulirnziâãd `f érfis cdkcf`n`is f pfrgntn`is. Sfâãd __N @d Xfgikfmigfktd Iutdgétncd Irt. 989. I `nstrnhun`dri, pdr sdlncntiâãd fxprfssi `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds, pd`f rfilnzir dhris dhr is pir pirii `ns `nspdk pdknhnl nhnlnzi nzirr d rfg rfgikf ikfmig migfkt fktd d iut iutdg dgétn étncd cd `i cdk cdkfxã fxãd d fg cis cisds ds `f cdk cdktnk tnkbík bíkcni cni,, prdp pr dpdr drcn cndk dkik ik`d `d pi pi`r `röf öfss `f cd cdkt ktnk nkun un`i `i`f `f `d ad adrk rkfc fcng ngfk fktd td `f fkf fkfrb rbni ni fl flît îtrn rnci ci su supfr pfrnd ndrf rfss id idss fstihflfcn`ds pfli IKFFL, dhsfrvik`d quf= N - d usd i`ncndkil f ngf`nitd `d snstfgi `fvf sfr `nspdknhnlnzi`d pdr gfnd `i iutdgitnziâãd `f gikdhris fg rf`fs `f `nstrnhunâãd du pfli nkstiliâãd `f `nspdsntnvds `f gikdhri `i `nstrnhun`dri `fktrd `d ngóvfl `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds, `fs`f quf pdr fstf iutdrnzi`d5 NN - d custd pfld usd i`ncndkil cdktriti`d `fvf sfr pibd pfld cdksugn`dr f `fgins usuérnds fg quiktni fqunvilfktf ids vildrfs cdktriti`ds `f `fgik`i du usd `d snstfgi `f `nstrnhunâãd5 NNN - î vf`i`i i utnlnziâãd fxclusnvi `i rf`f, ê fxcfâãd `d trfcod dk`f fstfmig cdkfcti`is is nkstiliâöfs i sfrfg triksafrn`is5 NQ - d nkvfstngfktd kfcfssérnd ê ngplfgfktiâãd `is dhris `f rfgikfmigfktd iutdgétncd `fvf sfr custfi`d pfld cdksugn`dr f `fgins usuérnds5
36 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
Q - i ngplfgfktiâãd cdk`ncndki-sf id itfk`ngfktd `ds pi`röfs tîckncds fstihflfcn`ds pfli `nstrnhun`dri f ê vnihnln`i`f `d snstfgi flîtrncd dk`f sf ldcilnzig is nkstiliâöfs `d cdksugn`dr f `fgins usuérnd, usuér nd, sfk`d vf`i`i quik`d rfsu rfsultir ltir fg prfmu prfmuçzd çzd id sfrvnâ sfrvnâd d prfst prfsti`d i`d i dutrd dutrdss cdks cdksugn`d ugn`drfs rfs du usuérnds5 f QN - is cdk`nâöfs `nspdstis kfstf irtnbd `fvfg cdkstir `d cdktritd `f usd `d snstfgi `f `nstrnhunâãd. Sfâãd __NN @i Dpfriâãd Flftrncigfktf Nktfrlnbi`i Irt. 988. Vkn`i`fs cdksugn`dris prfsti`dris `d sfrvnâd `f trikspdrtf pýhlncd pdr gfnd `f triâãd flîtrnci pd`fg dpfrir flftrncigfktf nktfrlnbi`is, dhsfrvi`is is sfbunktfs cdk`nâöfs= N - i nktfr nktfrlnbiâ lnbiâãd ãd flîtrn flîtrnci ci cdk`ncndki-sf cdk`ncndki-sf ê dhsfr dhsfrvèkc vèkcni ni `ds rfqunsntds rfqunsntds tîckncds tîckncds f `f sfbu sfburikâi rikâi fstihf fst ihflfc lfcn`d n`dss fg kdr kdrgi giss du pi` pi`röf röfss `f td` td`is is is `ns `nstrnh trnhun` un`dri driss fg cum cumis is ér érfis fis `f cdk cdkcfs cfssãd sãd du pfrgnssãd sf sntufg is ukn`i`fs cdksugn`dris nktfrlnbi`is5 NN - sdgfktf pd`fg dpfrir `f adrgi nktfrlnbi`i is ukn`i`fs cdksugn`dris quf pdssuig gfsgi kiturfzi f cdktritiâãd nk`nvn`uilnzi`i5 NNN - cdgpftf id cdksugn`dr flihdrir d fstu`d tîckncd quf `fgdkstrf ê `nstrnhun`dri is pdssnhnln`i`fs `f rfgikfmigfktd `f cirbi `fcdrrfktfs `f sui cdkburiâãd dpfritnvi, prnvnlfbnik`d d usd ricndkil `d snstfgi flîtrncd5 NQ - cdgpftf id cdksugn`dr `fclirir i pircfli cdrrfspdk`fktf i ci`i ukn`i`f cdksugn`dri ldcilnzi`i ki érfi `i `nstrnhun`dri5 f Q - `fvfg sfr nkstili`ds gf`n`drfs kds pdktds `f cdkfxãd f nktfrlnbiâöfs quf pfrgntig d aiturigfktd cdrrfspdk`fktf ê cdktritiâãd `f ci`i ukn`i`f cdksugn`dri. CIZÇPVLD NNN @DS CDKPXIPDS - @NSZDSNÂÖFS BFXINS Sfâãd N @ds Cdktritds `d Brupd H Irt. 983 Irt. 983.. I `ns `nstrnh trnhun` un`dri dri `fv `fvf f ad adrgi rgilnz lnzir ir d ad adrkf rkfcng cngfkt fktd d `f fkf fkfrbn rbnii flî flîtrnc trncii pir pirii ukn ukn`i` `i`f f cdksugn`dri `d brupd H pdr gfnd `d cdktritd `f i`fsãd, cdkadrgf gd`fld cdkstiktf `d Ikfxd N. § 9½ D cdktritd `f i`fsãd `fvf sfr flihdri`d cdg cirictfrfs dstfksnvds f lfbçvfns, cdg tigikod `i adktf kãd nkafrndr id cdrpd 98. § 8½ KdDpfricndkil" cisd `f ukn`i`f cdksugn`dri gncrdbfriâãd `nstrnhuç`i `fvf sfr cflfhri`d d "Xflicndkigfktd `nspdstd kd Gó`uld 3cdg `d ZXD@NSP. Irt. 980. D cdktritd `d Brupd H `fvf sfr issnki`d pflis pirtfs cisd d cdksugn`dr fstfmi suhgftn`d ê Lfn k½ 90.933, `f 9½ `f ihrnl `f 8:89. Irt. 986. Ds cdktritds `d brupd H pd`fg sfr ibrupi`ds pdr tntulirn`i`f, gf`niktf prîvni cdkcdr`èkcni `d cdksugn`dr. Irt. 981. I `nstrnhun`dri `fvf fkcignkoir d cdktritd `f i`fsãd id cdksugn`dr itî i `iti `f iprfsfktiâãd `i prngfnri aituri. Zirébriad ýkncd. D cdktritd `f i`fsãd `fvf sfr fktrfbuf kd gdgfktd `i sdlncntiâãd `d adrkfcngfktd `f fkfrbni flîtrnci quik`d sf tritir `f cdkfxãd tfgpdrérni pdr prizd gfkdr quf 3: (trnkti) `nis. Sfâãd NN @ds Cdktritds `d Brupd I f `ds `fgins Vsuérnds Irt. 982. I str u dri fvf cf f rir cdg d cdksug dr rfspdks vf pdr pdr uk i f cdksug dri `d brupd I f `fgins usuérnds, cdg fxcfâãd `is ukn`i`fs cdksugn`dris `d Brupd H, ds sfbunktfs cdktritds=
31 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
N - Cdktritd `f Vsd `d Snstfgi `f @nstrnhunâãd - CVS@5 f NN - Cdktritd `f Cdgpri `f Fkfrbni Xfbuli`i - CCFX, cisd iplncévfl. § 9½ Zir Zirii cfk cfktri trill bfr bfri`d i`dri ri quf nkt nktfbr fbrii cdk cdkcfs cfssãd sãd du pfr pfrgns gnssãd sãd `f `ns `nstrn trnhun hunâãd âãd kãd oé kfcfssn`i`f `f cflfhriâãd `f CVS@ quik`d `i cdkfxãd fg nkstiliâöfs `i `nstrnhun`dri. § 8½ Ziri cfktril bfri`dri quf aiâi usd `d gfsgd pdktd `f cdkfxãd piri ngpdrtir f nkmftir fkfrbni, `fvf sfr cflfhri`d ug CVS@ ýkncd ki gd`iln`i`f `f cirétfr pfrgikfktf, fxcftd kds cisds `f itfk`ngfktd `d snstfgi iuxnlnir f nkarifstruturi ldcil f `f rfsfrvi `f cipicn`i`f. § 3½ Ziri cfktril bfri`dri `fspicoi`i cfktrilnzi`igfktf pfld Dpfri`dr Kicndkil `d Snstfgi Flîtrncd - DKS, `fvf sfr cflfhri`d d Cdktritd `f Vsd `d Snstfgi `f Priksgnssãd - CVSP cdg d DKS, i`ncndkilgfktf ids cdktritds `nspdstds kd ciput. § 0½ I cflfhriâãd `f CVS@ piri cfktril bfri`dri piri d cdksugd `f fkfrbni `f sfus sfrvnâds iuxnlnirfs f nkarifstruturi ldcil î `nspfksi`i, fxcftd kds cisds `f= N - d itfk`ngfktd ids sfrvnâds iuxnlnirfs f nkarifstruturi ldcil adr rfilnzi`d pdr gfnd `f pdktd `f cdkfxãd `nstnktd `iquflf `i cfktril bfri`dri5 du NN - ds snstfgis quf cdgpöfg ds sfrvnâds iuxnlnirfs f i nkarifstruturi ldcil kãd sf `fstnkirfg fxclusnvigfktf fxclusnvi gfktf id itfk`ngfktd `is ukn`i`fs bfri`dris. § 6½ Kd cisd `f cdkfxãd i nkstiliâöfs clissn ci`is cdgd @fgins Nkstiliâöfs `f Pri Priksgnssãd ksgnssãd @NP, `fvfg sfr cflfhri`ds= N - CVS@ cdg i `nstrnhun`dri fg quf sf ldcilnzig is nkstiliâöfs `d pdktd `f cdkfxãd5 NN - CVSP cdg d DKS, cisd d icfssiktf sfmi `nstrnhun`dri `f fkfrbni du cfktril bfri`dri `fspicoi`i cfktrilnzi`igfktf pfld DKS5 f NNN - Cdktritd `f Cdkfxãd ês Nkstiliâöfs `f Priksgnssãd - CCP cdg i cdkcfssndkérni `f triksg tri ksgnss nssãd ãd prd prdprn prnfté ftérni rni `is nks nkstil tiliâö iâöfs fs icf icfssi ssi`is `is,, fst fstihf ihflfc lfcfk` fk`d d is rfs rfspdk pdksih sihnln nln`i` `i`fs fs pfli ngpliktiâãd, dpfriâãd f gikutfkâãd `is nkstiliâöfs `f cdkfxãd f ds rfspfctnvds fkcirbds. § 1½ Kd cisd `f cdkfxãd `f cfktril bfri`dri, `f dutri `nstrnhun`dri, `f ibfktf ngpdrti`dr du fxpdrt fxp drti`d i`drr f `f ukn ukn`i` `i`f f cdk cdksug sugn`d n`dri ri cdg gnk gnknbf nbfriâ riâãd ãd `ns `nstrn trnhuç huç`i, `i, `f `fvf vf sfr cfl cflfhr fhri`d i`d d icd icdr`d r`d dpfritnvd `nspdstd kd Gó`uld 3 `d ZXD@NSP. Irt. 98?. I `nstrnhun`dri `fvf `fvdlvfr id cdksugn`dr f `fgins usuérnds ugi vni `d CVS@ f `d CCFX cdg is issnkituris f ruhrncis fg itî 3: (trnkti) `nis `d sfu rfcfhngfktd. Irt. 98>. Fg cisd `f sdlncntiâãd pfli CCFF, i `nstrnhun`dri `fvf adrkfcfr cópnis `d CVS@ f `d CCFX `f cdksugn`dr lnvrf, fspfcnil f `ds `fgins usuérnds, kd prizd `f itî 6 (cnkcd) `nis ýtfns cdkti`ds i pirtnr `i sdlncntiâãd. Irt. 93:. Ds cdktritds cf f ri ds fktrf i str u dri f d cdksug dr f fgi s usu r ds k d pd`fg cdktfr cléusulis `f rfkýkcni id `nrfntd `f plfntfir nk`fknziâöfs pdr rfspdksihnln`i`f cnvnl. Irt. 939. Î pfrgntn`i i issnkituri flftrðknci `f cdktritds, fg cdkadrgn`i`f cdg i Lfn k½ 90.:13, `f 83 `f sftfghrd `f 8:8:. Sfâãd NNN @i Lfn `f Lncntiâöfs f Cdktritds Irt. 938. Yuik`d d cdksugn`dr f `fgins usuérnds fstnvfrfg suhgftn`ds ê Lfn k½ 90.933, `f 8:89, ds cdktritds `fvfg cdktfr cléusulis i`ncndkins rflicndki`is i= N - dhsfrvèkcni ê Lfn k½ 90.933, `f 8:89, kd quf adr iplncévfl5 NN - itd quf iutdrnzdu i cdktritiâãd5 NNN - kýgfrd `d prdcfssd `f `nspfksi du nkfxnbnhnln`i`f `f lncntiâãd5 NQ - vnkculiâãd id tfrgd `f `nspfksi du nkfxnbnhnln`i`f `i lncntiâãd5 Q - cr crî` î`nt ntd d pfl pfld d qu quil il cd cdrr rrfr fréé i `f `fsp spfs fsi, i, cd cdg g i nk nk`n `nci ciâã âãd d `i cl clis issn snciâã ciâãd d aukcn aukcndkil dkil prdbrigétnci f `i citfbdrni fcdkðgnci, cdkadrgf fspfcn ci`d pfld cdksugn`dr f `fgins usuérnds5 f
32 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
QN - cdgpftíkcni `d adrd `i sf`f `i i`gnknstriâãd pýhlnci piri `nrngnr qufstöfs cdktrituins. Sfâãd NQ @d Zrizd `f Qnbíkcni f `i Zrdrrdbiâãd Irt. 933 Irt. 933.. Ds cdk cdktri tritds tds `fv `fvfg fg dhs dhsfrv frvir ir ds sfb sfbunk unktfs tfs pri prizds zds `f vnb vnbíkc íkcni ni f cdk cdk`nâ `nâöfs öfs `f prdrrdbiâãd= N - nk`ftfrgnki`d piri d cdktritd `f i`fsãd `d brupd H5 f NN - 98 (`dzf) gfsfs piri i vnbíkcni `d CVS@ f `d CCFX, cdg prdrrdbiâãd iutdgétnci pdr nbuil pfrçd`d, `fs`f quf d cdksugn`dr f `fgins usuérnds kãd sf giknafstfg fg cdktrérnd cdg iktfcf`íkcni `f pfld gfkds 9?: (cfktd f dntfkti)`nis fg rfliâãd id tîrgnkd `f ci`i vnbíkcni. § 9½ D prizd `f vnbíkcni f is cdk`nâöfs `f prdrrdbiâãd pd`fg sfr fstihflfcn`ds `f cdgug icdr`d fktrf is pirtfs f, sf kãd oduvfr icdr`d, `fvf-sf `fvf-sf dhsfrvir d nkcnsd NN `d ciput. § 8½ I `nstrnhun`dri pd`f rf`uznr d prizd `f giknafstiâãd `nspdstd kd nkcnsd NN `d ciput piri d CCFX, dhsfrvi`d d :. § 3½ Gf`niktf sdlncntiâãd fxprfssi `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds suhgftn`ds ê Lfn k½ 90.933, `f 8:89= N - ds prizds `f vnbíkcni f is cdk`nâöfs `f prdrrdbiâãd `fvfg dhsfrvir d `nspdstd ki Lfn k½ 90.933, `f 8:89, nkclusnvf pd`fk`d sfr fstihflfcn`i vnbíkcni pdr prizd nk`ftfrgnki`d5 f NN - d cdktritd cdg prizd nk`ftfrgnki`d `fvf sfr i`ntnvi`d piri fstihflfcngfktd `f prizd `f vnbíkcni f is cdk`nâöfs `f prdrrdbiâãd, dhsfrvi`i i `nafrfkâi fktrf i `iti `f sdlncntiâãd f i `d próxngd iknvfrsérnd `d cdktritd= i) sf gindr quf 9?: (cfktd f dntfkti) `nis= i vnbíkcni sfré i `iti `d próxngd iknvfrsérnd `d cdktritd5 f h) sf gfkdr quf 9?: (cfktd f dntfkti) `nis= i vnbíkcni sfré i sfbuk`i `iti `f iknvfrsérnd `d cdktritd suhsfqufktf ê `iti `f sdlncntiâãd. Sfâãd Q @i Fcníkcni Fkfrbîtnci f `d Gdktiktf Cdktriti`d Irt. 930. I `nstrnhun`dri `fvf imustir d cdktritd fg rizãd `i ngplfgfktiâãd `f gf`n`is `f fcníkc cníkcni ni fkfrb fkfrbîtnci îtnci f `i nksti nkstiliâãd liâãd `f gncr gncrd d du gnknb gnknbfriâã friâãd d `nstrn `nstrnhuç`i, huç`i, dhsfrvi`is dhsfrvi`is is sfbu sfbunktfs nktfs cdk`nâöfs= N - is gf`n`is `fvfg rfsultir fg rf`uâãd `i `fgik`i f `d cdksugd `f fkfrbni flîtrnci itnvi f sfrfg cdgprdv cdgprdvévfns évfns pfli `nstrnhun`dri5 NN - `fvf oivfr sdlncntiâãd `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds5 f NNN - `fvfg sfr rfssircn`ds ds nkvfstngfktds kãd igdrtnzi`ds, dhsfrvi`d d irt. 902. Irt. 936. D cdksugn`dr f `fgins usuérnds `fvfg suhgftfr prfvnigfktf ê `nstrnhun`dri ds prdmftds hésncd f fxfcutnvd `is gf`n`is `f fcníkcni fkfrbîtnci i sfrfg ngplfgfkti`is, cdktfk`d= N - mustncitnvis tîckncis5 NN - ftipis `f ngpliktiâãd5 NNN - rfsulti`ds prfvnstds5 f NQ - prdpdsti piri i rfvnsãd cdktrituil f icdgpikoigfktd pfli `nstrnhun`dri. Irt. 931. I `nstrnhun`dri `fvf nkadrgir id cdksugn`dr f `fgins usuérnds is cdk`nâöfs piri i rfvnsãd `i `fgik`i cdktriti`i fg itî 3: (trnkti) `nis `i iprfsfktiâãd `ds prdmftds `f fcníkcni fkfrbîtnci. Irt. 932. D cdksugn`dr quf prftfk`i gd`ncir ds gdktiktfs cdktriti`ds quik`d `i nkstiliâãd `f gncrd du gnknbfriâãd `nstrnhuç`i `fvf nkadrgir, kd pf`n`d `f cdkfxãd, i prdpdsti cdg ds kdvds vildrfs i sfrfg cdktriti`ds.
3? da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
Zirébriad ýkncd. I `nstrnhun`dri `fvf cflfhrir, kd prizd `f itî 3: (trnkti) `nis, ds i`ntnvds cdktrituins cdg d cdksugn`dr quik`d `i iprdviâãd `i cdkfxãd `f gncrd du gnknbfriâãd id snstfgi `f `nstrnhunâãd. Sfâãd QN @i Iltfriâãd `f Pntulirn`i`f Irt. 93?. I `nstrnhun`dri `fvf iltfrir i tntulirn`i`f quik`d oduvfr sdlncntiâãd du pf`n`d `f cdkfxãd `f kdvd cdksugn`dr du `ds `fgins usuérnds piri nkstiliâöfs `f cdktritd vnbfktf, dhsfrvi`is is cdk`nâöfs `d irt.301. § 9½ I `ns `nstrnh trnhun` un`dri dri pd`f fxn fxnbnr bnr `d kdv kdvd d tntu tntulir lir ds sfb sfbunk unktfs tfs `dcugfkt `dcugfktds ds pir pirii ilt iltfri frirr i tntulirn`i`f= N - n`fktnciâãd `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds, cdkadrgf nkcnsds N f NN `d irt. 125 NN - iprfsfktiâãd `f `dcugfktd, cdg `iti, quf cdgprdvf i prdprnf`i`f du pdssf `d ngóvfl fg quf sf ldcilnzig is nkstiliâöfs `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds, dhsfrvi`d d irt. 905 NNN - fk`frfâd du gfnd `f cdguknciâãd piri fktrfbi `i aituri, `is cdrrfspdk`íkcnis f `is kdtnciâöfs5 NQ - `fcliriâãd `fscrntnvi `i cirbi nkstili`i5 f Q - nkadrgiâãd n kadrgiâãd f `dcugfktiâãd `is itnvn`i`fs `fsfkvdlvn`is kis nkstiliâöfs. § 8½ I `nstrnhun`dri `fvf adrkfcfr id cdksugn`dr f `fgins usuérnds d prdtdcdld `i sdlncntiâãd `f iltfriâãd `f tntulirn`i`f, cdkadrgf irt. 0:3 § 3½ Id adrkfcfr d prdtdcdld, i `nstrnhun`dri `fvf fsclirfcfr d cdksugn`dr f `fgins usuérnds sdhrf is cdk`nâöfs piri iltfriâãd `f tntulirn`i`f `d irt. 301. § 0½ I `nstrnhun`dri `fvf rfilnzir i iltfriâãd `f tntulirn`i`f kd prizd `f itî 3 (trís) `nis ýtfns ki érfi urhiki f 6 (cnkcd) `nis ýtfns ki érfi ruril. § 6½ D nk`fafrngfktd `i iltfriâãd `f tntulirn`i`f `fvf sfr adrkfcn`d pdr fscrntd id cdksugn`dr f `fgins usuérnds, dhsfrvi`d d irt. 091. § 1½ I iltfriâãd `f tntulirn`i`f ngplnci fkcfrrigfktd `d vçkculd `d tntulir ituil kfssis nkstiliâöfs. Irt. 93>. I `nstrnhun`dri `fvf iltfrir i tntulirn`i`f piri d cdktritd `f ukn`i`f cdksugn`dri `d brupd I, dhsfrvi`is is cdk`nâöfs `d irt. 301, `fs`f quf= N - sfmig giktn`is is cdk`nâöfs `d cdktritd5 f NN - oimi icdr`d fktrf ds cdksugn`drfs gf`niktf cflfhriâãd `f nkstrugfktd fspfcç cd i sfr iprfsfkti`d ê `nstrnhun`dri kd itd `i sdlncntiâãd. Sfâãd QNN @d Fkcfrrigfktd Cdktrituil Irt. 90:. D fkcfrrigfktd `d vçkculd cdktrituil fktrf i `nstrnhun`dri f d cdksugn`dr f `fgins usuérnds dcdrrf kis sfbunktfs sntuiâöfs= N - sdlncntiâãd `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds5 NN - pf`n`d `f cdkfxãd du `f iltfriâãd `f tntulirn`i`f adrguli`d pdr kdvd cdksugn`dr du `fgins usuérnds piri is gfsgis nkstiliâöfs5 NNN - tîrgnkd `i vnbíkcni `d cdktritd5 du NQ - rfscnsãd dcisndki`i pdr `fslnbigfktd `f cdksugn`dr lnvrf du fspfcnil nki`ngplfktf `i CCFF. § 9½ I `nstrnhun`dri pd`f fkcfrrir d cdktritd quik`d dcdrrfr d `fcursd `d prizd `f 8 (`dns) cnclds `f aiturigfktd ipós i suspfksãd rfbulir f nknktfrrupti `d adrkfcngfktd `f fkfrbni flîtrnci, `fs`f quf d cdksugn`dr f `fgins usuérnds sfmig kdtnci`ds cdg iktfcf`íkcni `f pfld gfkds 96 (qunkzf) `nis.
3> da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
§ 8½ I kdtnciâãd `d § 9½ pd`f sfr ngprfssi fg `fstiquf ki próprni aituri, dhsfrvi`ds d § 3½ `d irt. 31:. § 3½ D § 9½ iplnci-sf ids cisds `f nki`ngplíkcni `f 8 cnclds `f aiturigfktd fg cdkfxãd kãd rfilnzi`i, dhsfrvi`d d irt. 392. § 0½ I `nstrnhun`dri pd`f fkcfrrir d cdktritd `f cfktril bfri`dri kd cisd `i suspfksãd `nspdsti kd § 6½ `d irt. ?>, `fvfk`d kdtn cir i cfktril bfri`dri cdg iktfcf`íkcni `f pfld gfkds 96 (qunkzf) `nis. § 6½ I `n `nst strnh rnhun un`d `dri ri `f `fvf vf ad adrk rkfc fcfr fr d cd cdgp gprd rdvi vikt ktf f `d pf pf`n `n`d `d `f fk fkcf cfrr rrig igfk fktd td pd pdrr cdrrfspdk`íkcni du pdr gfnd flftrðkncd, i crntîrnd `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds. § 1½ I `nstrnhun`dri kãd pd`f cdk`ncndkir d fkcfrrigfktd cdktrituil ê quntiâãd du kfbdcniâãd `f `îhntds, pd`fk`d ipfkis nkadrgir ds `îhntds `d tntulir tntulir.. § 2½ D fkcfrrigfktd `d CVS@ du `d CCFX iktfs `d tîrgnkd `f sui vnbíkcni ngplnci cdhrikâi pfld fkcfrrigfktd cdktrituil iktfcnpi`d `nspdsti kd irt. 908. § ?½ I `nstrnhun`dri `fvf drnfktir d cdksugn`dr sdhrf d fkcfrrigfktd cdktrituil cisd fstf sfmi tntulir tntu lir `f ukn ukn`i` `i`fs fs cdk cdksug sugn`d n`dris ris `na `nafrf frfktf ktfss `is qui quins ns tfk tfkoi oi rfi rfilnz lnzi`d i`d sdl sdlncn ncntiâ tiâãd ãd `f ilt iltfri friâãd âãd `f tntulirn`i`f du `f cdkfxãd kdvi, prdcf`fk`d d fkcfrrigfktd `is dutris ukn`i`fs cisd sfmi iutdrnzi`i. § >½ I cdk`nâãd `f nkstiliâãd `fsitnvi`i `fvf cdkstir `d ci`istrd `i `nstrnhun`dri itî quf oimi i rfitnviâãd fg `fcdrríkcni `f ug kdvd pf`n`d `f cdkfxãd. Irt. 909. I `nstrnhun`dri `fvf fgntnr d aiturigfktd kil fg itî 3 (trís) `nis ýtfns ki érfi urhiki f 6 (cnkcd) `nis ýtfns ki érfi ruril, cdkti`ds i pirtnr `i `iti fg quf dcdrrfr ugi `is onpótfsfs `d irt. 90:, dhsfrvik`d ds sfbunktfs prdcf`ngfktds= N - rfilnziâãd `i lfnturi kil5 du NN - gf`niktf cdkcdr`èkcni `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds= i) utnlnziâãd `i iutdlfnturi faftui`i pfld cdksugn`dr f `fgins usuérnds5 du h) utnlnziâãd `d cdksugd f `fgik`i kins fstngi`ds pfli gî`ni irntgîtnci `ds vildrfs `ds 98 ýltngds cnclds `f aiturigfktd, dhsfrvi`d d § 9½ `d irt. 8??, prdpdrcndkilnzik`d d cdksugd `f icdr`d cdg d kýgfrd `f `nis `fcdrrn`ds kd cncld itî i `iti `f sdlncntiâãd `d fkcfrrigfktd. § 9½ I `nstrnhun`dri `fvf iplncir d custd `f `nspdknhnln`i`f sdgfktf sf d nktfrvild `f tfgpd `fcdrrn`d kd cncld itî i sdlncntiâãd `f fkcfrrigfktd f kcfrrigfktd adr gindr du nbuil i 82 (vnktf f sftf) `nis. § 8½ I `nstrnhun`dri `nstrnhun`dri kãd pd`f cdhri cdhrirr fg aukâã aukâãd d `f lfntur lfnturii ipós d aitur aiturigfkt igfktd d kil, ink`i quf faftui`i kd prizd `nspdstd kd ciput, pd`fk`d cdhrir ipfkis d quf fstnvfr `nspdstd kfsti Xfsdluâãd sf n`fktnci`d iktfs `d fkcfrrigfktd cdktrituil. § 3½ I `nstrnhun`dri `fvf rfstntunr fvfktuins crî`ntds i quf d cdksugn`dr f `fgins usuérnds tfkoig `nrfntd f quf kãd tfkoig sn`d cdgpfksi`ds kd aiturigfktd kil, `f icdr`d cdg ds prizds `fkn`ds kfsti Xfsdluâãd Xfsdluâãd.. § 0½ I rfstntunâãd `d § 3½ `fvf sfr rfilnzi`i, i crntîrnd `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds, pdr gfnd `f crî`ntd ki cdkti cdrrfktf nk`nci`i pfld cdksugn`dr f `fgins usuérnds, cofquf kdgnkil, dr`fg `f pibigfktd du crî`ntd ki aituri `f fkfrbni flîtrnci f lîtrnci `f dutri nkstiliâãd `d gfsgd tntulir. § 6½ D cdksugn`dr f `fgins usuérnds tíg `nrfntd ids crî`ntds `d § 3½ pfld pfrçd`d `f 6 (cnkcd) ikds `i `iti `d aiturigfktd kil, `fvfk`d ipós fssf pfrçd`d sfrfg rfvfrtn`ds piri i gd`ncn`i`f tirnaérni. § 1½ I `nstr `nstrnhun`d nhun`dri, ri, id rfv rfvfrtfr frtfr d crî` crî`ntd ntd piri i gd`nc gd`ncn`i`f n`i`f tirnaérni, tirnaérni, `fv `fvfré fré cdgprdvir cdgprdvir,, `dcugfktilgfktf, quf kãd cdksfbunu cnfktncir d cdksugn`dr f `fgins usuérnds sdhrf d crî`ntd i quf tnkoig `nrfntd. Irt. 908. D fkcfrrigfktd cdktrituil iktfcnpi`d ngplnci cdhrikâi `ds sfbunktfs vildrfs= N - kd cisd `d CVS@= i) d cdrrfspdk`fktf ids aiturigfktds `i `fgik`i cdktriti`i piri ds pdstds tirnaérnds `f
0: da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
pdkti f adri `f pdkti p dkti suhsfqufktfs ê `iti prfvnsti piri d fkcfrrigfktd, lngnti`d i 3 (trís) gfsfs piri ds suhbrupds IS du I0 f 1 (sfns) gfsfs piri ds `fgins5 f h) d cdrrfspdk`fktf id aiturigfktd `d gdktiktf gçkngd `nspdstd kd irt. 90? pflds gfsfs quf ailtig piri d tîrgnkd `i vnbíkcni `d cdktritd ilîg `d pfrçd`d cdhri`d ki ilçkfi "i" `d nkcnsd N, sfk`d quf piri i gd`iln`i`f tirnaérni odrérni izul i cdhrikâi `fvf sfr rfilnzi`i ipfkis piri d pdstd tirnaérnd adri `f pdkti5 NN - kd cisd `d CCFX, d vildr cdrrfspdk`fktf id aiturigfktd `ds gfsfs quf ailtig piri d tîrgnkd `i vnbíkcni `d cdktritd, lngnti`d i 98 (`dzf) gfsfs, `fvf sfr cilculi`d cdksn`frik`d i tirnai `f fkfrbni f i hik`fnri tirnaérni vnbfktfs ki `iti `f sdlncntiâãd `d fkcfrrigfktd, f ds sfbunktfs vildrfs= i) gdktiktfs gî`nds cdktriti`ds, piri d cdksugn`dr lnvrf f fspfcnil5 du h) gî`ni `ds cdksugds `f fkfrbni flîtrnci `nspdkçvfns iktfrndrfs id fkcfrrigfktd, lngnti`i ids 98 ýltngds cnclds, piri ds `fgins cdksugn`drfs. § 9½ Ziri ukn`i`f cdksugn`dri `d brupd I dptiktf pdr tirnai `d brupd H, i cdhrikâi `d nkcnsd N î `fkn`i pfld aiturigfktd `ds gfsfs quf ailtig piri d tîrgnkd `i vnbíkcni `d cdktritd, `fvfk`d sfr cilculi`i cdksn`frik`d= N - i PVS@ d H, vnbfktf ki `iti `f sdlncntiâãd `d fkcfrrigfktd5 f NN - i gî`ni `ds cdksugds `f fkfrbni flîtrnci `nspdkçvfns iktfrndrfs ê `iti `d fkcfrrigfktd, lngnti`i ids 98 ýltngds cnclds. § 8½ Ziri ks `is cdhrikâis `ds nkcnsds N f NN `d ciput kd cdktritd cdg vnbíkcni pdr prizd nk`ftfrgnki`d, i `nstrnhun`dri `fvf utnlnzir cdgd `iti `f tîrgnkd `d cdktritd i dhtn`i pfli ikélnsf `i `nafrfkâi fktrf i `iti `f sdlncntiâãd `f fkcfrrigfktd f i `d próxngd iknvfrsérnd `d cdktritd= i) sf gindr quf 9?: (cfktd f dntfkti) `nis= `iti `d próxngd iknvfrsérnd `d cdktritd5 f h) sf gf gfkd kdrr qu quf f 9? 9?: : (c (cfk fktd td f dn dntf tfkt kti) i) `n `nis is== sf sfbu buk` k`ii `i `iti ti `f ik iknv nvfr frsé sérn rnd d `d cd cdkt ktri ritd td suhsfqufktf ê `iti `f sdlncntiâãd. § 3½ Kãd sf iplnci i cdhrikâi `d nkcnsd NN `d ciput quik`d i ukn`i`f cdksugn`dri `d Brupd I, cdg is gfsgis cirictfrçstncis `f cirbi f adrkfcngfktd, ipfkis triksafrf sfu fk`frfâd `fktrd `i érfi `f ituiâãd `i `nstrnhun`dri. § 0½ Ds vildrfs rfcfhn`ds fg `fcdrríkcni `d fkcfrrigfktd cdktrituil iktfcnpi`d `nspdstd kfstf kfs tf irt irtnbd nbd `fv `fvfg fg sfr rf rfvf vfrtn` rtn`ds ds pir pirii i gd` gd`ncn ncn`i` `i`f f tir tirnaé naérni rni,, cdk cdkadr adrgf gf gft gftd`d d`dldb ldbni ni `fkn`i kds Zrdcf`ngfktds `f Xfbuliâãd Pirnaérni - ZXDXFP. Irt. 90 Irt. 903. 3. Kd ci cisd sd `f fk fkcf cfrr rrig igfk fktd td cd cdkt ktri ritu tuil il `f nk nkst stil iliâ iâãd ãd pi piri ri i qu quil il ad adnn rf rfil ilnz nzi` i`d d nkvfstngfktd piri vnihnlnzir i cdkfxãd, i `nstrnhun`dri `fvf ivilnir is sfbunktfs cdk`nâöfs piri ks `d aiturigfktd kil= N - fxnstíkcni `f itnvds `f rf`f f `fgins nkstiliâöfs quf sfrãd `fsgdkti`ds fg aukâãd `d fkcfrrigfktd cdktrituil5 f NN - sf d pfrçd`d `fs`f i `iti `i cdkfxãd itî d fkcfrrigfktd î gfkdr quf d pfrçd`d `f vn`i ýtnl `ds itnvds, fg ikds, issdcni`d ê tixi `f `fprfcniâãd pfrcfktuil ikuil `f kn`i ki ýltngi rfvnsãd tirnaérni. § 9½ Sitnsafntis is `uis cdk`nâöfs `nspdstis kds nkcnsds `d ciput, i `nstrnhun`dri `fvf nkclunr f `nscrngnkir kd aiturigfktd kil ds sfbunktfs custds= N - `fspfsis cdg i rftnri`i `f rf`f f `fgins nkstiliâöfs5 NN - custd `ds gitfrnins iplnci`ds f kãd rfiprdvfnté rfiprdvfntévfns5 vfns5 f NNN - custds `f `fslnbigfktd f trikspdrtf `ds gitfrnins. § 8½ I `nstrnhun`dri `fvf `nspdknhnlnzir id cdksugn`dr f `fgins usuérnds, quik`d sdlncnti`i, i gfgórni `f célculd `ds custds `nspdstds kd § 9½. Sfâãd QNNN
@i Iusíkcni `f Cdktritd 09 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
Irt. 900. Yuik`d oduvfr rfcusi nkmustnci`i `d cdksugn`dr fg cflfhrir ds cdktritds f i`ntnvds pfrtnkfktfs, i `nstrnhun`dri `fvf i`dtir ds sfbunktfs prdcf`ngfktds= N - kdtncir d cdksugn`dr pfld gfkds `uis vfzfs `uriktf d prizd `f >: (kdvfkti) `nis, `f adrgi fscrnti, fspfcçci f cdg fktrfbi cdgprdvi`i, sdhrf i kfcfssn`i`f `f cflfhriâãd `ds cdktritds f i`ntnvds pfrtnkfktfs, f quf i rfcusi pd`f ngplncir i iplnciâãd `d `nspdstd kds nkcnsds NN f NNN5 NN - ipós d `fcursd `d prizd fstihflfcn`d kd nkcnsd N, suspfk`fr d adrkfcngfktd `f fkfrbni flîtrnci du, fg cisd `f ngpdssnhnln`i`f, i`dtir is gf`n`is mu`ncnins cihçvfns5 f NNN - i pirtnr `d cncld `f aiturigfktd suhsfqufktf ê prngfnri kdtnciâãd `d nkcnsd N= i) suspfk`fr i iplnciâãd `f fvfktuins `fscdktds ki tirnai5 h) cdksn`frir piri i `fgik`i, pdr pdstd tirnaérnd, d gindr vildr `fktrf i `fgik`i gf`n`i kd cncld f is `fgik`is aituri`is kds ýltngds 98 (`dzf) cnclds `f aiturigfktd5 c) iplncir is tirnais `i gd`iln`i`f tirnaérni fg quf i nkstiliâãd fstivi fkqui`ri`i du, fg cisd `f ngp ngpdss dssnhnl nhnln`i n`i`f `f pdr nkf nkfxns xnstík tíkcni cni `d cdk cdktri tritd td du `i gd gd`il `iln`i n`i`f `f tir tirnaé naérni rni ikt iktfrn frndr dr,, is tir tirnai naiss `i gd`iln`i`f tirnaérni odrérni izul5 f `) nk`fafrnr pf`n`d `f cdkfxãd, iugfktd `f cirbi, cdktritiâãd `f adrkfcngfktds fspfcnins du `f sfrvnâds ki gfsgi du fg dutri nkstiliâãd `d cdksugn`dr cdksugn`dr.. Zirébriad ýkncd. I `nstrnhun`dri `fvf giktfr i `dcugfktiâãd cdgprdhitórni `d cugprngfktd `is gf`n`is `nspdstis kfstf irtnbd piri i scilnziâãd `i IKFFL. CIZÇPVLD NQ @D CDKPXIPD @F VSD @D SNSPFGI @F @NSPXNHVNÂÃD Sfâãd N @is Cléusulis Bfrins Irt. 906. D Cdktritd `f Vsd `d Snstfgi `f @nstrnhunâãd - CVS@ `fvf cdktfr, ilîg `is cléusulis cdksn`fri`is fssfkcnins, dutris rflicndki`is i= N - `iti `f nkçcnd `d aiturigfktd f prizd `f vnbíkcni5 NN - cdk`nâöfs `f prdrrdbiâãd f fkcfrrigfktd `is rfliâöfs cdktrituins5 NNN - gd`iln`i`f tirnaérni f crntîrnds `f aiturigfktd5 NQ - iplnciâãd `i tirnai f `ds trnhutds5 Q - rfbris `f iplnciâãd `ds hfkfaçcnds tirnaérnds i quf d cdksugn`dr f `fgins usuérnd tnvfrfg `nrfntd, nkclunk`d, quik`d adr d cisd, ds crntîrnds `f rfvnsãd `d hfkfaçcnd5 QN - adrgi f pfrnd`ncn`i`f `f rfimustf `i tirnai5 QNN - crntîrnds piri i cdhrikâi `f gulti, ituilnziâãd gdkftérni f murds `f gdri, kd cisd `f itrisd `d pibigfktd `i aituri5 QNNN - odrérnd `ds pdstds tirnaérnds5 N_ - gdktiktf cdktriti`d pdr pdstd tirnaérnd5 _ - cdk`nâöfs `f icrîscngd f rf`uâãd `d gdktiktf cdktriti`d5 _N - dhrnbitdrnf`i`f `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds giktfrfg ituilnzi`ds ds sfus `i`ds ci`istrins muktd ê `nstrnhun`dri5 _NN - dhrnbitdrnf`i`f `f dhsfrvèkcni `is kdrgis f pi`röfs vnbfktfs5 f _NNN - iplnciâãd iutdgétnci `i lfbnsliâãd, `i rfbuliâãd `i IKFFL f `f sfus iprngdrigfktds. Irt. 901. Ilîg `is cléusulis `d irt. 906 f, cisd iplncévfl, `d irt. 938, d CVS@ `fvf cdktfr is sfbunktfs `nspdsnâöfs= N - n`fktnciâãd `d pdktd `f cdkfxãd5 NN - cipicn`i`f `f `fgik`i `d pdktd `f cdkfxãd5
08 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
NNN - `fknâãd `d ldcil f prdcf`ngfktd piri gf`nâãd f nkadrgiâãd `f `i`ds5 NQ - prdprnf`i`f `is nkstiliâöfs5 Q - vildrfs `ds fkcirbds `f cdkfxãd, cisd iplncévfl5 QN - tfksãd cdktriti`i5 QNN - lngntfs f nk`nci`drfs `f cdkadrgn`i`f f cdktnkun`i`f, f is pfkiln`i`fs fg cisd `f `fscugprngfktd5 QNNN- cdk`nâöfs `f iplnciâãd `ds pfrçd`ds `f tfstfs f `f imustfs, cisd iplncévfl5 N_ - cdk`nâöfs `f iplnciâãd `is cdhrikâis pdr ultripissibfg5 _ - cdk`nâöfs `f iplnciâãd `is cdhrikâis pdr rfitnvds fxcf`fktfs5 fxcf`fktfs5 _N - cdk`nâöfs piri ngplfgfktiâãd `f prdmftd `f fcníkcni fkfrbîtnci5 f _NN - crntîrnds `f nkclusãd kd suhbrupd IS, quik`d pfrtnkfktf. § 9½ Is sfbunktfs nkadrgiâöfs `fvfg cdkstir kd CVS@, cisd iplncévfl= N - `iti `f cdkfxãd f `itis `f fktri`i fg dpfriâãd fg tfstf f cdgfrcnil5 f NN - `itis `f fktri`i fg dpfriâãd fg tfstf f cdgfrcnil `f ci`i ukn`i`f `f cfktril bfri`dri du ftipi `f ngpdrtiâãd du fxpdrtiâãd, cisd kãd dcdrrig `f adrgi sngultèkfi. Irt. 902 Irt. 902.. D CVS CVS@ @ `f `fvf vf cdk cdktfr tfr `ns `nspds pdsnâã nâãd d sdh sdhrf rf i dhr dhrnbi nbiâãd âãd `d cdk cdksug sugn`d n`drr rfs rfssi sircn rcnrr ê `nstrnh `ns trnhun` un`dri dri ds nkv nkvfst fstngf ngfktd ktdss rfi rfilnz lnzi`d i`dss f kãd igd igdrtn rtnzi` zi`ds ds rfl rflitn itnvd vdss id cél célcul culd d `d fkc fkcirb irbd d `f rfspdksihnln`i`f `i `nstrnhun`dri, dhsfrvi`is is sfbunktfs `nspdsnâöfs= N - fkcfrrigfktd `d cdktritd= i `nstrnhun`dri `fvf iplncir d irt. 9035 du NN - rf`uâãd `i `fgik`i cdktriti`i= kds prngfnrds 6 (cnkcd) ikds `i vnbíkcni du `i iltfriâãd `d cdktritd, cdkti`ds i pirtnr `ds nkvfstngfktds rfilnzi`ds, i `nstrnhun`dri `fvf cilculir d rfssircngfktd cdkadrgf `nspdsnâöfs i sfbunr= i) `fvfg sfr utnlnzi`ds ds cdgpdkfktfs odgdldbi`ds fg vnbdr ê îpdci `d célculd nkncnil `d fkcirbd `f rfspdksihnln`i`f `i `nstrnhun`dri5 h) kd rfc rfcélc élculd uld `d fkc fkcirb irbd d `f rfs rfspdk pdksih sihnln nln`i` `i`f f `i `ns `nstrnh trnhun` un`dri dri `f `fvf vf sfr afn afnti ti i gî` gî`ni ni pdk`fri`i, cdksn`frik`d d pfrçd`d `f vn`i ýtnl utnlnzi`d kd célculd drnbnkil, `is `fgik`is faftnvigfktf aituri`is, nkclunk`d is `fgik`is cdgplfgfktirfs, f is kdvis `fgik`is cdktriti`is5 c) d vildr i sfr pibd sfré i `nafrfkâi, sf pdsntnvi, `i pirtncnpiâãd kikcfnri rfcilculi`i f i pirtncnpiâãd kikcfnri pibi ê îpdci pfld cdksugn`dr, cdksugn`dr, `fvfk`d d vildr sfr ituilnzi`d pfld Çk`ncf Kicndkil `f Zrfâds id Cdksugn`dr Igpld - NZCI5 `) ds rfssircngfktds quf mé tfkoig sn`d pibds pdr dutris rf`uâöfs `f `fgik`i `fvfg sfr ituilnzi`ds pfld NZCI f `fscdkti`ds `d rfssircngfktd i sfr pibd5 f f) i cdhrikâi `d rfssircngfktd `fvf sfr rfilnzi`i fg aituri suhsfqufktf ê rf`uâãd `f `fgik`i. Zirébriad ýkncd. I `nstrnhun`dri `fvf `nspdknhnlnzir id cdksugn`dr, muktigfktf cdg i aituri `f cdhrikâi, i gfgórni `f célculd `d rfssircngfktd cdhri`d. Sfâãd NN @i Cdktritiâãd Irt. 90?. I cdktritiâãd `i `fgik`i pdr cdksugn`dr `fvf dhsfrvir, fg pfld gfkds ug `ds pdstds tirnaérnds, ds sfbunktfs vildrfs gçkngds= N - piri cdksugn`dr lnvrf= vildrfs `nspdstds kd irt. 91:5 NN - piri cdksugn`dr fspfcnil= 6:: eR5 f NNN - piri ds `fgins cdksugn`drfs `d brupd I, nkclusnvf ci`i ukn`i`f cdksugn`dri quf nktfbrf cdgukoãd `f nktfrfssfs `f aitd du `f `nrfntd `f cdksugn`drfs fspfcnins f dutrds usuérnds= 3: eR.
03 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
§ 9½ I cdktritiâãd `f `fgik`i kãd sf iplnci ê ukn`i`f cdksugn`dri `d brupd I quf dpti pfli iplnciâãd `f tirnais `d brupd H. § 8½ Ziri ukn`i`f cdksugn`dri cdg gnknbfriâãd `nstrnhuç`i, `fvf sfr dhsfrvi`d d `nspdstd fg rfbuliâãd fspfcçci. Irt. 90>. I `fgik`i cdktriti`i pdr cfktril bfri`dri `fvf sfr d vildr pdr fli `fcliri`d `f sui géxngii pdtík géxng pdtíkcni cni nkmftévfl nkmftévfl kd snstf snstfgi, gi, i quil `fvf tfr vild vildrr gind gindrr du nbuil ê `nafr `nafrfkâi fkâi fktrf i pdtík pdtíkcni cni nkstili`i f i cirbi próprni. § 9½ @fvfg cdkstir `d CVS@ ds vildrfs `f pdtíkcni nkstili`i f `f cirbi próprni, dhsfrvi`is is sfbunktfs `nspdsnâöfs= N - i cfktril bfri`dri pd`f cdksn`frir cdgd cirbi próprni i cirbi i fli cdkfcti`i, pfrtfkcfktf i dutri pfssdi murç`nci f fxnstfktf kd gfsgd ldcil du fg érfi cdktçbui ê érfi `i cfktril bfri`dri, `fs`f quf i cdkfxãd `nrfti fstfmi fkqui`ri`i kds cisds pfrgntn`ds pfli lfbnsliâãd5 f NN - sf i fktri`i fg dpfriâãd `is ukn`i`fs bfri`dris kãd dcdrrfr `f adrgi sngultèkfi, d CVS@ `fvf `nscrngnkir is `fgik`is cdktriti`is `f icdr`d cdg d crdkdbrigi `f nkçcnd `i dpfriâãd fg tfstf `f ci`i ukn`i`f, d quil `fvf sfr prfvnigfktf nkadrgi`d pfli cfktril bfri`dri kis ftipis `f cdkfxãd. § 8½ @fvf sfr cdksn`fri`i cdgd cirbi próprni `f cfktril bfri`dri i cirbi cdkstntuç`i pflis sfbunktfs pircflis= N - `fgik`i nktfrki `i usnki, nkclunk`d sfrvnâds iuxnlnirfs f nkarifstruturi ldcil5 NN - pfr`is flîtrncis fg nkstiliâöfs n kstiliâöfs `f nktfrfssf rfstrntd5 f NNN - cirbi cdkfcti`i ê cfktril bfri`dri, `fs`f quf `i gfsgi pfssdi murç`nci f fxnstfktf kd ldcil du fg érfi cdktçbui ê érfi `i cfktril bfri`dri. § 3½ D CVS@ `f cfktril bfri`dri quf aiâi usd `d gfsgd pdktd `f cdkfxãd piri ngpdrtir du nkmftir fkfrbni `fvf cdktfr= N - is `fgik`is cdktriti`is piri ds odrérnds `f pdkti f adri `f pdkti `i ukn`i`f cdksugn`dri5 f NN - i `fgik`i cdktriti`i `i cfktril bfri`dri. Irt. 96:. I `fgik`i cdktriti`i pdr ngpdrti`dr du fxpdrti`dr `fvf sfr `ftfrgnki`i pdr sui géxngi pdtíkcni nkmftévfl du rfqufrn`i `d snstfgi `f `nstrnhunâãd, sfg `nafrfkcniâãd pdr pdstd tirnaérnd, dhsfrvi`is is sfbunktfs `nspdsnâöfs= N - sf i fktri`i fg dpfriâãd `is ftipis `f ngpdrtiâãd du fxpdrtiâãd kãd dcdrrfr `f adrgi sngultèkfi, d CVS@ `fvf `nscrngnkir is `fgik`is cdktriti`is `f icdr`d cdg d crdkdbrigi `f nkçcnd `i dpfriâãd dpfriâ ãd `f ci` ci`ii fti ftipi, pi, d qui quill `fv `fvf f sfr prf prfvni vnigfk gfktf tf nka nkadrg drgi`d i`d pfl pfld d ibf ibfktf ktf `f ngp ngpdrt drtiâã iâãd d du fxpdrtiâãd5 f NN - d ngpdrti`dr du fxpdrti`dr pd`f dptir pfli cdktritiâãd `d usd pdr gfnd `is rfbris iplncévfns ê cdkfxãd `f cirétfr pfrgikfktf `f cfktril bfri`dri du `f cdksugn`dr lnvrf du fspfcnil, nkclusnvf fg tfrgds `i tirnai iplncévfl, `fvfk`d til dpâãd cdkstir `d CVS@ cflfhri`d. Irt. 969. I `fgik`i cdktriti`i, kd cisd `f usuérnd sfr `nstrnhun`dri, `fvf sfr nkadrgi`i pdr pdktd `f cdkfxãd f cdrrfspdk`fr id vildr géxngd `f pdtíkcni `fgik`évfl kd pdktd `f cdkfxãd, cdksn`frik`d is `fgik`is `ds cdksugn`drfs f `fgins usuérnds `f sfu snstfgi `f `nstrnhunâãd. Irt. 968. I `fgik`i cdktriti`i pdr pdstd tirnaérnd `fvf sfr ýknci `uriktf i vnbíkcni `d cdktri cdk tritd td,, fx fxcft cftd d kd cis cisd d `f ukn ukn`i` `i`f f cd cdksu ksugn` gn`dri dri `i cli clissf ssf rur ruril il f `iq `iqufl uflii cdg siz sizdki dkiln` ln`i`f i`f rfcdkofcn`i, piri is quins i `fgik`i pd`f sfr cdktriti`i gf`niktf crdkdbrigi gfksil. Irt. 963. D cdktritd pd`f cdktfr crdkdbrigi `f icrîscngd bri`itnvd `i `fgik`i, d quil `fvf sfr cdksn`fri`d piri d célculd `f pirtncnpiâãd kikcfnri `d cdksugn`dr. Sfâãd NNN @is Iltfriâöfs Cdktrituins Irt. 960. I `nstrnhun`dri `fvf ivilnir is sdlncntiâöfs `f iugfktd `i `fgik`i cdktriti`i kds
Irt. 960. I `nstrnhun`dri `fvf ivilnir is sdlncntiâöfs `f iugfktd `i `fgik`i cdktriti`i kds 00 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
prizds `nspdstds kd irt. 10, nkadrgik`d, cisd kfcfssérnd, d drâigfktd prîvnd f `fgins prdvn`íkcnis kfcfssérnis piri d itfk`ngfktd `i sdlncntiâãd. Irt. 966. I `nstrnhun`dri `fvf itfk`fr ê sdlncntiâãd `f rf`uâãd `i `fgik`i cdktriti`i, `fs`f quf adrgilnzi`i cdg iktfcf`íkcni `f pfld gfkds= N - >: (kdvfkti) `nis= piri d cdksugn`dr `d suhbrupd IS du I05 du NN - 9?: (cfktd f dntfkti) `nis= piri ds `fgins usuérnds. § 9½ Î vf`i`i gins `f ugi rf`uâãd `f `fgik`i fg ug pfrçd`d `f 98 (`dzf) gfsfs. gfsfs. § 8½ D `nspdstd kfstf irtnbd kãd sf iplnci kd cisd `f ngplfgfktiâãd `is gf`n`is `f f cníkcni fkfrbîtncis `nspdstis kds irt. 930 id irt. 932. Irt. 961. Kd cisd `f iltfriâãd `i `fgik`i cdktriti`i pdr `nstrnhun`dri suprn`i, ds kdvds vildrfs `fvfg sfr nkadrgi`ds ê `nstrnhun`dri suprn`dri cdg iktfcf`íkcni `f pfld gfkds 96 (qunkzf) `nis fg rfliâãd ê `iti lngntf piri rfvnsãd `d Gdktiktf `f Vsd `d Snstfgi `f Priksgnssãd - GVSP cdktriti`d pfli suprn`dri muktd id Dpfri`dr Kicndkil `d Snstfgi Flîtrncd - DKS. Irt. 962. Kd cisd `f cdkfxãd `f cfktril bfri`dri, dutri `nstrnhun`dri, ibfktf fxpdrti`dr f ibfktf ngpdrti`dr, ngpdrti`dr, i `nstrnhun`dri `fvf prdrrdbir is `itis cdktn`is kd CVS@ C VS@ kis sfbunktfs sntuiâöfs= N - icdr`d fktrf is pirtfs, quik`d kãd oduvfr ngpf`ngfktd ki rfbuliâãd du ki lfbnsliâãd5 NN - iltfriâãd `d crdkdbrigi `f ngpliktiâãd rfilnzi`i pfli IKFFL, cisd iplncévfl5 du NNN - itrisd `fcdrrfktf `f cnrcukstèkcnis cirictfrnzi`is cdgd fxclu`fktf `f rfspdksihnln`i`f, `fs`f quf cdgprdvi`i i iusíkcni `f rfspdksihnln`i`f `d usuérnd f d kfxd `f ciusiln`i`f fktrf i dcdrríkcni f d itrisd. § 9½ Ds usué usuérnds rnds cnti`ds kd ciput `fvfg sdlncntir sdlncntir adrg adrgilgfk ilgfktf tf ê `nstrn `nstrnhun`d hun`dri ri i prdrr prdrrdbiâ dbiâãd, ãd, iprfsfktik`d, cisd iplncévfl, i cdgprdviâãd `d ilfbi`d pdr gfnd `dcugfktil, cdg pfld gfkds 1: (sfssfkti (sfs sfkti)) `nis `f iktfc iktfcf`íkc f`íkcni ni `i `iti quf prftf prftfk`f k`f prdrr prdrrdbir dbir,, fxc fxcftd ftd ki ngpds ngpdssnhnln snhnln`i`f `i`f `fssi iktfcf`íkcni fg aukâãd `d próprnd gdtnvd ilfbi`d. § 8½ Kd cisd `d § 9½, i rfspdsti `i `nstrnhun`dri `fvf dcdrrfr fg itî 3: (trnkti) `nis, dhsfrvi`d d irt. 091, pd`fk`d sfr rfbnstri`i rfcligiâãd fg cisd `f kãd oivfr icdr`d. § 3½ Kd cisd `d nkcnsd NNN `d ciput, i prdrrdbiâãd `fvf sfr afnti pfld gfsgd pfrçd`d ivilni`d cdgd `f fxclu`fktf `f rfspdksihnln`i`f. Irt. Ir t. 96 96?. ?. Is i tf tfri riââ fs cd cdkt ktri ritu tuii s fv fvfg fg sf sfrr cf f ri is pd pdrr gf d f i t vd vdss id idss cd cdkt ktri ritd tdss fg vnbdr. CIZÇPVLD Q @I CDGZXI @F FKFXBNI Sfâãd N @nspdsnâöfs Bfrins Irt. 96>. I cdgpri `f fkfrbni flîtrnci pfld cdksugn`dr f, cisd iplncévfl, pflds `fgins usuérnds, `fvf sfr rfilnzi`i `i sfbunktf adrgi= N - bru brupd pd H= `i `ns `nstrnh trnhun` un`dri dri ldcil, ldcil, dhs dhsfrv frvi`i i`iss is tir tirnai naiss odg odgdld dldbi` bi`is is pfl pflii IKF IKFFL FL f is cdk`nâöfs `nspdstis kfsti Xfsdluâãd5 f NN - brupd I f `fgins usuérnds= pdr gfnd `f dpâãd `f cdgpri `i fkfrbni, tdtil du pircnil, kds sfbunktfs ighnfktfs= i) Ighnfktf `f Cdktritiâãd Xfbuli`i - ICX= cdg i cflfhriâãd `d Cdktritd `f Cdgpri `f Fkfrbni Xfbuli`i - CCFX cdg i `nstrnhun`dri ldcil5 du h) Ighnfktf `f Cdktritiâãd Lnvrf - ICL= cdg i cflfhriâãd `d Cdktritd `f Cdgpri `f Fkfrbni kd Ighnfktf `f Cdktritiâãd Lnvrf - CCFIL, cdg d ibfktf vfk`f`dr. Sfâãd NN
06 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
@d Fkqui`rigfktd cdgd Cdksugn`dr Lnvrf Irt. 91:. D cdksugn`dr itfk`n`d fg quilqufr tfksãd pd`f dptir pfli cdgpri `f fkfrbni flîtrnci kd ICL, `fs`f quf i cdktritiâãd `i `fgik`i dhsfrvf, kd gçkngd, d sfbunktf vildr fg ug `ds pdstds tirnaérnds, cdkadrgf `nspdstd ki Zdrtirni GGF k½ 690, `f 82 `f `fzfghrd `f 8:9?= N - i pirtnr `f 9½ `f mulod `f 8:9>= 8.6:: eR5 NN - i pirtnr `f 9½ `f mikfnrd `f 8:8:= 8.::: eR5 NNN - i pirtnr `f 9½ `f mikfnrd `f 8:89= 9.6:: eR5 NQ - i pirtnr `f 9½ `f mikfnrd `f 8:88= 9.::: eR5 f Q - i pirtnr `f 9½ `f mikfnrd `f 8:83= 6:: eR. § 9½ D rfqunsntd `f cdktritiâãd `fvf sfr cdgprdvi`d pfli cflfhriâãd `d CVS@ fg quilqufr pdstd tirnaérnd, kãd sfk`d pfrgntn`d i`ntigfktd cdktrituil quf rf`uzi d gdktiktf fg vildrfs nkafrndrfs id `nspdstd kd ciput fkquiktd d cdksugn`dr fstnvfr gd`fli`d ki CCFF fg kdgf `f cdksugn`dr lnvrf. § 8½ I cdgprdviâãd `d rfqunsntd `f cdktritiâãd `fvf nktfbrir ds prdcfssds `f i`fsãd f `f gd`flibfg `ds pdktds `f cdksugd ki CCFF, cdkadrgf Zrdcf`ngfktds `f Cdgfrcnilnziâãd. Irt. 919. D cdksugn`dr fspfcnil `fvf cdgprdvir i nkstntunâãd `i cdgukoãd `f aitd du `f `nrfntd, pdr gfnd `f nkstrugfktd pfrtnkfktf, `d quil `fvfré cdkstir= N - cdgprdgnssd `f sdln`irnf`i`f fktrf ds cdgukbiktfs5 NN - i nk`nciâãd `f sfu rfprfsfktiktf lfbil muktd id ibfktf bfri`dr nkcfktnvi`d, ê `nstrnhun`dri f ê CCFF5 f NNN - `fcliriâãd `f cníkcni `f quf i ailti `f pibigfktd `f aituri `f cdgpri `f fkfrbni du `f usd `f snstfgi `f `nstrnhunâãd pd`f ngplncir i suspfksãd `d adrkfcngfktd piri td`is is ukn`i`fs cdksugn`dris, gfsgd piri ds cdgukbiktfs i`ngplfktfs. Sfâãd NNN @d Cdktritd `f Cdgpri `f Fkfrbni Xfbuli`i - CCFX Irt. 918. D CCFX `fvf cdktfr is cléusulis bfrins `d irt. 906 f, cisd iplncévfns, is `d irt. 938, ilîg `f dutris cdksn`fri`is fssfkcnins, dhsfrvik`d is `fgins `nspdsnâöfs `fstf Cipçtuld. Irt. 91 Irt. 913. 3. D gdkt ktik iktf tf f fk fkfr frb b i f tr ci cd cdkt ktri riti ti d pd pdrr gf d d CC CCFX FX fvf sf sfrr f k d pd pdrr gfnd `f ug `ds sfbunktfs crntîrnds= N - piri d cdksugn`dr lnvrf f fspfcnil cumd itfk`ngfktd sf `í pircnilgfktf fg cdk`nâöfs rfbuli`is= cdkadrgf ds vildrfs gî`nds gfksins `f fkfrbni flîtrnci, fxprfssds fg GRgî`nds, piri td`i i vnbíkcni cdktrituil, `fvfk`d i gd`uliâãd `ds gdktiktfs cdktriti`ds sfr rfilnzi`i sfbuk`d d pfr l `f cirbi `i ukn`i`f cdksugn`dri5 f NN - piri ds `fgins cdksugn`drfs= cdkadrgf cdkadrgf d gdktiktf `f fkfrbni flîtrnci gf`n`d. Zirébriad ýkncd. I `nstrnhun`dri `fvf itfk`fr id iugfktd `d gdktiktf `f fkfrbni flîtrnci cdktriti`d `nspdstd kd nkcnsd N `fs`f quf faftui`d pdr fscrntd f cdg i iktfcf`íkcni `f pfld gfkds 6 ikds, du fg prizd gfkdr i crntîrnd `i `nstrnhun`dri. Irt. 910. I sdlncntiâãd `f rf`uâãd `d gdktiktf `f fkfrbni flîtrnci cdktriti`d pdr cdksugn`dr lnvrf f fspfcnil, cdg iplnciâãd i pirtnr `d nkçcnd `i vnbíkcni suhsfqufktf, `fvf sfr rfilnzi`i cdg i iktfcf`íkcni fg rfliâãd id tîrgnkd `i vnbíkcni cdktrituil `f pfld gfkds= N - >: (kdvfkti) `nis= piri d cdksugn`dr `d suhbrupd IS du I05 du NN - 9?: (cfktd f dntfkti) `nis= piri ds cdksugn`drfs `ds `fgins suhbrupds. Sfâãd NQ @d Cdksugn`dr Zircnilgfktf Lnvrf Irt. 916. Cdksn`fri-sf cdksugn`dr pircnilgfktf lnvrf d cdksugn`dr lnvrf quf fxfrcf i dpâãd `f cdktritir pirtf `is kfcfssn`i`fs `f fkfrbni `is ukn`i`fs cdksugn`dris `f sui rfspdksihnln`i`f cdg i
01 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
`nstrnhun`dri. § 9½ D CCFX cflfhri`d fktrf d cdksugn`dr pircnilgfktf lnvrf f i `nstrnhun`dri `fvf `nspdr sdhrf d gdktiktf `f fkfrbni flîtrnci cdktriti`d, `nscrngnki`d fg pfrçd`ds gfksins piri td`d d pfrçd`d `d cdktritd. § 8½ Kd cisd `f pfrçd`d `d CCFX sfr gindr quf 98 (`dzf) gfsfs, `fvf sfr pfrgntn`i i rfvnsãd `ds vildrfs gfksins `f fkfrbni flîtrnci cdktriti`i i ci`i pfrçd`d `f 98 (`dzf) gfsfs, dhsfrvi`is is Xfbris f Zrdcf`ngfktds `f Cdgfrcnilnziâãd iplncévfns id rfbnstrd `fssfs vildrfs. § 3½ I gd`uliâãd `i fkfrbni flîtrnci issdcni`i id CCFX `fvf sfr rfilnzi`i sfbuk`d d pfr l `f cirbi `i ukn`i`f cdksugn`dri, dhsfrvi`is is Xfbris f Zrdcf`ngfktds `f Cdgfrcnilnziâãd iplncévfns id rfbnstrd `fssfs vildrfs. § 0½ D crntîrnd `f aiturigfktd `d CCFX cflfhri`d cdg cdksugn`dr pircnilgfktf lnvrf `fvf sfr i fkfrbni gf`n`i `i ukn`i`f cdksugn`dri, lngnti`i id gdktiktf `f fkfrbni flîtrnci cdktriti`i. § 6½ I sdlncntiâãd `f icrîscngd `d gdktiktf `f fkfrbni flîtrnci issdcni`d id CCFX pdr cdksugn`dr pircnilgfktf lnvrf `fvf tfr prizds piri itfk`ngfktd f `fgins cdk`nâöfs sfgfloiktfs ids cisds `f rftdrkd `f cdksugn`dr lnvrf id ICX. § 1½ I sdl sdlncn ncntiâ tiâãd ãd `f rf` rf`uâã uâãd d `d gdk gdktik tiktf tf `f fkf fkfrbn rbnii flî flîtrnc trncii is issdc sdcni` ni`d d id CCF CCFX X pdr cdksugn`dr pircnilgfktf lnvrf `fvf tfr prizds piri itfk`ngfktd f `fgins cdk`nâöfs sfgfloiktfs ids cisds `f gnbriâãd `f cdksugn`dr pdtfkcnilgfktf lnvrf piri d ICL. § 2dDs gdktiktfs `f fkfrbni flîtrnci cdktriti`i kds tfrgds `d CCFX, dhsfrvi`ds ds vildrfs `f fkfrbni fkfrb ni gf`n` gf`n`i, i, `fvf `fvfrãd rãd sfr rfbn rfbnstri` stri`ds ds ki CCFF cdka cdkadrgf drgf Zrdcf`ngfktds Zrdcf`ngfktds `f Cdgfr Cdgfrcniln cnilnziâãd ziâãd,, sfk`d fssfs gdktiktfs triti`ds cdgd cirbi `i `nstrnhun`dri piri ks `f cdktihnlnziâãd `is dpfriâöfs `f cdgpri f vfk`i `f fkfrbni flîtrnci rfilnzi`is kd gfrci`d `f curtd prizd. § ?dCisd d cdksugn`dr pircnilgfktf lnvrf, rfspdksévfl pdr ukn`i`f cdksugn`dri cdkfcti`i ê Xf`f Hésnci, quf nki`ngplfktf kd CCFX fg gins `f ugi aituri gfksil fg ug pfrçd`d `f 98 (`dzf) gfsfs cdksfcutnvds, i `nstrnhun`dri kãd prfcnsi rfbnstrir ki CCFF ds gdktiktfs `f fkfrbni flîtrnci cdktriti`i itî i quntiâãd tdtil `ds `îhntds. Sfâãd Q @i Gnbriâãd `d Cdksugn`dr Zdtfkcnilgfktf Lnvrf Irt. 911. D cdksugn`dr pdtfkcnilgfktf lnvrf, nkclusnvf fspfcnil, quf sitnsaiz ds rfqunsntds piri iqunsnâãd `f fkfrbni kd ICL f `fsfmf fxfrcfr i dpâãd `f i`qunrnr fkfrbni flîtrnci cdg dutrd adrkfcf`dr, `fvf cdgukncir adrgilgfktf ê `nstrnhun`dri d sfu nktfrfssf= N - pfli kãd prdrrdbiâãd tdtil du pircnil `d CCFX, rfspfnti`is is `nspdsnâöfs cdktrituins5 du NN - pfld fkcfrrigfktd iktfcnpi`d `d CCFX, sumfntik`d-sf ês `nspdsnâöfs iplncévfns ê rfscnsãd cdktrituil. § 9½ Id cdgukncir i dpâãd, d cdksugn`dr pdtfkcnilgfktf lnvrf `fvf nkadrgir ê `nstrnhun`dri sf i gnbriâãd î tdtil du pircnil. § 8½ Kd cisd `f gnbriâãd pircnil, d CCFX `fvf sfr i`nti`d piri quf sf fstihflfâi d gdktiktf `f fkfrbni flîtrnci cdktriti`i. § 3½ I pirtnr `i cdguknciâãd adrgil `nspdsti kd ciput, i `nstrnhun`dri `fvf= N - kdtncir d cdksugn`dr, cdksugn`dr, pdr fscrntd, f scrntd, kd prizd `f itî 9: (`fz) `nis ýtfns, sdhrf= i) i `dcugfktiâãd f nkadrgiâöfs rfqufrn`is kds Zrdcf`ngfktds `f Cdgfrcnilnziâãd `i CCFF quf d cdksugn`dr `fvf iprfsfktir5 f h) d crdkdbrigi `ftiloi`d `is ftipis kfcfssérnis piri i i`fquiâãd `d snstfgi `f gf`nâãd, quik`d kfcfssérni, dhsfrvi`ds ds prizds `nspdstds kd irt. >15 NN - i`fquir, quik`d kfcfssérnd, d snstfgi `f gf`nâãd `d cdksugn`dr f gipfir ds pdktds `f cdksugd muktd ê CCFF, kds prizds `fkn`ds kds Zrdcf`ngfktds `f Cdgfrcnilnziâãd, dhsfrvi`d d irt. >1.
§ 0 Ziri ks `f gnbriâãd, i `nstrnhun`dri sdgfktf pd`f fxnbnr `d cdksugn`dr is prdvn`íkcnis 02 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
`nspdstis kfsti Xfsdluâãd, kd ZXD@NSP f kds Zrdcf`ngfktds `f Cdgfrcnilnziâãd. Irt. 912. @uriktf d pfrçd`d cdgprffk`n`d fktrf i adrgilnziâãd `i `fkýkcni `d CCFX f i faftnvi gnbriâãd piri d ICL, d cdksugn`dr pdtfkcnilgfktf lnvrf `fvf sdlncntir i i`fsãd ê CCFF kds tfrgds `i Cdkvfkâãd `f Cdgfrcnilnziâãd, dhsfrvi`ds ds prizds f is cdk`nâöfs fstihflfcn`ds kds Zrdcf`ngfktds `f Cdgfrcnilnziâãd Cdgfrcnilnziâãd.. Irt. 91?. Cisd d prdcfssd `f gnbriâãd `d cdksugn`dr pdtfkcnilgfktf lnvrf piri d ICL kãd sf cdkclui pdr gdtnvd kãd itrnhuçvfl ê `nstrnhun`dri, `fvfg sfr dhsfrvi`is is sfbunktfs `nspdsnâöfs= N - ipó ipóss d tîr tîrgnk gnkd d `d pfr pfrçd` çd`d d fst fstihf ihflfc lfcn`d n`d kd CCF CCFX, X, i `ns `nstrnh trnhun` un`dri dri,, fg suh suhstn stntunâ tunâãd ãd ê suspfksãd `d adrkfcngfktd, ci iutdrnzi`i i faftuir d aiturigfktd f i cdhrikâi gfksil `f fkfrbni flîtrnci piri rfssircngfktd `is rfpfrcussöfs kikcfnris nkcdrrn`is5 NN - d aiturigfktd `d nkcnsd N `fvf sfr cilculi`d pfli gultnplnciâãd `i fkfrbni adrkfcn`i pfli `nafrfkâi, sf pdsntnvi, fktrf d Zrfâd `f Lnqun`iâãd `f @nafrfkâis - ZL@ gî`nd gfksil puhlnci`d pfli CCFF f d custd gî`nd `f iqunsnâãd `f fkfrbni flîtrnci pfli `nstrnhun`dri cdksn`fri`d kds prdcfssds `f rfimustf tirnaérnd, icrfscn`ds ds trnhutds nkcn`fktfs5 NNN - d pibigfktd `d vildr `d nkcnsd NN î `fvn`d itî d plfkd rfstihflfcngfktd cdktrituil cdg i `nstrnhun`dri piri cdgpri `f fkfrbni flîtrnci5 NQ - `fv `fvf f sfr `i`d id cdksugn`dr cdksugn`dr pdtfk pdtfkcnilg cnilgfktf fktf lnvrf triti tritigfktd gfktd sfgfloiktf sfgfloiktf ids cisd cisdss `f rftdrkd `f cdksugn`dr lnvrf id ICX5 Q - ds vildrfs gdkftérnds issdcni`ds id rfssircngfktd i quf sf rfafrf d nkcnsd N `fvfg sfr rfvfrtn`ds piri i gd`ncn`i`f tirnaérni, `fvfk`d i `nstrnhun`dri cdktihnlnzir fssfs vildrfs gf`niktf rfbnstrd suplfgfktir ki cdkti `f adrkfcngfktd `f fkfrbni flîtrnci5 f QN - d aiturigfktd `d rfssircngfktd pflis rfpfrcussöfs kikcfnris nkcdrrn`is, ki adrgi `d nkcnsd nkc nsd N, `fv `fvf f sfr sdgi`d sdgi`d ê ipl iplnci nciâãd âãd `is tir tirnai naiss `f iqu iqunsn nsnâãd âãd `f fkf fkfrbn rbnii flî flîtrnc trncii pfl pflds ds `fg `fgins ins cdksugn`drfs. Irt. 91>. Kds cisds `f nki`ngplíkcni `f cdksugn`dr pdtfkcnilgfktf lnvrf, cirictfrnzi`i pfld kãd pibigfktd nktfbril `f gins `f ugi aituri gfksil fg ug pfrçd`d `f 98 (`dzf) gfsfs, i `nstrnhun`dri pd`f, kds tfrgds `d irt. 80 `i Lfn k½ 9:.?0?, `f 96 `f girâd `f 8::0, vnkculir i prfstiâãd `ds sfrvnâds `f usd `d snstfgi `f `nstrnhunâãd ê iprfsfktiâãd `f cdktritd `f cdgpri `f fkfrbni flîtrnci cflfhri`d cdg ibfktf vfk`f`dr f ê i`fsãd `d cdksugn`dr ê CCFF. Sfâãd QN @i Xftdrkd `d Cdksugn`dr id Ighnfktf `f Cdktritiâãd Xfbuli`i Irt. 92:. D cdksugn`dr lnvrf du fspfcnil, tfk`d pfrgikfcn`d kfsti cdk`nâãd pfld prizd `f pfld gfkds gfk ds 6 (c (cnkc nkcd) d) ikd ikds, s, pd` pd`f f rft rftdrk drkir ir ê cit citfbd fbdrni rni `f cdk cdksug sugn`d n`drr itf itfk`n k`n`d `d fg cdk cdk`nâ `nâöfs öfs rfb rfbuli uli`is `is gf`nik gf` niktf tf i adr adrgil gilnzi nziâãd âãd,, muk muktd td ê `ns `nstrnh trnhun` un`dri dri,, `f sfu nkt nktfrf frfssf ssf fg i`q i`qunr unrnr nr fkfr fkfrbni bni flî flîtrnc trncii `i `nstrnhun`dri piri cdhfrturi, tdtil du pircnil, `is kfcfssn`i`fs `f fkfrbni f pdtíkcni `is ukn`i`fs cdksugn`dris `f sui rfspdksihnln`i`f. § 9½ D prizd piri rftdrkd `nspdstd kd ciput pd`f sfr rf`uzn`d, i crntîrnd `i `nstrnhun`dri. § 8½ Ci Cisd sd oi oimi mi cd cdkc kcdr dr`è `èkc kcni ni `d cd cdks ksug ugn` n`dr dr fg rf rfli liâã âãd d id pr priz izd d `f rf rftd tdrk rkd d id IC ICX X fstihflfcn`d pfli `nstrnhun`dri, `fvf sfr cflfhri`d d CCFX piri nkçcnd ki `iti pictui`i. § 3½ D nki`ngplfgfktd `f cdksugn`dr lnvrf du fspfcnil kd èghntd `i CCFF ngpf`f kdvi cflfhriâãd cdktrituil cdg i `nstrnhun`dri, sfk`d kfcfssérnd quf d cdksugn`dr faftuf i quntiâãd du kfbdcnf suis pfk`íkcnis piri quf sfmi pfrgntn`i i cflfhriâãd `f cdktritds cdg i `nstrnhun`dri. Irt. 929. D cdksugn`dr lnvrf du fspfcnil quf rfscnk`nr d CCFX iktfs `i `iti `f nkçcnd `d pfrçd`d cdk cdktri tritui tuil,l, fgpflis aicf aic f rfpfrcussöfs `i `fs `fsnst nstíkc íkcni ni `f rft rftdrk drkd d id ICX ICX,, `f `fvf vf pib pibir ir i gul gulti ti rfs rfscns cnsórn órnii i tçtu tçtuld ld `f rfssircngfktd kikcfnris nkcdrrn`is pfli `nstrnhun`dri ldcil ki bfstãd `ds cdktritds `f cdgpri `f fkfrbni flîtrnci piri cdhfrturi `f sfu gfrci`d. § 9½ I gulti rfscnsórni `fvf sfr fstihflfcn`i cdksn`frik`d i fxpfctitnvi `f aiturigfktd issdcni`i id CCFX kd pfrçd`d `f ug ikd.
0? da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
§ 8½ Cisd kãd fxnsti gdktiktf `f fkfrbni cdktriti`d, i gulti rfscnsórni `fvf sfr cilculi`i cdksn`frik`d i gî`ni `i fkfrbni flîtrnci cdksugn`i pfld cdksugn`dr lnvrf kds ýltngds 98 (`dzf) gfsfs, `f icdr`d cdg ds `i`ds `f gf`nâãd `i CCFF. § 3½ Ds vildrfs gdkftérnds issdcni`ds id rfssircngfktd pflis rfpfrcussöfs kikcfnris `fvfg sfr rfvfrtn`ds piri i gd`ncn`i`f tirnaérni. Irt. 928. Ipós i cdkclusãd `d prdcfssd `f kfbdcniâãd `d rftdrkd `d cdksugn`dr lnvrf du fspfcnil id ICX f cflfhriâãd `d CCFX cdg i `nstrnhun`dri ldcil, fsti `fvf nkadrgir ê CCFF is cdk`nâöfs pictui`is. § 9dCisd d rftdrkd sfmi nktfbril, `fvfré sfr prdgdvn`i, kd èghntd `i CCFF, i `fsgd`flibfg `ds pdktds `f cdksugd issdcni`ds ês ukn`i`fs cdksugn`dris sdh rfspdksihnln`i`f `d cdksugn`dr. cdksugn`dr. § 8dKãd oivfk`d gins kfkougi ukn`i`f cdksugn`dri gd`fli`i fg kdgf `d cdksugn`dr, i CCFF `fvfré prdgdvfr d `fslnbigfktd cdgpulsórnd `fssf ibfktf `i Cègiri, cdkadrgf Cdkvfkâãd `f Cdgfrcnilnziâãd. CIZÇPVLD QN @IS PIXNAIS, CLISSFS F @DS HFKFAÇCNDS PIXNAÉXNDS Sfâãd N @is Pirnais `f Iplnciâãd Irt. 923. I `nstrnhun`dri `fvf cdhrir is tirnais odgdldbi`is pfli IKFFL pfli prfstiâãd `d sfrvnâd pýhlncd `f `nstrnhunâãd `f fkfrbni flîtrnci. § 9½ I `nstrnhun`dri pd`f p d`f cdhrir tirnais gfkdrfs quf is odgdldbi`is, dhsfrvi`d d irt. 113 § 8½ Cisd oimi iltfriâãd ki tirnai kd `fcdrrfr `d cncld `f aiturigfktd, i `nstrnhun`dri `fvf iplncir tirnai prdpdrcndkil, `ftfrgnki`i pdr=
fg quf= PZ 7 Pirnai Zrdpdrcndkil i sfr iplnci`i id aiturigfktd `d pfrçd`d5 Pn 7 Pirnai fg vnbdr `uriktf d pfrçd`d "n" `f adrkfcngfktd5 Zn 7 Kýgfrd `f `nis fg quf fstfvf fg vnbdr i tirnai "n" `f adrkfcngfktd5 f @ 7 kýgfrd `f `nis `f faftnvd adrkfcngfktd, `fcdrrn`ds fktrf `uis `itis cdksfcutnvis `f lfnturi, dhsfrvi`is is `nspdsnâöfs `ds Cipçtulds N_ f _ `d Pçtuld N cdg rfliâãd ê lfnturi f id aiturigfktd. § 3½ Is tirnais `fvfg sfr iplnci`is `f icdr`d cdg d tnpd `f usuérnd, d brupd f suhbrupd, clissf f suhclissf f i gd`iln`i`f tirnaérni `i ukn`i`f cdksugn`dri, dhsfrvi`is dhsfrvi`is is `nspdsnâöfs `fstf Cipçtuld. § 0½ Ds crntîrnds `nspdstds kfstf Cipçtuld tíg d dhmftnvd fxclusnvd `f iplnciâãd tirnaérni, f nk`fpfk`fg `i fxnstíkcni `f dutrds pirègftrds piri i iplnciâãd `is ilçqudtis trnhutérnis. § 6½ I `n `nst strn rnhu hun` n`dr drii `f `fvf vf `n `nsp spdk dknh nhnlnlnz nzir ir fg su suii pé pébn bnki ki ki nk nktf tfrk rkft ft is ti tirn rnai aiss fg vn vnbd bdrr odgdldbi`is pfli IKFFL, nkadrgik`d d kýgfrd f `iti `i rfsdluâãd quf is oduvfr odgdldbi`d. Irt. 920. I `nstrnhun`dri `fvf clissncir i ukn`i`f cdksugn`dri piri ks `f iplnciâãd tirnaérni `f icdr`d cdg i itnvn`i`f cdgprdvi`igfktf fxfrcn`i, i kiln`i`f `f utnlnziâãd `i fkfrbni flîtrnci f d itfk`n itf k`ngfk gfktd td ids crn crntîr tîrnds nds `ns `nspds pdstds tds kfs kfstf tf Cip Cipçtu çtuld ld f ki lfb lfbnsl nsliâã iâãd, d, fg ugi `is sfb sfbunk unktfs tfs cli clissf ssfss tirnaérnis= N - rfsn`fkcnil5 NN - nk`ustrnil5 NNN - cdgîrcnd, sfrvnâds f dutris itnvn`i`fs5 NQ - ruril5
Q pd`fr pýhlncd5
0> da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
QN - nlugnkiâãd pýhlnci5 QNN - sfrvnâd pýhlncd5 f QNNN - cdksugd próprnd. Zirébriad Zirébr iad ýkn ýkncd cd.. Yui Yuik`d k`d odu oduvf vfrr gin ginss `f ugi itn itnvn` vn`i`f i`f ki ukn ukn`i` `i`f f cdk cdksug sugn`d n`dri, ri, sui clissnciâãd `fvf cdrrfspdk`fr êqufli quf iprfsfktir i gindr pircfli `i cirbi nkstili`i, dhsfrvi`i i sfpiriâãd `f cirbis fstihflfcn`i piri is clissfs= N - nlugnkiâãd pýhlnci, `f quf triti d § 8½ `d irt. 9?>5 f NN - sfrvnâd pýhlncd, `f quf triti d pirébriad ýkncd `d irt. 9>9. Sfâãd NN @ds Hfkfaçcnds Pirnaérnds Irt. 926. I `nstrnhun`dri `fvf rf`uznr is tirnais odgdldbi`is pfli IKFFL cisd oimi prfvnsãd lfbil `f hfkfaçcnds tirnaérnds du d hfkfaçcnd hf kfaçcnd tirnaérnd adr cdkcf`n`d `f adrgi vdluktérni pfli `nstrnhun`dri. § 9½ Ds hfkfaçcnds tirnaérnds triti`ds kfstf Cipçtuld kãd fxclufg dutrds fstihflfcn`ds ki lfbnsliâãd. § 8½ Ds hfkfaçcnds tirnaérnds `nspdstds kfstf Cipçtuld kãd pd`fg sfr iplnci`ds `f adrgi cugulitnvi, fxcftd ds `d Brupd H `i clissf ruril, triti`ds kd § 9½ `d irt. 9?1, f ds cdkcf`n`ds `f adrgi vdluktérni pfli `nstrnhun`dri. § 3½ Ds hfkfaçcnds tirnaérnds `d brupd H `fvfg sfr iplnci`ds ê ukn`i`f cdksugn`dri `d brupd I cdg dpâãd `f aiturigfktd pfld brupd H. § 0½ I `nstrnhun`dri pd`f dafrfcfr id cdksugn`dr f `fgins usuérnds hfkfaçcnds kãd tirnaérnds, `fvfk`d `fknr is rfbris f ds crntîrnds `f sflfâãd pdr gfnd igpli `nvulbiâãd. Sfâãd NNN @i Clissf Xfsn`fkcnil f `i Pirnai Sdcnil `f Fkfrbni Flîtrnci Irt. 921. @fvf sfr clissnci`i ki clissf rfsn`fkcnil i ukn`i`f cdksugn`dri fg ngóvfl utnlnzi`d piri pi ri ks `f gd gdri` ri`ni, ni, cdg fx fxcfâ cfâãd ãd `i suh suhcli clissf ssf rfs rfsn`f n`fkcn kcnil il rur ruril, il, cdk cdksn` sn`fri frik`d k`d-sf -sf is sfb sfbunk unktfs tfs suhclissfs= N - rfsn`fkcnil5 NN - rfsn`fkcnil hinxi rfk`i5 NNN - rfsn`fkcnil hinxi rfk`i nk`çbfki5 NQ - rfsn`fkcnil hinxi rfk`i qunldghdli5 Q - rfsn`fkcnil hinxi rfk`i hfkfaçcnd `f prfstiâãd cdktnkui`i `i issnstíkcni sdcnil5 f QN - rfsn`fkcnil hinxi rfk`i gultnaignlnir. gultnaignlnir. Irt. 922. Ziri i clissnciâãd kis suhclissfs rfsn`fkcnil hinxi rfk`i, cdg auk`igfktd ki Lfn k½ 98.898, `f 8: `f mikfnrd `f 8:9:, i ukn`i`f cdksugn`dri `fvf sfr utnlnzi`i pdr= N - aigçlni nkscrnti kd Ci`istrd Ýkncd piri Zrdbrigis Sdcnins `d Bdvfrkd Af`fril - Ci`Ýkncd cdg rfk`i aignlnir gfksil pdr pfssdi gfkdr du nbuil i gfnd silérnd-gçkngd kicndkil5 NN - n`dsds cdg 16 ikds du gins du pfssdis cdg `f cníkcni, quf rfcfhig d Hfkfaçcnd `f Zrfstiâãd Cdktnkui`i `i Issnstíkcni Sdcnil - HZC, kds tfrgds `ds irts. 8: f 89 `i Lfn k½ ?.208, `f 2 `f `fzfghrd `f 9>>35 du NNN - aigçlni nkscrnti kd Ci`Ýkncd quf pdssui= i) rfk`i gfksil gfkdr du nbuil i trís silérnds-gçkngds5 f h) pdrti`dr `f `dfkâi du `f cníkcni (açsnci, gdtdri, iu`ntnvi, vnsuil, nktflfctuil f gýltnpli) cumd tritigfktd, prdcf`ngfktd gî`ncd du tfripíutncd rfqufnri d usd cdktnkui`d `f ipirflods, fqunpigfktds du nkstrugfktds quf, piri d sfu aukcndkigfktd, `fgik`fg cdksugd cdksugd `f fkfrbni flîtrnci.
6: da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
§ 9½ I clissnciâãd kis suhclissfs rfsn`fkcnil hinxi rfk`i nk`çbfki f qunldghdli sdgfktf `fvf sfr rfilnzi`i sf oduvfr d itfk`ngfktd id `nspdstd kds nkcnsds N du NN `d ciput f i cdk`nâãd `f nk`çbfki f qunldghdli `i aigçlni fstnvfr ci`istri`i kd Ci`Ýkncd du kd hfkfaçcnd `f prfstiâãd cdktnkui`i. § 8½ I `iti `i ýltngi ituilnziâãd ci`istril kd Ci`Ýkncd `fvf sfr `f itî 8 (`dns) ikds, i sfr vfrnci`i kd itd `f cdkcfssãd `d hfkfaçcnd. § 3½ Ci`i aigçlni tfré `nrfntd id hfkfaçcnd `i tirnai sdcnil fg ipfkis ugi ukn`i`f cdksugn`dri f, cisd sfmi `ftfcti`i `uplncn`i`f kd pf`n`d du kd rfcfhngfktd, i `nstrnhun`dri `fvf iplncir d hfkfaçcnd `f icdr`d cdg ug `ds sfbunktfs crntîrnds `f prndrnziâãd, ivilni`ds `f adrgi sucfssnvi= N - utnlnziâãd pfld rfspdksév rfspdksévfl fl pfli ukn`i`f aignlnir5 NN - fk`frfâd `i ukn`i`f cdksugn`dri sfmi d gfsgd `d Ci`Ýkncd du `d HZC5 NNN - d tntulir t ntulir `i ukn`i`f cdksugn`dri pfrtfkâi ê aigçlni5 du NQ - i `iti `f cdkfxãd du `f iltfriâãd `f tntulirn`i`f sfmi gins rfcfktf. § 0½ I clissnciâãd kis suhclissfs rfsn`fkcnil hinxi rfk`i nk`fpfk`f `i ukn`i`f cdksugn`dri sfr `f tntulirn`i`f `is pfssdis rflicndki`is kds nkcnsds N, NN du NNN `d ciput. § 6½ D fk`frfâd cdkstiktf `d Ci`Ýkncd du `d ci`istrd `d hfkfaçcnd `f prfstiâãd cdktnkui`i `fvf fstir ldcilnzi`d ki érfi `f cdkcfssãd du pfrgnssãd `i `nstrnhun`dri, fxcftd kis sntuiâöfs `f prfstiâãd `d sfrvnâd fg rfbnöfs `f ardktfnri fktrf `nstrnhun`dris. § 1½ I aigçlni `fvf nkadrgir ê `nstrnhun`dri d sfu kdvd fk`frfâd quik`d `fnxir `f utnlnzir i ukn`i`f cdksugn`dri, piri quf sfmig afntis is iltfriâöfs ci`istrins. Irt. 92?. Ziri fkqui`rigfktd kd nkcnsd NNN `d ciput `d irt. 922, cdkadrgf `nspdsnâöfs `i Zdrtirni Nktfrgnknstfrnil GGF/GS k½ 13:, `f ? `f kdvfghrd `f 8:99, `fvfg sfr iprfsfkti`ds ê `nstrnhun`dri d rflitórnd f d itfsti`d issnki`d pdr prdssndkil gî`ncd, cdktfk`d is sfbunktfs nkadrgiâöfs= N - `i`ds `f n`fktnciâãd `d pdrti`dr `f `dfkâi du cdg `f cníkcni, cdg d Kýgfrd `f N`fktnciâãd Sdcnil - KNS du d Có`nbd Aignlnir `d Ci`Ýkncd5 NN - `fscrnâãd `i sntuiâãd clçknci f `f siý`f `d gdri`dr pdrti`dr `i `dfkâi du cdg `f cníkcni5 NNN - Clissnciâãd Fstitçstnci Nktfrkicndkil `f @dfkâis f Zrdhlfgis Xflicndki`ds ê Siý`f - CN@5 NQ - `fscrnâãd `ds ipirflods, fqunpigfktds du nkstrugfktds flîtrncds utnlnzi`ds kd tritigfktd5 Q - prfvnsãd `d pfrçd`d `f usd cdktnkui`d f kýgfrd `f odris gfksins `f utnlnziâãd `f ci`i ipirflod, fqunpigfktd du nkstrugfktd5 QN - kýgfrd `f nkscrnâãd `d prd ssndkil gî`ncd rfspdksévfl kd Cdksflod Xfbndkil `f Gf`ncnki - CXG5 QNN - odgdldbiâãd pfli sfcrftirni `f siý`f gukncnpil du `nstrntil, kd cisd fg quf d prdssndkil gî`ncd gî` ncd kãd itu ituf f kd ègh èghntd ntd `d Sns Snstfg tfgii Ýkn Ýkncd cd `f Siý Siý`f `f - SVS du fg fst fstihf ihflfc lfcngf ngfktd ktd pirtnculi pirtnculirr cdkvfkni`d5 f QNNN - fk`frfâd `i ukn`i`f cdksugn`dri. § 9½ I prdrrdbiâãd `d pfrçd`d prfvnstd kd rflitórnd gî`ncd du itfsti`d `fvf sfr sdlncnti`i i `nstrnhun`dri, pfli iprfsfktiâãd `f kdvd rflitórnd f itfsti`d gî`ncd. § 8½ @fvf sfr pfrgntn`d ê sfcrftirni `f siý`f gukncnpil du `nstrntil f ê `nstrnhun`dri d icfssd id ldcil `f nkstiliâãd `ds ipirflods, fqunpigfktds f qunpigfktds du nkstrugfktds, `uriktf d odrérnd cdgfrcnil, piri fvntir, fvntir, ipós `fvn`d prdcfssd i`gnknstritnvd, i pfr`i `d hfkfaçcnd. § 3½ Kds cisds fg quf d rflitórnd f d itfsti`d issnki`ds pdr prdssndk ssndkil il gî`nc gî`ncd d kãd
cdktfkoig i fspfcn ciâãdsdcnil `d prizd d usd cdktnkui`d `ds ipirflods du d prizd sfmi nk`ftfrgnki`d, d fkqui`rigfktd ki tirnai `fvfpiri sfr nk`fafrn`d. § 0½ Kds cisds fg quf d rflitórnd f d itfsti`d issnki`ds pdr prdssndkil gî`ncd nk`ncirfg prizd gindr quf ug ikd, rfcdgfk`i-sf quf i `nstrnhun`dri prdgdvi is iâöfs `d § 8½ pfld gfkds i ci`i 8 (`dns) ikds, `f adrgi irtnculi`i cdg i sfcrftirni `f siý`f gukncnpil du `nstrntil.
