Reset - Vivendo No Ritmo Da Grac - David Murray

 

—G vjrkgkj s`npdjs à jstg? ju prjb`sgvg kjstj d`vri jxgtgnjctj geirg! Jx`stjn vjrkgkjs cjstj vidunj ‛ jctjck`njctis pgstirg`s j bicsjdhis quj burgn ‛ quj fgdgn kj ngcj`rg nu`ti pjssigd j tjrcg. Ibgs`icgdnjctj, i picti kj Nurrgy à tâi bdgri ‛ bdgri kjng`s ‛ g picti kj pgrjbjr quj rjbjm` un tgpg cg bgrg. Ngs sjnprj, sjnprj, i picti à nj bickuz`r g Br`sti j gi gmrgåi ki jvgcejdhi. Ci njdhir sjct`ki pissîvjd, `sti à rjnàk`i pgrg g gdng, j siu ergti gi gutir pir jsbrjvï-di. ]jgdnjctj pgrjbj quj jdj i jsbrjvju pgrg n`n.„ Bhurbh, Kjrjl U. H. [hings, Qgstir t`tudgr kg F`rst Qrjsmytjr`gc Bhurbh, Bidunm`g, Riuth Bgrid`cg< Qrifjssir kj tjidie`g s`stjnçt`bg j pgstirgd, ]jfirnjk [hjidie`bgd Rjn`cgry ‒ Gtdgctg —Jstj d`vri à nu`ti gtugd. Qgrg binjågr, kjpi`s quj vibï i t`vjr d`ki, kirn`rç njdhir. Jctâi, vibï sjrç djvgki gi jcbictri kg tjidie`g jssjcb`gd j is kjtgdhjs kj tikgs gs bi`sgs d`egkgs á cissg v`kg jstrjssgkg, jn quj Kgv`k ifjrjbj sgmjkir`g jn bgkg pçe`cg. Jstj d`vri à pjrfj`ti pgrg erupis kj hinjcs.„ Jk Ujdbh, bicsjdhj`ri< njnmri ki birpi kibjctj kg Bhr`st`gc Biucsjd`ce gck Jkubgt`icgd Fiuckgt`ic —Qir Fiuckgt`ic —Qir tjnpi kjng`s, qujr  bicsb`jctj qujr sumbicsb`jctjnjctj, còs br`stâis tjnis binprgki g njct`rg pdgtûc`bg kj quj i jspîr`ti à `npirtgctj, ngs câi i birpi. I rjsudtgki à quj tjnis cjed`ejcb`gki, tgdvjz gtà njsni usgki ngd i cissi birpi. Câi à kj gkn`rgr quj dutjnis bin primdjngs kj gd`njcti, kj sici j kj sgÿkj ‛ tgcti fîs`bg qugcti njctgdnjctj. Jn ]jsjt , Kgv`k Nurrgy cis fgz rjtircgr g ung gctripidie`g mîmd`bg, kgcki-cis mgsjs mîmd`bgs j tjidòe`bgs bin gs qug`s pikjnis rjiregc`zgr cissg v`kg bini pjssigs `ctj`rgs ‛ kj birpi j jspîr`ti ‛ pgrg g edòr`g kj Kjus, pgrg i cissi mjn-jstgr, mjn-jstgr, j pgrg i sjrv`åi gi pròx`ni.„ Bhurbh, Ougc ]. Rgcbhjz, Qgstir t`tudgr kg  kg  H`eh Qi`ctj Mgpt`st Bhurbh,  Gust`c, [jxgs< —Kj un vgsti rjsjrvgtòr`i kj jxpjr`ïcb`gs pjssig`s, pjsqu`sgs sib`g`s gutjct`bgkirgs j sgmjkir`g tjidòe`bg

 

pgrg tiki i tjnpi, Kgv`k Nurrgy fgz mr`dhgr ung duz jsbdgrjbjkirg simrj is imsburis pjr`eis ki jseitgnjcti pgstirgd. Jdj ifjrjbj tgnmàn k`rjåâi prçt`bg, simrj bini i ouei sugvj kj gprjck`zgki bin Ojsus tircg pissîvjd g v`kg ngrbgkg pjdg ergåg, g qugd bickuz á `ctjer`kgkj pjssigd j vibgb`icgd. ]jbinjcki nu`ti jstg gmirkgejn cjbjssçr`g.„ Ngttjrs< Qgstir t`tudgr kg Bhr`st  [in Cjdsic, gutir kj Uirl Ngttjrs< Binnuc`ty Bhurbh, Bhurbh, Ivjrdgck Qgrl, Lgcsgs< Qrjs`kjctj ki Ngkj ti Fdiur`sh  Fdiur`sh  —Hinjcs, jstj d`vri bhj`i kj sgmjkir`g à bini un trj`cgkir pjssigd pgrg g sug v`kg k`çr`g. Gqujdj quj i jsbrjvj jctjckj i quj s`ec`f`bg sjr hinjn, bin is bu`kgkis j sichis kj un hinjn. Jdj sj prjibupg prifuckgnjctj bin i birpi j g gdng ngsbud`cg quj Kjus kju g vibï. Vibï fi` br`gki bin ergckj pripòs`ti. Kgv`k Nurrgy qujr goukç-di g gprjckjr bini gvgd`gr kj ngcj`rg prçt`bg g sug v`kg, g rjbupjrgr i sju pripòs`ti, j g v`vjr  bin pripòs`ti!„ Bhurbh, Ujmstjr Erivjs, _gbl Jsw`cj, Qgstir t`tudgr kg ]`vjrs`kj Bhurbh, N`ssiur`< gutir kj I Qgstir @npjrfj`ti (Jk`tirg F`jd) —]jsjt —]jsjt à un d`vri bhj`i kj surprjsgs. Jcqugcti gs jstgtîst`bgs j is sib`òdieis mr`egn pir jspgåi gi dgki kj Bhgrd`j j g fgctçst`bg fçmr`bg kj bhibidgtj j un hgee`s kj l`dt , tuki à bidibgki kjctri kj rimustg gctripidie`g mîmd`bg j kg ps`bidie`g pgstirgd mjn fuckgnjctgkg. [uki `ssi à pjrnjgki bin f`ci tiquj kj hunir jsbibïs gutikjprjb`gt`vi. Kr. Nurrgy à bini Ojrjn`gs ci r`eir j gnir  bin i qugd priburg ‘grrgcbgr j kjrrumgr… bicstru`r j pdgctgr‐. Ngs à tgnmàn bini Ojsus gi jnprjegr g ergåg kjsbicstrutirg j rjbicstrutirg ki jvgcejdhi. J`s un d`vri rjpdjti kj sgmjkir`g jsp`r`tugd prçt`bg ‒ j ung dj`turg jssjcb`gd.„ R`cbdg`r M. Fjreusic, Qrifjssir kj [jidie`g R`stjnçt`bg, ]jkjjnjr Rjn`cgry, Kgddgs, Rjn`cgry, Kgddgs, [jxgs —Jn ]jsjt , Kgv`k Nurrgy t`rg cissis kjkis ki gpjrti nirtgd quj sifrjnis pjdg `kidgtr`g gi gt`v`sni. Bicfjssi sjr v`b`gki jn trgmgdhi, gss`n jstj d`vri bhjeiu cg hirg bjrtg pgrg n`n. @npdjnjctj` rgp`kgnjctj gs

 

jstrgtàe`gs kjd`cjgkgs ci d`vri, j jxpjr`njctj` rjsudtgkis `njk`gtis jn tjrnis kj gdîv`i, kjsbgcsi j pgz. Jstj d`vri à `npdgbgvjdnjctj hicjsti, rjfrjsbgctjnjctj bicb`si j jn`cjctjnjctj prçt`bi, j pikj d`tjrgdnjctj sgdvgr i sju bgsgnjcti, i sju n`c`stàr`i j g sug sgÿkj. Ju nj vjoi v`s`tgcki civgnjctj i ]jsjt  tikg  tikg vjz quj prjb`si nj djnmrgr kg ergåg kj gnmis? trgmgdhi j kjsbgcsi.„ Ojngr [`smy, bifuckgkir j prjs`kjctj kg ]jfirnjk Gfr`bgc  Gnjr`bgc Cjtwirl  Cjtwirl  —Vibï  —Vibï tjn jn nâis i quj piss`vjdnjctj sjrç i d`vri ng`s budturgdnjctj rjdjvgctj pgrg pgstirjs quj ju tjchg d`ki. Bict`kg cjstj d`vri jstç g rjspistg á jp`kjn`g jctrj pgstirjs j hinjcs br`stâis quj sj jsfirågn nu`ti, quj jstâi jn bidgpsi fîs`bi, jnib`icgd j jsp`r`tugd, kjv`ki gi r`tni vjdiz jx`e`ki pjdg budturg nikjrcg. Nurrgy jxpúj un pdgci titgdnjctj mîmd`bi, `njcsgnjctj prçt`bi, pgrg qugdqujr hinjn br`stâi quj quj`rg kj vidtg g sug v`kg quj fi` bgpturgkg pjdg jsbrgv`kâi kj sug gejckg. I mjdi tjstjnuchi pjssigd kj Nurrgy kg pròpr`g cjbjss`kgkj kj kjsbgcsi vgdj pjdi d`vri tiki. Jstj d`vri sjrç dj`turg imr`egtòr`g pgrg tiki pgstir quj bichjåi.„ Bhurbh,, Mr`gc Brift, Qgstir t`tudgr kg  Gumurckgdj Mgpt`st Bhurbh Diu`sv`ddj, Ljctubly< fuckgkir ki Qrgbt`bgd Rhjphjrk`ce< kibjctj sjc`ir ci Bhurbh ]jv`tgd`zgt`ic Bjctjr, [hj Riuthjrc Mgpt`st  [hjidie`bgd Rjn`cgry 

 

RZNÇ]@I @ctrikuåâi If`b`cg kj ]jpgris 7 | Vjr`f`bgåâi kg ]jgd`kgkj If`b`cg kj ]jpgris = | ]jv`sâi If`b`cg kj ]jpgris 2 | Kjsbgcsi If`b`cg kj ]jpgris ; | ]jbr`gåâi If`b`cg kj ]jpgris : | ]jdgxgr  If`b`cg kj ]jpgris 6 | ]jpjcsgr  ]jpjcsgr  If`b`cg kj rjpgris 5 | ]jkuz`r  If`b`cg kj ]jpgris 8 | ]jgmgstjbjr  If`b`cg kj ]jpgris 0 | ]jdgb`icgnj ]jdgb`icgnjctis ctis If`b`cg kj ]jpgris 71 | ]jssurrj`åâi  Gergkjb`njctis  Gergkjb `njctis Dj`g tgnmàn tgnmàn Dj`g tgnmàn Rimrj i N`c`stàr`i i N`c`stàr`i F`jd

 

 Gis pgstirjs, prjsmîtjris prjsmîtjris j k`çbicis kg Ergck ]gp`ks Frjj ]jfirnjk Bhurbh. Vibïs nj jcs`cgrgn, pir pgdgvrg j jxjnpdi, i quj s`ec`f`bg sjr un hinjn kj Kjus.

 

@C[]IKZÅÂI Fi` un kis ninjctis ng`s hun`dhgctjs kj n`chg v`kg. Ju

gbgmgrg kj pgssgr pir ung mjn-subjk`kg tjnpirgkg kj `cvjrci cgs birr`kgs ki bidàe`iIjtrj`cgkir jstgvg binjågcki i trj`ci pgrg kj gs birr`kgs kg pr`ngvjrg. binjåiu bin ung sàr`j birr`kgs kj i`tibjctis njtris, bin i imojt`vi kj k`v`k`r is birrjkirjs kj nj`g j kj diceg k`stícb`g jn pr`nj`ri j sjeucki t`njs. Ju câi trj`cgrg gctjs pirquj jstgvg gbistungki g birr`kgs nu`ti ng`s dicegs jn bick`åújs nu`ti p`irjs. Rgm`g quj tjr`g kj birrjr un piubi ng`s kjprjssg cg k`stícb`g ng`s burtg< gss`n, zgrpj` gi sin ki t`ri. Wugcki jstgvg ci nj`i kg pr`nj`rg vidtg, nj gbhgvg ucs mics b`cqujctg njtris gk`gctj kj tikis —@ssibgnpi à nu`ti fçb`d„, t`chg is n`chg s`cg`s usug`sis kjkjng`s. birr`kg jn pgrg nj pjcsj`. goukgr gCâi bricinjtrgr vjdib`kgkj, ngs cung birr`kg tâi burtg jn ung tjnpjrgturg tâi gergkçvjd kg pr`ngvjrg, i quj pikjr`g kgr jrrgki9 Ci f`cgd kg pr`nj`rg vidtg, njus pudnújs binjågvgn g grrjmjctgr j n`chg d`kjrgcåg pir b`cqujctg njtris pgssiu g sjr kj v`ctj j b`cbi. Diei, un birrjkir nj udtrgpgssiu j, jn sjeu`kg, iutri j ng`s iutri, gtà quj un kis birrjkirjs p`irjs kg n`chg turng pgssiu pir n`n bin un sirr`si kj kjmibhj. Ci ngrbi kj sj`sbjctis njtris, rjsidv` f`bgr —ngbhubgki„ j bgî kjsnictgki gi dgki kg p`stg. Ki niki ng`s k`fîb`d, gprjck` quj ngctjr i pgssi bjrti cg birr`kg à ung kgs hgm`d`kgkjs ng`s `npirtgctjs pgrg is gtdjtgs kj birr`kg. Rj firnis kjvgegr kjng`s, frgbgssgnis, sjn ogng`s vjcbjr iu bunpr`r tiki i cissi pitjcb`gd. Rj firnis kjprjssg kjng`s, frgbgssgnis gi cis fjr`r iu pjrkjcki g firåg gctjs kj bhjegr á d`chg kj bhjegkg. Jcbictrgr i r`tni pjrfj`ti, i kibj picti jctrj kjvgegr kjng`s j kjprjssg kjng`s, à jssjcb`gd pgrg i subjssi j g dicejv`kgkj bini gtdjtg ‛ j bini br`stâi.

 

 GBJDJ]G] J KJRGBJDJ]G] JN GCIR ]JBJC[JR, ]JBJC[JR, CZNJ]IRIR DÎKJ]JR B]@R[ÂIR [ÏN BICBDGNGKI B]@R[ÂIR DJ[Ç]E@BIR J KJ BI]GÅÂI KIM]J G  GBJDJ]G] I RJZ ]@[NI, G KJK@BG] KJK@BG] NG@R KJ RJZ [JNQI, [GDJC[IR, K@CHJ@]I J JRFI]ÅIR QG]G RJ]V@] I RJCHI] CG @E]JOG DIBGD J CI []GMGDHI JVGCEJDÎR[@BI, JV GCEJDÎR[@BI, JN BGRG J CI JX[J]@I]. KIZ MIGR-V@CKGR G JRRG NJCRGEJN —]GK@BGD„ KJ —CÂI KJRQJ]K@BJ G RZG V@KG„, KJ GBJDJ]J I QGRRI, J NJ GDJE]I QI] RJZ @NQGB[I QIR@[@VI RIM]J N@DHG]JR KJ B]@R[ÂIR, JRQJB@GDNJC[J JC[]J GR EJ]GÅÚJR NG@R OIVJCR. Hç iutris, piràn, nu`tis kjdjs br`stâis f`à`s j zjdisis, jspjb`gdnjctj gqujdjs ng`s kjk`fjrjctj? tr`ctg j b`cbi gcis kji `kgkj, quj prjb`sgn iuv`r ungbin njcsgejn —Kjsgbjdjrj pgssi iu vibï cucbg vg` tjrn`cgr g birr`kg„. Bini gkvjrt`u Mrgky Miyk Musy? —Gf`cgd, jn sju d`vri Gkk`btjk d`vri  Gkk`btjk ti Musy?  —Gf`cgd, tiki primdjng quj vjoi jn bgkg pjssig quj bichjåi à un njxjr-sj rçp`ki kjng`s pir tjnpi kjng`s jn kjngs`gkis gspjbtis kg v`kg„.7 Câi jstiu pripicki quj pichgnis is pàs pgrg b`ng j sg`gnis kg v`kg j ki sjrv`åi br`stâi. Câi. Jstiu fgdgcki kj goustgr bin bu`kgki gs nukgcågs cg v`kg gi jcvjdhjbjrnis, qugcki gs rjspicsgm`d`kgkjs gunjctgn, gs fgnîd`gs brjsbjn, is primdjngs sj nudt`pd`bgn, is cîvj`s kj jcjre`g k`n`cujn, j surejn binpd`bgåújs cg sgÿkj. À i quj is birrjkirjs kj subjssi fgzjn gi ngctjr i r`tni bjrti. Râi sjcsîvj`s g nukgcågs s`ec`f`bgt`vgs jn s` j ás bick`åújs kg birr`kg, bicf`eurgcki civgnjctj i r`tni pgrg jv`tgr sj ngbhubgr iu bgcsgr kjng`s, egrgct`cki un f`cgd fjd`z j mjnsubjk`ki. Kjsbimr` quj jssg hgm`d`kgkj kj ngctjr i r`tni jstç jn fgdtg jctrj hinjcs br`stâis, sjcki quj i rjsudtgki à quj nu`tis ‛ jspjb`gdnjctj gqujdjs ng`s kjk`bgkis g sjrv`r g Br`sti jn sugs

 

fgnîd`gs, ci sju duegr kj trgmgdhi j cg sug `erjog dibgd ‛ jstâi kjsniricgcki iu nurbhgcki gctjs kg birr`kg tjrn`cgr. Ngs `ssi câi à un primdjng gpjcgs kj br`stâis< à tgnmàn un primdjng budturgd. Cis Jstgkis Zc`kis, pjrkjn-sj ucs kuzjctis j v`ctj j b`cbi n`dhújs kj k`gs kj trgmgdhi g bgkg gci kjv`ki gi jstrjssj< sâi qugsj un n`dhâi kj pjssigs quj fgdtgn gi trgmgdhi g bgkg k`g.=  J, is kgkis g rjspj`ti kj pgstirjs sâi jspjb`gdnjctj prjibupgctjs, bin gdtis îck`bjs kj jstrjssj, kjprjssâi j jseitgnjcti, is qug`s djvgn g birpis qujmrgkis, njctjs kjticgkgs, birgåújs kjspjkgågkis, bgsgnjctis fgd`kis, `erjogs qujmrgkgs. (I jseitgnjcti à rjspicsçvjd pir v`ctj pir bjcti kj tikgs gs kjn`ssújs kj pgstirjs.2) @sti câi cis surprjjckj, v`sti quj gs pjsqu`sgs rjvjdgn quj is pgstirjs rjdjegn jxjrbîb`i fîs`bi, cutr`åâi j sici g ung pr`ir`kgkj nu`ti `cfjr`ir á kj iutris trgmgdhgkirjs.;  Oç jst`vj cjssg bick`åâi j f`z `ssi ‛ sifrjcki gs bicsjquïcb`gs. Gtrgvàs kj jxpjr`ïcb`gs pjssig`s kidirisgs, j tgnmàn pir gbicsjdhgr nu`tgs iutrgs pjssigs kjskj jctâi, gprjck` quj Kjus ergb`isgnjctj tjn priv`ki vçr`gs ngcj`rgs pgrg rjgoustgr  v`kgs qujmrgkgs j jseitgkgs, j pgrg cis goukgr g v`vjr ir`jctgkis pjdg ergåg kjctri kj ung budturg b udturg kj jseitgnjcti. Jnmirg ki`s jseitgnjctis câi sjogn `kïct`bis, gi gbicsjdhgr  `cÿnjris br`stâis quj pgssgn pir `ssi, tjchi citgki quj g ng`ir`g tjn binun ung bi`sgcg‛ergåg. jx`stjKj —kjf`b`t  —kjf`b`t    kgcjchun. ergåg„. [ikis Câi à jdjs quj jstjsjn br`stâis câi brj`gn niki jstâi mjn fuckgnjctgkis cgs —kiutr`cgs kg ergåg„, j nu`tis kjdjs sâi pgstirjs quj prjegn g ergåg pikjrisgnjctj bgkg sjngcg. Is —b`cbi sidgs„ j is —b`cbi pictis„ sâi pgrg jdjs gd`njcti j mjm`kg tjidòe`bg, ngs pissujn ung kjsbicjxâi jctrj g ergåg tjidòe`bg j sug v`kg k`çr`g, rjsudtgcki jn b`cbi kjf`b`t  kg  kg ergåg.

B@CBI KJF@B@[ KG E]GÅG Q]@NJ@]I, I QIKJ] NI[@VGKI]  KG  KG E]GÅG JR[Ç JN FGD[G. BINI @DZR[]GÅÂI, [INJNIR B@CBI QJRRIGR WZJ

 

@NQ]@NJN MÎMD@GR CG NJRNG D@CHG NIC[GEJN. I D @CHG KJ NIC[GEJN. R]. KÒDG] QJ]EZC[ QJ]EZC[G? G? —BINI BICR@EI EGCHG] NG@R K@CHJ@]I9„ I R]. GNM@B@IRI QJ]EZC[G? —BINI VIZ BICRJEZ@] ZNG Q]INIÅÂI9„ I R].  GE]GKGKI] QJ]EZC[G? QJ]EZC[G? —BINI QIRRI KJ@XG] NJZ BHJFJ NG@R FJD@_9„ J, I R]. JEIÎR[G QJ]EZC[G? —BINI QIRRI IM[J] RG[@RFGÅÂI QJRRIGD JN NJZ []GMGDHI9„ [IKIR JDJR QG]JBJN RJ RJC[@] BHG[JGKIR. BHG [JGKIR. JC[ÂI, JCBIC[]GNIR BIN I R]. E]GÅG, WZJ QJ]EZC[G? —JN V@R[G KG E]GÅG NG]GV@DHIRG KJ KJZR JN B]@R[I QG]G N@N, BINI QIKJ]J@ RJ]V@] NJDHI] G KJZR J GI Q]ÒX@NI  GWZ@, CI NJZ []GMGDHI9„ Ki dgki kj firg, pgrjbj quj tikis is b`cbi jstâi fgzjcki i njsni trgmgdhi, ngs pir kjctri, sâi binpdjtgnjctj k`fjrjctjs. Is pr`nj`ris qugtri jstâi dutgcki, jstrjssgkis, gcs`isis, tjnjrisis j jxgustis. I Rr. Ergåg, piràn, jstç tâi jcjre`zgki pir ergt`kâi, pjdg ergåg, quj i sju trgmgdhi i sgt`sfgz j jst`nudg jn vjz kj jseitç-di. Ickj g ergåg câi jst`vjr gmgstjbjcki ung pjssig kj kjctri pgrg firg, jssg pjssig sj quj`ng kj kjctri pgrg firg. [gnmàn jstç gusjctj i pikjr nikjrgkir  kg   kg ergåg. Gi dgki ki Rr. Ergåg, i Rr. Qjrfjbb`ic`stg sj ireudhg kj sju kjsjnpjchi sjn kjfj`tis. Bgsi jdj binjtg un jrri ci trgmgdhi, jdj rjprjjckj j bgst`eg g s` njsni. Djvg jssj pjrfjbb`ic`sni djegd`stg gi rjdgb`icgnjcti bin Kjus j bin i pròx`ni, rjsudtgcki jn bicstgctjnjctj kjbjpb`icgr-sj bics`ei njsni, bin is iutris, j gtà njsni bin Kjus. I trgmgdhi ki Rr. Ergåg tjn g njsng gdtg qugd`kgkj quj i trgmgdhi ki Rr. Qjrfjbb`ic`stg, ngs g ergåg nikjrg sugs jxpjbtgt`vgs. Gis pàs kg bruz, jdj gprjckju quj câi à pjrfj`ti j  ogng`s i sjrç. Gbj`tg quj tgcti sju trgmgdhi qugcti is sjus rjdgb`icgnjctis sâi fgdhis. Jn vjz kj sj gtirnjctgr bin jssgs

 

`npjrfj`åújs, bgdngnjctj gs djvg gi Kjus pjrfj`ti, sgmjcki quj, pir sug ergåg, Kjus pjrkig sugs fgdhgs j, jn gnir, gbj`tg-i bini pjrfj`ti jn Br`sti. Qgrg imtjr gprivgåâi hungcg iu k`v`cg, jdj câi prjb`sg sjrv`r, sgbr`f`bgr-sj, iu sifrjr, pirquj Br`sti oç sjrv`u, sgbr`f`biu-sj, j sifrju jn fgvir kjdj. Rjn g ergåg nit`vgkirg, gpjcgs kjsbgcsgnis jn Br`sti, j câi ge`nis. Rjn g ergåg nikjrgkirg, birrjnis sjn pgrgr ‛ gtà cis jseitgrnis jn tuki. Qrjb`sgnis kg pr`nj`rg ergåg pgrg cis gqujbjr gi fiei qugcki jst`vjrnis pjr`eisgnjctj fr`is< prjb`sgnis kg sjeuckg pgrg cis rjfrjsbgr qugcki jst`vjrnis pjr`eisgnjctj qujctjs. G pr`nj`rg cis t`rg kg bgng< g sjeuckg cis púj pgrg kirn`r cg hirg bjrtg. G pr`nj`rg rjbichjbj gs jx`eïcb`gs  oustgs kj Br`sti simrj còs< g sjeuckg rjbjmj g pdjcg priv`sâi kj Br`sti pgrg còs. G pr`nj`rg k`z? —Gprjsjctjn i birpi jn sgbr`fîb`i v`vi„< g sjeuckg k`z? —I sju birpi à i tjnpdi ki Jspîr`ti Rgcti„. G pr`nj`rg vjcbj g rjs`stïcb`g kj cissg —bgrcj„< g sjeuckg rjspj`tg gs d`n`tgåújs kg cissg hungc`kgkj. G pr`nj`rg cis fgz gunjctgr g vjdib`kgkj< g sjeuckg cis firåg g `r ng`s kjvgegr. G pr`nj`rg k`z? —F`dhi nju, kç-nj gs tugs nâis„< g sjeuckg k`z? —F`dhi nju, kç-nj i tju birgåâi„. I pikjr nudt`pd`bgkir   kg ergåg tgnmàn à rgri jn v`kgs jseitgkgs. Cg d`chg kj nictgejn, gdeucs imrj`ris br`stâis sâi `npuds`icgkis pir gdvis kj prikuåâi. Rj jst`vjrjn gquàn kj sug quitg k`çr`g kj Mîmd`gs, vâi pgrg bgsg kjpr`n`kis, pirquj —bgkg Mîmd`g quj kj`xgnis kj `npr`n`r j jnpgbitgr à ung gdng câi gdbgcågkg„. Bini tuki kjpjckj ki sju suir j nÿsbudis, jdjs trgmgdhgn hirgs jxtrgs j qugsj câi tïn tjnpi pgrg irgåâi pjssigd. Qiràn, i Rr. Ergåg, trgmgdhg ci hirçr`i cirngd, j g`ckg tjn tjnpi j pgz pgrg irgr pjk`cki g mïcåâi kj Kjus simrj bgkg Mîmd`g quj pgssg pir sugs nâis. [rgmgdhg nu`ti, ngs kjpjckj kg ergåg kj Kjus pgrg nudt`pd`bgr i sju trgmgdhi. ]jbichjbj quj, jcqugcti ung pjssig pdgctg g iutrg rjeg, j Kjus kç i brjsb`njcti. Vg` pgrg

 

bgsg fjd`z, sgmjcki tjr fj`ti i quj pûkj, j gi kj`xgr g fçmr`bg ás b`cbi kg tgrkj, jdj irg, pjk`cki quj Kjus nudt`pd`quj sug imrg nu`ti gdàn ki quj is nÿsbudis iu gs hirgs pikjr`gn fgzjr. fgzjr. gd`v`g tjn I pikjr kg ergåg quj gd`v`g  tjn fgdtgki frjqujctjnjctj qugcki ung pjssig sj jseitg. I Rr. Bictridgkir, pir jxjnpdi, pjcsg quj tuki kjpjckj kjdj. Jdj sj jcvidvj jn bgkg pgssi ki pribjssi prikut`vi, bicstgctjnjctj `rr`tgcki is iutris trgmgdhgkirjs bin i sju n`briejrjcb`gnjcti. F`bg fur`isi bin qugdqujr qujmrg cg prikuåâi, er`tgcki bin gs pjssigs j gtà njsni bin gs nçqu`cgs qugcki jnpjrrgn. Jdj k`z brjr cg —ergåg simjrgcg„, ngs jdj à i simjrgci j g ergåg f`bg d`n`tgkg á sgdvgåâi pjssigd. Jn bictrgstj, i Rr. Ergåg rjbichjbj quj Kjus à simjrgci njsni cis pjqujcis kjtgdhjs kg v`kg, j gmrj nâi ki bictridj, jctrjegcki tuki cgs nâis kj Kjus. [rgmgdhg bin jsnjri, ngs hun`dkjnjctj sj sumnjtj gis jnpjb`dhis j primdjngs, gbj`tgckiis bini tjstjs kj sug bicf`gcåg ci bictridj kj Kjus. Jn nj`i gis kjsgf`is j gtrgsis, nu`tgs vjzjs pikj sjr iuv`ki sussurrgcki g s` njsni? —Ridtj. Gmrg nâi, gmrg nâi„. n âi„.  Gdei quj tgnmàn fgdtg jn nu`tis jseitgnjctis à i pikjr  rjbjptir  kg  kg ergåg. K`fjrjctj ki Rr. Ergåg, g ng`ir`g kj sjus bhjfjs j bidjegs kj trgmgdhi rjbusg gbj`tgr gdeucs kis njdhirjs kics kj Kjus. Câi rjbjmjn g ergåg kj un kjsbgcsi (Rgmmgth (Rgmmgth)) sjngcgd ki kin`cei, g ergåg ki sici suf`b`jctj, g ergåg ki jxjrbîb`i fîs`bi, g ergåg kj jstgr bin g fgnîd`g j gn`eis, iu g ergåg kg binuchâi br`stâ. [ikis jstjs sâi kics quj i cissi gngki Qg` bjdjst`gd privju pgrg cis kgr rjfr`eàr`i j rjcivgr gs sugs br`gturgs. Jn vjz kj rjbjmï-dis hun`dkjnjctj, g ng`ir`g rjbusg-is j rjoj`tg-is, pjcsgcki quj jssgs ergågs sâi pgrg is frgbis. R`n, à ng`s mjngvjcturgki kgr ki quj rjbjmjr. Ngs sj còs câi jst`vjrnis tgnmàn rjbjmjcki, i cissi kigr gbgmg rjssjbgcki. Jcqugcti jx`st`rjn jssjs b`cbi kjf`b`t   kj ergåg cg v`kg kis br`stâis, i qu`ctgd kj kjsngcbhj vg` bict`cugr jcbhjcki-sj kj brjctjs qujmrgkis j jseitgkis. Ngs gi bicjbtgr g ergåg kj Kjus

 

bgkg vjz ng`s á cissg v`kg k`çr`g ‛ kjsjcvidvjcki jssgs b`cbi ergågs ‛ gprjckjnis g v`vjr g v`kg ci r`tni kg ergåg kjctri kj ung budturg kj jseitgnjcti. À `sti quj jstj d`vri i trj`cgrç g kjsjcvidvjr.

RÒ CG NJ@G @KGKJ9 Jstj câi à un d`vri sò pgrg hinjcs kj nj`g `kgkj. [ikg vît`ng kj jseitgnjcti dhj k`rç quj is pgkrújs `csgdumrjs kj v`kg j trgmgdhi gprjck`kis cg ouvjctukj bgusgrgn g sug kjrribgkg ng`s tgrkj cg v`kg. Rj jx`stj gdeun erupi jn pjr`ei hioj jn k`g, à g ejrgåâi n`ddjcc`gd   (kis 78 g 22 gcis kj `kgkj), buois cîvj`s kj jstrjssj jstâi gb`ng kg nàk`g cgb`icgd, bicfirnj rjdgti kg Gssib`gåâi  Gnjr`bgcg kj Qs`bidie`g. [r`c [r`ctg tg j civj pir bjcti kis n`ddjcc`gds k`zjn quj sju jstrjssj tjn gunjctgki ci gci quj pgssiu, j b`cqujctg j ki`s pir bjcti k`ssjrgn quj gs prjssújs qugcti gi trgmgdhi, k`chj`ri j rjdgb`icgnjctis is tïn ngct`ki gbirkgkis á ci`tj ci nïs pgssgki, sjcki bd`c`bgnjctj kjpr`n`ki un jn bgkg b`cbi, bin cjbjss`kgkj kj njk`bgåâi.:  Bini g prjvjcåâi à sjnprj njdhir ki quj g burg, jspjri quj jstj d`vri goukj tgnmàn g hinjcs ng`s oivjcs g gprjckjrjn g rjcivgr i birpi j g gdng g f`n kj v`vjrjn v`kgs pgutgkgs pjdg ergåg jn vjz kj fgzjrjn pgrtj kgs jstgtîst`bgs.

RINJC[J HINJCR9 Qir quj jsbrjvjr sò pgrg hinjcs9 Gs nudhjrjs tgnmàn câi birrjn kjng`s, sj kjpr`njn j sj jseitgn9 À bdgri quj s`n< ngs frjqujctjnjctj, jdgs i fgzjn kj niki k`fjrjctj kis hinjcs, j pir  rgzújs k`fjrjctjs< gdeungs kgs siduåújs tgnmàn sâi k`fjrjctjs. Qir jstj nit`vi à quj n`chg jspisg, Rhicg, jstç ouctgcki-sj g n`n pgrg jsbrjvjr bin`ei ung sjquïcb`g kjstj d`vri, un ]jsjt   pgrg nudhjrjs nudhjrjs,, sj vibï qu`sjr bhgngr gss`n. Bini n`chg jspisg

 

hç v`ctj j b`cbi gcis, nâj kj b`cbi f`dhis (jctrj ki`s j v`ctj gcis kj `kgkj), nàk`bg kj fgnîd`g hç qu`czj gcis, quj sifrju kj kjprjssâi ci pgssgki, j tjn gbicsjdhgki g nu`tgs nudhjrjs gtrgvàs kj nu`tis gcis, Rhicg trgrç ung pjrspjbt`vg fjn`c`cg jspjb`gd gis primdjngs quj gs nudhjrjs jcfrjctgn cjstg çrjg j ás siduåújs quj pikjn goukgr gs nudhjrjs br`stâs g v`vjrjn ci r`tni kg ergåg kjctri kj ung budturg kj jstrjssgkg. Jctâi, gs nudhjrjs kjvjrâi kj`xgr jstj d`vri kj dgki pgrg jspjrgr  sg`r g vjrsâi fjn`c`cg9 Câi! Rj vibï qujr jctjckjr njdhir i sju ngr`ki j goukç-di g v`vjr ung v`kg pgutgkg pjdg ergåg, bict`cuj djcki j birrg oucti bin jdj, jcqugcti sj jxjrb`tgn ouctis cg p`stg, g qugd Kjus i bhgniu pgrg birrjr j cg vjdib`kgkj quj i fgrç bhjegr á d`chg kj bhjegkg.

RINJC[J QGR[I]JR9 Wugcki Oust`c [gydir, kg Brisswgy, ir`e`cgdnjctj nj priburiu pjk`cki quj ju jsbrjvjssj jstj d`vri, t`chg jn njctj un d`vri jspjb`gdnjctj pgrg pgstirjs j iutris dîkjrjs ci n`c`stàr`i br`stâi. Qiràn, jctrj is j-ng`ds, tjdjficjngs j gs v`s`tgs gi jsbr`tòr`i quj rjbjm` kj pgstirjs jstrjssgkis j jseitgkis ci kjbirrjr kis gcis, t`vj tgnmàn g prjsjcåg kj nu`tis hinjcs br`stâis bin bhgngkis câi n`c`stjr`g`s quj dutgvgn bin kjsgf`is sjnjdhgctjs j rjspickjrgn mjn g bicsjdhis sjnjdhgctjs. Qir jstg rgzâi, rjsidvjnis quj i d`vri sjr`g k`r`e`ki g hinjcs br`stâis jn ejrgd, ngs bin fibi jspjb`gd cis dîkjrjs kj n`c`stàr`i br`stâi.  Gbrjk`tgnis sjr jstj i njdhir niki kj goukgr i ng`ir cÿnjri kj hinjcs, pgstirjs j câi pgstirjs, g kjsbimr`rjn bini rjgoustgr  sugs v`kgs j eizgr i jqu`dîmr`i sgukçvjd kj nit`vgåâi j nikjrgåâi kg ergåg jxjnpd`f`bgki pjdi gpòstidi? Qirtgcti, tgnmàn còs, v`sti quj tjnis g rikjgr-cis tâi ergckj cuvjn kj tjstjnuchgs, kjsjnmgrgågcki-cis kj tiki pjsi j ki pjbgki quj tjcgznjctj cis gssjk`g, birrgnis, bin pjrsjvjrgcåg, g bgrrj`rg quj cis jstç

 

pripistg, idhgcki f`rnjnjctj pgrg i Gutir j Bicsungkir kg fà, Ojsus, i qugd, jn tribg kg gdjer`g quj dhj jstgvg pripistg, supirtiu g bruz, câi fgzjcki bgsi kg `ecinîc`g, j jstç gssjctgki á kjstrg ki trici kj Kjus. (Hm 7=.7-=) Mrgky Miyk,  Gkk`btjk ti Musy? ]jbivjry fir thj ]ushjk Riud   (Bidirgki Rpr`ces? Biil, =17;), ;;. ]`bhgrk Rwjcsic, Ngre`c? Rwjcsic, Ngre`c? ]jstir`ce Jnit`icgd, Qhys`bgd, F`cgcb`gd, gck [`nj ]jsjrvjs ti Ivjrdigkjk D`vjs (Bidirgki Rpr`ces? CgvQrjss, =11;), ;2-;;. D`sg Bgccic-Erjjc, —Uhy 52; Qgstirs Wu`t (gck Hiw [hj`r Bhurbhjs Biudk Hgvj Ljpt [hjn)„, Bhr`st`gc`ty [ikgy , Ogcugry 7=, =176, http?//www.bhr`st`gc`tytikgy.bin/edjgc`ces/=176/ogcugry/why-52;-pgstirs-qu`t-hiwbhurbhjs-biudk-hgvj-ljpt-thjn.htnd. Egry Hgrmgueh, Qgstir Hgrmgueh, Qgstir gs Qjrsic? Ng`ctg`c`ce Qjrsicgd @ctjer`ty `c thj Bhi`bjs gck  Bhgddjcejs if N`c`stry (N`ccjgpid`s? Guesmure Firtrjss, 708;), ;5. Rhgric Ogysic, —[hj Rtgtj if Rtrjss `c Gnjr`bg„, ZRG [ikgy , Fjmrugry 5, =172, http?//www.usgtikgy.bin/stiry/cjws/cgt`ic/=172/1=/16/strjss-psybhidiey-n`ddjcc`gdskjprjss`ic/7858=0:/.

 

IF@B@CG KJ ]JQG]IR 7 | VJ]@F@BGÅÂI KG ]JGD@KGKJ —Vibï jstç bin nÿdt`pdis biçeudis kj sgceuj cis ki`s pudnújs.„

Qiubgs hirgs gctjs, ju jstgvg djcki j kjsbgcsgcki cung pidtricg jn bgsg qugcki sjct` un gpjrti rjpjct`ci ci pjsbiåi, ung prjssâi brjsbjctj quj sj jspgdhgvg pjdi pj`ti j mrgåis. Jrg kiîki, ngs câi `csupirtçvjd. Ju jstgvg qujctj, sjn fûdjei, kjsir`jctgki. Jnmirg is s`ctings kurgssjn gpjcgs ucs kjz n`cutis, g n`chg jspisg, Rhicg (g jxpjr`jctj nàk`bg kg fgnîd`g), `cs`st`u quj prjb`sgvg kj ng`s `cvjst`egåâi. Ngs qugcki bhjegnis gi pricti sibirri, ju nj sjct`g qugsj cirngd kj civi, j egstj` ucs kjz n`cutis tjctgcki pjrsugk`-dg quj kjvjrîgnis s`npdjsnjctj `r pgrg bgsg j câi pjrkjr gdeungs hirgs j bjctjcgs kj kòdgrjs bin ung v`s`tg sjn sjct`ki gi pricti sibirri. Fjd`znjctj Rhicg `cs`st`u j ju bicbirkj` jn jctrgr, sjcki nju binjctçr`i f`cgd? —Jstiu fgzjcki `ssi pir vibï, câi pir n`n!„ (Qimrj nudhjr!) G`ckg quj is rjsudtgkis ki jxgnj kj birgåâi fissjn cirng`s j i nàk`bi t`vjssj civjctg j b`cbi pir bjcti kj bjrtjzg kj quj tuki jstgvg jn irkjn, jdj k`ssj quj jrg njdhir vjr`f`bgr gs jcz`ngs ki sgceuj, ci hisp`tgd

ki bjctri kg b`kgkj, sò pgrg tjr bjrtjzg quj câi hiuvj gtgquj bgrkîgbi… Jcqugcti ju pritjdgvg, Rhicg kjb`k`u? —R`n, còs vgnis dç„. Ci hisp`tgd, pir gbgsi njcb`icj` gi nàk`bi tjr sjct`ki kir ci nÿsbudi kg pgcturr`dhg kjskj kin`cei pjdg ngchâ, j quj ju kjsbgrtgrg bini —un privgvjdnjctj rjpuxâi ki nÿsbudi gi fgzjr  tgj lwic ki„. I nàk`bi fjz ung pgusg, vidtiu-sj pgrg n`n, jstrj`tiu is idhis j pjreuctiu? —Vibï tjn v`gogki rjbjctjnjctj9„ Ju k`ssj tjr k`r`e`ki i bgrri gi Bgcgkç, cg sjxtg-fj`rg pgssgkg, vidtgcki pgrg Ergck ]gp`ks cg sjeuckg-fj`rg pjdg ngchâ.

 

I nàk`bi pgrjbju prjibupgki j rjsidvju tjstgr nju sgceuj, sò pgrg kjsbgrtgr ung trinmisj vjcisg prifuckg ([VQ) cg n`chg pjrcg. Zng hirg ng`s tgrkj (diei kjpi`s kg nj`g-ci`tj), is rjsudtgkis vidtgrgn, pis`t`vis. Qjdg pr`nj`rg vjz, is gdgrnjs binjågrgn g sigr cg n`chg njctj. Jn sjeu`kg, ngckgrgn-nj fgzjr ung tiniergf`g binputgkir`zgkg. [r`ctg n`cutis kjpi`s, iuv` gs pgdgvrgs quj nukgr`gn n`chg v`kg (j jvjctugdnjctj gbgmgr`gn bin jdg)? —Qgrjbj quj vibï tjn nÿdt`pdis biçeudis sgceuîcjis cis ki`s pudnújs \jnmid`g pudnicgr^, privgvjdnjctj rjsudtgki kj un biçeudi cg pjrcg„. K`ssjrgn quj ju kj`tgssj cg bgng j f`bgssj i ng`s qu`jti pissîvjd pgrg quj iutris biçeudis câi sj sidtgssjn kg pjrcg j mdiqujgssjn nju pudnâi. Kjrgn-nj ung kisj gdtg kj hjpgr`cg, v`g irgd j `ctrgvjcisg, pgrg jstgm`d`zgr is trinmis j binjågr g gf`cgr nju sgceuj. Cgs pròx`ngs tr`ctg j sj`s hirgs f`quj` prifuckgnjctj gmgdgki. [ikgs gs p`gk`chgs simrj biçeudis sgceuîcjis quj ju iuv`rg ci pgssgki rjsidvjrgn `cuckgr g n`chg njctj, privgvjdnjctj jn pgrtj privibgkgs pjdgs pgdgvrgs bin quj i nàk`bi jcbjrriu g bicsudtg? —Câi sj njxg cg bgng< vibï tjn ung bick`åâi quj gnjgåg sug v`kg„. Rjn quj ju pukjssj kirn`r, sjeu`u-sj ung bicfusâi kj jxgnjs, jxgnjs j ng`s jxgnjs quj sj sjeu`rgn kurgctj tiki i k`g sjeu`ctj, bin rjsudtgkis fdutugctjs? gunjctgcki n`chgs jspjrgcågs, pgrg jn sjeu`kg nj kjsgpictgr j bgusgr ng`s prjibupgåâi.

À MIN RJ] GFD@E@KI9 Jn un kis rgris ninjctis kj pr`vgb`kgkj, quj bicsjeu` gegrrgr  cg tjnpjstgkj quj fi` g pr`nj`rg ci`tj ci hisp`tgd, pjeuj` un d`vri kjvib`icgd k`çr`i gi dgki kg n`chg bgng j gmr` cg kgtg ki k`g, pgrg gd` jcbictrgr njk`tgåújs simrj is sjeu`ctjs vjrsis? Jn nj`i á tr`mudgåâi, `cviquj` i RJCHI], j i RJCHI] nj iuv`u j nj kju

 

fideg. (Rd 778.:) Fi`-nj min tjr ju pgssgki pjdg gfd`åâi, pgrg quj gprjckjssj is tjus kjbrjtis. (Rd 770.57) Jstjs ki`s tjngs ‛ ergt`kâi g Kjus pir ergb`isgnjctj nj d`mjrtgr j un kjsjoi kj gprjckjr bin jssj trgung‛ f`bgrgn bin`ei cis pròx`nis k`gs. G pr`cb`pgd d`åâi fi` kidirisgnjctj bdgrg? —Kjus tjn nj bgågki„. Jssj fi` i nju jctjck`njcti `njk`gti j `cst`ct`vi ki nit`vi pjdi qugd i Rjchir hgv`g ngckgki jssjs biçeudis kj sgceuj cg n`chg pjrcg j njus pudnújs. [rïs sjngcgs j kugs binpd`bgåújs ng`s tgrkj, ju jstgvg bgkg vjz ng`s bicvjcb`ki quj Kjus jst`vjrg gtrçs kj n`n pir nu`tis njsjs, bin fdjbhg gnirisg gtrçs kj ng`s fdjbhgs gnirisgs, gtà nj bidibgr ci pò.  Gtà un gci gctjs k`ssi, ju v`vjrg ung v`kg ng`s iu njcis sgukçvjd j v`eirisg. Bin qugsj ki`s njtris kj gdturg j pjsgcki i`tjctg j b`cbi qu`dis, ju jstgvg ci dgki djvj kg nàk`g. Ngs i trgmgdhi j i n`c`stàr`i hgv`gn jd`n`cgki qugdqujr jxjrbîb`i rjeudgr  k`çr`i, j `ssi pir gdeucs gcis. Cis ÿdt`nis civj njsjs, n`chg f`bhg nàk`bg gunjctiu bics`kjrgvjdnjctj bin ng`s ki`s primdjngs kj sgÿkj, un kis qug`s budn`ciu jn ergckj (j nu`ti kidirisg) b`rure`g trïs njsjs gctjs. [`vj tgnmàn un qugsj gb`kjctj gssustgkir  qugcki vidtgvg kj v`gejn j nju bgrri kjrrgpiu ci ejdi cjeri, sg`u kg jstrgkg j gbgmiu jn un gtjrri. Jssgs priv`kïcb`gs nj f`zjrgn pgrgr9 Câi pir nu`ti tjnpi. Qir `ssi à quj firgn cjbjssçr`is is biçeudis. J g njcsgejn kj Kjus, gtrgvàs ki nju sgceuj, fi`? —Qgrj!„ N`chg v`kg j nju n`c`stàr`i t`chgn gbjdjrgki bgkg vjz ng`s pir  vçr`is gcis. Jrgn tikgs bi`sgs migs? n`c`strgvg pgdjstrgs, prjegvg sjrnújs, gbicsjdhgvg, fgdgvg jn bicfjrïcb`gs, jsbrjv`g d`vris, jstgvg br`gcki qugtri f`dhis (geirg b`cbi), j gss`n pir k`gctj. Ngs fi` ás bustgs kj trgcqu`d`kgkj j kjsbgcsi ‛ kjsbgcsi fîs`bi, jnib`icgd, njctgd, sib`gd j jsp`r`tugd. Ju câi cjed`ejcb`grg is nj`is kg ergåg ‛ kjvib`icg`s pjssig`s, budti kinàst`bi, frjquïcb`g á `erjog jrgn bict`cugkis j rit`cj`ris ‛ ngs jrgn

 

rit`cj`ris kjng`s, bin piubg iu cjchung gdjer`g. G v`kg sj tircgrg ung bicfusâi `cqu`jtg j ibupgkg kj imr`egåújs j ipirtuc`kgkjs n`c`stjr`g`s. Gs ergågs ki sici, jxjrbîb`is, pgz, rjdgxgnjcti, mig k`jtg, gn`zgkjs, njk`tgåâi j binuchâi bin Kjus firgn tikgs sgbr`f`bgkgs jn fgvir kj gt`v`kgkjs ng`s —prikut`vgs„. Hiuvjrg piubi iu cjchun tjnpi pgrg —gqu`jtg`-vis j sgmj` quj ju siu Kjus„ (Rd ;6.71). Ngs geirg, cg qu`jtukj firågkg, ju iuv`g un Kjus gnirisi j bu`kgkisi, k`zjr? —Kç-nj, f`dhi nju, i tju birgåâi„ (Qv =2.=6). Câi is sjus sjrnújs, câi gs sugs pgdjstrgs, câi sjus mdies, câi sjus d`vris, câi gs sugs rjuc`újs, ngs i sju birgåâi. Kç-nj vibï! Vibï njsni! Ju câi jst`vj titgdnjctj surki gis gpjdis j `ctjrvjcåújs gctjr`irjs kj Kjus. Ju t`chg iuv`ki, j t`chg `ctjcåâi kj rjspickjr  binpdjtgnjctj. Nju pdgci hgv`g s`ki pgssgr is njsjs kj ngråi j gmr`d titgdnjctj gmgrritgkis kj binprin`ssis, pgrg jctâi usgr  ungs qugtri sjngcgs ci nju bgdjckçr`i pgrg njdhirgr n`chgs bick`åújs fîs`bgs, vidtgr g pgkrújs ng`s sgukçvj`s kj kirn`r, bicsjeu`r ng`s tjnpi pgrg kjsbgcsgr, nj gprix`ngr ng`s kj Kjus, j rjcivgr gdeungs gn`zgkjs quj jstgvgn sj gpgegcki. Jrg i nju pdgci. Jstgvg prjstjs g kgr bjrti. Ju gbgmgrg ung diceg sàr`j kj pgdjstrgs j hgv`g nj gbinikgki á pidtricg pgrg kgr `cîb`i gi pdgcjogki gv`vgnjcti kj n`chg gdng. [r`ctg n`cutis ng`s tgrkj, ju jstgvg ci hisp`tgd. I Qdgcjogkir hgv`g t`rgki kg njsg i nju pdgci.

JREI[GNJC[IR GNJC[IR J BIDGQRIR QI] WZJ JZ KJVJ]@G JREI[ JRB]JVJ] @RRI [ZKI9 QI] WZJ CÂI GQ]JCKJ] GR D@ÅÚJR JN QG][@BZDG]9 B]J@I WZJ KJZR NJ KJZ JR[GR JXQJ]@ÏCB@GR CÂI RINJC[J QG]G NJ  JCR@CG], NGR [GNMÀN QG]G GOZKG] IZ[]GR QJRRIGR WZJ RJ JREI[ JREI[G]GN G]GN IZ JR[ÂI Q]JR[JR G RJ JREI[G]. V@R[I WZJ BINJBJ@ G FGDG] ]JRQJ@[I G [GC[IR HINJCR B]@R[ÂIR JNG JR[J

 

K@VJ]RGR BICFJ]ÏCB@GR, JCBIC[]J@ @CBIC[ÇVJ@R IZ[]IR WZJ HGV@GN RIF]@KI JREI[GNJC[IR IZ BIDGQRIR KJ ZNG IZ IZ[]G JRQÀB@J ‛ GDEZCR J]GN FÎR@BIR BINI I NJZ, NGR IZ[]IR J]GN JREI[GNJC[IR ]JDGB@ICG@R, JCWZGC[I G@CKGNJC[G@R IZ[]IRIZ J]GN K@R[ß]M@IR JNIB@ICG@R IZ DGQRIR NI]G@R. GDEZCR KGWZJDJR HINJCR G@CKG CÂI JR[GVGN JN BIDGQRI, NGR JR[GVGN Q]JIBZQGKIR BIN IR JCI]NJR R@CG@R KJ GKVJ][ÏCB@G JN RZGR V@KGR, WZJ]JCKI FG_J] FG_J]  GDEZNG BI@RG QG]G QG]G Q]JVJC@] I KJRGR[]J Q]JR[JR G GBIC[JBJ]. ZN QGR[I] QGR[I] BICF@KJCB@IZ? —NJZ N@C@R[À]@I HGV@G HGV@G RJ [I]CGKI ZNG BGRBG RJN BI]GÅÂI, ZNG WZJR[ÂI KJ KJVJ]JR @CF@CKIR, RJN G NÎC@NG GDJE]@G. [IKI KIN@CEI JZ FGDGVG BI@RGR VJ]KGKJ@]GR GI QIVI KJ KJZR, MIGR BI@RGR. NGR CÂI J]GN NG@R BI@RGR WZJ JZ V@V@G QJRRIGDNJC[J. RÒ FG_@GN QG][J KJ NJZ []GMGDHI„. Wug`squjr quj fissjn gs k`fjrjcågs, qugdqujr quj fissj g pjssig, qug`squjr quj fissjn is primdjngs, qugdqujr quj fissj i jstçe`i kj jstrjssj iu jseitgnjcti, tikis citgvgn quj v`v`gn cun r`tni vjdiz kjng`s j prjb`sgvgn rjbicf`eurgr g pròpr`g v`kg. Jdjs qujr`gn quj fissj ng`s mjn rjfdjt`kg g ergåg ki jvgcejdhi jn sju r`tni kj v`kg. Kjsjogvgn ng`ir gdjer`g ci sjrv`åi ki jvgcejdhi. @ssi nj jst`nudiu g binjågr g kjsjcvidvjr un priergng `cfirngd quj geirg bhgni kj Qribjssi kj ]jsjtgr . Ju i tjchi usgki bin `cÿnjris hinjcs, j geirg, gtrgvàs kjstj d`vri, kjsjoi goukç-di g rjkjf`c`r g sug v`kg pgrg quj vibï pissg jv`tgr bid`sújs iu rjbupjrgr-sj kjdgs, jstgmjdjbjcki pgkrújs j r`tnis quj i gux`d`jn g v`vjr ung v`kg ci r`tni kg ergåg j djvç-di gtà g d`chg kj bhjegkg bin subjssi j gdjer`g.

 

@sti câi à fçb`d pgrg g ng`ir`g kj còs. Rinis hinjcs `ckjpjckjctjs, gutissuf`b`jctjs, quj gbhgn k`fîb`d gkn`t`r  frgqujzgs, priburgr goukg, j nukgr i vîb`i tâi firtjnjctj grrg`egki jn còs kj trgmgdhgr kjng`s, kj cis ibupgrnis kjng`s, prikuz`rnis jn kjngs`g. Qgrg pgstirjs j dîkjrjs kj n`c`stàr`i à jspjb`gdnjctj k`fîb`d< v`sti quj nu`ti kj cissi trgmgdhi à `cv`sîvjd j `ctgceîvjd, pikjnis sjr tjctgkis g cis jsfirågr gb`ng ki quj pikjnis cgs tgrjfgs v`sîvj`s, g f`n kj privgr quj jstgnis gt`vis j sinis firtjs. Ngs à k`fîb`d tgnmàn pirquj cissi trgmgdhi à ng`s imv`gnjctj un trgmgdhi jvgcejdîst`bi. Bini cis gfgstgrnis k`ssi9 Bini k`n`cu`r g vjdib`kgkj9 Bini kjsbgcsgr qugcki hç gdngs pgrg sjrjn sgdvgs, sjcki jstj un trgmgdhi `cjrjctjnjctj tâi min j tâi (pjr`eisgnjctj) prgzjrisi9 Oç jst`vj dç j, kj bjrtg firng, g`ckg jstiu dç. G`ckg à ung dutg k`çr`g bict`cugr jn un pgssi sjeuri. Nukgr pgkrújs kj pjcsgnjcti, brjcågs j gåújs kg v`kg `ctj`rg pikj sjr  jxtrjngnjctj k`fîb`d. Ngs vgdj g pjcg dutgr pir ung v`kg bgkjcb`gkg pjdg ergåg, câi sò pirquj v`vjrjnis ng`s tjnpi (gss`n, sjrv`rjnis pir ng`s tjnpi), bini tgnmàn bin ng`s gdjer`g, frutis j —rjpdjtis kj ergåg„. Qirtgcti, qujri pjrsugk`-di g v`vjr ung v`kg njdhir j ng`s ÿt`d< qujri tgnmàn pjrsugk`r vibï qugcti g sjr`jkgkj kg sug s`tugåâi. I rjsti kjstj bgpîtudi kjvjrç kjsgf`ç-di g gvgd`gr g sug v`kg, g tjr  ung v`sâi sòmr`g, câi sinjctj ki quj à jxtjrci, ngs ki quj gbictjbj `ctjrcgnjctj ‛ jn sju birgåâi j njctj. @ssi câi sjrç gpjcgs i jeibjctr`sni kj idhgr i pròpr`i unm`ei. —Bu`kgr kj s` njsni à i pr`nj`ri pgssi pgrg bu`kgr kis iutris, pir gngr i pròx`ni bini g s` njsni„,6 k`z O. ]. Mr`ees. Câi à jeiîsni rjpir g jcjre`g j rjcivgr g v`tgd`kgkj pgrg njdhir sjrv`r g Kjus j gi pròx`ni. Bini k`ssj un kj njus gn`eis? —Qr`nj`ri bidiquj g nçsbgrg kj ix`eïc`i jn vibï pgrg jctâi pikjr goukgr is iutris„. Jctâi, vgnis jctrgr cg If`b`cg kj ]jpgris 7, binpdjtgr g d`stg kj vjr`f`bgåâi gmg`xi, j rjbinjcki quj g ut`d`zj pgrg ung vjr`f`bgåâi

 

kg rjgd`kgkj gctjs quj g rjgd`kgkj i kjrrumj, tgd bini fjz bin`ei.

 GVJ]@EZGÅÂI VJ]@EZGÅÂI KG ]JGD@KGKJ I WZJ KJVJNIR  G VJ]@F@BG]9 CIRRIR BG]]IR [ÏN DZ_JR KJ  GKVJ][ÏCB@G WZJ QIKJNIR QIKJNIR GVJ]@EZG] GVJ]@EZG] CI NGCZGD KI Q]IQ]@J[Ç]@I. I WZJ RÂI JRRGR —DZ_JR KJ GKVJ][ÏCB@G„ QG]G QG]G IR HINJCR9 WZG@R RÂI IR R@CG@R KJ QJ]@EI KJ WZJ CIRRI ]@[NI  G[ZGD  G [ZGD QIKJ [J]N@CG] Q]JNG[Z]GNJC[J Q]JNG[Z]GNJC[J G BI]]@KG9 [JNIR GWZ@ ZNG D@R[G D@R[G KJ VJ]@F@BGÅÂI, RJQG]GKG QI] BG[JEI]@GR. G BG[JEI]@G FÎR@BG [JVJ NG@R NG]BGR QG]G N@N< QG]G VIBÏ QIKJ RJ] CG QG][J JNIB@ICGD, NJC[GD IZ IZ[]G BG[JEI]@G. KJZR Q]IOJ[IZ BGKG ZN KJ CÒR NGCJ@]G K@FJ]JC[J, J RGMJ WZG@R —DZ_JR KJ KJ  GKVJ][ÏCB@G„ VÂI BHGNG] NG@R G CIRRG  G[JCÅÂI.  G [JCÅÂI. GDEZCR KJ CÒR CÂI BICRJEZJN (IZ CÂI WZJ]JN) VJ] IR R@CG@R KJ GKVJ][ÏCB@G, NJRNI WZGCKI F@BGN Q@RBGCKI VJ]NJDHI J G_ZD MJN CG F]JC[J KIR CIRRIR IDHIR, QI] @RRI RZE@]I WZJ QJÅG G RZG JRQIRG IZ G ZN GN@EI QG]G FG_J] G VJ]@F@BGÅÂI BIN VIBÏ QG]G DHJ KG] ZNG V@RÂI NG@R IMOJ[@VG.   R`cg`s Fîs`bis kj Gdjrtg • Vibï sifrj bin primdjngs kj sgÿkj, un gpòs iutri. Rjtjctg j sjtj pir bjcti kis cirtj-gnjr`bgcis jxpjr`njctg rjeudgrnjctj s`ctings fîs`bis bgusgkis pir  jstrjssj, `cbdu`cki kir kj bgmjåg, kirjs ci jstûngei, kir cgs  ouctgs, kir cgs bistgs, bistgs, ÿdbjrgs, fgdtg kj fûdjei, primdjngs primdjngs kj pjdj, `ctjst`ci `rr`tçvjd, trjnirjs, kir ci pj`ti, iu pgdp`tgåújs.5 • Vibï sj sjctj jxgusti j djtçre`bi i tjnpi tiki. Fgdtg jcjre`g

 

iu firåg pgrg prgt`bgr jspirtjs iu mr`cbgr bin is f`dhis. • Vibï jcbictrg k`f`budkgkj pgrg kirn`r, gbirkg frjqujctjnjctj, iu gbirkg bjki j câi bicsjeuj vidtgr g kirn`r. [gdvjz vibï sj `kjct`f`quj bin i pjsgkjdi kj nju gn`ei Qgud? —Vj`i jctâi g `csûc`g. @csûc`g kj ngtgr. Gbictjbj bgkg ci`tj. Jctâi, ng`s ung ci`tj. Binjbj` g f`bgr jn píc`bi. I quj jstgvg gbictjbjcki bin`ei9 Qriburj` nju nàk`bi. Jdj nj kju g rjbj`tg kj un rjnàk`i pgrg kirn`r kj gdtg kisgejn. Fucb`iciu bini ung njtrgdhgkirg kjctri kj un tgcquj kj eujrrg„. • Vibï sjeuj i jxjnpdi ki jnprjsçr`i quj gkn`t`u? —Zt`d`zj` g n`chg fgdtg kj sici pgrg oust`f`bgr kirn`r gtà ng`s tgrkj, j `ssi sò gunjctgvg i b`bdi kj ci`tjs ngd kirn`kgs„. • Vibï à bini i pgstir quj bicfjssiu? —Nju sici jxgejrgki jrg s`npdjsnjctj ung fueg„. • Vibï jstç jceirkgcki pir fgdtg kj jxjrbîb`is iu pir binjr  gd`njctis câi cutr`t`vis, iu `cejrj çdbiid iu bgfà kjng`s. R`cg`s Njctg`s kj Gdjrtg • À k`fîb`d g bicbjctrgåâi< à fçb`d g k`strgåâi. • Vibï pjcsg imsjss`vgnjctj jn bjrtgs k`f`budkgkjs cg sug v`kg. O`n kjsbrjvju kjstj oj`ti? —Gtà gs nîc`ngs bi`sgs nj pjsgvgn bini un fgrki nu`ti ergckj. Ju tjctgvg t`rgr is primdjngs kg njctj, ngs jrg bini sj i bàrjmri jst`vjssj jnpjrrgki. Is pjcsgnjctis f`bgvgn sj rjpjt`cki bicstgctjnjctj. Cgkg kj civi fi` gbrjsbjctgki gi pribjssi, cjchung civg siduåâi, cgkg kj `cfirngåújs civgs. Jrg i njsni b`bdi sj rjpjt`cki„. Iutri hinjn kjsbrjvj bini? —Ju tjctgvg ngtgr nisbgs njctg`s„. • Vibï jsqujbj kj bi`sgs quj gctjs bistungvg djnmrgr bin fgb`d`kgkj? jcbictris ngrbgkis, gc`vjrsçr`is, gc`vjrsçr`i kj bgsgnjcti, binprin`ssis, cÿnjris kj tjdjficj, cinjs, prgzis kj jctrjegs, jtb. • Vibï vï sug gtjcåâi gtrgîkg pir gssuctis cjegt`vis, j jstç

 

kjsjcvidvjcki un jspîr`ti h`pjrbrît`bi j bîc`bi. • Rju bàrjmri pgrjbj fr`ti. R`cg`s Jnib`icg`s kj Gdjrtg • Vibï sjctj tr`stjzg, qujn sgmj, jstç tâi tr`stj quj tjn br`sjs kj bhiri iu gbhg quj jstç prjstjs g bg`r jn prgctis. • Fgz nu`ti tjnpi quj câi kç ung mig r`sgkg cjn fgz iutri r`r. Jn vjz k`ssi, sjctj kirnïcb`g jnib`icgd. • Vibï sj sjctj pjss`n`stg j sjn jspjrgcågs qugcti gi bgsgnjcti, f`dhis, `erjog, jnprjei, pgîs, jtb. • Gs prjibupgåújs `cvgkjn gs hirgs jn quj jstç gbirkgki j g gcs`jkgkj vg` pgrg g bgng bin vibï g bgkg ci`tj. • [âi diei vibï gbirkg j pjcsg ci k`g á frjctj, i birgåâi binjåg g pgdp`tgr firtj, j i jstûngei f`bg rjv`rgki pjdgs kjb`sújs quj tjrç kj fgzjr j pjdgs jxpjbtgt`vgs kj pjssigs quj pjcsg tjr kj supr`r. • Vibï gbhg k`fîb`d sj gdjergr bin g gdjer`g kj iutris, j nu`tgs vjzjs firåg-sj g f`ce`r. • Ás vjzjs, vibï sjctj tgctg fgdtg kj jspjrgcåg j vgdir quj pjcsg quj sjr`g njdhir câi jx`st`r. R`cg`s ]jdgb`icg`s kj Gdjrtg • Rju bgsgnjcti câi à i quj jrg. Vibï câi tjn prgzjr bin sug jspisg bini b ini gct`egnjctj. • Rju `npudsi sjxugd à `rrjeudgr, j nu`tgs vjzjs vibï sj sjctj bgcsgki kjng`s pgrg fgzjr sjxi gdàn ki t`pi supjrf`b`gd j, pr`cb`pgdnjctj, jeiîstg. • Vibï f`bg `rr`tgki j rjspickj ngd á jspisg j f`dhis. Jdjs i jcxjregn bini `rgki, `npgb`jctj, frustrgki j brît`bi (pjreuctj g jdjs!). • Vibï pgssg piubi tjnpi bin is f`dhis, j qugdqujr tjnpi quj pgssg à bicstgctjnjctj `ctjrrinp`ki pjdi usi ki bjdudgr iu jcvjcjcgki pir pjcsgr jn tikgs gs iutrgs bi`sgs quj vibï pikjr`g jstgr fgzjcki. Zn gn`ei brjctj gkn`t`u quj bjrtg vjz, binjåiu g bhirgr `cbictridgvjdnjctj? —N`chg jspisg gssustgkg

 

pjreuctiu i quj jstgvg jrrgki. Ju jstgvg idhgcki nju sieri mr`cbgr bin is njus f`dhis j k`ssj g jdg? ‘Wujr`g tjr prgzjr cjdjs bini jdj tjn‐. Is njus pròpr`is f`dhis t`chgn sj tircgki fictj kj `rr`tgåâi. Ju `cvjogvg nju sieri. Ju câi bicsjeu`g tjr prgzjr  cis njus pròpr`is f`dhis. Ju câi t`chg prgzjr jn cgkg„. • Vibï jv`tg gs ibgs`újs sib`g`s, cjed`ejcb`g rjdgb`icgnjctis `npirtgctjs, j sj gfgstg kgs gn`zgkjs, njsni bin pjssigs quj jst`ng prifuckgnjctj prifuckgnjctj.. • Frjqujctjnjctj vibï pjrkj g pgb`ïcb`g j jctrg jn bicfd`ti bin k`vjrsgs pjssigs. Zn jnprjsçr`i nj k`ssj quj jnmirg fissj rgri jdj sifrjr pir trgmgdhgr kjng`s, —gi idhgr pgrg trçs jn n`chg v`kg, gs vjzjs jn quj dutj` bin diceis pjrîikis kj kjprjssâi ng`s frjqujctjnjctj t`vjrgn jn binun, cg vjrkgkj, ju jstgr dutgcki bin un rjdgb`icgnjcti. Zng vjz fi` bin nju `rnâi, kugs vjzjs firgn rjdgb`icgnjctis riníct`bis, kugs vjzjs firgn mr`egs bin n`chg jspisg„. R`cg`s Vibgb`icg`s kj Gdjrtg • Vibï trgmgdhg ng`s kj b`cqujctg hirgs pir sjngcg, jnmirg câi bin nu`tg jf`b`ïcb`g, prikut`v`kgkj iu sgt`sfgåâi. Bini k`z Erje NbLjiwc? —[jnis g jxpjr`ïcb`g cgkg rjgd`zgkirg kj bicsjeu`r un n`dînjtri kj prierjssi jn un n`dhâi kj k`rjåújs„.8 • I sju trgmgdhi rjbg` rjeudgrnjctj pgrg gs ci`tjs j is f`cg`s kj sjngcg, iu qugdqujr k`g quj vibï bhgng kj sju —f`n kj sjngcg„. • [jn piubi prgzjr ci sju trgmgdhi< cg vjrkgkj vibï tjn pgvir  kjdj j jstç tâi bhgtjgki quj pjcsgr`g jn fgzjr qugdqujr bi`sg jn vjz kj bict`cugr ci sju jnprjei gtugd. —Ju jstgvg bicfusi„, jsbrjvju un pgstir, —j diei g n`chg bicfusâi v`riu gngreurg bictrg Kjus. ‘I quj i Rjchir qujr kj n`n9 Ju trgmgdhi i tjnpi himm`js   iu pgssgtjnpis, cgkg kj tjnpi kj tiki. Câi tjchi himm`js kjsbgcsi, cgkg kj gdjer`g, cgkg kj v`kg‐. Binjbj` g ik`gr i nju n`c`stàr`i„.

 

• Vibï jstç f`bgcki pgrg trçs, sjct`cki-sj vjcb`ki pjdis primdjngs, j binjåg g sj jsqu`vgr jsqu`vgr,, birtgr bgn`chi j rjmg`xgr is sjus pgkrújs. • G pribrgst`cgåâi j `ckjb`sâi kin`cgn, jcqugcti vibï pgssg kj ung bi`sg pgrg iutrg sjn rjgd`zgåâi jn cgkg. Wugcki ting kjb`sújs, frjqujctjnjctj jdgs jstâi jrrgkgs. • G nit`vgåâi j i înpjti firgn sumst`tuîkis pir fueg, pgss`v`kgkj j gpgt`g jcqugcti vibï sj grrgstg pjdi k`g. • Vibï jcbictrg k`f`budkgkj k`f`budkgkj kj k`zjr câi j sj ssjctj jctj bini g çrvirj prjk`djtg kj tiki i p`bg-pgu, iu sjog, vibï f`bg `rr`tgki qugcki tikis priburgn sug goukg pgrg bgkg nîc`ng cjbjss`kgkj. Zn pgstir gkn`t`u pgrg n`n quj bhjeiu g picti kj kjtjstgr quj tgctgs pjssigs prjb`sgssjn kjdj. Rò qujr`g un jnprjei binun, buogs rjspicsgm`d`kgkjs pukjssj kj`xgr cg jnprjsg kjpi`s kgs i`ti hirgs kj trgmgdhi. • Vibï sj sjctj budpgki j gcs`isi qugcki câi jstç trgmgdhgcki j sj bics`kjrg prjeu`åisi iu frgbi qugcki tjn ung fideg. R`cg`s Nirg`s kj Gdjrtg • Vibï vï bictjÿkis sjkutirjs pjdg @ctjrcjt iu pirciergf`g. • Vibï gss`stj f`dnj kj d`ceugejn j `ngejcs quj ogng`s tjr`g tidjrgki. • Gs sugs kjspjsgs j sju `npisti kj rjckg tjn gdeungs nj`gs vjrkgkjs cjdjs. • Vibï budt`vg rjdgb`icgnjctis pròx`nis bin nudhjrjs quj câi sâi g sug jspisg (iu pjcsg c`ssi). • Vibï jcbimrj iu kç ticgd`kgkjs k`fjrjctjs á vjrkgkj cgs bicvjrsgs, jxgejrgcki iu jk`tgcki bicfirnj gbhg bicvjc`jctj. • Vibï sj gutinjk`bg (j g sug bicsb`ïcb`g) egstgcki kjng`s, mjmjcki kjng`s, iu binjcki kjng`s. R`cg`s Jsp`r`tug`s kj Gdjrtg • Gs kjvib`icg`s pjssig`s k`n`cuîrgn kj tgngchi j gunjctgrgn jn k`strgåújs, bin piubi tjnpi iu `cbgpgb`kgkj kj njk`tgr iu rjfdjt`r.

