Rescate en Confinados v02

Compañía Nacional de Bomberos Voluntario Lima 4

RESCATE EN ESPACIOS CONFINADOS Julio, 2010 Daniel Bacigalupo F.

Compañía Nacional de Bomberos Voluntario Lima 4

Compañía Nacional de Bomberos Voluntario Lima 4 Espacios Confinados

¿Qué es un espacio confinado?

Es aquel espacio cerrado o parcialmente cerrado que cumple las siguientes condiciones:






No ha sido diseñado para su ocupación regular por parte de un ser humano. El acceso o salida es restringido. Pueden existir peligros ambientales en el interior.

Compañía Nacional de Bomberos Voluntario Lima 4

Áreas clasificadas como espacios confinados

• • • • • • • • • • • • • •

Tanques de proceso Tanques de almacenamiento Bóvedas subterráneas Tuberías Ductos de ventilación Alcantarillas. Cloacas Vagones. Cisternas Interior de Molinos Zanjas profundas. Pozos Cajas de maquinarias Tolvas. Silos Reactores Túneles Calderas, etc.

Compañía Nacional de Bomberos Voluntario Lima 4

Riesgos en Espacios Confinados

• Es cualquier ambiente donde pueda existir la presencia de gases tóxicos que excedan los límites permitidos por la leyes peruanas y las normas de OSHA, ACGIH o cualquier otro riesgo que puede afectar o causar lesiones al trabajador. Estos pueden ser:
Riesgos Atmosféricos (Deficiencias de oxígeno. Enriquecimiento de oxígeno.)
Riesgos de Incendio y Explosión (Presencia de gases y vapores inflamables.)
Riesgos por sustancias tóxicas (CO, H2S, HCN)
Riesgos Físicos
Riesgos Biológicos

Compañía Nacional de Bomberos Voluntario Lima 4 I. Riesgos Atmosféricos Deficiencia de oxígeno

• El aire que respiramos contiene un 20.9% de oxígeno. • Cuando el oxígeno se encuentra por debajo de 19.5% se considera que la atmósfera tiene deficiencia de oxígeno. • La deficiencia de oxígeno puede ser causada por la combustión, descomposición de materia orgánica, oxidación de metales o por la inertización de gases.

Compañía Nacional de Bomberos Voluntario Lima 4

I. Riesgos Atmosféricos Enriquecimiento de oxígeno

• Si la concentración de oxígeno supera el 23.5 %, se considera que la atmósfera está sobreoxigenada y próxima a volverse inestable. • La posibilidad y severidad de fuego o explosión, se incrementa significativamente si la concentración en una atmósfera, llega a valores del 28.0 %, los tejidos ignífugos, dejan de serlo. • Los elementos, como ropa, delantales, guantes, etc., que con una concentración normal de oxígeno (20,9 %), no son combustibles, sí pueden serlo si el porcentaje de oxígeno en la atmósfera, aumenta.

Compañía Nacional de Bomberos Voluntario Lima 4

II. Riesgo de Incendio y Explosión Presencia de gases y vapores inflamables

• Atmósferas que contienen una mezcla de gases o vapores inflamables y aire que pueden producir incendio y/o explosión. • Estas atmósferas pueden pasar por tres niveles, de acuerdo al porcentaje de mezcla de gases o vapores inflamables y aire. • Estos niveles son: 1. Si la mezcla de gas es < LEL (límite inferior de explosión). 2. Si la mezcla de gas es > UEL (límite superior de explosión). 3. Valores entre LEL y UEL (Punto Crítico). Cuando la combinación de gas inflamable y aire forma una mezcla explosiva que en contacto con una fuente de calor lo suficientemente intensa, puede ocasionar una explosión. Valor Estándar: La mezcla de gases y vapores inflamables debe ser 0% del límite inferior de explosión (LEL).

Compañía Nacional de Bomberos Voluntario Lima 4 II. Riesgo de Incendio y Explosión Presencia de gases y vapores inflamables Mezcla Aire y Gas combustible

Si la mezcla de gas es < LEL, la ignición no es posible porque la mezcla es demasiado pobre para arder. No hay suficiente gas combustible en el aire.

0%

EXPLOSIVA

Si la mezcla es > UEL, la ignición no es posible porque la mezcla será demasiado "rica“. Tiene mucho gas combustible y no suficiente aire.

10%

Lower Explosion Limit

MEZCLA INFLAMABLE

Upper Explosion Limit

Compañía Nacional de Bomberos Voluntario Lima 4

III. Riesgos por sustancias tóxicas

• Las causas pueden ser por fugas de productos químicos en procesos industriales, operaciones de limpieza, descomposición de productos orgánicos, etc.