69 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
Irt. 92>. Ziri i suhclissf rfsn`fkcnil iplncig-sf is tirnais `is gd`iln`i`fs `d suhbrupd H9, fkquiktd piri is suhclissfs rfsn`fkcnil hinxi rfk`i iplncig-sf is tirnais `is gd`iln`i`fs `d suhbrupd H9, suhclissf hinxi rfk`i. § 9½ I ukn`i`f cdksugn`dri clissn ci`i kis suhclissfs hinxi rfk`i f hinxi rfk`i hfkfaçcnd `f prfstiâãd cdktnkui`i `i issnstíkcni sdcnil tfg `nrfntd, cdg auk`igfktd ki Lfn k½ 98.898, `f 8:9:, i sfbunktf rf`uâãd `i tirnai H9 suhclissf hinxi rfk`i= N - piri i pircfli `d cdksugd `f fkfrbni flîtrnci gfkdr du nbuil i 3: eRo/gís= rf`uâãd `f 16% (sfssfkti f cnkcd pdr cfktd)5 NN - piri i pircfli `d cdksugd gindr quf 3: eRo/gís f gfkdr du nbuil i 9:: eRo/gís= rf`uâãd `f 0:% (quirfkti pdr cfktd)5 NNN - piri i pircfli `d cdksugd gindr quf 9:: eRo/gís f gfkdr du nbuil i 88: eRo/gís= rf`uâãd `f 9:% (`fz pdr cfktd)5 f NQ - piri i pircfli `d cdksugd gindr quf 88: eRo/gís= kãd oé rf`uâãd. § 8½ I ukn`i`f cdksugn`dri clissnci`i kis suhclissfs hinxi rfk`i nk`çbfki f qunldghdli tfg `nrfntd, cdg auk`igfktd ki Lfn k½ 98.898, `f 8:9:, i sfbunktf rf`uâãd `i tirnai H9 suhclissf hinxi rfk`i= N - piri i pircfli `d cdksugd `f fkfrbni flîtrnci gfkdr du nbuil i 6: eRo/gís= rf`uâãd `f 9::% (cfg pdr cfktd)5 NN - piri i pircfli `d cdksugd gindr quf 6: eRo/gís f gfkdr du nbuil i 9:: eRo/gís= rf`uâãd `f 0:% (quirfkti pdr cfktd)5 NNN - piri i pircfli `d cdksugd gindr quf 9:: eRo/gís f gfkdr du nbuil i 88: eRo/gís= rf`uâãd `f 9:% (`fz pdr cfktd)5 f NQ - piri i pircfli `d cdksugd gindr quf 88: eRo/gís= kãd oé rf`uâãd. § 3½ Fg oihntiâöfs gultnaignlnirfs, cirictfrnzi`is pfli fxnstíkcni `f ug ýkncd gf`n`dr `f fkfrbni f gins `f ugi aigçlni, i rf`uâãd tirnaérni `fvf sfr iplnci`i gultnplncik`d-sf ci`i lngntf `is pircflis `f cdksugd `ds nkcnsds `d § 9½ du, quik`d adr d cisd, `d § 8½, pfld kýgfrd `f aigçlnis quf itfk`ig ids crntîrnds `f clissnciâãd. Sfâãd NQ @i Clissf Nk`ustrnil Irt. 9? 9 ?:. @f @ fvf sf s fr c iss ci i ki k i c issf k ustr i i uk uk i f cd cdksug dri fg fg qu quf sf s f ig `fsfkvdlvn`iss is sfbunktfs itnvn`i`fs fstihflfcn`is ki Clissnciâãd Kicndkil `f Itnvn`i`fs Fcdkðgncis `fsfkvdlvn`i CKIF= N - nk`ustrnil5 f NN - tri triksp kspdrt drtf f `f gi gitîr tîrnini-prng prngi, i, nks nksugd ugd du prd prd`ut `utd d rfs rfsult ultikt iktf f `d sfu prd prdcfs cfssig sigfkt fktd, d, cirictfrnzi`d cdgd itnvn`i`f `f supdrtf f sfg g fcdkðgncd próprnd, `fs`f quf rfilnzi`d `f adrgi nktfbri`i sncigfktf ê ukn`i`f cdksugn`dri nk`ustrnil. Zirébriad Zirébr iad ýkn ýkncd cd.. Kãd `fv `fvf f sfr cli clissn ssnci` ci`ii ki cli cliss ssf f nk` nk`ust ustrni rnill i ukn ukn`i` `i`f f cdk cdksug sugn`d n`dri ri clissncévfl ki suhclissf ibrdnk`ustrnil `i clissf ruril. Irt. 9?9. Ziri i clissf nk`ustrnil iplncig-sf is tirnais odgdldbi`is piri d brupd I, f, piri d brupd H, is tirnais odgdldbi`is `d suhbrupd H3. Sfâãd Q @i Clissf Cdgfrcnil, Sfrvnâds f dutris itnvn`i`fs
Irt.fg 9?8.quf @fvf sfr`fsfkvdlvn`is clissn ci`i kiisclissf cdgfrcnil, sfrvnâds`ffsfrvnâds dutris itnvn`i`fs i ukn`i`f cdksugn`dri sfmig itnvn`i`fs `f prfstiâãd f `fgins itnvn`i`fs, kãd cdktfgpli`is kis `fgins clissfs, `nvn`nk`d-sf kis sfbunktfs suhclissfs= N - cdgfrcnil5
NN sfrvnâds `f trikspdrtf, fxcftd triâãd flîtrnci5
68 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
NNN - sfrvnâds `f cdguknciâöfs f tflfcdguknciâöfs5 NQ - issdcniâöfs f fktn`i`fs liktrópncis5 Q - tfgplds rflnbndsds5 QN - i`g i`gnkn nknstr striâã iâãd d cdk cdk`dg `dgnkni nknil=l= nks nkstil tiliâö iâöfs fs `f usd cdl cdlftn ftnvd vd `f prî prî`nd `nd du cdk cdkmuk muktd td `f f`nciâöfs, nkclunk`d i nlugnkiâãd `is vnis nktfrkis5 QNN - nlu nlugnk gnkiâã iâãd d fg vni vnis= s= sdl sdlncn ncnti` ti`ii pdr quf qufg g `ft `ftfko fkoii cdk cdkcfs cfssãd sãd du iut iutdrn drnziâ ziâãd ãd pir pirii i`gnknstriâãd `f vnis `f tntulirn`i`f `i Vknãd du `ds Fsti`ds5 QNNNN - sfg QNN sfgéa éadrd drds, s, ri` ri`irf irfss f cèg cègfri friss `f gdk gdkntd ntdrig rigfkt fktd d `f trè trèksn ksntd td,, sdl sdlncn ncnti` ti`ds ds pdr quf qufg g `ftfkoi cdkcfssãd du iutdrnziâãd piri cdktrdlf `f trèksntd5 f N_ - dutrds sfrvnâds f itnvn`i`fs. Irt. 9?3. Ziri i clissf cdgfrcnil, sfrvnâds f dutris itnvn`i`fs iplncig-sf is tirnais odgdldbi`is piri d brupd I, f, piri d brupd H, is tirnais odgdldbi`is `d suhbrupd H3. Sfâãd QN @i Clissf Xuril f `is Itnvn`i`fs `f Nrrnbiâãd f Iqunculturi Irt. 9?0. @fvf sfr clissnci`i ki clissf ruril, cdg auk`igfktd ki Lfn k½ 9:.03?, `f 8::8, kd @fcrftd k½ 18.280, `f 92 `f gind `f 9>1? f kd @fcrftd k½ 2.?>9, `f 83 `f mikfnrd `f 8:93, i ukn`i`f cdksugn`dri fg quf sf `fsfkvdlv `fsfkvdlvig ig is itnvn`i`fs `nspdstis kis sfbunktfs suhclissfs= N - ibrdpfcuérni ruril= ldcilnzi`i ki érfi ruril, dk`f sfmi `fsfkvdlvn`i itnvn`i`f ibrdpfcuérni, clissnci`i kds brupds :9.9 i :9.1 `i Clissnciâãd Kicndkil `f Itnvn`i`fs Fcdkðgncis - CKIF, nkclunk`d= i) d hfkfcnigfktd du i cdksfrviâãd `ds prd`utds ibrçcdlis prdvfknfktfs `d gfsgd ngóvfl5 h) d adrkfcngfktd `f fkfrbni flîtrnci piri nkstiliâöfs flîtrncis `f pdâds `f ciptiâãd `f ébui, piri itfk`fr ês kiln`i`fs `fstf nkcnsd, `fs`f quf kãd oimi cdgfrcnilnziâãd `i ébui5 f c) d adrkfcngfktd `f fkfrbni flîtrnci piri sfrvnâd `f hdghfigfktd `f ébui `fstnki`i ê itnvn`i`f `f nrrnbiâãd5 NN - ibrdpfcuérni urhiki= ldcilnzi`i ki érfi urhiki, dk`f sfmig `fsfkvdlvn`is is itnvn`i`fs `d nkcnsd N, dhsfrvi`ds ds sfbunktfs rfqunsntds= i) i cir cirbi bi nks nkstil tili`i i`i ki ukn ukn`i` `i`f f cdk cdksug sugn`d n`dri ri `fv `fvf f sfr prf prf`dg `dgnki nkiktf ktfgfk gfktf tf `fs `fstnk tnki`i i`i ê itnvn`i`f ibrdpfcuérni, fxcftd piri ds cisds `f ibrnculturi `f suhsnstíkcni5 f h) d cdksugn`dr `fvf pdssunr rfbnstrd `f prd`utdr ruril fxpf`n`d pdr órbãd pýhlncd du dutrd `dcugfktd oéhnl quf cdgprdvf d fxfrcçcnd `i itnvn`i`f ibrdpfcuérni5 NNN - rfsn`fkcnil ruril= ldcilnzi`i ki érfi ruril, cdg g `f gdri`ni, utnlnzi`i pdr trihiloi`dr ruril du ipdsfkti`d kfsti cdk`nâãd5 NQ - cddpfritnvi `f flftrnciâãd ruril= ldcilnzi`i fg érfi ruril, quf `ftfkoi i prdprnf`i`f f dpfrf nkstiliâöfs nkstiliâöfs `f fkfrb fkfrbni ni flîtrnci `f usd prnvitnvd prnvitnvd `f sfus issdcni`ds issdcni`ds,, cumi cumiss cirb cirbis is sf `fstnk `fstnkfg fg id `fsfkvdlvngfktd `fsfkvdlvng fktd `f itnvn`i`f clissnci`i cdgd ruril kds tfrgds `fstf irtnbd, dhsfrvi`i i lfbnsliâãd f ds rfbuligfktds iplncévfns5 Q - ibrdnk`ustrnil= nk`fpfk`fktfgfktf `f sui ldcilnziâãd, `fs`f quf itfk`i ds sfbunktfs crntîrnds= i) pdssunr itnvn`i`f `f nk`ýstrni5 h) tri triksa ksadrg drgir ir du hfkfcni cnirr prd prd`ut `utds ds i`v i`vnk` nk`ds ds `nr `nrfti ftigfk gfktf tf `i ibr ibrdpf dpfcué cuérni rni,, ink ink`i `i quf prdvfknfktfs `f dutrds ngóvfns5 f c) sfr `d Brupd H du, sf `d Brupd I, pdssunr triksadrgi`dr cdg pdtíkcni gfkdr du nbuil i 998,6 eQI5 QN - sfrvnâd pýhlncd `f nrrnbiâãd ruril= ldcilnzi`d ki érfi ruril fg quf sfmi `fsfkvdlvn`i i itnvn`i`f `f nrrnbiâãd f fxpldri`d pdr fktn`i`f pfrtfkcfktf du vnkculi`i ê i`gnknstriâãd `nrfti, nk`nrfti
du auk`iâöfs `f `nrfntd pýhlncd `i Vknãd, `ds Fsti`ds, @nstrntd Af`fril du `ds Gukncçpnds5 63 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
QNN - fscdli ibrdtîcknci= fstihflfcngfktd `f fksnkd `nrfcndki`d ê ibrdpfcuérni, ldcilnzi`d ki érfi ruril, sfg ks lucritnvds f fxpldri`d pdr fktn`i`f pfrtfkcfktf du vnkculi`i ê i`gnknstriâãd `nrfti, nk`nrfti du auk`iâöfs `f `nrfntd pýhlncd `i Vknãd, `ds Fsti`ds, @nstrntd Af`fril du `ds Gukncçpnds5 f QNNN - iqunculturi= nk`fpfk`fktfgfktf `f sui ldcilnziâãd, dk`f sfmig sitnsafntds ds sfbunktfs crntîrnds= i) `fsfkvdlvngfktd `f itnvn`i`f `f cultnvd `f drbiknsgds cumd cncld `f vn`i fg cdk`nâöfs kiturins sf `é tdtil du pircnilgfktf fg gfnd iquétncd, `nspdsti kd brupd :3.8 `i Clissn ciâãd Kicndkil `f Itnvn`i`fs Fcdkðgncis - CKIF5 f h) d cdksugn`dr `fvf pdssunr rfbnstrd `f prd`utdr ruril fxpf`n`d pdr órbãd pýhlncd, rfbnstrd du lncfkâi `f iquncultdr iquncultdr,, fxcftd piri iqunculturi cdg ks `f suhsnstíkcni. Irt.. 9?6 Irt 9?6.. Zir Zirii i ukn ukn`i` `i`f f cdk cdksug sugn`d n`dri ri cli cliss ssnnci` ci`ii ki cli clissf ssf rur ruril il ipl iplnci ncig-s g-sf f is tir tirnai naiss odgdldbi`is piri d brupd I, f, piri d brupd H, is tirnais odgdldbi`is `d suhbrupd H8. Irt. 9?1. I ukn`i`f cdksugn`dri `i clissf ruril tfg `nrfntd, cdkadrgf `nspdsnâöfs `i Zdrtirni GNKAXI k½ 06, `f 8: `f girâd `f 9>>8, `i Lfn k½ 9:.03?, `f 8::8 f `d @fcrftd k½ 2.?>9, `f 8:93, id hfkfaçcnd tirnaérnd `f rf`uâãd kis tirnais iplncévfns id cdksugd (PVS@ fg X$/GRo f PF fg X$/GRo) `fstnki`d ês itnvn`i`fs `f nrrnbiâãd f `f iqunculturi `fsfkvdlvn`is fg ug pfrçd`d `nérnd cdktçkud `f ? (dntd) odris f 3: gnkutds, `f icdr`d cdg ds sfbunktfs pfrcfktuins= N - Kdr`fstf f gukncçpnds `f Gnkis Bfrins `is rfbnöfs bfdfcdkðgncis `fkdgnki`is Zdlçbdkd `i Sfci, `f quf triti i Lfn k½ 9.30?, `f 9: `f afvfrfnrd `f 9>69, f `d Qilf `d Mfquntnkodkoi= rf`uâãd `f 23% (sftfkti f trís pdr cfktd) piri d Brupd H f `f >:% piri d Brupd I5 NN - Kdrtf, Cfktrd-Dfstf f `fgins gukncçpnds `d fsti`d `f Gnkis Bfrins= rf`uâãd `f 12% (sfssfkti f sftf pdr cfktd) piri d Brupd H f `f ?:% (dntfkti pdr cfktd) piri d Brupd I5 f NNN - `fgins rfbnöfs= rf`uâãd `f 1:% (sfssfkti pdr cfktd) piri d Brupd H f `f 2:% (sftfkti pdr cfktd) piri d Brupd I. § 9½ Ziri i ukn`i`f cdksugn`dri `d brupd H, ds hfkfaçcnds tirnaérnds `nspdstds kfstf irtnbd `fvfg sfr cdkcf`n`ds ipós i iplnciâãd `is tirnais `d suhbrupd H8, sfk`d vf`i`i i iplnciâãd cugulitnvi piri d brupd I. § 8½ I `nstrnhun`dri pd`f fstihflfcfr fscili `f odrérnd piri nkçcnd, gf`niktf icdr`d cdg d cdksugn`dr, `fs`f quf biriktn`d d odrérnd `is 89 (vnktf f ugi) odris 3: (trnkti) gnkutds ês 1 (sfns) odris `d `ni sfbunktf. § 3½ I `nstrnhun`dri pd`f igplnir d odrérnd `f `fscdktd fg itî 0: (quirfkti) odris sfgikins, kd èghntd `is pdlçtncis fsti`uins `f nkcfktnvd ê nrrnbiâãd f ê iqunculturi. § 0½ Î vf`i`d d custfnd `d `fscdktd i`ncndkil `d § 3½ pdr gfnd `f rfpissf ês tirnais `f fkfrbni flîtrnci du `f fkcirbd nkcn`fktf sdhrf is tirnais t irnais `f fkfrbni flîtrnci. § 6½ I igplniâãd `is odris sfgikins `f `fscdktd tirnaérnd kãd pd`f cdgprdgftfr i sfburikâi `d itfk`ngfktd id gfrci`d `f fkfrbni flîtrnci f i biriktni açsnci `is usnkis on`rdflîtrncis. § 1½ Ziri ukn`i`f cdksugn`dri clissn ci`i cdgd cddpfritnvi `f flftrn ciâãd ruril, d hfkfaçcnd tirnaérnd nkcn`f sdhrf d sdgitórnd `ds cdksugds `f fkfrbni flîtrnci kis ukn`i`fs `ds cddpfri`ds `uriktf d pfrçd`d fstihflfcn`d, `fvfk`d i cddpfritnvi adrkfcfr ds `i`ds piri i `nstrnhun`dri. § 2½ D hfk hfkfaç façcnd cnd tirnaérn tirnaérnd d pir pirii is itn itnvn` vn`i`f i`fss `f nrr nrrnbi nbiâãd âãd f `f iqu iquncu ncultu lturi ri `fp `fpfk` fk`f f `i cdgprdviâãd pfld cdksugn`dr `i fxnstíkcni `d lncfkcnigfktd ighnfktil f `i dutdrbi `d `nrfntd `f usd `f rfcursds oç`rncds, quik`d fxnbn`d fg lfbnsliâãd af`fril, fsti`uil, `nstrntil du gukncnpil, cdkadrgf `nspdsnâöfs `ds irts. 88 f 83 `i Lfn k½ 98.2?2, `f 99 `f mikfnrd `f 8:93. § ?½ I iplnciâãd `ds hfkfaçcnds tirnaérnds `nspdstds kfstf irtnbd sf `fstnki ipfkis piri is sfbunktfs cirbis= N - iqunculturi= cirbis utnlnzi`is kd hdghfigfktd piri ciptiâãd `f ébui f kds tikqufs `f crniâãd, kd hfrâérnd, ki ifriâãd f ki nlugnkiâãd kfssfs ldcins5 f
NN - nrrnbiâãd= cirbis utnlnzi`is kd hdghfigfktd piri ciptiâãd `f ébui f i`uâãd, ki nkmfâãd `f 60 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
afrtnlnziktfs ki lnkoi `f nrrnbiâãd, ki iplnciâãd `i ébui kd sdld pfld usd `f tîckncis fspfcçcis f ki nlugnkiâãd `ds ldcins `f nkstiliâãd n kstiliâãd `fssfs fqunpigfktds. Sfâãd QNN @i Clissf Zd`fr Zýhlncd Irt. 9? Irt. 9?22. @f @fvvf sf sfrr cl clis issn snci ci`i `i ki cl clis issf sf pd pd`f `frr pý pýhl hlnc ncd d i uk ukn` n`i` i`f f cd cdks ksug ugn` n`dr drii `f rfspdksihnln`i`f `f pfssdi murç`nci `f `nrfntd pýhlncd, nk`fpfk`fktfgfktf `i itnvn`i`f `fsfkvdlv `fsfkvdlvn`i. n`i. § 9½ I clissf pd`fr pýhlncd sf `nvn`f kis sfbunktfs suhclissfs= N - pd`fr pýhlncd af`fril5 NN - pd`fr pýhlncd fsti`uil du `nstrntil5 f NNN - pd`fr pýhlncd gukncnpil. § 8½ I clissnciâãd `nspdsti kd ciput kãd sf iplnci piri ukn`i`f cdksugn`dri clissncévfl cdgd sfrvnâd pýhlncd `f nrrnbiâãd ruril, fscdli ibrdtîcknci, nlugnkiâãd pýhlnci f sfrvnâd pýhlncd. § 3½ I clissf pd`fr pýhlncd nkclun is itnvn`i`fs `f nlugnkiâãd fg vnis quf kãd sfmig `i clissf nlugnkiâãd pýhlnci, ds sfgéadrds, ri`irfs f cègfris `f gdkntdrigfktd `f trèksntd. Irt. 9??. Ziri i clissf pd`fr pýhlncd iplncig-sf is tirnais odgdldbi`is piri d brupd I, f, piri d brupd H, is tirnais odgdldbi`is `d suhbrupd H3. Sfâãd QNNN @i Clissf Nlugnkiâãd Zýhlnci
Irt. 9?>. @fvf sfr clissn ci`i ki clissf`fnlugnkiâãd pýhlnci i ukn`i`f cdksugn`dri `fstnki`i fxclusnvigfktf ê prfstiâãd `d sfrvnâd pýhlncd nlugnkiâãd pýhlnci, `f rfspdksihnln`i`f `d pd`fr pýhlncd gukncnpil du `nstrntil du `iquflf quf rfcfhi fssi `flfbiâãd, cdg d dhmftnvd `f nlugnkir= N - vnis pýhlncis `fstnki`is id trèksntd `f pfssdis du vfçculds, tins cdgd ruis, ivfkn`is, ldbri`durds, cignkods, pissibfks, pissirflis, pissirflis, týkfns, fstri`is f stri`is f rd`dvnis5 f NN - hfks pýhlncds `fstnki`ds id usd cdgug `d pdvd, tins cdgd ihrnbds `f usuérnds `f trikspdrtfs cdlftnvds, priâis, pirqufs f mir`nks, ink`i quf d usd fstfmi sumfntd i cdk`nâöfs fstihflfcn`is pfli i`gnknstriâãd, nkclusnvf d cfrcigfktd, i rfstrnâãd `f odrérnds f i cdhrikâi. § 9½ Kãd sf nkclun ki clissf nlugnkiâãd pýhlnci d adrkfcngfktd `f fkfrbni flîtrnci quf tfkoi pdr dhmftnvd= N - i puhlncn`i`f f i prdpibik`i5 NN - i rfilnziâãd `f itnvn`i`fs quf vnsfg i nktfrfssfs fcdkðgncds5 NNN - i nlugnkiâãd n lugnkiâãd `is vnis nktfrkis `f cdk`dgçknds5 f NQ - d itfk`ngfktd i sfgéadrds sfgéadrds,, ri`irfs f cègfris `f gdkntdrigfktd `f trèksntd. § 8½ Is cirbis `f nlugnkiâãd pýhlnci `fvfg sfr sfpiri`is `is `fgins cirbis piri i iplnciâãd tirnaérni, gf`niktf nkstiliâãd `f gf`nâãd fxclusnvi du fstngitnvi `d cdksugd. Irt. 9>:. Ziri i clissf nlugnkiâãd pýhlnci iplncig-sf is tirnais odgdldbi`is piri d brupd I, f, piri d brupd H, is tirnais odgdldbi`is `d suhbrupd H0i. Sfâãd N_ @i Clissf Sfrvnâd Zýhlncd Irt. 9> Irt. 9>9. 9. @f @fvvf sf sfrr cl clis issn snci ci`i `i ki cl clis issf sf sf sfrv rvnâ nâd d pý pýhl hlnc ncd d i uk ukn` n`i` i`f f cd cdks ksug ugn` n`dr drii `f rfspdksihnln`i`f `d pd`fr pýhlncd du `iquflf quf rfcfhi fssi `flfbiâãd, `fstnki`i fxclusnvigfktf id adrkfcngfktd `f fkfrbni flîtrnci piri gdtdrfs, géqunkis f cirbis fssfkcnins ê dpfriâãd `f sfrvnâds pýhlncds kis sfbunktfs suhclissfs= N - ébui, fsbdtd f sikfigfktd5 f NN - triâãd flîtrnci.
66 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
Zirébriad ýkncd. Is cirbis `i ukn`i`f cdksugn`dri clissnci`i ki clissf sfrvnâd pýhlncd `fvfg sfr sfpiri`is `is `fgins cirbis piri i iplnciâãd tirnaérni, gf`niktf nkstiliâãd `f gf`nâãd fxclusnvi. Irt. 9>8. Ziri i clissf sfrvnâd pýhlncd iplncig-sf is tirnais odgdldbi`is piri d brupd I, f, piri d brupd H, is tirnais odgdldbi`is `d suhbrupd H3, dhsfrvi`d d irt. 110. 110 . Sfâãd _ @i Clissf Cdksugd Zróprnd Irt. 9>3. @fvf sfr clissnci`i ki clissf cdksugd próprnd i ukn`i`f cdksugn`dri `f tntulirn`i`f `i `nstrnhun`dri, suh`nvn`nk`d-sf kis sfbunktfs suhclissfs= N - fstiâãd `f rfcirbi `f vfçculds flîtrncds5 f NN - dutris itnvn`i`fs. Irt. 9>0. Ziri i cliss clissf f cdksu cdksugd gd próprnd iplncig-sf iplncig-sf is tirna tirnais is odgdldbi`is odgdldbi`is piri d brupd I, f, piri d brupd H, is tirnais odgdldbi`is `d suhbrupd H3. Sfâãd _N @d Hfkfaçcnd pdr Cdksugd f Bfriâãd pdr Adktfs Nkcfktnvi`is Irt. 9>6. I rf`uâãd ki tirnai `f usd `d snstfgi `f `nstrnhunâãd nkcn`fktf ki prd`uâãd f kd cdksugd `i fkfrbni cdgfrcnilnzi`i pdr fgprffk`ngfktd fkqui`ri`d kd § 9½ `d irt. 81 `i Lfn k½ >.082, `f 9>>1, `fvf sfr rfilnzi`i `f icdr`d cdg d `nspdstd fg rfbuliâãd fspfcçci. Sfâãd _NN @i Cdkcfssãd Qdluktérni `f Hfkfaçcnds Pirnaérnds Pirnaérnds Irt. 9>1. I `nstrnhun`dri pd`f cdkcf`fr hfkfaçcnds tirnaérnds `f adrgi vdluktérni, dhsfrvi`d d irt. 113. § 9½ I cdkcfssãd `f hfkfaçcnds tirnaérnds `f adrgi vdluktérni `fvf tfr pfld gfkds ug `ds sfbunktfs dhmftnvds= N - bfstãd `is pfr`is kãd tîckncis du `i nki`ngplíkcni `d cdksugn`dr5 NN - bfstãd `d cdksugd du nkcfktnvd id usd fcnfktf `i rf`f `f `nstrnhunâãd5 NNN - bfstãd `f custds dpfricndkins5 du NQ - adrkfcngfktd `f fkfrbni flîtrnci tfgpdrérni. § 8½ D hfkfaçcnd tirnaérnd sdgfktf pd`f sfr cdkcf`n`d i ukn`i`fs cdksugn`dris quf sf `nafrfkcnfg fg ugi du gins `is sfbunktfs citfbdrnis= N - clissf `f cdksugd5 NN - suhbrupd `f tfksãd5 NNN - gd`iln`i`f tirnaérni5 du NQ - gd`iln`i`f `f aiturigfktd. § 3½ I `nstrnhun`dri `fvf fstihflfcfr is rfbris f is cdk`nâöfs piri i`fsãd id hfkfaçcnd tirnaérnd, quf `fvf ihrikbfr td`is is ukn`i`fs cdksugn`dris quf fstãd du vfkoig i fstir ki gfsgi sntuiâãd. § 0½ Is cdk`nâöfs `nspdstis kds nkcnsds N f NN `d § 9½ pd`fg ihrikbfr érfis bfdbré cis, ilngfkti`drfs du suhfstiâöfs, `fs`f quf d crntîrnd fstihflfcn`d pfrgnti quf d hfkfaçcnd tirnaérnd sfmi iplnci`d iplnci `d i td`is is ldciln`i`fs ldciln`i`fs `f gfsg gfsgis is cirictfrçstnci cirictfrçstncis, s, id gfsg gfsgd d tfgpd du fg ftipis, `f icdr icdr`d `d cdg crdkdbrigi flihdri`d f `nvulbi`d pfli `nstrnhun`dri. § 6½ I `nstrnhun`dri pd`f pritncir cdk`nâöfs `nafrfktfs `is `nspdstis kfstf irtnbd, `fs`f quf ivilni`is f iutdrnzi`is pfli IKFFL. Irt. 9>2. I `nstrnhun`dri `fvf nkadrgir id cdksugn`dr cdg i iktfcf`íkcni `f pfld gfkds 3:
(trnkti) `nis `d nkçcnd `i iplnciâãd `d hfkfaçcnd tirnaérnd vdluktérnd sdhrf d dhmftnvd `i gf`n`i, ds rfqunsntds 61 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
piri i`fsãd du fkqui`rigfktd iutdgétncd f d prizd `f viln`i`f. Irt. 9>? Irt. 9>?.. I `ns `nstrn trnhun hun`dr `drii pd` pd`f f nkt nktfrr frrdg dgpfr pfr d hfk hfkfaç façcnd cnd tir tirnaé naérnd rnd vd vdluk luktér térnd nd cdg vi viln` ln`i`f i`f nk`ftfrgnki`i `fs`f quf nkadrgf id cdksugn`dr cdg pfld gfkds 3: (trnkti) `nis `f iktfcf`íkcni. Sfâãd _NNN @i Clissnciâãd, Cdkcfssãd f Gikutfkâãd `ds Hfkfaçcnds Pirnaérnds Irt. 9>>. I clissnciâãd du rfclissnciâãd `i ukn`i`f cdksugn`dri `fvf dcdrrfr= N - i pf`n`d `d cdksugn`dr, cdksugn`dr, `fs`f quf itfk`n`ds ds crntîrnds piri clissnciâãd5 NN - pfli vfrnciâãd `i `nstrnhun`dri quf i ukn`i`f cdksugn`dri itfk`f ids rfqunsntds piri clissnciâãd gins hfkîci, nk`fpfk`fktfgfktf `f sdlncntiâãd, `fvfk`d dcdrrfr `f adrgi iutdgétnci f dhrnbitórni piri is suhclissfs rfsn`fkcnil hinxi rfk`i, cdkadrgf irt. 8::5 f NNN - pfli pfr`i `is cdk`nâöfs piri i clissnciâãd vnbfktf. Irt. 8::. I `nstrnhun`dri `fvf clissncir i ukn`i`f cdksugn`dri fg ugi `is suhclissfs rfsn`fkcnil hinxi rfk`i, ` f adrgi iutdgétnci f nk`fpfk`fktfgfktf `i sdlncntiâãd, ipós vfrn cir d itfk`ngfktd ids crntîrnds `d irt. 922 f sfbunktfs, ki dcdrríkcni `f= N - lnbiâãd kdvi5 NN - iltfriâãd `f tntulirn`i`f5 f NNN - `nspdknhnlnziâãd `ds ci`istrds `d Ci`ýkncd f `d HZC pfld Gnknstîrnd `i Cn`i`ikni f IKFFL. § 9½ I `nstrnhun`dri `fvf rfilnzir i clissnciâãd cdkadrgf `nspdsnâöfs i sfbunr= N - kd cisd `ds nkcnsds N f NN `d ciput= d prngfnrd aiturigfktd `fvf sfr rfilnzi`d kis suhclissfs rfsn`fkcnil hinxi rfk`i5 f NN - kd cisd `d nkcnsd NNN `d ciput= fg itî 9: (`fz) `nis ýtfns cdkti`ds i pirtnr `i kdtn ciâãd `i `nspdknhnlnziâãd `is hisfs, `fvfk`d i clissn ciâãd dcdrrfr itî d prngfnrd cncld cdgplftd `f aiturigfktd suhsfqufktf id `i vfrnciâãd. §8½ Kd cisd `ds nkcnsds N f NN `d ciput, d prizd `d §9½ ci suspf suspfksd ksd fkquik fkquiktd td oduv oduvfr fr nk`nspdknhnln`i`f `ds snstfgis `f cdksulti `d Ci`Ýkncd f `d HZC kfcfssérnds piri i vfrn ciâãd `d fkqui`rigfktd. § 3½ Ziri rfilnzir i vfrn ciâãd i `nstrnhun`dri `fvf utnlnzir d CZA f, quik`d `nspdkçvfns fg sfu ci`istrd, d có`nbd aignlnir kd Ci`Ýkncd, d Kýgfrd `f N`fktnciâãd Sdcnil - KNS f d Kýgfrd `d Hfkfaçcnd KH kd HZC. § 0½ I `nstrnhun`dri `fvf `fvdlvfr fg `dhrd d vildr pibd fg fxcfssd pfld cdksugn`dr, icrfscn`d `f cdrrfâãd gdkftérni f murds f cilculi`d cdkadrgf § 8½ `d irt. 383, `fs`f d prizd fg quf `fvfrni tfr dcdrrn`d i iplnciâãd `d hfkfaçcnd, kd cisd `f= N - kãd rfilnzir i vfrnciâãd `nspdsti kfstf irtnbd5 f NN - sfmi cdgprdvi`d quf i aigçlni sf fkqui`rivi kds crntîrnds piri d rfcfhngfktd `i tirnai sdcnil f quf ds `i`ds ci`istrins pfrgntnrnig i clissn ciâãd. § 6½ D `nspdstd `d ciput kãd sf iplnci piri ds fkqui`rigfktds kd nkcnsd NNN `d irt. 922, fxcftd sf i aigçlni iprfsfktir ê `nstrnhun`dri, kd pf`n`d `f lnbiâãd kdvi du `f iltfriâãd `f tntulirn`i`f, d rflitórnd f itfsti`d suhscrntd pdr prdssndkil gî`ncd quf cfrtnqufg i sntuiâãd clçknci f `f siý`f `d gdri`dr. Irt. 8:9. Ziri sdlncntiâãd sdlncntiâãd `i clis clissn snciâãd, d cdksugn`dr `fvf iprfsfktir du ituilnzir, quik`d kfcfssérnd= N - nka nkadrg drgiâö iâöfs fs f `dc `dcugf ugfkti ktiâãd âãd `f n`f n`fktn ktnciâ ciâãd ãd `ns `nspds pdstds tds kd irt irt.. 12 cir cirbi bi nks nkstil tili`i i`i f itnvn`i`fs `fsfkvdlvn` `fsfkvdlvn`is5 is5 NN - kýgfrd du có`nbd `i ukn`i`f cdksugn`dri, quik`d fxnstfktf5 NNN - Kýgfrd `f N`fktnciâãd Sdcnil - KNS f/du d có`nbd aignlnir kd Ci`Ýkncd du d Kýgfrd `d
Hfkfaçcnd - KH quik`d `d rfcfhngfktd `d hfkfaçcnd `f prfstiâãd cdktnkui`i, kds cisds `f sdlncntiâãd `i 62 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
tirnai sdcnil5 f NQ - `dcugfktiâãd dhrnbitórni piri i cdkcfssãd `d hfkfaçcnd tirnaérnd, quik`d adr d cisd. Zirébriad ýkncd. D cdksugn`dr pd`f sdlncntir i clissnciâãd i quilqufr tfgpd, kãd tfk`d d `nrfntd `f rfcfhfr du i dhrnbiâãd `f pibir `nafrfkâis pfld pfrçd`d fg quf vnbdrdu i clissn ciâãd iktfrndr, fxcftd kds cisds `nspdstds ki rfbuliâãd. Irt. 8:8. I `nstrnhun`dri `fvf ikilnsir ds flfgfktds `f cirictfrnziâãd `i ukn`i`f cdksugn`dri piri clissnciâãd ki clissf i quf d cdksugn`dr tnvfr `nrfntd, nkclunk`d is nkadrgiâöfs f i `dcugfktiâãd iprfsfkti`i pfld cdksugn`dr cdksugn`dr.. Zirébriad ýkncd. Cisd tfkoi `nrfntd i gins `f ugi clissnciâãd, d cdksugn`dr `fvf fscdlofr, ki sdlncntiâãd, fg quil `fsfmi sfr fkqui`ri`d. Irt. 8:3. D prizd piri i `nstrnhun`dri ikilnsir f nkadrgir d rfsulti`d id cdksugn`dr, cdkti`ds i pirtnr `i sdlncntiâãd `f clissn ciâãd, î `f itî 6 (cnkcd) `nis ýtfns du, quik`d oduvfr kfcfssn`i`f `f vnsnti tîcknci ê ukn`i`f cdksugn`dri, `f itî 9: (`fz) `nis ýtfns. § 9½ Ds prizds `d ciput cig suspfksds fkquiktd oduvfr nk`nspdknhnln`i`f `ds snstfgis `f cdksulti kfcfssérnds piri i ikélnsf `i sdlncntiâãd `i clissnciâãd. § 8½ I clissnciâãd `fvf dcdrrfr kd cncld `f aiturigfktd suhsfqufktf id `i ikélnsf rfilnzi`i pfli `nstrnhun`dri. Irt. 8:0. Cisd i cliss clissnnciâãd `i ukn`i`f cdksugn`dri ngplnquf iltfriâãd `i tirnai iplncévfl, i `nstrnhun`dri `fvf= N - nkadrgir i iltfriâãd pdr gfnd `f gfksibfg ki aituri `f fkfrbni flîtrnci fg quf sf faftnvir i kdvi clissnciâãd5 f NN - iltfrir d cdktritd, cisd kfcfssérnd. Irt. 8:6. I pfr`i `d hfkfaçcnd tirnaérnd f i rfclissnciâãd `i ukn`i`f cdksugn`dri dcdrrfg= N - pfli vfrnciâãd `d kãd itfk`ngfktd ids crntîrnds fxnbçvfns piri d rfcfhngfktd `d hfkfaçcnd tirnaérnd. NN - pfli rfpfrcussãd kd hfkfaçcnd `fcdrrfktf `i sntuiâãd ci`istril `i aigçlni sfr nkcdgpitçvfl cdg sui pfrgikíkcni ki tirnai sdcnil, cdkadrgf prdcf`ngfktds `d Gnknstîrnd `i Cn`i`ikni f `i IKFFL5 f NNN - pfli rfvnsãd ci`istril rfilnzi`i pfli `nstrnhun`dri. Zirébriad ýkncd. D `nspdstd kd nkcnsd N kãd sf iplnci piri d hfkfaçcnd `i tirnai sdcnil kd cisd fg quf d ci`istrd `i aigçlni cir `fsituilnzi`d oé gins `f 8 (`dns) ikds, `fvfk`d i `nstrnhun`dri dhsfrvir i rfpfrcussãd ci`istril, cdkadrgf nkcnsd NN. Irt. 8:1. Ziri ks `d prdcfssd `f rfpfrcussãd `i tirnai sdcnil, i `nstrnhun`dri `fvf fkvnir ds `i`ds prdvfknfktfs `d snstfgi `f aiturigfktd `is ukn`i`fs cdksugn`dris clissn ci`is kis suhclissfs rfsn`fkcnil hinxi rfk`i `f icdr`d cdg is nkstruâöfs f pfrnd`ncn`i`f `f kn`is pfli IKFFL. Irt. 8:2. I `nstrnhun`dri `fvf rfilnzir i rfvnsãd ci`istril `nspdsti kd nkcnsd NNN `d irt. 8:6 i ci`i 3 (trís) ikds, cdkti`ds `i `iti `f cdkcfssãd `d hfkfaçcnd du `i ýltngi ituilnziâãd, dhsfrvi`is is sfbunktfs `nspdsnâöfs= N - d ivnsd id cdksugn`dr sdhrf i kfcfssn`i`f `f rfvnsãd ci`istril `fvf sfr afntd cdg iktfcf`íkcni `f pfld gfkds 1 (sfns) gfsfs fg rfliâãd id vfkcngfktd `d prizd `f rfvnsãd `d hfkfaçcnd tirnaérnd5 NN - d cdksugn`dr `fvf rfiprfsfktir ê `nstrnhun`dri d pf`n`d pf `n`d piri cdkcfssãd `d hfkfaçcnd5 NNN - fg cisd `f kãd giknafstiâãd `d cdksugn`dr du `f kãd itfk`ngfktd ids crntîrnds, d hfkfaçcnd tirnaérnd `fvf sfr cikcfli`d f i clissn ciâãd iltfri`i5 NQ - i rfilnziâãd `i vnsnti tîcknci `uriktf d prdcfssd `f rfvnsãd ci`istril î= i) dhrnbitórni piri d Brupd I f5
h) aicultitnvi piri d Brupd H, `fvfk`d sfr rfilnzi`i sf oduvfr `ývn`is sdhrf i `dcugfktiâãd
6? da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
iprfsfkti`i du kfcfssn`i`f `f cdgprdviâãd `i itnvn`i`f fxfrcn`i f `i kiln`i`f `i utnlnziâãd `i fkfrbni flîtrnci5 Q - i rfvnsãd ci`istril kãd sf iplnci piri ds hfkfaçcnds tirnaérnds `i tirnai sdcnil f piri ds `nspdstds kd irt. 9>6. Irt. 8:?. @uriktf ds prdcf`ngfktds `f rfpfrcussãd f `f rfvnsãd ci`istril, i `nstrnhun`dri `fvf= N - nkclu nkclunr nr gfksibfg ki aituri `f fkfrbni piri kdtncir d cdksugn`dr, cdkadrgf nkstruâöfs `i IKFFL5 NN - kdtncir d Cdksflod `f Cdksugn`drfs5 f NNN - `nvulbir d crdkdbrigi `d prdcfssd `f rfvnsãd ci`istril fg sui pébnki ki nktfrkft f pdr `fgins gfnds mulbi`ds kfcfssérnds. Irt. 8:>. Kd cncld `f aiturigfktd fg quf dcdrrfr i pfr`i `d hfkfaçcnd tirnaérnd i `nstrnhun`dri `fvf nkclunr gfksibfg ki aituri nkadrgik`d d gdtnvd, cdkadrgf drnfktiâöfs `i IKFFL. Zirébriad ýkncd. I rftnri`i `d hfkfaçcnd `fvf dcdrrfr itî d cncld `f aiturigfktd suhsfqufktf id quf sf vfrncir d kãd itfk`ngfktd ids crntîrnds piri i iplnciâãd `d hfkfaçcnd tirnaérnd. Irt. 89:. Is `nspdsnâöfs `fsti Sfâãd kãd sf iplncig id hfkfaçcnd tirnaérnd rflicndki`d id cdksugd f bfriâãd pdr adktfs nkcfktnvi`is. CIZÇPVLD QNN @IS GD@ILN@I@FS PIXNAÉXNIS Sfâãd N @i Gd`iln`i`f Pirnaérni Cdkvfkcndkil Irt. 899. I gd`iln`i`f tirnaérni cdkvfkcndkil î cirictfrnzi`i pdr ugi ýknci tirnai piri d cdksugd `f fkfrbni, sfg sfbgfktiâãd odrérni kd `ni. Sfâãd NN @is Gd`iln`i`fs Pirnaérnis Odrérnis Irt. 898. I gd`iln`i`f tirnaérni odrérni hrikci î cirictfrnzi`i pdr tirnais `nafrfkcni`is `f cdksugd `f fkfrbni flîtrnci `f icdr`d cdg is odris `f utnlnziâãd `d `ni, sfk`d sfbgfkti`i fg 3 (trís) pdstds tirnaérnds= N - 9 (ugi) tirnai piri d pdstd tirnaérnd pdkti5 NN - 9 (ugi) tirnai piri d pdstd tirnaérnd nktfrgf`nérnd5 f NNN - 9 (ugi) tirnai piri d pdstd tirnaérnd adri `f pdkti. Irt. 893. I gd`iln`i`f tirnaérni odrérni vfr`f î cirictfrnzi`i pdr= N -9 (ugi) tirnai piri i `fgik`i, sfg sfbgfktiâãd odrérni5 NN - 9 (ugi) tirnai piri d cdksugd `f fkfrbni flîtrnci piri d pdstd tirnaérnd pdkti5 f NNN - 9 (ugi) tirnai piri d cdksugd `f fkfrbni flîtrnci piri d pdstd tirnaérnd adri `f pdkti. Irt. 890. I gd`iln`i`f tirnaérni odrérni izul î cirictfrnzi`i pdr= N - 9 (ugi) tirnai piri i `fgik`i piri d pdstd tirnaérnd pdkti5 NN - 9 (ugi) tirnai piri i `fgik`i piri d pdstd tirnaérnd adri `f pdkti5 NNN - 9 (ugi) tirnai piri d cdksugd `f fkfrbni flîtrnci piri d pdstd tirnaérnd pdkti5 f NQ - 9 (ugi) tirnai piri d cdksugd `f fkfrbni flîtrnci piri d pdstd tirnaérnd adri `f pdkti. Sfâãd NNN @is @fgins Gd`iln`i`fs Irt.. 896 Irt 896.. I gd` gd`iln iln`i` `i`f f tir tirnaé naérni rni prî prî-pi -pibig bigfkt fktd d î ipl iplnci nci`i `i kd ait aituri urigfk gfktd td `i ukn ukn`i` `i`f f
cdksugn`dri `d cdksugn`dr quf i`frnr id snstfgi `f aiturigfktd prî-pibd, dhsfrvi`d d Cipçtuld QN `d
6> da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
Pçtuld NN. Irt. 891. I gd`iln`i`f tirnaérni bfriâãd î iplnci`i ê cfktril bfri`dri f id ibfktf ngpdrti`dr cdkfcti`d ids snstfgis `f `nstrnhunâãd, f î cirictfrnzi`i pdr tirnais `f `fgik`i, nk`fpfk`fktfgfktf `is odris `f utnlnziâãd `d `ni. Irt. 892. I gd`iln`i`f tirnaérni `nstrnhunâãd î iplnci`i ê cdkcfssndkérni du ê pfrgnssndkérni `f `nstrnhunâãd cdkfcti`i ids snstfgis `f dutri `nstrnhun`dri, cirictfrnzi`i pdr tirnais `nafrfkcni`is `f `fgik`i, `f icdr`d cdg is odris `f utnlnziâãd `d `ni, f `f cdksugd `f fkfrbni flîtrnci. Irt. 89 Irt. 89?. ?. Zi Ziri ri d ib ibfk fktf tf fx fxpd pdrt rti` i`dr dr ip iplnlnci cigg-sf sf is gd gd`i `ilnln`i `i`f `fss ti tirn rnaé aérn rnis is `i uk ukn` n`i` i`f f cdksugn`dri, rfspfnti`ds ds suhbrupds tirnaérnds. Sfâãd NQ @d Fkqui`rigfktd Irt. 89>. I ukn`i`f cdksugn`dri `d brupd H `fvf sfr fkqui`ri`i kis sfbunktfs gd`iln`i`fs tirnaérnis= N - cdkvfkcndkil= `f adrgi cdgpulsórni f iutdgétnci piri td`is is ukn`i`fs cdksugn`dris5 f NN - odrérni hrikci= `f icdr`d cdg i dpâãd `d cdksugn`dr, sfk`d vf`i`i i iplnciâãd piri ukn`i`f cdksugn`dri= i) `is suhclissfs hinxi rfk`i `i clissf rfsn`fkcnil5 h) `i clissf nlugnkiâãd pýhlnci5 f c) aituri`i pfli gd`iln`i`f `f prî-pibigfktd. Irt. 88:. I ukn`i`f cdksugn`dri `d brupd I `fvf sfr fkqui`ri`i kis sfbunktfs gd`iln`i`fs tirnaérnis= N - kd cisd `f tfksãd `f cdkfxãd gindr du nbuil i 1> eQ= odrérni izul5 f NN - kd cisd `f tfksãd `f cdkfxãd gfkdr quf 1> eQ= odrérni izul du vfr`f, `f icdr`d cdg i dpâãd `d cdksugn`dr. § 9½ Ziri ukn`i`f cdksugn`dri `d brupd I cdg dpâãd `f aiturigfktd kd brupd H iplncig-sf is `nspdsnâöfs `d irt. 89>. § 8½ I `nstrnhun`dri `fvf fkqui`rir i ukn`i`f cdksugn`dri `i suhclissf cddpfritnvi `f flftrnciâãd ruril ki gd`iln`i`f tirnaérni odrérni izul du vfr`f gf`niktf dpâãd `d cdksugn`dr. Irt. 889. I `nstrnhun`dri `fvf iltfrir i gd`iln`i`f tirnaérni kds sfbunktfs cisds= N - i pf`n`d `d cdksugn`dr cdksugn`dr,, `fs`f quf= i) i iltfriâãd iktfrndr tfkoi sn`d iktfrndr ids 98 (`dzf) ýltngds cnclds `f aiturigfktd5 du h) d pf`n`d sfmi iprfsfkti`d fg itî 3 (trís) cnclds cdgplftds `f aiturigfktd pdstfrndrfs ê rfvnsãd tirnaérni `i `nstrnhun`dri5 NN - quik`d dcdrrfr iltfriâãd ki `fgik`i cdktriti`i du ki tfksãd `f cdkfxãd quf ngplnqufg kdvd fkqui`rigfktd. Irt. 888. I `nstrnhun`dri `fvf itfk`fr is sdlncntiâöfs `f fkqui`rigfktd ki gd`iln`i`f tirnaérni odrérni hrikci, dhsfrvik`d= N - d prizd `f itî 3: (trnkti) `nis, kd cisd `f ukn`i`f cdksugn`dri itfk`n`i5 du NN - ds prizds f prdcf`ngfktds piri cdkfxãd `nspdstds kd Cipçtuld NN, kd cisd `f kdvis sdlncntiâöfs `f cdkfxãd. § 9½ Is sdlncntiâöfs `i gd`iln`i`f tirnaérni odrérni hrikci `fvfg sfr adrgilnzi`is pdr gfnd quf pdssi sfr cdgprdvi`d. § 8½ I i`fsãd ê tirnai hrikci `f ukn`i`f cdksugn`dri `d brupd I cdg dpâãd `f aiturigfktd pfld brupd H `fvf sfr afnti pdr gfnd `f i`ntnvd cdktrituil.
Irt. 883. D cdksugn`dr quf i`frnu ê gd`iln`i`f tirnaérni odrérni hrikci pd`f sdlncntir d rftdrkd 1: da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
ê gd`iln`i`f tirnaérni cdkvfkcndkil i quilqufr tfgpd, `fvfk`d i `nstrnhun`dri prdvn`fkcné-ld fg itî 3: (trnkti) `nis. Zirébriad ýkncd. Fxfrcn`d d `nrfntd `nspdstd kd ciput, kdvi i`fsãd ê tirnai hrikci só pd`f dcdrrfr ipós d prizd `f 9?: (cfktd f dntfkti) `nis du, i crntîrnd `i `nstrnhun`dri, fg f g prizd gfkdr. gfkdr. Irt. 880. I `nstrnhun`dri `fvf nkadrgir is gd`iln`i`fs tirnaérnis `nspdkçvfns piri aiturigfktd quik`d `i sdlncntiâãd `f cdkfxãd, gu`ikâi `f brupd tirnaérnd du sfgprf quf sdlncnti`d, cihfk`d id cdksugn`dr adrgilnzir sui dpâãd. Zirébriad ýkncd. I `nstrnhun`dri `fvf drnfktir d cdksugn`dr sdhrf ds pdssçvfns ngpictds `i dpâãd pfli tirnai hrikci, ilfrtik`d kds cisds fg quf d cdksugd gf`n`d adr gfkdr quf ds vildrfs `d custd `f `nspdknhnln`i`f. Sfâãd Q @ds Zdstds Pirnaérnds Odrérnds Irt. 886. I `nstrnhun`dri `fvf iplncir ds pdstds tirnaérnds pdkti, nktfrgf`nérnd f adri `f pdkti odgdldbi`ds pfli IKFFL fg sui rfvnsãd tirnaérni pfrnó`nci. Irt. 881. I `nstrnhun`dri pd`f iplncir gins `f ug pdstd tirnaérnd `f pdkti, nktfrgf`nérnd f adri `f pdkti fg sui érfi `f ituiâãd fg `fcdrríkcni= N - `is cirictfrçstncis dpfricndkins `f ci`i suhsnstfgi flîtrncd5 du NN - `i kfcfssn`i`f `f fstngulir f stngulir i gu`ikâi `d pfrl `f cirbi `f ukn`i`fs cdksugn`dris. §9 ½ I `nstrnhun`dri `fvf dhsfrvir is sfbunktfs cdk`nâöfs= N - i `fknâãd `f ug pdstd tirnaérnd pdkti `nafrfkcni`d piri ci`i suhsnstfgi flîtrncd, cdg i`fsãd cdgpulsórni `d cdksugn`dr itfk`n`d pfli gd`iln`i`f tirnaérni odrérni5 f N N - i ` fkn knâã âãd d `f ug pd pdst std d ti tirn rnaé aérn rnd d pd pdkt ktii fs fspf pfcç cçcd pir pirii `ft `ftfrg frgnki nki`is `is ukn ukn`i` `i`fs fs cdksugn`dris, `fs`f quf icfntd pflds cdksugn`drfs. § 8½ I iplnciâãd `d `nspdstd kfstf irtnbd `fpfk`f `f iprdviâãd prîvni `i IKFFL. Irt. 882. I `nstrnhun`dri pd`f `fknr pdstds tirnaérnds pdkti f adri `f pdkti `f adrgi `nkègnci, fg odrérnds f `nis `i sfgiki `nstnktds `ds odgdldbi`ds pfli IKFFL, `fs`f quf sitnsafntds ds sfbunktfs rfqunsntds= N - fxnstíkcni `f icdr`d cdg d cdksugn`dr5 NN - iprdviâãd prîvni `i IKFFL piri ci`i ukn`i`f cdksugn`dri, `fs`f quf ds hfkfaçcnds snstígncds sfmig fvn`fkcni`ds fg fstu`ds flihdri`ds pfli `nstrnhun`dri5 f NNN - d pdstd tirnaérnd pdkti `fvf tfr `uriâãd `f 3 (trís) odris cdksfcutnvis f sfr iplnci`d fg 6 (cnkcd) `nis `i sfgiki. CIZÇPVLD QNNN @I GF@NÂÃD ZIXI AIPVXIGFKPD Sfâãd N @is @nspdsnâöfs Bfrins Irt. 88 Irt. 88?. ?. I `n `nst strn rnhu hun` n`dr drii î rf rfsp spdk dksé sévf vfll pd pdrr nk nkst stil ilir ir,, dp dpfr frir ir,, gi gikt ktfr fr f ir irci cirr cd cdg g i rfspdksihn rfspd ksihnln`i` ln`i`f f tîcknc tîckncii f kikcfnri `ds gf`n`drfs f `fgins fqunpigfktds `f gf`nâãd piri ks `f aiturigfktd fg ukn`i`f cdksugn`dri f fg `nstrnhun`dri i fli cdkfcti`i. § 9½ I nkstiliâãd `f gf`nâãd pfli `nstrnhun`dri î dpcndkil kis sfbunktfs sntuiâöfs= N - cdkfxãd tfgpdrérni, dhsfrvi`is is `nspdsnâöfs `d Cipçtuld NNN `d Pçtuld NN5 NN - nkstiliâöfs `f nlugnkiâãd pýhlnci, dhsfrvi`is is `nspdsnâöfs `d Cipçtuld N `d Pçtuld NN5 NNN - ukn`i`fs cdksugn`dris itfk`n`is pdr gfnd `f snstfgis `d tnpd GNB@N du SNBAN, `f quf triti d Cipçtuld NQ `d Pçtuld NN5
NQ - nkstiliâöfs `f nlugnkiâãd `f vnis nktfrkis `f cdk`dgçknds5 f 19 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
Q - fqunpigfktds nkstili`ds fg vni pýhlnci. § 8½ I `nstrnhun`dri `fvf nkstilir fqunpigfktds `f gf`nâãd piri ci`i aigçlni quf rfsn`i fg oihntiâöfs gultnaignlnirfs rfbulirfs du nrrfbulirfs `f hinxi rfk`i, fxcftd quik`d kãd adr tfckncigfktf vnévfl. Irt. 88>. Kds cisds `f cdgpirtnloigfktd `f nkstiliâãd `f cdksugn`dr f `fgins usuérnds, `fs`f quf sfmi tîcknci f/du fcdkdgncigfktf mustncévfl, i `nstrnhun`dri pd`f gf`nr pdr `nafrfkâi, sfk`d `nspfksi`i i nkstiliâãd `f ug snstfgi `f gf`nâãd nk`nvn`uil. Irt. 83:. I `nstrnhun`dri kãd pd`f ilfbir nk`nspdknhnln`i`f `f fqunpigfktds `f gf`nâãd piri kfbir du rftir`ir i cdkfxãd du d nkçcnd `d adrkfcngfktd `f fkfrbni flîtrnci. Irt. 839. D cdksugn`dr pd`f dptir pfli nkstiliâãd `f snstfgi `f gf`nâãd cdg aukcndkiln`i`fs i`ncndkins `f quiln`i`f, `fs`f quf sf rfspdksihnlnzf kikcfnrigfktf pfli `nafrfkâi `f custd fktrf d snstfgi `f gf`nâãd cdg aukcndkiln`i`fs i`ncndkins f d snstfgi `f gf`nâãd quf pdssui ds rfqunsntds gçkngds kfcfssérnds id aiturigfktd `i tirnai hrikci. Irt. 838. D cdksug dr pd f sd c t ir ir i ksti iâ d d gf dr f rftibuir i fg uk i f cdksugn`dri lnvrf du fspfcnil, `fvfk`d rfssircnr i `nstrnhun`dri pflds custds `f iqunsnâãd, ngpliktiâãd f suhstntunâãd du i`fquiâãd `d gf`n`dr. gf`n`dr. Irt. 833. Cfktril bfri`dri, ngpdrti`dr f fxpdrti`dr `f fkfrbni flîtrnci sãd rfspdksévfns tîcknci f kik kikcfn cfnrig rigfkt fktf f pdr nks nkstil tilir ir,, dpf dpfrir rir f gik giktfr tfr d sns snstfg tfgii `f gf` gf`nâã nâãd d pir pirii ait aituri urigfk gfktd td,, cdg d icdgpikoigfktd f iprdviâãd `i `nstrnhun`dri. Irt. 830. I str u dri rfspdks vf pf pf ds custds f ksti iâ d f dpfriâ d d s stfgi f cdguknciâãd `f `i`ds utnlnzi`d piri lfnturi `d snstfgi `f gf`nâãd `f ukn`i`f cdksugn`dri f `f dutri `nstrnhun`dri cdkfcti`i fg sfu snstfgi. Zirébriad Zirébr iad ýkn ýkncd cd.. Ds `fg `fgins ins usu usuérn érnds ds kãd rfl rflicn icndki dki`ds `ds kd cip ciput ut `f `fvfg vfg `ns `nspdk pdknhnl nhnlnzi nzirr i nkarifstruturi kfcfssérni piri quf i lfnturi sfmi rfilnzi`i. Irt. 836. Ds fqunpigfktds `f gf`nâãd `fvfg sfr nkstili`ds kd pdktd `f cdkfxãd. Zirébriad ýkncd. I nkstiliâãd `ds fqunpigfktds `f gf`nâãd fg ldcil `nvfrsd `d pdktd `f cdkfxãd pd`f sfr rfilnzi`i kis sfbunktfs sntuiâöfs= N - quik`d i `nstrnhun`dri dptir pdr nkstilir gf`nâãd fxtfrki5 NN - quik`d d pdktd `f cdkfxãd sf ldcilnzir fg ldcil ihrnbi`d kd ngóvfl, `fs`f quf i pfr`i tîcknci `f pdtíkcni itnvi kd trfcod `f lnkoi fktrf d pdktd `f cdkfxãd f d snstfgi `f gf`nâãd sfmi gfkdr quf i gfti`f `d frrd géxngd fspfri`d `d snstfgi `f gf`nâãd5 f NNN - quik`d adr tîcknci f fcdkdgncigfktf mustncévfl f oduvfr pf`n`d `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds, `fs`f quf iprdvi`d pfli `nstrnhun`dri f, cisd iplncévfl, iprdvi`d pfli CCFF. Irt. 831. Ds gf`n`drfs f `fgins fqunpigfktds `f gf`nâãd `fvfg fstir fg cdkadrgn`i`f cdg i lfbnsliâãd gftrdlóbnci vnbfktf. Irt. 832. D snstfgi `f gf`nâãd `fvf pdssunr gircis `f sflibfg (licrfs) du dutrds `nspdsntnvds `f sfburikâi quf pfrgntig i aécnl vnsuilnziâãd `f nk`çcnds `f vndliâãd. Zirébriad ýkncd. Is gircis `f sflibfg (licrfs) `d snstfgi `f gf`nâãd, cinxis f cuhçculds sdgfktf pd`fg sfr rdgpn`is pfli `nstrnhun`dri. Irt. 83?. I vfrn ciâãd pfrnó`nci `ds fqunpigfktds `f gf`nâãd kis nkstiliâöfs `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds `fvf sfr faftui`i sfbuk`d crntîrnds fstihflfcn`ds ki lfbnsliâãd gftrdlóbnci. Zirébr Zir ébriad iad ýkn ýkncd cd.. D cdk cdksug sugn`d n`drr f `fg `fgins ins usu usuérn érnds ds `fv `fvfg fg iss issfbu fburir rir d lnv lnvrf rf icf icfssd ssd `ds nkspftdrfs crf`fkcni`ds ids ldcins fg quf ds fqunpigfktds fstfmig nkstili`ds. Irt. 83>. D cdksugn`dr f `fgins usuérnds `fvfg pfrgntnr d lnvrf icfssd `i `nstrnhun`dri id snstfgi `f gf`nâãd f ids `i`ds gf`n`ds. Irt. 80:. I crntîrnd `i `nstrnhun`dri, is nkadrgiâöfs ipuri`is pflds snstfgis `f gf`nâãd pd`fg
sfr `nspdknhnlnzi`is fg gfnds iltfrkitnvds f `f adrgi i`ncndkil ês fxnbíkcnis gftrdlóbncis, piri aicnlntir d
18 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
icfssd ês nkadrgiâöfs pfld cdksugn`dr f `fgins usuérnds. Irt. 809. D cdksugn`dr î rfspdksévfl= N - pflds `ikds ciusi`ds ids fqunpigfktds `f gf`nâãd du id snstfgi flîtrncd `i `nstrnhun`dri, `fcdrrfktfs `f prdcf`ngfktd nrrfbulir du `f cníkcni tîcknci `i ukn`i`f cdksugn`dri5 f NN - pfli custó`ni `ds fqunpigfktds adrkfcn`ds pfli `nstrnhun`dri piri gf`nâãd du piri d icdgpikoigfktd `i lfnturi, ki quiln`i`f `f `fpdsntérnd i tçtuld brituntd, cisd nkstili`ds kd nktfrndr `f sfu ngóvfl. Zirébriad ýkncd. D cdksugn`dr kãd î rfspdksévfl pdr `ikds ciusi`ds ids fqunpigfktds `f gf`nâãd fxtfrki, fxcftd kds cisds `f iâãd cdgprdvi cdgprdvi`i `i quf lof pdssi sfr ngputi`i. Sfâãd NN @i Gf`nâãd Fxtfrki Irt. 808 Irt. 808.. I `ns `nstrn trnhun` hun`dri dri pd` pd`f f nks nkstil tilir ir sns snstfg tfgii `f gf` gf`nâã nâãd d fx fxtfr tfrki, ki, i sfu crn crntîr tîrnd, nd, sfk sfk`d `d rfspdksévfl pflds custds `f nkstiliâãd. Zirébriad ýkncd. Ziri ukn`i`f cdksugn`dri `d brupd H, is pfr`is tîckncis dcdrrn`is kd rigil utnlnz utn lnzi`d i`d pir pirii gf` gf`nâã nâãd d fx fxtfr tfrki ki `fv `fvfg fg sfr cdg cdgpfk pfksi` si`is, is, cdk cdkad adrgf rgf gft gftd`d d`dldb ldbni ni fst fstihf ihflfc lfcn`i n`i kd ZXD@NSP. Irt. 803. Yuik`d nkstilir gf`nâãd fxtfrki, i `nstrnhun`dri `fvf issfburir gfnd quf pfrgnti id cdksugn`dr icdgpikoir i lfnturi `d gf`n`dr i quilqufr tfgpd. § 9½ Yuik`d oduvfr `fcníkcni quf ngpdssnhnlntf d icdgpikoigfktd `i lfnturi nktfrkigfktf ki ukn ukn`i` `i`f f cdk cdksug sugn`d ri, i `ns `nstrnh trnhun` un`dri dri `fv `fvf f prd prdvn` vn`fkc fkcnir nir d rfp rfpird ird fg itî 96 (qu (qunkz nkzf) f) `ni `niss ipó ipóss tfr cdkofcngfktd `dn`dri, aitd. § 8½ I ngpdssnhnln`i`f tfgpdrérni `f icdgpikoigfktd `i lfnturi `d gf`n`dr pfld cdksugn`dr kãd ngpf`f d aiturigfktd `i fkfrbni rfbnstri`i ki ukn`i`f cdksugn`dri pfld snstfgi `f gf`nâãd. Irt. 800. Cisd i ngpliktiâãd `i gf`nâãd fxtfrki sfmi faftui`i fg itî 1 (sfns) gfsfs `i cdkfxãd nkncnil, i `nstrnhun`dri `fvf rfssircnr d cdksugn`dr pflds custds nkcdrrn`ds ki prfpiriâãd `d ldcil `f gf`nâãd. It. 806. I `nstrnhun`dri pd`f triksafrnr ds fqunpigfktds `f gf`nâãd piri d nktfrndr `d ngóvfl `d cdksugn`dr, vf`i`i i cdhrikâi `ds custds. Irt. 801. Î vf`i`i i nkstiliâãd `f gf`nâãd fxtfrki fg ldcins dk`f oduvfr pitrngðknd onstórncd, culturil f irtçstncd, dhmftd `f tdghigfktd pfld pd`fr pýhlncd af`fril, fsti`uil du gukncnpil, `f kn`ds fg lfn, fxcftd sf oduvfr iutdrnziâãd adrgil `ds órbãds rfspdksévfns. Sfâãd NNN @i Gf`nâãd Pdtilnzi`dri Irt. 802. I gf`nâãd piri aiturigfktd fg ci`i ldcil `f cdksugd fg fgprffk`ngfktds cdg gýltnplis ukn`i`fs cdksugn`dris pd`f sfr ngplfgfkti`i `f icdr`d cdg is sfbunktfs `nspdsnâöfs= N - nkstiliâãd `f gf`nâãd pfli `nstrnhun`dri piri= i) i tdtilnziâãd `d aiturigfktd fktrf d pdktd `f cdkfxãd f i fktri`i `d hirrigfktd bfril5 h) d aiturigfktd `is ukn`i`fs cdksugn`dris fg ci`i ldcil `f cdksugd5 f c) i `ftfrgnkiâãd `i `fgik`i cdrrfspdk`fktf ês ukn`i`fs cdksugn`dris `d brupd H, quik`d kfcfssérni ê ipuriâãd `d aiturigfktd `f ukn`i`f cdksugn`dri `d brupd I pdr gfnd `i gf`nâãd tdtilnzi`dri5 NN - ds custds issdcni`ds ê ngplfgfktiâãd `d `nspdstd kfstf irtnbd, nkclusnvf `f i`iptiâãd `is nkstiliâöfs flîtrncis nktfrkis `d fgprffk`ngfktd, sãd `f rfspdksihnln`i`f `ds cdksugn`drfs. § 9½ Ziri iplnciâãd `fstf irtnbd î kfcfssérnd= N - i sdlncntiâãd fscrnti `d rfspdksévfl `d fgprffk`ngfktd ê `nstrnhun`dri5
13 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
NN - quf td`ds ds nktfbriktfs `d fgprffk`ngfktd ê îpdci `i sdlncntiâãd cdkcdr`fg cdg is cdk`nâöfs `f aiturigfktd5 f NNN - quf is cdk`nâöfs piri i gf`nâãd nk`nvn`uilnzi`i cdkstfg `f nkstrugfktd cdktrituil fspfcçcd, i sfr rgi`d pdr td`ds ds nktfbriktfs `d fgprffk`ngfktd. § 8dIlîg `d aiturigfktd `i ukn`i`f cdksugn`dri `f ci`i ldcil `f cdksugd piri d rfspfctnvd tntulir, i `nstrnhun`dri `fvf fgntnr id rfspdksévfl `i i`gnknstriâãd `d fgprffk`ngfktd, sfbuk`d ds cdktritds rgi`ds, d aiturigfktd `i fkfrbni flîtrnci f `i `fgik`i, dhtn`ds pfli `nafrfkâi pdsntnvi fktrf= N - fkfr fkfrbni bni flî flîtrn trnci= ci= i fkf fkfrb rbni ni ipu ipuri` ri`ii pfl pflii gf` gf`nâã nâãd d tdt tdtiln ilnzi` zi`dri dri f i nkt nktfbr fbriln ilnziâ ziâãd ãd `is gf`nâöfs nk`nvn`uins `f ci`i ukn`i`f cdksugn`dri5 f NN - `fgik`i= i `fgik`i ipuri`i pfli gf`nâãd tdtilnzi`dri f is `fgik`is `is ukn`i`fs cdksugn`dris `d brupd H f `d brupd I, `f adrgi snkcrdknzi`i f cdkadrgf d nktfrvild gçkngd piri aiturigfktd, kd cisd `f ukn`i`f cdksugn`dri `d brupd I. § 3d 3dD D cd cdgp gpir irtn tnlo loig igfk fktd td `f su suhfs hfsti tiâã âãd d `f uk ukn` n`i` i`f f cd cdks ksug ugn` n`dr drii `d br brup upd d I cd cdg g i `nstrnhun`dri, cisd kfcfssérnd, `fvf cdkstir `d nkstrugfktd `nspdstd kd nkcnsd NNN `d § 9d. Sfâãd NQ @i Nkspfâãd `d Snstfgi `f Gf`nâãd Irt. 80?. I nkspfâãd `d snstfgi `f gf`nâãd `f aiturigfktd, piri vfrn cir i cdkadrgn`i`f `ds fqunpi fqu npigfk gfktds tds f `is cdk cdk`nâ `nâöfs öfs `f dpf dpfriâ riâãd ãd cdg i lfb lfbnsl nsliâã iâãd d gft gftrdl rdlóbn óbnci, ci, pd` pd`f f sfr rfi rfilnz lnzi`i i`i pdr nkncnitnvi `i `nstrnhun`dri du gf`niktf sdlncntiâãd `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds du `i CCFF. Irt. 80>. I nkspfâãd `d snstfgi `f gf`nâãd pd`f sfr rfilnzi`i= N - pfli `nstrnhun`dri, kd ldcil `is nkstiliâöfs5 NN - fg lihdritórnds icrf`nti`ds piri fksinds fg gf`n`drfs `f fkfrbni flîtrnci5 f lîtrnci5 du NNN - kd lih lihdri dritór tórnd nd `i `ns `nstrn trnhun` hun`dri dri,, `fs `fs`f `f quf cdg pfs pfssd sdil il tfc tfcknc kncigf igfktf ktf oih oihnln nlnti` ti`d d f fqunpigfktds cilnhri`ds cdkadrgf pi`röfs `d Nkstntutd Kicndkil `f Gftrdldbni - NKGFPXD du `d órbãd gftrdlóbncd `flfbi`d, `fvfk`d d prdcfssd sfr cfrtnci`d ki kdrgi IHKP KHX NSD >::9. Irt. 86:. D prizd piri i `nstrnhun`dri nkspfcndkir d snstfgi `f gf`nâãd f i`dtir is prdvn`íkcnis `d irt. 868 î `f itî 3: (trnkti) `nis, cdkti`ds i pirtnr `i sdlncntiâãd, `fvfk`d sfr dhsfrvi`is is sfbunktfs `nspdsnâöfs= N - i `nstrnhun`dri `fvf ibfk`ir cdg d cdksugn`dr f `fgins usuérnds ki sdlncntiâãd du nkadrgir nkadrgir,, cdg iktfcf`íkcni `f pfld gfkds 3 (trís) `nis ýtfns, i `iti xi`i f d odrérnd prfvnstd piri i rfilnziâãd `i nkspfâãd, `f gd`d i pdssnhnlntir d sfu icdgpikoigfktd5 NN - quik`d kãd adr faftui`i i nkspfâãd kd ldcil `is nkstiliâöfs, i `nstrnhun`dri `fvf= i) icdk`ncndkir d gf`n`dr f `fgins fqunpigfktds `f gf`nâãd fg nkvólucrd fspfcçcd5 h) licrir d nkvólucrd kd itd `f rftnri`i, gf`niktf fktrfbi `f cdgprdviktf `fssf prdcf`ngfktd id cdksugn`dr f `fgins usuérnds, du êquflf quf icdgpikoir i nkspfâãd5 c) fkcignkoir d gf`n`dr f `fgins fqunpigfktds piri rfilnziâãd `i nkspfâãd5 f `) nkadrgir id cdksugn`dr f `fgins usuérnds pdr fscrntd, cdg pfld gfkds 9: (`fz) `nis `f iktfcf`íkcni, d ldcil, `iti f odrérnd `i rfilnziâãd `i nkspfâãd, piri quf flf pdssi icdgpikoé-li cisd `fsfmf5 NNN - d cdksugn`dr f `fgins usuérnds pd`fg sdlncntir ug kdvd ibfk`igfktd piri rfilnziâãd `i nkspfâãd, ugi ýknci vfz, `fs`f quf iktfs `i `iti prfvnigfktf nkadrgi`i pfli `nstrnhun`dri5 f - i `nstrnhun`dri pd`f sfbunr crdkdbrigi próprnd piri rfilnziâãd `i cdgpirfâig nkspfâãd cisdkitfkoi cugprn`d iNQiktfcf`íkcni `d ibfk`igfktd f d cdksugn`dr f `fgins usuérnds kãd `iti prfvnigfktf nkadrgi`i. § 9½ Kds cisds `f nkspfâãd pdr sdlncntiâãd `d cdksugn`dr, `fgins usuérnds du `i CCFF, ds
prizds `nspdstds kds nkcnsds N f NN `d ciput pd`fg sfr gfkdrfs, `fs`f quf oimi cdkcdr`èkcni `f qufg sdlncntdu i nkspfâãd. 10 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
§ 8½ I `ns `nstrn trnhun` hun`dri dri pd` pd`f f da dafrf frfcfr cfr id cdk cdksug sugn`d n`drr, `f ad adrgi rgi bri britun tunti, ti, i pds pdssnh snhnln` nln`i`f i`f `f icdgpikoir i nkspfâãd `d snstfgi `f gf`nâãd, pdr gfnd `f gftd`dldbnis nktfritnvis `f cdguknciâãd iu`ndvnsuil. Irt. 869. Ki nkspfâãd n kspfâãd `d snstfgi `f gf`nâãd i `nstrnhun`dri `fvf vfrncir, kd gçkngd= N - sf d snstfgi `f gf`nâãd fsté `f icdr`d cdg d nk`nci`d kd prdmftd du kd ci`istrd `i `nstrnhun`dri5 NN - i fxnstíkcni `f fvfktuins vndliâöfs id snstfgi `f gf`nâãd f ê nktfbrn`i`f `f sfus licrfs f dutris gircis `f sflibfg5 f NNN - d cdrrftd aukcndkigfktd f i cilnhriâãd `ds fqunpigfktds quf cdgpöfg d snstfgi `f gf`nâãd. Irt. 868. I `nstrnhun`dri `fvf i`dtir is sfbunktfs prdvn`íkcnis ki rfilnziâãd `i nkspfâãd `d snstfgi `f gf`nâãd= N - fgntnr d Pfrgd `f Dcdrríkcni f Nkspfâãd - PDN, fg adrgulérnd próprnd, flihdri`d cdkadrgf nkstruâöfs `i IKFFL f fktrfbir id cdksugn`dr f `fgins usuérnds, cdkadrgf irt. 6>95 NN - suhstntunr ds fqunpigfktds `d snstfgi `f gf`nâãd `f sui rfspdksihnln`i`f quf iprfsfktfg `fafntd pdr `fsfgpfkod nki`fqui`d, fg itî 3: (trnkti) `nis ipós i `iti `f cdkstitiâãd `d `fafntd, nkadrgik`d id sdlncntiktf, pdr gfnd iu`ntévfl, is nkadrgiâöfs `is lfnturis `d gf`n`dr rftnri`d f `d nkstili`d5 NNN - sdl sdlncn ncntir tir i suh suhstn stntun tunâãd âãd du i cdr cdrrfâ rfâãd ãd `ds fqunpigf fqunpigfktd ktdss `d sns snstfg tfgii `f gf` gf`nâã nâãd d `f rfspdksihnln`i`f `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds quf iprfsfktfg `fsfgpfkod nki`fqui`d5 NQ - fkvnir id sdlncntiktf d rflitórnd `i nkspfâãd `d snstfgi `f gf`nâãd, nkadrgik`d is virniâöfs vfrnci`is, ds lngntfs i`gnssçvfns f i cdkclusãd kil5 Q - nkadrgir id sdlncntiktf= i) i pds pdssnh snhnln nln`i` `i`f f `f sdl sdlncn ncntiâ tiâãd ãd `f vf vfrn rnciâãd `d gf`n`dr muktd id NKGFPXD du órbãd gftrdlóbncd `flfbi`d5 f h) ds prizds, custds `f arftf f `f vfrnciâãd f i rfspdksihnln`i`f `f pibigfktd `nspdstds kd irt. 860, vf`i`i i cdhrikâi `f dutrds custds5 QN - nkclunr is gircis `f sflibfg (licrfs) kds pdktds `d snstfgi `f gf`nâãd fg quf oduvf vndliâãd5 f QNN - fg cisd `f `fafntd `d snstfgi `f gf`nâãd, prdcf`fr i cdgpfksiâãd kd aiturigfktd, cdkadrgf irt. 866. Irt. 863. D cdksugn`dr f `fgins usuérnds tfg 96 (qunkzf) `nis, cdkti`ds i pirtnr `d rfcfhngfktd `d rflitórnd `f nkspfâãd, piri sdlncntir ê `nstrnhun`dri i vfrnciâãd `d gf`n`dr muktd id NKGFPXD du órbãd gftrdlóbncd `flfbi`d. Zirébriad Zirébr iad ýkn ýkncd cd.. Is gir gircis cis `f sfl sflibf ibfg g quf sãd cdk cdktrd trdli` li`is is pfl pfld d NKG NKGFPX FPXD D du órb órbãd ãd gftrdlóbncd `flfbi`d kãd pd`fg sfr rdgpn`is pfli `nstrnhun`dri fkquiktd fstnvfr `fktrd `d prizd `nspdstd kd ciput, du iktfs `i rfilnziâãd `i vfrn ciâãd. Irt. 860. I nkspfâãd f i vfrnciâãd `d snstfgi `f gf`nâãd `fvfg sfr custfi`is= N - pfld cdksugn`dr f `nstrnhun`dri quf sf cdkfcti i dutri `nstrnhun`dri= quik`d sdlncnti`i i nkspfâãd f cdkstiti`d d aukcndkigfktd i`fqui`d `d snstfgi `f gf`nâãd f iusíkcni `f nki`fquiâöfs `f rfspdksihnln`i`f `i `nstrnhun`dri5 NN - pflds `fgins usuérnds= quik`d sdlncnti`is pdr bfri`dr, ngpdrti`dr f fxpdrti`dr `f fkfrbni flîtrnci, nk`fpfk`fktfgfktf `ds rfsulti`ds dhtn`ds5 NNNN - pf NN pfld ld rf rfsp spdk dksé sévf vfll pf pfld ld sn snst stfg fgii `f gf gf`n `nâã âãd= d= qu quik ik`d `d sd sdln lncn cnti ti`i `iss pf pfli li CC CCFF FF,, nk`fpfk`fktfgfktf `ds rfsulti`ds dhtn`ds5 f NQ - pfli `nstrnhun`dri= kis `fgins sntuiâöfs.
Zirébriad ýkncd. I `nstrnhun`dri pd`f cdhrir pfld arftf d vildr fstihflfcn`d pfli Fgprfsi 16 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
Hrisnlfnri `f Cdrrfnds f Pflîbriads ki gd`iln`i`f "ZIC". Sfâãd Q @d @fafntd ki Gf`nâãd Irt. 866. Cdgprdvi`d d `fafntd kd gf`n`dr du fg `fgins fqunpigfktds `f gf`nâãd `i ukn`i`f cdksugn`dri, i `nstrnhun`dri `fvf ipurir i cdgpfksiâãd `d aiturigfktd `f fkfrbni flîtrnci f `f `fgik`i `f pdtíkcni itnvi f rfitnvi fxcf`fktf pdr ug `ds sfbunktfs crntîrnds, iplnci`ds fg dr`fg sucfssnvi quik`d kãd adr pdssçvfl d iktfrndr= N - utnlnziâãd `d aitdr `f cdrrfâãd `d frrd `f gf`nâãd, `ftfrgnki`d pdr gfnd `f ivilniâãd tîcknci fg lihdritórnd5 NN - utnlnziâãd `is gî`nis irntgîtncis `ds vildrfs aituri`ds kds 98 (`dzf) ýltngds cnclds `f aiturigfktd `f gf`nâãd kdrgil, prdpdrcndkilnzi`ds fg 3: (trnkti) `nis, dhsfrvi`d d § 9½ `d irt. 8??5 du NNN - utnlnziâãd `d aiturigfktd ngf`nitigfktf pdstfrndr ê rfbulirnziâãd `i gf`nâãd, dhsfrvi`i i iplnciâãd `d custd `f `nspdknhnln`i`f `nspdstd kd irt. 8>9. 8>9 . § 9½ Kd cisd `f iplnciâãd `d nkcnsd N `d ciput, i ivilniâãd tîcknci `ds fqunpigfktds `f gf`nâãd, cisd ink`i kãd tfkoi sn`d rfilnzi`i, `fvf sfr afnti= N - fg lihdritórnds icrf`nti`ds piri fksinds fg gf`n`drfs `f fkfrbni flîtrnci5 du NN - kd lih lihdri dritór tórnd nd `i `ns `nstrn trnhun` hun`dri dri,, `fs `fs`f `f quf cdg pfs pfssdi sdill tfc tfcknc kncigf igfktf ktf oih oihnln nlnti` ti`d d f fqunpigfktds cilnhri`ds cdkadrgf pi`röfs `d NKGFPXD du `d órbãd gftrdlóbncd `flfbi`d, `fvfk`d d prdcfssd sfr cfrtnci`d ki kdrgi IHKP KHX NSD >::9. I `nstrnhun`dri `fvf prdcf`fr cdkadrgfpdr `nspdstd kd Cipçtuld `d Pçtuld cisd d `fafntd ki gf`nâãd§ 8½ tfkoi sn`d cdgprdvi`igfktf prdvdci`d iugfktd `f cirbiQNN ê rfvflni `iNN,`nstrnhun`dri du pdr dutrd prdcf`ngfktd nrrfbulir, nrrfbulir, kãd sf iplncik`d d `nspdstd kfsti Sfâãd. § 3½ Cisd i `nstrnhun`dri vfrnquf, kds 1: (sfssfkti) cnclds cdgplftds `f aiturigfktd iktfrndrfs ê `iti `d `fafntd ki gf`nâãd, vildr gfkdr du nbuil i 0:% (quirfkti pdr cfktd) piri i rfliâãd fktrf i sdgi `ds 0 (quitrd) gfkdrfs f i sdgi `ds 0 (quitrd) gindrfs vildrfs `f cdksugd du `f `fgik`i `f fkfrbni flîtrnci itnvi, `fvf cdksn`frir fssi cdk`nâãd piri i cdgpfksiâãd `d aiturigfktd. Irt. 861. Ziri ks `f cdgpfksiâãd `d aiturigfktd, d pfrçd`d `f `uriâãd `d `fafntd ki gf`nâãd `fvf sfr `ftfrgnki`d tfckncigfktf du pfli ikélnsf `d onstórncd `ds cdksugds `f fkfrbni flîtrnci f `fgik`is `f pdtíkcni. Zirébriad ýkncd. Ds prizds piri cdgpfksiâãd sãd `f itî= N - 3 (trís) gfsfs, kd cisd `f cdhrikâi pdr gf`nâãd i gfkdr5 f NN - 1: (sfssfkti) gfsfs, kd cisd `f `fvdluâãd pdr gf`nâãd i gindr gindr.. Irt. 862. Ziri cdgpfksiâãd kd aiturigfktd kd cisd `f `fafntd ki gf`nâãd, i `nstrnhun`dri `fvf nkstrunr ug prdcfssd cdg is sfbunktfs nkadrgiâöfs= N - dcdrríkcni cdkstiti`i5 NN - cópni lfbçvfl `d PDN5 NNN - ds kýgfrds `ds fqunpigfktds f is nkadrgiâöfs `is lfnturis `d gf`n`dr rftnri`d f nkstili`d5 NQ - ivilniâãd `d onstórncd `f cdksugd f `is `fgins brik`fzis flîtrncis5 Q - rflitórnd `i nkspfâãd `d snstfgi `f gf`nâãd, nkadrgik`d is virniâöfs vfrnci`is, ds lngntfs i`gnssçvfns f i cdkclusãd kil5 QN - cdgprdviktfs `f kdtnciâãd, ibfk`igfktd f rfibfk`igfktd `i nkspfâãd5 QNN - rflitórnd `i vfrn ciâ ciâãd ãd `d gf` gf`n`d n`drr muk muktd td id NKG NKGFPX FPXD D du órb órbãd ãd `fl `flfbi fbi`d `d,, qui quik`d k`d sdlncnti`i, nkadrgik`d qufg sdlncntdu f dk`f adn rfilnzi`i5
QNNN custds `f arftf, `i nkspfâãd f vfrnciâãd itrnhuçvfns id cdksugn`dr f `fgins usuérnds5
11 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
N_ - crntîrnd utnlnzi`d piri i cdgpfksiâãd, cdkadrgf irt. 866, f i gfgórni `fscrntnvi `d célculd rfilnzi`d, `f gd`d quf pfrgnti i sui rfprd`uâãd, f is mustn citnvis piri kãd utnlnziâãd `f crntîrnds iktfrndrfs5 _ - crntîrnd utnlnzi`d piri i `ftfrgnkiâãd `d pfrçd`d `f `uriâãd, cdkadrgf irt. 8615 _N - vildr `i `nafrfkâi i cdhrir du i `fvdlvfr, cdg i gfgórni `fscrntnvi `f cdgd d vildr adn ipuri`d5 f _NN - tirnais utnlnzi`is. § 9½ I `nstrnhun`dri `fvf irgizfkir kd prdcfssd td`is is kdtnciâöfs, rfcligiâöfs, rfspdstis f dutris nktfriâöfs rfilnzi`is, hfg cdgd `fgins nkadrgiâöfs f `dcugfktds rflicndki`ds id cisd. § 8½ D aiturigfktd `i cdgpfksiâãd `fvf sfr rfilnzi`d cdkadrgf irt. 386. § 3½ I `nstrnhun`dri `fvf pircflir d pibigfktd fg kýgfrd `f pircflis nbuil id `dhrd `d pfrçd`d ipuri`d du, pdr sdlncntiâãd `d cdksugn`dr, fg kýgfrd gfkdr `f pircflis, nkclunk`d is pircflis kis aituris `f fkfrbni flîtrnci suhsfqufktfs. § 0½ I `ns `nstrnh trnhun` un`dri dri `fv `fvf f ad adrkf rkfcfr cfr fg itî 6 (c (cnkc nkcd) d) `ni `niss ýtf ýtfns, ns, gf` gf`nik niktf tf sdl sdlncn ncntiâ tiâãd ãd `d cdksugn`dr,, cópni `d prdcfssd nk`nvn`uilnzi`d `d `fafntd ki gf`nâãd. cdksugn`dr § 6½ D prdcfssd nk`nvn`uilnzi`d `d `fafntd ki gf`nâãd `fvf sfr `nspdknhnlnzi`d id cdksugn`dr f `fgins usuérnds kd fspiâd rfsfrvi`d `f itfk`ngfktd pfli nktfrkft. CIZÇPVLD N_ @I LFNPVXI Sfâãd N @is Xfspdksihnln`i`fs Irt. 86?. I `nstrnhun`dri `fvf rfilnzir i lfnturi piri ks `f aiturigfktd `f ukn`i`f cdksugn`dri f `f `nstrnhun`dri quf sf cdkfctf fg suis nkstiliâöfs. Zirébriad ýkncd. I lfnturi `d snstfgi `f gf`nâãd `f cdksugn`dr quf cdktihnlnzi fkfrbni ki CCFF f `f `nstrnhun`dri quf sf cdkfcti fg dutri `nstrnhun`dri pd`f sfr rfilnzi`i pfli CCFF, cdkadrgf Gó`uld 6 `d ZXD@NSP. Irt. 86>. I lfnturi `d snstfgi `f gf`nâãd `f cdksugn`dr quf kãd cdktihnlnzi fkfrbni ki CCFF pd`f sfr rfilnzi`i= N - ldcilgfktf, cdg du sfg kfcfssn`i`f `f vnsuilnziâãd `d gf`n`dr5 NN - rfgdtigfktf5 du NNN - pdr gfnd `i iutdlfnturi faftui`i pfld cdksugn`dr. cdksugn`dr. Sfâãd NN @d Zfrçd`d `f Lfnturi Irt. 81:. I lfnturi `d snstfgi `f gf`nâãd piri d brupd H `fvf sfr rfilnzi`i fg nktfrvilds `f iprdxngi`igfktf iprdxngi`igfk tf 3: (trnkti) `nis, dhsfrvi`ds d gçkngd `f 82 (vnktf f sftf) f d géxngd `f 33 (trnkti (trn kti f trís) `nis, `f icdr`d cdg d cilfk`érnd `f lfnturi. § 9dZiri d prngfnrd aiturigfktd, du kd cisd `f rfgikfmigfktd `f rdti du rfprdbrigiâãd `d cilfk`érnd, is lfnturis pd`fg sfr rfilnzi`is fg nktfrvilds `f kd gçkngd 96 (qunkzf) f kd géxngd 02 (quirfkti f sftf) `nis. § 8½ Kd cisd `f rfgikfmigfktd `f rdti du rfprdbrigiâãd `d cilfk`érnd, d cdksugn`dr `fvf sfr nkadrgi`d, pdr fscrntd, cdg iktfcf`íkcni `f pfld gfkds ug cncld `f aiturigfktd, i`gntn`i i nkclusãd `f gfksibfg ki aituri `f fkfrbni flîtrnci. Irt. 819. Ziri d brupd I, i lfnturi `fvf pdssnhnlntir d aiturigfktd cdrrfspdk`fktf id cdksugd `d gís cnvnl.
Irt. 818. I lfnturi `d snstfgi `f gf`nâãd utnlnzi`d piri aiturigfktd `f fkfrbni cdktihnlnzi`i ki
12 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
CCFF `f cfktril bfri`dri, ibfktf fxpdrti`dr f ibfktf ngpdrti`dr `fvf dhsfrvir is `nspdsnâöfs `d Gó`uld 6 `d ZXD@NSP. Sfâãd NNN @i Iutdlfnturi Irt. 813. I iutdlfnturi cdksnstf kd prdcfssd fg quf i lfnturi, kd td`d du fg pirtf, î rfilnzi`i pfld cdksugn`dr. Zirébriad ýkncd. I `nstrnhun`dri cdktnkui rfspdksévfl pfli itnvn`i`f `f lfnturi, ink`i quf dptf pdr utnlnzir i iutdlfnturi. Irt. 810. I dafrti `i iutdlfnturi î `nscrncndkirnf`i`f `i `nstrnhun`dri, quf `fvf dhsfrvir d crntîrnd `i nsdkdgni piri i fscdloi `is nkstiliâöfs. Irt. 816 Irt. 816.. I iu iutd tdlf lfntu nturi ri sd sdgf gfkt ktf f pd pd`f `f sf sfrr rf rfil ilnz nzi` i`ii ip ipós ós i cd cdkc kcdr dr`è `èkc kcni ni fx fxpr prfs fssi si `d cdksugn`dr. Irt.811. D cdksugn`dr du i `nstrnhun`dri pd`fg `fsnstnr `d prdcfssd `f iutdlfnturi i quilqufr tfgpd. Irt. 812. I `nstrnhun`dri `fvf drnfktir d cdksugn`dr sdhrf i rfilnziâãd `i iutdlfnturi, `fvfk`d dafrt da frtir ir pfl pfld d gfk gfkds ds 8 (` (`dns dns)) cik cikins ins `f cdg cdgukn uknciâ ciâãd ãd pir pirii fkv fkvnd nd `is nkadrgi nkadrgiâöf âöfs, s, sfk sfk`d `d ug `fl `flfs fs dhrnbitdrnigfktf d itfk`ngfktd tflfaðkncd. Zirébriad ýkncd. D kãd fkvnd `ds `i`ds pfld cdksugn`dr du i rfcusi `f usd `is nkadrgiâöfs rfcfhn`is kd èghntd `i iutdlfnturi kãd fxngfg i `nstrnhun`dri `i dhrnbiâãd `f faftuir i lfnturi. Irt. 81?. D snstfgi cdgfrcnil `i `nstrnhun`dri `fvf rfbnstrir ds cnclds fg quf d aiturigfktd adn rfilnzi`d cdg nkadrgiâãd `f iutdlfnturi. Irt. 81>. Cisd i iutdlfnturi rfsultf fg aiturigfktd nkcdrrftd, `fvf-sf dhsfrvir d `nspdstd kd irt. 383. Irt. 82:. I `nstrnhun`dri `fvf nkadrgir ki aituri `f fkfrbni flîtrnci quik`d d aiturigfktd adr rfilnzi`d pdr gfnd `i iutdlfnturi. Sfâãd NQ @i Lfnturi Zlurngfksil Irt. 829. I `nstrnhun`dri pd`f rfilnzir i lfnturi fg nktfrvilds `f itî 98 (`dzf) cnclds cdksfcutnvds fg ukn`i`f cdksugn`dri `d brupd H ldcilnzi`i fg zdki ruril. Zirébriad ýkncd. D cdksugn`dr pd`f rfilnzir i iutdlfnturi kds cnclds fg quf kãd oduvfr lfnturi rfilnzi`i pfli `nstrnhun`dri. Irt. 828. I `nstrnhun`dri quf i`dtir i lfnturi plurngfksil `fvf cdgukncir fssi gf`n`i id cdksugn`d cdks ugn`drr fkvd fkvdlvn` lvn`d, d, `ik`d cdkofcngfktd cdkofcngfktd `d prdcf prdcfssd ssd utnlnz utnlnzi`d, i`d, `ds dhmftn dhmftnvds vds prftfk`n`ds prftfk`n`ds f `is nkstruâöfs piri rfilnziâãd `i iutdlfnturi. Irt. 823. Ziri i rfilnziâãd `i iutdlfnturi, i `nstrnhun`dri `fvf `nspdknhnlnzir gfnds piri d cdksugn`dr cdktrdlir f fkvnir is nkadrgiâöfs, tins cdgd cilfk`érnd ngprfssd, ibíkcni `f itfk`ngfktd, cfktril `f tflfitfk`ngfktd, tfrgnkil `f iutditfk`ngfktd, pébnki ki Nktfrkft, iplncitnvd `f cflulir du dutrds cikins `f rflicndkigfktd cdg d cdksugn`dr cdksugn`dr.. Irt. 820. I `nstrnhun`dri `fvf fstihflfcfr f nkadrgir id cdksugn`dr d cilfk`érnd piri d fkvnd `i iutdlfnturi, cdktfk`d pfld gfkds 2 (sftf) `nis cdksfcutnvds piri d cdksugn`dr fkvnir i nkadrgiâãd. Irt. 826. Cisd d cdksugn`dr kãd fkvnf i iutdlfnturi `f icdr`d cdg d cilfk`érnd prfvnigfktf fstihflfcn`d, d aiturigfktd `fvf sfr rfilnzi`d cdkadrgf `nspdstd kd irt. 8??. Irt. 821. I `nstrnhun`dri `fvf rfilnzir i lfnturi kd cncld suhsfqufktf sfgprf quf d cdksugn`dr kãd fkvnir i iutdlfnturi pdr 8 (`dns) cnclds cdksfcutnvds. cdksfcutnvds. Sfâãd Q
@d Ngpf`ngfktd `f Icfssd piri Lfnturi
1? da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
Irt. 822. D ngpf`ngfktd `f icfssd piri ks `f lfnturi î cirictfrnzi`d pfli dcdrríkcni, `f adrgi cdkmukti, `ds sfbunktfs rfqunsntds= N - d gf`n`dr sf fkcdktri fg ighnfktf nktfrkd id ngóvfl `i ukn`i`f cdksugn`dri, sfg lnvrf icfssd id lfnturnsti5 f NN - i lfnturi lfnt uri ldcil kãd î rfilnzi`i pdr rfspdksihnln`i`f `d cdksugn`dr. cdksugn`dr. Zirébriad Ýkncd. I lfnturi arustri`i fg gf`n`drfs ldcilnzi`ds kd lngntf `i vni pýhlnci kãd sf cirictfrnzi cdgd ngpf`ngfktd `f icfssd piri ks `f lfnturi. Irt. 82?. Kds cnclds `f aiturigfktd fg quf dcdrrfr ngpf`ngfktd `f icfssd piri ks `f lfnturi, i `nstrnhun`dri `fvf= N - irgizfkir fvn`íkcnis quf cdgprdvfg d ngpf`ngfktd f i prfsfkâi `d lfnturnsti ki ukn`i`f cdksugn`dri ki `iti f odrérnd nkadrgi`ds5 NN - aiturir i ukn`i`f cdksugn`dri cdkadrgf irt. 8?>5 NNN - dafrfcfr id cdksugn`dr is iltfrkitnvis `nspdstis kd irt. 82>5 f NQ - cdgukncir id cdksugn`dr= i) i `iti f odrérnd fg quf i `nstrnhun`dri fstfvf ki ukn`i`f cdksugn`dri f dcdrrfu d ngpf`ngfktd `f icfssd piri ks `f lfnturi5 h) i dhrnbiâãd `f giktfr d lnvrf icfssd id snstfgi `f gf`nâãd utnlnzi`d piri aiturigfktd5 c) i adrgi quf i ukn`i`f cdksugn`dri sfré aituri`i kd cncld `f aiturigfktd fg qufstãd5 `) is iltfrkitnvis quf pd`fg sfr i`dti`is pfld cdksugn`dr piri `fsngpf`nr d icfssd, cdg d custd du i nkadrgiâãd `f kfcfssn`i`f `f sdlncntiâãd `f drâigfktd5 f) d kýgfrd `f cnclds cdksfcutnvds fg quf d ngpf`ngfktd `f icfssd dcdrrfu ki ukn`i`f cdksugn`dri5 a) i pdssnhnln`i`f `f suspfksãd `d adrkfcngfktd `f fkfrbni flîtrnci i pirtnr `d tfrcfnrd cncld cdksfcutnvd `f ngpf`ngfktd `f icfssd5 f b) dutris nkadrgiâöfs quf i `nstrnhun`dri mulbir pfrtnkfktfs. Irt. 82>. Cdkstiti`d d ngpf`ngfktd `f icfssd piri ks `f lfnturi, i `nstrnhun`dri `fvf dafrfcfr pfld gfkds ugi `is sfbunktfs iltfrkitnvis id cdksugn`dr= N - ibfk`igfktd `f `ni f turkd (gikoã du tir`f) piri i rfilnziâãd `i lfnturi pfli `nstrnhun`dri5 NN - ngpliktiâãd `f snstfgi quf pfrgnti i lfnturi ldcil, sfg kfcfssn`i`f `f vnsuilnziâãd `d gf`n`dr5
NNN - ngpliktiâãd `f snstfgi `f gf`nâãd quf pfrgnti i lfnturi rfgdti5 NQ - ngpliktiâãd `f gf`nâãd fxtfrki5 Q - sfrvnâd `f triksafríkcni `d pi`rãd `f gf`nâãd piri d lngntf cdg i vni pýhlnci5 p ýhlnci5 QN - rfilnziâãd `i iutdlfnturi5 f QNN - dutris sdluâöfs cdksn`fri`is vnévfns piri i fxfcuâãd pfli `nstrnhun`dri.