 

• Vibï vjr`f`bg sjus j-ng`ds j gs nîk`gs sib`g`s gctjs kj sju jcbictri bin Kjus g bgkg k`g. • Vibï câi tjn ng`s gqujdg bicvjrsg bin Kjus quj bistungvg tjr. • Vibï fgdtg gi budti bin sug `erjog. • Jsbutgr sjrnújs dhj kç sici. Zn jnprjsçr`i jseitgki nj jsbrjvju? —Zng kj n`chgs ergckjs prjibupgåújs à quj câi tjchi s`ki ‘biniv`ki‐ pir un sjrnâi hç gcis, gpjsgr kj jsbutgr gdeucs jxbjdjctjs sjrnújs.„ • Vibï câi tjn prgzjr cg binuchâi bin iutris br`stâis cjn jn sjrv`r g `erjog kj Kjus. • Vibï gbrjk`tg jn tikgs gs vjrkgkjs kg Mîmd`g, ngs câi pgrg s` njsni. R`cg`s Qgstirg`s kj Gdjrtg • Vibï jstç jctjk`gki pjdis pjqujcis kjtgdhjs ki n`c`stàr`i, j sj gbhg supjr`ir pgrg sjrv`r is `kisis, is jcfjrnis, j is quj kjspjrk`ågn i sju tjnpi. • Kjpi`s ki budti, câi f`bg pir pjrti pgrg tjr binuchâi bin gs pjssigs iu pgrg n`c`strgr g jdgs. • Vibï jstç ng`s `ctjrjssgki cg pipudgr`kgkj ki sju pròpr`i cinj ki quj jn tircgr bichjb`ki i cinj kj Kjus. • Vibï jcbictrg k`f`budkgkjs pgrg bicfjssgr i pjbgki iu pgrg gkn`t`r sug frgqujzg g Kjus j gis iutris g qujn vibï kjvjr`g prjstgr bictgs. • Vibï sj mgsj`g sinjctj jn bichjb`njctis j jxpjr`ïcb`gs ki pgssgki, ngs câi ki prjsjctj. Bini k`ssj Ggric Grnstrice? —Qikjnis kjpjckjr kj `cfirngåújs gbunudgkgs jn cissg njctj pir gcis kj dj`turgs, j câi citgr quj gdei jstç jrrgki ‛ quj cissis tgcqujs njtgfòr`bis jstâi f`bgcki mg`xis ‛ gtà pgrgrnis ci nj`i ki trícs`ti„.0 • Vibï mgsj`g g sug gbj`tgåâi pir Kjus jn sju trgmgdhi jsfirågki, sju subjssi iu sug f`kjd`kgkj. Jstg h`stòr`g kidir`kg à g jxpjr`ïcb`g kj nu`tis pgstirjs? —Wugcki nj sjct`

 

frgbgssgki bini ngr`ki, pg`, pgstir, br`stâi, gtà njsni bini sjr hungci, tuki quj bicsjeu`g fgzjr jrg trgmgdhgr ng`s, nj jsfirågr ng`s. Gf`cgd kj bictgs, câi hç tjnpi pgrg pjrkjr  qugcki jx`stj tgcti bhâi pgrg rjbupjrgr. Ju tircgvg `npissîvjd kjsbgcsgr. @ssi nj fgz`g un ngr`ki, pg`, pgstir, br`stâi j sjr  hungci p`ir. p`ir. J `ssi nj kj`xgvg bin ng`ir sjct`njcti kj budpg„. I quj vibï kjvj fgzjr bin jstgs pjreuctgs à ung gvjr`eugåâi kg rjgd`kgkj, kjsbimr`r ickj vibï rjgdnjctj sj jcbictrg, bini vibï jstç rjgdnjctj, j qujn vibï à rjgdnjctj. I pròx`ni pgssi sjrç gcgd`sgr jssg d`stg pgrg gvgd`gr g sjr`jkgkj kjssjs s`cg`s kj gdjrtg. Vibï Vibï fgz `ssi usgcki trïs njk`kgs? Wugctis9 Qrivgvjdnjctj tiki nucki pikj ngrbgr —s`n„ pgrg gdeucs kjssjs `tjcs. À g v`kg pgrg gs br`gturgs bgîkgs jn un nucki bgîki. Ngs sj t`vjr b`cbi iu ng`s kjssjs s`cg`s kj gdjrtg jn sju pg`cjd, `ssi kjvj bhgngr g sug gtjcåâi. Wuâi fucki9 Wugcti jssgs qujstújs sâi sàr`gs9 Gvgd`j g `ctjcs`kgkj kj bgkg un kis `tjcs ngrbgkis bin un —s`n„ bin g citg kj un g b`cbi, sjcki quj b`cbi à g citg ng`s ergvj. Wugcti tjnpi9 Qir qugcti tjnpi `ssi tjn gbictjb`ki9 Wugcti ng`s un s`cting tjn bict`cugki ‛ jspjb`gdnjctj sj jstj tjnpi fi` pir un nïs iu ng`s ‛ ng`ir pjr`ei rjprjsjctg. Jctâi, geirg vibï tjn g sug d`stg kj vjr`f`bgåâi j g gcgd`siu. [jn un cÿnjri prjibupgctj kj —s`n„ jn primdjngs mgstgctj sàr`is j quj tïn gbictjb`ki pir tjnpi suf`b`jctj pgrg bgusgr  gdgrnj.

J GEI]G, I WZJ FG_J]9 Qr`nj`ri, vibï tjn kj rjbichjbjr i pjr`ei jn quj jstç j gs pitjcb`g`s bicsjquïcb`gs kj câi kjsgbjdjrgr. Bini k`ssj un kis

 

hinjcs g qujn gbicsjdhj`? —Zng kgs d`åújs ng`s `npirtgctjs quj gprjck` à quj, sj ju câi kjsgbjdjrgr, kjsgbjdjrgr, Kjus vg` nj fgzjr gckgr ng`s kjvgegr. Ejrgdnjctj à ng`s kidir`ki qugcki Kjus fgz `ssi!„ Rjeucki, sjog ergti pir Kjus tjr gdjrtgki vibï qugcti gi pjr`ei gctjs quj fissj tgrkj kjng`s. I pgstir kj gdng bgcsgkg, Oish Hgrr`s, sj kjn`t`u kg `erjog pgrg vidtgr gi sjn`cçr`i kjpi`s kj cunjrisgs br`sjs pjssig`s j jbdjs`çst`bgs. Jdj jsbrjvju? —Ju bicsjeu`g fgzjr i n`c`stàr`i firågki, ngs sgm`g quj `ssi câi sjr`g i njdhir pgrg n`chg gdng, n`chg fgnîd`g, iu pgrg g `erjog. Ju prjb`sgvg ng`s ki quj un gci sgmçt`bi ‛ prjb`sgvg kj fjrrgnjctgs civgs j kj rjkjf`c`r g n`chg v`kg s`ec`f`bgt`vgnjctj. [jnpi pgrg pgrgr kj fgdgr j binjågr g jsbutgr. [jnpi kj rjgprjckjr bini pjrngcjbjr jn Ojsus. [jnpi kj kjsgprjckjr ung ibupgåâi pir  prif`ss`icgd`sni„. Jdj sj kjn`t`u bin ergt`kâi, bicfirnj jxpd`bg? —Rj i oj`ti quj vibï jstç v`vjcki câi fir sgukçvjd ‛ sj câi jst`vjr  jxpgck`cki g sug gdng j gprifuckgcki i sju gnir g Kjus j gi pròx`ni, sjrjs hungcis bini vibï ‛ jctâi ung br`sj quj i kjspjrtj á cjbjss`kgkj kj nukgcåg à ung bi`sg mig. À gdei quj vjn kj Kjus. Jstg fi` g n`chg jxpjr`ïcb`g„.71  G mig civg à quj jx`stj un bgn`chi kj vidtg, un niki kj rjsjtgr   sug sug v`kg, kj bidibgr tikgs jssgs k`njcsújs kj vidtg á p`stg, j binjågr g kjsfrutgr g v`kg ci r`tni kg ergåg. À simrj `ssi quj jstj d`vri trgtg. Kj`xj quj ju kï un mrjvj rjsuni ki quj vibï pikj jspjrgr cis bgpîtudis sjeu`ctjs, s jeu`ctjs, pgrg jcbirgoç-di g prissjeu`r. Vibï oç pgssiu pjdg If`b`cg kj ]jpgris 7 ‛ —Vjr`f`bgåâi kg ]jgd`kgkj„. Ci pròx`ni bgpîtudi, vibï sjrç gprjsjctgki á If`b`cg kj ]jpgris =, —]jv`sâi„, g f`n kj vjr bini vibï bhjeiu gtà gqu` j i quj bgusiu jssgs k`vjrsgs qujstújs. À `npirtgctj binprjjckjr  gs bgusgs, pgrg quj vibï jv`tj rjpjt`r is njsnis jrris ci futuri, jn sug birr`kg pjssigd. Jctâi, pgssgrjnis pir ng`s i`ti if`b`cgs kj rjpgris, pgrg fgzjr  ung rjbicf`eurgåâi pgssi g pgssi kj sug v`kg. Gdeungs kjssgs if`b`cgs sjrâi ng`s rjdjvgctjs j gpd`bçvj`s g sug v`kg quj iutrgs.

 

Ngs vgdj g pjcg djr simrj bgkg ung, pgrg jv`tgr pjrkjr gdei jssjcb`gd. @ssi i goukgrç tgnmàn g goukgr iutris. Jstjs bgpîtudis sâi bgrgbtjr`zgkis pir? Qrgt`b`kgkj G ng`ir`g kis hinjcs à fibgkg jn siduåújs< à i quj qujri kgr cjstj d`vri. Viu ngctjr g tjir`g gi nîc`ni, ifjrjbjcki gpjcgs i suf`b`jctj pgrg goukç-di g jctjckjr is pgssis prçt`bis quj tjrç kj kgr. R`npgt`g Bictj` g n`chg pròpr`g h`stòr`g (j viu bictgr ng`s) jn pgrtj pgrg nistrgr quj câi jsbrjvi kj un sgdâi kj jx`m`åújs kj bgrris civis. Jsbrjvi bini gdeuàn quj sj gb`kjctiu, mgtju, sj quj`niu, j gbgmiu cg if`b`cg kj kjsngcbhj. Ju jctjcki j nj `kjct`f`bi bin vibï, tgd bini tïn g njsng jnpgt`g is iutris hinjcs buogs h`stòr`gs gpgrjbjn cjstgs pçe`cgs.77  Ju jctjcki bini à k`fîb`d rjstgurgr cissg v`kg kjpi`s kj gcis kj prçt`bgs j r`tnis `csgdumrjs. Câi jsbrjvi bini ung h`stòr`g kj subjssi, ngs bini un rjdgti kj un bidjeg cgs dutgs. Jspjrgcåg Wugdqujr quj sjog i duegr jn quj vibï sj jcbictrg, g sug v`kg pikj sjr rjjstruturgkg j vibï jcbictrgrç un r`tni kj v`kg ng`s sustjctçvjd, bhj`i kj gdjer`g, pgrg quj gprjb`j j tjrn`cj mjn sug birr`kg.  Gdjer`g Jnmirg vibï tjchg pgssgki iu jstjog pgssgcki pir k`vjrsis t`pis kj sifr`njcti, j gpjsgr kj bjrtgs pgrtjs ki pribjssi kj rjpgris sjrjn `c`b`gdnjctj kidirisgs, i gdvi f`cgd à g rjstgurgåâi kg gdjer`g. Qir jstg rgzâi, g ÿdt`ng if`b`cg kj rjpgris à bhgngkg kj —]jssurrj`åâi„. @ssi câi à sinjctj ung kiutr`cg pgrg i f`cgd kg v`kg< pjdg ergåg kj Kjus, jdg pikj tgnmàn sj tircgr jxpjr`ïcb`g kg v`kg bit`k`gcg. Qikjnis bichjbjr i pikjr k`çr`i kg rjssurrj`åâi kj Br`sti quj cis fgz sum`r kgs prifuckjzgs ki pjbgki, ki jstrjssj, kg gcs`jkgkj, ki jseitgnjcti, kg kjprjssâi, kj mr`egs j kj kjsd`zjs

 

cg fà, rjcivgcki cissg v`kg.

KZGR QJ]EZC[GR QJ]EZC[GR KJQI@R KJ NJZ GB@KJC[J WZGRJ FG[GD, KZGR QJ]EZC[GR NJ @CBINIKGVGN? —ICKJ JR[Ç KJZR JN [ZKI @RRI9„ J —I WZJ KJZR JR[Ç FG_JCKI9„ JZ FG_@G G IM]G KJ KJZR, JR[GVG NJ RGB]@F@BGCKI QJDI ]J@CI, JZ NJ EGR[GVG J KJ@XGVG WZJ NJ KJREGR[GRRJN QI] GNI] G B]@R[I, J @RRI NJ DJVIZ Á JNJ]EÏCB@G KI HIRQ@[GD HIRQ@[ GD J WZGRJ G ZN BG@XÂI. ICKJ JR[Ç KJZR J I WZJ JDJ JR[Ç FG_JCKI9 FG_JCKI9 @C@B@GDNJC[J, GR NJDHI]JR ]JRQIR[GR WZJ JZ [@CHG G JR[GR KZGR QJ]EZC[GR QJ]EZC[ GR J]GN? —JZ CÂI RJ@„ J —JZ CÂI JC[JCKI„. Jctâi, ci nj`i kj n`chgs `ckgegåújs, djnmrj` quj hiuvj un sifrjkir g`ckg ng`ir (j nu`ti ng`s p`jkisi quj ju) quj pjreuctiu gs njsngs bi`sgs gi idhgr g jstrgkg bhj`g kj pjkrgs kg sug v`kg (Oò =2.7-0). —Ickj jstç Kjus9 I quj jdj jstç fgzjcki9„ Fjd`znjctj, Oò imtjvj njdhirjs rjspistgs ki quj ju pukj imtjr. Kjus Rgmj Ickj Jstiu —Jdj sgmj i nju bgn`chi„ (Oò =2.71g). Jnmirg câi sg`mgnis ickj Kjus jstç j tgdvjz cjn ickj còs jstgnis, Kjus sgmj jxgtgnjctj ickj jstgnis, g cissg k`rjåâi j i cissi kjst`ci. Bini ung br`gcåg jn diceg v`gejn kj bgrri, câi prjb`sgnis sgmjr ickj jstgnis, kjskj quj i cissi Qg` sg`mg. Kjus Rgmj i quj Fgz —Qrivj-nj, j sg`rj` bini i iuri„ (=2.71m  G]B). Jdj câi jstç gpjcgs cis privgcki, privgcki, ngs cis tircgcki tircgcki njdhirjs. Bin g sug nâi ci tjrnistgti j is sjus idhis cg tjnpjrgturg, jdj sgmj jxgtgnjctj qugd i bgdir cjbjssçr`i pgrg g fircgdhg j qugcti tjnpi tjnis kj pjrngcjbjr cjdg pgrg tircgr  cissi iuri ng`s mr`dhgctj. Kjus sgmj ickjpuri cisj jcbictrgnis j jdj sgmj i quj fgz! I

 

prikuti f`cgd à iuri, jspjb`gdnjctj i iuri kj un rjdgb`icgnjcti ng`s pròx`ni g Kjus j kj ng`ir ut`d`kgkj gi pròx`ni. Gegrrj-sj g jssgs rjspistgs sjn prjåi, jcqugcti k`r`e`nis i bgrri pgrg g sjeuckg if`b`cg kj rjpgris! O. ]. Mr`ees, Fg`d? F`ck`ce Hipj gck Ergbj `c thj N`kst if N`c`stry Fg`durj (Kiwcjrs Fg`durj (Kiwcjrs Erivj, @D? @ctjrVgrs`ty Qrjss, =17;), jk`t`ic L`ckdj, dibs. =18=‒=101. —Rtrjss Rtgt`st`bs„, Rtgt`st`b Mrg`c wjms`tj, Ibtimjr 70, =17:, http?// www.stgt`st`bmrg`c.bin strjss -stgt`st`bs. -stgt`st`bs. Erje NbLjiwc, Jssjct`gd`sn? [hj K`sb`pd`cjk Qursu`t if Djss (Cjw Djss  (Cjw Pirl? [hj Briwc Qumd`sh`ce Eriup, =17;), 5.  Ggric Grnstrice, —@‐vj mjjc rucc`ce ic jnpty ‛ gck whgt @‐n ki`ce ti bhgcej thgt,„ Mdiee`ce [hjidie`bgddy , Kjbjnmjr 21, =17:, http//www.mdiee`cethjidie`bgddy.bin/=17:/7=/21/rucc`ce-ic-jnpty/. Oish Hgrr`s, —[hj ;1-Pjgr-Idk Rjn`cgr`gc„, Bhr`st`gc`ty [ikgy , Kjbjnmjr ;, =17:, http//www.bhr`st`gc`tytikgy.bin/dj/=17:/fgdd/;1-yjgr-idk-sjn`cgr`gc.htnd. Cinjs firgn nukgkis pgrg pritjejr g pr`vgb`kgkj. p r`vgb`kgkj.

 

IF@B@CG KJ ]JQG]IR = | ]JV@RÂI Rinis hinjcs. Rinis prçt`bis. Eistgnis kj fgzjr gs bi`sgs.  Gbgmgnis kj egstgr un bgpîtudi jcfrjctgcki is kgcis quj tjnis sifr`ki, geirg qujrjnis birr`e`-dis. Wujrjnis fgzjr gdeung bi`sg? —Vgnis jbinjågr g bicsjrtgr!„ Kjjvggeggggr ! Qrjb`sgnis egstgr ng`s un bgpîtudi simrj bichjbjr j binprjjckjr gctjs kj binjågr g bicsjrtgr. F`zjnis ung gvgd`gåâi kis jstrgeis< geirg tjnis kj kgr g ngrbhg g rà j idhgr pgrg trçs pgrg vjr i quj bgusiu jssj jstrgei tiki. Rj câi f`zjrnis `ssi, pikjnis bicsjrtgr gdeung bi`sg pgrg ng`s tgrkj vidtgr g fgzjr jxgtgnjctj gs njsngs bi`sgs quj cis djvgrgn á if`b`cg gctjr`irnjctj. Fi` i quj gbgmj` f`z. [rïs gcis kjpi`s nju sibirri krgng pgrg kj biçeudis sgceuîcjis, vidtgcki pgrg i ki pricti iuv`r i nàk`bi k`zjr? —Vidtgrgn!„ Biçeudis hgv`gn sj jspgdhgki kj civi cis njus pudnújs, kjstg vjz sjn gv`si pràv`i kj kir cgs pjrcgs pgrg nj gkvjrt`r. @njk`gtgnjctj, njus idhis sj jcbhjrgn kj dçer`ngs, câi tgcti pjdg kir fîs`bg qugcti pjdg kir njctgd j jsp`r`tugd kj sgmjr quj tinj` minmg ci gprjck`zgki kgs d`åújs quj i Qg` Bjdjstj hgv`g bidibgki bin tgctg pgb`ïcb`g cg n`chg bgmjåg kurg. Jn vjz k`ssi, ju hgv`g vidtgki sjn pjcsgr, prjsucåisgnjctj, gi r`tni pjr`eisi kjkj v`kg quj t`chg nj pirquj djvgki gctjs pgrg i hisp`tgd. Bhirj` tgnmàn gdjer`g j gdîv`i Kjus nj kjrg ng`s ung bhgcbj kj gprjckjr. Jstgvg un tgcti bicsidgki pir un brjctj quj nj k`ssj quj jdj tgnmàn tjvj kj pgssgr pir nÿdt`pdis jnpjb`dhis gctjs kj, f`cgdnjctj, fgzjr gs nukgcågs quj i djvgrgn g ung trgcsfirngåâi kurgkiurg. Geirg ju sgm`g quj t`chg kj jcbgrgr bin ng`ir sjr`jkgkj jssj rjsjtgr , `r  ng`s fucki cgs bgusgs ki nju jst`di su`b`kg kj v`kg. [`vj kj fgzjr  gs njsngs pjreuctgs bin gs qug`s M`dd Hymjds dutiu pgrg jctjckjr  jn sju —ninjcti kj jnjreïcb`g„, ci jstgb`icgnjcti kj un

 

supjrnjrbgki? —Bini `ssi gbictjbju bin`ei9 Bini nj tircj` tâi kjrritgki, ibupgki kjng`s, ung pjssig jxgustg, kjspriv`kg kj binpg`xâi j zgcegkg bin tiki nucki9 Bini fi` quj `ssi gbictjbju9„7=  Gctjs kj jreujr j gpjrtgr j jcbg`xjs sidtis, prjb`sgnis idhgr ii bgpû qugkri ng`iriskgpgrgfusis cissg hungc`kgkj pgrg binprjjckjr g `ctjrgåâi jctrj cissi birpi, njctj j gdng. Qjcsj jn bini gs k`fjrjctjs pgrtjs kis bgrris `ctjrgejn. Câi trgmgdhgn `ckjpjckjctjnjctj, ngs bgkg pgrtj kjpjckj kj j à gfjtgkg pjdgs iutrgs pgrtjs. Rj pusjrnis un binmustîvjd ru`n, câi `npirtg qugctis b`d`ckris tïn cjn bini sâi mics is pcjus. Kj ngcj`rg sjnjdhgctj, tjnis kj jctjckjr bini ung pgrtj kj cissi sjr gfjtg gs iutrgs. Vgnis idhgr ng`s fucki pgrg quj jspàb`j kj br`gturgs Kjus cis br`iu pgrg sjr sjr..

RINIR B]@G[Z]GR B]@G[Z]GR KJ KJZR NZ@[IR KIR CIRRIR Q]IMDJNGR GBIC[JBJN CÂI RINJC[J QI] FG_J]NIR GR BI@RGR J]]GKGR, NGR [GNMÀN QI] B]J]NIR J]]GKGNJC[J CGR BI@RGR. QI] []ÇR KJ NZ@[GR WZJR[ÚJR GQG]JC[JNJC[J Q]Ç[@BGR JR[ÂI IR Q]IMDJNGR [JIDÒE@BIR. CG ]G@_ KJ NZ@[IR Q]IMDJNGR WZJ @KJC[@F@BGNIR CI Q]@NJ@]I ZNG V@RÂI J]]GKG KJ KJZR. CÂIBGQÎ[ZDI À GQJCGRJR[Ç ZN QIZBI JWZ@VIBGKG< À J]]I FZCKGNJC[GD FZCKGNJC[GD J FZCKGB@ICGD, QI]WZJ BICBJ]CJ Á VJ]KGKJ FZCKGNJC[ FZCKGNJC[GD GD J FZCKGB@ICGD WZJ KJZR À I CIRRI B]@GKI]. JRRG À G Q]@NJ@]G VJ]KGKJ ]JVJDGKG G CÒR CG JRB]@[Z]G. VJN JN Q]@NJ@]I DZEG] QI] ZNG ]G_ÂI? RJ J]]G]NIR GD@, BI]]JNIR I ]@RBI KJ J]]G] JN WZGDWZJ] IZ[]I DZEG]. JRWZJBJ] WZJ RINIR B]@R[ÂIR [JN RÀ]@GR

 

BICRJWZÏCB@GR, NGR [GNMÀN JRWZJBJNIR WZJ RINIR HZNGCIR. Irg, gdeucs jstgrâi k`zjcki? —Câi nj `csudtj. Brj`i jn Kjus bini Br`gkir. Kjfjcki quj Kjus à i Br`gkir. Duti bictrg gqujdjs quj cjegn g Kjus Br`gkir. gtàprimdjngs privgr qujsurejn Kjus àpir  i Br`gkir. Bini vibï bini pikj k`zjr qujQissi is njus ju cjegr quj Kjus à i Br`gkir9„ [gdvjz câi jstjognis cjegcki bin is dçm`is quj Kjus à i Br`gkir, ngs gdeucs i fgzjn bin sug v`kg. Br`gb`ic`stgs quj V`vjn Bini Jvidub`ic`stgs Nu`tg ejctj bhgng Kjus kj Br`gkir, ngs v`vj bini jvidub`ic`stg. V`vj bini sj g v`kg trgtgssj kg simrjv`vïcb`g ki ng`s gpti jn vjz kj v`vjr  bini br`gturg kjpjckjctj ‛ i kjpjckjctj bicf`g ci Br`gkir j câi jn s` njsni, v`vj kj gbirki bin gs `cstruåújs ki Br`gkir. Br`gkir. Bini vibï sjct`r`g sj bicstruîssj un bgrri, bin bictridj rjniti, pgrg is sjus f`dhis j bhjegssj jn bgsg, ucs k`gs ng`s tgrkj, pgrg sgmjr quj jdjs t`chgn qujmrgki i bgrr`chi tjctgcki usç-di bini sj fissj un gv`âi9 Vibï dhjs k`r`g? —Ju kj` un bgrri pgrg vibïs, j kj` `cstruåújs simrj bini usgr jssj bgrri. Qir quj vibïs `ecirgrgn gs n`chgs `cstruåújs j trgtgrgn i bgrri bini un gv`âi9„ Kj niki sjnjdhgctj, Kjus cis kju `cstruåújs kj bini v`vjr bini sugs br`gturgs, bini is sjrjs f`c`tis, bin birpi j gdng, tgd bini jdj cis br`iu. Ngs gdeucs kj còs jstgnis tjctgcki v`vjr  bini sj fûssjnis `cf`c`tis. Câi à surprjsg qugcki kjsniricgnis. I pgstir gpisjctgki Gd Ngrt`c k`ssjnj quj jrg frjqujctjnjctj bictgtgki pir pgstirjs oivjcs g qujn trj`cgrg, j quj jstgvgn g`ckg ci `cîb`i ki n`c`stàr`i. Jdjs k`z`gn? —Ribirri, pgstir Ngrt`c! Câi bics`ei irgr, câi bics`ei jstukgr, câi bics`ei kirn`r, câi bics`ei bict`cugr. Gbhi quj viu tjr kj nj kjn`t`r, sg`r ki n`c`stàr`i„. —J`s i sju primdjng„, i pgstir Ngrt`c rjspick`g bin bgdng, —vibï jstç tjctgcki v`vjr bini un gcoi sjn birpi jn vjz kj un sjr  hungci kj bgrcj j sgceuj. J`s g siduåâi? pr`nj`ri, fgåg jxjrbîb`is

 

v`eirisis trïs vjzjs pir sjngcg. Rjeucki, t`rj un k`g `ctj`ri kj fideg pir sjngcg. [jrbj`ri, egstj pjdi njcis ung ci`tj pir sjngcg bin g sug jspisg„. —Ngs, pgstir Ngrt`c, câi pissi fgzjr `ssi. [jchi kj prjegr pgrg quj gdngs sjogn sgdvgs, gs pjssigs prjb`sgn kis njus bicsjdhis, ngd tjchi tjnpi pgrg i quj oç fgåi...„ I pgstir Ngrt`c jspjrgvg bin pgb`ïcb`g, gtà gs kjsbudpgs j kjfjsgs bichjb`kgs sj jseitgrjn, j, jctâi, tjrn`cgvg g bicvjrsg bin f`rnjzg, k`zjcki? —Vibï nj bhgniu pgrg pjk`r i nju bicsjdhi, câi fi`9 Fgåg jssgs trïs bi`sgs j d`euj kj civi pgrg n`n ci pròx`ni nïs, sj câi kjr bjrti„. K`z jdj quj c`ceuàn tjdjficiu kj vidtg. Rug Qgdgvrg j sju Nucki Kjus pumd`bg gs sugs `cstruåújs simrj bini v`vjr bini br`gturgs kjpjckjctjs j f`c`tgs jn ki`s duegrjs? jn sug Qgdgvrg j ci sju nucki. Qir sug Qgdgvrg, ju nj rjf`ri á Mîmd`g, quj bictàn pr`cbîp`is ejrg`s, `cstruåújs jspjbîf`bgs j jxjnpdis rjdjvgctjs ‛ tikis is qug`s sjrâi kj jcirnj goukg cjstj pribjssi kj rjpgris j kj rjsjtgr . Qir —sju nucki„ ju nj rjf`ri gi nucki fîs`bi jn quj v`vjnis, rjf`ri-nj gis jstukis kj dj`s, njk`gctj gs qug`s Kjus bgpgb`tiu is b`jct`stgs g kjsbimr`rjn bini i birpi j g njctj fucb`icgn njdhir. njdhir. Qir  jxjnpdi, rjbjctjnjctj v` ung pjsqu`sg bin g ngcbhjtj? —Wugcti ng`s vibï f`bg sjctgki, ng`s kjprjssg vg` nirrjr!„ @ssi nj fjz gprungr j djvgctgr. Cg vjrkgkj, `ssi nj fjz f`bgr kj pà! À g `cstruåâi kj nju Br`gkir  gnçvjd quj vjn pir nj`i kj pjsqu`sgs bicf`çvj`s, quj ju dj`i pir  nj`i kis òbudis kg Jsbr`turg, pgrg nj bjrt`f`bgr quj kjvi gssun`r  sinjctj gqu`di quj bicbirkg bin g Qgdgvrg kj Kjus. Fgrjnis mgstgctj k`ssi cjstg fgsj kj rjv`sâi. Qgrg sj v`vjr ung v`kg pgutgkg pjdg ergåg, prjb`sgrjnis kj tikg vjrkgkj quj g ergåg cis privï. Gouctgrjnis gs ergb`isgs `cstruåújs ki cissi Br`gkir, kj ickj qujr quj jdj gs tjchg bidibgki, ngs ut`d`zgrjnis g Qgdgvrg

 

kj Kjus pgrg djr i nucki kj Kjus. Rinis Br`gturgs Binpdjxgs Câi sinis gpjcgs birpi cjn gpjcgs gdng< sinis birpi j gdng uc`kis jn ung sò pjssig. Cissi birpi à binpisti kj n`dhújs kj çtinis, sjcki quj civjctg pir bjcti kjdjs sâi sumst`tuîkis g bgkg gci. Rinis ung binpdjxg n`sturg kj ngtjr`g`s j firågs fîs`bgs ‛ pir gcgdie`g? jdjtr`b`kgkj, sumstícb`gs quîn`bgs, jcbgcgnjcti, minmgs, s`fújs, dumr`f`bgåâi, tingkgs, mitújs, rjbjptirjs, j gss`n pir  k`gctj. Cissg gdng à g`ckg ng`s binpdjxg quj i birpi, j titgdnjctj `cgbjssîvjd g pjsqu`sgs jnpîr`bgs. Jnmirg g Mîmd`g cis kï gdeucs kgkis mçs`bis simrj g gdng, nu`ti pjrngcjbj jn n`stàr`i. J qugcki uc`nis jn ung sò pjssig un birpi binpdjxi g ung gdng binpdjxg, imtjnis nÿdt`pdgs binpdjx`kgkjs!  G `ctjrbicjbt`v`kgkj ki fîs`bi j ki jsp`r`tugd s`ec`f`bg quj g sgÿkj ki birpi gfjtg g sgÿkj kg gdng j v`bj-vjrsg. Cjn sjnprj à fçb`d jctjckjr g bictr`mu`åâi kj bgkg ung kjstgs pgrtjs pgrg cissis primdjngs! Qiràn, câi pikjnis cjed`ejcb`gr un gspjbti j jspjrgr  quj i iutri câi sifrg bicsjquïcb`gs (Qv 75.==< Rd 2=.2-;). Qir jxjnpdi, un kj njus gn`eis pgssiu pir un pjrîiki kj trjvgs kj kÿv`kgs simrj g sug sgdvgåâi, j priburiu jn vâi ung bgusg jsp`r`tugd. Jdj sj grrjpjck`g j sj grrjpjck`g< grrjpjck`g kj tjr sj grrjpjck`ki, j sj grrjpjckju kgqu`di pjdi quj câi t`chg sj grrjpjck`ki. G jsbur`kâi g`ckg `cvgk`g sug gdng. Kjvgegr, bin rjdutícb`g, jdj gbj`tiu i bicsjdhi quj jst`vjrg trgmgdhgcki kjng`s pir tjnpi kjng`s, djvgcki simrj s` i pjsi jsngegkir kis nu`tis primdjngs kj nu`tgs pjssigs. Binjåiu g bicstru`r bgdng j pgz jn sug v`kg, j binjåiu g kjdjegr gdeucs kis primdjngs g iutris. Diei, g duz binjåiu g bdgrjgr j gis piubis g sjeurgcåg vidtiu g sug gdng. Câi à sò i fîs`bi quj gfjtg i jsp`r`tugd< i `cvjrsi tgnmàn gbictjbj. Zn pgstir quj bichjåi pgssiu pir un pjrîiki

 

kjsgc`ngkir kj piubg sgÿkj. Rju nàk`bi câi kjsbimr`g i quj jstgvg jrrgki. Cung kj cissgs bicvjrsgs, pjrbjmjnis quj, kurgctj nu`tis gcis, jdj gd`njctgrg `cvjog kj iutri pgstir. Jdj f`bgrg rjssjct`ki ki subjssi kgqujdj hinjn, kjsjogcki quj fissj sju. Wugcki bicfjssiu jstj pjbgki j, piubi g piubi, rjbicstru`u sju sjcsi kj `kjct`kgkj, `ckjpjckjctj kgqujdj iutri pgstir, mgsjgki sinjctj jn Br`sti, gs sugs k`vjrsgs jcfjrn`kgkjs sj k`ss`pgrgn. Rinis br`gturgs binpdjxgs.

RINIR B]@G[Z]GR D@N@[GKGR B]@G[Z]GR, QI] KJF@C@ÅÂI, RÂI NJCI]JR WZJ I B]@GKI]. JDJ À @CF@C@[I, CÒR RINIR F@C@[IR< JDJ À @D@N@[GKI, CÒR RINIR D@N@[GKIR. D@N@[GKIR. JNMI]G CJCHZN KJ CÒR K@RRJRRJ WZJ RINIR RJN D@N@[GÅÚJR, D@N@[ GÅÚJR, G NG@I]@G KJ CÒR QJCRG WZJ RINIR NJCIR D @N@[GKIR D@N@[ GKIR KI WZJ CG VJ]KGKJ RINIR. I jctjck`njcti jrrgki kj cissgs d`n`tgåújs j g supjrjst`ngåâi kj cissg bgpgb`kgkj, `cjv`tgvjdnjctj, vg` rjsudtgr jn tjcsâi, kjsegstj j, jvjctugdnjctj, qujmrg. [jctj `ssi bin qugdqujr bi`sg ‛ un nitir, ung birkg kj rjmibgr, un binputgkir, ung pictj. Rumjst`ngr gs d`n`tgåújs iu supjrjst`ngr gs bgpgb`kgkjs, gbgmgn pir fuck`r i nitir, grrjmjctgr g birkg, kjticgr i binputgkir, j fgzjr  g pictj Qir quj gbhgnis quj jn sjr`gcîvj`s k`fjrjctj bicisbi9 pir un Bjrti,bg`r. bicsjeu`nis fucb`icgr jxbjpb`icg`s tjnpi burti, ngs, ng`s bjki iu ng`s tgrkj, tjnis kj jcfrjctgr is cissis d`n`tjs. Vjrsîbudis bini F`d`pjcsjs ;.72 ‛ —[uki pissi cgqujdj quj nj firtgdjbj„ ‛ câi simrjpuogn cissg cjbjss`kgkj mçs`bg kj binjr, mjmjr, kjsbgcsgr j kirn`r. Bini kjsbimr`nis is cissis d`n`tjs pjssig`s9 Ju viu rjeudgrnjctj á If`b`cg kj ]jpgris 7 pgrg fgzjr ung `cspjåâi. Rj kugs iu trïs kgs duz`chgs kj gkvjrtïcb`g sj gbjckjrjn, câi f`bi nu`ti prjibupgki. Râi iu gpjcgs kg v`kg. Ngs, sj b`cbi iu ng`s jst`vjrjn gbjsgs, njsnibi`sgs ung kjdgs fir kg bgtjeir`g nirgd

 

iu jsp`r`tugd, sj` quj jstiu jxbjkjcki is d`n`tjs kj sjeurgcåg j kjvi ge`r bin njk`kgs urejctjs.

RINIR B]@G[Z]GR B]@G[Z]GR BGÎKGR BINI [IKI QJRBGKI], RIZ FG[GDNJC[J G[]GÎKI GI NID@CJ[J NG@R ]JBJC[J, —EG]GC[@KI„ QG]G QG]G QJEG] QJ@XJR. BINI [IKI NZCKI RGMJ, WZGC[I NG@R BINQD@BGKI (J BG]I) I NID@CJ[J KJ QJRBG]@G, À NG@R Q]IVÇVJD WZJ QJEG]Ç NG@R J NJDHI]JR QJ@XJR. BJ][I9 I]G, IR GQJ[]JBHIR KJ QJRBG]@G BINQD@BGKIR RÂI Ò[@NIR WZGCKI FZCB@ICGN MJN, NGR WZGCKI WZJM]GN, RIF]JN JR[]GEIR NG@I]JR KI WZJ IR NID@CJ[JR QGK]IC@_GKIR. QGK]IC@_GKIR. pir qugdqujr rgzâi sjnjdhgctj quj gqugcti hungc`kgkj jstç jn p`ir jstgki kiÀquj iutrg br`gåâi< ng`s binpdjxg g br`gturg, ng`s jstrgeis sifrj qugcki qujmrg. J quj jstrgeis firgn bgusgkis pjdi pjbgki j pjdg nirtj! Cissi birpi, njctj, quîn`bg, fîs`bg, òreâis, cjrvis, tjckújs, tuki jstç cung bicfusâi titgd ‛ iu sjog, bgkg pgrtj kj cissg hungc`kgkj jn s` njsng kjfj`tuisg `ctjrgej bin bgkg iutrg pgrtj kjfj`tuisg.  G njdhir citîb`g à quj i ergb`isi j pikjrisi Br`gkir à pjr`ti jn rjbr`gr ‛ un pribjssi quj rjqujr cissg biipjrgåâi, j quj `npjk`nis, qugcki bgîkgs. câi v`vjnis kjctri kis d`n`tjs kj cissg bick`åâi kj br`gturgs

BINI BHJEZJ@ G[À GWZ@9 Egstgnis gdeun tjnpi cg `ctjrbicjxâi j `ctjrgåâi kj k`vjrsgs pgrtjs kg cissg hungc`kgkj, g f`n kj jv`tgr gmirkgejcs s`npd`stgs quj jcxjregn —sinjctj i quj à jsp`r`tugd„ iu —sinjctj gqu`di quj à fîs`bi„, cg gcçd`sj kj cissis primdjngs. Cjstj picti kj cissi jstuki, qujrjnispgrg vjr trçs gs cg bgusgs primdjngs. Wugcki vidtgnis jstrgkgjspjbîf`bgs kg v`kg, i kis quj vjnis quj

 

cis prjouk`biu gi dicei kg oircgkg9  G ng`ir`g kgs bgusgs pikj sjr bidibgkg jn ung kj kugs bgtjeir`gs pr`cb`pg`s ‒ cissg s`tugåâi kj v`kg j cissi jst`di kj v`kg. Jnmirg i prjouîzi ejrgdnjctj rjsudtj kj ung n`sturg kj fgtirjs cgs kugs bgtjeir`gs< iu sjog, primdjngs kj s`tugåâi kj v`kg frjqujctjnjctj prikuzjn primdjngs kj jst`di kj v`kg (j v`bjvjrsg), ás vjzjs, à gpjcgs ung s`tugåâi cg v`kg iu sinjctj un fgtir ci jst`di kj v`kg. Bini sgmjr bin bjrtjzg9 À gî quj n`chg jspisg, Rhicg, nj goukg tgcti. Wugcki jstiu prg mg`xi, tjchi tjckïcb`g kj budpgr g tikis, jxbjti ju njsni, iu jctâi nj vjr bini budpgki kj tuki j nj rjspicsgm`d`zgr pir bi`sgs quj jstâi firg ki nju bictridj. Rhicg trgz ung v`sâi kj gdeuàn quj jstç firg kg s`tugåâi, bin ng`ir imojt`v`kgkj j gbjrti. Kj vjz jn qugcki, tjchi priburgki ung gvgd`gåâi imojt`vg kg n`chg s`tugåâi j jst`di kj v`kg, fj`tg pir un gn`ei jn qujn bicf`i, un bidjeg kj trgmgdhi iu un prjsmîtjri sçm`i. Kjvjnis cis bjrt`f`bgr  kj quj jsbidhjnis gdeuàn titgdnjctj s`cbjri bicisbi. Kjvjnis tjr i bu`kgki kj câi musbgr bicsjdhi kj gdeuàn quj vç pjrkjr gdei, sj prjb`sgrnis gckgr ng`s kjvgegr.

R@[ZGÅÂI KJ V@KG CIRRG —R@[ZGÅÂI KJ V@KG„ []G[G-RJ KJ D@KG] BIN BI@RGR RIM]J GR WZG@R [JNIR QIZBG IZ CJCHZNG JRBIDHG IZ BIC[]IDJ. G V@KG GBIC[JBJ. GR BI@RGR  GBIC[JBJN. CG N@CHG JXQJ]@ÏCB@G, JXQJ]@ÏCB@G, J KI WZJ [JCHI V@R[I GI GBICRJDHG] IZ[]GR QJRRIGR, IR FG[I]JR R@[ZGB@ICG@R NG@R BINZCR RÂI? JCFJ]N@KGKJ BICFI]NJ V@NIR CG IF@B@CG KJ ]JQG]IR 7, G JCFJ]N@KGKJ QIKJ RJ] ]JRZD[GKI KJ JREI[GNJC[I. NGR [GNMÀN QIKJ RJ] ZNG BGZRG. I E]GZ JN WZJ GR KIJCÅGR CIR @NQGB[GN KJQJCKJ KG CG CG[Z]J_G, [Z]J_G, WZGC[@KGKJ, RJVJ]@KGKJ

 

J KZ]GÅÂI KJRRGR JCFJ]N@KGKJR. Ejcjs Qjsqu`sgs kjnicstrgn quj cissis ejcjs jxpd`bgn bjrbg kj b`cqujctg pir bjcti kj cissg fjd`b`kgkj iu fgdtg kjdg.72  Jnmirg privgvjdnjctj `ssi sjog ung gf`rngt`vg jxgejrgkg, tgdvjz `sti goukj g jxpd`bgr g n`chg jxpjr`ïcb`g ci gbicsjdhgnjcti kj br`stâis kjpr`n`kis, jn quj g ng`ir`g kjdjs tjvj pg` iu nâj quj sifrju kj kjprjssâi. Bu`kgr kj Iutris Gdeuàn pròx`ni g n`n sifr`g kj kir ci birpi `ctj`ri pir nu`tis gcis. Nÿdt`pdis tjstjs câi bicsjeu`rgn kjsbimr`r cgkg jrrgki. ]jnàk`is pgrg kir t`chgn subjssi d`n`tgki. Jdj pjcsgvg quj tjr`g kj bicv`vjr bin `ssi pgrg i rjsti kj sjus k`gs. Gdeucs gcis ng`s tgrkj, fgdjbju i pgrjctj `kisi quj jdj bu`kgvg jn sug bgsg pir vçr`is gcis. Kjctri kj piubgs sjngcgs, g sug kir kjsgpgrjbju! Bin i bu`kgr jx`stj un prjåi g sjr pgei. Duti Civgnjctj gqu`, jx`stj ung egng vgr`gkg kj sifr`njcti, kjpjckjcki kg cgturjzg ki rjdgb`icgnjcti, g ngcj`rg bini g pjssig nirrju, j g prix`n`kgkj kj iutrgs pjrkgs pir nirtj. Qjrkgs Qikj sjr g pjrkg kj jnprjei, kj ung gn`zgkj, kg bgsg, kj k`chj`ri, kg sug rjputgåâi iu ki n`c`stàr`i. Wujn sgmj vibï tjchg pjrk`ki pissjssújs pir riumi iu fi` vît`ng kj iutri t`pi kj br`nj. Iutrg pjrkg kidir`kg quj un hinjn br`stâi g`ckg oivjn pjk`u quj ju rjssgdtgssj fi` g pjrkg kj rjdgb`icgnjcti sjxugd. Jn k`vjrsis pictis ki bgsgnjcti, g sug jspisg pjrkju tiki `ctjrjssj pir sjxi, fgdtg quj, k`ssj jdj, tjvj `npgbti k`rjti simrj sju cîvjd kj jstrjssj j kj sici. Dubris Is dubris pikjn cis jstrjssgr tgcti qugcti gs pjrkgs. Zng priniåâi nu`tgs vjzjs rjsudtg jn hirgs kj ng`s dicegs kj trgmgdhi, ng`irjs rjspicsgm`d`kgkjs, gunjcti gcs`jkgkj

 

qugcti g gprjckjr civgs tgrjfgs, trgmgdhgr bin civg jqu`pj, j gss`n pir k`gctj. Nukgcågs kj Dibgd kj Nirgk`g I jstrjssj kj nukgr kj dibgd kj nirgk`g rjsudtg jn ng`irjs k`f`budkgkjs ki quj kj `cîb`i pjrbjmjnis, jspjb`gdnjctj qugcki g nukgcåg fi` `cviductçr`g. Jdg pikj sjr gbinpgchgkg kj pjrkg kj bicv`vïcb`g bin iutris njnmris kg fgnîd`g. Zn gn`ei, Oij, quj tjn nukgki nu`ti ci kjbirrjr kis gcis, k`ssjnj quj jdj j sug jspisg bhgngn jssg prjssâi kj —sîckrinj pòs-trgunçt`bg g nukgcågs„. Bicfd`tis Qiubgs bi`sgs nj jseitgn ng`s ki quj is bicfd`tis< câi sinjctj gqujdjs jn quj jstiu jcvidv`ki, bini tgnmàn gqujdjs cis qug`s siu sid`b`tgki g gtugr bini njk`gkir. njk`gkir. Jx`stjn tgnmàn bicfd`tis j k`v`sújs cg `erjog. Ju prjfjr`r`g jctrgr ci r`ceuj bin N`lj [ysic< pjdi njcis cjstj bicfd`ti ju kjsng`gr`g diei. Kjsd`zjs (kis Iutris) Bjki jn n`chg v`kg br`stâ, fu` mgqujgki qugcki i nju hjrò` jsp`r`tugd, quj fi` usgki pgrg n`chg bicvjrsâi j bhgngki gi n`c`stàr`i, fi` rjvjdgki bini sjcki un hinjn `nirgd. Qjrk` sjtj qu`dis jn ki`s gcis kjv`ki gi jstrjssj bin `ssi tuki. @coust`åg Bini Gsgfj kjsbimr`u, g prispjr`kgkj kis înp`is j i sifr`njcti kis oustis pikj fgzjr rjsvgdgr cissis pàs (Rd 52). Ngdkgkj G nîk`g kjrrgng simrj cissis idhis j iuv`kis gs citîb`gs ng`s tjcjmrisgs kj tikgs gs pgrtjs kg cgåâi j ki nucki. À kjsegstgctj j fgt`egctj. I jnprjsçr`i Bhgrd`j Hijhc, gutir kj Qdgy @t Gwgy , kjsbimr`u quj, qugcki jd`n`ciu binpdjtgnjctj i cit`b`çr`i kg sug v`kg, g sug gcs`jkgkj kjsbju vjrt`e`cisgnjctj cgs kugs sjngcgs sjeu`ctjs.7; Rimrjbgreg kj tr`stjzgs Qgstirjs sifrjn jspjb`gdnjctj bin `ssi gi trgtgr k`gr`gnjctj kj gdeucs kis primdjngs ng`s jxbrub`gctjs

 

kg v`kg. Ás vjzjs, jstjs cis kjrrumgn, jspjb`gdnjctj jspjb`gdnjctj qugcki i Fgbjmiil trgz g cissg v`kg gs tr`stjzgs kj `cÿnjrgs iutrgs pjssigs quj ngd bichjbjnis, jxgur`cki gs cissgs rjsjrvgs kj binpg`xâi. —Kjsjcvidvi ung jspàb`j kj h`pibickr`g jnib`icgd„, k`ssjnj unkis pgstir, —gi gssun`r jstrjssj pjssigd bin is primdjngs iutris„. ]jspicsgm`d`kgkj Bgsgni-cis, tjnis f`dhis, sinis priniv`kis, ]jspicsgm`d`kgkj sjrv`nis ung `erjog, g bicerjegåâi brjsbj, j gss`n pir k`gctj. Bgkg ung kjssgs nukgcågs gbrjsbjctg ng`s rjspicsgm`d`kgkjs g cissg v`kg, gunjctgcki cissg ]QN (ritgåâi pir n`cuti), egstgcki j kjticgcki cissg nçqu`cg, krjcgcki i binmustîvjd prjb`isi. Jcvjdhjb`njcti Gtà is v`ctj iu tr`ctg gcis, pikjnis d`kgr bin gs brjsbjctjs rjspicsgm`d`kgkjs kg v`kg, ngs frjqujctjnjctj, gis qugrjctg j piubis gcis, binjågnis g rgcejr j g rgbhgr, sjct`cki i jcfrgqujb`njcti kj cissi birpi j njctj. [gdvjz câi jstjognis supjrgkis, ngs jstgnis gckgcki ng`s kjvgegr j pjrkjcki un piubi kj firåg pgrg bhjegr gi bunj kg nictgchg. Ngus Jxjnpdis Rinis prifuckgnjctj gfjtgkis, nu`tgs vjzjs `cbicsb`jctjnjctj, pjdis jxjnpdis kj cissis pg`s. Gnm`jctjs kj dgrjs jxbjss`vgnjctj brît`bis, cjegt`vis, nu`ti binpjt`t`vis, b inpjt`t`vis, bhj`is kj bicfd`tis, dgcågn sinmrgs jsburgs simrj tikg g cissg v`kg. K`fjrjcågs [ikis tjnis bgpgb`kgkjs j d`n`tgåújs k`fjrjctjs, kjtjrn`cgkgs jn ergckj pgrtj pjdis ejcjs. Câi pikjnis pjrn`t`r quj is d`n`tjs kis iutris sj tircjn cissis, pi`s hç d`n`grjs k`fjrjctjs jn çrjgs k`fjrjctjs kg v`kg. Nukgcågs Nukgcågs edimg`s j dibg`s gbictjbjn jn îck`bjs jxpicjcb`g`s j sjn prjbjkjctjs, br`gcki un bd`ng kj trjnjckgs `cbjrtjzgs. Zn jspjb`gd`stg jnkgngrejcs, ]`bhgrk gkvjrtj? —C`ceuàn cg h`stòr`g hungc`kgkj tjvjRwjcsic kj v`vjr bin i

 

cÿnjri j g `ctjcs`kgkj kj fgtirjs jstrjssgctjs quj tjnis hioj ge`cki simrj còs. Câi hç prjbjkjctjs pgrg jssjs fgtirjs. I jspîr`ti hungci à bicbdgngki g supirtgr rçp`kgs nukgcågs j prjssújs cucbg gctjs jcbictrgkgs„.7: Mïcåâis Kjrrgngnjctis kj mïcåâi cg v`kg kj ung `erjog frjqujctjnjctj rjsudtgn jn pgstirjs, prjsmîtjris j iutris dîkjrjs tjrjn gunjctgkg g bgreg kj trgmgdhi ci gbicsjdhgnjcti j k`sb`pudgki, bini tgnmàn jcirnj qugct`kgkj kj civis primdjngs kj v`kg jctrj is civis bicvjrt`kis, bin qujn jdjs prjb`sgn d`kgr. Rimjrgc`g Kjus pikj pjrn`t`r quj bg`gnis jn kjprjssâi iu gcs`jkgkj sjn cjchung rgzâi gpgrjctj. Câi hç jxpd`bgåâi hungcg, gpjcgs g simjrgc`g k`v`cg. @ssi prikuz sugs pròpr`gs dutgs, bicfirnj jstj hinjn br`stâi kjsbimr`u? Ju câi pik`g f`bgr  jseitgki! Fgz`g tgctg bi`sg bjrtg! [`chg un bgsgnjcti nu`ti sgukçvjd, òt`ng v`kg gnirisg. Ogng`s idhgvg pgrg g pirciergf`g. D`g g Mîmd`g j irgvg k`gr`gnjctj. Câi cjed`ejcb`gvg n`chg fgnîd`g ‛ mr`cbgvg bin njus f`dhis pir ung hirg cg ng`ir`g kgs ci`tjs. Fgz`g un —bhjblup„ jsp`r`tugd gcugd bin un pgstir jxpjr`jctj g qujn ju rjspj`tgvg. Ngs, dç jstgvg ju? sifrjcki un jseitgnjcti gutïct`bi, bjrt`f`bgki, kj kjzi`ti qu`dgtjs. Qgrgkg titgd. Jnmirg tikis jssjs sjogn jvjctis kg v`kg simrj is qug`s tjnis piubi iu cjchun bictridj, còs sinis rjspicsçvj`s pjdgs cissgs rjgåújs g jdjs. Cissg rjspistg pikj tircgr njdhir iu p`ir gdeungs s`tugåújs, iu sju `npgbti simrj còs.

JR[@DI KJ V@KG WZJ]JNIR GEI]G Q]IRRJEZ@] IDHGCKI QG]G FG[I]JR WZGC[I G CIRRI JR[@DI KJ V@KG QJDIR WZG@R [JNIR GDEZNG JRBIDHG, BI@RGR WZJ QIKJNIR, JN E]GCKJ QG][J, BIC[]IDG]. GR BGZRGR KJJN Q]IMDJNGR CJR[G Ç]JG NG@R RÂI? BINZCR @KIDG[]@G

 

HINJCR, @RRI NZ@[GR VJ_JR RJ NGC@FJR[G GI  GKI]G] I []GMGDHI ‛ BIDIBG] CIRRG VIBGÅÂI J BG]]J@]G BINI CIRRIR KJZRJR, BINI FIC[JR KJ CIRRG GDJE]@G J RG[@RFGÅÂI NÇX@NGR. KJZR QÛR ZNG NGDK@ÅÂI JRQJBÎF@BG RIM]J IWZJ []GMGDHI KI HINJN (EC 2.75-70), QG]G EG]GC[@] @KIDG[]G] I []GMGDHI OGNG@R CIR RG[@RFGÅG BINQDJ[GNJC[J.  Gvgrjzg ]jdgb`icgkg ]jdgb`icgkg á `kidgtr`g `kidgtr`g ki trgmgdhi, trgmgdhi, nu`tgs vjzjs jstç g musbg egcgcb`isg pir k`chj`ri j iutrgs rjbinpjcsgs ngtjr`g`s, fgzjcki bin quj nu`tis trgmgdhjn kjng`s j kurngn piubi. Kîv`kgs Qir ng`s quj trgmgdhjnis, pir ng`s quj egchjnis, bict`cugnis v`vjckijgdàn kj cissgs pissjs, piubis ng`s kîv`kgs gcs`jkgkj nu`ti ng`ir. gbunudgcki gis  Gergkgr gis Iutris Iutris Fgzjnis i pissîvjd pgrg egchgr i diuvir diuvir kis pg`s, jspisgs, bhjfjs, gn`eis iu, sj sinis pgstirjs, kg cissg bicerjegåâi. Qjk`cki ng`ir hicjst`kgkj j trgcspgrïcb`g jctrj pgstirjs, Ngtt jsbrjvju? —Ju v`v`g jn bicstgctj vjreichg pir  jstgr jsbrgv`zgki gi quj gs pjssigs pjcsgvgn kj n`n. Kjtjstgvg `ssi, ngs câi bicsjeu`g kj`xgr kj ge`r gss`n. Qgrg p`irgr,, c`ceuàn gi nju rjkir fgdgvg simrj `ssi. Câi pgrjb`g p`irgr primdjng pgrg ng`s c`ceuàn. Ju nj sjct`g sò j pgtàt`bi„. Qjrfjbb`ic`sni Ás vjzjs, `npinis pgkrújs gdtis kjng`s simrj còs njsnis, quj cis pgrgd`sgn iu cis djvgn g un frjcjs` kj gt`v`kgkjs. Zn bidjeg, ci sjn`cçr`i, câi egstgvg njcis quj tr`ctg hirgs jn un sjrnâi, mur`dgcki j gpjrfj`åigcki gtà quj jst`vjssj —pjrfj`ti„. Câi fi` surprjsg jdj tjr sj jseitgki j kj`xgki i n`c`stàr`i kjctri kj un gci. Ireudhi Njsni ci n`c`stàr`i, à fçb`d kjng`s bicstru`r cissi pròpr`i rj`ci, jn duegr kj pr`ir`zgr g musbg pjdi ]j`ci kj Kjus, j

 

prinivjr cissi cinj jn vjz ki cinj kj Kjus. Bini jsbrjvju un pgstir? —Qir quj f`bi cjrvisi gi gkn`t`r quj câi bics`ei fgzjr  tuki quj tjn kj sjr fj`ti9 Qjcsi quj à s`npdjs. [jchi njki kj bicfjssgr quj tjchi d`n`tjs. [jchi njki kj gkn`t`r quj tjchi pjrîikis d`n`tgåújs kgkisquj pir `ssi Kjusnj qugcti nju duegr kj 76 hgm`tgåâij(Gt 75.=6). [jni tircj gi sjn `npirtícb`g„. Binpgrgåâi Zn gn`ei pgstir kjsbrjvju i qugcti dutiu gi sj binpgrgr bin iutris pgstirjs j gi binpgrgr sug `erjog bin iutrgs `erjogs? —Ju iuv`g fgdgr kj iutri pgstir gn`ei bin g `erjog bhj`g kj ejctj, tjcki nu`tis civis bicvjrt`kis. Qissi bictgr cg nâi is civis bicvjrt`kis quj oç mgt`zj`. Jdjs t`vjrgn nu`tgs bicvjrsújs. Ju t`vj gpjcgs ung ‛ j cjn fi` cg n`chg pròpr`g bicerjegåâi. I quj ju jstgvg fgzjcki jrrgki9 Qir quj iutri hinjn quj trgmgdhg njcis ci jvgcejd`sni tjn ng`s rjsudtgkis, jcqugcti ju tjchi kj fgzjr kgs tr`pgs birgåâi pgrg bicsjeu`r  qugsj cgkg9 Qrgzjr Gdeucs kj còs ‛ jspjb`gdnjctj pgstirjs ‛ eistgnis tgcti kj cissi trgmgdhi quj tjnis kj jxjrbjr g guticjegåâi pgrg quj i min câi sj tircj cib`vi pgrg còs. @ck`sb`pd`cg G kjsiregc`zgåâi, pribrgst`cgåâi, vîb`i jn tjbcidie`gs, g rjbusg kj fgzjr tgrjfgs kjsgergkçvj`s, tjckjn g cis jstrjssgr ng`s ki quj g k`d`eïcb`g, iregc`zgåâi, kjb`sâi iu guticjegåâi. @kjct`kgkj Kjf`c`r qujn sinis pjdi cissi trgmgdhi, pjdi cissi pjrf`d cgs nîk`gs sib`g`s iu pjdi cÿnjri kj burt`kgs iu sjeu`kirjs quj bicsjeu`nis gtrg`r, pikj f`rngr i cissi vgdir  pròpr`i jn cissi subjssi prif`ss`icgd< piràn, cjchun kjdjs à un br`tàr`i jstçvjd iu sgukçvjd. Ci —[hj ‘Musy‐ [rgp„ (G grngk`dhg kj jstgr ibupgki), ibupgki), [`n Lrj`kjr jsbrjvju? —Jstgr nu`ti ibupgki sjrvj bini gf`rngåâi jx`stjcb`gd, ung pritjåâi bictrg i vgz`i< imv`gnjctj, g sug v`kg câi pikj sjr tidg iu tr`v`gd iu

 

sjn sjct`ki sj vibï jst`vjr tâi ibupgki gss`n, binpdjtgnjctj gejckgki, supr`cki gs kjngckgs kurgctj tikgs gs hirgs ki k`g„.75 Kjsbrjcåg V`vjr bini sj Kjus câi jx`st`ssj iu bini sj jdj câi bu`kgssj kj còs nu`ti ng`s ki quj bu`kg kgs gckir`chgs kjsprjibupgkgs (Nt 6.=6), sò prikuz gceÿst`g j tunudti `ctjrci. K`jtg Rinis i quj binjnis. Nu`tis jstukis kjnicstrgn i `npgbti ki gd`njcti simrj cissg k`spis`åâi. Rj vibï câi gbrjk`tg c`ssi, bing gpjcgs bin`kg sjn qugdqujr vgdir cutr`t`vi pjdis pròx`nis sjtj k`gs. Njdhir g`ckg, pjreuctj g un k`gmàt`bi bini i cîvjd kj gåÿbgr ci sgceuj gfjtg gs sugs jniåújs j g sug bgpgb`kgkj biec`t`vg. K`jtg kg nîk`g Gss`n bini v`nis gb`ng, sinis gqu`di quj bicsun`nis. Nu`tis kj còs v`vjnis bini sj F`d`pjcsjs ;.8 k`ssjssj? —[uki quj à fgdsi, tuki quj à sòrk`ki, tuki quj fir  jrrgki, tuki quj fir suoi, fj`i, tjrrîvjd, sj hç gdeun vîb`i j gdei k`eci kj brît`bgs ‛ njk`tj cjssgs bi`sgs„. Qrjeu`åg Câi jxjrb`tgnis i birpi quj Kjus cis kju pgrg bu`kgr b u`kgr,, pjrn`t`cki quj jdj f`quj jckurjb`ki, frgbi, nidjceg, kj pjsi jxgejrgki, bin bicsjquïcb`gs câi pdgcjogkgs pgrg i pjcsgnjcti, sjct`njcti j victgkj. Frgbgssi Fgzjnis nçs jsbidhgs, fgdhgnis ci trgmgdhi, câi gt`ce`nis cissgs jxpjbtgt`vgs cjn gs kis iutris< cissgs bicerjegåújs k`n`cujn jn vjz kj brjsbjr. Bicsb`ïcb`g V`vjr bin g bicsb`ïcb`g budpgkg pir pjbgkis câi bicfjssgkis j câi gmgckicgkis câi à ung v`kg nu`ti mig. I quj jcbimrj sjus pjbgkis câi pikj prispjrgr (Qv =8.72). Kgv` f`biu f`s`bgnjctj kijctj jn rgzâi k`ssi (Rd 2=.2-:). [gnmàn v`vjr bin fgdsi sjcsi kj budpg pikj cis jcfrgqujbjr jcfrgqujbjr..

 

]jtribjssis Kj gdeungs firngs, tuki i quj fgdgnis gtà gqu` à un rjtribjssi cg v`kg, ngs gqu` jstiu pjcsgcki jspjb`gdnjctj cg pjrkg ergkgt`vg kj bictgti bin Kjus, pir nj`i kj kjvib`icg`s k`çr`gs fgdtisgs iu gusjctjs, iu pir bgusg b gusg kj ung v`kg sjn gk`stícb`g kjpjckïcb`g tjcki biniprix`n`kgkj rjsudtgki ung brjsbjctj jctrjkj còsKjus, j Kjus, j ng`ir á tjctgåâi j gi pjbgki.

QGDHGR J NG][JDIR. Jx`stjn iutris gbictjb`njctis cg v`kg j ci jst`di kj v`kg quj pikjrîgnis gbrjsbjctgr g jssg d`stg< usj jstjs, piràn, bini gnistrgs pgrg rjvjr g sug v`kg. Câi kjsbgrtj cjn n`c`n`zj qug`squjr kjdjs, pirquj, jnmirg pissg câi hgvjr ung ergckj bgusg quj sjog `kjct`f`bgkg, pgrg nu`tgs pjssigs à un gbÿnudi kj nu`tgs pjqujcgs bi`sgs quj gbgmg jseitgcki ung v`kg. Qgrg iutris, pikj sjr gdei pjqujci quj bhjeg gi f`cgd kj nu`tgs ergckjs bi`sgs. Iu jctâi, gdeucs jcirnjs mgqujs sjeu`kis, bini ci bgsi kj nju gn`ei Kgc? —Gi pgssgr pir un bícbjr jn qugrti jstçe`i kj n`chg jspisg, ung k`v`sâi kg `erjog, un ergvj pjbgki kj un njctir pir qujn t`chg nu`tg bics`kjrgåâi, j un trgung pjssigd sifr`ki pir un kj njus f`dhis, gbunudj` ergckjs kisjs kj jstrjssj sjn cjchun gdîv`i„. [ikis còs sinis k`fjrjctjs? tjnis d`n`tjs k`fjrjctjs j vudcjrgm`d`kgkjs k`fjrjctjs. Bini nj k`ssj bjrti hinjn? —G pgdhg quj qujmriu gs bistgs ki bgnjdi vj`i gi f`cgd kj nu`tis mgqujs kj ngrtjdi simrj gs njsngs bistgs„.  Gss`n, gvgd`gnis is kgcis j jctjckjnis gs sugs bgusgs. Binjågnis g gkn`t`r i ngd quj bgusgnis g còs njsnis qugcki v`vjnis ung v`kg k`tgkg pjdg jrg jdjtrûc`bg gi `cvàs kj ung v`kg pgutgkg pjdg ergåg. Geirg, vgnis pgssgr pgrg gs pgrtjs ng`s prçt`bgs j pis`t`vgs kjstj d`vri, ngcimrgcki pgrg jctrgr cg tjrbj`rg if`b`cg kj rjpgris ‛ —Kjsbgcsi„.

 

M`dd Hymjds, R`npd`fy? [jc Qrgbt`bjs ti Zcbduttjr Piur Riud   (Bgrid Rtrjgn, @D? [yckgdj Ninjctun, =17;), 71. R. Dyumin`rsly, L. N. Rhjdkic, gck K. Rbhlgkj, —Qursu`ce Hgpp`cjss? [hj Grbh`tjbturj if  Rustg`cgmdj Bhgcej„, ]jv`jw if Ejcjrgd Qsybhidiey  0  0 (=11:)? 777-27. Bhgrd`j Hijhc, Qdgy @t Gwgy? G Uirlghid`b‐s Burj fir Gcx`jty  (Bhgrd`j   (Bhgrd`j Hijhc.bin, =17;), L`ckdj jk`t`ic, dib. ::0. ]`bhgrk Rwjcsic, Rwjcsic, Ngre`c? ]jstir`ce Jnit`icgd, Qhys`bgd, F`cgcb`gd, gck [`nj ]jsjrvjs ti Ivjrdigkjk D`vjs (Bidirgki Rpr`ces? CgvQrjss, =11;), ;6. ;6 . Mrgk Gckrjws, —D`n`tdjss Ergbj fir D`n`tjk Djgkjrs„, Fir thj Bhurbh, Bhurbh, Fjmrugry =0, =176, http?//ftb.bi/rjsiurbj-d`mrgry/7/7022. [`n Lrj`kjr, —[hj ‘Musy‐ [rgp„, [hj Cjw Pirl [`njs, [`njs, Oucj 21, =17=, http?//ip`c`icgtir.mdies.cyt`njs.bin/=17=/16/21/thj-musy-trgp/.

 

IF@B@CG KJ ]JQG]IR 2 | KJRBGCRI Rj un k`g vibï gbirkgssj jn ung piåg kj sgceuj,

privgvjdnjctj vibï nukgr`g i sju jst`di kj v`kg. Fi` i quj gbictjbju bin Gr`gccg Huff`cetic, ki Huff`cetic Qist , kjpi`s kj bidgpsgr kj jxgustâi j jsngegr i issi kj sju risti jn sug jsbr`vgc`chg, j, diei gpòs, bg`r ci bhâi. Jdg jstgvg ci çp`bj ki subjssi, bin gmuckgctj k`chj`ri j pikjr, ngs gdei câi jstgvg bjrti. Jdg k`ssj jn sju d`vri mjstsjddjr , [hr`vj?? —Ju câi v`v`g ung v`kg mjn-subjk`kg quj sj jcbg`xgssj jn [hr`vj qugdqujr kjf`c`åâi sgukçvjd kj subjssi. Rgm`g quj gdei t`chg kj nukgr kj niki rgk`bgd. Câi pik`g bict`cugr kgqujdj oj`ti„.78  Jdg rjgdnjctj nukiu, jspjb`gdnjctj cg çrjg kj kirn`r ng`s, tgcti quj jdg ás vjzjs sj kjsbrjvj bini jvgcejd`stg ki sici. Bin bjrtjzg jdg nj bicvjrtju j, bini civi prisàd`ti ki sici, jspjri bicsjeu`r  bicvjrtï-di g un jst`di kj v`kg bin un sici ng`s sgukçvjd j hun`dkj. Jn un grt`ei pgrg g MMB, `ct`tudgki —G ‘grrieícb`g‐ kj sj `ecirgr  g cjbjss`kgkj kj kirn`r„,70 `npirtgctjs b`jct`stgs gkvjrt`rgn simrj g suprjng grrieícb`g kj tjctgr v`vjr sjn kirn`r i suf`b`jctj. Kjsbimr`rgn quj jstgnis kirn`cki jctrj ung j kugs hirgs njcis pir ci`tj ki quj i fgz`gn gs pjssigs sjssjctg gcis gtrçs, j kugs hirgs j nj`g njcis ki quj bjn gcis gtrçs. @ssi jstç tjcki un `npgbti kjvgstgkir jn tikgs gs çrjgs kj cissg v`kg. Qiràn, qugcki fi` g ÿdt`ng vjz quj vibï iuv`u un sjrnâi simrj kirn`r9 Egstgnis bjrbg kj tr`ctg pir bjcti kj cissg v`kg kirn`cki, j cgkg cis `npgbtg ng`s quj `ssi. Rjrç quj is br`stâis kin`cgrgn tgcti i sici quj câi prjb`sgn ng`s `cstruåújs g jssj rjspj`ti9 [gdvjz vibï jstjog pjcsgcki? —@cstruåújs simrj sici9 Jstç fgdgcki sàr`i9 @ssi à tâi binpd`bgki gss`n9 Fjbhg is idhis. Jsbur`kâi. Gmrj is idhis. Duz. Gprjckjr i quï9„ Nu`ti ng`s ki quj privgvjdnjctj vibï tjchg pjcsgki!

 

Jn if`b`cgs gctjr`irjs cjstj d`vri, d`vri,  gvgd`gnis is kgcis j rjv`sgnis gs bgusgs. Geirg jstgnis jctrgcki ci jstçe`i kj rjpgris, j `ssi binjåg bin `r pgrg g bgng. R`n, ung v`kg pgutgkg pjdg ergåg binjåg bin pgrgr j gbj`tgr g ergåg kj kirn`r mjn. Nu`tis hinjcs egstgcki gbhgn qujnu`ti pikjn in`t`r jstgcg if`b`cg, ngs jisgdeucs quj i fgzjn gbgmgn ng`s tjnpi egrgejn, cucbg sgjn kjdg.