Compañía Nacional de Bomberos Voluntario Lima 4 III. Riesgos por sustancias tóxicas

La concentración de productos tóxicos por encima de los límites de exposición permisibles pueden producir intoxicaciones o enfermedades. TLV=LMP(8)

CONT

TLV

TOX

IDLH

CO

1200 ppm

H2S

100 ppm

SO2

100ppm

HCN

50 ppm

CO

25 ppm

H2S

10 ppm

SO2

2 ppm

HCN

4.7 ppm

NO

100 ppm

NO

25 ppm

NO2

20 ppm

NO2

3 ppm Valores Estándares Peligrosos TLV (8 horas)

Compañía Nacional de Bomberos Voluntario Lima 4

IV. Riesgos Físicos

Son aquellos que al margen de la peligrosidad de la atmósfera interior son debidos a las deficientes condiciones materiales del espacio como lugar de trabajo. Entre estos riesgos se destacan:
Riesgos mecánicos.
Riesgos de electrocución.
Caídas a distinto nivel y al mismo nivel.
Caídas de objetos al interior.
Ambiente caluroso o frío. Ruido y vibraciones.
Poca visibilidad e iluminación deficiente.
Superficies resbalosas y/o húmedas
Riesgos derivados de problemas de comunicación entre el interior y el exterior
Materiales inestables.

Compañía Nacional de Bomberos Voluntario Lima 4

Monitoreo Riesgos Específicos

Son aquellos ocasionados por las condiciones especiales en que se desenvuelve este tipo de trabajo y están originados por una atmósfera peligrosa que puede dar lugar a los riesgos de: 1. Asfixia 2. Incendio o explosión 3. Intoxicación.

Compañía Nacional de Bomberos Voluntario Lima 4

Monitoreo

Exámenes atmosféricos serán realizados: Antes de ingresar al espacio confinado. Después de una adecuada limpieza y ventilación (si la ventilación es necesaria). Periódicamente cuando se esté realizando la tarea. Con mayor frecuencia si las condiciones así lo requieren. Una persona entrenada y autorizada realizará el monitoreo de la atmósfera interior en el siguiente orden: • • •

Contenido de oxígeno: No menos de 19.5% ni más de 23.5% Gases combustibles: 0% del límite inferior de explosión (LEL) Gases tóxicos.

Compañía Nacional de Bomberos Voluntario Lima 4

Procedimientos para trabajos en Espacios Confinados

•

•

Verificar el aire en todos los niveles para confirmar que el espacio entero es seguro. Los resultados de los monitoreos deben ser registrados en el permiso. Si los resultados se ajustan a los valores límite estándares de Antamina, se procederá con el inicio de los trabajos.

Aire bueno Aire pobre Aire mortal

Compañía Nacional de Bomberos Voluntario Lima 4

Procedimientos para trabajos en Espacios Confinados

Ventilación: Ventilación natural Dejar abierta la entrada hasta conseguir una ventilación suficiente. Ventilación Forzada Forzar mecánicamente la salida de gases antes de ingresar al espacio confinado. La prioridad es traer aire limpio alrededor de la víctima.

Compañía Nacional de Bomberos Voluntario Lima 4

Ventilación por presión positiva

Compañía Nacional de Bomberos Voluntario Lima 4

Ventilación por presión positiva

Compañía Nacional de Bomberos Voluntario Lima 4

Ventilación por presión positiva

Compañía Nacional de Bomberos Voluntario Lima 4

Ventilación por presión positiva

Compañía Nacional de Bomberos Voluntario Lima 4

Ventilación por presión positiva

Compañía Nacional de Bomberos Voluntario Lima 4

Ventilación por aspiración (extracción)

Compañía Nacional de Bomberos Voluntario Lima 4

Combinado

Compañía Nacional de Bomberos Voluntario Lima 4

Equipos de Protección Personal para trabajos en Espacios Confinados

• Los rescatistas deben tener a su disposición Equipos de Protección Personal adecuados, en buenas condiciones y ser instruidos sobre su correcto uso.

Compañía Nacional de Bomberos Voluntario Lima 4

Equipos de Protección Personal para trabajos en Espacios Confinados

Compañía Nacional de Bomberos Voluntario Lima 4

Bloqueo y Señalización

• Aplicar si es necesario si es necesario. • Que Bloquearemos: Energía eléctrica, Agua, mecanismos, etc

Compañía Nacional de Bomberos Voluntario Lima 4

Procedimientos para rescate en espacios confinados

Compañía Nacional de Bomberos Voluntario Lima 4

Procedimientos para rescate en espacios confinados

FASE I: ARRIBO A LA ESCENA / TOMA COMANDO / EVALUACIÓN 1 Evaluación primaria • Conseguir información de los testigos. • Evaluación de los riesgos para el equipo • Si no existen testigos / Buscar pistas que muestren que sucedió. • Evaluar a la víctima (de ser posible) • Determinar cuantas víctimas están involucradas • Cuanto tiempo las víctimas han estado atrapadas / como están afectadas / Pronóstico de sobrevivencia. • ¿Rescate o Recuperación? • Establecer comunicaciones con la víctima. • Permiso de trabajo u otra información sobre el espacio.

