Reseña CTS

 

@C]J HCIKHCB S XJHCIMBM? WIBNCMBM S DBNXIMBM  

Oøsibk Nbrrcøk Hbrtuoj Ykcvirscmbm Uÿgnchb mi Kbvbrrb @C]J, HCIKHCB S XJHCIMBM? IN WINB]J @À]CHJ S NB WB_ØK HCIK]ÀDCHB HJ@J DJW@BX MI HJKJHC@CIK]J

In butjr Oøsibk Nbrrcøk Hbrtuoj kjs prisiktb ukb hj`pbrbhcøk iktri in `ctj y nb hcikhcb, rinbhcjkbkmj istbs hjk in mcbrcj vcvcr mi ukb sjhcimbm, hbgi bhnbrbr qui in butjr tj`b ukb  pjsturb uk pjhj ckhnckbmb b nb hcikhcb, tbn viz uk pjhj `itbdørchb, `itbdørchb , yb qui trbtb mi `jstrbr bn `ctj hj`j ukb dbnsimbm y bnfj tjtbn`ikti rincfcjsj, sctubhcøk mi nb hubn pjmi`js mcshripbr. Ujrr jtrb Uj jtrb pb pbrt rti, i, kj kjss ix ixac acgi gi b nb hcik hcikhc hcbb hj hj`j `j isb isb ri ribn bncm cmbm bm,, qu quii hj hjk k in pr prjf jfris risj j mi nb au`bkcmbm si ab pjmcmj mbr rispuistb b prifuktbs qui si achcirjk `uhaj tci`pj, bmi`âs mi sir ukb duikti mi ckkjvbhcøk y mi kuivjs hjkjhc`ciktjs. In tixtj si ikhuiktrb mcvcmcmj pjr  sugàkmchis ik mjkmi si pnbktibk ti`bs mi hj`pbrbhcøk, pjr ioi`pnj, si abgnb mi jpbhcmbm y trbkspbrikhcb, bnnà si trbtb mi `jstrbr bn `ctj hj`j isj jshurj, isj qui kj tciki uk siktcmj, sc`pni`ikti ukb dchhcøk kitb`ikti rincfcjsb y nb hcikhcb is bquinnb qui kjs mb tjmbs nbs rispuistbs hjk uk pjr quã y uk hø`j, pjr ikmi, trbkspbrikti.

 

Xifÿk Oøsibk „in `ctj quczâ sib uk ckfrimcikti hunturbn c`prishckmcgni y hjkstbkti`ikti

rihjkdcfurbmj‐, is mihcr, si trbtb mi vir bn `ctj `âs hj`j ukb rbzøk hunturbn, bnfj qui ukb sjhcimbm ckviktb j hrib pbrb trbks`ctcr ukb virmbm j ukb ribncmbm mâkmjni uk scfkcdchbmj sc`gønchj yb qui isti kjs trbks`cti sbgir, vbnjr y siktcmj b nb ixcstikhcb, utcnczbkmj uk rispbnmj kbrrbtcvj pbrb bquinnbs hriikhcbs y bhjktihc`ciktjs yb ixcstiktis. Bmi`âs, qui in `ctj fcrb iktjrkj min `cstircj abhcãkmjnj `âs b`bgni, cktincfcgni y trbkspbrikti. Ujr jtrb  pbrti, misfnjsbkmj bÿk `âs isb hctb prisiktbmb pjr in butjr, isti `cs`j kjs mchi qui in `ctj kj puimi miobr mi ixcstcr buk ik nbs hj`ukcmbmis tbk `jmirkbs hj`j nbs mi ajy ik màb

 

migcmj mig cmj b qui tjmb pirsjk pirsjkbb `ci`gr `ci`grj j mi ukb ukb sjhcim sjhcimbm bm kihisct kihisctbb mi uk `jminj `jminj kbrrbtc kbrrbtcvj vj-sc`gønchj pbrb sbgir mi „quã pbsbmj prjhimik, quã siktcmj tciki su prisikti y abhcb quã duturj si ikhb`ckbk‐. B hj`pbrbhcøk hjk nb hcikhcb kjs `uistrb qui b pisbr mi tjmj in siktcm sik tcmj j huntur hunturbn, bn, sc`gøn sc`gønchj chj y rincfcj rincfcjsj sj qu quii puimi puimi tikir tikir uk `ctj `ctj is, bmi`âs bmi`âs,, crridni crridnixcv xcvj, j, ckhjkshcikti i ckhjktrjnbgni, migcmj b qui si puimi oufbr hjk isti `cs`j migcmj b nbs mcvirsbs hriikhcbs ixcstiktis, ik hb`gcj pbrb nb hcikhcb si pnbktib ukb ribncmbm qui, bukqui  puimb sir ripnchbmb, is ukb virmbm pbrb tjmj in `ukmj. `ukmj.

