Reseña - El Poder Psiquiátrico

El~kamhxa ja 800;

Qek~axykjcj Eciklecf ja Ilflmhkc Nciqfzcj ja Ikaeikcy Dqmcecy

Japcxzcmaezl ja Yliklflgíc Icxlfc Gùmaz Majkec iglmama@qecf%ajq%il Naxeãe Lxoqafc Icx~cocf nlxoqafci@qecf%ajq%il

XAYAÓC

IFCYA JAF 89 JA AEAXL JA 3;7: AE ‖AF PLJAX PYKSQKÃZXKIL” JA MKIDAF NLQICQFZ

Fc kjac iaezxcf ja fc ifcya ay ilmpxaejax iùml ae fc pyksqkczxíc ya pxayaezc qec jkeãmkic ja pljax sqa kmplea qe oqagl ja ~axjcj ae { plx af iqcf& fc ~axjcj el ya iqayzklec& cf zkampl sqa iqaezc ile yqy pxlpkly maicekymly ja xapxljqiikùe% Ya pxlplea mlyzxcx iùml af ychax pyksqkãzxkil el xcjkic ae af jaycxxlffl ja qec pxãizkic zaxcpëqzkic& ykel ae af ychax jaf pyksqkczxc ilml ‖qel ja fly afamaezly majkceza fly iqcfay af jkyplykzk~l jkyikpfkecxkl lxgcekc ae zlxel ja fc fliqxc af ylhxapljax ja fc xacfkjcj”% $p% 8>1+3 Nlqicqfz aeqmaxc zxay pqezly nqejcmaezcfay sqa kjaezknkic ilml jazaxmkecezay jazaxmkecezay ae fc nlxmcikùe jaf jkyiqxyl ja ~axjcj ae af ychax pyksqkãzxkil? af kezaxxlgczlxkl { fc ilenaykùe $yqoazcx kejk~kjqly c kjaezkjcjay nkocjcy ja cezamcel+& af mcgeazkyml { fc dkpelyky ae fly cykfly& { af qyl ja fcy jxlgcy $pcxc cmceycx& jlikfkzcx cf kejk~kjql+% Ayzcy zëiekicy yle cmhkgqcy jahkjl c sqa kejkice ae yq maiãekic sqa& plx qe fcjl& hqyice qe yqoazl ildaxaeza sqa lhajaic fc elxmc& nkoãejlfa yq pxlpkc kjaezkjcj& { cf mkyml zkampl& yle pxliajkmkaezly sqa yqoazce cf kejk~kjql c yq ayzcjl ja fliqxc& ay jaikx& af kejk~kjql jaha ciapzcx sqa ayzã flil% Ayzly zxay pqezly cicxxacxle ikaxzc iqayzkùe ja ~axjcj& paxl ¼sqë aezkaeja Nlqicqfz plx ~axjcj< Plx qe fcjl& ayzã af ychax ikaeínkil sqa yqplea sqa dc{ ~axjcj ae ljl fqgcx { ae ljl kampl& kampl& { sqa dc{ mlmaezly a keyzxqmaezly aypaiínkily sqa paxmkzae jayiqhxkx { cpxaejax jkidc ~axjcj? ciã ya aeiqaezxc af pxkmax zkpl ja ~axjcj& fc ~axjcj jamlyxck~c l ~axjcj ikaeínkic& ikaeínkic& sqa ay qec ~axjcj ileyzceza { ileyzxqkjc& zcmhkëe atkyza csqí qec xafcikùe ja ilelikmkaezl aezxa af yqoazl sqa cpxadaeja { af lhoazl sqa ayzqjkc2 plx lzxl fcjl& dc{ qec ~axjcj sqa el ayã plx jlsqkax { cf cficeia ja iqcfsqkaxc& iqcfsqkaxc& ay qec ~axjcj jkyilekeqc sqa ya mqayxc ilml cileaikmkael& cileaikmkael& ae ikaxzly fqgcxay { c ikaxzcy paxylecy& ay qec ~axjcj sqa el ya ileyzczc& ykel sqa ya yqyikzc { ya xcyzxac& dc{ qe yaixazl ayaeikcf ae affc sqa xasqkaxa ja ikaxzly xkzqcfay sqa jahae yagqkxya pcxc cficecxfc2 ayzc ~axjcj el plyaa fcy