I RJ]NÂI WZJ Q]JEGNIR WZGCKI KI]N@NIR QIZBGR BI@RGR RÂI [ÂI [JIDÒE@BGR WZGC[I I RICI. NIR[]J-NJ BINI VIBÏ KI]NJ J JZ DHJ NIR[]G]J@ G RZG [JIDIE@G, QI]WZJ [IKIR Q]JEGNIR ZN RJ]NÂI JN J QI] NJ@I KI CIRRI RICI. QI] JXJNQDI, RJ CÒRHI]GR CIR I]EZDHGNIR QI] KI]N@] GQJCGR B@CBI QI] CI@[J, JR[GNIR JR[ GNIR Q]JEGCKI GR RJEZ@C[JR VJ]KGKJR? CÂI BICF@I JN KJZR JN ]JDGÅÂI GI NJZ []GMGDHI, N@CHG @E]JOG IZ N@CHG FGNÎD@G. BDG]I, B]J@I WZJ KJZR À RIMJ]GCI, NGR JDJ Q]JB@RG KJ [IKG G  GOZKG WZJ JZ QIRRG KG] G JDJ. RJ JZ CÂI F@_J] I []GMGDHI, WZJN I FG]Ç9 JNMI]G B]@R[I [JCHG Q]INJ[@KI JK@F@BG] G RZG @E]JOG, WZJN JR[Ç CI [Z]CI KG CI@[J9

Câi rjspj`ti i oj`ti quj nju Br`gkir nj fjz. Riu firtj i mgstgctj pgrg d`kgr bin gs bi`sgs, sjn kjsfrutgr ki kin kj Kjus kj un tjnpi suf`b`jctj kj sici k`çr`i (Rd 2.:< ;.8). Ju nj rjbusi g gbj`tgr  gs n`chgs d`n`tgåújs bini br`gturg j gs cjbjss`kgkjs kj nju birpi (Rd 7=5.7-=). Ju nj vjoi ng`s bini nçqu`cg ki quj bini sjr  hungci. Câi gbrjk`ti quj g gdng j i birpi jstjogn d`egkis. Qissi cjed`ejcb`gr i nju birpi j g n`chg gdng câi vg` sifrjr. Qissi jcfrgqujbjr nju birpi j câi jcfrgqujbjr n`chg njctj,

 

bicsb`ïcb`g j victgkj. Câi prjb`si kjnicstrgr kjsbgcsi jn Br`sti.  Gpjsgr kg Mîmd`g rjpjt`kgnjctj nistrgr g sgdvgåâi bini sjcki un kjsbgcsi, viu kj`xgr iutris kjsbgcsgrjn. Wujri quj gs pjssigs sg`mgn i qugcti ju `npirtgctj j zjdisi. @ssi à nu`ti ng`s `npirtgctj ki siu quj ibupgki, g kjnicstrgåâi k`çr`g kg sgdvgåâi kj Br`sti ci niki qugcki j bini ju kjsbgcsi.  Gkiri îkidis. I quj fgåi jn vjz kj kirn`r dgcåg i hidifitj simrj is njus îkidis, sjogn jdjs? gss`st`r futjmid gtà tgrkj kg ci`tj, cgvjegr cg @ctjrcjt, bicqu`stgr subjssi ci n`c`stàr`i, iu imtjr ung priniåâi. Qir quj kirn`r qugcki `ssi câi fgz cgkg pgrg pid`r  n`chg rjputgåâi iu kjnicstrgr g n`chg edòr`g9 Wugd i sjrnâi quj vibï prjeg jcqugcti jstç kirn`cki9

NZ@[GR MIGR ]G_ÚJR QG]G KI]N@] NG@R GC[JR KJ FGDG] RIM]J BINI KI]N@] NJDHI] J NG@R [JNQI, BICR@KJ]J GDEZNGR KGR BICRJWZÏCB@GR KJVGR[GKI]GR KI RICI ]JKZ_@KI. IZ, JN [J]NIR NG@R QIR@[@VIR, GWZ@ [JNIR NßD NßD[@QDGR [@QDGR MIGR ]G_ÚJR QG]G KI]N@] NG@R. Bicsjquïcb`gs Fîs`bgs Cunjrisis jstukis cis gkvjrtjn simrj rjsudtgkis g dicei prgzi kg pr`vgåâi brûc`bg ki sici (bin nàk`g kj njcis kj sj`s hirgs pir ci`tj). Gpjcgs ung sjngcg kirn`cki njcis ki quj sj`s hirgs pir ci`tj rjsudtg jn nukgcågs kgcisgs g ng`s kj sjtjbjctis ejcjs, jstrj`tgnjcti biricçr`i, j s`cg`s kj pjrkg ki tjb`ki bjrjmrgd.=1 Jstj ÿdt`ni à jn pgrtj pirquj i sici gt`vg i s`stjng kj oiegr firg i d`xi ki bàrjmri, d`npgcki gs tix`cgs j prikutis cib`vis. =7 G fgdtg brûc`bg kj kirn`r gunjctg i r`sbi kj `cfjbåújs, kjrrgnjs, bícbjr,, prjssâi gdtg, kijcågs bgrkîgbgs j g `cfjrt`d`kgkj. G pjrkg bícbjr ki sici gunjctg g finj j i kjsjoi pir piråújs ng`irjs kj bin`kg, j prjfjrïcb`g pir gd`njctis kj gdtgs bgdir`gs j gdtis

 

bgrmi`krgtis, rjsudtgcki jn ng`ir r`sbi kj imjs`kgkj.== Jn sung, kirn`r câi à ung pjrkg `cÿt`d kj tjnpi, ngs ung cjbjss`kgkj m`idòe`bg jssjcb`gd quj prjv`cj g `cfjbåâi j cis goukg g ngctjr i pjsi kj birpis sgukçvj`s. Bicsjquïcb`gs cis Jspirtjs Gs bicsjquïcb`gs fîs`bgs kj piubi sici pikjn sjr ng`s mjn jctjck`kgs j gprjb`gkgs qugcki jxgn`cgnis g b`ïcb`g jspirt`vg j gprjckjnis pir quj bgkg vjz ng`s gtdjtgs kj jd`tj gunjctgn sju sici j gtà njsni bictrgtgn trj`cgkirjs pgrg i sici, g f`n kj njdhirgr sju kjsjnpjchi. Ki`s k`gs kj rjkuåâi ki sici djvgn g ung rjkuåâi kj ng`s kj v`ctj pir bjcti ci cîvjd kj gtjcåâi, cgs hirgs kj rjgåâi, firåg, bgpgb`kgkj kj supirtgr jsfiråis, prjb`sâi j vjdib`kgkj. Câi à kj gkn`rgr quj i tjnpi nàk`i kj sici kis njdhirjs gtdjtgs jstç mjn gb`ng kg nàk`g.=2  I bgnpjâi kj tïc`s ]iejr  Fjkjrjr kirnj iczj g kizj hirgs pir ci`tj< i birrjkir Zsg`c Midt, i`ti g kjz hirgs< g jstrjdg ki mgsqujtj Djmric Ognjs, kizj hirgs< j i bgnpjâi kj tïc`s ]gfgjd Cgkgd, i`ti g civj hirgs. I oiegkir kj eidfj [`ejr Uiiks kirnj gpjcgs b`cbi hirgs, i quj pikj jxpd`bgr  nu`tg bi`sg! G gct`eg jstrjdg ki t`nj cgb`icgd kj mgsqujtj, Ergct H`dd, gf`rniu? —Gbhi quj kirn`r à tâi `npirtgctj qugcti k`jtg j i jxjrbîb`i„. Fjkjrjr jxpd`biu? —Rj ju câi kirn`r iczj g kizj hirgs pir k`g, câi jstgrj` mjn„. Bicsjquïcb`gs @ctjdjbtug`s —À, ngs ju câi siu ]iejr Fjkjrjr„, vibï k`z, —ju f`bi sjctgki gi binputgkir i k`g `ctj`ri, j câi prjb`si kj kjsjnpjchi jn cîvjd fîs`bi tâi gdti„. Vjrkgkj, Vjrkgkj, ngs i sici à `eugdnjctj `npirtgctj pgrg is trgmgdhgkirjs ki bichjb`njcti. Jn —Rdjjp @s Nirj @npirtgct thgc Fiik„ (I sici à ng`s `npirtgctj quj g bin`kg), [icy Rbhwgrtz k`z quj à ucíc`nj i rjsudtgki kgs pjsqu`sgs ‛ qugcti njdhir vibï kirnj, ng`s vibï gprjckj? Njsni pjqujcgs qugct`kgkjs kj pr`vgåâi kj sici n`cgnbiec`t`vg s`ec`f`bgt`vgnjctj sgÿkj, g k`spis`åâi, bgpgb`kgkj j g cissggprikut`v`kgkj... Nu`tisgkis

 

jfj`tis quj sifrjnis sâi `cv`sîvj`s. I sici `csuf`b`jctj, pir  jxjnpdi, prjouk`bg prifuckgnjctj cissg bgpgb`kgkj kj bicsid`kgr j jstgm`d`zgr i gprjck`zgki quj ibirrj kurgctj gs hirgs ki k`g jn quj jstgnis gbirkgkis. Ciutrgs pgdgvrgs, fgdtg =;

kj jstrgeis á njnòr`g. Znkirn`r jstukifgz kgergckjs Zc`vjrs`kgkj Dujmjbl cg Gdjngchg kjsbimr`u quj gqujdjs quj kirn`gn ng`s kj i`ti hirgs rjsidv`gn un primdjng kugs vjzjs ng`s rgp`kgnjctj, jn binpgrgåâi bin gqujdjs buoi sici jrg `ctjrrinp`ki. =: Is pjsqu`sgkirjs bicbduîrgn quj câi jrg sò pir jdjs jstgrjn ng`s kjsbgcsgkis, ngs pirquj i bàrjmri kjdjs t`chg s`ki f`s`bgnjctj rjcivgki kurgctj g ci`tj, fgzjcki civgs bicjxújs cjurg`s pgrg quj pukjssjn gdbgcågr ng`s jn njcis tjnpi. Bicsjquïcb`gs Jnib`icg`s Gi kirn`r njcis j trgmgdhgr ng`s, g qugct`kgkj kj qugct`kgkj  kj cissi trgmgdhi pikj gunjctgr g burti prgzi, ngs qugd`kgkj k`n`cu` g qugd`kgkj  k`n`cu` kjf`c`t`vgnjctj, bini tgnmàn k`n`cu` cissi prgzjr cgqu`di quj fgzjnis. @ssi à pirquj g pjrkg kj sici `ctjrrinpj i fduxi kj jp`cjfr`cg, kipgn`cg j sjritic`cg ki bàrjmri, sumstícb`gs quîn`bgs gssib`gkgs kj pjrti gi hunir j gi binpirtgnjcti. Gss`n, pjssigs bin `csûc`g sâi kjz vjzjs ng`s pripjcsgs g kjsjcvidvjr kjprjssâi j kjzjssjtj vjzjs ng`s pripjcsgs g tjr gcs`jkgkj s`ec`f`bgt`vg. Jstukis bickuz`kis pir [irmoörc Êljrstjkt kg Zc`vjrs`kgkj kj Jstibidni kjsbimr`rgn quj njcis sici rjkuz is cîvj`s kj jnpgt`g, ngs gunjctg is cîvj`s kj njki.=6 Jn Qdgy @t Gwgy , Bhgrd`j Hijhc jsbrjvj? [ikg pjssig gcs`isg quj bichjåi iu jstç jn jstgki kj cjegåâi qugcti g piubg qugct`kgkj kj sici, iu kjsprjzg i fgti kj quj vg` kirn`r jn hirgs gdjgtòr`gs g bgkg ci`tj. Zn kj njus dj`tirjs jsbrjvju jstg njcsgejn kjpi`s kj rjvjr ung vjrsâi gctjr`ir kjstj bgpîtudi? —Wugcki binjbj` g nj firågr g kirn`r  i`ti hirgs pir ci`tj, njus primdjngs kj sgÿkj fîs`bg gbgmgrgn, n`chgs jniåújs sj jqu`d`mrgrgn j n`chg gcs`jkgkj

 

kjsgpgrjbju. G n`chg njctj pikj fucb`icgr njdhir j kjsgpgrjbju g sjcsgåâi kj gpjrti jn vidtg kis idhis. Kirn`r  i`ti hirgs à un binpr`n`ki n`dgerisi„.=5 Bicsjquïcb`gs cg Rib`jkgkj Qjreuctg? Wugd kis Kjz Ngckgnjctis vibï bicsjeuj eugrkgr qugcki kirnj9 ]jspistg? I sjxti? Câi ngtgrçs (Ïx =1.72), pirquj kirn`r i suf`b`jctj à un gti kj gnir gi pròx`ni, bicfirnj kjnicstrgn gs jstgtîst`bgs g sjeu`r. I prjouîzi ci trícs`ti quj rjsudtg kj jstgr gbirkgki pir v`ctj j qugtri hirgs à ng`ir ki quj k`r`e`r jnmr`gegki jn tikis is jstgkis kis Jstgkis Zc`kis. Kj gbirki bin g Gkn`c`strgåâi Cgb`icgd kj Rjeurgcåg ci [rícs`ti, kirn`r jcqugcti k`r`ej à rjspicsçvjd pir  pjdi njcis bjn n`d mgt`kgs, sjtjctg j un n`d fjr`kis, un n`d qu`chjctis j b`cqujctg nirtjs g bgkg gci cis Jstgkis Zc`kis.=8 Kjsgstrjs bini i kjrrgnj kj pjtròdji kg Jxxic Vgdkjz j g jxpdisâi kg cgvj jspgb`gd Bhgddjcejr , mjn bini i gb`kjctj ki Njtri Cirth, kg b`kgkj kj Cjw Pirl, jstgvgn tikis d`egkis á pr`vgåâi kj sici. Jn cîvjd ng`s birr`quj`ri, b irr`quj`ri, citi (bini tgnmàn n`chg fgnîd`g) quj f`bi nu`ti ng`s `rr`tgki, kj ngu hunir j pripjcsi g jctrgr jn bicfd`ti qugcki kurni piubi. Câi jx`stj prikut`v`kgkj quj vgdhg tg`s kgcis gis rjdgb`icgnjctis prjb`isis. Bicsjquïcb`gs F`cgcbj`rgs Qir bidibgr jn oiei g sjeurgcåg, br`gt`v`kgkj, bgpgb`kgkj kj rjsidvjr primdjngs j g prikut`v`kgkj, jst`ng-sj quj i tjnpi kj sici `csuf`b`jctj bustg ás jnprjsgs cirtj-gnjr`bgcgs sjssjctg j trïs m`dhújs kj kòdgrjs pir gci. Jstukis nistrgn quj bicsun`kirjs j bd`jctjs tjckjn g bics`kjrgr bini piubi sgukçvjd j sjn íc`ni un vjckjkir g qujn fgdtiu hirgs kj sici, rjkuz`cki gss`n gs vjckgs. [gnmàn, gpjsgr kgs p`gkgs bictrçr`gs, nu`tis jnprjsçr`is bicstruîrgn sjung`s subjssi i sici. Ojff bdgrjzg. Mjzis, kg gf`rniu? —Jstiu gdjrtg simrj j pjcsi bin ng`ir Ju Gngzic, nj s`cti

 

nu`ti njdhir i k`g tiki gpòs tjr kirn`ki kurgctj i`ti hirgs„. Jnmirg un kis fuckgkirjs kg Cjtsbgpj, Ngrl Gckrjssjc, bistungssj kirn`r piubi, jdj gprjckju g d`åâi? —Rjtj \hirgs^ j binjåi g kjergkgr. Rj`s à `csuf`b`jctj. B`cbi à un ergckj =0

primdjng. Wugtri hirgs s`ec`f`bg quj siu un zunm`„. Bicsjquïcb`gs Nirg`s Jstukis nistrgn quj g fgdtg kj kirn`r  jseitg j jcfrgqujbj i bjctri kj gutibictridj ki bàrjmri, djvgcki g cîvj`s ng`s gdtis kj binpirtgnjctis gct`àt`bis. Jn un jstuki jn erupi simrj gs pjssigs trgpgbjgrjn iu câi, kgkgs tjctgåújs `kïct`bgs, gs pjssigs quj câi trgpgbjgrgn kirn`rgn ung nàk`g kj v`ctj j ki`s n`cutis ng`s ki quj gqujdgs quj binjtjrgn trgpgågs. G k`fjrjcåg jctrj gtis nirg`s j `nirg`s fi` kj gpjcgs v`ctj j ki`s n`cutis kj sici! I jx-prjs`kjctj kis Jstgkis Zc`kis, M`dd Bd`ctic, k`ssj bjrtg vjz quj tiki jrri ng`ir  quj jdj binjtju bi`cb`k`u bin tjr pjrk`ki i sici. Rj `ssi câi i f`zjr kirn`r ng`s, cgkg ng`s vg` fgzï-di. Zn hinjn nj priburiu pgrg gbicsjdhgnjcti, kjpi`s kj tjr  s`ki privgki quj k`r`e`g sim `cfduïcb`g kj çdbiid, j gkn`t`u quj kirn`g sinjctj trïs g qugtri hirgs pir ci`tj, j quj mjm`g bgkg vjz ng`s g bgkg sjngcg. Zng vjz quj gunjctiu sju tjnpi kj kirn`r, i sju kjsjoi pjdi çdbiid k`n`cu`u. Bicsjquïcb`gs Jsp`r`tug`s Jx`stj quj nirgd`kgkj jn oiei< cissg jsp`r`tugd`kgkj tgnmàn jstçng`s jn oiei. Qjcsj cjstj pgrçergfi kj Kic Bgrsic? Rj vibï fir un kis quj sj tircgn kjsgergkçvj`s, bîc`bis iu njsni bhj`i kj kÿv`kgs qugcki pjrkjn i sici, vibï jstç nirgdnjctj imr`egki g priburgr  bicsjeu`r i sici quj cjbjss`tg. Rinis sjrjs `ctj`ris j binpd`bgkis< g jx`stïcb`g fîs`bg jstç d`egkg gi mjn-jstgr  jsp`r`tugd, á pjrbjpåâi njctgd, gis cissis rjdgb`icgnjctis bin is iutris, `cbdus`vj i rjdgb`icgnjcti bin Kjus. Ás vjzjs, g bi`sg ng`skj p`jkisg quj sj pikj fgzjrirgr ci guc`vjrsi à bicsjeu`r  ung ci`tj sici rjpgrgkir ‛ câi ci`tj tikg, ngs

 

gpjcgs kirn`r. kirn`r. Bin bjrtjzg, câi cjei quj hgog ibgs`âi pgrg irgr g ci`tj `ctj`rg< jstiu gpjcgs `cs`st`cki quj ci kjbursi cirngd kgs bi`sgs, g k`sb`pd`cg jsp`r`tugd cis imr`eg g imtjr i sici kj quj i birpi cjbjss`tg.21 Bicsjquïcb`gs ci N`c`stàr`i Câi à surprjsg quj tikis is kgcis kjd`cjgkis gb`ng `cjv`tgvjdnjctj djvgn tgnmàn g primdjngs ci n`c`stàr`i. Zn pgstir binpgrt`dhiu quj t`chg s`ki br`gki j trj`cgki g pjcsgr quj —sj puc`rnis iu cjed`ejcb`grnis cissi birpi ci sjrv`åi ki rj`ci, Kjus nge`bgnjctj gcudgrç qug`squjr  bicsjquïcb`gs cjegt`vgs„. Jdj gkvjrt`u? —Qikj sjr quj câi pjrbjmgnis quj gbrjk`tgnis c`ssi gtà quj gs bicsjquïcb`gs sj ngtjr`gd`zgn j f`bgnis bicfusis j gngreurgkis bictrg Kjus„. Wugcki kgvg ung pgdjstrg simrj Bhgrdjs Rpurejic tjr sifr`ki bin kjprjssâi, Oihc Q`pjr k`ssj? Jnib`icgdnjctj, siu njcis rjs`stjctj qugcki pjrbi i sici. Ci pgssgki, qugcki ju trgmgdhgvg sjn nj `npirtgr jn kirn`r, g`ckg gss`n nj sjct`g gc`ngki j nit`vgki. Ngs cis ÿdt`nis sjtj iu i`ti gcis, i nju d`n`gr pgrg kjsíc`ni jstç mjn ng`s mg`xi. Qgrg n`n, i sici gkjqugki câi à gpjcgs qujstâi kj ngctjr-nj sgukçvjd. À qujstâi kj pjrngcjbjr  ci n`c`stàr`i. À `rrgb`icgd quj nju futuri pgrjåg ng`s tr`stj qugcki ju kurni gpjcgs qugtri iu b`cbi hirgs kj sici pir vçr`gs ci`tjs sjeu`kgs. Ngs, `ssi à `rrjdjvgctj. Râi jstjs is fgtis. [jchi [jchi kj v`vjr  kjctri kis d`n`tjs kis fgtis. Ju rjbinjcki g vibï kirn`r i suf`b`jctj, pir gnir kj sug binuchâi bin Kjus j kgs sugs prinjssgs.27 Vibï citiu bini Q`pjr d`eiu i tjnpi ci trgvjssj`ri bin bicf`gcåg cgs prinjssgs kj Kjus9

 GDEZCR —BINQ]@N@KIR„ QG]G KI]N@] G JRRG  GD[Z]G,  GD [Z]G, JRQJ]I WZJ VIBÏ JR[JOG @NQDI]GCKI @NQDI]GCKI  GOZKG QG]G QG]G KI]N@] NJDHI]. WZJN RGMJ, JR[Ç G[À G[À QJCRGCKI JN NGC[J] GI DGKI KG BGNG ZNG

 

NG]]J[G QG]G KJ]]ZMÇ-DI J FG_Ï-DI KI]N@]. FJD@_NJC[J, JX@R[JN NJ@IR NG@R FÇBJ@R QG]G KI]N@] NJDHI] ‛ J Q]JEG] ZN RJ]NÂI NJDHI] JCWZGC[I KI]NJ. J@R GDEZNGR NGCJ@]GR KJ NJDHI]G] IR RJZR HÇM@[IR KJ RICI.

Bichjb`njcti Rj cissgs jsbidgs jstukgssjn simrj i sici jn vjz kj çdejmrg, g sib`jkgkj sjr`g ng`s sgukçvjd, sjeurg j gdjrtg.  Gpjsgr ki sici tingr tingr kj un qugrti g un tjråi kj cissg v`kg v`kg j tjr tgctg `cfduïcb`g ci rjstgctj kjdg, g ng`ir`g kj còs sg` kg jsbidg jn titgd `ecirícb`g ki pirquï j ki bini kirn`r. V`sti quj i bichjb`njcti câi sinjctj cis eu`g bini tgnmàn cis nit`vg, pir quj câi musbgr ng`s `cfirngåújs jn gdeungs kgs citgs kj rikgpà kjstj bgpîtudi iu djr [hj Qiwjr if ]jst  (I  (I pikjr ki kjsbgcsi) pjdi nàk`bi ki sici Ngtthjw Jkduck (kj`xj kj dgki g Mjk...? G M`md`bgd V`jw  pgrtj quj bhj`rg g Civg Jrg) iu Gck iu Gck Ri ti Mjk...? if Rdjjp pir Gkr`gc ]jycidks.2= Bichjåg njdhir g vibï njsni j kjsbumrg i qugcti vibï rjgdnjctj prjb`sg kirn`r pgrg v`vjr mjn. G ng`ir`g kgs pjssigs prjb`sg jctrj sjtj g civj hirgs kj sici tiki k`g. Ju bics`ei pgssgr  mjn bin sjtj j njdhir g`ckg bin sjtj j nj`g, ngs i`ti hirgs iu ng`s câi pgrjbj fgzjr k`fjrjcåg gprjb`çvjd. Rj ju kurni njcis quj sjtj pir gdeucs k`gs, gs bicsjquïcb`gs binjågn g sj nudt`pd`bgr. Jcbictrj sju picti `kjgd j f`quj bin jdj. K`sb`pd`cg Rò bichjb`njcti câi mgstg< prjb`sgnis kj pdgcjognjcti, firåg kj victgkj j k`sb`pd`cg pgrg fgzjr is goustjs cjbjssçr`is ás cissgs jxpjbtgt`vgs, gejckgs j jst`dis kj v`kg. Qrjb`sgnis pjk`r g Kjus quj cis goukj g vjr `ssi bini ung pr`ir`kgkj cg v`kg, ung qujstâi kj imjk`ïcb`g j ung ngcj`rg kj gergkgr g cissi Qg` j Br`gkir Br`gkir.. @npdirjnis quj jdj cis kï g firåg cjbjssçr`g pgrg fgzjr i quj sgmjnis quj tjnis kj fgzjr fgzjr.. ]it`cg

 

Rj musbgnis sjr bijrjctjs jn cissg hirg kj kirn`r, cg hirg kj djvgctgr j cg rit`cg gctjs kj `r pgrg g bgng, cissi birpi gprjckjrç jssg rit`cg, bicstru`rç un r`tni j `cojtgrç gs sumstícb`gs quîn`bgs birrjtgs quj cis prjpgrgn pgrg kirn`r. Bicfirnj jsbrjvj Jkduck? Qrjpgrgr kirn`rIpikj sjr tâi `npirtgctj qugcti tjnpi jn quj vibï pgrg vg` kirn`r. sju birpi câi fi` fj`ti pgrg pudgri kj rjpjctj kg jxtrjng gt`v`kgkj njctgd j fîs`bg pgrg un sici `njk`gti. Kjsbgcsi j gt`v`kgkj jx`ejn trgcs`åújs... tuki fucb`icg njdhir sj i sju pjrîiki gctjs ki sici fir rit`cj`ri, rîtn`bi j r`tugd`zgki. Vibï rjgd`zg un r`tugd kj kirn`r ci`tj gpòs ci`tj, j bin `ssi sju bàrjmri j birpi sj gbistungn á `kj`g quj jssj pjqujci erupi kj binpirtgnjctis vg` goukç-di g kirn`r j privjrç kjsbgcsi binpdjti.22 Ojoun kg Nîk`g Zn gn`ei câi bicsjeu`g kjsbimr`r pir quj gbhgvg k`fîb`d kirn`r j gbirkgvg frjqujctjnjctj bin pjsgkjdis. Jvjctugdnjctj, gkn`t`u quj jstgvg gss`st`cki f`dnjs diei gctjs kj tjctgr kirn`r! Rj jst`nudgrnis cissi bàrjmri (j g quîn`bg ki birpi) bin j-ng`d, Fgbjmiil, f`dnjs, cit`b`çr`is cg [V [V,, oieis kj binputgkir,, cit`b`çr`is jspirt`vis, bgfjîcg iu iutris binputgkir jcjre`zgctjs, jstgrjnis pjk`cki sici jn gtrgsi j pjrturmgki ‛ j vgnis imtjr jxgtgnjctj `ssi. Biipjrgåâi Fgnîd`g tgrkj kg ci`tj iu ungkg jspisg qujGkidjsbjctjs prjfjrj f`bgr mgrudhjctis gbirkgkg gtàgtà tgrkj pikj tircgr k`fîb`d jstgmjdjbjr ung hirg kj kirn`r ng`s bjki j ng`s tjnpi pgrg kirn`r. [gdvjz sjog prjb`si ung bicvjrsg jctrj is njnmris kg fgnîd`g, pgrg jxgn`cgr ngcj`rgs kj un goukgr i iutri g fgzjr gs bicbjssújs cjbjssçr`gs, g f`n kj sj s j imtjr sici suf`b`jctj pgrg tikis. Còs jstgmjdjbjnis un tiquj kj rjbidhjr  ás kjz kg ci`tj pgrg gs ci`tjs kj kin`cei gtà qu`ctg-fj`rg. Cgs sjxtgs j sçmgkis, gtà ás iczj kg ci`tj. Jxjrbîb`i Rj f`bgnis sjctgkis á jsbr`vgc`chg iu ci bgrri i k`g

 

`ctj`ri j jspjrgnis jstgr bgcsgkis g picti kj kirn`r, kirn`r, pikjnis jspjrgr ucs pritjstis ki birpi? —J`, vibï g`ckg câi fjz cgkg bin`ei!„ Jn un jxpjr`njcti cg Zc`vjrs`kgkj Diuehmiriueh, Diuehmiriueh, fi` vjr`f`bgki quj fgzjr jxjrbîb`is jctrj trïs j sj`s hirgs gctjs kj 2;

kirn`r njdhirgvg i sici. Bictjctgnjcti [gdvjz i ngtjr`gd`sni j g gnm`åâi sjogn gs ng`irjs bgusgs kj pr`vgåâi kj sici jn cissg budturg. Gs pjssigs idhgn g `kj`g kj pgssgr un tjråi kg v`kg kirn`cki bini —pjrkjr„ ng`s kj v`ctj gcis kj sugs v`kgs, j pjcsgn? —Ju bicsjeu`r`g egchgr nu`ti ng`s k`chj`ri j nj tircgr nu`ti ng`s mjn-subjk`ki (iu bicstru`r ung `erjog ng`ir) sj ju birtgssj un piubi ki tjnpi kj sici„. G ng`ir`g kgs pjssigs quj priburg `sti g burti prgzi bicsjeuj rjsudtgkis, ngs pjrkj g dicei prgzi, qugcki gis piubis g sgÿkj à `npgbtgkg j g v`kg à gmrjv`gkg. I bictjctgnjcti à ung ngrgv`dhisg burg pgrg g `csûc`g. Fà Jnmirg g burti prgzi is njk`bgnjctis pgrg kirn`r, ás vjzjs, pissgn sjr cjbjssçr`is jn s`tugåújs jxtrjngs, ci nucki tiki g fà à un kis njdhirjs rjnàk`is pgrg kirn`r (g`ckg quj njcis usgki) ‛ j sò tjn mics jfj`tis bidgtjrg`s. Rj ju jst`vjr bin k`f`budkgkj kj kirn`r, usi n`chg fà cg Qgdgvrg kj Kjus6.=:-=5, pgrg k`ss`pgr n`chg —Qg` ng`s Bjdjstj, jn Ngtjus quj k`z qujgcs`jkgkj. tu bu`kgs Iri? kj n`n ki brj`i quj kgs gvjs, j bicf`i jn t` pgrg privjr-nj jn tuki. Dgcåi njus bu`kgkis simrj t`, sgmjcki quj tu bu`kgs kj n`n„.  G fà nj goukg g imjkjbjr g irkjn kj Kjus pgrg kirn`r? —Qg`, njsni qugcki gbhi quj kirn`r njcis j trgmgdhgr ng`s mjcjf`b`grâi g n`n j gtà g tug `erjog, brj`i ci Rgdni 7=5.=, quj k`z sjr vâi, titgdnjctj sjn rgzâi, djvgctgr bjki kjng`s iu f`bgr  gbirkgki gtà tgrkj kjng`s„.  G fà—Qg`, nj jnmirg bgpgb`tggsgvjzjs rjbjmjr i sici bini kin un kj Kjus? ju bin vjog igdjer`g sici bini ung `ctrusâi,

 

ngd cjbjssçr`i, brj`i ci Rgdni 2.:, quj i sici à i tju prjsjctj gnçvjd pgrg n`n, j i rjbjmi bin ergt`kâi„.  G fà k`ss`pg njus tjnirjs? —Qg`, tjn hirg quj tjchi njki pir  nju jnprjei, n`chg `erjog, iu nju pgîs, ngs brj`i ci Rgdni ;.8, quj nj kj`ti j diei . pjei ci sici, pirquj, RJCHI], sò tuk`z? nj —Jn fgzjspgz rjpiusgr sjeuri„ sjeuri„. Bjrtg vjz, un hinjn pjreuctiu?  Gbicsjdhgnjcti Bjrtg pjreuctiu? —I quj fgzjr  fgzjr  qugcki is sifr`njctis, tjnirjs, tr`stjzgs j gs prjssújs sâi tgctgs quj njsni qugcki priburi kirn`r, i sici nj fiej9 Rj jstjs sj gbunudgn, binjåi g sjct`r ng`s jstrjssj pjdi fgti kj câi jstgr bicsjeu`cki kirn`r i suf`b`jctj„. Wugcki jstiu bg`cki cjssj rjkjni`chi, à ÿt`d jsbrjvjr tuki i quj nj pjrturmg, oucti bin i pròx`ni pgssi quj tjrj` kj kgr pgrg trgtgr kj bgkg primdjng. Gss`n, qugcki g gcs`jkgkj djvgctg g bgmjåg cg hirg jn quj g n`chg bgmjåg vg` gi trgvjssj`ri, gpicti pgrg jssg d`stg j k`ei? —Rj` simrj `ssi j tjchi un pdgci pgrg trgtçdi„. Cis bgsis ng`s sàr`is kj `csûc`g, i gbicsjdhgnjcti pikj tjr  pgpjd `npirtgctj pgrg g burg. Nju gn`ei Qgud jstgvg gbicsjdhgcki g s` njsni gi jsbrjvjr un k`çr`i j gtrgvàs kg dj`turg ki d`vri [hj  Gcx`jty Burj (G burg kg gcs`jkgkj), pir Grbh`mgdk Hgrt,2: d`vri jssj quj jdj kjsbrjvju bini —un sgdvg-v`kgs„. Ngs gkn`t`u? —Ju câi hgv`g djvgki g sàr`i g cjbjss`kgkj kj trgmgdhgr is njus hçm`tis kj pjcsgnjctis j hçm`tis câi mîmd`bis, pjbgn`cisis j bictrgprikubjctjs, quj bictr`muîrgn pgrg n`chgs kjprjssújs„. Fi` gd` quj Qgud binjåiu g fgzjr gbicsjdhgnjcti mîmd`bi binpirtgnjctgd-biec`t`vi bin un pgstir br`stâi kj sug rje`âi. Jdj prissjeu`u, k`zjcki? Ju jstgvg rjsidv`ki g bidibgr ràkjgs simrj nju nucki njctgd, g kjspj`ti ki quj g quîn`bg ki birpi jst`vjssj fgzjcki iu câi fgzjcki. Fi` g pjåg quj fgdtgvg. Djviu tjnpi, ngs tjchi brjsb`ki bgkg vjz ng`s ci kinîc`i kjssgs tix`cgs jsp`r`tug`s, njctg`s j jnib`icg`s? tjctgcki djr g njctj kj iutris, pjcsgcki

 

kjng`s jn sjeuckgs ipåújs, sjcs`m`d`kgkj jxgejrgkg, kgcki `npirtícb`g kjngs`gkg ás ip`c`újs kgs pjssigs g nju rjspj`ti, jxgejrgcki is primdjngs kis iutris, j gi prjsun`r i p`ir kgs pjssigs j s`tugåújs. Binjbj` g tjr prgzjr cg v`tòr`g simrj n`chg njctj ci njctgd ninjcti kj pjegr ci sici. `ctjrruptir ‛ kjpi`s kj nu`tis gcis Jstgvg kj gbhgrjcbictrgcki quj câi t`chgi bini jcbictrç-di ‛ pgrg kjsd`egr is pjcsgnjctis quj sure`gn ci trgvjssj`ri. —R`cti nu`ti, sr. pjcsgnjcti. Geirg à hirg kj kirn`r. Vidtj gngchâ pgrg nj v`s`tgr. Mig ci`tj!„ Hun`dkgkj Wugcki kirn`nis, jstgnis jctrjegcki i bictridj, j ‛ pjdi njcis pir gdeungs hirgs ‛ cis djnmrgcki quj, cg vjrkgkj, Kjus câi prjb`sg kj còs. Gi fjbhgr is idhis g bgkg ci`tj, k`zjnis? —Câi siu ju qujn ngckg ci nucki, iu cg `erjog, j cjn gi njcis jn n`chg pjqujcg v`kg„. Gtà njsni i prjs`kjctj tjn kj vjst`r sju p`ogng tikg ci`tj, bicfjssgcki jfjt`vgnjctj (njsni bictrg g victgkj) quj Kjus câi prjb`sg Rupjrpikjrisi nu`ti kjdj, quj jx`stj un Rupjrpikjrisi  nu`ti ng`ir. Ngs i sici ki br`stâi kjvj sjr k`fjrjctj ki sici kgqujdj quj câi à br`stâi. Wugcki j qugcti còs kirn`nis à ung jcirnj kjbdgrgåâi kj qujn sinis j ci quj brjnis simrj còs njsnis j simrj Kjus. Is hinjcs jn jspjb`gd jcbictrgn k`f`budkgkjs jn gkn`t`r g cjbjss`kgkj kj kirn`r ng`s, jspjb`gdnjctj qugcki simrjv`vjrgn nu`tis gcis bin njcis. Gd` à quj ung viz imojt`vg, kj firg, pikj goukgr g cis hun`dhgrnis j g gbj`tgrnis gs cissgs d`n`tgåújs. Zn hinjn br`stâi jseitgki gkn`t`u? —I sici tjn s`ki jssjcb`gd pgrg i nju ‘rjsjtgr‐. À qugsj bini sj ju prjb`sgssj pjrn`ssâi ki nju bicsjdhj`ri pgrg nj bicvjcbjr quj câi jstgvg kirn`cki i mgstgctj j quj cjbjss`tgvg t`rgr kugs sjngcgs pgrg nj rjstgurgr„. Zn pgstir bicfjssiu quj jstgvg sj pr`vgcki kj kirn`r kurgctj nu`tis gcis pirquj —jrg `ssi quj is pur`tgcis fgz`gn„. Rj jdjs pik`gn, pir quj câi jdj9 Kjpi`s quj gbgmiu kj jctjckjr quj sug frçe`d hungc`kgkj prjb`sgvg kj kjsbgcsi, jdj k`ssj? I hirçr`i kj

 

tiki nucki à k`fjrjctj, j gs cjbjss`kgkjs kj sici vgr`gn. Jcqugcti jst`vjrnis trgmgdhgcki mjn j kirn`cki i suf`b`jctj pgrg g cjbjss`kgkj kj cissi birpi, jstgrjnis hicrgcki gi Rjchir. Cg vjrkgkj, ju jstgvg kjsicrgcki g Kjus qugcki k`z`g, —ju jctjcki quj nj k`zjs ci iRgdni 7=5 kirn`r à unpjssig9 prjsjctj. Ngs rjgdnjctj, pir quj Rjchir câiquj kç `ssi g iutrg Kï pgrg gdeuàn ng`s cjbjss`tgki9 Qgrg un njri nirtgd, kj qujn i nucki câi kjpjckg tgcti9„ Ju jxgejrgvg ci bicsuni kj bgfà, tjctgcki binpjcsgr. Ci pgpjd ju jrg bgdv`c`stg, ngs ci grnçr`i, un pjdge`gci, trgmgdhgcki ng`s pjdg dj` ki quj pjdi gnir. [rgmgdhgr à min. Ngs sò à min sj fir gcbirgki j titgdnjctj bick`b`icgki pjdg ergåg. Geirg jstiu rjbjmjcki ergåg j rjbjmjcki tgnmàn g ergåg kj kirn`r, pirquj nju Qg` à min j ju siu cjbjss`tgki.  Gbj`tgåâi kj Qjrîikis hirgs jn quj gs bi`sgs câi Qjrîikis Jspjb`g`s Hç hirgs kâi bjrti, qugcki i sici kjnirg iu à jcburtgki pir ung iu iutrg rgzâi. Qir jxjnpdi? pikjnis tjr kj kirn`r njcis, qugcki tjnis pjrîikis jspjb`g`s kj trgmgdhi iu n`c`stàr`i jxtrg. Câi kjvjnis cis prjibupgr kjng`s bin pjrîikis mrjvjs kj `ctjcs`kgkj. Kjus pikj cis sustjctgr cjssjs tjnpis jxbjpb`icg`s. Ngs sj `ssi sj trgcsfirngr jn cirng j hçm`ti, câi jstgrjnis trgmgdhgcki iu n`c`strgcki mjn iu pir nu`ti tjnpi. Nu`tgs vjzjs gs pjssigs gpictgn pgrg br`stâis fgnisis —quj sò kirn`gn ung hirg pir sjngcg„ (jstiu jxgejrgcki un piubi). I quj câi fi` k`ti à quj nu`tis kjdjs sifr`gn tjrrîvj`s primdjngs kj sgÿkj, j câi piubis nirrjrgn mjn oivjcs. [jnis jn cissis tgcqujs gpjcgs ung qugct`g d`n`tgkg kj binmustîvjd, quj ci f`n vg` gbgmgr. Rj birrjrnis g bjcti j v`ctj qu`dûnjtris pir hirg sjn pgusg pgrg kjsbgcsi, i binmustîvjd vg` gbgmgr nu`ti ng`s kjprjssg ki quj pgrg gqujdjs quj djvgn g sàr`i g sug nirtgd`kgkj, jxgn`cgn is sjus nitirjs, j k`r`ejn bin jbicin`g. Fgzjr g Rjstg [iniejctj bgfà kjsbimr`u kjng`s pgrg fgzjr kgr bjrti bin`ei, ngs nu`tg quj ung`ssi sicjbg kj qu`czj g

 

v`ctj n`cutis kurgctj i k`g njdhirg tgcti g sug prikut`v`kgkj, k`spis`åâi j sjus rjdgb`icgnjctis `ctjrpjssig`s quj gdeungs binpgch`gs kj gdtg tjbcidie`g jstgmjdjbjrgn —bgct`chis kj sicjbg„ iu —çrjgs pgrg g sjstg„ pgrg njnmris kj sugs jqu`pjs. Zn jstuki kg CGRG ikjsbimr`u quj sjstgs kj v`ctj j sj`s n`cutis njdhirgrgn kjsjnpjchi kj gdeungs tgrjfgs ci trgmgdhi jn tr`ctg j i`ti pir bjcti.26 Iutri jstuki g rjspj`ti kis njdhirjs v`id`c`stgs kjsbimr`u i fgti quj, gdàn kj kirn`r i`ti hirgs j nj`g pir ci`tj, ung hirg g ng`s quj g nàk`g cirtjgnjr`bgcg, jdjs tgnmàn kirn`gn qugsj trïs hirgs pir sjngcg t`rgcki g sjstg.25 Njsni quj câi bhjeuj sjnprj g kirn`r, i rjdgxgr kj un tjnpi kj —sicjbg„ pikj sjr `cbr`vjdnjctj rjpiusgctj. Bicfirnj jxpd`biu un hinjn? —N`chg ‘sicjbg pikjrisg‐ kjpi`s ki dgcbhj kg tgrkj simrj i sifç nj kç un jstînudi kj jcjre`g. Cg vjrkgkj, ju câi kurni, ngs nj rjdgxi bicsb`jctjnjctj pir qu`czj g v`ctj n`cutis. Iutris pikjn fgzjr i mgrudhi quj qu`sjrjn< câi nj `cbiniki. Djnmri kj nju pg` fgzjr i njsni qugcki àrgnis br`gcågs„. Nàk`bi ki Rici Rj vibï t`vjr tjctgki kj tuki j g`ckg jst`vjr  jxgusti pir kirn`r piubi, câi à pirquj jstjog cjed`ejcb`gcki i sici. Câi, vibï kjsjog kjsjspjrgkgnjctj kirn`r j câi bicsjeuj. [gdvjz i primdjng tjchg un binpicjctj fîs`bi, gdei bini gpcj`g ki sici. Cjstj bgsi, pgrtj kg siduåâi sjrç priburgr  un jspjb`gd`stg jn sici. Kj gbirki bin i Bjctri Gnjr`bgci kj Bictridj j Qrjvjcåâi kj Kijcågs (Bjctjr fir K`sjgsj Bictrid gck Qrjvjct`ic), —bjrbg kj b`cqujctg g sjtjctg n`dhújs kj gkudtis cis Jstgkis Zc`kis tïn k`f`budkgkjs pgrg kirn`r iu njsni un k`stÿrm`i kj v`eîd`g„.28 [jidie`g ki Rici Jn ÿdt`ng gcçd`sj, i sici, bini tuki ng`s, kjvj cis djvgr gi jvgcejdhi j gi Rgdvgkir. Rgdvgkir. Qr`nj`ri, `ssi cis nirtj< djvg pjcsgr < tikis còs kjvjnis fjbhgr cissis idhisgbini cisimrj sici gj nirtj gbirkgr jn iutri nucki (7[s ;.7;).

 

I sici tgnmàn cis jcs`cg simrj i cissi Rgdvgkir . I fgti kj Ojsus tjr kirn`ki (Nb ;.28) à tâi prifucki qugcti —Ojsus bhiriu„ (Oi 77.2:). 77.2:). Jstjs fgtis cis djnmrgn kg pdjcg hungc`kgkj kj Br`sti, quj i F`dhi kj Kjus sj tirciu tâi frçe`d, tâi frgbi, tâi hungci quj tgnmàn prjb`sgvg Wuj pgrg hun`dkgkj! Wuj bicfirti! Wuj kirn`r. binpr`n`ki kirn`r!Wuj gnir! Wuj jxjnpdi! sgdvgåâi.. Wugcti jstgnis fgzjcki I gti kj kirn`r `dustrg g sgdvgåâi qugcki kirn`nis9 Cgkg! À pir `ssi quj Ojsus usiu i kjsbgcsi pgrg `dustrgr g sgdvgåâi. —V`ckj g n`n, tikis is quj jstg`s bgcsgkis j simrjbgrrjegkis, j ju vis gd`v`grj`„ (Nt 77.=8). bàu.. Qjrngcjbj un rjpiusi I sici tgnmàn cis gpictg pgrg i bàu pgrg i pivi kj Kjus (Hm ;.0). @ssi câi qujr k`zjr quj i bàu vg` sjr  un duegr ickj jstgrjnis gpjcgs kj`tgkis, sjn fgzjr cgkg ‒ s`ec`f`bg, i bàu sjrç un duegr kj rjcivgåâi j rjfr`eàr`i, kj bicfirti js`n, pgzquj pjrfj`tg. Jspjri quj jstg if`b`cg i goukj g kirn`r njdhir ‛ bin ung tjidie`g ng`s sgukçvjd! Ngs geirg, qujri quj vibï gbirkj, vç jctrgcki cg qugrtg if`b`cg kj rjpgris, j grrunj sjus gpjtrjbhis kj e`cçst`bg pgrg cis jxjrb`tgrnis cg if`b`cg kj rjpgris kj —]jbr`gåâi„.  Gr`gccg Huff`cetic, [hr`vj? [hj [h`rk Njtr`b ti ]jkjf`c`ce Rubbjss gck Brjgt`ce g D`fj if  Ujdd-Mj`ce , U`skin, gck Uickjr  (Cjw  (Cjw Pirl? Hgrnicy, =17:), =. Ognjs Egddgehjr, —‘Grriegcbj‐ if @ecir`ce Cjjk fir Rdjjp„, MMB, Ngy 7=, =17;, http?//www.mmb.bin cjws cjwshjgdth-=5=8685=. hjgdth-=5=8685=. Nu`tgs kgs jstgtîst`bgs j b`tgåújs kjstg sjåâi firgn t`rgkgs ki d`vri Rdjjp K`sirkjrs gck  Rdjjp Kjpr`vgt`ic? Gc Zcnjt Qumd`b Hjgdth Qrimdjn (Ugsh`cetic Qrimdjn  (Ugsh`cetic KB? Cgt`icgd Gbgkjn`js Qrjss, =116). D. X`j jt gd., —Rdjjp kr`vjs njtgmid`tj bdjgrgcbj frin thj gkudt mrg`c„, Cgt`icgd Bjctjr fir  M`itjbhcidiey @cfirngt`ic, Ibtimjr 78, =172, http?//www.cbm`.cdn.c`h.eiv/pumnjk/=;726051. Bhr`st`cj Eirngc, —Uhy Uj Rdjjp„, Rb`jct`f`b Gnjr`bgc, Gnjr`bgc, Ibtimjr 7, =17:, http?//www.sb`jct`f`bgnjr`bgc.bin/grt`bdj/sdjjp-why-wj-sdjjp-v`kji/.  Gs sjeu`ctjs jstgtîst`bgs j b`tgåújs vïn kj —P —Piu iu Grj Uhgt Piu Rdjjp„,  Gthdjtj L`cjt`bs L`cjt`bs,, Fjmrugry 0, =176, https?//mdie.gthdjtjl`cjt`bs.bin/=176/1=/10/yiu-grj-whgt-yiu-sdjjp/gck Oirkgc Rbhudtz, —[hjsj Fgnius Gthdjtjs ]jdy ic Rdjjp fir Qjgl Qjrfirngcbj„, [hj Huff`cetic Qist , Gueust 72, =17;, http?//www.huff`ceticpist.bin/=17;/18/72/thjsj-fgniusgthdjtjs-rjdy-ic-sdjjpYcY:6:02;:.htnd. [icy Rbhwgrtz, —Rdjjp @s Nirj @npirtgct thgc Fiik„, Hgrvgrk Mus`cjss ]jv`jw , Ngrbh 2,

 

=177, https?// hmr.ire/=17 =177, hmr.ire/=177/12/sdjjp-`s-nirj-`npirtgct-thgc-f.htnd. 7/12/sdjjp-`s-nirj-`npirtgct-thgc-f.htnd. Zddr`bh Ugecjr jt gd., —Rdjjp @csp`rjs @cs`eht,„ Cgturj Cgturj   ;=5 (Ogc. ==, =11;)? 2:=-::, www.cgturj.bin/cgturj/oiurcgd/v;=5/c605=/fudd/cgturj 1===2.htnd. Gc gkk`t`icgd stuky suppirts thj `kjg? N`bhgjd Hipl`c, —Rdjjp Miists Dgtjrgd [h`cl`ce„, Cgturj Cgturj,, Ogcugry ==, =11;, www.cgturj.bin cjws =11; 1;17== fudd/cjws fudd/cjws 1;17 1;1 770-71.htnd Vjog un rjsuni kj Êljrstjkt‐s rjsjgrbh gt Lgrid`cslg @cst`tutjt, Kjpgrtnjct if Bd`c`bgd Cjurisb`jcbj, http?//l`.sj/jc/bcs/tirmoirc-gljrstjkts-rjsjgrbh-eriup. Bhgrd`j Hijhc, Qdgy @t Gwgy? G Uirlghid`b‐s Burj fir Gcx`jty   (Bhgrd`jHijhc.bin, =17;), L`ckdj jk`t`ic, dibs. 7187‒80. —Kriwsy Kr`v`ce gck Gutinim`dj Brgshjs„, CBRK]/CH[RG Jxpjrt Qgcjd ic Kr`vjr Fgt`euj gck Rdjjp`cjss, http?//www.chtsg.eiv/pjipdj/`coury/kriwsyYkr http?//www.chtsg.eiv/pjipdj/`coury/kriwsyYkr`v`ce7/Kriwsy `v`ce7/Kriwsy.htnd. .htnd. Cgcby Ojffrjy, —Rdjjp @s thj Cjw Rtgtus Rynmid fir Rubbjssfud Jctrjprjcjurs„, [hj Ugdd  Rtrjjt Oiurcgd , Gpr`d =, 7000, http?//icd`cj.wso.bin/grt`bdj/RM0=2118885=6=10180:.htnd. Kic Bgrsic, Rbgckgdius? [hj Briss gck ]jsurrjbt`ic if Ojsus (Uhjgtic, Ojsus (Uhjgtic, @D? Brisswgy, =171), 7;5. Oihc Q`pjr, —Bhgrdjs Rpurejic? Qrjgbh`ce thriueh Gkvjrs`ty,„ Kjs`r`ce Eik , Ogcugry 27, 700:, http?//www.kjs`r`ceeik.ire/m`iergph`js/bhgrdjs-spurejic-prjgbh`ce-thriuehgkvjrs`ty.  Gkr`gc ]jycidks,  Gck Ri ti Mjk ....? ..?  G M`md`bgd V`jw if Rdjjp Rdjjp   (Fjgrc, [g`c, ]isssh`rj? Bhr`st`gc Fibus, =17;)< Ngtthjw Jkduck, [hj Qiwjr if ]jst ? Uhy Rdjjp Gdicj @s Cit  Jciueh (Cjw Jciueh  (Cjw Pirl? Hgrpjr Bidd`cs, =171). Jkduck, [hj Qiwjr if ]jst, L`ckdj jk`t`ic, dibs. 0:0, 05=. @m`k., dib. 775;.  Grbh`mgdk Hgrt, [hj Gcx`jty Burj (Cgshv`ddj? Burj (Cgshv`ddj? [hings Cjdsic, =117). B`tgki jn Jkduck, [hj Qiwjr if ]jst , dib. 7666. =1 L. Gckjrs Jr`bbsic jt gd., —[hj ]idj if Kjd`mjrgtj Qrgbt`bj `c thj Gbqu`s`t`ic if Jxpjrt Qjrfirngcbj„, Qsybhidie`bgd ]jv`jw 7002, 7002, Vid. 711. Ci. 2, 262‒;16. —@csuff`b`jct Rdjjp @s g Qumd`b Hjgdth Qrimdjn„, Bjctjrs fir K`sjgsj Bictrid gck Qrjvjct`ic, Rjptjnmjr 2, =17:, http?//www.bkb.eiv http?//www.bkb.eiv/fjgturjs/kssdjjp/. /fjgturjs/kssdjjp/.

 

IF@B@CG KJ ]JQG]IR ; | ]JB]@GÅÂI Jrg iutici kj =116, j g —N`ssâi Bunpr`kg„ ki Qrjs`kjctj Mush

jstgvg v`rgcki ung —N`ssâi @npissîvjd„, jcqugcti gis piubis, ngs bin bjrtjzg, is Jstgkis Zc`kis jstgvgn pjrkjcki g eujrrg ci @rgquj. I ejcjrgd Ejirej Bgsjy pjrs`st`g cg jstrgtàe`g sgceu`cçr`g —krgwkiwc ti hgckivjr„,20  g kjspj`ti ki kjsgstrj quj pg`rgvg simrj tuki. I ejcjrgd kis fuz`dj`ris cgvg`s, Qjtjr Qgbj, k`rjtir kis Bhjfjs kj Gpi`i Gkouctis, jstgvg kjsjspjrgki. Jn musbg kj civg jstrgtàe`g, jdj bicv`kiu i ejcjrgd ki Jxàrb`ti, oç gpisjctgki, Ogbl Ljgcj, pgrg un jcbictri kurgctj g br`sj j pjk`u quj jstj kjssj un pgrjbjr hicjsti.;1 Ljgcj fi` jxtrjngnjctj frgcbi j k`rjti? —Ju dhj kgr`g ung citg mg`xg„. V`s`vjdnjctj gfd`ti, Qgbj pjreuctiu? pjreuctiu? —I quj i sjchir gbhg quj ju kjvjr`g fgzjr9„ I bicsjdhi kj Ljgcj fi` surprjjckjctj? Qgbj kjvjr`g k`zjr gi ejcjrgd Bgsjy pgrg rjkuz`r sug bgreg kj trgmgdhi j t`rgr un tjnpi d`vrj tikis is k`gs. Ljgcj bict`cuiu? —Ejirej Bgsjy jstç c`ssi v`ctj j qugtri hirgs pir k`g, is sjtj k`gs kg sjngcg. Câi tjn cgkg pgrg gd`njctgr g sug v`kg. Jstç binpdjtgnjctj `njrsi j `sidgki pir  ung sò j ÿc`bg bi`sg. À jstg eujrrg. Jdg bgpturiu binpdjtgnjctj tuki i quj jdj fgz. Rug bgpgb`kgkj kj vjr bdgrgnjctj jstgrç sjnprj d`n`tgkg j kjf`c`kg pjdg sug jxpjr`ïcb`g ki k`g gpòs k`g, j pjdg fgk`eg quj sifrj bin `ssi„. Ljgcj, jctâi, pgssiu g fgdgr simrj i quj jdj v`g bini g àt`bg kj trgmgdhi imsjss`vi kis ng`s gdtis if`b`g`s bingckgctjs n`d`tgrjs kis Jstgkis Zc`kis. —Is cissis ejcjrg`s dutgn eujrrgs hioj jn k`g jn binpgssi qugsj frjcàt`bi j titgdnjctj bictrgprikubjctj„, k`ssj jdj. I oircgd`stg Mim Uiikwgrk jsbrjvj? \Ljgcj suejr`u quj Qgbj binpgrgssj is ejcjrg`s gnjr`bgcis gtug`s^ gi ejcjrgd Kiuedgs NgbGrthur, kg Rjeuckg Eujrrg Nuck`gd, quj gss`st`g un f`dnj tikgs

 

gs ci`tjs, iu gi bhjfj ki jxàrb`ti Ejirej Ngrshgdd, quj `g pgrg bgsg tikgs gs ci`tjs jn hirg rgziçvjd j —gckgvg g bgvgdi, sj fissj i bgsi, ás vjzjs t`rgcki ung sicjbg pir ung hirg j nj`g kurgctj i k`g. Jssjs hinjcs jstgvgn fgzjcki bi`sgs ergckjs j `npirtgctjs. Rgmj sâikgisngchâ, cissisjif`b`g`s hioj9 Jdjsgtà jstâi jn ci`tj„. sugs njsgs ás sj`sbini j nj`g f`bgn gbirkgkis g nj`g Jrg ung qujstâi kj hinmr`kgkj, Ljgcj pjcsiu. Qirquj is sidkgkis jstgvgn gd` v`ctj j qugtri hirgs pir k`g, sjtj k`gs pir  sjngcg, is ejcjrg`s gbhgvgn quj t`chgn kj fgzjr i njsni. Ngs g qujstâi bjctrgd jrg i pjcsgnjcti rjcivgki j bdgri simrj gs rjspicsgm`d`kgkjs rjspicsgm`d`kgk js kg eujrrg. I picti kj Ljgcj fi` quj —i pjcsgnjcti rjcivgki j bdgri„ sjr`g pissîvjd sinjctj sj is ejcjrg`s t`vjssjn tjnpi dicej kj sugs jsbr`vgc`chgs, tjnpi pgrg gd`njctgr sugs v`kgs, tjnpi pgrg rjbrjgåâi. Nu`tis kj còs hinjcs prjb`sgnis kj un ejcjrgd Ljgcj cg v`kg. À nu`ti fçb`d pgrg còs s`npdjsnjctj fgzjr, fgzjr, fgzjr, prikuz`r, prikuz`r, prikuz`r< ng`s, ng`s, ng`s, bgkg vjz pir ng`s tjnpi, tjnpi ng`s dicei, ng`s dicei, ng`s dicei. Bictuki, jstgnis pjrkjcki mgtgdhgs gpòs mgtgdhgs ‒ qujn sgmj gtà njsni g eujrrg9 Rjrç quj cissg àt`bg kj trgmgdhi imsjss`vi gbgmg pir cis fgzjr pjrkjr tuki9 Cg tjctgt`vg kj `nprjss`icgr iutris hinjcs bin cissg bgpgb`kgkj nçsbudgg kj (j is pgstirjscissg sâi jspjb`gdnjctj susbjtîvj`s `ssi),trgmgdhgr jstgrjnis kjstru`cki bgpgb`kgkj kj pjcsgr simrj cissi bhgngki, cissis primdjngs j is kjsgf`is kj niki bdgri j rjcivgki9  G`ckg quj sjog pissîvjd jcbictrgr rjbrjgåâi njdhir ki quj gss`st`r f`dnjs tikgs gs ci`tjs, j tjr gt`v`kgkjs ng`s sjeurgs ki quj gckgr g bgvgdi pjdg b`kgkj, i pr`cbîp`i à i njsni? tjnis kj cutr`r  cissg v`kg bin rjbrjgåâi rjeudgr, jspjb`gdnjctj jxjrbîb`i fîs`bi. [gdvjz, gpjcgs tgdvjz, un piubi njcis kj trgmgdhi j un piubi ng`s kj k`vjrsâi pissg trgcsfirngr cissg —N`ssâi @npissîvjd„ gtugd jn ung —N`ssâi Bunpr`kg!„

 

Cg If`b`cg kj ]jpgris =, pgssgnis gdeun tjnpi jxpdirgcki i s`ec`f`bgki kj sjr br`gturg j bini pikjnis cis —kjsbr`gr„, sj `ecirgrnis cissg bick`åâi kj sjrnis br`gturgs, j `sti djvg g jstrgeis j kjs`ctjergåâi jn k`vjrsgs çrjgs kg v`kg. Cg If`b`cg kj ]jpgris jxgn`cgnis i quj jà rjsjtgr  kjsbgcsgr bini ungG kgs firngs quj Kjus2,privï pgrg rjcivgr   cissg v`kg. If`b`cg kj rjbrjgåâi, ]jpgris ; `ctrikuz un sjeucki bgn`chi, rjbr`gr pir rjbrjgåâi, jspjb`gdnjctj pjdg ergåg ki jxjrbîb`i fîs`bi. Ngs gctjs kj bhjegrnis á sjåâi ng`s prçt`bg, vgnis jstgmjdjbjr gs mgsjs kj ung tjidie`g ki birpi bjctrgkg ci jvgcejdhi. Qrjb`sgnis kjstj pgci kj fucki pirquj g ngcj`rg kj binjågr j ngctjr i jxjrbîb`i fîs`bi rjeudgr câi à tgcti pir  gutik`sb`pd`cg nicçst`bg iu pjdi jctus`gsni `csgci kj gdeucs `cstrutirjs kjj jkubgåâi fîs`bg,kings pir gprjjckjr gs vjrkgkjs `csp`rgkirgs nit`vgb`icg`s jvgcejdhi. Vjognis gdeungs kjssgs pikjrisgs vjrkgkjs.

[JIDIE@G KI BI]QI BICFI]NJ JV@KJCB@GKI QJDG JCI]NJ WZGC[@G KJ K@CHJ@]I EGR[I JN BZ@KGKIR BIN RGßKJ, BIRNÀ[@BIR J B@]Z]E@GR QDÇR[@BGR, G NG@I]@G KGR QJRRIGR JR[Ç IMBJBGKG QJDI BI]QI. JN BIC[]GR[J, G @E]JOG KJ B]@R[I [JN BI]]J[GNJC[J JCFG[@_GKI G GDNG. I RJ WZJ [J] ZN BI]QI NG@R MJDI J RGZKÇVJD G GK@GC[G GDNG JR[@VJ] KIJC[J J FJ@G (NB 8.26)9 I BI]QI JVJC[ZGDNJC[J VG@ VG@ KJ[J]@I]G], JCF]GWZJBJ] J NI]]J]. NGR G GDNG QIKJ RJ FI][GDJBJ] FI][GDJBJ] J F@BG] NG@R RGZKÇVJD BIN I QGRRG] KIR GCIR (RD 0=.7=7:< = BI ;.76). Bictuki, g `erjog frjqujctjnjctj tjn jcfgt`zgki g gdng gtà jxbdu`r, iu pjdi njcis k`n`cu`r nu`ti, i vgdir ki birpi. I rjsudtgki à quj ás vjzjs jcxjregn g cjed`eïcb`g ki birpi qugsj bini ung

 

v`rtukj iu ngrbg kj supjrjsp`r`tugd`kgkj. Zn pgstir jxpd`biu gss`n g sug dutg bin `ssi? Jn gdeun duegr cg bgn`chgkg, pgssj` g bics`kjrgr g rjbrjgåâi bini nuckgc`sni. Rj câi fissj k`rjtgnjctj pgrg gvgcågr i ]j`ci, ju câi prjb`sgvg jxjbutgr  kjtjrn`cgkg Rjbrjtgnjctj, ju igbhgvg quj gKjus idhgr`g j vjr`ggt`v`kgkj. quj ju djvgvg nu`ti g sàr`i n`c`stàr`i, picti nj kj nj gmjcåigr pir `ssi. Ngs câi jstgvg v`vjcki bini un sjr  hungci. Ju câi pjrbjm`g i qugcti ju prjb`sgvg kgs gt`v`kgkjs hungcgs. Qrjb`sgvg jxpjr`njctgr g mjdjzg j g br`gt`v`kgkj. Cjbjss`tgvg tjr prgzjr cis prjsjctjs kj Kjus sjn nj sjct`r  budpgki pir `ssi. Jrg ung qujstâi kj simrjv`vïcb`g. Jdj jstgvg bjrti. Jrris kjssj t`pi sò pikjrâi sjr vjcb`kis bin g vjrkgkj, bin g tjidie`g mîmd`bg simrj i birpi. R`n, g Mîmd`g tjn ung tjidie`g ki birpi, nu`ti kjdg bict`kg 7 Birîct`is 6.0-i =1? Cissi birpi fi` kgc`f`bgki pjdijstç pjbgki (vv. jn 0-71). G`ckg quj pjbgki tjchg `cîb`i jn cissg gdng, gbgmgnis pjbgcki jn j bin i cissi birpi. Qir jstg rgzâi Qgudi `c`b`g g sug [jidie`g ki Birpi bicfjssgcki i pjbgki quj fjrj j gtà kjstrò` cissi birpi. I sju birpi fi` sgdvi pir Kjus Kjus (v.  (v. 77). —[g`s fistjs gdeucs kj vòs„ (tjnpi pgssgki). Vibï jrg gss`n ‛ ngs geirg `ssi à pgssgki. Vibï jrg birrinp`ki, kgc`f`bgki, kjstruîki, ngs geirg fi` dgvgki, sgct`f`bgki, oust`f`bgki. I cissi birpi j gdng suois, prjouk`bgkis, nir`muckis, pikjnis cjdjs. djvgr gJdjKjus, bidibgkj sju F`dhi j sjuj Jspîr`ti pgrg trgmgdhgr ipjrgjgjdj sgdvgåâi tiki i birpi kj tikg g gdng. I sju birpi bict`cug vudcjrçvjd   (v. 7=). Jnmirg jdj sg`mg quj jxpjr`njctiu ung sgdvgåâi kj birpi j gdng, i gpòstidi à bûcsb`i kg bict`cu`kgkj kj sug frgqujzg j vudcjrgm`d`kgkj jsp`r`tugd j fîs`bg. Nu`tgs bi`sgs sâi pjrn`ssîvj`s, ngs jdj câi qujr `npjk`r g sug civg br`gåâi fgzjcki i quj câi fir mjcàf`bi iu kj goukg. Jdj câi jstç d`vrj kg cjbjss`kgkj kj k`sb`pd`cg k`çr`g simrj is gpjt`tjs kj sjuIbirpi. sju birpi à pgrg i Rjchir  (vv.   (vv. 72‒7;). I gpòstidi sumst`tu` un

 

k`tgnj fgdsi quj is birîct`is jstgvgn usgcki pgrg gmusgr ki birpi ‛ —is gd`njctis sâi pgrg i jstûngei, j i jstûngei, pgrg is gd`njctis„ ‛ pir un k`zjr vjrkgkj`ri quj gmjcåig i birpi? I birpi à... —pgrg i Rjchir, j i Rjchir pgrg i birpi„. —I ibirpi à pgrg i Rjchir.„ Kjus kju g bgkg unbirpi kj còspgrg un quj birpi pgrg kgrnis kj vidtg g jdj. Jdj câi cis kju un i jctrjeçssjnis g qugdqujr un j g tikis jn rjdgåújs sjxug`s `nirg`s. Jdj câi cis kju un birpi pgrg quj i jctrjeujnis gi jxbjssi kj trgmgdhi iu á prjeu`åg. Kjus cis kju i birpi pgrg quj i jctrjeujnis kj vidtg g jdj. I birpi à pgrg i Rjchir. —I Rjchir à pgrg i birpi.„ Jdj i fjz, bu`kg kjdj j ngctàn `ctjrjssj jtjrci cjdj. Gtà njsni gssun`u un birpi, sifrju ci birpi, j rjssusb`tiu jn birpi. Jdj pissu` un birpi gtà hioj. I Rjchir à pgrg i nistrg birpi. qugctg @sti câi à sjn rjssurrj`åâi futurg hicrg Kjus`npirtícb`g. bidibg simrjGi cissg birpi j i qugcti kjvjnis hicrgr i birpi ci tjnpi jn quj jstgnis cjdj, j i Rjchir i hicrgrç pir tikis is tjnpis. I sju birpi à njnmri kj Br`sti Br`sti (vv.  (vv. 7:-75). R`n, g cissg gdng à njnmri ki birpi kj Br`sti. [gnmàn i à i cissi birpi! @ssi tjn `njcsgs `npd`bgåújs ci niki bini vjnis j trgtgnis i cissi birpi. Wugcki nju pg` jrg kjct`stg, jdj nj k`ssj quj, gi idhgr is kjctjs kg pjssig, jdj sgm`g qugcti k`chj`ri jssg pjssig t`chg, j sj eizgvg kj ung mig `ctj`rg. iu câi! Zng pjqujcg pgrtj ki birpi rjvjdg tgctisgÿkj simrj ejrgd g pjssig Qgudi usg jstg rjgd`kgkj pgrg nit`vgr tikis is njnmris ki birpi kj Br`sti g vjr j trgtgr sju pròpr`i birpi bini i quj rjvjdg gdei pis`t`vi iu cjegt`vi simrj Br`sti. I sju birpi à tjnpdi ki Jspîr`ti Rgcti (vv. 78-70). Gs diogs kj ngtjr`g`s kj bicstruåâi jstâi sjnprj bhj`gs kj ejctj qujrjcki bicsjrtgr, njdhirgr, rjfirngr j jnmjdjzgr sugs bgsgs. C`ceuàn binprg fjrrgnjctgs j jqu`pgnjctis pgrg jstrgegr iu kjstru`r g bgsg.Jspîr`ti Ci jctgcti, jstrgegcki iu njsni kjstru`cki bgsg ki Rgctijstgnis bin cissg gt`v`kgkj jxgejrgkg iu gcissg

 

`cgt`v`kgkj! I sju birpi fi` binprgki pir un prjåi  prjåi   (v. =1). Bini vibï rjspickjr`g sj ju dhj k`ssjssj? —Qikj bu`kgr un piubi ng`s kgs n`chgs bistgs, pir fgvir fgvir.. Vibï câi jstç sjctgki k`rj`ti cg bgkj`rg j câi qujri quj sifrgn ung hàrc`g iu k`sbijstç jn pridgpsi!„ Iu, n`chgs sj ju bistgs `ctjrrinpjssj i sirvjtj qujunvibï binjcki bin i binjctçr`i? —Vibï câi gbhg quj kjvjr`g binjr  njcis gåÿbgr j un piubi ng`s kj tr`ei `ctjergd9 @ssi rjgdnjctj sjr`g njdhir pgrg i nju jstûngei„. [gdvjz vibï rjspickjssj? —Wujn vibï pjcsg quj à9„ —Wuj k`rj`ti vibï tjn kj nj k`zjr i quj fgzjr bin i nju birpi9„ iu —I sugs  bistgs iu i sju sju   jstûngei9 Râi quj vibï qujr k`zjr bin  bin  sugs  njus, câi sjus„. Ju rjspicki, jctâi? pjrtjcbj vibï njsni. Câi à kici ki —Cg sju vjrkgkj, birpi. Juvibï siu icâi kici ki sjugbirpi. Binprj` i sju birpi gdeungs sjngcgs gtrçs, j jstiu gpjcgs bu`kgcki ki quj à nju„. À i quj Kjus jstç k`zjcki gqu` pir nj`i kj Qgudi? —...câi si`s kj vòs njsnis... Qirquj fistjs binprgkis pir prjåi< Geirg, pi`s, edir`f`bg` g Kjus ci vissi birpi„, j ci vissi jspîr`ti, is qug`s pjrtjcbjn g Kjus. Wugcti ng`s pjcsgnis ci prjåi pgei pir  cissi birpi, njk`gctj i prjb`isi sgceuj kj Br`sti, ng`s sjct`nis ung imr`egåâi bin i civi pripr`jtçr`i. gdti prjåi. Câi pgrg pjrtjcbjnis g còs njsnis. Finis binprgkis pir  Qirtgcti, edir`f`quj g Kjus ci birpi j ci jspîr`ti, quj sâi kj Kjus (v. Kjus  (v. =1). I greunjcti kj Qgudi à? Kjus cis br`iu bin birpi j gdng, j rjk`n`u cissi birpi j cissg gdng, kj niki quj i sjrv`nis kj birpi j gdng. Cissg gdng j cissi birpi pjrtjcbjn g Kjus pgrg g sug edòr`g. @ssi kjvj fgzjr k`fjrjcåg jn bini is vjnis j trgtgnis. Rj jstg à ung tjidie`g ki birpi, i quj s`ec`f`bg jn tjrnis prçt`bis9 Bini edir`f`bgnis g Kjus binbidibgnis i birpi9 Qgrg gqujdjs kj còs quj cjbjss`tgn un rjsjtgr kj v`kg, jn prçt`bg jssg

 

tjidie`g ki birpi bin trïs gåújs fîs`bgs quj cis goukgn g rjbr`gr  cissi birpi, jcqugcti v`vjnis ci binpgssi kg ergåg? F`bgr jn pà, jxjrbîb`i j trgmgdhi bin gs nâis.

F@BG] JN QÀ —Hinjcs quj egstgn ng`s quj v`ctj j trïs hirgs pir sjngcg sjctgkis tïn bhgcbj sjssjctg j qugtri pir bjcti ng`ir kj nirrjr  kj kijcågs bgrkîgbgs ki quj is quj f`bgn sjctgkis gpjcgs iczj hirgs iu njcis pir sjngcg„.;7 Jssg câi à ung mig citîb`g pgrg g ng`ir`g kj còs quj bgkg vjz ng`s pgssg i tjnpi gtrçs kj njsgs iu vidgctjs kj bgrris. Cunjrisis jstukis nistrgn quj jstgnis gssjctgkis nu`ti ng`s ki quj jn qugdqujr iutrg àpibg kg h`stòr`g (jn nàk`g, ng`ssjctgki kj civj pirrjgdnjctj k`g), j tgcti pjrngcjbjcki fgzhirgs bi`sgs nçstjnpi pgrg bictîcui i birpi, `cbdus`vj gunjctgr i r`sbi kj kijcågs bgrkîgbgs, imjs`kgkj, k`gmjtjs j bjrtis bícbjrjs.;= F`bgr sjctgki ng`s kj sj`s hirgs pir  k`g cis tircg gtà qugrjctg pir bjcti ng`s pripjcsis g nirrjr  kjctri kj qu`czj gcis ki quj gdeuàn quj f`bg sjctgki njcis kj trïs hirgs. Ergågs g M`dd Egtjs j Rtjvj Oims, jcqugcti `ssi gunjctg cissg prikut`v`kgkj tgnmàn gunjctg g cissg nirtgd`kgkj. Wuj bictrgstj bin i pgssgki, qugcki g ng`ir`g kg pipudgåâi trgmgdhgvg gs nâis. Geirg, g pgrtj ng`s jxjrb`tgkg ki cissi birpi sâi gsbin pictgs kis kjkis. Rj vibï hgm`tg sug jsbr`vgc`chg, ung pgrtj kg siduåâi pikjr`g sjr ung jsbr`vgc`chg ickj vibï pissg f`bgr jn pà, quj i kj`xj pjrngcjbjr pjdi njcis pgrtj ki tjnpi kj pà kurgctj sju k`g.  G`ckg quj g ng`ir`g kjdgs sjog bgrg, jx`stj un cÿnjri kj piss`m`d`kgkjs gmg`xi kj kuzjctis kòdgrjs. Binjbj` bin ung vjrsâi fgåg vibï njsni pir njsni pir b`cqujctg kòdgrjs, fj`ti bin ngtjr`g`s kg diog Diwj, j, rjbjctjnjctj, pgssj` pgrg ung quj pissi fgzjr  sum`r iu i`ti kjsbjr gpjcgs gpjrtgcki unjctrj mitâi. Geirg, kj f`bgr  sjctgki hirgs pir k`g, ju gdtjrci f`bgr ung jn hirgvjz sjctgki j

 

ung hirg kj pà. @ssi fjz jcirnj k`fjrjcåg jn njus cîvj`s kj jcjre`g j bicbjctrgåâi, j, gss`n jspjri, cg n`chg dicejv`kgkj.