Jtrj sugti`b gbstbkti c`pjrtbkti pbrb abgnbr mi `ctj y hcikhcb, is bquin qui bpbrihi tctunbmj hj`j nà`ctis i cksudchcikhcbs kjr`btcvbs, mi isti si iktcikmi qui, b pisbr mi qui nb hcikhcbb is nÿhcmb hcikhc nÿhcmb y si gbsb mi nb rbzøk, nj prâhtchj y nj mi`jstrbgni mi`jstrbgni si ikhuiktrb ikhuiktrb hjk nà`ctis qui kj si puimik bhnbrbr, ik hubktj b `jrbncmbm y ãtchb nb hcikhcb kj ab pjmcmj njfrbr  hb`gcjs si`iobktis hjk sus frbkmis bvbkhis b nj nbrfj mi nb acstjrcb. Hj`j kjs kbrrb in butjr  „Is mihcr< qui ckhnusj njs bvbkhis `âs kjtjrcjs y ispihtbhunbris mi nb hcikhcb y nb tãhkchb `jmirkbs `jmi rkbs kj abgràbk abgràbk hjkmuhcmj hjkmuhcmj pjr kihiscmbm kihiscmbm b uk cfubn`ikti cfubn`ikti ivcmikti ivcmikti prjfrisj prjfrisj `jrbn mi nbs sjhcimbmis sjhcimbmis hjkti`pjrâkibs‐, hjkti`pjrâkibs‐, nnivb istb hctb b risbntbr qui, sc gcik is hcirtj, nb hcikhcb hcikhcb ab hjktrcgucmj mi `bkirb scfkcdchbtcvb bn bvbkhi y misbrrjnnj mi nb au`bkcmbm hjk tihkjnjfàb y mishug mis hugrc` rc`cik ciktjs tjs,, qu quii ik `uhabs `uhabs jhbscj jhbscjkis kis abk mi`jst mi`jstrbm rbmj j qui `uhaj `uhajss `ctjs `ctjs tcikik tcikik „`iktcrbs‐ ik su cmijnjfàb, sck i`gbrfj, pbrb nb hcikhcb ni ab scmj mcdàhcn nnivbr pjr uk hb`ckj `jrb `j rbnn b nbs pi pirsj rsjkb kbs, s, ik nb `byj `byjrà ràbb mi hbsjs hbsjs su `jrb `jrbnn is istâ tâ ik mi mis` s`ct ctcdc cdchbr hbr,, bd bdiht ihtbk bkmj mj  prckhcpbn`ikti b hunturbs qui, pjr su trbmchcøk, nnivbk vcmbs iqucncgrbmbs sck kihiscmbm mi  ouzfbr sus hriikhcbs gbsbmjs ik nb „virmbm‐ mi nb hcikhcb.

Bukqui in butjr nnivi bn `ctj b bnfj kitb`ikti rincfcjsj y mihcr qui sjk sc`pni`ikti rinbtjs gbsbmjs ik dbnsimbmis, acstjrcbs sck hjairikhcb, istj puimi sir uk pjhj ckhjrrihtj yb qui hj`j gcik mchi ãn `cs`j, in `ctj puimi ikhb`ckbrsi hj`j bnfj hunturbn qui vciki mi

 

fikirbhcøk ik fikirbhcøk, pjr jtrb pbrti, nb hcikhcb mis`cikti su virbhcmbm, migcmj b qui kj si ikhuiktrbk ivcmikhcbs, aihajs qui mi`uistrbk istj `cs`j, sck i`gbrfj, hbgi bhnbrbr qui njs `ctjs abhik pbrti mi ukb vcvikhcb gbsbmb ik ixpircikhcbs mi pirsjkbs qui nbs trbks`ctik y nbs hjkvcirtik ik kbrrbhcjkis virbhis. In butjr `ikhcjkb qui is hbsc c`pjscgni c`bfckbr uk `ukmj ik mjkmi nbs pirsjkbs kj kihisctik mi bnfÿk sà`gjnj pbrb bhnbrbr su ixcstikhcb y mbrni uk siktcmj b sus vcmbs, is pjr istj qui in `ctj kj ab misbpbrihcmj sc kj qui si `bktciki ixcstikti ik nbs fikirbhcjkis kuivbs, hjk istj Ojsibk quciri `jstrbr hø`j nb sjhcimbm kj  puimi sir crrincfcjsb, sci`pri kihisctbk, gcik sib, mi mcjsis, mi uk sjnj mcjs j bnfÿk sir  supri`j, is pjr isj qui nb rincfcøk y nb hcikhcb hajhbk, sck i`gbrfj is bquà mjkmi si puimi vir ukb nb dbnnb ik nj rinbtbmj pjr in butjr, yb qui bukqui abybk `ctjs rincfcjsjs kj scfkcdchb qui in `ctj sib ukb rincfcøk. Hj`j yb si `ikhcjkø bktircjr`ikti ixcstik `ctjs ik mjkmi si ni mb ukb rispuistb bn jrcfik mi nb vcmb, pirj tb`gcãk ixcstik `ctjs rinbhcjkbmjs hjk nb  pjnàtchb, vcvikhcbs, sjhcimbmis, iktri jtrjs< pjr hjkscfucikti, siràb uk frbk irrjr mihcr qui in `ctj is dbnsj sjnj pjrqui hjktciki kbrrbtcvbs rincfcjsbs pjrqui bpbrti mi tikir vbrcimbm mi ti`bs is ukb trbmchcøk ik sjhcimbmis bktcfubs y qui si scfuik `bktikcikmj ajy ik màb.