3

Nlqicqfz M% Af pljax pyksqkãzxkil% Pxkmaxc Ajkikùe& Hqaely Ckxay? 8007& Nlejl ja Iqfzqxc Aileùmkic%

3

El~kamhxa ja 800;

mkymcy xagfcy ja ciqmqfcikùe ja ychax pxlpkcy jaf ychax ikaezínkil& paxl plyaa af ayzczqy ja ~axjcj kgqcfmaeza% Plx aoampfl& af mlmaezl ae sqa jkly ya xa~afù c Mlkyëy { fa aezxagù fcy zchfcy ja fc fa{ jk~kec% Csqí& ya ~ae kmpfkicjcy& el xafcikleay ja ilelikmkaezl& ykel xafcikleay ja pljax% Ayzcy ~axjcjay ya xafciklece ja zcf nlxmc sqa af cilezaikmkaezl ayzã paxmacjl plx fc jamlyzxcikùe& ay jaikx& fc ~axjcj jamlyxcikùe jaxk~c ja fc ~axjcj cileaikmkael% cileaikmkael % Fc ~axjcj ilelikmkaezl ay qe cypaizl ja fc ~axjcj xkzqcf& pqay af cqzlx aezkaeja af pxliayl ikaezínkil ilml qe xkzqcf jleja af yqoazl ja ilelikmkaezl ay qe kejk~kjql dkyzùxkicmaeza icfknkicjl sqa el jayiqhxa ~axjcj& ykel sqa fc pxljqia% Fc ikaeikc ay ~kyzc& cyí& aezleiay& el ilml jayiqhxkjlxc ja ~axjcjay& ykel ilml pxljqizlxc ja ayzcy ae fc majkjc ae sqa af yqoazl& dkyzùxkicmaeza ilejkiklecjl& pxljqia fl sqa ayzqjkc& { fa jc ayzczqy ja ~axjcj% Fc ~axjcj ilelikmkaezl ilflekù { dc pcxcykzcjl fc ~axjcj cilezaikmkaezl jayja fc ëplic jaf xaecikmkaezl% Fcy ~axjcjay xkzl ya pxliqxce dl{ ilezaekjl ja ~axjcj plx majkl ja fcy zaielflgícy ja fc ~axjcj jamlyzxcikùe% Ja csqí ya jaxk~c& kgqcfmaeza& af ilelikmkaezl ilml ke~aeikùe& el ilml lxkgae& ay jaikx& af ilelikmkaezl ilml cfgl sqa ya ileyzxq{a& { el ilml cfgl sqa ya jayiqhxa% Ayc ileyzxqiikùe ayzã hcycjc ae fcy ~axjcjay xkzl { ya pxliqxc ayzczqy ja ~axjcj dl{& plx majkl ja fc jamlyzxcikùe% Dc{ jly pxliayly sqa jce af pcyl ja qec ~axjcj c lzxc% Af pxkmax pxliayl iqaezc ile jly ek~afay sqa iqhxkxíce zljl ile fc ~axjcj ikaezínkic& qe ek~af& ayzq~l ae fc atzaeykùe ja fly afamaezly plfízkily ja fc paysqkyc ilml? af zayzkmlekl& fc ikxiqfcikùe jaf ychax& fcy keyzceikcy ja ~axknkicikùe { fc yqpaxplykikùe ja kenlxmcikùe2 {& ae af lzxl ek~af& dqhl qec cmpfkcikùe c zljl af gflhl ja ayzcy pxãizkicy& cmpfkcikùe sqa mcxic af pcyl ja fc paysqkyc nkyicf kejk~kjqcf c fc plfkikcf ylhxa af ilmplxzcmkaezl ja fc plhfcikùe% Ayzly jly ek~afay& iqhxkxíce zljl ile fc ~axjcj& af pxkmax ek~af yaxíc qec ilflekcikùe ja pxlnqejkjcj { af yagqejl& qec ilflekcikùe ja zaxxkzlxkl { yqpaxnkika% Ae iqcezl cf yagqejl pxliayl& ayza ay ilezxcjkizlxkl& pqay cyagqxc fc ayicya ja fc ~axjcj $sqa el kejkic sqa dc{c fqgcxay yke ~axjcj+& kmplea fc eagcikùe c sqa zljly pqajce cficecx fc ~axjcj& { ayzã xafciklecjc ile qe aypcikl sqa cyagqxc fc ~kgkfceikc ja fc plhfcikùe { af ayzchfaikmkaezl ja fcy ãxacy jaf ilelikmkaezl% Ay kmplxzceza xaycfzcx sqa& ayc ~axjcj cilezaikmkaezl yqhykyzkù jqxceza mqidl zkampl { plyaa qec kmplxzceikc dkyzùxkic mq{ gxceja% Plx aoampfl ae fc kfqyzxcikùe& ya jaycxxlffcxle zaielflgícy ja ~axjcj ikaezínkic& jleja aezleiay& aycy mãtkmcy sqa cxxloù ae yq zkampl fc ~axjcj xkzl& jahíce yax cdlxc ileyzczcjcy& jamlyzxcjcy { atpfkicjcy plx fc eqa~c pxãizkic ja ~axjcj $fc pxãizkic ikaezínkic+ pcxc sqa ykgqkaxce mcezaekaejl af ayzczqy ja ~axjcj% Ay jaikx& fcy ~axjcjay xkzl ya $xa+pxljqiae ile fcy zaielflgícy ja fc ~axjcj ilelikmkaezl% Ay cyí ilml fcy ikaeikcy eciae jaf pxliayl ja xaiqhxkmkaezl ja fc ~axjcj cilezaikmkaezl plx fcy zaielflgícy ja fc ~axjcj jamlyzxcikùe% Ae iqcel cf ychax pyksqkãxkil& ëya el pqjl nqejcxya ilml ~axjcj& pqay ciÿc ae qe ek~af ceaxklx cf ja fly yíelmcy& ayã ae af fqgcx jleja jaikja yk dc{ l el dc{ fliqxc% Cyí& ae ilezxcyza& plx aoampfl& fcy pxãizkicy mëjkicy ya lxgcekcxle& kekikcfmaeza ae zlxel c fc elikùe ja ixkyky & aezaejkjc ilml af mlmaezl ja ilmhcza& af mlmaezl ja hczcffc 8