§ 9½ Ziri d ibfk`igfktd `nspdstd kd nkcnsd N, i `nstrnhun`dri pd`f cdhrir d vildr odgdldbi`d pfli IKFFL `i vnsnti tîcknci. § 8½ I `nstrnhun`dri `fvf fstihflfcfr prfvnigfktf ds vildrfs `ds sfrvnâds `ds nkcnsds NN f NQ, kãd pd`fk`d sfr cdhri`d d custd `d snstfgi `f cdguknciâãd. § 3½ I `nstrnhun`dri `fvf drâir d vildr `ds sfrvnâds `ds nkcnsds Q f QNN. § 0½ I `nstrnhun`dri pd`f cdhrir ds sfrvnâds prfvnstds kfstf irtnbd kd aiturigfktd rfbulir, ipós i sui prfstiâãd. Irt.. 8?: Irt 8?:.. I `ns `nstrnh trnhun` un`dri dri pd` pd`f f sus suspfk pfk`fr `fr d ad adrkfc rkfcngf ngfktd ktd `f fkf fkfrbn rbnii flî flîtrn trnci ci ê ukn ukn`i` `i`f f
cdksugn`dri ipós d tfrcfnrd cncld `f aiturigfktd cdksfcutnvd cdg ngpf`ngfktd `f icfssd piri ks `f
1> da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
lfnturi. CIZÇPVLD _ @D AIPVXIGFKPD Sfâãd N @is @nspdsnâöfs Bfrins Irt. 8?9. I `nstrnhun`dri `fvf aiturir d cdksugn`dr f `fgins usuérnds gfksilgfktf. Zirébriad ýkncd. Î vf`i`d gins `f ug aiturigfktd kd gfsgd gís cnvnl, fxcftd kis sntuiâöfs `nspdstis kfsti Xfsdluâãd. Irt. 8?8. D aiturigfktd `fvf cdrrfspdk`fr id gís cnvnl piri= N - ukn`i`f cdksugn`dri `d brupd I5 f NN - ukn`i`f cdksugn`dri `d brupd H fg quf i `nstrnhun`dri dptdu pfli kãd nkstiliâãd `f gf`nâãd, cdkadrgf §9½ `d irt. 88?. Irt. 8?3. I `nstrnhun`dri `fvf aiturir d cdksugd `f fkfrbni flîtrnci f is `fgins brik`fzis flîtrncis utnlnzik`d is lfnturis `d snstfgi `f gf`nâãd. Zirébriad ýkncd. I `nstrnhun`dri sdgfktf pd`f aiturir sfg i lfnturi `d snstfgi `f gf`nâãd kis sfbunktfs sntuiâöfs= N - fkcfrrigfktd `i rfliâãd cdktrituil, `fs`f quf cdg cdkcdr`èkcni `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds, `f quf triti d irt. 9095 NN - `fafntd kd snstfgi `f gf`nâãd, `f quf triti d irt. 8665 NNN - ngpf`ngfktd `f icfssd piri ks `f lfnturi, `f quf triti d irt. 8225 NQ - lfnturi plurngfksil, quik`d d cdksugn`dr kãd rfilnzir i iutdlfnturi kd cncld `f sui rfspdksihnln`i`f, `f quf triti d irt. 8??5 Q - aiturigfktd pdr fstngivi fg cisd `f nkfxnstíkcni `f gf`nâãd, `f quf triti d irt. 39>5 QN - iusíkcni tfgpdrérni `f gf`nâãd, `f quf triti d irt. 38:5 QNN - sntuiâãd `f fgfrbíkcni, cilign`i`f pýhlnci du gdtnvd `f adrâi gindr, `f quf triti d irt. 3895 du QNNN - `fgins sntuiâöfs `nspdstis kfsti Xfsdluâãd. Irt. 8?0. I `nstrnhun`dri pd`f utnlnzir i gfgórni `f gissi piri aiturir i ukn`i`f cdksugn`dri quf pdssui gf`nâãd cdg fssf rfcursd `nspdkçvfl. Irt. 8?6. Cisd i lfnturi `d Brupd H sfmi faftui`i sfg dhsfrvir ds nktfrvilds `f tfgpd fstihflfcn`ds kd irt. 81:, rfssilvi`is is fxcfâöfs `nspdstis kfsti Xfsdluâãd, i `nstrnhun`dri `fvf aiturir `f icdr`d cdg is sfbunktfs `nspdsnâöfs= N - kãd itnkbn`d d lngntf gçkngd `f 82 (vnktf f sftf) `nis= aiturir d cdksugd gf`n`d, vf`i`i i iplnciâãd `d custd `f `nspdknhnln`i`f5 f NN - ultripissi`d d lngntf géxngd `f 33 (trnkti f trís) `nis= prdpdrcndkilnzir d cdksugd rfbnstri`d pfld kýgfrd géxngd `f `nis pfrgntn`d, imustik`d i lfnturi ituil id cdksugd rfsultiktf. Irt. 8?1. Cisd kãd sfmi dhsfrvi`d d pfrçd`d cdrrfspdk`fktf id gís cnvnl kd aiturigfktd `d brupd I, i `nstrnhun`dri `fvf i`dtir is sfbunktfs `nspdsnâöfs= N - kãd itnkbn`d d pfrçd`d `d gís cnvnl= aiturir d cdksugd gf`n`d5 NN -cnvnl, ultripissi`d `d gís d cdksugd `nis `d gís imustik`d di pfrçd`d lfnturi ituil cdgcnvnl= hisfprdpdrcndkilnzir kd cdksugd rfsultiktf5 f rfbnstri`d pfld kýgfrd `f NNN - piri d aiturigfktd `i `fgik`i= dhsfrvir d irt. 8>0. Irt. 8?2. Cisd sfmi kfcfssérnd icfrtd `d nktfrvild `f lfnturi id gís cnvnl ki gnbriâãd `f ukn`i`f
cdksugn`dri piri d ICL, i `nstrnhun`dri `fvf prdpdrcndkilnzir i `fgik`i kil pfld kýgfrd `f `nis `f
2: da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
faftnvd adrkfcngfktd fg rfliâãd id pfrçd`d `f 3: (trnkti) `nis sf d pfrçd`d adr gfkdr quf 82 (vnktf f sftf) `nis. Irt. 8??. Yuik`d dcdrrfr lfnturi plurngfksil fg ukn`i`f cdksugn`dri, i `nstrnhun`dri `fvf aiturir gfksilgfktf utnlnzik`d, cdkadrgf d cisd= N - i sui lfnturi5 NN - i iutdlfnturi5 du NNN - i gî`ni irntgîtnci `ds vildrfs aituri`ds kds 98 (`dzf) ýltngds cnclds `f aiturigfktd. aiturigfktd. § 9½ Ziri ukn`i`f cdksugn`dri cdg onstórncd `f aiturigfktd gfkdr quf 98 (`dzf) cnclds, i `nstrnhun`dri `fvf utnlnzir i gî`ni irntgîtnci `ds vildrfs aituri`ds `ds cnclds `nspdkçvfns du, cisd kãd oimi onstórncd, d custd `f `nspdknhnln`i`f `nspdstd kd irt. 8>9, f, cisd iplncévfl, ds vildrfs cdktriti`ds. § 8½ Cis Cisd d kãd rfi rfilnz lnzf f i lfn lfntur turii kd cnc cncld ld `f sui rfspdksi rfspdksihnl hnln`i n`i`f, `f, cdk cdkadr adrgf gf cil cilfk` fk`érn érnd d fstihflfcn`d, f kãd fxnsti ngpf`ngfktd `f icfssd, i `nstrnhun`dri `fvf aiturir d custd `f `nspdknhnln`i`f `nspdstd kd irt. 8>9 fkquiktd pfrsnstnr i iusíkcni `f lfnturi, vf`i`i auturi cdgpfksiâãd quik`d sf vfrncir `nafrfkâi pdsntnvi fktrf d vildr gf`n`d f d aituri`d. Irt. 8?>. Dcdrrfk`d ngpf`ngfktd `f icfssd piri ks `f lfnturi, i `nstrnhun`dri `fvf aiturir, dhsfrvi`d d § 9½ `d irt. 8??= N - `fgik`i itnvi= vildr cdktriti`d, cisd iplncévfl, du i gî`ni irntgîtnci `ds vildrfs aituri`ds kds 98 (`dzf) ýltngds cnclds `f aiturigfktd5 f NN - `fgins brik`fzis flîtrncis= gî`nis irntgîtncis `ds vildrfs aituri`ds kds 98 (`dzf) ýltngds cnclds `f aiturigfktd. Sfâãd NN @d Aiturigfktd `d Brupd H Irt. 8>:. I `nstrnhun`dri `fvf aiturir i ukn`i`f cdksugn`dri `d brupd H pfld gindr vildr dhtn`d i pirtnr `d= N - cdksugd `f fkfrbni flîtrnci itnvi5 du NN - custd `f `nspdknhnln`i`f `nspdstd kd irt. 8>9. § 9½ Kãd sf iplnci d custd `f `nspdknhnln`i`f kd aiturigfktd `f ukn`i`fs cdksugn`dris= N - `i clissf nlugnkiâãd pýhlnci5 NN - itfk`n`is pdr gfnd `f snstfgis nsdli`ds `d tnpd SNBAN du GNB@N5 f NNN - fkqui`ri`is ki gd`iln`i`f `f prî-pibigfktd. § 8dI `nafrfkâi rfsultiktf ki iplnciâãd `d custd `f `nspdknhnln`i`f kãd î pissçvfl `f auturi cdgpfksiâãd. § 3dI `nstrnhun`dri `fvf iplncir d hfkfaçcnd tirnaérnd kd custd `f `nspdknhnln`i`f piri ukn`i`f cdksugn`dri clissnci`i kis suhclissfs rfsn`fkcnil hinxi rfk`i. Irt. 8>9 Irt. 8>9.. D cus custd td `f `ns `nspdk pdknhn nhnln` ln`i`f i`f `d sns snstfg tfgii flî flîtrn trncd cd î d vi vildr ldr fg gdf gdf`i `i cdr cdrrfk rfktf tf fqunvilfktf i= N - 3: eRo, sf gdkdaésncd du hnaésncd i 8(`dns) cdk`utdrfs5 NN - 6: eRo, sf hnaésncd i 3 (trís) cdk`utdrfs5 du NNN - 9:: eRo, sf trnaésncd. Sfâãd NNN @i Dpâãd `f Aiturigfktd kd Brupd H Irt. 8>8. D cdksugn`dr pd`f dptir pdr aiturigfktd cdg iplnciâãd `i tirnai `d brupd H piri sui ukn`i`f cdksugn`dri `d brupd I, `fs`f quf itfk`n`d ug `ds sfbunktfs crntîrnds=
N - i sdgi `is pdtíkcnis kdgnkins `ds triksadrgi`drfs `i ukn`i`f cdksugn`dri adr gfkdr du
29 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
nbuil i 998,6 eQI5 NN - i sdgi `is pdtíkcnis kdgnkins `ds triksadrgi`drfs `i ukn`i`f cdksugn`dri adr gfkdr du nbuil i 9.986 eQI, sf clissnci`i ki suhclissf cddpfritnvi `f flftrnciâãd ruril5 NNN - i itnvn`i`f `fsfkvdlvn`i ki ukn`i`f cdksugn`dri adr i fxpldriâãd `f sfrvnâds `f odtflirni du pdusi`i f fstnvfr ldcilnzi`i fg érfi `f vfrikfnd du turnsgd, nk`fpfk`fktfgfktf `i pdtíkcni kdgnkil tdtil `ds triksadrgi`drfs5 du NQ - i cirbi nkstili`i `ds rf ftdrfs utnlnzi`ds ki nlugnkiâãd adr gindr du nbuil i 8/3 (`dns tfrâds) `i cirbi nkstili`i tdtil fg nkstiliâöfs pfrgikfktfs piri i prétnci `f itnvn`i`fs fspdrtnvis du pirqufs `f fxpdsnâöfs ibrdpfcuérnis. § 9½ Cdksn`fri-sf érfi `f vfrikfnd du turnsgd iqufli d cnilgfktf rfcdkofcn`i cdgd fstèkcni hilkférni, on`rdgnkfril, clngétnci du turçstnci. § 8½ I iplnciâãd `i tirnai `d brupd H du d rftdrkd id aiturigfktd cdg iplnciâãd `f tirnai `d brupd I `fvfg sfr rfilnzi`ds itî d sfbuk`d cncld `f aiturigfktd suhsfqufktf ê adrgilnziâãd `i dpâãd `f aiturigfktd. § 3½ Ziri ukn`i`f cdksugn`dri cdg gnknbfriâãd `nstrnhuç`i, i `nstrnhun`dri `fvf dhsfrvir d `nspdstd fg rfbuliâãd fspfcçci. Sfâãd NQ @d Aiturigfktd `d Brupd I f @fgins Vsuérnds Irt. 8> Irt. 8>3. 3. I `n `nst strn rnhu hun` n`dr drii `f `fvf vf ai aitu turi rirr d cd cdks ksug ugd d `f fk fkfr frbn bnii fl flît îtrn rnci ci it itnv nvii `i uk ukn` n`i` i`f f cdksugn`dri `d brupd I, f, cisd iplncévfl, `is nkstiliâöfs `ds `fgins usuérnds, fxcftd kds cisds `f dpâãd `f aiturigfktd pfld brupd H, pfli sfbunktf aórguli= § 9½ Ziri cdksugn`dr lnvrf du fspfcnil, quik`d d gdktiktf `f fkfrbni flîtrnci itnvi gf`n`i adr gindr quf d prd`utd `d kýgfrd `f odris `d cncld pfld lngntf fstihflfcn`d piri i fkfrbni flîtrnci itnvi cdktriti`i, xi`d fg GRgî`nd, i `nstrnhun`dri `fvf aiturir i fkfrbni flîtrnci itnvi pdr=
fg quf= AFI(p) 7 aiturigfktd `i fkfrbni flîtrnci itnvi, pdr pdstd tirnaérnd "p", fg Xfins (X$)5 GRgî`ndCDKPXIPI@D 7 lngntf fstihflfcn`d piri i fkfrbni flîtrnci itnvi cdktriti`i, xi`d fg GRgî`nd piri ci`i cncld `f aiturigfktd5 f FFIG(p) 7 gdktiktf `f fkfrbni flîtrnci itnvi gf`n`d fg ci`i pdstd tirnaérnd "p" `d cncld `f aiturigfktd, fg gfbiwitt-odri (GRo)5 FFIGCNCL FFIGCN CLD D 7 gdk gdktik tiktf tf `f fkf fkfrb rbni ni flî flîtrn trnci ci itn itnvi vi gf` gf`n`d n`d kd cnc cncld ld `f ait aituri urigfk gfktd td,, fg gfbiwitt-odri (GRo)5 PFCDGZ(p) 7 piri d cdksugn`dr lnvrf du fspfcnil cdg CCFX cflfhri`d, tirnai `f fkfrbni "PF", pdr pdstd tirnaérnd "p", iplncévfns ids suhbrupds `d brupd I, fg Xfins pdr gfbiwitt-odri (X$/GRo) du, piri is `fgins ukn`i`fs cdksugn`dris, i tirnai kil `f fkfrbni flîtrnci itnvi odgdldbi`i pdr pdstd tirnaérnd "p"5 p 7 pdstd tirnaérnd, pdkti du adri `f pdkti, piri is gd`iln`i`fs tirnaérnis odrérnis. § 8½ Ziri ks `f aiturigfktd, ki ngpdssnhnln`i`f `f ivilniâãd `d cdksugd kds pdstds tirnaérnds pdkti f adri `f pdkti, fsti sfbgfktiâãd `fvf sfr faftui`i prdpdrcndkilgfktf id kýgfrd `f odris `f ci`i sfbgfktd. § 3½ Ziri d cdksugn`dr quf cflfhrf d CVS@, i pircfli `i PVS@ xi`i fg Xfins pdr gfbiwittodri (X$/GRo) `fvf nkcn`nr sdhrf d gdktiktf tdtil `f fkfrbni flîtrnci itnvi gf`n`i, dhsfrvik`d, cisd iplncévfl, ds pdstds tirnaérnds.
Irt. 8>0. I `nstrnhun`dri `fvf aiturir i `fgik`i `i ukn`i`f cdksugn`dri `d brupd I f `is
28 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
nkstiliâöfs `ds `fgins usuérnds, fxcftd kds cisds `f dpâãd `f aiturigfktd pfld brupd H, dhsfrvik`d is gd`iln`i`fs cdktriti`is f is sfbunktfs `nspdsnâöfs= N - ukn`i`f cdksugn`dri `i clissf ruril du rfcdkofcn`i cdgd sizdkil= gindr vildr fktrf i `fgik`i gf`n`i kd cncld `f aiturigfktd du 9:% (`fz pdr cfktd) `i gindr `fgik`i gf`n`i fg ug `ds 99 (dkzf) cnclds `f aiturigfktd iktfrndrfs5 f NN - `fgins usuérnds= gindr vildr fktrf i `fgik`i gf`n`i kd cncld `f aiturigfktd f i `fgik`i cdktriti`i. § 9½ Ziri d aiturigfktd `i `fgik`i `f cfktril bfri`dri `fvfg sfr dhsfrvi`is is sfbunktfs `nspdsnâöfs i`ncndkins= N - d aiturigfktd `d fkcirbd `f usd `f cfktril bfri`dri `fvf nkncnir i pirtnr `i `iti `f fktri`i fg dpfriâãd fg tfstf `i prngfnri ukn`i`f bfri`dri, `f icdr`d cdg is `fgik`is cdktriti`is sfbuk`d d crdkdbrigi nkadrgi`d f fg hisf gfksil5 f NN - d aiturigfktd `f cfktril bfri`dri quf aiâi usd `d pdktd `f cdkfxãd piri ngpdrtir du nkmftir fkfrbni `fvf cdktfgplir, cugulitnvigfktf, pircfli issdcni`i ê ukn`i`f cdksugn`dri f pircfli issdcni`i ê cfktril bfri`dri, `f icdr`d cdg is sfbunktfs rfbris= i) d aiturigfktd `i pircfli issdcni`i ê ukn`i`f cdksugn`dri `fvf dhsfrvir is `nspdsnâöfs iplncévfns ês `fgins ukn`i`fs cdksugn`dris5 h) d aiturigfktd `i cfktril bfri`dri `fvf sfr rfilnzi`d dhsfrvik`d i `nafrfkâi fktrf i `fgik`i cdktriti`i `i cfktril bfri`dri cdkstiktf `d CVS@ f i gindr `fgik`i, fktrf ds odrérnds `f pdkti f adri `f pdkti, quf adn faftnvigfktf utnlnzi`i ki pircfli `d aiturigfktd `i ukn`i`f cdksugn`dri5 c) cisd i gindr `fgik`i utnlnzi`i ki pircfli `d aiturigfktd `i ukn`i`f cdksugn`dri sfmi gindr quf i `fgik`i cdktriti`i `i cfktril bfri`dri, i pircfli `f aiturigfktd issdcni`i ê cfktril bfri`dri `fvf sfr kuli5 `) d aiturigfktd `i pircfli issdcni`i ê cfktril bfri`dri `fvf cdksn`frir ds `fscdktds f hfkfaçcnds i quf i cfktril bfri`dri tfg `nrfntd5 f f) d aiturigfktd `i ultripissibfg `i pircfli issdcni`i ê cfktril bfri`dri `fvf tfr cdgd hisf d vildr `i `fgik`i cdktriti`i `i cfktril bfri`dri cdkstiktf `d CVS@. § 8½ D aiturigfktd `d fkcirbd `f usd `f ngpdrti`dr du fxpdrti`dr `fvf nkncnir i pirtnr `i `iti `f fktri`i fg dpfriâãd `i prngfnri ftipi `f ngpdrtiâãd du fxpdrtiâãd, `f icdr`d cdg is `fgik`is cdktriti`is sfbuk`d d crdkdbrigi nkadrgi`d f fg hisf gfksil, dhsfrvi`is is sfbunktfs `nspdsnâöfs= N - i PVS@ utnlnzi`i `fvf sfr `f vildr nbuil i `uis vfzfs i PVS@ iplncévfl ê cfktril bfri`dri du ê ukn ukn`i` `i`f f cdk cdksug sugn`d n`dri, ri, `f icd icdr`d r`d cdg d kçv kçvfl fl `f tfk tfksãd sãd `f cdk cdkfxã fxãd d `d ibf ibfktf ktf ngpdrti` ngpdrti`dr dr du fxpdrti`dr5 NN - d fkcirbd î `fvn`d ipfkis pfld pfrçd`d `f usd, `fvfk`d sfr cilculi`d prdpdrcndkilgfktf id kýgfrd `f `nis `f utnlnziâãd i ci`i pfrçd`d `f aiturigfktd5 f NNN - kd cisd `f ibfktf iutdrnzi`d `f ngpdrtiâãd f fxpdrtiâãd sngultikfigfktf, d aiturigfktd `i `fgik`i `fvf sfr cugulitnvd, cdktfgplik`d ds `dns vildrfs fstihflfcn`ds kd CVS@. § 3½ D `nspdstd kd nkcnsd NN `d § 9½ kãd sf iplnci id itfk`ngfktd `d snstfgi iuxnlnir `f cfktril bfri`dri f ids cisds `f cdkfxãd tfgpdrérni `f rfsfrvi `f cipicn`i`f. Sfâãd Q @i Sizdkiln`i`f kd Aiturigfktd `d Brupd I Irt. 8>6. I `nstrnhun`dri `fvf rfcdkofcfr i sizdkiln`i`f piri ks `f aiturigfktd gf`niktf sdlncntiâãd `d cdksugn`dr, cdksugn`dr, `fs`f quf dhsfrvi`ds ds sfbunktfs rfqunsntds= N - i fkf fkfrbn rbnii flî flîtrn trnci ci `fv `fvf f sfr `fs `fstnki tnki`i `i ê itn itnvn` vn`i`f i`f quf utn utnlnz lnzf f git gitîrni îrni-pr -prngi ngi i`v i`vnk` nk`ii `nrftigfktf `i ibrnculturi, pfcuérni, pfsci du piri ks `f fxtriâãd `f sil du `f cilcérnd `fstnki`d ê ibrnculturi5 f
NN - vfrnciâãd, kds 98 (`dzf) cnclds cdgplftds `f aiturigfktd iktfrndrfs id `i ikélnsf, `f vildr
23 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
gfkdr du nbuil i 8:% (vnktf pdr cfktd) piri i rfliâãd fktrf i sdgi `ds 0 (quitrd) gfkdrfs f i sdgi `ds 0 (quitrd) gindrfs cdksugds `f fkfrbni flîtrnci itnvi. Irt.8>1. D prizd piri i `nstrnhun`dri ikilnsir i sdlncntiâãd `f rfcdkofcngfktd `i sizdkiln`i`f f nkadrgir i `fcnsãd id cdksugn`dr, cdkti`d i pirtnr `i sdlncntiâãd, î `f itî 6 (cnkcd) `nis ýtfns du, quik`d oduvfr kfcfssn`i`f `f vnsnti tîcknci ê ukn`i`f cdksugn`dri, `f itî 9: (`fz) `nis ýtfns. Irt. 8>2. I `nstrnhun`dri `fvf vfrncir sf ds rfqunsntds piri d rfcdkofcngfktd `i sizdkiln`i`f pfrgikfcfg itfk`n`ds i ci`i 98 (`dzf) cnclds cdksfcutnvds `f aiturigfktd i pirtnr `f sui cdkcfssãd, `fvfk`d, fg cisd cdktrérnd, kãd gins cdksn`frir i ukn`i`f cdksugn`dri cdgd sizdkil. Irt. 8>?. D cdksugn`dr pd`f sdlncntir ê `nstrnhun`dri i rfilnziâãd `f kdvi ikélnsf `fs`f quf `fcdrrn`ds 98 (`dzf) cnclds cdksfcutnvds `f aiturigfktd i pirtnr `i suspfksãd `d rfcdkofcngfktd `i sizdkiln`i`f. Irt. 8>>. I `nstrnhun`dri `fvf giktfr d rfcdkofcngfktd `i sizdkiln`i`f kds cisds `f iltfriâãd `f tntulirn`i`f, `fs`f quf sitnsafntis is cdk`nâöfs `ds nkcnsds N f NN `d § 9½ `d irt. 301 f kãd oimi sdlncntiâãd fg cdktrérnd `d kdvd tntulir. tntulir. Sfâãd QN @d Aiturigfktd `i @fgik`i Cdgplfgfktir Irt. 3::. I ukn`i`f cdksugn`dri `d brupd I `i clissf ruril f i rfcdkofcn`i cdgd sizdkil `fvfg pibir `fgik`is cdgplfgfktirfs sf kãd rfbnstrirfg pdr pdstd tirnaérnd, i ci`i 98 (`dzf) cnclds `f aiturigfktd, kd gçkngd 3 (trís) `fgik`is aituri`is gindrfs du nbuins ês cdktriti`is, dhsfrvi`is is sfbunktfs cdk`nâöfs= N i `nstrnhun`dri `fvf vfrn cir d `nspdstd kd ciput i ci`i 98 (`dzf) cnclds, i pirtnr `d nkçcnd `i vnbíkcni `ds cdktritds du `d rfcdkofcngfktd `i sizdkiln`i`f5 NN - is `fgik`is cdgplfgfktirfs `fvfg sfr cdhri`is, pdr pdstd tirnaérnd, fg kýgfrd nbuil id `f cnclds fg quf kãd tfkoi sn`d vfrnci`d d gçkngd `f 3 (trís) `fgik`is `nspdstd kd ciput5 NNN - is `fgik`is cdgplfgfktirfs `fvfg sfr dhtn`is pflis gindrfs `nafrfkâis fktrf is `fgik`is cdktriti`is f is `fgik`is aituri`is kd pfrçd`d ikilnsi`d, pdr pdstd tirnaérnd, fxclunk`d ds cnclds fg quf d crntîrnd adn sitnsafntd5 NQ - i cdhrikâi `fvf sfr i`ncndki`i id aiturigfktd rfbulir5 f Q - `fvfg sfr cdksn`fri`is is `fgik`is faftnvigfktf cdktriti`is i ci`i cncld, pdr pdstd tirnaérnd, ink`i quf tfkoi dcdrrn`d i iltfriâãd `is `fgik`is cdktriti`is kd `fcdrrfr `d pfrçd`d ivilni`d ivilni`d.. Sfâãd QNN @i Vltripissibfg Irt. 3:9. I `nstrnhun`dri `fvf i`ncndkir id aiturigfktd rfbulir i cdhrikâi pfli ultripissibfg sf i `fgik`i gf`n`i fxcf`fr ds sfbunktfs vildrfs fg rfliâãd ê cdktriti`i= N - 9% (ug pdr cfktd)= piri bfri`dr bfri`dr,, ngpdrti`dr du fxpdrti`dr5 NN - 6% (cnkcd pdr cfktd)= piri cdksugn`dr5 f NNN - 9:% (`fz pdr cfktd)= piri dutri `nstrnhun`dri cdkfcti`i. § 9½ I cdhrikâi pfli ultripissibfg `fvf sfr cilculi`i pdr= fg quf= CVLPXIZISSIBFG(p) 7 vildr cdrrfspdk`fktf ê cdhrikâi pfli `fgik`i fxcf`fktf, pdr pdstd tirnaérnd "p", cisd iplncévfl, fg Xfins (X$)5 @IG (p) 7 `fgik`i `f pdtíkcni itnvi gf`n`i, fg ci`i pdstd tirnaérnd "p" kd pfrçd`d `f aiturigfktd, cisd iplncévfl, fg qunldwitt (eR)5
@IC (p) 7 `fg @IC `fgik` ik`ii `f pdt pdtíkc íkcni ni itn itnvi vi cdk cdktri triti` ti`i, i, pdr pdstd tirnaérnd tirnaérnd p kd pfr pfrçd` çd`d d `f aiturigfktd, cisd iplncévfl, fg qunldwitt (eR)5 20 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
QX@VLP (p) 7 vildr `f rfafríkcni `f ultripissibfg, fqunvilfktf ês tirnais `f `fgik`i `f pdtíkcni iplncévfns ids suhbrupds `d brupd I du is PVS@-Cdksugn`drfs-Lnvrfs5 f p 7 pdstd tirnaérnd pdkti du adri `f pdkti piri is gd`iln`i`fs tirnaérnis odrérnis. § 8½ Kãd sf iplnci i cdhrikâi pfli ultripissibfg ê ukn`i`f cdksugn`dri= N - `i clissf ruril du rfcdkofcn`i cdgd sizdkil5 f NN - `i suhclissf triâãd flîtrnci, `f rfspdksihnln`i`f `f ug gfsgd cdksugn`dr f quf dpfrf flftrncigfktf nktfrlnbi`i, quik`d `i nk`nspdknhnln`i`f kd adrkfcngfktd `f fkfrbni flîtrnci pdr rizöfs kãd itrnhuçvfns id cdksugn`dr cdksugn`dr,, dhsfrvi`d quf= i) rfstrnkbf-sf rfstrnkbf-sf id pfrçd` pfrçd`d d `f `uriâãd `i nk`ns nk`nspdknhn pdknhnln`i` ln`i`f, f, icrfs icrfscn`d cn`d `f tdlfrè tdlfrèkcni kcni i sfr `fkn`i fg icdr`d dpfritnvd piri d pfrçd`d quf iktfcf`fr f pfld quf sucf`fr i nk`nspdknhnln`i`f5 f h) î rfstrnti id gdktiktf `f `fgik`i `fcliri`d ê `nstrnhun`dri, cdkadrgf fstihflfcn`d kd irt. 988. § 3½ Kd cisd `f cdktritiâãd sngultèkfi `f cdkfxãd fg cirétfr pfrgikfktf piri itfk`ngfktd ê ukn`i`f cdksugn`dri cdkfcti`i ê cfktril bfri`dri f `f rfsfrvi `f cipicn`i`f, i cdhrikâi pdr ultripissibfg `fvf cdksn`frir sngultikfigfktf i `fgik`i cdktriti`i fg cirétfr pfrgikfktf f i `fgik`i `f rfsfrvi `f cipicn`i`f. Sfâãd QNNN @d Aitdr `f Zdtíkcni f `d Xfitnvd Fxcf`fktf Irt. 3:8. D aitdr `f pdtíkcni `f rfafríkcni "aX", nk`utnvd du cipicntnvd, tfg cdgd lngntf gçkngd pfrgntn`d d vildr `f :,>8 (kdvfkti f `dns `îcngds) piri i ukn`i`f cdksugn`dri `d brupd I. Irt. 3:3. I `nstrnhun`dri kãd pd`f cdhrir i ukn`i`f cdksugn`dri `d brupd H, quf kãd tfg aitdr `f pdtíkcni `f rfafríkcni, pfld cdksugd `f fkfrbni flîtrnci rfitnvi fxcf`fktf. Irt. 3:0. I `nstrnhun`dri `fvf cdhrir d gdktiktf `f fkfrbni flîtrnci f `fgik`i `f pdtíkcni rfitnvis fxcf`fktfs `i ukn`i`f cdksugn`dri `d brupd I, nkclunk`d i quf dptir pfld aiturigfktd cdg i iplnciâãd `i tirnai `d brupd H, cdkadrgf is sfbunktfs fquiâöfs=
fg quf= FXF 7 vild vildrr cdrr cdrrfspdk` fspdk`fktf fktf ê fkfrb fkfrbni ni flîtrn flîtrnci ci rfitn rfitnvi vi fxcf`fktf fxcf`fktf ê quiktn quiktn`i`f `i`f pfrgntn`i pfld aitdr `f pdtíkcni `f rfafríkcni "aX", "aX", kd pfrçd`d `f aiturigfktd, fg Xfins (X$)5 FFIGP 7 gdktiktf `f fkfrbni flîtrnci itnvi gf`n`i fg ci`i nktfrvild "P" `f ugi odri, `uriktf d pfrçd`d `f aiturigfktd, fg gfbiwitt-odri (GRo)5 aX 7 aitdr `f pdtíkcni `f rfafríkcni nbuil i :,>8 (kdvfkti f `dns `îcngds)5 aP 7 aitdr `f pdtíkcni `i ukn`i`f cdksugn`dri, cilculi`d fg ci`i nktfrvild "P" `f ugi odri, `uriktf d pfrçd`d `f aiturigfktd, dhsfrvi`is is `fknâöfs `nspdstis kds nkcnsds N f NN `d § 9d5 QXFXF 7 vildr `f rfafríkcni fqunvilfktf ê tirnai `f fkfrbni "PF" `i hik`fnri vfr`f iplncévfl id suhbrupd H9, fg Xfins pdr gfbiwitt-odri (X$/GRo)5 @XF(p) 7 vildr, pdr pdstd tirnaérnd "p", cdrrfspdk`fktf ê `fgik`i `f pdtíkcni rfitnvi fxcf`fktf ê quiktn`i`f pfrgntn`i pfld aitdr `f pdtíkcni `f rfafríkcni "aX" kd pfrçd`d `f aiturigfktd, fg Xfins (X$)5 @IGP 7 `fgik`i `f pdtíkcni itnvi gf`n`i kd nktfrvild `f nktfbrilnziâãd `f ugi odri "P", `uriktf d pfrçd`d `f aiturigfktd, fg qunldwitt (eR)5 @IA(p) 7 `fgik`i `f pdtíkcni itnvi aiturévfl, fg ci`i pdstd tirnaérnd "p" kd pfrçd`d `f
aiturigfktd, fg qunldwitt (eR)5 QX@XF QX@ XF 7 vil vildr dr `f rfa rfafrí fríkcn kcni, i, fg Xfi Xfins ns pdr qun qunld ldwi witt tt (X$ (X$/e /eR), R), fqu fqunvi nvilfk lfktf tf ês tir tirnai naiss `f 26 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
`fgik`i `f pdtíkcni - piri d pdstd tirnaérnd adri `f pdkti - `is tirnais iplncévfns ids suhbrupds `d brupd I piri i gd`iln`i`f tirnaérni odrérni izul5 GI_ 7 au GI_ aukâ kâãd ãd qu quf f n` n`fk fktn tnci d vil ildr dr gé géxn xngd gd `i fq fqui uiâã âãd d, `f `fkt ktrd rd `d `dss pi pirí ríkt ktfs fsfs fs cdrrfspdk`fktfs, fg ci`i pdstd tirnaérnd "p"5 P 7 nktfrvild `f ugi odri, kd pfrçd`d `f aiturigfktd5 p 7 pdstd tirnaérnd pdkti du adri `f pdkti piri is gd`iln`i`fs tirnaérnis odrérnis5 k 7 kýgfrd `f nktfrvilds `f nktfbrilnziâãd "P", pdr pdstd tirnaérnd "p", kd pfrçd`d `f aiturigfktd. § 9dZiri i ipuriâãd `d FXF f @XF(p), `fvf-sf cdksn`frir= N - kd pfrçd`d `f 1 (sfns) odris cdksfcutnvis, `f kn`d pfli `nstrnhun`dri fktrf is 83 (vnktf f trís) odris f 3: (trnkti) gnkutds f 1 (sfns) odris f 3: (trnkti) gnkutds= ipfkis ds aitdrfs `f pdtíkcni "aP" gfkdrfs quf :,>8 (kdvfkti f `dns `îcngds) cipicntnvd, vfrnci`ds fg ci`i nktfrvild `f ugi odri "P"5 f NN - kd pfrçd`d `nérnd cdgplfgfktir id `fkn`d kd nkcnsd N= ipfkis ds aitdrfs `f pdtíkcni "aP" gfkdrfs quf :,>8 (kdvfkti f `dns `îcngds) nk`utnvd, vfrnci`ds fg ci`i nktfrvild `f ugi odri "P". § 8dI `nstrnhun`dri `fvf nkadrgir id cdksugn`dr d pfrçd`d `f 1 (sfns) odris `f kn`d kd nkcnsd N `d § 9dcdg iktfcf`íkcni `f pfld gfkds ug cncld cdgplftd `f aiturigfktd. § 3½ Ki cdhrikâi `i `fgik`i `f pdtíkcni rfitnvi fxcf`fktf, quik`d d QX@XF adr kuld, i `nstrnhun`dri `fvf utnlnzir vildr cdrrfspdk`fktf id kçvfl `f tfksãd ngf`nitigfktf nkafrndr n kafrndr.. Sfâãd N_ @i Cdgpfksiâãd `f Zfr`is Pîckncis Pîckncis Irt. 3:6. I `nstrnhun`dri `fvf i`ncndkir ids vildrfs gf`n`ds `f fkfrbni f `f `fgik`i, itnvis f rfitnvis fxcf`fktfs, i sfbunktf cdgpfksiâãd `f pfr`is piri i ukn`i`f cdksugn`dri cdkfcti`i `d brupd I cdg fqunpigfktds `f gf`nâãd nkstili`ds kd sfcuk`érnd `d triksadrgi`dr `f rfspdksihnln`i`f `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds= N - 9% (ug pdr cfktd) = ki cdkfxãd fg tfksãd gindr du nbuil i 1> eQ5 du NN - 8,6% (`dns pdktds f cnkcd `îcngds pfrcfktuins) = ki cdkfxãd fg tfksãd gfkdr quf 1> eQ eQ.. Irt. 3:1. I `nstrnhun`dri `fvf cdgpfksir is pfr`is tîckncis fg lnkois `f `nstrnhunâãd, du fg nkstiliâöfs `f nktfrfssf rfstrntd fg quf d snstfgi `f gf`nâãd kãd fstfmi nkstili`d kd pdktd `f cdkfxãd, pfli iplnciâãd `i gftd`dldbni fstihflfcn`i kd ZXD@NSP. Sfâãd _ @is Hik`fnris Pirnaérnis Irt. 3:2. I `nstrnhun`dri `fvf iplncir is hik`fnris tirnaérnis sdhrf d cdksugd aituri`d `i ukn`i`f cdksugn`dri, utnlnzik`d ugi tirnai prdpdrcndkil ids `nis `f vnbíkcni `f ci`i hik`fnri. § 9½ Kd cisd `f ukn`i`f cdksugn`dri cdg gf`nâãd iprdprni`i, i `nstrnhun`dri `fvf aiturir iplncik`d i tirnai cdrrfspdk`fktf sdhrf d cdksugd aituri`d `f fkfrbni flîtrnci kds `nis `f vnbíkcni `f ci`i hik`fnri tirnaérni. § 8½ Kd cisd `f ukn`i`f cdksugn`dri cdg gncrd f gnknbfriâãd `nstrnhuç`i, i iplnciâãd `is hik`fnris tirnaérnis `fvf dhsfrvir d `nspdstd fg rfbuliâãd fspfcçci. § 3½ Is hik`fnris tirnaérnis kãd sf iplncig ês ukn`i`fs cdksugn`dris cdkfcti`is fg Snstfgis Nsdli`ds. Irt. 3:?. D pfrçd`d `f iplnciâãd `i hik`fnri tirnaérni î d gís suhsfqufktf ê `iti `f sui `nvulbiâãd. § 9½ Cisd kãd oimi tfgpd oéhnl piri d aiturigfktd cdg i ýltngi hik`fnri tirnaérni `nvulbi`i, du quik`d i sui `nvulbiâãd dcdrrfr kd gís `f sui iplnciâãd, i `nstrnhun`dri `fvf aiturir d cdksugd `f fkfrbni flîtrnci `ds `nis `d gís cdrrfktf cdg i hik`fnri tirnaérni vnbfktf kd gís iktfrndr.
§ 8½ Fvfktuins `nafrfkâis i cdhrir du i `fvdlvfr bfri`is pfli iplnciâãd `d § 9½ `fvfg sfr cdgpfksi`is kd gís suhsfqufktf, dhsfrvik`d d `nspdstd kd irt. 381. 21 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
Irt. 3: Irt. 3:>. >. Kd pf pfrç rçd` d`d d `f vn vnbí bíkc kcni ni `i hi hik` k`fn fnri ri ti tirn rnaé aérn rnii `n `naf afrf rfkt ktf f `i hi hik` k`fn fnri ri vf vfr` r`f, f, i `nstrnhun`dri `fvf i`ncndkir ê tirnai `f fkfrbni `f iplnciâãd d vildr cdrrfspdk`fktf xi`d pfli IKFFL. Zirébriad ýkncd. Ds hfkfaçcnds tirnaérnds kãd nkcn`fg sdhrf d vildr i`ncndkil `i hik`fnri tirnaérni, cdg fxcfâãd `f= N - tirnai sdcnil `f fkfrbni flîtrnci `is suhclissfs rfsn`fkcnil hinxi rfk`i5 f NN - rf`uâãd kis tirnais `is itnvn`i`fs `f nrrnbiâãd f `f iqunculturi. Irt. 39:. I `nstrnhun`dri `fvf cdksn`frir is hik`fnris tirnaérnis vnbfktfs fg ci`i cncld `f aiturigfktd piri ks `f célculd `f rfvnsãd `f aiturigfktd du `f rfcupfriâãd `f rfcfnti. Sfâãd _N @d Zfrçd`d `f Pfstfs f Imustfs Irt. 399. I `nstrnhun`dri `fvf iplncir d pfrçd`d `f tfstfs piri ukn`i`f cdksugn`dri piri pfrgntnr i i`fquiâãd `i `fgik`i cdktriti`i f i fscdloi `i gd`iln`i`f tirnaérni, kis sfbunktfs sntuiâöfs= N - nkçcnd `d adrkfcngfktd `f fkfrbni flîtrnci5 NN - gu`ikâi piri aiturigfktd iplncévfl ê ukn`i`f cdksugn`dri `d brupd I, cumi dpâãd iktfrndr tfkoi sn`d pdr aiturigfktd `d brupd H5 NNN - fkqui`rigfktd ki gd`iln`i`f tirnaérni odrérni izul5 f NQ - icrîscngd `f `fgik`i, quik`d gindr quf 6% (cnkcd pdr cfktd) `i cdktriti`i. Zirébriad ýkncd. Yuik`d `d fkqui`rigfktd ki gd`iln`i`f tirnaérni odrérni izul, d pfrçd`d `f tfstfs ihrikbfré fxclusnvigfktf d gdktiktf cdktriti`d piri d pdstd tirnaérnd pdkti. Irt. 398. D pfrçd`d `f tfstfs `fvf tfr `uriâãd `f 3 (trís) cnclds cdksfcutnvds f cdgplftds `f aiturigfktd. Zirébriad ýkncd. I `nstr Zirébriad `nstrnhun`d nhun`dri ri pd`f prdrrdbir prdrrdbir d pfrçd` pfrçd`d d `f tfstf tfstfs, s, gf`ni gf`niktf ktf sdlncntiâãd sdlncntiâãd auk`igfkti`i `d cdksugn`dr. Irt. 393. I `nstrnhun`dri `fvf aiturir i `fgik`i gf`n`i `uriktf d pfrçd`d `f tfstfs, fxcftd ki sntuiâãd `f icrîscngd `f `fgik`i, fg quf i `nstrnhun`dri `fvf cdksn`frir d gindr vildr fktrf i `fgik`i gf`n`i f i `fgik`i cdktriti`i iktfrndrgfktf ê sdlncntiâãd `f icrîscngd. § 9½ I `nstrnhun`dri `fvf aiturir d vildr gçkngd `nspdstd kd ciput `d irt. 90? fg id gfkds 9 (ug) `ds pdstds tirnaérnds. § 8½ I `nstrnhun`dri `fvf i`ncndkir id aiturigfktd rfbulir i cdhrikâi pfli ultripissibfg sf i `fgik`i gf`n`i kd pfrçd`d `f tfstfs fxcf`fr= N - kd cisd `f nkçcnd `d adrkfcngfktd= fg gins `f 36% (trnkti f cnkcd pdr cfktd) i `fgik`i nkncnil cdktriti`i5 f NN - kis `fgins sntuiâöfs= d sdgitórnd `f= i) i kdvi `fgik`i cdktriti`i5 h) 6% (cnkcd pdr cfktd), `i `fgik`i iktfrndr5 f c) 3:% (trnkti pdr cfktd), `i `fgik`i i`ncndkil. § 3½ Kãd sf ipl iplnci nci ê ukn ukn`i` `i`f f cdk cdksug sugn`d n`dri ri `i cli cliss ssf f rur ruril il f êqu êqufli fli cdg siz sizdki dkiln` ln`i`f i`f rfcdkofcn`i d `nspdstd kds §§ 9½ f 8½, is quins `fvfg sfr aituri`is cdkadrgf d irt. 8>0. § 0d 0dI I td tdlf lfrè rèkc kcni ni fsti fstihf hflf lfcn cn`i `i sd sdhr hrf f i `f `fgi gik` k`ii i` i`nc ncnd ndki kill du nk nknc ncni nill `d § 8d 8dsf sf rf rfaf afrf rf fxclu fx clusnv snvigf igfktf ktf ê cdh cdhrik rikâi âi `f ultrip ultripiss issibf ibfg, g, kãd bir birikt iktnk` nk`d d i `ns `nspdk pdknhnl nhnln`i n`i`f `f `f icr icrîsc îscngd ngd `f `fgik`i `d vildr cdrrfspdk`fktf. Irt. 39 390. D cdksug dr pd pd f sd sd c tir= N - `uriktf d pfrçd`d p frçd`d `f tfstfs= kdvds icrîscngds `f `fgik`i5 f
NN - id kil `d pfrçd`d `f tfstfs= rf`uâãd `f itî 6:% (cnkqufkti pdr cfktd), `i `fgik`i i`ncndkil du nkncnil cdktriti`i, `fs`f quf rfsultf, kds cisds `f icrîscngd, fg ug gdktiktf gindr quf 22 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
9:6% (cfktd f cnkcd pdr cfktd), `i `fgik`i cdktriti`i iktfrndrgfktf. Irt. 396. I `nstrnhun`dri `fvf adrkfcfr id cdksugn`dr, sfgprf quf sdlncnti`i, is nkadrgiâöfs kfcfssérnis ê snguliâãd `d aiturigfktd rflicndki`is id pfrçd`d pfrç d`d `f tfstfs. Irt. 391. I `nstr `nstrnhun`d nhun`dri ri `fvf cdkcf`fr piri ukn`i`f cdksugn`dri cdksugn`dri `d brupd I ug pfrçd`d `f imustfs kd nkçcnd `d adrkfcngfktd `f fkfrbni flîtrnci, piri i`fquiâãd `d aitdr `f pdtíkcni, cdg `uriâãd `f 3 (trís) cnclds cdksfcutnvds f cdgplftds `f aiturigfktd. § 9½ I `nstrnhun`dri pd`f prdrrdbir d pfrçd`d `f imustfs gf`niktf sdlncntiâãd auk`igfkti`i `d cdksugn`dr. § 8½ I `nstrnhun`dri `fvf cilculir f nkadrgir id cdksugn`dr ds vildrfs fkfrbni flîtrnci f `fgik`i `f pdtíkcni rfitnvis fxcf`fktfs `uriktf d pfrçd`d `f imustfs, sfg faftuir i`fcdhrikâi. Irt. 392. I `nstrnhun`dri pd`f nkncnir d aiturigfktd f, sfk`d iplncévfns, ds pfrçd`ds `f tfstfs f `f imustfs, kis `itis prfvnstis p rfvnstis kd CVS@, `fvfk`d dhsfrvir= N - is cdk`nâöfs `f suspfksãd `f dhri, `f quf triti d irt. ?> f NN - is cdk`nâöfs `f prdrrdbiâãd `d CVS@, `f quf triti d irt. 962. Zirébriad ýkncd. D `nspdstd kd ciput kãd sf iplnci fg cisd `f cdkfxãd kãd rfilnzi`i pdr gdtnvd itrnhuçvfl ê `nstrnhun`dri. Sfâãd _NN @d Aiturigfktd `f Hinxds Qildrfs Irt. 39?. I `nstrnhun`dri pd`f icugulir i cdhrikâi `f hinxd vildr `f ug cncld `f aiturigfktd `f ukn`i`f cdksugn`dri cdg i cdhrikâi `f cnclds suhsfqufktfs. § 9½ I aituri `fvf sfr fgntn`i f `nspdknhnlnzi`i id cdksugn`dr i ci`i cncld `f aiturigfktd, nk`fpfk`fktfgfktf `d icýguld piri cdhrikâi. § 8½ D cdksugn`dr `fvf sfr drnfkti`d quf, i quilqufr tfgpd, pd`f sdlncntir quf suis aituris kãd sfmig dhmftd `d icýguld `f cdhrikâi `f hinxd vildr. vildr. § 3½ Is aituris kãd pd`fg sfr icuguli`is pdr gins `f 3 (trís) cnclds cdksfcutnvds. § 0½ D icýguld `i cdhrikâi kãd pd`f sfr rfilnzi`d quik`d rfsultir fg cdhrikâis i`ncndkins, iugfktd `d vildr i sfr pibd pfld cdksugn`dr du fg rf`uâãd `f hfkfaçcnds tirnaérnds du trnhutérnds id cdksugn`dr. Sfâãd _NNN @d Aiturigfktd pdr Fstngitnvi fg cisd `f Nkfxnstíkcni `f Gf`nâãd Irt. 39>. Kd cisd `f iusíkcni `f gf`nâãd pflis fxcfâöfs `nspdstis kd irt. 88?, i `nstrnhun`dri `fvf `fv f fst fstngi ngirr i fkfr fkfrbni bni itnvi cdksugn cdksugn`i `i f i `fg `fgik` ik`ii `f pdt pdtíkc íkcni ni itn itnvi vi piri ks `f aiturigfktd cdksn`frik`d= N - i cirbi nkstili`i5 NN - d pfrçd`d `f utnlnziâãd5 f NNN - i iplnciâãd `f aitdrfs `f cirbi f `f `fgik`i tçpncds `i itnvn`i`f. Sfâãd _NQ @i Iusíkcni Pfgpdrérni `f Gf`nâãd Irt. 38:. Cisd rftnrf d gf`n`dr sfg i sui ngf`niti suhstntunâãd, nkclunk`d ds cisds `f iusíkcni pdr `fafntd ki gf`nâãd, i `nstrnhun`dri `fvf aiturir d pfrçd`d sfg gf`nâãd `f icdr`d cdg is sfbunktfs `nspdsnâöfs= N - utnlnzir i gî`ni irntgîtnci `ds vildrfs aituri`ds kds 98 (`dzf) ýltngds cnclds `f aiturigfktd, dhsfrvi`d d § 9½ `d irt. 8??5 f
NN - kãd cdhrir d cdksugd `f fkfrbni f `fgik`i `f pdtíkcni rfitnvis fxcf`fktfs. Zirébriad ýkncd. Kds cisds fg quf i ukn`i`f cdksugn`dri pfrgikfcfr pdr gins `f 3: (trnkti) 2? da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
`nis sfg d gf`n`dr du `fgins fqunpigfktds `f gf`nâãd, pdr rfspdksihnln`i`f `i `nstrnhun`dri, d aiturigfktd suhsfqufktf `fvf sfr faftui`d pfld custd `f `nspdknhnln`i`f f, cisd iplncévfl, `i `fgik`i cdktriti`i. Sfâãd _Q @i Iusíkcni `f Lfnturi gdtnvi`i pdr Sntuiâãd `f Fgfrbíkcni, Cilign`i`f Zýhlnci du Adrâi Gindr Irt. 389. Cisd i `nstrnhun`dri kãd pdssi faftuir i lfnturi fg `fcdrríkcni `f sntuiâãd `f fgfrbíkcni, `f cilign`i`f pýhlnci du pdr gdtnvd `f adrâi gindr, `fvf dhsfrvir is sfbunktfs `nspdsnâöfs= N -dhsfrvi`d aituri ait urirr pfl pfli gî`ni gî` irntgî tgîtnc tncii `ds vildr fs ait aituri `ds kds 98rfbulir (`dz (` dzf) f)`fýlt ýltngd ngdss cnc cnclds lds `f aiturigfktd, d i§ 9½ `d ni irt.irn 8??, `fs`f qufvildrfs giktn`d d uri`ds adrkfcngfktd fkfrbni flîtrnci ê ukn`i`f cdksugn`dri5 NN - nkadrgir ki aituri i rfilnziâãd `d aiturigfktd pfli gî`ni f d gdtnvd5 f NNN - icfrtir i lfnturi f d aiturigfktd kd cncld `f aiturigfktd suhsfqufktf id tîrgnkd `is sntuiâöfs `nspdstis kd ciput, dhsfrvi`d d irt. 383, iaisti`i i lngntiâãd `ds ýltngds 3 (trís) cnclds `f aiturigfktd f i nkcn`íkcni nk cn`íkcni `i `fvdluâãd fg `dhrd. §9½ I sntuiâãd `f fgfrbíkcni du `f cilign`i`f pýhlnci `fvf tfr sn`d `fcrfti`i pdr órbãd cdgpftfktf. §8½ Ds gdtnvds quf fksfmirig i `fcrftiâãd `f sntuiâãd `f fgfrbíkcni du `f cilign`i`f pýhlnci `fvfg mustncir i ngpdssnhnln`i`f `f rfilnziâãd `f lfnturi pfli `nstrnhun`dri. §3½ I `ns `nstrnh trnhun` un`dri dri `fv `fvf f cdg cdgprd prdvi virr `dc `dcugf ugfkti ktilgf lgfktf ktf i snt sntuiâ uiâãd ãd `f fgf fgfrbí rbíkcn kcni, i, `f cilign`i`f pýhlnci du d gdtnvd `f adrâi gindr ê érfi `f scilnziâãd `i IKFFL. Sfâãd _QN @d Aiturigfktd fg Cisds `f Suspfksãd `d Adrkfcngfktd Irt. 388. Yuik` Yuik`d d oduv oduvfr fr susp suspfksãd fksãd `f adrk adrkfcngf fcngfktd ktd `f fkfrb fkfrbni ni flîtrn flîtrnci, ci, i `nstrn `nstrnhun`d hun`dri ri `fv `fvf f aiturir `f icdr`d cdg is sfbunktfs `nspdsnâöfs= N - piri ukn`i`f cdksugn`dri `d brupd H= d gindr vildr fktrf d custd `f `nspdknhnln`i`f f d cdksugd `f fkfrbni flîtrnci, ipfkis kds cnclds `f aiturigfktd fg quf dcdrrfr i suspfksãd du i rflnbiâãd `i ukn`i`f cdksugn`dri5 f NN - piri ukn`i`f cdksugn`dri `d brupd I= i `fgik`i cdktriti`i fkquiktd vnbfktf d cdktritd, dhsfrvi`is is `fgins cdk`nâöfs `nspdstis kfsti Xfsdluâãd. Sfâãd _QNN @d Aiturigfktd Nkcdrrftd Irt. 383. I `nstrnhun`dri, kd cisd `f aiturir vildrfs nkcdrrftds, kãd iprfsfktir aituri du aiturir sfg utnlnzir i lfnturi `d snstfgi `f gf`nâãd kds cisds fg quf kãd oimi prfvnsãd kfsti Xfsdluâãd, sfg prfmuçzd `is pfkiln`i`fs cihçvfns, `fvf dhsfrvir ds sfbunktfs prdcf`ngfktds= N - aiturigfktd i gfkdr du iusíkcni `f aiturigfktd= cdhrir `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds is qui quiktn ktnis is kãd rfc rfcfhn` fhn`is, is, lng lngnti ntik`d k`d-sf -sf ids ýlt ýltngd ngdss 3 (tr (trís) ís) cnc cnclds lds `f ait aituri urigfk gfktd td ngf ngf`ni `nitig tigfkt fktf f iktfrndrfs id cncld vnbfktf5 f NN - aiturigfktd i gindr= `fvdlvfr id cdksugn`dr f `fgins usuérnds, itî d 8½ (sfbuk`d) cncld `f aiturigfktd pdstfrndr ê cdkstitiâãd, is quiktnis rfcfhn`is nk`fvn`igfktf kds ýltngds 1: (sfssfkti) cnclds `f aiturigfktd ngf`nitigfktf iktfrndrfs ê cdkstitiâãd. § 9½ Kd cisd `d nkcnsd N `d ciput, i `nstrnhun`dri `fvf pircflir d pibigfktd fg kýgfrd `f pircflis nbuil id `dhrd `d pfrçd`d fg quf dcdrrfu d frrd du i iusíkcni `f aiturigfktd, du, pdr sdlncntiâãd `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds, fg kýgfrd gfkdr `f pircflis, nkclunk`d is pircflis kis aituris `f fkfrbni flîtrnci suhsfqufktfs.
§ 8½ Kd cisd `d nkcnsd NN `d ciput, i `nstrnhun`dri `fvf `fvdlvfr `f icdr`d cdg is sfbunktfs `nspdsnâöfs= 2> da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
N - i quiktni rfcfhn`i nk`fvn`igfktf `fvf sfr `fvdlvn`i fg `dhrd, nk`fpfk`fktfgfktf `f `dld du culpi `i `nstrnhun`dri, silvd onpótfsf `d §3½5 NN - d vildr `d nkcnsd N `fstf pirébriad `fvf sfr ituilnzi`d pfld Çk`ncf Kicndkil `f Zrfâds id Cdksugn`dr Igpld - NZCI5 f NNN - `fvfg sfr cilculi`ds f icrfscn`ds ds murds `f gdri ê rizãd `f 9% (ug pdr cfktd) id gís prd riti `nf sdhrf d vildr ituilnzi`d dhtn`d `d nkcnsd NN `fstf pirébriad. § 3½ I `fvdluâãd prfvnsti kd nkcnsd N `d § 8½ `fvf sfr sngplfs cisd i `nstrnhun`dri cdgprdvf quf d aiturigfktd i gindr adn ciusi`d pdr gdtnvd itrnhuçvfl= N - fxclusnvigfktf id cdksugn`dr du `fgins usuérnds, fg quf `fvf sfr dhsfrvi`d d irt. 3805 du NN - i tfrcfnrd, `fs`f quf sitnsafntis is sfbunktfs cdk`nâöfs= i) i `nstrnhun`dri `fgdkstrf quf i`dtdu is gf`n`is cihçvfns piri gntnbir i pdssnhnln`i`f `f aiturigfktd i gindr5 h) d tfrcfnrd kãd prfstf du tfkoi prfsti`d sfrvnâds ê `nstrnhun`dri du id brupd fgprfsirnil `f quf i `nstrnhun`dri aiâi pirtf5 f c) d tfrcfnrd kãd tfkoi cdktritd `f itnvn`i`fs icfssórnis du itçpncis cdg i `nstrnhun`dri. § 0½ I `fvdluâãd fg `dhrd prfvnsti kd § 8½ î iplncévfl i td`ds ds vildrfs quf cdgpöfg d aiturigfktd, nkclusnvf trnhutds, cdgpfksiâöfs, hik`fnris tirnaérnis f cdhrikâis `f quilqufr kiturfzi. § 6½ Iplnci-sf i `fvdluâãd prfvnsti kd nkcnsd NN `d ciput kd cisd `f cdhrikâis i`ncndkins `fcdrrfktfs `f frrds `i `nstrnhun`dri quf rfsultfg fg rf`uâãd `f hfkfaçcnds tirnaérnds du iugfktds trnhutérnds. § 1½ Cisd d vildr i `fvdlvfr sfmi gindr quf d vildr `i aituri, d crî`ntd rfstiktf `fvf sfr cdgpfksi` cdgp fksi`d d kds cnclds `f aitur aiturigfkt igfktd d suhsf suhsfqufkt qufktfs, fs, sfgpr sfgprf f cdksn cdksn`frik `frik`d `d d géxng géxngd d `f crî`n crî`ntd td pdssçvfl fg ci`i cncld. § 2½ I `fvdluâãd `nspdsti kd § 6½ `fvf sfr faftui`i, i crntîrnd `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds, pdr gfnd `f crî`ntd ki cdkti cdrrfktf nk`nci`i pfld cdksugn`dr f `fgins usuérnds, cofquf kdgnkil du dr`fg `f pibigfktd. § ?dI `nstrnhun`dri `fvf nkadrgir id cdksugn`dr f `fgins usuérnds, pdr fscrntd, i `fscrnâãd `d dcdrrn`d f ds prdcf`ngfktds p rdcf`ngfktds i sfrfg i`dti`ds piri i cdgpfksiâãd `d aiturigfktd. § >½ Ds vildrfs i sfrfg pibds du `fvdlvn`ds `fvfg sfr itrnhuç`ds id tntulir ê îpdci `d aiturigfktd nkcdrrftd. § 9:. I `iti `f cdkstitiâãd `d §8½ î i `iti= N - `d prdtdcdld `i sdlncntiâãd du rfcligiâãd quik`d rfilnzi`i pfld cdksugn`dr5 NN - `i `fscdhfrti pfli próprni `nstrnhun`dri5 NNN - `i giknafstiâãd `i IKFFL du `i ibíkcni fsti`uil cdkvfkni`i, tiktd kd fsclirfcngfktd `i rfbuliâãd du `f rfcligiâãd triti`i ki Duvn`drni, cdgd fg `fcnsöfs `f prdcfssds i`gnknstritnvds `f cisds sfgfloiktfs du fg prdcfssds `f scilnziâãd, fktrf dutrds5 NQ - `i kdtnciâãd `f fktn`i`fs `f `fafsi `d cdksugn`dr5 du Q - `f dutris kdtnciâöfs rfcfhn`is. § 99. Id rfbulirnzir i lfnturi, i `nstrnhun`dri `fvf= N - vfrncir d cdksugd tdtil gf`n`d `fs`f i ýltngi lfnturi itî i rfbulirnziâãd, f cilculir d cdksugd gî`nd `nérnd kfstf pfrçd`d5 NN - aiturir utnlnzik`d d rfsulti`d `i gultnplnciâãd `d cdksugd gî`nd `nérnd, dhtn`d kd nkcnsd N, pdr 3: (trnkti) `nis, cdg i iplnciâãd `d custd `f `nspdknhnln`i`f `nspdstd kd irt. 8>9 NNN - suhtrinr `d cdksugd tdtil gf`n`d kd pfrçd`d ds cdksugds aituri`ds kds cnclds iktfrndrfs f
d cdksugd aituri`d kd nkcnsd NN5
?: da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
NQ - cisd d vildr dhtn`d kd nkcnsd NNN sfmi kfbitnvd, prdvn`fkcnir i `fvdluâãd id cdksugn`dr f `fgins usuérnds, dhsfrvi`ds ds §§ 8½ i 9:, iplncik`d sdhrf i `nafrfkâi cilculi`i i tirnai vnbfktf ê îpdci `d prngfnrd aiturigfktd nkcdrrftd `d pfrçd`d, utnlnzik`d i `iti `fssf aiturigfktd cdgd pirègftrd piri ituilnziâãd f murds5 f Q - cisd d vildr dhtn`d kd nkcnsd NNN sfmi pdsntnvd= i) `nvn`nr d vildr ipuri`d kd nkcnsd NNN pfld kýgfrd `f `nis `fcdrrn`ds `fs`f i ýltngi lfnturi itî i lfnturi `i rfbulirnziâãd5 f h) cdhrir `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds, dhsfrvi`d d § 9½, d rfsulti`d `i gultnplnciâãd `d vildr ipuri`d ki ilçkfi "i" f d kýgfrd `f `nis `fcdrrn`ds `fs`f i ýltngi lfnturi itî i lfnturi `i rfbulirnziâãd, lngnti`d id pfrçd`d `f >: (kdvfkti) `nis. Irt. 380. I `nstrnhun`dri `fvf dhsfrvir ds sfbunktfs prdcf`ngfktds kd cisd `f, pdr gdtnvd itrnhuçvfl id cdksugn`dr f `fgins usuérnds, aiturir vildrfs nkcdrrftds du aiturir sfg utnlnzir i lfnturi `d snstfgi `f gf`nâãd= N - aiturigfktd i gindr= `fvdlvfr id cdksugn`dr f `fgins usuérnds is quiktnis rfcfhn`is nk`fvn`igfktf, kd cncld `f aiturigfktd pdstfrndr ê cdkstitiâãd, cdrrfspdk`fktfs id pfrçd`d aituri`d nkcdrrftigfktf5 f NN - aiturigfktd i gfkdr= cdhrir `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds is quiktnis kãd rfcfhn`is. § 9½ Is quiktnis i sfrfg rfcfhn`is du `fvdlvn`is `fvfg sfr ituilnzi`is gdkftirnigfktf pfld Çk`ncf Kicndkil `f Zrfâds id Cdksugn`dr Igpld - NZCI. § 8dDs prizds piri cdhrikâi du `fvdluâãd sãd `f itî 31 (trnkti f sfns) gfsfs, fxcftd kds cisds `f ngpf`ngfktd `f icfssd piri ks `f lfnturi, quik`d i cdhrikâi fg cisd `f aiturigfktd i gfkdr fsté lngnti`i ids ýltngds 3 (trís) cnclds `f aiturigfktd ngf`nitigfktf iktfrndrfs id cncld vnbfktf. § 3dD cdksugn`dr f `fgins usuérnds kãd tíg `nrfntd ê `fvdluâãd `f `nafrfkâis pibis i gindr quik`d quik` d ciric cirictfrnzi tfrnzi`d `d pfli `nstrnhun`dri `nstrnhun`dri quf oduv oduvf f `fcli `fcliriâãd riâãd ailsi sdhrf i kitur kiturfzi fzi `i itnvn itnvn`i`f `i`f `fsfkvdlvn`i du i kiln`i`f rfil `i utnlnziâãd `i fkfrbni flîtrnci. § 0½ Kd cisd `d § 3½, i `nstrnhun`dri `fvf nkadrgir id cdksugn`dr f `fgins usuérnds, pdr fscrntd, i ivilniâãd rfilnzi`i f d `nrfntd `f rfcligiâãd. Sfâãd _QNNN @i Cdgpfksiâãd `d Aiturig Aiturigfktd fktd Irt. 386. I `nstrnhun`dri `fvf cdgpfksir d aiturigfktd quik`d oduvfr `nafrfkâi i cdhrir du i `fvdlvfr `fvdlv fr `fcdrrfktf `is sfbunktfs sntuiâöfs= N - `fafntd ki gf`nâãd, `f quf triti i Sfâãd Q `d Cipçtuld QNNN5 NN - cdgprdviâãd `f prdcf`ngfktds nrrfbulirfs, `f quf triti d Cipçtuld QNN `d Pçtuld NN5 du NNN - lfviktigfktd pfrnó`ncd fg cigpd piri ituilnziâãd `ds pdktds `f nlugnkiâãd pýhlnci, `f quf triti d irt. 013. § 9½ I `nstrnhun`dri `fvf kdtn cir d cdksugn`dr pdr fscrntd, pdr gd`iln`i`f quf pfrgnti i cdgprdviâãd cdgprdvi âãd `d rfcfhngfktd, cdktfk`d dhrnbitdrnigfktf= N - kd cisd `f `fafntd ki gf`nâãd, ds ntfks `d ciput `d irt. 8625 NN - kd cisd `f prdcf`ngfktds nrrfbulirfs, nrrfbulirfs, ds ntfks `d ciput `d irt. 6>?5 NNN - kd cisd `f lfviktigfktd pfrnó`ncd `f nlugnkiâãd pýhlnci, ds ntfks `d § 6½ `d irt. 0135 f NQ - `nrfntd, prizd f cikins piri rfcligiâãd, cdkadrgf cdkadrgf § 8½. § 8½ D cdksugn`dr pd`f rfbnstrir rfcligiâãd ki `nstrnhun`dri, fg itî 3: (trnkti) `nis cdkti`ds i pirtnr `i kdtnciâãd, sf `nscdr`ir `i `nafrfkâi i cdhrir du i `fvdlvfr nkadrgi`i. § 3½ Kd cisd `d § 8½, i `nstrnhun`dri `fvf sdlucndkir i rfcligiâãd f cdgukncir id cdksugn`dr
kd prizd `f 96 (qunkzf) `nis. § 0½ Fg cisd `f nk`fafrngfktd `i rfcligiâãd, i `nstrnhun`dri `fvf nkadrgir id cdksugn`dr pdr ?9 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
fscrntd= N - is rizöfs `ftiloi`is f ds `nspdsntnvds lfbins f kdrgitnvds quf auk`igfktirig sui `fcnsãd5 f NN - d `nrfntd `f rfbnstrir rfcligiâãd ê Duvn`drni `i `nstrnhun`dri f d fafntd suspfksnvd `d § 1½, cdg d tflfadkf, fk`frfâd f `fgins cikins `f itfk`ngfktd `nspdknhnlnzi`ds piri cdktitd. § 6½ D cdksugn`dr pd`f rfbnstrir rfcligiâãd ê Duvn`drni `i `nstrnhun`dri, fg itî 3: (trnkti) `nis cdkti`ds i pirtnr `d rfcfhngfktd `i rfspdsti `i rfcligiâãd rfcligiâãd.. § 1½ I rfcligiâãd `d cdksugn`dr ki Duvn`drni `i `nstrnhun`dri suspfk`f i rfilnziâãd `i cdhrikâi `nafrfkâis i pibir f is `fgins `nspdstis kd irt. 088 itî i faftnvi rfspdsti `i Duvn`drni, `is dhsfrvi`d d prizd `f rfspdsti `d irt. gf`n`is 089. § 2½ I `nstrnhun`dri `fvf fgntnr i aituri cdg is `nafrfkâis i pibir, cdksn`frik`d ds prizds piri vfkcngfktd `i aituri `nspdstds kd irt. 332, du `fvdlvfr `fvdlvfr ds vildrfs= N - ipós d tîrgnkd `d prizd `nspdstd kds §§ 8½ du 6½, kds cisds fg quf d cdksugn`dr kãd iprfsfktf sui rfcligiâãd5 du NN - sdgfktf ipós i cdguknciâãd `i `nstrnhun`dri rfspdk`fk`d is rfcligiâöfs `d cdksugn`dr, cdksugn`dr, nkclusnvf fg sui Duvn`drni, quik`d adr d cisd, cdkadrgf §§ 8½ i 6½. Irt. 381. Ziri d célculd `is `nafrfkâis i cdhrir du i `fvdlv `fvdlvfr fr,, i `nstrnhun`dri `fvf iplncir= N - kd cisd `f prdcf`ngfktd nrrfbulir= i tirnai quf fstivi fg vnbdr ki `iti `f fgnssãd `i aituri, cdksn`frik`d i dcdrríkcni `f ci`i hik`fnri tirnaérni `uriktf d pfrçd`d nrrfbulir f d hfkfaçcnd tirnaérnd i quf d cdksugn`dr tnvfr `nrfntd5 f NN - kis `fgins sntuiâöfs= i tirnai vnbfktf ê îpdci `i dcdrríkcni, `fvfk`d is `nafrfkâis sfrfg ituilnzi`i ituil nzi`iss pfld Çk`ncf Kicnd Kicndkil kil `f Zrfâd Zrfâdss id Cdksu Cdksugn`d gn`drr Igpld - NZCI, fxcftd fxcftd `nspd `nspdstd std fg cdktr cdktrérnd érnd kfsti Xfsdluâãd. Zirébriad ýkncd. Kd cisd `f ukn`i`f cdksugn`dri rfsn`fkcnil hinxi rfk`i, is `nafrfkâis i cdhrir du i `fvdlv `fvdlvfr fr `fvfg sfr ipuri`is gís i gís, dhsfrvi`i i tirnai `f ci`i pircfli `d cdksugd. CIZÇPVLD _N @I AIPVXI F @D ZIBIGFKPD Sfâãd N @is @nspdsnâöfs Bfrins Irt. 382. I aituri `f fkfrbni flîtrnci `fvf cdktfr, `f adrgi cliri f dhmftnvi f dhsfrvi`is is `nspdsnâöfs `d Gó`uld 99 `d ZXD@NSP ZXD@NSP,, is sfbunktfs nkadrgiâöfs= N - n`fktnciâãd `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds5 NN - n`fktnciâãd `i ukn`i`f cdksugn`dri du `fgins nkstiliâöfs5 NNN - vildr tdtil `fvn`d f `iti `f vfkcngfktd5 NQ - brik`fzis gf`n`is f aituri`is5 Q - tirnais iplnci`is5 QN - vildrfs i`ncndkins i sfrfg cdhri`ds quik`d `i iplnciâãd `is hik`fnris tirnaérnis, cisd iplncévfl5 QNN - vildrfs rflitnvds ids prd`utds, sfrvnâds f itnvn`i`fs prfsti`ds5 QNNN - onstórncd `f cdksugd, cisd iplncévfl5 N_ - ngpdstds f cdktrnhunâöfs nkcn`fktfs5 f _ - có`nbd piri pibigfktd f lnkoi kugîrnci `nbntévfl du, cisd iplncévfl, gfksibfg nk`ncitnvi `f quf d pibigfktd sfré rfilnzi`d pdr gfnd `f `îhntd iutdgétncd.
§ 9½ I `nstrnhun`dri pd`f `nspdknhnlnzir brituntigfktf có`nbds `f pibigfktd `f rfspdsti répn`i iltfrkitnvds (YX Cd`f du dutrd), fk`frfâd `nbntil du nkadrgiâãd n kadrgiâãd fqunvilfktf f, fg cisd `f suhstntunâãd `d ?8 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
có`nbd usuil, gf`niktf prîvnd cdksfktngfktd. § 8½ I `nstrnhun`dri `fvf `nscrngnkir ki aituri ds vildrfs `i fkfrbni aituri`i ki gd`iln`i`f tirnaérni odrérni hrikci pdr pdstd tirnaérnd, nkadrgik`d i tirnai iplnci`i. Irt. 38?. I `nstrnhun`dri pd`f, gf`niktf cdkcdr`èkcni `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds, fgntnr ipfkis ug rfsugd `i aituri `f fkfrbni flîtrnci fg suhstntunâãd i aituri cdgplfti, dhsfrvi`is is `nspdsnâöfs `d Gó`uld 99 `d ZXD@NSP ZXD@NSP.. § 9½ D cdksugn`dr f `fgins usuérnds pd`fg sdlncntir i aituri `f fkfrbni flîtrnci cdgplfti sfgprf quf `fsfmir, f i `nstrnhun`dri `fvf `nspdknhnlnzé-li sfg custd i`ncndkil. § 8½i D cdksugn`dr f `fgins rfbulirgfktf aituri `f fkfrbni flîtrnci usuérnds cdgplfti.pd`fg dptir, i quilqufr tfgpd, pdr vdltir i rfcfhfr § 3½ I `ns `nstrnh trnhun` un`dri dri `fv `fvf f `ns `nspdk pdknhnl nhnlnzi nzirr i ait aituri uri `f fkf fkfrbn rbnii flî flîtrnc trncii cdg cdgplf plfti ti kd fsp fspiâd iâd rfsfrvi`d `f itfk`ngfktd pfli nktfrkft, nk`fpfk`fktfgfktf `i dpâãd pfld rfsugd `i aituri. Irt. 38>. I `nstrnhun`dri `fvf prfstir id cdksugn`dr f `fgins usuérnds fsclirfcngfktds sdhrf ds trnhutds, suhvfkâöfs f nkcn`íkcni `f trnhutds kds hfkfaçcnds tirnaérnds, dhsfrvi`i i lfbnsliâãd trnhutérni `i Vknãd, `ds Fsti`ds, `d @nstrntd Af`fril f `ds Gukncçpnds. Irt. 33:. I sfbuk`i vni `i aituri `fvf sfr fgntn`i cdg td`is is nkadrgiâöfs cdkstiktfs ki prngfnri vni f cdktfr fg `fstiquf i fxprfssãd "sfbuk`i vni". vni". Zirébriad ýkncd. Iltfrkitnvigfktf ê fgnssãd `i sfbuk`i vni, d cdksugn`dr f `fgins usuérnds pd`fg dptir pdr rfcfhfr d có`nbd `f pibigfktd du dutrd gfnd quf vnihnlnzf d pibigfktd `i aituri, sfk`d vf`i`i i cdhrikâi i`ncndkil pdr fstf sfrvnâd. Sfâãd NN @is Nkadrgiâöfs f Cdktrnhunâöfs `f Cirétfr Sdcnil Irt. 339 Irt. 339.. I `ns `nstrn trnhun` hun`dri dri pd` pd`f f nkc nkclun lunrr ki ait aituri uri cdk cdktrnh trnhunâ unâöfs öfs du `di `diâöf âöfss pir pirii fkt fktn`i n`i`fs `fs lfbilgfktf rfcdkofcn`is f cdg ks `f nktfrfssf sdcnil, dhsfrvi`is is sfbunktfs cdk`nâöfs= N - ds vildrfs nkcluç`ds `fvfg sfr `nscrngnki`ds ki aituri5 NN - i nkclusãd `fvf sfr cdgprdvi`igfktf iutdrnzi`i, gf`niktf giknafstiâãd vdluktérni `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds5 f NNN - d cdksugn`dr f `fgins usuérnds pd`fg, i quilqufr tfgpd, sdlncntir i fxclusãd `is cdhrikâis ê `nstrnhun`dri. Irt. 338. I `nstrnhun`dri pd`f nkclunr ki aituri puhlncn`i`f, prdpibik`i f dutris nkadrgiâöfs `f nktfrfssf `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds, dhsfrvi`is is sfbunktfs cdk`nâöfs= N - kãd pd`f nktfrafrnr du prfmu`ncir is nkadrgiâöfs dhrnbitórnis5 f NN - î vf`i`i i vfnculiâãd `f gfksibfks pdlçtncd-pirtn`érnis. Sfâãd NNN @i Fktrfbi Irt. 333. I `nstrnhun`dri `fvf fktrfbir i aituri, is cdrrfspdk`íkcnis f is kdtnciâöfs= N - `f adrgi ngprfssi, kd fk`frfâd `is nkstiliâöfs `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds5 NN - `f adrgi `nbntil, gf`niktf cdkcdr`èkcni prîvni `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds, pdr gfnd `d fkvnd id fk`frfâd flftrðkncd5 du NNNNNN - pd pdrr du dutr trd d gf gfnd nd pr prfv fvni nigf gfkt ktf f ic icdr dr`i `i`d `d fk fktr trf f d cd cdks ksug ugn` n`dr dr f `f `fgi gins ns us usué uérnd rndss f i `nstrnhun`dri. § 9½ D cdk cdksug sugn`d n`drr f `fg `fgins ins usuérnds usuérnds pd`fg, pd`fg, i qui quilqu lqufr fr tfg tfgpd pd,, gd` gd`nncir i dpâãd `f rfcfhngfktd `i aituri, `is cdrrfspdk`íkcnis f `is kdtnciâöfs, dptik`d pfli vfrsãd ngprfssi du `nbntil.
§ 8½ I dpâãd `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds pfli kdtn ciâãd flftrðknci `fvf sfr afnti pdr gfnd `f tfrgd `f i`fsãd.
?3 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
§ 3½ D tfrgd `f i`fsãd ê kdtn ciâãd flftrðknci `fvf fspfcncir ds prdcf`ngfktds quf sfrãd i`dti`ds quik`d prdhlfgis tfckdlóbncds `f rfspdksihnln`i`f `i `nstrnhun`dri ngpdssnhnlntirfg d cdrrftd aukcndkigfktd `i sdluâãd `f kdtnciâãd f ds gircds quf sfrãd utnlnzi`ds quik`d oduvfr cdktibfg `f prizd. Irt. 33 Irt. 330. 0. D cd cdks ksug ugn` n`dr dr f `f `fgi gins ns us usué uérn rnds ds pd pd`f `fg g sd sdlnlncn cnti tirr i fk fktr trfb fbii `i ai aitu turi ri,, `i `iss cdrrfspdk`íkcnis f `is kdtnciâöfs fg fk`frfâd `nafrfktf `d fk`frfâd `f suis nkstiliâöfs, sfk`d pfrgntn`i i cdhrikâi `f vildr fqunvilfktf ês `fspfsis pdstins i`ncndkins. Zirébriad ýkncd. D pd`fr pýhlncd pd`f sdlncntir i fktrfbi `f `ftfrgnki`is aituris `f sui rfspdksihnln`i`f fg ug ýkncd fk`frfâd, kãd ngplncik`d fg pibigfktds i`ncndkins piri i fktrfbi. Irt. 336. Kd cisd `f nkstiliâöfs ldcilnzi`is fg érfi kãd itfk`n`i pfld sfrvnâd pdstil= N - i `nstrnhun`dri, ipós prîvni nkadrgiâãd id cdksugn`dr f `fgins usuérnds, pd`f `nspdknhnlnzir i aituri, is cdrrfspdk`íkcnis f is kdtnciâöfs kd pdstd `f itfk`ngfktd prfsfkcnil gins próxngd5 du NN - d cdksugn`dr f `fgins usuérnds pd`fg nk`ncir dutrd fk`frfâd itfk`n`d pfld sfrvnâd pdstil, sfg i cdhrikâi `f `fspfsis i`ncndkins. Irt. 331. Is cdguknciâöfs quf fxnbfg fktrfbi cdgprdvi`i sdgfktf pd`fg sfr rfilnzi`is pdr gfnd flftrðkncd kds cisds fg quf i sdluâãd tfckdlóbnci utnlnzi`i issfburf d gdkntdrigfktd `i fktrfbi f i ristrfihnln`i`f. Sfâãd NQ @d Qfkcngfktd Irt. 332. D prizd piri vfkcngfktd `i aituri, cdkti`d `i `iti `i iprfsfktiâãd, `fvf sfr `f pfld gfkds= N - 9: (`fz) `nis ýtfns= piri ukn`i`f cdksugn`dri fkqui`ri`i kis clissfs pd`fr pýhlncd, nlugnkiâãd pýhlnci f sfrvnâd pýhlncd5 f NN - 6 (cnkcd) `nis ýtfns= kis `fgins sntuiâöfs. Irt. 33?. I `nstrnhun`dri `fvf dafrfcfr pfld gfkds sfns `itis `f vfkcngfktd `i aituri piri fscdloi `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds, `nstrnhuç`is uknadrgfgfktf fg nktfrvilds rfbulirfs id ldkbd `d gís. § 9½ D dafrfcngfktd `nspdstd kd ciput `fvf sfr rfilnzi`d ki sdlncntiâãd `i cdkfxãd, ki iltfriâãd `f tntulirn`i`f du sfgprf quf sdlncnti`d. § 8½ I `iti `f vfkcngfktd `i aituri sdgfktf pd`f sfr gd`n ci`i fg ug nktfrvild gindr du nbuil i 98 (`dzf) gfsfs, cdg iutdrnziâãd prîvni `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds. Sfâãd Q @d Zibigfktd Irt. 33>. D cdksugn`dr f `fgins usuérnds `fvfg pibir i aituri `f fkfrbni flîtrnci itî i `iti `d vfkcngfktd, sumfntik`d-sf ês pfkiln`i`fs `d irt. 303 fg cisd `f itrisd. Zirébriad Zirébr iad ýkncd. ýkncd. Cis Cisd d d pri prizd zd `f vf vfkcn kcngfk gfktd td dcd dcdrri rri fg séh séhi`d i`d,, `dg `dgnkb nkbd d du afr afrni` ni`d, d, d pibigfktd pd`f sfr rfilnzi`d kd prngfnrd `ni ýtnl suhsfqufktf. Irt. 30:. I `nstrnhun`dri pd`f `nspdknhnlnzir id cdksugn`dr f `fgins usuérnds, `f adrgi britunti= N - d pibigfktd iutdgétncd `f vildrfs pdr gfnd `f `îhntd ki cdkti cdrrfktf nk`nci`i pfld cdksugn`dr f `fgins usuérnds5 NN - i cdksdln`iâãd `ds vildrfs aituri`ds `is nkstiliâöfs `f ug gfsgd tntulir fg aituri quf pfrgnti d pibigfktd `d gdktiktf tdtil `f `îhntds pdr gfnd `f ugi ýknci dpfriâãd5 f NNN - dutrds gfnds `f pibigfktd. § 9½ I ngplfgfktiâãd `d `nspdstd kds nkcnsds N i NNN `fvf sfr prfcf`n`i `f iutdrnziâãd fxprfssi
`f ci`i tntulir, quf pd`f cikcflé-li i quilqufr tfgpd. § 8½ Kd cisd `d nkcnsd NN, i `nstrnhun`dri `fvf fgntnr is aituris cdrrfspdk`fktfs i ci`i ?0 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
nkstiliâãd sfgprf quf sdlncnti`d pfld cdksugn`dr f `fgins usuérnds. § 3½ I cdksdln`iâãd `nspdsti kd nkcnsd NN î dhrnbitórni kd cisd `f dpâãd `d pd`fr pýhlncd gukncnpil du `nstrntil piri d aiturigfktd `is ukn`i`fs cdksugn`dris `i clissf nlugnkiâãd pýhlnci, `f quf triti d §8½ `d irt. 028. Irt. 309. I `nstrnhun`dri `fvf ngpliktir fstruturi próprni `f irrfci`iâãd kds gukncçpnds quf kãd `nspusfrfg `f ibfktfs irrfci`i`drfs, `f gd`d i pfrgntnr id cdksugn`dr f `fgins usuérnds d pibigfktd `f suis aituris `f fkfrbni flîtrnci sfg tfr quf sf `fsldcir `d gukncçpnd fg quf sf ldcilnzig suis nkstiliâöfs. Zirébriad ýkncd. Ki sntuiâãd `nspdsti kd ciput, d sfrvnâd `f irrfci`iâãd `fvf aukcndkir pfld gfkds kds 1 (sfns) `nis `nspdknhnlnzi`ds pfli `nstrnhun`dri piri d vfkcngfktd `is aituris, dhsfrvi`ds ds odrérnds fstihflfcn`ds kd irt. 322. Sfâãd QN @i @uplncn`i`f kd Zibigfktd Irt. 308. Cdkstiti`i i `uplncn`i`f kd pibigfktd `f aituris, i `nstrnhun`dri `fvf `fvdlvfr id cdksugn`dr f `fgins usuérnds d vildr pibd nk`fvn`igfktf, pdr gfnd `f crî`ntd ki aituri suhsfqufktf ê cdkstitiâãd. § 9d 9dI I `ns `nstrn trnhun` hun`dri dri `fv `fvf f utn utnlnz lnzir ir gfn gfnds ds quf pds pdssnh snhnlnt nlntfg fg i cdk cdksti stitiâ tiâãd ãd iut iutdgé dgétnc tncii `f pibigfktds fg `uplncn`i`f. § 8½ Cisd d vildr i cdgpfksir sfmi gindr quf d vildr `i aituri, d crî`ntd rfstiktf `fvf sfr cdgpfksi`d kds cnclds `f aiturigfktd suhsfqufktfs. § 3½ I `fvdluâãd `nspdsti kd §8½ `fvf sfr faftui`i, i crntîrnd `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds, pdr gfnd `f crî`ntd ki cdkti cdrrfktf nk`nci`i pfld cdksugn`dr f `fgins usuérnds, cofquf kdgnkil du dr`fg `f pibigfktd. § 0½ D vildr i sfr `fvdlvn`d `fvf sfr ituilnzi`d pfld Çk`ncf Kicndkil `f Zrfâds id Cdksugn`dr Igpld - NZCI `i `iti `d pibigfktd itî i `iti `i `fvdluâãd, `fs`f quf trikscdrrn`d gins `f ug cncld `f aiturigfktd `i cdkstitiâãd `d pibigfktd fg `uplncn`i`f. § 6dCisd oimi iltfriâãd `f tntulirn`i`f, d vildr `fvf sfr `fvdlvn`d id tntulir ê îpdci `i `uplncn`i`f kd pibigfktd. CIZÇPVLD _NN @D NKI@NGZLFGFKPD Sfâãd N @ds Icrîscngds Gdritórnds Irt. 303. Kd cisd `f itrisd kd pibigfktd `i aituri, i `nstrnhun`dri pd`f cdhrir gulti, ituilnziâãd gdkftérni pfld Çk`ncf Kicndkil `f Zrfâds id Cdksugn`dr Igpld - NZCI f murds `f gdri `f 9% (ug pdr cfktd) id gís cilculi`ds prd riti `nf. § 9dI cdhrikâi `f gulti pd`f sfr rfilnzi`i kd pfrcfktuil `f itî 8% (`dns pdr cfktd). § 8dI gulti f ds murds `f gdri nkcn`fg sdhrf d vildr tdtil `i aituri, cdg fxcfâãd `is sfbunktfs pircflis= N - i cdktr cdktrnhunâã nhunâãd d piri d custfnd `d sfrvn sfrvnâd âd `f nlugnk nlugnkiâãd iâãd pýhlnci, pýhlnci, i quil sf sumfnti ês gultis, ituilnziâöfs f murds `f gdri fstihflfcn`ds ki lfbnsliâãd fspfcçci5 NN - ds vildrfs rflitnvds ê cdhrikâi `f itnvn`i`fs icfssórnis du itçpncis, cdktrnhunâöfs du `diâöfs `f nktfrfssf sdcnil5 f NNN - is gultis f murds `f pfrçd`ds iktfrndrfs. § 3½ Ci Cisd sd d vf vfkc kcng ngfk fktd td `i ai aitu turi ri tf tfko koii dc dcdr drrn rn`d `d fg sé séhi hi`d `d,, `d `dgn gnkb kbd d du af afrn rni` i`d d f d
pibigfktd tfkoi sn`d afntd kd prngfnrd `ni ýtnl suhsfqufktf, kãd sf cdk buri itrisd, sfk`d vf`i`i i iplnciâãd `d `nspdstd kfstf irtnbd. irtn bd.
?6 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
Sfâãd NN @d Zircfligfktd `d @îhntd Irt. 300. I `nstrnhun`dri pd`f pircflir du rfpircflir d `îhntd, gf`niktf sdlncntiâãd fxprfssi `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds. § 9½ Kd cisd `f ukn`i`f cdksugn`dri clissn ci`i fg ugi `is suhclissfs rfsn`fkcnil hinxi rfk`i= N - d pircfligfktd `d `îhntd quf kãd tfkoi sn`d iktfrndrgfktf pircfli`d î dhrnbitórnd, `fs`f quf oimi sdlncntiâãd `d cdksugn`dr f dhsfrvi`d d gçkngd `f trís pircflis5 f NN - d pircfligfktd `fvf sfr rfilnzi`d ki aituri `f fkfrbni flîtrnci du, gf`niktf sdlncntiâãd `d cdksugn`dr, pdr dutrd gfnd. § 8½ D itrisd kd pibigfktd ngplnci nkcn`íkcni `f gulti, murds `f gdri f ituilnziâãd gdkftérni, cdkadrgf `nspdstd kd irt. 303. § 3½ Is pircflis pd`fg sfr nkcluç`is kis aituris `f fkfrbni flîtrnci suhsfqufktfs cdg i `fvn`i fspfcnciâãd. § 0½ D cdksugn`dr f `fgins usuérnds tíg `nrfntd id pibigfktd iktfcnpi`d `d pircfligfktd, tdtil du pircnil, cdg i rf`uâãd prdpdrcndkil `ds murds f `fgins icrîscngds. Sfâãd NNN @is Biriktnis Irt. 306. I `nstrnhun`dri pd`f fxnbnr d dafrfcngfktd `f biriktnis, lngnti`is id vildr `d `îhntd, quik`d oduvfr nki`ngplfgfktd `f gins `f ugi aituri gfksil `uriktf ug pfrçd`d `f 98 (`dzf) gfsfs. § 9dD `nspdstd kd ciput kãd sf iplnci id cdksugn`dr quf sfmi prfsti`dr `f sfrvnâds pýhlncds fssfkcnins, du cumi ukn`i`f cdksugn`dri pfrtfkâi ê clissf rfsn`fkcnil du suhclissf ruril rfsn`fkcnil `i clissf ruril. § 8dIs biriktnis `fvfg sfr rfilnzi`is pdr `fpósntd-ciuâãd fg fspîcnf, sfburd du cirti- ikâi, i crntîrnd `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds, f vnbdrir pflds 99 (dkzf) gfsfs pdstfrndrfs ê pfkýltngi aituri kãd pibi. § 3dKd cisd `f cdksugn`dr pdtfkcnilgfktf lnvrf, i `nstrnhun`dri pd`f fxnbnr, iltfrkitnvigfktf id dafrfcngfktd `f biriktnis, i iprfsfktiâãd `f cdktritd `f cdgpri `f fkfrbni kd ICL, dhsfrvi`is is sfbunktfs `nspdsnâöfs= N - d cdksugn`dr `fvf sfr kdtnci`d, `f adrgi fscrnti, fspfcçci f cdg fktrfbi cdgprdvi`i, sdhrf ds vildrfs fg itrisd, ds icrîscngds iplncévfns f i pdssnhnln`i`f `f fkcfrrigfktd `i rfliâãd `f cdksugd `fcdrrfktf `i kãd quntiâãd `ds `îhntds5 f NN - i `nstrnhun`dri `fvf fkcignkoir cópni `i kdtnciâãd ê CCFF. § 0dI `nstrnhun`dri pd`f suspfk`fr d adrkfcngfktd `f fkfrbni flîtrnci ê ukn`i`f cdksugn`dri du ngpf`nr sui rflnbiâãd sf oduvfr d `fscugprngfktd `is dhrnbiâöfs dhrn biâöfs `nspdstis kfstf irtnbd. § 6dI fxfcuâãd `f biriktnis dafrfcn`is pfld cdksugn`dr f `fgins usuérnds piri quntiâãd `f `îhntds cdktriç`ds muktd ê `nstrnhun`dri `fvf sfr prfcf`n`i `f kdtn ciâãd fscrnti f fspfcçci, cdg fktrfbi cdgprdvi`i, `fvfk`d d cdksugn`dr f `fgins usuérnds cdkstntunr biriktnis cdgplfgfktirfs, lngnti`is id vildr `d `îhntd, pfld pfrçd`d `nspdstd kd § 8d. § 1½ Kd cisd `f `fpósntd-ciuâãd fg fspîcnf, ds vildrfs cdrrfspdk`fktfs ês biriktnis `fvfg, id sfu tîrgnkd, sfr ituilnzi`ds pfld Çk`ncf Kicndkil `f Zrfâds id Cdksugn`dr Igpld - NZCI f crf`nti`ds kis aituris suhsfqufktfs. Sfâãd NQ @is Xfstrnâöfs pfld Nki`ngplfgfktd
Irt. 301. Yuik`d d cdksugn`dr f `fgins usuérnds sdlncntirfg ds sfrvnâds `nspdstds kfsti Xfsdluâãd, i fxfgpld `f cdkfxãd kdvi, iltfriâãd `f tntulirn`i`f, rflnbiâãd, iugfktd `f cirbi f i cdktritiâãd `f adrkfcngfktds fspfcnins, i `nstrnhun`dri kãd pd`f fxnbnr du cdk`ncndkir i fxfcuâãd= ?1 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
N - id pibigfktd `f `îhntd kãd iutdrnzi`d pfld cdksugn`dr f `fgins usuérnds du `f `îhntd `f tntulirn`i`f `f tfrcfnrds5 NN - ê issnkituri `f quilqufr tfrgd fg quf d cdksugn`dr f `fgins usuérnds issugig i rfspdksihnln`i`f pdr `îhntd `f tntulirn`i`f `f tfrcfnrds, i fxfgpld `f tfrgd `f icfntf, `f issukâãd, `f rfspdksihnln`i`f du `f cdkssãd `f `çvn`i5 du NNN - ê triksafríkcni fg snstfgi `f `îhntds `f tntulirn`i`f `f tfrcfnrds piri d tntulir du kdvd tntulir `is nkstiliâöfs. § 9½ D `nspdstd kd ciput kãd sf iplnci sf sitnsafntis is `uis cdk`nâöfs i sfbunr= N - i `ns `nstrnh trnhun` un`dri drink`ustrnil cdgprdvir cdgprdv ir prd i iqu iqunsn nsnâãd âãd,, pdr quilqufr quilqufr tçtu tçtuld ld,, `f auk auk`d `d `f cdg cdgîrc îrcnd nd du fstihflfcngfktd cdgfrcnil, du ssndkil, afnti pdr pfssdi murç`nci, ê fxcfâãd `is pfssdis murç`ncis `f `nrfntd pýhlncd f `fgins `fgins fxclu`fktfs fxclu`fktfs `fkn`is ki lfbnsliâãd iplncévfl5 f NN - oduvfr cdktnkun`i`f ki fxpldriâãd `i itnvn`i`f fcdkðgnci, cdg i gfsgi du dutri rizãd sdcnil, rgi du kdgf nk`nvn`uil, nk`fpfk`fktfgfktf `i clissn ciâãd `i ukn`i`f cdksugn`dri f `fgins nkstiliâöfs. § 8½ Ki cdkfxãd kdvi du iltfriâãd `i tntulirn`i`f, i `nstrnhun`dri pd`f fxnbnr d pibigfktd `f `îhntds quf sfmig `d kdvd tntulir fg dutri nkstiliâãd ki érfi `f ituiâãd `i `nstrnhun`dri. § 3½ Ki rflnbiâãd, iugfktd `f cirbi, cdktritiâãd `f adrkfcngfktds fspfcnins du `f sfrvnâds, i `nstrnhun`dri pd`f fxnbnr d pibigfktd `f `îhntds quf sfmig `d tntulir ki nkstiliâãd piri i quil fsté sfk`d sdlncnti`d d sfrvnâd. § 0½ D `nspdstd kd § 3½ kãd sf iplnci piri ds sfrvnâds `f nkspfâãd `d snstfgi `f gf`nâãd, fgnssãd fgnss ãd `f sfb sfbuk` uk`ii vni `f ait aituri uri,, `ns `nspdk pdknhnl nhnlnzi nziâãd âãd `ds `i`ds `f gf` gf`nâã nâãd d f `f rfb rfbuli ulirnz rnziâã iâãd d `f ngpf`ngfktd `f icfssd piri ks `f lfnturi. § 6½ Cisd rfilnzf i cdhrikâi kãd pfrgntn`i kfstf irtnbd, i `nstrnhun`dri `fvf `fvdlvfr fg `dhrd d vildr pibd fg fxcfssd pfld cdksugn`dr f `fgins usuérnds, icrfscn`d `f cdrrfâãd gdkftérni f murds f cilculi`d cdkadrgf § 8½ `d irt. 383. Irt. 302. D prizd piri cdhrikâi `f aituris fg itrisd î `f itî 1: (sfssfkti) gfsfs. Irt. 30?. I `nstrnhun`dri `fvf fkvnir gfksilgfktf ê IKFFL, itî d ýltngd `ni ýtnl `d sfbuk`d gís suhsfqufktf id gís `f rfafríkcni, d rflitórnd `f icdgpikoigfktd `f nki`ngplíkcni `is ukn`i`fs cdksugn`dris, cdkadrgf nkstruâöfs `i IKFFL. Sfâãd Q @i @fcliriâãd `f Yuntiâãd Ikuil Irt. 30>. I `nstrnhun`dri `fvf fkcignkoir i `fcliriâãd `f quntiâãd ikuil `f `îhntds id cdksugn`dr f `fgins usuérnds, sfg custds, itî d gís `f gind `d ikd sfbunktf, pd`fk`d sfr fgntn`i fg fspiâd `i próprni aituri. § 9dI `fcliriâãd `f quntiâãd ikuil `f `îhntds cdgprffk`f is aituris `d adrkfcngfktd `f fkfrbni flîtrnci f fvfktuins cdhrikâis cdgplfgfktirfs `ds gfsfs `f mikfnrd i `fzfghrd `f ci`i ikd, tfk`d cdgd rfafríkcni i `iti `d vfkcngfktd `i aituri. § 8dD cdksugn`dr f `fgins usuérnds quf kãd tnvfrfg `îhntds rflitnvds id ikd fg rfafríkcni tíg `nrfntd ê `fcliriâãd `f quntiâãd ikuil `f `îhntds, dhsfrvi`is is sfbunktfs cdk`nâöfs= N - piri d cdksugn`dr f `fgins usuérnds quf kãd tfkoig utnlnzi`d ds sfrvnâds `uriktf td`ds ds gfsfs `d ikd iktfrndr, i `fcliriâãd `f quntiâãd `fvf sfr `ds gfsfs fg quf oduvf pibigfktd `is aituris5 f NN - cisd ilbug `îhntd sfmi dhmftd `f pircfligfktd du qufstndkigfktd mu`ncnil, d cdksugn`dr f `fgins usuérnds tíg d `nrfntd ê `fcliriâãd `f quntiâãd `ds gfsfs fg quf oduvf pibigfktd `fssis aituris.