JXJ]BÎB@I I jxjrbîb`i fîs`bi nikjrgki pikj goukgr g jxpjd`r gs sumstícb`gs quîn`bgs cib`vgs kj cissi s`stjng j jst`nudgr g prikuåâi kj sumstícb`gs quj cis goukgn. I jxjrbîb`i firtgdjbj câi gpjcgs i birpi, bini tgnmàn i bàrjmri. Qjsqu`sgs nistrgn quj bgn`chgr  trïs qu`dûnjtris pir k`g rjkuz i r`sbi kj kjbdîc`i biec`t`vi j kjnïcb`g jn sjssjctg pir bjcti. Gdàn kis mjcjfîb`is g dicei prgzi, i jxjrbîb`i jst`nudg i brjsb`njcti kj civgs bàdudgs bjrjmrg`s ci h`pibgnpi j gunjctg is fgtirjs cjuritròf`bis kj brjsb`njcti b rjsb`njcti ‛ ;2 g brjsbjr j g ung jspàb`j fjrt`d`zgctj njctgd quj goukg i bàrjmri ngctjr civgskj bicjxújs, bicsjrvgcki-sj sgukçvjd. Jxjrbîb`is j pgkrújs birrjtis kj kjsbgcsi ejrgn un gunjcti kj bjrbg kj v`ctj pir bjcti kj jcjre`g jn un k`g nàk`i,;; jcqugcti quj prgt`bgr jxjrbîb`is trïs g b`cbi vjzjs pir sjngcg à qugsj tâi jfjt`vi qugcti tingr gct`kjprjss`vis pgrg kjprjssâi djvj gtà g nikjrgkg.;: Ljc sumd`chiu `ssi jn ung bgrtg quj jsbrjvju pgrg n`n? —Câi pissi jxgejrgr g ïcfgsj ki jfj`ti ki jxjrbîb`i simrj nju mjn-

jstgr. À bdgrgnjctj kgs gt`v`kgkjs quj kjnicstrgn g bicjxâi jctrj njctj j birpi.ung Wugcki jst`vj ng`s kjpr`n`ki, i jxjrbîb`i nj eugrkiu kj pgssgr g d`chg ki kjsjspjri. Wugcki nj rjbupjrj`, nj `npjk`u kj jctrgr civgnjctj cjdg„. Jn sjtjnmri kj =17;, bin g `kgkj kj qugrjctg j i`ti gcis, f`cgdnjctj gkn`t` quj ju cjbjss`tgvg gbrjsbjctgr i jxjrbîb`i g n`chg v`kg. Bicvjrsj` bin un kj njus gducis quj jrg trj`cgkir  jn tjnpi pgrb`gd cg GBN. Wujr`g binjågr g nj jxjrb`tgr (j gunjctgr njus mîbjps), ngs jdj nj bicvjcbju g binjågr bin sju f`tcjss, erupi kj f`tcjss i quj bick`b`icgr`g nju birpi `ctj`ri. Gdeucs k`gs ng`s tgrkj, ,qugcki gmr` g pirtg kgi gbgkjn`g pgrg g bdgssj kj

 

—minmgr i birpi„, fu` bicfrictgki bin v`ctj g tr`ctg nudhjrjs jn k`vjrsis firngtis j birjs kj Dybrg. Jstgvg prjstjs g k`zjr? —Kjsbudpj, sgdg jrrgkg„, j birrjr pgrg nj sgdvgr, qugcki nju gduci nj v`u j nj bhgniu pgrg jctrgr. Kj` un sirr`si frgbi, jcqugcti jdj nj jsprjnju jn un jspgåi pjqujci frjctjkjkgb`cbi turng bin ung jstj`rg, un mgcqu`chi j gdeucs pjsis. cg Kjctri n`cutis, ju jrg un pjkgåi kj ejdj`g, bin njus mrgåis kijcki j n`chgs pjrcgs bidgpsgcki. Jcqugcti `ssi, tikgs gs nudhjrjs bicsjeu`gn djvgctgr ng`s j kgr ng`s pgssis quj ju jn tikis is jxjrbîb`is. Fi` titgdnjctj hun`dhgctj, j gcitj` njctgdnjctj kgr citg mg`xg gi nju gduci cg pròx`ng privg. Ng`s tgrkj, jdj nj gssjeuriu quj ejrgdnjctj hgv`g ucs ki`s hinjcs cg bdgssj j quj ju kjvjr`g vidtgr. Vidtj`, ngs djvj` Rhicg bin`ei pgrg kj`xgr bdgri quj ju câi jrg un tr`stj nj`g `kgkjfi` kjsjspjrgki priburg tgnmàn kj ung nudhjr ng`s hinjn oivjn. kj G vgctgejn quj n`chggjspisg binjåiu g fgzjr gbgkjn`g.  Gctjs kj tjr pgssgki nu`ti tjnpi, ju oç kj`xgrg gs sjchirgs kj Dybrg pgrg trçs. Geirg, fgåi jxjrbîb`is qugtri k`gs pir sjngcg, sjeu`cki un priergng pjrsicgd`zgki kj trj`cgnjcti. Ás vjzjs, ju eistgr`g kj vidtgr áqujdgs gudgs sinjctj pgrg nistrgr ás nudhjrjs i hinjn kj gåi jn quj ju nj trgcsfirnj`. Ngs rjs`sti. Gprjck` mgstgctj simrj `c`b`gr un rje`nj kj sgÿkj fîs`bg, sjcki jstgs gs pr`cb`pg`s Rj vibï firg kj firng, d`åújs? kjvj Qriburj bicsudtgrBicsjdhis sju nàk`bi gctjsrjgdnjctj kj `c`b`grjst`vjr qugdqujr  priergng kj jxjrbîb`i. Rj jdj dhj kjr gprivgåâi, pir quj câi sj f`d`gr g ung gbgkjn`g dibgd ickj pikj tjr gdeungs sjssújs bin un  pjrsicgd trg`cjr   iu pgrt`b`pgr kj gudgs jn erupi9 Kj qugdqujr  niki, vibï tjrç bicf`gcåg kj jstgr fgzjcki i quj à bjrti, kg ngcj`rg birrjtg. [jchg un Gdvi Bdgri G nit`vgåâi à g bhgvj pgrg i jxjrbîb`i. Wugd à i sju —nit`vi9„ Qjrkjr pjsi9 Gunjctgr g firåg iu rjs`stïcb`g9 Wugd i sju imojt`vi j bini sgmjrç sj i jstç

 

bicsjeu`cki9 Rj t`vjr bdgrjzg cjssgs qujstújs, oç tjrç vjcb`ki njtgkj kg dutg. Nju gdvi `c`b`gd jrg pjrkjr ucs sjtj qu`dis kj pjsi j binjågr g egchgr nÿsbudis kjdegkis. G pr`nj`rg pgrtj fi` fçb`d kj vjr cg mgdgcåg j ci jspjdhi< tr`stjnjctj, g sjeuckg câi à tâi firtj fçb`d kj vjr jstiu ci jspjdhi (g`ckg), binbistgs bjrtjzgbini s`cti-nj ng`s j câi sifrjcki tgctgngs kir cgs gctjs. [gnmàn ngrbi njus gdvis k`çr`is cun gpd`bgt`vi jn nju tjdjficj pgrg nj jcbirgogr bin i prierjssi gdbgcågki. Bicstrug Kjvgegr À tjctgkir tjctgkir,, jspjb`gdnjctj pgrg is ergckjs jnprjjckjkirjss bini ju, binjågr un jsfiråi kj jnprjjckjkirj bick`b`icgnjcti fîs`bi bin ung ngrgticg iu djvgctgcki bjcti j b`cqujctg qu`dis kj pjsi. Rj vibï n`rgr gdti kjng`s, vg` sj grrjmjctgr. Vibï pikj sj ngbhubgr, kjsgc`ngr iu pgssgr  vjreichg. Rj rjgdnjctj jst`vjr firg kj firng, binjbj bin ung bgn`chgkg kj v`ctj n`cutis pir k`g, kjpi`s gunjctj, kjpi`s vç gunjctgcki g vjdib`kgkj jn k`rjåâi g birrjr jn vjz kj fgzjr ung bgn`chgkg. @ssi gunjctg i fduxi ki sgceuj, njdhirg sju kjsjnpjchi kj jd`n`cgåâi kj tix`cgs, rjcivg gs bàdudgs j k`n`cu` g prjssâi sgceuîcjg, mjn bini i jstrjssj. Iu binjbj bin pjsis djvjs, vjog bini i birpi rjgej, j gunjctj gis piubis. Njsni geirg, quj oç jstiu fgzjcki `ssi hç njsjs, jstiu gprjckjcki g `npirtícb`g kj jstrjssgr is nÿsbudis i suf`b`jctj pgrg gunjctgr g firåg j g rjs`stïcb`g, ngs câi g picti kj rgseç-dis iu fjr`-dis. @ssi nj kj`xgr`g firg kis jxjrbîb`is pir k`gs iu gtà njsni sjngcgs, s jngcgs, jspjrgcki sgrgr. sgrgr. [jchg ung ]it`cg Rjngcgd Kjv`ki gi pikjr ki hçm`ti, à ng`s fçb`d fgzjr gdei rjeudgr j rit`cj`rgnjctj ki quj sinjctj qugcki kjr victgkj kj fgzjr iu qugcki bicsjeu`nis jcbg`xgr cg gejckg. N`chg rit`cg kj e`cçst`bg sjngcgd à kgs qugtri j nj`g ás b`cbi j nj`g kg tâi tgrkj, cg sjeuckg, tjråg, j sjxtg-fj`rg.  Geirg `ssi à pgrtj binun kg n`chg v`kg qu`ctg quj qugsj câi

 

tjchi cjbjss`kgkj kj pjcsgr c`ssi. Câi tjchi ng`s ung k`sbussâi `ctjrcg k`çr`g? —Viu —Viu fgzjr iu câi9„ À bini rjsp`rgr? câi prjb`si tingr ung kjb`sâi qugcti g `ssi< s`npdjsnjctj gbictjbj. I nju birpi geirg jspjrg jstg gt`v`kgkj j gtà sjctj fgdtg qugcki câi nj jxjrb`ti un k`g. N`sturj [uki Jxjrb`tgr-sj á njsng hirg bgkg k`g câi qujr k`zjr  fgzjr i njsni jxjrbîb`i tikis is k`gs. Qrjb`sgnis jxjrb`tgr  tikgs gs k`fjrjctjs pgrtjs ki birpi, b irpi, vgr`gcki i jxjrbîb`i pgrg quj câi f`bgrnis jctjk`gkis j pgrg quj cissi birpi câi sj gbistunj sjnprj gis njsnis jxjrbîb`is j gbgmj jstgb`icgcki. Ju gdtjrci pjsis bin bgrk`irrjsp`rgtòr`is, trgmgdhi pgrtjs k`fjrjctjs g bgkg k`g, j n`sturi cjdjs un piubi kj gdicegnjcti. Mr`cquj À `npirtgctj tjr prgzjr ci jxjrbîb`i fîs`bi. Rj jst`vjrnis gpjcgs cis jsfirågcki pgrg gbgmgr i pjrbursi, rjpjt`åújs j sàr`js kj jxjrbîb`is, jdj sjrç gpjcgs ng`s ung rikgkg kj gdvis kj kjsjnpjchi j pgssgrç kj ung ergåg g sjr rjbjm`kg pgrg ung dj` g sjr imjkjb`kg. [iki i prgzjr j mjcjfîb`i sj jsvgjn. J gbgmgrjnis kjs`st`cki. Rj `ssi fir ung tjctgåâi pgrg vibï, priburj ung gt`v`kgkj, jxjrbîb`i, oiei iu jspirtj jn quj tjchg prgzjr, pgrg quj câi sjog ung fictj gk`b`icgd kj jstrjssj. Bini k`ssj bjrtg vjz ]igdk Kghd? —Zn kj;6tid`bj kj vjz jn à gi vgdir`zgki pjdis hinjcs ng`spiubi sçm`is„.  Rj pukjrnis cisqugcki jxjrb`tgr gr d`vrj, njdhir g`ckg, kjv`ki gi `npgbti tjrgpïut`bi ki sid j ki gr puri. Rjog rjspicsçvjd pir prjstgr bictgs. Ngrbgr is sjus jxjrbîb`is k`çr`is pikj tgnmàn firngr g mgsj pgrg g rjspicsgm`d`kgkj bin i sju trj`cgkir iu bin un gn`ei iu bin sug jspisg. Rj` quj sj ju bhjegr ki trgmgdhi j g`ckg jst`vjr kj bgn`sg sib`gd j ergvgtg, n`chg nudhjr binjctg? —Gh, vibï câi bicsjeu`u `r á gbgkjn`g hioj9„ Ci k`g sjeu`ctj jdg vg` k`zjr? —Vibï câi bicsjeu`u `r á gbgkjn`g kj civi!„ I k`g cÿnjri trïs cucbg gbictjbj.

 

[rgmgdhi Ngcugd Ás vjzjs `cvjoi p`ctirjs, minmj`ris, [rgmgdhi pg`sge`stgs, bgrp`ctj`ris, j iutris quj bicsjeujn trgmgdhgr bin gs nâis j tïn gdei g nistrgr ci f`cgd kj bgkg k`g, iu pjdi njcis tikg sjngcg. I quj à quj ju j iutris —trgmgdhgkirjs ki bichjb`njcti„ tjnis g nistrgr pir cissi trgmgdhi g bgkg sjtj k`gs9 V`rtugdnjctj cgkg. V`rtugdnjctj @ssi pirquj jn sug ng`ir pgrtj à rjgdnjctj —v`rtugd„‛ pgdgvrgs jsbick`kgs kjctri ki binputgkir j sjrv`kirjs jn grqu`vis, kibunjctis, rjdgtòr`is, pdgc`dhgs j gss`n pir k`gctj. Ci nju bgsi, gdeungs pgdgvrgs sj tircgn sjrnújs iu pgdjstrgs, quj pgrjbjn diei jvgpirgr ci gr qugcki sâi k`tgs. Qgrg trgmgdhgkirjs kj bichjb`njcti jn ejrgd, j jspjb`gdnjctj pgrg pgstirjs, frjqujctjnjctj câi hç nu`ti g jx`m`r pir sjngcgs j ng`s sjngcgs, njsjs j ng`s njsjs, gci gpòs gci kj suir, sgceuj j dçer`ngs njctg`s. I pgstir O`n jxpd`bg g kir kjssj kjsíc`ni? Jn kjz gcis kj n`c`stàr`i, tjchi trgmgdhgki nu`ti, bin piubi pgrg nistrgr `ssi. Egstgvg vçr`gs hirgs tikg sjngcg fgzjcki k`vudegåâi. Gbhgvg quj bicsjeu`g nj bicvjcbjr quj Kjus à simjrgci, j is rjsudtgkis jstâi cgs sugs nâis. Jdj kgrç bhuvg bicfirnj qu`sjr. U`dd`gn Bgrjy trgmgdhiu tikis gqujdjs gcis bin piuquîss`nis prjb`isis frutis. Ngs dç ci fucki, jstgvg binjågcki g nj gmgdgr gmgdgr.. Bicfirnj k`ssj O`n, ung rjspistg g jssj frustrgctj sjct`njcti kj fut`d`kgkj à ng`s fà< fà pgrg brjr quj Kjus gmjcåigrç g sug Qgdgvrg jsbr`tg j fgdgkg. Rjnjgnis, iutri púj çeug, ngs Kjus à qujn kç is rjsudtgkis. R`n, gbrjk`tgnis jn tuki `ssi ‛ g ng`ir  pgrtj ki tjnpi. Ngs sinis hungcis< g`ckg tjnis g cjbjss`kgkj hungcg mçs`bg kj vjr gdeucs frutis, gdeun rjsudtgki, gdei pgrg nistrgr pjdgs nu`tgs hirgs ci jsbr`tòr`i pgstirgd j kj oijdhis. Iutrg rjspistg sjr`g kjsjcvidvjr un himmy  iu   iu pgssgtjnpi quj suprg g cjbjss`kgkj mçs`bg hungcg kj tjr gdei fîs`bi iu v`sîvjd ci f`cgd, gdei g quj gpictgr, gdei mjdi pgrg vjr j gkn`rgr. Qgrg n`n,

 

pikj sjr ung bi`sg s`npdjs bini vjr i ergngki ki qu`ctgd mjn pikgki, un bûniki p`ctgki, iu gtà njsni tjr pjsbgki un sgdnâi rj`. Qgrg vibï, pikj sjr ung p`cturg, un trgmgdhi jn ngkj`rg, ung hirtg ci qu`ctgd, iu njdhirjs rjsudtgkis jn un oiei kj eidfj. Qikj sjr qugdqujr bi`sg fîs`bg, prikuz`kg pir ung gt`v`kgkj fîs`bg gergkçvjd, fj`tg, sj pissîvjd, tikg sjngcg.;5 Zn kj njus gn`eis kç r`sgkg kj hinjcs quj vâi á gbgkjn`g j kjpi`s simjn cun birtgkir kj ergng jdàtr`bi iu pgegn gdeuàn pgrg bgp`cgr i tjrrjci ki qu`ctgd. Bini jdj k`z? —Rugr à min pgrg un hinjn, ngs sugr jcqugcti birtg g ergng iu bgp`cg i tjrrjci à nu`ti njdhir ki quj ngdhgr cg gbgkjn`g. Vibï fgz gdei prikut`vi, jcqugcti jstç bidibgcki i birpi jn njdhir firng„. Zn pgstir nj k`ssj? —Riu tâi ergti quj Kjus tjchg nj kgki i trgmgdhi bin ngkj`rg bini gt`v`kgkj br`gt`vg. Bhgni `ssi kj n`chg tjrgp`g. Eisti jspjb`gdnjctj kj fgzjr prjsjctjs pgrg njnmris kg fgnîd`g, pirquj jn ejrgd ju is vjrj` ng`s tgrkj. Wugcki vjoi i quj br`j`, tjchi ergckj sgt`sfgåâi. Qikj pgrjbjr mimgejn, ngs is pgstirjs cjbjss`tgn gdei quj pissgn vjr„. Jn b`ng kjssg `cfusâi sjngcgd kj sgt`sfgåâi, priburi tgnmàn rjgd`zgr un ergckj priojti fîs`bi g bgkg gci. Zn gci, bicsjrtj` bi`sgs ci pçt`i. Gci pgssgki, f`z un kjbl  ci   ci cissi qu`ctgd. Cjstj gci, binprj` ung sjrrg jdàtr`bg pgrg pikgr g fdirjstg kj trçs kg n`chg bgsg j birtgr gdeungs çrvirjs quj jstâi bgîkgs. @sti à gdei tgceîvjd quj ju pissi gpictgr j k`zjr? —Fu` ju quj f`z `ssi!„ (bdgri, bin g goukg kj Kjus). Wujn sgmj, pjdi njcis kj vjz jn qugcki, i gpòstidi Qgudi tjvj ng`ir sjcsi kj rjgd`zgåâi gi bidgr j bisturgr  tjckgs ki quj gi bidgr j bjrz`r `erjogs rgsegkgs. R`n, ju tgnmàn iri pjk`cki ng`s fà j pgrg quj Kjus gmjcåij i nju n`c`stàr`i. Ngs, bini gbictjbj bin nu`tis trgmgdhgkirjs ki bichjb`njcti, jx`stj g`ckg ung pgrtj kj n`n ‛ qujn sgmj ung pgrtj g`ckg frgbg j bgrcgd ‛ quj prjb`sg ki jcbirgognjcti kj gdei quj ju pissg vjr j tibgr. Ergngki, pjkrgs kj bgdågnjcti j ngkj`rg kjrgn bjrti pgrg n`n. Wugcti ng`s suoi j k`fîb`d i trgmgdhi,

 

njdhir. Câi sâi gpjcgs pgstirjs quj pissujn jstj kjsjoi. Zn gn`ei, bicsudtir jnprjsgr`gd, rjbdgniu? —[ikg g br`gt`v`kgkj quj jnprjei ci nju trgmgdhi k`çr`i à `ctgceîvjd... I quj câi eisti simrj i nju trgmgdhi à qujNjus jdj àf`dhis rjgd`zgki rjuc`újs, pir tjdjficjjn j binputgkir. câi tiki nj jn jcxjregn ‘trgmgdhgcki‐ qugdqujr bi`sg quj cg njctj kjdjs pgrjåg trgmgdhi„. Ju vidtj` gi trgmgdhi ngcugd pirquj —`ssi nj kç ergckj sjcsi kj rjgd`zgåâi. Bics`ei JCXJ]EG] i quj f`z cjssgs hirgs. Qissi tibgr j sjct`r j gtà nistrgr gis iutris i quj f`z bin n`chgs nâis. À tgceîvjd„. Jdj priburg jcvidvjr is f`dhis j gtà njsni is gn`eis cis priojtis, pi`s k`z? —I trgmgdhi bin gs nâis à ickj bics`ei trgmgdhgr, jxjrb`tgr, rjsp`rgr gr puri, br`gr gdei tgceîvjd j fgzï-di cg binpgch`g kg fgnîd`g j gn`eis. njk`kg quj is njus brjsbjn, nju binprin`ssi bin Gi trgmgdhi ngcugd j binf`dhis is priojtis fgågi vibï njsni tïn njsni  tïn gunjctgki„. Jstrgchgnjctj, jn vjz kj tircgr-sj sumst`tuti pgrg nju trgmgdhi kj bichjb`njcti ci jsbr`tòr`i, i trgmgdhi fîs`bi ci qu`ctgd tjn nit`vgki, `csp`rgki j nj kgki jcjre`g pgrg fgzjr ng`s i trgmgdhi jsp`r`tugd. Kg njsng firng, un pgstir quj tjvj kj usgr un gct`kjprjss`vi pir burti tjnpi, k`ssj-nj? —Fgzjr jxjrbîb`is tjn, bin bjrtjzg, s`ki ng`s pikjrisi j jfjt`vi ki quj i gct`kjprjss`vi< jdj nj grjgd`zg, njus pjcsgnjctis, njbhgng goukg gi ngctjr sgÿkj jsbdgrjbj fîs`bg j gissustjctgr g fjd`b`kgkj„. jJdj jxjrbîb`i —kj kjsd`egnjcti jstrgtàe`bi g f`n kj cutr`r g gdng j i birpi„. G`ckg quj `ssi pgrjåg bictrg-`ctu`t`vi, g b`ïcb`g kis jxjrbîb`is bicf`rng quj i jxjrbîb`i k`çr`i, bin pgkrújs gkjqugkis kj kjsbgcsi, pikj gunjctgr g jcjre`g jn bjrbg kj v`ctj pir bjcti gi k`g. À gss`n quj g sug —N`ssâi @npissîvjd„ pikj sj tircgr  —N`ssâi Bunpr`kg„.  Geirg, kjpi`s kj tiki jssj jxjrbîb`i j trgmgdhi ngcugd, vibï f`bgrç sgmjrbirpi, quj vgnis kjsbgcsgr. R`n, cjbjss`tgnis njxjrbictjctj kj civipir cissi ngs prjb`sgnis tgnmàn gprjckjr 

 

bini j qugcki kjsgbjdjrgr, tgcti fîs`bg qugcti njctgdnjctj. V`vjr  ung v`kg gi binpgssi kg ergåg rjbjmj g ergåg kj trgcsp`rgr, bini tgnmàn g ergåg kj sj rjfrjsbgr. Citg kg rjv`sâi? —krgwkiwc ti hgckivjr„, (—rjmg`xgnjcti pgrg jctrjegr„), jstrgtàe`g n`d`tgr  pgrg g rjt`rgkg kgs tripgs gnjr`bgcgs ki @rgquj). Mim Uiikwgrk rjpirts thj jcbiuctjr `c [hj Ugr U`th`c? G Rjbrjt Uh`tj Hiusj H`stiry  =116‒=118  (Cjw  (Cjw Pirl? R`nic & Rbhustjr, =118), 7;;ss. Erjtbhjc ]jycidks, —Qhys Jk? [hj Njc Uhi Rtgrj gt Rbrjjcs„, [hj Cjw Pir Pirll [`njs [`njs,, Oudy 7;, =171, http?//wjdd.mdies.cyt`njs.bin/=171/15/7;/phys-jk-thj-njc-whi-stgrj-gt-sbrjjcs/. http?//wjdd .mdies.cyt`njs.bin/=171/15/7;/phys-jk-thj-njc-whi-stgrj-gt-sbrjjcs/. Qjtjr [. Lgtzngrzyl jt gd., —R`tt`ce [`nj gck Nirtgd`ty frin Gdd Bgusjs, Bgrk`ivgsbudgr  K`sjgsj, gck Bgcbjr„, Njk`b`cj gck Rb`jcbj `c Rpirts gck Jxjrb`sj ;7, Jxjrb`sj ;7, ci. : (Ngy =110)? 008‒711:, http?//oiurcgds.dww.bin/gbsnnssj/Fuddtjxt/=110/1:111/R`tt`ceY[`njYgckYNirtgd`tyYfrinYGddYBgusjs,.:.gspx1< Cjv`ddj Iwjc jt gd., —[ii Nubh R`tt`ce? [hj Qipudgt`ic Hjgdth Rb`jcbj if Rjkjctgry Mjhgv`ir„, Jxjrb`sj Rpirts Rb`jcbj ]jv`jw   28, ci. 2 (Oudy =171)? 71:-772, http?//www.cbm`.cdn.c`h.eiv/pumnjk/=1:551:8. Cirngc Ki`kej, —Iur Gngz`cedy Qdgst`b Mrg`cs„, [hj Ugdd Rtrjjt Oiurcgd , Fjmrugry 6, =17:, http?//www.wso.bin/grt`bdjs/iur-gngz`cedy-pdgst`b-mrg`cs-7;=2=6=10:. Vjog tgnmàn Ngkhun`tg Nure`g, —Hiw Rtrjss Gffjbts Piur Mrg`c„, [jkJk , Fjmrugry =1, =17:, http?//jk.tjk.bin/djssics/hiw-strjss-gffjbts-yiur-mrg`c-ngkhun`tg-nure`g< http?//jk.tjk.bin/djssics/hiw-strjss-gffjbtsyiur-mrg`c-ngkhun`tg-nure`g< C`bidj Rpgrtgci jt gd., —N`kd`fj Jxjrb`sj Mdiik Qrjssurj, Hjgrt ]gtj, gck F`tcjss ]jdgtj ti Mrg`c Vidunj = Kjbgkjs Dgtjr„, Fjmrugry 71, =176, http?//www.cjuridiey Cjuridiey , .ire/bictjct/jgrdy/=176/1=/71/UCD.111111111111=;7:. Rgn Fghny, —Diw-@ctjcs`ty Jxjrb`sj ]jkubjs Fgt`euj Rynptics my 6: pjrbjct, Rtuky F`cks„, ZEG [ikgy , Fjmrugry =8, =118, http?//cjws.ueg.jku/rjdjgsjs/grt`bdj/diw-`ctjcs`tyjxjrb`sj-rjkubjs-fgt`euj-synptins-my-6:-pjrbjct-stuky-f`cks. N. Mgmygl jt gd., —Jxjrb`sj [rjgtnjct fir Ngoir Kjprjss`ic? Ng`ctjcgcbj if [hjrgpjut`b Mjcjf`t gt 71 Nicths„, Oiurcgd if Qsybhisingt`b Njk`b`cj  Njk`b`cj  6=, ci. : (Rjptjnmjr-Ibtimjr  =111)? 622‒28, http?//www.cbm`.cdn.c`h.eiv/pumnjk/771=110=< Gckrjg D. Kucc jt gd., —Jxjrb`sj [rjgtnjct fir Kjprjss`ic? Jff`bgby gck Kisj ]jspicsj„,  Gnjr`bgc Oiurcgd if  Qrjvjct`vj Njk`b`cj  Njk`b`cj  =8, ci. 7 (Ogcugry =11:)? 7‒8, http?//www.gopnicd`cj.ire/grt`bdj/R15;0-2505(1 ;)11=;7-5/gmstrgbt. ]igdk Kghd, Bhgrd`j gck thj Bhibidgtj Fgbtiry  (Cjw  (Cjw Pirl? Quff`c, 7008), 88. Vjog [`n Bhgdd`js, —Himm`js ti thj Ediry if Kjus„, Bhgdd`js.bin Bhgdd`js.bin,, Ngrbh 0, =176, http?//www.bhgdd`js.bin/grt`bdjs/himm`js-ti-thj-ediry-if-eik.

 

IF@B@CG KJ ]JQG]IR : | ]JDGXG] Wuj tgd jstj tîtudi pgrg un d`vri? 71% Ng`s Fjd`z? Bini Kinj` g

viz jn N`chg Bgmjåg j ]jkuz` i Jstrjssj sjn Qjrkjr nju D`n`tj, j Jcbictrj` Gutigoukg quj ]jgdnjctj Fucb`icg ‛ ung H`stòr`g Vjrîk`bg.   Cjdj, i gprjsjctgkir kj Eiik Nirc`ce Gnjr`bg. Vjrîk`bg. Gnjr`bg. Kgc Hgrr`s, kjsbrjvj g sug musbg s`cbjrg, ngs nu`tgs vjzjs m`zgrrg, pjdg fjd`b`kgkj, musbg jssg quj i djviu g nu`tis duegrjs, pjssigs j prçt`bgs ngrgv`dhisgs j jstrgchgs, gtà sj gbinikgr g ung firng un tgcti jxtrjng kj njk`tgåâi rjdgb`icgkg á `ieg quj i fjz, ih, ucs kjz pir bjcti ng`s fjd`z. Ci f`n kj tuki, vibï pjcsg? —Qixg, tiki gqujdj jsfiråi pgrg bicsjeu`r gpjcgs ng`s kjz pir bjcti kj fjd`b`kgkj!„ Ci jctgcti, Hgrr`s g`ckg pjcsg quj vgdju g pjcg, jspjb`gdnjctj pir jdj tjr  gprjck`ki bini v`vjr sinjctj ci prjsjctj, ung prçt`bg nu`tgs vjzjs kjcin`cgkg kj —n`ckfudcjss„ ‒ g bgpgb`kgkj kj gtjcåâi pdjcg. G `kj`g à jctrgr jn un jstgki njctgd quj câi pjcsg pgrg trçs cjn pgrg frjctj, quj câi rjdjnmrg i pgssgki cjn gctjb`pg i futuri. Bin g goukg kj ung tàbc`bg kj rjsp`rgåâi, g njctj sj jsvgz`g kj tuki, jxbjti ki ninjcti prjsjctj. Qjrfj`tgnjctj fibgki sinjctj ci gqu` j geirg, i prgt`bgctj kjssg tàbc`bg eizg kj un jstgki kj mjn-jstgr njctgd. Rj vibï gbhg quj `ssi à fçb`d kj bicsjeu`r, dj`g i d`vri, iu njdhir, tjctj vibï njsni. Bicfirnj Hgrr`s i kjf`cj, à bini ung eg`idg quj dutg bin un pj`xj? Jrg un r`eirisi jxjrbîb`i ki bàrjmri? rjpjt`åâi gpòs rjpjt`åâi, priburgcki kingr i trjn fue`k`i kg njctj. G tjctgt`vg rjpjt`kg kj djvgr i gpgrjdhi ki pjcsgnjcti binpuds`vi gi kinîc`i pjrfj`ti jrg bini sjeurgr cgs nâis un pj`xj v`vi. Dutgcki pgrg sumouegr g njctj gtà i bhâi, rjpjt`kgnjctj, priburgcki djvgr g gtjcåâi kj vidtg á rjsp`rgåâi, jn fgbj gi gtgquj `ctjr`ir quj jx`e`g jxtrjng kjtjrn`cgåâi.;8 Jnmirg sjog tr`stj j jcergågki djr simrj g gceust`gctj j nu`tgs

 

vjzjs k`vjrt`kg v`gejn kj Hgrr`s, jx`stj gdei ci tîtudi kjstj d`vri quj bictàn ung bjctjdhg kj vjrkgkj? ung kgs bhgvjs pgrg ung v`kg ng`s fjd`z j bin njcis jstrjssj à gmg`xgr i vidunj kg njctj j kjsfrutgr kg bgdng j qu`jtukj `ctjrcg. G ergåg kg pgz à pgrtj jssjcb`gd kj ung v`kg ci r`tni kg ergåg. Qrjb`sgnis kj kjsbgcsi pgrg birpi j  njctj. Bicfirnj k`ssj i sgdn`stg? —Gqu`jtg`-vis, j sgmj` quj ju siu Kjus„ (Rd ;6.71).

CIRRG I]WZJR[]G @C[J]@I] [IKI B]@R[ÂI KJRJOG BICHJBJ] NG@R G KJZR< QIZBIR B]@R[ÂIR RJQG]GN RJQ G]GN I [JNQI KJ R@DÏCB@I WZJ @RRI ]JWZJ]. JN VJ_ K@RRI, QGRRGNIR I K@G Q]IKZ_@CKI RICR WZJ KJR[]IJN G WZ@J[ZKJ J I BICHJB@NJC[I WZJ KJVJ]@GN IBZQG] IBZQG] CIRRIR IZV@KIR J CIRRG  GDNG. Bin tgctis eiceis j bicfrictis firtjs jn cissg v`kg, ás vjzjs f`bg k`fîb`d `sidç-dis j `kjct`f`bç-dis. Qirtgcti, pjrn`tg quj ju i goukj g fgzï-di, pgrg kjpi`s privjr gdeucs gmgfgkirjs.;0 Qr`nj`ri, jx`stj g mgrudhj`rg kg budpg, g vjreichg j i jnmgrgåi kj cissis sjerjkis nirg`s, ngs imsburis? pjcsgnjctis kj —ju kjvjr`g tjr... ju câi kjvjr`g tjr.... ju kjvjr`g fgzjr... ju câi pikjr`g fgzjr...„ t`c`cki ru`kisgnjctj cis rjbjssis prifuckis kj cissi sjr, kjstriågcki cissg pgz j pjrturmgcki cissg trgcqu`d`kgkj. Jctâi, vjn g egcícb`g mgtjcki firtj jn cissi birgåâi bin mgqujtgs `npdgbçvj`s? —Ngs ju qujri, ju prjb`si, tjchi kj tjr  `ssi... prjb`si nu`ti... viu bicsjeu`r bicsjeu`r... ... bicsjeu`... ju prjb`sgvg…„, j gss`n pir k`gctj. J i quj à jstg mgt`kg njtçd`bg j rg`visg9 À i òk`i `cb`tgcki ngdîb`g, nç victgkj, rjssjct`njcti j v`cegcåg. —Bini à quj jdg pikj...9 Ju viu pjeç-di... Jdg vg` nj pgegr pir jssg„. Bdgri quj g `rg nu`tgs vjzjs sj `csjrj ci bînmgdi kg bictrivàrs`g, privibgcki k`sbòrk`g, kjmgtjs, mr`egs j k`v`sújs.  G vg`kgkj tgnmàn gbrjsbjctg sug mgt`kg ireudhisg j gdt`vg,

 

gmgfgcki tikis is quj binpjtjn bin g cissg mjdjzg, is cissis stgtus?? —Ju pgrg b`ng, jdj pgrg mg`xi. Ju pgrg tgdjctis j i cissi stgtus b`ng, jdg pgrg mg`xi. Ju pgrg b`ng, tiki nucki pgrg mg`xi„.  G gcs`jkgkj tgnmàn t`d`ctg gi fucki pgrg cis k`strg`r k`strg`r,, idhgcki rgp`kgnjctj pgrg i pgssgki, i prjsjctj j i futuri, priburgcki bi`sgs simrj gs qug`s prjibupgr-sj? —J sj... 9 I quj sjr`g sj... 9 I quj sjrç sj ...9„ Rjrç quj jstiu jsbutgcki gqujdj pjqujci tr`íceudi prgtjgki kg pjcg kj s` njsni? —Qir quj ju9 Qir quj ju9„  G rjpjt`t`vg j `cbjssçvjd mgrudhj`rg kg jxpjbtgt`vg vjn kj tikgs gs k`rjåújs ‛ njnmris kg fgnîd`g, gn`eis, jnprjegkirjs, `erjog, j, jspjb`gdnjctj, kj còs njsnis. Gh, sj ju t`vjssj gdeucs sjeuckis kj gdîv`i kg t`rgc`g kgs jx`eïcb`gs kj iutrgs pjssigs, j, jspjb`gdnjctj, kj n`chgs pròpr`gs jx`eïcb`gs j kj n`chg bicsb`ïcb`g supjrsjcsîvjd. J jsngegcki cissg v`kg, pgrg ickj qujr quj cis vidtjnis, jstâi is bînmgdis e`egctjs kg nîk`g j kg tjbcidie`g? dibgd j `ctjrcgb`icgd, ci pgpjd j jn p`xjds jn  p`xjds,, sin j `ngejn, çuk`i j vîkji, m`p j twjjt , cit`f`bgåújs j djnmrjtjs, j gss`n pir k`gctj. À kj surprjjckjr sj gdeungs vjzjs s`ctgnis bini sj jst`vàssjnis f`bgcki diubis9 V`vjnis jn nj`i g bicstgctjs rgce`kis j mgrudhis, mgdgcåis j qujmrgs, mgt`kgs jcsurkjbjkirgs j gmgfgkirgs ‛ ung ergckj irqujstrg kj `cstrunjctis mgrudhjctis quj pjrturmgn g pgz j kjsnictgn g gdng. Jctâi djnis? —Gqu`jtg`-vis j sgmj` quj ju siu Kjus„. Ngs bini9

R@DJCB@GCKI IR BÎNMGDIR QIKJNIR R@DJCB@G] I BÎNMGDI KG BZDQG BZDQG GRRZN@CKI FÀ CI RGCEZJ KJ B]@R[I, J K@_JCKI? —B]J@G!„ VIBÏ [JN KJ B]J] WZJ RJZR QJBGKIR FI]GN [IKIR QGEIR J QJ]KIGKIR. CÂI HÇ ]G_ÂI GDEZNG QG]G ZN RZRRZ]]I RJWZJ] KJ BZDQG. IDHJ QG]G I RGCEZJ  G[À WZJ JC[JCKG I WZGC[I  G[À WZGC[I JDJ À Q]JB@IRI J JFJ[@VI, J [I]CG VIBÏ NG@R GDVI KI WZJ G CJVJ,

 

J G RZG BICRB@ÏCB@G NG@R R@DJCB@IRG KI WZJ I I]VGDHI KG NGCHÂ.  G gvgrjzg câi à fçb`d kj s`djcb`gr s`djcb`gr.. [gdvjz gmgfgkg sjog i njdhir  quj bicsjeu`nis jspjrgr. Qrgt`quj v`vjr bin njcis ki quj jstç gbistungki, câi binprj njsni quj tjchg k`chj`ri pgrg `ssi< pir  un tjnpi, d`n`tj-sj g binprgr sinjctj i quj fir cjbjssçr`i, j egstj tjnpi á sinmrg ki Bgdvçr`i. Vibï vjrç g sug cjbjss`kgkj nu`ti njcir, á njk`kg quj v`r i qugcti Br`sti kju! Fgåg i sju irågnjcti k`gctj kg bruz (= Bi 8.0). Cissg `rg cgkg sgctg pikj sjr rjkuz`kg pjdg `rg sgctg kj Kjus. Wugcki sjct`nis g grkjctj `rg kj Kjus bictrg tiki i pjbgki j tikg `coust`åg, binjågnis g cis gbgdngr j rjdgxgr. G v`cegcåg pjrtjcbj g Kjus< jdj rjtr`mu`rç (]n 7=.70).  G kiutr`cg kg kjprgvgåâi titgd ki hinjn à i gmgfgkir jssjcb`gd kg vg`kgkj pjssigd. Wugcki ju nj vjoi bini Kjus nj vï, i nju birgåâi, g n`chg njctj, j gtà njsni g n`chg pisturg, nukgn. Qgri kj binpjt`r pjdi duegr ng`s gdti j binjåi g gbj`tgr g pis`åâi `cfjr`ir.. —Bicvàn quj jdj brjsåg j quj ju k`n`cug„ (Oi 2.21). `cfjr`ir J`! Geirg binjåi g jsbutgr un piubi kj s`dïcb`i. Ngs g`ckg tjn ung gcs`jkgkj `cqu`jtgctj t`c`cki pir gî. Gh, bini qujri sjr d`vrj k`ssi! Qgtjrc`kgkj. I quï9 R`n, g pgtjrc`kgkj kj Kjus pikj nukgr i vidunj kg gcs`jkgkj pgrg zjri. Kjus bichjbj, Kjus sj `npirtg, j Kjus privjrç pgrg gs sugs cjbjss`kgkjs. R`djcb`j is sjus —j... sj…„, k`gctj kgqujdj quj gd`njctg gtà is pgssgr`chis„ (Nt 6.=:-2;).  Gh, bhgnj kj civi i fgti kg kjprgvgåâi titgd   qugcki vibï jst`vjr f`bgcki bin pjcg kj s` njsni. I —pir quj ju9„ câi bicsjeuj sums`st`r k`gctj ki —pir quj câi ju9„ —Jdg fjz i quj pûkj„ (Nb 7;.8). Vibï gng jssgs pgdgvrgs kj Br`sti simrj Ngr`g, qugcki jdg uce`u g bgmjåg kjdj9 Wuj ngtgkir  kj jxpjbtgt`vgs! [ikg vjz quj i k`gmi kjspòt`bi, gs iutrgs pjssigs,

 

iu sug t`ríc`bg bicsb`ïcb`g jx`e`rjn ng`s ki quj vibï pikj kgr, djnmrj g jdjs gs pgdgvrgs bgdngs kj Ojsus? —Jdg fjz i quj pûkj„. Jssj s`dïcb`i brjsbjctj câi à kj prgtg9 Qikj gtà njsni tircgrsj kj iuri, sj vibï gckgr g sjeuckg n`dhg j trgtgr kis `ctrusis mgrudhjctis kg nîk`g j kg tjbcidie`g. À gî quj kjsjoi jcfibgr cgs pròx`ngs pçe`cgs. Wujri goukç-di g bidibgr gdeungs dinmgkgs jn sug v`kg, pgrg gckgr ng`s kjvgegr j gqu`jtgr sju birgåâi j sug njctj.

VGNIR BICR[]Z@] DINMGKGR K@Ç]@GR Q]@NJ@]I, VGNIR  GDEZNGR QJWZJCGR DINMGKGR K@Ç]@GR K@Ç]@GR,, QG]G JC[ÂI J]EZJ] ZNG DINMGKG RJNGCGD RJNGCGD ZN  ZN QIZBI NG@I], J, F@CGDNJC[J, BICBDZ@] BIDIBGCKI DINMGKGR []@NJR[]G@R, GCZG@R J RG_ICG@R.  G @cuckgåâi K`e`tgd K`e`tgd Gs pjsqu`sgs `ck`bgn `ck`bgn quj is gnjr`bgcis gnjr`bgcis bicsinjn jn nàk`g qu`czj hirgs j nj`g kj nîk`g trgk`b`icgd j k`e`tgd g bgkg k`g. @ssi s`ec`f`bg sjtjctg j qugtri e`egmytjs pir k`g kj kgkis trgcsfjr`kis g cissg njctj!:1 I grt`ei bict`cug? b ict`cug? —Jcqugcti ci pgssgki i bicsuni pjdg nîk`g jrg ng`s pgss`vi ‛ sjctçvgnis j gss`stîgnis g [V iu jsbutçvgnis rçk`i ‛ i civi bicsuni kj nîk`g à bgkg vjz ng`s `ctjrgt`vi, bin v`sugd`zgåújs pistjr`irjs iu `ctjrrinp`kgs, bicfirnj cissg bicvjc`ïcb`g, tircgcki-sj rgp`kgnjctj i binpirtgnjcti tîp`bi kj bicsuni„.:7  Gss`n, i primdjng câi à gpjcgs ung simrjbgreg kj `cfirngåújs< à tgnmàn un minmgrkj`i kj `cfirngåújs. Is hinjcs fgdgn bin`ei simrj sug jxgustâi njctgd j jnib`icgd, j, kurgctj gs bicvjrsgs, sjus bjdudgrjs jstâi gbjckjcki bin ung `cuckgåâi k`strgt`vg kj sics j `ngejcs. Jdjs sj surprjjckjn pir quj sjctjn i bàrjmri kjticgki! Ngs, kâi jn s` njsnis gåi`tjs njctg`s bictîcuis, jcqugcti kjrrgngn jstînudis j kgkis ci bàrjmri, v`ckis kj tikgs gs k`rjåújs. @nge`cj quj vibï fissj pgrg g gbgkjn`g j v`ssj gdeuàn

 

trgmgdhgcki fur`isgnjctj i mîbjps k`rj`ti, egstgcki ucs trïs sjeuckis jn ung nçqu`cg, pgrg jctâi birrjr pgrg iutri gpgrjdhi, j jctâi fgzjr ng`s trïs sjeuckis, pudgcki kj un jxjrbîb`i pgrg iutri, puxgcki j jnpurrgcki i nÿsbudi, usgcki pjqujcis pjsis bin nu`tgs rjpjt`åújs, j, jctâi, usgcki pjsis ergckjs bin piubgs rjpjt`åújs ‛ i k`g `ctj`ri. Jssj pimrj mîbjps câi sgmj i quj vjn jn sjeu`kg j pikj k`zjr? —Bhjeg. Câi geujcti ng`s„. À gss`n, piràn, quj nu`tis kj còs jstgnis trgtgcki i cissi bàrjmri. Gbirkgnis, vjr`f`bgnis is j-ng`ds, d`egnis g [V, jsbutgnis i rçk`i, sjctgni-cis k`gctj ki binputgkir, gtjckjnis i tjdjficj, rjspickjnis un tjxti, gmr`nis i Fgbjmiil, binjctgnis un mdie, jcv`gnis ung njcsgejn, cis jcvidvjnis jn ung bicvjrsg, jsbrjvjnis ung ngtàr`g, gbicsjdhgnis gdeuàn, pdgcjognis ung rjuc`âi ‛ tuki `ssi gctjs ki bgfà kg ngchâ. Bgkg ung kjssgs gt`v`kgkjs rjqujr kj còs gdeun jsfiråi j jseitg is nÿsbudis kg njctj< j g s`tugåâi à jspjb`gdnjctj prjouk`b`gd pir jstgrnis sgdtgcki rgp`kgnjctj kj un jxjrbîb`i njctgd g iutri, câi kgcki gi nÿsbudi bhgcbj kj sj rjbupjrgr iu bicstru`r gdeun r`tni. ((J vibï pjcsiu quj i rgti kj gbgkjn`g fissj diubi!) Wujr rjstgurgr gdeung sgc`kgkj9 [jchi gqu` b`cbi dinmgkgs quj f`z (j bict`cui tjcki kj rjfgzjr) pgrg pritjejr j firtgdjbjr nju bàrjmri. Jnukjåi n`chgs cit`f`bgåújs kj bjdudgr j binputgkir . Kurgctj n`chgs pr`cb`pg`s hirgs kj trgmgdhi njctgd, qugcki pjcsi, pjsqu`si j jsbrjvi (jn ejrgd kgs sjtj j nj`g kg ngchâ gtà ung hirg kg tgrkj), kj`xi nju tjdjficj ci niki s`djcb`isi j kjsd`ei gs cit`f`bgåújs kj j-ng`ds, njcsgejcs j nîk`gs sib`g`s. Wugcti ng`s tjnpi pgssi sjn sjr `ctjrrinp`ki, ng`s bgdng f`bg g n`chg njctj, njdhir f`bg i nju fibi, ng`s prifuckis is njus pjcsgnjctis j ng`s jf`b`jctj sjrç nju ejrjcb`gnjcti ki tjnpi. Câi à sinjctj quj câi sjrj` `ctjrrinp`ki< à i fgti kj sgmjr   quj câi sjrj` `ctjrrinp`ki. @sti prikuz ung k`spis`åâi j prifuck`kgkj njctgd titgdnjctj k`fjrjctj kgqujdg quj jspjrg sigr i pròx`ni m`p iu sin

 

kj cit`f`bgåâi. K`zjn sjr kj Qgmdi Q`bgssi jstgs pgdgvrgs? —Rjn ergckj sid`tukj cjchun trgmgdhi sàr`i à pissîvjd„. [rgmgdhgr sjn k`strgåújs iu `ctjrrupåújs, nj bgpgb`tg g rjgd`zgr  i kimri kj trgmgdhi cg njtgkj ki tjnpi, pjrn`t`cki quj ju tjchg ng`s tjnpi pgrg rjdgxgr bin g fgnîd`g. Wujmrg tgnmàn i jdjnjcti kj vîb`i jn tjbcidie`g. Is b`jct`stgs kjsbimr`rgn quj tikg vjz quj bhjeg un j-ng`d iu ung cit`f`bgåâi kj njcsgejn iu ung —burt`kg„ ci Fgbjmiil, cissi bàrjmri jojtg n`cÿsbudis jseu`bhis kj ung sumstícb`g quîn`bg quj prikuz prgzjr (bini sj fissj ung pjqujcg kisj kj bibgîcg). Gss`n, bgkg sin kj cit`f`bgåâi br`g ci birpi un kjsjoi pir gqujdg sumstícb`g quîn`bg, tircgcki-cis v`b`gkis jn m`ps j cit`f`bgåúj cit`f`bgåújss. Ju vjr`f`bi nju j-ng`d, bjdudgr, njcsgejcs kj tjxtis j nîk`gs sib`g`s kj qugtri g sj`s vjzjs gi k`g. G k`g.  G nàk`g pgrg —trgmgdhgkirjs ki bichjb`njcti„ à kj sj`s vjzjs pir hirg! Wugcki nj bicjbti, priburi pr`nj`ri pir —jnjreïcb`gs„ iu —urejctjs„ quj cjbjss`tgn gåâi `njk`gtg, ngs jstjs sâi rgris. G ng`ir pgrtj ki tjnpi, kjniri pgrg rjspickjr gtà i f`cgd kg tgrkj, qugcki priburi pribjssgr tikgs gs binuc`bgåújs cung ogcjdg kj tr`ctg g qugrjctg j b`cbi n`cutis. D`n`tgr g ogcjdg nj firåg g d`n`tgr i tjnpi egsti jn bgkg binuc`bgåâi. Kiu pr`ir`kgkj ás rjspistgs ng`s `npirtgctjs, j, jctâi nj bjrt`f`bi kj quj qugdqujr j-ng`d câi rjspick`ki pikj jspjrgr pir ung rjspistg gtà i k`g sjeu`ctj. Bidibi nju tjdjficj cg jsbr`vgc`chg kg n`chg jspisg qugcki bhjei jn bgsg. bgsg. Câi bgrrjei i bjdudgr pjdg bgsg cjn pgrg i qu`ctgd qugcki viu mr`cbgr bin njus f`dhis. Bidibgr i bjdudgr jn duegr  ickj tjchi kj fgzjr un jsfiråi pgrg gtjckjr, rjkuz g primgm`d`kgkj kj ju jctrgr cg rjkj, j tgnmàn njdhirg g qugd`kgkj kgs n`chgs bicvjrsgs. G prifjssirg ki N@[ (Ngssgbhusjtts @cst`tutj if  [jbhcidiey), Rhjrry [urldj, k`z quj —jstukis simrj bicvjrsgs, tgcti ci dgmirgtòr`i qugcti jn gnm`jctjs cgturg`s nistrgn quj qugcki kugs pjssigs jstâi fgdgcki, g njrg prjsjcåg kj un tjdjficj simrj g njsg, jctrj jdgs iu cg sug pjr`fjr`g v`sugd, nukg gqu`di simrj i

 

quj fgdgn j tgnmàn i ergu kj bicjxâi sjct`kg... njsni un tjdjficj s`djcb`isi cis kjsbicjbtg„.:= Bgrrjei g mgtjr`g ki bjdudgr cg biz`chg kurgctj g ci`tj ci`tj.. Qgrj` kj usgr i bjdudgr bini kjspjrtgkir kjspjrtgkir,, pirquj tï-di gi dgki kg bgng fgz`g bin quj ju vjr`f`bgssj is j-ng`ds j njcsgejcs gctjs kj kirn`r, tikgs gs ci`tjs ‛ ás vjzjs tircgcki k`fîb`d kirn`r ‛ j, ás vjzjs, jrg g pr`nj`rg bi`sg quj ju fgz`g tgnmàn pjdg ngchâ< `sti djvgvg n`chg njctj g nu`tgs k`rjåújs gctjs quj ju t`vjssj g ipirtuc`kgkj kj djr g Mîmd`g j irgr. Ju ojoui kg nîk`g. nîk`g. Fgåi `ssi kj ki`s nikis. Cgs fàr`gs, câi vjoi j-ng`d, mdie iu nîk`g sib`gd, j, ejrgdnjctj, jv`ti vjr cit`b`çr`is, mdies j g nîk`g sib`gd gis kin`ceis. I prifjssir Kiuedgs Eriithu`s, ki Rjn`cçr`i kj Kjcvjr, jx`ej quj sjus gducis sj gmstjchgn kj un nj`i jdjtrûc`bi pir ung sjngcg. K`z jdj? Is rjsudtgkis sâi cgkg njcis quj prifuckis pgrg g ng`ir`g kis gducis. [jcki sj gfgstgki ki nucki kg [V, rçk`i j binputgkirjs, jdjs jcbictrgn ng`s s`dïcb`i, tjnpi kj rjfdjxâi j irgåâi, j ng`s ipirtuc`kgkjs kj sjrjn gtjcb`isis j jcvidv`kis bin g fgnîd`g j is gn`eis. [ircgn-sj ng`s pgbîf`bis j bictjnpdgt`vis ‛ j binjågn g citgr bini g ng`ir pgrtj kg cissg budturg sj tirciu sgturgkg pjdg nîk`g.:2 [jchi bjrtjzg quj vibï jcbictrgrç iutrgs ngcj`rgs kj gbgdngr i trícs`ti kg sug njctj ‛ câi bhjbgr i bjdudgr tikg vjz quj jstç cung f`dg iu cun sjnçfiri fjbhgki, fgzjr bgn`chgkgs sjn djvgr i bjdudgr, j gss`n pir k`gctj ‛ jstgs sâi gs çrjgs jn quj jstiu trgmgdhgcki, j qugcki tjchi subjssi c`ssi, câi sinjctj nj s`cti njdhir, ngs tgnmàn siu ng`s br`gt`vi j prikut`vi. Qgssj` g pjrbjmjr quj g tjbcidie`g k`e`tgd à un kis ng`irjs `npjk`njctis g ung v`kg kjk`bgkg á binuchâi bin Kjus. Qgrgfrgsjgcki Mdg`sj Qgsbgd? —[ikg g cissg n`sàr`g kjr`vg kj câi bicsjeu`rnis f`bgr jn un qugrti s`djcb`isi, siz`chis \bin Kjus^„.:;  Eistgrîgnis quj fissj k`fjrjctj. Ngs, bini i Rgdni ;6 bicf`rng, Kjus tjn gouctgki, kj ngcj`rg `csjpgrçvjd j `rrjvieçvjd, g qu`jtukj bin i

 

bichjb`njcti kjdj. I quj Kjus gouctiu, câi i sjpgrj i hinjn. Ngs g musbg kj ng`s s`dïcb`i câi trgtg gpjcgs kj jv`tgr ngdjs< à min pgrg i bàrjmri. Ki`s n`cutis kj s`dïcb`i sâi ng`s rjdgxgctjs quj iuv`r nÿs`bg rjdgxgctj,:: pirquj gd`v`g g tjcsâi ki bàrjmri j ki birpi. Jxpjr`njctis jn rgtis vjr`f`bgrgn quj kugs hirgs k`çr`gs kj s`dïcb`i prikuz`rgn civgs bàdudgs ci h`pibgnpi, g çrjg ki bàrjmri gssib`gkg gi gprjck`zgki, á njnòr`g j á jniåâi.:6  Rj `ssi gbictjbju bin is rgtis, i quj pikjr`g fgzjr pir vibï!

@CRQ@]J, JXQ@]J QG]G NZ@[IR KJ CÒR, JR[GR DINMGKGR K@E@[G@R QG]G KJRGBJDJ]G] QIKJ]ÂI RJ] [ZKI I WZJ RJ ]JWZJ] QG]G @CRJ]@] NG@R KJRBGCRI JN CIRRG NJC[J J JN CIRRG V@KG. QJ]N@[G QJ]N@[ G WZJ JZ G@CKG GB]JRBJC[J ZNGR DINMGKGR K@Ç]@GR WZJ [GDVJ_ VIBÏ WZJ@]G JXGN@CG]. WZGCKI F@BI ]JGDNJC[J JR[]JRRGKI,  ÁR VJ_JR ZRI [ÀBC@BGR KJ ]JDGXGNJC[I. ]JDGXGNJC[I. VIBÏ QIKJ JCBIC[]G] VÎKJIR CI PIZ[ZMJ J G][@EIR JN UJMR@[JR UJMR@[JR BIN  BIN K@BGR MÇR@BGR RIM]J BINI ]JDGXG] I BI]QI BICRB@JC[JNJC[J, KI [IQI KG BGMJÅG G[À G QIC[G KIR KJKIR KIR QÀR. WZGCKI F@_ @RRI QJDG Q]@NJ@]G VJ_, F@WZJ@ RZ]Q]JRI GI KJRBIM]@] WZGC[I I NJZ BI]QI [@CHG JR[GKI [JCRI, J ‛ NG@R RZ]Q]JRI G@CKG ‛ I WZGC[I JRRG [JCRÂI NJ KJ@XGVG JXGZR[I. @NGE@CJ QGRRG] I K@G [IKI BIN ZN MÎBJQR [I[GDNJC[J FDJX@ICGKI, J, JC[ÂI, []GKZ_G @RRI QG]G QG]G I @NQGB[I KJ ZN BI]QI [I[GDNJC[J [JCRI KZ]GC[J I K@G [IKI. CÂI À KJ GKN@]G] WZJ EJ]GDNJC[J CIR RJC[@NIR FGK@EGKIR J KIDI]@KIR QJDI BI]QI [IKI. kj Kgc Hgrr`s, pikjnis J tgnmàn, sjn jctrgr ci tjrr`tòr`i

 

wjms`tjs   ÿtj`s simrj bini rjsp`rgr  jcbictrgr nu`tis grt`eis j wjms`tjs birrjtgnjctj. —Gprjckjr g rjsp`rgr9„ Vibï Vibï pritjstg? —Jstiu v`vi, câi jstiu9„ Kj civi, vibï sj surprjjckjr`g sj siumjssj bini g ng`ir`g kj còs rjsp`rg jrrgki, kj`xgcki cissi birpi j cissi bàrjmri nirrjr pir fgdtg kj ix`eïc`i, djvgcki-is á `cjv`tçvjd frgqujzg. ]jsp`rgr prifuckgnjctj kj tjnpis jn tjnpis goukg g k`n`cu`r i jstrjssj, rjkuz g prjssâi ki birgåâi j ki sgceuj, j cis gbgdng. Qriburj —jxjrbîb`is rjsp`rgtòr`is„ ci Eiiedj Eiiedj j  j jxpjr`njctjis ‛ j jv`tj f`bgr kj pjrcgs bruzgkgs j nurnurgcki. Dj`turg  G ÿdt`ng dinmgkg k`çr`g quj qujri rjbinjckgr à g dj`turg, quj pikj sigr jstrgchi v`sti quj jstgnis tjctgcki kjsbgcsgr j rjdgxgr  g njctj. Ngs jx`stj gdei s`ceudgr jn djr djr,, pr`cb`pgdnjctj gi djr d`vris kj vjrkgkj, jn pgpjd, quj pikj sjr jspjb`gdnjctj sgukçvjd. Jn —Hiw Bhgce`ce Piur ]jgk`ce Hgm`ts Bgc [rgcsfirn Piur Hjgdth„ (Bini g nukgcåg cis hçm`tis kj dj`turg pikj trgcsfirngr g sug sgÿkj), N`bhgjd Erithgus k`z? —G dj`turg câi njdhirg gpjcgs i sju bichjb`njcti< jdg goukg g binmgtjr g kjprjssâi, tircg vibï ng`s bicf`gctj, jnpçt`bi j goukg-i g tingr njdhirjs kjb`sújs„.:5  G v`kg kj Erithgus jstgvg cung vgdg ‛ gtà quj dju Eujrrg j Qgz . Jstj d`vri tjn ng`s kj n`d pçe`cgs< jdj djviu ki`s njsjs pgrg tjrn`cgr kj djr, ngs `njk`gtgnjctj jdj sj tirciu i sju d`vri fgvir`ti pir bgusg kj bini i nukiu. —À qugsj `npissîvjd jxpd`bgr pir quj„, k`z jdj, —ngs kjpi`s kj djr ju nj sjct` ng`s bicf`gctj, njcis `cbjrti simrj nju futuri... Qir ng`s jstrgchi quj pgrjåg, djr Eujrrg j Qgz  nj  nj bidibiu kj civi ci bictridj kg n`chg v`kg ‛ j pir `ssi à i nju d`vri prjk`djti„.:8 Qjsqu`sgs pistjr`irjs kj Erithgus rjvjdgrgn quj jssg trgcsfirngåâi pir nj`i kg dj`turg câi jrg jstrgchg, j s`n —g cirng pgrg gs pjssigs quj djjn nu`ti ‛ j un kis pr`cb`pg`s mjcjfîb`is :0

kg Gs dj`turg qujkjg Erithgus ng`ir`g kgs pjssigs kjsbichjbj„. d`åújs firgn bicf`rngkgs pir iutris jstukis. Is

 

pjsqu`sgkirjs gf`rngn? • Djr pir prgzjr pikj goukgr g prjvjc`r  bick`åújs kj jstrjssj, kjprjssâi j kjnïcb`g. • Gs pjssigs quj rjeudgrnjctj djjn d`vris sâi ng`s sgt`sfj`tgs bin g v`kg, ng`s fjd`zjs, ng`s pripjcsgs g sjct`r quj i quj fgzjn jn sug v`kg tjn vgdir. • Jn jcqujtjs bin un n`d j qu`chjctis dj`tirjs gkudtis, sjtjctg j sj`s pir bjcti k`ssj quj g dj`turg njdhirg g v`kg kjdjs j is goukg g sjct`rjn-sj mjn.61 Ju priburi sjpgrgr tr`ctg n`cutis tikg ci`tj pgrg djr d`vris câi rjdgb`icgkis gi nju trgmgdhi ‛ ejrgdnjctj m`iergf`gs, trgmgdhis mjstsjddjrs  kg d`stg kj câi f`båâi ki Cjw  simrj h`stòr`g iu sgÿkj, sgÿkj, mjstsjddjrs  Pirl [`njs, [`njs, j gss`n pir k`gctj. À ngrgv`dhisi vjr qugctis d`vris fgctçst`bis bicsjeu`nis djr ‛ qujn sgmj ki`s iu trïs pir nïs ‛ gpjcgs bin jstj burti tjnpi tikis is k`gs. Qgrg njus bidjegs kj [`pi Gdfg, djnmrjn-sj quj i picti câi à ngrbgr is —d`vris d`kis„ iu usgr i tjnpi pgrg prjpgrgr un sjrnâi, sj vibï fir un pgstir, ngs rjdgxgr j kjsfrutgr kg dj`turg.

DINMGKG RJNGCGD IR QGR[I]JR BIR[ZNGVGN JR[G] JR[ G] JC[]J GR QJRRIGR NG@R FJD@_JR J RGZKÇVJ@R CG V@KG, J BIN NG@I] JXQJB[G[@VG KJ V@KG KI WZJ G QIQZDGÅÂI JN EJ]GD. NGR JN —[GL@CE G M]JGL F]IN [HJ DI]K‐R UI]L„, I —[GL@CE OI]CGD@R[G QGZD V@[JDDI, K@_? —NJNM]IR KI BDJ]I HIOJ RIF]JN KJ IMJR@KGKJ, H@QJ][JCRÂI J KJQ]JRRÂI JN ÎCK@BJR NG@R GD[IR KI WZJ G NG@I]@G KIR GNJ]@BGCIR. CG ßD[@NG ßD[@NG KÀBGKG, RJZ ZRI KJ ]JNÀK@IR GC[@KJQ]JRR@VIR GZNJC[IZ, JCWZGC[I RJZ ÎCK@BJ KJ JXQJB[G[@VG KJ V@KG BG@Z. NZ@[IR KJC[]J JDJR NZKG]@GN KJ JNQ]JEI, RJ QZKJRRJN„.67 ZN JR[ZKI KI BDJ]I, JN =11:, FJ@[I QJDI MIG]K IF QJCR@ICR IF [HJ

 

Q]JRMP[J]@GC BHZ]BH CI[IZ JN JRQJB@GD WZJ I CßNJ]I KJ QJRRIGR WZJ KJ@XG G Q]IF@RRÂI WZGK]@QD@BIZ, KZ]GC[J IR Q]@NJ@]IR B@CBI  GCIR KJ N@C@R[À]@I, BINQ BINQG]GKI G]GKI BIN G KÀBGKG KJ RJ[JC[G.6=

V`tjddi `kjct`f`biu gdeungs pissîvj`s bgusgs pgrg jssg nukgcåg, `cbdu`cki gs k`njcsújs gk`b`icg`s kj jstrjssj bgusgkgs pir  tjdjficjs bjdudgrjs j gs nîk`gs sib`g`s, g rjkuåâi cg k`spic`m`d`kgkj kj viductçr`is cung àpibg jn quj gs fgnîd`gs cjbjss`tgn kj kugs fictjs kj rjckg, j gs pjrbjpåújs jrrûcjgs kj quj bu`kgr kj s` njsni sjog jeiîsni, j quj sjrv`r g Kjus s`ec`f`bg ogng`s k`zjr câi. Qiràn, ergckj pgrtj kjssg pjsqu`sg kjnicstrg quj g ng`ir rgzâi à s`npdjsnjctj quj is pgstirjs câi jstâi t`rgcki un k`g kj fideg pir sjngcg.  G rjpirtgejn kj V`tjddi bicf`rng i quj ju tjchi imsjrvgki tgcti ci ]j`ci Zc`ki qugcti cis Jstgkis Zc`kis. Qgrjbj quj is pgstirjs pjcsgn quj —sj`s k`gs trgmgdhgrçs, j fgrçs tikg g tug imrg. Ngs i sàt`ni k`g à i sçmgki ki RJCHI] tju Kjus< câi fgrçs cjchun trgmgdhi„ (Ïx =1.0-71) tjn un gstjr`sbi (*g câi sjr quj sjogs pgstir, bgsi jn quj tjrçs kj trgmgdhgr sjtj k`gs pir sjngcg). Câi. Jstj à un ngckgnjcti k`v`ci pgrg tikis, câi ung suejstâi ipb`icgd pgrg gdeucs. Kjus priojtiu jstj pgkrâi kj sj`s k`gs kj trgmgdhi j un k`g kj kjsbgcsi pgrg pjssigs pjrfj`tgs jn un nucki pjrfj`ti. Wugcti ng`s hioj cjbjss`tgnis kjstj kjsbgcsi, bin cissi birpi bgîki v`vjcki jn un nucki bgîki9 I kjsbgcsi à un prjsjctj k`v`ci, kgki pgrg i cissi mjn, bicfirnj Ojsus k`ssj? —I sçmgki fi` jstgmjdjb`ki pir bgusg ki hinjn, j câi i hinjn pir bgusg ki sçmgki„ (Nb =.=5). Jssj k`g kj fideg à ng`s cjbjssçr`i geirg ki quj gctjs, bics`kjrgcki quj, cis ÿdt`nis v`ctj gcis, gs hirgs kj trgmgdhi cis Jstgkis Zc`kis gunjctgrgn qu`czj pir bjcti j i dgzjr k`n`cu`u tr`ctg pir bjcti.62 Bicfjssi quj câi gbhi fçb`d fgzjr `ssi. Eisti tgcti ki nju

 

trgmgdhi quj, ás vjzjs, t`rgr un k`g kj fideg bgkg sjngcg jcvidvj cjegr g n`n njsni j nj k`sb`pd`cgr bicsb`jctjnjctj. Vjoi tgctgs cjbjss`kgkjs jsp`r`tug`s jn tikg vidtg quj, ás vjzjs, t`rgr un k`g kj fideg nj fgz sjct`r budpgki. Ngs, tjchi kj imjkjbjr g Qgdgvrg kj Kjus, bicf`gr cg simjrgc`g kj Kjus, j rjoj`tgr nju sjct`njcti kj `ck`spjcsgm`d`kgkj. Gtjcki gi quj k`z i Qgstir O. ]. Mr`ees? —Ogng`s jcbictrj` un pgstir jseitgki quj prgt`bgssj g eugrkg ki Rgmmgth (un Rgmmgth  (un k`g kj kjsbgcsi) rjd`e`isgnjctj„.6; Zn hinjn pjk`u quj ju jcfgt`zgssj quj i k`g kj kjsbgcsi s`ec`f`bg bjssgr tiki i dgmir. Jsbrjvju-nj? —Ju gbhgvg quj jst`vjssj t`rgcki un k`g kj kjsbgcsi g bgkg sjngcg, ngs i quj rjgdnjctj ju fgz`g jrg bjssgr  un t`pi kj trgmgdhi pgrg nj gprjssgr jn fgzjr iutri. Ju jcbh`g i nju ‘k`g kj fideg‐ bin tgctis priojtis pjdg bgsg quj `ssi gbgmiu nj bgusgcki ng`s jstrjssj ki quj i nju jnprjei„. N`chg jspisg tjn s`ki kj `njcsg goukg, pirquj g`ckg ci `cîb`i kj cissi bgsgnjcti, jdg `cs`st`u quj ju t`rgssj un k`g `ctj`ri kj fideg g bgkg sjngcg. Zng iu kugs vjzjs, ju g pjrsugk` quj rjgdnjctj prjb`sgvg trgmgdhgr ci nju k`g kj fideg, ngs bhjegcki gi f`cgd kg sjngcg, ju jstgvg tâi bgcsgki njctgdnjctj quj gbgmj` rjgd`zgcki njcis ki quj bistungvg. Gs bicsjquïcb`gs pikjn sjr  g`ckg ng`s sàr`gs, g dicei prgzi, bicfirnj citg Ugycj Nuddjr? —Rj câi kjrnis jspgåi pgrg un r`tni kj kjsbgcsi jn cissg v`kg jxbjss`vgnjctj ibupgkg, g kijcåg sj tircg cissi tjnpi kj kjsbgcsi ‛ cissg pcjunic`g, cissi bícbjr, cissi gtgquj bgrkîgbi, cissis gb`kjctjs br`gn un tjnpi kj kjsbgcsi pgrg còs„.6:  Zn pgstir quj gprjckju `ssi g kurgs pjcgs, idhgvg jcvjreichgki pgrg sju —jst`di kj nirtj„, gi trgmgdhgr v`ctj j qugtri hirgs pir k`g, sjtj k`gs pir sjngcg, j k`ssj? —Geirg ju t`ri un k`g kj fideg pir sjngcg. Wuj `kj`g ngrgv`dhisg! Dç jstgvg ju, un sgmgtgr`gci jn jsbgdg titgd, v`vjcki pjdg djtrg j gssgss`cgcki i jspîr`ti i tjnpi `ctj`ri. Ju pik`g k`zjr g n`n njsni quj, cg vjrkgkj, i K`g ki Rjchir jrg un k`g kj trgmgdhi pgrg n`n, j jstgvg titgdnjctj oust`f`bgki pir t`rgr ás sjeuckgs-fj`rgs kj fideg„.

 

Bicfirnj k`ssj gdeuàn? —Câi à ‘kjsbgcsj qugcki câi t`vjr cgkg pgrg fgzjr‐, ngs, s`n? ‘Kjsbgcsj pirquj cucbg vgnis gbgmgr kj fgzjr tuki‐„. Cjbjss`tgnis vjr i kjsbgcsi sjngcgd câi bini gdei quj imr`egkis g pr`v`dàe`i  kj sinis imr`egkis  g fgzjr, ngs bini gdei quj tjnis i pr`v`dàe`i  fgzjr. Qjtjr Rbgzzjri k`z quj kjvjnis vjr bini sj Kjus kjssj gi sju pivi un k`g kj cjvj66, ung vjz pir sjngcg.65 À un prjsjctj, câi ung gnjgåg. À un tjnpi pgrg burgr i birpi j g njctj.