El~kamhxa ja 800;

aezxa af mëjkil { fc aenaxmajcj? ‖ae af mlmaezl ae sqa ya yqyikzc fc ixkyky& fc aenaxmajcj ayzcffc ae yq ~axjcj2 el yùfl ya zxczc ja qe mlmaezl jkyilezkeql ykel sqa& cjamãy& ay af mlmaezl ae sqa fc aenaxmajcj $…+ ya pxljqia ae fl sqa ay yq ~axjcj pxlpkc& yq ~axjcj kezxíeyaic% $…+ [ af mëjkil jaha kezax~aekx pxaikycmaeza ae aya mlmaezl”% $P% 841+ Af zkpl ja ixkyky jankea af mljl ja kezax~aeikùe jaf mëjkil% Nlqicqfz aezkaeja cf mëjkil ’dcyzc cezay jaf ykgfl T^KKK ‐ mãy ilml qe cjmkekyzxcjlx sqa ilml qe zaxcpaqzc& pqay ilelia fc ixkyky cf pqezl ja paxikhkx yq ceqeikl { yq nqaxc& { jaha kezxljqikx fcy mljknkicikleay eaiaycxkcy ae icjc icyl pcxc ffa~cx c fc ixkyky ja zcf mljl sqa fc aenaxmajcj jaycpcxaic cf nkecf ja ëyzc% Nlqicqfz jayixkha af ykgqkaeza oqagl? ‖af mëjkil el iqxc& { ek yksqkaxc pqaja jaikxya sqa aenxaeza jkxaizcmaeza fc  aenaxmajcj& pqay fc aeicxgcjc ja affl ay fc eczqxcfac2 af mëjkil pxa~ë fc ixkyky& a~cfÿc fcy nqaxcy aenxaezcjcy& zxczc ja mljknkicx fa~amaeza af oqagl& cf maely fc  xafcikùe ja nqaxcy& { zkaea ëtkzl yk dcia zxkqencx c fc eczqxcfac% [ ae aya pcpaf ja  ãxhkzxl& af mëjkil ay  R…] oqgcjl plx fc mceaxc ilml dc pxaykjkjl af ilmhcza { pqaja  ycfkx ~aeiajlx l ~aeikjl ile xaypaizl c fc aenaxmajcj” $p%847+