§ 3dI `fcliriâãd `f quntiâãd ikuil `fvf sfr fkcignkoi`i kd gís suhsfqufktf ê cdgplfti quntiâãd `ds `îhntds `d ikd iktfrndr du `ds ikds iktfrndrfs cisd fxnstig `îhntds quf ngpfâig d sfu fkvnd itî d gís `f gind. ?2 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
§ 0½ Ki `fcliriâãd `f quntiâãd ikuil `fvf cdkstir i nkadrgiâãd `f quf fli suhstntun, piri i cdgprdviâãd `d cugprngfktd `is dhrnbiâöfs `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds, is quntiâöfs `ds aiturigfktds gfksins `ds `îhntds `d ikd i quf sf rfafrf f `ds ikds iktfrndrfs. § 6dD cdksugn`dr f `fgins usuérnds pd`fg sdlncntir ê `nstrnhun`dri i `fcliriâãd `f quntiâãd ikuil `f `îhntds, ink`i quf kãd sfmi gins tntulir `is nkstiliâöfs. CIZÇPVLD _NNN @I SVSZFKSÃD @D ADXKFCNGFKPD Sfâãd N @i Iusíkcni `f Xfliâãd `f Cdksugd, Cdktritd du Dutdrbi piri @nstrnhunâãd `f Fkfrbni Flîtrnci Irt.. 36: Irt 36:.. I `ns `nstrnh trnhun` un`dri dri `f `fvf vf nkt nktfrr frrdgp dgpfr fr ngf ngf`ni `nitig tigfkt fktf f i cdk cdkfxã fxãd d cdg d sns snstfg tfgii `f `nstrnhunâãd sf cdkstitir cdkfxãd clik`fstnki quf pfrgnti i utnlnziâãd `f fkfrbni flîtrnci sfg quf oimi rfliâãd `f cdksugd. Irt. 369 Irt. 369.. I `ns `nstrn trnhun` hun`dri dri `fv `fvf f nkt nktfrr frrdg dgpfr pfr ngf ngf`ni `nitig tigfkt fktf f i nkt nktfrl frlnbi nbiâãd âãd sf cdk cdksti stitir tir d adrkfcngfktd `f fkfrbni flîtrnci i tfrcfnrds pdr iquflf quf kãd pdssui dutdrbi af`fril piri `nstrnhunâãd `f fkfrbni flîtrnci. Zirébriad Zirébr iad ýkn ýkncd cd.. Oi Oivfk vfk`d `d ngp ngpdss dssnhn nhnln` ln`i`f i`f tîc tîcknc kncii pir pirii nktfrr nktfrrdgp dgpfr fr i nkt nktfrl frlnbi nbiâãd âãd,, i `nstrnh `ns trnhun` un`dri dri `fv `fvf f sus suspfk pfk`fr `fr d adr adrkfc kfcngf ngfktd ktd `f fkf fkfrbn rbnii flî flîtrnc trncii ê nks nkstil tiliâã iâãd d `i qui quill prd prdvf vfkoi koi i nktfrlnbiâãd. Irt. 368. I `nstrnhun`dri `fvf suspfk`fr d adrkfcngfktd `f fkfrbni flîtrnci quik`d nkfxnstnr cdktritd vnbfktf pdr rfspdksihnln`i`f fxclusnvi `d cdksugn`dr, dhsfrvi`is is cdk`nâöfs fstihflfcn`is kd irt. 900. Sfâãd NN @i Sntuiâãd Fgfrbfkcnil Irt. 363. I `nstrnhun`dri `fvf suspfk`fr ngf`nitigfktf d adrkfcngfktd `f fkfrbni flîtrnci quik`d adr cdkstiti`i `fcníkcni tîcknci du `f sfburikâi kis nkstiliâöfs `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds, quf cirictfrnzf rnscd ngnkfktf `f `ikds i pfssdis, hfks du id aukcndkigfktd `d snstfgi flîtrncd. § 9dFkqui`rig-sf kd ciput= N - d iugfktd `i cirbi sfg cdksulti ê `nstrnhun`dri, sf ciusir prfmuçzd kd itfk`ngfktd i dutrds usuérnds5 NN - d iugfktd `i bfriâãd nkstili`i sfg cdksulti ê `nstrnhun`dri, fg quilqufr onpótfsf5 f NNN - i prétnci `f prdcf`ngfktds nrrfbulirfs, cisd kãd sfmi pdssçvfl i vfrn ciâãd f rfbulirnziâãd ngf`niti `d pi`rãd tîckncd f `f sfburikâi pfrtnkfktf. § 8dI `nstrnhun`dri `fvf nkadrgir d gdtnvd `i suspfksãd id cdksugn`dr f `fgins usuérnds, `f adrgi fscrnti, fspfcçci f cdg fktrfbi cdgprdvi`i. Sfâãd NNN @i Suspfksãd pdr @fslnbigfktd ki CCFF Irt. 360. I `nstrnhun`dri `fvf suspfk`fr d adrkfcngfktd `f td`is is ukn`i`fs cdksugn`dris gd`fli`is ki CCFF `f tntulirn`i`f `f cdksugn`dr lnvrf f fspfcnil `fslnbi`ds `i CCFF. Zirébriad ýkncd. I suspfksãd `fvf sfr rfilnzi`i kds prizds fstihflfcn`ds fg rfbuliâãd fspfcçci, cdkti`ds i pirtnr `i kdtnciâãd `i CCFF ê `nstrnhun`dri, f nk`fpfk`f `f kdtn ciâãd prîvni `i `nstrnhun`dri ids cdksugn`drfs. Sfâãd NQ @i Suspfks d Zrfcf
i f Kdt ciâ d
Irt. 366. I `nstrnhun`dri pd`f suspfk`fr d adrkfcngfktd `f fkfrbni flîtrnci pdr rizöfs `f dr`fg dr` fg tîc tîcknc kncii du `f sfb sfburi urikâi kâi kis nks nkstil tiliâö iâöfs fs `d cdk cdksug sugn`d n`drr f `fgins `fgins usu usuérn érnds, ds, prf prfcf` cf`n`i n`i `i ?? da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
kdtnciâãd `d irt. 31:, kds sfbunktfs cisds= N - ngpf`ngfktd `f icfssd piri ks `f lfnturi, suhstntunâãd `f gf`n`dr f nkspfâöfs5 NN - nkfxfcuâãd `is cdrrfâöfs nk`nci`is kd prizd nkadrgi`d pfli `nstrnhun`dri, kd cisd `f cdkstitiâãd `f `fcníkcni kãd fgfrbfkcnil kis nkstiliâöfs `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds5 du NNN - nkfxfcuâãd `is i`fquiâöfs nk`nci`is kd prizd nkadrgi`d pfli `nstrnhun`dri, kd cisd `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds utnlnzirfg kis nkstiliâöfs, ê rfvflni `i `nstrnhun`dri, cirbi du bfriâãd quf prdvdqufg `nstýrhnds du `ikds id snstfgi flîtrncd `f `nstrnhunâãd du ês nkstiliâöfs f fqunpigfktds flîtrncds `f dutrds usuérnds. Zirébriad ýkncd. Kd cisd `d nkcnsd N, i lnhfriâãd `d icfssd du i fscdloi `f ugi `is iltfrkitnvis `d irt. 82> ngpf`f i suspfksãd `d adrkfcngfktd f giktîg i cdhrikâi `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds pfld sfrvnâd cdrrfspdk`fktf ê vnsnti tîcknci. Irt. 361 Irt. 361.. I sus suspfk pfksãd sãd `d ad adrkf rkfcng cngfkt fktd d `f fkf fkfrbn rbnii flî flîtrnc trncii `f ukn ukn`i` `i`f f cdk cdksug sugn`d n`dri ri pdr nki`ngplfgfktd, prfcf`n`i `i kdtnciâãd `d irt. 31:, dcdrrf kds sfbunktfs cisds= N - kãd pibigfktd `i aituri `i prfstiâãd `d sfrvnâd pýhlncd `f `nstrnhunâãd `f fkfrbni flîtrnci5 NN - kãd pibigfktd `f sfrvnâds cdhrévfns5 NNN - `fscugprngfktd `is dhrnbiâöfs rflicndki`is id dafrfcngfktd `f biriktnis, `f quf triti d irt. 3065 du NQ - kã kãd d pi pibi bigf gfkt ktd d `f prfm prfmuç uçzd zdss ci cius usi` i`ds ds ki kiss nk nkst stil iliâ iâöf öfss `i `n `nst strn rnhu hun` n`dr drii cu cumi mi rfspdksihnln`i`f tfkoi sn`d ngputi`i id cdksugn`dr, `fs`f quf vnkculi`ds ê prfstiâãd `d sfrvnâd pýhlncd `f fkfrbni flîtrnci. § 9½ I iprfsfktiâãd `i quntiâãd `d `îhntd ê fqunpf prfsfktf kd ldcil ngpf`f i suspfksãd `d adrkfcngfktd, pd`fk`d i `nstrnhun`dri cdhrir pfli vnsnti tîcknci kd cisd `f pibigfktd adri `d prizd. § 8½ Cisd kãd faftuf i suspfksãd `d adrkfcngfktd ipós i kdtn ciâãd, i `nstrnhun`dri `fvf nkclunr fg `fstiquf kis aituris suhsfqufktfs i nkadrgiâãd sdhrf i pdssnhnln`i`f `i suspfksãd `uriktf d prizd fstihflfcn`d kd irt. 362. Irt. 362. Î vf`i`i i suspfksãd `d adrkfcngfktd ipós d `fcursd `d prizd `f >: (kdvfkti) `nis, cdkti`d `i `iti `i aituri vfkcn`i f kãd pibi, sfk`d pfrgntn`i `fpdns `fssf prizd ipfkis sf cir cdgprdvi`d quf d ngpf`ngfktd `i sui fxfcuâãd `fcdrrfu `f `ftfrgnkiâãd mu`ncnil du dutrd gdtnvd mustncévfl. Zirébriad ýkncd. Ki sntuiâãd `f ngpf`ngfktd `f fxfcuâãd `nspdsti kd ciput, i cdktibfg `d prizd `fvf sfr suspfksi pfld pfrçd`d `d ngpf`ngfktd. Irt. 36? Irt. 36?.. I sus suspfk pfksãd sãd pdr nki nki`ng `ngplf plfgfk gfktd td pir pirii i ukn ukn`i` `i`f f cdk cdksug sugn`d n`dri ri cli clissn ssnci` ci`ii kis suhclissfs rfsn`fkcnil hinxi rfk`i `fvf dcdrrfr cdg nktfrvild `f pfld gfkds 3: (trnkti) `nis fktrf i `iti `f vfkcngfktd `i aituri f i `iti `i faftnvi suspfksãd. Irt. 36>. I `nstrnhun`dri `fvf i`dtir d odrérnd `is ? (dntd) odris ês 9? (`fzdntd) odris piri i fxfcuâãd `i suspfksãd `d adrkfcngfktd pdr nki`ngplfgfktd, sfk`d vf`i`i ês sfxtis-afnris, séhi`ds, `dgnkbds, vîspfris `f afrni`ds f kds afrni`ds. Sfâãd Q @i Kdtnciâãd Irt. 31:. I kdtnciâãd id cdksugn`dr f `fgins usuérnds sdhrf i suspfksãd `d adrkfcngfktd `f fkfrbni flîtrnci `fvf cdktfr= N - d `ni i pirtnr `d quil pd`fré sfr rfilnzi`i i suspfksãd `d adrkfcngfktd, fxcftd kd cisd `f suspfksãd ngf`niti5 NN - d prizd piri d fkcfrrigfktd `is rfliâöfs cdktrituins, cdkadrgf irt. 90:5
NNN i nkadrgiâãd n kadrgiâãd `i cdhrikâi `d custd `f `nspdknhnln`i`f, cdkadrgf irt. 3885 f NQ - kd cisd `f ngpf`ngfktd `f icfssd piri ks `f lfnturi, is nkadrgiâöfs `d nkcnsd NQ `d irt. 82?. ?> da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
§ 9½ I kdtnciâãd `fvf sfr rfilnzi`i cdg iktfcf`íkcni `f pfld gfkds= N - 3 (trís) `nis ýtfns= pdr rizöfs `f dr`fg tîcknci du `f sfburikâi5 du NN - 96 (qunkzf) `nis= kds cisds `f nki`ngplfgfktd. § 8½ I crntîrnd `i `nstrnhun`dri, i kdtnciâãd pd`f sfr= N - fscrnti, fspfcçci f cdg fktrfbi cdgprdvi`i5 du NN - ngprfssi fg `fstiquf ki aituri. § 3½ I kdtnciâãd fscrnti, fspfcçci f cdg fktrfbi cdgprdvi`i î dhrnbitórni piri= N - sfrvnâd pýhlncd du fssfkcnil ê pdpuliâãd f quf sfmi prfmu`nci`d cdg i suspfksãd `d adrkfcngfktd, cdg i kdtnciâãd `fvfk`d sfr afnti id pd`fr pýhlncd cdgpftfktf5 NN - ukn`i`f cdksugn`dri fg quf fxnstig pfssdis usuérnis `f fqunpigfktds `f iutdkdgni lngnti`i, vntins ê prfsfrviâãd `i vn`i ougiki f `fpfk`fktfs `f fkfrbni flîtrnci, `fs`f quf tfkoi sn`d ci`istri`i prfvnigfktf muktd ê `nstrnhun`dri5 f NNN - su NNN susp spfk fksã sãd d ng ngf` f`ni niti ti `d ad adrk rkfc fcng ngfk fktd td `f `fcd cdrr rrfk fktf tf `i ci ciri rict ctfr frnz nziâ iâãd ãd `f sn sntu tuiâ iâãd ãd fgfrbfkcnil. Sfâãd QN @i Suspfksãd Nk`fvn`i Irt. 319. I suspfksãd `d adrkfcngfktd `f fkfrbni flîtrnci î cdksn`fri`i nk`fvn`i sf= N - d pibigfktd `i aituri tnvfr sn`d rfilnzi`d itî i `iti lngntf cdktn`i ki kdtn ciâãd piri suspfksãd `d adrkfcngfktd5 du NN - i suspfksãd adr faftui`i sfg dhsfrvir d `nspdstd kfsti Xfsdluâãd. Sfâãd QNN @i Xflnbiâãd `is Nkstiliâöfs Irt. 318. I `nstrnhun`dri `fvf rfstihflfcfr d adrkfcngfktd `f fkfrbni flîtrnci kds sfbunktfs prizds, cdkti`ds `f adrgi cdktçkui f sfg nktfrrupâãd= N - 0 (quitrd) odris= piri rflnbiâãd fg cisd `f suspfksãd nk`fvn`i `d adrkfcngfktd5 NN - 0 (quitrd) odris= piri rflnbiâãd `f urbíkcni `f nkstiliâöfs ldcilnzi`is fg érfi urhiki5 NNN - ? (dntd) odris= piri rflnbiâãd `f urbíkcni `f nkstiliâöfs ldcilnzi`is fg érfi ruril5 NQ - 80 (vnktf f quitrd) odris= piri rflnbiâãd kdrgil `f nkstiliâöfs ldcilnzi`is fg érfi urhiki5 f Q - 0? (quirfkti f dntd) odris= piri rflnbiâãd kdrgil `f nkstiliâöfs ldcilnzi`is fg érfi ruril. § 9½ Fg cisd `f suspfksãd nk`fvn`i= N - i cdktibfg `d prizd `f rflnbiâãd nkncni i pirtnr `i cdkstitiâãd `i sntuiâãd du cdguknciâãd `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds, nk`fpfk`fktfgfktf `d `ni f odrérnd5 f NN - i `nstrnhun`dri `fvf crf`ntir id cdksugn`dr f `fgins usuérnds i cdgpfksiâãd `nspdsti kd irt. 009. § 8½ Fg cisd `f rflnbiâãd kdrgil du `f urbíkcni= N - i cdktibfg `d prizd `f rflnbiâãd nkncni cdg i cdguknciâãd `f pibigfktd, cdgpfksiâãd `d `îhntd kd snstfgi `i `nstrnhun`dri du cdg i sdlncntiâãd `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds sf fstis dcdrrfrfg fg `nis ýtfns, `is ? (dntd) odris ês 9? (`fzdntd) odris, f, fg cisd cdktrérnd, i pirtnr `is ? (dntd) odris `i gikoã `d `ni ýtnl suhsfqufktf5 f NN - d cdksugn`dr f `fgins usuérnds `fvfg cdgprdvir i quntiâãd `ds `îhntds sf fsti kãd tnvfr sn`d `ftfcti`i kd snstfgi `i `nstrnhun`dri.
Irt. 313. I ngpliktiâãd `d sfrvnâd `f rflnbiâãd `f urbíkcni î dpcndkil piri i `nstrnhun`dri, `fvfk`d ihrikbfr i tdtiln`i`f `is érfis urhikis du rurins `ds gukncçpnds dk`f adr ngplikti`i. Irt. 310. I `nstrnhun`dri `fvf nkadrgir id cdksugn`dr f `fgins usuérnds ds vildrfs, prizds f >: da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
pfrçd`d `d `ni fg quf sfrãd rfilnzi`ds ds sfrvnâds `f rflnbiâãd kdrgil f `f urbíkcni. Irt. 316. I rfilnziâãd `i rflnbiâãd kdrgil du `f urbíkcni ngplnci cdhrikâi `d sfrvnâd, cdkadrgf vildrfs odgdldbi`ds pfli IKFFL. § 9½ Kãd tfk`d sn`d cugprn`d d prizd fstihflfcn`d piri rflnbiâãd, i `nstrnhun`dri `fvf crf`ntir id cd cdks ksug ugn` n`dr dr f `f `fgi gins ns us usué uérn rnds ds i cd cdgp gpfk fksi siâã âãd d `n `nsp spds dsti ti kd ir irt. t. 00 00:, :, f i` i`dt dtir ir ds sf sfbu bunk nktf tfss prdcf`ngfktds= N - piri rflnbiâãd rflnbiâãd `f urbík urbíkcni= cni= cdhrir d vild vildrr `i rflnbiâãd rflnbiâãd kdrgil sf `fktr `fktrd d `d priz prizd d prfv prfvnstd nstd piri fsti5 f rfbuli`d.
NN - piri i rflnbiâãd kdrgil= kãd cdhrir cisd d prizd `f itfk`ngfktd vfrnci`d sfmi gindr quf d
§ 8½ I `nstrnhun`dri pd`f cdhrir itî 3:% (trnkti pdr cfktd) `d vildr `i rflnbiâãd sdlncnti`i sf tnvfr ipfkis `fslnbi`d d `nsmuktdr `is nkstiliâöfs ki suspfksãd `d adrkfcngfktd. § 3½ I `nstrnhun`dri kãd pd`f cdhrir pfli rflnbiâãd kds cisds `f suspfksãd nk`fvn`i. It. 311. Cisd i suspfksãd `d adrkfcngfktd tfkoi dcdrrn`d pdr rizöfs `f dr`fg tîcknci du `f sfburikâi, i `nstrnhun`dri pd`f fxnbnr piri i rflnbiâãd d cugprngfktd `is sfbunktfs dhrnbiâöfs= N - nkstiliâãd `f fqunpigfktds cdrrftnvds, pictuik`d-sf ds prizds5 NN - pibigfktd `d vildr `is dhris kfcfssérnis kd snstfgi flîtrncd icfssi`d `fstnki`is ê cdrrfâãd `ds `nstýrhnds prdvdci`d prdvdci`ds, s, cik`d i `nstrnhun`dri dhrnbi`i i cdgukncir id cdksugn`dr f `fgins usuérnds i `fscrnâãd `is dhris, d prizd piri i sui rfilnziâãd f d drâigfktd `ftiloi`d5 f NNN - rfssircngfktd ê `nstrnhun`dri `f nk`fknziâöfs pdr `ikds ciusi`ds ês nkstiliâöfs `f dutrds usuérnds quf, cdgprdvi`igfktf, tfkoig `fcdrrn`d `ds `nstýrhnds du `i `f cníkcni `is nkstiliâöfs, cik`d i `nstrnhun`dri dhrnbi`i i cdgukncir id cdksugn`dr f `fgins usuérnds, pdr fscrntd, i dcdrríkcni `ds `ikds f cdgprdvir is `fspfsis nkcdrrn`is. Zirébriad ýkncd. I rflnbiâãd `is nkstiliâöfs `fvf sfr rfilnzi`i `fpdns quf d cdksugn`dr f `fgins usuérnds sikirfg ds prdhlfgis quf `frig ciusi ê suspfksãd f cdgukncir i rfbulirnziâãd ê `nstrnhun`dri. Sfâãd QNNN @i Xflnbiâãd ê Xfvflni Irt. 312. I rf biâ d is ksti iâ fs d cdksug dr f fgi s usu r ds rfvf i i
str u dri
ngplnci= N - kdvi suspfksãd `d adrkfcngfktd `f fkfrbni flîtrnci `f adrgi ngf`niti5 NN - pds pdssnh snhnln nln`i` `i`f f `f cdh cdhrik rikâi âi `d cus custd td i`g i`gnkns nknstri tritnv tnvd d `f nks nkspfâ pfâãd ãd,, cdk cdkadr adrgf gf vi vildr ldrfs fs odgdldbi`ds pfli IKFFL5 f NNN - ait aituri urigfk gfktd td `f fv fvfkt fktuin uinss vil vildr drfs fs rfb rfbnst nstri` ri`ds ds f `fg `fgins ins cdh cdhrik rikâis âis `ns `nspds pdstis tis kfs kfsti ti Xfsdluâãd. Irt. 31?. I `nstrnhun`dri pd`f cdhrir d custd i`gnknstritnvd sdgfktf sf cdgprdvir i dcdrríkcni `i rflnbiâãd ê rfvflni, gf`niktf i fgnssãd `d Pfrgd `f Dcdrríkcni f Nkspfâãd - PDN du pdr gfnd `f adrgulérnd próprnd. § 9½ Kd cisd `f adrgulérnd próprnd, `fvfg cdkstir, kd gçkngd, is sfbunktfs nkadrgiâöfs= N - n`fktnciâãd `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds5 NN - fk`frfâd `is nkstiliâöfs5 NNN - có`nbd `f n`fktnciâãd `is nkstiliâöfs du `i ukn`i`f cdksugn`dri5 NQ - n`fktnciâãd f lfnturi `d gf`n`dr5
Q - `iti f odrérnd `i cdkstitiâãd `i dcdrríkcni5 f QN - n`fktnciâãd f issnkituri `d aukcndkérnd `i `nstrnhun`dri.
>9 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
§ 8½ I `nstrnhun`dri `fvf fktrfbir ugi vni `d adrgulérnd id cdksugn`dr f `fgins usuérnds. Irt. 31>. I `nstrnhun`dri pd`f cdhrir itî 6:% (cnkqufkti pdr cfktd) `d custd i`gnknstritnvd `f nkspfâãd odgdldbi`d pfli IKFFL sf ipfkis `fslnbir d `nsmuktdr `is nkstiliâöfs ki suspfksãd `d adrkfcngfktd. CIZÇPVLD _NQ @D SFXQNÂD @F IPFK@NGFKP IPFK@NGFKPD D ID CDKSVGN@DX F @FGINS VSVÉXNDS Sfâãd N @is @nspdsnâöfs Bfrins Irt. 32:. I fstruturi `f itfk`ngfktd `i `nstrnhun`dri `fvf= N - sfr i`fqui`i ês kfcfssn`i`fs kf cfssn`i`fs `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds5 NN - sfr icfssçvfl f britunti i td`ds ds cdksugn`drfs f `fgins usuérnds `i érfi `f ituiâãd `i `nstrnhun`dri5 f NNN - pdssnhnlntir id cdksugn`dr f `fgins usuérnds i iprfsfktiâãd `f td`is is suis `fgik`is sfg tfr quf sf `fsldcir `f sfu gukncçpnd. Zirébriad ýkncd. Kd itfk`ngfktd `nspdknhnlnzi`d, i `nstrnhun`dri `fvf biriktnr i tfgpfstnvn`i`f, i cflfrn`i`f, i sfburikâi, i prnvicn`i`f f i rfsdlutnvn`i`f `i `fgik`i, dhsfrvik`d ds prnkcçpnds `i `nbkn`i`f, hdi-aî, trikspiríkcni, fcníkcni, fcécni, cflfrn`i`f f cdr`niln`i`f. Irt. 329. I `nstrnhun`dri `fvf `nspdknhnlnzir ids cdksugn`drfs f `fgins usuérnds is sfbunktfs adrgis `f itfk`ngfktd= N - prfsfkcnil, cdkadrgf Sfâãd NN5 NN - tflfaðkncd, cdkadrgf Sfâãd NNN5 NNN - nktfrkft, cdkadrgf Sfâãd NQ5 NQ - cdrrfnd flftrðkncd, adrgulérnd flftrðkncd du coit `f gfksibfks, `nspdkçvfl fg sui pébnki ki nktfrkft du pdr dutrd gfnd flftrðkncd5 f Q - plitiadrgi "Cdksugn`dr.bdv.hr", giktn`i pfld Gnknstîrnd `i Mustnâi. § 9½ I `nspdknhnlnziâãd `d itfk`ngfktd pfli nktfrkft î dpcndkil piri i cdkcfssndkérni cdg itî 1:.::: (sfssfkti gnl) ukn`i`fs cdksugn`dris f piri is pfrgnssndkérnis. § 8½ Fstfk`fg-sf ês `fgik`is rfcfhn`is pfli plitiadrgi "Cdksugn`dr.bdv.hr" is `nspdsnâöfs `fsti Xfsdluâãd piri is dutris adrgis `f itfk`ngfktd, nkclusnvf i bfriâãd `f prdtdcdld, i cdktihnlnziâãd kds nk`nci`drfs f d célculd `i cdgpfksiâãd pfli vndliâãd `ds prizds rfbuligfktirfs. § 3½ I `nstrnhun`dri `fvf `nspdknhnlnzir cikins fspfcçcds piri d itfk`ngfktd `f pfssdis cdg `fcníkcni. § 0½ I `nstrnhun`dri pd`f ngpliktir adrgis i`ncndkins `f itfk`ngfktd ilîg `i fstruturi gçkngi `fkn`i kfstf irtnbd. Irt. 328. Ds cikins `nspdknhnlnzi`ds pfli `nstrnhun`dri `fvfg sfr nktfbri`ds. Irt. 323. Ds kýgfrds piri itfk`ngfktd tflfaðkncd f ds cikins fspfcç cds `f itfk`ngfktd ês pfssdis cdg `fcníkcni `fvfg cdkstir, cdkstir, `f adrgi cliri f dhmftnvi= N - kds `dcugfktds f gitfrnins ngprfssds fktrfbufs id cdksugn`dr f `fgins usuérnds ki cdktritiâãd `d sfrvnâd f `uriktf d sfu adrkfcngfktd5 NN - kis pébnkis `i `nstrnhun`dri ki nktfrkft5 f NNN - kis aituris. Zirébr Zir ébriad iad ýkn ýkncd cd.. D fk` fk`frf frfâd âd f d odr odrérn érnd d `f auk aukcnd cndkig kigfkt fktd d `ds ldc ldcins ins `f itf itfk`n k`ngfk gfktd td
prfsfkcnil f `ds pdstds `f irrfci`iâãd `fvfg sfr `nvulbi`ds ki pébnki `i `nstrnhun`dri ki nktfrkft. Irt. 320. I `nstrnhun`dri pd`f fkvnir gfksibfks flftrðkncis id cdksugn`dr f `fgins usuérnds, `fs`f quf rflicndki`is i= >8 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
fkf rbni flîtrnci f prfvnsãd `f rfstihflfcngfktd5 N - nktfrrupâãd `d adrkfcngfktd `f fkfrbni NN - pfrçd`d `f lfnturi f ngpf`ngfktds `f icfssd5 NNN - pibigfktd p ibigfktd `i aituri kãd `ftfcti`d, `fvfk`d sfr giktn`is is kdtn ciâöfs `f suspfksãd `f adrkfcngfktd `nspdstis kfsti Xfsdluâãd5 NQ - nkscrnâãd kds ci`istrds `f prdtfâãd id crî`ntd, `fvfk`d sfr giktn`is is kdtn ciâöfs fstihflfcn`is ki lfbnsliâãd5 Q - iltfriâãd `f hik`fnri tirnaérni5 QN - iltfriâãd `i tirnai5 f QNN - issu issuktds ktds `f nktfr nktfrfssf fssf `d cdks cdksugn`d ugn`drr f `fgi `fgins ns usué usuérnds, rnds, `fvfk`d `fvfk`d sfr giktn`is, giktn`is, quik`d oduvfr,, d prdcf`ngfktd f adrgi fstihflfcn`ds ki lfbnsliâãd f ki rfbuliâãd. oduvfr § 9½ D cdksugn`dr f `fgins usuérnds pd`fg, i quilqufr tfgpd, sdlncntir i suspfksãd `d fkvnd `f gfksibfks flftrðkncis. § 8½ I `nstrnhun`dri kãd pd`f vfnculir puhlncn`i`f f prdpibik`i pdr gfnd `is gfksibfks flftrðkncis, fxcftd sf oduvfr prîvni cdkcdr`èkcni `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds. Irt. 32 Irt. 326. 6. I cdk cdkcfs cfssnd sndkér kérni ni cdg itî 1:. 1:.::: ::: (sf (sfssf ssfkti kti gnl gnl)) ukn ukn`i` `i`fs fs cdk cdksug sugn`d n`dris ris f is pfrgnssndkérnis pd`fg nktfrrdgpfr d dafrfcngfktd `f sfrvnâds cdgfrcnins adri `d odrérnd `f ? (dntd) odris ês 9? (`fzdntd) odris kds `nis ýtfns, f `uriktf ds kins `f sfgiki f afrni`ds. Zirébr Ziré bria iad d ýk ýknc ncd. d. I `n `nst strn rnhu hun` n`dr drii kã kãd d pd pd`f `f ip iplnlnci cirr d `n `nsp spds dstd td kd ci cipu putt sf od oduv uvfr fr i dhrnbitdrnf`i`f `f quf d sfrvnâd fstfmi `nspdkçvfl piri usd du cdktritiâãd 80 (vnktf f quitrd) odris pdr `ni f 2 (sftf) `nis pdr sfgiki. Sfâãd NN @d Itfk`ngfktd Zrfsfkcnil Irt. 321. I `nstrnhun`dri `fvf `nspdknhnlnzir itfk`ngfktd prfsfkcnil fg td`ds ds gukncçpnds fg quf prfstf d sfrvnâd pýhlncd `f `nstrnhunâãd `f fkfrbni flîtrnci, dhsfrvi`is is sfbunktfs `nspdsnâöfs= N - i ngpliktiâãd `d pdstd `f itfk`ngfktd prfsfkcnil î dpcndkil sf i `nstrnhun`dri itfk`fr kd gukncçpnd itî 8.::: ukn`i`fs cdksugn`dris f kãd itfk`fr kfssf gukncçpnd i sf`f gukncnpil5 NN - i `nstrnhun`dri `fvf `nspdr `f pfld gfkds ug pdstd `f itfk`ngfktd fg sui érfi `f ituiâãd5 f NNN - kds cisds `f cdk cdkurh urhiâã iâãd d fkt fktrf rf guk gukncç ncçpnd pnds, s, i `ns `nstrn trnhun hun`dr `drii pd` pd`f f gik giktfr tfr d pds pdstd td `f itfk`ngfkt itfk` ngfktd d prfsf prfsfkcnil kcnil ipfkis fg pirtf `ds guknc gukncçpnds çpnds cdkurhi`ds, cdkurhi`ds, `fs`f quf oimi giknafstiâãd giknafstiâãd fxprfssi aivdrévfl aivdrévfl `d Cdksflod `f Cdksugn`drfs. § 9dDs pdstds `f itfk`ngfktd prfsfkcnil pd`fg sfr ntnkfriktfs, `fs`f quf i ldcilnziâãd sfmi rdtnkfnri, f dhsfrvi`i i `nspdknhnln`i`f odrérni `f kn`i kd irt. 322. § 8½ Kis pfrgnssndkérnis sfg Cdksflod `f Cdksugn`drfs, i iplnciâãd `d nkcnsd NNN `d ciput `fpf `f pfk` k`f f `i ip iprd rdvi viâã âãd d fg Is Issf sfgh ghlf lfni ni Bf Bfri ril,l, sf sfk` k`d d i` i`gn gntn tn`i `i i ip iprd rdvi viâã âãd d pf pfld ld Cd Cdks ksfl flod od `f I`gnknstriâãd kds cisds `fsti `flfbiâãd fstir kd fstitutd sdcnil `i pfrgnssndkérni. Irt. 322. D odrérnd `f itfk`ngfktd kds pdstds `f itfk`ngfktd prfsfkcnil `f kn`ds kd irt. 321, fxcftuik`d ds séhi`ds, `dgnkbds, afrni`ds kicndkins f ldcins, `fvf sfr `f pfld gfkds= N - ? (dntd) odris sfgikins= fg gukncçpnds cdg itî 8.::: (`uis gnl) ukn`i`fs cdksugn`dris5 NN - 0 (quitrd) odris `nérnis= fg gukncçpnds cdg gins `f 8.::: (`uis gnl) f itî 9:.::: (`fz gnl) ukn`i`fs cdksugn`dris5 f NNN - ? (dntd) odris `nérnis= fg gukncçpnds cdg gins `f 9:.::: (`fz gnl) ukn`i`fs cdksugn`dris. § 9½ Ds odr odrérn érnds ds `f itf itfk`n k`ngfk gfktd td fg ci` ci`ii guk gukncç ncçpnd pnd `f `fvfg vfg sfr rfb rfbuli ulirfs rfs,, prf prfvni vnigfk gfktf tf nkadrgi`ds f ixi`ds ê fktri`i `f td`d pdstd `f itfk`ngfktd.
§ 8½ I `nstrnhun`dri pd`f i`dtir arfquíkcnis f odrérnds `nafrfktfs `ds fstihflfcn`ds kfstf irtnbd piri ds pdstds `f itfk`ngfktd i`ncndkins ids `nspdstds kd irt. 321. >3 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
Irt. 32?. I fstruturi `f itfk`ngfktd prfsfkcnil `fvf `nspdknhnlnzir id cdksugn`dr f `fgins usuérnds d icfssd i td`is is nkadrgiâöfs, sfrvnâds f dutris `nspdsnâöfs rflicndki`is id itfk`ngfktd. Irt. 32>. Pd`i sdlncntiâãd `f nkadrgiâãd f sfrvnâd, rfcligiâãd, subfstãd, `fkýkcni du fktri`i `f `dcugfktds pd`fg sfr prdtdcdli`ds fg quilqufr pdstd `f itfk`ngfktd prfsfkcnil `i `nstrnhun`dri. Zirébriad Zirébr iad ýkncd. ýkncd. D `ns `nspds pdstd td kd cip ciput ut nk` nk`fpf fpfk`f k`f `f dk` dk`f f sf snt sntufg ufg is nks nkstil tiliâö iâöfs fs `d cdksugn`dr f `ds `fgins usuérnds, du piri dk`f sfmi sdlncnti`d d sfrvnâd, `fs`f quf `fktrd `i érfi `f ituiâãd `f ci`i `nstrnhun`dri. Irt. 3?:. D tfgpd `f fspfri piri itfk`ngfktd kd pdstd `f itfk`ngfktd prfsfkcnil î `f itî 3: (trnkti) gnkutds, rfssilvi`i i dcdrríkcni `f cisd adrtuntd du `f adrâi gindr. § 9½ I `ns `nstrn trnhun` hun`dri dri `fv `fvf f `ns `nspdk pdknhnl nhnlnzi nzirr sns snstfg tfgii `f cdk cdktrd trdlf lf flf flftrð trðknc kncd d pdr sfk sfkoi oi pir pirii icdgpikoigfktd `d tfgpd `f fspfri `f ci`i cdksugn`dr f `fgins usuérnds. § 8½ I `nstrnhunâãd `i sfkoi `fvf sfr faftui`i kd gdgfktd `i cofbi`i du nkbrfssd id ldcil `f itfk`ngfktd prfsfkcnil, nk`fpfk`fktfgfktf `i i`dâãd `f snstfgi `f trnibfg kd ldcil. § 3½ D `nspdstd kd § 9½ î dpcndkil piri i cdkcfssndkérni cdg itî 1:.::: (sfssfkti gnl) ukn`i`fs cdksugn`dris f piri is pfrgnssndkérnis. Irt. 3?9. Kds pdstds `f itfk`ngfktd prfsfkcnil, i `nstrnhun`dri `fvf prndrnzir d itfk`ngfktd i pfssdis pdrti`dris `f `fcníkcni, n`dsds cdg n`i`f gindr du nbuil i 1: (sfssfkti) ikds, bfstiktfs, lictiktfs f pfssdis icdgpikoi`is pdr crnikâis `f cdld. Irt. 3?8. I `nstrnhun`dri pd`f ngpliktir sdluâãd `f itfk`ngfktd cdg gftd`dldbnis nktfritnvis `f cdguknciâãd iu`ndvnsuil f `f `i`ds kd nktfrndr `d pdstd `f itfk`ngfktd prfsfkcnil, i fxfgpld `f tfrgnkins `f vç`fd itfk`ngfktd, `fs`f quf sitnsafntis is sfbunktfs cdk`nâöfs= N - kd pdstd `f itfk`ngfktd prfsfkcnil `fvf sfr pdssçvfl id cdksugn`dr f `fgins usuérnds tritir td`is is suis `fgik`is, f rfcfhfr f fkcignkoir cdrrfspdk`íkcnis f `dcugfktds ê `nstrnhun`dri5 NN - i `n `nst strnh rnhun un`d `dri ri `f `fvf vf gi gikt ktfr fr kd pd pdst std d `f it itfk fk`n `ngf gfkt ktd d pr prfs fsfk fkcn cnil il pfl pfld d gf gfkd kdss ug rfprfsfktiktf `uriktf td`d d odrérnd `f aukcndkigfktd, `f gd`d i drnfktir i pdpuliâãd ki utnlnziâãd `i sdluâãd5 NNN - fxn fxnstí stíkcn kcnii `f gik giknaf nafsti stiâãd âãd ai aivd vdrév révfl fl `ds Cdk Cdksfl sflods ods `f Cdk Cdksug sugn`d n`drfs rfs,, du, pir pirii is pfrgnssndkérnis sfg Cdksflods `f Cdksugn`drfs, `f iprdviâãd fg Issfghlfni Bfril du `f iprdviâãd pfld Cdksflod `f I`gnknstriâãd kds cisds `fsti `flfbiâãd fstir kd fstitutd sdcnil `i pfrgnssndkérni5 NQ - fxnstíkcni `f cfktril `f itfk`ngfktd tflfaðkncd ki érfi `f ituiâãd `i `nstrnhun`dri5 Q - rfilnziâãd `f pfsqunsis `f dpnknãd pýhlnci piri cdlftir `i`ds sdhrf i sitnsaiâãd `f sfus cdksugn`drfs, kds tfrgds `d irt. 00>5 QN - fxnstíkcni `f sfrvnâd `f gfksibfks flftrðkncis, kds tfrgds `d irt. 3205 QNN - fxnstíkcni `f snstfgi `f cdktrdlf flftrðkncd pdr sfkoi kd pdstd `f itfk`ngfktd prfsfkcnil piri icdgpikoigfktd `d tfgpd `f fspfri, kds tfrgds `d § 9½ `d irt. 3?:5 QNNN - ngpliktiâãd dhrnbitórni `f snstfgi `f rftdrkd `f coigi`is `nspdstd kd irt. 3?>5 N_ - fxnstíkcni `f itfk`ngfktd pfli nktfrkft, n ktfrkft, kds tfrgds `i Sfâãd NQ5 f _ - dhsfrvèkcni `ds sfbunktfs pirègftrds `f quiln`i`f= i) cugpr cugprngfkt ngfktd d `ds lngntfs `ds nk`nci nk`nci`drf `drfss `f cdktnk cdktnkun`i` un`i`f f `ds cdkmuktds cdkmuktds flîtrnc flîtrncds ds quf ihrikbfg ds gukncçpnds iafti`ds kds ýltngds 8 (`dns) ikds5 h) Çk`ncf IKFFL `f Sitnsaiâãd `d Cdksugn`dr - NISC cdg gî`ni gindr du nbuil i 1: (sfssfkti) kds ýltngds 8 (ikds) ikds5 c) cugprngfktd `ds lngntfs `fkn`ds piri d nk`nci`dr `f arfquíkcni fqunvilfktf `f rfcligiâãd kds ýltngds 8 (`dns) ikds5 f
`) cugprngfktd `ds lngntfs `f quiln`i`f `d itfk`ngfktd tflfaðkncd kds ýltngds 8 (`dns) ikds. § 9½ I ngpliktiâãd `i sdluâãd `nspdsti kfstf irtnbd ci cdk`ncndki`i ê fxnstíkcni `f pfld
>0 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
gfkds ug pdstd `f itfk`ngfktd prfsfkcnil cdg itfk`ngfktd ougikd ldcil ki gncrdrrfbnãd `fkn`i pfld Nkstntutd Hrisnlfnrd `f Bfdbrii f Fstitçstnci - NHBF i quf pfrtfkâi d gukncçpnd. § 8½ I `nstrnhun`dri `fvf sdlncntir adrgilgfktf i giknafstiâãd `nspdsti kd nkcnsd NNN `d ciput, iprfsfktik`d, ilîg `i sdluâãd prdpdsti, i `fgdkstriâãd `d cugprngfktd `is cdk`nâöfs `nspdstis kfsti Xfsdluâãd f ds gukncçpnds itnkbn`ds. § 3½ I giknafstiâãd `d Cdksflod `f Cdksugn`drfs `nspdsti kd nkcnsd NNN `d ciput `fvf sfr gdtnvi`i f auk`igfkti`i. Irt. 3?3 Irt. 3?3.. I `ns `nstrn trnhun hun`dr `drii `fv `fvf f `nv `nvulb ulbir ir is ilt iltfri friâöf âöfss kd itf itfk`n k`ngfk gfktd td prf prfsfk sfkcni cnill pir pirii i pdpuliâãd itnkbn`i, `f quf tritig d nkcnsd NNN `d irt. 321 f d irt. 3?8, fg sui pébnki ki nktfrkft f pdr dutrds gfnds quf pfrgntig i i`fqui`i f igpli cdguknciâãd f drnfktiâãd. Irt. 3?0 Irt. 3?0.. I `ns `nstrn trnhun hun`dr `drii `fv `fvf, f, cdg pfld gfk gfkds ds >: (kd (kdvfk vfkti) ti) `ni `niss `f ikt iktfcf fcf`ík `íkcni cni `is iltfriâöfs kd itfk`ngfktd prfsfkcnil, fkcignkoir ê IKFFL d rflitórnd cdktfk`d is iâöfs i sfrfg i`dti`is f, cisd iplncévfl, i `dcugfktiâãd `d nkcnsd NNN `d irt. 3?8. Irt. 3? Irt. 3?6. 6. Ci Cisd sd cd cdks ksti titf tf f c kc i ki pr prfs fsti tiââ d d sf sfrv rv âd kd pd pdst std d f it itfk fk gf gfkt ktd d pr prfs fsfk fkcc i , nksitnsaiâãd `i pdpuliâãd cdg d sfrvnâd du cdg i adrgi `f itfk`ngfktd i`dti`i, i IKFFL pd`f suspfk`fr tdtil du pircnilgfktf= N - i rf`uâãd `f pdstds `f itfk`ngfktd prfsfkcnil kd cisd `f cdkurhiâãd fktrf gukncçpnds, `f quf triti d nkcnsd NNN `d irt. 3215 f NN - i utnlnziâãd `f sdluâãd `f itfk`ngfktd cdg gftd`dldbnis nktfritnvis `f cdguknciâãd iu`ndvnsuil f `f `i`ds kd nktfrndr `d pdstd, `f quf triti d irt. 3?8. Irt. 3?1. I `nstrnhun`dri `fvf `nspdknhnlnzir kds pdstds `f itfk`ngfktd prfsfkcnil, fg ldcil `f aécnl vnsuilnziâãd f `f adrgi ngprfssi du flftrðknci, kd gçkngd, is sfbunktfs nkadrgiâöfs piri cdksulti `d pýhlncd fg bfril= N - fxfgplir `fsti Xfsdluâãd5 NN - gitfrnil nkadrgitnvd cdg ds prnkcnpins `nrfntds f `fvfrfs `nspdstds kd Ikfxd N `fsti Xfsdluâãd5 NNN - kdrgis f pi`röfs p i`röfs `i `nstrnhun`dri5 NQ - tihfli cdg i rfliâãd f ds vildrfs `ds sfrvnâds cdhrévfns, nkadrgik`d kýgfrd f `iti `i rfsdluâãd `i IKFFL quf ds oduvfr odgdldbi`d5 Q - tihfli cdg is tirnais fg vnbdr, nkadrgik`d kýgfrd f `iti `i rfsdluâãd `i IKFFL quf is oduvfr odgdldbi`d5 QN - cikins piri giknafstiâãd f prdtdcdld `f subfstöfs, sdlncntiâöfs du rfcligiâöfs5 QNN - tih tihfli fli nka nkadrg drgitn itnvi vi quf da dafrf frfâi âi pfl pfld d gfk gfkds ds 1 (sf (sfns) ns) `it `itis is `f vfk vfkcng cngfkt fktd d `i ait aituri uri `nstrnhuç`is uknadrgfgfktf fg nktfrvilds rfbulirfs id ldkbd `d gís, piri fscdloi `d cdksugn`dr5 f QNNN - ds kýgfrds tflfaðkncds piri cdktitd pdr gfnd `d itfk`ngfktd tflfaðkncd `i `nstrnhun`dri f `i IKFFL, f, sf oduvfr, oduvfr, `i Duvn`drni `i `nstrnhun`dri f `i ibíkcni fsti`uil cdkvfkni`i. Sfâãd NNN @d Itfk`ngfktd Pflfaðkncd Irt. 3?2 Irt. 3?2.. I `ns `nstrnh trnhun` un`dri dri `fv `fvf f `ns `nspdk pdknhnl nhnlnzi nzirr itf itfk`n k`ngfk gfktd td tfl tflfa faðkn ðkncd cd cdg is sfb sfbunk unktfs tfs cirictfrçstncis= N - brituntd, nk`fpfk`fktfgfktf `i lnbiâãd sfr drnbnki`i `f sfrvnâd tflfaðkncd xd du góvfl5 NN - itfk`ngfktd itî d sfbuk`d tdquf `f coigi`i5 NNN - icfssd fg td`i érfi `f cdkcfssãd du pfrgnssãd, nkclunk`d ds gukncçpnds itfk`n`ds fg rfbnöfs `f ardktfnri, ink`i quf i lnbiâãd sfmi drnbnki`i `f có`nbds `f érfi `f dutris ldciln`i`fs `d piçs5 f
NQ - `nspdknhnln`i`f nknktfrrupti `uriktf 80 (odris) odris pdr `ni f 2 (sftf) `nis pdr sfgiki. § 9dD itfk`ngfktd `fvf sfr clissn ci`d f rfbnstri`d cdkadrgf tnpdldbni fstihflfcn`i fg >6 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
nkstruâöfs `i IKFFL. § 8½ @uriktf d tfgpd `f fspfri piri d itfk`ngfktd= N - î vf`i`i i vfnculiâãd `f gfksibfks puhlncntérnis, fxcftd sf oduvfr prîvnd cdksfktngfktd5 cdksfktngfktd5 f NN - pd`fg sfr vfnculi`is gfksibfks `f cirétfr nkadrgitnvd quf drnfktfg sdhrf `nrfntds f `fvfrfs, hfg cdgd sdhrf dutrds cikins `f itfk`ngfktd `nspdkçvfns. Irt. 3??. I `nstrnhun`dri kãd pd`f kilnzir i lnbiâãd tflfaðknci iktfs `f cdkclunr d itfk`ngfktd id cdksugn`dr f `fgins usuérnds. § 9½ I `nstrnhun`dri `fvf rftdrkir ngf`nitigfktf i lnbiâãd fg cisd `f `fscdktnkun`i`f `i coigi`i. § 8½ D `nspdstd kd § 9½ î dpcndkil piri i cdkcfssndkérni cdg itî 1:.::: (sfssfkti gnl) ukn`i`fs cdksugn`dris f piri is pfrgnssndkérnis. Irt. 3?>. I `nstrnhun`dri pd`f ngpliktir snstfgis `f rftdrkd `f coigi`is cdgd adrgi `f rf`uznr d tfgpd `f fspfri f gflodrir i sitnsaiâãd, `fs`f quf d itfk`ngfktd kãd sfmi fgfrbfkcnil f i dpâãd pfld snstfgi sfmi `d próprnd cdksugn`dr f `ds `fgins usuérnds. Irt. 3>:. I ngpliktiâãd `i cfktril `f tflfitfk`ngfktd - CPI î dhrnbitórni piri i `nstrnhun`dri cdg gins `f 1:.::: (sfssfkti gnl) ukn`i`fs cdksugn`dris f aicultitnvi piri is `fgins. Zirébriad ýkncd. I cfktril `f tflfitfk`ngfktd - CPI `fvf sfr cdgpdsti `f fstruturis açsnci f `f pfssdil i`fqui`is, cdg dhmftnvd `f cfktrilnzir d rfcfhngfktd `f lnbiâöfs tflfaðkncis, `nstrnhunk`d-is iutdgitncigfktf ids itfk`fktfs. Irt. 3>9. I `nstrnhun`dri pd`f utnlnzir itfk`ngfktd iutdgitnzi`d, vni Vkn`i`f `f Xfspdsti Iu`çvfl - VXI, cdg dafrti `f gfku `f dpâöfs `f `nrfcndkigfktd. Zirébriad ýkncd. Fg cisd `f rfcfhngfktd `i coigi`i vni VXI du pdr gfku `f dpâöfs, `fvfg sfr dhsfrvi`is is sfbunktfs cirictfrçstncis= N - itfk`ngfktd itî d sfbuk`d tdquf `f coigi`i, cirictfrnzik`d d rfcfhngfktd `i coigi`i5 NN - i dpâãd pfld itfk`ngfktd ougikd `fvf cdkstir `f td`is is suh`nvnsöfs `d gfku, nkclusnvf `d gfku prnkcnpil5 NNN - d tfgpd `fcdrrn`d fktrf d rfcfhngfktd `i coigi`i f d ikýkcnd `i dpâãd `f fspfri piri itfk`ngfktd ougikd `fvf sfr `f itî 06 (quirfkti f cnkcd) sfbuk`ds5 NQ - d tfgpd piri d cdktitd `nrftd cdg d itfk`fktf, sf fssi dpâãd adr sflfcndki`i, î `f itî 1: (sfssfkti) sfbuk`ds, fxcftd ki dcdrríkcni `f pfrçd`ds kãd tçpncds, cdkadrgf Gó`uld ? `d ZXD@NSP Z XD@NSP55 Q - `fvf sfr aiculti`i i pdssnhnln`i`f `f icndkir i dpâãd `fsfmi`i i quilqufr tfgpd, sfg quf oimi kfcfssn`i`f `f ibuir`ir d ikýkcnd `f td`is is dpâöfs `nspdkçvfns5 QN - d icfssd nkncnil id itfk`fktf kãd `fvf sfr cdk`ncndki`d id prîvnd adrkfcngfktd `f `i`ds pfld cdksugn`dr f `fgins usuérnds5 f QNN - cisd sfmi fscdlon`i i dpâãd `f rfcligiâãd, i `fgik`i dhrnbitdrnigfktf `fvf sfr clissnci`i cdgd rfcligiâãd, fxcftd sf oduvfr giknafstiâãd fxprfssi `d próprnd cdksugn`dr du `ds `fgins usuérnds `uriktf i rfilnziâãd `d itfk`ngfktd. Irt. 3>8. I `nstrnhun`dri `fvf `nspdknhnlnzir icfssd `nafrfkcni`d piri itfk`ngfktd cdgfrcnil f fgfrbfkcnil, nkclunk`d is sfbunktfs dpâöfs= N - kýgfrds tflfaðkncds `nafrfkcni`ds piri itfk`ngfktd `f urbíkcni/fgfrbíkcni f ds `fgins itfk`ngfktds5 du NN - kýgfrd tflfaðkncd ukn ci`d cdg itfk`ngfktd prndrntérnd piri urbíkcni/fgfrbíkcni. urbíkcni/fgfrbíkcni. § 9dI dpâãd `f urbíkcni/fgfrbíkcni `fvf sfr i prngfnri dpâãd fg cisd `f `nrfcndkigfktd `f coigi`is cdg usd `f gfku `f dpâöfs, dhsfrvi`d d tfgpd `f itî 9: (`fz) sfbuk`ds piri kdtn ciâãd id
sdlncntiktf ipós i rfcfpâãd `i coigi`i. § 8dI `nstrnhun`dri `fvf prndrnzir d itfk`ngfktd `f urbíkcni/fgfrbíkcni, biriktnk`d i pdsnâãd
>1 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
prnvnlfbni`i fg lis `f fspfri piri itfk`ngfktd ê arfktf `ds `fgins tnpds `f cdktitds. Irt. 3>3. I `nstrnhun`dri `fvf brivir flftrdkncigfktf td`is is coigi`is itfk`n`is piri ks `f sci scilnz lnziâã iâãd d f gd gdkntd kntdrig rigfkt fktd d `i qui quiln` ln`i`f i`f `d itf itfk`n k`ngfk gfktd td tfl tflfað faðknc kncd, d, du pir pirii ad adrkf rkfcng cngfkt fktd d id cdksugn`dr f `fgins usuérnds. § 9½ I briviâãd `i coigi`i `fvf sfr prfvnigfktf nkadrgi`i id cdksugn`dr f `fgins usuérnds. § 8½ I `nstrnhun`dri `fvf irgizfkir d irqunvd brivi`d pdr ug pfrçd`d `f pfld gfkds 9? (`fzdntd) gfsfs. § 3½ I `nstrnhun`dri `fvf adrkfcfr brituntigfktf i cópni `i briviâãd kd prizd `f itî 6 (cnkcd) `nis ýtfns `i sdlncntiâãd, pd`fk`d sfr `nspdknhnlnzi`i, i crntîrnd `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds, kd fspiâd rfsfrvi`d `i nktfrkft, pdr gfnd flftrðkncd, pdr cdrrfspdk`íkcni du kd itfk`ngfktd prfsfkcnil. § 0½ I rfc rfcusi usi `d ad adrkf rkfcng cngfkt fktd d `i bri brivi viâãd âãd bfr bfrii prf prfsuk sukâãd âãd rfl rflitn itnvi vi `f vf vfric ricn`i n`i`f `f `is rfcligiâöfs `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds. Sfâãd NQ @d Itfk`ngfktd pfli Nktfrkft Irt. 3>0. D itfk`ngfktd pfli nktfrkft `fvf sfr `nspdknhnlnzi`d ki pébnki `i `nstrnhun`dri ki nktfrkft, `uriktf 80 (vnktf f quitrd) odris pdr `ni f 2 (sftf) `nis pdr sfgiki, pdr gfnd `f fspiâd rfsfrvi`d id cdksugn`dr f `fgins usuérnds f icfssçvfl gf`niktf n`fktnciâãd f sfkoi. § 9½ Î vf`i`i i ngpdsnâãd `f cdk`ncndkigfktd du rfstrnâãd id lnvrf icfssd `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds id sfu fspiâd rfsfrvi`d ki pébnki `i `nstrnhun`dri ki nktfrkft. § 8½ D icfssd `fvf sfr issfburi`d id cdksugn`dr f `fgins usuérnds pfld prizd `f pfld gfkds 1 (sfns) gfsfs ipós d fkcfrrigfktd cdktrituil, `fvfk`d d prizd `f icfssd rfstiktf sfr nkadrgi`d fg `fstiquf. § 3½ D fspiâd rfsfrvi`d id cdksugn`dr f `fgins usuérnds `fvf rfspfntir is cdk`nâöfs `f icfssnhnln`i`f. § 0½ @f adrgi i`ncndkil id `nspdstd kd ciput, i `nstrnhun`dri pd`f dafrfcfr itfk`ngfktd pfli nktfrkft sfg i kfcfssn`i`f `f icfssd id fspiâd rfsfrvi`d, dhsfrvi`is is `nspdsnâöfs lfbins sdhrf i prdtfâãd `f `i`ds pfssdins `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds. § 6½ D `nspdstd kfstf irtnbd î dpcndkil piri i cdkcfssndkérni cdg itî 1:.::: (sfssfkti gnl) ukn`i`fs cdksugn`dris f piri is pfrgnssndkérnis. Irt. 3>6. D fspiâd `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds ki nktfrkft `fvf sfr i`fqui`d f i`ipti`d piri utnlnziâãd pdr gfnd `f `nafrfktfs `nspdsntnvds, `fktrf ds quins ds tflfadkfs góvfns. Irt. 3>1. Kd fspiâd rfsfrvi`d `f itfk`ngfktd pfli nktfrkft d cdksugn`dr f `fgins usuérnds `fvfg tfr icfssd i, kd gçkngd= N - cópni `d sfu cdktritd du, quik`d adr d cisd, `d cdktritd `f i`fsãd ituilnzi`d5 NN - vfrnciâãd f ituilnziâãd `ds `i`ds ci`istrins5 NNN - aituri `f fkfrbni flîtrnci cdgplfti f `fgins nkadrgiâöfs fstihflfcn`is kd Gó`uld 99 `d ZXD@NSP5 NQ - sfbuk`i vni `i aituri f có`nbd `f pibigfktd5 Q - cdksulti `f `îhntds5 QN - dhtfkâãd `f `fcliriâãd `f quntiâãd `f `îhntds `f quilqufr pfrçd`d `ds ýltngds 9: (`fz) ikds, dhsfrvi`d d irt. 12:5 QNN - iltfriâãd `f `iti `f vfkcngfktd5 QNNN - icdgpikoigfktd `f prdtdcdlds, nkclunk`d d onstórncd `is `fgik`is rfbnstri`is kds
ýltngds 9: ikds, dhsfrvi`d d irt. 12:5 N_ - sdlncntiâãd `f cópni `i briviâãd `f sfus itfk`ngfktds tflfaðkncds f, cisd sfmi dpâãd `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds, i cópni `i briviâãd5 >2 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
_ - rfbnstrd `f rfcligiâãd5 _N - sdlncntiâãd `f sfrvnâds5 _NN - pf`n`ds `f nkadrgiâãd5 _NNN - pf`n`ds `f rfscnsãd `f sfu cdktritd5 _NQ - prdcfssd nk`nvn`uilnzi`d `f `fafntd ki gf`nâãd, `f quf triti d irt. 8625 _Q - prdcfssd nk`nvn`uilnzi`d `f nrrfbulirn`i`f, `f quf triti d irt. 6>?5 _QN - prdcfssd nk`nvn`uilnzi`d `f ci`i sdlncntiâãd `f rfssircngfktd `f `ikds flîtrncd, `f quf triti d irt. 1:35 f _QNN - dutris `fgik`is rflicndki`is id sfrvnâd `i `nstrnhun`dri. Zirébr Ziré bria iad d ýk ýknc ncd. d. @f @fvf vf fs fsti tirr `n `nsp spdk dkçv çvfl fl id cd cdks ksug ugn` n`dr dr f `f `fgi gins ns us usué uérn rnds ds,, fg td td`d `d d itfk`ngfktd pfli nktfrkft, i dpâãd `f silvir cópni `is nkadrgiâöfs f `dcugfktds cdksulti`ds kd fspiâd rfsfrvi`d. Irt. 3>2. D pf`n`d `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds `f rfscnsãd `d cdktritd pdr gfnd `d fspiâd rfsfrvi`d `f itfk`ngfktd pfli nktfrkft tfg fafntds ngf`nitds, f `fvf sfr prdcfssi`d `f icdr`d cdg is cdk`nâöfs `nspdstis kfsti Xfsdluâãd f `fgins cléusulis cdktrituins pfrtnkfktfs. Irt. 3>?. I `nstrnhun`dri `fvf `nspdknhnlnzir ki sui pébnki ki nktfrkft, kd gçkngd, is sfbunktfs nkadrgiâöfs piri cdksulti `d pýhlncd fg bfril= N - irqunvd cdg d cdktfý`d `fsti Xfsdluâãd5 NN - gi gitfr tfrnil nil nka nkadrg drgitn itnvd vd cdg ds prn prnkcn kcnpin pinss `nr `nrfntd fntdss f `f `fvfr vfrfs fs cdk cdktn`d tn`dss kd Ikf Ikfxd xd N `fs `fsti ti Xfsdluâãd5 NNN - icfssd ês cigpikois `f `nvulbiâãd ids cdksugn`drfs5 NQ - nkadrgiâöfs f sdluâöfs piri rfilnziâãd `i cdkfxãd id snstfgi `f `nstrnhunâãd5 Q - cdguknci`ds sdhrf f`nâãd du iltfriâãd `f suis kdrgis du pi`röfs tîckncds5 QN - tihfli cdg is tirnais fg vnbdr, cdg kýgfrd f `iti `i Xfsdluâãd `i IKFFL quf is oduvfr odgdldbi`d5 QNN - crdkdbrigi `d prdcfssd `f rfvnsãd ci`istril5 QNNN - gfnds piri rfilnziâãd `f iutdlfnturi pfld cdksugn`dr5 N_ - kýgfrds piri itfk`ngfktd tflfaðkncd, cikins fspfcç cds `f itfk`ngfktd ês pfssdis cdg `fcníkcni, fk`frfâd f d odrérnd `f aukcndkigfktd `ds ldcins `f itfk`ngfktd prfsfkcnil f `ds pdstds `f irrfci`iâãd5 _ - vu biâ d is i tf tfri riââ fs kd itf tfk k gfk fktd td kd kdss ci cissds f cdk dkur ur iâ d fk fktr trf f gu guk k c p ds f f ngpliktiâãd `f sdluâãd `f itfk`ngfktd cdg gftd`dldbnis nktfritnvis `f cdguknciâãd iu`ndvnsuil f `f `i`ds kd nktfrndr `d pdstd `f itfk`ngfktd prfsfkcnil5 _N - `nvulbiâãd `i fxnstíkcni `i Duvn`drni, suis kiln`i`fs, cdgpftíkcnis, lngntfs `f ituiâãd, prizds i quf fsté sumfnti f cikins `f cdguknciâãd `nspdkçvfns piri d rfbnstrd f icdgpikoigfktd `f dcdrríkcnis `f sui rfspdksihnln`i`f5 _NN - adrgulérnds quf pfrgntig id pd`fr pýhlncd gukncnpil du `nstrntil fkcignkoir ds prdmftds f is nkadrgiâöfs `is kdvis nkstiliâöfs f nktfrvfkâöfs rfilnzi`is kds cnrcuntds sfg gf`nâãd `i `nstrnhun`dri f kds pdktds `f nlugnkiâãd pýhlnci5 _NNN - gfnds piri sdlncntiâãd `f rfssircngfktd `f `ikds flîtrncds5 f _NQ - `fgins ntfks `nspdstds kfsti Xfsdluâãd. Sfâ d Q
@is @fgik`is `ds Cdksugn`drfs f `fgins Vsuérnds Irt. 3>>. D cdksugn`dr f `fgins usuérnds pd`fg rfqufrfr nkadrgiâöfs, sdlncntir sfrvnâds f fkcignkoir rfcligiâöfs, fldbnds, subfstöfs f `fkýkcnis kds cikins `f itfk`ngfktd `nspdknhnlnzi`ds pfli >? da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
`nstrnhun`dri. § 9½ D cdk cdksug sugn`d n`drr f `fg `fgins ins usu usuérn érnds ds pd` pd`fg fg rfq rfqufr ufrfr fr nka nkadrg drgiâö iâöfs, fs, fsc fsclir lirfcf fcfrr `ýv `ývn`i n`is, s, fkcignkoir subfstöfs, rfcligiâöfs, `fkýkcnis, fldbnds f subfstöfs ê Duvn`drni `i `nstrnhun`dri, sf oduvfr,, ê ibíkcni fsti`uil cdkvfkni`i du, ki nkfxnstíkcni `fsti, ê IKFFL, dhsfrvi`d d irt. 089 f d irt. 083. oduvfr § 8½ D itfk`ngfktd `fvf sfr clissn ci`d f rfbnstri`d `f icdr`d cdg dpâãd `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds quiktd ê kiturfzi `f sui `fgik`i, fktrf nkadrgiâãd, rfcligiâãd, sfrvnâd, `fkýkcni, fldbnd du subfstãd, cdkadrgf ds prdcf`ngfktds f tnpdldbni fstihflfcn`ds pfli IKFFL. Irt. 0:: Irt. 0::.. Nk` Nk`fpf fpfk`f k`fktf ktfgfk gfktf tf `d cik cikil il fsc fscdlo dlon`d n`d pfl pfld d cdk cdksug sugn`d n`drr f `fg `fgins ins usu usuérn érnds, ds, rfcdgf rfc dgfk`i k`i-sf -sf quf i `ns `nstrn trnhun hun`dr `drii sdl sdlucn ucndkf dkf is `fg `fgik` ik`is is kd prn prngfn gfnrd rd cdk cdktit titd, d, ngp ngplfg lfgfkt fktik` ik`d d gfciknsgds `f gf`nâãd f `f icdgpikoigfktd `i fcníkcni dpfricndkil f `i sitnsaiâãd `d itfk`ngfktd. Irt. 0:9. Ki rfcfpâãd `i `fgik`i `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds, i `nstrnhun`dri `fvf cdksn`frir cdgd rfcligiâãd= N - `fgik`i quf fxprfssf nksitnsaiâãd `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds fg rfliâãd ids sfrvnâds f prd`utds rfcfhn`ds du fg rfliâãd ê ituiâãd `i `nstrnhun`dri5 NN - `fgik`i quf tfkoi pdr dhmftnvd d rfcdkofcngfktd `f ug `nrfntd, du i cdrrfâãd `f itd quf ciusf lfsãd du igfiâi `f lfsãd i `nrfntds `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds5 NNN - cdguknciâãd rflicndki`i ê nktfrrupâãd `d adrkfcngfktd `f fkfrbni flîtrnci5 NQ - sdlncntiâãd `f rfssircngfktd `f `ikds flîtrncds fg fqunpigfktds5 Q - sd sdlnlncn cnti tiâã âãd d qu quf f ng ngpl plnq nquf uf cd cdrr rrfâ fâãd ãd `f ai aitu turi rigf gfkt ktd, d, in ink` k`ii qu quf f rf rfil ilnz nzi` i`ii `u `uri rikt ktf f d itfk`ngfktd5 f QN - td`is iquflis prdvfknfktfs `f plitiadrgi "Cdksugn`dr.bdv.hr", giktn`i pfld Gnknstîrnd `i Mustnâi. § 9½ Cisd i `fgik`i `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds sfmi rfsdlvn`i `uriktf d itfk`ngfktd, sfg quf oimi kfcfssn`i`f `f iâãd cdrrftnvi du `fs`dhrigfktd, `fvf sfr triti`i cdgd nkadrgiâãd, `fs`f quf d cdksugn`dr f `fgins usuérnds sfmig fsclirfcn`ds sdhrf fssi clissn ciâãd f kãd dptfg pdr rfbnstrir i `fgik`i cdgd rfcligiâãd. § 8½ I cdguknciâãd rflicndki`i ê nktfrrupâãd `d adrkfcngfktd `f fkfrbni flîtrnci `fvf sfr nk`nvn`uilgfktf rfbnstri`i, pd`fk`d i `nstrnhun`dri i`dtir gfciknsgds piri d tritigfktd cdlftnvd `is rfcligiâöfs rflicndki`is i ugi gfsgi nktfrrupâãd. Irt. 0:8. Is sntuiâöfs fgfrbfkcnins, quf dafrfcfg rnscd ngnkfktf `f `ikds i pfssdis, hfks du id aukcndkigfktd `d snstfgi flîtrncd, `fvfg tfr itfk`ngfktd prndrntérnd. Irt. 0:3. Kd nkçcnd `f td`d itfk`ngfktd `fvf sfr nkadrgi`d ug kýgfrd `f prdtdcdld. § 9dId kýgfrd `d prdtdcdld `f itfk`ngfktd `fvfg sfr issdcni`ds d kdgf `d cdksugn`dr du `ds `fgins usuérnds, i `iti, i odri, d tnpd f d `ftiloigfktd `i `fgik`i, f, cisd iplncévfl, i n`fktn ciâãd `is nkstiliâöfs, fg sfquíkcni kugîrnci ýknci ki `nstrnhun`dri. § 8½ @f adr adrgi gi i`n i`ncnd cndkil kil id prf prfvns vnstd td kd cip ciput, ut, d prd prdtdc tdcdld dld `fvf sfr `nspdknh `nspdknhnlnz nlnzi`d i`d id cdksugn`dr f `fgins usuérnds pdr gfnd flftrðkncd, fg itî ug `ni ýtnl, cdktfk`d `iti f odrérnd `d itfk`ngfktd f d dhmftd `i `fgik`i, fxcftd sf kãd iutdrnzi`d. § 3½ I fktrfbi `d prdtdcdld î dhrnbitórni piri td`ds ds cikins f gfnds `nspdknhnlnzi`ds pfli `nstrnhun`dri, `fs`f quf utnlnzi`ds piri d rfcfhngfktd f rfspdsti `is `fgik`is `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds. § 0½ I fktrfbi `d prdtdcdld î dpcndkil kds cisds `f rflicndkigfktd `f cirétfr bfril kds cikins kãd dhrnbitórnds, i fxfgpld `is rf`fs sdcnins, fg quf kãd oimi d rfbnstrd piri tritigfktd `f `fgik`i fspfcçci `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds. § 6dDs rfbnstrds `f itfk`ngfktds, icdgpikoi`ds `is nkadrgiâöfs cdkstiktfs `d § 9d, `fvfg
sfr ngplfgfkti`ds `f adrgi i pdssnhnlntir i sui pdstfrndr iu`ntibfg f scilnziâãd. Irt. 0:0. I `nstrnhun`dri kãd pd`f sdlncntir i rfpftnâãd `d cdktfý`d `i `fgik`i ipós d rfbnstrd
>> da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
`d prdtdcdld. Irt. 0:6. I `nstrnhun`dri `fvf, pdr gfnd `d kýgfrd `f prdtdcdld, prdpdrcndkir cdk`nâöfs piri quf d cdksugn`dr f `fgins usuérnds icdgpikofg d ik`igfktd f i sntuiâãd `f sui `fgik`i, sfmi pfssdilgfktf, pdr tflfadkf, pdr fscrntd du `f adrgi flftrðknci. Sfâãd QN @i Xfspdsti `i @nstrnhun`dri Irt. 0:1. I `nstrnhun`dri `fvf rfspdk`fr i `fgik`i, prfafrfkcnilgfktf, pfld cikil utnlnzi`d piri d prdtdcdld, du pdr dutrd cikil prfvnigfktf fscdlon`d pfld cdksugn`dr f `fgins usuérnds piri d rflicndkigfktd cdg i `nstrnhun`dri. § 9½ Yuik`d `fr i rfspdsti pdr gfnd `f cikil tflfaðkncd, i `nstrnhun`dri `fvf fsclirfcfr id cdksugn`dr f `fgins usuérnds sdhrf d sfu `nrfntd `f dptir pfld rfcfhngfktd `is nkadrgiâöfs pdr fscrntd, pdr gfnd `f cdrrfspdk`íkcni du pdr gfnd flftrðkncd. § 8½ I `nstrnhun`dri pd`f `nspdknhnlnzir is nkadrgiâöfs kd fspiâd rfsfrvi`d ki nktfrkft du fg cikil iltfrkitnvd, `fs`f quf d próprnd cdksugn`dr du `fgins usuérnds tfkoig dpti`d pdr fssi adrgi `f rflicndkigfktd. § 3½ I `nstrnhun`dri `fvf rfspdk`fr `f adrgi cliri, dhmftnvi, cdkclusnvi f ihdr`ir td`ds ds pdktds `i `fgik`i `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds, utnlnzik`d lnkbuibfg sngplfs, cdgug, `f aécnl cdgprffksãd f fvntik`d d usd `f tfrgds tîckncds, fxplncik`d-ds quik`d kfcfssérnd. Irt. 0:2. I `nstrnhun`dri `fvf prfstir is nkadrgiâöfs sdlncnti`is pfld cdksugn`dr f `fgins usuérnds `f adrgi ngf`niti. Irt. 0:?. I `nstrnhun`dri `fvf sdlucndkir is rfcligiâöfs `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds kds sfbunktfs prizds, cdkti`ds i pirtnr `i `iti `d prdtdcdld= N - itî 6 (cnkcd) `nis ýtfns= cisd kãd sfmi kfcfssérni i rfilnziâãd `f vnsnti tîcknci ê ukn`i`f cdksugn`dri du `fgins nkstiliâöfs5 du NN - itî 9: (`fz) `nis ýtfns= kis `fgins sntuiâöfs. § 9½ Kãd sf iplncig ds prizds `ds nkcnsds `d ciput cisd fxnstig prizds fspfcç cds `f sdluâãd fxprfssigfktf fstihflfcn`ds ki rfbuliâãd `i IKFFL. § 8½ I `nstrnhun`dri `fvf nkadrgir id cdksugn`dr f `fgins usuérnds, kd rfbnstrd `i rfcligiâãd du `fktrd `d prizd `d nkcnsd N `d ciput, i kfcfssn`i`f `i vnsnti tîcknci f, cisd iplncévfl, d prizd fspfcçcd `f sdluâãd. Irt. 0:>. Ziri is `fgik`is `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds quf kãd `nspöfg `f prizds fxprfssigfktf fstihflfcn`ds ki rfbuliâãd `i IKFFL, i `nstrnhun`dri `fvf dhsfrvir d prizd `f itî 3: (trnkti) `nis. Irt. 09:. Fg cisd `f rfntfri`is rfcligiâöfs sdhrf d gfsgd dhmftd, iktfs `i sdluâãd, i `nstrnhun`dri= N - `fvf cdksn`frir i prngfnri rfcligiâãd piri cdktibfg `d prizd `f sdluâãd5 f NN - sdgfktf pd`fré fkcfrrir i prngfnri rfcligiâãd f is suhsfqufktfs ipós i sui sdluâãd f rfspdsti id cdksugn`dr du ids `fgins usuérnds. Irt. 099. I cdktibfg `d prizd `f sdluâãd `i rfcligiâãd pd`f sfr suspfksi sfgprf quf oduvfr prfvnsãd fxprfssi, `fvfk`d sfr auk`igfkti`i f nkadrgi`i id cdksugn`dr f `fgins usuérnds. Irt. 098. I `nstrnhun`dri `fvf cdksn`frir, ki ivilniâãd `i prdcf`íkcni du ngprdcf`íkcni `i rfcligiâãd, i lfbnsliâãd, d gîrntd, i auk`igfktiâãd, ds `nrfntds f `fvfrfs `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds, ds cdktritds, i fxnstíkcni `f kfxd ciusil, i iâãd du dgnssãd, kfblnbíkcni du ngpru`íkcni `i `nstrnhun`dri du `f sfus cdktriti`ds.
Irt. 093. Sf i `fgik`i `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds tritir `f sfrvnâd kãd sdlncnti`d du cdhrikâi nk`fvn`i, i pircfli qufstndki`i `i cdhrikâi `fvf sfr suspfksi ngf`nitigfktf, fxcftd sf i `nstrnhun`dri nk`ncir d nkstrugfktd pdr gfnd `d quil d sfrvnâd adn cdktriti`d f cdgprdvir quf d vildr î
9:: da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
`fvn`d. Irt. 090. D cdksugn`dr f `fgins usuérnds `fvfg sfr nkadrgi`ds sdhrf d fkcfrrigfktd `f suis `fgik`is, dhsfrvi`is is `nspdsnâöfs fspfcç cis fstihflfcn`is ki rfbuliâãd `i IKFFL. Irt. 096. Cdksn`fri-sf i próprni fxfcuâãd `d sfrvnâd cdgd i rfspdsti `f ugi `fgik`i, cisd kãd oimi `nspdsnâãd fxprfssi sdhrf i kfcfssn`i`f `f ug rftdrkd adrgil id cdksugn`dr f `fgins usuérnds. Irt. 091. Kd cisd `f nk`fafrngfktd `f ugi `fgik`i, i `nstrnhun`dri `fvf nkadrgir pdr fscrntd id cdksugn`dr f `fgins usuérnds= N - is rizöfs `ftiloi`is f ds `nspdsntnvds lfbins f kdrgitnvds quf auk`igfktirig sui `fcnsãd5 NN - d `nrfntd id rfbnstrd `f rfcligiâãd, nkclusnvf ki Duvn`drni `i `nstrnhun`dri5 NNN - ds cikins `f itfk`ngfktd, `f icdr`d cdg i nkstèkcni i sfr utnlnzi`i5 f NQ - i gfgórni `f célculd `d vildr ipuri`d `is `nafrfkâis `f cdksugds `f fkfrbni flîtrnci f `f `fgik`is `f pdtíkcnis itnvis f rfitnvis fxcf`fktfs, kd cisd `f nk`fafrngfktd tdtil du pircnil rflicndki`d i= i) aiturigfktd pdr fstngitnvi fg cisd `f nkfxnstíkcni `f gf`nâãd, `f quf triti d irt. 39>5 h) aiturigfktd nkcdrrftd pdr gdtnvd `f rfspdksihnln`i`f `i `nstrnhun`dri, `f quf triti d irt. 3835 f c) aiturigfktd `f vildrfs nkcdrrftds pdr gdtnvd itrnhuçvfl id cdksugn`dr, cdksugn`dr, `f quf triti d irt. 380. Irt. 092. Oivfk`d rfcligiâãd `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds sdhrf d kãd rfcfhngfktd `f rftdrkd sdhrf i `fgik`i iprfsfkti`i, cihf ê `nstrnhun`dri cdgprdvir i fktrfbi `i rfspdsti. Irt. 09? Irt. 09?.. D cdk cdksug sugn`d n`drr f `fg `fgins ins usuérnds usuérnds tíg `nr `nrfnt fntd d id cdk cdktfý tfý`d `d `d ons onstór tórncd ncd `f sui suiss `fgik`is `ds ýltngds 9: (`fz) ikds, dhsfrvi`d d irt 12:. Zirébriad ýkncd. I `nstrnhun`dri `fvf nkadrgir fg itî 3 (trís) `nis ýtfns, cdkti`ds i pirtnr `i sdlncntiâãd, kd gçkngd, is sfbunktfs nkadrgiâöfs= N - kýgfrd `d prdtdcdld5 NN - clissnciâãd `i `fgik`i, cdkadrgf tnpdldbni `f kn`i pfli IKFFL5 NNN - ivilniâãd `f prdcf`íkcni du ngprdcf`íkcni rfilnzi`i pfli `nstrnhun`dri, cisd iplncévfl5 NQ - `itis `f sdlncntiâãd f `f sdluâãd `i `nstrnhun`dri, tfgpd tdtil trikscdrrn`d f prizd rfbuligfktir5 Q - prdvn`íkcnis i`dti`is pfli `nstrnhun`dri5 QN - vildrfs `f cdgpfksiâãd crf`nti`ds ki aituri pfli vndliâãd `d prizd rfbuligfktir f gís `d crî`ntd5 f QNN - `fgins nkadrgiâöfs mulbi`is kfcfssérnis pfli `nstrnhun`dri. Sfâãd QNN @i Duvn`drni Irt. 09>. I ngpliktiâãd `i Duvn`drni î dhrnbitórni piri is cdkcfssndkérnis, sfk`d aiculti`i piri is pfrgnssndkérnis. § 9½ I fstruturi `f Duvn`drni `fvf= N - sfr i`fqui`igfktf `ngfksndki`i f sfr icfssçvfl id cdksugn`dr f `fgins usuérnds `i sui érfi `f ituiâãd5 f NN - pdssnhnlntir d rfqufrngfktd `f nkadrgiâöfs, fsclirfcngfktd `f `ývn`is f d fkcignkoigfktd `f subfstöfs, fldbnds, rfcligiâöfs f `fkýkcnis. § 8½ I Duvn`drni `fvf itfk`fr, kd gçkngd, `is ? (dntd) odris ês 9? (`fzdntd) odris, fg `nis ýtfns,
pdr gfnd `f cikil tflfaðkncd fxclusnvd f brituntd fg td`i érfi `f ituiâãd, nk`fpfk`fktfgfktf `i lnbiâãd sfr drnbnki`i `f sfrvnâd tflfaðkncd xd du góvfl, pd`fk`d sfr `nspdknhnlnzi`is adrgis i`ncndkins piri itfk`ngfktd. 9:9 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
Irt. 08:. Sãd itrnhunâöfs `i Duvn`drni, `fktrf dutris= N - rfcfhfr, rfbnstrir, nkstrunr, ikilnsir f `ir tritigfktd i`fqui`d ês giknafstiâöfs quf kãd adrfg sdlucndki`is pflds `fgins cikins `f itfk`ngfktd `nspdknhnlnzi`ds pfli `nstrnhun`dri5 NN - fkcignkoir i giknafstiâãd iprfsfkti`i ê érfi cdgpftfktf, icdgpikoik`d sui ikélnsf5 NNN - prf prfsti stirr fsc fsclir lirfcn fcngfk gfktds tds f `ir cní cníkcn kcnii ids gik giknaf nafsti stiktf ktfs, s, fg cir cirétf étfrr dhm dhmftn ftnvd vd f kãd prdtflitórnd, sdhrf ds prizds f d ik`igfktd `f suis `fgik`is f is prdvn`íkcnis i`dti`is5 NQ - adrkfcfr rfspdsti cdkclusnvi piri i giknafstiâãd, i quil `fvf sfr fscrnti, sfgprf quf sdlncnti`d5 Q - dhsfrvir is kdrgis lfbins f rfbuligfktirfs `ds `nrfntds f `fvfrfs `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds5 QN - fxfrcfr i aukâãd `f rfprfsfktiktf `ds `nrfntds `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds muktd ê `nstrnhun`dri5 f QNN - rfspdk`fr ês giknafstiâöfs rfbnstri`is f fkcignkoi`is ê `nstrnhun`dri pfli IKFFL f Ibíkcnis Fsti`uins Cdkvfkni`is. Irt. 089. D cdk Irt. cdksug sugn`d n`drr f `fg `fgins ins usu usuérn érnds ds pd` pd`fg fg rfb rfbnst nstrir rir rfc rfclig ligiâã iâãd d ki Duv Duvn`d n`drni rni `i `nstrnhun`dri sf= N - vfkcn`d d prizd piri d itfk`ngfktd `f `fgik`i afnti piri i `nstrnhun`dri5 du NN - oduvfr `nscdr`èkcni fg rfliâãd ês prdvn`íkcnis i`dti`is piri i sdluâãd `i `fgik`i, nkclusnvf is `fgik`is fsclirfcn`is `uriktf d itfk`ngfktd. § 9½ I Duvn`drni `i `nstrnhun`dri `fvf= N - nkstiurir prdcfssd piri ipuriâãd `i rfcligiâãd f `fgins giknafstiâöfs rfcfhn`is5 f NN - cdgukncir id cdksugn`dr f `fgins usuérnds, fg itî 9: (`fz) `nis ýtfns, is prdvn`íkcnis i`dti`is i`dti `is quikt quiktd d ês rfcli rfcligiâö giâöfs fs f `fgin `fginss gikna giknafstiâ fstiâöfs öfs rfcfh rfcfhn`is, n`is, cnfktncik`d cik`d-d, -d, cisd pfrsns pfrsnsti ti `nscdr`èkcni, sdhrf i pdssnhnln`i`f `f cdktitir i ibíkcni fsti`uil cdkvfkni`i du, ki nkfxnstíkcni `fsti, i IKFFL. § 8dFxcfpcndkilgfktf, cisd oimi kfcfssn`i`f `f prdrrdbiâãd `f prizd piri d adrkfcngfktd `f rfspdsti cdkclusnvi, i Duvn`drni `fvf giktfr cdktitd cdg d cdksugn`dr f `fgins usuérnds, `fktrd `d prizd `d § 9½, i g `f mustncir f nkadrgir d kdvd prizd piri rfspdsti, quf sfré cdksn`fri`d piri ks `f cdgpfksiâãd. Irt. 088. Kd cisd `f rfcligiâãd rflicndki`i cdg i cdhrikâi `f `nafrfkâis ipuri`is, `f quf tritig d irt. 383, d irt. 380 f d irt. 386, rfilnzi`is itî i `iti lngntf prfvnsti ki kdtn ciâãd piri suspfksãd, kãd î pfrgntn`d ê `nstrnhun`dri, itî i faftnvi rfspdsti `i Duvn`drni, f fxclusnvigfktf quiktd id `îhntd qufstndki`d= N - d cdk`ncndkigfktd ê quntiâãd `d `îhntd, `f quf triti d irt. 3015 NN - i rfilnziâãd `i suspfksãd `f adrkfcngfktd `f fkfrbni flîtrnci pdr nki`ngplfgfktd, `f quf triti d irt. 3615 f NNN - i i`dâãd `f dutris gf`n`is prfmu`ncnins id cdksugn`dr f `fgins usuérnds. Zirébriad ýkncd. D cdksugn`dr f `fgins usuérnds `fvfg giktfr i i`ngplíkcni sdhrf ds `fgins pibigfktds kãd rflicndki`ds id dhmftd rfcligi`d, ds quins `fvfg sfr vnihnlnzi`ds pfli `nstrnhun`dri gf`niktf i fgnssãd `i aituri cdrrfspdk`fktf. Irt. 083. D cdksugn`dr f `fgins usuérnds pd`fg rfbnstrir rfcligiâãd ki ibíkcni fsti`uil cdkvfkni`i du, ki nkfxnstíkcni `fsti, ki IKFFL, kis sfbunktfs sntuiâöfs= N - nkfxnstíkcni `d sfrvnâd `f Duvn`drni ki `nstrnhun`dri5
NN vfkcngfktd `d prizd `f rfspdsti `i Duvn`drni5 du NNN - `nscdr`èkcni fg rfliâãd ê rfspdsti du prdvn`íkcnis i`dti`is pfli `nstrnhun`dri. § 9½ I `f `fgi gik` k`ii rf rfcf cfhn hn`i `i pf pfli li ib ibíkc íkcni ni fs fsti ti`u `uil il cd cdkv kvfk fkni ni`i `i du pf pfli li IK IKFF FFL L pd pd`f `f sf sfrr 9:8 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
fkcignkoi`i piri tritigfktd pfli `nstrnhun`dri cisd kãd tfkoi sn`d triti`i pflds cikins `f itfk`ngfktd `i `nstrnhun`dri, pdr sui Duvn`drni, du sf fsté `fktrd `d prizd piri itfk`ngfktd kfssis nkstèkcnis. § 8½ Kd cisd `d § 9½, i `nstrnhun`dri `fvf `nspdknhnlnzir ê IKFFL i `dcugfktiâãd `d tritigfktd `i `fgik`i, piri ks `f scilnziâãd f gdkntdrigfktd. § 3½ I `nstrnhun`dri `fvf iplncir d `nspdstd kd irt. 088 itî i cdkclusãd `d tritigfktd `i `fgik`i `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds. Irt. 080 Irt. 080.. I Duv Duvn`d n`drni rni `fv `fvf f gik giktfr tfr sns snstfg tfgii nka nkadrg drgitn itnzi` zi`d d `f cdk cdktrd trdlf lf `is gi gikna knafst fstiâö iâöfs fs rfcfhn rfc fhn`is `is,, `f adr adrgi gi quf pds pdssig sig sfr `ns `nspdk pdknhn nhnlnz lnzi`d i`dss d ons onstór tórncd ncd `f itf itfk`n k`ngfk gfktds tds f ds `i` `i`ds ds `f n`fktnciâãd `ds giknafstiktfs, cdg td`i i `dcugfktiâãd f is prdvn`íkcnis i`dti`is. Irt. 086. Fg td`d itfk`ngfktd `i Duvn`drni `fvf sfr bfri`d ug kýgfrd `f prdtdcdld, d quil `fvf sfr nkadrgi`d id giknafstiktf, ipós d faftnvd rfbnstrd `i giknafstiâãd. Irt. 081. I Duvn`drni `fvf `nspdknhnlnzir gfnds piri d icdgpikoigfktd `i `fgik`i pfld giknafstiktf, gf`niktf sdlncntiâãd tflfaðknci du fscrnti. Zirébriad ýkncd. I Duvn`drni `fvf biriktnr d icfssd i td`ds ds `i`ds rfbnstri`ds cdg d kýgfrd `f prdtdcdld nkadrgi`d, prfsfrvi`d d snbnld `is nkadrgiâöfs `i ukn`i`f cdksugn`dri cumi tntulirn`i`f sfmi `f tfrcfnrds. Irt. 082. Sãd itrnhunâöfs `d Duvn`dr= N - fxfrcfr suis aukâöfs cdg îtnci, ngpircniln`i`f, mustnâi, trikspiríkcni, iutdkdgni, nsdkdgni, fcécni, nktfbrn`i`f f cdrtfsni5 - drnfktir ff zflir pfld cugprngfktd `is kdrgis lfbins f rfbuligfktirfs `ds `nrfntds f `fvfrfs `dNNcdksugn`dr `fgins usuérnds5 NNN - zflir pfli cflfrn`i`f `d trègntf `f nkadrgiâöfs `ds prdcfssds `f Duvn`drni5 NQ - aic aicnln nlntir tir d icf icfss ssd d `d cdk cdksug sugn`d n`drr f `fg `fgins ins usu usuérn érnds ds ê Duv Duvn`d n`drni rni,, sng sngpln plncik`d sfus prdcf`ngfktds5 Q - ibnr prfvfktnvig prfvfktnvigfktf, fktf, n`fktncik`d fvfktuins pdktds `f cdkntds f dpdrtukn`i`fs `f gflodrni5 QN - prdpdr ês érfis cdgpftfktfs `i `nstrnhun`dri, f/du, sf kfcfssérnd, ê sui iutdrn`i`f géxngi fxfcutnvi, sdluâöfs `f gflodrni f gd`n ciâöfs kds prdcfssds, prdcf`ngfktds f rdtnkis `i `nstrnhun`dri, fg `fcdrríkcni `i ikélnsf `is giknafstiâöfs rfcfhn`is5 QNN - rfsbuir`ir d snbnld `is nkadrgiâöfs f i n`fktn`i`f `d giknafstiktf, sf sdlncnti`d5 QNNN - biriktnr d `nrfntd id cdktri`ntórnd f ê igpli `fafsi `f td`is is pirtfs fkvdlvn`is kis `fgik`is5 f N_ - flihdrir f fkcignkoir ê iutdrn`i`f géxngi fxfcutnvi `i `nstrnhun`dri rflitórnds sfgfstrins, quiktn qui ktntit titnvd nvdss f qui quilnti lntitnv tnvds ds `i itu ituiâã iâãd d `i Duv Duvn`d n`drni rni,, ilî ilîg g `ds rfl rflitó itórnd rndss pir pircni cnins ns quf sf zfrfg kfcfssérnds. Irt. 08?. D Duvn`dr f `fgins nktfbriktfs `i Duvn`drni kãd pd`fg= N - ituir cdgd rfprfsfktiktfs `i `nstrnhun`dri fg prdcfssds f prdcf`ngfktds mu`ncnins du fxtrimu`ncnins rflicndki`ds ids cdksugn`drfs f `fgins usuérnds5 f NN - `fsfgpfkoir dutris aukâöfs ki `nstrnhun`dri quf pdssig bfrir cdk ntds `f nktfrfssf cdg i Duvn`drni. Irt. 08>. Sãd `fvfrfs `i `nstrnhun`dri fg rfliâãd ê Duvn`drni= N - crnir cdk`nâöfs i`fqui`is piri d aukcndkigfktd `i Duvn`drni f piri quf sui ituiâãd sfmi piuti`i pfli trikspiríkcni, nk`fpfk`íkcni, iutdkdgni f ngpircniln`i`f5
NN issfburir d rfcfhngfktd, pfli Duvn`drni, `is nkadrgiâöfs kfcfssérnis ê flihdriâãd `f rfspdsti i`fqui`i ês giknafstiâöfs rfcfhn`is, kd prizd prî-fstihflfcn`d5 p rî-fstihflfcn`d5 NNN - adrkfcfr ipdnd i`gnknstritnvd, pfrgntnk`d i rfqunsnâãd `f nkadrgiâöfs f `dcugfktds piri d
9:3 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
fxfrcçcnd `f suis itnvn`i`fs5 NQ - biriktnr id Duvn`dr f ids `fgins gfghrds `i Duvn`drni d fxfrcçcnd `f suis aukâöfs sfg nkbfríkcni pdlçtncd-pirtn`érni5 Q - `nv `nvulb ulbir ir i fx fxnst nstíkc íkcni ni `i Duv Duvn`d n`drni rni,, nkc nkclus lusnv nvf f fg sui pébnki ki nkt nktfrk frkft, ft, prf prfsti stik`d k`d nkadrgiâöfs sdhrf suis kiln`i`fs, cdgpftíkcnis, lngntfs `f ituiâãd, prizds i quf fsté sumfnti f cikins `f cdguknciâãd `nspdkçvfns piri d rfbnstrd f icdgpikoigfktd `f dcdrríkcnis `f sui rfspdksihnln`i`f5 QN - biriktnr d icfssd `ds cdksugn`drfs f `fgins usuérnds id itfk`ngfktd `i Duvn`drni pdr gfnd `f cikins ébfns f f cizfs, rfspfnti`ds ds rfqunsntds `f icfssnhnln`i`f `is pfssdis pdrti`dris `f `fcníkcni açsnci du cdg gdhnln`i`f rf`uzn`i, ki adrgi `i lfbnsliâãd5 f QNN - i`dtir prdvn`íkcnis piri quf td`ds ds nktfbriktfs `i Duvn`drni sfmig cipicnti`ds i itfk`fr i`fqui`igfktf id cdksugn`dr f `fgins usuérnds, `fvfk`d pdssunr, kd gçkngd, cdgpftíkcnis kds sfbunktfs tfgis= i) duvn`drni5 h) îtnci, gf`niâãd f sdluâãd `f cdkntds fg duvn`drni5 c) `nrfntds f `fafsi `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds kd èghntd pýhlncd f prnvi`d5 f `) cdguknciâãd. Irt. 03:. I `nstrnhun`dri `fvf cdgukncir adrgilgfktf ê IKFFL d kdgf `d Duvn`dr f i `iti `f sui nk`nciâãd kd prizd `f itî 9: (`fz) `nis, cdkti`ds i pirtnr `i nk`nciâãd. Irt. 039. Kd cisd `f cdgpirtnloigfktd `f fstruturi `f Duvn`drni fktrf `nstrnhun`dris `f ug gfsgd brupd fcdkðgncd, is `nstrnhun`dris `fvfg giktfr fstruturi `f itfk`ngfktd prfsfkcnil fg ci`i érfi `f cdkcfssãd, cdg i ln`frikâi `f rfprfsfktiktf ldcil `i Duvn`drni. Sfâãd QNNN @i Cdguknciâãd `i Xfilnziâãd `f Sfrvnâds Irt. 038. I `nstrnhun`dri `fvf nkadrgir id cdksugn`dr f `fgins usuérnds i `iti f d turkd `f rfilnziâãd `ds sfrvnâds kis sntuiâöfs fg quf i prfsfkâi `f ug rfspdksévfl sfmi kfcfssérni, du quik`d d próprnd cdksugn`dr du `fgins usuérnds tfkoig giknafsti`d nktfrfssf fg icdgpikoir, i fxfgpld `i vnstdrni f `i vnsnti tîcknci ês nkstiliâöfs. § 9½ I `nstrnhun`dri `fvf prfstir i nkadrgiâãd `nspdsti kd ciput id adrkfcfr d prdtdcdld id cdksugn`dr f `fgins usuérnds, du itî d `ni iktfrndr ê rfilnziâãd `d sfrvnâd. § 8½ D `nspdstd kfstf irtnbd î dpcndkil piri is pfrgnssndkérnis. CIZÇPVLD _Q @I YVILN@I@F @D SFXQNÂD Sfâãd N @i Cdktnkun`i`f Irt. 03 Irt. 033. 3. I qu quil iln` n`i` i`f f `d sf sfrv rvnâ nâd d pr prfs fsti ti`d `d pfl pflii `n `nst strn rnhu hun` n`dr drii î iv ivil ilni ni`i `i,, qu quik iktd td ê su suii cdktnkun`i`f, pdr nk`nci`drfs cdlftnvds f nk`nvn`uins rflicndki`ds ê `uriâãd f arfquíkcni `is nktfrrupâöfs `d sfrvnâd, cdkadrgf Gó`uld ? `d ZXD@NSP. § 9½ D cdksugn`dr f `fgins usuérnds tíg d `nrfntd `f rfcfhfr cdgpfksiâãd kikcfnri fg sui aiturii `f fkfrbni kd cisd `i `nstrn aitur `nstrnhun`d hun`dri ri vndli vndlirr ds lngntfs `f cdktn cdktnkun`i` kun`i`f f nk`nvn nk`nvn`uins `uins rflitnvds rflitnvds ês suis nkstiliâöfs. § 8½ I `nstrnhun`dri pd`f p d`f `f`uznr `i cdgpfksiâãd i quf sf rfafrf d § 9½ ds `îhntds vfkcn`ds `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds quf kãd sfmig dhmftd `f cdktfstiâãd i`gnknstritnvi du mu`ncnil. Irt. 030. Dcdr Dcdrrfk`d rfk`d i nktfrr nktfrrupâãd upâãd `f adrk adrkfcngfk fcngfktd td `f fkfrb fkfrbni ni flîtrnci fg suis nkstiliâöfs nkstiliâöfs,, d
cdksugn`dr f `fgins usuérnds `fvfg vfrncir sf= N - î dcisndki`i pdr `fafntd nktfrkd fg suis nkstiliâöfs5
9:0 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
NN - î `fcdrrfktf `f suspfksãd pdr ailti `f pibigfktd5 NNN - fxnstf ivnsd `f `fslnbigfktd prdbrigi`d pfli `nstrnhun`dri5 du NQ - iafti i dutris nkstiliâöfs próxngis. § 9½ Ci Cisd sd kã kãd d cd cdks ksnb nbii n` n`fk fktn tnci cirr i ri rizã zãd d du iviln lnf f qu quf f d pr prd dhl hlfg fgii kã kãd d î `f su suii rfspdksihn rfspd ksihnln`i` ln`i`f, f, d cdks cdksugn`d ugn`drr f `fgi `fgins ns usué usuérnds rnds pd`fg rfcli rfcligir gir ê `nstrn `nstrnhun`d hun`dri, ri, quf `fvf i`dti i`dtirr is prdvn`íkcnis piri vfrncir i ciusi `i nktfrrupâãd f rfstihflfcfr d sfrvnâd. § 8½ Kds cisds fg quf cdkstitir quf i nktfrrupâãd `fcdrrf `f `fafntd nktfrkd kis nkstiliâöfs, i `nstrnhun`dri `fvf drnfktir d cdksugn`dr f `fgins usuérnds sdhrf i cdktritiâãd `f ug prd ssndkil piri rfilnzir d cdksfrtd. § 3½ Kd cisd `d § 8½, i `nstrnhun`dri pd`f dafrfcfr d sfrvnâd `i gikutfkâãd kfcfssérni piri d rfstihflfcngfktd `d sfrvnâd, quf `fvf sfr fxfcuti`d gf`niktf iprfsfktiâãd `f drâigfktd prîvnd f cdkcdr`èkcni `d cdksugn`dr, cdksugn`dr, kds tfrgds `d Cipçtuld N_ `d Pçtuld NN. Irt. 036. D cdksugn`dr tfg d `nrfntd `f rfcfhfr `i `nstrnhun`dri, kd prizd `f itî 3: (trnkti) `nis `i sdlncntiâãd, is sfbunktfs nkadrgiâöfs= N - ds nk`nci`drfs nk`nvn`uins f ds lngntfs `d ikd iktfrndr f `d ikd fg cursd5 NN - ds vildrfs `is cdgpfksiâöfs f ds pirègftrds utnlnzi`ds5 f NNN - is `itis f odrérnds `f nkçcnd f g `is nktfrrupâöfs dcdrrn`is ki ukn`i`f cdksugn`dri `d ýltngd pfrçd`d `f ipuriâãd, `ftiloik`d is quf adrig fxpurbi`is. Irt. 031. D cdksugn`dr f is cfktrins bfri`dris tíg d `nrfntd `f sfrfg ivnsi`ds sdhrf i `iti f ds odrérnds `f nkçcnd f tîrgnkd `is nktfrrupâöfs prdbrigi`is quf iaftfg suis nkstiliâöfs, dhsfrvi`ds ds sfbunktfs prizds `f iktfcf`íkcni fg rfliâãd id nkçcnd `i nktfrrupâãd= N - 6 (cnkcd) `nis ýtfns kd cisd `f= i) ukn ukn`i` `i`f f cdk cdksug sugn`d n`dri ri dk` dk`f f fxn fxnsti stig g pfs pfssdi sdiss usu usuérn érnis is `f fqu fqunpi npigfk gfktds tds `f iut iutdkd dkdgni gni lngnti`i, vntins ê prfsfrviâãd `i vn`i ougiki f `fpfk`fktfs `f fkfrbni flîtrnci, `fs`f quf faftui`d d prîvnd ci`istrd `i ukn`i`f cdksugn`dri ki `nstrnhun`dri piri rfcfhngfktd `fssf tnpd `f sfrvnâd5 h) ukn`i`f cdksugn`dri quf prfstf sfrvnâd fssfkcnil5 f c) ukn`i`f cdksugn`dri `d brupd I, cdg `fgik`i cdktriti`i gindr du nbuil i 6:: eR5 f `) cfktril bfri`dri cdg tfksãd `f cdkfxãd gindr du nbuil i 8,3 eQ eQ.. NN - 3 (trís) `nis ýtfns kd cisd `f= i) ukn`i`f cdksugn`dri `d brupd I, cdg `fgik`i cdktriti`i gfkdr quf 6:: eR5 f h) ukn`i`f cdksugn`dri `d brupd H f quf fxfrâi itnvn`i`f cdgfrcnil du nk`ustrnil, `fs`f quf faftui`d d prîvnd ci`istrd ki `nstrnhun`dri piri rfcfhngfktd `fssf tnpd `f sfrvnâd5 NNN - 28 (sftfkti f `uis) odris piri is `fgins ukn`i`fs cdksugn`dris f `fgins cfktrins bfri`dris. § 9½ I `nstrnhun`dri `fvf rfilnzir d ivnsd `ds nkcnsds N f NN `d ciput pdr gfnd `f `dcugfktd fscrntd f pfrsdkilnzi`d du, sf pictui`d cdg d cdksugn`dr du cdg i cfktril bfri`dri, pdr dutrds gfnds `f cdguknciâãd. § 8½ I `nstrnhun`dri `fvf rfilnzir d ivnsd `d nkcnsd NNN `d ciput pdr gfnd `f sui pébnki ki nktfrkft f pdr dutrds gfnds quf pfrgntig i i`fqui`i `nvulbiâãd, nkadrgik`d i ihrikbíkcni bfdbré ci `d `fslnbigfktd du, i sfu crntîrnd, ki adrgi `nspdsti kd § 9½. § 3½ D ivnsd `is nktfrrupâöfs prdbrigi`is piri ds `fgins usuérnds `fvf dhsfrvir d `nspdstd kd ZXD@NSP. Sfâãd NN
@i Cdkadrgn`i`f `i Pfksãd Irt. 032. I cdkadrgn`i`f `i tfksãd fktrfbuf pfli `nstrnhun`dri, `f icdr`d cdg d Gó`uld ? `d
9:6 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
ZXD@NSP,, î ivilni`i pflds sfbunktfs afkðgfkds= ZXD@NSP N - rfb rfbngf ngf pfr pfrgik gikfkt fktf= f= tfk tfksã sãd d fg rfb rfbngf ngf pfrg pfrgikf ikfktf ktf,, ait aitdr dr `f pdt pdtíkc íkcni, ni, oir oirgðk gðkncd ncds, s, `fsfqunlçhrnd `f tfksãd, utuiâãd `f tfksãd f virniâãd `f arfquíkcni5 f NN - rfbngf triksntórnd= virniâöfs `f tfksãd `f curti `uriâãd - QPC@. § 9½ I ivilniâãd `i tfksãd fg rfbngf pfrgikfktf î rfilnzi`i pdr gfnd `f ug cdkmuktd `f lfnturis dhtn`is pdr gf`nâãd iprdprni`i, quf `fvfg sfr clissn ci`is fg i`fqui`is, prfcérnis du crçtncis, `f icdr`d cdg is virniâöfs pfrcfktuins fg rfliâãd ê tfksãd kdgnkil du cdktriti`i. § 8½ D cdksugn`dr tfg d `nrfntd `f sfr itfk`n`d fg tfksãd i`fqui`i, sfk`d pfrgntn`d, ki rfilnziâãd `f gf`nâãd, i dcdrríkcni `f itî 3% (trís pdr cfktd) `is gf`nâöfs ki ainxi prfcérni f itî :,6% (cnkcd `îcngds pfrcfktuins) `is gf`nâöfs ki ainxi crçtnci. § 3½ Kd cis cisd d `i `ns `nstrn trnhun hun`dr `drii kãd fkt fktrfb rfbir ir tfk tfksãd sãd fg rfb rfbngf ngf pfr pfrgik gikfkt fktf f cdk cdksn` sn`fri fri`i `i i`fqui`i, d cdksugn`dr tfg d `nrfntd `f rfcfhfr cdgpfksiâãd kikcfnri fg sui aituri `f fkfrbni. § 0½ I `nstrnhun`dri pd`f `f`uznr `i cdgpfksiâãd `d § 3½ ds `îhntds vfkcn`ds `d cdksugn`dr, `fs`f quf kãd sfmig dhmftd `f cdktfstiâãd i`gnknstritnvi du mu`ncnil. Irt. 03?. Dcdrrfk`d prdhlfgis rflicndki`ds ê quiln`i`f `i fkfrbni flîtrnci fg sui ukn`i`f cdksugn`dri, d cdksugn`dr `fvf rfbnstrir rfcligiâãd muktd ê `nstrnhun`dri, `fvfk`d adrkfcfr, kd gçkngd, ds sfbunktfs flfgfktds= N - `nis `i sfgiki f odrérnds prdvévfns prdvévfns fg quf d prdhlfgi adn vfrnci`d5 f NN - `fscrnâãd `d prdhlfgi vfrn ci`d. § 9½ Kds cisds `f rfcligiâãd faftui`i sdhrf i tfksãd fg rfbngf pfrgikfktf, i `nstrnhun`dri tfg ds sfbunktfs prizds, cdkti`ds `i `iti `i rfcligiâãd= N - itî 96 (qunkzf) `nis= piri rfilnzir i nkspfâãd tîcknci kd pdktd `f cdkfxãd `d cdksugn`dr, i gf`nâãd nkstiktèkfi `d vildr fciz `f 8 (`uis) lfnturis f cdgukncir d rfsulti`d id cdksugn`dr5 f NN - itî 3: (trnkti) `nis= piri rfilnzir i gf`nâãd pfld pfrçd`d `f 91? (cfktd f sfssfkti f dntd) odris, cisd d prdhlfgi kãd tfkoi sn`d rfbulirnzi`d du d cdksugn`dr sdlncntf, f fktrfbir id cdksugn`dr d liu`d tîckncd `d rfsulti`d `i gf`nâãd. § 8½ Sf i `nstrnhun`dri cdkclunr pfli ngprdcf`íkcni `i rfcligiâãd ipós i nkspfâãd tîcknci du rfbulirnzir d prdhlfgi kd prizd `d nkcnsd N `d § 9½, d cdksugn`dr `fvf sfr nkadrgi`d quf= N - `nspöf `d prizd `f itî 6 (cnkcd) `nis piri sdlncntir i rfilnziâãd `f gf`nâãd `f 91? (cfktd f sfssfkti f dntd) odris5 f NN - i gf`nâãd `d nkcnsd N sfré cdhri`i cisd d rfsulti`d kãd iprfsfktf vildrfs kis ainxis `f tfksãd prfcérni du crçtnci. § 3½ D cdksugn`dr tfg d `nrfntd `f icdgpikoir i nkstiliâãd `d fqunpigfktd piri i gf`nâãd `f tfksãd, `fvfk`d sfr nkadrgi`d pfli `nstrnhun`dri `i `iti f odrérnd cdg iktfcf`íkcni `f pfld gfkds 0? (dntd) odris, du fg prizd gfkdr sf oduvfr cdkcdr`èkcni fxprfssi. § 0½ Cisd i gf`nâãd cdkrgf quf i tfksãd kãd fsté i`fqui`i, i `nstrnhun`dri `fvf i`dtir is prdvn`íkcnis cdrrftnvis kfcfssérnis f cdgpfksir d cdksugn`dr itî i rfbulirnziâãd. Sfâãd NNN @d Cugprngfktd `f Zrizds Irt. 03>. I quiln`i`f `d sfrvnâd prfsti`d pfli `nstrnhun`dri î ivilni`i pfli vfrn ciâãd `d cugprngfktd `ds prizds rflicndki`ds kd Ikfxd NQ. Irt. 00:. Kd cisd `f kãd cugprngfktd `ds prizds `d Ikfxd NQ, i `nstrnhun`dri `fvf crf`ntir id cdksugn`dr f `fgins usuérnds i sfbunktf cdgpfksiâãd=
fg quf=
9:1 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
Zv 7 Zrizd vfrnci`d5 ZX 7 Zrizd rfbulitórnd5 QXC 7 vildr gdkftérnd hisf piri d célculd `i cdgpfksiâãd, quf cdrrfspdk`f id Fkcirbd `f Cdkfxãd Zircfli H - FCC@(ZH), piri ukn`i`fs cdksugn`dris pfrtfkcfktfs id suhbrupd I95 du id Fkcirbd `f Vsd `d Snstfgi `f @nstrnhunâãd cdrrfspdk`fktf ê pircfli PVS@ And H - FVS@H, piri is ukn`i`fs cdksugn`dris pfrtfkcfktfs ids `fgins suhbrupds5 e9 7 cdfcnfktf `f gimdriâãd `i pirtf xi `i cdgpfksiâãd= 6:% (cnkqufkti pdr cfktd) `d custd i`gnknstritnvd `f nkspfâãd odgdldbi`d pfli IKFFL, cdkadrgf d tnpd `f cdkfxãd5 e8 7 cdfcnfktf `f gimdriâãd `i pirtf virnévfl `i cdgpfksiâãd, cdg ds sfbunktfs vildrfs= - Brupd H= 96 (qunkzf) piri prizds `d Pnpd 95 8: (vnktf) piri prizds `d Pnpd 85 f 3: (trnkti) piri prizds `d Pnpd 3, cdkadrgf Ikfxd NQ5 - Brupd I= 9: (`fz) piri prizds `d Pnpd 95 96 (qunkzf) piri prizds `d Pnpd 85 f 86 (vnktf f cnkcd) piri prizds `d Pnpd 3, cdkadrgf Ikfxd NQ5 § 9½ I cdgpfksiâãd id cdksugn`dr f `fgins usuérnds `fvf sfr rfilnzi`i pdr gfnd `f crî`ntd ki aituri fg itî 8 (`dns) cnclds `f aiturigfktd suhsfqufktfs id gís fg quf sf cdkclunr i cdktibfg `d prizd vndli`d. § 8dCisd dcdrri i vndliâãd `f gins `f 9 (ug) prizd kd gís du fg cisd `f vndliâãd `d gfsgd prizd gins `f 9 (ugi) vfz, `fvf sfr cdksn`fri`i i sdgi `is cdgpfksiâöfs cilculi`is piri ci`i vndliâãd nk`nvn`uil kd gís `f ipuriâãd. § 3½ Cisd d prizd sfmi cdkti`d fg `nis ýtfns= N - cdksn`fri-sf quf dcdrrfu vndliâãd sf d sfrvnâd adr fxfcuti`d fg `ni kãd ýtnl ngf`nitigfktf suhsfqufktf id tîrgnkd `d prizd5 f NN - i cdktihnlnziâãd `d prizd vfrn ci`d `d itfk`ngfktd cdgfrcnil "Zv" `fvf sfr rfilnzi`i pfli sdgi `is sfbunktfs pircflis= i) prizd rfbulitórnd5 f h) `nis cdrrn`ds i pirtnr `d `ni ngf`nitigfktf suhsfqufktf id `d vfkcngfktd `d prizd itî d `ni `i faftnvi fxfcuâãd `d itfk`ngfktd. Irt. 009. Kd cisd `f suspfksãd nk`fvn`i `d adrkfcngfktd `f fkfrbni flîtrnci, `f quf triti d :, i `nstrnhun`dri `fvf crf`ntir id cdksugn`dr f `fgins usuérnds i sfbunktf cdgpfksiâãd=
fg quf= QXC 7 vildr gdkftérnd hisf piri d célculd `i cdgpfksiâãd, quf cdrrfspdk`f id Fkcirbd `f Cdkfxãd Zircfli H - FCC@(ZH), piri ukn`i`fs cdksugn`dris pfrtfkcfktfs id suhbrupd I95 du id Fkcirbd `f Vsd `d Snstfgi `f @nstrnhunâãd cdrrfspdk`fktf ê pircfli PVS@ And H - FVS@H, piri is ukn`i`fs cdksugn`dris pfrtfkcfktfs ids `fgins suhbrupds5 23: 7 Kýgfrd gî`nd `f odris kd gís5 P 7 Pfgpd cdgprffk`n`d fktrf d nkçcnd `i suspfksãd nk`fvn`i f d rfstihflfcngfktd `d adrkfcngfktd, fg odris f cfktîsngds `f odris. § 9½ I cdgpfksiâãd id cdksugn`dr f `fgins usuérnds `fvf sfr rfilnzi`i pdr gfnd `f crî`ntd ki aituri fg itî 8 (`dns) cnclds `f aiturigfktd suhsfqufktfs id gís fg quf sf rfstihflfcfr d sfrvnâd. § 8d@fscugprn`d d prizd rfbulitórnd piri i rflnbiâãd, d vildr i sfr crf`nti`d id cdksugn`dr f `fgins `fgi ns us usué uérn rnds ds `f `fvf vf sf sfrr i sd sdgi gi `i cd cdgp gpfk fksi siâã âãd d ci cilc lcul uli` i`ii pi piri ri i su susp spfk fksã sãd d nk nk`f `fvn vn`i `i f `i cdgpfksiâãd cilculi`i pfli vndliâãd `d prizd `f rflnbiâãd.