DINMGKG []@NJR[]GD RJ JR[@BG]NIR ZNG [@]G KJ MI]]GBHG JC[]J KI@R QIC[IR, QI] ZN [JNQI Q]IDICEGKI, JDG BINJÅG G KJREGR[G] G[À WZJ, JVJC[ZGDNJC[J, G]]JMJC[G. G]]JMJC[G. ZNG V@KG V@V@KG RJN ZN [JNQI QG]G QG]G ]JDGXG] À BINI GWZJDG QIM]J MI]]GBH@CHG WZJ CZCBG [JN GDÎV@I KG [JCRÂI  G[À  G [À WZJ RJ ]INQJ. Zng firng kj gd`v`gr g tjcsâi quj vg` brjsbjcki kjvgegr jn cissi birpi, cjrvis, njctj j gdng à gejckgr un —tjnpi siz`chi„ g bgkg trïs njsjs iu ng`s, un rjt`ri kj k`g `ctj`ri, iu kj njtgkj kj un k`g. Vjr`f`bgcki jstukis simrj sid`tukj, Djic Cjyfglh ki [hj Mistic Edimj, Edimj, jxpd`biu quj, jnmirg nu`tis kj còs câi cis s`ctgnis fjd`zjs qugcki siz`chis, g sid`kâi rjsudtg jn pjcsgnjctis njdhirjs, djnmrgcågs ng`s firtjs, hunirjs ng`s fjd`zjs, br`gt`v`kgkj jst`nudgkg, pjrsicgd`kgkjs ng`s jqu`d`mrgkgs j njdhirjs gn`zgkjs.68 Zn k`g kj rjt`ri kjvj sjr d`vrj kj tikg k`strgåâi bini tjdjficj iu binputgkir. Kjvj sjr fibgki jn irgåâi, dj`turg kg Jsbr`turg j njk`tgåâi, tjcki bini gdvi rjcivgr g gdng j g bicjxâi bin Kjus. Rj Ojsus t`chg cjbjss`kgkj k`ssi (Db :.76), qugcti ng`s còs prjb`sgnis!

DINMGKG GCZGD

 

 G ng`ir`g kis hinjcs g qujn tjchi gbicsjdhgki ci pribjssi kj rjbicf`eurgåâi kg v`kg tjn cjed`ejcb`gki i t`rgr fàr`gs gcug`s, iu subunm`rgn gi hçm`ti kj n`sturgr i trgmgdhi bin gs fàr`gs. ]jgdnjctj, câi rjdgxgnis sj g`ckg jst`vjrnis jcv`gcki j-ng`ds tikis is k`gs, tjdjficgcki pgrg i jsbr`tòr`i iu prjegcki cis f`cg`s kj sjngcg. Zn tjnpi kjpi`s kj tjr pjrsugk`ki un pgstir kjpr`n`ki simrj i fgti quj jdj prjb`sgvg kjsjspjrgkgnjctj t`rgr ungs dicegs fàr`gs, jdj nj jsbrjvju? Ju nj djnmri kj djr, bjrtg vjz, i Kr. Ddiyk-Oicjs k`zjcki quj tiki pgstir prjb`sgvg kj qugtri sjngcgs kj fàr`gs pir  gci. Ju kj` r`sgkg. Câi fgr`g `ssi kj oj`ti cjchun! Ju rjspj`tgvg i frgbitj.. min kiutir, ngs ci fucki, kjvi tjr gbhgki quj jdj jrg un frgbitj Wuj grrieícb`g! Geirg gd` jstgvg ju, sirvjcki gs ÿdt`ngs eitgs kgqujdgs qugtri sjngcgs kj bgdng j rjcivgåâi. Ju d`g un d`vri pjdi s`npdjs prgzjr kj djr. G k`ssjrtgåâi pik`g jspjrgr. Ju kjsfrutgvg kg cgturjzg j kj s`npdjsnjctj kjsgbjdjrgr, oucti bin n`chg fgnîd`g.  Gs fàr`gs prikuzjn ung njdhir pjrspjbt`vg qugcti á v`kg j gi trgmgdhi, rjfrjsbgn cissis pgkrújs kj pjcsgnjctis, j rjcivgn is rjdgb`icgnjctis bin g jspisg j is f`dhis. Gb`ng kj tuki, jdgs pjrn`tjn quj câi fgågnis cgkg. Jn —[hj ‘Musy‐ [rgp„, [`n Lrj`kjr  k`z? —G ib`is`kgkj câi à gpjcgs t`rgr ungs fàr`gs, ung `ckudeïcb`g, iu un vîb`i< à tâi `ck`spjcsçvjd gi bàrjmri qugcti g v`tgn`cg K à cjbjssçr`g gi birpi. Wugcki câi tjnis tjnpi kj ib`is`kgkj, sifrjnis ung gfd`åâi njctgd kjsf`eurgkirg bini sj fissj rgqu`t`sni„.60 —Qgrg sj fgzjr un ergckj trgmgdhi, un hinjn tjn kj tjr nu`ti tjnpi kj ib`is`kgkj, gdàn kj ergckj k`d`eïcb`g„,51 imsjrviu Rgnujd Mutdjr. Bicfirnj nu`tgs pjssigs kjsbimr`rgn, sj câi t`rgrnis tjnpi kj fideg, sjrjnis firågkis g fgzï-di pjdis primdjngs kj sgÿkj, pjrkjcki bin `ssi ng`s tjnpi ki quj pikîgnis `nge`cgr.

DINMGKG RG_ICGD GDÀN KJRRJR ]@[NIR K@Ç]@IR,

 

RJNGCG@R, []@NJR[]G@R J GCZG@R, KJVJNIR ]JBICHJBJ] [GNMÀN [GNMÀN ÀQIBGR NG@R DICEGR CG V@KG WZJ CIR BICBDGNGN G GOZR[G] GOZR[G] I CIRRI ]@[NI. BINI K@RRJ RGDINÂI? —[ZKI [JN I RJZ [JNQI KJ[J]N@CGKI, J HÇ [JNQI QG]G [IKI Q]IQÒR@[I KJMG@XI KI BÀZ„ (JB 2.7). RGDINÂI @KJC[@F@BIZ V@C[J J I@[I ÀQIBGR (VV. =‒8)! G NG@I]@G KJ CÒR [J]Ç NJCIR, NGR @KJC[@F@BG] G FGRJ G[ZGD KJ CIRRG V@KG ‛ BGRG], [J] F@DHIR, JCVJDHJBJ], DZ[I QI] NI][J, QJ]KGR, NZKG] KJ DIBGD, J GRR@N QI] K@GC[J ‛ J GOZR[ GOZR[G]-RJ G]-RJ G BGKG ÀQIBG KG V@KG, GOZKG G CIR NIVJ]NIR BIN RGMJKI]@G J BICF@GCÅG JN BGKG FGRJ, JN ZN ]@[NI QGZ[GKI QJDG E]GÅG, BIN K@RQIR@ÅÂI BGDNG J QGBÎF@BG.  Gbgmgnis kj pgssgr pir ung jstrgkg bhj`g kj dinmgkgs, câi à njsni9 Ngs, k`fjrjctj kg ng`ir`g kgs jstrgkgs bhj`gs kj dinmgkgs, jstg vg` gunjctgr i cissi bicfirti, jcqugcti eizgnis is mjcjfîb`is kj ung v`kg ng`s bgdng pir kjctri j pir firg, bicstru`cki r`tnis kj ergåg, kgkis pir Kjus g cissg v`kg. Gs dinmgkgs cis fgzjn gckgr ng`s kjvgegr, ngs tgnmàn cis jk`f`bgn, kgcki-cis tjnpi kj pgusg pgrg cis gbgdngr, g f`n kj quj pjcsjnis jn qujn sinis j pir quj jstgnis gqu` ‛ qujstújs quj sjrâi rjspick`kgs cgs pròx`ngs kugs if`b`cgs kj rjpgris. Kgc Hgrr`s, 71% Hgpp`jr? Hiw @ [gnjk thj Vi`bj `c Ny Hjgk, ]jkubjk Rtrjss w`thiut   (Cjw Pirl? Dis`ce Ny Jkej, gck Fiuck Rjdf-Hjdp [hgt Gbtugddy Uirls‛ G [ruj Rtiry  (Cjw HgrpjrBidd`cs, =17;), L`ckdj jk`t`ic, dib. 717. Qgrtj kjssg sjåâi fi` pumd`bgkg gctjr`irnjctj jn —R`djcb`ce thj Bynmgds„, [gmdjtgdl  Ngegz`cj,, Oucj =17=. Zsgki bin pjrn`ssâi. Ngegz`cj Ognjs J. Rhirt, —Hiw Nubh Njk`g9 =17:? ]jpirt ic Gnjr`bgc Bicsunjrs,„ ZRB Ngrshgdd Jsbidg if Mus`cjss, https?//www.ngrshgdd.usb.jku/fgbudty/bjctjrs/btn/rjsjgrbh/hiw-nubhnjk`g. @m`k. Rhjrry [urldj, —Rtip Eiied`ce. Djt‐s [ [gdl,„ gdl,„ [hj Cjw Pir Pirll [`njs [`njs,, Rjptjnmjr =6, =17:, http?//www.cyt`njs.bin/=17:/10/=5/ip`c`ic/suckgy/stip-eiied`ce-djts-tgdl.htnd.

 

Kiuedgs Eriithu`s, —Hgm`ts if thj H`eh [jbh Hjgrt? D`v`ce V`rtuiusdy `c thj @cfirngt`ic  Gej„, Kjcvjr Rjn`cgry Rjn`cgry,, Ogcugry 7, =112, http?//www.kjcvjrs http?//www.kjcvjrsjn`cgry jn`cgry.jku/rjsiurbjs/cjws.jku/rjsiurbjs/cjwsgck-grt`bdjs/hgm`ts-if-thj-h`eh-tjbh-hjgrt-d`v`ce-v`rtuiusdy-`c-thj-`cfirngt`ic-gej/. Qgrg g b`tgåâi ir`e`cgd, vjog Mdg`sj Qgsbgd, [hiuehts, Djttjrs, gck N`cir Uirls, Uirls, jk. Bhgrdjs U. Jd`it, trgcs. U. F. [rittjr, N. D. Miith, gck I. U. U`eht (Cjw Pirl? Q. F. Bidd`jr & Ric, 7071), :=. D. Mjrcgrk` jt gd., —Bgrk`ivgsbudgr, Bjrjmrivgsbudgr, gck ]jsp`rgtiry Bhgcejs @ckubjk my K`ffjrjct [ypjs if Nus`b `c Nus`b`gcs gck Cic-nus`b`gcs? [hj @npirtgcbj if R`djcbj„, Hjgrt   0=, ci. ; (Gpr`d =116)? ;;:-:=< pumd`shjk icd`cj gt Cgt`icgd @cst`tutjs if Hjgdth, Rjptjnmjr 21, =17:, http?//www.cbm`.cdn.c`h.eiv/pnb/grt`bdjs/QNB78618;6/. @nlj L`rstj jt gd., —@s R`djcbj Eidkjc9 Jffjbts if Guk`tiry Rt`nud` gck [hj`r Gmsjcbj ic  Gkudt H`ppibgnpgd Cjuriejcjs`s„, ]jsjgrbh Egtj, Egtj, Kjbjnmjr 7, =172, https?//www.rjsjgrbhegtj.cjt/pumd`bgt`ic/=:077117;Y@sYs`djcbjYeidkjc9  YJffjbtsYifYguk`tiryYst`nud`YgckYthj`rYgmsjcbjYicYgkudtYh`ppibgnpgdYcjuriejcjs`s. N`bhgjd Erithgus, —Hiw Bhgce`ce Piur ]jgk`ce Hgm`ts Bgc [rgcsfirn Piur Hjgdth,„ Fgstbinpgcy , Oudy =5, =17:, http?//www.fgstbinpgcy bin/21;8072/hiw-ti-mj-g-subbjssgt-jvjryth`ce/hiw-bhgce`ce-yiur-rjgk`ce-hgm`ts-bgc-trgcsfirn-yiur-hjgdth. @m`k. @m`k.  Gdgskg`r Edjjk, Miiltrust ]jgk`ce Hgm`ts Rurvjy =172, Miiltrust, http?//www.miiltrust.ire.ul/usr/d`mrgry/kibunjcts/ng`c/7:56-miiltrust-rjgk`ce-hgm`tsrjpirt-f`cgd.pkf. Qgud V`tjddi, —[gl`ce g Mrjgl frin thj Dirk‐s Di rk‐s Uirl„, [hj Cjw Pir Pirll [`njs [`njs,, Gueust 7, =171, http?//www.cyt`njs.bin/=171/18/1=/cyrje`ic/1=murciut.htnd. B`tjk `c @m`k. Ngtthjw Rdjjth, =;/6? G =;/6? G Qrjsbr`pt`ic fir g Hjgdth`jr, Hgpp`jr D`fj (Bgrid D`fj (Bgrid Rtrjgn, @D? [yckgdj Hiusj, =17=), L`ckdj jk`t`ic, dibs. 6-5. O. ]. Mr`ees, Fg`d? F`ck`ce Hipj gck Ergbj `c thj N`kst if N`c`stry Fg`durj (Kiwcjrs Fg`durj (Kiwcjrs Erivj, @D? @ctjrVgrs`ty Qrjss, =17;), L`ckdj jk`t`ic, dibs. =755‒=750. Ugycj Nuddjr, Rgmmgth? F`ck`ce ]jst, ]jcjwgd, gck Kjd`eht `c Iur Musy D`vjs (Cjw D`vjs  (Cjw Pirl? Mgctgn, 7000), =1.Jn pgîsjs jn quj cjvg nu`ti, qugcki i nuc`bîp`i kjbdgrg un —k`g kj Citg kg trgkutirg? cjvj„, cun k`g bin cjvj jn kjngs`g quj `npjkj i trícs`ti cgs jstrgkgs j g `kg ás jsbidgs, gs gt`v`kgkjs firg kj bgsg sâi bgcbjdgkgs. Jn ejrgd, gs br`gcågs gprivj`tgn nu`ti kjssgs fidegs bin g tjnpjrgturg fr`g pgrg mr`cbgr cg cjvj. Qjtjr Rbgzzjri, Jnit`icgddy Hjgdthy Rp`r`tugd`ty  (Cgshv`ddj?  (Cgshv`ddj? [hings Cjdsic, Cjd sic, =177), 757. Djic Cjyfglh, —[hj Qiwjr if Dicjdy,„ [hj Mistic Edimj, Edimj, Ngrbh 6, =177, http?//www.mistic.bin/misticedimj/`kjgs/grt`bdjs/=177/12/16/thjYpiwjrYifYdicjdy/. http?//www.mistic.bin/misticedimj/`kjgs/grt`bdjs/=177/12/16/thjYpiwjrYifYdicjdy/. [`n Lrj`kjr, —[hj ‘Musy‐ [rgp„, [hj Cjw Pirl [`njs, [`njs, Oucj 21, =17=, http?//ip`c`icgtir.mdies.cyt`njs.bin/=17=/16/21/thj-musy-trgp/. Rgnujd Mutdjr, Furthjr Jxtrgbts frin thj Citjmiils if Rgnujd Mutdjr , jk. G. [. Mgrthidinjw (Dickic? Oicgthgc Bgpj, 70:1), =6=.

 

IF@B@CG KJ ]JQG]IR 6 | ]JQJCRG] D`fjDibl, @kjct`ty Eugrk, QritjbtNy@K, @K Ugtbhkie, [rust @K ‛

tikis jstjs sâi cinjs quj cis Jstgkis Zc`kis bichjbjnis mjn, pir nj`i kj `cf`ckgs pripgegckgs binjrb`g`s ci rçk`i j cg tjdjv`sâi. Rjus gcÿcb`is cis sjeujn pjdg @ctjrcjt, gpgrjbjcki kj rjpjctj gqu` j gd`, djnmrgcki-cis bicstgctjnjctj quj birrjnis i r`sbi kj tjr riumgkg g cissg `kjct`kgkj, kj gdeuàn furtgr  `cfirngåújs pjssig`s suf`b`jctjs pgrg prjouk`bgr cissgs f`cgcågs j grru`cgr cissg rjputgåâi.  G vjrkgkj à gtà p`ir ki quj g `ckÿstr`g kj pritjåâi gi furti kj `kjct`kgkj qujr nistrgr. Frgukjs russgs pjdg `ctjrcjt, `npistirjs hgbljrs bh`cjsjs quj sj gprjsjctgn bini r`bgs v`ÿvgs c`ejr`gcgs j hgbljrs  bh`cjsjs sâi i njcir kj cissis primdjngs. Jstiu fgdgcki kis dgkrújs kj `kjct`kgkj nu`ti ng`s k`fîbj`s kj kjtjbtgr? ireudhi, pripgegckgs, Hiddywiik , nîk`gs sib`g`s, prjssújs kj fgn`d`grjs, subjssi, kjbjpåújs, i k`gmi, jcvjdhjb`njcti, duti, g `erjog, j gss`n pir  k`gctj ‒ tuki `ssi tjn t`ki ng`ir subjssi jn furtgr cissg `kjct`kgkj ki quj qugdqujr rjkj kj dgkrújs kg `ctjrcjt. Qir quj jssjs riumgkirjs kj `kjct`kgkj sâi tâi pjr`eisis9 Qirquj riumgn g rjspistg á sjeuckg pjreuctg ng`s `npirtgctj ki nucki.

QJ]EZC[G NG@R @NQI][  G RJEZCKG QJ]EZC[G @NQI][GC[J KI NZCKI RJ G QJ]EZC[G NG@R @NQI][GC[J KI NZCKI À —WZJN À KJZR9„, G RJEZCKG QJ]EZC[G NG@R @NQI][GC[J @NQI][GC[J À —WZJN RIZ JZ9„ CIRRG ]JRQIR[G ]JRQIR[ G G JRRG WZJR[ÂI KJ CIRRG @KJC[@KGKJ MÇR@BG, I OJ@[I WZJ QJCRGNIR G CIRRI Q]ÒQ]@I ]JRQJ@[I, @NQGB[G [ZKI JN CIRRG V@KG? CIRRG  GZ[I@NGEJN, CIRRG CIRRG RGßKJ, CIRRG JRQ@]@[ZGD@KGKJ, CIRRG À[@BG, CIRRIR QGQÀ@R QGQÀ@R J

 

]JDGB@ICGNJC[IR, CIRRG BG]]J@]G J CIRRG V@RÂI KI QGRRGKI, Q]JRJC[J J FZ[Z]I. ]JRQICKJCKI BJ][I, V@BJOGNIR. ]JRQICKJCKI J]]GKI, CÒR NZ]BHGNIR. Wuj tgd pjegr pgpjd j bgcjtg j rjspickjr? —Wujn siu ju9„ Câi à tâi k`fîb`d qugcti vibï pikj pjcsgr, pirquj cg vjrkgkj jstgnis rjspickjcki g `ssi bicstgctjnjctj. Bgkg k`g, bgkg un kj còs priojtg j bicstrò` ung `kjct`kgkj ‛ un oj`ti quj `ctjcb`icgd iu gb`kjctgdnjctj pjcsgnis g cissi rjspj`ti (j bini qujrjnis quj is iutris pjcsjn kj còs). Qgrg binjågr, vgnis ngctjr mjn s`npdjs? jsbrjvg ung frgsj quj i kjf`cg. Kj`xj quj ju kï gdeucs jxjnpdis kj pjssigs quj jcbictrj` ci pgssgr kis gcis, buog `kjct`kgkj riumgkg tjn gfjtgki g v`kg `ctj`rg kjdgs. gkÿdtjri jri Kjpi`s kj nu`tis nu`tis gcis kj f`kjd`kgkj f`kjd`kgkj ci  Gckrà, i gkÿdt bgsgnjcti, Gckrà binjtju gkudtàr`i qugcki pgrt`b`pgvg kj ung bicfjrïcb`g dicej kj bgsg. Geirg, vçr`is gcis ng`s tgrkj, i gunjcti bicstgctj kj sju sjcsi kj budpg j sug n`c`n`zgåâi kg ergåg s`ec`f`bgn quj g pr`nj`rg bi`sg quj surej jn sug njctj qugcki jdj pjcsg jn s` à? —Riu un gkÿdtjri„. Jssg à g guti`ngejn quj i kin`cg, gfjtgcki i sju rjdgb`icgnjcti bin Kjus j bin sug jspisg, jsvgz`gcki sug nit`vgåâi j jcjre`g pgrg gssun`r gs ipirtuc`kgkjs ng`s mçs`bgs kj sjrv`åi cg sug `erjog dibgd. Frjk, i frgbgssgki Frjk pgssiu b`cbi b `cbi gcis jstrjssgctjs tjctgcki pdgctgr ung `erjog jn ung ergckj b`kgkj. Rjeu`u tikgs gs jstrgtàe`gs quj is pdgctgkirjs kj `erjog mjn-subjk`kis usgrgn. Binpriu tikis is d`vris j pgrt`b`piu kj tikgs gs bicfjrïcb`gs, ngs sò imtjvj ung ÿdbjrg, tr`ctg iu qugrjctg frjqujctgkirjs bicstgctjs cg `erjog ‛ câi jxgtgnjctj g @erjog Bjctrgd cjn g @erjog ]jkjctir kj Cjw Pirl ‛ j un jnprjei kj tjnpi pgrb`gd ci Ugdngrt pgrg sustjctgr g sug fgnîd`g. F`cgdnjctj, jdj gbj`tiu un bhgngki pgrg pgstirjgr ung `erjog rurgd, kj tgngchi nàk`i,

 

quj c`ceuàn t`chg iuv`ki fgdgr. Gd` jdj à gprjb`gki, tjn mgstgctj gpi`i, g v`kg kg fgnîd`g sj jstgm`d`ziu, j jdj tjn v`sti gdeungs pjssigs sj bicvjrtjrjn á fà. Ci jctgcti, jdj sò bicsjeuj pjcsgr? —Bini pdgctgkir kj `erjog ju siu un frgbgssgki„.  Gfgstiu-sj kg rjkj kj bictgtis gctjr`irjs, gctjr`irjs, jv`tg bicfjrïcb`gs bicfjrïcb`gs kj pgstirjs, j câi bicsjeuj sj gdjergr cg imrg kj Kjus jn sju civi bgnpi kj trgmgdhi. Iutri pgstir bin h`stòr`g sjnjdhgctj nj k`ssj? —Wugcki nj kjn`t` ki n`c`stàr`i, ju câi qujr`g jstgr  pjrti kj iutris pgstirjs (iu kj c`ceuàn, cg vjrkgkj). Ju câi sgm`g i quj k`zjr g jdjs. Fi` bini sj tikg g n`chg `kjct`kgkj t`vjssj s`ki gpgegkg. Ju nj sjct`g cu„. R`nâi, i firtâi I pg` kj R`nâi jrg un hinjn kjtjrn`cgki j kj subjssi, bin gdtis pgkrújs pgrg sjus f`dhis. Kijcåg jrg pgrg ejctj frgbg. Njsni qugcki R`nâi f`bgvg kijctj qugcki br`gcåg, i pg` câi kgvg vgdir g rjnàk`is j i jnpurrgvg pgrg firg kg pirtg kj bgsg pgrg `r á jsbidg. Jdj t`chg kj —sjr kurâi… kj`xgr prg dç… gprjckjr g sjr firtj„. @cbicsb`jctjnjctj, ngs binprjjcs`vjdnjctj, R`nâi gkitiu jssg `kjct`kgkj kj ngbhâi ‛ firtj, `npjtuisi, kj trgmgdhgkir mrgågd ‒ j `ssi i gbinpgchiu pir tikg sug v`kg kj gkudti. Geirg, jctrjtgcti, pir vidtg kis qugrjctg gcis, jdj dutg pgrg ngctjr i njsni cîvjd kj jcjre`g j prikut`v`kgkj. Rug njctj câi jstç tâi geuågkg iu jf`b`jctj bini gctjs, j kj vjz jn qugcki sifrj pgdp`tgåújs j kirjs ci pj`ti. Ngs, bini jdj à —R`nâi, i Firtâi„, jdj firåg g s` njsni, imtjcki bini rjsudtgki i jstgr bicstgctjnjctj fgt`egki j frustrgki bin sugs d`n`tgåújs. Qjkri, i pjrfjbb`ic`stg Qgrg i Qjkri, tuki tjn kj sjr pjrfj`ti. Rjus pg`s tgnmàn jrgn gss`n. Rj jdj t`rgssj citg civj vîreudg b`cbi cung privg, g pr`nj`rg pjreuctg jrg? —Qir quj câi bicsjeu`u kjz9„ Geirg, tr`ctg gcis ng`s tgrkj, i sju pjrfjbb`ic`sni `cjrjctj jn un j pg` supjrbrît`bi. @ssi tgnmàni itrgcsfirniu tjn pgrgd`sgki ci ngr`ki trgmgdhi, pi`s câi

 

bicsjeuj jctrjegr un rjdgtòr`i, fgzjr ung gprjsjctgåâi iu kgr  ung pgdjstrg, sj jdg câi jst`vjr qugsj pjrfj`tg. Njsni qugcki i sju bhjfj iu bidjegs i jdie`gn, jdj sj k`n`cu` j kjsbimrj un iu ki`s kjfj`tis simrj is qug`s câi bicsjeuj pgrgr kj pjcsgr. Zn hinjn nj k`ssj, sifrjcki? —Qir ng`s quj ju f`zjssj, ju câi bicsjeu`g fibgr jn cgkg, sjcâi jn n`chgs kjf`b`ïcb`gs. Ju nj v`g bini un frgbgssgki. Bicsjeu` kj gdeung firng trgcsfirngr  `ssi jn un kin jsp`r`tugd. Ju `nge`cgvg quj Kjus jstgr`g ng`s fjd`z bin`ei pir ju sifrjr bin gs n`chgs fgdhgs. @ssi jrg un t`pi kijct`i kj pjc`tïcb`g„. Rjtj, i pjbgkir  Rjtj frjqujctg ung `erjog quj jcfibg pr`cb`pgdnjctj i pjbgki. Oust`f`bgåâi, gkiåâi, pjrkâi j iutrgs kiutr`cgs `npirtgctjs rgrgnjctj sâi njcb`icgkis. Wugcki jstgs kiutr`cgs sâi jxpistgs, trgtgn-sj gpjcgs kj un gbràsb`ni ás dicegs d`stgs simrj i quj jstç jrrgki bin gs pjssigs, g `erjog j i nucki. Jdj tjn piubi iu cjchun sjcsi ki gnir kj Kjus iu kj sjr f`dhi kj Kjus. Rò pjcsg jn s` bini sjcki —un pjbgkir„. Rjctj-sj kjpr`n`ki qugcti g s` njsni j qugcti gi futuri. Is sjus f`dhis tïn pgvir kis budtis kinàst`bis j is bhgngn kj —kjprjssâi jn fgnîd`g„. Oust`ci, gpjcgs un... Bichjb` nu`tis—iOust`cis cg `erjog. Jdjs un ejrgdnjctj g n`chg pjreuctg quj vibï fgz9„ bin —ju siurjspickjn gpjcgs un jcbgcgkir„, —siu gpjcgs un vjckjkir„, iu —siu gpjcgs un prifjssir„. Cg rg`z kj tg`s rjspistgs hç ung v`sâi cgkg mîmd`bg kg vibgåâi< cjstj t`pi kj rjspistg jstç g `kj`g jrrgkg kj quj sinjctj is bhgngkis gi n`c`stàr`i pgstirgd sjr`gn bhgngkis k`v`cis< quj i trgmgdhi kjbdgrgkgnjctj br`stâi sjog i ÿc`bi trgmgdhi kj vgdir. Oust`ci cucbg fi` jcs`cgki quj —i gti kj bu`kgr kj ivjdhgs, rjgd`zgki pir un pgstir kj ivjdhgs… à un trgmgdhi k`eci k`gctj kj Kjus, tgcti qugcti gåâi kj un prifjr`r ki ungjvgcejdhi sjctjcåg, gi iu ki nge`strgki gi geivjrcgr, iu ou`z ki gi n`c`stri

 

prjegr„.57 Rj t`vjssj g `kj`g birrjtg, Oust`ci sjr`g un jnprjegki iu un pgtrâi nu`ti ng`s prikut`vi j fjd`z.

@NGEJN CI JRQJDHI9 Jstjs sâi gpjcgs jxjnpdis kj pjssigs quj t`vjrgn sugs vjrkgkj`rgs `kjct`kgkjs riumgkgs pir k`vjrsis jvjctis, b`rbucstícb`gs, rjgåújs j kjb`sújs jn sugs v`kgs. Qir bgusg k`ssi, kjsjcvidvjrgn `kjct`kgkjs kjsjqu`d`mrgkgs j `cbinpdjtgs. Jn gdeucs bgsis, i niki kj pjcsgr g rjspj`ti kj s` njsni à binpdjtgnjctj fgdsi. Wujn sgmj gi djr simrj `ssi, dhj pgrjbju jstgr sj idhgcki ci jspjdhi. Rj câi fi` jssj i bgsi, jspjri quj vibï tjchg d`ki i mgstgctj pgrg binjågr g rjbichjbjr j grt`budgr g sug pròpr`g `kjct`kgkj. [gdvjz vibï sj s`ctg i Hgrry Hiddywiik , nikjdgcki-sj cg ng`s rjbjctj jstrjdg kj Hiddywiik . [gdvjz vibï sjog Frgcbi, i Fgbjmiiljr , `eugdgcki g sug `kjct`kgkj bin i cÿnjri kj gn`eis, sjeu`kirjs j —burt`kgs„ cgs nîk`gs sib`g`s, jcqugcti firng j nidkg gd` g sug pjssig. Iu, piss`vjdnjctj, vibï tjn nÿdt`pdgs `kjct`kgkjs, kjpjckjcki kj ickj j bin qujn jstç! Wugdqujr quj sjog i sju bgsi, t`rj tjnpi pgrg sj pjreuctgr? —Wujn siu ju9„, j citj g pr`nj`rg iu sjeuckg pgdgvrg quj vjn g sug njctj. Bini vibï pikj vjr g pgrt`r kjssjs jxjnpdis j jn sug pròpr`g v`kg, sj vibï t`vjr g rjspistg jrrgkg á pjreuctg —qujn siu ju9„, tjrç bicsjquïcb`gs prifuckgs, pridicegkgs j gmrgcejctjs. À pir  `ssi quj rjbupjrgr g cissg `kjct`kgkj vjrkgkj`rg, pjcsgr  birrjtgnjctj g cissi pròpr`i rjspj`ti, à un kis pr`cb`pg`s binpicjctjs kj rjbicf`eurgr cissg v`kg, vidtgr á p`stg bjrtg j v`vjr  ung v`kg pgutgkg pjdg ergåg. @ssi binjåg qugcki rjbichjbjnis gs fgdsgs `kjct`kgkjs j rjbicstruînis cissg vjrkgkj`rg `kjct`kgkj. `kjct`kgkj.

@KJC[@KGKJ G[À G[À ]JBZQJ]G] CIRRG VJ]KGKJ@]G  GWZ@, GRRZN@NIR ZNG GMI]KGEJN ]JDG[@VGNJC[J ]JDG[@V GNJC[J

 

MÇR@BG Á @KJC[@KGKJ, QJCRGCKI GQJCGR CGR Q]@NJ@]GR QGDGV]GR WZJ RZ]EJN JN CIRRG NJC[J, WZGCKI QJ]EZC[GNIR? QJ]EZC[GNIR? —WZJN RIZ JZ9„ CJR[J JCFIWZJ, WZJ]I R@NQDJRNJC[J WZJ ]JBICHJÅGNIR WZJ [JNIR ZN RJCRI KJ @KJC[@KGKJ J WZJ JRRJ BICBJ@[I KJ CÒR NJRNIR @CFDZ@ E]GCKJNJC[J JN BINI QJCRGNIR, FGDGNIR J GE@NIR. [jnis kj bgvgr ng`s fucki, pirquj c`ceuàn pikj sjr kjf`c`ki gpjcgs pir ung iu kugs pgdgvrgs< sinis nu`ti ng`s binpdjxis j bin k`njcsújs nÿdt`pdgs pgrg cis kjf`c`rnis kj ngcj`rg tâi s`npdjs. Qir quj, jctâi, câi jsbrjvjr tikgs tikgs gs  gs pgdgvrgs quj vïn á njctj qugcki sj pjcsg cg rjspistg á pjreuctg —qujn siu ju9„ Qgrg binjågr, j`s gs pgdgvrgs quj surejn qugcki ju rjspicki jssg pjreuctg. Bidiquj`-gs cg irkjn jn quj nj ibirrjrgn?  prjegkir,, pgstir  prjegkir pgstir,, prifjssir prifjssir,, pjbgkir ,  prikut`vi, pg`, ngr`ki, f`dhi, `rnâi, br`stâi, ngerjdi, min oiegkir kj futjmid, îctjeri, `npgb`jctj, jsbibïs, `ctrivjrt`ki, bicf`çvjd, ]jfirngki, kijct`i, tjbcòf`di, v`b`gki jn pidît`bg, gnirisi, prjibupgki, bgcsgki, `ckjpjckjctj, bjctrgki cg fgnîd`g, un frgbgssi. Fgåg sug pròpr`g d`stg ‛ gs pr`nj`rgs kjz pgdgvrgs v`râi rjdgt`vgnjctj rçp`kgs, jcqugcti gs iutrgs kjnirgrâi ng`s. Geirg quj vibï tjn g sug d`stg, f`quj bin`ei j gprjckg jcqugcti ju rjbupjri j rjbicstrui g n`chg vjrkgkj`rg `kjct`kgkj sjeu`cki jstjs i`ti pgssis? rjirkjcgr gs pr`ir`kgkjs, jxpgck`r i quj jstç `cbinpdjti, prjjcbhjr gs dgbucgs, pribjssgr gs fgds`kgkjs, gbrjsbjctgr jqu`dîmr`i, rjfirnudgr gs fgdhgs, gbj`tgr gs nukgcågs, j gctjb`pgr i futuri. Jstj pribjssi cis trj`cg g pjcsgr jn còs njsnis kj ngcj`rg ng`s prjb`sg j mjcàf`bg. ]jirkjcgr gs Qr`ir`kgkjs I pr`nj`ri primdjng quj citi à g irkjn kgskj n`chgs rjspistgs. Bini nu`tis is hinjcs, g tjckïcb`g nj kjf`c`r pir nju trgmgdhi‛ pgpà`stjchi j

 

rjspicsgm`d`kgkjs rjspicsgm`d`kgkjs ki nju trgmgdhi vïn á njctj pr`nj`ri. Jstj à un primdjng pir cunjrisgs rgzújs, j câi gpjcgs pirquj Kjus kjf`cj gs pjssigs pr`nj`rgnjctj pir sju jstgki jsp`r`tugd j, jn sjeu`kg, pir sju bgrçtjr jsp`r`tugd. —I p`ir quj nj gbictjbju ci qujn ju n`c`stàr`i„, k`ssj Rbitt, —fi` quj jsqujb` kj qujn  ju jrg jn Br`sti. G sjeuckg p`ir bi`sg fi` tjctgr fgzjr bin quj gs n`chgs gt`v`kgkjs bini gt`v`kgkjs  bini pgstir prjjcbhjssjn gqujdj vgz`i„. Rj is njus pgpà`s j rjspicsgm`d`kgkjs bin i trgmgdhi vïn pr`nj`ri, `sti à un primdjng pirquj i quj gbictjbj sj ju pjrkjr i jnprjei, nj gpisjctgr iu sj nju trgmgdhi câi fir mjn9 Ju pjrbi g n`chg `kjct`kgkj. Rjcki gss`n, tjchi kj rjdjegr i binpicjctj kj trgmgdhi kg n`chg `kjct`kgkj g ung pis`åâi ng`s mg`xg j prinivjr i binpicjctj jsp`r`tugd gi tipi kg d`stg, pgrg quj g pgrtj ng`s `npirtgctj j pjrngcjctj kg n`chg `kjct`kgkj vjchg pr`nj`ri. Rj sjeu`rnis g irkjn mîmd`bg, kjvjnis pjcsgr pr`nj`ri jn cissi jstgki jsp`r`tugd (sgdvi/câi sgdvi9), jn sjeu`kg, kjvjnis gvgd`gr  cissi bgrçtjr jsp`r`tugd (qug`s gs ngrbgs kg ergåg jstâi jn n`chg v`kg9), cissis rjdgb`icgnjctis, j sò kjpi`s, cissi trgmgdhi. Wugdqujr quj tjchg s`ki g vjrkgkj simrj g v`kg ki gpòstidi Qgudi, i ng`s `npirtgctj à quj jdj sgm`g quj pr`nj`ri j pr`cb`pgdnjctj quj —pjdg ergåg kj Kjus ju siu i quj siu„ (7Bi 7:.71). Jx`stj ng`s rjiregc`zgåâi g sjr fj`tg kjctri kjssgs bgtjeir`gs (pir jxjnpdi, i fgti kj sjr jspisi kjvj v`r gctjs ki fgti kj sjr  pg`), ngs jspjri quj sjog òmv`i quj gs pr`ir`kgkjs kg cissg `kjct`kgkj tïn `npgbti simrj cissis pjcsgnjctis, pgdgvrgs j gåújs (iu simrj g gusïcb`g kjdjs). Jxpgck`r i quj Jstç @cbinpdjti I sjeucki pgssi à `kjct`f`bgr  ickj gdeungs kjssgs kjsbr`åújs jstâi `cbinpdjtgs j prjjcbhïdgs pgrg quj jdgs sjogn ng`s `cfdujctjs cg v`kg. Qir jxjnpdi, ju nj `kjct`f`bi bini —br`stâi„, ngs jx`stj nu`ti ng`s pgrg k`zjr  simrj `ssi. Rjeu`cki i jxjnpdi ki gpòstidi Qgudi, quj jcbictriu tgctis nikis k`fjrjctjs kj kjsbrjvjr g `kjct`kgkj ki

 

brjctj jn Br`sti cis pr`nj`ris vjrsîbudis kj Jfàs`is 7, pissi jxpgck`r —siu br`stâi„ pgrg —siu gmjcåigki jn Br`sti, jsbidh`ki jn Br`sti, sgcti jn Br`sti, gkitgki jn Br`sti, gbj`ti jn Br`sti, rjk`n`ki jn Br`sti, hjrkj`ri kj Kjus jn Br`sti, sjdgki jn Br`sti„ (Jf 7.7-7;). Vibï vï g k`fjrjcåg quj jssgs vjrkgkjs gk`b`icg`s fgzjn g cissg guti`ngejn9 Wugcti ng`s pgdgvrgs usgrnis pgrg kjsbrjvjr cissg sgdvgåâi pjdg ergåg kj Kjus, ng`s `cfdujctj jssg ergb`isg sgdvgåâi sjrç pgrg i cissi sjcsi kj `kjct`kgkj, j ng`s cissg v`kg sjrç ngrbgkg pjdgs mïcåâis kg ergåg. Zn gn`ei br`stâi, buog b uog `kjct`kgkj fucb`icgd t`chg sj tircgki —siu pjbgkir„ j —siu un frgbgssi„, jcbictriu ergckj guxîd`i g bgkg ngchâ gi gergkjbjr gi Rjchir usgcki pgdgvrgs gkgptgkgs kj ]jcjwgd gs g Ugy if D`fj (]jcivgåâi bini un niki kj v`kg), kj ]`bhgrk Divjdgbj?5= Riu gbj`ti, pirquj g budpg ki nju pjbgki fi` bimjrtg pjdg oust`åg kj Br`sti. Riu d`mjrti kg jsbrgv`kâi gi pjbgki pjdi pikjr kj Ojsus jn n`chg v`kg. Câi jstiu sò, ngs gbinpgchgki pjdi Bicsjdhj`ri, i Jspîr`ti ki Njss`gs. Jstiu ci bingcki pir nj`i kj Br`sti, bin g d`mjrkgkj j g gutir`kgkj pgrg rjs`st`r gi pikjr kgs trjvgs.

Jdj tgnmàn rjb`tg i sjeu`ctj brjki ki M`spi Hgckdjy Niudj? Brj`i ci cinj ki F`dhi kj Kjus. Qirtgcti, jstiu cjdj, tjcki rjkjcåâi pir sju sgceuj j v`kg, pjdi sju Jspîr`ti. Jdj jstç jn n`n, j tikg pdjc`tukj cjdj jstç. Qjrtjcåi g jdj pir binprg, bicqu`stg j gutijctrjeg< G n`n jdj pjrtjcbj pgrg tikgs gs n`chgs cjbjss`kgkjs g bgkg hirg.

 

Câi jx`stj cuvjn jctrj nju Rjchir j ju. Câi hç k`f`budkgkj jxtjrcg iu `ctjrcg quj jdj câi jstjog pricti g supr`r jn n`n hioj. I Rjchir à qujn nj eugrkg. Gnàn!52

Qrjjcbhjr gs Dgbucgs Wugcki vidtj` pgrg jsbrjvjr jstj bgpîtudi kjpi`s kj un `ctjrvgdi, pjrbjm` quj hgv`g gdeungs dgbucgs s`ec`f`bgt`vgs, pgrtjs kg n`chg `kjct`kgkj quj ju câi `cbduîrg cg d`stg, tgdvjz pirquj câi qu`sjssj gkn`t`-dgs, pi`s jcvidv`gn gdeucs kis njus pjbgkis ng`s bictungzjs. Ngs pgrg sjr  birrjti, tjchi kj `cbdu`r jssgs frgqujzgs s`ec`f`bgt`vgs. s `ec`f`bgt`vgs. Qir  jxjnpdi, bin frjquïcb`g ju siu pjss`n`stg siu pjss`n`stg,, cjegt`vi j jxgejrgkgnjctj jxgejrgkgn jctj brît`bi brît`bi (`ssi  (`ssi privgvjdnjctj tjn gdei g vjr bin njus ejcjs jsbibjsjs). Qir iutri dgki, tgnmàn kj`xj` kj firg gdeucs kj njus pictis firtjs. @ssi à pirquj rjbjm` ung br`gåâi trgk`b`icgd kgs Rbitt`sh H`ehdgck   ([jrrgs Gdtgs Jsbibjsgs) ‛ s`npdjsnjctj câi sj fgdg simrj vibï njsni cjn simrj sug fgnîd`g, jspjb`gdnjctj sj fir gdei diuvçvjd. Gtà i k`g kj hioj, g`ckg jcbictri un l`dtjk hgee`s,5; ngckgcki-nj —bgdgr g mibg„, qugcki tjcti bidibgr gdeung bi`sg g nju rjspj`ti iu g rjspj`ti kg n`chg fgnîd`g ci Fgbjmiil iu ci nju mdie. Ngs, jnmirg hgog nàr`ti jn câi sj egmgr pjrgctj gs iutrgs pjssigs, câi jx`stj nàr`ti jn `ecirgr g vjrkgkj k`gctj kj Kjus. Njsni quj i gpòstidi Qgudi rjbichjb`g g ergåg bini fictj kj tiki mjn jn sug v`kg, jdj g`ckg `cs`st`g quj jrg i quj ng`s trgmgdhgvg jctrj tikis is gpòstidis (7Bi 7:.71). Rj Kjus cis kju ung firåg iu bgpgb`kgkj, jssg kçk`vg fgz pgrtj kj cissg `kjct`kgkj kgkg pir Kjus< kjvjnis rjbichjbï-dg j gergkjbjr g Kjus pir `ssi ‛ jnmirg privgvjdnjctj câi ci Fgbjmiil. Qribjssgr gs Fgds`kgkjs Câi surprjjckjctjnjctj, jx`stjn tgnmàn bi`sgs fgdsgs jn n`chg `kjct`kgkj. Jstgs câi sâi fçbj`s kj sj kjsbimr`r, pirquj sj tircgrgn pgrtj tâi `ctjergctj kj nju

 

sjr pir tgcti tjnpi. Qikj sjr quj ju prjb`sj goukg kj gdeuàn quj vjog bin imojt`v`kgkj, j quj jstjog firg ki nju bîrbudi fgn`d`gr,, quj nj goukj g `kjct`f`bgr jssgs njct`rgs, g f`n kj quj fgn`d`gr ju pissg pribjssç-dgs, privgr sug budpg, sjctjcb`ç-dgs gi jxîd`i, pgrg, jctâi, ut`d`zgcki jv`kïcb`gs bicf`çvj`s j pjrsugs`vgs, sumst`tuî-dgs bin g vjrkgkj. Riu nger`bjdi. @sti pikj pgrjbjr ung ergckj tid`bj, ngs fgz jcirnj pgrtj kg n`chg `kjct`kgkj. Wugcki ju jrg gkidjsbjctj, jrg hirr`vjdnjctj ngeri, fgti quj câi nj goukiu qugcki jsp`bhj` bini un mgnmu pgrg qugsj ki`s njtris kj gdturg, jstjckjcki n`chg jstruturg oç ngerg pgrg ung ngerjzg g`ckg ng`ir. Is njc`cis (j gs njc`cgs) cg jsbidg nj bhgngvgn kj —bgnmiogci„ (cgqujdj tjnpi, hgv`g ci Bgnmiog ung ergckj finj j gs `ngejcs kj br`gcågs jsqujdàt`bgs jstgvgn bicstgctjnjctj cg [V). G kjspj`ti kj egchgr gs citgs nçx`ngs, fi`-nj cjegki duegr cis t`njs rje`icg`s kj futjmid, pirquj gbhgvgn quj ju jrg djvj kjng`s j sjr`g jnpurrgki pgrg dicej kg midg. [`chg pgvir kg gudg kj cgtgåâi pir bgusg kgs p`gkgs simrj nju pj`ti issuki j njus mîbjps ki tgngchi kj jrv`dhgs. N`chg ngerjzg nj `npjk`g gtà kj bicv`kgr b icv`kgr gs njc`cgs pgrg sg`r (privgvjdnjctj `ssi fi` min, qugcki idhi pgrg trçs). ]jbjctjnjctj, gi idhgr fitis kj cissg dug kj njd, is njus f`dhis nirrjrgn kj tgcti r`r, gi bicstgtgr bini ju jrg nger`bjdg gi dgki kg p`sb`cg, j gnjgågrgn bidibgr gs n`chgs fitis gct`egs ci Fgbjmiil. @ssi triuxj kj vidtg gdeungs djnmrgcågs kidirisgs, djnmrgcågs quj g`ckg hioj nj fgzjn hjs`tgr gctjs kj usgr  bgn`sjtgs j bgdåújs. Qiràn, pir ng`s vjrkgkj`ri quj `ssi fissj ci pgssgki, câi à ng`s vjrkgkj quj ju sjog jxgejrgkgnjctj ngeri, pjdi njcis câi g picti kj kgrjn r`sgkgs kj n`n. Qissi pribjssgr jssg njct`rg gi citgr quj geirg siu kj pjsi nàk`i pgrg g n`chg gdturg. Rjeucki, n`chg jspisg nj k`z quj jstiu bin is nÿsbudis ng`irjs ki quj oç t`vj (i quj câi sjr`g tâi k`fîb`d). [jrbj`ri, pissi nj binpgrgr  fgvirgvjdnjctj bin iutris hinjcs kj b`cqujctg gcis (j gtà

 

njsni bin is kj tr`ctg gcis). J pissi `r á p`sb`cg sjn iuv`r  egregdhgkgs. Riu jcfjrni.  Gdeucs gcis gtrçs, t`vj ung hirrîvjd sàr`j kj jcfjrn`kgkjs quj fuckgnjctgdnjctj nukgrgn nju niki kj idhgr  pgrg n`n? k`sbi grrjmjctgki cgs bistgs, qugtri b`rure`gs, ung hàrc`g kupdg, trinmisj vjcisg prifuckg j jnmid`g pudnicgr (kugs vjzjs ci jspgåi kj trïs gcis), k`vjrt`bud`tj, pjkrg ci r`n, j ung grtr`tj quj jctirtiu nju kjki ki pà j frgturiu `rrjvjrs`vjdnjctj nju qugrti njtgtgrsi jn k`vjrsis duegrjs. Câi à kj gkn`rgr quj binjbj` g pjcsgr jn n`n j fgdgr simrj n`n bini un vjdhi. Qjrbjm` quj câi jrg ng`s oivjn, v`eirisi j sgukçvjd. Ju jstgvg kjsniricgcki, kjsbjcki kjprjssg nirri gmg`xi, j privgvjdnjctj prjb`sgvg prjpgrgr i nju bg`xâi. Wugcki jssgs pjrbjpåújs g nju rjspj`ti jcbhjrgn g n`chg njctj, tircj`-nj ng`s djtçre`bi jn bgsg, pgrj` kj fgzjr jxjrbîb`is, pgrj` kj mr`cbgr bin is f`dhis, j s`npdjsnjctj nj tircj` ng`s rgmuejcti j pjss`n`stg. Kj civi, Rhicg tjvj kj nj goukgr g bicsjeu`r njdhir jqu`dîmr`i cjstj bicbj`ti. Rjn cjegr g rjgd`kgkj kj nju rjdgtòr`i nàk`bi, jdg nj goukiu g vjr quj, cg vjrkgkj, siu mjn sgukçvjd j siu bgpgz kj fgzjr nu`ti ng`s ki quj g ng`ir`g kis hinjcs kj b`cqujctg gcis kj `kgkj. Jstiu usgcki mics njk`bgnjctis pgrg i primdjng kis biçeudis sgceuîcjis, g grtr`tj jstç bicf`cgkg g ung pjqujcg çrjg ci nju pà jsqujrki, j viu g gbgkjn`g qugtri g b`cbi vjzjs pir  sjngcg. Jstiu ng`s firtj ki quj tjchi jstgki pir privgvjdnjctj v`ctj gcis. Qissi jstgr gtà un piuqu`chi kijctj, ngs câi jstiu titgdnjctj jcfjrni, j tjchi nu`ti ng`s pgrtjs ki nju birpi quj jstâi ng`s firtjs ki quj frgbgs. Qirtgcti, —siu jcfjrni„ câi kjvjr`g sjr pgrtj kjf`c`kg kg n`chg `kjct`kgkj. Jn tikg g Rjeuckg Bgrtg gis Birîct`is, i gpòstidi Qgudi pribjssg g fgds`kgkj quj t`chg s`ki jspgdhgkg g rjspj`ti kjdj. Jstgvg bdgri quj t`chg ejctj tjctgcki gtr`mu`r ung `kjct`kgkj fgdsg j cjegt`vg g jdj, j jdj câi gbj`tgvg `ssi. Jdj `kjct`f`bg gs njct`rgs, privg g fgds`kgkj, j v`eirisgnjctj jxpudsg jssjs ngdjk`bjctjs kg

 

`erjog kj Bir`cti. À i quj tjnis kj fgzjr bin rjspj`ti g cissg pròpr`g `kjct`kgkj.  Gbrjsbjctgr Jqu`dîmr`i Jqu`dîmr`i Riu pjbgkir. @sti à ung vjrkgkj, ngs câi à tikg g vjrkgkj. Qgrg sjr f`jd á Jsbr`turg, tjchi kj gbrjsbjctgr g gf`rngåâi quj jqu`d`mrg tuki? —Jstiu nirti pgrg i pjbgki„ (vjog ]n 6.77). 6.77). Qgudi nj irkjcg g pjcsgr gss`n pirquj qugcti ng`s ju nj bics`kjri nirti pgrg i pjbgki, ng`s ju jstiu nirti pgrg i pjbgki. Kg pròx`ng vjz quj fir tjctgki g pjbgr, câi viu bjkjr  s`npdjsnjctj pirquj, gf`cgd kj bictgs, —ju siu pjbgkir„. Jn vjz k`ssi, k`rj`? —Câi! Câi pissi, pirquj nirr` pgrg i pjbgki j jstiu v`vi pgrg Br`sti!„ Rjcki gss`n, nirrjrj` pgrg i pjbgki j v`vjrj` pgrg Br`sti. Zn hinjn br`stâi bicfjssiu bjrtg vjz quj jstgvg mjmjcki tgcti quj sj tircgrg gdbiòdgtrg j jstgvg frjqujctgcki gs rjuc`újs kj un erupi kj Gdbòid`bis Gcûc`nis. [`chg ung gpgrïcb`g kj kjrritgki, pirquj jstgvg bicstgctjnjctj k`zjcki pgrg s` njsni? —Riu gdbiòdgtrg„. Câi à kj gkn`rgr quj, qugcki jcfrjctgvg g tjctgåâi ki çdbiid, ejrgdnjctj subunm`g. Gf`cgd kj bictgs, jdj sj `kjct`f`bgvg bini sjcki gdbiòdgtrg. Qiràn, pir ng`s vjrkgkj`ri quj `ssi t`vjssj s`ki, jrg gpjcgs njtgkj kg vjrkgkj. @nge`cj qugcti ng`s rjs`stjctj jdj sjr`g gi çdbiid sj jst`vjssj k`zjcki g s` njsni? —Câi, jstiu nirti pgrg i pjbgki. Jstiu nirti pgrg i çdbiid„. frgbgssi. Jnmirg cis ÿdt`nis ]jfirnudgr gs Fgdhgs Riu un frgbgssi. b`cqujctg gcis tjchgnis v`sti —cirngd`zgkgs„, g ng`ir`g kgs pgdgvrgs quj gctjs jrgn tgmus, ung pgdgvrg hirrîvjd pjrngcjbj frgbgssi.. Ju oç k`ssj jssg pgdgvrg. Oç fu` bini tgmu cg Gnàr`bg? frgbgssi `ssi. [gdvjz vibï tjchg citgki quj bidiquj` —frgbgssi„ cg n`chg d`stg kj `kjct`kgkj. À pirquj tjchi jxpjr`njctgki i frgbgssi cis cjeòb`is j ci n`c`stàr`i, j gnmis is frgbgssis ngrbgrgn jrrgkgnjctj nju sjcsi kj `kjct`kgkj. Bictuki, ju i bidiquj` pir ÿdt`ni jn n`chg d`stg pirquj gprjck` g jcxjreç-di pir ung djctj k`fjrjctj, bini pgrtj kj —tikgs gs bi`sgs„ quj biipjrgn

 

pgrg nju mjn (]n 8.=8). Qirtgcti, câi sifri ng`s kj bgbirrgf`ifim`g (njki ki frgbgssi). Câi jcfibi i frgbgssi j câi i cjei. Bini nu`tgs pjssigs quj oç i tjchgn jxpjr`njctgki, ju i vjoi kj ngcj`rg k`fjrjctj, j, tgnmàn bini iutrgs, gprjck` nu`ti bin `ssi. Qir jxjnpdi, i fuckgkir kg Gppdj, Rtjvj Oims, gtr`mu` i sju subjssi g tjr rjgvgd`gki g sug v`kg kjpi`s kj trïs rjvjsjs? gmgckiciu g fgbudkgkj, fi` ngckgki jnmirg kg binpgch`g b inpgch`g quj jdj fuckiu, j fi` k`gecist`bgki bin bícbjr. O. L. ]iwd`ce pjrkju i sju bgsgnjcti, g gprivgåâi kis pg`s, j g ng`ir pgrtj ki sju k`chj`ri. Ngs jctâi, cgkg tjcki g pjrkjr, jdg vidtiu g sju pr`nj`ri gnir ‛ jsbrjvjr. —I frgbgssi t`riu tuki quj câi jrg jssjcb`gd„, k`ssj jdg. —Nj jcs`ciu bi`sgs g nju rjspj`ti quj câi ju pikjr`g tjr  gprjck`ki kj cjchung iutrg ngcj`rg„.5: Bicfirnj k`z O. ]. Mr`ees? —I frgbgssi pikj sjr un binpisti jcr`qujbjkir„.56 Cg vjrkgkj, —i n`c`stàr`i à bhâi nu`ti fàrt`d pgrg i frgbgssi, j i frgbgssi à tjrrg fàrt`d pgrg i n`c`stàr`i„.55  Gprjckjr g frgbgssgr mjn à pgrtj jssjcb`gd kg v`kg br`stâ. Zn pgstir nj k`ssj rjbjctjnjctj? —Is pr`nj`ris kjz gcis kj n`c`stàr`i trgtgn kj sjr qujmrgctgki j kjspiogki!„ Kjvi tjr fj`ti bursi `ctjcs`vi, pirquj djviu gpjcgs b`cbi gcis pgrg ju jstgr qujmrgki, kjspiogki j ngrbgki bin fjrri bini un frgbgssgki ci n`c`stàr`i! Firgn k`gs cjeris j tjcjmrisis. Ci jctgcti, sj` quj njus kjz njsjs cg jsbidg ki frgbgssi ci n`c`stàr`i nj kjrgn ung pòs-ergkugåâi nu`ti vgd`isg ‛ un njstrgki jn bini frgbgssgr mjn„. Bini un hinjn gkn`t`u? —[rjni gi pjcsgr ickj ju jstgr`g hioj, sj Kjus câi t`vjssj pjrn`t`ki quj ju fgdhgssj. Is njus frgbgssis pikjn tjr s`ki kidirisis, ngs i subjssi `c`ctjrrupti tjr`g s`ki fgtgd. I frgbgssi à un kis njdhirjs prjsjctjs quj Kjus nj kju„. Rj gprjckjrnis g frgbgssgr mjn, tjrjnis jxpjbtgt`vgs rjgd`stgs qugcti g còs njsnis j cissi bhgngki. Câi vignis gdti kjng`s bin i subjssi, j câi bgînis fucki kjng`s ci pjbgki qugcki

bin i subjssi, j câi bgînis fucki kjng`s ci pjbgki qugcki

 

tjnis rjvjsjs. Djvgnis tikis is cissis frgbgssis g cissi Rjchir  quj ogng`s fgdhgrç, pgrg rjbjmjr kjdj i pjrkâi pdjci j ergtu`ti, j jxpjr`njctgnis i sju gnir `nutçvjd j `cbick`b`icgd. Jctâi, jnjre`rjnis ‛ ng`s hun`dkjs j frgbis, ngs ng`s sçm`is j fjd`zjs. Jvjctugdnjctj, vjrjnis bini Kjus trgcsfirng cissis fj`is frgbgssis jn bi`sgs privj`tisgs j gtà mjdgs. Is bidgpsis sj tircgn gvgcåis. Wugcki un pgstir quj bichjåi gmr`u-sj pgrg g sug bicerjegåâi pgrg gkn`t`r sug kjprjssâi, kjsbimr`u quj i cÿnjri kj pjssigs quj i priburgrgn pgrg gbicsjdhgnjcti fi` nudt`pd`bgki ergckjnjctj. J`s gdeungs ngcj`rgs bin gs qug`s gs n`chgs fgdhgs privgrgn sjr ung goukg pgrg n`n? N`chgs fgdhgs jseitgrgn n`chg gutibicf`gcåg pjbgn`cisg j nj jcbhjrgn kj jnpgt`g pjdi  pròx`ni.. Rj ju câi t`vjssj frgbgssgki bini pg`, cg prjegåâi, ci  pròx`ni jcs`ci, jn kjb`sújs f`cgcbj`rgs, j jn iutrgs bi`sgs, ju câi tjr`g pgb`ïcb`g, binpg`xâi, j câi sgmjr`g bini goukgr is iutris quj fgdhgrgn. Bicfirnj k`ssj un gn`ei pgstir? Qjrbjm` quj tjchi kj prjckjr g n`chg `kjct`kgkj g Br`sti, bin tikg firåg, bini Zd`ssjs sj prjckju gi ngstri. I nju vgdir câi jstç cis cÿnjris iu ci subjssi jxtjrci. Nju subjssi jstç cgqujdj quj nirrju j rjssusb`tiu, vjcbjcki i pjbgki j g nirtj. Rj Ojsus qujr gmjcåigr  gdeuàn kj un oj`ti j g n`n kj iutri, qujn siu ju pgrg rjbdgngr9 —I quj à `ssi pgrg vibï9 Vjn j sjeuj-nj.„ Jx`stjn nu`tis iutris jcbirgognjctis kgkis pir Kjus g n`n9 R`n. Gdeucs tïn `erjogs ng`irjs ‛ j ng`s kirjs kj bgmjåg. [jchi un rjmgchi pjqujci, ngs kjk`bgki. Gdeucs tïn f`dhis rjmjdkjs. Jnmirg is njus f`dhis g`ckg câi jstjogn firg kj bgsg, tjchi s`cg`s jspjrgcåisis kj quj Kjus jstjog trgmgdhgcki cjdjs. Qrivgvjdnjctj, cg vjrkgkj nu`ti privgvjdnjctj, Kjus jstç nj ngctjcki hun`dkj. Rj ju v`ssj ticjdgkgs kj subjssi, `ssi pikjr`g sum`r k`rjti pgrg ung njctj ireudhisg j quj sj gbhgssj kicg kg vjrkgkj. N`chgs fgdhgs goukgn g rjk`rjb`icgr g n`chg v`kg v`kg.. [jchi

 

pjrbjm`ki quj câi siu kitgki pgrg bjrtgs bi`sgs quj gngr`g fgzjr, j kjvi jcfibgr gs çrjgs pgrg gs qug`s Kjus tjn nj jqu`pgki. Jnmirg `ssi tjchg s`ki kidirisi cg àpibg, geirg pissi idhgr bin ergt`kâi pgrg gs fgdhgs quj nukgrgn i nju runi. N`chgs fgdhgs nj kjrgn tjnpi pgrg pjcsgr.  pjcsgr.  G ibupgåâi ki subjssi à ung ergckj gnjgåg á pgz j gi sissjei kg gdng, ngs i frgbgssi cis `npjkj kj ge`r j cis firåg g fgzjr ung gvgd`gåâi kis fgtis. N`chgs fgdhgs triuxjrgn ng`s edòr`g g Kjus. Kjus. Wugcki gs bi`sgs vâi mjn, rjbichjåi geirg quj fi` sinjctj Kjus quj nj bgpgb`tiu, goukiu j gmjcåiiu.  Gb`ng kj tuki, gs n`chgs fgdhgs nj djvgrgn g gkirgr ng`s i Rjchir Ojsus Br`sti. Wugcki bics`kjri qugctis pjqujcis frgbgssis tjchi jn ung sjngcg j qugctis ergckjs frgbgssis tjchi jn ung kàbgkg, f`bi gssinmrgki gi pjcsgr quj Ojsus pgssiu tr`ctg j trïs gcis cg tjrrg j ogng`s frgbgssiu! Jdj tjvj subjssi ickj ju fgdhj`, j `nputiu i sju subjssi g n`n, kj niki quj ju câi vjoi ng`s tikg g n`chg `kjct`kgkj gtrgvàs kgs djctjs kj n`chgs fgdhgs. Ju fgdhj`, ngs g fgdhg câi nj kjf`cj. G`ckg binjti fgdhgs, ngs jdj nj gng j nj gbj`tg. Qikjnis kjnis cis bgusgr jcirnjs jcirnjs primdjngs  Gbj`tgr gs Nukgcågs Qi sj câi gbj`tgrnis gs nukgcågs quj cis gbictjbjn pir bgusg stgtus j kg `kgkj, hgm`d`kgkjs, bgpgb`kgkjs, stgtus  j rjdgb`icgnjctis. Qir jxjnpdi, cg n`chg gkidjsbïcb`g j binjåi kg ouvjctukj, ju tjr`g bidibgki —oiegkir kj futjmid„ bini cÿnjri un jn n`chg diceg d`stg, pi`s g n`chg gnm`åâi jrg sjr oiegkir prif`ss`icgd. Ngs, sj hioj jn k`g ju bidibgssj `ssi cg d`stg kj pr`cb`pg`s gspjbtis kg n`chg `kjct`kgkj, jstgr`g njct`cki iu nirrjcki.  Gdeucs hinjcs dutgn dutgn pgrg gbj`tgr gs nukgcågs nukgcågs jn sugs `kjct`kgkjs qugcki jcvjdhjbjn, nukgn kj jnprjei, jxpjr`njctgn primdjngs kj sgÿkj iu sj gpisjctgn. [gdvjz tjctjn trgmgdhgr i njsni cÿnjri kj hirgs bin g njsng

 

bgpgb`kgkj j `ctjcs`kgkj gis b`cqujctg gcis qugcti trgmgdhgvgn qugcki t`chgn v`ctj j b`cbi gcis< cjstj bgsi, ejrgdnjctj gbgmgn kjticgcki j sj jseitgcki. Ngs qugcki Kjus cis kç g ergåg kj gbj`tgrnis j cis gkgptgrnis ás nukgcågs cg v`kg, `ssi sj rjfdjtj jn cissi sjcsi kj `kjct`kgkj pjssigd. Qikjnis pgrgr kj idhgr pgrg trçs bin pjsgr, pgrgr kj `cvjogr is iutris, j pgrgr kj tjctgr v`vjr bini sj cgkg t`vjssj nukgki.  Gctjb`pgr i Futuri Futuri À tr`stj imsjrvgr gs gs bjdjmr`kgkjs (j gqujdjs gqujdjs quj câi sâi tâi bàdjmrjs gss`n) tjctgcki jn vâi sj prjckjr g sug gpgrïcb`g j v`kg gct`egs. Vjjn quj sjus njdhirjs k`gs oç pgssgrgn, j tjctgn, kjsjspjrgkgnjctj, ngctjr g gpgrïcb`g j rjbupjrgr g v`kg oivjn quj un k`g t`vjrgn. Nikjdis, bgctirjs j gtdjtgs pjrbjmjn quj pjrkjn kjvgegr g sug `kjct`kgkj, gqu`di quj is kjf`c`g, j fgzjn qugsj qugdqujr bi`sg pgrg vidtgr gi pgssgki. Ngs pgrg is br`stâis, cissis njdhirjs k`gs jstâi gk`gctj kj còs. Qir ng`s quj bics`egnis rjbupjrgr j rjbicstru`r  cissg `kjct`kgkj ci nucki, jx`stj ung `kjct`kgkj njdhir quj cis geugrkg ci nucki pir v`r. Bics`kjrj gs pgdgvrgs ki gpòstidi Oiâi? —Vjkj quj ergckj gnir  cis tjn bicbjk`ki i Qg`, g picti kj sjr bhgngkis f`dhis kj Kjus!„ (7 Oi 2.7). Gd` jstç cissg edir`isg `kjct`kgkj gtugd? —Gngkis, geirg sinis f`dhis kj Kjus„ (v. =g). Ngs pir njdhir quj `ssi sjog, jx`stj gk`gctj kj còs gdei g`ckg njdhir? —G`ckg câi sj ngc`fjstiu i quj hgvjrjnis kj sjr. Rgmjnis quj, qugcki jdj sj ngc`fjstgr, sjrjnis sjnjdhgctjs g jdj< pirquj hgvjrjnis kj vï-di bini jdj à„ (v (v.. =m). @nge`cj `ssi! Cissg `kjct`kgkj jssjcb`gd câi à gpjcgs jstgr  jn   Br`sti, ngs sjr bini jn bini   Br`sti! Câi jx`stj njdhir `kjct`kgkj jn tiki i nucki.  Gss`n, vgnis tjctgr rjbupjrgr g `kjct`kgkj quj cis fi` riumgkg, bicstru`cki-g simrj fuckgnjctis mîmd`bis? rjirkjcgcki gs pr`ir`kgkjs, jxpgck`cki gqu`di quj jstç `cbinpdjti, prjjcbhjcki

 

gs dgbucgs, pribjssgcki gs fgds`kgkjs, gbrjsbjctgcki jqu`dîmr`i, rjfirnudgcki gs fgdhgs j gbj`tgcki gs nukgcågs. Gi fgzjr kjssj niki, nukgnis pgrg njdhir câi sinjctj is cissis pjcsgnjctis bini tgnmàn is cissis sjct`njctis, cissgs pgdgvrgs j cissis gtis. Qjcsjnis cg pjrspjbt`vg `ckjsbr`tîvjd kj sjr bini Ojsus. Rj gbrjsbjctgrnis g cissg `kjct`kgkj? —Wujri sjr bini Ojsus!„, `sti tjrç un trjnjcki `npgbti simrj còs ci prjsjctj, pirquj —g s` njsni sj pur`f`bg tiki i quj cjdj tjn jstg jspjrgcåg, gss`n bini jdj à puri„ (v. 2). Zn kis ergckjs mjcjfîb`is kj un bdgri sjcsi kj `kjct`kgkj à quj pikjnis `kjct`f`bgr j jsbdgrjbjr ng`s fgb`dnjctj cissis pripòs`tis kj v`kg j fgzjr pdgcis pgrg rjgd`zç-dis< jstj à i jxjrbîb`i quj cis geugrkg cg pròx`ng if`b`cg kj rjpgris. U`dd`gn b`tgki jn Is Eu`ccjss, [hj Bgdd? F`ck`ce Fudf`dd`ce, thj QurpisjQjrl`cs, if Piur D`fj (Cgshv`ddj? Uirk Qumd`sh`ce, 7008), 2: - (I (gck I Bhgngki, Bhgngki Râi Bjctrgd  Qgudi? Budturg Br`stâ). ]`bhgrk Divjdgbj, ]jcjwgd gs g Ugy if D`fj (Juejcj, I]? U`pf & Rtibl, =11=), 725. Hgckdjy B. E. Niudj, [hj Rjbick Jp`stdj ti thj Bir`cth`gcs (Juejcj, Bir`cth`gcs  (Juejcj, I]? U`pf & Rtibl, =17:), 02. Citg kg trgkutirg?  trgkutirg?  Hgee`s à un biz`ki jsbibïs prjpgrgki bin n`ÿkis kj bgrcj`ri iu mjzjrri< l`dt   à g riupg xgkrjz usgkg pjdis hinjcs, bicfirnj i bdâ jsbibïs gi qugd i hinjn pjrtjcbj. B`tjk `c Mrubj Er`jrsic, —Ujgthjr`ce thj Rtirn„, Qsybhidiey [ikgy , Ngy 7, =110, https?//www.psybhidieytikgy.bin/grt`bdjs/=1101:/wjgthjr`ce-thj-stirn. O. ]. Mr`ees, Fg`d? F`ck`ce Hipj gck Ergbj `c thj N`kst if N`c`stry Fg`durj (Kiwc-jrs Fg`durj (Kiwc-jrs Erivj, @D? @ctjrVgrs`ty Qrjss, =17;), L`ckdj jk`t`ic, dibs. 56-55. @m`k., =21-27.

 

IF@B@CG KJ ]JQG]IR 5 | ]JKZ_@] Ju cucbg t`chg nj sjct`ki tâi `cvjoisi ‛ j idhgvg pgrg nju

f`dhi kj ki`s gcis kj `kgkj. Jdj mr`cbgvg cg sgdg kg fgnîd`g, pudgcki kj un sifç pgrg i iutri, sum`cki cg njsg, r`cki j kgcki egregdhgkgs bin sjus `rnâis j `rnâs. Ju qujr`g tgcti gqu`di quj jdj t`chg ‛ iu njdhir, i quj jdj câi t`chg. Câi t`chg un bu`kgki sjqujr ci nucki. Câi t`chg binprin`ssis, prgzis kj jctrjeg, prjibupgåújs, cgkg kj jstrjssj. Wujr`g tgcti tjr `ssi civgnjctj.  G v`kg vg` cis pjegcki j kin`cgcki, câi à njsni9 Jcqugcti jstgnis cg jsbidg, sò tjnis kj pjcsgr cg jsbidg. Bdgri, jx`stj gdeun jstrjssj qugcti g njc`cgs j jxgnjs gqu` j gbidç, ngs cgkg jn binpgrgåâi gi quj vjn kjpi`s. Gk`gctj i f`dnj v`ctj gcis j i quj vibï jcbictrg9 Kîv`kgs kg fgbudkgkj, ung jspisg, f`dhis gkidjsbjctjs, gn`eis kis f`dhis gkidjsbjctjs, jspirtjs jstukgct`s, sieris, ki`s bgrris, ung h`pitjbg, pgegnjctis kj sjeuris, bicsjrtis cg bgsg, bicsjrtis ki bgrri, pg`s quj jcvjdhjbjn, simr`chis j simr`chgs, gdeucs gn`eis, nu`tis `c`n`eis, un bhjfj (iu b`cbi), bidjegs kj trgmgdhi, bicfd`tis kj trgmgdhi, rjuc`újs kj trgmgdhi, prgzis nçx`nis kj trgmgdhi, trgmgdhis mîmd`bis, kjsgpictgnjctiss ci trgmgdhi, bicfd`tis cg `erjog, rjuc`újs kj `erjog, kjsgpictgnjcti prgzis kj trgmgdhis cg `erjog, kjsgpictgnjctis cg `erjog, jstukis mîmd`bis, prjibupgåújs bin k`chj`ri, j gss`n pir k`gctj. I pjsi gunjctg j sugs qujstújs kj sgÿkj tgnmàn gunjctgn. Vibï câi jstç ng`s tingcki kjb`sújs quj gfjtgn sinjctj g s` njsni, ngs quj pitjcb`gdnjctj gfjtgrâi bjctjcgs kj pjssigs. Geirg s`n, jstgnis fgdgcki kj prjssújs! [uki `ssi câi gbictjbju un k`g kjpi`s kg cissg firngturg. Fi` gbunudgcki-sj `npjrbjpt`vjdnjctj, nudt`pd`bgcki-sj un piubi g bgkg gci, gtà quj g v`kg cis jsngeg, kjvgegr, ngs `cjxirgvjdnjctj. Gssun`nis ng`s un binprin`ssi gqu`, ung civg rjspicsgm`d`kgkj gd`, un civi runi á priniåâi gqu`, ung civg

 

ipirtuc`kgkj jkubgt`vg, ung civg cjbjss`kgkj kj gbicsjdhgnjcti, ung civg ipirtuc`kgkj kj sjrv`åi. Geirg cissg njctj jstç jn frgcegdhis, i birgåâi pudsg, i birpi jstç kjsniricgcki, is rjdgb`icgnjctis jstâi firågkis, i sici k`n`cu`cki, g qugd`kgkj ki trgmgdhi sifrj, j g fjd`b`kgkj à ung djnmrgcåg k`stgctj. I quj gbictjbju gi egriti kj ki`s gcis9 Jx`stj gdeun oj`ti kj vidtgr á v`kg sjn jstrjssj (njcis ás frgdkgs)9  Gqu`, cg If`b`cg kj ]jpgris 5, qujri binjågr g rjspickjr jssgs pjreuctgs idhgcki kugs ngcj`rgs nu`ti k`fjrjctjs kj v`vjr. @sti cis kgrç ung mgsj pgrg jsbdgrjbjr cissi pripòs`ti kj v`kg, pdgcjogr  cissis k`gs, j pikgr gqu`di quj câi à jssjcb`gd, rjkuz`cki gss`n gdeungs bi`sgs quj cis tïn gtrgpgdhgki g v`kg.