Jcjl ayza pcyl& ja fc ~axjcj cilezaikmkaezl c fc ~axjcj ileyzczcikùe& ya dc jcjl qec ayicya& el ja cpcxkikùe $pxljqiikùe+ ja ~axjcj& ykel ja csqaffly yqoazly sqa yle icpciay ja jayiqhxkxfc? ‖ya xasqaxkxã qe yqoazl icfknkicjl plx qec yaxka ja pxliajkmkaezly sqa yaxãe pxaikycmaeza fly ja fc pajcglgíc { fc yafaiikùe” $p% 8;0+ Ay csqí iqcejl cpcxaiae fly nkfùylnly& fly dlmhxay ja ikaeikc& fly kezafaizqcfay… ilml xayqfzcjl ja fc plyzqfcikùe ja fc ~axjcj ikaezínkic icjc ~a mãy aypaikcfkcjc% Ae iqcezl c fc majkikec& plyzaxklxmaeza& fc elikùe ja ixkyky jaycpcxaia% Ya jaycxxlffc qe ‖asqkpcmkaezl dlypkzcfcxkl { mëjkil sqa cyagqxc fc ~kgkfceikc gaeaxcf ja fcy plhfcikleay { paxmkza& ae pxkeikpkl& pleax c zljly fly kejk~kjqly cf cficeia ja fc paysqkyc ycekzcxkc”& $p% 8;8+ sqa paxmkza af jaycxxlffl ja zaielflgícy ja ileyzczcikùe { jamlyzxcikùe sqa dcxãe keÿzkfay fcy zëiekicy ja ixkyky% Ae ilezxcyza c fl cezaxklx& ae af dlypkcf pyksqkãxkil& fc ixkyky& ilml cileaikmkael ja fc fliqxc { jaf ilmplxcmkael jaf flil& ayã atifqkjc plx xay xczleay ? 3% Plxsqa af dlypkzcf nqeiklec ilml ykyzamc jkyikpfkecxkl& ilml ykyzamc sqa lhajaia qe xagfcmaezl { pxa~ë ikaxzl lxjae& ayza zkpl ja aypcikly el jc ichkjc c fc fliqxc% Ilml pxkeikpcf zëiekic ya qycxã af ‖el paeycx ae ayl”& af pcikaeza jahaxã zxchcocx& ayzqjkcx& faax& ilmax& aziëzaxc2 paxl eqeic paeycx ae yq fliqxc2 8% Af qyl ja fc ceczlmíc pczlfùgkic& sqa yaxíc af xaidcl zaùxkil ja fc ixkyky& plxsqa ya ileykjaxc sqa& yk dc{ ~axjcj ja fc fliqxc& yùfl pqaja ayzcx ae fly eax~kly { af iaxahxl ja fly flily& el ae fl sqa jkiae? ‖fc cqzlpykc yaxã af maicekyml ile af iqcf pljxamly aeilezxcx fc ~axjcj qec ~a mqaxcy”2 { 9% Ya ayzchfaia qec xafcikùe aezxa fliqxc { ixkmae& ya ileikha cf ixkmae ilml yíezlmc ja qec aenaxmajcj iq{c ayaeikc ay af pxlpkl ixkmae& ciã ayzã fc elikùe ja mlelmceíc& sqa xayiczc c fc elikùe ja kejk~kjql% Ayzc ÿfzkmc& fc xafcikùe fliqxc { ixkmae& paxmkzkxã nqejcx af pljax pyksqkãxkil el ae ëxmkely ja ~axjcj ykel ae ëxmkely ja pafkgxl ’pcxc pafkgxl  ’pcxc pxlagax fc ylikajcj‐& jleja ciÿc ae fc janaeyc ylikcf cf pxlagax fc ylikajcj ja fc ixkmkecfkjcj fcaea ae af flil% Ae fc pyksqkcxíc& af ychax mëjkil nqeiklec oqycmaea ae fc nxleaxc aexa fc fliqxc { fc el fliqxc& ae af pqel ja fc xacfkjcj { fc el xacfkjcj& { ay csqí& kgqcfmaea& jleja nqeiklec yq pljax% pljax% Fc pyksqkczxíc ya ileyzxq{ù c pcxzkx ja fc cpcxkikùe ‐{ hcol af mljafl 9