Compañía Nacional de Bomberos Voluntario Lima 4

Procedimientos para rescate en espacios confinados

FASE I: ARRIBO A LA ESCENA / TOMA COMANDO / EVALUACIÓN 2 Evaluación secundaria A. Del espacio confinado: • El comando debe determinar que clase de E.C • Productos almacenados • Que riesgos existen (Atmófericos / Físicos, etc) • Localización y # de víctimas • Diagrama del espacio (croquis) entradas y salidas • Estabilidad estructural ¿es buena? • Evaluación de los riesgos (dimensionamiento) • Existe copia del PT (solo en sector industrial)

Compañía Nacional de Bomberos Voluntario Lima 4

Procedimiento para rescate en espacios confinados (EC)

FASE I ARRIBO A LA ESCENA / TOMA COMANDO /EVALUACIÓN 2 Evaluación secundaria B. Del personal en la escena: • •

Hay suficiente personal entrenado. (8 personas Recomendados) Considerar que exista personal para rotar.

C. Equipo (¿existe el equipo adecuado y se debe contar con:






Equipo de monitoreo de atmósfera Equipo de iluminación/ Comunicación atiexplosiva EPRA o EPRA (línea) Sistema de cascada (USAC) Equipos para inmovílización y traslado

suficiente en

la escena?)

Compañía Nacional de Bomberos Voluntario Lima 4

Procedimiento para rescate en espacios confinados (EC)

FASE I ARRIBO A LA ESCENA / TOMA COMANDO / EVALUACIÓN 2 Evaluación secundaria C. Equipo (¿existe el equipo adecuado y suficiente en la escena?) se debe contar con: Equipo de monitoreo de atmósfera Equipo de iluminación atiexplosiva Equipos de Comunicación antiexplosiva EPRA o EPRA (línea) Sistema de cascada (USAC) Equipos para inmovilización y traslado Equipos de ventilación

Compañía Nacional de Bomberos Voluntario Lima 4

Procedimiento para rescate en espacios confinados (EC)

FASE II PRE INGRESO 1 Seguridad de la escena (área Fría y tibia) Establecer un perímetro (sujeto a condiciones Atmosféricas, dirección del viento, establidad estructural, etc) Detenga el transito inecesario Apuntar los vehículos a favor del viento (listos para salir) Ventilar toda el área si es necesario Asignar CI Seguridad Asignar CI Rehabilitación

Compañía Nacional de Bomberos Voluntario Lima 4

Procedimiento para rescate en espacios confinados (EC)

FASE II PRE INGRESO 2 Seguridad del área de rescate (área Caliente) A. Asignar CI Control de riesgo (determina que riesgos y productos existen en el EC, el cual deberá: Monitorear niveles de O2 / Toxicas / Inflamabilidad Recomendar niveles de protección Dar la información C/5 min antes y durante el rescate Realizar ventilación en caso de ser necesario. B.

Todos los servicios (gas, elec., agua, etc) deben ser cortados y bloqueados / tag. Si no es posible, debe de quedar un vigía. C. Productos q fluyen debe seguir el procedimiento anterior. D. Antes de ingresar se deben de desconectar / Lockout / y desenergizar.

se

tagout

Compañía Nacional de Bomberos Voluntario Lima 4

Procedimiento para rescate en espacios confinados (EC)

FASE II PRE INGRESO 2 Seguridad del área de rescate (área Caliente) E. La estabilidad estructural debe de ser verificada, si hay potencial de colapso solicitar unidad BREC. 3 Ventilación A. Asignar CI ventilación B. Debe de estar bajo el mando de seguridad y coordinar con CI riesgo C. Se debe de considerar los efectos de ventilación + o –. D. Considerar Ventilación negativa en 01 ingreso. E. Considerar los efectos del escape (de aire). (alejar de ingreso) F. Siempre monitorear la salida

Compañía Nacional de Bomberos Voluntario Lima 4

Procedimiento para rescate en espacios confinados (EC)

FASE III OPERACIONES DE INGRESO 1 Personal Buddy system “siempre en parejas” / toma de Signos Vitales Asignar CI. Rescate Debe de proveer ratio de 2:1 afuera / dentro de personal (incluye ratio 1:1 rescatadores : Back up) Deben de estar equipados y listos a entrar.

Compañía Nacional de Bomberos Voluntario Lima 4

Procedimiento para rescate en espacios confinados (EC)

FASE III OPERACIONES DE INGRESO 2 Comunicación e iluminación Si hay riesgo de inflamabilidad Utilizar equipo eléctricos intrínsecamente seguros (EIS) (Class I / Division A-D Atmosf). De no ser así, usar comunicación por cuerdas o persona de enlace de comunicaciones Si no hay EIS usar luces de cyalumen . 3 Orientación en un espacio confinado ser posible se debe de contar con un lay out debe de ser de conocimiento del equipo de entrada y back up Todo el equipo debe de conocer el plan de trabajo. No en todos los casos las líneas de vida pueden ser compatibles (riesgo de atrapamiento o enredo)

Compañía Nacional de Bomberos Voluntario Lima 4

Procedimiento para rescate en espacios confinados (EC)

FASE III OPERACIONES DE INGRESO 4 Equipo para Extracción de victima Disponer de fuente de aire para la víctima. No de usarse cilindros de O2 en un espacio confinado. El rescatador nunca debe de entregar su EPRA a la victima El equipo de entrada debe de considerar el equipo necesario para la recuperación de la victima antes del ingreso. 5 Evaluación de la condición de la victima Una vez alcanzada la víctima debe realizarse una evaluación del estado. Debe de brindarse los primeros auxilios posibles. Considerar la inmovilización cervical

Compañía Nacional de Bomberos Voluntario Lima 4

Procedimiento para rescate en espacios confinados (EC)

FASE III OPERACIONES DE INGRESO 6 Inmovilización de la víctima Después de tratar las condiciones que pongan a la víctima en riesgo inmediato de vida debe ser inmovilizada y empacada. Antes de remover a la victima en equipo de entrada debe de asegurar cintas sueltas, mosquetones o cualquier cosa q pueda dificultar la extracción. 7 Sistemas de extracción de la víctima Antes de remover a la víctima el equipo de extracción debe de seleccionar el método Cuerdas, poleas, etc Siempre considerar ventaja mecánica como mínima 2:1

Compañía Nacional de Bomberos Voluntario Lima 4

Procedimiento para rescate en espacios confinados (EC)

FASE III OPERACIONES DE INGRESO 7 Sistemas de extracción de la víctima Como regla general NUNCA podrá tenerse una víctima en medio del rescatista y la salida. (salvo excepciones) 8 Transferencia a personal médico Una vez extraído debe de entregarse al personal médico Si la víctima esta contaminada debe de considerarse el DECON.

Compañía Nacional de Bomberos Voluntario Lima 4

Procedimiento para rescate en espacios confinados (EC)

FASE IV TERMINACIÓN Y REACONDICIONAMIENTO Conteo de personal y equipos Retirar y reacondicionar el equipo Si el personal y el equipo fue contaminado debe de pasarse a DECON. Realizar un ultimo monitoreo del área para asegurar el área. Considerar debriefing Reacondicionar el equipo

Compañía Nacional de Bomberos Voluntario Lima 4

Procedimiento para rescate en espacios confinados (EC)

A TENER EN CUENTA

Calor: Rotación de personal Frío: Hipotermia en víctima y rescatista Lluvia: Efectos en los riesgos encontrados Hora de ocurrencia: Suficiente iluminación Efecto de familiares Medios / Prensa PNP y demás autoridades a considerar (recuperación)

Compañía Nacional de Bomberos Voluntario Lima 4

POR QUE LAS PERSONAS SE ACCIDENTAN EN UN EC











No reconoce un espacio confinado cuando lo ve, ignorando así lo peligroso que éste pueda ser. No utiliza protección respiratoria apropiada. Confía en sus sentidos, cree que si el espacio parece seguro realmente lo es, pero la mayoría de las atmósferas peligrosas no son perceptibles. No pueden verse ni olerse las atmósferas tóxicas o mortales. Subestima el peligro, cree que puede entrar y salir antes que éste le afecte, sin darse cuenta lo rápido que puede ser sorprendido por una atmósfera mortal o ser sepultado vivo. No permanece vigilante, olvidando que un peligro puede desarrollarse después que ha entrado al EC Tratar de Rescatar otros Trabajadores: Los socorristas no entrenados generalmente perecen junto con la víctima que tratan de rescatar.

Compañía Nacional de Bomberos Voluntario Lima 4

POR QUE LAS PERSONAS SE ACCIDENTAN EN UN EC

Compañía Nacional de Bomberos Voluntario Lima 4

Bibliografia

• • • • • • •

PHOENIX REGIONAL STANDARD OPERATING PROCEDURES (SOP) - 2004 Rescate en Espacios confinados- Delfín Delgado-2004 Editoral Desvivel. Manual Academia Nacional de Bomberos (Chile) Manual TEEX- E.E.S -Texas A & M University. Seguridad en espacios confirnados – CMA NFPA 1670 OSHA CFR 29 1910.46