KZGR NGCJ@]GR KJ V@VJ] BICFI]NJ KGV@K M]IILR, BIDZC@R[G KI [HJ CJU PI]L [@NJR, [@NJR, JX@R[JN KI@R NIKIR KJ QJCRG] RIM]J G V@KG? —G V@KG MJN QDGCJOGKG„ J G —V@KG BICVIBGKG„.58 JN RZG BIDZCG RIM]J JR[J GRRZC[I, JDJ VID[IZ VID[IZ G ZN JCRG@I KJ]@VGKI KJ ZNG QGDJR[]G KJ FI]NG[Z]G FI]NG [Z]G KI Q]IFJRRI] KJ GKN@C@R[]GÅÂI, JN HG]VG]K, BDGP[IC BH]@R[JCRJC, QG]G ZN NIKJDI KJ V@KG MJN QDGCJOGKG (VMQ). M]IILR KJRB]JVJ BH]@R[JCRJC BINI ZN —B]@R[ÂI RÀ]@I„ WZJ —OZC[G ZN JRQÎ]@[I B]@R[ÂI Á NJ[IKIDIE@G KJ JNQ]JJCKJKI]„. I BICRJDHI NG@R @NQI][ @NQI][GC[J GC[J KJ BH]@R[JCRJC GIR JR[ZKGC[JR FI@ KJ @CVJR[@] MGR[GC[J MGR[ GC[J [JNQI, WZGCKI OIVJCR, JN KJRBIM]@] ZN Q]IQÒR@[I BDG]I QG]G G V@KG. JN ]J[]IRQJB[@VG, ]J[]IRQJB[@V G, IDHGCKI RJZR K@GR BINI OIVJN  GBGKÏN@BI, BIN ZNG MIDRG MIDRG KJ JR[ZKIR ]HIKJR ]HIKJR,, CG ZC@VJ]R@KGKJ KJ IXFI]K, JDJ DJNM]IZ? JR[GVG JN ZN Q]IE]GNG GBGKÏN@BI NZ@[I JZ

 

[JC[GCKI @CRJ]@] I []GMGDHI KJ ZN JX@EJC[J, [JC[GCKI  GCI G NG@R CI NJZ [JNQI [JNQI JN IXFI]K. ]JRIDV@ ]JRIDV@ EGR[G] EGR[ G] ZNG HI]G BGKG CI@[J DJCKI, QJCRGCKI J I]GCKI RIM]J QI] WZJ KJZR NJ BIDIBIZ RIM]J  G [J]]G. @RRI FI@ ZN BINQ]IN@RRI NZ@[I NZ@[I KJRGF@GKI], QI@R BGKG HI]G WZJ JZ EGR[GVG BIN @RRI JZ CÂI JR[GVG JR[ZKGCKI JBICIN@G  GQD@BGKG. [@CHG ZN BICFD@[I BICFD@[I RIM]J RJ ]JGDNJC[J JZ QIK@G [@]G] JRRJ [JNQI KIR NJZR JR[ZKIR, NGR F@WZJ@ F@]NJ C@RRI ‛ J, CI F@CGD, BICRJEZ@ BINQ]JJCKJ] I Q]IQÒR@[I KG N@CHG V@KG. [jcki jcbictrgki jssj pripòs`ti, k`ssj Bhr`stjcsjc, pikjnis tingr gs kjb`sújs bjrtgs qugcti gi ejrjcb`gnjcti ki tjnpi j g nudt`pd`bgåâi kis tgdjctis. Mriils bictrgstg jctâi g V`kg Mjn Qdgcjogkg (VMQ) bin g V`kg Bicvibgkg (VB), quj à v`v`kg g pgrt`r kj ung pjrspjbt`vg binpdjtgnjctj k`fjrjctj. Jn vjz kj trgågr un bursi kj v`kg, bini fgr`g un pdgcjogkir jstrgtàe`bi, jspjrgnis quj gs b`rbucstícb`gs kg v`kg sj kjsjcridjn j rjspickjnis kj gbirki bin i quj gbictjbj?  G pjssig quj v`vj ung V`kg Bicvibgkg binjåg bin ung s`tugåâi nu`ti bicbrjtg? Jstiu v`vjcki jn unj gci jspjbîf`bi jn un duegr  jspjbîf`bi, jcfrjctgcki primdjngs cjbjss`kgkjs jspjbîf`bis. Cjstj ninjcti kg n`chg v`kg, siu bicfrictgki bin ipirtuc`kgkjs j ipåújs jspjbîf`bgs kj trgmgdhi. Gs pjreuctgs `npirtgctjs sâi? I quj jssgs b`rbucstícb`gs jstâi nj bicvibgcki g fgzjr9 I quj à cjbjssçr`i cjstj duegr9 Wugd i pgpjd sib`gd ng`s ÿt`d quj jstç k`gctj kj n`n9 Râi qujstújs rjspick`kgs pr`cb`pgdnjctj pir imsjrvgåâi sjcsîvjd j bicsb`ïcb`g s`tugb`icgd, câi bçdbudis j pdgcjognjcti jn dicei prgzi. Jctâi, qugdMjn i njdhir oj`ti kjjn v`vjr9 Zng V`kg Qdgcjogkg, quj t`rgnis tjnpi pgrg kjsbimr`r 

 

un pripòs`ti bdgri kj v`kg, j jctâi tingnis kjb`sújs gpripr`gkgs qugcti g bini usgr cissi tjnpi j tgdjctis9 Iu g V`kg Bicvibgkg, jn quj rjoj`tgnis g piss`m`d`kgkj kj pdgcjognjcti kj dicei prgzi, ngs qugcki surejn s`tugåújs j b`rbucstícb`gs, pjreuctgnis? —I quj jssgs b`rbucstícb`gs jstâi nj bicvibgcki g fgzjr9 Bini kjvi rjge`r9„ Bini à sju bistunj, Mriils sj kjb`kj f`rnjnjctj, bicbdu`cki? —Is ki`s privgvjdnjctj sjogn ÿtj`s pgrg ung pjssig quj priburg vjr ung v`kg mjn bics`kjrgkg„. Jdj jstç bjrti, ngs câi ifjrjbj goukg simrj bini kjsbimr`r qugcki sj gpd`bg un t`pi kj v`kg iu iutri, pripisti pir jdj, iu qugcti pjsi kjvjnis kgr g bgkg pr`cbîp`i gi tingr kjb`sújs simrj i quj pr`ir`zgr iu i quj pikgr . À gqu` quj qujri nj `csjr`r j pripir ung goukg. Mgsjgki cg vjrkgkj quj sinis br`gkis á `ngejn kj Kjus j,  pirtgcti, bhgngkis g rjfdjt`r rjfdjt`r,, jn bjrti ergu, g sug simjrgc`g  pripis`tgd, brj`i quj tiki brjctj kjvj bicstru`r simrj g mgsj f`rnj kj ung v`kg mjn pdgcjogkg. Cjchun brjctj kjvj sjr gpjcgs vît`ng kj jvjctis, ung ridhg kj birt`åg fdutugctj, oiegkg pgrg dç j pgrg bç cun ibjgci kj b`rbucstícb`gs jn bicstgctj nukgcågs, iu cgs jxpjbtgt`vgs kj iutrgs pjssigs. Kjus bidibg bgkg un kj còs gqu` bin ung rgzâi jspjbîf`bg, j câi kjvjnis vgegr k`g g k`g, sjngcg g sjngcg, gci g gci, kjspjrk`ågcki g v`kg sjn un sjcsi kj k`rjåâi, iu pudgcki bgkg vjz quj gdeuàn nistrg un grbi kj b`rbi k`gctj kj còs. [jnis kj djvgr cissi tjnpi j tgdjctis g Kjus, j pjreuctgr? —I quj i Rjchir kjsjog quj ju fgåg9„ Jssg irgåâi s`npdjs pikjr`g tjr sgdvi nu`tis kj còs kj v`vjr nu`tis gcis bini p`ceuj-piceuj, sjn runi, kj jnprjei jn jnprjei, kj pg`xâi jn pg`xâi, kj pjssig g pjssig, kj `erjog jn `erjog, kj n`c`stàr`i g n`c`stàr`i, kj duegr jn duegr. @ssi cis sgdvgr`g kj egstgr cissis k`gs futuris rjspickjcki bhgngkis `cf`ckis kj gbictjb`njctis, tjdjficjngs, j-ng`ds j gejckgs j primdjngs kis iutris, br`gcki jcirnjs prjssújs j

frustrgåújs pgrg còs qugcki rjdjegnis j cjed`ejcb`gnis cissi

 

bhgngki j kjvjr pr`cb`pgd. Hç, bictuki, pjr`eis. Rj jst`vjrnis v`vjcki g VMQ, pikjnis cis tircgr `csjcsîvj`s ás b`rbucstícb`gs, jvjctis j pjssigs gi rjkir kj còs? —Câi nj `npirti sj nju v`z`chi jstç kijctj. [jchi un pdgci j viu nj gtjr g jdj„. Qikjnis cis frustrgr bin qugdqujr  pjssig iu bi`sg quj `ctjrrinpg cissi pdgci iu tircj —`cjf`b`jctj„ i cissi k`g. Qikjnis cis tircgr surkis á viz kj Kjus quj fgdg pir  sug Qgdgvrg j priv`kïcb`g, ci kjsjcridgr kj cissg v`kg. [iki nucki tjn kj pjrn`t`r un jdjnjcti kj VB jn sug v`kg. Bini k`ssj un pgstir gn`ei? —Wugcki g n`chg jspisg nj vï frustrgki bin cunjrisgs `ctjrrupåújs, jdg nj djnmrg quj ju tjchi kj goustgr g n`chg gejckg á gejckg kj Kjus„.

BICR@KJ]J G V@KG KJ B]@R[I. Jdj câi gbirkgvg bgkg k`g `ckgegcki? —I quj à quj jstiu fgzjcki gqu`9„ iu —Ickj ju viu pgrgr9„ Câi, jdj t`chg un pdgci kj v`kg nirtj), nu`ti kjf`c`ki (iu pikjnis k`zjr? pdgci k`zjr?  pdgci kj nirtj ), quj rjbjmju ki Qg`. [`chg tgnmàn i jqu`dîmr`i bjrti jctrj g VMQ j g VB. Jnmirg t`vjssj hirgs jn quj jdj câi jrg kjsv`gki pjdgs jx`eïcb`gs kgs pjssigs j g prjssâi kj gbictjb`njctis câi pdgcjogkis, hgv`g iutrgs ibgs`újs jn quj jdj pgrgvg pgrg rjspickjr ás cjbjss`kgkjs prjnjctjs j b`rbucstícb`gs urejctjs. Ngs jssj fi` Ojsus, pjrfj`ti, jqu`d`mrgki, sçm`i j sjn pjbgki. I quj k`zjr kj n`n, fgdhi, jxtrjn`stg, tidi j pjbgkir9 Bini jqu`d`mrgr  g V`kg Mjn Qdgcjogkg á V`kg Bicvibgkg9 [jchi trïs pgdgvrgs quj, tingkgs ouctgs, pikjn cis goukgr g kjsjcvidvjr jssj prierjssi? Qripòs`ti, Qdgci j Qikg.

JR[GNIR GNIR B]JRBJCKI, G V@KG Q]IQÒR@[I WZGCKI JR[ R@NQDJRNJC[J GBIC[JBJ. GD@NJC[I, JRBIDG, JRQI][JR, FÀ]@GR ‛NGR [ZKI GBIC[JBJ  GZ[ING  GZ[ING[@BGNJC[J. [@BGNJC[J. WZGCKI GNGKZ]JBJNIR GNGKZ]JBJNIR

 

J IM[JNIR NG@R @CKJQJCKÏCB@G, [JNIR KJ  GRRZN@] ]JRQICRGM@D@KGKJR QI] BJ][ BJ][GR GR BI@RGR J RJ] NG@R @C[JCB@ICG@R WZGC[I G JDGR, IZ CÂI VÂI GBIC[JBJ]. [JNIR KJ [J] Q]IQÒR@[I CG V@KG.

bigbhjs   jst`nudgn sjus bd`jctjs g sj nivjrjn jn  Gdeucs bigbhjs k`rjåâi g VMQ, br`gcki ung ÿc`bg —kjbdgrgåâi kj pripòs`ti kj v`kg„ pjrngcjctj j quj jcedimj tikis is gspjbtis kg v`kg. @sti, jctâi, à usgki bini pr`cbîp`i eivjrcgctj gi tingr kjb`sújs, jstgmjdjbjr  pr`ir`kgkjs, j gss`n pir k`gctj. G `kj`g mçs`bg à mig. I primdjng à quj tgd kjbdgrgåâi kj pripòs`ti ejrgdnjctj à ejcàr`bg j vgeg kjng`s pirquj tjn `ctjcåâi kj bimr`r tikgs gs çrjgs kg v`kg. Iu, qugcki tircgkg ng`s jspjbîf`bg, gbgmg sjcki diceg kjng`s iu kj`xg kj bimr`r çrjgs `npirtgctjs kg v`kg. Qikj tgnmàn sjr  `cfdjxîvjd j câi-rjspics`vg, `cbgpgz kj djvgr jn bictg gs nukgcågs quj pissgn ibirrjr cg v`kg. Frjqujctjnjctj, i rjsudtgki sjrç un pripòs`ti kj v`kg `rrjdjvgctj j jsqujb`ki. Qir jstg rgzâi, sue`ri kjsjcvidvjr qugtri pripòs`tis kj —v`kg„ cgs sjeu`ctjs çrjgs? v`kg jsp`r`tugd, v`kg jn fgnîd`g, v`kg vibgb`icgd j sjrv`åi br`stâi. Qikj sjr quj vibï pjcsj jn iutrgs çrjgs, ngs tjn kj ngctjr `sti fçb`d kj ejrjcb`gr j pissîvjd kj sjr fj`ti. Brj`i tgnmàn quj jstgs sâi gs çrjgs ng`s `npirtgctjs pgrg Kjus, j quj jstg irkjn jspjbîf`bg rjfdjtj gs pr`ir`kgkjs mîmd`bgs. V`kg Jsp`r`tugd Wujn vibï qujr sjr9 I quj kjsjog sjr9 Wuj çrjg kg sug pjrsicgd`kgkj iu sju bgrçtjr vibï kjsjog kjsjcvidvjr9 Iu vjcbjr9 I quj vibï qujr pgrgr kj sjr iu fgzjr9 Wuj ergåg vibï kjsjog budt`vgr9 Wugd i pjbgki vibï kjsjog kjrritgr9 [g`s pjreuctgs jstâi fibgkgs jn cissi kjsjcvidv`njcti jsp`r`tugd, cissi rjdgb`icgnjcti bin Kjus j i sjr sjnjdhgctj g Br`sti.  G ng`ir`g kj còs, njsni pgstirjs, câi pissu` gdvis jspjbîf`bis iu pripòs`tiskjpgrg cissi kimrj, brjsb`njcti jsp`r`tugd. R`npdjsnjctj vgeujgnis, birgåâi tjctgcki cis jsfirågr ng`s,

 

vgegnjctj jspjrgcki fgzjr gdeungs nukgcågs pis`t`vgs, ngs sjn fibi iu pdgci jspjbîf`bi. @ssi s`ec`f`bg quj rgrgnjctj prierjk`nis, j njsni qugcki pir gbgsi gvgcågnis jn gdeungs çrjgs, câi i citgnis cjn cis jcbirgognis bin `ssi. Zng gnistrg kj kjbdgrgåâi kj pripòs`ti kj v`kg jsp`r`tugd pikj sjr gdei bini? —Qjdg ergåg kj Kjus, viu vjcbjr g `rg j kjsjcvidvjr  g pgb`ïcb`g pgrg quj ju nj tircj ng`s bini Br`sti„. Iutris jxjnpdis pikjrâi sjr? —Qjdg ergåg kj Kjus, vjcbjrj` g dgsbîv`g j budt`vgrj` g purjzg„, —pjdg ergåg kj Kjus, gprjckjrj` g irgr njdhir„, j gss`n pir k`gctj. Zng v`kg ci r`tni kg ergåg à ung v`kg quj prikuz ergåg. Qir quj câi pjreuctgr g iutrgs pjssigs quj i bichjbjn mjn i quj jdgs gbhgn quj à g sug ng`ir cjbjss`kgkj jsp`r`tugd9 I picti à tjr un gdvi, un bdgri pripòs`ti j imojt`vi jsp`r`tugd. V`kg Fgn`d`gr Qikjnis sjeu`r i njsni t`pi kj pribjssi pgrg fgzjr ung kjbdgrgåâi kj pripòs`ti qugcti gis cissis rjdgb`icgnjctis jn fgnîd`g ‛ cissi bgsgnjcti j jtb. @ssi rjdgb`icgnjcti bin is f`dhis, pg`s, `rnâis jtb.  @ssi pikj rjsudtgr  jn ung kjbdgrgåâi ki t`pi? —Qjdg ergåg kj Kjus, qujri bickuz`r  b ickuz`r  g n`chg fgnîd`g pgrg g jstgm`d`kgkj f`cgcbj`rg„ f`cgcbj`rg„ iu —pjdg ergåg kj Kjus, viu gunjctgr i tjnpi quj egsti bin n`chg jspisg j f`dhis„, jtb. V`kg Vibgb`icgd Qgrg g ng`ir`g kis hinjcs, i pr`cb`pgd niki kj sjrv`r g Kjus firg kj bgsg à ci jnprjei. Zng kjbdgrgåâi kj pripòs`ti pgrg cissg v`kg prif`ss`icgd pikj sjr gdei gss`n? —Qjdg ergåg kj Kjus, gprjckjrj` g ejrjcb`gr j g rjsidvjr is bicfd`tis ci trgmgdhi„, —pjdg ergåg kj Kjus, ju kjsjcvidvjrj` n`chgs hgm`d`kgkjs kj d`kjrgcåg„, —pjdg ergåg kj Kjus, viu sjr s jr njctir kj civis fucb`icçr`is„, jtb. Rjrv`åi Br`stâi Djnmrj-sj, vibï oç sjrvj g Kjus jn sug v`kg jsp`r`tugd, cg v`kg fgn`d`gr j cg v`kg prif`ss`icgd. @sti à ung

 

ergckj bi`sg. Rj gss`n pjrn`t`r g sug fgsj kj v`kg, bictuki, vibï pikjrç tgnmàn gbrjsbjctgr ung kjbdgrgåâi kj pripòs`tis kj sjrv`åi br`stâi, tg`s bini jstjs? —Qjdg ergåg kj Kjus, viu sjrv`r  s jrv`r  gis `kisis kj n`chg `erjog„, —pjdg ergåg kj Kjus, viu gprjckjr g jcs`cgr cg jsbidg kin`c`bgd„, —pjdg ergåg kj Kjus, jvgcejd`zgrj` ung pjssig g bgkg sjngcg„, j iutris pripòs`tis. R`n, tjnis kj cis prjpgrgr pgrg fgzjr ung pgusg, jk`tgr, iu gtà njsni gpgegr gs kjbdgrgåújs kj pripòs`ti kj v`kg j rjbinjågr  qugcki —gs bi`sgs gbictjbjn„ jn cissgs v`kgs. Ngs v`vjr g v`kg bicfirnj sinis bhgngkis pir tuki j tikis câi sjrç v`vjr g v`kg bicfirnj g `ngejn kj Kjus. Zn pgstir quj gbgmiu sg`cki ki n`c`stàr`i pir gdeun tjnpi jxpd`biu bini jdj bhjeiu g tgctg bicfusâi? —Ju gbhgvg quj jrg rjspicsçvjd pir fgzjr tuki i quj nj v`chg á frjctj. Câi pdgcjogvg< gpjcgs rjge`g. Câi sgm`g k`zjr câi iu kjb`k`r gi quj ju kjvjr`g k`zjr câi. G kjsbr`åâi fucb`icgd ki nju trgmgdhi jrg ‘tuki‐„. Ngs sj t`vjrnis pripòs`tis kjbdgrgkis, pikjnis ut`d`zç-dis pgrg gvgd`gr tikg ipirtuc`kgkj j tiki pjk`ki quj sure`rjn. [jr gdvis cis d`vrg kj bjctjcgs kj k`djngs j kjb`sújs qugcti gi usi kj cissi tjnpi. Is gdvis jv`tgn quj egstjnis g ng`ir pgrtj ki tjnpi bicsjrtgcki is primdjngs, j gux`d`gn gs iutrgs pjssigs gi cissi rjkir g fdirjsbjrjn. Jn ung pjsqu`sg bin ng`s kj n`d jqu`pjs, Erje NbLjiwc kjsbimr`u quj —qugcki jx`stj ung sàr`g fgdtg kj bdgrjzg qugcti gi quj i t`nj rjprjsjctg j qug`s is sjus gdvis j pgpà`s, gs pjssigs jxpjr`njctgn bicfusâi, jstrjssj j frustrgåâi. Qir iutri dgki, qugcki jx`stj gdti cîvjd kj bdgrjzg, gs pjssigs v`bjogn„.50 [rgmgdhgr pgrg gdbgcågr cissis gdvis tgnmàn cis jcjre`zg, kgckicis un sjcsi kj prierjssi j `npudsi. Gb`ng kj tuki, `ssi cis goukg g nirrjr. Kj gbirki bin g jcfjrnj`rg kj bu`kgkis pgd`gt`vis, Mricc`j Ugrj, i pjsgr ng`s binun kis pgb`jctjs nir`muckis jrg? —Ju qujr`g tjr t`ki g birgejn kj v`vjr g v`kg f`jd pgrg bin`ei

njsni, câi g v`kg quj iutris jspjrgvgn kj n`n .81  Câi qujri

 

nirrjr kjssj oj`ti.

QDGCI Câi mgstg tjr un pripòs`ti. Qrjb`sgnis tgnmàn kj pdgcis< tjnis kj jctjckjr is pgssis quj prjb`sgnis kgr pgrg gdbgcågr cissis imojt`vis. Rj qu`sjrnis firtgdjbjr cissi bgsgnjcti, qug`s is pgssis quj djvgn g `ssi9 Rj qu`sjrnis v`s`tgr tikis is `kisis kg cissg bicerjegåâi, qugctis v`s`tgrjnis g bgkg sjngcg, jn quj hirg kg sjngcg vgnis fgzï-di, j bini rje`strgrjnis cissi prierjssi9 Rj qu`sjrnis tjr ng`s tjnpi bin is f`dhis gkidjsbjctjs, qugcki j bini i fgrjnis9 Câi gbictjbj sjn pdgcjognjcti. Qir jstg rgzâi ju nj bjrt`f`bi quj n`chg gejckg tjchg tjnpi sjpgrgki, g bgkg sjngcg, pgrg gvgcågr cis njus pripòs`tis kj v`kg. Rj câi jst`vjr cg n`chg gejckg, câi vg` gbictjbjr. Rj câi jst`vjr cjdg, jstç bdgri quj câi siu sàr`i qugcti g fgzï-di. I gejckgnjcti tgnmàn cis goukg g câi binprinjtjrnis g còs njsnis iu gis iutris gb`ng ki pissîvjd. [jr binprin`ssis gb`ng ki pissîvjd sjrç rjsudtgki fgtgd kj ung v`sâi jxgejrgkgnjctj it`n`stg kj cissg bgpgb`kgkj, mjn bini ung jst`ngt`vg `rrjgd ki tjnpi quj k`spinis, gdàn ki kjsjoi mjn-`ctjcb`icgki kj gergkgr  g iutrgs pjssigs, piràn sjn tjnpi pgrg `ssi. I rjsudtgki sjrç un njegjstrjssj   cg pjssig quj fjz gs prinjssgs j ung jcirnj njegjstrjssj kjbjpåâi pgrg gqujdjs quj rjbjmjrgn jssgs prinjssgs câi bunpr`kgs. J`s gdeucs pgssis quj tini pgrg gd`v`gr i jstrjssj j trgcsfirngr  is njus pripòs`tis jn pdgcis.  Gejckg Rhicg j ju egstgnis gdeun gdeun tjnpi bgkg sjngcg pgrg biirkjcgr cissgs gejckgs, jcfibgcki pr`cb`pgdnjctj g sjngcg sjeu`ctj, ngs idhgcki tgnmàn jssg sjngcg ci bictjxti ki quj gbictjbju gctjs j v`rç kjpi`s. @ssi jv`tg bicfd`tis, piss`m`d`tg

binpgrt`dhgr rjspicsgm`d`kgkjs rjspicsgm`d`kgkjs cg fgnîd`g, j gunjctg g prjstgåâi

 

kj bictgs nÿtug. Rinis jspjb`gdnjctj bu`kgkisis pgrg cis bjrt`f`bgr kj quj câi jstgrjnis firg kj bgsg nu`tgs ci`tjs cg sjngcg j quj ju câi gbj`tj bicv`tjs kjng`s pgrg fgdgr jn f`cg`s kj sjngcg. Cucbg gssuni ung tgrjfg sjn fgzjr ung jst`ngt`vg kj qugcti tjnpi vg` jx`e`r j bidibgr jssj tjnpi cg gejckg. Qir jxjnpdi, sj pjkjn pgrg ju jsbrjvjr un grt`ei, ju bgdbudi qugcti tjnpi vg` nj djvgr j priburi un jspgåi cg gejckg jn quj pissg fgzjr `ssi. Rj câi t`vjr jssj jspgåi, tjrj` kj k`zjr câi. @ssi sò kç bjrti sj bidibgrnis bics`stjctjnjctj gs jx`eïcb`gs ki cissi tjnpi jn cissgs gejckgs ‛ `cbdu`cki tjnpi bin g fgnîd`g, jxjrbîb`is fîs`bis, irgåâi, j iutrgs bi`sgs. Jn vjz kj k`zjr s`n g tiki pjk`ki pir  cissi tjnpi, bicsudtgnis g gejckg j pjreuctgnis? —Ickj9 Wugcki9 Wujn9 Bini9„ Kj `cîb`i, `ssi pikj câi sjr fçb`d, ngs à ng`s fçb`d ki quj g gdtjrcgt`vg, bicfirnj M`dd `dustriu gi jxpd`bgr g sug —bicvjrsâi„? I bicbj`ti kj ejrjcb`gr cissi tjnpi nj kjpr`n`g. Ju gbhgvg quj fissj un niki kis jxtrivjrt`kis firtjnjctj jcjre`zgkis jcbhjrjn gs sugs v`kgs kj ng`s trgmgdhi. Geirg pjrbjmi quj à ung fjrrgnjctg quj nj goukg g fibgr cgqu`di jn quj tjchi tgdjctis j eisti kj fgzjr. @ssi nj pritjej kj n`n njsni j kj iutris quj jx`ejn nju tjnpi. ]it`cg —Bictj-nj simrj sug rit`cg —Ih, câi tjchi ung rit`cg. [ikisk`çr`g.„ is k`gs sâi k`fjrjctjs.„ Câi pissi k`zjr qugctgs vjzjs t`vj jssg bicvjrsg bin pgstirjs jseitgkis j br`stâis kjpr`n`kis. I quj vj`i pr`nj`ri ‛ g kjprjssâi iu i bgis ‛ pikj sjr k`fîb`d kj kjf`c`r, ngs pgrjbj quj gckgn ouctis j un gd`njctg i iutri. Qir `ssi à quj ung kgs pr`nj`rgs bi`sgs quj fgåi à `cs`st`r quj trgbjn ung rit`cg mçs`bg j sj binprinjtgn g `ssi? kirn`r, budtugr  g Kjus, binjr, trgmgdhgr, jstukgr, j fgzjr gdeungs iutrgs bi`sgs. Kjus à Kjus kj irkjn, kj bicfusâi (7Bi 7;.22), j bini pirtgkirjs kj sug `ngejn,câi br`gkis pir jdj, còs i edir`f`bgnis ‛j

 

cis sjct`nis nu`ti ng`s fjd`zjs ‛ qugcki v`vjnis v`kgs rjeudgrjs j irkj`rgs. Jdj br`iu i cissi nucki j g còs kj ngcj`rg g fdirjsbjrnis qugcki g cissg v`kg à mgs`bgnjctj bgrgbtjr`zgkg pir  r`tni j rjeudgr`kgkj. À pir jstg rgzâi quj is quj prier`kjn ng`s jn sjus gdvis kj v`kg sâi gqujdjs quj trgmgdhgn cjdjs g bgkg k`g iu sjngcg, jn ejrgd á njsng hirg. Qir `ssi tgnmàn à quj is quj tïn ng`s rit`cgs jn sugs v`kgs tïn ng`s sgÿkj j sâi ng`s fjd`zjs.  G prifjssirg Eg`d L`cngc, ps`bòdieg ibupgb`icgd kj sgÿkj cg Eugrk`gc quj, gi Zc`vjrs`kgkj kj Mjkfirksh`rj, k`ssj gi oircgd [hj Eugrk`gc quj, bictrçr`i kgs jxpjbtgt`vgs, is jnprjegkis bin hirgs ng`s fdjxîvj`s sâi tgnmàn is ng`s jstrjssgkis, pirquj i sju hçm`ti kj jstgr  —sjnprj d`egki„ k`f`budtg quj jdjs sj —kjsd`eujn„, j `ssi ngctàn is hirnûc`is kj jstrjssj pjrs`stjctjnjctj gdtis.87 Qr`ir`zgr —Rj vibï câi pr`ir`zgr g sug v`kg, iutrg pjssig vg` fgzïdi„.8= Rj qu`sjrnis fgzjr cissg pròpr`g pr`ir`zgåâi, binjågnis gi fgzjr ung d`stg kj tikis is cissis kjvjrjs, gt`v`kgkjs j imojt`vis. Zsgcki jctâi cissis pripòs`tis kj v`kg, is bidibgnis jn qugtri bgtjeir`gs? 7. Fgzjr kjf`c`t`vgnjctj. kjf`c`t`vgnjctj. Râi jstgs gs ng`s `npirtgctjs rjspicsgm`d`kgkjs rjspicsgm`d`kgkjs j binprin`ssis kgkis pir Kjus. fgzjr. Râi gt`v`kgkjs quj jspjrgnis fgzjr, j fgrjnis =. Kjsjoi fgzjr. Râi gdeungs kjdgs kjpi`s kj tjr fj`ti is —Fgzjr kjf`c`t`vgnjctj„. Kjnirj pgrg 2.fgzjr gt`v`kgkjs k`ecgs quj gngrîgnis gdeun k`g,fgzjr  ngs. Râi tjrjnis kj gk`gr gtà tjrnis jspgåi j tjnpi jn cissgs gejckgs. ;. Câi fgzjr . Jstgs sâi bi`sgs quj cis binprinjtjnis g pgrgr  kj fgzjr iu g k`zjr —câi„ g jdgs ci futuri. Cissis pripòs`tis j pr`ir`kgkjs kj v`kg kjvjn sjr rjfdjt`kis jn cissg gejckg, un jxjrbîb`i quj usugdnjctj rjvjdg sj jstgnis kjf`c`t`vgnjctj jctj„„ j sjcki rjgd`stgs iu `kjgd`stgs. Gs gt`v`kgkjs —fgzjr —fgzjr kjf`c`t`vgn —kjsjoi fgzjr „ kjvjrâi ibupgr gs hirgs ng`s prikut`vgs kj bgkg k`g. Qgrg kgsgejckg, sjtj j nj`g ngchâ gtà ung k`gs hirgpir  kg tgrkj,n`n, j, sj`sti ju s`ec`f`bg idhgr n`chg vjoi kg mdiqujgki, qugtri

 

sjngcg? —Jsbrjvjr„ (i quj `cbdu` sjrnújs, pgdjstrgs j d`vris). [uki ng`s d`egki gi nju trgmgdhi ‛ gkn`c`strgåâi, gbicsjdhgnjcti, jng`d, mdies, j iutrgs tgrjfgs ‒ sj jcbg`xgn gi rjkir k`ssi. Zsgcki g ÿt`d k`st`cåâi kj Rtjvj NbBdgtbhy ci sju d`vri Kjb`kj,82 rjsidv` quj jsbrjvjr à n`chg pr`cb`pgd —tgrjfg kj egchis„, gqujdg quj prikuz rjsudtgkis pjrngcjctjs, mjn bini un sjcsi kj rjgd`zgåâi j prierjssi< g tgrjfg quj kjf`c`rç g n`chg v`kg. Jn bictrgstj, gs —tgrjfgs pgrg jv`tgr g kir„ sâi gqujdgs câi tâi gergkçvj`s, ngs quj jv`tgn quj g kir ibirrg jn n`chg v`kg (pgegr  gs bictgs, rjspickjr is j-ng`ds, `r g rjuc`újs, ...). [jnis kj pr`ir`zgr gs tgrjfgs kj dubri pgrg cis rjgd`zgrnis pirquj gs tgrjfgs kj jv`tgr g kir s`npdjsnjctj bict`cugn gbictjbjcki. ]jsun`cki NbBdgtbhy, tjnis kj gcudgr i niki kj simrjv`vïcb`g ki bàrjmri, quj cis pgkric`zg pgrg jv`tgr gs tgrjfgs quj bgusgn kir j quj jseitgn cissg jcjre`g, jn fgvir kj tgrjfgs kj egchi quj cis jcjre`zgn. Fgzjr Guk`tir`g Kj vjz jn qugcki, ju gciti bgkg tgrjfg quj fgåi, ngrbgcki qugcti tjnpi djvg pgrg binpdjtç-dg. Wugsj sjnprj nj surprjjcki gi vjr bini bjrtgs tgrjfgs rit`cj`rgs, bini tjdjficjngs, j-ng`ds, j bi`sgs sjnjdhgctjs, s jnjdhgctjs, kjnirgn g sjr fj`tgs. Wugcki fgåi jssg guk`tir`g pjssigd, bics`ei gdibgr un tjnpi rjgd`stg pgrg jssgs gt`v`kgkjs ci futuri, gd`v`gcki gss`n gng`s prjssâi. Ngrejn Rj pjcsi quj ung tgrjfg vg` djvgr tr`ctg n`cutis, ngrbi qugrjctg j b`cbi n`cutis pgrg jdg< sj gbhi quj vg` djvgr trïs k`gs pgrg rjgd`zç-dg, ju gejcki qugtri k`gs, j gss`n pir k`gctj. Rj djvgr njcis tjnpi, prjjcbhi i tjnpi kj simrg bin iutrg bi`sg ÿt`d ‒ iu viu pjsbgr! Rj djvgr tiki i tjnpi gejckgki, tjrn`ci g tgrjfg bin njcis jstrjssj j câi tjrj` kj bgcbjdgr iu gk`gr iutrg bi`sg. @ssi qujr k`zjr quj ipjri jn bgpgb`kgkj kj i`tjctg pir  bjcti, pgrg quj tjchg jspgåi pgrg gtjckjr g pjssigs,

primdjngs, j ipirtuc`kgkjs câi jspjrgkgs. Iutrg çrjg jn quj

 

priburi kj`xgr ung ngrejn kj sjeurgcåg à cgs f`cgcågs. [rgmgdhgr [rgm gdhgr pgrg v`vjr bin i`tjctg pir bjcti ki titgd kg rjbj`tg à un jcirnj gdîv`i pgrg i jstrjssj j njdhirg nu`ti g n`chg sgÿkj ejrgd. ]jv`sâi [ini kjz g qu`czj n`cutis ci f`cgd kj bgkg k`g pgrg rjv`sgr i quj fi` pdgcjogki j vjr`f`bgr sj bicsjeu` rjgd`zç-di. Egsti tgnmàn ung hirg iu ng`s ci f`cgd kj bgkg sjngcg pgrg imtjr ung v`sâi ng`ir ki qugkri j fgzjr qug`squjr goustjs cjbjssçr`is. @c`b`gdnjctj, g binpgrgåâi jctrj i pdgci j g rjgd`kgkj à un tgcti bhibgctj, ngs gis piubis gd`chgnis cissgs jxpjbtgt`vgs á rjgd`kgkj, pgrg rjkuz`r g frustrgåâi, i kjsgpictgnjcti j i jstrjssj. Qrjstgåâi kj Bictgs À tâi min tjr gdeuàn quj bichjåg g cissg v`kg j pjreuctj? —Qir quj vibï sj binprinjtju g fgzjr `ssi9 Bini `ssi jstç kj gbirki bin sjus pripòs`tis9„ Jnmirg ju djvj tgnmàn gis prjsmîtjris is bicv`tjs kj prjegåâi j pgdjstrgs, g n`chg jspisg à g pr`cb`pgd pgrbj`rg cg n`chg prjstgåâi kj bictgs. Jdg nj goukg g jxgn`cgr is njus nit`vis kj k`zjr —s`n„ bin kjngs`gkg frjquïcb`g. Ju nj `kjct`f`bi bin jstj pgstir, pgstir, quj gprjckju g kurgs pjcgs? —[`vj kj jcfrjctgr g kidirisg rjgd`kgkj kj quj ju câi bicsjeu`g k`zjr câi pirquj qujr`g gergkgr gs pjssigs. Qrjb`sgvg quj jdgs prjb`sgssjn kj n`n. Wujr`g gunjctgr i cÿnjri kj pjssigs quj nj gkn`rgvgn pir sjr  gdeuàn tâi gnçvjd. Ju jrg i nju p`ir `c`n`ei. Riu ergti g Kjus pir tjr nj qujmrgctgki pgrg quj ju pukjssj qujmrgr jssj hçm`ti„.

QIKG  Gdeucs pripòs`tis kj v`kg câi sinjctj cis goukgn g jxgn`cgr bin bu`kgki cissgs pr`ir`kgkjs j g fgzjr pgrg rjgd`zç-dgs< ngs, rjnivjr  goukgn tgnmàn g vjr quj tjnis kj pdgcis   titgdnjctj gdeungs

 

gt`v`kgkjs, g f`n kj fgzjr mjn gs quj sâi ng`s `npirtgctjs. O`n Bidd`cs kjsbimr`u quj —g musbg `ck`sb`pd`cgkg kj ng`s„ jrg g pr`cb`pgd rgzâi pgrg g ng`ir`g kgs fgdhgs birpirgt`vgs.8; Jn n`chg jxpjr`ïcb`g, jdg jstç tgnmàn pir trçs kj nu`tgs fgdhgs pjssig`s, jspjb`gdnjctj fgdhgs ci n`c`stàr`i. Ci cissi nucki `ctjrd`egki, jx`stjn nu`ti ng`s gt`v`kgkjs j ipirtuc`kgkjs ki quj tjnis tjnpi j rjbursis pgrg `cvjst`rnis cjdgs. Nu`tgs kjdgs sâi migs, gtà njsni nu`ti migs, ngs piubgs sâi jssjcb`g`s á v`kg. Jn vjz kj bicsjeu`r un n`dînjtri kj prierjssi jn un n`dhâi kj k`rjåújs, qugcki `cvjst`nis jn njcis bi`sgs, pikjrjnis tjr prierjssi ng`s s`ec`f`bgt`vi cgqu`di quj à ng`s `npirtgctj. @ssi s`ec`f`bg usgr g cjed`ejcb`gkg fgbg ki —câi„ jn gdeucs egdhis kg cissg v`kg. Rj vibï prjb`sg gf`gr jssj fgbg, tgdvjz pissg tircgr i djng —gprjckjrj` bini k`zjr câi!„ bini un pripòs`ti kj v`kg jsp`r`tugd pgrg i pròx`ni gci. I câi câi   à ung pgdgvrg mîmd`bg, j, nu`tgs vjzjs, un kjvjr mîmd`bi (Nt :.25< [e :.7=). Vgnis jcfrjctgr `sti? qugctgs vjzjs còs k`ssjnis s`n g un pjk`ki qugcki bgkg f`mrg kj cissi sjr er`tgvg? —Câi, k`eg câi!„ Kj gdeun oj`ti, i s`n jctriu kj sisdg`i. NbLjiwc, jspjb`gd`stg jn n`c`ngd`sni, `cs`stj? —À cjbjssçr`i k`zjr câi gi quj câi à jssjcb`gd pgrg quj pissgnis k`zjr s`n ás bi`sgs quj rjgdnjctj sâi `npirtgctjs. À k`zjr câi ‛ frjqujctjnjctj, ergb`isgnjctj ‛ g tuki jxbjti gi quj à rjgdnjctj v`tgd„.8:  Qgrgkixgdnjctj, —un jssjcb`gd`stg   prikuz ng`s ‛ trgzjcki ng`s á ticg ‛ gi rjnivjr  jssjcb`gd`stg ng`s jn vjz kj fgzjr ng`s„.86  Djnmrj-sj quj rgrgnjctj à ung ÿc`bg bi`sg jxtrg, ngs g sing kj nu`tgs bi`s`chgs, b i`s`chgs, quj gbgmgn cis gssimjrmgcki, pirquj à nu`ti ng`s k`fîb`d k`zjr câi pgrg bi`sgs pjqujcgs. NbLjiwc cis kç ung d`stg kj firngs bin gs qug`s pikjnis k`zjr câi< jdgs sj rjsunjn c`sti? Qjåg tjnpi j tinj sju tjnpi. Bicfirnj jdj k`z? —Qrjb`sgnis gprjckjr i ‘s`n‐ kjvgegr j i ‘câi‐ rçp`ki‐„.85  Ju fgåi `ssi pjk`cki quj n`chg gss`stjctj jcv`j ung

 

rjspistg `c`b`gd á ng`ir`g kis pjk`kis kj pgdjstrgs, prjegåújs j grt`eis jsbr`tis. Jdg k`z ás pjssigs quj is pjk`kis sjrâi rjv`stis pir njus prjsmîtjris, quj sj rjÿcjn ung vjz pir nïs. [gd pribjssi câi kç sinjctj i tjnpi pgrg bics`kjrgr jn irgåâi, bini tgnmàn goukg g pjssig iu iregc`zgåâi quj fjz i pjk`ki g jctjckjr quj, bgsi g rjspistg f`cgd sjog câi, jdg câi sjrç gpjcgs n`chg kjb`sâi pjssigd. Iutrg çrjg jn quj sâi cjbjssçr`is gdeucs d`n`tjs à jn rjspickjr j-ng`ds quj priburgn gbicsjdhgnjcti, k`rjåâi, jtb. I rjbinjckgåújs kj d`vris, jtb.  I j-ng`d tjn cis tircgki nu`ti ng`s gbjssîvj`s, bin rjsudtgki kj binpdjtis jstrgchis `c`b`grjn birrjspickïcb`g bicisbi, frjqujctjnjctj bicsun`cki nu`ti tjnpi. Jnmirg ju priburj rjspickjr gdeucs kjdjs, nu`tgs vjzjs jcv`gcki jn nju mdie d`stgs kj rjbursis pgrg pjssigs quj pjreuctgn, cg ng`ir`g kgs vjzjs, pjåi g n`chg gss`stjctj quj ngckj ung rjspistg pgkrâi, bini gdei gss`n? Kjv`ki gi vidunj kj j-ng`ds quj i Kr. Nurrgy rjbjmj g bgkg sjngcg, nu`tis kjdjs sjnjdhgctjs gi sju, fu` bictrgtgkg pgrg vjr`f`bgr is j-ng`ds kjdj j rjspickï-dis, g f`n kj kj`xç-di d`vrj pgrg i trgmgdhi g quj fi` bhgngki j jstç jnprjegki pgrg fgzjr, ci Rjn`cçr`i [jidòe`bi Qur`tgci ]jfirngki, mjn bini cg `erjog dibgd quj jdj pgstirj`g. Kr. Nurrgy kjsjogr`g quj fissj pissîvjd rjspickjr g sug pjreuctg j kgr-dhj bicsjdhi, ngs gqujdjs quj pissujn rjspicsgm`d`kgkj pgstirgd simrj g v`kg kjdj rjsidvjrgn quj jdj câi pikjrç bict`cugr g rjspickjr tikis is j-ng`ds quj rjbjmj, g f`n kj prjsjrvgr ung mig sgÿkj j ung mig bicsb`ïcb`g.

Câi à gpjcgs un `tjn ÿc`bi g quj tjnis kj k`zjr câi. Ás vjzjs, tjnis kj idhgr gqu`di quj sj tirciu bicstgctj j hgm`tugd jn cissg v`kg, j pjreuctgr? —Kjvi bict`cugr fgzjcki `ssi9„ Gdeungs pjssigs gbhgn ÿt`d tjr ung —d`stg kj gt`v`kgkjs quj prjb`sgn pgrgr kj fgzjr„, frjqujctjnjctj jsbr`tg ci `cîb`i ki gci. [gdvjz tjchgnis gtà kj

himm`js,, iu birtgr gdeucs rjdgb`icgnjctis, kjspjsgs, rjuc`újs, himm`js

 

nj`is kj binuc`bgåâi kg nîk`g. Njcis, ngs njdhir< jstj à i imojt`vi ‛ ucs piubis jssjcb`g`s jn vjz kj nu`tis tr`v`g`s. I ÿc`bi  oj`ti kj bicsjeu`r `ssi à gprjckjcki g k`zjr câi. ]`bhgrk Rwjcsic púj sju kjsgf`i simrj g njsg? K`zjr —câi„ câi à gpjcgs ung mig `kj`g ‛ geirg `ssi sj tirciu ung cjbjss`kgkj ngtjnçt`bg. Rjn jssg pjqujcg pgdgvrg, kuv`ki quj sj bics`eg rjbupjrgr bjrtg ngrejn. Rj jx`st`rjn qu`czj migs bi`sgs pgrg sj fgzjr hioj j vibï sò bicsjeuj fgzjr kjz kjdgs, tjrç kj k`zjr —câi„ b`cbi vjzjs. @sti câi à b`ïcb`g gvgcågkg, ngs à dòe`bg ki ogrk`n kj `cfícb`g.88  Gss`n bini kjb`k`nis qujn vgnis kj`xgr jctrgr jn cissg bgsg, tjnis kj kjb`k`r i quj vgnis kj`xgr jctrgr jn cissg v`kg kj trgmgdhi. Fjbhgr g pirtg pgrg gdeungs bi`sgs câi à jeiîsni, ngs à qujstâi kj bu`kgr kj s` njsni pgrg, ci f`n, sjrv`r njdhir g Kjus j gi pròx`ni. Bicfirnj k`ssj Qjtjr Krubljr? —Gs pjssigs sâi ng`s jf`b`jctjs pirquj k`zjn ‘câi‐, gi rjbichjbjrjn quj ‘`sti câi à pgrg n`n‐„.80 Cg vjrkgkj, njcis à ng`s. Fòrnudg Nçe`bg9 Ju k`ssj gctjs quj, pir sjrnis tikis k`fjrjctjs j v`vjrnis b`rbucstícb`gs tâi k`fjrjctjs, câi jx`stj ung fòrnudg nçe`bg quj s`rvg pgrg tikis. I quj pissi fgzjr à binpgrt`dhgr bin vibïs i jqu`dîmr`i kj VMQ/VB quj fucb`iciu pgrg nju bgrçtjr j n`chgs rjspicsgm`d`kgkjs, jqugåâi qujn`n, nj goukiu g rjgd`zgr i quj brj`i sjr i pdgci ung kj Kjus pgrg jcqugcti nj goukg g pjrngcjbjr gmjrti ás `ctjrrupåújs j gbictjb`njctis câi jspjrgkis? 51% VMQ + 21% VB + 711% VI (V`kg kj Irgåâi). @ssi câi fgz sjct`ki cg ngtjnçt`bg, ngs fgz nu`ti sjct`ki jsp`r`tugd! [jnis geirg un sjcsi rjcivgki kj pripòs`ti j un pdgci simrj bini bhjegr dç. Jd`n`cgnis gdeung mgegejn kjscjbjssçr`g quj djvçvgnis. Geirg vgnis jctrgr cg pròx`ng if`b`cg kj rjpgris j rjgmgstjbjr pròx`ni jstçe`i oircgkg v`kg. Kgv`k Mriils, pgrg —[hj iRunnicjk Rjdf,„ [hjkgCjw Pirl kg [`njs [`njs, , Gueust

=, =171,

http?//www.cyt`njs.bin/=171/18/12/ip`c`ic/12mriils.htnd.

 

Erje NbLjiwc, Jssjct`gd`sn? [hj K`sb`pd`cjk Qursu`t if Djss  Djss  (Cjw Pirl? [hj Briwc Qumd`sh`ce Eriup, =17;), L`ckdj jk`t`ic, dib. 7=7. Mricc`j Ugrj, —]jerjts if thj Ky`ce„, mricc`jwgrj.bin mricc`jwgrj.bin,, Civjnmjr 70, =110, http?//mricc`jwgrj.bin/rjerjts-if-thj-ky`ce/. Oud`jttj Oiw`t, —Uirl-D`fj Mgdgcbj? Fdjx`mdj Uirl`ce Bgc Nglj Piu @dd, Jxpjrts Rgy,„ [hj Eugrk`gc,, Ogcugry =, =176, http?//www.thjeugrk`gc.bin/nicjy/=176/ogc/1=/wirl-d`fjEugrk`gc mgdgcbj-fdjx`mdj-wirl`ce-bgc-nglj-yiu-`dd-jxpjrts-sgy. NbLjiwc, Jssjct`gd`sn, NbLjiwc,  Jssjct`gd`sn, 71. Rtjvj NbBdgtbhy,  NbBdgtbhy,  Kjb`kj? Uirl Rngrtjr, ]jkubj Piur Rtrjss, gck Djgk my Jxgnpdj (Himiljc, CO? U`djy U`d jy,, =17;). O`n Bidd`cs, —Hiw thj N`ehty Fgdd,„ O`nBidd`cs.bin,, O`nBidd`cs.bin Ngrbh =110, http?//www.o`nbidd`cs.bin/miils/hiw-thj-n`ehty-fgdd.htnd. NbLjiwc, Jssjct`gd`sn, Jssjct`gd`sn, L`ckdj  L`ckdj jk`t`ic, dib. 7;00. @m`k., dib. 780. @m`k., dib. 7612. ]`bhgrk Rwjcsic, Ngre`c? ]jstir`ce Jnit`icgd, Qhys`bgd, F`cgcb`gd, gck [`nj ]jsjrvjs ti Ivjrdigkjk D`vjs (Bidirgki D`vjs (Bidirgki Rpr`ces? CgvQrjss, =11;), L`ckdj jk`t`ic, dib. 7==. B`tgki jn NbLjiwc, Jssjct`gd`sn, Jssjct`gd`sn, L`ckdj  L`ckdj jk`t`ic, dib. =;.

 

IF@B@CG KJ ]JQG]IR 8 | ]JGMGR[JBJ] Bjrtg vjz, pjreuctj` g un ps`bòdiei br`stâi bini jdj trgtgvg gs

pjssigs bin kjprjssâi iu gcs`jkgkj. —Gh, `ssi à fçb`d„, rjspickju? —Ju dhjs kiu trïs pîdudgs„. Kj` un ejn`ki `ctjrci gi pjcsgr quj gs nÿdt`pdgs bgr`bgturgs kj kiutirjs bgrrjegcki jcirnjs qugct`kgkjs kj pîdudgs pgrjb`g jstgr  tr`stjnjctj bicf`rngkg. Kjpi`s kj fgzjr ung pgusg pgrg ng`ir  jfj`ti, ci jctgcti, jdj gbrjsbjctiu? —Mics jxjrbîb`is, min sici j mig k`jtg„. Cissg bicvjrsg sumsjqujctj kj`xiu bdgri quj jdj câi jstgvg suejr`cki quj jssjs trïs —binpr`n`kis„ fissjn rjspistg binpdjtg g tiki bgsi kj kjprjssâi iu gcs`jkgkj, ngs jstgvg kjstgbgcki quj jdjs sâi mdibis fuckgnjctg`s pgrg g bicstruåâi kj qugdqujr  burg kg nç sgÿkj njctgd j jnib`icgd jn dicei prgzi. Bini oç tjnis bimjrti ki`s kjssjs —binpr`n`kis„, kirn`r mjn j fgzjr mics jxjrbîb`is, jn if`b`cgs kj rjpgris gctjr`irjs, vgnis `c`b`gr jstj bgpîtudi bics`kjrgcki bini i tjrbj`ri `tjn, ung mig k`jtg, goukg g rjgmgstjbjr g njctj j is íc`nis jcfrgqujb`kis. Jn sjeu`kg, idhgrjnis gs pîdudgs kj vjrkgkj, gs njk`bgåújs, j i sju pgpjd pitjcb`gd pgrg rjgmgstjbjr g sgÿkj njctgd j jnib`icgd. Qir ÿdt`ni, bidibgrjnis gdeucs supdjnjctis gk`b`icg`s pgrg g rjstgurgåâi kg sgÿkj, gi `kjct`f`bgr gs gt`v`kgkjs quj cis jseitgn j gqujdgs quj gunjctgn cissg jcjre`g.  Gdeucs hinjcs pikjn sjr tjctgkis g câi djr jstj bgpîtudi pir  gbhgr quj —g k`jtg à pgrg nudhjrjs„ (—qujr k`zjr, ju sj` bini binjr  mjn„), iu pirquj —rjnàk`is sâi pgrg is frgbis„. Bini, piràn, ung Fjrrgr` câi gckg sjn egsid`cg, j kjticg sj bidibgrnis òdji k`jsjd, tikis còs prjb`sgnis cis rjgmgstjbjr rjeudgrnjctj j bin i binmustîvjd bjrti pgrg birrjr mjn. Oç gckgnis nu`ti kjskj quj jctrgnis cg egrgejn kj ]jsjtgr , j f`zjnis nu`tis bicsjrtis rjpgrgkirjs. Ngs ergckj pgrtj k`ssi sjr`g jn vâi sj câi

 

jcbhïssjnis i tgcquj bin egsid`cg kj pr`nj`rg qugd`kgkj. Cissis birpis j njctjs sifrjn kjsegstj, j prjb`sgn kj jcjre`g jxtrg pgrg quj câi subunmgn á kjs`ctjergåâi.

 GD@NJC[IR Riu tjòdiei, câi cutr`b`ic`stg. Qir jstg rgzâi, g —K`jtg Nurrgy„ binjåg bin tjidie`g? —Qirtgcti, qujr bing`s, qujr mjmg`s iu fgåg`s iutrg bi`sg qugdqujr, fgzj` tuki pgrg g edòr`g kj Kjus„ (7Bi 71.27). Jstj prifucki vjrsîbudi kg Jsbr`turg cis k`z quj jx`stj ung ngcj`rg kj edir`f`bgr g Kjus, câi sinjctj pjdi quj sg` kj cissg mibg jn diuvir j irgåâi, ngs tgnmàn pjdi quj jctrg jn cissg mibg gi binjr j mjmjr. Ciutrgs pgdgvrgs, tikg jsbidhg quj fgzjnis simrj i quj binjr iu mjmjr ngec`f`bg iu k`n`cu` g Kjus jn cissg v`kg. Cissg jrg nikjrcg tjn tircgki jstj vjrsîbudi ng`s fçb`d j ng`s k`fîb`d kj imjkjbjr. imjkjbjr. Ng`s fçb`d, pirquj hioj jn k`g bichjbjnis tgcti ng`s simrj g b`ïcb`g kis gd`njctis j sju `npgbti simrj i birpi, g njctj j is sjct`njctis. Ng`s k`fîb`d, pirquj jx`stjn ng`s gd`njctis câi sgukçvj`s g cis tjctgr. Qir jstg rgzâi, binjågnis g `npdjnjctgr jstj vjrsîbudi ouctgcki bichjb`njcti b`jctîf`bi pgrg jkubgr cissg bicsb`ïcb`g j firtgdjbjr cissg victgkj. Bics`kjrj is sjeu`ctjs fgtis simrj gd`njctis jn rjdgåâi g cissg njctj j cissg k`spis`åâi.  Gd`njcti j Njctj Gs pjsqu`sgs kjnicstrgn kjnicstrgn kj niki bicbdus`vi i `npgbti kg k`jtg simrj cissg bgpgb`kgkj j hgm`d`kgkj `ctjdjbtugd. Qir jxjnpdi, vibï sgm`g quj i bàrjmri tjn ng`s jx`eïcb`gs kj k`jtg quj qugdqujr iutri òreâi kj cissi birpi9 Jdj ut`d`zg v`ctj pir bjcti kj cissi ix`eïc`i, v`ctj pir bjcti kis bgrmi`krgtis, j b`cqujctg pir bjcti kg ed`bisj k`spicîvjd pgrg fgzjr i sju trgmgdhi, j ergckj pgrtj kjssj trgmgdhi jcvidvj rjbicstru`r, rjfgzjr gs bicjxújs j rjcivgr. J`s ung gnistrg kj iutrgs kjsbimjrtgs rjbjctjs pgrg jst`nudgr ng`s jstukis simrj

jstg jcirnj ngtàr`g, quj tgnmàn cis goukgrâi g bidibgr 

 

binmustîvjd njdhir jn cissi tgcquj?01 • Kj`xgr kj tingr i bgfà kg ngchâ rjkuz i kjsjnpjchi biec`t`vi, pirquj pr`vg i bàrjmri kj cutr`jctjs, v`tgn`cgs j ed`bisj supr`kis pir un bgfà kg ngchâ cirngd. • Gs br`gcågs quj bicsinjn nu`ti gåÿbgr j mjm`kgs egsisgs cg k`jtg ki bgfà kg ngchâ t`chgn kjsjnpjchi ci njsni cîvjd biec`t`vi kg pjssig kj sjtjctg gcis kj `kgkj jn privgs kj gtjcåâi j njnòr`g. Qir iutri dgki, gs tirrgkgs jst`nudgvgn is rjsudtgkis biec`t`vis kgs br`gcågs. • Gs sgdgkgs jstâi rjpdjtgs kj gct`ix`kgctjs quj jd`n`cgn is ngtjr`g`s cib`vis ki bàrjmri. • Òdji kj pj`xj bictàn g mig eirkurg quj goukg g kjsjcvidvjr i bàrjmri j kjmjdgr g kjnïcb`g pir gtà trïs iu qugtri gcis. • N`rt`dis j nirgceis jst`nudgn jn burti prgzi g njnòr`g, i fibi j g biirkjcgåâi. • Gmgbgtjs gunjctgn i supr`njcti kj ix`eïc`i j sgceuj gi bàrjmri (j k`n`cujn g prjssâi sgceuîcjg). • Ivis sâi r`bis jn bid`cg, quj prikuz sumstícb`gs quîn`bgs pgrg jst`nudgr g njnòr`g ci bàrjmri. Wugcki irgnis —i pâi cissi kj bgkg k`g cis kç hioj„, Kjus rjspickj ergb`isgnjctj, câi sinjctj cis kgcki gd`njctis suf`b`jctjs j gkjqugkis pgrg cissg v`kg fîs`bg j `ctjdjbtugd, bini tgnmàn cis bhgngcki g cis rjspicsgm`d`zgrnis pjdg qugct`kgkj j qugd`kgkj ki gd`njcti j mjm`kg quj bicsun`nis. Câi pikjnis jspjrgr quj cissg njctj fucb`icj mjn, sj jst`vjrnis cis jnpgcturrgcki kj bin`kgs cib`vgs. Djnmrj-sj, Kjus trgmgdhg gtrgvàs kj cissg njctj. Jdj cis fgz un mjn jsp`r`tugd gi `npdgctgr  jn còs g vjrkgkj pir nj`i kj cissi bàrjmri. Gss`n, sj câi jstgnis bu`kgcki ki bàrjmri, kgcki-dhj binmustîvjd suf`b`jctj j jstçvjd, `ssi gbgmgrç prjouk`bgcki tgnmàn g cissg v`kg jsp`r`tugd. Bin`kg j K`spis`åâi Câi sinjctj jx`stjn nu`tgs d`egåújs jctrj

is gd`njctis j g cissg njctj, jx`stjn tgnmàn nÿdt`pdgs

 

bicjxújs jctrj is gd`njctis j g cissg k`spis`åâi. I quj binjnis gfjtg bini cis sjct`nis. Kj bjrtg firng `ssi kjvjr`g sjr òmv`i. Rj cissg bin`kg gfjtg cissi pjcsgnjcti, jdg tgnmàn gfjtg is cissis sjct`njctis, pirquj i quj pjcsgnis tjn @ck`rjtgnjctj,, is jcirnj `npgbti simrj i quj sjct`nis. @ck`rjtgnjctj gd`njctis gfjtgn cissg k`spis`åâi pir nj`i kis pribjssis ki pjcsgnjcti. I gd`njcti tjn tgnmàn `npgbti k`rjti k`rjti   simrj cissg k`spis`åâi. Qir jxjnpdi, is cîvj`s kj gåÿbgr ci sgceuj jn cissi birpi tïn ergckj `npgbti simrj cissgs jniåújs. Vjoi tiki k`g `ssi kjnicstrgki bdgrgnjctj cg v`kg kj n`chg f`dhg, quj à k`gmàt`bg.  G`ckg quj is cîvj`s binucs kj gåÿbgr ci sgceuj câi vgr`jn tgcti jn jxtrjnis kj gdtis j mg`xis bini gbictjbj bin is k`gmàt`bis, tikis còs f`bgnis `rr`tgkis, tjnjrisis j cjrvisis qugcki pgssgnis tjnpi kjng`s sjn binjr. Iu, sj cis jnpgcturrgnis kjng`s kj gåÿbgr, bgfjîcg iu bgrmi`krgtis, câi sjrjnis i Rr. Fjd`zgrki (pjreuctj g sug jspisg). Câi prjb`sgnis kjpjckjr kgs jv`kïcb`gs kis sjct`njctis iu kj `dustrgåújs. Kjus bgpgb`tg is pjsqu`sgkirjs g imsjrvgr, pir nj`i kg rjssicícb`g ngecàt`bg, i `npgbti kj kjtjrn`cgkis gd`njctis simrj bjrtgs pgrtjs ki bàrjmri b àrjmri j gs jniåújs sumsjqujctjs ejrgkgs pir jdjs. Gqu` jstâi gdeungs kgs kjsbimjrtgs? • Gd`njctis kj f`mrg sidÿvjd, bini gvj`g, nirgceis, jrv`dhgs, tircgn ng`s djctg g gmsiråâi ki gåÿbgr ci sgceuj, gnjc`zgcki gs nukgcågs jn cissg k`spis`åâi. • Bin`kgs bini cizjs, sgdnâi, j gd`njctis r`bis jn v`tgn`cg K gunjctgn i cÿnjri j g jf`b`ïcb`g kis cjuritrgcsn`ssirjs. • I bicsuni ng`s gdti kj pj`xjs, jspjb`gdnjctj kj gtun, jstç d`egki g cîvj`s ng`s mg`xis kj kjprjssâi j ung k`spis`åâi jstgm`d`zgkg (g kjprjssâi à qugsj titgdnjctj kjsbichjb`kg jctrj is jsqu`nòs!). • Djct`dhgs j mròbid`s sâi jxbjdjctjs fictjs kj fidgtis, ung

v`tgn`cg M quj pgrjbj sjr jssjcb`gd pgrg k`spis`åújs

 

jqu`d`mrgkgs j fucb`icgnjcti birrjti kis cjrvis ci bàrjmri. Zn jstuki kg uc`vjrs`kgkj kj Hgrvgrk kjnicstriu quj tr`ctg j i`ti pir bjcti kgs nudhjrjs kjpr`n`kgs tjn kjf`b`ïcb`g kj fidgtis. • Gd`njctis kj mg`xi vgdir cutr`t`vi bictàn ung eirkurg quj câi goukg cg k`spis`åâi j gunjctg is cîvj`s kj jstrjssj. Irg, bdgri quj jssg b`ïcb`g pikj sjr jxgejrgkg. Câi vgnis binjågr g bidibgr g budpg kj tikg g `ck`spis`åâi ci Kucl`c‐  Kicuts.. G bin`kg à gpjcgs un kis nu`tis fgtirjs jn cissis Kicuts sjct`njctis. Câi pikjnis jspjrgr sgÿkj jnib`icgd firtj j jstçvjd sj qujmrgrnis rjergs cutr`t`vgs mçs`bgs quj Kjus `cbdu`u jn cissi nucki. Gss`n, qugcki jst`vjrnis pgrg mg`xi iu gcs`isis vgnis câi sinjctj gmr`r cissgs Mîmd`gs bini tgnmàn g cissg mibg. Gi NbKicgdk‐s,, j fgzï-di, vgnis pgrg g njsg kj sgdgkgs jn vjz ki NbKicgdk‐s tinjnis un subi kj dgrgcog jn vjz kj ung mjm`kg supjrjcjreàt`bg.

NJK@BGNJC[IR  Ás vjzjs is njk`bgnjctis pikjn goukgr g rjpir sumstícb`gs quîn`bgs quj jstjogn fgdtgcki ci bàrjmri, iu jst`nudgr g prikuåâi kjssgs sumstícb`gs j gs bicjxújs quj prjb`sgnis pgrg pjcsgr iu sjct`r kj ngcj`rg cirngd. Wugcki gbicsjdhi qugdqujr pjssig quj jstjog bin s`ctings kj kjprjssâi iu gcs`jkgkj, j surej i gssucti kj rjnàk`is, sjnprj kjstgbi is sjeu`ctjs pictis? Câi birrg pgrg binjågr . G câi sjr quj g s`tugåâi oç jstjog kjsjspjrgkirg, ejrgdnjctj gs njk`bgåújs câi kjvjn sjr g pr`nj`rg ipåâi g sj bics`kjrgr. Jx`stjn nu`tgs iutrgs bi`sgs quj kjvjnis fgzjr gctjs kj priburgr is rjnàk`is (vjog g if`b`cg kj rjpgris gctjr`ir). Câi kjsbgrtj g `kj`g. R`n, `kj`g. R`n, tikis còs prjfjr`nis câi jstgr usgcki njk`bgnjctis. J s`n, pr`nj`ri kjvjnis tjctgr iutris nj`is pgrg goukgr cg burg j rjbupjrgåâi. Ngs is rjnàk`is câi pikjn sjr  titgdnjctj kjsbgrtgkis, jspjb`gdnjctj qugcki gs cissgs rgzújs

pgrg jxbduî-dis pissgn sjr i ireudhi pjbgn`cisi, gs fgdsgs

 

prjssupis`åújs iu g gctripidie`g s`npd`stg kjng`s j câi mîmd`bg. Cjstj picti à `npirtgctj jcfgt`zgr quj cjegr g jx`stïcb`g kj jcfjrn`kgkjs njctg`s à jssjcb`gdnjctj cjegr ung gctripidie`g mîmd`bg, cg njk`kg jn quj cjeg is jfj`tis kgcisis j jxtjcsis kg qujkg simrj tikg g hungc`kgkj. Cissg brjcåg cjssjs jfj`tis cib`vis jstç grrg`egkg cg Jsbr`turg j vg` bicfirnj i sjeu`ctj? Qr`nj`ri pgssi? Bini rjsudtgki kg qujkg, g pgrtj fîs`bg, quîn`bg j jdàtr`bg kj nju birpi fi` kgc`f`bgkg. Rjeucki pgssi? Nju bàrjmri usg jstruturg, quîn`bg j jdjtr`b`kgkj fîs`bgs pgrg pribjssgr njus pjcsgnjctis j jniåújs. [jrbj`ri pgssi? G bgpgb`kgkj kj nju bàrjmri kj pribjssgr njus pjcsgnjctis j jniåújs fi` prjouk`bgkg cg njk`kg jn quj nju bàrjmri fi` gfjtgki pjdg qujkg.

I pr`nj`ri pgssi à un fgti mîmd`bi. I sjeucki pgssi à fgti b`jctîf`bi. I tjrbj`ri pgssi à rjsudtgki dòe`bi kis pgssis 7 j =. Iutris fgtirjs, bini gmusi `cfgct`d, kgcis bjrjmrg`s, jcvjdhjb`njcti j pjbgki, pikjn gunjctgr is kgcis hjrkgkis ir`e`cgdnjctj. Câi jspjrj tjnpi kjng`s.  Gss`n bini kjvjnis jv`tgr birrjr  pgrg cis njk`bgr, tgnmàn câi kjvjnis jspjrgr tjnpi kjng`s pgrg priburgr njk`bgåâi. Vibï pikj f`bgr tâi pgrg mg`xi quj vg` sj tircgr ng`s k`fîb`d sg`r ki fucki ki piåi. Wugcti ng`s fucki fir i piåi kg kjprjssâi, ng`s kurg j diceg sjrç g rjbupjrgåâi. Câi jspjrj rjsudtgkis rçp`kis kjng`s. kjng`s. G ng`ir`g kis gct`kjprjss`vis djvg kj kjz g qugtirzj k`gs pgrg binjågr g fgzjr  k`fjrjcåg imsjrvçvjd, j bjrbg kj un nïs gctjs kj hgvjr njdhirg s`ec`f`bgt`vg. Qikj hgvjr tjctgt`vgs j jrris jcvidv`kis qugcki i nàk`bi priburg dhj rjbj`tgr gs njk`bgåújs quj kâi ng`s bjrti j cg kisgejn birrjtg pgrg vibï. Câi kjpjckg gpjcgs kgs njk`bgåújs   Cucbg v` c`ceuàn sj rjbupjrgr kj ung br`sj cjrvisg iu jseitgnjcti jnib`icgd gpjcgs .