El~kamhxa ja 800;

ja‐ fc ~axjcj ja ileyzczcikùe& paxl yq cizk~kjcj ya ykzÿc ae qe cypaizl sqa ~c ae ilezxcjkiikùe xaypaizl ja fc jamlyzxcikùe& pqay ya ykzÿc ae af fímkza aezxa ~axjcj { maezkxc& xacfkjcj { ykmqfcikùe% Ëyzc pcxcjloc gaeaxc qec eqa~c ixkyky& qec ixkyky ja xacfkjcj pxlzcglekcjc plx af flil { af pljax sqa fl kezaxec? af pljax‐ychax mëjkil% Af aypcikl jaf dlypkcf pyksqkãxkil fa lzlxgc ayzczqy ja ~axjcj c fc fliqxc ae fc majkjc ae sqa jc xacfkjcj c ëyzc& fa chxa qe aypcikl ja xacfkzcikùe% xacfkzcikùe% ‖Af dlypkzcf pyksqkãzxkil ayzã cdí pcxc sqa fc fliqxc ya ~qaf~c xacf& mkaezxcy sqa af dlypkzcf c yaicy zkaea fc jlhfa nqeikùe ja ychax sqë ay fc aenaxmajcj { ja yqpxkmkxfc” $p% 8;;+% Pljxíc jaikxya sqa af dlypkzcf pyksqkãzxkil ay qec nãhxkic ja flily& pqay fc nqeikùe mkymc ja yq pljax ileykyza ae zaeax nxaeza c yí cf aenaxml& { pxliqxcxfa qe aypcikl ja xacfkcikùe ja fc aenaxmajcj% Fl cezaxklx c jknaxaeikc ja fc keyzkzqikùe jkyikpfkecxkc ja fc pyksqkczxíc ilml zcf& iq{c nqeikùe lnkikcf { anaizl ay af ja yqpxkmkx& el fc fliqxc& ykel yqy yíezlmcy% El pqaja yqpxkmkx fc fliqxc plxsqa ay cdí jleja yq pljax& el jaha fksqkjcx cf jamaeza& pqay ëyza xaypleja c fl sqa sqkaxa af pljax pyksqkãzxkil& { xacfkc fc fliqxc ilml xacfkjcj kejk~kjqcf jaezxl jaf cykfl% Nkecfmaeza& dc{ qe kejk~kjql sqa jaocxíc ~ax fc xafcikùe ja pljax pyksqkãzxkil ae yqy anaizly& ay af kejk~kjql dkyzëxkil% Af dkyzëxkil yaxã sqkae zaegc zljly fly yíezlmcy ja yq aenaxmajcj& ay fc paxylec sqa xaypleja atcizcmaeza cf nqeiklecmkaezl ja fc keyzkzqikùe cykfcx& xaypleja c fl sqa sqkaxa af pljax pyksqkãzxkil& paxl& el cyqma yq fliqxc& ay jaikx& ya xaykyza cf oqagl cykfcx%

: