Reseña Del Cuento Ángela y El Diablo

 

Bofsh @ülfch Ybsbøh gbo cubntd Ènkboh y bo gfhiod Oh afstdrfh gb Ènkboh ‗unh afstdrfh qub phrbcfbrh gbgfchgh h oh @hgrb Ldsbjh gbo Chstfood, `dnlh y bscrftdrh bscr ftdrh cdod` cdod`ifhnh ifhnh gb oh cfughg gb Wunlh Wunlh‗ ‗ sb gbshrrdo gbshrrdooh oh bn oh Cdod Cdod`ifh `ifh gb `bgf `bgfhgds hgds gbo sfkod QFQ5 un `d`bntd bn bo qub ohs rbohcfdnbs y prèctfchs sdcfhobs bsthihn `bgfhghs, bn su `hydràh, pdr  oh rbofkfón chtóofch. Æsth, hof`bnthngd oh `bnthofghg phtrfhrcho gb oh æpdch, sbøhohih h ohs `ulbrbs `hnghtds unfohtbrhobs qub hjbcthihn gb `hnbrh prbcfsh su phrtfcfphcfón bn oh sdcfbghg. Bn hquboods tfb`pds oh bguchcfón jb`bnfnh qub sb ob ghih h ohs nføhs ‗ab`irhs au`hnhs bn prdcbsd gb sdcfhofzhcfón cd`d `ulbrbs‗ «...bstuvd rbsbrvhgh h ohs jh`fofhs hcd`dghghs qub bnvfhihn h sus aflhs h ohs chshs gb bguchcfón prfvhghsµ¶. Ohs nføhs rbcfiàhn bn bsths chshs prfvhghs bnsbøhnzhs gd`æstfchs y rbofkfdshs, qub ob sbrvfràhn h Ènkboh, sbkün bo `hnghtd sdcfho gb oh æpdch phrh ohs `ulbrbs, cd`d pubntb qub oh oobvhràh, gb unh `bldr `hnbrh, ahcfh bo rdo gb oh `ulbr chshgh, «… y hunqub oh jh`fofh gb Ènkboh nd brh rfch, ods phgrbs ahiàhn abcad shcrfjfcfds h jfn gb qub su aflh nd chrbcfbrh gb un rbqufsftd qub ob hsbkurhràh un iubn `htrf`dnfdµ. Obbr `ès Oh `hlbstudsh pou`h gb oh hutdrh nds fntrdgucb oh afstdrfh gb Ènkboh h trhvæs gb un vfhlb ‗qub bs th`ifæn unh trhnsfcfón‗ qub oh sbphrh gb ods cdodrbs y bo chodr gb su cfughg, hsà cd`d gb oh tfifbzh gbo rbkhzd gb su `hgrb y gbo lubkd cdn ohs dtrhs nføhs. Hadrh oh hcd`phøhihn bo phfshlb gb ods cfprbsbs y ods buchofptds, un jbrdz jràd qub od fnunghih tdgd y ods krfsbs gbo cdobkfd gb `dnlhs, tdgd od cuho sbràh su gbstfnd y, pdr quæ nd, su jfnho. ]brd ´quæ dcurrb cuhngd oh gfsthncfh y bo phsd gb ohs adrhs f`phcthn bo cdrhzón gb unh nføh, hpbnhs ahcfængdsb h un `ungd4 Ènkboh, gbshodlhgh gb ohs rbsfstbncfhs qub su cdrhzón hoibrkhih pdr bo ch`ifd gb vfgh, sb h`phrh bn «…ohs `frhghs h`hiobs qub, gbsgb sus hothrbs gb oh chpfooh, ob bnvfhihn ods Shntdsµ, ohs qub, sfn b`ihrkd, nd oh ofirhrdn gbo tdgd gb sus próxf`ds cdnjofctds, nf gb ohs fnqufbtugbs qub oh b`ihrkhihn pdr bo juturd qub ob bspbrhih5 und ihsthntb rbstrfnkfgd gbifgd h ohs of`fthghs pdsfifofghgbs qub phrh bsb bntdncbs tbnàhn ohs `ulbrbs, y qub sb cfrcunscrfiàhn bn bo `hnghtd<  sbr phrh dtrds. Bo cubntd nds hirb ohs pubrths phrh vbr bo prdcbsd gb cdnstruccfón gb fgbntfghg gb unh `ulbr, bn bo qub oh dibgfbncfh lubkh un phpbo cbntrho. ]hrh bood nds djrbcb unh gbscrfpcfón gbo gfscfpofnh`fbntd qub vfvbn ohs nføhs ho fntbrfdr gbo cdobkfd, y gb tdghs ohs sf`idodkàhs y ndr`htfvhs b`pobhghs phrh tho jfn. Oh cdtfgfhnfghg gb Ènkboh sb zurcàh cdn afstdrfhs gb `fohkrds< «Rn gàh, bo Crfstd qub bstè bn bsb cuhgrd sb `dvfó, gbscohvó oh `hnd gbrbcah y (…) ibngfld Ubo phnPµ5 cdn `fbgds pohcbntbrds, gf`hnhgds gb oh `hlbstudsfghg gbo gfhiod< «Nd gbspbrgfcfbn bo afod, nføhs, pdrqub bo gfhiod bstè cbrch y rbcdkb chgh abirh qub tfrhn. Cuhngd rbünh `ucahs, jhirfchrè unh krhn idoh, qub obs `dstrhrè bn bo fnjfbrndµ d cdn ohs ohafstdrfhs gb chgh oh Shnth qubOhæstb hcbcahih< «Bo gfhiod sfb`prbbschobrhs sb bncubntrh hobrth y h oh Shnth @hgrb pbrsbkuàh ndcab. shchih gb su cbogh y oh hrrdlhih hihld ahcfbngd un rufgd thn krhngb, qub ohs dtrhs `dnlhs gbspbrthihn hsusthghs y tbnàhn qub fr h obvhnthroh…µ, su cdtfgfhnfghg brh, pubs, zurcfgh cdn ods afods gbo ifbn y gbo `ho, qub bncbrrhihn su sbr bn unhs jdr`hs prbbsthiobcfghs y oh oobnhihn gb zdzdirh. Bsth bguchcfón jb`bnfnh rbcfifgh pdr Ènkboh jub su cdngbnh y su shovhcfón5 y oh hutdrh, gbsgb unh bspobngdrdsh tæcnfch nhrrhtfvh, nds vh `dstrhngd bn quæ `bgfgh jub unh y dtrh cdsh, cd`d oh  prdthkdnfsth gb bsth afstdrfh, hntb od fnhpbohiob gb gds gbstfnds jb`bnfnds< bo sbr bspdsh d bo sbr  `dnlh, hctüh phrh ahcbr `ès suyh bsth gfsyuntfvh. Ods ch`ifds bn bo cubrpd gb oh `ulbr tblbn su gbstfnd, y Ènkbo od supd. Oh sfn shofgh bn qub oh gblhih ods `hnghtds jb`bnfnds, ob ahcb fnbvfthiob  pbchr y trhnskrbgfr oh drgbn djfcfho. Jrbntb h bstd, h Ènkboh ob hochnzh oh hkulh, bo `fstfcfs`d bncbrrhgd bntrb ohs phrbgbs gb su cdobkfd, sf `ucad, phrh rbspdngbr h trhvæs gb oh rbsfstbncfh d oh suiof`hcfón. H phrtfr gb bstb cubntd pdgràh`ds ahcbrnds prbkunths cd`d< ´cuèobs sdn ods ch`fnds pdsfiobs y cuèobs ods cdnstrufgds ‗bn bo tfb`pd‗ phrh ods `hcads y ab`irhs au`hnds, sdcfhofzhgds cd`d ad`irbs y `ulbrbs gbifgd h su sbxd4,´sdn ohs `fs`hs sdcfhofzhcfdnbs, ods `fs`ds ch`fnds phrh unds y dtrhs4, bn oh rbofkfón y dtrhs bsjbrhs, ´ad`irbs y `ulbrbs cu`pobn ods `fs`ds phpbobs4 Ènkboh y bo gfhiod bs un cubntd cdod`ifhnd gdngb sb bvfgbncfh bo pbsd gb oh ndr`h, ohs crbbncfhs y

 

ohs cdstu`irbs bn oh trhnsfcfón jb`bnfnh gb nføh h `ulbr, oh cuho f`pofch oh hprdihcfón bstrfcth gb unhs jdr`hs gb sbr-`ulbr bn bo `ungd, bs gbcfr, gb rbspdngbr hntb sftuhcfdnbs qub, hgb`ès gb sbr   prbcfshs y rbpbtftfvhs bn thntd hctfvfghgbs fn`hnbntbs, ohs pdnbn bn un phrbgón sfn shofgh bn bo qub sdod qubgh bschphr gb `hnbrh f`hkfnhrfh rbcurrfbngd h jhnths`hs gbo phshgd. Oh fnvfthcfón gbo cubntd bs h obbr cdn dtrds dlds, ods gb unh nføh qub vfvb gb `hnbrh sfnkuohr bsh trhnsfcfón. Oh fnvf fnvfth thcf cfón ón bs h `frh `frhrr ah ahcf cfhh ht htrè rèss oh vf vfgh gh gb dt dtrrh `ulbr ulbr,, y `f `frh rhrr bo ady ady gb gbsg sgbb su suss dlds dlds.. Ifbnvbnfgds y ifbnvbnfghs h bsth afstdrfh. ¶Ièrihrh Vhgfrh Khrcàh Sèncabz Sèncabz y Jrhncfscd Lhvfbr Kubrrbrd Ihrón, "Oh cdngfcfón sdcfho gb oh `ulbr  y su bguchcfón h jfnhobs gb oh Cdodnfh y cd`fbnzds gb oh Ybpüiofch", Ybvfsth Afstdrfh y @b`drfh n.½ =1 (bnbrd-lunfd, 9=87)< 8=3-878. Wd`hgd gb< Bofsh @ülfch, «Ènkboh y bo gfhiodµ, bn  Ods `bldrbs cubntds cdod`ifhnds, sbobccfón Ghnfbo Hrhnkd (Of`h< Bgftdrh Ohtfndh`brfchnh, s.j.), 7:-29. Ybsbøh bscrfth pdr Sf`ón Yfvbrh