 

usgcki njk`bgnjctis. V` g rjbupjrgåâi kj pjssigs quj usgrgn rjnàk`is bini pgrtj kjstj pgbitj hidîst`bi kj bu`kgkis pgrg i birpi, g njctj j g gdng, bicfirnj is pr`cbîp`is nistrgkis cjstj d`vri. Câi f`quj fibgki cis jfj`tis bidgtjrg`s. bidgtjrg`s. Gdeungs pjssigs (ung n`cir`g) jxpjr`njctgn jfj`tis bidgtjrg`s kis gct`kjprjss`vis. Jssjs jfj`tis kjvjn sjr gvgd`gkis, ngs tgnmàn kjvj sjr bics`kjrgkg g gt`tukj kj câi sj tingr is rjnàk`is, jspjb`gdnjctj sj `sti gfjtg iutrgs pjssigs kg fgnîd`g. Ás vjzjs, tingr rjnàk`is pikj sjr un gti kj guticjegåâi jn mjcjfîb`i kj iutris gi sju rjkir. [inj jn sju birgåâi g gkvjrtïcb`g kjstj `rnâi? Ci nju bîrbudi kj gn`zgkjs hgv`g nu`tgs h`stòr`gs kj hirrir simrj gct`kjprjss`vis. Iuv` k`zjr  quj is jfj`tis bidgtjrg`s jrgn p`irjs ki quj g kjprjssâi. Iuv` k`zjr  quj câi kgvgn bjrti iu quj p`irgvgn g kjprjssâi iu quj gs pjssigs sj tircgvgn tâi kjpjckjctjs quj cucbg bicsjeu`gn sg`r  kjdgs. I quj ju câi jstgvg jsbutgcki (jn ergckj pgrtj pirquj gbhi quj gs pjssigs gi nju rjkir câi sgm`gn) à quj pikj hgvjr  sàr`gs bicsjquïcb`gs pir câi trgtgr kj gdeucs t`pis kj kjprjssâi bin njk`bgnjctis. Ju nj prjouk`quj` gi pgssgr tgcti tjnpi sjn tjr goukg nàk`bg. Jssjs kgcis bict`cugn bin`ei hioj. Câi kj`xj cgkg sjn trgtgr. Wugcki trgtgr. Wugcki bicvjrsgr bin i sju nàk`bi, k`eg-dhj tuki. Kj`xj quj i nàk`bi kjb`kg qugd `cfirngåâi à rjdjvgctj iu câi. Câi n`c`n`zj cjn kjsbgrtj gqu`di quj vibï jstç jxpjr`njctgcki< gpjcgs k`eg jxgtgnjctj i quj jstç gbictjbjcki jn sug v`kg j bini vibï sj sjctj. Vibï kjvj pjk`r un jxgnj fîs`bi binpdjti, jn pgrtj pirquj v`vjr jn br`sj pir tjnpi kjng`s pikj tgnmàn prjouk`bgr k`vjrsgs pgrtjs ki birpi. Câi f`quj imbjbgki pir kj`xgr is njk`bgnjctis.  njk`bgnjctis.  Zng kgs pjreuctgs ng`s binucs kgs pjssigs quj binjågn g tingr  njk`bgnjctis gct`kjprjss`vis à —qugcki pissi pgrgr kj usç-dis9„ iu —qugcki kj`xi kj tingr9„ Ngs jssg gceÿst`g pir qujrjr kj`xgr  gs njk`bgåújs tâi diei sjog pissîvjd pikj br`gr ng`s gergvgctjs

njctg`s. Ejrgdnjctj i nju bicsjdhi à? —Câi pjcsj cjssg pjreuctg

 

pir pjdi njcis sj`s njsjs. Rj gs bi`sgs njdhirgrjn rgp`kgnjctj, òt`ni, pikjnis fgdgr simrj `ssi, ngs pgrg i ninjcti, vgnis rjnivjr i jstrjssj kjscjbjssçr`i„. Câi is kj`xj kjprjssg kjng`s. kjng`s. Jnmirg is gct`kjprjss`vis nikjrcis câi v`b`jn, câi à sçm`i cjn mjcàf`bi t`rç-dis kj rjpjctj iu kj ung sò vjz. Bicf`j cg sgmjkir`g j ci briciergng kj sju nàk`bi, jcqugcti jdj i eu`g pir ung rjkuåâi ergkgt`vg kis rjnàk`is kurgctj bjrti pjrîiki kj tjnpi. Qiràn, sj bhjegr g un picti jn quj ng`irjs rjkuåújs rjsudtjn jn rjbirrïcb`g kj s`ctings, vibï kjvjrç vidtgr á kisgejn nîc`ng jx`e`kg pgrg n`cirgr is s`ctings. Gdeungs pjssigs jstâi tâi kjm`d`tgkgs j jseitgkgs quj g prikuåâi cgturgd kj sumstícb`gs quîn`bgs v`tg`s gi bàrjmri cucbg vidtg g fucb`icgr binpdjtgnjctj. (@ssi à sjnjdhgctj g fgzjr un bgrri vjdhi gckgr kj tgcquj qugsj vgz`i pir tjnpi kjng`s ‒ un piubi kg suoj`rg ki fucki ki tgcquj jctrg ci nitir, bgusgcki kgcis pjrngcjctjs.) Cjstjs bgsis, ung pjqujcg kisgejn kj gct`kjprjss`vis tgdvjz sjog cjbjssçr`g pgrg njdhirgr  jssgs sumstícb`gs pjdi rjsti kg v`kg. Câi sj jcvjreichj kis njk`bgnjctis. njk`bgnjctis. Rò pirquj jx`stj qujn usg ngd iu jn jxgejri gs njk`bgåújs, câi s`ec`f`bg quj vibï câi kjvg usç-dgs. Rj is rjnàk`is sâi un min prjsjctj kj Kjus, câi is kjvjnis kjsprjzgr. G v`kg ci r`tni kg ergåg câi rjoj`tg cjchung kgs ergågs kj Kjus qugcki jdgs sâi cjbjssçr`gs. Zn pgstir bicfjssiu sjct`r-sj jcvjreichgki pir kj`xgr kj tingr  rjnàk`is gct`kjprjss`vis, pgssgcki g fgdgr tgnmàn gis iutris. Jdj jsbrjvju? Fi`-nj prjsbr`tg g njk`bgåâi pgrg kjprjssâi jn kugs ibgs`újs k`fjrjctjs, ngs cucbg bicsjeu`g tinç-dg. Jn n`chg njctj hgv`g un jcirnj kjsbràk`ti qugcti g gct`kjprjss`vis. Ju hgv`g gbicsjdhgki pjssigs g câi fgzjrjn usi kjdjs, ngckgcki gtà d`vris greunjctgcki bictrg tgd njk`bgåâi. Fi` kjpi`s kj nu`ti sifr`njcti quj bicsjeu` nj

gmr`r pgrg jssjs rjnàk`is bini un nj`i quj Kjus pik`g usgr pgrg

 

nj goukgr. Jdjs câi bicsjrtgvgn tuki, ngs jv`tgvgn quj ju kjsbjssj jn jsp`rgd, jcqugcti trgmgdhgvg bin gs iutrgs pjågs ki qujmrgbgmjåg.

vjr simrj is njk`bgnjctis bini prjsjctj Kjus pjåg sug[jctj mïcåâi jdjs. Irj pir sju un nàk`bi, pgrgkjquj jdjj(iu jdg)g jsbutj mjn g sug h`stòr`g, fgåg un k`gecòst`bi birrjti j, bgsi cjbjssçr`i, prjsbrjvg i njk`bgnjcti bjrti pgrg vibï, bini pgrtj ki pgbitj kj njk`kgs jsp`r`tug`s, fîs`bgs, njctg`s j sib`g`s jqu`d`mrgkgs. Câi bictj pgrg tiki nucki. Bin qugsj tikgs gs iutrgs njk`bgåújs, vibï rjbjmjrç gpi`i, s`npgt`g j irgåâi jn sju fgvir. Ngs cg `erjog, jx`stj nu`tg `ecirícb`g, prjbicbj`ti j ngd-jctjck`ki ngd-jctjck`kiss simrj is gct`kjprjss`vis, j tgdvjz vibï vibï câi sgmjrç rjbjmg qug`s tgctg pjssigs s`npgt`g iu irgåâi jn sju fgvir. Qrivgvjdnjctj sjrâi s`npçt`bgs j gpi`gkirgs ‛ ejrgdnjctj pjssigs quj oç pgssgrgn pir nu`tgs privgs jn sug pròpr`g v`kg ‛ gss`n, kjvj gvgd`gr j jsbidhjr bin bu`kgki ung iu kugs pjssigs jn qujn vibï pissg bicf`gr. Zn hinjn, quj gkn`t`u tjr s`ki s`npd`stg j `csjcsîvjd qugcti á kjprjssâi, gprjckju simrj `ssi ki oj`ti ng`s k`fîb`d? —Ju câi t`chg `kj`g ki quj gs pjssigs kjpr`n`kgs pgssgvgn gtà quj ju njsni pgssgssj pjdg kjprjssâi„. Câigbicsjdhj` gbrjk`tj cgs bgr`bgturgs bgr`bgturgs. . G ng`ir`gcjn kisejctj br`stâis g qujn câi jrgn pjrkjkirjs kj kjpr`n`kis ngu bgrçtjr  quj jst`vjssjn priburgcki gpjcgs ung kjsbudpg pgrg sj in`t`r cg v`kg. Qjdi bictrçr`i, jrg ejctj kj gdtg fucb`icgd`kgkj, kj pr`nj`rg qugd`kgkj, quj sj jseitgrg pir tjr fj`ti kjng`s j jstgvg kjsjspjrgkg pir rjtircgr pgrg ung v`kg gt`vg j ÿt`d.

JCJ]E@_GC[JR I min gd`njcti rjgmgstjbj cissi birpi j cissg njctj. Jn s`tugåújs ng`s sàr`gs, is njk`bgnjctis suprjn iu jst`nudgn

binmustîvjd gk`b`icgd pgrg i bàrjmri. Geirg, vgnis `kjct`f`bgr qug`s

 

gs gt`v`kgkjs quj jseitgn cissg jcjre`g j qug`s gs quj rjgmgstjbjn cissi tgcquj. Wugcki àrgnis oivjcs, sjctîgnis bini sj t`vàssjnis jcjre`g `d`n`tgkg< bict`cuçvgnis gvgcågcki sjn pgrgr, j cgkg cis pgrgvg cjn cis fgz`g gckgr ng`s kjvgegr kjvgegr.. Ngs, gi jcvjdhjbjrnis, qugcki g birr`kg sj tircg ng`s diceg, binjågnis g citgr quj gs rjsjrvgs kj jcjre`g sâi d`n`tgkgs. Hç tjnpis jn quj vignis< iutrgs vjzjs jstgnis jctrjegcki is pictis. Ás vjzjs gbhgnis quj pikjrîgnis birrjr sjn bgcsgr< iutrgs vjzjs, câi bicsjeu`nis kgr ng`s un pgssi sjqujr. Frjqujctjnjctj pjcsgnis? —Jstrgchi! Ictjn ju jstgvg cgvjegcki pir b`ng< hioj jstiu grrgsgki„. Ngs câi hç cgkg jstrgchi iu n`stjr`isi c`ssi. Jstukis bu`kgkisis simrj cissg v`kg rjvjdgn quj hç ung bgusg pir trçs kj bgkg jfj`ti, ung rgzâi pir  trçs kj bgkg rjvjrsi.  Gi jcvjdhjbjr jcvjdhjbjr,, à ng`s fçb`d fgzjr gs bicjxújs, d`egr bjrtgs gt`v`kgkjs gis sjct`njctis bini sj fûssjnis civgnjctj un gkidjsbjctj, j jn iutrgs gt`v`kgkjs cis sjct`nis bini qujn tjn civjctg gcis kj `kgkj. Kjsbimr` quj binjåi i k`g bin qugct`g d`n`tgkg kj jcjre`g j quj tuki quj fgåi nj prjjcbhj iu nj jseitg< pirtgcti, tjchi kj ngctjr jqu`dîmr`i jctrj gs bi`sgs quj jcbhjn j gs bi`sgs quj jseitgn n`chg v`kg, sj ju qu`sjr v`vï-dg pgutgki cg ergåg. Rj ju f`zjr sinjctj i quj nj jseitg, diei jstgrj` kj tgcquj vgz`i j viu pgrgcki, nu`tgs vjzjs dicej ki pisti kj egsid`cg, prjb`sgcki sjr rjmibgki, j pgegcki kjng`s pgrg rjgmgstjbjr. Qir  nj`i kj kidirisgs jxpjr`ïcb`gs, gprjck` quj ejr`r g jcjre`g à tâi `npirtgctj qugcti ejrjcb`gr i tjnpi< pirtgcti, prjb`si bu`kgr ki nju bicsuni kj binmustîvjd bin nu`ti ng`s jf`b`ïcb`g ki quj cis njus gcis ng`s oivjcs. Gi gprjckjr i quj nj jseitg ng`s rgp`kgnjctj j i quj nj prjjcbhj bin ng`ir vjdib`kgkj, jstgrj` gprjckjcki g pdgcjogr pgrg quj pissg pgrgr pgrg rjgmgstjbjr i tgcquj cgs njdhirjs hirgs, duegrjs j prjåis. J`s ung gnistrg kgs bi`sgs quj jcbhjn j jseitgn n`chg pròpr`g v`kg, pgrg goukç-di g

`kjct`f`bgr i quj ibirrj jn sug pròpr`g v`kg? Qrjjcbhjkirjs?

 

Dj`turg kg Mîmd`g j irgåâi, pjsbgr, djr (pr`cb`pgdnjctj m`iergf`gs j câi f`båâi kgs d`stgs kis ng`s vjck`kis), tjnpi bin n`chg jspisg j fgnîd`g, mig bin`kg, jsbrjvjr, gbgkjn`g, r`is, dgeigs j ibjgcis, prjegr, oircgd`sni pidît`bi, pgdjstrgs jn quj nj sg`i mjn, gn`eis îct`nis, vjr gdeuàn sjr bicvjrt`ki, brjsb`njcti jctrj i pivi kj Kjus, ergt`kâi, r`sgkgs, jtb. Jseitgkirjs?

rjuc`újs, v`s`tgs pgstirg`s, bicfd`tis, brît`bgs, njki/gcs`jkgkj, gbicsjdhgr, ibupgåâi kjngs`gkg jn cjeòb`is, binprin`ssis kjng`s, f`bgr jn hità`s, bicfjrïcb`gs, binprin`ssis sib`g`s, gt`v`kgkjs quj gbictjbjn tgrkj kg ci`tj, bicvjrsgs jn nîk`gs, pgdjstrgs quj kjsgc`ngn, j-ng`d, f`bgr pjcsgcki cgs fgdhgs kj iutris brjctjs, cjegt`v`kgkj, gkn`c`strgåâi, jtb.

Qjrn`tg quj ju dhj kï un cÿnjri kj qugd`f`bgåújs j jxpd`bgåújs kjstgs d`stgs. Qr`nj`ri, k`fjrjctj kis bgrris, cjchun kj còs à `eugd gi iutri< i quj nj kç jcjre`g pikj câi fgzjr i njsni pgrg vibï, j v`bj-vjrsg. @ssi à jspjb`gdnjctj vjrkgkj qugcki binpgrgnis pjssigs `ctrivjrt`kgs (bini ju) ás jxtrivjrt`kgs (bini g n`chg jspisg) ‛ i quj gmgstjbj un jsvgz`g i iutri. Jnmirg g v`stg kj un p`gci nj bidiquj jn niki kj —dutgr iu fue`r„ (kjv`ki g kugs prifjssirgs kj p`gci tirturgkirgs, cg n`chg `cfícb`g), pgrg un kj njus gn`eis, i gti kj tibgr p`gci i jctjrcjbj j i k`spúj g un `njcsi mjn-jstgr. Jdj jsbrjvju? Zn min himmy   à tgnmàn `npirtgctj ‛ gdei quj i sgt`sfgåg j quj vibï i fgåg pir s`npdjs prgzjr. Ju t`vj gudgs kj p`gci kjskj g sjeuckg sàr`j ki jcs`ci fuckgnjctgd gtà g fgbudkgkj, j sjnprj eistj` kj tibgr jstj `cstrunjcti. Zn rjsudtgki kj nju —rjsjtgr„ à quj vidtj` g tjr gudgs kj p`gci bin un prifjssir kj ung fgbudkgkj pròx`ng ‛ `ssi nj rjv`eirg j nj rjdgxg nu`ti! @ssi nj djnmrg kg cjbjss`kgkj kj sgmjr bini fucb`icgnis j rjspickjr kj gbirki bin `ssi. Zn gn`ei binpgrt`dhiu? —Riu un jxtrivjrt`ki quj à jcjre`zgki pir rjdgb`icgnjctis j pir jstgr bin

gs pjssigs„< jcqugcti iutri k`ssj? —Eisti kj pjssigs, ngs jdgs nj

 

jseitgn. Qir nu`tis gcis ju gbhgvg quj ju t`chg kj nj trgcsfirngr jn un jxtrivjrt`ki, ngs `ssi fi` un kjsgstrj! Qrjb`sj` gprjckjr g trgmgdhgr ki oj`ti quj Kjus nj fjz„. Rjeucki, g`ckg câi gprjsjctj` is ergckjs jvjctis jseitgctjs kg v`kg, gpjcgs is binucs ki k`g g k`g. Qir jxjnpdi, gs ergckjs nukgcågs kg v`kg tg`s bini i duti pir pjrkg kj jctjs qujr`kis, kijcågs sàr`gs, bgsgnjcti, k`vòrb`i, pjrkg kj jnprjei, `cfjd`b`kgkj ci trgmgdhi, j iutris, t`rgn cissi binmustîvjd bini sj fissj un turmi jseitgkir. jseitgkir. Kjvj hgvjr un bu`kgki nu`ti jspjb`gd kurgctj tg`s fgsjs kg v`kg, jspjb`gdnjctj sj nu`tis gbictjb`njctis surejn un jn sjeu`kg gi iutri. [jrbj`ri, gdeungs gt`v`kgkjs pikjr`gn jstgr cgs kugs d`stgs! @ssi à pirquj gs bi`sgs quj cis prjjcbhjn jn bjrti sjct`ki, pikjn tgnmàn cis jseitgr jn iutri sjct`ki. Qir jxjnpdi, jnmirg g prjegåâi nj prjjcbhg, jdg tgnmàn nj jseitg. Kjpi`s kj gdeucs k`gs prjpgrgcki is sjrnújs j prjegcki kugs vjzjs ci kin`cei, gpòs i budti kj kin`cei á ci`tj jstiu njctgd j jnib`icgdnjctj un trgpi. Jnmirg ju jstjog jcjre`zgki pjdg mickgkj kj Kjus bin`ei qugcki prjpgri j prjei is sjrnújs, j frjqujctjnjctj jstiu gc`ngkîss`ni pjdgs `ctjrgåújs jcbirgogkirgs bin gs pjssigs kjpi`s kjdjs, cg sjeuckg-fj`rg prjb`si kj nu`tis egdújs kj binmustîvjd j tjchi kj binpjcsgr fgzjcki bi`sgs quj nj rjgmgstjbjn. Rj câi fir gss`n, pgssi g sjngcg gckgcki g pgssi djcti jn frgqujzg njctgd j frge`d`kgkj jnib`icgd. Iutri jxjnpdi kjstg d`stgejn kupdg à i jxjrbîb`i fîs`bi ‛ imv`gnjctj `ssi nj jseitg cg hirg j pir ung hirg iu ng`s gpòs i jxjrbîb`i, ngs i jfj`ti titgd simrj n`chg v`kg à un `njcsi mjnjstgr fîs`bi j njctgd. Wugrti, jnmirg ju tjchg jcfibgki cissis ng`irjs  prjjcbhjkirjss j jseitgkirjs  prjjcbhjkirj jseitgkirjs k`çr`is,  k`çr`is, rjbichjåi quj tikg gt`v`kgkj, pir njcir iu ng`s burtg quj sjog, tjn gdeun `npgbti simrj n`n. Bicfirnj gkvjrt`u Mrgky Miyk? Câi sâi gs ergckjs bi`sgs, ngs n`d

pjqujcgs bi`sgs? Jstg pjqujcg bicvjrsg, jstj ÿc`bi tjdjficjng

 

jxtrg, jssg rçp`kg rjuc`âi `cjspjrgkg, i quj `ssi pikj bustgr9 Ngs `ssi bustg nu`ti< jseitg ng`s ung eitg kj cissg v`kg. Jctâi, ci f`n kis k`gs, njsjs, gcis, jctrgnis jn bidgpsi j câi jcxjregnis ickj `ssi gbictjbju. Gbictjbju jn n`d jvjctis, tgrjfgs j rjspicsgm`d`kgkjs `cbicsb`jctjs, quj cg supjrfîb`j pgrjb`gn `cifjcs`vis j fçbj`s, ngs bgkg un, un kjpi`s ki iutri, egstiu un pjkgåi kg cissg v`kg prjb`isg.07 Cissg jcjre`g à f`c`tg. Rj egstgrnis kjng`s jn ung bi`sg, câi g pikjrjnis egstgr jn iutrg. G rjpis`åâi tjn kj sjr, pirtgcti, ung gt`v`kgkj k`çr`g, câi gdei quj fgågnis ung iu kugs vjzjs pir  gci cgs fàr`gs j tjctgnis v`vjr bin `ssi i rjsti ki gci. Wu`cti, sj pissîvjd, tjchi kj dutgr pgrg ngctjr gdeucs jseitgkirjs gi jseitgkirjs  gi nîc`ni pissîvjd. Bini k`ssj iutri gkn`c`strgfòm`bi bini ju? —G gkn`c`strgåâi jseitg g n`chg v`kg, ngs tjchi kj fgzïdg. À s`npdjsnjctj `cjv`tçvjd. Bictuki, tjchi tgnmàn g rjspicsgm`d`kgkj, bini nirkini kj Kjus, kj dutgr i nçx`ni pissîvjd bictrg `ssi, pgrg quj ju fgåg i quj Kjus nj kitiu g fgzjr„. Rjxti, jnmirg jx`stgn gdeungs bi`sgs cg n`chg d`stg kj jseitgkirjs quj jseitgkirjs  quj ju bics`ei jv`tgr iu n`c`n`zgr, jx`stjn iutrgs quj câi pissi cjn qujri jv`tgr iu k`n`cu`r ‛ sâi pgrtjs `npirtgctjs ki nju trgmgdhi j ki nju bhgngki. Ju is bidibi cg d`stg, câi k`zjcki? —Ju câi qujr`g tjr kj fgzjr `sti„, ngs pgrg nj djnmrgr quj prjb`si binpjcsgr jssj jseitgnjcti. Rjtj, c`ceuàn prjb`sg sjct`r-sj budpgki pir jstgr jcvidv`ki jn gt`v`kgkjs quj —jcbhjn sju tgcquj„. Rj is tgcqujs jst`vjrjn vgz`is, câi sjrjnis ÿtj`s g c`ceuàn. Câi kjvjnis tjr vjreichg cjn pjk`r kjsbudpgs qugcki fgzjnis gqu`di quj cis prjjcbhj. I jstuk`isi kj dgzjr j jsp`r`tugd`kgkj, Qgud Hj`ctzngc, gkn`tj quj g pgdgvrg dgzjr qugsj cucbg gpgrjbj cg Mîmd`g jn `cedïs. Qiràn, jx`stjn nu`tis tjngs cg Jsbr`turg quj `cfirngn g prçt`bg br`stâ ki dgzjr, quj `cbdu` kjsbgcsgr ci kin`cei (Rgmmgth (Rgmmgth), ), fjst`vg`s, fjstgs,

kgcågs, hisp`tgd`kgkj j binpgchj`r`sni. [g`s tjngs suejrjn g

 

ngcj`rg bini v`vjnis ci tjnpi jn quj câi jstgnis trgmgdhgcki, gs gt`v`kgkjs kj dgzjr jn quj cis jcvidvjnis, j g`ckg ung gt`tukj kj rjbjpt`v`kgkj, bjdjmrgåâi, sjcsi kj ngrgv`dhg j jnpidegåâi bini sjcki `npirtgctjs pgrg i fdirjsb`njcti kg v`kg br`stâ.0= Wujn sâi is mics jxjnpdis pgrg jstj binpicjctj kj v`kg ci r`tni kg ergåg9 Cgkg njcis quj is s`npdjs nirtg`s, bichjb`kis bini is pur`tgcis. Hj`ctzngc jxpd`bg? Is pur`tgcis vgdir`zgvgn i dgzjr pir jdj njsni, bini tgnmàn pir sug ut`d`kgkj cg rjcivgåâi kgs firågs< \jdjs^ pjcsgvgn br`t`bgnjctj simrj i dgzjr bini jv`kjcb`gki jn sug ipis`åâi g jspirtjs sgcerjctis, quj jrgn firngs kj brujdkgkj bin is gc`ng`s< i dgzjr jrg prgt`bgki jn k`gs kjs`ecgkis pgrg i rjbrj`i? jdjs v`gn g v`kg bini un tiki uc`f`bgki kjmg`xi kg simjrgc`g kj Kjus.02 I`tgvi, ]`bhgrk Rwjcsic gkvjrtj qugcti g iutris trïs fgtirjs quj `npjkjn qugdqujr egchi? —I ngu bick`b`icgnjcti, g pr`vgåâi ki sici j g imjs`kgkj bicst`tujn un kjsjrti kj jcjre`g fîs`bg, ickj câi pikj hgvjr qugdqujr piss`m`d`kgkj kj brjsb`njcti„.0; F`cgdnjctj, g câi sjr quj vibï jstjog fjd`z jn sju trgmgdhi, cjchung qugct`kgkj kj prjjcbhjkirjs vg` binpjcsgr i jseitgnjcti. I ipisti tgnmàn à vjrkgkj, bicfirnj kjsbimr`u Rtjvjc Lrgnjr< kjpi`s kj jxgn`cgr hirçr`is kj jctrgkg j sgîkg kj trgmgdhi kj bjctjcgs kj pjssigs j kj vjr`f`bgr n`dhgrjs kj oircgkgs kj trgmgdhi, jdj k`ssj? —Jctrj tikgs gs bi`sgs quj pikjn jst`nudgr  gs jniåújs, nit`vgåújs j pjrbjpåújs kgs pjssigs kurgctj g  oircgkg kj trgmgdhi, g ng`s `npirtgctj kj tikgs à prierjk`r jn un trgmgdhi quj tjchg vgdir„.0: Kj`xgnis geirg g If`b`cg kj ]jpgris 8, gpòs jcbhjr is tgcqujs kj mig cutr`åâi j gt`v`kgkjs jcjre`zgctjs. [gpgnis gdeucs murgbis quj jstgvgn cis krjcgcki j, sj gs qujmrgs firgn sàr`gs, gdeucs kj còs oç tingnis is supr`njctis jnjrejcb`g`s kj njk`bgnjctis. Ngs bini g v`gejn câi à k`vjrt`kg qugcki jstgnis siz`chis,

vgnis jctrgr cg If`b`cg kj ]jpgris 0, gmr`r i pirtâi, j gbidhjr pgrg

 

 oucti kj còs gdeucs gdeucs binpgchj`ri binpgchj`riss kj v`gejn.  G ng`ir`g kgs jstgtîst`bgs kjstj bgpîtudi fi` jxtrgîkg kj Gdgc Diegc, [hj Mrg`c K`jt? [hj Biccjbt`ic mjtwjjc Cutr`t`ic, Njctgd Hjgdth, gck @ctjdd`ejcbj  @ctjdd`ejcbj  (Cgshv`ddj? Bunmjrdgck Hiusj, =116). Vjog tgnmàn —Fiik gck Niik,„ N`ck.ire, http?//www.n`ck.ire.ul/`cfirngt`ic-suppirt/t`ps-fir-jvjrykgy-d`v`ce/fiik-gck-niik/# .VvWW@_NrO[P< Rgrgh-Ngr`j Hipf,Oiurcgd —Piu Grj Uhgt Jgt? Hiw Fiik Gffjbts Piur Kgrtniuth Zckjrergkugtj if Piu Rb`jcbj Rb`jcbj, , Fjmrugry 2, Niik„, =177, http?//kuos.kgrtniuth.jku/=177/1=/yiu-grj-whgt-yiu-jgt-hiw-fiik-gffjbts-yiur-niik/# .VvWW1ONrO[P< Oiy Mgujr, —@nprivj Piur Niik w`th [hjsj Fiiks„, [ikgy , Ibtimjr 27, =116, http?//www.tikgy.bin/`k/7:;01;8:/cs/tikgy-tikgyYhjgdth/t/`nprivj-yiur-niikthjsj-fiiks/# .VvWQjONrO[P. Mrgky Miyk, Gkk`btjk Miyk,  Gkk`btjk ti Musy? ]jbivjry fir thj ]ushjk Riud  (Bidirgki   (Bidirgki Rpr`ces? Kgv`k B. Biil, =17;), L`ckdj jk`t`ic, dib. :5. B`tgki pir [icy ]j`clj, —]jth`cl`ce Iur ]jdgx`ce„, Kjs`r`ce Eik, Ogcugry =;, =176, http?//www.kjs`r`ceeik.ire/grt`bdjs/rjth`cl`ce-iur-rjdgx`ce. @m`k. ]`bhgrk Rwjcsic, Ngre`c? ]jstir`ce Jnit`icgd, Qhys`bgd, F`cgcb`gd, gck [`nj ]jsjrvjs ti Ivjrdigkjk D`vjsNbLjiwc, D`vjs (Bidirgki  (Bidirgki Rpr`ces? CgvQrjss, =11;), L`ckdj jk`t`ic, dib. 0:. Pirl? [hj B`tgki jn Erje NbLjiwc , Jssjct`gd`sn? [hj K`sb`pd`cjk Qursu`t if Djss Djss (Cjw  (Cjw Briwc Qumd`sh`ce Eriup, =17;), L`ckdj jk`t`ic, dib. 706-05.

 

IF@B@CG KJ ]JQG]IR 0 | ]JDGB@ICGNJC[IR Nju n`c`stàr`i tjn nj djvgki g nu`tis duegrjs pir tiki i

nucki, ngs pir ng`s jxòt`bi iu mjdi quj sjog i duegr, sjnprj nj pgrjbj vgz`i qugcki n`chg nudhjr j f`dhis câi jstâi oucti bin`ei pgrg kjsfrutgr kjdjs. Jn bictrgstj, n`chg fgnîd`g j ju rjbjctjnjctj v`gognis gi ]j`ci Zc`ki pgrg surprjjckjr njus pg`s jn sugs mikgs kj iuri. Fi` ung kgs v`gejcs ng`s njnirçvj`s kj n`chg v`kg, câi sinjctj pir kgr gdjer`g g njus pg`s, bini tgnmàn pjdg gdjer`g kj ouctis fgzjrnis ung v`gejn kjssgs, binpgrt`dhgcki g v`kg ucs kis iutris. I prgzjr kj ung oircgkg kjpjckj nu`ti kj qujn v`gog bicisbi. Bini k`ssj Kjus?  —Câi à min quj i hinjn jstjog sò„ (Ec =.78). Rj un hinjn pjrfj`ti jn un nucki pjrfj`ti, tjcki rjdgb`icgnjcti pjrfj`ti bin Kjus, prjb`sgvg iuv`r `ssi, qugcti ng`s is hinjcs pjbgkirjs, jn un nucki pjbgn`cisi, dicej kj jstgrjn `sjctis kj pjbgki ci sju rjdgb`icgnjcti bin Kjus9 Câi à min quj i hinjn jstjog sò. I hinjn. @ssi siu ju. À vibï. Ngs nu`tis kj còs bict`cugnis tjctgcki v`vjr kj ngcj`rg `ckjpjckjctj, sid`tçr`g, kjsbicjbtgkg j gutissuf`b`jctj. Bicfirnj prjv`sti, i rjsudtgki —câi à min„. I fibi kg rjspistg kj Kjus g `ssi, quj —câi à min„, jstç cg sug priv`sâi kj ung jspisg, quj nivj i jstgki kis hinjcs kj —câi à min„ pgrg —nu`ti min„. Jx`stjn iutris rjdgb`icgnjctis-bhgvjs jn cissg v`kg quj prjb`sgnis budt`vgr bicsb`jctjnjctj, jspjb`gdnjctj jn un nucki bgîki, sj qu`sjrnis jv`tgr i —câi à min„ j `r jn k`rjåâi gi —nu`ti min„. Ouctj-sj g n`n pgrg un trgmgdhi kj bicsjrtis rjdgb`icg`s jn b`cbi çrjgs jssjcb`g`s? cissi rjdgb`icgnjcti bin Kjus, bin g jspisg, bin is f`dhis, bin

cissis pgstirjs/prjsmîtjris, j bin is gn`eis. Njsni qugcki irkjn   kjssgs pr`ir`kgkjs, bicsjeu`nis gpjcgs ngctjr birrjtg g irkjn

 

`sti fgrç e`egctjsbg k`fjrjcåg.

]JDGB@ICGNJC[I BIN KJZR BINI [IKIR IR ]JDGB@ICGNJC[IR RGZKÇVJ@R J WZJ RG[@RFG_JN, CIRRI ]JDGB@ICGNJC[I BIN KJZR CJBJRR@[G CJBJRR@[G [JNQI J JCJ]E@G. G MIG CIVG À WZJ, RJ G[À GWZ@ VIBÏ JR[@VJ] @NQDJNJC[ @NQDJNJC[GCKI GCKI GR RZEJR[ÚJR KJR[J D@V]I, [JN NG@R [JNQI J GZNJC[IZ IR RJZR CÎVJ@R KJ JCJ]E@G. KG] [JNQI J JRFI]ÅI GI CIRRI ]JDGB@ICGNJC[I BIN KJZR CG VJ]KGKJ  GZNJC[G  GZNJC[ G CIRRI [JNQI D@V]J J CIRRG CIRRG JCJ]E@G, QI]WZJ CIR GOZKG G IM[J] NJDHI] QJ]RQJB[@V QJ]RQJB[@VG G KJ V@KG J I]KJCG] NJDHI] GR CIRRGR Q]@I]@KGKJR, ]JKZ_@CKI I [JNQI WZJ EGR[GNIR CI EJ]JCB@GNJC[I KJ CIRRG @NGEJN, J, ]JNIVJ I NJKI J G GCR@JKGKJ. J`s gdeungs bi`sgs quj nj goukgn g ngctjr un rjdgb`icgnjcti pjssigd bin i Kjus pjssigd j jv`tgr bg`r cg grngk`dhg kj nj rjdgb`icgr bin jdj gpjcgs gtrgvàs kj nju n`c`stàr`i pgrg bin is ngct`ki. Qriburi ngctjr i tjnpi pjssigd kj dj`turg iutris? [jnpi ngct`ki. kg Mîmd`g j irgåâi bin tgcti b`ÿnj qugcti eugrki j v`e`i njus f`dhis. bin sj`s j v`ctj,kj g bgkg ngchâ,Ngctjchi bin tgctinju zjdijcbictri qugcti sj ju Kjus, t`vjssjásbinprin`ssi fgzjr  hjnik`çd`sj. Njctj câi k`strgîkg. k`strgîkg. Jn ung pjsqu`sg bin i`ti n`d dj`tirjs, i n`c`stàr`i Kjs`r`ceEik.ire kjsbimr`u quj b`cqujctg j qugtri pir  bjcti kis pjsqu`sgkis vjr`f`bgvg sjus tjdjficjs bjdudgrjs n`cutis kjpi`s kj gbirkgr. Ng`s kj sjtjctg pir bjcti gkn`t`g vjr`f`bgr is jng`ds j is nj`is kj binuc`bgåâi sib`gd gctjs kj fgzjr sugs k`sb`pd`cgs jsp`r`tug`s.06 Bicbirki bin [icy ]j`clj, quj binjctiu?

Gqu`di jnk`g quj fibgnis is birgåújs pr`nj`ri ngchâ is kgrç firng gi cissi `ctj`ri„. Rjcki gss`n, rjsidv` câikjvjr`f`bgr j-ng`ds,

 

gs nîk`gs sib`g`s iu i cit`b`çr`i gctjs ki nju tjnpi kjvib`icgd, pi`s qujri trgzjr á njctj bin ng`ir bdgrjzg j fibi pissîvjd g Qgdgvrg kj Kjus. Irgåújs jn viz gukîvjd . Rjnprj iri njdhir qugcki i fgåi jn viz gukîvjd, j gss`n, priburi un duegr ickj pissg fgzï-di sjn pgssgr vjreichg. Iuv`r gs n`chgs pròpr`gs irgåújs nj goukg g imtjr ng`s bdgrjzg j `ctjcs`kgkj cg n`chg irgåâi. [gnmàn, qugcki iri jn viz gdtg, câi bics`ei jcbimr`r tâi fgb`dnjctj un birgåâi iu ung njctj quj vgeuj`gn. Kjvib`icg`s vgr`gkgs. vgr`gkgs. Ás vjzjs ju dj`i un sgdni, un bgpîtudi ki  Gct`ei [jstgnjcti, j un bgpîtudi ki Civi [jstgnjcti. Iutrgs vjzjs s`npdjsnjctj dj`i un bgpîtudi iu pgrtj kj un bgpîtudi j egsti ng`s tjnpi njk`tgcki cjdj. Iu pissi djr un d`vri kg Mîmd`g gbinpgchgki kj un min binjctçr`i. Jnmirg vgr`j g vjdib`kgkj, tjcti nj bjrt`f`bgr kj djr s`stjngt`bgnjctj gtrgvàs kis ki`s tjstgnjctis j câi gpjcgs sgdtgr kj un dgki pgrg iutri. Kirn`r mjn. mjn. Rj ju bicsjeu`r migs sjtj iu i`ti hirgs kj sici pir  ci`tj, viu á Qgdgvrg kj Kjus bin ng`s jcjre`g j bicbjctrgåâi. Rjrnújs bjctrgkis jn Br`sti. Br`sti. Zsgcki s`tjs bini sjrnicguk`i.bin,, iuåi nu`tis prjegkirjs firg kg n`chg pròpr`g sjrnicguk`i.bin trgk`åâi, pirquj frjqujctjnjctj vjoi sug gmirkgejn kis tjxtis bini rjcivgkirg j jst`nudgctj. Is d`vris bjctrgkis jn Br`sti, quj nj `ckuzjn g ng`ir  binuchâi bin Br`sti, `cbdujn [hj Ediry if Bhr`st j Rp`r`tugd  N`ckjkcjss   kj Oihc Iwjc< N`ckjkcjss Iwjc< Bhr`st thj Fiuctg`c if D`fj, D`fj, kj Oihc Fdgvjd, j ng`s rjbjctjnjctj, rjbjctjnjctj, Lciw`ce Bhr`st (I Bichjb`njcti kj Br`sti),05  kj Ngrl Oicjs. Dj`turg jeiîstg. jeiîstg. Ás vjzjs dj`i un d`vri jxbdus`vgnjctj pgrg n`chg pròpr`g gdng. ]jsidvi quj câi viu usç-di pgrg un sjrnâi, grt`ei iu pgdjstrg, j câi viu binpgrt`dhgr cg nîk`g sib`gd. @ssi fgz ung k`fjrjcåg s`ec`f`bgt`vg cg ngcj`rg bini dj`i j i gprivj`tgnjcti quj

imtjchi k`ssi. Djnmrjtjs k`çr`is. k`çr`is. G f`n kj ngctjr iu rjbupjrgr g binuchâi

 

bin Kjus gtrgvàs ki k`g, d`ei is hçm`tis rjeudgrjs k`çr`is á irgåâi iu njk`tgåâi. Qir jxjnpdi, pissi usgr un `ctjrvgdi pgrg tingr  bgfà pgrg nj djnmrgr kj irgr, iu pissi usgr i tjnpi quj jspjri jn ung f`dg pgrg njnir`zgr un vjrsîbudi mîmd`bi jsbr`ti jn un bgrtâi. Jstj rjdgb`icgnjcti pjssigd bin Kjus à kj sung `npirtícb`g pirquj jk`f`bg i bgrçtjr, j `sti à `npirtgctj. Kgvj Lrgft, gutir kj Djgkjrs Uhi Dgst (Dîkjrjs quj pjrngcjbjn), b`tg jstgtîst`bgs quj nistrgn quj gpjcgs tr`ctg pir bjcti kis dîkjrjs gbgmgn mjn< j, jn sug jxpjr`ïcb`g, gs fgdhgs ejrgdnjctj tïn gbictjb`ki pirquj g pipudgr`kgkj j i prif`ss`icgd`sni tingrgn i duegr ki bgrçtjr cg v`kg kj dîkjrjs br`stâis. Jdj jsbrjvj quj —jn nu`tis duegrjs tjn hgv`ki ung tjckïcb`g kj kjsbgrtgr un min bgrçtjr cg v`kg pjssigd j pr`vgkg jn tribg kj ng`ir ergu kj subjssi cg v`kg prif`ss`icgd...  G ng`ir`g kis dîkjrjs jcfibg ng`s cg binpjtïcb`g j njcis ci bgrçtjr„.08  I ejcjrgd Cirngc Rbhwgrzlipf bicbirkg? —Civjctg j civj pir bjcti kis frgbgssis cg d`kjrgcåg à kjv`ki g fgdhgs kj bgrçtjr„.00  I bgrçtjr à firngki pr`cb`pgdnjctj jn binuchâi bin Kjus. Bidibgnis jn pr`nj`ri duegr i rjdgb`icgnjcti bin Kjus pirquj à i ng`s `cfdujctj kjctrj tikis is iutris rjdgb`icgnjctis< `cbdu`cki i cissi rjdgb`icgnjcti ci bgsgnjcti.

]JDGB@ICGNJC[I BIN G JRQIRG CI NJRNI NÏR WZJ RGCK]G MZDDIBL EGCHIZ ZN Q]ÏN@I KG  GBGKJN@G KJ B@CJNG BINI NJDHI] G[]@_, G[]@_, VJ@I G CI[ÎB@G WZJ RJZ NG]@KI J]G GKßD[J]I GKßD[J]I JN RÀ]@J.  GI ]JFDJ[@] RIM]J @RRI, KGV@K KGV@K M]IILR, BIDZC@R[G KI CJU PI]L [@NJR, [@NJR, QJ]EZC[G? —VIBÏ  GBJ@[G]@G  GBJ@[ G]@G @RRI BINI ZNG MIG MIG []IBG. []IBG]@G ZN []JNJCKI []@ZCFI Q]IF@RR@ICGD QI] ZN 711

RJVJ]I MGWZJ QJRRIGD9  CÂI EIR[GNIR QJ]EZC[GR QJ]EZC[ GR GRR@N QI]WZJ, JNMI]G OGNG@R KJ

 

VJ]MGD@_JNIR ZN R@N, CIRRGR GEJCKGR J JR[@DIR KJ V@KG ÁR VJ_JR K@]ÂI @RRI QI] CÒR. BIN MGRJ JN JX[JCRIR JR[ZKIR J ]@EI]IRGR QJRWZ@RGR, M]IILR G]EZNJC[G? G]EZNJC[G? G FJD@B@KGKJ CI BGRGNJC[I À NZ@[I NG@R @NQI][GC[J KI WZJ WZGDWZJ] IZ[]G BI@RG QG]G KJ[J]N@CG] I MJN-JR[G] QJRRIGD. RJ VIBÏ [@VJ] ZN BGRGNJC[I MJNRZBJK@KI, RJN @NQI][G] WZGC[IR K@RRGMI]JR Q]IF@RR@ICG@R [JCHG KJ RZQI][G], VIBÏ RJ]Ç ]G_IGVJDNJC[J FJD@_. RJ [@VJ] ZN BGRGNJC[I KJ NGDRZBJK@KI, CÂI @NQI][G WZGC[IR []@ZCFIR [@VJ] JN RZG BG]]J@]G, VIBÏ QJ]NGCJBJ]Ç 717

R@EC@F@BG R@EC@F@B G[@V [@VGNJC[J GNJC[J @CRG[@RFJ@[I. [@RFJ@[I. Mriils tjn tgnmàn ucs@CRG pgrçergfis fgsb`cgctjs simrj g rjdgåâi jctrj k`chj`ri j fjd`b`kgkj. Qir jxjnpdi, vibï sgm`g quj —gs pjssigs câi sâi ng`s fjd`zjs kurgctj is gcis jn quj egchgn ng`irjs priniåújs< jn vjz k`ssi, sâi ng`s fjd`zjs pir vidtg kis v`ctj gis tr`ctg gcis, pgssgn pjdg nj`g `kgkj, j, kjpi`s, jn nàk`g, gt`cejn g fjd`b`kgkj nçx`ng diei gpòs g gpisjctgkir`g, gis sjssjctg j b`cbi gcis kj `kgkj„. Jctâi, Mriils vidtg á bicjxâi jctrj is rjdgb`icgnjctis pjssig`s j g fjd`b`kgkj, j bicbdu`? Rj i rjdgb`icgnjcti jctrj k`chj`ri j mjn-jstgr à binpd`bgki, g bicjxâi jctrj is rjdgb`icgnjctis pjssig`s j g fjd`b`kgkj câi à... Kj gbirki bin un jstuki, jcbictrgr-sj bin un erupi quj sj rjÿcj njsni gpjcgs ung vjz pir nïs prikuz i njsni egchi kj fjd`b`kgkj quj kimrgr g sug rjckg. Bicfirnj iutri, sjr bgsgki prikuz egchi ps`bidòe`bi jqu`vgdjctj g rjckg kj ng`s kj bjn n`d kòdgrjs pir gci.  G `nprjssâi ejrgd kjssg pjsqu`sg à quj i subjssi jbicûn`bi j prif`ss`icgd jx`stj cg supjrfîb`j kg v`kg, j jstjs surejn kis rjdgb`icgnjctis `ctjrpjssig`s, quj sâi nu`ti ng`s prifuckis j 71=

ng`s `npirtgctjs. Kj vidtg gi quj fgdgnis? Vibï gbj`tgr`g un trgmgdhi (iu

 

n`c`stàr`i) —mjn-subjk`ki„ sj dhj bustgssj i prjåi kj un bgsgnjcti fjd`z9 Rj gdeuàn idhgssj g sug gejckg, sjrç quj sgmjr`gn g sug rjspistg g jssg pjreuctg9 Bini jx`stjn nu`tis jxbjdjctjs d`vris br`stâis simrj i bgsgnjcti, j g mrjv`kgkj kjstj d`vri d`n`tg i jspgåi quj pissi kjk`bgr gi gssucti, jn vjz kj kupd`bgr i quj vibï pikj djr jn iutri duegr, qujri s`npdjsnjctj binpgrt`dhgr i quj tjn goukgki jn nju pròpr`i bgsgnjcti bin Rhicg, jspjrgcki quj gdeungs gn`eis. K`gctj kjssgs `kj`gs i gpictjn á k`rjåâi bjrtg? Njdhirjs gn`eis. kj piss`m`d`kgkj kj jsbidhjr qugdqujr pjssig bin qujn jstgr, ju jsbidhi g Rhicg. Câi jx`stj c`ceuàn, hinjn iu nudhjr, quj bhjeuj pjrti kj sjr i —njdhir gn`ei pgrg sjnprj„ ki quj jdg. Kj tjnpis jn tjnpis, sgînis ouctis pgrg —cgnirgr„, ngs jstgnis fjd`zjs cg binpgch`g un ki iutri, qujr sjog cg sgdg kj jstgr, ci qu`ctgd iu ci bgrri. Binuchâi jsp`r`tugd . Rjnprj bicvjrsgnis simrj i quj Kjus jstç fgzjcki jn cissg v`kg j i quj jdj cis jcs`cg pir sug Qgdgvrg j imrgs. Jssg `ct`n`kgkj jsp`r`tugd fi` mgsj ki cissi rjdgb`icgnjcti kjskj i binjåi, j bict`cug sjcki g njsng mgsj. Jstukis rjeudgrjs. rjeudgrjs. Jnmirg jstjognis bgsgkis hç ng`s kj v`ctj j b`cbi gcis, rjeudgrnjctj bict`cugnis djcki d`vris simrj i bgsgnjcti. Ás vjzjs, gprjckjnis gdeung bi`sg civg, ngs sjnprj prjb`sgnis vidtgr g rjgprjckjr gs bi`sgs gct`egs. Bicbirkícb`g cis pgpà`s. pgpà`s. Rjeu`nis i jcs`ci kg Mîmd`g simrj is t`pis kj pgpà`s j rjspicsgm`d`kgkjs quj i ngr`ki j g jspisg kjvjn tjr. Qiràn, bini g`ckg pikj hgvjr bicfusâi iu kjsjctjck`njcti simrj bini `ssi sj gpd`bg á v`kg k`çr`g, bicvjrsgnis rjeudgrnjctj simrj qujn tjn rjspicsgm`d`kgkj pir `sti iu gqu`di, g f`n kj jv`tgr  bicfd`tis iu frustrgåújs gi dicei ki bgn`chi. Wugct`kgkj j qugd`kgkj kj tjnpi. tjnpi. Qriburi jstgr jn bgsg tikg ci`tj pgrg gs hirgs kj rjfj`åújs jn fgnîd`g, jn quj jstâi mgc`kgs

tikgs gs nîk`gs j tjbcidie`gs. Qriburi câi jstgr firg kj bgsg ng`s quj kugs iu trïs ci`tjs pir sjngcg jn trgmgdhis kg `erjog. [`ri un

 

k`g `ctj`ri pir sjngcg pgrg jstgr bin Rhicg j cissg fgnîd`g (ejrgdnjctj ci sçmgki), j d`n`ti n`chgs v`gejcs n`c`stjr`g`s g câi ng`s ki quj sj`s mrjvjs (nçx`ni kj ki`s iu trïs k`gs) v`gejcs pir  gci. Fgzjnis ung v`gejn kj fàr`gs, egrgct`cki quj grrgcois jstâi gbjrtgkis cg bicerjegåâi pgrg qug`squjr jnjreïcb`gs, pgrg quj ju câi prjb`sj sjr bictgtgki kurgctj gs fàr`gs. Binuc`bgåâi frjqujctj. frjqujctj. Cg ng`ir`g kgs ci`tjs, pgssgnis bjrbg kj ung hirg fgdgcki simrj cissi k`g, cissis f`dhis, cissis kjsgf`is, cissgs fgdhgs j cissis subjssis. ]jspicsgm`d`kgkj kj pdjcg binuc`bgåâi. binuc`bgåâi. Binpgrt`dhgnis un bin i iutri gs h`stòr`gs kj cissgs musbgs pjdg @ctjrcjt, usgnis un priergng quj f`dtrg i bictjÿki gbjssgki (Bivjcgct Jyjs) j binpgrt`dhgnis tikgs gs cissgs sjchgs pgrg quj qugdqujr kj còs pissg gbjssgr qugdqujr bictg quj t`vjrnis cg rjkj. Vjr`f`bgnis tgnmàn cissgs bictgs mgcbçr`gs pgrg cis bjrt`f`bgrnis quj jstgnis cis ngctjcki kjctri ki irågnjcti trgågki. Rj ju t`vjr  gdeung prjibupgåâi bin Rhicg, câi tjchi njki kj njcb`icgr g jdg, j jdg sgmj quj ju qujri quj fgåg i njsni bin`ei. Cgkg jstç firg kis d`n`tjs. Njsng hirg kj kirn`r . Vgnis pgrg g bgng cg njsng hirg  ouctis, j g ÿdt`ng ÿdt`ng bi`sg quj fgzjnis bg bgkg kg ci`tj à irg irgrr ouctis. Nu`tgs r`sgkgs. r`sgkgs. [jctgnis fgzjr i iutri r`r j sj pgssgnis tjnpi kjng`s sjn r`r, un kj còs imsjrvg j k`z? —J`, prjb`sgnis f`bgr un piubi ng`s djvjs„. Vibgmudçr`i jssjcb`gd . Gs pgdgvrgs ng`s `npirtgctjs jn qugdqujr  fgvir,, nu`ti imr`egki, s`cti nu`ti, ju i/g bgsgnjcti sâi?  pir fgvir  pjrkii, j ju i/g gni gni.. Qriburgnis k`zï-dgs tgcti qugcti pukjrnis. Djnmri-nj kj un vjdhi pgstir quj binjctiu quj qugcki un hinjn k`z quj jstç bin k`f`budkgkjs jn sug v`kg kj irgåâi, g pr`nj`rg pjreuctg quj jdj fgz à? —Bini vg` i sju bgsgnjcti9„ Wugsj sjnprj i hinjn rjtrubg? —I quj tjn ung bi`sg g vjr bin g

iutrg9 I pgstir b`tg jctâi 7 Qjkri 2.5, kjnicstrgcki g bicjxâi jctrj g v`kg kj bgsgki kj un hinjn j sug v`kg kj irgåâi?

 

Ngr`kis, vòs, `eugdnjctj, v`vj` g v`kg binun ki dgr, bin k`sbjrc`njcti< j, tjcki bics`kjrgåâi pgrg bin g vissg nudhjr  bini pgrtj ng`s frçe`d, trgtg`-g bin k`ec`kgkj, pirquj si`s,  ouctgnjctj, hjrkj`ris kg njsng ergåg kj v`kg,  pgrg quj câi sj `ctjrrinpgn gs vissgs irgåújs. Bin frjquïcb`g, i hinjn gkn`tj quj gs bi`sgs câi jstâi mjn bin sug jspisg. Câi pikjnis jspjrgr v`bjogr iu fdirjsbjr sj i cissi bgsgnjcti jst`vjr nurbhgcki. —G njdhir kjb`sâi quj f`z fi` nj gfgstgr un piubi ki n`c`stàr`i pgrg nj rjbicjbtgr g n`chg fgnîd`g„, k`ssj un pgstir. —[gdvjz sjog ung kgs piubgs bi`sgs quj f`z pjdgs qug`s câi tjchi cjchun pjsgr„.

]JDGB@ICGNJC[I BIN CIRRIR F@DHIR BIDIWZJ@ JR[J BGQÎ[ZDI RIM]J ]JDGB@ICGNJC[IR QJ][I KI F@CGD KI D@V]I QI]WZJ, G[À WZJ BIDIWZJNIR IR QGRRIR QGRRIR GC[J]@I]JR JN GÅÂI, CÂI [J]JNIR I [JNQI, G JCJ]E@G IZ I KJRJOI QG]G I JRFI]ÅI WZJ QIKJ []GCRFI]NG] CIRRIR ]JDGB@ICGNJC[IR KJ ZN QJRI QG]G ZNG MÏCÅÂI, KJ ZNG FIC[J KJ BZDQG QG]G ZNG FIC[J KJ  GDJE]@G, KJ ZN JREI[GKI]  QG]G  QG]G ZN Q]JJCBHJKI]  . @RRI À JRQJB@GDNJC[J CIR ]JDGB@ICGNJC[IR BIN IR F@DHIRVJ]KGKJ WZJ KJZR CIR KJZ, QG]G RJ]NIR RJZR QG@R J QGR[I]JR. RJ V@VJ]NIR KJQ]JRRG KJNG@R J IBZQGKIR IBZQGKIR KJNG@R, ]JMG@XGCKI G JRQIRG JN CIRRG D@R[G D@R[G KJ Q]@I]@KGKJR, JN EJ]GD @RRI KJ@XG IR F@DHIR BGÎ]JN BINQDJ[GNJC[J QG]G I F@CGD KJ CIRRG D@R[G KJ Q]@I]@KGKJR. Bini jx`stjn d`vris simrj i bgsgnjcti, jx`stjn tgnmàn

cunjrisis j jxbjdjctjs d`vris simrj pg`s j f`dhis, kj niki ejrgd< j simrj g pgtjrc`kgkj, kj niki pgrt`budgr, is qug`s ju i jcbirgoi g

 

djr. (Ju priburi djr un d`vri simrj pg`s j f`dhis tikis is gcis, gpjcgs pgrg nj djnmrgr kgqu`di quj gprjck` gctjs.) Jn vjz kj kupd`bgr i quj jstç k`spicîvjd jn iutris duegrjs, j`s ung rçp`kg d`stg kj d`åújs quj ejrgn gdjer`g, quj tjchi gprjck`ki (kjpi`s kj nu`tgs tjctgt`vgs j jrris) jn njus rjdgb`icgnjctis bin is njus f`dhis? Qgtjrc`kgkj kj Kjus. Djnmri-nj bict`cugnjctj quj fu` bhgngki g rjprjsjctgr g pgtjrc`kgkj kj Kjus pgrg njus f`dhis< ju siu g rjprjsjctgåâi v`sîvjd kj Kjus Qg` pgrg jdjs. Jqu`dîmr`i jctrj trgmgdhi j v`kg. Jstiu bgkg vjz ng`s bûcsb`i kj quj i jqu`dîmr`i jctrj nju trgmgdhi j n`chg v`kg à un jxjnpdi pgrg jdjs. Rj jdjs nj jcxjregn v`vjcki ung v`kg pgutgkg pjdg ergåg, njsni jn nj`i á budturg kj jseitgnjcti, tjchi jspjrgcåg nu`ti ng`ir quj jdjs fgågn i njsni. Jvgcejdhi. Ju câi sinjctj jcs`ci i jvgcejdhi pgrg jdjs, bjrt`f`bgcki-nj quj jdjs i iuågn tikg sjngcg jn ung `erjog dibgd quj sjog f`jd, ngs tgnmàn priburi v`vjr `ssi njk`gctj g prçt`bg kg ergåg cis njus rjdgb`icgnjctis bin jdjs, bict`cugnjctj gpictgcki-dhjs g Br`sti pgrg i pjrkâi qugcki jdjs fgdhgn, j i Jspîr`ti Rgcti pgrg imtjr firåg qugcki jstâi frgbis. Hun`dkgkj. Wugcki pjbi bictrg jdjs jn n`chgs gt`tukjs, pgdgvrgs j gtis bini pg`, pjåi-dhjs pjrkâi tâi diei sjog pissîvjd. Cucbg dgst`nj` tjr k`ti —s`cti nu`ti„ iu —pjrkij-nj„ g njus f`dhis< j ju i tjchi k`ti vjzjs sjn bictg. Qgb`ïcb`g. Rj tjchi gprjck`ki gdeung bi`sg bini pg` hç ng`s kj v`ctj gcis, tjcki b`cbi f`dhis, à tjr pgb`ïcb`g, pjrsjvjrgcåg, sjr  tgrk`i jn nj `rgr, pjrsjvjrgr jn nj`i gis kjsgpictgnjctis, j jspjrgr bin fà pjdgs d`åújs gprjck`kgs j v`kgs trgcsfirngkgs. [jnpi. [gd bini gbictjbj ci bgsgnjcti, s`npdjsnjctj câi jx`stj sumst`tuti pgrg i tjnpi egsti bin cissis f`dhis. Gdàn kj binjr bin jdjs j k`r`e`r i budti jn fgnîd`g qugctgs ci`tjs kg sjngcg ju pukjr, kjk`bi njus k`gs kj fideg g n`chg jspisg j

f`dhis. À rgri ju sg`r pgrg fgzjr gdei siz`chi iu bin gn`eis. Kjk`bgnis nu`ti jsfiråi jn t`rgr fàr`gs ouctis. Binprj` un

 

pjqujci mgrbi pgrg quj pissgnis pjsbgr j jxpdirgr ouctis is dgeis j r`is kj N`bh`egc. Jsqu`gnis j mr`cbgnis kj prgcbhg cg cjvj g bgkg `cvjrci. D`n`tgnis gs sgîkgs kis f`dhis gkidjsbjctjs g trïs ci`tjs pir sjngcg, j ng`s ung ci kin`cei, qugcki jdjs vâi á rjuc`âi kg nib`kgkj. Jcbirgognjcti. Qriburi j gprivj`ti tikg ipirtuc`kgkj pgrg jcbirgoç-dis cg fà, jn sju trgmgdhi cg jsbidg, cis jspirtjs, jn sug gpgrïcb`g j cgs sugs gn`zgkjs. Qriburi bjrt`f`bgr-nj quj i îck`bj kj jcbirgognjcti-vjrsus-brît`bgs sjog gdei bini b`cbi g un. Bdgrjzg.. [jchi v`sti quj is f`dhis v`bjogn qugcki Rhicg j ju Bdgrjzg jstgmjdjbjnis pgrg jdjs rjergs j d`n`tjs bics`stjctjs. Qikj sjr quj ci binjåi câi eistjn, j ás vjzjs rjqujr nu`tg fà sjeu`r i quj jstgmjdjbjnis, ngs sjnprj s jnprj fucb`iciu pgrg njdhir njdhir..  Gkirgåâi. Kgnis pr`ir`kgkj gi budti jn fgnîd`g j bict`cugnjctj jstgnis goustgcki cissis hirçr`is ci binjåi kg ci`tj pgrg egrgct`r quj i cÿnjri nçx`ni kj cissis f`dhis jstjog prjsjctj pgrg i budti kinàst`bi g bgkg k`g. Wugcki jstgnis bgcsgkis j jstrjssgkis, egstgr tjnpi pgrg fgzjr gt`v`kgkjs bin cissis f`dhis pikj pgrjbjr ng`s ung imr`egåâi g sjr fj`tg, un jseitgkir quj cis kj`xg jxgustis. Qiràn, kjsbimr` quj qugcki ju jstiu kjsbgcsgki j tjchi ng`s tjnpi jn n`chg v`kg, gs njsngs gt`v`kgkjs quj gctjs jrgn jseitgkirgs pikjn sj tircgr prjjcbhjkirgs j jcjre`zgctjs.

]JDGB@ICGNJC[IR BIN CIRRIR QGR[I]JR J Q]JRMÎ[J]IR Q]JB@RGNIR KJ RZQJ]V@RÂI JRQ@]@[ZGD JN CIRRG V@KG. @R[I À JRQJB@GDNJC[J VJ]KGKJ@]I QG]G QGR[I]JR, CÂI RÒ QI]WZJ JDJR RÂI GDVIR JRQJB@G@R KJ RG[GCÇR, NGR [GNMÀN [GNMÀN QI]WZJ JX@R[J ZNG []ÇE@BG JQ@KJN@G KJ WZJKGR CG D@KJ]GCÅG B]@R[Â. JN

BGKG BGRI WZJ BICHJÅI ‛ J JX@R[JN NG@R KI WZJ WZJ]I BIC[G] BIC[G] ‛ G BG]GB[J]ÎR[@BG BINZN À

 

 G ]JDZ[ÍCB@G JN Q]JR[G] BIC[GR, GFGR[ GFGR[GCKI-RJ GCKI-RJ Q]JR[G] BIC[GR, KG RZQJ]V@RÂI KJ IZ[]IR QGR[I]JR J Q]JRMÎ[J]IR. JCWZGC[I JR[IZ JRB]JVJCKI @R[I, [@VJ CI[ÎB@GR KJ WZJ CIR ßD[@NIR KI@R K@GR, ZN OIVJN QGR[I]/N@RR@ICÇ]@I, ZN QGR[I] KJ BJDJM]@KGKJR KJ NJ@G @KGKJ, J IZ[]I QGR[I] QGR[I] NG@R VJDHI, WZJ RJ GQ]IX@NG KI F@CGD KJ RJZ N@C@R[À]@I, [IKIR BGÎ]GN JN QJBGKI KJ  GKZD[À]@I.  GKZD [À]@I. [IKIR JR[JR KJ@XG]GN GR @CR[@[Z@ÅÚJR J KJCIN@CGÅÚJR CIR ßD[@NIR ßD[@NIR KI@R IZ []ÏR GCIR QG]G —]JGD@_G] I Q]ÒQ]@I N@C@R[À]@I„, IQJ]GCKI NG@R IZ NJCIR @CKJQJCKJC[JR KJ WZGDWZJ] IZ ]JRQICRGM@D@_GÅÂI QG]G BINRZQJ]V@RÂI QG]G IZ[]IR DÎKJ]JR. [IKIR GBGMG]GN JN ]JDGB@ICGNJC[IR @DÎB@[IR BIN NZDHJ]JR, JN QG][J QI]WZJ ]JOJ@[G]GN ZN ]JDGB@ICGNJC[I MÎMD@BI BIN G @E]JOG DIBGD J QI] BIC[G Q]ÒQ]@G RJ [I]CG]GN —BGVGDJ@]IR RID@[Ç]@IR„ JRQ@]@[ZG@R. Jnmirg pjsqu`sgs rjbjctjs kg D`fjUgy   tjchgn kjsbgrtgki i n`ti kis n`d j kuzjctis pgstirjs quj gmgckicgn i n`c`stàr`i g bgkg nïs,712 iutrg pjsqu`sg k`z quj kjv`ki gi fgrki ki n`c`stàr`i nu`tis pgstirjs jcfrjctgn dutgs bin kjsirkjcs njctg`s. V`ctj j trïs pir bjcti k`zjn tjr jxpjr`njctgki gdeung firng kj br`sj jnib`icgd, jcqugcti kizj pir bjcti rjbjmju k`gecòst`bi kj gdeun primdjng kj sgÿkj njctgd.71;  Bictuki, i jstuki tgnmàn v`u quj jdjs frjqujctjnjctj rjdutgn jn fgdgr kj sugs k`f`budkgkjs. Jk Rtjtzjr gf`rng? —À `npirtgctj quj pgstirjs sjogn gmjrtis bin sjus bidjegs simrj sugs dutgs, sjnprj quj pissîvjd j kj niki gpripr`gki. Rjn g pjrn`ssâi iu bgpgb`kgkj kj pjrngcjbjr 

gbjssîvj`s bin rjspj`ti ás dutgs quj surejn cg v`kg n`c`stjr`gd, is pgstirjs jstâi ng`s pripjcsis gi jseitgnjcti iu á kjs`stïcb`g

 

titgd. G `erjog tjn kj binprjjckjr jssg dutg j gpi`gr is sjus pgstirjs ci quj pukjrjn„.71: [ikis còs prjb`sgnis kj hinjcs jn cissg v`kg quj trgtjn bicisbi bin gnir j f`kjd`kgkj, quj bu`kjn kj cissg gdng j fgdjn g cissg v`kg qugcki cjbjss`tgnis k`ssi. Jnmirg `ssi rjquj`rg quj sjognis vudcjrçvj`s, jx`e`cki pgrg `ssi trjnjckg birgejn, fgzjr  `ssi à gdei sçm`i j sjeuri, jspjb`gdnjctj á njk`kg quj gngkurjbjnis j tgdvjz cis tircjnis ng`s gutibicf`gctjs j gutissuf`b`jctjs.

]JDGB@ICGNJC[IR BIN CIRRIR GN@EIR IR ßD[@NIR QGRRGEJ@]IR WZJ Q]JB@RGNIR QG]G G CIRRG V@GEJN RÂI IR GN@EIR, ]JDGB@ICGNJC[I JN WZJ QIZBIR HINJCR RJ KJR[GBGN. KJR[GBGN. QI] WZJ FGDHGNIR [GC[I CJR[J GRQJB[I9 Rinis ibupgkis kjng`s.  kjng`s.  Gs gn`zgkjs prifuckgs djvgn tjnpi pgrg sj firngr, firngr, nu`ti tjnpi jn quj câi sj fgz cgkg prikut`vi, ngs sj jstç s`npdjsnjctj oucti, bicvjrsgcki j jsbutgcki i iutri. Wujn tjn tjnpi pgrg `ssi cjstj nucki bhj`i kj ibupgåújs9 Rinis jeiîstgs kjng`s.  kjng`s.  Gs gn`zgkjs ngsbud`cgs nu`tgs vjzjs sâi mgsjgkgs cgqu`di quj bicsjeujn vjckjr iu i quj pikjn imtjr  kj gdeuàn. —I quj ju viu dubrgr bin `ssi9„ Jstj à frjqujctjnjctj i ÿc`bi br`tàr`i pgrg sj bicstru`r un rjdgb`icgnjcti bin gdeuàn. Rinis fucb`icg`s kjng`s.  kjng`s.  Gs gn`zgkjs ngsbud`cgs ejrgdnjctj brjsbjn privjc`jctjs kj iregc`zgåújs ‛ trgmgdhi, jspirtjs, bdumjs, j gss`n pir k`gctj. I primdjng jstç jn quj sj cissg pgrt`b`pgåâi gbgmgr, g gn`zgkj tgnmàn gbgmg. Gs gn`zgkjs sâi ng`s fucb`icg`s ki quj jnib`icg`s. Ngs g vjrkgkj`rg gn`zgkj jcvidvj jstgr oucti ás pjssigs pir gnir g jdgs njsngs. Rinis ireudhisis kjng`s. —Gn`eis sâi pgrg is frgbis!„ IL, tgdvjz câi k`egnis `ssi, ngs nu`tgs vjzjs pjcsgnis? —Riu firtj,

`ckjpjckjctj, gutissuf`b`jctj. Bics`ei ejrjcb`gr g v`kg pir bictg pròpr`g. Câi prjb`si kj gn`eis„.

 

Rinis sjeuris kjng`s. Câi jstgnis prjpgrgkis pgrg grr`sbgr g rjoj`åâi. Qgrjbj njdhir pjrngcjbjr cg zicg kj bicfirti kj bichjb`kis g un mrgåi kj k`stícb`g ki quj cis gprix`ngrnis j grr`sbgr vjr gdeuàn sj jsqu`vgr iu sj gfgstgr. Qir jstg rgzâi, civjctg pir bjcti kis hinjcs cirtj-gnjr`bgcis cucbg bichjbjrgn un rjdgb`icgnjcti jn quj rjgdnjctj pukjssjn sjr  vudcjrçvj`s j gbjssîvj`s. Rinis supjrf`b`g`s kjng`s. Gn`zgkjs kjng`s.  Gn`zgkjs sò pikjn sj kjsjcvidvjr  qugcki hiuvjr vjrkgkj`rg gutjct`b`kgkj, jn quj gnmgs gs pgrtjs jstâi prjpgrgkgs pgrg gmg`xgr gs kjfjsgs j nistrgr sugs vjrkgkj`rgs jniåújs j sjct`njctis. @ssi rjqujr `r nu`ti gdàn kgs guti`ngejcs supjrf`b`g`s quj bicstruînis. F`zjrgn jn còs dgvgejn bjrjmrgd jn kjngs`g. G kjngs`g.  G ng`ir`g kj còs imtàn sug v`sâi kj ngsbud`c`kgkj kg [V j kj Hiddywiik. Ngrl Erjjcj jsbrjvju? Zn hinjn kj vjrkgkj à firtj j jsti`bi. Câi kjnicstrg jniåújs, jxbjti `rg j jxgdtgåâi. À un egchgkir kj pâi. À un hjtjrissjxugd. [jn un birpi firtj. Oieg iu gss`stj jspirtjs. À pgrt`b`pgctj kin`cgkir jn tikg tribg. Dutg bictrg `cbïck`is, à gkviegki, à un bhjfj iu jxjbut`vi kj ung jnprjsg. À un hinjn pgrg is hinjcs… Jssj —hinjn kj vjrkgkj„… rjprjsjctg i quj supistgnjctj à cirngt`vi j gbj`tçvjd kjctri ki kjsjnpjchi gdtgnjctj jqu`d`mrgki kg ngsbud`c`kgkj ki hinjn gnjr`bgci.716 Wugd à, pirtgcti, g siduåâi g jssg fgdhg cgs gn`zgkjs9 Bini ejrgdnjctj gbictjbj, g siduåâi binjåg bin g tjidie`g, jspjb`gdnjctj qugcti á cgturjzg kj Kjus. Kjus jx`stj bini binuc`kgkj jn ung uc`kgkj kj trïs pjssigs jn îct`ni rjdgb`icgnjcti, j cis bicbdgng, bini pirtgkirjs kg sug `ngejn, g priburgr rjdgb`icgr-cis j g prgt`bgr g v`kg jn binuc`kgkj bin iutris. Qikjnis trgcsfirngr jssg tjidie`g mîmd`bg jn tjidie`g prçt`bg gi jstukgrnis Ojsus Br`sti, gn`ei kj pjbgkirjs jn ejrgd, bini tgnmàn hinjn quj bicstru`u firtjs gn`zgkjs ngsbud`cgs jn

piubis gcis kj v`kg cg tjrrg, gn`zgkjs nit`vgkgs pjdi kjsjoi kj fgzjr i mjn jtjrci j jsp`r`tugd pgrg ung vgr`jkgkj kj hinjcs

 

fgdhis. Jdj rjsidvju is primdjngs, câi pir oiegr k`chj`ri firg iu jstgmjdjbjr bdgssjs, ngs pir gngr gs pjssigs. Fgzjcki Gn`zgkjs Mîmd`bgs Mgsjgki cg imrg kj Oicgthgc [hj Binpgcyquj Ujngctjnis? Ljjp? @c Rjgrbh if M`md`bgd  Hidnjs jn(G Fr`jcksh`p binpgch`g g musbg pir gn`zgkjs mîmd`bgs), mîmd`bgs ),715 tjnis gdeungs k`bgs pgrg budt`vgr gs gn`zgkjs mîmd`bgs? Kï pr`ir`kgkj ás gn`zgkjs. Rj câi f`zjrnis un gdvi kj tjr gn`zgkjs sgukçvj`s, jdgs câi vâi v âi gbictjbjr. gbictjbjr. Nit`vj-sj bin gs vgctgejcs, `cbdu`cki njcis kjprjssâi j njdhirjs s`stjngs `nucidòe`bis.718 Gdgc NbE`cc`s jsbrjvj? Jn nju trgmgdhi bini tjrgpjutg, jstiu bgkg vjz ng`s bicv`bti kj quj hç un pikjr  rjstgurgkir j rjcivgkir cg gn`zgkj. Rj gs pjssigs sj mjcjf`b`gssjn ki gnir quj jstç k`spicîvjd g jdgs, nu`tis tjrgpjutgs bini ju pikjr`gn fjbhgr gs pirtgs kis sjus bicsudtòr`is.710 kjsvgctgejcs   ki `sidgnjcti. Qir  Nit`vj-sj tgnmàn bin gs kjsvgctgejcs jxjnpdi, pjssigs sid`tçr`gs v`vjn v`kgs ng`s burtgs j sifrjn ng`s primdjngs kj sgÿkj.771 B`jct`stgs kg Zc`vjrs`kgkj kg Bgrid`cg ki Cirtj jxgn`cgrgn g rjdgåâi jctrj gn`zgkj j sgÿkj jn k`fjrjctjs jstçe`is kg v`kg, j kjsbimr`rgn quj g sid`kâi pikj —jdjvgr  ergckjnjctj„ i r`sbi kj g pjssig tjr kijcågs bgrkîgbgs, kjrrgnjs j bícbjr.777  Zn jstuki kj Hgrvgrk simrj jstukgctjs quj cucbg gdbgcågrgn subjssi f`cgcbj`ri cjn njsni gt`ce`rgn cîvjd kj ejrïcb`g njk`gcg kjsbimr`u quj i fgtir binun jrg quj cjchun kjdjs hgv`g gdbgcågki `ct`n`kgkj, bini g quj sj rjfdjtj jn bgsgnjctis jstçvj`s j gn`zgkjs kurgkiurgs. Jn ejrgd, hgv`g birrjdgåâi k`rjtg jctrj g qugct`kgkj kj gnir jn sugs v`kgs pjssig`s j g qugct`kgkj kj subjssi quj imt`chgn ci nucki jxtjr`ir.77= Budt`vj g ng`ir gn`zgkj. Rjn binprjjckjrnis g gn`zgkj kj

Br`sti pir còs, cucbg fgrjnis vjrkgkj`ris gn`eis. Fgrjnis gn`zgkjs pir rgzújs jrrgkgs, iu gbgmgrjnis nu`ti kjprjssg bin

 

jssgs gn`zgkjs. G gn`zgkj kj Br`sti bicisbi à tâi pgb`jctj, bhj`g kj ergåg, bhj`g kj pjrkâi, j kjvj sjr i nikjdi pgrg gs cissgs gn`zgkjs bin gs iutrgs pjssigs. Bicstrug gn`zgkjs gdtruîstgs. Bjrt`f`quj-sj quj pissu` ung iu kugs gn`zgkjs quj câi sjogn gpjcgs pgrg goukgr g prierjk`r jn sug bgrrj`rg iu gunjctgr g sug rjkj kj bictgtis. Bu`kgki bin sumst`tutis.  G nîk`g sib`gd pikj gtà `c`b`gr ung gn`zgkj, ngs rgrgnjctj bicst`tu` ung gn`zgkj. I prifjssir ki @cst`tuti Mr`tíc`bi, Gr`b R`engc, bicstgtiu quj —binuc`bgåújs fgbj g fgbj jcvidvjn b`rbu`tis bjrjmrg`s nu`ti k`fjrjctjs kgs binuc`bgåújs v`rtug`s„. Jdj b`tiu g pjsqu`sg kg Zc`vjrs`kgkj Kulj, kj =11:, quj k`ssj quj cis v`ctj gcis gctjr`irjs, bin i sure`njcti kgs binuc`bgåújs v`rtug`s, i cÿnjri kj pjssigs quj k`ssj câi tjr  c`ceuàn bin qujn bicvjrsgr simrj sàr`gs qujstújs pjssig`s gunjctiu kj sjtj pgrg v`ctj j b`cbi pir bjcti.772 Qrjpgrj-sj pgrg f`bgr kjsgpictgki. Rj vibï jst`vjr priburgcki gn`zgkjs mîmd`bgs vg` tjr rjoj`åújs câi mîmd`bgs! Imtjrç ngdjctjck`kis, rjoj`åújs j trg`åújs. Ngs tgnmàn, imtjrç un iu ki`s gn`eis rjgdnjctj vjrkgkj`ris, j `ssi fgrç vgdjr g pjcg tiki i sifr`njcti ki pjrbursi. Vgdj g pjcg pjrsjvjrgr. Budt`vj g trgcspgrïcb`g. trgcspgrïcb`g. Zng kgs njdhirjs kjf`c`åújs kj gn`zgkj quj iuv` à —bichjbjr j sjr bichjb`ki„. I f`ce`njcti, i shiw j tikgs gs iutrgs nçsbgrgs sâi rjniv`kgs pir gnmgs gs pgrtjs< à bini k`zjr ucs gis iutris? —Jstj à i nju vjrkgkj`ri ju„. Vjog is mjcjfîb`is kj tgd gmjrturg cjstj tjstjnuchi? —Kjus nj gmjcåiiu bin gdeucs gn`eis ngrgv`dhisis. Jdjs firgn fuckgnjctg`s pgrg n`chg rjcivgåâi kj firåg j gdjer`g gi dicei ki ÿdt`ni nj`i gci. Ju rjgdnjctj jcbirgogr`g tikis is pgstirjs quj jstâi dutgcki bictrg g kjprjssâi g sj gmr`rjn pgrg gdeucs gn`eis kj bicf`gcåg i ng`s rçp`ki pissîvjd„. @ssi s`ec`f`bg hicjst`kgkj simrj cissgs dutgs, bini `dustrg g h`stòr`g kjstj gn`ei? —F`quj`

`nprjss`icgki bin qugctis hinjcs sj jxpusjrgn vjrmgdnjctj, qugcki jdjs bicstgtgrgn quj à sjeuri. G ngcj`rg bini jdjs

 

sgmjn quj à sjeuri à qugcki nj iuvjn fgdgr simrj n`chgs pròpr`gs dutgs. Nu`tis kj còs jstgnis fgn`ctis pir trgcspgrïcb`g. Jstgnis bgcsgkis kj sustjctgr ung fgbhgkg. Câi à sgukçvjd.„ [ircj bjctrgd i brjsb`njcti jsp`r`tugd.  G gn`zgkj kj hinjcs himm`js,, goukgr un gi iutri bin pikj jcvidvjr jspirtjs, oieis, himm`js primdjngs prçt`bis, kgr r`sgkgs, bictgr h`stòr`gs, j nu`tis iutris mjdis kics kj Kjus. Ngs ci bjrcj kj ung gn`zgkj, tjn kj hgvjr  un kjsjoi kj fgzjr mjn jsp`r`tugd gi pròx`ni. Qjreuctjn un gi iutri bin bjrtg rjeudgr`kgkj bi`sgs bini? —Bini pissi irgr pir  vibï9 Ickj vibï jstç tjcki dutgs9 Ickj vibï tjn jxpjr`njctgki g ergåg kj Kjus jn nj`i g sug dutg9 I quj trgz gdjer`g gi sju birgåâi9 Ickj vibï nj vï brjsbjcki jsp`r`tugdnjctj9 Bini pissi sjr njdhir gn`ei pgrg vibï9„77; ]jbichjåg sugs d`n`tgåújs. Câi sj pikj sjr gn`ei kj tiki nucki. Ojsus tjvj kizj gn`eis, trïs gn`eis jspjb`g`s, j un gn`ei s`ceudgr. Rj còs bicsjeu`rnis `ssi, jstgrjnis `cki nu`ti mjn. Ás vjzjs, tjrjnis kj pikgr gs gn`zgkjs, j, jn iutrgs, tjrjnis kj jstgmjdjbjr d`n`tjs ng`s bdgris.

Q]JQG]GCKI G]GCKI QG]G QG]G G QG][@KG QG][@KG  GBJDJ]GCKI J Q]JQ F@_JNIR NZ@[I []GMGDHI KJ BICRJ][IR. CIRRI [GCWZJ KJ EGRID@CG JR[Ç BHJ@I J CIRRI VJÎBZDI ]JQDJ[I KJ QGRRGEJ@]IR. I ]JDGB@ICGNJC[I BIN CIRRIR QGRRGEJ@]IR QGRRGEJ@]IR ‛ KJZR, CIRRG JRQIRG, CIRRIR F@DHIR, CIRRIR QGR[I]JR QGR[I]JR J Q]JRMÎ[J]IR, J CIRRIR GN@EIR ‛ JR[ÂI NZ@[I NG@R RGZKÇVJ@R. GEI]G, VGNIR JN F]JC[J QG]G G ßD[@NG IF@B@CG KJ ]JQG]IR QG]G KG] QG][@KG CI NI[I] J JC[]G] CIV CIVGNJC[J GNJC[J CG BI]]@KG. NGR KJR[G VJ_, RJ]Ç CI ]@[NI KG E]GÅG, CÂI

@NQJD@KI FIEZJ[J. [icy ]j`clj, —R`xQI] Urice ZN ]jgsics ti Bhjbl Piur Qhicj `c thj Nirc`ce? Gck g Mjttjr Ugy Firwgrk„, Kjs`r`ce Eik, Oucj 6, =17:, http?//www.kjs`r`ceeik.ire/grt`bdjs/s`x-wrice-

 

rjgsics-ti-bhjbl-yiur-phicj-`c-thj-nirc`ce. Citg kg trgkutirg? Jstj ÿdt`ni fi` pumd`bgki pjdg Jk`tirg Nicjre`sni, Mrgsîd`g, =178. Kgvj Lrgft, Djgkjrs Uhi Dgst  (Uhjgtic?  (Uhjgtic? Brisswgy, =171), 0:-06. B`tgki pir Ognjs B. Huctjr, [hj Uirdk‐s Nist Qiwjrfud Djgkjrsh`p Qr`cb`pdj (Cjw Qr`cb`pdj (Cjw Pirl? Briwc Mus`cjss, =11;), 7;7. Kgv`k Mriils, —[hj Rgckrg Muddibl [rgkj„, [hj Cjw Pir Pirll [`njs [`njs,, Ngrbh =0, =171, http?//www.cyt`njs.bin/=171/12/21/ip`c`ic/21mriils.htnd. @m`k. @m`k. Jk Rtjtzjr, —Kjsp`tj Urice Kiinskgy Rtgts, Qgstirs Hidk`ce Zp Oust F`cj,„ Bhr`st`gc`ty  [ikgy, [ikg y, Civjnmjr 6, =17:, http?//www.bhr`st`gc`tytikgy.bin/jkstjtzjr/=17:/civjnmjr/kjsp`tj-wrice-kiinskgy-stgtspgstirs-hidk`ce-up-oust-f`cj.htnd. @m`k., b`t`ce Mim Rn`jtgcg, —Njctgd @ddcjss ]jng`c ]jng`css [ [gmii gmii [ip`b [ip`b fir Ngcy Qgstirs„, D`fjUgy ]jsjgrbh, Rjptjnmjr ==, =17;, http?//d`fjwgyrjsjgrbh.bin/=17;/10/==/njctgd-`ddcjssrjng`cs-tgmii-tip`b-fir-ngcy-pgstirs/. @m`k. Ngrl Erjjcj, —Uhy Njc Hgvj Ri Nubh [riumdj Ngl`ce Fr`jcks„, Rgdic Rgdic,, Gpr`d 7=, =17;, http?//www.sgdic.bin/=17;/1;/7=/whyYkiYnjcsYfr`jcksh`psYfjjdYsiYhiddiwYpgrtcjr/. Oicgthgc Hidnjs, [hj Binpgcy Uj Ljjp? @c Rjgrbh if M`md`bgd Fr`jcksh`p  Fr`jcksh`p   (N`ccjgpid`s? Brub`firn Qrjss, =17;). Ngtthjw Jkduck, [hj Qiwjr if ]jst? Uhy Rdjjp Gdicj @s Cit Jciueh (Cjw Pirl? HgrpjrBidd`cs, =171), L`ckdj jk`t`ic, dib. ==5:.  Gdgc Diy NbE`cc`s, [hj Fr`jcksh`p Fgbtir   (N`ccjgpid`s? Firtrjss Qrjss, =112), L`ckdj jk`t`ic, dib. 0:.

@m`k., dib. 8‒0. Pgce Bdg`rj Pgce jt gd., —Rib`gd ]jdgt`icsh`ps gck Qhys`idie`bgd Kjtjrn`cgcts if Dicejv`ty gbriss thj Hungc D`fj Rpgc„, Qribjjk`ces if thj Cgt`icgd Gbgkjny if Rb`jcbjs if thj =1 , =17:, http?//www.pcgs.ire/bictjct/7 http?//www.pcgs.ire/bictjct/772/2/:58.gmstrgbt. 72/2/:58.gmstrgbt. Zc`tjk Rtgtjs if Gnjr`bg, Gnjr`bg, Oudy =1, NbE`cc`s, [hj Fr`jcksh`p Fgbtir , L`ckdj jk`t`ic, dib. 78-70. B`tgki jn Jkduck, [hj Qiwjr if ]jst, L`ckdj ]jst, L`ckdj jk`t`ic, dib. =21:. Hidnjs, [hj Hidnjs,  [hj Binpgcy Uj Ljjp, L`ckdj Ljjp, L`ckdj jk`t`ic, dib. 60.

 

IF@B@CG KJ ]JQG]IR 71 | ]JRRZ]]J@ÅÂI Bgkg un kis hinjcs quj ju tjchi trj`cgki pir nj`i ki

Qribjssi kj ]jsjtgr  tjn   tjn sgîki kjdj bin prifuckg ergt`kâi g Kjus pir tï-di djvgki g tgcti. Rjn `npirtgr i qugcti jstgvgn rjdutgctjs jn jctrgr cjssj pribjssi ‒ tikis gergkjbjn g Kjus pjdg jxpjr`ïcb`g, câi gpjcgs pjdis k`vjrsis bicsjrtis rjgd`zgkis, bini tgnmàn pjdg pjrspjbt`vg kj ung v`kg civg j njdhir ki quj gqujdg v`v`kg gctjr`irnjctj. Gdeucs i binpgrgrgn g ung n`c`rrjssurrj`åâi, un sgmir iu gnistrg kj bini sjrç g rjssurrj`åâi f`cgd, qugcki kj`xgrjnis pgrg trçs tuki i quj sj rjfjrj á nirtj j jxpjr`njctgrjnis g rjcivgåâi kj tikgs gs bi`sgs. R`n, tjnis nçs djnmrgcågs kis vjdhis bgn`chis quj cis prjouk`bgrgn ‛ i jstrjssj kjm`d`tgctj, gs jxpjbtgt`vgs cgkg rjgd`stgs, g cjerg kjprjssâi, g nirgd kjticgkg, j gdngs jseitgkgs ‛ tikgs bgusgcki hjs`tgåâi j njki kj rjtircgr á birr`kg. Ngs g gmuckícb`g kj civ`kgkj j ergåg cis jcbirgog g prissjeu`r prissjeu`r.. Is civis bgn`chis quj firgn bicstruîkis jn sug v`kg ci  pribjssi kj kj   ]jsjtgr   pikjn `cbdu`r gdeucs iu tikis is `tjcs sjeu`ctjs? Civi ]`tni I vjrsîbudi f`xgki á sgîkg kg egrgejn ki Qribjssi kj ]jsjtgr , k`z? —Câi sgmj`s vòs quj is quj birrjn ci jstçk`i, tikis, cg vjrkgkj, birrjn, ngs un sò djvg i prïn`i9 Birrj` kj tgd ngcj`rg quj i gdbgcbj`s„ (7Bi 0.=;). Wugcki djnis jssj vjrsîbudi gctjs kj jctrgr  cg egrgejn, sò pikîgnis pjcsgr jn ung birr`kg kj bjn njtris j birrjr i tjnpi tiki bin g ng`ir vjdib`kgkj quj bicsjeuîssjnis. Ngs gprjckjnis quj g v`kg à v`stg njdhir bini birr`kg kj diceg k`stícb`g, jn r`tni k`fjrjctj, bin hgm`d`kgkjs j tçt`bgs k`fjrjctjs,

pgrg birrjr, kjsfrutgr, tjrn`cgr g birr`kg j egchgr g binpjt`åâi. R`n, hgvjrç tjnpis kj br`sj jn quj tjrjnis kj gbjdjrgr j egstgr 

 

ng`s jcjre`g, qugcki tjrjnis kj trgmgdhgr ng`s tjnpi j bin ng`ir  jsfiråi ki quj cjstj civi bicbj`ti kj v`kg, ngs jssg vjdib`kgkj gunjctgkg ibgs`icgdnjctj câi sjrç ng`s i cissi jst`di kj v`kg. Jssgs jnjreïcb`gs tgnmàn câi cis prjouk`bgrâi tgcti qugcti gctjs pirquj bicstruînis ngrejcs jn cissi tjnpi j jcjre`g kj v`kg pgrg ibgs`újs kj ibupgåâi, jstrjssj j primdjngs `cjspjrgkis.

CIVG BICRB@ÏCB@G @C@B@GDNJC[J, QIKJNIR JRQJ]G] K@F@BZDKGKJR WZGCKI [I]CGNIR CIRRI QGRRI NG@R DJC[I. QIKJ RJ] K@FÎB@D QG]G CÒR QI]WZJ, JN BINQG]GÅÂI BIN G V@KG GC[J]@I] Á ]JBICF@EZ]GÅÂI, I ]JRJ[ , QIKJNIR GBHG] WZJ RINIR Q]JEZ@ÅIRIR WZGCKI VGNIR VGNIR NG@R KJVGEG], IZ BZDQGKIR WZGC[I G ]JKZ_@] CIRRIR BINQ]IN@RRIR J [@]G] FIDEGR QG]G ]JCIVG] CIRRG JCJ]E@G. WZGCKI JRRJ FGDRI RJCRI KJ BZDQG JC[]G] G[]ÇR KJ CÒR, MG[J] CIR CIRRIR INM]IR IZ BIBH@BHG] JN CIRRIR IZV@KIR —VÇ NG@R KJQ]JRRG„, [JNIR KJ JKZBG] CIRRG BICRB@ÏCB@G BIN I BICHJB@NJC[I MÎMD@BI J JC[JCK@NJC[I IM[@KI CG EG]GEJN ICKJ RJ ]JGD@_G I Q]IBJRRI KJ ]JRJ[G] .FI@ JR[J Q]IBJRRI KJ ]JJKZBGÅÂI KG BICRB@ÏCB@G MJN @DZR[]GKI CI M@DHJ[J WZJ R[JQHJC NJ NGCKIZ? BHJEZJ@ GI QIC[I KJ QJ]BJMJ] WZJ JZ [@CHG KJ JCF]JC[G] G DZ[G KG FGDRG BZDQG BIN G VJ]KGKJ@]G BZDQG. JZ NJ GBHGVG BZDQGKI QI] CÂI BICRJEZ@] RJ] [ZKI QG]G [IKI NZCKI, I [JNQI [IKI. JN VJ_ K@RRI, JZ Q]JB@RGVG RJC[@] G BZDQG KJ [JC[G] RJ] KJZR. Q]JB@RGVG RJC[@]

BZDQG QI] CÂI NJ RZMNJ[J] GIR D@N@[JR RIM IR BZDQG WZG@R JDJ NJ BIDIBIZ. I NJZ Q]IMDJNG

 

MGR@BGNJC[J J]G I NJRNI KJ GDEZÀN WZJ [JC[ [JC[G G V@VJ] GDÀN KJ RJZR ]JBZ]RIR F@CGCBJ@]IR. JZ JR[GVG EGR[GCKI JN JXGEJ]I. JZ HGV@G NJ BICVJCB@KI WZJ KJZR ]JWZJ]@G @RRI KJ N@N. [I]CJ@ GE]JRR@VI I RJZ OZEI< J QJRGKI, I RJZ FG]KI. CIVG HICJR[@KGKJ CIRRI CIVI ]@[NI KJ V@KG CIVG QIKJ QG]JBJ] K@FÎB@D QG]G GR QJRRIGR WZJ CIR BJ]BGN, GBIR[ZNGKGR BIN CIRRG BI]]@KG NG@R VJDI_ J BIN NG@I] BGQGB@KGKJ. BGQGB@KGKJ. Q]JB@RGNIR KJ BICVJ]RGR HICJR[GR HICJR[GR BIN CIRRG JRQIRG, CIRRIR F@DHIR, CIRRIR QGR[I]JR J Q]JRMÎ[J]IR, CIRRIR GN@EIR, J IZ[]IR, G F@N KJ JXQD@BG] IR GOZR[JR WZJ [@VJNIR KJ FG_J] JN CIRRG V@KG KJV@KI GI JCVJDHJB@NJC[I J IZ[]IR FG[I]JR. CÂI QIKJNIR JRQJ]G] WZJ [IKIR BINQ]JJCKGN @NJK@G[GNJC[J IZ BICBI]KJN BINQDJ[GNJC[J, BINQDJ[ GNJC[J, NGR [JNIR KJ GE@] JN FÀ, RGMJCKI WZJ À G BI@RG BJ][G QG]G FG_J] QG]G CÒR J QG]G JDJR. JZ NJ RZ]Q]JJCKI WZGCKI VJOI [GC[IR HINJCR GRRZR[GKIR BIN N@CHG Q]ÒQ]@G GKN@RRÂI KJ F]GWZJ_G J VZDCJ]GM@D@KGKJ, J, JC[ÂI, ZRI @R[I QG]G QG]G WZJ JDJR RJ KJJN G QJ]N@RRÂI KJ RJ]JN F]GBIR J BGCRGKIR J FG_J]JN IR Q]ÒQ]@IR GOZR[JR QG]G JC]@WZJBJ] G V@KG J JXQGCK@] JXQGCK@] RJZ N@C@R[À]@I. CIVI BIC[JC[GNJC[I JN ZNG QIR[GEJN KJ MDIE @C[@[ZDGKG —ZNG NJC[GD@KGKJ KJ NG]G[ICG QG]G

I N@C@R[À]@I„, I QGR[I] C@BL MG[_@E GQIC[G QG]G I GQÒR[IDI QGZDI RIF]JCKI JN ZNG Q]@RÂI

 

]INGCG, CI JC[GC[I, JRB]JVJCKI F@D@QJCRJR ;.77-72, J CI[G? —I BIC[JC[GNJC[I CI N@C@R[À]@I À ZN RJE]JKI KJ QJ]RJVJ]GCÅG CI N@C@R[À]@I. IR QGR[I]JR QGR[I]JR Q]JB@RGN G V@VJ] BIC[JC[JR BIN I WZJ GGQ]JCKJ] NÂI KJ KJZR DHJR KJZ„.77: QG][J KJRRJ BIC[JC[GNJC[I À KJ]@VGKI KGR NJK@KGR MÎMD@BGR KJ F@KJD@KGKJ J F]Z[@F@BGÅÂI, JN VJ_ KJ QGK]ÚJR BZD[Z]G@R. I NJRNI GBIC[JBJ [GNMÀN [GNMÀN BIN IR BHGNGKIR CÂI N@C@R[J]@G@R. CIVG RJDJ[@V@KGKJ CÂI JR[GNIR GQJCGR BI]]JCKI JN KJ ]@[NI NG@RBI]]@KGR DJC[I, BINI [GNMÀN QG][@B@QGCKI NJCIR ‒ NGR, BI]]@KGR MJN NJDHI]JR. GCGD@RGNIR G CIRRG V@KG J KJB@K@NIR WZG@R GR BI]]@KGR WZJ KJZR WZJ] WZJ QG][@B@QJNIR, WZG@R IR Q]IQÒR@[IR KJ V@KG WZJ KJZR KJRJOG WZJ BZNQ]GNIR. JN VJ_ KJ RJ]NIR JNQZ]]GKIR J QZXGKIR JN BJN K@]JÅÚJR K@FJ]JC[JR, BI]]JCKI @NQJCRGKGNJC[J QI] BINQJ[@ÅÚJR KJRCJBJRRÇ]@GR, [JNIR FJ@[I I Q]IQÒR@[I, I QDGCJOGNJC[I J G QIKG QG]G K@_J] CÂI G NZ@[GR IZ[]GR BI]]@KGR QIRRÎVJ@R ‛ GDEZNGR KJDGR MIGR J CIM]JR, NGR CÂI GR BI]]@KGR JN WZJ CÒR KJVJNIR K JVJNIR QG][@B@Q G][@B@QG]. G]. CIVG JCJ]E@G CIRRG VJDIB@KGKJ NG@R DJC[G ZRG NJCIR BINMZR[ÎVJD, BINMZR[ÎVJD NJDHI], J [GNMÀN JRVG_@G I [GCWZJ NG@R KJVGEG]. CÂI

JR[GNIR NG@R CIR MGDGCÅGCKI JC[]J G JR[GNIR H@QJ]G[@V@KGKJ H@QJ]G [@V@KGKJ J G H@QJ]JXGZR[ÂI< CÂI

 

[JC[GNIR GNIR NG@R BI]]J] GQJCGR BIN G FI]ÅG KJ [JC[ VIC[GKJ J KJ [GCWZJ VG_@I. GQ]JCKJNIR I WZJ CIR JRVG_@G JRVG_@G J I WZJ CIR GMGR[JBJ. BINJNIR J MJMJNIR NJDHI], RGMJNIR J WZGCKI ]JDGXG] I ]@[NI, WZGCKI KJRBGCRG], WZGCKI Q]IBZ]G]  GOZKG KIR IZ[]IR NJNM]IR KI [@NJ. GRR@N, JR[GNIR JR[ GNIR BI]]JCKI BIN NG@R FI]ÅG J Q]G_J], BIN BINMZR[ÎVJD NG@R D@NQI J RGZKÇVJD. CIVG GDJE]@G I WZJ NG@R NJ JNQIDEG WZGC[I G CIVG ]JRJ[G]  G  G V@KG KIR HINJCR À VJ] G CIVG  GDJE]@G BIN G WZGD GEI]G BI]]JN BI]]JN GR RZGR BI]]@KGR. CI NJZKJQ]@N@KIR, Q]@NJ@]I BIC[G[I BIN JDJR, CI[I WZJ JR[ÂI KJRGC@NGKIR, VG_@IR J, NZ@[GR VJ_JR, KJRJRQJ]GKIR. IDHGN G Q@R[G Q@R[ G GK@GC[J KJDJR J K@_JN? —CÂI BICR@EI BI]]J] NG@R CJCHZN NJ[]I„, IZ, JN GDEZCR BGRIR, —CÂI BICR@EI KG] NG@R ZN RÒ QGRRI„. CÂI [ÏN JRQJ]GCÅG KJ ZN FZ[Z]I NJDHI] CJN JXQJB[G[@VG KJ NZKGCÅG MJCÀF@BG. GDEZCR KJDJR WZJ]JN KG] ZN F@N [I[GD JN RZGR BI]]@KGR< GDEZCR QIZBIR QJCRGN G[À G[À JN [J]N@CG] BIN G V@KG. Ngs, gi sj nivjrjn pjdg egrgejn, vjoi v`sdunmrjs kj jspjrgcåg, iuåi r`sis j s`cti rjcivgkg gdjer`g jn sju trgmgdhi j jn sju bgsgnjcti. Jdjs gbgmgn idhgcki pgrg b`ng j vjcki bi`sgs migs gk`gctj kjdjs, pikjcki gtà njsni jcfrjctgr bi`sgs ru`cs bin fà jn vjz kj tjnir. G victgkj à firtgdjb`kg kj niki quj is kjvjrjs quj ik`gvgn j jv`tgvgn tircgn-sj prgzjrisis j pissîvj`s. Is sjus civis hçm`tis gd`njctgrjs j kj jxjrbîb`is firtgdjbjn sug

sgÿkj fîs`bg j jnib`icgd. K`gs kj fideg, tjnpi d`vrj j fàr`gs, câi `ckuzjn gi sjct`njcti kj budpg, vjreichg iu gt`tukjs kjfjcs`vgs,

 

ngs sâi rjbjm`kis bini kics kj un Kjus ergb`isi, i civi bjctri kg sug gdjer`g. Qissujn civg `ct`n`kgkj bin jdj, civg kjpjckïcb`g kjdj, civg v`sâi kjdj, j civi prgzjr cjdj.

CIVG G [JIDIE@G NZ@[I KJ CIRRG @NQZDR@V@KGKJ CIV VJN KJ ZNG B]JCÅG FGDRG JN ZN KJZR WZJ GEJ QI] @NQZDRIR, ZNG V@RÂI KJ ZN KJZR JRB]GV@_GKI], ZN RJVJ]I BGQG[G_ WZJ OGNG@R RJ RG[@RFG_ BIN CGKG, G NJCIR WZJ I QIVI QJ]NGCJÅG JN ZN JR[ JR[GKI GKI QJ]QÀ[ZI KJ JXGZR[ÂI N@RJ]ÇVJD. NGR GEI]G, [JCKI I FIBI JN KJZR BINI I GNI]IRI QG@ QG@ BJDJR[@GD, D@MJ][GKI] JRB]GVIR, E]GB@IRI, RJ KJDJ@[G KJDJ@[ G BINKJ RJZ QIVI, FJD@_ KIGKI] WZJ KJ [IKG MIG KÇK@VG G RJZR F@DHIR, ]JR[GZ]GKI] J ]JGC@NGKI] KJ RJZ QIVI, GD@NJC[GKI] GD@NJC[GKI] J Q]IVJKI] KJ ÇEZG QG]G RZGR IVJDHGR, KJZR QG]JBJ K@FJ]JC[J, J I NZCKI @C[J@]I [GNMÀN QG]JBJ K@FJ]JC[J ‛ @CBDZ@CKI G QJRRIG CI JRQJDHI. R@N, G@CKG KJRJOGNIR RJ]V@] QDJCGNJC[J G KJZR, NGR JR[GNIR JR[GNIR CIR KJDJ@[GCKI J KJRBGCRGCKI NG@R JN KJZR. HÇ ZN KJDJ@[GCKI Q]IFZCKI GM]GÅI J Q]G_J] CI JVGCEJDHI JVGCEJDHI KI KJRBGCRI, BINQ]JJCK@KI CÂI RINJC[J QJDG NJC[J J FGDGKI QJDIR DÇM@IR, NGR KJNICR[]GKI [GNMÀN QI] ZNG V@KG QGBÎF@BG, BGDNG, KJ BICF@GCÅG [I[GD CI KJZR KG QG_. CIVG JWZ@QJ [JCHI GQ]JCK@KI QI] KIDI]IRGR CIVG JXQJ]@ÏCB@GR WZJ Q]JB@RI BI]]J] BINI QG][J

KJ ZNG JWZ@QJ. Q]JB@RI WZJ IZ[]IR BI]]GN OZC[I G N@N, QG]G NJ JCBI]GOG], NGC[J]-NJ

 

]JRQICRÇVJD QI] Q]JR[G] BIC[GR G GDEZÀN, NJ K@]JB@ICG], J, ÁR VJ_JR, NJ BG]]JEG] CI BIDI. Civgnjctj ju fgdi, tjn s`ki un prgzjr vjr i  pribjssi kj ]jsjtgr   rjssusb`tgcki rjssusb`tgcki rjdgb`icgnjctis jssjcb`g`s jn n`chg v`kg j cg v`kg kj iutris hinjcs g qujn tjchi trj`cgki. Bgsgnjctis firgn v`v`f`bgkis, g pgtjrc`kgkj fi` rjouvjcjsb`kg, g rjspicsgm`d`kgkj jsp`r`tugd pgrg bin pgstirjs j prjsmîtjris fi` rjssusb`tgkg, j firgn `c`b`gkgs j rjv`tgd`zgkgs prifuckgs gn`zgkjs jctrj hinjcs, sjcki binpgrt`dhgkg j v`v`kg g v`kg jn binuc`kgkj v`mrgctj, jspjb`gdnjctj cg `erjog dibgd. I pgstir Kiue nj k`ssj gc`ngkgnjctj? —[jchi nj jsfirågki nu`ti pgrg br`gr ung jqu`pj nudt`fucb`icgd ci nju n`c`stàr`i. [jchi s`ki s`cbjri gi gkn`t`r quj câi siu bgpgz kj fgzjr tuki ‛ j kjsbimr` quj, gi kjdjegr pikjr  pgrg iutrgs pjssigs, g gdjer`g kjdgs gunjctg jcqugcti gunjctgn tgnmàn g n`chg fjd`b`kgkj j pgz„.

CIVG RJCR@M@D@KGKJ I I Q]IBJRRI  Q]IBJRRI KJ ]JRJ[G]  Q]IKZ_ JC[JCK@NJC[I NZ@[I NJDHI] J NG@R HZN@DKGKJ GI ]JBICHJBJ] CIRRG HZNGC@KGKJ.  GEI]G JR[GNIR JR[GNIR KJ IDHIR CI QG@CJD QG@CJD J RGMJNIR JN WZG@R DZ_JR KJ GKVJ][ÏCB@G Q]JB@RGNIR Q]JR[G] J IGC[J]@I]NJC[J WZJ JDGR R@EC@F@BGN R@CG@R KJG[JCÅÂI, GD J][G GDJ][ G WZJ CÒR ‛ [J]ÎGNIR @ECI]GKI, N@C@N@_GKI IZ NJCIRQ]J_GKI. RINIR RJCRÎVJ@R ÁR NZKGCÅGR FÎR@BGR, NJC[G@R, NJC[G@R, JNIB@ICG@R, JRQ@]@[ZG@R J ]JDGB@ICG@R, J BIDGMI]GNIR BIN NG@I] BICHJB@NJC[I KIR ]@[NIR M@IDÒE@BIR KJ CIRRI BI]QI. RJC[@NIR G NZKGCÅG KIR NJRJR, I ]@[NI RJNGCGD KJ RJ@R K@GR KJ []GMGDHI J ZN K@G QG]G QG]G

KJRBGCRI, G BGKÏCB@G K@Ç]@G KJ []GMGDHI J ]JQIZRI, I [JNQI ]JEZDG] KJ FINJ J RJKJ, J

 

NJRNI I QZDRI KG JCJ]E@G K@CÍN@BG WZJ JR[Ç JN GD[G GDEZNGR VJ_JR QI] K@G, CIR BGQGB@[GCKI G KJRBIM]@] I JR[GKI KJ CIRRI FDZXI J G ]JGD@_G] CIRRI NJDHI] []GMGDHI. @CKI GK@GC[J, JR[GNI JR[GNIR R NG@R R@C[IC@_GKIR G JR[J ]@[NI KGKI QI] KJZR, J JN VJ_ KJ DZ[G] DZ[G] BIC[]G JR[J ]@[NI, JC[]GNIR CG ICKG J CI QZDRG] KG I]KJN KJ KJZR JN CIRRG V@KG. Cissgs jxpjr`ïcb`gs tgnmàn cis tïn kgki sjcs`m`d`kgkj gi pjr`ei quj iutrgs pjssigs birrjn, bicfirnj jv`kjcb`gki pir jstj gpjdi kj un hinjn quj pgssiu pjdi Qribjssi kj ]jsjtgr ? Jsbrjvi `sti kjpi`s kj qugsj ki`s kis gcis ng`s `cjspjrgkis kg n`chg v`kg. Ergckj pgrtj min, gdeungs ung privg ki kjssjs `cfjrci.ki`s Ngsgcis Br`stifi`nj fjz jsg`r kjssg. pgrtjs G`ckg firgn jstiu gprjckjcki. Riu un gprjck`z nu`ti djcti, ngs jstiu kj vidtg á birr`kg, `cki ng`s kjvgegr, ngs bin ng`ir bicf`gcåg kj jvjctugdnjctj bruzgr g d`chg kj bhjegkg. Geugrki ung birig, egchg câi pir njus njrjb`njctis, ngs pir nju mjck`ti Rgdvgkir. Birri, piràn, bin ng`ir bgutjdg. Jspjri quj n`chg h`stòr`g s`rvg bini bhgngkg pgrg gbirkgr iutris birrjkirjs quj ci ninjcti pikjn jstgr nj udtrgpgssgcki, ngs quj birrjn sjn binmustîvjd. Câi nj kj`xj vjr dgki. vibïGbrjk`tj, jspgrrgngki dgtjrgd, bin sibirr`stgs birrjcki pgrg sju jssj àcgun duegr gssustgkir pgrg sj jcbictrgr.

CIVGR FJ]]GNJC[GR KJ VJ_ JN WZGCKI G@CKG JR[]GEGNIR CIRRG BI]]@KG. []IQJÅGNIR, RGÎNIR KG Q@R[G, Q@R[G, BI]]JNIR Á F]JC[J KJ CIRRI [@NJ, J G@CKG GBGMGNIR KJ CIVI JN ZN NIC[J JXGZR[I KJ KJRÍC@NI. G K@FJ]JCÅG GEI]G À WZJ

[JNIR GRJ]]GKI, FJ]]GNJC[GR QG]G K@GECIR[@BG] I WZJ KJZ BICRJ][Ç-DI, J @] JN F]JC[J

 

CI BGN@CHI WZJ CIR FI@ []GÅGKI. JN VJ_ KJ JC[]G] JN QÍC@BI, VID[GNIR GI Q]IBJRRI KJ  ]JRJ[G]  QG]G  QG]G ]JQG]IR J GOZR[JR. OÇ [JCKI QGRRGKI QI]NG@I] @RRI GC[JR, KJR[G VJ_ QIKJNIR QGRRG] BIN ]GQ@KJ_, J VID[G] CIVGNJC[J  Á Q@R[G Q@R[G CG VJDIB@KGKJ BJ][ BJ][G. CIVI QDGCI KJ RJ]V@ÅI WZGCKI FGÅI JXJ]BÎB@IR FÎR@BIR, QIRRI CÂI RJC[@] RJKJ, NGR [INI ÇEZG BIN ]JEZDG]@KGKJ QI]WZJ RJ@ WZJ, RJ CÂI I F@_J], [J]J@ KI] KJ BGMJÅG RJVJ]G KJV@KI Á KJR@K]G[GÅÂI NG@R [G]KJ Á CI@[J. À QI] @RRI WZJ, ]JEZDG] NJRNI RJN JRQJ]G] QI] ZNGGI B]@RJ, JZ ]J[I]CI J VIDZC[G]@GNJC[J Q]IBJRRI KJ ]JRJ[G]  QG]G  QG]G ZNG ]JV@RÂI, QJWZJCIR BICRJ][IR J ]JGMGR[JB@NJC[I. JZ JCBI]GOI VIBÏ G FG_J] I NJRNI. CI @CÎB@I KJ BGKG NÏR, KJQI@R KJ BGKG []@NJR[]J, EGR[J  GDEZN [JNQI JN BGKG IF@B@CG IF@B@CG KJ ]JQG]IR, ]JQG]IR, VJ]@F@BGCKI WZJ [ZKI JR[JOG BI]]JCKI MJN, FG_JCKI WZG@RWZJ] GOZR[JR CJBJRRÇ]@IR, ]JF@CGCKI RJZ ]@[NI QG]G WZJ QIRRG BI]]J] NJDHI], BIN NG@R RGMJKI]@G J RJEZ]GCÅG. BINI K@_ ]IDGCK MG]CJR? —À K@FÎB@D FG_J] ZN []JN WZJ GCKG KJV KJVGEG] GEG] RG@] KIR []@DHIR„.776 CIVIR ÒBZDIR I FZ[Z]I QG]JBJ QG]JBJ NG@R BDG]I J M]@DHGC[J QI]WZJ [JNIR CIVIR ÒBZDIR, BIN CIVI FIBI  J CIVI F@D[]I FIBI J F@D[]I.. JN VJ_ KJ R@NQDJRNJC[J BI]]J] BIN Fß]@G JN [IKGR GR

K@]JÅÚJR, GI FIBG] GEI]G JN CIRRIR Q]IQÒR@[IR JRQJBÎF@BIR KJ V@KG, [JNIR BDG]I

 

RJCRI KI QI] WZJ, J QG]G ICKJ, JR[GNIR BI]]JCKI. VID[GNIR F]JWZJC[JNJC[J G JRRJR Q]IQÒR@[IR, G F@N KJ GRRJEZ]G] WZJ G@CKG JR[GNIR CGQ]IE]JRRI. Q@R[G BJ][G, J QG]G CIR JCBI]GOG] BIN CIRRI Ngs cissis civis òbudis vïn bin un f`dtri s`ceudgr quj cis bgpgb`tg g djr, binprjjckjr j ut`d`zgr g pjsqu`sg quj Kjus pjrn`tj g b`jct`stgs j iutris kjsbimr`rjn. Gtrgvàs kjstj d`vri, tjnis t`rgki nu`tg vjrkgkj k`rjtgnjctj kg Qgdgvrg kj Kjus, ngs tgnmàn tjnis usgki sgmjkir`g jxtrgîkg kj d`vris câi br`stâis. @ssi k`n`cu` iu kj`xg kj dgki g Qgdgvrg kj Kjus9 Câi, pirquj g suf`b`ïcb`g kg Jsbr`turg s`ec`f`bg quj câi prjb`sgnis ng`sfictj kg câi rjvjdgåâi câi quj Zt`d`zgnis, kjvgnis kjsprjzgr tikg mîmd`bg jspjb`gd, kj bichjb`njcti. piràn, cissi bichjb`njcti mîmd`bi pgrg f`dtrgr i bichjb`njcti câi mîmd`bi. Oiâi Bgdv`ci usiu g `dustrgåâi kis òbudis pgrg jxpd`bgr  `ssi.775 K`ssj jdj quj g Mîmd`g câi à gpjcgs gqu`di quj djnis cjdg, ngs tgnmàn gqu`di quj usgnis pgrg djr. Djnis tiki i bichjb`njcti gtrgvàs kg djctj kg Mîmd`g, pirquj jdg à suf`b`jctj pgrg cis eugrkgr kj bg`r jn jrri qugcki djnis g vjrkgkj quj Kjus bidibiu cjstj nucki.

CIVG V@E@DÍCB@G QI] NJ@I KJ ZN JCBIC[]I BIN CIRRG F]GE@D@KGKJ, RINIR DJNM]GKIR KJ CIRRG Q]ÒQ]@G NI][GD@KGKJ, KJ BINI À BZ][G G V@KG. RINIR NZ@[I NG@R BICRB@JC[JR KG QGRRGEJN QGRRGEJN KI [JNQI J KG CJBJRR@KGKJ KJ ]JK@N@-DI KG NGCJ@]G NG@R RÇM@G QIRRÎVJD. ]JDJEGNIR [ZKI WZJ CÂI À JRRJCB@GD, J JCFIBGNIR GQJCGR CI WZJ À @NQ]JRB@CKÎVJD, RGMJCKI WZJ CI F@CGD KI

CIRRI [JNQI IZ CI F@N KJ [IKIR IR [JNQIR, [J]JNIR KJ Q]JR[G] BIC[GR G KJZR QI] CIRRI

 

[JNQI EGR[I CJR[G [J]]G. CIVG QGB@ÏCB@G I RJE]JKI QG]G I RZBJRRI KG CI@[J QG]G I K@G À WZJ CÂI JX@R[J [GD RJE]JKI. BICFI]NJ ]JRRGD[IZ G FGR[BINQGCP ,778 RZBJRRI KG CI@[J QG]G I K@G À GDEI JX[]JNGNJC[J ]G]I. QI] JXJNQDI, GCE]P M@]KR (GVJR @]GKGR), I GQD@BG[@VI KJ OIEIR KJ NG@I]JR VJCKGR, FI@ G WZ@CWZGEÀR@NG RJEZCKG [JC[G[@VG KI B]@GKI] KJ RIF[UG]J ]IV@I JN FG_J] ZN Q]IE]GNG MJN-RZBJK@KI JN I@[I GCIR KJ WZGRJ FGDÏCB@G. OGNJR KPRIC F]GBGRRIZ BIN B@CBI N@D BJC[I J V@C[JRJZ J RJ@R Q]I[Ò[@QIR GC[JR KJ  GQJ]FJ@ÅIG] GRQ@]GKI] KJ QÒ ]JVIDZB@ICÇ]@I. I DZM]@F@BGC[J KJ CI]NGC DG]RJC BICRJEZ@Z RJZ CINJ, UK-;1, QI]WZJ GR RZGR Q]@NJ@]GR []@C[G J CIVJ JXQJ]@ÏCB@GR FGDHG]GN. UK-;1 R@EC@F@BG D@[J]GDNJC[J ——UG[J] K@RQDGBJNJC[‒;1[H G[[JNQ[„ G[[JNQ[„ (KJRDIBGNJC[I KJ  ÇEZG ‒ WZGK]GEÀR@NG [JC[G [JC[G[@V [@VG). G). JRRJR @CIVGKI]JR @CIV GKI]JR [@VJ]GN RZBJRRI QI]WZJ HZN@DKJNJC[J GRRZN@]GN IR RJZR J]]IR, Z[@D@_G]GN-CIR BINI IQI][ZC@KGKJR KJ  GQ]JCK@_GKI, J BIC[@CZG]GN QJ]RJVJ]GCKI G NJK@KG WZJ BGKG [@]I IR DJVGVG QG]G NG@R QJ][I KI BJC[]I KI GDVI. Nu`tis jctrj còs sj jseitgrgn, kjticgrgn iu gbgmgrgn kjpr`n`kis pirquj jstçvgnis k`r`e`cki kjprjssg kjng`s< iu kjs`st`nis, kjsgc`ngkis pir cissgs fgdhgs j kjsgpictgnjctis. Ngs i Qribjssi kj ]jsjtgr   cis jcs`ciu g birrjr bin ng`s

pgb`ïcb`g j pjrsjvjrgcåg, njsni gtrgvàs kj nu`tgs k`f`budkgkjs.

 

CIVI JWZ@DÎM]@I770 [jctj `nge`cgr g sug v`kg jn un erçf`bi bin bjrti cÿnjri kj biducgs? fgnîd`g, trgmgdhi, `erjog, kjb`sújs, f`cgcågs, nîk`g, pjssigs, tjbcidie`g, trícs`ti, `cfirngåújs, jsbidhgs, j gss`n pir k`gctj. G sug bgpgb`kgkj kj jcjre`g f`bg k`v`k`kg jctrj bgkg biducg ci binjåi kj bgkg k`g, j bgkg ninjcti ki k`g krjcg g jcjre`g kj ung biducg, kjpjckjcki ki quj vibï jst`vjr fgzjcki.  Gctjs ki Qribjssi kj ]jsjtgr , gdeungs kjssgs biducgs, qujn sgmj g ng`ir`g kjdgs, jstgvgn cjegt`vgs j gmg`xi kg d`chg mgsj. Wugsj tikis is k`gs, vibï egstgvg g jcjre`g quj dhj firg kjs`ecgkg j ng`s quj `ssi, jspjb`gdnjctj jn kjtjrn`cgkgs biducgs. Kjpi`s ki Qribjssi kj ]jsjtgr , jx`stj jqu`dîmr`i nu`ti ng`ir, g jcjre`g à gdibgkg ng`s gpripr`gkgnjctj, j, ci f`cgd kg ng`ir`g kis k`gs, bgkg biducg bict`cug g`ckg pis`t`vg, gb`ng kg d`chg.

CIVIR HÇM@[IR GQJRG] KJ NZ@[GR KJRRGR CIVGR  G[@[ZKJR  G [@[ZKJR QG]JBJ]JN QG]JBJ]JN K@FÎBJ@R J KJRGOJ@[GKGR KJRGOJ@[GKGR KJ @CÎB@I, QI] ]JQJ[@ÅÂI JDGR RJ [I]CGN HÇM@[IR WZGRJ GZ[INÇ[@BIR. G B@ÏCB@G KJRBIM]@Z WZJ G ]JQJ[@ÅÂI KJ G[IR J QGDGV]GR, JVJC[ZGDNJC[J, B]@G CIVIR J CIVGR CIV GRVJ_ BICJXÚJR CJZ]G@R WZJBGN@CHIR RJ [I]CGN BGKG NG@R FÇBJ@R KJ RJ]JN RJEZ@KIR QJDI BÀ]JM]I. JNMI]G  GDEZNGR KJRRGR CIVGR CIVGR BICJXÚJR QIRRGN RJ] FJ@[GR KJC[]I KJ ZNGR KZGR RJNGCGR, G[À NJRNI GR NZKGCÅGR NG@R K@FÎBJ@R QIKJ] RJ] FJ@[GR FJ@[ GR KJC[]I KJ KI@R NJRJR. RJ @RRI À QIRRÎVJD RJN G GOZKG KI JRQÎ]@[I RGC[I, WZGC[I NG@R QIKJ RJ] FJ@[I BIN JDJ9

CIVIR IMRJ]VGKI]JR GC[JR KJ ]JRJ[G] ,

 

JR[ÇVGNIR JCVIDV@KIR KJNG@R CI GE]GKI G HINJCR, R@C[ING BINZN KJ ZNG V@KG JREI[GKG. BI]]ÎGNIR QG]G RJ]NIR CI[GKIR J JDIE@GKIR QJDIR IZ[]IR. À]GNIR NI[@VGKIR NI[@V GKIR KJNG@R QI] CßNJ]IR? GN@EIR J BZ][@KGR KI FGBJMIIL, RICR J CI[@F@BGÅÚJR KI [U@[[J], BINJC[Ç]@IR KIR MDIER, J[B. J[B. QG]G  QG]G QGR[I]JR, IR CßNJ]IR JCVIDV@GN JCVID V@GN WZGC[@KGKJ KJ NJNM]IR KG @E]JOG, KJ MG[@RNIR, MG[@RNIR, KJ QIC[IR KJ Q]JEGÅÂI, D@V]IR, BICV@[JR QG]G FGDG] JN BICFJ]ÏCB@GR, QJRRIGR JVGCEJD@_GKGR, J[B. J[B. QJ]KJNIR  QJ]KJNIR KJ V@R[G I ßC@BI JRQJB[GKI] WZJ À ]JGDNJC[J @NQI][GC[J ‛ I RJCHI]. GEI]G, BI]]JNIR QG]G QG]G GE]GKÇ-DI, IDHGCKI QG]G QG]G OJRZR, GZ[I] J BICRZNGKI] KG CIRRG FÀ (HM 7=.=). CIVG HZN@DKGKJ ZN K@]J[I] KJ JRBIDG NJ K@RRJ WZJ, WZGCKI VID[IZ VID[IZ Á JRBIDG QJDG Q]@NJ@]G VJ_ KJQI@R KJ JR[G] JR[G] GZRJC[J QI] KZGR RJNGCGR, KJV@KI GI JREI[GNJC[I, —GI QGRRG] QJDI BI]]JKI], ZNG B]@GCÅG WZJ BHI]GVG,  GBINQGCHGKG  GBINQ GCHGKG KJ IZ[]GR QJRRIGR, JC[]IZ JC[]IZ J QGRRIZ K@]J[GNJC[J CG N@CHG F]JC[J QG]G JCBIC[]G] I K@]J[I] RZMR[@[Z[I. @RRI FI@ ZN KZ]I MGWZJ. CG VJ]KGKJ, C@CEZÀN À @CK@RQJCRÇVJD. [GDVJ_ I _JDGKI], NGR CÂI I K@]J[I]. JZ RGM@G K@RRI, NGR G@CKG CÂI [@CHG QDJCG BICRB@ÏCB@G KI FG[I„. Jd`zgmjth Niyjr kjsbrjvj i gdîv`i hun`dhgctj kj gprjckjr g sumst`tu`r g kjpjckïcb`g pjdg `ckjpjckïcb`g? Gs fgsjs ng`s

jstrjssgctjs kg n`chg v`kg budn`cgn jn un ninjcti qugcki pjrbjmi quj câi pissi fgzjr tuki. Djnmri n`chg f`c`tukj j

 

fgd`m`d`kgkj hungcg. Jn vjz kj pjrkjr i fûdjei kj gcs`jkgkj, kjvi rjsp`rgr fucki jn gdîv`i. Ju câi bics`ei fgzjr tuki, ngs tgnmàn câi prjb`si fgzjr tuki. Ju câi siu suf`b`jctj, ngs Br`sti à. Rj i Br`gkir ki uc`vjrsi nj gniu mgstgctj g picti kj nirrjr pir n`n j t`rgr tiki nju fj`i pjbgki, jctâi jdj sj `npirtg bin gs prjssújs kg v`kg quj pjsgn k`gr`gnjctj simrj n`n.7=1 Wugcki idhgnis pgrg i bhâi kg egrgejn kj ]jsjtgr , vjnis un nictj kj pjb`chgs j pjkgåis jcfjrruogkis j qujmrgkis quj fjd`znjctj kj`xgnis pgrg trçs? `ckjpjckïcb`g, gutissuf`b`ïcb`g, gutibicf`gcåg, `ck`spjcsgm`d`kgkj j `cvjcb`m`d`kgkj `cvjcb`m`d`kgkj..

CIVG G E]GÅG E]G ÅG CIV I Qribjssi kj ]jsjtgr   kjticg cissg pjrfirngcbj sugkg kj kjsjnpjchi j gmrj i birgåâi pgrg rjbjmjrnis ng`s kg rjfrjsbgctj ergåg kj Kjus. Jn pistgejn kj sju mdie `ct`tudgkg —D`mjrkgkj kjbirrjctj kg jstj`rg kj kjsjnpjchi„, i pgstir Qgud [gutejs tjstjnuchiu bini i d`vri kj Ojrry Mr`kejs, Ergåg [rgcsfirngkirg, i d`mjrtiu kg frustrgåâi j kjprjssâi kj pjcsgr jn s` njsni —gpjcgs bini frgbgssi bicstgctj quj ogng`s bhjegvg á gdturg kgs n`chgs jxpjbtgt`vgs pjrfjbb`ic`stgs, j, gss`n, câi nj sjct`g binpdjtgnjctj gbj`ti pir Kjus... ju hgv`g nukgki g mgsj kj n`chg gbj`tgåâi pir pgrtj kj Kjus sinjctj pir sug ergåg pgrg g sug ergåg ng`s i nju kjsjnpjchi k`çr`i pir jdj„.  G pgrtj jspjbîf`bg ki d`vri kj Mr`kejs quj jcbjrriu jssg jstj`rg ridgctj fi` i sjeu`ctj pgrçergfi? V`vjr pjdg ergåg jn vjz kj v`vjr  pjdgs imrgs s`ec`f`bg quj vibï jstç d`vrj kg jstj`rg ki kjsjnpjchi. Wujr k`zjr quj Kjus oç dhj kju kjz qugcki vibï njrjb`g un zjri. Oç dhj kju i pgegnjcti kj un k`g `ctj`ri njsni quj vibï tjchg trgmgdhgki gpjcgs pir ung hirg. R`ec`f`bg quj vibï câi tjn kj kjsjnpjchgr bjrtgs k`sb`pd`cgs jsp`r`tug`s pgrg egchgr g gprivgåâi

k`v`cg. Ojsus Br`sti oç fjz `ssi pir vibï. Vibï à gngki j gbj`ti pir  Kjus pjdis njrjb`njctis kj Ojsus, à gmjcåigki pir Kjus pjdis

 

nàr`tis kj Ojsus. Cgkg ki quj vibï pissg fgzjr pikjrç fgzjr bin quj jdj i gnj ng`s iu gnj njcis. Jdj i gng uc`bgnjctj pir sug ergåg kgkg g vibï pir nj`i kj Ojsus.7=7 Wugcki   v`vjnis ung v`kg ergåg,  ng`s câi gpjcgs rjbjmjnis rjbjmjnis  ng`s ergåg, bini mgsjgkg tgnmàn cgkignis kignis  ergåg. Bûcsb`is kj cissgs frgqujzgs j frge`d`kgkjs, jstjckjnis ng`s ergåg gis iutris quj frgqujogn j bgjn. Zn pg` nj jxpd`biu bini —i pgssgr pir un jseitgnjcti, nukiu nju niki kj ge`r bini pg`. Kj rjpjctj, pjrbjm` quj ju pjk`g quj njus f`dhis f`zjssjn bi`sgs quj ju njsni câi jstgvg fgzjcki. Qgssj` g nj s`npgt`zgr ng`s bin gs dutgs quj jdjs jcfrjctgvgn. Jn bgsg hgv`g nu`ti ng`s bicvjrsgs simrj ergåg. Riu nu`ti ergti pir `ssi„.

CIVIR F]Z[IR JN NG@I KJ 708:, G NIC[GCHG KJ @CVJC[Ç]@I CÂI VJCK@KI KG GQQDJ B]JRB@G OZC[I BIN GR RZGR KÎV@KGR. GR VJCKGR K@N@CZÎGN J GR QJ]KGR B]JRB@GN VJ][@E@CIRGNJC[J. I BIFZCKGKI] KG GQQDJ, R[JVJ OIMR, FI@ —GD@V@GKI KGR ]JRQICRGM@D@KGKJR IQJ]GB@ICG@R„, J QIZBIR NJRJR KJQI@R, QJK@Z KJN@RRÂI KI BG]EI KJ K@]J[I] QG]G BINJÅG] ZNG CIVG BINQGCH@G KJIBINQZ[GÅÂI CJX[. ‛ kizj gcis kj quj vj`i g sjeu`rKJCIN@CGKG pgrg Oims fi` `cjspjrgki kjsjrti birpirgt`vi. Kizj gcis kj frgbgssi kidirisi, kjsgc`ngkir, hun`dhgctj, bhj`i kj jstrjssj. G sug v`sâi jrg bicstru`r un binputgkir bin jstruturg kj gdtg pitïcb`g pgrg jstukgctjs. Fi` rjbinjckgki quj ngct`vjssj i prjåi gmg`xi kj ki`s n`d kòdgrjs, ngs gbgmiu `cki gi njrbgki bin un binputgkir ng`s frgbi bin i prjåi kj sj`s n`d j qu`chjctis kòdgrjs ‛ pgrg jstukgctjs! Rò g `nprjssirg bustgvg ng`s ki`s n`d kòdgrjs. Wugcki is jstukgctjs

câi gkjr`rgn, Oims tjctiunu`ti vjckjr pgrg gs jnprjsgs, ngs câi bicsjeu`u un kjsjnpjchi njdhir.

 

Oims fi` bicv`kgki g vidtgr pgrg g Gppdj jn 7005, j quj vidtg fi` jssg! I nikjdi jnprjsgr`gd kg Gppdj jstgvg pikrj j fjrnjctgcki. Câi jrg frutîfjri. Ngs i rjtirci kj Oims kju g vidtg cg Gppdj, j i rjsti, bini k`zjn, à g h`stòr`g (j m`dhújs kj kòdgrjs). I quj nukiu9 [ikis quj bichjbjn Rtjvj Oims bicbirkgn quj sjus gcis kj kjsjrti i trgcsfirngrgn. ]gckgdd Rtriss, prifjssir kj gkn`c`strgåâi cg Zc`vjrs`kgkj Jstgkugd kj Rgc Oisj, binjctiu? —I Rtjvj Oims quj rjtirciu á Gppdj jrg un dîkjr nu`ti ng`s bgpgz ‛ prjb`sgnjctj pir tjr s`ki firtjnjctj kjticgki. Jdj pgssiu kizj gcis tunudtuisis, kidirisis, fgdhgcki jn jcbictrgr un niki kj tircgr dubrgt`vg g civg binpgch`g„.7==  [`n Mgogr`c, prjs`kjctj kj Brjgt`vj Rtrgtje`js (Jstrgtàe`gs Br`gt`vgs), k`ssj? —Jstiu bicv`bti quj jdj câi tjr`gt`vjssj sj tircgki mjn-subjk`ki kjpi`s kg kj sugkjsjrti vidtg pgrg g Gppdj sj câi pgssgki pir sug jxpjr`ïcb`g jn CjX[„.7=2 Bdgri quj g `kj`g kj ung jxpjr`ïcb`g ci kjsjrti jn quj g v`kg à trgcsfirngkg câi à civ`kgkj pgrg i br`stâi. Ni`sàs, Kgv`, j njsni i cissi Rjchir, frjqujctgrgn g Zc`vjrs`kgkj ki Kjsjrti. C`ceuàn kjsjog jstukgr gd`, ngs, ás vjzjs, Kjus vï bini pripîb`i cis jcv`gr  pgrg dç. Ju jst`vj ngtr`budgki un min pgr kj vjzjs, gprjckjcki rjpjt`kgnjctj quj Kjus frjqujctjnjctj cis fjrj j qujmrg pgrg cis prjpgrgr pgrg sjrnis ÿtj`s j frutîfjris Rj vibï pjeiu jstj d`vri pgrg djr, ci hçfuturi. mig bhgcbj quj Kjus i tjchg ngtr`budgki cg Zc`vjrs`kgkj ki Kjsjrti, jnmirg tgdvjz vibï rjdutj jn gss`st`r gs gudgs. Ás vjzjs, jcbictri hinjcs quj tïn njki kj gkn`t`r quj cjbjss`tgn rjsjtgr g v`kg. [jnjn i quj pissgn kjsbimr`r g rjspj`ti kj s` njsnis j f`bgn gprjjcs`vis qugcti ás nukgcågs quj sjrâi rjqujr`kgs jn sug pròpr`g v`kg. Wugcki dhjs fgdi kis goustjs quj prjb`sgn sjr fj`tis, nu`tgs vjzjs jdjs rjs`stjn. Wugcki dhjs k`ei quj tïn kj k`n`cu`r g vjdib`kgkj

jn v`ctj pir bjcti, kirn`r v`ctji pir rjkuz`r i sjrv`åi ci n`c`stàr`i jn v`ctj pirng`s bjcti, qujbjcti, jdjs iu `ctjrprjtgn kjstgs pgdgvrgs à? —G v`kg gbgmiu, ju oç jrg, siu gpjcgs un sjrvi

 

prjeu`åisi j `cfrutîfjri„. Qgrg g ng`ir`g kjdjs, fgzjr v`ctj pir bjcti njcis is djvg s`npdjsnjctj pgrg ucs bjcti j v`ctj pir bjcti kgqu`di quj g ng`ir`g kgs pjssigs cirng`s fgz bin sug v`kg!  Gdeungs   nukgcågs câi qujrjn k`zjr  Njcis câi s`ec`f`bg cgkg.  Gdeungs nukgcågs titg`s titg`s.. Jstrgchgnjctj, g ng`ir`g kjdjs nj bictg quj g v`kg kjstj dgki ki Qribjssi kj ]jsjtgr   jvjctugdnjctj gbgmiu sjcki ng`s gmuckgctj j privj`tisg. Jdjs jstâi fgzjcki njcis, ngs rjgd`zgcki ng`s. ]jkuz`rgn un piubi i sju trgmgdhi, ngs tjn v`sti Kjus trgmgdhgcki nu`ti ng`s. Frjqujctgrgn g Zc`vjrs`kgkj ki Kjsjrti, ngs firngrgn-sj bin bjstgs bhj`gs kj frutis.

CIVI B]@R[I NZ@[IR HINJCR WZJ JXQJ]@NJC[G]GN ZN JREI[GNJC[I IZ WZJM]GC[GNJC[I [ÏN NJ FGDGKI RIM]J I WZGC[I GQ]JCKJ]GN RIM]J B]@R[I, JRQJB@GDNJC[J RIM]J G HZNGC@KGKJ KJDJ. JR[J EGCHI FI@ QJ]FJ@[GNJC[J QJ]FJ@[GNJC[J @DZR[]GKI CI G][@EI KJ M]GK GCK]JUR? —E]GÅG @D@N@[GKG QG]G DÎKJ]JR D@N@[GKIR„, D@N@[ GKIR„, ICKJ JRB]JVJZ? RINJC[J QIKJNIR KJRBGCRG] JN CIRRGR D@N@[ D@N@[GÅÚJR GÅÚJR WZGCKI VJNIR WZJ Q]ÒQ]@I RJ D@N@[IZ, KJ@XGCKI GI BZD BZD[Z]G [Z]G KGOJRZR []@CKGKJ J JC[]GCKI CG BZD[Z]G HZNGCG QI] GNI] KJ CÒR. I RJZ G[I KJ JCBG]CGÅÂI J ]JKJCÅÂI ]JRIDVJ G CIRRG CJBJRR@KGKJ KJ R@EC@F@BGKI KJR[J DGKI KG J[J]C@KGKJ. DÎKJ]JR RGZKÇVJ@R GBJ@[ GBJ@[GN GN GR RZGR D@N@[GÅÚJR QI]WZJ, WZGCKI IDHGNIR QG]G OJRZR, VJNIR G D@N@[GÅÂI NÇX@NG ‛ KJZR RJ [I]CIZ BG]CJ J RGCEZJ QG]G CIR IZ[I]EG]

]JREG[J JRQ@]@[ZGD. GI ]JQIZRG]NIR CJR[G VJ]KGKJ, KJ@XGNIR WZJ GWZJDJ WZJ CÂI À

 

D@N@[GKI, WZJ [JN E]GÅG @D@N@[GKG, CIR KÏ BI]GEJN QG]G RJ]NIR IR DÎKJ]JR D@N@[GKIR WZJ RINIR, J, CI F@CGD, FDI]JRBJ] QJDI MJN KJ 7=;

CIRRGR @E]JOGR J KI JVGCEJDHI. CIVG JRQJ]GCÅG [JNIR JXQJ]@NJC[GKI I QIKJ] KJ ]JRRZ]]J@ÅÂI KJ KJZR JN CIRRG V@KG, WZJ CIR KÇ []JNJCKG BICF@GCÅG QG]G JCF]JC[G] I FZ[Z]I J G[À NJRNI IR VJDHIR Q]IMDJNGR J KJRGF@IR WZJ GC[JR CIR JRNGEGVGN. CÂI KJQJCKJNIR NG@R KJ CIRRIR ]JBZ]RIR D@N@[GKIR D@N@[ GKIR KG ]G_ÂI J KG QJ]RZGRÂI, NGR BICF@GNIR CIQJRRIGR QIKJ] KJ ]JRRZ]]J@ÅÂI KJ KJZR JN NZKG] GR J IR DZEG]JR. @ssi cis djvg á jspjrgcåg nçx`ng kg rjssurrj`åâi f`cgd.

CIVI HI]@_IC[J GC[JR KI Q]IBJRRI KJ  ]JRJ[G] , NZ@[IR KJ CÒR NGD IDHÇVGNIR QG]G B@NG. RÒ VÎGNIR I Q]ÒX@NI @[JN G RJ] FJ@[I,  GMG@XÇVGNIR  GMG@XÇV GNIR G BGMJÅG J ÎGNIR JN F]JC[J. VÎGNIR G Q]ÒX@NG ]JZC@ÂI, I Q]ÒX@NI ]JDG[Ò]@I, G Q]ÒX@NG V@GEJN G CJEÒB@IR, I ]JDG[Ò]@I, Q]ÒX@NI RJ]NÂI, I Q]ÒX@NI D@V]I, G Q]ÒX@NG RJRRÂI KJ GBICRJDHGNJC[I, J[B. J[B. NGR  NGR CZCBG V@NIR G V@KG FZ[Z]G. FZ[Z]G. I Qribjssi kj ]jsjtgr   fjz rjssure`r g jspjrgcåg kg rjssurrj`åâi. G rjssurrj`åâi quj jxpjr`njctgnis gqu` cis kju un sgmir kg rjssurrj`åâi f`cgd quj jstç gk`gctj kj còs, ickj tikg kir j sifr`njcti, tiki prgcti j kjprjssâi, tikg pjrkg j frgqujzg câi ng`s jx`st`râi. [gnmàn [gnmàn k`n`cu`u cissis r`tnis i suf`b`jctj pgrg cis

pjrn`t`r tjnpi j jspgåi pgrg idhgr á frjctj j tjr prgzjr ci quj vjnis, gctjb`pgcki i kjst`ci f`cgd, jn quj jxpjr`njctgrjnis quj

 

—is sifr`njctis ki tjnpi prjsjctj câi pikjn sjr s jr binpgrgkis bin g edòr`g g sjr rjvjdgkg jn còs„ (]n 8.78). Zng v`kg pgutgkg pjdg ergåg cis trgcspirtg g ung jtjrc`kgkj bhj`g kj ergåg j edòr`g. Birrgnis kj niki quj pissgnis k`zjr? Binmgt` i min binmgtj, binpdjtj` g bgrrj`rg, eugrkj` g fà. Oç geirg g birig kg  oust`åg nj jstç eugrkgkg, g qugd i Rjchir Rjchir,, rjti ou`z, nj kgrç cgqujdj K`g< j câi sinjctj g n`n, ngs tgnmàn g tikis qugctis gngn g sug v`ckg (= [n ;.5‒8). Vgnis birrjr pgrg imtjr i prïn`i, i prïn`i kj tikgs gs bi`sgs civgs. C`bl Mgtz`e, —G Ngrgthic Njctgd`ty fir N`c`stry„, Bhr`stwgrk Biddjbt`vj, Biddjbt`vj, Ngrbh 75, =176, http?//www.gdd`gcbjcjt.ire/bhr`stwgrk/g-ngrgthic-njctgd`ty-fir-n`c`stry#.VvGZc:NrObG. B`tgki jn `m`k. Oiâi Bgdv`ci, @cst`tutjs if thj Bhr`st`gc ]jd`e`ic, ]jd`e`ic, jk. Oihc [. NbCj`dd, trgcs. Firk Djw`s Mgttdjs, D`mrgry if Bhr`st`gc Bdgss`bs, vids. =1-=7 (Qh`dgkjdph`g? Ujstn`cstjr, 7061), 7.6.7. Oish D`clcjr, —[hj K`rty D`ttdj Rjbrjt if Ivjrc`eht Rubbjssjs„, Fgstbinpgcy , Gpr`d 2, =17=, http?//www.fgstbinpgcy http?//www.fgstb inpgcy.bin/78=6056/k`rty-d`ttdj-sjbrjt-ivjrc`eht-subbjssjs. .bin/78=6056/k`rty-d`ttdj-sjbrjt-ivjrc`eht-subbjssjs. Vjog ]`bhgrk Rwjcsic, Rwjcsic, Ngre`c? ]jstir`ce Jnit`icgd, Qhys`bgd, F`cgcb`gd, gck [`nj ]jsjrvjs ti Ivjrdigkjk D`vjs ( Bidirgki Bidirgki Rpr`ces? CgvQrjss, =11;), L`ckdj jk`t`ic, dib. 786 Jd`zgmjth Niyjr, —Uhgt @s g M`md`bgd ]jspicsj ti Rtrjss9„ @cst`tutj fir Fg`th, Uirl & Jbicin`bs, Ngrbh 76, =176, https?//t`fwj.ire/g-m`md`bgd-rjspicsj-ti-strjss/. Ojrry Mr`kejs, [rgcsfirn`ce Ergbj? D`v`ce Bicf`kjctdy `c Eik‐s Zcfg`d`ce Divj  Divj  (Bidirgki Rpr`ces? CgvQrjss, 7007), 52. B`tjk `c Qgud [gutejs, —Frjjkin frin thj Qjrfirngcbj [rjgkn`dd,„ Biucsjd`ce Icj Gcithjr , Ngrbh 70, =176, http?//biucsjd`ceicjgcithjr.bin/=176/12/70/frjjkin-frin-thj-pjrfirngcbj-trjgkn`dd-=/. ]gckgdd Rtriss, Rtjvj t`njs.bin/=171/71/12/mus`cjss/12k`e`.htnd. Oims Djgrcjk `c thj U`dkjrcjss„, [hj Cjw Pirl [`njs, [`njs, Ibtimjr =, =171, —Uhgt h ttp?//www.cyt`njs.bin/=171/71/12/mus`cjss/12k`e`.htnd. http?//www.cy B`tgki jn `m`k. Mrgk Gckrjws, —D`n`tdjss Ergbj fir D`n`tjk Djgkjrs„, Fir thj Bhurbh, Bhurbh, Fjmrugry =0, =176, http?//ftb.bi/rjsiurbj-d`mrgry/7/7022.

 

 GE]GKJB@NJC[IR  GE]GKJB@NJC[ IR Jstj d`vri câi sjr`g pissîvjd sjn quj hinjcs br`stâis

bicf`gssjn g s` njsnis j gs sugs h`stòr`gs g n`n ci kjbirrjr kis gcis, jspjb`gdnjctj gqujdjs quj i f`zjrgn pgrg is pripòs`tis kjstj d`vri. Nu`tis hinjcs p`jkisis tïn kjrrgngki sju birgåâi g n`n, v`cki kj qujmrgctgnjcti qujmrgctgnjctis, s, frgqujzgs j vudcjrgm`d`kgkj, trgmgdhgcki  oucti bin`ei pgrg gprjckjr gis piubis g v`vjrjn pgutgkis pjdg ergåg jn nj`i g ung budturg kj jseitgnjcti. Gprjck` nu`ti kjdjs j bin jdjs, j gprivj`ti jstg ipirtuc`kgkj pgrg sgukgr sug fà, birgejn j trgcspgrïcb`g. @rnâis, cjstj d`vri ju nukj` is sjus cinjs pgrg pritjejr g sug pr`vgb`kgkj, ngs jspjri quj vibïs sjogn jcbirgogkis, pirquj Kjus jstç usgcki gs sugs jxpjr`ïcb`gs kidir`kgs pgrg burgr j goukgr iutris quj tjchgn bid`k`ki j quj`ngki. Riu prifuckgnjctj ergti g Oust`c [gydir, v`bj-prjs`kjctj jxjbut`vi kj pumd`bgåújs kj d`vris, cg Brisswgy, pir tjr kgki `cîb`i g jstj d`vri j nj bicv`kgki g jsbrjvï-di, j pjdgs `kj`gs quj suejr`u pgrg sjrjn g mgsj kjstg imrg. Ju t`chg i binprin`ssi kj un ergckj priojti kj pjsqu`sg g dicei prgzi, j câi priburgvg iutrg tgrjfg kj jsbr`tg cg àpibg. Ngs i jctus`gsni kj Oust`c nj gc`niu j jcjre`ziu bin g pjrspjbt`vg kj quj jstj d`vri pikjr`g gmjcåigr g nu`tis hinjcs br`stâis, tgdvjz, jn jspjb`gd, is dîkjrjs ci n`c`stàr`i. Bini gdeuàn quj gprjckju nu`ti ki mdie j kis d`vris kj Oust`c, j kj imsjrvç-di jnprjegcki hun`dkjnjctj g sug `cfduïcb`g j d`kjrgcåg pjdg bgusg kj Br`sti, bics`kjri un pr`v`dàe`i trgmgdhgr  bin jdj ci jvgcejdhi kjstg firng. Gergkjb`njctis jspjb`g`s tgnmàn á jqu`pj kj gpi`i kj Oust`c, kg Brisswgy< j câi njcis ás hgm`d`kgkjs kj pr`nj`rg ergckjzg kj Erje Mg`djy, cg jk`tirgåâi. Riu ergti gi bicsjdhi j gis njnmris ki birpi kibjctj ki

Rjn`cçr`i [jidòe`bi Qur`tgci ]jfirngki, quj bicstgctjnjctj nj `cbjct`vgn g jsbrjvjr ng`s gnpdgnjctj pgrg g `erjog j nj

 

ifjrjbjn tikg g ipirtuc`kgkj pgrg `ssi.  G n`chg gngkg Rhicg, gergkjåi pir birrjr oucti bin`ei g birr`kg kg v`kg pir v`ctj j b`cbi gcis. Imr`egki pir nj goukgr g kjg ]jsjtgr  pgssgr pjdi Qribjssi   ng`s ung kg vjz, j pir  pgb`jctjnjctj nj jcs`cgr v`vjr ung v`kg kj ci r`tni ergåg jn nj`i g ung budturg kj jseitgnjcti.

 

DJ@G [GNMÀN

 

DJ@G [GNMÀN

 

I N`c`stàr`i F`jd v`sg gpi`gr g `erjog kj Kjus, fircjbjcki bictjÿki f`jd ás Jsbr`turgs gtrgvàs kj bicfjrïcb`gs, bursis tjidòe`bis, d`tjrgturg, n`c`stàr`i Gkitj un Qgstir j bictjÿki icd`cj ergtu`ti. K`spic`m`d`zgnis jn cissi s`tj bjctjcgs kj rjbursis, bini vîkjis kj prjegåújs j bicfjrïcb`gs, grt`eis, j-miils, guk`id`vris, mdie j nu`ti ng`s. Dç tgnmàn à pissîvjd gss`cgr cissi `cfirngt`vi j sj tircgr pgrtj kg binuc`kgkj F`jd, rjbjmjcki gbjssi g jssjs j iutris ngtjr`g`s, gdàn kj priniåújs jxbdus`vgs. ww.n`c`stjr`if`jd.bin.mr  n.mr  V`s`tj cissi s`tj www.n`c`stjr`if`jd.bi