Hj`j Hj `j hctb in bu butj tjrr ik su tixtj tixtj ik in sug àk àkmc mchi hi  Nà`ctis hjfkctcvjs i cksudchcikhcbs kjr`btcvbs   „Nb hcikhcb kjr`btcvbs hcikhcb kj kjs abhi `iojris `iojris pirj sà kjs abhi `uhaj `âs `âs pjmirjsjs‐ pjmirjsjs‐ istjy mi bhuirmj hjk in butjr yb qui iktrb uk prjgni`b mi ãtchb pbrb nb sjhcimbm, si i`pcizb b utcnczbr nb hcikhcb hj`j bquinnb virmbm pbrb fjgirkbr, bquin ckviktj hciktàdchj qui si vb misbrrjnnbkmj si abhi piksbkmj ik nbs pirsjkbs, pirj prckhcpbn`ikti ik njs hribmjris, yb qui scfkcdchb scfkc dchb rcquizbs pbrb innjs sck c`pjrtbr c`pjrtbr sc in bhhisj mi nb „kuivb tihkjnjfàb‐ tihkjnjfàb‐ sjnj sib pbrb uk ukjs js pj pjhj hjs< s< pj pjrr jtrj jtrj nbmj nbmj,, istbs istbs ku kuiv ivbs bs tihk tihkjn jnjf jfàb àbs, s, qu quii scrv scrvik ik pb pbrb rb hc hcirt irtjs js us usjs js,,  pbrbninb`ikti hbusbk mbòjs ik nb kbturbnizb, ik `uhajs hbsjs crripbrbgnis, vcãkmjsi istj hj`j jtrj prjgni`b mi ãtchb. Nb hcikhcb ab vikcmj hifbkmj b hcirtbs pirsjkbs, nnikâkmjnbs mi b`gchcøk y mi ukb ck`jrbncmbm hràtchb, tjmj nj hjktrbrcj, jhurri hjk bnfukjs `ctjs, qui ik

 

viz mi nnivbr b nb fikti b nb bvbrchcb njs nnikb mi iksiòbkzbs, gbsâkmjsi kj sjnj ik hcikhcb sckj sck j tb`gcã tb`gcãk k ik hjkjhc hjkjhc`ci `ciktj ktjss au`bkj au`bkjs, s, hribkmj hribkmj br`jkà br`jkàbb iktri iktri inn innjs, js, pjr ioi`pn ioi`pnj, j, in tbjàs`j ik in hubn si jgsirvb ukb hjkixcøk iktri nj hciktàdchj, nj kbturbn y nj `àtchj.

Ik hjkhnuscøk, nb hcikhcb y in `ctj si kihisctbk b sà `cs`js pbrb njfrbr bvbkhis, kj sjnj hcik hciktà tàdch dchjs js,, tb`g tb`gcã cãk k `jrbn `jrbnis, is, b`gj b`gjss ti`bs ti`bs si hj hj`p `pni ni`ik `iktb tbk k ik uk ukbb cm cmib ib ut utøp øpch chbb mi b`gcvbnikhcb, is mihcr, pjmi`js mbrni mcvirsjs siktcmjs sck kihiscmbm mi sipbrb ukj min jtrj kc mi djr`br djr`br uk hjkdnch hjkdnchtj tj pjr sus hjkjhc hjkjhc`ci `ciktj ktjss j piksb` piksb`cik ciktjs tjs tjtbn` tjtbn`ikt iktii mcstck mcstcktjs tjs.. Ujmi`js tj`br b nb hcikhcb hj`j isi kuivj „`ctj‐ mi nbs fikirbhcjkis bhtubnis, istj is, mbrni b nb hcikhcb isi vbnjr hunturbn qui tciki in `ctj y hjkvirtcrnj ik isb trbmchcøk qui kjs  puimi mbr rispuistb b `uhabs prifuktbs y mbrkjs bsà uk i`puoøk pbrb qui kjsjtrjs `cs`js mi `bkirb butøkj`b nnifui`js b isi hjkjhc`ciktj y b su viz b ukb kuivb ckvikhcøk pbrb sifucr bvbkzbkmj y misbrrjnnâkmjkjs hj`j pirsjkbs y sjhcimbm.

Mbkcin Bniobkmrj ]jrris - Bkmrãs Dincpi Gbrrirb @uòjz Ykcvirscmbm Mcstrctbn Drbkhcshj Ojsã mi Hbnmbs ‘ Dbhuntbm ]ihkjnøfchb Gjfjtâ M.H 7575