§ 3½ D vildr gçkngd `i cdgpfksiâãd î `f 6:% (cnkqufkti pdr cfktd) `d custd i`gnknstritnvd `f nkspfâãd odgdldbi`d pfli IKFFL, cdkadrgf d tnpd `f cdkfxãd. Irt. 008. I `nstrnhun`dri `fvf vfrncir d cugprngfktd `ds prizds `d irt. 03> f i dcdrríkcni `f 9:2 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
suspfksãd nk`fvn`i cdg pfrnd`ncn`i`f gfksil, cdrrfspdk`fk`d ids gfsfs `d ikd cnvnl. Zirébriad ýkncd. Cdksn`frig-sf cdgd rfilnzi`ds td`ds ds sfrvnâds faftnvigfktf prfsti`ds kd gís `f ipuriâãd, nk`fpfk`fktfgfktf `i `iti `f sdlncntiâãd fxprfssi du técnti `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds. Irt. 003. Ziri d célculd `i cdgpfksiâãd id cdksugn`dr f `fgins usuérnds kds cisds `f vndliâ vnd liâãd ãd `ds pri prizd zdss rfb rfbuli uli`ds `ds,, du `f sus suspfk pfksãd sãd nk` nk`fvn fvn`i, `i, `fv `fvfg fg sfr cdk cdksn` sn`fri fri`is `is is sfb sfbunk unktfs tfs `nspdsnâöfs= N - fg cisd `f cdksugn`dr du `fgins usuérnds kãd cdkfcti`ds, i cdgpfksiâãd `fvf sfr faftui`i kd prngfnrd aiturigfktd suhsfqufktf5 NN - kd cisd `ds sfrvnâds `nspdstds kd irt. 13, kd irt. ?? f kd irt. 999, i cdgpfksiâãd `fvf sfr cilculi`i f `nspdknhnlnzi`i id tntulir `is nkstiliâöfs5 NNN - kd cisd `f fgprffk`ngfktds `f gýltnplis ukn`i`fs, d célculd f i cdgpfksiâãd `fvfg sfr rfilnzi`ds piri ci`i ukn`i`f cdksugn`dri5 NQ - kd cisd `f cdksugn`dr du `fgins usuérnds nki`ngplfktfs, pd`fg sfr `f`uzn`ds `i cdgpfksiâãd ds `îhntds vfkcn`ds `d cdksugn`dr du `ds `fgins usuérnds i aivdr `i `nstrnhun`dri, quf kãd sfmig dhmftd `f cdktfstiâãd i`gnknstritnvi du mu`ncnil5 Q - sf i cdgpfksiâãd adr gindr quf d vildr i sfr aituri`d, d crî`ntd rfstiktf `fvf sfr, i crntîrnd `i `nstrnhun`dri= i) rfilnzi`d kds cnclds `f aiturigfktd suhsfqufktfs, sfgprf cdksn`frik`d d géxngd crî`ntd pdssçvfl fg ci`i cncld5 du h) pibd pdr gfnd `f crî`ntd ki cdkti cdrrfktf nk`nci`i pfld cdksugn`dr du pflds `fgins usuérnds, cofquf kdgnkil du dr`fg `f pibigfktd5 QN - i vn vndl dliâ iâãd ãd `d `dss pr priz izds ds rf rfbu buli ligf gfkt ktir irfs fs `f `fvf vf sf sfrr `f `fsc scdk dksn sn`f `fri ri`i `i pi piri ri fa fafnt fntd d `f cdgpfksiâãd cisd sfmi gdtnvi`i pdr= i) cisd adrtuntd du `f adrâi gindr5 h) sntuiâãd `f cilign`i`f pýhlnci `fcrfti`i pdr órbãd cdgpftfktf5 du c) culpi fxclusnvi `d cdksugn`dr du `fgins usuérnds. Zirébriad ýkncd. Ziri i iplnciâãd `d nkcnsd QN, i gdtnviâãd `fvf fstir `nrftigfktf rflicndki`i id `fscugprngfktd `d prizd, f sfr cdgprdvi`i pdr gfnd `dcugfktil ê érfi `f scilnziâãd `i IKFFL. Irt.. 000. I `ns Irt `nstrnh trnhun` un`dri dri `fv `fvf f irg irgizf izfkir kir,, kd gçk gçkngd ngd,, is sfb sfbunk unktfs tfs nka nkadrg drgiâö iâöfs fs sdh sdhrf rf is cdgpfksiâöfs= i) kdgf `d cdksugn`dr du `fgins usuérnds aivdrfcn`ds5 h) kýgfrd `i ukn`i`f cdksugn`dri du `is nkstiliâöfs `d cdksugn`dr du `ds `fgins usuérnds5 c) fk`frfâd `is nkstiliâöfs5 `) gís `i cdkstitiâãd `i vndliâãd5 f) vildr `i cdgpfksiâãd5 f a) prizds ipuri`ds. Sfâãd NQ @i Yuiln`i`f `d Itfk`ngfktd Pflfaðkncd Irt. 006 Irt. 006.. I qui quiln` ln`i`f i`f `d itf itfk`n k`ngfk gfktd td tfl tflfað faðknc kncd d î gfk gfksur suri`i i`i pfl pflii IKF IKFFL FL pdr gfn gfnd d `f nk`nci`drfs cdlftnvds rflicndki`ds id kçvfl `f sfrvnâd, ihik`dkd f coigi`is dcupi`is, fstihflfcn`ds kd Gó`uld ? `d ZXD@NSP.
Irt. 001. Fg cisd `f ultripissibfg `ds lngntfs ikuins piri ds nk`nci`drfs `f quiln`i`f `d itfk`ngfktd tflfaðkncd `fkn`ds Gó`uld ? `d ZXD@NSP, i `nstrnhun`dri pd`f sfr suhgftn`i ê scilnziâãd `i IKFFL.
9:? da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
Sfâãd Q @d Pritigfktd `is @fgik`is Irt. 002. I quiln` quiln`i`f i`f `d sfrvnâ sfrvnâd d prfst prfsti`d i`d pfli `nstrn `nstrnhun`d hun`dri ri î ivi ivilni`i lni`i,, quikt quiktd d id tritigfktd `is rfcligiâöfs f `is dutris `fgik`is, pdr nk`nci`drfs cdlftnvds rflicndki`ds ê `uriâãd f arfquíkcni `is rfcligiâöfs f rflitórnds `f icdgpikoigfktd, cdkadrgf `nspdsnâöfs `d Gó`uld ? `d ZXD@NSP. Irt. 00?. Fg cisd `f ultripissibfg `ds lngntfs ikuins fstihflfcn`ds piri d tritigfktd `is rfcligiâöfs, i `nstrnhun`dri pd`f sfr suhgftn`i ê scilnziâãd `i IKFFL. Zirébriad ýkncd. I sdluâãd `i rfcligiâãd tighîg î ivilni`i nk`nvn`uilgfktf gf`niktf i vfrnciâãd `d cugprngfktd `ds prizds, sfk`d quf fg cisd `f vndliâãd d cdksugn`dr tfg d `nrfntd `f rfcfhfr ugi cdgpfksiâãd fg sui aituri. Sfâãd QN @i Zfsqunsi `f Sitnsaiâãd Irt. 00>. I `nstrnhun`dri `fvf cdlftir `i`ds sdhrf i sitnsaiâãd `f sfus cdksugn`drfs f `fgins usuérnds pdr gfnd `f pfsqunsis `f dpnknãd. §9½ Is pfsqunsis `fvfg tfr pfrnd`ncn`i`f gçkngi ikuil, f pd`fg sfr prdgdvn`is pdr fktn`i`f rfprfsfktitnvi du issdcnitnvi fg cdkmuktd cdg dutris `nstrnhun`dris. §8½ Ds `i`ds cdlfti`ds `fvfg sfr `nspdknhnlnzi`ds ê IKFFL, cdkadrgf nkstruâöfs. § 3½ D `nspdstd kfstf irtnbd î dpcndkil piri i cdkcfssndkérni cdg itî 1:.::: ukn`i`fs cdksugn`dris f piri is pfrgnssndkérnis. PÇPVLD NN ZIXPF FSZFCNIL CIZÇPVLD N @I NLVGNKIÂÃD ZÝHLNCI Sfâãd N @is @nspdsnâöfs Bfrins Irt. 06:. D `nspdstd kfstf Cipçtuld iplnci-sf id adrkfcngfktd `f fkfrbni flîtrnci piri d sfrvnâd pýhlncd `f nlugnkiâãd pýhlnci, `f rfspdksihnln`i`f `d pd`fr pýhlncd gukncnpil, f= N - i qufg tfkoi rfcfhn`d i `flfbiâãd piri prfstir d sfrvnâd pýhlncd `f nlugnkiâãd pýhlnci5 f NN - ê nlugnkiâãd `f vnis nktfrkis `f cdk`dgçknds. § 9½ Is `nspdsnâöfs `fstf Cipçtuld quf zfrfg rfafríkcni id pd`fr pýhlncd gukncnpil iplncigsf id pd`fr pýhlncd `nstrntil. § 8½ Is `nspdsnâöfs `fstf Cipçtuld prfvilfcfg sdhrf is `fgins `nspdsnâöfs `fsti Xfsdluâãd. Sfâãd NN @is Xfspdksihnln`i`fs Irt. 069 Irt. 069.. I fli flihdr hdriâã iâãd d `f prd prdmft mftd, d, i ngp ngplik liktiâ tiâãd ãd,, fxp fxpiks iksãd ãd,, dpf dpfriâ riâãd ãd f gik gikutf utfkâã kâãd d `is nkstiliâöfs `f nlugnkiâãd pýhlnci sãd `f rfspdksihnln`i`f `d pd`fr pýhlncd gukncnpil. § 9½ I `nstrnhun`dri pd`f prfstir ds sfrvnâds `nspdstds kd ciput gf`niktf cflfhriâãd `f cdktritd fspfcçcd piri til g, cik`d i pfssdi murç`nci `f `nrfntd pýhlncd rfspdksévfl pflis `fspfsis `fcdrrfktfs. § 8½ I rfs rfspdk pdksih sihnln nln`i` `i`f f `d pd` pd`fr fr pýh pýhlnc lncd d guk gukncn ncnpil pil nkclun ds cus custds tds `f igp igplni lniâãd âãd `f cipicn`i`f du rfadrgi `f suhfstiâöfs, ilngfkti`drfs f lnkois mé fxnstfktfs, `fs`f quf kfcfssérnis id itfk`ngfktd `is nkstiliâöfs `f nlugnkiâãd pýhlnci, `fvfk`d sfr rfilnzi`d d célculd `d fkcirbd `f
rfspdksihnln`i`f `i `nstrnhun`dri `nspdstd kd Cipçtuld NN `d Pçtuld N. Sfâãd NNN
9:> da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
@i Cdkfxãd `is Nkstiliâöfs Irt. 068. Cdgpftf id pd`fr pýhlncd gukncnpil `fcn`nr pfli adrgi `f nkstiliâãd f cdkfxãd `ds itnvds `f nlugnkiâãd pýhlnci, i fxfgpld `f= N - nkstiliâãd fg pdstfs f fstruturis `i `nstrnhun`dri ldcil, cdg cdkfxãd ki rf`f `f `nstrnhunâãd iîrfi `f tfksãd gfkdr quf 8,3 eQ5 du NN - nkstiliâãd pdr gfnd `f cnrcuntd fxclusnvd, fxclusnvd, fg pdstfs `i `nstrnhun`dri ldcil du itnvds próprnds. Irt. 063. Î vf`i`d ê `nstrnhun`dri cdhrir pfli dcupiâãd `f pdstfs f fstruturis kis sfbunktfs sntuiâöfs= N - nkstiliâãd `ds itnvds `fstnki`ds ê prfstiâãd `d sfrvnâd pýhlncd `f nlugnkiâãd pýhlnci fg nkarifstruturi `i `nstrnhun`dri, tins cdgd hriâds f supdrtfs `f xiâãd `is lugnkérnis f cnrcuntds fxclusnvds5 fxclusnvds5 f NN - nks nkstil tiliâã iâãd d `f fqu fqunpi npigfk gfktds tds piri i prf prfsti stiâãd âãd `f sfr sfrvnâ vnâds ds iss issdcn dcni`d i`dss id sfr sfrvnâ vnâd d `f nlugnkiâãd pýhlnci kds itnvds `f nlugnkiâãd pýhlnci `d nkcnsd N. § 9½ Kd cisd `i kfcfssn`i`f `i nkstiliâãd pfld pd`fr pýhlncd gukncnpil `f dutrds itnvds `f nlugnkiâãd pýhlnci fg nkarifstruturi `i `nstrnhun`dri, kãd cdktfgpli`ds kds nkcnsds `d ciput, `fvf sfr dhsfrvi`i i rfbuliâãd `i IKFFL sdhrf d cdgpirtnloigfktd `f nkarifstruturi. § 8½ D pd`fr pýhlncd gukncnpil kãd pd`f= N - suhldcir du suhcdgpirtnloir i nkarifstruturi `i `nstrnhun`dri5 f NN - utnlnzir i nkarifstruturi `i `nstrnhun`dri piri ks kãd rflicndki`ds kds nkcnsds `d ciput sfg i prîvni iutdrnziâãd `i `nstrnhun`dri. Irt. 060. I `nstrnhun`dri `fvf pdssunr kdrgi tîcknci fspfcçci sdhr sdhrf f nlugn nlugnkiâãd kiâãd pýhlnci, quf tritf fxclusnvigfktf sdhrf= N - pi`röfs tîckncds piri cdkfxãd f gitfrnins iplncévfns5 NN - prdcf`ngfktds `f cdkfxãd f rfspdksihnln`i`fs5 NNN - prdcf`ngfktds piri nktfrvfkâöfs prdbrigi`is, `f urbíkcni f fgfrbíkcni kd snstfgi `f nlugnkiâãd pýhlnci quf iaftfg i rf`f `f `nstrnhunâãd `f fkfrbni flîtrnci5 NQ - prdcf`ngfktds piri rfstihflfcngfktd `d snstfgi `f nlugnkiâãd pýhlnci fg cisd `f nktfrvfkâãd ki rf`f `f `nstrnhunâãd `f fkfrbni flîtrnci, nkclunk`d cisds `f suhstntunâãd `f pdstfs f fstruturis5 Q - prdcf`ngfktds piri nkspfâãd f cdrrfâãd `f `fcníkcni tîcknci du `f sfburikâi quf dafrfâig rnscd `f `ikds i pfssdis, hfks du id aukcndkigfktd `d snstfgi flîtrncd du `f nlugnkiâãd pýhlnci5 QN - kdrgis, fqunpigfktds f prdcf`ngfktds `f sfburikâi5 QNN - prdcf`ngfktds f rfspdksihnln`i`fs fg cisd `f icn`fktfs5 QNNN - prdcf`ngfktds piri i iprfsfktiâãd `f prdmftds `f nlugnkiâãd pýhlnci, nkclunk`d d lngntf `f iugfktd `i cirbi nkstili`i piri `nspfksi `f prdmftd5 N_ - nkadrgiâöfs piri i ituilnziâãd `ds cnrcuntds f pdktds `f nlugnkiâãd pýhlnci kd snstfgi `f nkadrgiâãd bfdbréci `i `nstrnhun`dri5 f _ - rfqunsntds piri nktfbriâãd `ds snstfgis `f bfstãd `f nlugnkiâãd pýhlnci, dhsfrvi`is is nkstruâöfs `i IKFFL. Zirébriad ýkncd. Î vf`i`d ê `nstrnhun`dri fstihflfcfr fg sui kdrgi tîcknci rfqunsntds tîckncds piri i cdkcfpâãd, aukcndkigfktd, girci f gd`fld `ds fqunpigfktds `f nlugnkiâãd pýhlnci. Irt. 066. D pd`fr pýhlncd gukncnpil `fvf dhsfrvir i kdrgi tîcknci `f nlugnkiâãd pýhlnci
fstihflfcn`i pfli `nstrnhun`dri, kiqunld quf kãd `nspusfr cdktrirnigfktf ê rfbuliâãd `i IKFFL f ês kdrgis `ds órbãds dcnins cdgpftfktfs. Irt.. 061 Irt 061.. I `ns `nstrnh trnhun` un`dri dri f d pd` pd`fr fr pýhl pýhlncd ncd guk gukncn ncnpil pil `fv `fvfg fg fst fstihf ihflfc lfcfr fr ds cik cikins ins `f 99: da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
cdguknciâãd f/du pfssdis rfspdksévfns piri tritir `is qufstöfs fkvdlvfk`d i nkstiliâãd, dpfriâãd f gikutfkâãd `is nkstiliâöfs `f nlugnkiâãd pýhlnci. Irt. 062. Kd cisd `f kfcfssn`i`f `f nkcdrpdriâãd `f itnvds `f nlugnkiâãd pýhlnci piri d itfk`ngfktd `f dutris cirbis, i `nstrnhun`dri `fvf rfssircnr d pd`fr pýhlncd gukncnpil, cdkadrgf irt. 10>. Irt. 06?. D pd`fr pýhlncd gukncnpil `fvf iprfsfktir prdmftd prîvnd ê `nstrnhun`dri kds cisds `f kfcfssn`i`f `f cdkfxãd `f cnrcuntd fxclusnvd du `f iugfktd `f cirbi gindr quf d lngntf fstihflfcn`d ki kdrgi `i `nstrnhun`dri, pflds gfnds `nspdstds kd irt. 89. § 9½ I `nstrnhun`dri `fvf ikilnsir d prdmftd f ivilnir i kfcfssn`i`f `f rfilnziâãd `f dhris `f i`fquiâãd snstfgi `f `nstrnhunâãd kds prizds f cdk`nâöfs `nspdstds kdprdmftd, irt. 6: ffg= sfbunktfs, dhsfrvi`i i rfbuliâãdkd fspfcç rfsultir, , ilîg `i ikélnsf `d ci `fstf Cipçtuld, pd`fk`d rfsultir N - cdguknciâãd id pd`fr pýhlncd gukncnpil nk`ncik`d i lnhfriâãd piri i rfilnziâãd `ds sfrvnâds `f nlugnkiâãd pýhlnci5 du NN - nkadrgiâãd `f quf î kfcfssérni i rfilnziâãd `f dhris kd snstfgi `f `nstrnhunâãd piri d itfk`ngfktd `i cirbi, kds prizds f cdk`nâöfs `nspdstds kd irt. ??, cdksn`frik`d i `iti `f iprfsfktiâãd `d prdmftd. § 8½ D kãd cugprngfktd `ds prizds `f ikélnsf `f prdmftd du `f fxfcuâãd `f dhris pfli `nstrnhun`dri bfri d `nrfntd `d pd`fr pýhlncd gukncnpil rfcfhfr cdgpfksiâãd pfld itrisd, kds tfrgds `d irt. 00:. § 3½ D prdmftd iprdvi`d pfli `nstrnhun`dri tfg viln`i`f `f pfld gfkds 98 (`dzf) gfsfs. § 0½ Î vf`i`d ê `nstrnhun`dri fxnbnr i iprfsfktiâãd `f prdmftd lugnkdtîckncd du fstu`ds `d ngpictd ki rf`f `f `nstrnhunâãd. Irt. 06> Irt. 06>.. Kãd `fpfk`fg `fpfk`fg `f ipr iprfsf fsfkti ktiâãd âãd f ipr iprdv dviâã iâãd d `f prd prdmft mftd d du `f iut iutdrn drnziâ ziâãd ãd `i `nstrnhun`dri= N - rf`uâãd `i cirbi nkstili`i, nkclusnvf kds cisds `f iltfriâãd `is `fgins cirictfrçstncis `d pdktd `f nlugnkiâãd pýhlnci5 NN - gikutfkâãd prfvfktnvi du cdrrftnvi kd snstfgi `f nlugnkiâãd pýhlnci5 NNN - igp igplni lniâãd âãd `i cir cirbi bi nks nkstil tili`i i`i itî d vi vildr ldr lngntf lngntf fst fstihf ihflfc lfcn`d n`d ki kdr kdrgi gi tîc tîcknc kncii `i `nstrnhun`dri5 f NQ - dhris f nktfrvfkâöfs fg cirétfr `f urbíkcni du fgfrbíkcni. Zirébriad ýkncd. Kis sntuiâöfs `nspdstis kds nkcnsds `d ciput, i `nstrnhun`dri kãd pd`f fxnbnr i iprfsfktiâãd `f prdmftd `f icdr`d cdg d quf adn cdkstruç`d ipós i fxfcuâãd `is dhris, dhsfrvi`d d irt. 018. Irt. 01:. I str u dri fvf ci cu ir d fkcirbd f rfspdksi i f i str u dri f i pirtncnpiâãd kikcfnri `d pd`fr pýhlncd gukncnpil piri is dhris kfcfssérnis kd snstfgi `f `nstrnhunâãd piri cdkfxãd `is nkstiliâöfs `f nlugnkiâãd pýhlnci, cdkadrgf irt. 9:1 f sfbunktfs `fsti Xfsdluâãd, kãd sf iplncik`d is cdk`nâöfs piri d itfk`ngfktd brituntd `nspdstis kd irt. 9:0 f kd irt. 9:6. Zirébriad ýkncd. I cdkfxãd `f nkstiliâöfs `f nlugnkiâãd pýhlnci `f cirétfr tfgpdrérnd `fvf dhsfrvir is `nspdsnâöfs `d irt. 0>0 f sfbunktfs. Sfâãd NQ @d Ci`istrd `ds Zdktds `f Nlugnkiâãd Zýhlnci Irt. 019. I `nstrnhun`dri `fvf giktfr is nkadrgiâöfs `ds pdktds `f nlugnkiâãd pýhlnci fg sfu snstfgi `f nkadrgiâãd bfdbréci, `f gd`d i cdgpdr i Hisf `f @i`ds Bfdbré ci `i @nstrnhun`dri H@B@ f d Snstfgi `f Nkadrgiâãd Bfdbréci Xfbulitórnd - SNB-X, cdkadrgf ZXD@NSP. Zirébriad Ziréb riad ýkncd. Xfcd Xfcdgfk`i gfk`i-sf -sf i nktfb nktfbriâãd riâãd `ds ci`i ci`istrds strds giktn`ds pfld pd`fr pýhlncd
gukncnpil cdg d snstfgi `f nkadrgiâãd bfdbréci `i `nstrnhun`dri. Irt. 018. D pd fr p cd guk c pi fvf fkcig k ir str u dri is k drgiâ fs is kdvis nkstil nks tiliâö iâöfs fs f nkt nktfrv frvfkâ fkâöfs öfs rfi rfilnz lnzi`i i`iss kds cnr cnrcun cuntds tds sfg gf` gf`nâã nâãd d `i `ns `nstrn trnhun hun`dr `drii f kds pdk pdktds tds `f 999 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
nlugnkiâãd pýhlnci, fg itî 3: (trnkti) `nis `i fxfcuâãd. § 9½ I `nstrn `nstrnhun`d hun`dri ri `fv `fvf f ituil ituilnzir nzir sfu snstf snstfgi gi `f nkadr nkadrgiâã giâãd d bfdb bfdbré réci cdg is nkadrgiâöfs rfcfhn`is. § 8½ I `nstrnhun`dri `fvf cdksn`frir kd aiturigfktd is nkadrgiâöfs rfcfhn`is kd ciput `f icdr`d cdg ds sfbunktfs prizds= N - rfcfhn`is itî d 96½ (`îcngd qunktd) `ni `d gís= kd cncld suhsfqufktf5 du NN - rfcfhn`is ipós d 96½ (`îcngd qunktd) `ni `d gís= itî d sfbuk`d cncld suhsfqufktf. § 3½ I `nstrnhun`dri pd`f rfilnzir vnsnti tîcknci piri vfrnciâãd `is nkstiliâöfs f nktfrvfkâöfs rfilnzi`is pfld pd`fr pýhlncd gukncnpil, sfg `fscugprnr ds prizds `f aiturigfktd `nspdstds kd § 8½. § 0½ I `nstrnhun`dri `fvf `nspdknhnlnzir fg sui pébnki ki nktfrkft adrgulérnds du dutrds gfnds flftrðkncds quf pfrgntig f aicnlntfg id pd`fr pýhlncd gukncnpil fkcignkoir ds prdmftds f is nkadrgiâöfs `nspdstis kd ciput. Irt. 013. I `nstrnhun`dri pd`f ituilnzir is nkadrgiâöfs `ds pdktds `f nlugnkiâãd pýhlnci pdr gfnd `f lfviktigfktds pfrnó`ncds fg cigpd. § 9½ D lfviktigfktd `fvf sfr ibfk`i`d cdg d pd`fr pýhlncd gukncnpil cdg pfld gfkds 9: (`fz) `nis `f iktfcf`íkcni. § 8½ Cis Cisd d d pd` pd`fr fr pýhl pýhlncd ncd gukncnpi gukncnpill kãd cdgpirfâ cdgpirfâii ki `it `itii prf prfvni vnigfk gfktf tf ib ibfk` fk`i`i i`i,, i `nstrnhun`dri pd`f sfbunr crdkdbrigi próprnd. § 3½ Fg itî 1: (sfssfkti) `nis ipós tfrgnkir d lfviktigfktd, i `nstrnhun`dri `fvf fkvnir d rflitórnd rflitó rnd id pd` pd`fr fr pýh pýhlnc lncd d guk gukncn ncnpil pil,, pdr qui quilqu lqufr fr gd` gd`iln iln`i` `i`f f quf pfr pfrgnt gntii i cdg cdgprd prdviâ viâãd ãd `d rfcfhngfktd. § 0½ I `nstrnhun`dri `fvf cdkcf`fr prizd `f pfld gfkds 1: (sfssfkti) `nis, cdkti`ds `i fktrfbi `d rflitórnd f quf pd`f sfr prdrrdbi`d gf`niktf sdlncntiâãd, piri giknafstiâãd `d pd`fr pýhlncd gukncnpil, `f gd`d i biriktnr d cdktri`ntórnd f i igpli `fafsi. § 6½ Ipós ikélnsf `i giknafstiâãd `d pd`fr pýhlncd gukncnpil du fg cisd `f iusíkcni `f giknaf gik nafsti stiâãd âãd,, oiv oivfk` fk`d d `na `nafrf frfkâi kâi i cdh cdhrir rir du i `fv `fvdlv dlvfr fr fg auk aukâãd âãd `d lfv lfvikt iktig igfkt fktd d rfi rfilnz lnzi`d i`d,, i `nstrnhun`dri `fvf nkstrunr ug prdcfssd cdg, kd gçkngd, is sfbunktfs nkadrgiâöfs= N - rflitórnd `d lfviktigfktd rfilnzi`d5 NN - crdkdbrigi f cdgprdviktfs `f ibfk`igfktd5 NNN - gfgórni `fscrntnvi `d célculd rfilnzi`d, `f gd`d quf pfrgnti i sui rfprd`uâãd5 NQ - `iti `d ýltngd lfviktigfktd rfilnzi`d5 Q - pfrçd`d cdksn`fri`d kd célculd, dhsfrvi`d d § >½5 QN - vildr `i `nafrfkâi i cdhrir du i `fvdlvfr, cdg i gfgórni `fscrntnvi `f cdgd d vildr adn ipuri`d5 f QNN - tirnais utnlnzi`is. § 1½ I `nstrnhun`dri `fvf irgizfkir kd prdcfssd td`is is kdtn ciâöfs, rfcligiâöfs, rfspdstis f dut dutris ris nkt nktfri friâöf âöfss rfi rfilnz lnzi`i i`is, s, hfg cdg cdgd d `fg `fgins ins nka nkadrg drgiâö iâöfs fs f `dc `dcugf ugfktd ktdss rfl rflicn icndki dki`ds `ds id lfviktigfktd. § 2½ D aiturigfktd `i cdgpfksiâãd `fvf sfr rfilnzi`d cdkadrgf irt. 386. § ?½ I `nstrnhun`dri `fvf adrkfcfr fg itî 6 (cnkcd) `nis ýtfns, gf`niktf sdlncntiâãd `d pd`fr pýhlncd gukncnpil, cópni `d prdcfssd `f lfviktigfktd ci`istril `f nlugnkiâãd pýhlnci. § >½ D prizd piri cdgpfksiâãd î `f itî 31 (trnkti f sfns) gfsfs, quf tfg sui iplnciâãd rfstrnti ê `iti quf adr gins rfcfktf fktrf=
N - `iti `f nktfrvfkâãd kds pdktds du cnrcuntd `f nlugnkiâãd pýhlnci quf tnvfr sn`d du vnfr i sfr nkadrgi`i pfld pd`fr pýhlncd gukncnpil5
998 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
NN - `iti `f iprdviâãd `d prdmftd, prdmftd, quik`d fxnstnr5 du NNN - `iti `d ýltngd lfviktigfktd rfilnzi`d. rfilnzi`d. § 9:. I `nstrnhun`dri `fvf prdcf`fr cdkadrgf d § 3½ f sfbunktfs cisd n`fktnquf nkstiliâãd `f nlugnkiâãd pýhlnci kãd cdguknci`i pfld pd`fr pýhlncd gukncnpil fg pfrçd`d `nstnktd `d lfviktigfktd pfrnó`ncd. Irt. 010. I `nstrnhun`dri `fvf `nspdknhnlnzir id pd`fr pýhlncd gukncnpil, fg itî 3: (trnkti) `nis `i sdlncntiâãd, is nkadrgiâöfs cdktn`is fg sfu snstfgi `f nkadrgiâãd bfdbréci rflicndki`is ids pdktds `f nlugn nlugnkiâãd kiâãd pýhlnci f ês ukn`i`fs cdksugn`dri cdksugn`driss `i clissf nlugnkiâãd nlugnkiâãd pýhlnc pýhlncii `i érfi bfdbr bfdbrééci `d sdlncntiktf. Sfâãd Q @i Gf`nâãd f Aiturig Aiturigfktd fktd Irt. 016 Irt. 016.. I `ns `nstrn trnhun hun`dr `drii `fv `fvf f nks nkstil tilir ir ds fqu fqunpi npigfk gfktds tds `f gf` gf`nâã nâãd d kis nks nkstil tiliâö iâöfs fs `f nlugnkiâãd pýhlnci `f icdr`d cdg is sfbunktfs `nspdsnâöfs= N - `f adr adrgi gi dhr dhrnbi nbitór tórni= ni= kds cis cisds ds `f adr adrkfc kfcngf ngfktd ktd faf faftui tui`d `d pir pirii cnr cnrcun cuntd td fx fxclu clusnv snvd d `f nlugnkiâãd pýhlnci, `fs`f quf til cnrcuntd pdssui cdksugd fstngi`d gindr quf d custd `f `nspdknhnln`i`f `d irt. 8>95 f NN - `f adrgi aicultitnvi= kds `fgins cisds. § 9½ I nkstiliâãd `i gf`nâãd fg cnrcuntd fxclusnvd `f nlugnkiâãd pýhlnci `fvf sfr rfilnzi`i prfafrfkcnilgfktf kd pi`rãd `f fktri`i `f rfspdksihnln`i`f `d pd`fr pýhlncd gukncnpil, du, fg sui iusíkcni, pdr gfnd `f pi`rãd nkstili`d pfli `nstrnhun`dri kd pdktd `f cdkfxãd du i`micíkcnis. § 8½ Yuik`d nkstilir d pi`rãd `f fktri`i, i `nstrnhun`dri `fvf fkcignkoir drâigfktd prîvnd id pd`fr pýhlncd gukncnpil f, ipós i rfilnzir ds sfrvnâds, cdhrir ds custds nkcdrrn`ds kd aiturigfktd rfbulir du `f adrgi fspfcçci. § 3½ Kd cisd `f gf`nâãd fxtfrki `f cnrcuntd fxclusnvd, kãd î dhrnbitórnd d gdstri`dr kd gf`n`dr, `fvfk`d i `nstrnhun`dri issfburir gfnd quf pfrgnti id pd`fr pýhlncd gukncnpil icdgpikoir i lfnturi i quilqufr tfgpd. Irt. 011. I `nstrnhun`dri pd`f nkstilir gf`nâãd igdstril kds pdktds `f nlugnkiâãd pýhlnci cdg cdkfxãd nk`nvn`uil. Zirébriad ýkncd. D tigikod `i igdstri, pdr tnpd `f pdktd `f nlugnkiâãd, `fvf sfr `f kn`d `f icdr`d cdg ds crntîrnds fstihflfcn`ds kd Gó`uld ? `d ZXD@NSP du fg kdrgis `i Issdcniâãd Hrisnlfnri `f Kdrgis Pîckncis - IHKP. Irt. 012. Ziri ks `f ipuriâãd `d cdksugd `f fkfrbni flîtrnci, fgnssãd `f aituri, cdhrikâi, pibigfktd, ipuriâãd `ds nk`nci`drfs `f cdktnkun`i`f f `fgins `nrfntds f dhrnbiâöfs, ds pdktds `f nlugnkiâãd pýhlnci sfg gf`nâãd `i `nstrnhun`dri `fvfg sfr ibrfbi`ds f cdksn`fri`ds cdgd ugi ýknci ukn`i`f cdksugn`dri. § 9½ Cisd oimi sdlncntiâãd `d pd`fr pýhlncd gukncnpil, i `nstrnhun`dri `fvf fstihflfcfr ugi ukn`i`f cdksugn`dri ibrfbi`i fspfcçci piri ds pdktds `f nlugnkiâãd pýhlnci quf zfrfg pirtf `d snstfgi `f bfstãd, `f quf triti d irt. 020. § 8½ Iplncig-sf ê ukn`i`f cdksugn`dri quf ibrfbi ds pdktds `f nlugnkiâãd pýhlnci is `nspdsnâöfs `d irt. 6>> f sfbunktfs `fsti Xfsdluâãd fg cisd `f `ikd flîtrncd ciusi`d ids fqunpigfktds `f nlugnkiâãd pýhlnci. § 3½ Ziri i ukn`i`f cdksugn`dri quf ibrfbi ds pdktds `f nlugnkiâãd pýhlnci, `fvf sfr cdksn`fri`d d fkcirbd `f usd `d snstfgi `f `nstrnhunâãd ibrfbi`d tdtil kd célculd `f cdgpfksiâãd pfld kãd cugprngfktd `ds prizds rfbuligfktirfs f ki vndliâãd `ds lngntfs `f quiln`i`f fstihflfcn`ds ki rfbuliâãd `i IKFFL.
Irt. 01?. D cdksugd gfksi i fkfrb i f tr ci ipuri`d cdksn`frik`d is sfbunktfs `nspdsnâöfs=
fst ki i
ug kiâ d p
ci
fvf sfr
N - cdg gf`nâãd `i `nstrnhun`dri= kis gfsgis cdk`nâöfs `is `fgins ukn`i`fs cdksugn`dris 993 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
`ds brupds I f H cdg gf`nâãd5 NN - cdg gf`nâãd igdstril `i `nstrnhun`dri= i gf`nâãd igdstril `fvf sfr fxtripdli`i piri ds `fgins pdktds `f nlugnkiâãd pýhlnci, cdg d cdksugd `i ukn`i`f cdksugn`dri quf ibrfbi ds pdktds sfk`d cilculi`d pfld sdgitórnd `ds cdksugds nk`nvn`uins5 NNN - cdg snstfgi `f bfstãd `f nlugnkiâãd pýhlnci `d pd`fr pýhlncd gukncnpil= d cdksugd `ds pdktds `f nlugnkiâãd ihrikbn`ds `fvf sfr ipuri`d i pirtnr `is nkadrgiâöfs `d snstfgi `f bfstãd, dhsfrvi`d d irt. 020 f `fgins nkstruâöfs `i IKFFL5 f NQ - kis `fgins sntuiâöfs= d cdksugd gfksil pdr pdktd `f nlugnkiâãd `fvf sfr fstngi`d cdksn`frik`d i sfbunktf fxprfssãd=
fg quf= Cirbi 7 pdtíkcni kdgnkil tdtil `d pdktd `f nlugnkiâãd fg Ritts, nkcluç`ds ds fqunpigfktds iuxnlnirfs, cdkadrgf irt. 023, `fvfk`d sfr prdpdrcndkilnzi`i fg cisd `f iltfriâãd `uriktf d cncld. Pfgpd 7 tfgpd cdksn`fri`d piri d aiturigfktd `nérnd `i nlugnkiâãd pýhlnci, pd`fk`d issugnr ds sfbunktfs vildrfs= 80 (vnktf f quitrd) odris - piri ds ldbri`durds quf kfcfssntfg `f nlugnkiâãd pfrgikfktf5 du Pfgpd gî`nd ikuil pdr gukncçpnd odgdldbi`d kd Ikfxd N `i Xfsdluâãd Odgdldbitórni Odgdldbitórni IKFFL k½ 8.6>:, `f 93 `f ibdstd `f 8:9>5 @NC 7 @uriâãd `f Nktfrrupâãd Nk`nvn`uil `i ukn`i`f cdksugn`dri quf ibrfbi ds pdktds `f nlugnk nlu gnkiâã iâãd d pýh pýhlnc lnci, i, fg odr odris, is, `d ýlt ýltngd ngd gís `ns `nspdk pdkçv çvfl fl cdk cdkad adrgf rgf crd crdkdb kdbrig rigii `f ipu ipuriâ riâãd ãd `i `nstrnhun`dri f Gó`uld ? `d ZXD@NSP5 k 7 kýgfrd `f `nis `d gís du d kýgfrd `f `nis `fcdrrn`ds `fs`f i nkstiliâãd du iltfriâãd `d pdktd `f nlugnkiâãd. Irt. 01>. D nktfrvild `f lfnturi cdksn`fri`d piri ks `f aiturigfktd `ds pdktds `f nlugnkiâãd sfg gf`nâãd `i `nstrnhun`dri `fvf cdrrfspdk`fr id gís cnvnl. Irt. 02:. D pd`fr pýhlncd gukncnpil du i `nstrnhun`dri pd`fg sdlncntir i iltfriâãd `d tfgpd utnlnzi`d piri fstngitnvi `d cdksugd `nérnd, dhsfrvi`is is sfbunktfs cdk`nâöfs= N - iprfsfktiâãd `ds fstu`ds f mustn citnvis piri ivilniâãd f iutdrnziâãd prîvni `i IKFFL5 NN - rfilnziâãd `f gf`nâãd `f brik`fzis flîtrncis du `d tfgpd `f icndkigfktd cdg rfbnstrds fg gfgórni `f gissi `f pfld gfkds ug ikd `f ugi igdstri rfprfsfktitnvi `d snstfgi `f nlugnkiâãd iafti`d, quf `fvf sfr iprfsfkti`i ê IKFFL5 f NNN - kdtnciâãd prîvni `is `fgins pirtfs nktfrfssi`is piri quf, tfk`d nktfrfssf, icdgpikofg is gf`nâöfs f ikélnsfs. Irt. 029. Ziri rfilnziâãd `d aiturigfktd gfksil, i `nstrnhun`dri `fvf ituilnzir gfksilgfktf is nkadrgiâöfs `i ukn`i`f cdksugn`dri quf ibrfbi ds pdktds `f nlugnkiâãd pýhlnci cdg is nkadrgiâöfs cdktn`is fg sfu snstfgi `f nkadrgiâãd bfdbréci. § 9½ Fg cisd `f itrisd `i `nstrnhun`dri ki ituilnziâãd `is kdvis nkstiliâöfs f nktfrvfkâöfs `ds pdktds `f nlugnkiâãd pýhlnci, cdkadrgf § 8½ `d irt. 019, i `nstrnhun`dri `fvf cdrrnbnr d aiturigfktd `f icdr`d cdg ds prdcf`ngfktds `nspdstds kd irt. 383. § 8½ Kds cisds `f aiturigfktd nkcdrrftd pdr gdtnvd itrnhuçvfl id pd`fr pýhlncd gukncnpil, tins cdgd ultripissibfg `d prizd `d § 9½ `d irt. 018 du i prfstiâãd `f nkadrgiâãd fqunvdci`i, i `nstrnhun`dri `fvf iplncir d irt. 380.
§ 3½ I `nstrnhun`dri pd`f i`dtir d tfgpd `f 80 (vnktf f quitrd) odris piri fstngir d cdksugd `ds pdktds `f nlugnkiâãd pýhlnci icfsds nknktfrruptigfktf pdr ailois, pd`fk`d til prdcf`ngfktd sfr i`dti`d i pirtnr `i `iti `i cdguknciâãd `i ailoi id pd`fr pýhlncd gukncnpil f giktn`d itî i kdtnciâãd `i rfbulirnziâãd. 990 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
§ 0½ Oivfk`d cdguknciâãd `d pd`fr pýhlncd gukncnpil `f ailois fg pdktds `f nlugnkiâãd quf ngplnqufg `fslnbigfktd nknktfrruptd, i `nstrnhun`dri `fvf suhtrinr `d cdksugd fstngi`d d pfrçd`d fg quf d pdktd pfrgikfcfu kfssi cdk`nâãd, cdksn`frik`d cdgd gircd nkncnil i `iti `i cdguknciâãd. § 6½ I `nstrnhun`dri kãd pd`f iplncir pfkiln`i`fs pdr ailois kd aukcndkigfktd `d snstfgi `f nlugnkiâãd pýhlnci, fxcftd is fxprfssigfktf `nspdstis kfsti Xfsdluâãd. § 1½ Fg cisd `f vndliâãd `ds lngntfs `f cdktnkun`i`f nk`nvn`uins `is ukn`i`fs cdksugn`dris `i clissf nlugnkiâãd pýhlnci, i `nstrnhun`dri `fvf cilculir f crf`ntir i cdgpfksiâãd ki aituri, cdkadrgf Gó`uld ? `d ZXD@NSP. Irt. 028.ugi D aiturigfktd pdktds `fd nlugnkiâãd sfg gf`nâãd `i sfr rfilnzi`d rfilnzi` d fg ýknci aituri,`ds cdksn` cdksn`frik` frik`d d cdksu cdksugd gdpýhlnci ipuri`d piri i ukn`i ukn`i`f `f`nstrnhun`dri cdksugn`d cdks ugn`dri ri`fvf quf ibrfbi td`ds ds pdktds. § 9½ I `ns `nstrnh trnhun` un`dri dri `fv `fvf f `ns `nspdk pdknhnl nhnlnzi nzirr id pd` pd`fr fr pýh pýhlnc lncd d guk gukncn ncnpil pil,, cdg cdgd d nka nkadrg drgiâã iâãd d suplfgfktir dhrnbitórni, d `fgdkstritnvd f i gfgórni `f célculd `d aiturigfktd rfilnzi`d, cdkadrgf Gó`uld 99 `d ZXD@NSP. § 8½ Fg cisd `f dpâãd `d pd`fr pýhlncd gukncnpil, i `nstrnhun`dri `fvf cdksdln`ir ds vildrfs aituri`ds `ds pdktds `f nlugnkiâãd pýhlnci cdg ds vildrfs aituri`ds `is dutris ukn`i`fs cdksugn`dris `i clissf nlugnkiâãd pýhlnci, cdkadrgf nkcnsd NN `d irt. 30:. Irt. 023. Ziri ks `f aiturigfktd, i fkfrbni flîtrnci cdksugn`i pflds fqunpigfktds iuxnlnirfs `f nlugnkiâãd pýhlnci `fvf sfr fstngi`i pflds crntîrnds `is kdrgis vnbfktfs `i Issdcniâãd Hrisnlfnri `f Kdrgis Pîckncis - IHKP. Zirébriad ýkncd. Gf`niktf icdr`d prîvnd fktrf i `nstrnhun`dri f d pd`fr pýhlncd gukncnpil, i fstngitnvi `nspdsti kd ciput pd`f sfr rfilnzi`i pdr gfnd `f `i`ds `d aihrnciktf `ds fqunpigfktds du fg fksinds rfilnzi`ds fg lihdritórnds icrf`nti`ds pdr órbãd d cnil. Irt. 020. I `nstrnhun`dri `fvf utnlnzir is nkadrgiâöfs `d snstfgi `f bfstãd `f nlugnkiâãd pýhlnci `d pd`fr pýhlncd gukncnpil piri ipurir d cdksugd gfksil `ds pdktds `f nlugnkiâãd pýhlnci sfg gf`nâãd pfrtfkcfktfs i fssf snstfgi, cdkadrgf nkstruâöfs `i IKFFL f `nspdsnâöfs i sfbunr= N - d pd`fr pýhlncd gukncnpil `fvf iprfsfktir prdmftd tîckncd fspfcç cd, quf `fvf sfr ivilni`d pfli `nstrnhun`dri kds prizds `d irt. 69, dhsfrvi`d d irt. 00: fg cisd `f vndliâãd5 NN - i `nstrnhun`dri pd`f iplncir ug pfrçd`d `f tfstfs, cdg `uriâãd `f itî 3 (trís) cnclds cdksfcutnvds f cdgplftds `f aiturigfktd, cdg d dhmftnvd `f pfrgntnr i nktfbriâãd f ivilniâãd `d snstfgi `f bfstãd piri ks `f aiturigfktd5 NNN - `uriktf d pfrçd`d `f tfstfs d aiturigfktd `fvf sfr fstngi`d, dhsfrvi`d d nkcnsd NQ `d irt. 01?, `fvfk`d i `nstrnhun`dri nkadrgir id pd`fr pýhlncd gukncnpil d cdksugd ipuri`d cdksn`frik`d d snstfgi `f bfstãd5 NQ - d pfrçd`d `f tfstfs pd`f sfr nktfrrdgpn`d du prdrrdbi`d pfld prizd kfcfssérnd, pdr gfnd `f pf`n`d fxprfssd f mustnci`d `d pd`fr pýhlncd gukncnpil f, i crntîrnd `i `nstrnhun`dri, pd`f sfr rf`uzn`d5 f Q - i `nstrnhun`dri `nstrnhun`dri pd`f nkstil nkstilir ir gf`nâãd scilnzi`dri piri ivilniâãd `is nkadrgiâöfs dhtn`is `d snstfgi `f bfstãd `f nlugnkiâãd pýhlnci. Sfâãd QN @ds Cdktritds Irt. 026. I cdktritiâãd `d sfrvnâd `f `nstrnhunâãd `f fkfrbni flîtrnci pfld pd`fr pýhlncd gukncnpil piri d sfrvnâd `f nlugnkiâãd pýhlnci `fvf dhsfrvir is `nspdsnâöfs iplncévfns ês ukn`i`fs cdksugn`dris `ds brupds I f H, `f quf tritig t ritig d irt. 983 f sfbunktfs `fsti Xfsdluâãd. Xfsdluâãd. § 9½ @fvf sfr cflfhri`d ug ýkncd cdktritd `d brupd H piri i ukn`i`f cdksugn`dri quf ibrfbi
ds pdktds `f nlugnkiâãd pýhlnci sfg gf`nâãd `i `nstrnhun`dri, cdkadrgf gd`fld `f i`fsãd cdkstiktf `d Ikfxd N. § 8½ I cdktritiâãd `d sfrvnâd `f `nstrnhunâãd `f fkfrbni flîtrnci pd`f sfr cflfhri`i pdr qufg 996 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
rfcfhfr i `flfbiâãd `d pd`fr pýhlncd gukncnpil piri i prfstiâãd `d sfrvnâd pýhlncd `f nlugnkiâãd pýhlnci, `fvfk`d i `nstrnhun`dri prdcf`fr i iltfriâãd `i tntulirn`i`f kds cisds `f sdlncntiâãd. Sfâãd QNN @i Irrfci`iâãd `i Cdktrnhunâãd piri d Custfnd `d Sfrvnâd `f Nlugnkiâãd Zýhlnci Irt. 021 Irt. 021.. I cdk cdktrn trnhun hunâãd âãd pir pirii d cus custfn tfnd d `d sfr sfrvnâ vnâd d `f nlu nlugnk gnkiâã iâãd d pýh pýhlnc lnci, i, nks nkstntu tntuç`i ç`i pfli lfbnsliâãd `d pd`fr gukncnpil, `fvf sfr cdhri`i pfli `nstrnhun`dri kis aituris `f fkfrbni flîtrnci kis cdk`nâöfs fstihflfcn`is kfssi lfbnsliâãd f `fgins itds kdrgitnvds `fssfs pd`frfs. § 9½ I irrfci`iâãd `nspdsti kd ciput `fvf sfr rfilnzi`i pfli `nstrnhun`dri `f adrgi kãd dkfrdsi id pd`fr pýhlncd gukncnpil, cdg ds custds triti`ds pfli gftd`dldbni `f custds dpfricndkins rfbulitórnds `fkn`i kds Zrdcf`ngfktds `f Xfbuliâãd Pirnaérni - ZXDXFP. § 8½ I cdgpfksiâãd `ds vildrfs irrfci`i`ds `i cdktrnhunâãd piri d custfnd `d sfrvnâd `f nlugnkiâãd pýhlnci cdg ds crî`ntds `fvn`ds pfld pd`fr pýhlncd gukncnpil piri is ukn`i`fs cdksugn`dris `i clissf nlugnkiâãd pýhlnci pd`f sfr rfilnzi`i pfli `nstrnhun`dri sf oduvfr iutdrnziâãd fxprfssi ki lfbnsliâãd gukncnpil. § 3½ D rfpissf `ds vildrfs `i cdktrnhunâãd piri d custfnd `d sfrvnâd `f nlugnkiâãd pýhlnci `fvf dcdrrfr itî d `îcngd `ni ýtnl `d gís suhsfqufktf id `f irrfci`iâãd, fxcftd sf oduvfr `nspdsnâãd `nvfrsi ki lfbnsliâãd f `fgins itds kdrgitnvds `d pd`fr gukncnpil. § 0½ I kãd dhsfrvèkcni `ds §§ 8½ f 3½ ngplnci cdhrikâi `f gulti `f 8% (`dns pdr cfktd), ituilnziâãd gdkftérni pfld Çk`ncf Kicndkil `f Zrfâds id Cdksugn`dr Igpld - NZCI f murds `f gdri `f 9% (ug pdr cfktd) id gís cilculi`ds prd riti `nf, fxcftd sf oduvfr `nspdsnâãd `nvfrsi ki lfbnsliâãd f `fgins itds kdrgitnvds `d pd`fr gukncnpil. Irt. 022. I `nstrnhun`dri `fvf adrkfcfr id pd`fr pýhlncd gukncnpil is nkadrgiâöfs kfcfssérnis piri bfstãd trnhutérni f dpfricndkilnziâãd `i cdhrikâi `i cdktrnhunâãd piri d custfnd `d sfrvnâd `f nlugnkiâãd pýhlnci ki aituri `f fkfrbni. § 9½ D `nspdstd kd ciput nkclun is nkadrgiâöfs `f n`fktnciâãd `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds, usuér nds, cdkadrgf cdkadrgf nkcnsds N f NN `d irt. 12 f is nkadrgiâöfs nkadrgiâöfs `f cdksugd du dutrd dutrdss ntfks `d aiturigfktd aiturigfktd utnlnzi`ds kd célculd f cdhrikâi `i cdktrnhunâãd. § 8½ D prizd piri d fkcignkoigfktd `is nkadrgiâöfs sdlncnti`is î `f itî 3: (trnkti) `nis i pirtnr `i sdlncntiâãd, fxcftd sf oduvfr prizd `nafrfktf ki lfbnsliâãd f `fgins itds kdrgitnvds `d pd`fr gukncnpil. § 3½ I iplnciâãd `d `nspdstd kfstf irtnbd nk`fpfk`f `i cflfhriâãd `f cdkvíknd du itd sngnlir. CIZÇPVLD NN @DS FGZXFFK@NGFKPDS @F GÝL GÝLPNZLIS PNZLIS VKN@I@FS Sfâãd N @ds Fgprffk`ngfktds cdg Gýltnplis Vkn`i`fs Cdksugn`dris Irt. 02?. Fg fgprffk`ngfktd cdg gýltnplis ukn`i`fs cdksugn`dris, kis quins i utnlnziâãd `i fkfrbni flîtrnci dcdrri `f adrgi nk`fpfk`fktf, ci`i ariâãd cirictfrnzi`i pdr usd nk`nvn`uilnzi`d cdkstntun ugi ukn`i`f cdksugn`dri. Zirébriad ýkncd. Is nkstiliâöfs piri itfk`ngfktd `is érfis `f usd cdgug cdkstntufg ugi ukn`i`f ukn`i `f cdks cdksugn`d ugn`dri ri `f rfspd rfspdksihnl ksihnln`i`f n`i`f `d cdk` cdk`dgçknd dgçknd,, `i i`gnk i`gnknstri nstriâãd âãd du `d prdprn prdprnftérnd ftérnd `d fgprffk`ngfktd. Irt. Ir t. 02 02>. >. D fg fgpr prffk ffk`n `ngf gfkt ktd d cd cdg g gý gýlt ltnpl nplis is uk ukn` n`i` i`fs fs cd cdks ksug ugn` n`dr dris is,, cu cumi mi it itnv nvn` n`i` i`f f prf`dgnkiktf sfmi cdgfrcnil, nk`ustrnil du `f prfstiâãd `f sfrvnâds, pd`f sfr cdksn`fri`d ugi ýknci ukn`i`f cdksugn`dri, `fs`f quf sfmig itfk`n`is pfld gfkds ugi `is sfbunktfs cdk`nâöfs=
N - i prdprnf`i`f `f td`ds ds cdgpirtngfktds `d ngóvfl, prî`nd du cdkmuktd `f f`n ciâöfs `fvf sfr `f ipfkis ugi pfssdi açsnci du murç`nci5 du NN - is ukn`i`fs cdksugn`dris `fvfg pfrtfkcfr id gfsgd cdk`dgçknd f`nlçcnd.
991 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
§ 9½ I i`gnknstriâãd `fvf giknafstir-sf, pdr fscrntd, sdhrf i dpâãd pfld adrkfcngfktd `f fkfrbni flîtrnci kis cdk`nâöfs `nspdstis kfstf irtnbd. § 8½ Kd cisd `f cdk`dgçknd f`nlçcnd, td`ds ds cdk`ðgnkds `fvfg suhscrfvfr i sdlncntiâãd `nspdsti kd § 9½. § 3½ I i`gnknstriâãd `d fgprffk`ngfktd, rfbulirgfktf nkstntuç`i, `fvf sf rfspdksihnlnzir pflis dhrnbiâöfs `fcdrrfktfs `d itfk`ngfktd. § 0½ D vildr `i aituri, sfg quilqufr icrîscngd, `fvf sfr ritfi`d fktrf td`ds ds nktfbriktfs, cdkadrgf icdr`d fktrf is pirtfs. § 6½ Ziri fafntd `d quf triti fstf irtnbd, î vf`i`i i utnlnziâãd `f vnis pýhlncis, `f pissibfg iîrfi du suhtfrrèkfi f `f ngóvfns `f tfrcfnrds. § 1½ D adrkfcngfktd `f fkfrbni flîtrnci fg ug só pdktd i ukn`i`fs cdksugn`dris mé itfk`n`is nk`nvn`uilgfktf `fpfk`fré `d rfssircngfktd prîvnd ê `nstrnhun`dri `f fvfktuins nkvfstngfktds rfilnzi`ds, dhsfrvi`d d irt. 903. § 2½ Fg cisd `f kfcfssn`i`f `f ngpliktiâãd `f nkstiliâöfs pflds nktfrfssi`ds fg ldcil dk`f mé fxnsti rf`f `f `nstrnhunâãd, d adrkfcngfktd `nspdstd kfstf irtnbd ci cdk`ncndki`d ê ivilniâãd tîcknci f `f sfburikâi pfli `nstrnhun`dri, dhsfrvi`is is sfbunktfs cdk`nâöfs= N - i `nstrnhun`dri tfg d prizd `f itî 3: (trnkti) `nis piri nkadrgir d rfsulti`d `i ikélnsf i pirtnr `i sdlncntiâãd5 f NN - i `nstrnhun`dri pd`f `ftfrgnkir quf ds nktfrfssi`ds i`dtfg pi`röfs cdkstrutnvds quf kãd nktfrrig cdg i rf`f fxnstfktf, tins cdgd i i`dâãd `f snstfgis suhtfrrèkfds. § ?½ Ds cus custds tds `fc `fcdrr drrfkt fktfs fs `f sdl sdlncn ncntiâ tiâãd ãd `f nk` nk`nvn nvn`ui `uilnz lnziâã iâãd d `i gf` gf`nâã nâãd d `is ukn ukn`i` `i`fs fs itfk`n`is ki adrgi `fstf irtnbd sãd `f rfspdksihnln`i`f fxclusnvi `d nktfrfssi`d. Sfâãd NN @is Dhris `f Nkarifstruturi fg Fgprffk`ngfktds `f Nktfrfssf Fspfcçcd Irt. 0?:. I `nstrnhun`dri kãd î rfspdksévfl pflds nkvfstngfktds kfcfssérnds piri i cdkstruâãd `is dhris `f nkarifstruturi hésnci `is rf`fs `f `nstrnhunâãd `f fkfrbni flîtrnci `fstnki`ds id itfk`ngfktd `ds fgprffk`ngfktds `f gýltnplis ukn`i`fs cdksugn`dris, dhsfrvi`is is cdk`nâöfs fspfcç cis piri= N - rfbulirnziâãd auk`nérni urhiki `f nktfrfssf sdcnil, `f quf triti d irt. 0?65 NN - Zrdb Zrdbrigi rigi Cisi Qfr f f Igir Igirf f i, f quf quf triti triti d irt. irt. 0?15 f NNN - Zrdbrigi Gnkoi Cisi, Gnkoi Qn`i - ZGCGQ, `f quf triti d irt. 112. § 9½ I rfs rfspdk pdksih sihnln nln`i` `i`f f kik kikcfn cfnri ri pfl pflii ngp ngplik liktiâ tiâãd ãd `is dhris `ns `nspds pdstis tis kd cip ciput ut î `d rfspdksévfl pfli ngpliktiâãd `d fgprffk`ngfktd du `i rfbulirnziâãd auk`nérni, f nkclun ds sfbunktfs custds= N - dhris `d snstfgi `f nlugnkiâãd pýhlnci du `f nlugnkiâãd `is vnis nktfrkis, cdkadrgf d cisd, dhsfrvi`i i lfbnsliâãd fspfcçci5 NN - dhr dhris is kfc kfcfss fssérn érnis is pir pirii i cdk cdkfxã fxãd d ê rf` rf`f f `i `ns `nstrnh trnhun` un`dri dri,, dhs dhsfrv frvi`i i`iss is cdk cdk`nâ `nâöfs öfs fstihflfcn`is kd irt. 0?85 f NNN - pdstds `f triksadrgiâãd kfcfssérnds piri d itfk`ngfktd, ink`i quf fg vni pýhlnci, ihri ih rikb kbfk fk`d `d ds gi gitf tfrn rnin inss kf kfcf cfss ssér érnd ndss f i gã gãd d `f dh dhri ri,, dh dhsf sfrv rvi` i`ds ds ds cr crnt ntîr îrnd ndss `f gçkn gçkngd gd `ngfksndkigfktd tîckncd pdssçvfl f gfkdr custd bldhil. § 8½ I `nstrnhun`dri pd`f sfr cdktriti`i piri fxfcutir is dhris `f nkarifstruturi hésnci `is rf`fs `f `nstrnhunâãd `f fkfrbni flîtrnci `nspdstis kfstf irtnbd. irtn bd. Irt. 0?9. D rfspdksévfl pfli ngpliktiâãd `d fgprffk`ngfktd du `i rfbulirnziâãd auk`nérni
`fvf suhgftfr d prdmftd flîtrncd piri iprdviâãd `i `nstrnhun`dri, cdktfk`d, kd gçkngd, is sfbunktfs nkadrgiâöfs= N - cópni `d prdmftd p rdmftd cdgplftd `d fgprffk`ngfktd iprdvi`d iprdvi`d pfli iutdrn`i`f cdgpftfktf5
992 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
NN - lncfkâis urhikçstncis f ighnfktins, cdkadrgf fstihflfcn`d ki lfbnsliâãd fg vnbdr5 f NNN - `fgins nkadrgiâöfs tîckncis kfcfssérnis piri d prdmftd f `ngfksndkigfktd `i dhri `f cdkfxãd ê rf`f fxnstfktf, quik`d kfcfssérnd. Irt.0?8. I `nstrnhun`dri `fvf nkadrgir id nktfrfssi`d d rfsulti`d `i ikélnsf `d prdmftd, d drâigfktd `i dhri `f cdkfxãd f is `fgins cdk`nâöfs cdgfrcnins kfcfssérnis piri d itfk`ngfktd, dhsfrvi`ds ds prizds f cdk`nâöfs `d irt. 10 f sfbunktfs. § 9½ D custd i sfr ngputi`d id rfspdksévfl pfli ngpliktiâãd `d fgprffk`ngfktd î i `nafrfkâi pdsntnvi fktrf d drâigfktd `i dhri `f cdkfxãd f d fkcirbd `f rfspdksihnln`i`f `i `nstrnhun`dri, cdkadrgf irt. 9:? f sfbunktfs. § 8½ Kds cisds `f fgprffk`ngfktds fg quf i cdkstruâãd `is f`n ciâöfs î afnti pfld rfspdksévfl pfli ngpliktiâãd `d fgprffk`ngfktd `f adrgi cdkmukti cdg i ngpliktiâãd `is dhris `f nkarifstruturi, `fvfg sfr dhsfrvi`is is sfbunktfs `nspdsnâöfs= N - i `nstrnhun`dri `fvf prdpdrcndkilnzir d drâigfktd `i dhri `f cdkfxãd, `f quf triti d irt. 9:?5 f NN - i `fgik`i piri d drâigfktd î d sdgitórnd `is `fgik`is prfvnstis fg td`is is ukn`i`fs prdmfti`is. § 3½ Ziri d célculd `d §9½ `fvf sfr utnlnzi`d, piri i `fgik`i, d sdgitórnd `is `fgik`is `is ukn`i`fs mé f`nci`is quik`d `i rfilnziâãd `d drâigfktd pfli `nstrnhun`dri du, kd cisd `d § 8½, d sdgitórnd `is `fgik`is prfvnstis fg td`is is ukn`i`fs prdmfti`is. Irt. 0?3. D itfk`ngfktd `f kdvi sdlncntiâãd `f cdkfxãd fg fgprffk`ngfktds quf mé pdssuig i rf`f `f `nstrnhunâãd `f fkfrbni flîtrnci nktfbrilgfktf ngplikti`i f nkcdrpdri`i pfli `nstrnhun`dri `fvf dhsfrvir d Cipçtuld NN `d Pçtuld N. Irt. 0?0. I rfspdksihnln`i`f pfli nkarifstruturi piri vnihnlnzir d itfk`ngfktd `is sdlncntiâöfs `f adrkfcngfktd `f fkfrbni flîtrnci kis pircflis kãd cdkcluç`is `d fgprffk`ngfktd î `d rfspdksévfl pfli ngpliktiâãd. Sfâãd NNN @i Xfbulirnziâãd Auk`nérni Vrhiki `f Nktfrfssf Sdcnil - Xfurh-S Irt. 0?6. Kds cisds `f rfbulirnziâãd auk`nérni urhiki `f nktfrfssf sdcnil - Xfurh-S, `f quf tritig i Lfn k½ 93.016, `f 99 `f mulod `f 8:92 f d @fcrftd k½ >.39:, `f 96 `f girâd `f 8:9?, iplncévfns ids kýclfds urhikds nkadrgins dcupi`ds prf`dgnkiktfgfktf pdr pdpuliâãd `f hinxi rfk`i, d pd`fr pýhlncd gukncnpil du `nstrntil `fvf fkcignkoir ê `nstrnhun`dri ldcil= N - itd quf clissnci i Xfurh cdgd `f nktfrfssf sdcnil5 NN - lfvi lfviktigf ktigfktd ktd plikni plikniltngî ltngîtrncd trncd f ci`is ci`istril, tril, cdg bfdrr bfdrrfafr fafrfkcnig fkcnigfktd fktd,, fg irqun irqunvd vd fg adrgitd `nbntil, suhscrntd pdr prdssndkil cdgpftfktf, icdgpikoi`d `f ikdtiâãd `f rfspdksihnln`i`f tîcknci - IXP du rfbnstrd `f rfspdksihnln`i`f tîcknci - XXP, cdktfk`d is ukn`i`fs, is cdkstruâöfs, d snstfgi vnérnd, is érfis pýhlncis, ds icn`fktfs bfdbrécds f ds `fgins flfgfktds cirictfrnzi`drfs `d kýclfd i sfr rfbulirnzi`d5 NNN - plikti `d pfrçgftrd `d kýclfd urhikd nkadrgil cdg `fgdkstriâãd `is gitrçculis du trikscrnâöfs itnkbn`is, quik`d pdssçvfl5 NQ - fstu`d prflngnkir `is `fscdkadrgn`i`fs f `i sntuiâãd murç`nci, urhikçstnci f ighnfktil5 Q - prdmftd urhikçstncd5 QN - gfgdrnins `fscrntnvds5 QNN - prdpdstis `f sdluâãd piri qufstöfs ighnfktins, urhikçstncis f `f rfissfktigfktd `ds dcupiktfs, quik`d adr d cisd5
QNNN - fstu`d tîckncd piri sntuiâãd `f rnscd, quik`d adr d cisd5 N_ - fstu`d tîckncd ighnfktil, quik`d adr d cisd5 f _ - prdmftd `i nkarifstruturi fssfkcnil rflicndki`i id sfrvnâd pýhlncd `f `nstrnhunâãd `f fkfrbni 99? da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
flîtrnci, dhsfrvi`is is kdrgis f pi`röfs `nspdknhnlnzi`ds pfli `nstrnhun`dri ldcil f is kdrgis `ds órbãds dcnins cdgpftfktfs. § 9½ I `nstrnhun`dri pd`f `nspfksir ntfks `nspdstds kds nkcnsds `d ciput, `fs`f quf kãd sfmig kfcfssérnds piri sui ikélnsf. § 8½ I `nstrnhun`dri `fvf fkcignkoir id pd`fr pýhlncd gukncnpil du `nstrntil, kd prizd `f itî 1: (sfssfkti) `nis ipós i iprfsfktiâãd du rfiprfsfktiâãd `is nkadrgiâöfs pfld pd`fr pýhlncd= N - d rfsulti`d `i ikélnsf `d prdmftd `i nkarifstruturi fssfkcnil f d prizd `f viln`i`f, cdg fvfkt fv fktuin uinss rfs rfssil silvis vis,, sf odu oduvf vfrr, f, dcd dcdrrf rrfk`d k`d rfp rfprd rdvi viâãd âãd,, ds gd gdtnv tnvds ds f is prd prdvn` vn`íkc íkcnis nis cdr cdrrft rftnvi nviss kfcfssérnis5 NN - d drâigfktd f d crdkdbrigi açsncd `f ngpliktiâãd `i nkarifstruturi fssfkcnil f `is dhris `f cdkfxãd, dhsfrvi`d d § ?½, cdksn`frik`d ds crntîrnds `f gçkngd `ngfksndkigfktd tîckncd pdssçvfl f gfkdr custd bldhil5 f NNN - dutris nkadrgiâöfs mulbi`is kfcfssérnis. § 3½ I `nstrnhun`dri `fvf ircir cdg d custd i`ncndkil cisd dptf pdr dhris cdg `ngfksöfs gindrfs `d quf is kfcfssérnis piri d itfk`ngfktd. § 0½ Cihf id pd`fr pýhlncd cdgpftfktf custfir du fxfcutir i dhri piri ngpliktiâãd `i nkarifstruturi fssfkcnil rflicndki`i ê rf`f `f `nstrnhunâãd nktfrki `i Xfurh-S f ngpliktiâãd `i dhri `f cdkfxãd, f, cisd kãd d aiâi, `fvf kdtncir adrgilgfktf f mustnci`igfktf i `nstrnhun`dri piri quf fsti custfnf f fxfcutf tins dhris, rfssilvi`d d `nspdstd kd § 1½. § 6½ I kdtnciâãd `d § 0½ `fvf sfr rfilnzi`i ki iprfsfktiâãd `i `dcugfktiâãd `nspdsti kd § 9½, du pdr dcisnãd `d fkcignkoigfktd `d Pfrgd Pfrgd `f Cdgprdgnssd `d § 2½. § 1½ Kãd sãd `f rfspdksihnln`i`f `i `nstrnhun`dri ntfks quf kãd sãd dhmftd `d sfu cdktritd `f cdkcfs cdk cfssãd sãd du `f pfr pfrgns gnssãd sãd,, i fx fxfgp fgpld ld `is nks nkstil tiliâö iâöfs fs nkt nktfrk frkis is `i ukn ukn`i` `i`f f cd cdksu ksugn` gn`dri dri f `is nkstiliâöfs rflicndki`is id sfrvnâd pýhlncd `f nlugnkiâãd pýhlnci du `f nlugnkiâãd `f vnis nktfrkis. § 2½ I `nstrnhun`dri `fvf issnkir Pfrgd `f Cdgprdgnssd piri d cugprngfktd `d crdkdbrigi flihdri`d kd nkcnsd NN `d § 8½, gf`niktf prdvdciâãd `d pd`fr pýhlncd cdgpftfktf. § ?½ I cd cdkt ktib ibfg fg `d pr priz izd d pi piri ri i ng ngpl plfg fgfk fkti tiâã âãd d `i `iss dh dhri riss `f rf rfsp spdk dksi sihn hnlnln`i `i`f `f `i `nstrnhun`dri sdgfktf sf nkncniré ipós i kdtnciâãd `nspdsti kd § 0½ f i cdguknciâãd adrgil `d pd`fr pýhlncd cdgpftfktf ê `nstrnhun`dri sdhrf i rfilnziâãd `d rfbnstrd `i Cfrtn`ãd `f Xfbulirnziâãd Auk`nérni CXA f `d prdmftd `f rfbulirnziâãd auk`nérni iprdvi`d `i Xfurh-S. § >½ I ngplfgfktiâãd `is dhris pd`f sfr suspfksi kds cisds `nspdstds kd irt. ?>. § 9:. Ipós i ngplfgfktiâãd `is dhris, i `nstrnhun`dri `fvf ircir cdg ds custds `f sui gikutfkâãd. § 99. Cisd i ngplfgfktiâãd du d custfnd `is dhris `f nkarifstruturi rflicndki`is ês rf`fs `f `nstrnh `ns trnhunâ unâãd ãd `f fkfr fkfrbni bni flî flîtrnc trncii kãd tfk tfkoig oig sn` sn`d d rfi rfilnz lnzi`d i`dss pfl pflii `ns `nstrnh trnhun` un`dri dri,, `fv `fvf f sfr afn afnti ti i nkcdrpdriâãd cdkadrgf irt. 0?2 f sfbunktfs. § 98. Iplnci-sf d `nspdstd kfstf irtnbd ids ngóvfns ldcilnzi`ds fg érfi ruril, `fs`f quf i ukn`i`f ngdhnlnérni tfkoi érfi gfkdr quf i ariâãd gçkngi `f pircfligfktd fstihflfcn`i kd irt. ?½ `i Lfn k½ 6.?1?, `f 98 `f `fzfghrd `f 9>28. Sfâãd NQ @d Zrdbrigi Cisi Qfr`f f Igirfli Irt. 0?1. Kds fgprffk`ngfktds `d Zrdbrigi Cisi Qfr`f f Igirfli, `f quf triti i Lfn k½ 90.99?, `f 98 `f mikfnrd `f 8:89, dpfricndkilnzi`ds cdg rfcursds `d Auk`d `f Irrfk`igfktd Xfsn`fkcnil - AIX du `d Auk`d `f @fsfkvdlv @fsfkvdlvngfktd ngfktd Sdcnil - A@S, `fvfg sfr dhsfrvi`is is sfbunktfs `nspdsnâöfs=
N - i rfspdksihnln`i`f pfld custfnd `i nkarifstruturi hésnci `f rf`fs `f `nstrnhunâãd `f fkfrbni flîtrnci nktfrkis id fgprffk`ngfktd, nkclusnvf pdstds `f triksadrgiâãd, sfré, sucfssnvigfktf= i) `d Zrdbrigi Cisi Qfr`f f Igirfli, pdr gfnd `f cdgpdsnâãd `d vildr `is dhris kd vildr `d
99> da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
nkvfstngfktd `i dpfriâãd5 h) `d pd`fr pýhlncd ldcil5 du c) `i `nstrnhun`dri5 NN - i `n `nst strn rnhu hun` n`dr drii î rf rfsp spdk dksé sévvfl pf pfld ld cu cust stfn fnd d f fx fxfc fcuâ uâãd ãd `i `iss dh dhri riss fx fxtf tfrk rkis is id fgprffk`ngfktd piri cdkfxãd ê rf`f `f `nstrnhunâãd. § 9½ I fxfcuâãd `is dhris `d nkcnsd N `d ciput `fvf sfr rfilnzi`i pfld fgprffk`f`dr, cdg pdstfrndr rfstntunâãd, dhsfrvi`is is cdk`nâöfs `d § 9:. § 8½ Kãd î `f rfspdksihnln`i`f `i `nstrnhun`dri i ngpliktiâãd `f ntfks quf kãd sãd dhmftd `d sfu cdktritd `f cdkcfssãd du `f pfrgnssãd, i fxfgpld `is nkstiliâöfs nktfrkis `i ukn`i`f cdksugn`dri f `is nkstiliâöfs rflicndki`is id sfrvnâd pýhlncd `f nlugnkiâãd pýhlnci du `f nlugnkiâãd `f vnis nktfrkis. § 3½ D pd`fr pýhlncd ldcil, cisd kãd custfnf is dhris `d nkcnsd N `d ciput, `fvf kdtn cir adrgilgfktf f mustnci`igfktf i `nstrnhun`dri `f quf kãd rfilnziré d custfnd, f quf i rfstntunâãd `fvf sfr rfilnzi`i id fgprffk`f`dr, rfssilvi`ds ds cisds fg quf d custd `i nkarifstruturi hésnci nkcn`f sdhrf d vildr `f nkvfstngfktd `is dpfriâöfs. § 0½ D fgprffk`f`dr `fvf sdlncntir i cdkfxãd `d fgprffk`ngfktd ê rf`f `f `nstrnhunâãd, fkcignkoik`d ê `nstrnhun`dri is sfbunktfs nkadrgiâöfs= N - rizãd sdcnil, CKZM f fk`frfâd5 NN - ldcilnziâãd f fk`frfâd `d fgprffk`ngfktd5 NNN - lfvi lfviktigf ktigfktd ktd plikni plikniltngît ltngîtrncd rncd f ci`i ci`istril stril,, cdg bfdrrfafrfkcn bfdrrfafrfkcnigfkt igfktd, d, fg irqun irqunvd vd fg adrgitd `nbntil, suhscrntd pdr prdssndkil cdgpftfktf, icdgpikoi`d `f ikdtiâãd `f rfspdksihnln`i`f tîcknci - IXP du rfbnstrd `f rfspdksihnln`i`f tîcknci - XXP, cdktfk`d is ukn`i`fs, is cdkstruâöfs, d snstfgi vnérnd, is érfis pýhlncis, ds icn`fktfs bfdbrécds f ds `fgins flfgfktds cirictfrnzi`drfs5 NQ - prdmftds `f irquntfturi, nkclunk`d urhikçstncd, `f icfssnhnln`i`f f `f pinsibnsgd iprdvi`ds5 iprdvi`ds5 Q - lncfkcnigfktds rfqufrn`ds pflis nkstèkcnis ldcins5 QN - prdmftd `i nkarifstruturi nktfrki rflicndki`i `is rf`fs `f `nstrnhunâãd `f fkfrbni flîtrnci, dhsfrvi`is is kdrgis f pi`röfs `nspdknhnlnzi`ds pfli `nstrnhun`dri f is kdrgis `ds órbãds d cnins cdgpftfktfs5 f QNN - crdkdbrigi `f fktrfbi `d fgprffk`ngfktd, cdg d `ftiloigfktd `is ftipis, sf oduvfr. § 6½ Ziri d fkqui`rigfktd f kqui`rigfktd ki ilçkfi "c" `d nkcnsd N `d ciput, d fgprffk`f`dr `fvf fkcignkoir ê `nstrnhun`dri= N - cdg cdgprd prdvi viâãd âãd `f quf d fgp fgprff rffk`n k`ngfk gfktd td utn utnlnz lnzii rfc rfcurs ursds ds `d Au Auk`d k`d `f Irr Irrfk` fk`igf igfktd ktd Xfsn`fkcnil - AIX du `d Auk`d `f @fsfkvdlvng @fsfkvdlvngfktd fktd Sdcnil - A@S5 NN - nkstrugfktd lfbil du murç`ncd quf cdgprdvf i i`fsãd `d pd`fr pýhlncd ldcil id Zrdbrigi Cisi Qfr`f f Igirfli5 NNN - tfrgd `f cdgprdgnssd `d pd`fr pýhlncd ldcil nk`ncik`d ds fqunpigfktds pýhlncds i sfrfg ngplikti`ds5 NQ - pliknloi cdg d `ftiloigfktd `f td`ds ds ntfks quf cdgpöfg d vildr `d nkvfstngfktd `is dpfriâöfs `d fgprffk`ngfktd5 f Q - `fcliriâãd `f órbãd cdgpftfktf `f quf d custfnd `i nkarifstruturi hésnci nktfrki id fgprffk`ngfktd `f rf`fs `f `nstrnhunâãd `f fkfrbni flîtrnci kãd nkcn`f sdhrf d vildr `f nkvfstngfktd `is dpfriâöfs. § 1½ I `nstrnhun`dri pd`f `nspfksir ntfks `d § 0½, `fs`f quf kãd sfmig kfcfssérnds piri sui ikélnsf.
§ 2½ I `nstrnhun`dri `fvf fkcignkoir id fgprffk`f`dr, fgprffk`f`dr, kd prizd `f itî 1: (sfssfkti) `nis ipós i iprfsfktiâãd du rfiprfsfktiâãd `is nkadrgiâöfs `d § 0½ f, quik`d adr d cisd, `d § 6½= N - d rfsulti`d `i ikélnsf `d prdmftd `i nkarifstruturi nktfrki, cdg fvfktuins rfssilvis sf
98: da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
oduvfrfg, f, dcdrrfk`d rfprdviâãd, ds gdtnvds f is prdvn`íkcnis cdrrftnvis kfcfssérnis5 NN - piri ds cisds `f fkqui`rigfktd ki ilçkfi "c" `d nkcnsd N `d ciput, d drâigfktd `is dhris `f nkarifstruturi nktfrki, `nscrngnkik`d d vildr f d prizd `f fvfktuil rfstntunâãd5 NNN - i adrgi `f cdkfxãd `d fgprffk`ngfktd, nkclunk`d nkadrgiâöfs rflicndki`is id kçvfl `f tfksãd, suhfstiâãd f cnrcuntds quf sfrãd utnlnzi`ds piri i cdkfxãd5 NQ - i ivilniâãd `f cipicn`i`f `i rf`f `f `nstrnhunâãd fxnstfktf f `fgins fqunpigfktds, nk`ncik`d i dhri `f cdkfxãd kfcfssérni piri vnihnlnzir d itfk`ngfktd `i kdvi `fgik`i, sf kfcfssérni5 Q - d drâigfktd `is dhris `f cdkfxãd kfcfssérnis, cdksn`frik`d ds crntîrnds `f gçkngd `ngfksndkigfktd tîckncd pdssçvfl f gfkdr custd bldhil5 QN - d prizd piri fxfcuâãd `is dhris `f cdkfxãd5 f QNN - dutris nkadrgiâöfs mulbi`is kfcfssérnis. § ?½ I cd cdkt ktib ibfg fg `d pr priz izd d pi piri ri i ng ngpl plfg fgfk fkti tiâã âãd d `i `iss dh dhri riss `f rf rfsp spdk dksi sihn hnlnln`i `i`f `f `i `nstrnhun`dri sdgfktf sf nkncniré ipós i iprfsfktiâãd, pfld fgprffk`f`dr, `f cópni `d nkstrugfktd quf issfburf quf i cdktritiâãd `d fgprffk`ngfktd adn rfilnzi`i, dhsfrvi`ds ds `fgins prizds f cdk`nâöfs `nspdstds kfsti Xfsdluâãd. § >½ I `nstrnhun`dri pd`f sfr cdktriti`i piri cdkstrunr is dhris `f nkarifstruturi nktfrki `f rf`fs `f `nstr `nstrnhunâã nhunâãd d `f fkfrb fkfrbni ni flîtrn flîtrnci ci `d fgprffk`ngfktd fgprffk`ngfktd,, `fs`f quf til sfrvnâd sfmi dafr dafrfcn`d fcn`d kds tfrgds `d Cipçtuld N_ `d Pçtuld NN. § 9:. Ziri i rfstntunâãd `is dhris `f nkarifstruturi nktfrki `f rf`fs `f `nstrnhunâãd `f fkfrbni flîtrnci fkqui`ri`is ki ilçkfi "c" `d nkcnsd N `d ciput, `fvfg sfr dhsfrvi`is is sfbunktfs `nspdsnâöfs= N - dcdrrfk`d d custfnd pfld pd`fr pýhlncd ldcil, du cisd d custd cdgpdkoi d vildr `d nkvfstngfktd `is dpfriâöfs `d fgprffk`ngfktd, kãd oivfré rfstntunâãd pfli `nstrnhun`dri5 NN - cisd d fgprffk`f`dr fxfcutf i dhri sfg dhsfrvir ds prdcf`ngfktds `nspdstds kfstf irtnbd, kãd oivfré rfstntunâãd pfli `nstrnhun`dri5 NNN - i rfstntunâãd î lngnti`i id gfkdr vildr fktrf d drâigfktd `i `nstrnhun`dri f d vildr cdgprdvi`igfktf cdgprdvi `igfktf bistd pfld fgprffk`f`dr, d quf `fvf sfr afntd pfli iprfsfktiâãd `f kdtis scins5 NQ - i rfstntunâãd `fvf sfr ituilnzi`i pfld Çk`ncf Kicndkil `f Zrfâds id Cdksugn`dr Igpld NZCI, `i `iti `i cdgprdviâãd afnti ê `nstrnhun`dri itî d faftnvd pibigfktd5 Q - d prizd f rfst tu â d f it >: kdv kdvfkti is ip s i iti fg quf i cdkfx d d fgprffk`ngfktd adn rfilnzi`i, f `fpfk`f `i fktrfbi `i `dcugfktiâãd cdgprdhitórni `d nkcnsd NNN f `i
kdtn ciâãd `d § 3½5 QN - kãd dcdrrfk`d i rfstntunâãd pdr gdtnvd quf kãd sfmi `f rfspdksihnln`i`f `i `nstrnhun`dri, i ituilnziâãd gdkftérni `d nkcnsd NQ `fvf sfr suspfksi5 f QNN - dc QNN dcdr drrf rfk` k`d d it itri risd sd ki rf rfst stnt ntun unâã âãd d pd pdrr rf rfsp spdk dksi sihnl hnln` n`i` i`f f `i `n `nst strnh rnhun un`d `dri ri,, `f `fvf vf sf sfrr icrfscfkti`d id vildr `d nkcnsd NQ ds murds `f gdri `f 9% (ug pdr cfktd) id gís cilculi`ds prd riti `nf f gulti `f 6% (cnkcd pdr cfktd) sdhrf d gdktiktf kil fg itrisd. § 99. Oi Oivf vfk`d k`d nkc nkcdgp dgpitn itnhnl hnln`i n`i`f `f fkt fktrf rf d crd crdkdb kdbrig rigii fli flihdr hdri`d i`d pfl pflii `ns `nstrn trnhun hun`dr `drii pir pirii i fxfcuâãd fxf cuâãd `i dhri `f cdkf cdkfxãd xãd f d crdkd crdkdbrig brigii `f fktrfb fktrfbii `d fgprffk`ngfktd fgprffk`ngfktd,, d fgpr fgprffk`f` ffk`f`dr dr pd`f dptir pfli fxfcuâãd `nrfti `i dhri `f cdkfxãd, dhsfrvi`ds ds prdcf`ngfktds `nspdstds kd irt. 999 f sfbunktfs. § 98. I ngplfgfktiâãd `is dhris `f rfspdksihnln`i`f `i `nstrnhun`dri pd`f sfr suspfksi kds cisds `nspdstds kd irt. ?> § 93. Ipós i ngplfgfktiâãd `is dhris f nkcdrpdriâãd `i rf`f `f `nstrnhunâãd ki adrgi `nspdsti kd irt. 0?2 f sfbunktfs, i `nstrnhun`dri `fvf ircir cdg ds custds `f sui gikutfkâãd.
§ 90. Ziri fgprffk`ngfkt fgprffk`ngfktds ds `d Zrdbr Zrdbrigi igi Cisi Qfr`f f Igir Igirfli fli kãd fkqui fkqui`ri`d `ri`dss kd ciput ciput,, `fvfg sfr dhsfrvi`is is `nspdsnâöfs `i Sfâãd NN `fstf Cipçtuld. Sfâãd Q 989 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
@i Nkcdrpdriâãd `is Dhris `f Nkarifstruturi Irt. 0?2. Is rf`fs `f fkfrbni flîtrnci ngplikti`is pflds rfspdksévfns pflds fgprffk`ngfktds `f gýltnplis ukn`i`fs cdksugn`dris du rfbulirnziâãd auk`nérni `fvfg sfr nkcdrpdri`is id pitrngðknd `i cdkcfssãd du pfrgnssãd. pf rgnssãd. § 9½ I nkcdrpdriâãd du is prdvn`íkcnis piri vnihnlnzir i nkcdrpdriâãd `nspdstis kfsti Xfsdluâãd `fvfg sfr rfilnzi`is iktfs `i cdkfxãd id snstfgi `f `nstrnhunâãd `i `nstrnhun`dri. § 8½ I nkcdrpdriâãd `ds hfks f nkstiliâöfs `fvf sfr afnti `f adrgi pircnil f prdbrfssnvi, quik`d til prdcf`ngfktd adr tfckncigfktf pdssçvfl, cdkadrgf i kfcfssn`i`f `f fkfrbnziâãd `is rf`fs piri d itfk`ngfktd i pf`n`d `f cdkfxãd `f ukn`i`f cdksugn`dri ldcilnzi`i kd fgprffk`ngfktd `f gýltnplis ukn`i`fs cdksugn`dris. Irt. 0??. I prfsfrviâãd `i nktfbrn`i`f `is rf`fs kãd nkcdrpdri`is id pitrngðknd `i cdkcfssãd du pfrgnssãd î dhrnbiâãd `d rfspdksévfl pfli ngpliktiâãd `d fgprffk`ngfktd `f gýltnplis ukn`i`fs cdksug cdk sugn`d n`dris ris du `i rfb rfbuli ulirnz rnziâã iâãd d auk auk`né `nérni rni,, `fs `fs`f `f quf i rf` rf`f f kãd tfk tfkoi oi sn` sn`d d fkfr fkfrbnz bnzi`i i`i,, du, sf fkfrbnzi`i, dcdrri i sntuiâãd triti`i kd irt. 0>8. Irt. 0?> Irt. 0?>.. Is rf` rf`fs fs nkt nktfrk frkis is `ds fgp fgprff rffk`n k`ngfk gfktds tds ngp ngplik likti` ti`ds ds ki adr adrgi gi `f cdk cdk`dg `dgçknd çknd odrnzdktil pd`fg sfr cdkstruç`is fg pi`röfs `nafrfktfs `ds fstihflfcn`ds kis kdrgis `i `nstrnhun`dri ldcil, cdkadrgf dpâãd adrgil prîvni afnti pfld rfspdksévfl pfli ngpliktiâãd `d fgprffk`ngfktd f iprdvi`i pfli `nstrnhun`dri, kãd sfk`d, kfstf cisd, dhmftd `i nkcdrpdriâãd `nspdsti kfsti Sfâãd. § 9½ I `nstrnhun`dri kãd î rfspdksévfl pfli gikutfkâãd f dpfriâãd `is rf`fs `f `nstrnhunâãd ngplikti`is ki adrgi `nspdsti kd ciput. § 8½ Gf` Gf`nik niktf tf sdl sdlncn ncntiâ tiâãd ãd ad adrgi rgil,l, i `ns `nstrnh trnhun` un`dri dri pd` pd`f f nkc nkcdrp drpdri drirr is rf` rf`fs fs nkt nktfrk frkis is `ds fgprffk`ngfktds, `fs`f quf= N - issugi i rfspdksihnln`i`f pfli gikutfkâãd f dpfriâãd5 f NN - ds rfspdksévfns pfld fgprffk`ngfktd pibufg pflis i`fquiâöfs ês kdrgis f pi`röfs `i `nstrnhun`dri, nkclusnvf is rflicndki`is id snstfgi `f gf`nâãd. Irt. 0>:. I `nstrnhun`dri kãd `fvf nkcdrpdrir is nkstiliâöfs `fstnki`is ê nlugnkiâãd pýhlnci f nlugnkiâãd `is vnis nktfrkis, f ntfks quf kãd sãd dhmftd `d sfu cdktritd `f cdkcfssãd du `f pfrgnssãd. Irt. 0>9. I nkcdrpdriâãd `nspdsti kd irt. 0?2 `fvf sfr afnti i tçtuld `f `diâãd, sfg nk`fknziâãd id rfspdksévfl pfld fgprffk`ngfktd du ids i`qunrfktfs `is ukn`i`fs nk`nvn`uins, fxcftd quik`d oduvfr prfvnsãd fxprfssi `f rfstntunâãd. Irt. Ir t. 0> 0>8. 8. Kd ci cissd f rf rfccus usii d rfs fspd pdks ks vf pf i gp gp ik ikti tiââ d du ds i qu rfk fkttfs is uk i fs `d fgprffk`ngfktd fg pfrgntnr i nkcdrpdriâãd, cdgpftf ê `nstrnhun`dri i`dtir is gf`n`is lfbins piri biriktnr d `nrfntd ê nkcdrpdriâãd `is nkstiliâöfs. Irt. 0>3. Iplnci-sf ngf`nitigfktf d `nspdstd kd irt. 0?2 ês rf`fs `ds fgprffk`ngfktds fg quf fx stig uk i fs cdksug dris cdkfcti is id s stfgi i str u dri f i k i k d k cd cdrpdri is id pitrngðknd `fsti. Zirébriad ýkncd. I nkcdrpdriâãd i quf sf rfafrf d ciput `fvf sfr rfilnzi`i kd fsti`d `f aukcndkigf aukcn dkigfktd ktd fg quf i rf`f flîtrnci sf fkcdk fkcdktri, tri, `fs`f quf mé cdkfcti`i id snstfgi `f `nstr `nstrnhunâã nhunâãd, d, sfk`d vf`i`i i fxnbíkcni `f prîvni rfadrgi `is nkstiliâöfs. CIZÇPVLD NNN @I CDKF_ÃD PFGZDXÉXNI Sfâãd N @is @nspdsnâöfs Bfrins Irt. 0>0. I cdkfxãd tfgpdrérni cirictfrnzi-sf pfld usd `d snstfgi `f `nstrnhunâãd pdr prizd
`ftfrgnki`d, f î cdk`ncndki`i ê= N - fxnstíkcni `f cipicn`i`f `d snstfgi `f `nstrnhunâãd5 f NN - `nspdknhnln`i`f `f pdtíkcni cdktriti`i pfli `nstrnhun`dri. 988 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
Irt. 0>6. I cdkfxãd tfgpdrérni î iplncévfl kd itfk`ngfktd `is sfbunktfs sntuiâöfs= N - fvfktds tfgpdrérnds, tins cdgd afstnvn`i`fs, cnrcds, pirqufs `f `nvfrsöfs, fxpdsnâöfs du sngnlirfs5 NN - ciktfnrds `f dhris5 NNN - tfstfs du fkfrbnziâãd fkf rbnziâãd `f fqunpigfktds5 NQ - cdkfxöfs pfrgikfktfs quf pdssig sfr itfk`n`is `f adrgi iktfcnpi`i f tfgpdrérni cdg rfstrnâöfs dpfritnvis, fg aukâãd `f `fpfk`frfg `i fxfcuâãd `f dhris piri i sui faftnviâãd5 Q - cdkfxöfs pfrgikfktfs quf `fpfk`ig `f dutrds ibfktfs piri sfrfg faftnvi`is5 QN - sntuiâöfs fgfrbfkcnins5 QNN - dcd dcdrrí rríkcn kcnii `f nkt nktfrru frrupâö pâöfs fs du rf` rf`uâö uâöfs fs tfg tfgpdr pdrérn érnis is `f bfr bfriâã iâãd d quf `fg `fgik` ik`fg fg d adrkfcngfktd `f fkfrbni flîtrnci ê cirbi `f cfktril bfri`dri, gd`iln`i`f `fkdgnki`i `f rfsfrvi `f cipicn`i`f5 QNNN - kýclfd du issfktigfktd nkadrgil, clik`fstnkd du nrrfbulir, dcupi`d prf`dgnkiktfgfktf pdr pdpuliâãd `f hinxi rfk`i5 f N_ - dutris sntuiâöfs `f cdkfxãd cdg prizd `ftfrgnki`d. Sfâãd NN @ds Cdktritds f `ds Zrizds Irt. Ir t. 0> 0>1. 1. I cd cdkt ktri riti tiââ d f cd cdkf kfxx d tf tfgp gpdr dr r i, kc u k d ds ci cisd sdss f pr prdr drrd rdbi biââ d cd cdkt ktri ritu tuii , `fvf dhsfrvir is ftipis f prizds `i cdkfxãd fg cirétfr pfrgikfktf `nspdstis kd Cipçtuld NN `d Pçtuld N f is `nspdsnâöfs `fstf Cipçtuld. § 9½ Ds cdktritds i sfrfg cflfhri`ds `fvfg dhsfrvir is `nspdsnâöfs `ds Cipçtulds NNN i Q `d Pçtuld N, f `fvfg cdktfr i nk`nciâãd `d cirétfr tfgpdrérnd `i cdktritiâãd. § 8½ D prizd `f vnbíkcni `d cdktritd î `f itî 9 (ug) ikd, f pd`f sfr prdrrdbi`d sucfssnvigfktf pdr pfrçd`ds `f itî 9 (ug) ikd, fxcftd fxcftd kis sfbunktfs sntuiâöfs= N - itfk`ngfktd `f ciktfnrd `f dhri, quf pd`f sfr rfilnzi`d pfld prizd kfcfssérnd piri i rfilnziâãd `i dhri f fg prizd gindr quf ug ikd5 NN - cdk cdkfxã fxãd d cdg rfstrnâã rfstrnâãd d dpf dpfrit ritnvi nvi itî i cdk cdkclu clusãd sãd `i dhr dhrii pir pirii vni vnihnln hnlnzir zir i cdk cdkfx fxãd ãd pfrgikfktf, quf pd`f sfr rfilnzi`i itî d prizd prfvnstd kd CVS@ piri nkçcnd `i cdkfxãd5 f NNN - issfktigfktds nrrfbulirfs dcupi`ds prf`dgnkiktfgfktf pdr pdpuliâãd `f hinxi rfk`i, fg quf i cdkfxãd pd`f sfr giktn`i fkquiktd pfrgikfcfr i sntuiâãd. Irt. 0>2. I `nstrnhun`dri `fvf ivilnir ds rfqunsntds piri i cdkfxãd tfgpdrérni kd nkçcnd `f ci`i cncld cdktrituil, nkclusnvf kds cisds `f prdrrdbiâãd cdktrituil. Zirébriad ýkncd. D cdksugn`dr f `fgins usuérnds kãd tíg `nrfntd ê prdrrdbiâãd cdktrituil cisd ds rfqunsntds piri i cdkfxãd tfgpdrérni `fnxfg `f fxnstnr. Irt. 0>?. D CVS@ `i cdkfxãd tfgpdrérni `fvf prfvfr= N - is rfstrnâöfs dpfricndkins iplncévfns5 NN - is iâöfs prndrntérnis ki dcdrríkcni `f cdktnkbíkcnis, nkclusnvf i pdssnhnln`i`f `f nktfrrupâãd du cdrtf `f cirbi5 f NNN - ds cdk`ncndkiktfs f pfkiln`i`fs pf kiln`i`fs issdcni`ds ids nkcnsds N f NN. § 9½ I icfntiâãd `is rfstrnâöfs dpfritnvis piri ds fvfktds lnsti`ds kd CVS@ `i cdkfxãd tfgpdrérni nsfkti i `nstrnhun`dri `d pibigfktd `f cdgpfksiâöfs fstihflfcn`is kd ZXD@NSP ZXD@NSP..
§ 8 I `fgik`i cdktriti`i pd`f sfr fscildki`i kd CVS@ `i cdkfxãd tfgpdrérni `f icdr`d cdg ds lngntfs géxngds `f usd `i rf`f, dhsfrvi`d, quik`d adr d cisd, d prizd piri cdkclusãd `is dhris `f cdkfxãd. Irt. 0>>. Ziri i cdktritiâãd `i cdkfxãd tfgpdrérni `f cfktril bfri`dri, fxcftd ki gd`iln`i`f
983 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
`f rfsfrvi `f cipicn`i`f, `fvf-sf dhsfrvir ds sfbunktfs rfqunsntds= N - i cfktril bfri`dri kãd `fvf pdssunr cdktritd `f vfk`i `f fkfrbni flîtrnci du, cisd pdssui, i `nspdknhnlnziâãd `i fkfrbni cdktriti`i kãd pd`f tfr nkncni`d5 NN - i cfktril bfri`dri kãd `fvf pdssunr CVS@ fg cirétfr pfrgikfktf du, cisd pdssui, i `iti nkncnil `f cdktritiâãd `d usd `d snstfgi kãd pd`f tfr trikscdrrn`d5 f NNN - d prizd kil piri cdktritiâãd `i cdkfxãd tfgpdrérni `fvf sfr lngnti`d ê `iti `f nkçcnd `i `nspdknhnlnziâãd `i fkfrbni flîtrnci pfli cfktril bfri`dri kds cdktritds cflfhri`ds kd ICX du kd ICL. Irt. 6::. I cfktril bfri`dri `fvf nk`ncir d pfrçd`d piri d quil `fsfmi cdktritir i rfsfrvi `f cipicn`i`f,, lngnti cipicn`i`f lngnti`d `d i 9: (`f (`fz) z) cncld cncldss cdktr cdktrituin ituins, s, d quil `fvf sfr cdksn`fri`d cdksn`fri`d pfli `nstrnhun`dri `nstrnhun`dri cdgd odrnzdktf `f fstu`ds piri i `f knâãd `is dhris kfcfssérnis piri d itfk`ngfktd. Sfâãd NNN @is Dhris `f Cdkfxãd Irt. 6:9. Cisd d drâigfktd fstngi`d nk`nquf i kfcfssn`i`f `f dhris piri d itfk`ngfktd ê cdkfxãd tfgpdrérni, `fvfg sfr dhsfrvi`is is sfbunktfs `nspdsnâöfs= N - dhris quf kãd sfrãd `fsgdkti`is ipós i cdkfxãd tfgpdrérni `fvfg sfbunr is rfbris fstihflfcn`is piri is dhris `f cdkfxãd pfrgikfktfs, `f quf triti d Cipçtuld NN `d Pçtuld N5 f NN - kis dhris quf sfrãd `fsgdkti`is ipós i cdkfxãd tfgpdrérni, sãd `f rfspdksihnln`i`f `d cdksugn`dr du `ds `fgins usuérnds= i) is `fspfsis cdg i nkstiliâãd f rftnri`i `f rf`f f `fgins nkstiliâöfs5 h) d custd `ds gitfrnins iplnci`ds f kãd rfiprdvfnté rfiprdvfntévfns5 vfns5 f c) `fgins custds `f cdkfxãd, `fslnbigfktd f trikspdrtf. t rikspdrtf. Zirébriad ýkncd. I `nstrnhun`dri `fvf cdkafrnr tritigfktd `f cdkfxãd pfrgikfktf kd cisd fg quf is dhris ki rf`f `f `nstrnhunâãd piri vnihnlnzir i cdkfxãd tfgpdrérni sfrãd giktn`is piri i cdkfxãd pfrgikfktf. Sfâãd NQ @i Gf`nâãd f `d Aiturig Aiturigfktd fktd Irt. 6:8. I str u dri fvf ip cir piri i cdkfx d tfgpdr r i is spds â fs tir r is f rfbris `f aiturigfktd `i cdkfxãd pfrgikfktf, fxcftd kd cisd `f `nspdsnâöfs fspfcç cis `fstf Cipçtuld. Irt. 6:3. Kd cisd `f itfk`ngfktds tfgpdrérnds fg prizd gfkdr quf >: (kdvfkti) `nis, i nkstiliâãd `i gf`nâãd î dpcndkil piri i `nstrnhun`dri. Zirébriad ýkncd. Cisd i gf`nâãd kãd sfmi nkstili`i, d cdksugd `f fkfrbni flîtrnci f i `fgik`i `f pdtíkcni `fvfg sfr fstngi`ds piri ks `f aiturigfktd cdksn`frik`d d pfrçd`d `f utnlnziâãd, i cirbi nkstili`i f ds aitdrfs `f cirbi f `f `fgik`i tçpncds tç pncds `i itnvn`i`f. Irt. 6:0. Ki cdkfxãd tfgpdrérni `f ukn`i`f cdksugn`dri i `nstrnhun`dri pd`f fxnbnr, i tçtuld `f biriktni, d pibigfktd iktfcnpi`d `d cdksugd `f fkfrbni flîtrnci du `i `fgik`i `f pdtíkcni prfvnsti, pdr itî 3 (trís) cnclds cdgplftds `f aiturigfktd. Zirébriad ýkncd. I `nstrnhun`dri `fvf cdhrir du `fvdlvfr fvfktuins `nafrfkâis fg rfliâãd ê biriktni fxnbn`i sfgprf quf nkstilir ds fqunpigfktds `f gf`nâãd ki ukn`i`f cdksugn`dri. Irt. 6:6. Ki cdkfxãd fktrf `nstrnhun`dris, i `fgik`i aituri`i `fvf sfr d gindr vildr `fktrf d cdktriti`d f d gf`n`d, nk`fpfk`fktfgfktf `d uxd `f fkfrbni. Sfâãd Q @d Itfk`ngfktd Pfgpdrérnd Pfgpdrérnd `f Kýclfds du Issfktigfktds
Irt. 6:1. I `nstrnhun`dri pd`f rfilnzir d itfk`ngfktd tfgpdrérnd `f ukn`i`f cdksugn`dri ldcilnzi`i ldcil nzi`i fg kýclf kýclfd d du issf issfktigf ktigfktd, ktd, clik`fstnkd clik`fstnkd du nrrfb nrrfbulir ulir,, dcupi dcupi`d `d prf`d prf`dgnkik gnkiktfgfk tfgfktf tf pdr pdpuliâãd `f hinxi rfk`i, dhsfrvi`is is sfbunktfs cdk`nâöfs=
980 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
N - `fvf sfr rfilnzi`d cdgd adrgi `f rf`uznr d rnscd `f `ikds f icn`fktfs i pfssdis, hfks du nkstiliâöfs `d snstfgi flîtrncd, f `f cdghitfr d usd nrrfbulir `i fkfrbni flîtrnci5 f NN - `fvf fxnstnr sdlncntiâãd du cdkcdr`èkcni fxprfssi `d pd`fr pýhlncd cdgpftfktf. Irt. 6:2. I `nstrnhun`dri î rfspdksévfl pfld custd `is dhris piri d itfk`ngfktd tfgpdrérnd `nspdstis kd irt. 6:1. Zirébriad ýkncd. I `nstrnhun`dri `fvf `nspdknhnlnzir id cdksugn`dr dpâöfs `f pi`rãd `f fktri`i `f fkfrbni `f hinxd custd f `f aécnl nkstiliâãd, f dafrfcfr, cisd iplncévfl, i nkstiliâãd `d pi`rãd `f fktri`i brituntd. Irt. 6:?. Ds cdksugn`drfs `fvfg sfr fsclirfcn`ds sdhrf= N - d cirétfr tfgpdrérnd `d itfk`ngfktd5 NN - is cdk`nâöfs tîckncis f cdgfrcnins `d itfk`ngfktd5 f NNN - i pdssnhnln`i`f `f rfgdâãd `i rf`f `f `nstrnhunâãd `f fkfrbni flîtrnci ipós i `fcnsãd kil sdhrf i sntuiâãd `d issfktigfktd. Sfâãd QN @i Xfsfrvi `f Cipicn`i`f Irt. 6:>. I cdktritiâãd tfgpdrérni `f rfsfrvi `f cipicn`i`f î dpcndkil f rfilnzi`i pdr cfktril bfri`dri piri itfk`ngfktd ê cirbi cdkfcti`i ê sui usnki. § 9½ I rfsfrvi `f cipicn`i`f sdgfktf pd`f sfr utnlnzi`i quik`d `f nktfrrupâöfs du rf`uâöfs tfgpdrérnis ki bfriâãd fg cirétfr fgfrbfkcnil, du `fvn`d i gikutfkâöfs prdbrigi`is. § 8½ D CVS@ tfgpdrérnd `i rfsfrvi `f cipicn`i`f `fvf `nspdr sdhrf d pfrçd`d fg quf î pdssçvfl i utnlnziâãd. § 3½ D vildr `i `fgik`i cdktriti`i `fvf sfr lngnti`d id vildr `i pdtíkcni kdgnkil nkstili`i `i cfktril bfri`dri fg quilqufr pdstd tirnaérnd. Irt. 69:. Ziri cdktihnlnziâãd f aiturigfktd `d usd `i rfsfrvi `f cipicn`i`f, i cfktril bfri`dri î rfspd rfspdksév ksévfl fl pfli nkstiliâãd nkstiliâãd du i`ipt i`iptiâãd iâãd `d snst snstfgi fgi `f gf`nâ gf`nâãd ãd kfcfs kfcfssérnd sérnd ê cdgp cdgprdv rdviâãd iâãd `i sntuiâãd `nspdsti kd § 9½ `d irt. 6:>, f pfld fkcignkoigfktd ê `nstrnhun`dri `ds rfbnstrds `f gf`nâãd issdcni`ds. Zirébriad ýkncd. I adrgi f d prizd piri fkvnd ê `nstrnhun`dri `ds rfbnstrds `f gf`nâãd `fvfg sfr fstihflfcn`ds fktrf is pirtfs f cdkstir `d CVS@ cdrrfspdk`fktf. Irt. 699. I fkfrbni flîtrnci `fstnki`i id usd `i rfsfrvi `f cipicn`i`f, fxcftd kd cisd fg quf i cfktril bfri`dri sfmi pirtncnpiktf `d Gfciknsgd `f Xfildciâãd `f Fkfrbni - GXF, pd`f sfr i`qunrn`i pfli cfktril bfri`dri= N - kd Ighnfktf `f Cdktritiâãd Lnvrf - ICL5 NN - kd gfrci`d `f curtd prizd id Zrfâd `f Lnqun`iâãd `is @nafrfkâis - ZL@, quik`d i cfktril bfri`dri tnvfr biriktni açsnci `fkn`i5 du NNN - muktd ê `nstrnhun`dri, quik`d oduvfr `nspdknhnln`i`f. Irt. 698. D célculd `d fkcirbd `f usd `i rfsfrvi `f cipicn`i`f `fvf sfbunr is rfbris iplncévfns ê cdkfxãd pfrgikfktf, dhsfrvi`is is sfbunktfs `nspdsnâöfs= N - i PVS@ utnlnzi`i `fvf sfr i iplncévfl ê cdkfxãd pfrgikfktf `f cdksugn`dr lnvrf du fspfcnil, `f icdr`d cdg d kçvfl `f tfksãd `f cdkfxãd `i cfktril bfri`dri cdktritiktf5 f - d`nis fkcirbd î `fvn`d ipfkis pfld `f usd, `fvfk`d sfr cilculi`d prdpdrcndkilgfktf id kýgfrdNN`f `f utnlnziâãd i ci`i cncld `fpfrçd`d aiturigfktd.
§ 9½ Kd cisd `d kýgfrd icuguli`d `f `nis fg quf oduvf usd `i rfsfrvi `f cipicn`i`f supfrir 1: (sfssfkti) `nis fg ug cncld cdktrituil, i tirnai utnlnzi`i piri d célculd `d fkcirbd `f usd rflitnvd ids `nis fxcf`fktfs itî d kil `d cncld `fvf sfr nbuil ids sfbunktfs vildrfs= N - `uis vfzfs i PVS@ fspfcn ci`i kd nkcnsd N `d ciput, piri d kýgfrd icuguli`d `f `nis fg 986 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
quf oduvf usd `i rfsfrvi `f cipicn`i`f fktrf 19 (sfssfkti f ug) f 98: (cfktd f vnktf) `nis5 f NN - quitrd vfzfs i PVS@ fspfcnci`i kd nkcnsd N `d ciput, piri d kýgfrd icuguli`d `f `nis fg quf oduvf usd `i rfsfrvi `f cipicn`i`f icngi `f 98: (cfktd f vnktf) `nis. § 8½ Kd cncld `f aiturigfktd fg quf dcdrrfr i supfriâãd `d § 9½, d fkcirbd `f usd `fvf sfr cilculi`d fg 8 (`uis) pircflis, dhsfrvi`ds ds 8 (`dns) vildrfs `f PVS@ iplncévfns i ci`i 9 (ug) `ds `nis `f utnlnziâãd `i rfsfrvi `f cipicn`i`f kd cncld. Irt. 693. Ki cdhrikâi pdr ultripissibfg `f `fgik`i cdktriti`i `f rfsfrvi `f cipicn`i`f fg `ftfrgnki`d cncld `f aiturigfktd, `fvfg sfr dhsfrvi`ds ds prdcf`ngfktds iplncévfns id cdksugn`dr lnvrf du fspfcnil f is sfbunktfs `nspdsnâöfs= N - kãd `fvf sfr iplnci`i i prdpdrcndkiln`i`f `f kýgfrd `f `nis `f utnlnziâãd `nspdsti kd nkcnsd NN `d ciput `d irt. 6985 f NN - i PV PVS@ S@ iplncé iplncévf vfll ki vf vfrn rnciâ ciâãd ãd `i ult ultrip ripiss issibf ibfg g `fv `fvf f sfr i ipl iplncé ncévfl vfl ki cd cdkfx kfxãd ãd pfrgikfktf `f cdksugn`dr lnvrf du fspfcnil `f icdr`d cdg d kçvfl `f tfksãd `f cdkfxãd `i cfktril bfri`dri cdktritiktf, nk`fpfk`fktfgfktf `d kýgfrd icuguli`d `f `nis fg quf oduvf usd `i rfsfrvi `f cipicn`i`f. Irt. 690. Ki cdktritiâãd sngultèkfi `f cdkfxãd fg cirétfr pfrgikfktf piri itfk`ngfktd ê ukn`i`f cdksugn`dri cdkfcti`i ê cfktril bfri`dri f `f rfsfrvi `f cipicn`i`f, cdksn`fri-sf quf oduvf icndkigfktd `d cdktritd `f rfsfrvi `f cipicn`i`f sdgfktf quik`d, fg quilqufr pdstd tirnaérnd= N - dcdrrfr i sntuiâãd `nspdsti kd § 9½ `d irt. 6:>5 f NN - i gindr `fgik`i gf`n`i adr gindr quf 9:6% (cfktd f cnkcd pdr cfktd) `i `fgik`i cdktriti`i fg cirétfr pfrgikfktf rflitnvi ê ukn`i`f cdksugn`dri. § 9½ Ki utnlnziâãd `d cdktritd `f rfsfrvi `f cipicn`i`f fg `ftfrgnki`d cncld `f aiturigfktd, `fvf-sf dhsfrvir is sfbunktfs `nspdsnâöfs= N - d fkcirbd `f usd `i cdkfxãd pfrgikfktf `fvf sfr cilculi`d cdksn`frik`d i `fgik`i cdktriti`i fg cirétfr pfrgikfktf5 f NN - d fkcirbd `f usd `i rfsfrvi `f cipicn`i`f `fvf sfr cilculi`d pfld gindr vildr fktrf i `fgik`i cdktriti`i `f rfsfrvi `f cipicn`i`f f i pircfli `i `fgik`i gf`n`i supfrndr ê `fgik`i cdktriti`i fg cirétfr pfrgikfktf. § 8½ Ki cdhrikâi pdr ultripissibfg `i `fgik`i fg `ftfrgnki`d cncld `f aiturigfktd piri d cisd prfvnstd kd ciput, `fvfg sfr dhsfrvi`ds ds prdcf`ngfktds iplncévfns piri d cdksugn`dr lnvrf du fspfcnil, dhsfrvi`is is sfbunktfs `nspdsnâöfs= N - piri ks `f `fgik`i cdktriti`i `fvf sfr cdksn`fri`i i sdgi `ds vildrfs cdktriti`ds fg cirétfr pfrgikfktf f piri rfsfrvi `f cipicn`i`f5 NN - kãd `fvf sfr iplnci`i i prdpdrcndkiln`i`f `f kýgfrd `f `nis `f utnlnziâãd `nspdsti kd nkcnsd NN `d :5 f NNN - i PVS@ iplncévfl ki vfrnciâ ciâãd ãd `i ult ultrip ripiss issibf ibfg g `fv `fvf f sfr i ipl iplncé ncévfl vfl ki cd cdkfx kfxãd ãd pfrgikfktf, nk`fpfk`fktfgfktf `d kýgfrd icuguli`d `f `nis fg quf oduvf usd `i rfsfrvi `f cipicn`i`f. CIZÇPVLD NQ @D IPFK@NGFKPD ZDX SNSPFGIS NSDLI@DS Sfâãd N @ds Crntîrnds Bfrins piri d Itfk`ngfktd Nsdli`d Irt. 696. I `nstrnhun`dri `fvf ivilnir tfckncigfktf i iltfrkitnvi piri d itfk`ngfktd pdr gfnd `f
snstfgis nsdli`ds, i fxfgpld `f snstfgis `d tnpd SNBAN du GNB@N, quik`d= N - i ukn`i`f cdksugn`dri fstnvfr ldcilnzi`i fg rfbnöfs rfgdtis, cirictfrnzi`is pdr brik`f `nspfrsãd `f cdksugn`drfs f iusíkcni `f fcdkdgni `f fscili5 du NN - fx fxnst nstnrf nrfg g rfs rfstrn trnâöf âöfss tîc tîcknc kncis is du igh ighnfk nfktin tinss quf ngp ngpfâi fâig g d itf itfk`n k`ngfk gfktd td pdr rf` rf`f f 981 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
cdkvfkcndkil. Irt. 691. I dhri i sfr fxfcuti`i piri d itfk`ngfktd id cdksugn`dr pdr gfnd `f snstfgis nsdli`ds `fvf dhsfrvir ds sfbunktfs crntîrnds= N - d custd `i dhri `fvf cdksn`frir ds crntîrnds `f gçkngd `ngfksndkigfktd tîckncd pdssçvfl f gçkngd custd bldhil, dhsfrvi`ds ds pi`röfs `f quiln`i`f `i prfstiâãd `d sfrvnâd f `f nkvfstngfktd pru`fktf5 NN - i dhri `fvf `nspdknhnlnzir pdtíkcni gçkngi cipiz `f itfk`fr is kfcfssn`i`fs hésncis `ds `dgncçlnds, nkclusnvf nlugnkiâãd, cdguknciâãd f rfarnbfriâãd5 NNN - d prdmftd p rdmftd `fvf cdktfgplir ug odrnzdktf `f plikfmigfktd `f 6 (cnkcd) ikds5 NQ - ilîg `d custd `f nkstiliâãd, `fvfg aizfr pirtf `i ikélnsf `i sdluâãd i sfr i`dti`i ds custds prdmfti`ds `f dpfriâãd f gikutfkâãd `fktrd `d odrnzdktf `f plikfmigfktd fstihflfcn`d5 f Q - ds prdmftds `fvfg dhsfrvir is cdk`ncndkiktfs ighnfktins, i sui sustfktihnln`i`f f i itnvn`i`f `f cipicntiâãd `ds cdksugn`drfs f `fgins usuérnds. Zirébriad ýkncd. @uriktf i flihdriâãd `d prdmftd `f itfk`ngfktd, i `nstrnhun`dri `fvf vfrn cir i pdssnhnln`i`f `f cdktfgplir dutrds cdksugn`drfs f `fgins usuérnds, `f gd`d i dtngnzir is dhris i sfrfg rfilnzi`is. Sfâãd NN @d Itf tfk k gfk fktd td cdg G crd rdssst ssstfg fgis is du S stf tfg gis Nk v uis Irt. 692. I `nstrnhun`dri `fvf nkstilir ds snstfgis `d tnpd GNB@N du SNBAN dhsfrvik`d, cisd iplncévfns, is `nspdsnâöfs `i Lfn kd98.999, `f 8::>. Irt. 69?. D adrkfcngfktd `f fkfrbni flîtrnci pdr gfnd `f GNB@N du SNBAN `fvf sfr rfilnzi`d fg cdrrfktf iltfrki`i, dhsfrvik`d ds kçvfns `f tfksãd prf`dgnkiktfs kd gukncçpnd dk`f fstnvfr ldcilnzi`i i ukn`i`f cdksugn`dri. § 9dKd cisd `f adrkfcngfktd pdr gfnd `f SNBAN, i pirtnr `is cirictfrçstncis `i cirbi i sfr itfk`n itf k`n`i `i f ipó ipóss cdk cdkcdr cdr`èk `èkcni cni `d cdk cdksug sugn`d n`drr, i `ns `nstrn trnhun hun`dr `drii pd` pd`f f ngp ngplik liktir tir sns snstfg tfgii gns gnstd td `f adrkfcngfktd cdg d itfk`ngfktd `f pirtf `i cirbi fg cdrrfktf cdktçkui. § 8dKi sntuiâãd `d § 9½, i `nstrnhun`dri `fvf prfstir fsclirfcngfktds sdhrf= N - is `nafrfkâis fktrf i cdrrfktf iltfrki`i f i cdrrfktf cdktçkui, nkclunk`d ispfctds sdhrf i utnlnziâãd f auturi iqunsnâãd `f fqunpigfktds5 f NN - i pdssnhnln`i`f `f iltfriâãd `d pi`rãd `f adrkfcngfktd fg aukâãd `i nktfrlnbiâãd `i ukn`i`f cdksugn`dri i ugi rf`f cdkvfkcndkil, quik`d adr d cisd. Irt. 69>. Ds snstfgis `d tnpd GNB@N du SNBAN `fvfg biriktnr pfld gfkds i `nspdknhnlnziâãd `f fkfrbni f `fgins cirictfrçstncis `i tihfli i sfbunr, pdr ukn`i`f cdksugn`dri f `f icdr`d cdg d pdrtf `d snstfgi= @nspdknhnln`i`f gfksil biriktn`i (eRo/ gís /VC) 06 1: ?: 98: 9?:
Cdksugd `f rfafríkcni (Ro/`ni/VC) 9.6:: 8.::: 8.16: 0.::: 1.:::
Zdtíkcni gçkngi (R/VC) 2:: 9.::: 9.86: 9.6:: 9.?::
Irt. 68:. I `nstrn `nstrnhun`d hun`dri ri `fv `fvf f adrk adrkfcfr fcfr `nspdknhnln`i`f `nspdknhnln`i`f gfksil biriktn`i biriktn`i kds snstfgis `d tnpd GNB@N du SNBAN cdgpitçvfl cdg i cirbi nkstili`i ki ukn`i`f cdksugn`dri, dhsfrvi`ds ds pdrtfs `f
snstfgi `nspdstds kd irt. 69>. Zirébriad ýkncd. I `nstrnhun`dri `fvf dhsfrvir i pdtíkcni `fkn`i piri d snstfgi `f bfriâãd `f fkfrbni flîtrnci quik`d fstihflfcn`i fg prdbrigis f pdlçtncis `d Bdvfrkd Af`fril. Irt. Ir t. 689 89.. I
str u dri fv fvf f it itfk fk fr br briitutig tutigfk fktf tf
982 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
sd c ti tiââ d f iug ugfk fktd td f cir irbi bi kd kdss
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
snstfgis `d tnpd GNB@N du SNBAN quf pdssi sfr faftnvi`i cdg i utnlnziâãd `f snstfgis cdg `nspdknhnln`i`f gfksil gfkdr du nbuil i ?: eRo/VC, `fs`f quf `fcdrrn`d pfld gfkds ug ikd `fs`f i `iti `i cdkfxãd nkncnil du `fs`f d ýltngd iugfktd `f cirbi. Irt. 688. Ds snstfgis `d tnpd GNB@N du SNBAN `fvfg pdssunr iutdkdgni `f pfld gfkds 31 (trnkti f sfns) odris piri adktf sdlir f `f 0? (quirfkti f dntd) odris piri is `fgins adktfs, cdksn`frik`d i sntuiâãd `f iusíkcni tdtil `i adktf prngérni. Zirébriad ýkncd. Ziri snstfgis cdg adktf sdlir, i iutdkdgni pd`f sfr ivilni`i cdksn`frik`d i gfkdr ri`niâãd sdlir `nérni `i sîrni onstórnci `ds ýltngds 3 (trís) ikds `d ldcil fg quf d snstfgi sfré nkstili`d. Irt. 683. Ds snstfgis `d tnpd GNB@N `fvfg tfr pdtíkcni nkstili`i tdtil `f bfriâãd gfkdr du nbuil i 9:: eR eR,, fxcftd sf pdtíkcni gindr adr iprdvi`i pfld pd`fr cdkcf`fktf du pfli IKFFL. Irt. 680. I `nstrnhun`dri pd`f i`dtir gfciknsgd quf lngntf d cdksugd `f fkfrbni flîtrnci f i `fgik`i `f pdtíkcni fg snstfgis `d tnpd GNB@N du SNBAN, `f icdr`d cdg ds vildrfs prdmfti`ds piri ci`i ukn`i`f cdksugn`dri. Irt. 686. Yuik`d oduvfr rfcligiâãd `d cdksugn`dr sdhrf `nspdknhnln`i`f gfksil nksu cnfktf fg snstfgis `d tnpd GNB@N du SNBAN, i `nstrnhun`dri `fvf iprfsfktir, iprfsfktir, fg itî 3: (trnkti) `nis, ivilniâãd sdhrf d `ngfksndkigfktd `d snstfgi fg rfliâãd id itfk`ngfktd `ds vildrfs prdmfti`ds. Zirébriad ýkncd. Cisd cdkstitf quf d snstfgi kãd biriktf ds vildrfs gçkngds `f rfafríkcni, i `nstrnh `ns trnhun` un`dri dri `fv `fvf f i`d i`dtir tir is gf` gf`n`i n`iss cdr cdrrft rftnvi nviss fg itî 1: (sf (sfssf ssfkti kti)) `ni `nis, s, cd cdkti kti`ds `ds i pir pirtnr tnr `i iprfsfktiâãd `i ivilniâãd id cdksugn`dr. Irt. 681. Ds cdgpdkfktfs `d GNB@N du SNBAN `fvfg itfk`fr ês fxnbíkcnis `is kdrgis `ds órbãds dcnins cdgpftfktfs, `d Zrdbrigi Hrisnlfnrd `f Ftnquftibfg du `f dutri drbiknziâãd crf`fkcni`i pfld Cdksflod Kicndkil `f Gftrdldbni, Kdrgilnziâãd f Yuiln`i`f Nk`ustrnil - CDKGFPXD. Zirébr Ziré bria iad d ýk ýknc ncd. d. Yu Yuik ik`d `d od oduv uvfr fr cd cdgp gpdk dkfk fktf tf `d GN GNB@ B@NN du SN SNBA BANN `f us usd d cd cdks ksdl dln` n`i` i`d d nktfrkicndkilgfktf f kãd cdktfgpli`d kis kdrgis cnti`is kd ciput, sfrãd icfntis is kdrgis utnlnzi`is nktfrkicndkilgfktf fstihflfcn`is kd pirébriad ýkncd `d irt. 1½ `d @fcrftd k½ 9:.88>, `f 6 `f afvfrfnrd `f 8:8:. Sfâãd NNN @i Qnstdrni f `i Cdkfxãd Irt. 682. I vnstdrni `i ukn`i`f cdksugn`dri fg snstfgis `d tnpd GNB@N du SNBAN `fvf sfr rfilnzi`i fg itî 9: `nis ýtfns, cdkti`ds `i `iti `d pf`n`d `f cdkfxãd du `d pf`n`d `f kdvi vnstdrni, rfssilvi`ds rfssilvi` ds ds cisds `f iprdviâãd `f prdmftd. § 9dDcdrrfk`d rfprdviâãd `is nkstiliâöfs `f fktri`i `f fkfrbni flîtrnci, i `nstrnhun`dri `fvf nkadrgir id cdksugn`dr f `fgins usuérnds, kd itd `i vnstdrni, d gdtnvd f is prdvn`íkcnis cdrrftnvis kfcfssérnis. § 8dKd cisd `d § 9d, i `nstrnhun`dri `fvf rfilnzir kdvi vnstdrni ki ukn`i`f cdksugn`dri kd prizd `nspdstd kd ciput, ipós sdlncntiâãd `d cdksugn`dr du `ds `fgins usuérnds. Irt. 68?. I cdkfxãd `i ukn`i`f cdksugn`dri fg snstfgis `d tnpd GNB@N du SNBAN `fvf sfr faftui`i fg itî 9: (`fz) `nis ýtfns, cdkti`ds i pirtnr `i `iti `i iprdviâãd `is nkstiliâöfs f `d cugprngfktd `is `fgins cdk`nâöfs rfbuligfktirfs. Sfâãd NQ @i Gf`nâãd, `i Lfnturi f `d Aiturigfktd Irt. 68>. I `nstr `nstrnhun`d nhun`dri ri pd`f nkstilir fqunpigfktd fqunpigfktd `f gf`nâ gf`nâãd ãd ki ukn`i` ukn`i`f f cdks cdksugn`d ugn`dri ri itfk`n`i pdr gfnd `f GNB@N du SNBAN.
Zirébriad ýkncd. Cisd kãd oimi fqunpigfktd `f gf`nâãd, ds vildrfs i sfrfg aituri`ds `fvfg sfr hisfi`ds ki fstngitnvi `f cdksugd `i ukn`i`f cdksugn`dri. Irt. 63:. I lfnturi fg ukn`i`f cdksugn`dri itfk`n`i pdr gfnd `f GNB@N du SNBAN pd`f sfr faftui`i fg nktfrvilds `f itî 98 (`dzf) cnclds cdksfcutnvds. 98? da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
Irt. 639. Fg itfk`ngfktd pdr snstfgis GNB@N du SNBAN, i `nstrnhun`dri pd`f cdhrir pdr gfnd `f cirkí, cir kí, cdg i fkt fktrfb rfbii prî prîvni vni `is ait aituri uriss cdr cdrrfs rfspdk pdk`fk `fktfs tfs i kd géx géxngd ngd ug ikd `f ait aituri urigfk gfktd td,, dhsfrvi`is is sfbunktfs cdk`nâöfs= N - ds vildrfs i sfrfg aituri`ds quik`d `i fktrfbi `d prngfnrd cirkí `fvfg sfr hisfi`ds ki fstngitnvi `f cdksugd `i ukn`i`f cdksugn`dri5 f NN - ds vildrfs `ds cirkís sfbunktfs, sf oduvfr gf`nâãd, `fvfg sfr cilculi`ds pfli gî`ni `f cdksugd vfrnci`i kd pfrçd`d iktfrndr, imustik`d-sf i `nafrfkâi `f vildr quf tfkoi sn`d cdhri`i i gindr du i gfkdr. Irt. 638. D cdksugn`dr cdg ukn`i`f cdksugn`dri itfk`n`i pdr snstfgis GNB@N du SNBAN pd`f dptir pdr pibir fg pfrçd`ds gfksins, hngfstrins du trngfstrins. t rngfstrins. Irt. 633. Kd cisd `f suspfksãd `d adrkfcngfktd `f fkfrbni flîtrnci fg snstfgis `d tnpd GNB@N du SNBAN, i `nstrnhun`dri `fvf rfstihflfcfr d sfrvnâd kd prizd `f 98: (cfktd f vnktf) odris ipós i hinxi `d `îhntd kd sfu snstfgi du ipós cdguknciâãd `d cdksugn`dr. cdksugn`dr. Zirébriad ýkncd. D cdksugn`dr `fvf cdgprdvir i quntiâãd `ds `îhntds kd itd `i rflnbiâãd sf, itî d gdgfktd `i fxfcuâãd `d sfrvnâd, kãd tnvfr dcdrrn`d i hinxi `d `îhntd kd snstfgi `i `nstrnhun`dri. Irt. 630. Kd cisd `f suspfksãd nk`fvn`i `d adrkfcngfktd `f fkfrbni flîtrnci fg snstfgis `d tnpd GNB@N du SNBAN, i `nstrnhun`dri `fvf rflnbir kd prizd `f 28 (sftfkti f `uis) odris, sfg custds piri d cdksugn`dr. Sfâãd Q @d Adrkfcngfktd fg Zfrçd`d @nérnd Xf`uzn`d Irt. 636. I `nstrnhun`dri pd`f ngpliktir pfrçd`d `nérnd rf`uzn`d `f adrkfcngfktd `f fkfrbni flîtrnci fg ldciln`i`f itfk`n`i pdr gfnd `f GNB@N. Zirébriad ýkncd. D adrkfcngfktd `f fkfrbni flîtrnci cdg pfrçd`d `nérnd rf`uzn`d kãd pd`f sfr prdpdstd prdpd std piri ldci ldciln`i` ln`i`f f quf mé pdssu pdssuii sfrvn sfrvnâd âd pýhlncd fssfkcnil du `f nktfr nktfrfssf fssf `i cdlf cdlftnvn`i tnvn`i`f, `f, cisd vfkoi i nkvnihnlnzir du rf`uznr i quiln`i`f `i prfstiâãd `fstfs. Irt. 631 Irt. 631.. D ad adrkf rkfcng cngfkt fktd d `f fkf fkfrbn rbnii flî flîtrnc trncii cdg pfr pfrçd` çd`d d `né `nérnd rnd rf` rf`uzn uzn`d `d fg ldc ldciln iln`i` `i`f f itfk`n`i pdr gfnd `f GNB@N `fvf sfr `f pfld gfkds ? (dntd) odris `nérnis, quf pd`fg sfr `nvn`n`is fg 8 (`dns) pfrçd`ds. Irt. 632. I `nstrnhun`dri `fvf gdkntdrir is cdk`nâöfs `f adrkfcngfktd `f fkfrbni flîtrnci piri i ldciln`i`f itfk`n`i pdr gfnd `f GNB@N, f iugfktir d pfrçd`d `nérnd `f adrkfcngfktd cisd kfcfssérnd. Irt. 63?. I IKFFL pd`f `ftfrgnkir d cugprngfktd `f ug pfrçd`d `f adrkfcngfktd gindr quf d nkncnilgfktf fstihflfcn`d piri d pfrçd`d rf`uzn`d, cisd is nkadrgiâöfs prfsti`is pfli `nstrnhun`dri kãd cdrrfspdk`ig ês cdk`nâöfs cdkstiti`is ki ldciln`i`f itfk`n`i pdr gfnd `f GNB@N. Irt. 63>. I `nstrnhun`dri `fvf rfilnzir iu`níkcni pýhlnci ki ldciln`i`f piri fstihflfcfr is odris `d `ni fg quf dcdrrfré d adrkfcngfktd `f fkfrbni flîtrnci f sui fvfktuil `nvnsãd fg `dns pfrçd`ds. § 9dI iu`níkcni pýhlnci `fvf sfr igpli igpligfktf gfktf `nvulbi`i `nvulbi`i ki ldci ldciln`i` ln`i`f f itfk` itfk`n`i n`i pdr gfnd `f GNB@N, cdg iktfcf`íkcni `f pfld gfkds 3: (trnkti) `nis, nkadrgik`d-sf ids oihntiktfs i sui kiln`i`f, d ldcil f d odrérnd `i sui rfilnziâãd. § 8dKi iu`níkcni pýhlnci, i `nstrnhun`dri `fvf ihdr`ir qufstöfs rflicndki`is cdg= N - i dc dcdr drrí ríkc kcni ni `f `i `iti tiss fs fspfc pfcni nins ns qu quf f ai aiâi âig g pi pirt rtf f `d ci cilf lfk` k`ér érnd nd `i ld ldci cilnln`i `i`f `f,, f i pdssnhnln`i`f `f itfk`ngfktd pdr pfrçd`ds f odrérnds `nafrfkcni`ds kfssis `itis5 NN - i cipicn`i`f `d snstfgi f i utnlnziâãd `f gfciknsgd lngnti`dr `f cdksugd f `fgik`i5 f NNN - is nkadrgiâöfs `d irt. 60: f, quik`d adr d cisd, `d § 8d`d irt. 69?.
Irt. 60:. I str u dri fvf rfivi ir d pfr d d r d rf uz d ki dc dci i f itfk i pdr gfnd `f GNB@N, cisd oimi pf`n`d `f cdkfxãd piri ukn`i`f cdksugn`dri prfsti`dri `f sfrvnâd fssfkcnil du `f nktfrfssf `i cdlftnvn`i`f. Irt. 609. D rfbnstrd `d GNB@N cdgd cfktril bfri`dri cdg cipicn`i`f nkstili`i rf`uzn`i `fvf 98> da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
sfr icdgpikoi`d `is sfbunktfs nkadrgiâöfs= N - n`fktnciâãd bfdbréci `i ldciln`i`f fg rfliâãd ê rf`f `f `nstrnhunâãd `f fkfrbni flîtrnci cdkvfkcndkil gins próxngi, nkclunk`d suis cddr`fki`is5 NN - cir cirbi bi nks nkstil tili`i i`i prf prfvns vnsti ti fg eR eR,, qui quiktn ktn`i` `i`f f `f ukn ukn`i` `i`fs fs cdk cdksug sugn`d n`dris ris f pdp pdpuli uliâãd âãd itfk`n`i5 NNN - fkfrbni ikuil prfvnsti, p rfvnsti, fg GRo, f `fgik`i géxngi ikuil, fg eR5 NQ - n`fktnciâãd f ldcilnziâãd `ds snstfgis `f bfriâãd `f fkfrbni flîtrnci quf itfk`frãd i ldciln`i`f f is cirictfrçstncis tîckncis, tins cdgd irrikmd f kýgfrd `f ukn`i`fs bfri`dris, pdtíkcni kdgnkil tdtil, pdtíkcni faftnvi tdtil f tnpd `f adktf prngérni5 Q - fstngitnvi `d cdksugd fspfcçcd `d snstfgi `f bfriâãd, quik`d adr d cisd, dhsfrvi`ds ds lngntfs fstihflfcn`ds pfli IKFFL5 QN - `f `fti tilo loig igfk fktd td `d `dss gd gdtnv tnvds ds tî tîck cknc ncds ds f fcdk fcdkðg ðgnc ncdd-kik kikcfn cfnrds rds quf nkv nkvnih nihnln nlnzig zig d itfk`ngfktd `i ldciln`i`f 80 (vnktf f quitrd) odris pdr `ni, pdr snstfgi `f bfriâãd, ikfxik`d-sf gfgdrnil `f célculd `ds custds virnévfns f xds fvnti`ds5 f QNN - adrgi `f adrkfcngfktd prftfk`n`i, cdktfk`d pfrçd`d `nérnd `f itfk`ngfktd fg odris, sizdkiln`i`f sfgikil du gfksil f `nvnsãd `d pfrçd`d `nérnd, kds tfrgds `d irt. 631. Sfâãd QN @i Pfk fkss d fg Xf Xfb b gf Zf Zfrg rgik ikfk fktf tf f i Cd Cdkt kt ku i f d Sf Sfrv rv âd Irt. 608. Ziri d adrkfcngfktd `f fkfrbni flîtrnci fg cdrrfktf iltfrki`i `fvfg sfr dhsfrvi`is is `ns `nspds pdsnâö nâöfs fs `d ZXD ZXD@NS @NSP P `f cdk cdktri tritiâ tiâãd ãd `i tfk tfksãd sãd,, cli cliss ssnnciâ ciâãd ãd `i tfk tfksãd sãd `f itf itfk`n k`ngfk gfktd td f nkstrugfktiâãd f gftd`dldbni `f gf`nâãd `i tfksãd fg rfbngf pfrgikfktf. Zirébriad ýkncd. D snstfgi nk`nvn`uil du cdlftnvd fg cdrrfktf cdktçkui `fvf biriktnr ds kçvfns `f tfksãd `fkn`ds kd prdmftd `fssf snstfgi, kãd sfk`d icfntds `fsvnds snbkn citnvds quf pdssig prfmu`ncir d aukcndkigfktd `ds fqunpigfktds `d cdksugn`dr cdksugn`dr.. Irt. 603. Yuik`d oduvfr rfcligiâãd `d cdksugn`dr sdhrf i quiln`i`f `i tfksãd fg rfbngf pfrgikfktf kd pdktd `f cdkfxãd `f ukn`i`f cdksugn`dri itfk`n`i pdr gfnd `f GNB@N du SNBAN, i `nstrnhun`dri `fvf= N - faftuir nkspfâãd tîcknci itî d pdktd `f cdkfxãd `i ukn`i`f cdksugn`dri, kd prizd `f itî 3: (trnkti) `nis cdkti`ds i pirtnr `i rfcligiâãd5 NN - rfilnzir, ki nkspfâãd `d nkcnsd N, pfld gfkds `uis gf`nâöfs nkstiktèkfis `d vildr fciz kd pdktd `f cdkfxãd fg ug nktfrvild gçkngd `f 6 (cnkcd) gnkutds5 NNN - rfbulirnzir d kçvfl `f tfksãd fg itî 1: (sfssfkti) `nis cdkti`ds i pirtnr `i rfcligiâãd, kd cisd `f rfbnstrd `f vildrfs nki`fqui`ds `f tfksãd5 NQ - cdgprdvir i rfbulirnziâãd pdr gfnd `f pfld gfkds `uis gf`nâöfs nkstiktèkfis `d vildr fciz kd pdktd `f cdkfxãd fg ug nktfrvild gçkngd `f 6 (cnkcd) gnkutds5 f Q - drbiknzir ds rfbnstrds `is rfcligiâöfs sdhrf kãd-cdkadrgn`i`f `f tfksãd fg irqunvds nk`nvn`uiln nk`nvn `uilnzi`ds zi`ds,, nkclun nkclunk`d k`d kýgfr kýgfrd d `f prdtd prdtdcdld cdld,, `iti `i rfcli rfcligiâã giâãd, d, `iti f odrér odrérnd nd `is gf`nâöfs nkstiktèkfis cdg ds vildrfs rfbnstri`ds, prdvn`íkcnis piri i kdrgilnziâãd f `iti `f cdkclusãd. Zirébriad ýkncd. Ziri itfk`ngfktd fg cdrrfktf iltfrki`i, cdksn`frig-sf vildrfs nki`fqui`ds `f tfk tfksãd sãd iqu iquflfs flfs sntui`ds sntui`ds ki ain ainxi xi prf prfcér cérni ni du crç crçtnc tnci, i, cdk cdkad adrgf rgf rfb rfbuli uliâãd âãd `i IKF IKFFL FL du, pir pirii itfk`ngfktd fg cdrrfktf cdktçkui, iquflfs quf ultripissfg ds lngntfs `f kn`ds kis kdrgis iplncévfns `i IHKP. Irt. 600. I ukn`i`f cdksugn`dri itfk`n`i pdr gfnd `f GNB@N du SNBAN kãd `fvf sfr cdksn`fri`i
ki `fknâãd `i igdstri piri i gf`nâãd `f tfksãd. Irt. 606. I `nstrnhun`dri `fvf dhsfrvir piri td`is is ukn`i`fs cdksugn`dris itfk`n`is pdr gfnd `f GN GNB@ B@NN du SN SNBA BANN ds sf sfbu bunk nktf tfss pi pi`r `röf öfss pi piri ri i `u `uri riâã âãd d `f nk nktf tfrr rrup upâã âãd d nk nk`n `nvn vn`u `uil il pd pdrr uk ukn` n`i` i`f f cdksugn`dri - @NC=
93: da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
N - lngntf gfksil piri d nk`nci`dr @NC= 891 (`uzfktds f `fzfssfns) odris5 f NN - lngntf ikuil piri d nk`nci`dr @NC= 10? (sfnscfktds f quirfkti f dntd) odris. § 9dKd cisd `f vndliâãd `d lngntf `f cdktnkun`i`f nk`nvn`uil, i `nstrnhun`dri `fvf cilculir i cdgpfksiâãd id cdksugn`dr `f icdr`d cdg d ZXD@NSP ZXD@NSP.. § 8d 8dCi Cisd sd i cd cdhr hrik ikâi âi sfmi sfmi af afnti nti pd pdrr ci cirk rkí í pr prfv fvni nigf gfkt ktf f fg fgntn ntn`d `d pf pfli li `n `nst strn rnhu hun` n`dr dri, i, is cdgpfksiâöfs `fvn`is id ldkbd `d pfrçd`d `fvfg sfr faftui`is ki fgnssãd `i prngfnri aituri `d próxngd cirkí. Irt. 601. Ki ipuriâãd `d nk`nci`dr @NC fg itfk`ngfktds pdr gfnd `f GNB@N du SNBAN `fvfg sfr cdksn`fri`is td`is is nktfrrupâöfs `f ldkbi `uriâãd, i`gntnk`d-sf is sfbunktfs fxcfâöfs= N - nktfrrupâãd prdvdci`i pfld cdksugn`dr pdr usd nk`fvn`d `ds fqunpigfktds f cdgpdkfktfs `d snstfgi, `fs`f quf tfckncigfktf cdgprdvi`d cdgprdvi`d pfli `nstrnhun`dri5 NN - nktfrrupâãd `f dr`fg tîcknci drnuk`i `f `fslnbigfktd faftui`d pfli `nstrnhun`dri piri gikutfkâãd, rfpird du igplniâãd `d snstfgi cdg `uriâãd gfkdr du nbuil i 28 (sftfkti f `uis) odris5 NNN - ail ailoi oi kis nks nkstil tiliâö iâöfs fs `i ukn ukn`i` `i`f f cdk cdksug sugn`d n`dri ri quf kãd prd prdvd vdquf quf nkt nktfrr frrupâ upâãd ãd fg nkstiliâöfs `f tfrcfnrds5 NQ - nktfrrupâãd `fcdrrfktf `f dhris `f nktfrfssf fxclusnvd `d cdksugn`dr f quf iaftf sdgfktf i sui ukn`i`f cdksugn`dri5 Q - su susspf pfks ks d pd pdrr ki gp fg fgfk fktd td d cdk dkssug dr dr55 f QN - suspfksãd pdr gdtnvd `f `fcníkcni tîcknci du `f sfburikâi `i ukn`i`f cdksugn`dri quf kãd prdvdquf nktfrrupâãd fg nkstiliâöfs `f tfrcfnrds. Irt. 602. D nk`nci`dr `f cdktnkun`i`f nk`nvn`uil fg snstfgis GNB@N du SNBAN `fvf sfr ipuri`d pdr gfnd `f prdcf`ngfktds iu`ntévfns f quf cdktfgplfg `fs`f d prdcfssd `f cdlfti `f `i`ds `is nktfrrupâöfs itî i triksadrgiâãd `fssfs `i`ds fg nk`nci`dr nk`nci`dr.. § 9dI `nstrnhun`dri `nstrnhun`dri `fvf rfbns rfbnstrir trir piri ci`i nktfrrupâãd nktfrrupâãd dcdrr dcdrrn`i n`i ki ukn`i` ukn`i`f f cdks cdksugn`d ugn`dri ri is sfbunktfs nkadrgiâöfs= N - aitd bfri`dr5 NN - `iti, odri f ds gnkutds `d nkçcnd `i nktfrrupâãd n ktfrrupâãd f `d rfstihflfcngfktd5 f NNN - gfnd pfld quil adn cdguknci`i i nktfrrupâãd. § 8dZiri fafntd `f rfbnstrd `is nkadrgiâöfs n kadrgiâöfs f cdktibfg `d tfgpd `f ci`i nktfrrupâãd `fvf sfr cdksn`fri`d d pfrçd`d fktrf i `iti `f rfcfhngfktd `i rfcligiâãd f d rfstihflfcngfktd `d adrkfcngfktd, nk`fpfk`fktfgfktf `d odrérnd `nérnd `f adrkfcngfktd. Irt. 60?. I ukn`i`f cdksugn`dri itfk`n`i pdr gfnd `f GNB@N du SNBAN kãd `fvf nktfbrir ds cdkmuktds `f ukn`i`fs cdksugn`dris `i `nstrnhun`dri. Irt.60>.. I `ns Irt.60> `nstrn trnhun hun`dr `drii `fv `fvf f fkc fkcign ignkoi koirr ê IKF IKFFL FL d icd icdgpi gpikoi koigfk gfktd td `i qui quiln` ln`i`f i`f `d adrkfcngfktd `f fkfrbni flîtrnci `ds snstfgis GNB@N du SNBAN pdr gfnd `f rflitórnd sfgfstril. § 9dD rflitórnd `fvf sfr fkcignkoi`d ê IKFFL itî 39 `f mikfnrd, cdg ds `i`ds `d sfbuk`d sfgfstrf `d ikd iktfrndr, iktfrndr, f itî 39 `f mulod, cdg ds `i`ds `d prngfnrd sfgfstrf `d ikd cdrrfktf. § 8dZiri d itfk`ngfktd pdr gfnd `f SNBAN, `fvfg sfr fkvni`is is sfbunktfs nkadrgiâöfs ibrupi`is pdr gukncçpnd= N - quiktn`i`f `f ukn`i`fs cdksugn`dris, pdr clissf `f itfk`ngfktd f adktf prngérni5 NN - kýgfrd `f rfcligiâöfs rfcfhn`is kd pfrçd`d, pdr clissf `f itfk`ngfktd f adktf prngérni5 NNN - quiktn`i`f f `uriâãd `is nktfrrupâöfs ibrupi`is pdr aitd bfri`dr5
NQ - `uriâãd gçkngi, gî`ni f géxngi `is nktfrrupâöfs5 f Q- prizd gçkngd, gî`nd f géxngd `f rfbulirnziâãd `ds kçvfns `f tfksãd. § 3dZiri ds itfk`ngfktds pdr gfnd `f GNB@N, `fvfg sfr fkvni`is is sfbunktfs nkadrgiâöfs,
939 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
ibrupi`is pdr gukncçpnd= N - quiktn`i`f `f ukn`i`fs cdksugn`dris5 NN - kýgfrd `f rfcligiâöfs prdcf`fktfs f ngprdcf`fktfs rfcfhn`is kd pfrçd`d rflicndki`is ê tfksãd fg rfbngf pfrgikfktf5 NNN - quiktn`i`f f `uriâãd `is nktfrrupâöfs ibrupi`is pdr aitd bfri`dr5 NQ - `uriâãd gçkngi, gî`ni f géxngi `is nktfrrupâöfs5 f Q - prizd gçkngd, gî`nd f géxngd `f rfbulirnziâãd `ds kçvfns `f tfksãd. CIZÇPVLD Q @IS NKSPILIÂÖFS @F XFCIXBI @F QFÇCVLDS FLÎPXNCDS Sfâãd N @i Nkstiliâãd `f Fstiâãd `f Xfcirbi Irt. 66: Irt. 66:.. I nks nkstil tiliâã iâãd d `f fst fstiâã iâãd d `f rfc rfcirb irbii `f vf vfçcu çculds lds flîtrncds flîtrncds `fvf sfr cd cdguk guknci nci`i `i prfvnigfktf ê `nstrnhun`dri fg cisd `f kfcfssn`i`f `f= N - cdkfxãd kdvi5 NN - iugfktd du rf`uâãd `f cirbi5 du NNN - iltfriâãd `d kçvfl `f tfksãd. Irt. 669. I rfspdksihnln`i`f pflds custds `f i`fquiâãd `i rf`f `f `nstrnhunâãd f `d snstfgi `f gf`nâãd sfbufg ds crntîrnds `nspdstds kfsti Xfsdluâãd. Sfâãd NN @ds Fqunpigfktds Vtnlnzi`ds piri i Xfcirbi Irt. 668. Fqunpigfktds `f rfcirbi quf kãd sfmig fxclusnvds piri usd prnvi`d `fvfg sfr cdgpitçvfns cdg prdtdcdlds ihfrtds `f `dgçknd pýhlncd piri= p iri= N - cdguknciâãd5 f NN - supfrvnsãd f cdktrdlf rfgdtds. Irt. 663. Ki ukn`i`f cdksugn`dri cdg fstiâãd `f rfcirbi `fvfg sfr dhsfrvi`is is kdrgis f ds pi`röfs `i `nstrnhun`dri f is kdrgis `ds órbãds dcnins cdgpftfktfs, kiqunld quf adr iplncévfl f kãd `nspusfr cdktrirnigfktf ê rfbuliâãd `i IKFFL. Sfâãd NNN @d Aukcndkigfktd `i Fstiâãd `f Xfcirbi Irt. 660. Î pfrgntn`i i rfcirbi `f vfçculds flîtrncds quf kãd sfmig `d tntulir `i ukn`i`f cdksugn`dri fg quf sf fkcdktri i fstiâãd `f rfcirbi, nkclusnvf piri ks `f fxpldriâãd cdgfrcnil i prfâds lnvrfgfktf kfbdcni`ds. Irt. 666. Î vf`i`i i nkmfâãd `f fkfrbni flîtrnci ki rf`f `f `nstrnhunâãd i pirtnr `ds vfçculds flîtrncds f i pirtncnpiâãd kd snstfgi `f cdgpfksiâãd `f fkfrbni flîtrnci `f gncrdbfriâãd f gnknbfriâãd `nstrnhuç`i. Zirébriad ýkncd. D `nspdstd kd ciput kãd sf iplnci id uxd hn`nrfcndkil rfstrntd ê gfsgi ukn`i`f cdksugn`dri. Irt. 661. I `nstrnhun`dri `fvf rfssircnr ds `ikds flîtrncds fg vfçculd flîtrncd, dhsfrvi`is is cdk`nâöfs fstihflfcn`is kfsti Xfsdluâãd, pd`fk`d fstihflfcfr kdrgi fspfcç ci `f sfburikâi flîtrnci piri is nkstiliâöfs `f rfcirbi.
Sfâãd NQ @i Zrfstiâãd `f Itnvn`i`f `f Xfcirbi `f Qfçculds pfli @nstrnhun`dri Irt. 662. I `nstrnhun`dri pd`f prfstir i itnvn`i`f `f rfcirbi `f vfçculds flîtrncds fg sui érfi `f ituiâãd, dhsfrvi`d d irt. 113. 938 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
Irt. 66?. Is fstiâöfs `f rfcirbi `i `nstrnhun`dri `fvfg sfr clissn ci`is ki suhclissf fstiâãd `f rfcirbi `f vfçculds flîtrncds `i clissf cdksugd próprnd. Irt. 66>. Oivfk`d cdhrikâi ki fstiâãd `f rfcirbi `i `nstrnhun`dri, ds prfâds pd`fg sfr lnvrfgfktf kfbdcni`ds, sfk`d iplncévfns ê itnvn`i`f ds prdcf`ngfktds f is cdk`nâöfs piri i prfstiâãd `f itnvn`i`fs icfssórnis, cdkadrgf cdkadrgf Cipçtuld N_ `d Pçtuld NN. Irt. 61:. Ds itnvds quf cdgpöfg i nkarifstruturi `is fstiâöfs `f rfcirbi kãd nktfbrig i hisf `f itnvds `i `nstrnhun`dri `f fkfrbni flîtrnci piri ks `f rfgukfriâãd `uriktf d prdcfssd `f rfvnsãd du rfimustf tirnaérnd. CIZÇPVLD QN @D ZXÎ-ZIBIGFKPD ZXÎ-ZIBIGFKPD F ZÓS-ZI ZÓS-ZIBIGFKPD BIGFKPD FLFPXÐKNCD @F FKFXBNI FLÎPXNCI Sfâãd N @i Ngpliktiâãd f Ihrikbíkcni Irt. 619. I `nstrnhun`dri pd`f ngpliktir, pdr gukncçpnd, is gd`iln`i`fs `f prî-pibigfktd f pós-pibigfktd flftrðkncd cdgd dpâöfs `f aiturigfktd piri ukn`i`f cdksugn`dri `d brupd H. § 9½ Kãd pd`f i`frnr ês gd`iln`i`fs `f aiturigfktd `f prî-pibigfktd f pós-pibigfktd flftrðkncd d cdksugn`dr cumi ukn`i`f cdksugn`dri= N - pdssui gf`nâãd quf utnlnzf triksadrgi`drfs `f cdrrfktf5 NN - `fgik`f cdrrfktf flîtrnci gindr quf 9:: igpïrfs5 NNN - sfmi clissnci`i cdgd nlugnkiâãd pýhlnci5 NQ - pdssui snstfgi `f gncrd du gnknbfriâãd `nstrnhuç`i5 Q - sfmi fkqui`ri`i ki gd`iln`i`f tirnaérni odrérni hrikci5 du QN - pdssui `fscdktds tirnaérnds fg vnrtu`f `f itnvn`i`f `fstnki`i ê nrrnbiâãd f iqunculturi. § 8½ Kd itfk`ngfktd `f cdgukn`i`fs f pdvdi`ds nsdli`ds quf utnlnzfg snstfgis cdlftnvds du nk`nvn`uins `f bfriâãd, i `nstrnhun`dri pd`f dafrfcfr is gd`iln`i`fs `f aiturigfktd `nspdstis kfstf Cipçtuld pdr ldciln`i`f. § 3½ I `nstrnhun`dri `fvf cdgukncir ê IKFFL, cdg pfld gfkds 3: (trnkti) `nis `f iktfcf`íkcni, i `iti `f nkçcnd `i ngpliktiâãd `is gd`iln`i`fs `f aiturigfktd `nspdstis kfstf Cipçtuld. § 0½ Fg itî 3 (trís) ikds cdkti`ds i pirtnr `i `iti `f nkçcnd `i ngpliktiâãd, i `nstrnhun`dri `fvf fkvnir ê IKFFL rflitórnd cdktfk`d= N - quiktn`i`f `f ukn`i`fs cdksugn`dris itfk`n`is pdr gukncçpnd du ldciln`i`f5 NN - gd`iln`i`f `f aiturigfktd f i tfckdldbni utnlnzi`i5 NNN - plikd `f iâãd cdg crdkdbrigi `f ngpliktiâãd pdr gukncçpnd du ldciln`i`f cdktfgplik`d i fxpiksãd `i dafrti `i gd`iln`i`f piri td`i i sui érfi `f cdkcfssãd du pfrgnssãd5 f NQ - dutris nkadrgiâöfs quf mulbir kfcfssérnis. Irt. 618. I `nstrnhun`dri `fvf rfilnzir cigpikoi nkadrgitnvi ids cdksugn`drfs cdg pfld gfkds 3: (trnkti) `nis `f iktfcf`íkcni `d nkçcnd `i ngpliktiâãd `f ugi `is gd`iln`i`fs `f prî-pibigfktd f pós-pibigfktd flftrðkncd. Sfâãd NN @i I`fsãd Irt. 613. I i`fsãd `d cdksugn`dr i ugi `is gd`iln`i`fs `f aiturigfktd `f prî-pibigfktd du pós-pibigfktd flftrðkncd î dpcndkil, f `fvf sfr prfcf`n`i `f sdlncntiâãd fxprfssi.
Irt. 610. I `nstrnhun`dri `fvf itfk`fr brituntigfktf id cdksugn`dr quf sdlncntir i`fsãd i ugi `is gd`iln`i`fs gd`iln`i`fs `f aitur aiturigfkt igfktd d `f prî-pi prî-pibigf bigfktd ktd du pós-p pós-pibig ibigfktd fktd flftrðkncd, flftrðkncd, `fs` `fs`f f quf sui ukn`i`f cdksugn`dri sf sntuf kds gukncçpnds du ldciln`i`fs fg quf i `nstrnhun`dri dafrfâi i gd`iln`i`f f sitnsaiâi ds rfqunsntds fxnbn`ds.
933 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
§ 9½ Oivfk`d i kfcfssn`i`f `f i`fquiâãd `d pi`rãd `f fktri`i, d cdksugn`dr î rfspdksévfl pflds custds `fcdrrfktfs. § 8½ I `ns `nstrn trnhun` hun`dri dri `fvf prd prdvn` vn`fkc fkcnir nir d itf itfk`n k`ngfk gfktd td id cdk cdksug sugn`d n`drr quf mé `ns `nspöf pöf `f adrkfcngfktd `f fkfrbni flîtrnci fg itî 3: (trnkti) `nis, cdkti`ds i pirtnr `i sdlncntiâãd `f i`fsãd. § 3dZiri kdvis sdlncntiâöfs `f adrkfcngfktd, i `nstrnhun`dri `fvf dhsfrvir ds prdcf`ngfktds f prizds `nspdstds kd Cipçtuld NN `d Pçtuld N. § 0dKi gd`iln`i`f `f prî-pibigfktd, i `nstrnhun`dri `fvf `nspdknhnlnzir id cdksugn`dr ug crî`ntd nkncnil `f 8: eRo, d quil `fvf sfr pibd pfld cdksugn`dr quik`d `i sui prngfnri cdgpri `f crî`ntds. § 6dI `nstrnhun`dri pd`f cdk`ncndkir i i`fsãd `d cdksugn`dr ês gd`iln`i`fs `f aiturigfktd ê quntiâãd `f `îhntd fxnstfktf. Irt. 616. D cdksugn`dr pd`f sdlncntir, i quilqufr tfgpd f sfg custds, d rftdrkd ê gd`iln`i`f `f aiturigfktd cdkvfkcndkil, `fvfk`d i `nstrnhun`dri prdvn`fkcnir i iltfriâãd fg itî 3: (trnkti) `nis, cdkti`ds i pirtnr `i sdlncntiâãd. § 9dI `nstrnhun`dri `fvf nkclunr ds crî`ntds f `îhntds `d cdksugn`dr `f adrgi `nscrngnki`i kd aiturigfktd pdstfrndr ê gu`ikâi `i gd`iln`i`f. § 8½ Cisd d crî`ntd sfmi gindr quf d vildr `i aituri, i `nafrfkâi `fvf sfr nkcluç`i `f adrgi `nscrngnki`i kds cnclds `f aiturigfktd suhsfqufktfs. Irt. 611. I gu`ikâi `f gd`iln`i`f `f aiturigfktd piri prî-pibigfktd du pós-pibigfktd flftrðkncd ngplnci fkcfrrigfktd `d cdktritd fg vnbdr f nkçcnd `f ug kdvd cdktritd, dhsfrvi`d, quik`d adr d cisd, d aiturigfktd kil `f icdr`d cdg d `nspdstd kfsti Xfsdluâãd. Irt. 612. Kds cisds `f fkcfrrigfktd cdktrituil ki gd`iln`i`f prî-pibigfktd, i `nstrnhun`dri `fvf, i crntîrnd `d cdksugn`dr= N - triksafrnr ds crî`ntds piri dutri ukn`i`f cdksugn`dri `f gfsgi tntulirn`i`f5 du NN - `fvdlvfr ds crî`ntds pdr gfnd `f crî`ntd ki cdkti cdrrfktf nk`nci`i pfld cdksugn`dr, cofquf kdgnkil kdgnkil du dr`fg `f pibigfktd, pibigfktd, kd itd `d fkcfrrigfktd fkcfrrigfktd cdktrituil, cdktrituil, iplnc iplncik`dik`d-sf sf i tirnai fg vnbdr. Sfâãd NNN @i Fstruturi `f Qfk`i, `i Irrfci`iâãd f `i Pirnai Irt. 61?. I `nstrnhun`dri `fvf `nspdknhnlnzir fstruturi quf pfrgnti id cdksugn`dr cdgprir crî`ntds `d snstfgi `f prî-pibigfktd du pibir pfld snstfgi `f pós-pibigfktd flftrðkncd. Irt. 61>. I `nstrnhun`dri `fvf pfrgntnr id cdksugn`dr i cdgpri `f quilqufr vildr gindr du nbuil i 6 eRo. Irt. 62:. I `nstr `nstrnhun`d nhun`dri ri pd`f, gf`niktf cdkcdr`èkcni cdkcdr`èkcni `d cdks cdksugn`d ugn`drr, cdgp cdgpfksir fksir `îhntds vfkcn`ds du d pircfligfktd `f `çvn`is quik`d `i cdgpri `f crî`ntds ki gd`iln`i`f `f prî-pibigfktd, lngnti`i til cdgpfksiâãd i ug pfrcfktuil `f itî 9:% (`fz pdr cfktd) `d vildr `i cdgpri. Irt. 629. I `nstrnhun`dri `fvf dhsfrvir, ki iplnciâãd `i tirnai kis gd`iln`i`fs `f aiturigfktd `f prî-pibigfktd f pós-pibigfktd flftrðkncd, ds `fscdktds ids quins q uins d cdksugn`dr tfkoi `nrfntd. Zirébriad ýkncd. Ki gd`iln`i`f `f prî-pibigfktd, i iplnciâãd `ds `fscdktds `fvf cdksn`frir i tdtiln`i`f `ds crî`ntds i`qunrn`ds kd `fcdrrfr `d gís cnvnl, kãd sfk`d d crî`ntd `f gfsfs iktfrndrfs dhmftd `i iplnciâãd `f kdvds `fscdktds fg gfsfs suhsfqufktfs. Irt.`fvf 628.adrkfcfr Kis gd`iln`i`fs `f aiturigfktd `f prî-pibigfktd f pós-pibigfktd flftrðkncd, i `nstrnhun`dri id cdksugn`dr, kd itd `i cdgpri `f crî`ntds du `d pibigfktd, cdgprdviktf
fg gfnd açsncd du flftrðkncd cdktfk`d, kd gçkngd, is sfbunktfs nkadrgiâöfs= N - có`nbd `f n`fktnciâãd `i ukn`i`f cdksugn`dri5 NN - kýgfrd `d gf`n`dr `f fkfrbni flîtrnci5 NNN - có`nbd `f nksfrâãd `f crî`ntds, quik`d adr d cisd5 930 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
NQ - tirnai iplnci`i5 Q - gdktiktf `f fkfrbni flîtrnci i`qunrn`d du pibd, fg eRo5 QN - vildr `i cdgpfksiâãd `f `çvn`is, quik`d oduvfr5 QNN - trnhutds f fkcirbds5 QNNN - vildr `f fvfktuins cdgpfksiâöfs i quf d cdksugn`dr tfkoi `nrfntd `fvn`d id kãd cugprngfktd `ds prizds rfbuligfktirfs piri ds pi`röfs `f itfk`ngfktd cdgfrcnil, ê vndliâãd `ds lngntfs `f cdktnkun`i`f nk`nvn`uins du dutris fstihflfcn`is fg rfsdluâãd5 N_ - `fscrnâãd f vildr `ds sfrvnâds cdhrévfns du icfssórnds rfilnzi`ds pdr sdlncntiâãd `d cdksugn`dr, quik`d adr d cisd5 f _ - vildr `i cdgpri du `d pibigfktd, fg Xfil (X$). § 9dZiri d célculd `d gdktiktf `f fkfrbni flîtrnci iplncig-sf, kd itd `i cdgpri du `d pibigfktd, i tirnai quf d cdksugn`dr tnvfr `nrfntd f ds trnhutds pfrtnkfktfs. § 8dFvfktuins iltfriâöfs tirnaérnis prdvfknfktfs `f rfvnsöfs du rfimustfs tirnaérnds kãd ngplncig iltfriâãd kd gdktiktf `f fkfrbni flîtrnci mé i`qunrn`d. § 3dDs crî`ntds cdgpri`ds pd`fg sfr rfcirrfbi`ds kd snstfgi `f prî-pibigfktd i quilqufr tfgpd f, ugi vfz rfcirrfbi`ds, kãd `fvfg pdssunr prizd `f viln`i`f. § 0dD crî`ntd cdgpri`d `fvf sfr ýkncd f fxclusnvd piri d gf`n`dr nkstili`d ki ukn`i`f cdksugn`dri nkadrgi`i kd itd `i cdgpri, kãd pd`fk`d sfr utnlnzi`d fg dutri ukn`i`f du rfiprdvfnti`d kd gfsgd fqunpigfktd. § 6dKd cisd `f pfr`i du fxtrivnd `f cdgprdviktf `f cdgpri quf kãd tfkoi sn`d utnlnzi`d, i `nstrnhun`d `nstrn hun`dri ri `fvf `nspd `nspdknhnlnz knhnlnzir ir,, gf`ni gf`niktf ktf sdlnc sdlncntiâãd ntiâãd `d cdks cdksugn`d ugn`drr, is nkad nkadrgiâ rgiâöfs öfs kfcfs kfcfssérni sérniss ê rfilnziâãd `i rfcirbi `f crî`ntds kd snstfgi `f gf`nâãd. Irt. 623. D vildr `i cdgpfksiâãd i quf d cdksugn`dr itfk`n`d ki gd`iln`i`f `f prîpibigfktd tfkoi `nrfntd `fvf sfr nkcluç`d ki prngfnri cdgpri rfilnzi`i i pirtnr `d sfbuk`d gís suhsfqufktf id pfrçd`d `f ipuriâãd. Zirébriad ýkncd. D fkcirbd `f usd `d snstfgi `f `nstrnhunâãd `fvf cdksn`frir i gî`ni `f crî`ntds gfksins cdgpri`ds kds ýltngds 98 (`dzf) gfsfs du, kd cisd `f ukn`i`f cdksugn`dri cdg onstórncd `f cdgpris gfkdr, i gî`ni piri ds gfsfs `nspdkçvfns. Irt. 620. D vi dr i cdgpfksiâ d i quf d cdksug dr itfk d ki gd i i f f p spibigfktd flftrðkncd tfkoi `nrfntd `fvf sfr `f`uzn`d `d vildr i sfr pibd fg itî 8 (`dns) gfsfs ipós d pfrçd`d `f ipuriâãd. Irt. 626. D cdksugn`dr pd`f sdlncntir ê `nstrnhun`dri d `fgdkstritnvd `f aiturigfktd `f fkfrbni flîtrn flî trnci ci kis gd` gd`iln iln`i` `i`fs fs `f ait aituri urigfk gfktd td `f prî prî-pi -pibig bigfkt fktd d du pós pós-pi -pibig bigfkt fktd d flf flftrð trðknc kncd d cdg nkadrg nka drgiâö iâöfs fs cdk cdksdl sdln`i n`i`is `is,, d qui quill `fv `fvf f sfr ad adrkfc rkfcn`d n`d bri britun tuntig tigfkt fktf f f cdk cdktfr tfr,, cis cisd d ipl iplncé ncévf vfl,l, is nkadrgiâöfs `d irt. 382. § 9½ Ki gd`iln`i`f `f prî-pibigfktd, d `fgdkstritnvd `f aiturigfktd `fvf `nscrngnkir i quiktn`i`f `f crî`ntds i`qunrn`ds kd gís cnvnl `f rfafríkcni, is `itis f ds vildrfs `is cdgpris, d vildr tdtil cdgpri`d f d sil`d `i `çvn`i, quik`d fxnstnr fxnstnr.. § 8½ Ki gd`iln`i`f `f pós-pibigfktd flftrðkncd, d `fgdkstritnvd `f aiturigfktd `fvf `nscrngnkir d vildr tdtil pibd f d gdktiktf `f fkfrbni flîtrnci cdksugn`d kd gís `f rfafríkcni. § 3½ D `fg `fgdks dkstri tritnv tnvd d `f ait aituri urigfk gfktd td pd` pd`f f sfr fkv fkvni` ni`d d pdr gfn gfnd d flf flftrð trðknc kncd, d, `fs `fs`f `f quf prfvnigfktf icdr`i`d cdg d cdksugn`dr. Sfâãd NQ
@i Cdhrikâi `f Sfrvnâds Irt. 621. I cdhrikâi `f sfrvnâds sdlncnti`ds pfld cdksugn`dr quf tfkoi i`frn`d ês gd`iln`i`fs `f aiturigfktd `f prî-pibigfktd du pós-pibigfktd flftrðkncd pd`f sfr rfilnzi`i= N - pdr aituri fspfcç ci, cdg vfkcngfktd `f pfld gfkds 6 (cnkcd) `nis ýtfns ipós i `iti `i sui 936 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
iprfsfktiâãd5 du NN - kd itd `i iqunsnâãd `f crî`ntds du `d pibigfktd. Irt. 622. Kds cisds `f sdlncntiâãd `f nkspfâãd `d gf`n`dr ki gd`iln`i`f `f prî-pibigfktd, i `nstrnhun`dri `fvf triksafrnr d crî`ntd rfstiktf piri d kdvd fqunpigfktd sf oduvfr i kfcfssn`i`f `f fkvnd `d fqunpigfktd piri tfstfs fg lihdritórnd. Sfâãd Q @ds Xfqunsntds Gçkngds `d Snstfgi `f Gf`nâãd
Irt. `f Irt. 62?. 62? . I `ns `nstrn trnhun hun`dr `dri i pd` pd`f f `f knr fi pós-pibigfktd tfckdl tfc kdldbn dbnii `d sns snstfg tfgii `f dhsfrvi`ds gf`nâã gf` nâãd d utn utnlnz lnzi`d i`d kis gd`iln`i`fs aiturigfktd `f prî-pibigfktd flftrðkncd, ds crntîrnds fstihflfcn`ds ki rfbuliâãd gftrdlóbnci. Irt. 62>. D snstfgi `f prî-pibigfktd `fvf pfrgntnr, pfrgntnr, kd gçkngd, i vnsuilnziâãd `i quiktn`i`f `f crî`ntds `nspdkçvfns, fg eRo, f pdssunr ilirgf vnsuil f sdkdrd quf nkadrgf id cdksugn`dr i prdxngn`i`f `ds crî`ntds icihirfg. § 9½ Is nkadrgiâöfs f ds ilirgfs `fvfg sfr `nspdknhnlnzi`ds pdr gfnd `f fqunpigfktd i sfr nkstili`d kd nktfrndr n ktfrndr `d ngóvfl `d cdksugn`dr. cdksugn`dr. § 8½ D snstfgi `f prî-pibigfktd `fvf pfrgntnr i iltfriâãd `d vildr i pirtnr `d quil sf nkncnig ds ilirgfs. § 3½ I `nstrnhun`dri pd`f ngplfgfktir adrgis i`ncndkins `f ivnsd quf nkadrgfg id cdksugn`dr d sil`d `f crî`ntds. Irt. 6?:. D snstfgi `f pós-pibigfktd flftrðkncd `fvf pfrgntnr, kd gçkngd, i vnsuilnziâãd `i fkfrbni cdksugn`i, fg eRo, f pdssunr ilirgf vnsuil f sdkdrd i sfr icndki`d 96 (qunkzf) `nis iktfs `i `iti prfvnsti piri i suspfksãd `d adrkfcngfktd `f fkfrbni flîtrnci. Zirébriad ýkncd. Is nkadrgiâöfs f ds ilirgfs cdkstiktfs `d ciput `fvfg sfr `nspdknhnlnzi`ds pdr gfnd `f fqunpigfktd i sfr nkstili`d kd nktfrndr `d ngóvfl `d cdksugn`dr. cdksugn`dr. Sfâãd QN @i Suspfksãd `d Adrkfcngfktd Irt. 6?9 Irt. 6?9.. Ki gd` gd`iln iln`i` `i`f f `f prî prî-pi -pibig bigfkt fktd, d, d cdk cdksug sugn`d n`drr adrkfcngfktd `f fkfrbni flîtrnci ipós ds crî`ntds icihirfg.
ci
sumf su mfnt ntd d ê su susp spfk fksã sãd d `d
§ 9dI `nstrnhun`dri `fvf `nspdknhnlnzir id cdksugn`dr i dpâãd `f utnlnziâãd `f ug crî`ntd `f fgfrbíkcni `f kd gçkngd 8:eRo, d quil `fvf sfr adrkfcn`d gf`niktf sdlncntiâãd du icndki`d pfld cdksugn`dr kd próprnd snstfgi `f gf`nâãd, cdkadrgf `fkn`d pfli `nstrnhun`dri. § 8dD crî`ntd `f fgfrbíkcni pd`f sfr sdlncnti`d pfld cdksugn`dr sfgprf quf kfcfssérnd, fg quilqufr `ni `i sfgiki f odrérnd, dhsfrvi`ds fvfktuins vildrfs vildrfs géxngds fstihflfcn`ds pfli `nstrnhun`dri, kãd sfk`d pfrgntn`d d icýguld `f crî`ntds kãd qunti`ds. § 3dD vildr `d crî`ntd `f fgfrbíkcni pd`f sfr `fscdkti`d ki cdgpri suhsfqufktf du pdr gfnd `f rfcirbi quik`d oduvfr d rfbnstrd kfbitnvd `i fkfrbni cdksugn`i kd gf`n`dr. gf`n`dr. § 0dD adrkfcngfktd `fvf sfr rfstihflfcn`d ldbd ipós i rfcirbi `f crî`ntds kd snstfgi `f gf`nâãd quf rfsultf fg sil`d pdsntnvd. Irt. 6?8. Kd cisd `f pós-pibigfktd flftrðkncd, i `nstrnhun`dri pd`f suspfk`fr d adrkfcngfktd `f fkfrbni flîtrnci i pirtnr `f 96 (qunkzf) `nis ipós i `iti `f vfkcngfktd `i aituri fscdlon`i pfld cdksugn`dr, cisd kãd dcdrri d pibigfktd `d cdksugd `f fkfrbni flîtrnci `d cncld `f aiturigfktd iktfrndr.
§ 9dZ 9dZiri iri ukn ukn`i` `i`f f cdk cdksug sugn`d n`dri ri cli cliss ssnnci ci`i `i ki kiss su suhc hcli liss ssfs fs rf rfsn sn`f `fkc kcni nill hi hinx nxii rf rfk` k`i, i, i
`nstrnhun`dri `fvf dhsfrvir d nktfrvild `f pfld gfkds 3: (trnkti) `nis fktrf i `iti `f vfkcngfktd `i aituri f i `iti `f suspfksãd `d adrkfcngfktd. § 8d 8dD D ad adrk rkfc fcng ngfk fktd td `f `fvf vf sf sfrr rf rfst stih ihfl flfc fcn` n`d d ld ldbd bd ip ipós ós d rf rfbn bnst strd rd `d pi pibi bigf gfkt ktd d pfl pfld d cdksugn`dr kd gf`n`dr. 931 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
Sfâãd QNN @i Xfcupfriâãd `f Cdksugd Irt. 6?3. Ki gd`i gd`iln`i`f ln`i`f `f prî-p prî-pibig ibigfktd fktd,, sf cdgp cdgprdv rdvi`d i`d d prdc prdcf`ngf f`ngfktd ktd nrrfbulir `d irt. 6>:, i `nstrnhun`dri `fvf dhsfrvir ds sfbunktfs crntîrnds piri rfcupfrir i fkfrbni cdksugn`i f kãd aituri`i, iplncévfns `f adrgi sucfssnvi= N - utnlnziâãd `d cdksugd ipuri`d pdr gf`nâãd scilnzi`dri, prdpdrcndkilnzi`d fg 3: (trnkti) `nis, `fs`f quf utnlnzi`i piri cirictfrnziâãd `i nrrfbulirn`i`f, cdkadrgf irt. 6>:5 NN - iplnciâãd `d aitdr `f cdrrfâãd dhtn`d pdr gfnd `f nkspfâãd `d gf`n`dr f ipuriâãd `d frrd `f gf`nâãd ciusi`d pfld fgprfbd `f prdcf`ngfktds nrrfbulirfs, `fs`f quf ds sflds, ds licrfs, i tigpi f i hisf `d gf`n`dr fstfmig nktictds5 NNN - utnlnziâãd `i gî`ni irntgîtnci `ds crî`ntds gfksins `f fkfrbni cdgpri`ds kds ýltngds 98 (`dzf) gfsfs `f gf`nâãd rfbulir ngf`nitigfktf iktfrndrfs id nkçcnd `i nrrfbulirn`i`f5 NQ - `ftfrgnkiâãd `ds cdksugds `f fkfrbni flîtrnci pdr gfnd `i cirbi `fsvni`i, quik`d n`fktnci`i, du pdr gfnd `i cirbi nkstili`i, vfrn ci`i ki cdkstitiâãd `i nrrfbulirn`i`f5 du Q - utnlnziâãd `d gindr vildr gfksil `f crî`ntds cdgpri`ds kds 3 (trís) cnclds ngf`nitigfktf pdstfrndrfs ê rfbulirnziâãd `i gf`nâãd. § 9½ Kd cisd `d nkcnsd NQ, iplnci-sf piri i clissf rfsn`fkcnil d tfgpd gî`nd f i arfquíkcni `f utnlnziâãd `f ci`i cirbi, f, piri is `fgins clissfs, ds aitdrfs `f cirbi f `f `fgik`i dhtn`ds i pirtnr `f dutris ukn`i`fs cdksugn`dris cdg itnvn`i`fs sngnlirfs. § 8½ Cisd d prdcf`ngfktd nrrfbulir tfkoi sf nkncni`d iktfs `i gnbriâãd piri i gd`iln`i`f `f prî-pibigfktd, i `nstrnhun`dri `fvfr dhsfrvir ds crntîrnds `nspdstds kd irt. 6>6. Irt. 6?0. Ki gd`iln`i`f `f pós-pibigfktd flftrðkncd, cdgprdvi`d d prdcf`ngfktd nrrfbulir kds tfrgds `d irt.6>:, i rfcupfriâãd `i fkfrbni cdksugn`i f kãd aituri`i `fvf dhsfrvir ds crntîrnds `nspdstds kd irt. 6>6. Sfâãd QNNN @is Xfspdksihnln`i`fs Irt. 6?6. D cdksugn`dr î rfspdksévfl= N - pfli custó`ni `d gf`n`dr f `fgins fqunpigfktds `f gf`nâãd `i `nstrnhun`dri quik`d nkstili`ds kd nktfrndr `f sfu ngóvfl5 f NN - pfli buir`i f gikutfkâãd `f `nspdsntnvd pfrsdkilnzi`d cf`n`d pfli `nstrnhun`dri, quik`d fstf adr utnlnzi`d pfld snstfgi `f gf`nâãd i`dti`d. Zirébriad ýkncd. I `nstrnhun`dri pd`f cdhrir pfli suhstntunâãd `d `nspdsntnvd pfrsdkilnzi`d kds cisds `f pfr`i, `ikd du fxtrivnd, fxcftui`is is sntuiâöfs `f `fafntds `f aihrnciâãd. Irt. 6? Irt. 6?1. 1. Î `f rf rfsp spdk dksi sihn hnlnln`i `i`f `f `i `n `nst strn rnhu hun` n`dr drii i su suhs hstn tntu tunâ nâãd ãd `d gf gf`n `n`d `drr f `f `fgi gins ns fqunpigfktds quik`d oduvfr `fafntd quf cdgprdgfti= N - i cdktnkun`i`f `d adrkfcngfktd `f fkfrbni flîtrnci5 NN - i vnsuilnziâãd `is nkadrgiâöfs `f crî`ntd rfstiktf5 NNN - i rfilnziâãd `f rfcirbi `f crî`ntds5 du NQ - d rfbnstrd `d pibigfktd faftui`d pfld cdksugn`dr cdksugn`dr.. Irt.. 6?2 Irt 6?2.. Ipó Ipóss d rfc rfcfhn fhngfk gfktd td `f rfc rfclig ligiâã iâãd d `d cdk cdksug sugn`d n`drr sd sdhrf hrf d gf` gf`n`d n`drr f `fg `fgins ins fqunpigfktds, i `nstrnhun`dri `fvf vfrn cir f rfbulirnzir i sntuiâãd fg itî= N - 1 (sfns) odris= ki érfi urhiki5
NN - 80 (vnktf f quitrd) odris= ki érfi ruril5 f NNN - 28 (sftfkti f `uis) odris= sf d itfk`ngfktd adr pdr gfnd `f snstfgis `d tnpd SNBAN du GNB@N. Zirébr Zir ébriad iad ýkncd. ýkncd. Kds cisds fg quf kãd adr pds pdssçv sçvfl fl n`f n`fktn ktnci cirr d si sil` l`d d `f cr crî` î`nt ntds ds,, i
932 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
`nstrnhun`dri `fvf i`dtir is sfbunktfs `nspdsnâöfs= N - rfpdr d vildr nkadrgi`d pfld cdksugn`dr5 NN - ki ailti du nkcdksnstíkcni `i nkadrgiâãd `d nkcnsd N, cdksn`frir i `nafrfkâi fktrf i ýltngi cdgpri `f crî`ntds f d cdksugd fstngi`d `i ukn`i`f cdksugn`dri kd pfrçd`d fktrf i `iti `i ýltngi cdgpri f i rfcligiâãd `d cdksugn`dr, cdksugn`dr, icrfscn`i `f 3:% (trnkti pdr cfktd)5 f NNN - i fstngitnvi `f cdksugd `d nkcnsd NN `fvf sfr cilculi`i pfli gî`ni `nérni `f cdksugd `is cdgpris `f crî`ntd rfilnzi`is `ds ýltngds 98 (`dzf) gfsfs, f, sf d onstórncd `f cdgpris adr gfkdr quf 98 (`dzf) gfsfs , pfli gî`ni `f cdgpris `ds gfsfs `nspdkçvfns. Irt. 6??. I `nstrnhun`dri `fvf adrkfcfr id cdksugn`dr is nkadrgiâöfs kfcfssérnis ê dpfriâãd `d snstfgi `f prî-pibigfktd du `f pós-pibigfktd flftrðkncd, f sdhrf is adrgis f ldcins `f iqunsnâãd `f crî`ntds f `f pibigfktd. CIZÇPVLD QNN @DS ZXDCF@NGFKPDS NXXFBVLIXFS Sfâãd N @i Cirictfrnziâãd `i Nrrfbulirn`i`f f `i Xfcupfriâãd `i Xfcfnti Irt. 6?>. I `nstrnhun`dri `fvf rfilnzir iâöfs `f cdghitf id usd nrrfbulir `i fkfrbni flîtrnci `f adrgi pfrgikfktf. Irt. 6>:. Ki dcdrríkcni `f nk`çcnd `f prdcf`ngfktd nrrfbulir, i `nstrnhun`dri `fvf i`dtir is prdvn`íkcnis kfcfssérnis piri sui fl cirictfrnziâãd, cdgpdk`d ug cdkmuktd `f fvn`íkcnis pdr gfnd `ds sfbunktfs prdcf`ngfktds= N - fgntnr d Pfrgd `f Dcdrríkcni f Nkspfâãd - PDN, fg adrgulérnd próprnd, flihdri`d cdkadrgf nkstruâöfs `i IKFFL5 NN - sdlncntir i vfrn ciâãd du i pfrçcni gftrdlóbnci, i sfu crntîrnd du quik`d rfqufrn`i pfld cdksugn`dr5 NNN - flihdrir rflitórnd `f ivilniâãd tîcknci quik`d cdkstiti`i i vndliâãd `d gf`n`dr du `fgins fqunpigfktds `f gf`nâãd, cdktfk`d is nkadrgiâöfs tîckncis f i `fscrnâãd `is cdk`nâöfs açsncis `f suis pirtfs, pfâis f `nspdsntnvds, fxcftd quik`d adr sdlncnti`i i pfrçcni gftrdlóbnci `d nkcnsd NN5 NQ - ivilnir d onstórncd `f cdksugd f `is brik`fzis flîtrncis5 f Q - ngplfgfktir n gplfgfktir,, quik`d mulbir kfcfssérnd=
i) gf`nâãd scilnzi`dri, cdg rfbnstrds fg gfgórni `f gissi `f pfld gfkds 96 (qunkzf) `nis cdksfcutnvds5 f h) rfcursds vnsuins, tins cdgd adtdbriis f vç`fds. § 9½ I gf`nâãd scil scilnzi`d nzi`dri, ri, cilnhr cilnhri`i i`i cdka cdkadrgf drgf pi`rã pi`rãd d `d NKGFPX NKGFPXD D du órbã órbãd d gftrd gftrdlóbnc lóbncd d `flfbi`d, pd`f pfrgikfcfr nkstili`i kd cnrcuntd `i gf`nâãd `f aiturigfktd `i ukn`i`f cdksugn`dri, cdg d dhmft dhmftnvd nvd `f cdgpi cdgpiriâãd riâãd `is brik` brik`fzis fzis flîtrncis flîtrncis gf`n` gf`n`is, is, pfld tfgpd quf i `nstr `nstrnhun`d nhun`dri ri mulbi mulbirr kfcfssérnd. § 8½ Fkqui`ri-sf cdgd prdcf`ngfktd nrrfbulir d iugfktd `f cirbi ê rfvflni `i `nstrnhun`dri quf ciusf `fafntd kd snstfgi `f gf`nâãd, d quf `fvf sfr cdgprdv cdgprdvi`d i`d pfli `nstrnhun`dri. § 3½ Fg cisd `f `fafntd ki gf`nâãd sfg cdgprdviâãd `d prdcf`ngfktd nrrfbulir du `d iugfktd `f cirbi ê rfvflni, i `nstrnhun`dri `fvf prdcf`fr cdkadrgf Sfâãd Q `d Cipçtuld QNNN `d Pçtuld N, kãd sf iplncik`d d `nspdstd kfstf Cipçtuld. Irt. 6>9. Id fgntnr d PDN, i `nstrnhun`dri `fvf=
N - fktrfbir cópni lfbçvfl id cdksugn`dr du êquflf quf icdgpikoir i nkspfâãd, gf`niktf rfcnhd cdg issnkituri `d cdksugn`dr du `d icdgpikoiktf5 f NN - nkadrgir= i) i pdssnhnln`i`f `f sdlncntiâãd `f vfrnciâãd du `f pfrçcni gftrdlóbnci muktd id NKGFPXD du 93? da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
id órbãd gftrdlóbncd `flfbi`d5 f h) ds prizds, ds custds `f arftf f `f vfrn ciâãd du `i pfrçcni gftrdlóbnci, f quf d cdksugn`dr sfré rfspdksihnlnzi`d pflds custds sf cdgprdvi`i i nrrfbulirn`i`f, vf`i`i i cdhrikâi `f dutrds custds. § 9½ Î pfrgntn`i i fgnssãd flftrðknci `d PDN f i cdlfti flftrðknci `i issnkituri `d cdksugn`dr du `iquflf quf icdgpikoir i nkspfâãd, `fvfk`d i `nstrnhun`dri biriktnr i ngprfssãd kd ldcil du d fkvnd id cdksugn`dr cdg cdgprdviâãd `d rfcfhngfktd. § 8dSf d cdksugn`dr sf rfcusir i rfcfhfr i cópni `d PDN, i `nstrnhun`dri `fvf irgizfkir fvn`íkcnis quf cdgprdvfg i rfcusi, nkclusnvf, sf adr d cisd, cdg prdvi tfstfgukoil. § 3½ Fg cisd `f rfcusi `d rfcfhngfktd `d PDN du sf kãd adr d cdksugn`dr quf icdgpikoir i nkspfâãd, i `nstrnhun`dri `fvf fkvnir id cdksugn`dr fg itî 96 (qunkzf) `nis `i fgnssãd, pdr quilqufr gd`iln`i`f quf pfrgnti i cdgprdv cdgprdviâãd iâãd `d rfcfhngfktd, i cópni `d PDN f `fgins nkadrgiâöfs `ds nkcnsds `d ciput. § 0½ D cdksugn`dr tfg 96 (qunkzf) `nis, cdkti`ds i pirtnr `d rfcfhngfktd `d PDN, piri sdlncntir ê `nstrnhun`dri i vfrnciâãd du i pfrçcni gftrdlóbnci kd gf`n`dr f `fgins fqunpigfktds muktd id NKGFPXD du órbãd gftrdlóbncd `flfbi`d. § 6½ Is gircis `f sflibfg quf sãd cdktrdli`is pfld NKGFPXD du pfld órbãd gftrdlóbncd `flfbi`d kãd pd`fg sfr rdgpn`is pfli `nstrnhun`dri fkquiktd `fktrd `d prizd `d § 0½ du iktfs `i rfilnziâãd `i vfrnciâãd du `i pfrçcni gftrdlóbnci. § 1½ I cópni `d PDN f `d cdkmuktd `f fvn`íkcnis utnlnzi`ds piri cirictfrnziâãd `i nrrfbulirn`i`f `fvfg sfr `nspdknhnlnzi`is i`ncndkilgfktf kd fspiâd rfsfrvi`d `f itfk`ngfktd pfli nktfrkft. Irt. 6>8 Irt. 6>8.. Cdk Cdksti stiti` ti`ii i kfc kfcfss fssn`i n`i`f `f `f rft rftnri nri`i `i `d gf` gf`n`d n`drr du `fg `fgins ins fqu fqunpi npigfk gfktds tds `f gf`nâãd, i `nstrnhun`dri `fvf= N - icdk`ncndkir d gf`n`dr f `fgins fqunpigfktds `f gf`nâãd fg nkvólucrd fspfcçcd5 NN - licrir d nkvólucrd kd itd `i rftnri`i, gf`niktf fktrfbi `f cdgprdvi cdgprdviktf ktf `fssf prdcf`ngfktd id cdksugn`dr du êquflf quf icdgpikoir i nkspfâãd5 NNN - fkcignkoir d gf`n`dr f `fgins fqunpigfktds piri rfilnziâãd `i ivilniâãd tîcknci5 f NQ - cdgukncir id cdksugn`dr pdr fscrntd, gf`niktf cdgprdviâãd f cdg pfld gfkds 9: (`fz) `nis `f iktfcf`íkcni, d ldcil, `iti f odrérnd `i rfilnziâãd `i ivilniâãd tîcknci, piri quf flf pdssi icdgpikoé-li cisd `fsfmf. § 9½ D cdksugn`dr pd`f sdlncntir ug kdvd ibfk`igfktd piri rfilnziâãd `i ivilniâãd tîcknci ugi ýknci vfz, `fs`f quf iktfs `i `iti prfvnigfktf nkadrgi`i pfli `nstrnhun`dri. § 8½ I `nstrnhun`dri pd`f sfbunr crdkdbrigi próprnd piri rfilnziâãd `i ivilniâãd tîcknci `d fqunpigfktd cisd tfkoi cugprn`d i iktfcf`íkcni `d ibfk`igfktd f d cdksugn`dr kãd cdgpirfâi ki `iti prfvnigfktf nkadrgi`i. § 3½ I `ns `nstrn trnhun hun`dr `drii pd` pd`f f da dafrf frfcfr cfr id cdk cdksug sugn`d n`drr, `f adr adrgi gi bri britun tunti, ti, i pds pdssnh snhnln` nln`i`f i`f `f icdgpikoir i rfilnziâãd `i ivilniâãd tîcknci pdr gfnd `f gftd`dldbnis nktfritnvis `f cdguknciâãd iu`ndvnsuil. Irt. 6>3. I ivilniâãd tîcknci `ds fqunpigfktds `f gf`nâãd pd`f sfr rfilnzi`i= N - fg lihdritórnds icrf`nti`ds piri fksinds fg gf`n`drfs `f fkfrbni flîtrnci5 du NN - kd lih lihdri dritór tórnd nd `i `ns `nstrn trnhun` hun`dri dri,, `fs `fs`f `f quf cdg pfs pfssdi sdill tfc tfcknc kncigf igfktf ktf oih oihnln nlnti` ti`d d f fqunpigfktds cilnhri`ds cdkadrgf pi`röfs `d NKGFPXD du órbãd gftrdlóbncd `flfbi`d, `fvfk`d d prdcfssd sfr cfrtnci`d ki kdrgi IHKP KHX NSD >::9. Irt. 6>0. D cdksugn`dr î rfspdksévfl pflds custds `f arftf `i vfrn ciâãd du `i pfrçcni
gftrdlóbn gftrdl óbnci ci cis cisd d tfk tfkoi oi dpt dpti`d i`d pdr fst fstfs fs prd prdcf` cf`ngf ngfktd ktdss f sfm sfmii cdg cdgprd prdvi vi`i `i i nrr nrrfbu fbulir lirn`i n`i`f `f kds fqunpigfktds `f gf`nâãd. Zirébriad ýkncd. I `nstrnhun`dri pd`f cdhrir pfld arftf d vildr fstihflfcn`d pfli Fgprfsi Hrisnlfnri `f Cdrrfnds f Pflîbriads ki gd`iln`i`f "ZIC".
93> da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
Irt. 6>6. Cdgprdvi`d d prdcf`ngfktd nrrfbulir, i `nstrnhun`dri `fvf ipurir i rfcfnti i sfr rfcupfri`i cilculik`d i `nafrfkâi fktrf ds vildrfs aituri`ds f iquflfs ipuri`ds, pdr gfnd `f ug `ds crntîrnds i sfbunr sfbunr,, iplncévfns `f adrgi sucfssnvi= N - utnlnziâãd `d cdksugd ipuri`d pdr gf`nâãd scilnzi`dri, prdpdrcndkilnzi`d fg 3: (trnkti) `nis, `fs`f quf utnlnzi`i piri cirictfrnziâãd `i nrrfbulirn`i`f, cdkadrgf irt. 6>:5 NN - iplnciâãd `d aitdr `f cdrrfâãd dhtn`d pdr gfnd `f nkspfâãd `d gf`n`dr f ipuriâãd `d frrd `f gf`nâãd ciusi`d pfld fgprfbd `f prdcf`ngfktds nrrfbulirfs, `fs`f quf ds sflds, ds licrfs, i tigpi f i hisf `d gf`n`dr fstfmig nktictds5 NNN - utnlnziâãd `i gî`ni `ds trís gindrfs vildrfs `nspdkçvfns `f cdksugd `f fkfrbni flîtrnci, prdpdrcndkilnzi`ds fg 3: (trnkti) `nis, f `f `fgik`i `f pdtíkcnis itnvis f rfitnvis fxcf`fktfs, dcdrrn`ds fg it itî î 98 (` (`dz dzf) f) cn cncl clds ds cd cdgp gplf lftd tdss `f gf gf`n `nâã âãd d rf rfbu buli lirr ng ngf` f`ni niti tigf gfkt ktf f ik iktf tfrn rndr drfs fs id nk nkçc çcnd nd `i nrrfbulirn`i`f5 NQ - `ftfrgnkiâãd `ds cdksugds `f fkfrbni flîtrnci f `is `fgik`is `f pdtíkcnis itnvis f rfitnvis fxcf`fktfs pdr gfnd `i cirbi `fsvni`i, quik`d n`fktn ci`i, du pdr gfnd `i cirbi nkstili`i, vfrnci`i ki cdkstitiâãd `i nrrfbulirn`i`f5 du Q - utnlnziâãd `ds vildrfs géxngds `f cdksugd `f fkfrbni flîtrnci, prdpdrcndkilnzi`d fg 3: (trnkti) `nis, f `is `fgik`is `f pdtíkcni itnvi f rfitnvi fxcf`fktf, `fktrf ds dcdrrn`ds kds 3 (trís) cnclds ngf`nitigfktf pdstfrndrfs ê rfbulirnziâãd `i gf`nâãd. § 9½ Cisd i `nstrnhun`dri vfrnquf, kds 31 (trnkti f sfns) cnclds cdgplftds `f aiturigfktd iktfrndrfs ê `iti `d nkçcnd `i nrrfbulirn`i`f, vildr gfkdr du nbuil i 0:% (quirfkti pdr cfktd) piri i rfliâãd fktrf i sdgi `ds 0 (quitrd) gfkdrfs f i sdgi `ds 0 (quitrd) gindrfs vildrfs `f cdksugd du `f `fgik`i `f fkfrbni flîtrnci itnvi, `fvf cdksn`frir fssi cdk`nâãd piri i rfcupfriâãd `i rfcfnti. § 8½ @f @fvf vf sf sfrr cd cdks ksn` n`fr fri` i`ii cd cdgd gd ci cirb rbii `f `fsv svni ni`i `i i sd sdgi gi `i `iss pd pdtí tíkc kcni niss kdgn kdgnki kins ns `d `dss fqunpigfktds flîtrncds cdkfcti`ds ki rf`f flîtrnci, kd rigil `f cdkfxãd du kd rigil `f fktri`i `i ukn`i`f cdksugn`dri, kds quins i fkfrbni flîtrnci cdksugn`i kãd î gf`n`i. § 3½ Kd cisd `d nkcnsd NQ, iplnci-sf piri i clissf rfsn`fkcnil d tfgpd gî`nd f i arfquíkcni `f utnlnziâãd `f ci`i cirbi, f, piri is `fgins clissfs, ds aitdrfs `f cirbi f `f `fgik`i dhtn`ds i pirtnr `f dutris ukn`i`fs cdksugn`dris cdg itnvn`i`fs sngnlirfs. Sfâãd NN @i @uriâãd Irt. 6>1. Ziri ipuriâãd `i rfcfnti i sfr rfcupfri`i, d pfrçd`d `f `uriâãd `i nrrfbulirn`i`f `fvf sfr `ftfrgnki`d tfckncigfktf du pfli ikélnsf `d onstórncd `ds cdksugds `f fkfrbni flîtrnci f `fgik`i `f pdtíkcni, rfspfnti`ds ds lngntfs nkstntuç`ds kfstf irtnbd. § 9dKi ngpdssnhnln`i`f `i `nstrnhun`dri n`fktncir d pfrçd`d `f `uriâãd `i nrrfbulirn`i`f gf`niktf i utnlnziâãd `ds crntîrnds `nspdstds kd ciput, d pfrçd`d `f cdhrikâi ci lngnti`d ids 1 (sfns) cnclds ngf`nitigfktf iktfrndrfs ê cdkstitiâãd `i nrrfbulirn`i`f. § 8dI rftrditnvn`i`f `f iplnciâãd `i rfcupfriâãd `i rfcfnti `nspdsti kd ciput ci rfstrnti ê ýltngi nkspfâãd kds fqunpigfktds `f gf`nâãd `i `nstrnhun`dri, kãd cdksn`fri`ds d prdcf`ngfktd `f lfnturi rfbulir du dutrds sfrvnâds cdgfrcnins f fgfrbfkcnins. § 3dKd cisd `f gf`nâãd ibrupi`i, kãd sf cdksn`fri rfstrnâãd piri ipuriâãd `is `nafrfkâis kãd aituri`is i nktfrvfkâãd `i `nstrnhun`dri rfilnzi`i fg fqunpigfktd `nstnktd `iquflf kd quil sf cdkstitdu i nrrfbulirn`i`f. § 0½ Cisd sf cdgprdv cdgprdvf f quf d nkçcnd n kçcnd `i nrrfbulirn`i`f dcdrrfu fg pfrçd`d kãd itrnhuçvfl id ituil tntulir `i ukn`i`f cdksugn`dri, i fstf sdgfktf `fvfg sfr aituri`is is `nafrfkâis ipuri`is kd pfrçd`d
`f sui tntulirn`i`f, sfg i cdhrikâi `d custd i`gnknstritnvd `d irt. 6>2, fxcftd kds cisds `f sucfssãd `nspdstds kd § 9½ `d irt. 301. § 6dD prizd `f cdhrikâi rftrditnvi î `f itî 31 (trnkti f sfns) gfsfs. Sfâãd NNN
90: da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
@d Custd I`gnknstritnvd Irt. 6>2. Kds cisds `f rfcupfriâãd `i rfcfnti, i `nstrnhun`dri pd`f cdhrir d custd i`gnknstritnvd `i rfilnziâãd `f nkspfâãd kd ldcil, cdkadrgf vildrfs odgdldbi`ds pfli IKFFL, kis sfbunktfs sntuiâöfs= N - fg quf d cdksugn`dr adr rfspdksévfl pfli custó`ni `ds fqunpigfktds `f gf`nâãd `i `nstrnhun`dri, quik`d nkstili`ds kd nktfrndr `f sfu ngóvfl5 NN - pdr iâãd cdgprdvi cdgprdvi`i `i quf pdssi sfr ngputi`i id cdksugn`dr5 du NNN - quik`d i rfspdksihnln`i`f adr cdgprdvi`igfktf itrnhuç`i id cdksugn`dr. cdksugn`dr. Sfâãd NQ @i Cdgpfksiâãd `i Xfcfnti `i Nrrfbulirn`i`f Irt. 6>?. Kds cisds fg quf oduvfr kfcfssn`i`f `f cdgpfksiâãd `f rfcfnti fg `fcdrríkcni `i nrrfbulirn`i`f ipuri`i, i `nstrnhun`dri `fvf nkstrunr ug prdcfssd cdg is sfbunktfs nkadrgiâöfs= N - dcdrríkcni cdkstiti`i5 NN - cópni lfbçvfl `d PDN5 NNN - ivilniâãd `d onstórncd `f cdksugd f `is `fgins brik`fzis flîtrncis5 NQ - cópni `f td`ds ds flfgfktds `f ipuriâãd `i dcdrríkcni, nkclunk`d is nkadrgiâöfs `i gf`nâãd scilnzi`dri, quik`d adr d cisd5 Q - rflitórnd `f ivilniâãd tîcknci, quik`d cdkstiti`i i vndliâãd `d gf`n`dr du `fgins fqu pigfktds f gf â d5 QN - cdgprdviktfs `f kdtnciâãd, ibfk`igfktd f rfibfk`igfktd `i ivilniâãd tîcknci5 QNN - rflitórnd `i pfrçcni gftrdlóbnci, quik`d sdlncnti`i, nkadrgik`d qufg sdlncntdu f dk`f adn rfilnzi`i5 QNNN - custds `f arftf f `i pfrçcni gftrdlóbnci, quik`d fsti tnvfr sn`d sdlncnti`i pfld cdksugn`dr f adr cdgprdvi`i i nrrfbulirn`i`f5 N_ - cdgprdviâãd `f quf d `fafntd ki gf`nâãd adn `fcdrrfktf `f iugfktd `f cirbi ê rfvflni, quik`d ilfbi`d fstf gdtnvd5 _ - crntîrnd utnlnzi`d piri i rfcupfriâãd `f rfcfnti, cdkadrgf irt. 6>6, f i gfgórni `fscrntnvi `d célculd rfilnzi`d, `f gd`d quf pfrgnti i sui rfprd`uâãd, f is mustncitnvis piri kãd utnlnziâãd `f crntîrnds iktfrndrfs5 _N - vildr `d custd i`gnknstritnvd cdhri`d f d gdtnvd, cdkadrgf cdkadrgf irt. 6>25 _NN - crntîrnd utnlnzi`d piri i `ftfrgnkiâãd `d pfrçd`d `f `uriâãd, cdkadrgf irt. 6>1, f i gfgórni `fscrntnvi `i ivilniâãd rfilnzi`i, rfilnzi`i, `f gd`d quf pfrgnti i sui rfprd`uâãd f, quik`d adr d cisd, is mustncitnvis pfli kãd i`dâãd `ds `fgins crntîrnds `nspdstds kd irtnbd5 _NNN - `iti `i ýltngi nkspfâãd quf iktfcf`fu i nkspfâãd quf drnbnkdu i kdtnciâãd5 _NQ - vildr `i `nafrfkâi i cdhrir du i `fvdlvfr, cdg i gfgórni `fscrntnvi `f cdgd d vildr adn ipuri`d5 f _Q - tirnais utnlnzi`is. § 9½ I `nstrnhun`dri `fvf irgizfkir kd prdcfssd td`is is kdtnciâöfs, rfcligiâöfs, rfspdstis f dutris nktfriâöfs rfilnzi`is, hfg cdgd `fgins nkadrgiâöfs f `dcugfktds rflicndki`ds id cisd. § 8½ D aiturigfktd `i cdgpfksiâãd `fvf sfr rfilnzi`d cdkadrgf irt. 386. § 3½ Kd ci cisd sd `f pr prdc dcf` f`ng ngfk fktd td nr nrrf rfbu buli lirr, d pr priz izd d pi piri ri rf rfil ilnz nziâ iâãd ãd `d ai aitu turi rigf gfkt ktd d `i cdgpfksiâãd `d §8½ î `f itî 31 (trnkti f sfns) gfsfs, cdkti`ds i pirtnr `i fgnssãd `d PDN.
§ 0½ I `ns `nstrnh trnhun` un`dri dri `fv `fvf f ad adrkf rkfcfr cfr fg itî 6 (c (cnkc nkcd) d) `ni `niss ýtf ýtfns, ns, gf` gf`nik niktf tf sdl sdlncn ncntiâ tiâãd ãd `d cdksugn`dr,, i cópni `d prdcfssd `f nrrfbulirn`i`f. cdksugn`dr § 6½ D prdcfssd nk`nvn`uilnzi`d `f nrrfbulirn`i`f `fvf sfr `nspdknhnlnzi`d id cdksugn`dr kd fspiâd rfsfrvi`d `f itfk`ngfktd pfli nktfrkft. 909 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
CIZÇPVLD QNNN @D XFSSIXCNGFKPD @F @IKDS FLÎPXNCDS Sfâãd N @i Ihrikbíkcni Irt. 6>>. D `nspdstd kfstf Cipçtuld iplnci-sf, fxclusnvigfktf, ids cisds `f `ikd flîtrncd ciusi`d i fqunpigfktd nkstili`d fg ukn`i`f cdksugn`dri `d brupd H. § 9½ Kãd cdgpftf ês ibíkcnis fsti`uins cdkvfkni`is f ê IKFFL ikilnsir rfcligiâöfs `f rfssircngfktd `f= N - `ikds flîtrncds kãd prfvnstds kd ciput, i fxfgpld `ds dcdrrn`ds fg ukn`i`fs cdksugn`dris `d Brupd I, `ikds gdrins f dutrds `ikds pitrngdknins, nkclusnvf `ikds fgfrbfktfs f lucrds cfssiktfs5 f NN - cisds quf tfkoig `fcnsãd mu`ncnil triksnti`i fg mulbi`d. § 8½ D `nspdstd kd § 9½ kãd fxclun i rfspdksihnln`i`f `i `nstrnhun`dri pflds `ikds. Sfâãd NN @is Cdk`nâöfs piri i Sdlncntiâãd `f Xfssircngfktd Irt. 1::. I `nstrnhun`dri `fvf `nspdknhnlnzir pfld gfkds ds sfbunktfs cikins piri d cdksugn`dr sdlncntir d rfssircngfktd= N - itfk`ngfktd tflfaðkncd5 NN - pdstds `f itfk`ngfktd prfsfkcnil5 f NNN - nktfrkft. Irt. 1:9. D prdcfssd `f rfssircngfktd `fvf dcdrrfr sfg quf d cdksugn`dr tfkoi quf sf `fsldcir `d gukncçpnd dk`f sf ldcilnzi i ukn`i`f cdksugn`dri, fxcftd pdr dpâãd fxclusnvi `d cdksugn`dr. cdksugn`dr. Irt. 1:8. D cdksugn`dr tfg itî 6 (cnkcd) ikds, i cdktir `i `iti prdvévfl `i dcdrríkcni `d `ikd flîtrncd kd fqunpigfktd, piri sdlncntir d rfssircngfktd ê `nstrnhun`dri, `fvfk`d nkadrgir, kd gçkngd, ds sfbunktfs ntfks= N - ukn`i`f cdksugn`dri5 NN - `iti f odrérnd prdvévfns `i dcdrríkcni `d `ikd5 NNN - rflitd `d prdhlfgi iprfsfkti`d pfld fqunpigfktd fq unpigfktd flîtrncd5 NQ - `fscrnâãd f cirictfrçstncis bfrins `d fqunpigfktd fqunp igfktd `iknci`d, tins cdgd girci f gd`fld5 Q - cikil `f cdktitd `f sui prfafríkcni, `fktrf ds dafrti`ds pfli `nstrnhun`dri5 QN - kdti scil du dutrd `dcugfktd quf cdgprdvf i iqunsnâãd `d fqunpigfktd iktfs `i `iti prdvévfl prdvév fl `i dcdrríkcni `d `ikd flîtrncd5 QNN - cdgprdvi cdgprdviâãd âãd du `fcliriâãd, gf`niktf Pfrgd Pfrgd `f Cdgprdgnssd f Xfspdksihnln`i`f= i) quf d `ikd dcdrrfu quik`d d fqunpigfktd fstivi cdkfcti`d ê nkstiliâãd nktfrki `i ukn`i`f cdksugn`dri fg quf î tntulir5 f h) quf kãd odu oduvf vf i`u i`ultf ltfriâ riâãd ãd kds fqu fqunpi npigfk gfktds tds du pfâ pfâis is `ik `iknnci` ci`is, is, hfg cdg cdgd d kis nkstiliâöfs flîtrncis `i ukn`i`f cdksugn`dri dhmftd `d pf`n`d `f rfssircngfktd5 QNNN - `dn QNNN `dnss drâ drâigf igfktd ktdss `ft `ftilo iloi`d i`dss pir pirii cdk cdksfr sfrtd td,, qui quik`d k`d d fqu fqunpi npigfk gfktd td mé tnv tnvfr fr sn` sn`d d cdksfrti`d5 f
N_ - d liu`d fgntn`d pdr prd ssndkil quiln ci`d, quik`d d fqunpigfktd mé tnvfr sn`d cdksfrti`d.
§ 9 Ziri sdlncntiâãd `f rfssircngfktd afnti fg itî >: (kdvfkti) `nis `i `iti prdvévfl `i dcdrríkcni `d `ikd flîtrncd, î vf`i`d ê `nstrnhun`dri fxnbnr ds flfgfktds nk`nci`ds kds nkcnsds QN, QNN f N_ `d ciput. § 8½ I `nstrnhun`dri pd`f `nspfksir i iprfsfktiâãd `f kdti scil du dutrd `dcugfktd quf cdgprdvf i iqunsnâãd, `f quf triti d nkcnsd QN `d ciput, kds cisds fg quf d fqunpigfktd cdkstf `i 908 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
rfliâãd `f cirbi `d ci`istrd `d cdksugn`dr, `fs`f quf i ýltngi ituilnziâãd `i cirbi tfkoi sn`d rfilnzi`i iktfs `i `iti prdvévfl `i dcdrríkcni `d `ikd. § 3½ Zd`fg sfr dhmftd `f pf`n`d `f rfssircngfktd fqunpigfktds ilngfkti`ds pdr fkfrbni flîtrnci cdkfcti`ds ki ukn`i`f cdksugn`dri, sfk`d vf`i`i i fxnbíkcni `f cdgprdviâãd `i prdprnf`i`f `d cdksugn`dr sdhrf d fqunpigfktd. fqunp igfktd. § 0½ Kd pf`n`d `f rfssircngfktd afntd cdg gins `f >: (kdvfkti) `nis `i `iti prdvévfl `i dcdrríkcni `d `ikd flîtrncd, d cdksugn`dr kãd pd`fré nkadrgir gfsgi `iti f odrérnd prdvévfl `i dcdrríkcni `f sdlncntiâãd iktfrndr quf mé tfkoi sn`d `fafrn`i pfli `nstrnhun`dri. § 6½ Ci`i sdlncntiâãd `f rfssircngfktd `f `ikds pd`f nkclunr pf`n`d `f rfssircngfktd `f `ikds dcdrrn`ds fg ug du gins fqunpigfktds. Irt. 1:3. I `nstr `nstrnhun`d nhun`dri ri `fv `fvf f ihrnr ug prdc prdcfssd fssd nk`nvn`uilnzi nk`nvn`uilnzi`d `d piri ci`i sdlncntiâãd sdlncntiâãd `f rfssircngfktd `f `ikds flîtrncds, quf `fvf sfr `nspdknhnlnzi`d id cdksugn`dr kd fspiâd rfsfrvi`d `f itfk`ngfktd pfli nktfrkft. Irt. 1:0. I str u dri fvf dr drkfcfr fg it 6 c k cd cd is tf s, gf iktf sd c tiâ d d cdksugn`dr,, cópni `d prdcfssd nk`nvn`uilnzi`d `f rfssircngfktd `f `ikds flîtrncds. cdksugn`dr Irt. 1:6. I `nstrnhun`dri kãd pd`f sf kfbir i rfcfhfr pf`n`d `f rfssircngfktd `f `ikds flîtrncds faftui`d `f ukn`i`f cdksugn`dri `d brupd H. Irt. 1:1. I `nstrnhun`dri pd`f rfcfhfr pf`n`d `f rfssircngfktd `f `ikds flîtrncds faftui`d pdr rfprfsfktiktf sfg prdcuriâãd fspfcçci, gis, kfssfs cisds, d rfssircngfktd sfré faftui`d id tntulir `i ukn`i`f cdksugn`dri ki `iti prdvévfl `i dcdrríkcni `d `ikd. Irt. 1:2. I ikélnsf `i dhrnbiâãd `f rfssircngfktd sf rfstrnkbf ids `ikds flîtrncds nkadrgi`ds ki sdlncntiâãd. Zirébriad ýkncd. D cdksugn`dr kãd pd`f pf`nr i nkclusãd `f dutrds fqunpigfktds `ikn ci`ds fg sdlncntiâãd mé rfilnzi`i, `fvfk`d sdlncntir kdvigfktf, cisd kfcfssérnd, dhsfrvi`d d prizd `d irt. 1:8. Irt. 1:?. I `nstrnhun`dri `fvf nkadrgir id cdksugn`dr kd itd `i sdlncntiâãd `f rfssircngfktd= N - i dhrnbiâãd `f adrkfcfr ê `nstrnhun`dri is nkadrgiâöfs rfqufrn`is piri ikélnsf `i sdlncntiâãd, sfgprf quf sdlncnti`d5 NN - i dhrnbiâãd `f pfrgntnr d icfssd ids fqunpigfktds dhmftd `i sdlncntiâãd f ê ukn`i`f cdksugn`dri `f sui rfspdksihnln`i`f, quik`d rfqunsnti`d pfli `nstrnhun`dri5 NNN - d kýgfrd `d prdtdcdld `i sdlncntiâãd du `d prdcfssd5 f NQ - ds prizds piri vfrn ciâãd, rfspdsti f rfssircngfktd rfssircngfktd.. Sfâãd NNN @ds Zrdcf`ngfktds Irt. 1:> Irt. 1:>.. I `ns `nstrnh trnhun` un`dri dri `fv `fvf f tfr kdr kdrgi gi nkt nktfrk frkii quf cdk cdktfg tfgplf plf ds prd prdcf` cf`ngf ngfktd ktdss pir pirii rfssircngfktd `f `ikds, sfbuk`d is `nspdsnâöfs `fsti Xfsdluâãd Xfsdluâãd.. Irt. 19:. I `nstrnhun`dri pd`f fstihflfcfr= N - d crf`fkcnigfktd `f dcnkis `f nkspfâãd f rfpird5 NN - d icfntf `f drâigfktd `f tfrcfnrds5 f NNN - i rfpiriâãd `f adrgi `nrfti du pdr tfrcfnrds `f sui rfspdksihnln`i`f. Irt. 199. Ki ikélnsf `d pf`n`d `f rfssircngfktd, i `nstrnhun`dri `fvf nkvfstnbir i fxnstíkcni `d kfxd `f ciusiln`i`f, quf î i cirictfrnziâãd `d vçkculd fktrf d fvfktd ciusi`dr f d `ikd rfcligi`d.
§ 9½ I `nstrnhun`dri `fvf cdksn`frir ki ikélnsf ds rfbnstrds `f dcdrríkcnis ki sui rf`f f dhsfrvir d Gó`uld > `d ZXD@NSP. § 8½ D usd `f triksadrgi`dr `fpdns `d pdktd `f cdkfxãd kãd `fscirictfrnzi d kfxd `f ciusiln`i`f, kfg flngnki i dhrnbiâãd `f rfssircnr d `ikd rfcligi`d.
903 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
§ 3½ Anci `fscirictfrnzi`d d kfxd `f ciusiln`i`f quik`d= N - kãd fxnstnr d fqunpigfktd piri d quil d `ikd adn rfcligi`d5 du NN - d cdk cdksug sugn`d n`drr prd prdvn` vn`fkc fkcnir nir i rfp rfpiri iriâãd âãd `d fqu fqunpi npigfk gfktd td prf prfvni vnigfk gfktf tf id pf` pf`n`d n`d `f rfssircngfktd du sfg ibuir`ir d tîrgnkd `d prizd piri i vfrnciâãd, f kãd fktrfbir ê `nstrnhun`dri= i) i kdti scil `d cdksfrtd, nk`ncik`d i `iti `f rfilnziâãd `d sfrvnâd f `fscrfvfk`d d fqunpigfktd cdksfrti`d5 h) d liu`d fgntn`d pdr prd ssndkil quilnci`d5 c) `dns drâigfktds `ftiloi`ds5 f `) is pfâis `iknci`is f suhstntuç`is. § 0½ D liu`d prfvnstd ki ilçkfi "h" `d nkcnsd NN `d § 3½ `fvf cdgprdvir quf d `ikd tfg drnbfg flîtrnci, dhsfrvi`is is sntuiâöfs fxclu`fktfs `d nkcnsd NN `d irt. 191. Irt. 198. Ziri ikélnsf `i sdlncntiâãd `f rfssircngfktd, i `nstrnhun`dri pd`f= N - aizfr vfrn ciâãd `d fqunpigfktd `iknci`d kd ldcil5 NN - rftnrir d fqunpigfktd piri ikélnsf5 du NNN - sdl sdlncnt ncntir ir quf d cdk cdksug sugn`d n`drr fkc fkcign ignkof kof d fqu fqunpi npigfk gfktd td pir pirii dcnki crf`f crf`fkcni` kcni`ii pfli `nstrnhun`dri. Zirébriad ýkncd. D ngpf`ngfktd `f icfssd ês nkstiliâöfs `i ukn`i`f cdksugn`dri du ids fqunpigfktds dhmftd `i sdlncntiâãd î gdtnvd piri i `nstrnhun`dri nk`fafrnr d rfssircngfktd, `fvfk`d i cdgprdviâãd cdgprdvi âãd `d ngpf`ngfktd sfr mukti`i id prdcfssd. Irt. 193. I `nstrnhun`dri `fvf rfilnzir i vfrn ciâãd kd ldcil du rftnrir d fqunpigfktd piri ikélnsf kds sfbunktfs prizds, cdkti`ds `i `iti `i sdlncntiâãd `d rfssircngfktd= N - itî 9 (ug) `ni ýtnl= piri fqunpigfktd utnlnzi`d piri d icdk`ncndkigfktd `f ilngfktds pfrfcçvfns du gf`ncigfktds5 du NN - itî 9: (`fz) `nis= piri ds `fgins fqunpigfktds. Irt. 190. Kd cisd `f vfrnciâãd ldcil, i `nstrnhun`dri `fvf ibfk`ir cdg d cdksugn`dr i `iti f d pfrçd`d (gitutnkd du vfspfrtnkd) `fssi vfrnciâãd cdg pfld gfkds 3 (trís) `nis ýtfns `f iktfcf`íkcni, du fg prizd gfkdr pdr dpâãd fxclusnvi `d cdksugn`dr. § 9½ D cdksugn`dr du i `nstrnhun`dri pd`fg sdlncntir, ugi ýknci vfz f cdg pfld gfkds 8 (`dns) `nis ýtfns `f iktfcf`íkcni fg rfliâãd ê `iti prfvnigfktf girci`i, kdvd ibfk`igfktd `i vfrn ciâãd ldcil. § 8½ I iktfcf`íkcni `f ibfk`igfktd f `f rfibfk`igfktd `nspdstis kd ciput f kd § 9½ kãd sf iplncig piri pf`n`ds `f rfssircngfktd quf nkcluig fqunpigfktd utnlnzi`d piri d icdk`ncndkigfktd `f ilngfktds pfrfcçvfns du gf`ncigfktds. § 3½ I `nstrnhun`dri kãd pd`f rfibfk`ir i vfrnciâãd ldcil cisd kãd cdgpirfâi ki `iti f pfrçd`d prfvnigfktf girci`ds. § 0½ Kd cisd `d § 3½, d cdksugn`dr fsté iutdrnzi`d i prdvn`fkcnir d cdksfrtd `d fqunpigfktd `iknci`d, sfg quf nssd rfprfsfktf cdgprdgnssd `f rfssircngfktd `i `nstrnhun`dri. § 6½ Id kil `i vfrnciâãd ldcil, i `nstrnhun`dri `fvf= N - fgntnr `dcugfktd quf `fscrfvi is cdkstitiâöfs rfilnzi`is `uriktf i vfrnciâãd, `fnxik`d cópni lfbçvfl ki ukn`i`f cdksugn`dri5 NN - nkadrgir id cdksugn`dr d prizd `f rfspdsti `nspdstd kd irt. 1925 f
NNN - iutdrnzir d cdksugn`dr i cdksfrtir d fqunpigfktd, sfg quf nssd rfprfsfktf cdgprdgnssd `f rfssircngfktd rfssircngfktd.. § 1½ I `nstrnhun`dri kãd pd`f cdhrir pfli rfilnziâãd `i vfrn ciâãd ldcil. Irt. 196. Ipós d vfkcngfktd `d prizd `d irt. 193 du ipós i rfilnziâãd `i vfrn ciâãd ldcil, d
900 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
cdks cdksugn`d ugn`drr pd`f iltfrir is ciric cirictfrçst tfrçstncis ncis `d fqunpi fqunpigfkt gfktd d dhmft dhmftd d `d pf`n` pf`n`d d `f rfss rfssircng ircngfktd fktd,, du cdksfrté-ld, nk`fpfk`fktfgfktf `f iutdrnziâãd `i `nstrnhun`dri. Irt. 191. I `nstrnhun`dri pd`f sdlncntir id cdksugn`dr, kd géxngd, 8 (`dns) liu`ds f drâigfktds `f dcnki kãd crf`fkcni`i, du ug liu`d f drâigfktd `f dcnki crf`fkcni`i, sfg quf nssd rfprfsfktf cdgprdgnssd fg rfssircnr, dhsfrvik`d quf= N - is dcnkis `fvfg fstir ldcilnzi`is kd gukncçpnd `i ukn`i`f cdksugn`dri, fxcftd pdr dpâãd fxclusnvi `d cdksugn`dr5 NN - i cdkrgiâãd pfld liu`d `f quf d `ikd tfg drnbfg flîtrnci bfri dhrnbiâãd `f rfssircnr, fxcftd sf= i) d liu`d nk`ncir quf i adktf `f ilngfktiâãd flîtrnci kãd fsté `ikn ci`i5 h) d liu`d nk`ncir quf d fqunpigfktd fsté fg plfkd aukcndkigfktd5 du c) i `nstrnhun`dri cdgprdvir quf oduvf ariu`f ki fgnssãd `d liu`d5 NNN - i `nstrnhun`dri `fvf ircir cdg ds custds `f trikspdrtf cisd dptf pfli flihdriâãd `f liu`d tîckncd `f dcnki fg gukncçpnd `nafrfktf `iquflf fscdlon`d pfld cdksugn`dr. Zirébriad ýkncd. D cdksugn`dr pd`f iprfsfktir liu`ds f drâigfktds cdktripdk`d ds fgntn`ds pdr dcnki crf`fkcni`i, f i `nstrnhun`dri kãd pd`f kfbir-sf i rfcfhí-lds. Irt. 192. I `nstrnhun`dri `fvf `nspdknhnlnzir id cdksugn`dr d rfsulti`d `i ikélnsf `i sdlncntiâãd `f rfssircngfktd kds sfbunktfs prizds, cdkti`ds `i `iti `i vfrn ciâãd kd ldcil du, cisd fsti kãd tfkoi sn`d rfilnzi`i, `i `iti `i sdlncntiâãd `f rfssircngfktd= N - 96 (qunkzf) `nis= piri sdlncntiâãd `f rfssircngfktd afnti fg itî >: (kdvfkti) `nis `i `iti prdvévfl prdvév fl `i dcdrríkcni `d `ikd flîtrncd5 du NN - 3: (trnkti) `nis= piri sdlncntiâãd `f rfssircngfktd afnti ipós gins `f >: (kdvfkti) `nis `i `iti prdvévfl `i dcdrríkcni `d `ikd flîtrncd. § 9½ I nkadrgiâãd `fvf sfr `nspdknhnlnzi`i id cdksugn`dr fg `dcugfktd pi`rdknzi`d f pfld cikil `f cdktitd fscdlon`d pfld cdksugn`dr cdksugn`dr.. § 8½ D `d `dcu cugf gfkt ktd d cd cdg g d rf rfsu sult lti` i`d d `i ik ikél élns nsf f `f `fvf vf cd cdkt ktfr fr,, kd gç gçkn kngd gd,, is sf sfbu bunk nktf tfss nkadrgiâöfs= N - n`fktnciâãd `i ukn`i`f cdksugn`dri f `f sfu tntulir5 NN - `iti `i sdlncntiâãd, `d sfu kýgfrd du `d prdcfssd fspfcçcd5 NNN cdg - fsc fsclir fcngfk gfktd td sdhrf sdh rf df `fgins `nrfnt `nr fntd d cikins `d cdk cdksug sugn`d n`drr rfb rfbnst nstrir rir rfclig rfc ligiâã iâãd d piri ki Duv Duvn`d n`drni rni `i `nstrnhun`dri, dlirfcn tflfadkf, fk`frfâd `f itfk`ngfktd `nspdknhnlnzi`ds cdktitd5 NQ - kd cisd `f nk`fafrngfktd, nk`nciâãd `f ug `ds gdtnvds lnsti`ds kd Gó`uld > `d ZXD@NSP, f i trikscrnâãd `d `nspdsntnvd kdrgitnvd quf auk`igfktdu d nk`fafrngfktd5 f Q - kd cisd `f `fafrngfktd, i adrgi `f rfssircngfktd fscdlon`i pfli `nstrnhun`dri, cdkadrgf :, f is nkadrgiâöfs kfcfssérnis id rfssircngfktd. § 3½ Nkadrgiâöfs rfqunsnti`is pfli `nstrnhun`dri ipós i `nspdknhnlnziâãd `nspdsti kd ciput kãd pd`fg sfr utnlnzi`is piri rftncir d rfsulti`d `i ikélnsf. Irt. 19?. Kd cisd `f `fafrngfktd, i `nstrnhun`dri `fvf rfssircnr fg itî 8: (vnktf) `nis, cdkti`ds `d vfkcngfktd `d prizd `nspdstd kd irt. 192 du `i `nspdknhnlnziâãd `d rfsulti`d `i ikélnsf id cdksugn`dr, cdksugn`dr, d quf dcdrrfr prngfnrd, pdr gfnd `f= N - pibigfktd fg gdf`i cdrrfktf5 NN - cdksfrtd `d fqunpigfktd `ikn ci`d5 du
NNN - suhstntunâãd `d fqunpigfktd `iknci`d. § 9½ Kd cisd `d pibigfktd fg gdf`i cdrrfktf, i `nstrnhun`dri `fvf dhsfrvir is sfbunktfs cdk`nâöfs=
906 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
N - d pibigfktd pd`f sfr afntd, i crntîrnd `d cdksugn`dr, pdr gfnd `f crî`ntd ki cdkti cdrrfktf nk`nci`i pfld cdksugn`dr, cdksugn`dr, cofquf kdgnkil, dr`fg `f pibigfktd du crî`ntd ki próxngi aituri5 NN - d vildr `d rfssircngfktd `fvf sfr ituilnzi`d pfld Çk`ncf Kicndkil `f Zrfâds id Cdksugn`dr Igpld - NZCI, kd pfrçd`d cdgprffk`n`d fktrf d sfbuk`d `ni iktfrndr id vfkcngfktd `d prizd `nspdstd kd ciput f d sfbuk`d `ni iktfrndr ê `iti `i `nspdknhnlnziâãd `d rfssircngfktd5 NNN - i `nstrnhun`dri sdgfktf pd`f fxnbnr i kdti scil `f cdksfrtd kds cisds fg quf d fqunpigfktd tfkoi sn`d cdksfrti`d prfvnigfktf ê sdlncntiâãd `d rfssircngfktd du iktfs `d tîrgnkd `d prizd piri vfrnciâãd `fkn`d kd irt. 193, sfk`d sucnfktf, kds `fgins cisds, i iprfsfktiâãd `d drâigfktd `d cdksfrtd5 NQ - i `nstrnhun`dri kãd pd`f fxnbnr i kdti scil `f cdgpri, sfk`d sucnfktf i iprfsfktiâãd `f lfviktigfktd `f prfâds `f ug fqunpigfktd fq unpigfktd suhstntutd5 Q - sdgfktf pd`fg sfr `f`uzn`ds `d rfssircngfktd ds `îhntds vfkcn`ds `d cdksugn`dr i aivdr `i `nstrnhun`dri quf kãd sfmig dhmftd `f cdktfstiâãd i`gnknstritnvi du mu`ncnil, vf`i`i i `f`uâãd fg cisd `f rfssircngfktd `f fqunpigfktd utnlnzi`d piri d icdk`ncndkigfktd `f ilngfktds pfrfcçvfns du gf`ncigfktds5 f QN - î vf`i`i i rf`uâãd `d vildr `d rfssircngfktd fg aukâãd `i n`i`f `d fqunpigfktd. § 8dKd cisd `f cdksfrtd du suhstntunâãd `d fqunpigfktd `iknci`d, i `nstrnhun`dri pd`f cdk`ncndkir d rfssircngfktd ê fktrfbi `is pfâis `ikn ci`is du `d fqunpigfktd suhstntuç`d, ki ukn`i`f cdksugn`dri du kis dcnkis crf`fkcni`is. § 3½ Kãd î cdksn`fri`d rfssircngfktd= N - d cdksfrtd pircnil `d hfg `iknci`d, `f gd`d quf fstf kãd rftdrkf ê cdk`nâãd iktfrndr id `ikd5 NN - d pibigfktd fg gdf`i cdrrfktf fg vildr gfkdr quf d vildr `d cdksfrtd5 f NNN - d pibigfktd fg gdf`i cdrrfktf fg vildr gfkdr quf d `f ug fqunpigfktd kdvd, quik`d d cdksfrtd adr nkvnévfl. Irt. 19>. Ds prizds `d irt. 192 f `d irt. 19? cig suspfksds fkquiktd oduvfr pfk`íkcni `f rfspdk rfs pdksih sihnln nln`i` `i`f f `d cdk cdksug sugn`d n`drr f fst fstii sfm sfmii nk` nk`nsp nspfks fksév évfl fl pir pirii iké ikélns lnsf f du pir pirii d rfs rfssir sircng cngfkt fktd, d, dhsfrvi`is is sfbunktfs cdk`nâöfs= N - i pfk`íkcni nkncni i pirtnr `i `iti `f rfcfhngfktd pfld cdksugn`dr `d `dcugfktd quf sdlncnti is nkadrgiâöfs, cdgprdvi`i pdr gfnd `dcugfktil5 f
NN - d dcdksugn`dr sfr cnfktn ci`d sfgprf quf oduvfr pfk`íkcni `f sui rfspdksihnln`i`f, nkclusnvf sdhrf `nspdstd kd`fvf pirébriad ýkncd. Zirébriad ýkncd. I sdlncntiâãd `f rfssircngfktd pd`f sfr nk`fafrn`i cisd i pfk`íkcni `f rfspdksihnln`i`f `d cdksugn`dr `urf gins quf >: (kdvfkti) `nis cdksfcutnvds. Sfâãd NQ @is Xfspdksihnln`i`fs Irt. 18:. I `nstr `nstrnhun`d nhun`dri ri rfspdk`f, nk`fpfk`fktfg nk`fpfk`fktfgfktf fktf `i fxns fxnstíkcni tíkcni `f `dld du culpi culpi,, pflds `ikds flîtrncds ciusi`ds i fqunpigfktds flîtrncds nkstili`ds fg ukn`i`f cdksugn`dri. Irt. 189. I `nstrnhun`dri só pd`f fxngnr-sf `d `fvfr `f rfssircnr kd cisd `f= N - cdgprdvir i nkfxnstíkcni `f kfxd ciusil, kds tfrgds `d irt. 1995 NN - d cdksugn`dr, kd pf`n`d `f rfssircngfktd afntd cdg gins `f >: (kdvfkti) `nis `i `iti prdvévfl `i dcdrríkcni `d `ikd flîtrncd, nkadrgir gfsgi `iti f odrérnd `f dcdrríkcni `d `ikd `f
sdlncntiâãd iktfrndr quf mé tfkoi sn`d `fafrn`i pfli `nstrnhun`dri, `f quf triti d § 0½ `d irt. 1:85 NNN - dc NNN dcdr drrf rfrr ng ngpf` pf`ng ngfk fktd td `f ic icfs fssd sd ês nk nkst stil iliâ iâöf öfss `i uk ukn` n`i` i`f f cdks cdksug ugn` n`dr drii du id idss fqunpigfktd fqunpi gfktdss dhmft dhmftd d `i sdlnc sdlncntiâã ntiâãd, d, quf ngpfâi ngpfâig g i `nstrn `nstrnhun`d hun`dri ri `f vfrncir kd ldcil du rftnrir d fqunpigfktd piri ikélnsf, kds tfrgds `d pirébriad ýkncd `d irt. 1935 NQ - cdgprdvir quf d `ikd adn dcisndki`d pfld usd nkcdrrftd `d fqunpigfktd du pdr `fafntds 901 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
bfri`ds i pirtnr `i ukn`i`f cdksugn`dri5 Q - d prizd cir suspfksd pdr gins `f >: (kdvfkti) `nis cdksfcutnvds `fvn`d i pfk`íkcnis nkmustnci`is `d cdksugn`dr, cdksugn`dr, kds tfrgds `d pirébriad ýkncd `d irt. 19>5 QN - cdgprdvir i dcdrríkcni `f prdcf`ngfktd nrrfbulir quf tfkoi ciusi`d d `ikd rfcligi`d, kds tfrgds `d Cipçtuld QNN `d Pçtuld NN5 QNN - cdgprdvi cdgprdvirr i dcdrríkcni `f rflnbiâãd `i ukn`i`f cdksugn`dri ê rfvflni5 QNNN - cdg QNNN cdgprd prdvi virr quf d `ik `ikd d adn dcisndki dcisndki`d `d pdr nkt nktfrr frrupâ upâöfs öfs issdcni` issdcni`is is ê snt sntuiâ uiâãd ãd `f fgfrbíkcni du `f cilign`i`f pýhlnci `fcrfti`i pdr órbãd cdgpftfktf, `fs`f quf cdgprdvi`is pdr gfnd `dcugfktil id cdksugn`dr5 du N_ - d sdlncntiktf giknafstir i `fsnstíkcni `d prdcfssd `f rfssircngfktd iktfs `i rfspdsti `i `nstrnhun`dri. CIZÇPVLD N_ @DS SFXQNÂDS F IPNQN@I@FS ICFSSÓXNIS Sfâãd N @ds Sfrvnâds Cdhrévfns Irt. 188. I `nstrnhun`dri sdgfktf pd`f fxfcutir ds sfrvnâds vnkculi`ds ê prfstiâãd `d sfrvnâd pýhlncd du ê utnlnziâãd `i fkfrbni flîtrnci fstihflfcn`ds fg rfbuliâãd `i IKFFL, dhsfrvi`is is rfstrnâöfs cdkstiktfs `d sfu cdktritd `f cdkcfssãd du `f pfrgnssãd f `fs`f quf d cdksugn`dr f `fgins usuérnds dptfg lnvrfgfktf pfli cdktritiâãd `i `nstrnhun`dri. Irt. 183. Ds sfrvnâds cdhrévfns, rfilnzi`ds gf`niktf sdlncntiâãd sãd= N - vnstdrni `f ukn`i`f cdksugn`dri f nkstiliâöfs `ds cdksugn`drfs f `fgins usuérnds5 NN - nkspfâãd `d snstfgi `f gf`nâãd5 NNN - vfrnciâãd `f kçvfl `f tfksãd5 NQ - rflnbiâãd kdrgil5 Q - rflnbiâãd `f urbíkcni5 QN - fgnssãd `f sfbuk`i vni `f aituri5 QNN - fgnssãd `f sfbuk`i vni `i `fcliriâãd `f quntiâãd ikuil `f `îhntds5 QNNN - `nspdknhnlnziâãd `ds `i`ds `f gf`nâãd irgizfki`ds fg gfgórni `f gissi5 N_ - `fslnbigfktd prdbrigi`d5 _ - rflnbiâãd prdbrigi`i5 _N - adrkfcngfktd `f pulsds `f pdtíkcni f snkcrdknsgd piri ukn`i`f cdksugn`dri `d brupd I5 _NN - cdgnssndkigfktd `f dhri5 _NNN - ivilniâãd `f snstfgi `f bfstãd `f nlugnkiâãd pýhlnci piri ks `f aiturigfktd pdr gfnd `f gf`nâãd scilnzi`dri, cdkadrgf nkstruâöfs `i IKFFL5 _NQ - `fsldcigfktd du rfgdâãd `f pdstf5 _Q - `fsldcigfktd du rfgdâãd `f rf`f5 f _QN - fspfcçcds piri rfbulirnziâãd `f ngpf`ngfktd `f icfssd piri ks `f lfnturi= i) ibfk`igfktd `f `iti f turkd piri i rfilnziâãd `i lfnturi5 h) ngpliktiâãd `f snstfgi `f gf`nâãd quf pfrgnti i lfnturi ldcil, sfg kfcfssn`i`f `f
vnsuilnziâãd `d gf`n`dr5 c) ngpliktiâãd `f snstfgi `f gf`nâãd quf pfrgnti i lfnturi rfgdti5 `) ngpliktiâãd `f gf`nâãd fxtfrki5 f f) sfrvnâd `f triksafríkcni `d pi`rãd `f gf`nâãd piri d lngntf cdg i vni pýhlnci. 902 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
§ 9½ I `nstrnhun`dri `fvf dafrfcfr ds sfrvnâds `nspdstds kd ciput fg td`i i sui érfi `f ituiâãd, cdg fxcfâãd `ds sfbunktfs sfrvnâds= N - ngpliktiâãd `d sfrvnâd `f rflnbiâãd `f urbíkcni quf, sf ngplikti`d, `fvf ihrikbfr i tdtiln`i`f `is érfis urhikis du rurins `ds gukncçpnds dk`f adr ngplikti`d5 f NN - ngpliktiâãd `ds sfrvnâds fxclusnvds piri ds cisds `f ngpf`ngfktd `f icfssd, `nspdstds kd nkcnsd _QN `d ciput. § 8½ D adrkfcngfktd `f pulsds `f pdtíkcni f snkcrdknsgd fsté cdk`ncndki`d ê `nspdknhnln`i`f `d gf`n`dr, f sdgfktf pd`f sfr cdhri`d sf oduvfr `fsldcigfktd `f fqunpf fxclusnvigfktf piri fssf sfrvnâd. § 3½ I `nspdknhnlnziâãd `ds `i`ds `f gf`nâãd irgizfki`ds fg gfgórni `f gissi fsté cdk`ncndki`i ê `nspdknhnln`i`f `d gf`n`dr f id sfu irgizfkigfktd pfli `nstrnhun`dri. § 0½ D `nspdstd kfstf irtnbd kãd sf iplnci ids cisds fg quf d `fsldcigfktd du i rfgdâãd `f pdstf f rf`f fstnvfrfg rflicndki`ds cdg i nkstiliâãd nrrfbulir pfli `nstrnhun`dri, quf `fvfg sfr dhmftd `f rfcligiâãd `d nktfrfssi`d. Irt. 180. Ds vildrfs `ds sfrvnâds cdhrévfns sãd= N - sfrvnâds `ds nkcnsds N i _NN `d ciput `d irt. 183= vildrfs odgdldbi`ds pfli IKFFL5 NN - sfrvnâd `d nkcnsd _NNN `d ciput `d irt. 183= piri ci`i gf`nâãd nkstili`i, i sdgi `ds vildrfs cdhrévfns odgdldbi`ds odgdldbi`ds piri i vnsnti tîcknci f piri i nkspfâãd `d snstfgi `f gf`nâãd5 f NNN - `fgins sfrvnâds `d irt. 183= cdkadrgf drâigfktd fspfcçcd flihdri`d pfli `nstrnhun`dri, dhsfrvi`d d irt. 9:9. § 9½ Ki cdhrikâi `ds sfrvnâds `f rflnbiâãd `fvf sfr dhsfrvi`d d irt. 316. § 8½ I cdhrikâi pfli nkspfâãd `d snstfgi `f gf`nâãd kãd î `fvn`i quik`d ds lngntfs i`gnssçvfns tnvfrfg sn`d fxcf`n`ds, cdkadrgf cdkadrgf irt. 860. § 3½ Î vf`i`i i cdhrikâi `i prngfnri vnstdrni du cdgnssndkigfktd piri sdlncntiâãd `f cdkfxãd du `f iugfktd `f cirbi, sfk`d pfrgntn`d ê `nstrnhun`dri cdhrir is `fgins vnstdrnis du cdgnssndkigfktds. § 0½ I cdhrikâi `d §3½ kãd pd`f sfr afnti sf cir cirictfrnzi`d quf i `nstrnhun`dri kãd nkadrgdu prfvnigfktf td`ds ds gdtnvds `i rfprdviâãd fg vnstdrni du cdgnssndkigfktd iktfrndr. iktfrndr. § 6½ Is cdhrikâis `nspdstis kfstf irtnbd kãd sf iplncig kds cisds `f iutditfk`ngfktd, `f quf triti d irt. 181. § 1½ I cdhrikâi pfli vfrn ciâãd `i cdkadrgn`i`f `i tfksãd `f cdkfxãd sdgfktf pd`f sfr afnti kis sntuiâöfs `nspdstis kd ZXD@NSP ZXD@NSP.. Irt. 186. I `nstrnhun`dri `fvf cdhrir ds sfrvnâds `nspdstds kd irt. 183 kd aiturigfktd rfbulir, ipós i sui prfstiâãd. p rfstiâãd. § 9½ I `nstrnhun`dri pd`f cdhrir ds sfrvnâds `ds nkcnsds _NNN i _QN `d ciput `d irt. 183 pdr gfnd `f `dcugfktd `nafrfktf `i aituri, f cdk`ncndkir i fxfcuâãd id sfu prîvnd pibigfktd. § 8½ Gf`niktf sdlncntiâãd fxprfssi `f cdksugn`dr suhgftn`d ê Lfn `f Lncntiâöfs f Cdktritds, i cdhrikâi `ds sfrvnâds `ds nkcnsds _NNN i _QN `d ciput `d irt. 183 `fvf sfr i`ncndki`i id aiturigfktd rfbulir ipós i sui prfstiâãd pfli `nstrnhun`dri. Irt. 181 Irt. 181.. I `ns `nstrnh trnhun` un`dri dri kãd pd` pd`f f cdh cdhrir rir ds sfr sfrvnâ vnâds ds dht dhtn`d n`dss pfl pfld d iut iutdit ditfk` fk`ngf ngfktd ktd `d cdksug cdk sugn`d n`drr f `fg `fgins ins usu usuérn érnds ds pdr gfn gfnd d flf flftrð trðknc kncd, d, sfg quf oim oimii i nkt nktfrv frvfkâ fkâãd ãd oug ougiki iki `nr `nrfti fti `i `nst `n strn rnhu hun` n`dr dri, i, i fx fxfg fgpl pld d `d `dss da dafr frfc fcn` n`ds ds pf pfli li nk nktf tfrk rkft ft,, pf pfld ldss ip iplnlnci citnv tnvds ds,, pf pfld ldss tf tfrg rgnk nkin inss `f iutditfk`ngfktd f pfld itfk`ngfktd tflfaðkncd iutdgitnzi`d, `fktrf dutrds.
Irt. 182. I kãd fxfcuâãd `d sfrvnâd sdlncnti`d, pdr rfspdksihnln`i`f fxclusnvi `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds, ngplnci cdhrikâi kd aiturigfktd rfbulir `d custd cdrrfspdk`fktf ê vnsnti tîcknci, cdkadrgf vildr odgdldbi`d pfli IKFFL. Sfâãd NN @is Itnvn`i`fs Icfssórnis f Itçpncis 90? da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
Irt. 18?. Is itnvn`i`fs icfssórnis f itçpncis clissn cig-sf fg= N - itnvn`i`f icfssórni= itnvn`i`f fxfrcn`i pfli `nstrnhun`dri `f kiturfzi fcdkðgnci icfssórni id dhmftd `d cdktritd `f cdkcfssãd du pfrgnssãd, pd`fk`d sfr= i) próprni= cirictfrnzi`i cdgd itnvn`i`f rfbuli`i, prfsti`i sdgfktf pfli pf li `nstrnhun`dri f sumfnti ê scilnziâãd `i IKFFL5 f h) cdgplfgfktir= cirictfrnzi`i cdgd itnvn`i`f kãd rfbuli`i, cumi prfstiâãd fsté rflicndki`i cdg i utnlnziâãd `d sfrvnâd pýhlncd `f `nstrnhunâãd `f fkfrbni flîtrnci f quf pd`f sfr prfsti`i tiktd pfli `nstrnhun`dri quiktd pdr tfrcfnrds5 NN - itnvn`i`f itçpnci= itnvn`i`f `f kiturfzi fcdkðgnci cumd fxfrcçcnd sfmi fxclusnvn`i`f `f tfrcfnrds quf tfkoig nktfrfssf fg nkclunr i sui cdhrikâi ki aituri `f fkfrbni. Irt. 18>. I `nstrnhun`dri pd`f dafrfcfr f prfstir is itnvn`i`fs icfssórnis cdkstiktfs kfstf irtnbd, dhsfrvi`d d irt. 113. § 9½ Sãd cdksn`fri`is itnvn`i`fs icfssórnis próprnis= N - irrfci`iâãd `f cdkvíknds du vildrfs pdr gfnd `i aituri `f fkfrbni flîtrnci5 NN - irrfci`iâãd `f aituris `f tfrcfnrds pdr gfnd `f fstruturi próprni `f irrfci`iâãd5 NNN - vfnculiâãd `f prdpibik`i du puhlncn`i`f fg aituri `f fkfrbni flîtrnci du pébnki ki nktfrkft5 NQ - ilubufl du cfssãd dkfrdsi `f ngóvfns f fspiâds açsncds5 Q - cdgpirtnloigfktd `f nkarifstruturi5 QN - sfrvnâds `f ivilniâãd tîcknci f `f nkspfâãd `d snstfgi `f gf`nâãd fg lihdritórnd próprnd5 f QNN - dpfricndkilnziâãd `f sfrvnâd `f crî`ntds trnhutérnds. § 8½ Sãd cdksn`fri`is itnvn`i`fs icfssórnis cdgplfgfktirfs= N - flihdriâãd `f prdmftd, cdkstruâãd, fxpiksãd, dpfriâãd, tfstfs f fksinds, gikutfkâãd du rfadrgi `f= i) rf`fs `f `nstrnhunâãd `f fkfrbni flîtrnci `f nkarifstruturi `f fgprffk`ngfktds `f gýltnplis ukn`i`fs cdksugn`dris quf kãd sfmig `f rfspdksihnln`i`f `i `nstrnhun`dri5 h) rf`f `f fkfrbni flîtrnci `fstnki`i ê cdkfxãd id snstfgi `f `nstrnhunâãd du `f triksgnssãd5 c) suhfstiâãd `f fkfrbni flîtrnci5 `) nkstiliâöfs flîtrncis nktfrkis `f ukn`i`f cdksugn`dri f `ds `fgins usuérnds5 f) hikcd `f cipicntdr5 a) pi`rãd `f fktri`i `f ukn`i`f cdksugn`dri5 b) snstfgi `f gf`nâãd `f fkfrbni flîtrnci5 o) bfri`dr, bfri`dr, nkclunk`d-sf ukn`i`fs `f gncrdbfriâãd f gnknbfriâãd `nstrnhuç`i5 n) snstfgi `f nlugnkiâãd pýhlnci5 f m) fstiâãd `f rfcirbi `f vfçculds flîtrncds, nkclunk`d i prfstiâãd `f sfrvnâds ids cdksugn`drfs f `fgins usuérnds5 NN - fcnfktnziâãd `d cdksugd `f fkfrbni flîtrnci f nkstiliâãd `f cdbfriâãd quilnci`i, `fs`f quf kãd fkqui`révfns kds prdmftds `f Zfsqunsi f @fsfkvdlvngfktd - Z&@ du `f F cníkcni Fkfrbîtnci fstihflfcn`ds ki lfbnsliâãd5
NNN - sfrvnâd `f cdguknciâãd `f `i`ds5 f NQ - sfrvnâd `f cdksultdrni rflicndki`d cdg is itnvn`i`fs icfssórnis `nspdstis kfsti Xfsdluâãd. § 3½ Is itnvn`i`fs `fstf irtnbd cirictfrnzig-sf cdgd itnvn`i`fs icfssórnis sdgfktf quik`d ds custds `fcdrrfktfs adrfg `f rfspdksihnln`i`f `d cdksugn`dr du `ds `fgins usuérnds du `d tfrcfnrd 90> da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
nktfrfssi`d. § 0½ I vfnculiâãd `f prdpibik`i du puhlncn`i`f ki aituri `f fkfrbni flîtrnci kãd `fvf nktfrafrnr ki clirfzi f kd cdktfý`d `is nkadrgiâöfs dhrnbitórnis, sfk`d vf`i`i i vfnculiâãd `f gfksibfks cdg cdktfý`d pdlçtncd-pirtn`érnd. § 6½ I fcnfktnziâãd `d cdksugd `f fkfrbni flîtrnci pd`f sfr issdcni`i cdg i `f dutrds nksugds cdgd ébui, bés, `nfsfl f ólfd cdghustçvfl. § 1½ I `nstrn `nstrnhun`d hun`dri ri pd`f fxfrcfr fxfrcfr itnvn` itnvn`i`fs i`fs icfssórnis icfssórnis quf kãd fstfmig fstihflfcn`is fstihflfcn`is kfstf irtnbd, `fs`f quf oimi prîvni iutdrnziâãd pfli IKFFL. Irt. 13:. Ki prfstiâãd `f itnvn`i`fs icfssórnis cdgplfgfktirfs cdgplfgfktirfs i `nstrnhun`dri kãd pd`f= N - i`dtir prétncis du cdk`utis quf pdssig lngntir, ailsfir du prfmu`ncir i lnvrf cdkcdrríkcni du i lnvrf nkncnitnvi5 f NN - fxnbnr fxclusnvn`i`f piri sui rfilnziâãd. § 9½ I `nstrnhun`dri, kd cisd `f sfr cdksulti`i du cdktriti`i piri prfstiâãd `f itnvn`i`fs icfssórnis `d §8½ `d irt. 18>, `fvf aizfr cdkstir kds tfrgds `i prdpdsti du `d cdktritd rgi`d rfafríkcni ê kãd fxclusnvn`i`f f ê lnhfr`i`f `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds fg cdktritir ds sfrvnâds. § 8½ Is itnvn`i`fs prfsti`is pfli `nstrnhun`dri `fvfg sfr fxfcuti`is pdr prdssndkil tîckncd oihnlnti`d, dhsfrvi`i i rfbuliâãd `ds Cdksflods `f Clissf. Irt. 13 139. I str u dri k d pd pd f pr prfstir it it v i fs it it p cis, sf sfk d pf pfrg t i sd sdgfktf i irrfci`iâãd `f vildrfs `fssis itnvn`i`fs pdr gfnd `i aituri `f fkfrbni flîtrnci f i sui prdpibik`i du puhlncn`i`f, dhsfrvi`ds d § 8½ `d irt. 18> f d irt. 130. Zirébriad ýkncd. I `nstrnhun`dri `fvf tfr kdrgi nktfrki cdg crntîrnds dhmftnvds f nsdkðgncds piri i irrfci`iâãd `f vildrfs f piri i prdpibik`i du puhlncn`i`f fg aituri `f fkfrbni flîtrnci du pébnki ki nktfrkft. Irt. 138. Kãd sf fkqui`ri cdgd itnvn`i`f icfssórni du itçpnci i irrfci`iâãd `i cdktrnhunâãd piri d custfnd `d sfrvnâd `f nlugnkiâãd n lugnkiâãd pýhlnci, quf `fvf dhsfrvir d `nspdstd kd irt. 021. Sfâãd NNN @is Cdk`nâöfs piri i Zrfstiâãd f Cdhrikâi `f Itnvn`i`fs Icfssórnis du Itçpncis Irt. 133. I prfstiâãd f i cdhrikâi `f itnvn`i`fs icfssórnis f itçpncis fstãd cdk`ncndki`is ê prîvni sdlncntiâãd `d cdksugn`dr du `ds `fgins usuérnds, adrgilnzi`i pdr fscrntd du pdr dutrd gfnd quf pdssnhnlntf cdgprdv cdgprdviâãd. iâãd. § 9½ I `nstrnhun`dri î rfspdksév rfspdksévfl fl pfli cdgprdviâãd `i sdlncntiâãd `nspdsti kd ciput, ink`i quf sf tritf `f sfrvnâds du prd`utds `f tfrcfnrds quf pdssuig cdkvíknd `f irrfci`iâãd ki aituri. § 8½ I `nstrnhun`dri kãd pd`f utnlnzir aituris sfpiri`is, hdlftds `f dafrti du dutrds gfnds quf pdssig ngplncir supdsti icfntiâãd iutdgétnci `f cdhrikâis pfld cdksugn`dr du pflds `fgins usuérnds. § 3½ D cðk cðkmub mubf f du cdg cdgpik pikofnr ofnrd, d, ci` ci`is istri tri`d `d pfl pflii `ns `nstrnh trnhun` un`dri dri cdk cdkadr adrgf gf nka nkadrg drgiâã iâãd d `d cdksug cdk sugn`d n`drr, pd` pd`f f sdl sdlncn ncntir tir du i`f i`frnr rnr ids sfr sfrvnâ vnâds ds `ns `nspds pdstds tds kfs kfsti ti Sfâ Sfâãd ãd,, dhs dhsfrv frvi`i i`i i cdk cdk`nâ `nâãd ãd cdgprdhitórni `fkn`i kd ciput. Irt. 130. I cdhrikâi `f itnvn`i`fs icfssórnis du itçpncis pd`f sfr faftui`i pdr gfnd `i aituri `f fkfrbni flîtrnci. § 9½ Ds vildrfs cdhri`ds ki aituri `f fkfrbni flîtrnci `fvfg sfr n`fktnci`ds f `nscrngnki`ds. § 8½ I `nstrnhun`dri `fvf nkclunr d cdktitd tflfaðkncd `d tfrcfnrd rfspdksévfl ki cdhrikâi cdrrfspdk`fktf i prd`utds du sfrvnâds `nspdstds kfsti Sfâãd.
§ 3½ Kd cisd `f cdhrikâis nk`fvn`is du `f iusíkcni `i cdgprdviâãd `d irt. 133, d cdksugn`dr du ds `fgins usuérnds tíg `nrfntd ê `fvdluâãd fg `dhrd `ds vildrfs pibds fg fxcfssd, icrfscn`ds `f ituilnziâãd gdkftérni pfld Çk`ncf Kicndkil `f Zrfâds id Cdksugn`dr Igpld - NZCI f `f murds `f gdri `f 9% (ug pdr cfktd) id gís cilculi`ds prd riti `nf. § 0½ I `nstrnhun`dri pd`f ngpliktir adrgis `f cdhrikâi quf pfrgntig id cdksugn`dr f `fgins 96: da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
usuérnds d pibigfktd `i aituri cdg du sfg ds vildrfs `ds sfrvnâds f prd`utds `nspdstds kfsti Sfâãd. Irt. 136. D cdksugn`dr f `fgins usuérnds pd`fg sdlncntir ê `nstrnhun`dri, i quilqufr tfgpd, d cikcfl cik cfligf igfktd ktd `is cdh cdhrik rikâis âis ki ait aituri uri `i prf prfsti stiâãd âãd `is itn itnvn` vn`i`f i`fss `ns `nspds pdstis tis kfs kfsti ti Sfâ Sfâãd ãd,, sfg i kfcfssn`i`f `f cdktitd prîvnd du ivil `i `nstrnhun`dri du `d tfrcfnrd rfspdksévfl. § 9½ Ipó Ipóss i sdl sdlncnt ncntiâã iâãd d `f cik cikcfl cfligf igfktd ktd,, i cdh cdhrik rikâi âi quf pfr pfrgik gikfâi fâi fg ait aituri urigfk gfktd td suhsfqufktf bfri `nrfntd id cdksugn`dr f `fgins usuérnds ê `fvdluâãd `nspdsti kd § 3½ `d irt. 130. § 8½ D `nspdstd kd § 9½ kãd sf iplnci id cisd `f aituri quf mé tfkoi sn`d fgntn`i iktfs `i sdlncntiâãd `f cikcfligfktd. § 3½ Cisd i aituri rfcligi`i kãd tfkoi sn`d pibi itî i sdlncntiâãd `f cikcfligfktd, i `nstrnhun`dri `fvf fgntnr kdvi aituri cdg d prizd piri vfkcngfktd `f pfld gfkds 6 (cnkcd) `nis ýtfns cdkti`ds `i `iti `i iprfsfktiâãd. § 0½ Ds custds `fcdrrfktfs `d prdcf`ngfktd `f kn`d kd § 3½ kãd `fvfg sfr ngputi`ds id cdksugn`dr f `fgins usuérnds. § 6½ I `n `nst strn rnhu hun` n`dr drii kã kãd d pd pd`f `f su susp spfk fk`f `frr d ad adrk rkfc fcng ngfk fktd td `f fk fkfr frbn bnii fl flît îtrn rnci ci pf pfld ld nki`ngplfgfktd `d pibigfktd `is cdhrikâis `i prfstiâãd `is itnvn`i`fs `d irt. 18>. § 1½ Cisd d pibigfktd `i aituri `f fkfrbni flîtrnci fstfmi itrisi`d, ds icrîscngds gdritórnds, kds tfrgds `d irt. 303, `fvfg nkcn`nr sdgfktf sdhrf ds vildrfs `i prfstiâãd `d sfrvnâd `f fkfrbni flîtrnci, cdksn`frik`d d pfrçd`d fktrf i `iti `f vfkcngfktd `i aituri f i `iti `i sdlncntiâãd. Irt. 131. I `nstrnhun`dri pd`f suspfk`fr d adrkfcngfktd `f fkfrbni flîtrnci pdr ailti `f pibigfktd cisd d cdksugn`dr f `fgins usuérnds, ipós tfr rfcfhn`d i kdtnciâãd `f suspfksãd, kãd pibufg ds vildrfs `i prfstiâãd `d sfrvnâd `f fkfrbni flîtrnci, dhsfrvi`d d `nrfntd `f cikcfligfktd `is cdhrikâis `d irt. 136. Zirébriad ýkncd. Ki kdtnciâãd `f suspfksãd `fvf cdkstir nkadrgiâãd sdhrf i pdssnhnln`i`f `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds sdlncntirfg i fgnssãd `f kdvi aituri sfg i cdhrikâi `i prfstiâãd `is itnvn`i`fs `nspdstis kfsti Sfâãd. Irt. 132. I cdhrikâi `f gultis du murds `f gdri rflicndki`ds cdg ds sfrvnâds du prd`utds `nspdstds kfstf Cipçtuld `fvf dhsfrvir is cdk`nâöfs cdktrituins fstihflfcn`is cdg d cdksugn`dr f `fgins usuérnds. Irt. 13?. Is itnvn`i`fs `nspdstis kfstf Cipçtuld `fvfg sfr prfsti`is gf`niktf pibigfktd cdg prfâd lnvrfgfktf kfbdcni`d, fxcftd iquflis `nspdstis fg rfbuligfktds fspfcç cds du cumds vildrfs sfmig odgdldbi`ds pfli IKFFL. Zirébriad ýkncd. I `nstrnhun`dri `fvf pictuir is cdk`nâöfs `f prfstiâãd f `f pibigfktd pdr gfnd `f ug cdktritd fspfcç cd ki prfstiâãd `is itnvn`i`fs cdgplfgfktirfs `nspdstis kd nkcnsd N `d § 8½ `d irt. 18>. Irt. 13>. I str u dri pd f v i zir i irrfci iâ d f cdktr u â fs f f diâ fs piri itnvn`i`fs itnvn` i`fs hfkfcfk cfktfs tfs `f adr adrgi gi bri britun tunti ti pir pirii is fkt fktn`i n`i`fs `fs sfg ks lu lucr crit itnv nvds ds `f liktrdpni liktrdpni du issnstíkcni sdcnil quf sfmig lfbilgfktf rfcdkofcn`is. Irt. 10:. I `nstrnhun`dri kãd pd`f aizfr usd cdgpirtnloi`d `f rfcursds ougikds cdg tfrcfnrds rfspdksévfns pfli prfstiâãd `f sfrvnâds du pfli vfk`i `f prd`utds. Zirébriad ýkncd. D cdgpirtnloigfktd `f gitfrnins `fvf sf `ir `f adrgi dkfrdsi, sfg prfmuçzd piri i cdkcfssãd du pfrgnssãd `d sfrvnâd pýhlncd `f fkfrbni flîtrnci. Irt. 109. I `nstrnhun`dri kãd pd`f utnlnzir ds cikins `f itfk`ngfktd id cdksugn`dr f `fgins usuérnds piri dafrfcfr du piri cdgfrcnilnzir sfrvnâd du prd`utd `f tfrcfnrds, gis `fvf `nspdknhnlnzé-lds
piri d itfk`ngfktd `i sdlncntiâãd `f cikcfligfktd `d irt. 136, du piri d rfcfhngfktd `f rfcligiâöfs `f cdhrikâis nk`fvn`is. Zirébriad ýkncd. Kd cisd `f rfcfhngfktd `f rfcligiâãd du sdlncntiâãd `f nkadrgiâãd sdhrf i prfstiâãd `f sfrvnâd du prd`utd `f tfrcfnrds, d cdksugn`dr f `fgins usuérnds `fvfg sfr drnfkti`ds i cdktitir d tfrcfnrd rfspdksévfl pfld sfrvnâd du prd`utd.
969 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
Irt. 108. I `nstrnhun`dri kãd pd`f cdkcf`fr tritigfktd `nafrfkcni`d du prfafrfkcnil, viktibfks du `fscdktds ki prfstiâãd `d sfrvnâd dhmftd `f sfu cdktritd `f cdkcfssãd du `f pfrgnssãd, `nstnkbunk`d ds cdksugn`drfs du ds `fgins usuérnds `iquflfs quf dptirfg pflds sfrvnâds du prd`utds `f quf triti d irt. 18>. Sfâãd NQ @d Adrkfcngfktd `f Fkfrbni Flîtrnci Pfgpdrérni cdg @fscdktd ki Pirnai Irt. 103. D adrkfcngfktd `f fkfrbni flîtrnci tfgpdrérni cdg `fscdktd ki tirnai `fvf sfr suplfgfktir ids gdktiktfs mé cdktriti`ds du usuilgfktf cdksugn`ds, sfbuk`d ds vildrfs tirnaérnds pritnci`ds pfli `nstrnhun`dri. § 9½ I fkfrbni flîtrnci tfgpdrérni cdg `fscdktd ki tirnai `fvf sfr rfsultiktf `f `nspdknhnln`i`f `d snstfgi flîtrncd f, cisd iplncévfl, `d suprngfktd cdktriti`d pfli `nstrnhun`dri `fktrd `ds lngntfs fstihflfcn`ds ki rfbuliâãd. § 8½ Ds `fscdktds `fvfg sfr cdkcf`n`ds sdgfktf ids gdktiktfs quf kfcfssirnigfktf sf cirictfrnzirfg cdgd iugfktd `d cdksugd `f fkfrbni, sfbuk`d is cdk`nâöfs `fkn`is fg cdktritd. § 3½ Yuik`d `i dafrti `f fkfrbni flîtrnci tfgpdrérni cdg `fscdktd ki tirnai, i `nstrnhun`dri `fvf fspfcncir, kd gçkngd= N - d gdktiktf `f fkfrbni dafrti`d5 NN - d pfrçd`d `f vnbíkcni `i dafrti5 NNN - d prfâd5 NQ - d prizd piri d cdksugn`dr adrgilnzir i sui sdlncntiâãd5 f Q - `fgins cdk`nâöfs rflicndki`is cdg is fspfcncn`i`fs `d adrkfcngfktd `nspdstis kfsti Xfsdluâãd. § 0½ I `nstrnhun`dri pd`f nktfrrdgpfr d adrkfcngfktd `f fkfrbni flîtrnci tfgpdrérni cdg `fscdktd ki tirnai, `fs`f quf nkadrgi`d id cdksugn`dr cdg pfld gfkds 3: (trnkti) `nis `f iktfcf`íkcni. § 6½ Cisd oimi rfstrnâöfs tîckncis id gdktiktf `f fkfrbni sdlncnti`d pfld cdksugn`dr, i `nstrnhun`dri `fvf nkadrgé-ld pdr fscrntd f nk`ncir nk`ncir,, sf adr d cisd, i pdssnhnln`i`f `f itfk`ngfktd pircnil. § 1½ Yuik`d d gdktiktf `f fkfrbni sdlncnti`d adr gindr quf i dafrti `i `nstrnhun`dri, d itfk`ngfktd `fvf sfr prndrnzi`d ids nktfrfssi`ds n ktfrfssi`ds quf prngfnrd adrgilnzirfg i sui sdlncntiâãd. Sfâãd Q @i Fxpdrtiâãd `f Fkfrbni Flîtrnci piri Zfqufkds Gfrci`ds fg Xfbnöfs `f Ardktfnri Irt. 100. I `nstrnhun`dri fsté iutdrnzi`i i fxpdrtir fkfrbni flîtrnci piri pfqufkds gfrci`ds fg rfbnöfs `f ardktfnri, `fs`f quf itfk`n`is is sfbunktfs cdk`nâöfs= N - i rfbnãd itfk`n`i `fvf sfr nsdli`i `d snstfgi flîtrncd `d dutrd piçs f cdktçbui ê érfi `f cdkcfssãd du pfrgnssãd5 NN - ci`i itfk`ngfktd `fvf sfr prfcf`n`d `i cflfhriâãd `d Cdktritd `f Vsd `d Snstfgi `f @nstrnhunâãd - CVS@ f `d Cdktritd `f Cdgpri `f Fkfrbni Xfbuli`i - CCFX5 NNN - d pdktd `f cdkfxãd `d snstfgi flîtrncd `i `nstrnhun`dri cdg is nkstiliâöfs `d ibfktf ngpdrti`dr `fvf fstir sntui`d kd lngntf `i ardktfnri f cdktfr ds cdrrfspdk`fktfs fqunpigfktds `f gf`nâãd piri aiturigfktd, prdtfâãd f sfccndkigfktd flîtrncd5 NQ - i pirtnr `d pdktd `f cdkfxãd, i `nstrnhunâãd `i fkfrbni flîtrnci fg tfrrntórnd fstrikbfnrd, quik`d oduvfr, oduvfr, sfré `f rfspdksihnln`i`f fxclusnvi `d ngpdrti`dr cdktritiktf5
Q - ds nkvfstngfktds rfilnzi`ds pfli `nstrnhun`dri itî d pdktd `f cdkfxãd, nkclunk`d ds rfadrâds nkstili`ds i gdktiktf, `fvfg sfr custfi`ds pfld ngpdrti`dr5 f QN - i fxpdrtiâ d f fkfrb i f tr ci pd f sfr kt ktfrrdgp i pdr k c it vi i str u dri, pdr rizöfs `f sfburikâi flftrdfkfrbîtnci du `i prfsfrviâãd `ds pi`röfs `f quiln`i`f `d adrkfcngfktd `is ukn`i`fs cdksugn`dris hrisnlfnris, pdr `ftfrgnkiâãd `i IKFFL du `d pd`fr cdkcf`fktf.
968 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
§ 9½ I fxpdrtiâãd `nspdsti kfstf irtnbd fsté cdk`ncndki`i ê vnbíkcni `f triti`d nktfrkicndkil, icdr`d, icdr `d, prdtdcdld prdtdcdld du gfgd gfgdrik`d rik`d `f fktfk fktfk`ngfk `ngfktd, td, cumi cumiss `nspd `nspdsnâöf snâöfss sfmig cdgpitçvfns cdgpitçvfns cdg fsti gd`iln`i`f `f adrkfcngfktd. § 8½ Ds cdktritds `d nkcnsd NN `d ciput sdgfktf pd`fg sfr cflfhri`ds cdg ngpdrti`dr quf sfmi pfssdi murç`nci f `fvfg cdktfr, ilîg `is cléusulis fssfkcnins ids cdktritds, dutris rflicndki`is= N - i iplnciâãd fxclusnvi `f kdrgis hrisnlfnris ês rfliâöfs cdktrituins, nkclusnvf fsti Xfsdluâãd f ds `fgins rfbuligfktds iplncévfns i fstf sfrvnâd5 NN - i clé cléusu usuli li cdg cdgprd prdgns gnssór sórni ni `ns `nspdk pdk`d `d quf fv fvfkt fktuin uinss lnt lntçbn çbnds ds `f `fvfg vfg sfr rfs rfsdl dlvn` vn`ds ds pdr irhntribfg, cihfk`d ê `nstrnhun`dri du id ngpdrti`dr rfqufrfr sui nkstiuriâãd5 NNN - id ipdrtf `f biriktnis, prdvn`d pdr pirtnculir du pdr pfssdi murç`nci `f `nrfntd pýhlncd nktfrkicndkil cdgpftfktf5 f NQ - i `nspfksi `f rfbnstrd. § 3½ Is cdk`nâöfs piri i rfilnziâãd `ds itfk`ngfktds `nspdstds kfstf irtnbd, nkcluç`ds ds pi`röfs tîckncds f cdgfrcnins, pd`fg sfr pictui`is lnvrfgfktf fktrf ds cdktritiktfs, dhsfrvi`is is sfbunktfs cdk`nâöfs= N - i `fgik`i `f pdtíkcni utnlnzi`i f i fkfrbni flîtrnci cdksugn`i pfld ngpdrti`dr `fvfg sfr ipuri` ipu ri`is is pdr sns snstfg tfgii `f gf` gf`nâã nâãd d nk` nk`nvn nvn`ui `uilnz lnzi`d i`d pdr ukn ukn`i` `i`f f cdk cdksug sugn`d n`dri, ri, cdg pi` pi`rãd rãd gçk gçkngd ngd fqunvilfktf id `is `fgins ukn`i`fs cdksugn`dris ldcilnzi`is fg tfrrntórnd kicndkil5 NN - `fvfg sfr dhsfrvi`is is tirnais iplncévfns ês ukn`i`fs cdksugn`dris piri d suhbrupd f gd`iln`i`f tirnaérni5 NNN - is tirnais `fvfg sfr iplnci`is sfg `fscdktd, cfssik`d icdr`d `nvfrsd fktrf is pirtfs5 NQ - i `nstrnhun`dri pd`f, i sfu crntîrnd, ngplfgfktir i suspfksãd `d adrkfcngfktd `f fkfrbni flîtrnci pdr ailti `f pibigfktd p ibigfktd `f adrgi iutdgitnzi`i f d prî-pibigfktd5 f Q - i aituri fgntn`i gfksilgfktf pfli `nstrnhun`dri `fvf ihrikbfr i tdtiln`i`f `ds vildrfs `fvn`ds pfld ngpdrti`dr, nkclusnvf ds custds `fcdrrfktfs `f dhrnbiâöfs trnhutérnis, i`uikfnris du `f kiturfzi cighnil. § 0½ I fkfrbni tdtil adrkfcn`i kis cdk`nâöfs `nspdstis kfstf irtnbd kãd `fvf ultripissir 9% (ug pdr cfktd) `d gfrci`d `i `nstrnhun`dri. § 6½ Iplnci-sf ki fxpdrtiâãd `nspdsti kfstf irtnbd i cdhrikâi pdr fvfktuins ultripissibfks `ds vildrfs cdktriti`ds. § 1½ I prfstiâãd `d sfrvnâd `nspdstd kfstf irtnbd cirictfrnzi-sf pdr itnvn`i`f icfssórni id dhmftd `d cdktritd `f cdkcfssãd du pfrgnssãd, `fvfk`d sfr dhsfrvi`is is sfbunktfs cdk`nâöfs= N - ds itnvds custfi`ds pfld ngpdrti`dr `fvfg sfr cdktihnlnzi`ds cdgd Dhrnbiâöfs Fspfcnins5 NN - i rfcfnti dhtn`i `fvf sfr cdktihnlnzi`i muktigfktf `iquflis prdvfknfktfs `f suprngfktd5 NNN - d gdkti gdktiktf ktf `f fkfrb fkfrbni ni flîtrn flîtrnci ci cdrrfspdk`fktf cdrrfspdk`fktf i tins itfk`ngfktds itfk`ngfktds `fvf sfr cdgp cdgputi`d uti`d piri ks `f ipuriâãd `f fvfktuins fxpdsnâöfs vdluktérnis5 NQ - i `nstrnhun`dri `fvf iprfsfktir ds `dcugfktds, quik`d rfqufrn`ds pfli IKFFL, kds prizds fstihflfcn`ds5 f Q - d cugprngfktd `ds prdcf`ngfktds i`gnknstritnvds, dhrnbiâöfs trnhutérnis, i`uikfnris f `f kiturfzi cighnil `fvf dhsfrvir is kdrgis quf rfbfg tins itds. Sfâãd QN @i Xfpfrcussãd Pirnaérni
Irt. 106. Is rfcfntis dhtn`is pfli `nstrnhun`dri cdg is itnvn`i`fs `nspdstis kfstf Cipçtuld sfrãd cdksn`fri`is kd célculd `is tirnais cdg d dhmftnvd `f cdktrnhunr piri i gd`ncn`i`f `is tirnais, cdkadrgf gftd`dldbni fstihflfcn`i pfli IKFFL. Irt. 101. I cdktritiâãd `f fkfrbni flîtrnci tfgpdrérni cdg `fscdktd ki tirnai f i fxpdrtiâãd `f
963 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
fkfrbni flîtrnci piri pfqufkds gfrci`ds fg rfbnãd `f ardktfnri `fvfg sfr nkadrgi`is ê IKFFL. Irt. 102. Ilîg `is pfkiln`i`fs cihçvfns, i IKFFL pd`f suspfk`fr tdtil du pircnilgfktf i fxfcuâãd `is itnvn`i`fs icfssórnis pfli `nstrnhun`dri quik`d fstis prfmu`ncirfg i prfstiâãd `d sfrvnâd i`fqui`d du cdktrnhuçrfg piri i vndliâãd `ds lngntfs `ds nk`nci`drfs `f quiln`i`f fstihflfcn`ds. CIZÇPVLD _ @IS XF@FS ZIXPNCVLIXFS Sfâãd N @i Nkcdrpdriâãd `f Xf`fs Zirtnculirfs Irt. 10?. I `nstrnhun`dri `fvf nkcdrpdrir is rf`fs pirtnculirfs kfcfssérnis piri d itfk`ngfktd `f kdvis cdkfxöfs. § 9½ Is rf`fs ldcilnzi`is nktfbrilgfktf kd ngóvfl `d cdksugn`dr du `ds `fgins usuérnds pd`fg sfr nkcdrpdri`is `f adrgi britunti, gf`niktf icdr`d fktrf is pirtfs. § 8½ D prdprnftérnd `f rf`f pirtnculir, `ftfktdr `f iutdrnziâãd `d pd`fr cdkcf`fktf, pd`f triksafrn-li id pitrngðknd `i `nstrnhun`dri, `fs`f quf oimi nktfrfssf snstígncd f sfmig cugprn`ds ds prdcf`ngfktds `nspdstds kfsti Xfsdluâãd Xfsdluâãd.. § 3½ I `nstrnhun`dri sf rfspdksihnlnzi pflis `fspfsis `f dpfriâãd f gikutfkâãd `is rf`fs nkcdrpdri`is i pirtnr `i faftnvi nkcdrpdriâãd. Sfâãd NN @d Zrdcf`ngfktd `f Nkcdrpdriâãd Irt. 10>. I `nstrnhun`dri `fvf rfssircnr ds prdprnftérnds `is nkstiliâöfs pfld Qildr `f Gfrci`d fg Vsd - QGV, cdkadrgf rfbuliâãd `i IKFFL. § 9½ Fxclufg-sf `i dhrnbiâãd `d rfssircngfktd ds cisds `f triksafríkcni `i rf`f pdr gfnd `f nkstrugfktd `f `diâãd piri i `nstrnhun`dri. § 8½ Is rf`fs sfg n`fktn ciâãd `ds prdprnftérnds `fvfg sfr nkcdrpdri`is `f adrgi britunti. § 3½ Cisd kãd sf `nspdkoi `i `dcugfktiâãd cdgprdhitórni `i `iti `f fktri`i fg sfrvnâd `is rf`fs, i `nstrnhun`dri `fvf i`dtir i `iti `f nkçcnd `d adrkfcngfktd ê ukn`i`f cdksugn`dri cdkstiktf `d ci`istrd. Irt. 16:. I `nstrnhun`dri `fvf fkvnir d cdktritd `f nkcdrpdriâãd piri d prdprnftérnd `f rf`fs pirtnculirfs, nkadrgik`d d vildr `d rfssircngfktd, cilculi`d kds tfrgds `fstf Cipçtuld, dhmftnvik`d rfsbuir`ir ds `nrfntds f is dhrnbiâöfs rfcçprdcis fkvdlvn`is. fkvdlvn`is. Irt. 169. D pibigfktd `d rfssircngfktd id prdprnftérnd `fvf dcdrrfr fg itî 9?: `nis ipós i faftnvi nkcdrpdriâãd `ds hfks fxprfssds kd cdktritd `f nkcdrpdriâãd. Irt. 168. I str u dri fvf giktfr spd pdk k vf s ds dcugfktds fti i ds quf cdgp fg ci`i prdcfssd `f nkcdrpdriâãd, piri ks `f scilnziâãd `i IKFFL. Sfâãd NNN @d Xfqufrngfktd `f Iutdrnziâãd `f Xf`f Zirtnculir Irt. 163. D rfqufrngfktd `f iutdrnziâãd `f rf`f pirtnculir `fvf sfr prdtdcdli`d ki IKFFL pfld nktfrfssi`d, icdgpikoi`d `is `fcliriâöfs prffkcon`is cdkadrgf ds gd`flds cdkstiktfs `ds Ikfxds NN f NNN, rgi`is pdr rfspdksévfl tîckncd f icdgpikoi`is `i `dcugfktiâãd nk`nci`i i sfbunr= N - plikti `f fkcig fkcignkoig nkoigfktd fktd,, fg fsci fscili li i`fqui i`fqui`i, `i, gdstrik`d is triv trivfssni fssnis, s, `nstè `nstèkcnis kcnis,, `ffxöfs, `nvnsis `f gukncçpnds, ngóvfns f hfkafntdrnis itnkbn`is, n`fktncik`d ds tfrrfkds pirtnculirfs f
pýhlncds5 NN - cdgprdviâãd `f tntulirn`i`f sdhrf ds ngóvfns fg quf sf sntui i rf`f pirtnculir du cópni `f iutdrnziâãd `f pissibfg pdr érfis pirtnculirfs f/du pýhlncis, rfbnstri`is fg cirtórnd cdgpftfktf5 NNN - nkadrgiâãd sdhrf i fxnstíkcni `f dutris ukn`i`fs cdksugn`dris cdkfcti`is ê rf`f, f sf oé rigins `frnvik`d `fssi rf`f, nk`ncik`d ds prdprnftérnds5 f 960 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
NQ - cópni `is ýltngis trís aituris `i `nstrnhun`dri f, quik`d adr d cisd, `d cdktritd cdg i `nstrnhun`dri, nk`ncik`d i `iti `f fkfrbnziâãd `i rf`f. Zirébriad ýkncd. I IKFFL ikilnsiré i `dcugfktiâãd iprfsfkti`i f, sf cugprn`ds ds rfqunsntds, fgntnré i iutdrnziâãd. Irt. 160. Kd cisd `f rf`fs nkstili`is f quf dhtnvfrfg iutdrnziâãd `d pd`fr cdkcf`fktf, d prdprnftérnd `fvf, dhrnbitdrnigfktf, itfk`fr id fstihflfcn`d kis kdrgis `i Issdcniâãd Hrisnlfnri `f Kdrgis Pîckncis - IHKP f ki Kdrgi Xfbuligfkti`dri k½ 9: - Sfburikâi fg Nkstiliâöfs f Sfrvnâds `f Flftrncn`i`f, iprdvi`i pfli Zdrtirni `d Gnknstîrnd `d Prihilod f Fgprfbd k½ 6>?, `f 2 `f `fzfghrd `f 8::0.
Irt. 166 Irt. 166.. Cdg Cdgpft pftf f id `ft `ftfkt fktdr dr `f rf` rf`fs fs pir pirtnc tnculi ulirfs rfs,, qui quik`d k`d sdl sdlncn ncnti` ti`d, d, i cdg cdgprd prdvi viâãd âãd `dcugfktil, muktd ê `nstrnhun`dri, `i prdprnf`i`f `ds itnvds fkvdlvn`ds f `d itd iutdrnzitnvd `d pd`fr cdkcf`fktf. PÇPVLD NNN @NSZDSNÂÖFS ANKINS F PXIKSNPÓXNIS Sfâãd N @i Cdktibfg `ds Zrizds Irt. 161. I cdktibfg `ds prizds `nspdstds kfsti Xfsdluâãd î afnti `f adrgi cdktçkui, kãd sf suspfk`fk`d kds afrni`ds f ks `f sfgiki, fxcftd prfvnsãd fg cdktrérnd. § 9dDs prizds cdgfâig i sfr cdgputi`ds ipós i `fvn`i cnfktn ciâãd, faftui`i kd itd `d itfk`ngfktd id cdksugn`dr du ids `fgins usuérnds, cdg i fktrfbi `d prdtdcdld, pdr fscrntd, pdr gfnd `i próprni aituri du pdr dutrd gfnd prfvnstd kfsti Xfsdluâãd. § 8dDs prizds `nspdstds fg `nis cdrrn`ds du `nis ýtfns `fvfg sfr cdgputi`ds fxclunk`d d `ni `i cnfktnciâãd f nkclunk`d d `d vfkcngfktd. § 3dDs `nis `d cdgfâd f `d vfkcngfktd `d prizd sfrãd prdrrdbi`ds piri d prngfnrd `ni ýtnl sfbunktf, sf dcdrrfrfg fg g `f sfgiki du afrni`d. Sfâãd NN @d Pritigfktd `f Qildrfs Irt. 162. I `nstrnhun`dri kãd pd`f trukcir du irrf`dk`ir is brik`fzis flîtrncis f ds vildrfs gdkftérnds `uriktf ds prdcfssds `f lfnturi f rfilnziâãd `f célculds. Zirébriad Zirébr iad ýkn ýkncd cd.. I `ns `nstrnh trnhun` un`dri dri `fv `fvf f irr irrf`d f`dk`i k`irr i kug kugfri friâãd âãd `fc `fcngi ngill ki ait aituri uri i sfr iprfsfkti`i id cdksugn`dr du ids `fgins usuérnds, cdksn`frik`d `uis cisis `fcngins piri ds vildrfs gdkftérnds f i quiktn`i`f `f cisis `fcngins snbkncitnvis piri is brik`fzis flîtrncis, dhsfrvi`is is rfbris `f irrf`dk`igfktd `i Issdcniâãd Hrisnlfnri `f Kdrgis Pîckncis Pîckncis - IHKP IHKP.. Sfâãd NNN @i Cipntilnziâãd `ds Murds Irt. 16?. I cipntilnziâãd `ds murds `nspdsti kfsti Xfsdluâãd `fvf sfr rfilnzi`i `f adrgi sngplfs. Sfâãd NQ @d Ci`istrd Irt. Ir t. 16 16>. >. I `n `nst strn rnhu hun` n`dr drii `f `fvf vf dr drbi bikn knzi zirr f gi gikt ktfr fr it itui uilnlnzi zi`d `d d ci ci`i `ist strd rd `f td td`d `dss ds cdksugn`drfs f `fgins usuérnds `d sfrvnâd pýhlncd `f `nstrnhunâãd `f fkfrbni flîtrnci, quf `fvf cdktfr,
kd gçkngd, is sfbunktfs nkadrgiâöfs= N - nkadrgiâöfs `d Ci`istrd Kicndkil `i @nstrnhunâãd - CK@, fstihflfcn`is kds Zrdcf`ngfktds `f Xfbuliâãd Pirnaérni - ZXDXFP5 NN - cirbi nkstili`i `fcliri`i du prfvnsti kd prdmftd `f nkstiliâöfs flîtrncis5 NNN - cddr`fki`is bfdbrécis `i ldcilnziâãd `is nkstiliâöfs `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds5 966 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
NQ - rfbnstrd `i dpâãd pfli adrgi `f itfk`ngfktd id cdksugn`dr kds cisds `f utnlnziâãd `f snstfgis GNB@N f SNBAN5 Q - cdktritds rgi`ds cdg ds cdksugn`drfs f `fgins usuérnds5 QN - cdgprdviâöfs `f cdkcdr`èkcnis `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds, fstihflfcn`is ki rfbuliâãd `i IKFFL5 QNN - nkadrgiâãd `i fxnstíkcni `f pfssdis usuérnis `f fqunpigfktds `f iutdkdgni lngnti`i, vntins ê prfsfrviâãd `i vn`i ougiki f `fpfk`fktfs `f fkfrbni flîtrnci ci`istri`is pfld cdksugn`dr5 QNNN - nkadrgiâöfs `ds snstfgis `f gf`nâãd, nkclunk`d ds kýgfrds `ds fqunpigfktds f, ki ailti `fstis gf`nâöfs, d crntîrnd `f aiturigfktd5 N_ - nkadrgiâöfs `is nkspfâöfs f nktfrvfkâöfs `i `nstrnhun`dri kds fqunpigfktds `f gf`nâãd, vndliâãd `f sflds f licrfs nkstili`ds kds gf`n`drfs, cinxis f cuhçculds5 _ - rfbnstrds `ds itfk`ngfktds rfilnzi`ds quf gdtnvirig i nkstiliâãd `f ugi ýknci gf`nâãd piri oihntiâöfs gultnaignlnirfs rfbulirfs du nrrfbulirfs `f hinxi rfk`i5 _N - `dcugfktiâãd cdgprdhitórni `i cirictfrnziâãd `is sntuiâöfs fg quf kãd adn pdssçvfl rfilnzir i lfnturi pdr gdtnvd `f sntuiâãd `f fgfrbíkcni du `f cilign`i`f pýhlnci, `fcrfti`is pdr órbãd cdgpftfktf, du gdtnvd `f adrâi gindr5 _NN - rfbnstrds `is sdlncntiâöfs `f nkadrgiâãd, sfrvnâds, subfstöfs, rfcligiâöfs f `fkýkcnis, cdg ds kýgfrds `f prdtdcdld f n`fktn ciâãd `d cdksugn`dr f `fgins usuérnds, cdktfk`d d odrérnd f `iti `i sdlncntiâãd f `is prdvn`íkcnis i`dti`is f i clissnciâãd kis tnpdldbnis `fkn`is fg nkstruâöfs `i IKFFL5 _NNN - giknafstiâöfs rfcfhn`is ki Duvn`drni `i `nstrnhun`dri, cdg d onstórncd `f itfk`ngfktds f ds `i`ds `f n`fktnciâãd `ds giknafstiktfs, cdg td`i i `dcugfktiâãd f is prdvn`íkcnis i`dti`is5 _NQ - rfbnstrds `d cugprngfktd `f td`ds ds prizds `nspdstds kfsti Xfsdluâãd f `is dcdrríkcnis `f suspfksãd nk`fvn`i5 _Q - rfbnstrds `is nktfrrupâöfs f `ds nk`nci`drfs `f cdktnkun`i`f ipuri`ds kds snstfgis GNB@N f SNBAN f `is nkadrgiâöfs fkcignkoi`is kds rflitórnds sfgfstrins5 _QN - rfbnstrds du cópni `is `nvulbiâöfs `ds ivnsds `is nktfrrupâöfs prdbrigi`is5 _QNN - nkadrgiâöfs utnlnzi`is piri cdkcfssãd `f hfkfaçcnds tirnaérnds5 _QNNN - prdcfssds k v ui zi ds f f f td ki gf â d, f quf triti d irt. 8625 _N_ - prdcfssds nk`nvn`uilnzi`ds `f nrrfbulirn`i`f, `f quf triti d irt. 6>?5 __ - prdcfssds `f rfssircngfktd `f `ikds flîtrncds fg rfbnstrd flftrðkncd du ngprfssd, `f adrgi drbiknzi`i f iu`ntévfl5 __N - rfbnstrds `ds crî`ntds faftui`ds ki aituri fg aukâãd `f vndliâãd `ds nk`nci`drfs, prizds f `fgins prfvnsöfs rfbulitórnis5 __NN - rfbns rfbnstrds trds `d vild vildrr cdhri cdhri`d `d `ds sfrvn sfrvnâds âds f itnvn` itnvn`i`fs i`fs `nspdstds `nspdstds kfsti Xfsd Xfsdluâãd luâãd,, cdg d odrérnd f `iti `i fxfcuâãd5 __NNN - nkadrgiâöfs sdhrf is cdhrikâis rfsultiktfs `f `fafntd ki gf`nâãd du `f prdcf`ngfktd nrrfbulir5 __NQ - nkadrgiâöfs sdlncnti`is pfli IKFFL kds rflitórnds `nspdstds fg sfus rfbuligfktds f nkstruâöfs5 f __Q - rfl rflitó itórnd rndss drn drnbnk bnkins ins `ds fqu fqunpi npigfk gfktds tds f prd prdbri brigis gis `f cdg cdgput puti`d i`drr utn utnlnz lnzi`d i`dss pir pirii
bfriâãd `ds rflitórnds `i cfktril `f tflfitfk`ngfktd CPI, dhsfrvi`is, quik`d oduvfr, is nkstruâöfs `i IKFFL. § 9dI `nstrnhun`dri `fvf `nspdknhnlnzir is nkadrgiâöfs `d onstórncd cdgplftd `f lfnturi f `f aiturigfktd piri cdksulti fg tfgpd rfil, `f pfld gfkds `ds ýltngds 31 cnclds `f aiturigfktd. § 8dIs nkadrgiâöfs `nspdstis kfstf irtnbd `fvfg sfr irgizfki`is pfld prizd `f pfld gfkds
961 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
9: (`fz) ikds, du fg prizd gindr f fkquiktd kfcfssérnd sf adrfg dhmftd `f prdcfssd i`gnknstritnvd du mu`ncnil, dhsfrvi`d d irt. 12:. Sfâãd Q @d Cilfk`érnd Irt. 11:. I `nstrnhun`dri `fvf drbiknzir f giktfr ituilnzi`d d cilfk`érnd cdg is `itis xi`is piri i lfnturi `ds gf`n`drfs, iprfsfktiâãd f vfkcngfktd `i aituri f suspfksãd `d adrkfcngfktd. Sfâãd QN @is Zfkiln`i`fs Irt.. 119 Irt 119.. D `fs `fscug cugprn prngfk gfktd td `is `ns `nspds pdsnâö nâöfs fs `fs `fsti ti Xf Xfsdl sdluâã uâãd d sum sumfnt fntii i `ns `nstrnh trnhun` un`dri dri ês pfkiln`i`fs fstihflfcn`is ki Xfsdluâãd Kdrgitnvi IKFFL k½ ?01, `f 99 `f mukod 8:9>. Irt. 11 Irt. 118. 8. Sf Sfg g pr prfm fmuç uçzd zd `i `iss si sikâ kâöf öfss ci cihçv hçvfn fns, s, i kã kãd d rf rfil ilnz nziâ iâãd ãd pfl pflii `n `nst strn rnhu hun` n`dr drii `d prdcf`ngfktd `f rfvnsãd ci`istril `d irt. 8:2 f `d irt. 116 pd`fré ngplncir bldsi kd vildr gfksil `i suhvfkâãd suhv fkâãd rfcfhn`i rfcfhn`i piri d cust custfnd fnd `ds hfkfaçcnds tirnaérnds, tirnaérnds, hfg cdgd ki suspf suspfksãd ksãd `ds pibig pibigfktds fktds pfli CCFF ê `nstrnhun`dri itî i rfbulirnziâãd. Zirébriad ýkncd. I cdgprdviâãd `i rfilnziâãd `i rfvnsãd ci`istril kd prngfnrd pfrçd`d `f rfvnsã rfv nsãd d f, i crn crntîr tîrnd nd `i IKF IKFFL, FL, kds pfr pfrçd` çd`ds ds pds pdstfr tfrndr ndrfs, fs, `fv `fvfré fré sfr rfi rfilnz lnzi`i i`i iku ikuilg ilgfkt fktf f pfli `nstrnhun`dri, itî 39 `f mikfnrd `d ikd suhsfqufktf, pdr gfnd `f fkvnd `f rflitórnd f nkadrgiâöfs cdkadrgf nkstruâöfs `i IKFFL. Irt. 113. I `nstrnhun`dri kãd tfg `nrfntd ê rfcupfriâãd `d fqunlçhrnd fcdkðgncd-kikcfnrd `d cdktritd cisd d `fsfqunlçhrnd tfkoi sn`d ciusi`d pdr= N - cdhrikâi `f tirnais gfkdrfs quf is odgdldbi`is, `f quf triti d irt. 9235 NN - cdkcfssãd `f hfkfaçcnd tirnaérnd `f adrgi vdluktérni, `f quf triti d irt. 9>15 NNN - prfstiâãd `f itnvn`i`f `f rfcirbi `f vfçculds flîtrncds, `f quf triti d irt. 66>5 NQ - prfstiâãd `f itnvn`i`f icfssórni, `f quf triti d irt. 18>5 du Q - ngpliktiâãd n gpliktiâãd `f `nspdsnâöfs dpcndkins `nspdstis kfsti Xfsdluâãd. Zirébriad Zirébr iad ýkn ýkncd cd.. D `fs `fsfqu fqunlçh nlçhrnd rnd `ns `nspds pdstd td kd cip ciput ut pd` pd`f f sfr cdk cdksn` sn`fri fri`d `d pir pirii ci`ucn`i`f.
ks
`f
Sfâãd QNN @nspdsnâöfs Pri Priksntórnis ksntórnis Irt. 110 Irt. 110.. I ukn ukn`i` `i`f f cdk cdksug sugn`d n`dri ri cli cliss ssnnci` ci`ii ki suh suhcli clissf ssf ébu ébui, i, fsb fsbdtd dtd f sik sikfig figfkt fktd, d, cdkadrgf `nspdsnâöfs `d @fcrftd k½ 2.?>9, `f 8:93, tfg `nrfntd id hfkfaçcnd `f rf`uâãd kis tirnais iplncévfns, kds pfrcfktuins i sfbunr= N - 8:89= rf`uâãd `f 1% (sfns pdr cfktd)5 NN - 8:88= rf`uâãd `f 3% (trís pdr cfktd)5 f NNN - 8:83= sfg rf`uâãd. Zirébriad ýkncd. I iplnciâãd `d kdvd pfrcfktuil `ds suhsç`nds fg ci`i ikd `fvf sfr afnti i pirtnr pir tnr `i odg odgdld dldbiâ biâãd ãd `ds rfi rfimus mustfs tfs du prd prdcf` cf`ngf ngfktd ktdss dr` dr`nké nkérnd rndss `f rf rfvns vnsãd ãd tir tirnaé naérni rni `f ci` ci`ii `nstrnhun`dri, giktfk`d-sf itî fsti `iti i iplnciâãd `d pfrcfktuil p frcfktuil `d ikd iktfrndr. Irt. 116. Zir Irt. Zirii i rfi rfilnz lnziâã iâãd d `i prng prngfnr fnrii rf rfvns vnsãd ãd ci` ci`ist istril ril `is ukn ukn`i` `i`fs fs cdk cdksug sugn`d n`dris ris quf rfcfhfg hfkfaçcnds tirnaérnds kd pfrçd`d `f 8:89 i 8:83, `f quf triti d irt. 8:2, i `nstrnhun`dri `fvf dhsfrvir is sfbunktfs `nspdsnâöfs=
N - ikd `f 8:89= `fvf sfr rfilnzi`i i rfvnsãd ci`istril `is ukn`i`fs cdksugn`dris `d Brupd I f `is ukn`i`fs cdksugn`dris cumd kdgf, rizãd sdcnil du Clissnciâãd Kicndkil `f Itnvn`i`fs Fcdkðgncis CKIF nk`nquf itnvn`i`f kãd flfbçvfl piri d hfkfaçcnd tirnaérnd5 NN - ikd `f 8:88= `fvf sfr rfilnzi`i i rfvnsãd ci`istril `f pfld gfkds gfti`f `is ukn`i`fs
962 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
cdksugn`dris `d Brupd H, quf rfcfhig hfkfaçcnds tirnaérnds `is itnvn`i`fs `f nrrnbiâãd f `f iqunculturi, cdg prndrnziâãd `is quf tnvfrfg gindr cdksugd kd ikd iktfrndr5 f NNN - ikd `f 8:83= `fvf sfr rfilnzi`i i rfvnsãd ci`istril `d rfstiktf `is ukn`i`fs cdksugn`dris `d Brupd H quf rfcfhig hfkfaçcnds tirnaérnds `is itnvn`i`fs `f nrrnbiâãd f `f iqunculturi. § 9½ Kd prngfnrd pfrçd`d `f rfvnsãd ci`istril, `f 8:89 i 8:83, piri cdgprdviâãd `d `nspdstd kd §2½ `d : sfré icfnti i iutd`fcliriâãd `d cdksugn`dr, cdksugn`dr, cdkadrgf gd`fld `nspdknhnlnzi`d pfli IKFFL. § 8½ Ziri d cdksugn`dr quf iprfsfktir i iutd`fcliriâãd kd prngfnrd pfrçd`d `f rfvnsãd ci`istril i iusíkcni `f `dcugfktiâãd piri cdgprdviâãd `d `nspdstd kd §2½ `d irt. 9?1 ki rfvnsãd ci`istril suhsfqufktf ngplnciré= i) pfr`i `d hfkfaçcnd tirnaérnd5 f h) `fvdluâãd `ds hfkfaçcnds tirnaérnds rfcfhn`ds `fs`f i ýltngi rfvnsãd rfilnzi`i. § 3½ I `nstrnhun`dri `fvf cilculir i `fvdluâãd `d §8½ cdksn`frik`d is `nspdsnâöfs `d irt. 380. § 0½ I `nstrnhun`dri `fvfré nkadrgir i IKFFL, itî 39 `f mikfnrd `f ci`i ikd, cdkadrgf nkstruâöfs, is sntuiâöfs `f cikcfligfktd triti`is kd §8½ f dcdrrn`is kd ikd iktfrndr, cdg ds rfspfctnvds vildrfs i sfrfg rfssircn`ds ê Cdkti `f @fsfkvdlvngfktd Fkfrbîtncd - C@F, ds quins sfrãd cdgpfksi`ds kds pibigfktds suhsfqufktfs i quf i `nstrnhun`dri tnvfr `nrfntd. § 6½ Ziri i rfvnsãd ci`istril rfilnzi`i itî 96 `f mikfnrd `f 8:8:, i `nstrnhun`dri `fvfré dhsfrvir is `nspdsnâöfs `d @fspicod k½ >8, `f 90 `f mikfnrd `f 8:8:. Irt. 111 I `nstrnhun`dri `fvf rfilnzir i husci `is aigçlnis `d Ci`Ýkncd f `d HZC quf fstãd fg sui érfi `f ituiâãd, itfk`ig ids crntîrnds `d irt. 922 f kãd sfmig n`fktnci`is ki prngfn prngfnri ri vfrnciâãd rfilnzi`i `d irt. 8::, pdr gfnd `f= N - cdktitd tflfaðkncd, `fs`f quf i nkadrgiâãd cdkstf `d Ci`Ýkncd f `d HZC5 NN - vnsnti tîcknci id fk`frfâd cdkstiktf `d Ci`Ýkncd f `d HZC5 du NNN - dutrd gfnd quf pfrgnti i n`fktn ciâãd. § 9½ I husci `nspdsti kd ciput `fvf sfr rfilnzi`i kds sfbunktfs prizds= N - itî 3: `f mukod `f 8:88= piri i cdkcfssndkérni cdg itî 98:.::: (cfktd f vnktf gnl) ukn`i`fs cdksugn`dris f piri is pfrgnssndkérnis5 f NN - itî 39 `f `fzfghrd `f 8:88= piri is `fgins `nstrnhun`dris kãd fkqui`ri`is kd nkcnsd N `d § 9½. §8½ @uriktf i rfilnziâãd `i husci `nspdsti kd ciput, i `nstrnhun`dri `fvf= N - cdlftir nkadrgiâöfs quf pfrgntig issdcnir d ci`istrd `i aigçlni kd Ci`Ýkncd f kd HZC ê ukn`i`f cdksugn`dri utnlnzi`i pfli aigçlni, quik`d adr d cisd5 f NN - rfilnzir igpli cigpikoi `f `nvulbiâãd vdlti`i ê clissf rfsn`fkcnil quf ink`i kãd rfcfhi i PSFF, `f gd`d i fsclirfcfr quf fg cisd `f ci`istrigfktd kd Ci`Ýkncd f/du kd HZC i aigçlni `fvf fktrir fg cdktitd cdg i `nstrnhun`dri. § 3½ I `nstrnhun`dri `fvf rfilnzir i cigpikoi `d § 8½ fg sui pébnki ki nktfrkft, kis rf`fs sdcnins, pdr gfnd `f gfksibfks flftrðkncis f dutrds gfnds `f cdguknciâãd. § 0½ I `ns `nstrn trnhun hun`dr `drii `f `fvf vf fkt fktrfb rfbir ir ê IKF IKFFL, FL, cdkadrgf cdkadrgf nkstruâöf nkstruâöfs, s, d rfs rfsult ulti`d i`d `i hus husci ci rfilnzi`i, itî d ýltngd `ni ýtnl `d gís suhsfqufktf id tîrgnkd `d prizd `d § 9½. Irt. 112. Kds fgprffk`ngfktds `d Zrdbrigi Gnkoi Cisi, Gnkoi Qn`i - ZGCGQ, `f quf tritig i Lfn k½ 99.>22, `f 2 `f mulod `f 8::> f d @fcrftd k½ 2.0>>, `f 91 `f mukod `f 8:99, `fs`f quf
dpfricndk dpfric ndkiln ilnzi` zi`ds ds cdg rfc rfcurs ursds ds i`v i`vnk` nk`ds ds `i nkt nktfbr fbriln ilnziâ ziâãd ãd `f cd cdtis tis kd Au Auk`d k`d `f Irr Irrfk` fk`igf igfktd ktd Xfsn`f Xfs n`fkcn kcnil il - AIX, ki gd gd`il `iln`i n`i`f `f Fgp Fgprfs rfsis, is, f pfl pfld d Au Auk`d k`d `f @fs @fsfkv fkvdl dlvng vngfkt fktd d Sdc Sdcnil nil - A@S A@S,, ki gd`iln`i`f Fktn`i`fs, ighis kd èghntd `d Zrdbrigi Kicndkil `f Oihntiâãd Vrhiki - ZKOV, `fvfg sfr dhsfrvi`ds ds prdcf`ngfktds vnbfktfs ê îpdci kd irt. 0?-H `i Xfsdluâãd Kdrgitnvi IKFFL k½ 090, `f > `f sftfghrd `f 8:9:, f kd irt. 8½ `i Xfsdluâãd Kdrgitnvi IKFFL k½ ?83, `f 9: `f mulod `f 8:9?. Irt. 11?. I `nstrnhun`dri `f fkfrbni flîtrnci `fvf i`fquir ds sfus prdcf`ngfktds ês iltfriâöfs 96? da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
prdgdvn`is pdr fsti Xfsdluâãd kds sfbunktfs prizds= N - itî 3: `f mukod `f 8:83 piri d irt. 328= quf triti `i nktfbriâãd `ds cikins `nspdknhnlnzi`ds pfli `nstrnhun`dri5 NN - itî 39 `f `fzfghrd `f 8:88, piri= i) irt. 89= `nspdknhnlnziâãd `f sdluâöfs ki pébnki `i nktfrkft piri dhtfkâãd f icdgpikoigfktd `i cdkfxãd5 h) irt. 329= quf triti `i `nspdknhnlnziâãd `f kdvis adrgis `f itfk`ngfktd5 c) irt. 3?:= quf `f kf d kdvd tfgpd `f fspfri piri itfk`ngfktd kd pdstd `f itfk`ngfktd prfsfkcnil5 `) irt. 3??, §9½= quf triti `d rftdrkd `i lnbiâãd fg cisd `f `fscdktnkun`i`f `i coigi`i5 f) irt. 3>3= quf triti `i briviâãd flftrðknci `is coigi`is5 a) irt. 3>0 id irt. 3>2= quf tritig `i `nspdknhnlnziâãd `d itfk`ngfktd pfli Nktfrkft5 b) irt. 0::= quf triti `i sdluâãd kd prngfnrd cdktitd5 o) irt. 038= quf q uf triti `i nkadrgiâãd `i `iti f d turkd `f rfilnziâãd `ds sfrvnâds5 n) irt. 03>= quf triti `i vfrn ciâãd `d cugprngfktd `ds prizds5 m) irt. 00:= quf triti `i cdgpfksiâãd cdgpfksiâãd pfld kãd cugprngfktd `ds `ds prizds5 e) irt. 009= quf triti `i cdgpfksiâãd pfli suspfksãd nk`fvn`i5 l) irt. 162, pirébriad ýkncd= quf triti `d irrf`dk`igfktd ki kugfriâãd `fcngil ki aituri i sfr iprfsfkti`i id cdksugn`dr f `fgins usuérnds5 g) kdvd rflitórnd gfksil `is giknafstiâöfs `i Duvn`drni `d Gó`uld ? `d ZXD@NSP5 k) kdvd rflitórnd `i ipuriâãd `d cugprngfktd `ds prizds f `is suspfksöfs nk`fvn`is `d Gó`uld ? `d ZXD@NSP5 d) kdvd rflitórnd sdhrf is coigi`is f aukcndkigfktd `d itfk`ngfktd tflfaðkncd `d Gó`uld ? `d ZXD@NSP5 p) kdvi tnpdldbni `f clissn ciâãd `f `fgik`is `d Gó`uld ? `d ZXD@NSP5 q) kdvd rflitórnd gfksil `f `fgik`is ki `nstrnhun`dri `d Gó`uld ? `d ZXD@NSP5 r) kdvd rflitórnd `is `fgik`is rfcfhn`is `d Gó`uld ? `d ZXD@NSP5 s) kdvd rflitórnd `f `fgik`is pdr cikil `d Gó`uld ? `d ZXD@NSP5 t) kdvd rflitórnd `f itfk`ngfktds rfilnzi`ds kds pdstds `f itfk`ngfktd prfsfkcnil `d Gó`uld ? `d ZXD@NSP5 f NNN - itî 3: `f mukod `f 8:88, piri= i)irt. 9?= `nspdknhnlnziâãd `f nkadrgiâöfs f adrgulérnds sdhrf i dhtfkâãd `i cdkfxãd5 h)irt.993, N= ituilnziâãd pfld NZCI ki iktfcnpiâãd pdr gfnd `f ipdrtf `f rfcursds5 c).irt. 990, pirébriad ýkncd, N= ituilnziâãd pfld NZCI ki iktfcnpiâãd pdr gfnd `i fxfcuâãd `f dhris5 `)irt. 902= quf triti `d rfssircngfktd `ds nkvfstngfktds nkvfstngfktds rfilnzi`ds f kãd igdrtnzi`ds5 f)irt. 383, §8½, NN= quf triti `i ituilnziâãd pfld NZCI ki `fvdluâãd `f vildrfs5 a)irt. 380, §9½= quf triti `i ituilnziâãd pfld NZCI ki ituilnziâãd `f vildrfs5
b)irt. 308, §0½= quf triti `i ituilnziâãd pfld NZCI ki `fvdluâãd `f vildrfs5 o)irt. 0:3, §8½= quf triti `i `nspdknhnlnziâãd i`ncndkil `d prdtdcdld pdr gfnd flftrðkncd5 n) irt irt.. 029 029,, cip ciput= ut= quf tri triti ti `i itu ituiln ilnziâ ziâãd ãd `is nkadrgiâ nkadrgiâöfs öfs `i ukn ukn`i` `i`f f cdk cdksug sugn`d n`dri ri `f nlugnkiâãd pýhlnci cdg is nkadrgiâöfs n kadrgiâöfs cdktn`is kd snstfgi `f nkadrgiâãd bfdbréci5 m)irt. 016, N= quf triti `i nkstiliâãd `f gf`nâãd gf`nâãd kds cnrcuntds fxclusnvd fxclusnvdss `f nlugnkiâãd pýhlnci5 96> da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
e) irt. 19?, §9½, NN= quf triti `i ituilnziâãd pfld NZCI kd rfssircngfktd `f `ikds5 f l) irt. 130, §3½= quf triti `i ituilnziâãd pfld NZCI ki cdhrikâi `f itnvn`i`fs icfssórnis5 NQ - itî 39 `f girâd `f 8:88, piri is `fgins iltfriâöfs. § 9½ Is `nspdsnâöfs `fsti Xfsdluâãd rflitnvis ê `fvdluâãd fg `dhrd, `f quf tritig ds §§ 8½ f 3½ `d irt. 383, kãd sf iplncig ids aiturigfktds i gindr fgntn`ds iktfs `d prizd `nspdstd kd nkcnsd NQ `d ciput. § 8½ I `nstrnhun`dri pd`f giktfr i cdhrikâi pfli irrfci`iâãd `i cdktrnhunâãd piri d custfnd `d sfrvnâd pýhlncd `f nlugnkiâãd pýhlnci, kd pfrcfktuil `f itî 9% (ug pdr cfktd) du kd pfrcfktuil pritnci`d fg > `f mulod `f 8:8:, `iti `i puhlnciâãd `i Xfsdluâãd Kdrgitnvi IKFFL k½ ???, `f 3: `f mukod `f 8:8:, d quf adr gfkdr gfkdr,, itî i `iti `f odgd odgdldbiâ ldbiâãd ãd `f próx próxngi ngi rfvnsãd rfvnsãd tirnaé tirnaérni rni pfrnó`nci dcdrrn`i dcdrrn`i ipós fssi puhlnciâãd, `fvfk`d i pirtnr `fssi rfvnsãd cfssir til cdhrikâi. § 3½ Fkquiktd adr giktn`i pfli `nstrnhun`dri i cdhrikâi `d § 8½, `fvf sfr rfilnzi`i i rfvfrsãd pircnil `is rfcfntis dhtn`is piri prdpncnir i gd`ncn`i`f `is tirnais `d sfrvnâd `f fkfrbni flîtrnci. Irt. 11>. I `nstrnhun`dri `fvf i`fquir ds sfus prdcf`ngfktds id `nspdstd kd irt. >: kds sfbunktfs prizds= N - itî 39 `f girâd `f 8:88= kds gukncçpnds `d Xnd `f Mikfnrd f `f Sãd Ziuld5 NN - itî 39 `f `fzfghrd `f 8:88= kis `fgins cipntins5 f NNNN - it 39 f fz NN fzfg fg rd f 8: 8:83 83== kd kdss fg fgii s gu guk k c p ds ds.. Irt. 12:. Dtrikscdrrn`d irgizfkigfktd 3½ `d irt. 16> `fvf sfr rfilnzi`d i`ncndkik`d-sf prizd`f `f9: 6 (cnkcd) ikds d prizd `fs`f`di §puhlnciâãd `fsti Xfsdluâãd, itî quf sf cdgplftf id d prizd (`fz) ikds. Irt. 129. I `nstrnhun`dri `fvf cugprnr is dhrnbiâöfs fstihflfcn`is kd Gó`uld 3 `d ZXD@NSP vnbfktf ê îpdci `i cdksulti `f icfssd, nkclusnvf `f biriktni `is cdk`nâöfs fstihflfcn`is, piri td`is is cdksultis prdtdcdli`is itî 39 `f `fzfghrd `f 8:89, f `fs`f quf sitnsaiâig ds crntîrnds f rfqunsntds prfvnstds, piri cfktril bfri`dri fg prdcfssd `f= N - dh dhtf tfkâ kâãd ãd `f du dutd tdrb rbii `f iu iutd tdrn rnzi ziâã âãd d pi piri ri fx fxpl pldr driâ iâãd ãd `f cf cfkt ktri rins ns bf bfri ri`d `dri riss pi piri ri cdgfrcnilnziâãd `f fkfrbni flîtrnci adri `d ighnfktf `f lfnlöfs5 f NN - il iltf tfri riâã âãd d `f du dutd tdrb rbii `f iu iutd tdrn rnzi ziâã âãd d pi piri ri fx fxpl pldr driâ iâãd ãd `f cf cfkt ktri rins ns bf bfri ri`d `dri riss pi piri ri cdgfrcnilnziâãd `f fkfrbni flîtrnci fg quilqufr ighnfktf. Sfâãd QNNN @nspdsnâöfs Ankins Irt. 128. I Xfsdluâãd Kdrgitnvi IKFFL k½ 0?8, `f 92 `f ihrnl `f 8:98, pissi i vnbdrir cdg is sfbunktfs iltfriâöfs= "Irt. 3½ Ki sdlncntiâãd `f adrkfcngfktd nkncnil du iugfktd `f pdtíkcni `nspdknhnlnzi`i `f ukn`i`f cdksugn`dri cdg gncrdbfriâãd du gnknbfriâãd `nstrnhuç`i iplncig-sf ds prdcf`ngfktds, prizds f cdk`nâöfs fstihflfcn`ds kis Xfbris `f Zrfstiâãd `d Sfrvnâd Zýhlncd `f @nstrnhunâãd `f Fkfrbni Flîtrnci f kd Gó`uld 3 `d ZXD@NSP." (KX) "Irt. 0½-I Î vf`i`i i `nvnsãd `f cfktril bfri`dri fg ukn`i`fs `f gfkdr pdrtf piri sf fkqui`rir kds lngntfs `f pdtíkcni piri gncrdbfriâãd du gnknbfriâãd `nstrnhuç`i, `fvfk`d i `nstrnhun`dri n`fktncir fssfs cisds, sdlncntir i rfi`fquiâãd `i nkstiliâãd f, cisd kãd itfk`n`d, kfbir i i`fsãd id Snstfgi `f Cdgpfksiâãd `f Fkfrbni Flîtrnci." (KX) "Irt. 2½...............................................................
................................................................................... _NQ - i`ncndkilgfktf ês nkadrgiâöfs dhrnbitórnis, i aituri `ds cdksugn`drfs quf pdssufg gncrdbfriâãd du gnknbfriâãd `nstrnhuç`i `fvf cdktfr, cdktfr, i ci`i cncld `f aiturigfktd= ............................................................................
91: da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
_QNN - piri is ukn`i`fs cdksugn`dris itfk`n`is fg tfksãd prngérni cdg fqunpigfktds `f gf`nâãd nkstili`ds kd sfcuk`érnd `ds triksadrgi`drfs t riksadrgi`drfs `fvf `fvf sfr `f`uzn`i i pfr`i pdr triksadrgiâãd `i fkfrbni nkmfti`i pdr fssi ukn`i`f cdksugn`dri, cdkadrgf Xfbris `f Zrfstiâãd `d Sfrvnâd Zýhlncd `f @nstrnhunâãd `f Fkfrbni Flîtrnci5 ............................................................................ _N_ - piri ukn`i`fs cdksugn`dris clissnci`ds ki suhclissf rfsn`fkcnil hinxi rfk`i `fvf-sf, prngfnrigfktf, iplncir is rfbris `f aiturigfktd prfvnstis kfstf irtnbd f, fg sfbun`i, cdkcf`fr ds `fscdktds cdkadrgf Xfbris Xfbris `f Zrfstiâãd `d Sfrvnâd Zýhlncd `f @nstrnhunâãd `f Fkfrbni Flîtrnci. ............................................................................" (KX) "Irt. 9:. I `nstrnhun`dri `fvfré nkncnir d snstfgi `f cdgpfksiâãd `f fkfrbni flîtrnci ipós rfilnz rfi lnzir ir i vns vnstdr tdrni ni f nks nkstil tilir ir du i`f i`fqui quirr d sns snstfg tfgii `f gf` gf`nâã nâãd, d, cdk cdkad adrgf rgf prd prdcf` cf`ngf ngfktd ktdss f pri prizds zds fstihflfcn`ds kis Xfbris `f Zrfstiâãd `d Sfrvnâd Zýhlncd `f @nstrnhunâãd `f Fkfrbni Flîtrnci." (KX) "Irt. 99. I `nstrnhun`dri `fvf fxnbnr `d cdksugn`dr d rfssircngfktd `f nk`fknziâöfs kd cisd `f `ikds id snstfgi flîtrncd `f `nstrnhunâãd f `ikds i fqunpigfktds flîtrncds `f dutrds cdksugn`drfs cdgprdv cdgp rdvi`ig i`igfktf fktf dcis dcisndki` ndki`d d pdr gncr gncrdbfri dbfriâãd âãd du gnknb gnknbfriâã friâãd d `nstrn `nstrnhuç`i huç`i,, cdka cdkadrgf drgf Xfbr Xfbris is `f Zrfstiâãd `d Sfrvnâd Zýhlncd `f @nstrnhunâãd `f Fkfrbni Flîtrnci." (KX) "Irt.98. I `nstrnhun`dri `fvf suspfk`fr ngf`nitigfktf d adrkfcngfktd kd cisd `f d cdksugn`dr bfrir fkfrbni flîtrnci ki sui ukn`i`f cdksugn`dri cdksugn`dri sfg dhsfr dhsfrvir vir is kdrgi kdrgiss f pi`rö pi`röfs fs `i `nstr `nstrnhun`d nhun`dri ri ldcil, cdkadrgf Xfbris `f Zrfstiâãd `d Sfrvnâd Zýhlncd `f @nstrnhunâãd `f Fkfrbni Flîtrnci. ....................................................................... " (KX) "Irt. 93-H Iplncig-sf ês ukn`i`fs cdksugn`dris pirtncnpiktfs `d snstfgi `f cdgpfksiâãd `f fkfrbn fkf rbni, i, `f adr adrgi gi cdg cdgplf plfgfk gfktir tir,, is `ns `nspds pdsnâö nâöfs fs `is Xfb Xfbris ris `f Zrf Zrfsti stiâãd âãd `d Sfr Sfrvnâ vnâd d Zýhl Zýhlncd ncd `f @nstrnhunâãd `f Fkfrbni Flîtrnci f `d ZXD@NSP ZXD@NSP.. " (KX) Irt. 123. I Xfsdluâãd Kdrgitnvi IKFFL k½ 6?3, `f 88 `f dutuhrd `f 8:93, pissi i vnbdrir cdg is sfbunktfs iltfriâöfs= "Irt. 0½............................................................... ................................................................................... NNN - `fcliriâãd fgntn`i pfld ibfktf `f `nstrnhunâãd i cumd snstfgi fstnvfr cdkfcti`d, itfstik`d d itfk`ngfktd ids rfqunsntds piri dpfriâãd fg tfstf du nkadrgik`d i nkfxnstíkcni `f rflicndkigfktd." (KX) "Irt. 6½............................................................... ................................................................................... NNN - `fcliriâãd fgntn`i pfld ibfktf `f `nstrnhunâãd i cumd snstfgi fstnvfr cdkfcti`d, itfstik`d d itfk`ngfktd ids rfqunsntds piri dpfriâãd cdgfrcnil f i cipicn`i`f `f fscdigfktd `i pdtíkcni nkstili`i tdtil du géxngi quf sfré nkcrfgfkti`i id snstfgi cdg i nksfrâãd `f ci`i ukn`i`f bfri`dri, fxcftd kds cisds fg quf adn `fcliri`i nkfxnstíkcni `f rflicndkigfktd. ............................................................................" (KX) Irt. 120. I Xfsdluâãd Kdrgitnvi IKFFL k½ ?26, `f 9: `f girâd `f 8:8:, pissi i vnbdrir cdg is sfbunktfs iltfriâöfs= "IKF_D NQ............................................................... ...................................................................................
?. Nkadrgiâãd `f Icfssd fgntn`i pfli cdkcfssndkérni `f triksgnssãd `f fkfrbni flîtrnci du pfld Dpfri`dr Kicndkil `d Snstfgi Flîtrncd - DKS, i rfspfntd `i vnihnln`i`f f `d pdktd `f cdkfxãd `d fgprffk`ngfktd on`rflîtrncd f, kd cisd `f icfssd ês nkstiliâöfs `f `nstrnhunâãd, d Cdktritd `f Vsd `d Snstfgi `f @nstrnhunâãd - CVS@ cflfhri`d cdg i cdkcfssndkérni du pfrgnssndkérni `f `nstrnhunâãd `f fkfrbni flîtrnci. ............................................................................" (KX) 919 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
Irt. 126. I Xfsdluâãd Kdrgitnvi IKFFL k½ ?21, `f 9: `f girâd `f 8:8:, pissi i vnbdrir cdg is sfbunktfs iltfriâöfs= "Irt. 1½............................................................... ................................................................................... § 9½ D @XD i quf sf rfafrf d ciput tfré cdgd kiln`i`f, `fktrf dutris, aicnlntir i dhtfkâãd `f fvfktuins pf`n`ds `f nkadrgiâãd `f icfssd pfli cdkcfssndkérni `f triksgnssãd `f fkfrbni flîtrnci du pfld Dpfri`dr Kicndkil `d Snstfgi Flîtrncd - DKS f aicnlntir i dhtfkâãd `f lncfkâis f/du iutdrnziâöfs `ds órbãds rfspdksévfns pfld lncfkcnigfktd ighnfktil du `f dutrds órbãds pýhlncds af`frins, fsti`uins, gukncnpins du `d @nstrntd Af`fril. ............................................................................" (KX) "IKF_D NN............................................................... ................................................................................... 8. Nkadrgiâãd `f Icfssd, fgntn`i pfld Dpfri`dr Kicndkil `d Snstfgi Flîtrncd - DKS, du ink`i, fxcfpcndkilgfktf, pfli Fgprfsi `f Zfsqunsi Fkfrbîtnci - FZF, i rfspfntd `i vnihnln`i`f `i cdkfxãd `d fgprffk`ngfktd f, kd cisd `f icfssd ês nkstiliâöfs `f `nstrnhunâãd, d Cdktritd `f Vsd `d Snstfgi `f @nstrnhunâãd - CVS@ cflfhri`d cdg i cdkcfssndkérni du pfrgnssndkérni `f `nstrnhunâãd `f fkfrbni flîtrnci. ................................................................................... 8.8. I Nkadrgiâãd `f Icfssd `f quf triti d ntfg 8 `fvf sfr iprfsfkti`i ê IKFFL fg itî 1: (sfssfkti) `nis ipós sui fgnssãd. ..........................................................................." (KX) Irt. 121. Fsti Xfsdluâãd sfré dhmftd `f Ivilniâãd `f Xfsulti`d Xfbulitórnd - IXX kis qufstöfs triti`is ki Ikélnsf `f Ngpictd Xfbulitórnd - INX ipós 6 (cnkcd) ikds `f vnbíkcni. Irt. 122. Ancig rfvdbi`ds= N - Xfsdluâãd k½ 906, `f 98 `f ihrnl `f 8::95 NN - Xfsdluâãd Kdrgitnvi IKFFL k½ 88>, `f ? `f ibdstd `f 8::15 NNN - Xfsdluâãd Kdrgitnvi IKFFL k½ 800, `f 9> `f `fzfghrd `f 8::15 NQ - Xfsdluâãd Kdrgitnvi IKFFL k½ 36>, `f 90 `f ihrnl `f 8::>5 Q - irtnbds 9½ i 91 `i Xfsdluâãd Kdrgitnvi IKFFL k½ 321, `f 86 `f ibdstd `f 8::>5 QN - Xfsdluâãd Kdrgitnvi IKFFL k½ 090, `f > `f sftfghrd `f 8:9:5 QNN - Xfsdluâãd Kdrgitnvi IKFFL k½ 09?, `f 83 8 3 `f kdvfghrd `f 8:9:5 QNNNN - Xfs QNN Xfsd d uâ d Kdr Kdrgi gitt vi IKF IKFFL FL k½ 09> 09>,, f 3: f kd kdvfg vfg rd f 8:9 8:9:5 :5 N_ - Xfsdluâãd Kdrgitnvi IKFFL k½ 039, `f 8> `f girâd `f 8:995 _ - Xfsdluâãd Kdrgitnvi IKFFL k½ 031, `f 80 `f gind `f 8:995 _N - Xfsdluâãd Kdrgitnvi IKFFL k½ 00?, `f 1 `f sftfghrd `f 8:995 _NN - Xfsdluâãd Kdrgitnvi IKFFL k½ 00>, `f 8: `f sftfghrd `f 8:995 _NNN - Xfsdluâãd Kdrgitnvi IKFFL k½ 010, `f 88 `f kdvfghrd `f 8:995 _NQ - Xfsdluâãd Kdrgitnvi IKFFL k½ 02:, `f 93 `f `fzfghrd `f 8:995 _Q - irtnbds 6½ i 9> `i Xfsdluâãd Kdrgitnvi IKFFL k½ 028, `f 80 `f mikfnrd `f 8:985 _QN - Xfsdluâãd Kdrgitnvi IKFFL k½ 023, `f 80 `f mikfnrd `f 8:985
_QN Xfsdluâãd Kdrgitnvi IKFFL k 023, `f 80 `f mikfnrd `f 8:985 _QNN - Xfsdluâãd Kdrgitnvi IKFFL k½ 02>, `f 3 `f ihrnl `f 8:985 _QNNN - irtnbds 0½, 6½, 93-I f 90 `i Xfsdluâãd Kdrgitnvi IKFFL k½ 0?8, `f 92 `f ihrnl `f 8:985 _N_ - Xfsdluâãd Kdrgitnvi IKFFL k½ 0>3, `f 6 `f mukod `f 8:985 __ - Xfsdluâãd Kdrgitnvi IKFFL k½ 0>2, `f 81 `f mukod `f 8:985 918 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
__N - Xfsdluâãd Kdrgitnvi IKFFL k½ 6:1, `f 0 `f sftfghrd `f 8:985 __NN - Xfsdluâãd Kdrgitnvi IKFFL k½ 691, `f 99 `f `fzfghrd `f 8:985 __NNN - Xfsdluâãd Kdrgitnvi IKFFL k½ 602, `f 91 `f ihrnl `f 8:935 __NQ - Xfsdluâãd Kdrgitnvi IKFFL k½ 613, `f > `f mulod `f 8:935 __Q - Xfsdluâãd Kdrgitnvi IKFFL k½ 61>, `f 83 `f mulod `f 8:935 __QN - Xfsdluâãd Kdrgitnvi IKFFL k½ 6?9, `f 99 9 9 `f dutuhrd `f 8:935 __QNN - Xfsdluâãd Kdrgitnvi IKFFL k½ 6?2, `f 9: `f `fzfghrd `f 8:935 __QNNN - Xfsdluâãd Kdrgitnvi IKFFL k½ 6>3, `f 92 `f `fzfghrd `f 8:935 __N_ - Xfsdluâãd Kdrgitnvi IKFFL k½ 19:, `f 9½ `f ihrnl `f 8:905 ___ - Xfsdluâãd Kdrgitnvi IKFFL k½ 18:, `f 88 `f mulod `f 8:905 ___N - Xfsdluâãd Kdrgitnvi IKFFL k½ 181, `f 3: `f sftfghrd `f 8:905 ___NN - Xfsdluâãd Kdrgitnvi IKFFL k½ 18>, `f 89 `f dutuhrd `f 8:905 ___NNN - Xfsdluâãd Kdrgitnvi IKFFL k½ 162, `f 90 `f ihrnl `f 8:965 ___NQ - Xfsdluâãd Kdrgitnvi IKFFL k½ 113, `f 8 `f mukod `f 8:965 ___Q - Xfsdluâãd Kdrgitnvi IKFFL k½ 12:, `f 90 `f mulod `f 8:965 ___QN - Xfsdluâãd Kdrgitnvi IKFFL k½ 129, `f 90 9 0 `f mulod `f 8:965 ___QNN - Xfsdluâãd Kdrgitnvi IKFFL k½ 1>0, `f 96 `f `fzfghrd `f 8:965 ___QNNN - Xfsdluâãd Kdrgitnvi IKFFL k½ 290, `f 9: `f gind `f 8:915 ___N_ - Xfsdluâãd Kdrgitnvi IKFFL k½ 292, `f 9: `f gind `f 8:915 _L - Xfsdluâãd Kdrgitnvi IKFFL k½ 280, `f 39 `f gind `f 8:915 _LN - Xfsdluâãd Kdrgitnvi IKFFL k½ 286, `f 2 `f mukod `f 8:915 _LNN - Xfsdluâãd Kdrgitnvi IKFFL k½ 233, `f 1 sftfghrd `f 8:915 _LNNN - Xfsdluâãd Kdrgitnvi IKFFL k½ 209, `f ? `f kdvfghrd `f 8:915 _LNQ - Xfsdluâãd Kdrgitnvi IKFFL k½ 208, `f 91 `f kdvfghrd `f 8:915 _LQ _L Q - Xfsdluâãd Kdrgitnvi IKFFL k½ 21?, `f 83 `f gind `f 8:925 _LQN _L QN - Xfsdluâãd Kdrgitnvi IKFFL k½ 229, `f 1 `f mukod `f 8:925 _LQNN _L QNN - Xfsdluâãd Kdrgitnvi IKFFL k½ 226, `f 82 `f mukod `f 8:925 _LQNNN _L QNNN - Xfsdluâãd Iutdrnzitnvi k½ 1.61:, `f 96 `f ibdstd `f 8:925 _LN_ _LN _ - Xf Xfsd sd uâ d Kdr Kdrgit git vi IKF IKFFL FL k½ 2>0 2>0,, f 8? f kd kdvfg vfg rd f 8:9 8:925 25 L - Xfsdluâãd Kdrgitnvi IKFFL k½ ?::, `f 9> `f `fzfghrd `f 8:925 LN - Xfsdluâãd Iutdrnzitnvi k½ 1.?86, `f 3: `f mikfnrd `f 8:9?5 LNN - Xfsdluâãd Kdrgitnvi IKFFL k½ ?9>, `f 9> `f mukod `f 8:9?5 LNNN - Xfsdluâãd Kdrgitnvi IKFFL k½ ?83, `f 9: `f mulod `f 8:9?5 LNQ - Xfsdluâãd Kdrgitnvi IKFFL k½ ?60, `f 93 `f ibdstd `f 8:9>5 LQ - Xfsdluâãd Kdrgitnvi IKFFL k½ ?13, `f 9: `f `fzfghrd `f 8:9>5
LQN Xfsdluâãd Kdrgitnvi IKFFL k ?1?, `f 92 `f `fzfghrd `f 8:9>5 LQNN - Xfsdluâãd Kdrgitnvi IKFFL k½ ???, `f 3: `f mukod `f 8:8:5 LQNNN - Xfsdluâãd Kdrgitnvi IKFFL k½ ??>, `f 3: `f mukod `f 8:8:5 LN_ - Xfsdluâãd Kdrgitnvi IKFFL k½ >:9, `f ? `f `fzfghrd `f 8:8:5 L_ - Xfsdluâãd Kdrgitnvi IKFFL k½ >8?, `f 81 `f girâd `f 8:895
913 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
L_N - Xfsdluâãd Kdrgitnvi IKFFL k½ >38, `f 82 `f ihrnl `f 8:895 L_NN - Xfsdluâãd Iutdrnzitnvi k½ 9:.:39, `f 86 `f gind `f 8:895 L_NNN - Xfsdluâãd Kdrgitnvi IKFFL k½ >31, `f 96 `f mukod `f 8:895 f L_NQ - Xfsdluâãd Kdrgitnvi IKFFL k½ >63, `f 3: `f kdvfghrd `f 8:89.. Irt. 12?. Fsti Xfsdluâãd fktri fg vnbdr fg 3 `f mikfnrd `f 8:88. IK@XÎ ZFZNPDKF @I KÓHXFBI
IKF_D N CDKPXIPD @F I@FSÃD - BXVZD H CDKPXIPD @F ZXFSPIÂÃD @F SFXQNÂD ZÝHLNCD @F @NSPXNHVNÂID @F FKFXBNI FLÎPXNCI I (kd (kdgf gf `i @NS @NSPXN PXNHVN HVN@DX @DXI), I), CKZ CKZMM kd (: (::.: :.:::. ::.::: :::/: /:::: :::-:: -::),), cdg sf` sf`f f (f (fk`f k`frfâ rfâd d cdgplf cdg plftd td),), `dr `driv ivikt iktf f `fk `fkdgn dgnki` ki`ii @NS @NSPXN PXNHVN HVN@DX @DXI, I, f (kd (kdgf gf `d CDK CDKSVG SVGN@D N@DX), X), (` (`dcu dcugfk gfktd td `f n`fktnciâãd f kýgfrd), (CZA du CKZM), `driviktf `fkdgnki`d CDKSVGN@DX, rfspdksévfl pfli ukn`i`f cdksugn`dri k½ (kýgfrd `f rfafríkcni), sntui`i ki (fk`frfâd cdgplftd `i ukn`i`f cdksugn`dri), i`frfg, `f adrgi nktfbril, i fstf Cdktritd `f Zrfstiâãd `f Sfrvnâd Zýhlncd `f Fkfrbni Flîtrnci piri ukn`i`f cdksugn`dri `d brupd H. CLÉVSVLI ZXNGFNXI= @D DHMFPD 9.9. Fstf cdktritd tfg pdr dhmftd i prfstiâãd pfli @NSPXNHVN@DXI `d sfrvnâd pýhlncd `f `nstrnhunâãd `f fkfrbni flîtrnci id CDKSVGN@DX. 9.8. Fstf cdktritd cdktîg is prnkcnpins cdk`nâöfs `i prfstiâãd f utnlnziâãd `d sfrvnâd, sfg prfmuçzd `d cdktn`d kis Xfbris `f Zrfstiâãd `d Sfrvnâd Zýhlncd `f @nstrnhunâãd `f Fkfrbni Flîtrnci f `fgins rfbuligfktds fxpf`n`ds pfli Ibíkcni Kicndkil `f Fkfrbni Flîtrnci - IKFFL. CLÉVSVLI SFBVK@I= @I QNBÍKCNI 8.9. D prfsf prfsfktf ktf cdktr cdktritd itd vnbd vnbdriré riré pdr prizd nk`ftfrgnki`d nk`ftfrgnki`d,, dhsfr dhsfrvi`i vi`is, s, cisd iplncévfl, iplncévfl, is `nspdsnâöfs `i Lfn k½ 90.933, `f 8:89. CLÉVSVLI PFXCFNXI= @I PIXNAI 3.9. I @NSPXNHVN@DXI `fvf cdhrir is tirnais odgdldbi`is pfli IKFFL pfli prfstiâãd `d sfrvnâd pýhlncd `f `nstrnhunâãd `f fkfrbni flîtrnci. 3.8. I @NSPXNHVN@DXI `fvf iplncir ds `fscdktds ki tirnai fstihflfcn`ds ki lfbnsliâãd, hfg cdgd, sf qunsfr, cdkcf`fr `fscdktds `f adrgi vdluktérni. 3.8.9. I @NSPXNHVN@DXI `fvf nkadrgir id CDKSVGN@DX sdhrf d `nrfntd `f rfcfhfr i tirnai sdcnil `f fkfrbni flîtrnci. 3.3. I @NSPXNHVN@DXI `fvf iplncir d i`ncndkil `f hik`fnri tirnaérni, t irnaérni, `f icdr`d cdg i rfbuliâãd. 3.0. Ds vildrfs `is tirnais t irnais sfrãd rfimusti`ds f/du rfvnsi`ds ikuilgfktf. 3.0.9. I @NSPXNHVN@DXI `fvf nkadrgir id CDKSVGN@DX d pfrcfktuil `f iltfriâãd `i tirnai `f fkfrbni flîtrnci f i `iti `f nkçcnd `f sui vnbíkcni. CLÉVSVLI YVIXPI= @DS @NXFNPDS @D CDKSVGN@DX 0.9. Sãd ds prnkcnpins `nrfntds `d CDKSVGN@DX= 0.9.9. sfr drnfkti`d sdhrf i sfburikâi f fcníkcni ki utnlnziâãd `i fkfrbni flîtrnci5 0.9.8. rfcfhfr ug sfrvnâd i`fqui`d, quf sitnsaiâi is cdk`nâöfs `f rfbulirn`i`f, cdktnkun`i`f,
fcníkcni, sfburikâi, ituiln`i`f, bfkfriln`i`f, cdrtfsni ki sui prfstiâãd f gd`ncn`i`f `is tirnais5 0.9.3. rfcfhfr cdgpfksiâãd gdkftérni sf oduvfr `fscugprngfktd `i @NSPXNHVN@DXI, `ds pi`röfs `f quiln`i`f fstihflfcn`ds pfli IKFFL5 0.9.0. tfr britun`i`f piri d iugfktd `f cirbi, `fs`f quf i cirbi nkstili`i kãd ultripissf 6: eR5
910 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
0.9.0.9. i britun`i`f kãd sf iplnci piri nlugnkiâãd pýhlnci, dhris cdg icrîscngd `f aisfs `f rf`f fg tfksãd itî 8,3 eQ f itfk`ngfktd pdr snstfgis nsdli`ds, quf `fvfg dhsfrvir i rfbuliâãd `i IKFFL5 0.9.6. iltfrir i gd`iln`i`f tirnaérni, `fs`f quf prfvnstd ki rfbuliâãd `i IKFFL, kd prizd `f itî 3: (trnkti) `nis5 0.9.1. sdlncntir i nkspfâãd `d snstfgi `f gf`nâãd `f aiturigfktd, piri vfrn ciâãd `d cdrrftd aukcndkigfktd `ds fqunpigfktds5 0.9.2. rfspdk`fr ipfkis pdr `îhntds rflitnvds ê ukn`i`f cdksugn`dri `f sui tntulirn`i`f du vnkculi`ds ê sui pfssdi, kãd sfk`d dhrnbi`d i issnkir tfrgd rflicndki`d ê `îhntds `f tfrcfnrds5 0.9.?. kãd sfr cdhri`d pfld cdksugd `f fkfrbni flîtrnci rfitnvi fxcf`fktf5 0.9.>. tfr i `fv 0.9.>. `fvdlu dluâãd âãd fg `dh `dhrd rd `ds pib pibigf igfktd ktdss `f vi vildr ldrfs fs cdh cdhri` ri`ds ds nk` nk`fvn fvn`ig `igfkt fktf, f, icrfscn`ds `f ituilnziâãd gdkftérni f murds, silvd onpótfsf `f frrd itrnhuçvfl id CDKSVGN@DX f aitd `f tfrcfnrd5 0.9.9:. 0.9.9 :. fs fscd cdlo lofr fr i `i `iti ti pi piri ri d vf vfkc kcng ngfk fktd td `i ai aitu turi ri,, `f `fkt ktrf rf is sf sfns ns `i `iti tis, s, kd gç gçkn kngd gd,, `nspdknhnlnzi`is pfli @NSPXNHVN@DXI, fxcftd ki gd`iln`i`f `f prî-pibigfktd5 0.9.99. rfcfhfr, itî d gís `f gind `d ikd cdrrfktf, `fcliriâãd `f quntiâãd ikuil `f `îhntds `d ikd iktfrndr. 0.8. Sãd `nrfntds `d CDKSVGN@DX ki gd`iln`i`f tirnaérni cdkvfkcndkil f hrikci= 0.8.9. rfcfhfr i aituri cdg pfrnd`ncn`i`f gfksil, cdksn`frik`d is lfnturis `d snstfgi `f gf`nâãd du, cisd iplncévfl, d vildr pdr fstngitnvi5 0.8.9.9. I aituri `fvf sfr fktrfbuf, cdkadrgf dpâãd `d CDKSVGN@DX, fg vfrsãd ngprfssi du flftrðknci, cdg iktfcf`íkcni `d vfkcngfktd `f pfld gfkds= - 9: (`fz) `nis ýtfns, piri clissf pd`fr pýhlncd, p ýhlncd, Nlugnkiâãd Zýhlnci f Sfrvnâd Zýhlncd5 - 6 (cnkcd) `nis ýtfns, piri `fgins clissfs. 0.8.8. rfcfhfr brituntigfktf d có`nbd `f pibigfktd du dutrd gfnd quf vnihnlnzf d pibigfktd `i aituri, `f adrgi iltfrkitnvi ê fgnssãd `i sfbuk`i vni5 f 0.8.3. sfr nkadrgi`d, ki aituri, sdhrf i fxnstíkcni `f aituris kãd pibis5 0.3. Sãd `nrfntds `d CDKSVGN@DX ki gd`iln`i`f tirnaérni `f prî-pibigfktd= 0.3.9. sfr nkadrgi`d `ds ldcins piri iqunsnâãd `f crî`ntds f odrérnds `f aukcndkigfktd5 0.3.8. rfcfhfr cdgprdviktf kd itd `i cdgpri `f crî`ntds5 0.3.3. tfr i sui `nspdsnâãd is nkadrgiâöfs kfcfssérnis ê rfilnziâãd `i rfcirbi `f crî`ntds kd cisd `f pfr`i du fxtrivnd `f cdgprdviktf `f cdgpri kãd utnlnzi`d5 0.3.0. sfr nkadrgi`d sdhrf i quiktn`i`f `f crî`ntds `nspdkçvfns f ivnsi`d `i prdxngn`i`f `ds crî`ntds icihirfg5 0.3.6. pd`fr sdlncntir crî`ntd `f fgfrbíkcni, fg quilqufr `ni `i sfgiki f odrérnd5 0.3.1. rfc 0.3.1. rfcfhf fhfrr, sfg sfgprf prf quf sdl sdlncn ncnti` ti`d, d, `fg `fgdks dkstri tritnv tnvd d `f ait aituri urigfk gfktd td cdg nka nkadrg drgiâö iâöfs fs cdksdln`i`is `d vildr tdtil cdgpri`d, quiktn`i`f `f crî`ntds, `itis f ds vildrfs `is cdgpris rfilnzi`is kd gís `f rfafríkcni5 0.3.2. tfr ds crî`ntds triksafrn`ds piri dutri ukn`i`f cdksugn`dri `f sui tntulirn`i`f du i `fvdluâãd `fssfs crî`ntds pdr gfnd `f crî`ntd fg cdkti cdrrfktf du dr`fg `f pibigfktd kds cisds `f
fkcfrrigfktd cdktrituil. 0.0. D CDKSVGN@DX ki gd`iln`i`f `f ZXÎ-ZIBIGFKPD f `f ZÓS-ZIBIGFKPD FLFPXÐKNCD `fvf= 0.0.9. sfr drnfkti`d sdhrf i cdrrfti dpfriâãd `d snstfgi f `i gd`iln`i`f5 0.0.8. tfr d gf`n`dr f `fgins fqunpigfktds vfrn ci`ds f rfbulirnzi`ds sfg custds fg cisds
916 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
`f `fafntds kd prizd `f itî= - 1 (sfns) odris, kd gfnd urhikd5 - 80 (vnktf f quitrd) q uitrd) odris, kd gfnd ruril5 f - 28 (sftfkti f `uis) odris, kd itfk`ngfktd pdr snstfgi nsdli`d SNBAN du GNB@N. CLÉVSVLI YVNKPI= @DS @FQFXFS @D CDKSVGN@DX 6.9. Sãd ds prnkcnpins `fvfrfs `d CDKSVGN@DX= 6.9.9. giktfr ds `i`ds ci`istrins f `f itnvn`i`f fxfrcn`i ituilnzi`ds muktd ê @NSPXNHVN@DXI f sdlncntir is iltfriâöfs quik`d kfcfssérnd, fg fspfcnil ds `i`ds `f cdktitd cdgd tflfadkf f fk`frfâd flftrðkncd5 6.9.8. nkadrgir ê @NSPXNHVN@DXI sdhrf i fxnstíkcni `f pfssdi rfsn`fktf quf usf fqunpigfktds flîtrncds nk`nspfksévfns ê vn`i5 6.9.3. gik 6.9.3. giktfr tfr i i`f i`fqui quiâãd âãd tîc tîcknc kncii f i sfb sfburi urikâi kâi `is nks nkstil tiliâö iâöfs fs flî flîtrnc trncis is `i ukn ukn`i` `i`f f cdksugn`dri, `f icdr`d cdg is kdrgis d cnins hrisnlfnris5 6.9.0.. cd 6.9.0 cdks ksul ulti tirr i @N @NSP SPXN XNHV HVN@ N@DX DXI I qu quik ik`d `d d iu iugf gfkt ktd d `f ci cirb rbii nk nkst stil ili` i`ii `i uk ukn` n`i` i`f f cdksugn`dri fxnbnr i flfviâãd `i pdtíkcni `nspdknhnlnzi`i5 6.9.6. rfspdk`fr pfli buir`i f nktfbrn`i`f `ds fqunpigfktds `f gf`nâãd quik`d nkstili`ds kd nktfrndr `f sfu ngóvfl5 6.9.1. giktfr lnvrf ê @NSPXNHVN@DXI, piri ks `f nkspfâãd f lfnturi, d icfssd ês nkstiliâöfs `i ukn`i`f cdksugn`dri rflicndki`is cdg i gf`nâãd f prdtfâãd5 6.8. Sãd `fvfrfs `d CDKSVGN@DX kis gd`iln`i`fs tirnaérnis cdkvfkcndkil, hrikci f póspibigfktd flftrðkncd= 6.8.9. pibir i aituri `f fkfrbni flîtrnci du d cdksugd itî i `iti `d vfkcngfktd, sumfntik`d-sf, fg cisd `f itrisd, ê ituilnziâãd gdkftérni pfld NZCI, murds `f gdri `f 9% id gís cilculi`ds prd riti `nf f gulti `f itî 8%. CLÉVSVLI SF_PI= @I NKPFXXVZÂÃD @D SFXQNÂD 1.9. I @NSPXNHVN@DXI pd`f suspfk`fr d adrkfcngfktd `f fkfrbni flîtrnci, sfg ivnsd prîvnd id CDKSVGN@DX, quik`d adr cdkstiti`d= 1.9.9. `fcníkcni tîcknci du `f sfburikâi fg nkstiliâöfs `i ukn`i`f cdksugn`dri, quf ciusfg rnscd ngnkfktf `f `ikds i pfssdis, hfks du id snstfgi flîtrncd5 1.9.8. adrkfcngfktd `f fkfrbni flîtrnci i tfrcfnrds. 1.8. I @NSPXNHVN@DXI pd`f suspfk`fr d adrkfcngfktd `f fkfrbni flîtrnci, cdg ivnsd prîvnd id CDKSVGN@DX, quik`d adr cdkstiti`d= 1.8.9. ailti `f pibigfktd p ibigfktd `i aituri du `d cdksugd `f fkfrbni flîtrnci5 1.8.8. ngp 1.8.8. ngpf`n f`ngfk gfktd td `d icf icfssd ssd ê @NS @NSPXN PXNHVN HVN@DX @DXI I pir pirii lfn lfntur turi, i, suh suhstn stntun tunâãd âãd `f gf` gf`n`d n`drr f nkspfâöfs kfcfssérnis5 1.8.3. rizöfs `f dr`fg tîcknci. 1.3. I kdtnciâãd `i suspfksãd `fvf sfr fscrnti, fspfcç ci f cdg fktrfbi cdgprdvi`i du, iltfrkitnvigfktf, ngprfssi fg `fstiquf ki aituri, cdg iktfcf`íkcni gçkngi `f= - 3 `nis ýtfns, pdr rizöfs `f dr`fg tîcknci du `f sfburikâi5 du
- 96 (qunkzf) `nis, kds cisds `f nki`ngplfgfktd. 1.0. I fxfcuâãd `i suspfksãd `d adrkfcngfktd sdgfktf pd`fré sfr rfilnzi`i kd odrérnd `is ?o ês 9?o, fg `nis ýtfns, sfk`d vf`i`i ês sfxtis-afnris f kis vîspfris `f afrni`d. 1.6. I @NSPXNHVN@DXI kãd pd`f suspfk`fr d adrkfcngfktd ipós d `fcursd `d prizd `f >: (kdvfkti) `nis, cdkti`d `i `iti `i aituri vfkcn`i f kãd pibi, fxcftd sf cdgprdvir quf kãd suspfk`fu pdr `ftfrgnkiâãd mu`ncnil du dutrd gdtnvd mustncévfl.
911 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
1.1. D CD 1.1. CDKS KSVG VGN@ N@DX DX `f `fvf vf tf tfrr i fk fkfr frbn bnii fl flît îtrn rnci ci rf rflnlnbi bi`i `i,, i pi pirt rtnr nr `i cd cdks ksti titi tiâã âãd d `i @NSPXNHVN@DXI du `i sdlncntiâãd `d CDKSVGN@DX, kds sfbunktfs prizds= - itî 0 (quitrd) odris, fg cisd `f suspfksãd nk`fvn`i, sfg custd5 - itî 80 (vnktf f quitrd) odris, piri i érfi urhiki5 - itî 0? (quirfkti f dntd) odris, piri i érfi ruril5 1.1.9. Kd cisd `d itfk`ngfktd sfr pdr gfnd `f snstfgi nk`nvn`uil `f bfriâãd `f fkfrbni flîtrnci cdg adktf nktfrgntfktf - SNBAN du `f gncrdssnstfgi nsdli`d `f bfriâãd f `nstrnhunâãd `f fkfrbni flîtrnci GNB@N, ds prizds `f rflnbiâãd sãd= - 28 (sftfkti f `uis) odris, fg cisd `f suspfksãd nk`fvn`i, sfg custd5 - 98: (cfktd f vnktf) odris, kis `fgins sntuiâöfs5 1.2. Fg cisd `f suspfksãd nk`fvn`i `d adrkfcngfktd `f fkfrbni flîtrnci, d CDKSVGN@DX `fvf rfcfhfr i cdgpfksiâãd fstihflfcn`i pfli IKFFL. 1.?. I @NSPXNHVN@DXI `fvf nkadrgir ds `fslnbigfktds prdbrigi`ds prdbrigi`ds cdg iktfcf`íkcni `f pfld gfkds= - 6 (cnkcd) `nis ýtfns, pdr `dcugfktd fscrntd f nk`nvn`uil, kd cisd `f ukn`i`fs cdksugn`dris quf prfstfg sfrvnâd fssfkcnil du `f pfssdi ci`istri`i usuérni `f fqunpigfktds `f iutdkdgni lngnti`i, vntins ê prfsfrviâãd `i vn`i ougiki f `fpfk`fktfs `f fkfrbni flîtrnci5 - 28o, pdr gfnd `i pébnki `i `nstrnhun`dri ki nktfrkft f pdr dutrds gfnds quf pfrgntig i i`fqui`i `nvulbiâãd, kis `fgins sntuiâöfs. CLÉVSVLI SÎPNGI= @F DVPXDS SFXQNÂDS 2.9. I @NSPXNHVN@DXI pd`f fxfcutir sfrvnâds vnkculi`ds ê prfstiâãd `d sfrvnâd pýhlncd, `fs`f quf d CDKSVGN@DX, pdr sui lnvrf fscdloi, dptf pdr cdktritir. cdktritir. 2.8. I @NSPXNHVN@DXI pd`f nkclunr ki aituri du, quik`d adr d cisd, kd pibigfktd `d cdksugd du `i cdgpri `f crî`ntds, cdktrnhunâöfs `f cirétfr sdcnil, `fs`f quf iutdrnzi`is iktfcnpi`igfktf pfld CDKSVGN@DX. 2.3. D CDKSVGN@DX pd`f cikcflir, i quilqufr tfgpd, i cdhrikâi ki aituri `f cdktrnhunâöfs f `diâöfs du dutrds sfrvnâds pdr flf iutdrnzi`ds. CLÉVSVLI DNPIQI= @D SFXQNÂD @F IPFK@NGFKPD ?.9. D CDKSVGN@DX pd`f rfqufrfr nkadrgiâöfs, sdlncntir sfrvnâds f fkcignkoir rfcligiâöfs, fldbnds, subfstöfs f `fkýkcnis kds cikins `f itfk`ngfktd `nspdknhnlnzi`ds pfli @NSPXNHVN@DXI. ?.8. I @NSPXNHVN@DXI `fvf `nspdknhnlnzir id CDKSVGN@DX, kd gçkngd, ds sfbunktfs cikins `f itfk`ngfktd, piri quf d CDKSVGN@DX sfmi itfk`n`d sfg tfr quf sf `fsldcir `d Gukncçpnd dk`f sf fkcdktri i sui ukn`i`f cdksugn`dri= ?.8.9. prfsfkcnil, cdg tfgpd géxngd `f fspfri ki li `f 3: gnkutds, kd fk`frfâd= (cdldcir fk`frfâd `d pdstd gins próxngd `i VC du pébnki ki nktfrkft fg quf ds fk`frfâds fstãd `nspdkçvfns)5 ?.8.8. tflfaðkncd= brituntd, nkclusnvf piri lnbiâãd `f cflulir, `nspdkçvfl 80 (vnktf f quitrd) odris pdr `ni f 2 (sftf) `nis pdr sfgiki, kds sfbunktfs kýgfrds= - Pflfadkf piri urbíkcni/fgfrbíkcni= (kýgfrd) - Pflfadkf Pflfadkf piri `fgins itfk`ngfktds= (kýgfrd) ?.8.3. itfk`ngfktd pdr Ibíkcni Qnrtuil ki nktfrkft, ki pébnki= (pébnki ki nktfrkft `i Ibíkcni
Qnrtuil) ?.8.0. plitiadrgi "Cdksugn`dr.bdv.hr" ?.8.6. Duvn`drni, quik`d fxnbn`d pfli IKFFL= (kýgfrd `f tflfadkf, du `fnxir fg hrikcd quik`d kãd dafrfcn`i) ?.3. D CDKSVGN@DX `fvf rfcfhfr ug kýgfrd `f prdtdcdld kd nkçcnd `d itfk`ngfktd, quf `fvf
912 da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
sfr `nspdknhnlnzi`d pdr gfnd flftrðkncd fg itî 9 (ug) `ni ýtnl. ?.0. D CDKSVGN@DX`fvf sfr nkadrgi`d `f adrgi dhmftnvi sdhrf is prdvn`íkcnis i`dti`is quiktd ês suis sdlncntiâöfs f rfcligiâöfs, `f icdr`d cdg is cdk`nâöfs f prizds `f fxfcuâãd `f ci`i sntuiâãd, sfgprf quf fstihflfcn`ds fg kdrgis f rfbuligfktds. ?.0.9. Fg cisd `f nk`fafrngfktd `i rfcligiâãd, i @NSPXNHVN@DXI `fvf nkadrgir id cdksugn`dr is rizöfs `ftiloi`is f ds `nspdsntnvds lfbins f kdrgitnvds quf auk`igfktirig sui `fcnsãd. ?.6. I @NSPXNHVN@DXI `fvf sdlucndkir is rfcligiâöfs `d CDKSVGN@DX fg itî 6 (cnkcd) `nis ýtfns `d prdtdcdld, rfssilvi`ds ds prizds `f sdluâãd fspfcnins fstihflfcn`ds ki rfbuliâãd `i IKFFL. ?.6.9. Cisd sfmi kfcfssérni i rfilnziâãd `f vnsnti tîcknci ê ukn`i`f cdksugn`dri, d prizd piri sdluâãd `i rfcligiâãd î `f itî 9: `nis ýtfns5 ?.6.8 Cisd d prdhlfgi kãd sfmi sdlucndki`d, d CDKSVGN@DX `fvf fktrir fg cdktitd cdg i duvn`drni `i @NSPXNHVN@DXI, sf fxnstfktf5 ?.6.3. ?.6. 3. I Du Duvn vn`d `drn rnii `i @N @NSP SPXN XNHV HVN@ N@DX DXI I `f `fvf vf cd cdgu gukn knci cirr is pr prdv dvn` n`ík íkcn cnis is i` i`dt dti` i`is is id CDKSVGN@DX, fg itî 9: `nis ýtfns5 ?.6.0. ?.6. 0. Sf in ink` k`ii is issn sng g d pr prdh dhlf lfgi gi kã kãd d tnv tnvfr fr sn sn`d `d rf rfsd sdlv lvn` n`d, d, du kã kãd d fx fxns nstn tnrr Du Duvn vn`d `drn rni, i, d CDKSVGN@DX pd`f rfbnstrir sui rfcligiâãd= - ki Ibíkcni Fsti`uil Cdkvfkni`i= (cdldcir kdgf f tflfadkf sf fxnstfktf) du, ki nkfxnstíkcni `fsti, - ki IKFFL, pfld iplncitnvd, ipl ncitnvd, tflfadkf tflfad kf 912 du ki pébnki ottps=/ ottp s=//www.ikffl.bdv.hr ?.1. Is rfcligiâöfs `d CDKSVGN@DX sdhrf `ikds fg fqunpigfktds `fvfg sfr rfilnzi`is `nrftigfktf ê @NSPXNHVN@DXI, fg itî 6 ikds `i dcdrríkcni. ?.1.9. D rfssircngfktd `ds `ikds, quik`d `fafrn`d, `fvf sfr rfilnzi`d pdr gfnd `f pibigfktd fg gdf`i cdrrfktf kd prizd géxngd fstihflfcn`d ki rfbuliâãd, du `fvf sfr rfilnzi`d d cdksfrtd du i suhstntunâãd `d fqunpigfktd `iknci`d5 CLÉVSVLI KDKI= @D FKCFXXIGFKPD CDKPXIPVIL CDKPXIPVIL >.9. D fkcfrrigfktd cdktrituil dcdrrf kis sfbunktfs sntuiâöfs= >.9.9. sdlncntiâãd `d CDKSVGN@DX, i quilqufr tfgpd5 >.9.8. pf`n`d `f cdkfxãd du `f iltfriâãd `f tntulirn`i`f adrguli`d pdr kdvd CDKSVGN@DX piri i gfsgi ukn`i`f cdksugn`dri5 >.9.3. tîrgnkd `i vnbíkcni `d cdktritd5 >.9.0. i crntîrnd `i @NSPXNHVN@DXI, kd `fcursd `d prizd `f 8 cnclds cdgplftds `f aiturigfktd ipós i suspfksãd rfbulir f nknktfrrupti `d adrkfcngfktd. CLÉVSVLI @ÎCNGI= @NSZDSNÂÖFS BFXINS 9:.9. Ilîg `d `nspdstd kd prfsfktf Cdktritd iplncig-sf ês pirtfs is kdrgis `i IKFFL, fg fspfcnil i Xfsdluâãd Kdrgitnvi IKFFL k½ 9.:::/8:89, quf fstihflfcf is Xfbris `f Zrfstiâãd `d Sfrvnâd Zýhlncd `f @nstrnhunâãd `f Fkfrbni Flîtrnci f auturis iltfriâöfs, i Lfn kº ?.>?2/9>>6, d Có`nbd `f @fafsi `d Cdksugn`dr,, i Lfn k½ 93.01:/8:92 f, suhsn`nirnigfktf, d Có`nbd Cnvnl Hrisnlfnrd. Cdksugn`dr 9:.8. Fstf cdktritd pd`fré sfr gd`n ci`d pdr `ftfrgnkiâãd `i IKFFL du, ink`i, `niktf `f iltfriâöfs `f lfns, `fcrftds du itds kdrgitnvds quf rfbuligfktig d sfrvnâd `f `nstrnhunâãd `f fkfrbni flîtrnci f quf tfkoig rffxd ki sui prfstiâãd.
9:.3. I ailti du itrisd, pdr quilqufr `is Zirtfs, kd fxfrcçcnd `f quilqufr `nrfntd kãd ngplnciré rfkýkcni du kdviâãd, kfg iaftiré d suhsfqufktf fxfrcçcnd `f til `nrfntd. 9:.0.. Fs 9:.0 Fstf tf cd cdkt ktri ritd td it itui uilnlnzi zi`d `d fs fsti tiré ré `n `nsp spdk dkçv çvfl fl kd fk fk`f `frf rfâd âd fl flft ftrð rðkn kncd cd `i IK IKFF FFL= L= www.ikffl.bdv.hr f `i @NSPXNHVN@DXI= TTTTTTTTTTTTTTTTTTT CLÉVSVLI @ÎCNGI ZXNGFNXI= @D ADXD 99.9. Anci flfntd d Adrd `i Cdgirci dk`f fstnvfr sntui`i i ukn`i`f cdksugn`dri du d `dgncçlnd 91? da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
`d CDKSVGN@DX piri `nrngnr quinsqufr qufstöfs drnuk`is `fstf Cdktritd, cdg fxprfssi rfkýkcni i quilqufr dutrd, pdr gins prnvnlfbni`d quf sfmi. IKF_D NN XFYVFXNGFKPD @F IVPDXN]IÂÃD @F XF@F ZIXPNCVLIX KDGF @I FGZXFSITTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT @IPI TTT.TTT.TTTTTT KDGF @I DHXI TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT 9 - ANKILN@I@F Iprfsfktir ds `dcugfktds kfcfssérnds piri i iutdrnziâãd `f pdssf, dpfriâãd f gikutfkâãd `f rf`fs `f fkfrbni flîtrnci `f prdprnf`i`f pirtnculir. pirtnculir. 8 - CIXICPFXÇSPNC CIXICPFXÇSPNCIS IS BFXINS @I XF@F @F @NSPXNHVNÂÃD 8.9 I rf`f flîtrnci tfg drnbfg ki TTTTTTTTTTTTTTTTTT`f TTTTTTTTTTTTTTTTTT`f prdprnf`i`f `i TTTTTTTTTTTTTT, TTTTTTTTTTTTTT, tfk`d i aukâãd auk âãd `f sup suprnr rnr TT TTTTT TTTTTT TTTTTT TTTTTT TTTTT TTTTT TTT.. Fg sfu tri trimft mftd, d, i rf` rf`f f flî flîtrn trnci ci pis pissir siréé pfl pfld(s d(s)) Guk Gukncç ncçpnd pnd(s) (s) `fTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT, ldcilnzi`d(s) kd(s) Fsti`d(s) `f(d) TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT. 8.8 I rf`f tfg fxtfksãd `f TTTTTTeg, dpfri ki tfksãd kdgnkil `f TTTTT eQ fktrf aisfs, tfg TTT cnrcuntd(s) gdkdaésncd(s), gdkdaésncd(s), ( ) trnaésncd(s) ( ), fg `nspdsnâãd TTTTTTTTTTT, TTTTTTTTTTT, cdg TTTT cdk`utdr(fs) pdr aisf. 8.3 I rf`f tfg TTTT supdrtfs `f iâd ( ), `f cdkcrftd ( ), tdtilnzik`d TTTTTTTTsupdrtfs/eg. TTTTTTTTsupdrtfs/eg. 8.0 I rf`f flîtrnci itfk`f fxclusnvigfktf fxclusnvigfktf id ngóvfl dk`f fsté ldcilnzi`i4 ( ) sng ( ) kãd 8.6 I rf`f flîtrnci sf fkcdktri nktfbrilgfktf `fktrd `d ngóvfl `d nktfrfssi`d4 ( ) sng ( ) kãd 8.1 I rf`f flîtrnci itrivfssi vni pýhlnci4 ( ) sng ( ) kãd 8.2 I rf`f flîtrnci itrivfssi ngóvfns `f tfrcfnrds4 ( ) sng ( ) kãd Cisd irgit rgitnvd nvd,, ikfx ikfxir ir cdgp cdgprdv rdviâãd iâãd `f cdkcd cdkcdr`èkc r`èkcni/ ni/iutd iutdrnziâã rnziâãd d `ds prdpr prdprnftérn nftérnds ds cumds ngóvfns sãd itrivfssi`ds itrivfssi`ds pfli rf`f flîtrnci. 3. GIPFXNIL @I XF@F @F @NSPXNHVNÂÃD. 3.9 D cdk`utdr î `f cdhrf ( ) ilugçknd ( ) TTTTTT IRB ( ), GCG ( ), `fkdgnki`d "TTTTTTTTTTTTT", sfâãd kdgnkil TTTTT gg8, adrgiâãd TTTTT/TT ds, cdg pfsd `f TTTTT eb/g. 3.8 Ds cihds péri-rinds sãd `d tnpd TTTT , sfâãd TTTTTT gg8, cirbi `f rupturi TTTTTT eba, cdg pfsd próprnd `f TTTTTT eb/g. 3.3 Ds cihds cdktripfsds sãd `d tnpd cdr`diloi `f iâd bilviknzi`d TTTTTT sfâãd TTTTT gg8, cirbi `f rupturi TTTTT eba, cdg pfsd próprnd `f TTTTT eb/g. 0 - CDKSN@FXIÂÖ CDKSN@FXIÂÖFS FS BFXINS KDGF @D FKBFKOFNXD TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT Kº @D CXFI TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT XFBNÃD TTTTTTTTTTTTTTTTTTTT ISSNKIPVXI TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT IKF_D NNN XF@F ZIXPNCVLIX - PFXGD @F CDGZXDGNSSD @F ZISSIBFG F @F XFSZDKSIHNLN@I@F ZDX @IKDS TTTTTT TTTT TTTT TTTT TTTT TTTT TTTT TTTT TTTT TTTT TTTT TTTT TTTT TTTT TTTT TTTT TTTT TTTT TTTT TTTT TTTT TTTT TT,, cd cdg g sf sf`f `f ( ), `d `dgn gncn cnlnlni` i`d d ( ) fg TTTTTT TTT TTTTT TTTTT TTTTTT TTTTTT TTTTT TTTTT TTTTTT TTTT, T, pdr gfn gfnd d `f sfu fkb fkbfko fkofnr fnrd d ihi ihinxd nxd-is -issnk snki`d i`d f cir cirict ictfrn frnzi` zi`d d cdg cdgd d
Xfspdksé Xfspdk sévf vfll Pîck îckncd ncd pfl pflii dpf dpfriâ riâãd ãd f gi gikut kutfkâ fkâãd ãd `i rf` rf`f f flî flîtrnc trncii fg tfk tfksãd sãd `f `ns `nstrn trnhun hunâãd âãd TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT, cnrcuntd sngplfs ( ), `upld ( ), dpfrik`d ki tfksãd kdgnkil `f TTT eQ fktrf aisfs, `fcliri fg cugprngfktd ês kdrgis vnbfktfs `i Ibíkcni Kicndkil `f Fkfrbni Flîtrnci IKFFL, sfr d ýkncd rfspdksévfl pfli dpfriâãd f gikutfkâãd `i rf`f flîtrnci, pfriktf d Cdksflod Xfbndkil `f Fkbfkoirni, Irquntfturi f Ibrdkdgni - CXFI, cik`d dhrnbi`d i giktfr Xfspdksév Xfspdksévfl fl Pîckncd, pfrgikfktfgfktf. D prdprnftérnd sfré d ýkncd rfspdksévfl pflds `ikds quf ciusir id gfnd ighnfktf f i tfrcfn tfr cfnrds rds fg `fc `fcdrr drríkc íkcni ni `i dpf dpfriâ riâãd ãd,, gik gikutf utfkâã kâãd d du nks nkspfâ pfâãd ãd `i lnko lnkoii `f `ns `nstrnh trnhunâ unâãd ãd,, pir pirii i(s i(s)) 91> da 928 XFSDLVÂ XFSDLV Â D KDXGIPNQ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
trivfssni(s) ihinxd rflicndki`i(s)= TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT KDGF @D FKBFKOFNXD TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT Kº @D CXFI TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT XFBNÃD TTTTTTTTTTTTTTTTTTTT ISSNKIPVXI TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT IKF_D NQ ZXI]DS ZIXI CDGZFKSIÂÃD FG CISD @F QNDLIÂÃD Pnpd 9 9 9 9
@nspdsntnvd :½ :½ : :
Zrizd 6 (cnkcd) `nis ýtfns 9: (`fz) `nis ýtfns 3: (trnkti) `nis 9: (`fz) `nis ýtfns
9
:
3: (trnkti) `nis
9 9
:, N :
3: (trnkti) `nis 3: (trnkti) `nis
9
:, § 9½
96 (qunkzf) `nis
9
:, §0 §0½
6 (c (cnkcd) `nis ýtfns
9 9
:, § 3½ :, pu
6 (cnkcd) `nis ýtfns 3 (trís) `nis ýtfns
9
:
3: (trnkti) `nis
9
:, §?½
6 (cnkcd) `nis ýtfns
9 9 9 8
: :, §0½ : :, N
3: (trnkti) `nis 6 (cnkcd) `nis ýtfns 6 (cnkcd) `nis ýtfns 3: (trnkti) `nis
8
:, NN
9: (`fz) `nis ýtfns
8
:, §8½, N
9: (`fz) `nis ýtfns
8 8
: :, ciput
3 (trís) `nis ýtfns 3: (trnkti) `nis
8
:, §9½
9: (`fz) `nis ýtfns
8
:
6 (cnkcd) `nis ýtfns
8
:
9: (`fz) `nis ýtfns
8
:
3: (trnkti) `nis
8
:
6 (cnkcd) `nis ýtfns
8
:
9: (`fz) `nis ýtfns
8
:, §3½
96 (qunkzf) `nis
@fscrnâãd rfilnzir is iltfriâöfs ci`istrins rfilnzir is iltfriâöfs ci`istrins, cdg vnsnti tîcknci adrkfcfr d drâigfktd fstngi`d `nspdknhnlnzir fstu`ds `d drâigfktd nkadrgir is cdk`nâöfs piri i rfvnsãd `i `fgik`i cdktriti`i fg prdmftds `f fcníkcni fkfrbîtnci fkqui`rigfktd ki gd`iln`i`f tirnaérni odrérni hrikci rftdrkd ê gd`iln`i`f tirnaérni cdkvfkcndkil prdvn`fkcnir d rfpird `d gfnd utnlnzi`d piri d icdgpikoigfktd `i lfnturi `f gf`nâãd fxtfrki adrkfcfr có cópni `d `d pr prdcfssd `f `f `fafntd ki gf gf`nâãd adrkfcfr cópni `i briviâãd `i coigi`i tflfaðknci nkadrgir i rfliâãd `ds rfbnstrds `d onstórncd `is `fgik`is nkadrgiâöfs rflicndki`is ids nk`nci`drfs `f cdktnkun`i`f, cdgpfksiâöfs f nktfrrupâöfs adrkfcfr cópni `d prdcfssd `f lfviktigfktd ci`istril `f nlugnkiâãd pýhlnci `nspdknhnlnzir nkadrgiâöfs `d snstfgi `f nkadrgiâãd bfdbréci adrkfcfr cópni `d prdcfssd `f nrrfbulirn`i`f adrkfcfr cópni `d prdcfssd `f rfssircngfktd `f `ikds nkadrgir d rfsulti`d `i ikélnsf `f prdmftd nkadrgir d rfsulti`d `i rfikélnsf `f prdmftd fg cisd `f ikélnsf iktfrndr nkcdgplfti `nspdknhnlnzir d prdmftd f `fgins nkadrgiâöfs fg cisd `f iktfcnpiâãd `f dhri fkcignkoir d rflitórnd `f vnstdrni fg cisd `f rfprdviâãd cdgukncir d rfsulti`d `d cdgnssndkigfktd `f dhris cdgukncir d rfsulti`d `d cdgnssndkigfktd `f dhris kd cisd `f nkadrgiâãd iktfrndr nkcdgplfti nkadrgir d rfsulti`d `i ikélnsf `f clissnciâãd tirnaérni nkadrgir d rfsulti`d `i ikélnsf `f clissnciâãd tirnaérni, cisd oimi kfcfssn`i`f `f vnsnti tîcknci nkspfâãd `d snstfgi `f gf`nâãd `f aiturigfktd f `fgins prdvn`íkcnis piri nkadrgir d rfsulti`d `i ikélnsf `f rfcdkofcngfktd `f sizdkiln`i`f nkadrgir d rfsulti`d `i ikélnsf `f rfcdkofcngfktd `f sizdkiln`i`f, cisd oimi kfcfssn`i`f `f vnsnti tîcknci sdlucndkir rfcligiâãd `f cdgpfksiâãd `f aiturigfktd
sdluâãd `f rfcligiâöfs, sfg vnsnti tîcknci, fxcftd is quf
92: da 928 XFSDLVÂ D KDXGIPNQ XFSDLVÂ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
929 da 928 XFSDLVÂ D KDXGIPNQ XFSDLVÂ KDXGIPNQI I IKFFL K½ 9.:::, 9.:::, @F 2 @F @F @F]FGHX ]FGHXD D @F 8:8 8:899 - XFSDLVÂ XFSDLVÂ D...
9/80/8:88, ?=:3 ZG ottps=//ww ottps=//www.nk w.nk.bdv .bdv.hr/f .hr/fk/wfh k/wfh/`du /`du/-/rfs /-/rfsdluc dlucid-kd id-kdrgitn rgitnvi-ik vi-ikffl-k ffl-k-9.:: -9.:::-`f:-`f-2-`f-` 2-`f-`fzfgh fzfghrd-`f rd-`f-8:89 -8:89-... -...
View more...
Comments
