Reparacion de DVD

Servisystem REPARACIONES DE DVD diagnóstico de la mayoría de las fallas que normalmente suceden Aquí comienza la serie de páginas dedicadas a la reparación y diagnóstico de en cualquier reproductor de DVD hogareño. Una de las principales cosas que debemos tener en claro antes de comenzar la tarea, es tener bien claros los conceptos que ya Tutoriales de hemos vertido en todos los demás Tutoriales  de ayuda de este sitio, los cuales son:

De DVD •

• •

•

No desarmar un equipo, más allá de nuestras posibilidades ciertas de volver a armarlo cómo estaba antes de nuestra intervención. Contar con los elementos mínimos, para realizar la tarea. Láser , cuidándo de no exponer nuestra visión, directamente al haz láser, Cuidarnos de la radiación emitida por el PickUp Láser , ya que la potencia de esta radiación, puede provocarnos daño en la retina de nuestros ojos, en forma permanente. Prestar especial atención a lo que estamos haciendo. No intentar hacer varias cosas en simultáneo. Mucho más cuidado aún si se trata de equipos de terceras personas.

•

No abatirnos y/o abandonar nuestra empresa de una reparación exitosa, ante las siempre presentes complicaciones que surgen al intervenir esta clase de equipos.

Qué necesitamos para comenzar ? Entre los elementos necesarios y mínimos para encarar una reparación de un equipo reproductor de DVD podemos enumerar los siguientes: •

•

Un TV del tamaño que podamos conseguir para monitorear la imagen y el audio que salen de nuestro reproductor, preferentemente multinorma (PAL-NTSC) Herramientas tales como destornilladores tipo philips, pinzas, alicates, isopos de algodón, líquido limpia-vidrios de buena marca, WD-40 ó cualquier otro lubricante en aerosol, grasa especial para mecanismos plásticos, tester ó multímetro, de ser posible, de ambas formas, analógico y digital. Osciloscopio, una PC, tarjetas SD, provenientes de una cámara digital, cables USB (No imprescindibles) y naturalmente discos para probar.

Atención a éste TIP de reparación ya que es muy importante tener este punto bien claro !!! Los discos que utilicemos para las pruebas de los equipos, deberemos estar seguros, que fueron grabados en "LA MENOR VELOCIDAD POSIBLE", en el hipotético caso que usemos un DVD ó VCD ó MP3 ó Disco de Audio. Si tenemos la posibilidad de tener un disco original ó copia fiel del mismo, para realizar nuestras pruebas, en el caso de un DVD, podremos probar el audio y la imagen en todas sus variantes. Esto significa que podremos probar las salidas de audio 5.1CH

del equipo, y el video en todas sus posibilidades. Si tenemos un disco de dudosa procedencia y velocidad de grabación desconocida, probémoslo en un equipo que sepamos que funciona correctamente antes de incorporarlo a nuestras "herramientas" de prueba. Sobre este punto de los discos, debemos explicarle a nuestros "clientes" que un disco grabado a mucha velocidad, posee baja penetración de haz, haciendo que con el tiempo y rayones mínimos, tengan problemas de lectura. Otro fenómeno perjudicial que provoca éste uso, es un exhaustivo trabajo de la unidad óptica, tratando de hacer foco sobre las pistas del disco, lo que provocará un esfuerzo innecesario de todo el sistema. provocando un desgaste prematuro del lector óptico. Tengan muy en cuenta estas recomendaciones y tómense la molestia de explicárselo a vuestros clientes, ya que es uno de los motivos más comunes de quejas de parte de los mismos.

•

• • •

Un espacio donde podamos destapar el equipo con comodidad y posibilidad de dejarlo destapado por unas horas, alejado del tránsito de niños, que pudieran ponerse a jugar con las piezas del reproductor Buena iluminación. De ella depende la detección de fallas mecánicas, imperceptibles a simple vista. Un ambiente relajado, sin presiones. Conciencia de que vamos a hacer un trabajo muy delicado y donde intervienen tensiones peligrosas para el organismo.

Una vez que tengamos organizado nuestro ámbito de trabajo y bien claras las pautas a seguir, podremos quitar la tapa del equipo y comenzar a trabajar en él.

Diagrama en bloques de un Reproductor de DVD El diagrama en bloques de un reproductor de DVD, se puede resumir como algo muy sencillo y fácil de comprender, debido a que la maravilla actual de la miniaturización electrónica.

Pulsa sobre las imágenes si deseas verlas mejor.

En el diagrama podemos apreciar tres bloques perfectamente definidos. En la parte inferior del gráfico encontramos la Fuente de Alimentación, que es la sección que se encarga de tomar la tensión de red, sea 220 Volts o 110 Volts de corriente alterna y transformarla en las tensiones necesarias del reproductor para su funcionamiento correcto. Arriba a la izquierda, encontramos el Sistema de Carga donde se encuentra el Lector Óptico que tiene en sí mismo a la unidad Láser. Unidad que para sorpresa de muchos tiene dos sistemas completamente individuales en un mismo lector. Una unidad será para los discos DVD y la otra para los discos de Audio, VCD, MP3, JPEG, etc. Por ser la parte "mecánica" del reproductor es una de las que más posibilidades tiene de presentar distintos tipos de fallas que ya iremos viendo. Y por último, a la derecha, encontramos la Placa Controladora, donde existe toda la circuitería que nos permitirá obtener la información deseada, desde el disco. Vemos que de ella salen tres (3) conjuntos importantes de señales. Encontramos con una flecha indicatoria hacia abajo, la Salida de Video que siempre viene representada de color Amarillo su ficha de conexión. Con ella nos conectaremos a un TV, que posea este mismo tipo de conexión, a través del cable que nos provee el fabricante del equipo. Arriba a la derecha se encuentran las Salidas de Audio que siempre son seis (6) y vienen representadas de color Rojo y Blanco, para indicar los canales de audio Derechos e Izquierdos respectivamente. Las seis salidas son Frontal Izquierdo (FL), Central (CENTER)(Negro), Frontal Derecho (FR), Trasero Derecho (SR), SubWoofer (SW)(Negro) y Trasero Derecho (SR).

De DVD Cuando se utiliza en conjunto con un Home Theatre, se utilizan estos seis canales de Audio, que son los que se conocen como 5.1CH. Muchos modelos de reproductores suelen traer además de estos 6 conectores, dos salidas auxiliares Frontal Izquierdo y Frontal Derecho, que se podrán conectar a un amplificador, en caso de disponerse de un Home Theatre. Otra opción es la conexión a las entradas de audio del TV y escuchar el audio de la información grabada en el disco, por los altavoces del TV. Si bien existe una normativa respecto a los colores de los conectores de audio, suele darse que las distintas marcas, varíen los colores para cada canal (Derecho ó Izquierdo) desconociendo quien escribe, a qué se atribuye esto.

De DVD Por último nos quedan las salidas menos importantes o menos usadas por el usuario medio, que son las salidas de Componente de Video identificadas en el panel posterior, por las fichas color VERDE (Y) , AZUL (Cb) y ROJA (Cr), las que corresponden a la señal de Luminancia, Componente Azul y Componente Roja, respectivamente, de una señal de video.

De DVD

Quedando por último en algunos modelos, la salida de S-Video que se conecta en forma directa al TV y es similar en su funcionamiento a la de Componente de Video. Hay equipos que poseen una salida VGA para utilizar un monitor de computadora conectado a esa salida, pero es muy raro ver una aplicación de esa naturaleza. La mayoría utiliza su reproductor de DVD, con un TV y su Home Theatre, o bien su Amplificador de Audio.

Puedes ver mejor la imagen pulsando sobre ella. En la foto superior podemos ver los tres bloques perfectamente definidos, sobre un ejemplo real de un reproductor hogareño de DVD. Por último algunas controladoras están incorporando últimamente, la posibilidad de conectar al equipo por su parte frontal, lo que se conoce cómo Dispositivos de Almacenamiento Masivo, como son los Pen Drives y Tarjetas SD ó MMC.

Una vez que ya conocemos, cómo se compone nuestro equipo, pasaremos a ver que clase de fallas suelen presentarnos y cómo las podremos solucionar. Fuente de Alimentación

Las fallas más frecuentes que suele presentar un reproductor de DVD en su Fuente de Alimentación, son las que caben para cualquier tipo de fuente conmutada, tal cómo encontramos en TV, PC, Playstation, Videograbadores, etc. Si bien no son la principal razón de fallas en los reproductores, bien vale estar preparados para cuando ésta nos sorprenda. Síntomas En el caso de una falla en esta sección , no observaremos gran variedad de fenómenos de malfuncionamiento en el reproductor . En la gran mayoría de los casos, directamente dejan de funcionar , algunas pocas permiten que el reproductor siga funcionando; lo cual a veces, dificulta más descubrir el origen de una falla, debido a que alguna de las tensiones necesarias, no llegue al valor nominal de trabajo.

Primeras Observaciones Atención ! Vamos a trabajar con el DVD desconectado de la Red de Energía Primero debemos inspeccionar visualmente, posibles problemas muy evidentes por deterioros físicos de los componentes. Por ejemplo semiconductores explotados, resistencias calcinadas totalmente, fusible fulminado, etc. y proceder a reemplazarlo.

De DVD

Otros componentes muy propensos a deteriorarse físicamente, son los Capacitores Electrolíticos, en los cuales se nota rápidamente, ya que su envainado plástico se achicharra o contrae, dejando al descubierto la carcasa metálica del mismo. Con

estos componentes, no midamos, cambiemos directamente ! Y aquí es donde haremos hincapié en algo fundamental, respecto a los puntos anteriores y los venideros: " NO REFORMEMOS NADA ", " NO ENVOLVAMOS EL FUSIBLE CON PAPEL METALIZADO !!! ", " NO SOBREDIMENSIONAR UN FUSIBLE, CON CUALQUIER ALAMBRE ", " NO REEMPLAZAR UN COMPONENTE CON OTRO DE DISTINTO VALOR ", " SÓLO COLOCAR LOS VALORES QUE ESPECIFICA EL FABRICANTE ", " SEAMOS RESPONSABLES ", " NO QUIÉRAMOS SER MÁS INTELIGENTES QUE EL DISEÑADOR ". Una vez realizado este paso, procederemos a continuar con la reparación.

Ejemplo de explosión en un IC de fuente al ser alcanzada la misma por un rayo

Fuente de un Home Theatre de Primera Marca Fallas Comunes en el Mecanismo de Carga del Disco En cualquier equipo electrónico, todo aquello que tenga que ver con la suciedad, sabemos que es un factor determinante, a la hora de provocar fallos, en las partes macánicas que intervienen en el mismo. Un reproductor de DVD, no está libre de esta situación. Existe una bandeja que sale del interior del equipo, para aceptar o entegrar un disco y ese sencillo protocolo, requiere de ciertas condiciones que deben respetarse muy bien, para obtener el resultado deseado.

En la imagen superior podemos apreciar donde está señalado; uno de los tantos apoyos que posee la bandeja porta-disco, en su recorrido al entrar y salir del soporte plástico. Con el tiempo (meses nada más) estos apoyos se convierten en verdaderos destructores de los apoyos de la parte móvil. La grasa que pudiera traer de fábrica el mecanismo plástico, sumado al polvillo, la humedad y todo lo que anda dando vueltas por

el ambiente y vá a para justo allí, formando un "barro" o "fango" abrasivo que destruye y desgasta las partes expuestas al contacto de unas y otras. Esto redunda en un mayor esfuerzo del motor de carga, llegando a darse la situación de que el mismo, no sea capaz de movilizar el mecanismo en su ciclo completo. También podemos destacar, el deterioro progresivo de la correa de goma que impulsa al sistema de engranajes, que poco a poco irá estirándose y dejando de tener la tensión necesaria para acoplar correctamente la polea impulsora del motor de carga con la polea solidaria al mecanismo de apertura y cierre. Y aquí surgen los problemas que vamos a ver: Uno de los clásicos fallos por esta causa, es que cuando se enciende el reproductor desde el botón ON-OFF, la bandeja posadiscos, sale sola hacia afuera, como si hubiéramos pulsado EJECT. También sucede que al intentar ingresar un disco, la bandeja ingresa y luego de un pequeño instante vuelve a salir; caso que la mayoría de los usuarios llama "Me devuelve el disco". Todos estos movimientos extraños de la bandeja posa-discos, son debidos a que, como dijimos antes, no se cumple en forma completa, un ciclo que debe ser registrado por lo que llamaremos "Llave Detectora de Posición"

En la foto superior vemos, que en la zona inferior del mecanismo, se encuentra esta llave detectora de posición, que debido a los motivos antes expresados, no logra tener la ubicación necesaria, para "informarle", a la placa controladora, que el ciclo mecánico se ha realizado completamente. Por lo tanto podemos decir que :

Acciones no deseadas de la bandeja posa-discos, debemos buscarlas por el lado de la suciedad en las guías de desplazamiento de la misma. Podemos encontrar la falla en la correa de goma que se ha estirado, o que la llave selectora de posición se ha ensuciado internamente, o que mecánicamente ha sufrido algún tipo de daño. ************************************************************ Suelen darse casos esporádicos, en que la controladora en un proceso de falla provoque estas acciones erráticas de la bandeja posa-discos, pero es algo que no suele ocurrir con frecuencia. ************************************************************

En la foto superior vemos una última imagen del mecanismo, dónde se destaca bajo a la derecha, la llave selectora de posición del mecanismo.

Fallas Relacionadas al PickUp Esta será una de las etapas con las que debemos tener más cuidado en su manipulación, ya que un error involuntario, puede hacer el Lector Óptico se arruine, o el PickUp completo quede destruído ante una caída.

En las imágenes mostradas vemos que se destacan sobre el bastidor soporte que forma el PickUp, al Lector Óptico, que se desliza sobre dos ejes de acero inoxidable, los cuales, debemos tener la precaución de mantener perfectamente limpios y de ser posible, lubricados con grasa para mecanismos plásticos, para favorecer la traslación de lo que conocemos como "Trineo". Se le denomina de esta forma al conjunto del lector óptico.

Este es un punto importante a tener en cuenta, ya que una falla en la traslación del Lector, puede causarnos fallas tan diversas cómo, reiteración de tramas de video, reiteración de tramas de audio, cuando se trata de MP3 o discos de audio, "cuelgues" o "freeze" en la imagen, indicación de disco malo (BAD DISC), etc. En la foto 2, marcamos con especial atención, la zona que debe siempre estar liberada de suciedad y en especial, de los tan molestos y traicioneros, "GRANOS DE ARENA" que tanto dolor de cabeza nos dan en ésta clase de mecanismos. Recordemos que los Drivers de estos motores vienen preparados para trabajar a determinadas corrientes nominales, lo que hará que, ante una suciedad que trabe nuestro mecanismo, el DVD lo detecte como un sobreconsumo y ordene al microprocesador de la placa controladora, a detener la secuencia de reproducción, con los resultados más raros en el display del reproductor o en el funcionamiento en sí mismo. Por lo tanto: LO PRIMERO QUE VAMOS A CONTROLAR ANTE UN FUNCIONAMIENTO AN MALO DEL REPRODUCTOR, ES QUE EL LECTOR PUEDA TRASLADARSE LIBREMENTE, POR TODO EL RECORRIDO DE LA BANCADA DE APOYO. Esto se controla desconectando la placa donde conectan los motores del PickUp, del conjunto de cables que vienen desde la controladora. Luego, tomamos un téster ó multímetro analógico y en la escala R X 1 intentamos medir continuidad en los extremos de los cables de conexión del motor. La lectura que debemos obtener, es de aproximadamente 100 a 200 Ohms, en acompañamiento con la traslación del lector, observando que el mismo al llegar al tope de su recorrido, presentará una resistencia interna tendiente a cero. Esto es lo normal que debemos obtener. Repetimos el paso, pero invirtiendo las puntas del téster, de manera que el Lector recorra la bancada en sentido contrario, marcando en el Óhmetro, los valores antes mencionados, hasta llegar al extremo, libre de atascamientos en todo el recorrido. Luego de esta comprobación del correcto funcionamiento del motor SLEED, pasamos a comprobar de la misma forma al motor SPINDLE , al que vemos en la foto acompañado de su plato donde apoyará el disco.

Una de las fallas más comunes en los reproductores de DVD, vienen asociadas al malfuncionamiento de éste motor. La falla más común es que éste motor se ensucia o se empasta en sus bujes extremos provocando un rozamiento mayor, lo que provoca un esfuerzo mayor de los circuitos Driver de la Placa Controladora, llegando a presentar problemas a la

hora de la reproducción. Recordemos que este motor debe presentar una resistencia interna igual que el otro motor (100 a 200 Ohms) y debe acompañar la medición con el giro del plato de apoyo del disco. Cuando estos motores presentan resistencias menores a la indicadas deberemos proceder a limpiarlos de la siguiente manera: Método de Limpieza de los Motores Lo primero que haremos será desmontar el motor, el cuál viene anclado al bastidor con dos tornillos muy pequeños y a través de cualquier orificio que encontremos en el mismo, le inyectaremos lubricante como el de la foto, en gran cantidad haciendo que el mismo, inunde el interior del motor y caiga hacia afuera. Con la ayuda de una fuente de 9 a 12 VCC, le aplicaremos tensión en un sentido y otro durante períodos cortos de tiempo como pueden ser 30 segundos a un minuto. Cuatro conexiones de este tipo, a la par que ¡remos echando en su interior el líquido lubricante, serán suficientes. Una vez realizado este proceso de "ablande", el motor deberá volver a presentar valores que oscilen entre los 100 , 200 ó más Ohms. Escurriremos bien el mismo, lo secaremos bien y volveremos a montar todo como corresponde, con la seguridad de que la parte mecánica del PickUp, se encuentra en óptimo estado.

Si no lográsemos que los motores obtengan estos valores de resistencia interna, deberemos proceder a su reemplazo, aunque cabe decir que en el 80% de los casos, los motores logran recuperarse. Esto es lo referente a Fallas mecánicas que puede presentar el PickUp.

Fallas Relacionadas al Lector Láser En esta segunda parte de las fallas relacionadas con el Lector Óptico, nos encontramos con la parte de Electrónica de los mismos. Aquí cabe lo mismo que para los sistemas ópticos utilizados en equipos de audio, con la excepción que en este caso, en un mismo bloque tendremos dos sistemas en uno. Eso lo podrán notar en las fotografías que dejan ver dos (2) controles para ajuste. Uno es para el sistema de reproducción de DVD y el otro es para el sistema de discos comunes (MP3, Audio, VCD, etc)

En la imagen de la izquierda vemos claramente los dos dos controles de ajuste, mientras que la foto derecha, vemos las tres (3) islas que vienen cortocircuitadas, cuando el lector es nuevo.

Tal vez no sea tan sencillo de limpiar internamente un lector de éste tipo, cómo tal vez lo eran, los de los equipos de audio, pero generalmente cuando provocan falla, la misma viene advertida con una sutil diferencia, respecto a cuando la falla proviene desde los motores, Spindle y/o Sleed. Cuando falla el lector, solemos leer en el display del reproductor, la leyenda BAD DISC, en cambio cuando fallan los motores, leemos, NO DISC. Esto no se respeta para el 100% de los casos, pero sucede con frecuencia. Luego de habernos asegurado que los motores funcionan correctamente y llegamos al sistema láser, las posibilidades son pocas, pero ciertas. Cuando un equipo sale de fábrica, no trae ajustados los controles de cada lector individual, en forma óptima. NO !, NO EXISTE ESE CONTROL DE CALIDAD. Por lo tanto, esto nos dá la verdadera chance de hacer el intento de reajustar los controles en el lector, pudiendo en muchos casos (30 a 40%), poder sacar funcionando el reproductor. No debemos fiarnos que será una solución duradera; pero al menos nos servirá para detectar que la falla está en el lector y poder darnos cuenta que el lector está envejeciendo prematuramente, pudiendo saber si verdaderamente se requiere un cambio de lector inmediatamente o si se desea tratar de "exprimir" un poquito más al existente. Notaremos este problema, con la complejidad que le presenta al lector, encontrar el foco correcto de funcionamiento, provocando un soplido fuerte y claramente audible, al intentar "leer" el disco.

Si el intento de ajuste y una limpieza con suave algodón y unas gotitas de limpiavidrios de buena calidad, no dan resultado, deberemos observar y mirar muy detenidamente la cinta flexible que une al lector con la placa controladora.

Esta suele ser otra de las generadoras potenciales de fallas de lectura, como tal vez sea, leer hasta la mitad del disco y luego cortarse, no llegar a encender los leds láser, provocar interrupciones y cortes en el tráfico de datos, etc. Repasemos con mucho cuidado esta cinta flex y a la hora de decidir cambiarla, coloquémosla, exactamente como estaba la original, ya que un error en su instalación provocará, la rotura de la misma nuevamente y más rápidamente. Si todo lo enunciado hasta aquí, no dió resultado, nos veremos en la obligación de ir a la casa de repuestos y comprar un nuevo lector para nuestro equipo. ltimamente, ante el constante incremento de marcas y modelos de equipos de DVD en el mercado, necesitaremos como una herramienta más, un sitio donde buscar y encontrar el lector que estamos necesitando y muchas veces nos encontramos con la dificultad de no saber como es su característica, ya que la misma, no viene impresa en él. Los invito a que vayamos armando un listado de sitios web donde encontrar variados modelos de lectores acompañados de fotografías ilustrativas que nos guiarán en la búsqueda del mismo. Los invitamos a unirse al grupo Servisystem, para aportar direcciones a ser evaluadas y agregadas en este espacio a modo de referencia visual.

Estos son sólo algunos encontrados rápidamente en la web, pero que sin dudas nos servirán para sacarnos de algún apuro cuando no sepamos cómo pedir en la tienda, el lector que estamos necesitando.

En el caso de los reproductores de DVD, encontramos entre las tantas diferencias que traen los lectores respecto a sus antecesores, los lectores de CD, es que además de traer incorporados en su construcción mecánica, amplificadores para cada fotodetector, y venir integrados en una misma unidad ambos circuitos láser para ambos tipos de discos, un circuito sumador en la

sección DVD, para obtener la señal RF DVD, tal como podemos ver en la siguiente figura. Un ejemplo de esto lo podemos observar en el láser SF-HD3AV y podemos apreciar su diagrama en bloques e imagen a continuación.

Placa Controladora - Fallas Comunes Lo primero que debemos tener en claro antes de determinar el origen de una falla, es saber observar y estudiar previamente, cada acción y reacción del equipo ante nuestras órdenes. Muchas veces, solemos confundirnos con los diagnósticos y presupuestos, debido a una lectura poco minuciosa, de la falla. El apuro, el stress diario, las ocupaciones constantes, la cantidad de trabajo, las presiones extra-laborales que padecemos, son todos factores que sabemos y entendemos que no son fáciles de eliminar, pero sí que debemos concientizarnos, que si queremos hacer de nuestro trabajo, un trabajo responsable, debemos al menos, minimizar sus efectos en nuestra mente y tenerla lo más despejada posible para realizar nuestra labor de la manera más correcta. La falla más habitual con la que nos encontramos a diario, es que el cliente por desconocimiento, ha tocado algunos botones de más en el Control Remoto y ha cambiado el sistema de salida de video. Recomponer la salida compuesta de video o SVC al conector correspondiente (hembra amarilla en la parte trasera del equipo), no es para todos los modelos de reproductores la misma tarea, pero todos se realizan desde el control remoto.

Nuestro trabajo será primero descubrir cuál es el botón que restaura el equipo a su normal funcionamiento, o funcionamiento

standard y luego de eso, el trabajo más tremendo que es explicarle al cliente que no debe jugar con ese botón, esperando obtener el maravilloso resultado de que nos entienda. Siguiendo con las fallas habituales y que involucran a la placa controladora, está la constante e infaltable explicación al cliente que los discos de audio no se van a escuchar por los cinco (5) parlantes, al igual que el audio de las películas descargadas por Internet o de algunas alquiladas como "Originales" en DVDClubes de dudosa honestidad comercial. Algunos entusiastas al audio están encontrando la forma de transformar un disco de audio común con salida normal L+R a 5.1Ch, pero esto todavía es un trabajo para algunos pocos dada la complejidad del procedimiento. A quienes les interese el tema pueden rastrear en la web que seguramente encontrarán los métodos que se están empleando actualmente. Naturalmente pueden unirse al grupo Servisystem y compartirlo para ser posteado en estas páginas. Una falla no muy fácil de solucionar es cuando no obtenemos salida de video por el conector correspondiente ya que se han averiado los transistores o amplificadores operacionales que actúan como buffer de salida. La comprobación de ésta falla la haremos, observando que exista señal de salida en los conectores de componente de video. Esta falla generalmente es producto de descargas electrostáticas que afectan al TV y al Reproductor de DVD en forma simultánea. Recordemos que ambos aparatos están unidos entre sí por los cables de Audio y Video , los cuales no proporcionan una adecuada unión de potenciales para evitar las elevadas tensiones que se pueden inducir entre un equipo y otro al momento de provocarse la teórica descarga eléctrica. Este fenómeno indeseado debe ser muy bien analizado con un osciloscopio, siguiendo el trayecto de la señal de video dentro de la placa hasta dar con el componente defectuoso. Muchas veces el mismo se puede apreciar a simple vista, ya que se destruye el encapsulado (ver imagen al costado derecho)(Click sobre la misma para agrandarla), pero otras veces debemos perseguir la señal hasta su corte.

En la siguiente imagen y a la izquierda de la misma (Click para agrandar), podemos apreciar , los conectores de salida, los transistores e integrados buffer, junto a todos los electrolíticos, que conforman toda la parte analógica de las salidas de un reproductor de DVD. ATENCIÓN: Queremos aclarar que trabajar con tecnología SMD, cómo la que poseen los reproductores de DVD, no es una tarea tan sencilla, cómo tampoco es algo tan fácil. Les recomendamos darse una vuelta por las páginas donde tratamos el tema de las soldaduras SMD para interiorizarse y comprender este trabajo antes de cometer errores que luego sean insalvables y culminen en la rotura definitiva de la placa controladora.

Cuando no logramos reproducir o al menos hacer que nuestro equipo, lea la tabla de contenidos del disco inserto en él, vamos a apelar como hacíamos antes con los reproductores de CD comunes, a todos los puntos ya conocidos de testeo.

Por supuesto que el más necesario y eficaz es el de RF (marcado en Azul), donde obtendremos la clásica señal Fisheye (Ojo de Pescado), la que nos permitirá conocer el desempeño del lector y hasta llegar a practicar algún tipo de ajuste en el mismo.

Observen en la fotografía de una de las placas de ejemplo, que la serigrafía nos indica generalmente los Test Point más importantes para seguir una reparación. En este caso, los encontramos en a parte inferior de la PCB, pero podemos de esta forma a acceder a señales que nos ayudarán a diagnosticar una falla con precisión. Pueden notar que hasta trae esta placa genérica, donde remarcamos en blanco; un punto de indicación que determinará mediante el cambio de un estado lógico, si hemos insertado un CD Audio o un DVD. Partamos de la base en que tenemos conocida la teoría de funcionamiento de un reproductor de CD convencional. Con este conocimiento sabremos interpretar que es cada Test Point que nos indica el fabricante de la controladora y qué vamos a medir en él.

La cinta plana de conductores que enlaza el Lector Óptico con la Placa Controladora (Cinta Flex), es otro elemento que se suma a los generadores de problemas; más aún cuando el equipo ha recorrido ya algunos talleres y se la ha manipulado con un trato poco adecuado. Una incorrecta instalación de la misma, provocará la rotura de alguno de sus conductores con resultados impredecibles en el funcionamiento del reproductor. • • •

Sólo detectar discos de un tipo (DVD o CD Audio) Funcionar correctamente hasta cierta parte del disco y luego cortar la reproducción del audio o el freezé de la imagen. Hacernos creer que el lector no funciona.

Generalmente es la culpable que pasa desapercibida debajo del mecanismo de carga, pero es la responsable de muchos de los problemas. Antes de reemplazar un lector o una controladora, nunca estará de más controlar la Cinta Flex.

Un sector de la placa controladora que está expuesta a disipar mucho calor es la dedicada al IC Driver de los motores Spindle y Sleed , como así también excitador de las bobinas de enfoque del lector.

Esta es otra de las secciones a controlar en lo que respecta a soldaduras antes de encarar un reemplazo de la placa o del lector, ya que un mal contacto generado por la acumulación de calor con el tiempo, puede ser resuelto, cómo dijimos en párrafos más arriba conociendo algunos secretos de soldaduras SMD Hace pocos días tuve un falso contacto en una placa en esta zona que me hizo renegar un rato hasta encontrarlo. Pude hacer un buen trabajo, el cliente quedó satisfecho, la reparación no le resultó costosa y solucionamos un problema que de otra forma no hubiera sido posible ya que la controladora no se encuentra en el mercado de este país. ;.)

Estas que hemos descripto aquí, son algunas de las tantas fallas características que provocan las controladoras de los reproductores de DVD y estamos seguros que nos encontraremos con muchas más a lo largo de nuestras  jornadas de trabajo con ellas. A medida que vayamos encontrando fallas relevantes, las iremos colocando en esta página. De la misma forma te invitamos a participar de este espacio enviándonos las fallas y soluciones que creas deban aparecer aquí, para hacer una guía lo más completa posible. Hazlo suscribiéndote al Grupo Servisystem (Ver más abajo) o cómo te resulte más cómodo. Desde ya te agradeceremos la participación mencionando la fuente de la información.

ADICIONAL

Controladoras Basadas en el Chipset Vaddis 8XX



HDMI1.0 supporting HDCP, direct connectivity to HDTV



Full DVD-Audio support: CPPM, MLP/LPCM, Audio Watermarking



SACD2.0 including HD-JPEG



DivX versions 3.x, 4.x, and 5.1, XviD full-D1 support (with QPEL and GMC support)



MPEG-4 720x480 @ 30fps (with QPEL and GMC support)



Single Pixel Processing (SPP) Progressive Scan Video Output



Interlaced or progressive Digital Video out



Accelerated JPEG decoding, simultaneous JPEG and MP3 decoding for slide show



Supports JPEGXtreme to enable high-resolution image display

Direct interface to FLASH memory cards (Secure Digital, Memory stick, Compact Flash, Smart Media and XD) Proprietary video post processing filters for improving quality of low bit rate MPEG streams 



Integrated S/PDIF receiver



Supports: DVD-Video, DVD-Audio, DVD-RW, DVD+RW, CVD, SuperVCD, VideoCD, DVCD, Audio CD, Kodak



PictureCD, Dolby Digital, Pro Logic, Pro Logic II, DTS, MPEG 5.1, HDCD, WMAAudio Decoding ZoranZoom™ and panning



Image Enhancement: Sharpness and Brightness Adjustments and Gamma correction



8+2 Channels and S/PDIF Audio Outputs



Virtual Surround Sound, 3D Headphones, Music Modes Enhanced Karaoke



Flexible support for OPUs and mechanisms with superior playbility



Embedded NTSC/PAL encoder w/six 14bit video DACs up to 165Mhz sampling rate



Software compatible with Vaddis family



On-Screen Display (OSD) processor with up to 256 entries of 24-bit YUV color palette and 3-bit transparency



Interfaces for front panel and IR remote I/O



External Flash/ROM/Peripheral Interfaces



Supports 32, 64 and 128-Mbit SDRAM configurations



256-pin LQFP Package for ZR36886 and ZR36888



208-pin LQFP Package for ZR36882



Enables system power consumption of less than 1W in standby mode

Controladoras Basadas en el Chipset MediaTek MT1389XX

Características * Super Integration DVD player single chip

- Servo controller and data channel processing - MPEG-1/MPEG-2/JPEG video decoding - AC-3/DTS/DVD-Audio audio decoding - Unified track buffer and A/V decoding buffer - Video processing for scaling s caling and video quality enhancement - OSD & Sub-picture decoding - Built-in clock generator * Speed Performance on Servo and Decoding

- DVD-ROM up to 8XS - CD-ROM up to 24XS - Built-in a frequency programmable clock to mP and RSPC Decoder to optimize the performance over power * Channel Data Processor

- Provides interface with analog front-end processor - Analog data slicer for small jitter capability - Built-in high performance data PLL for channel data demodulation - EFM/EFM+ data demodulation - Enhanced channel data frame sync protection & DVD-ROM sector sync protection * Servo Control and Spindle Motor Control

- Programmable frequency error gain and phase error gain of spindle PLL to control spindle motor on CLV and CAV mode - Provide a varipitch speed control for CLV and CAV mode - Built-in ADCs and DACs for digital servo control - Provide 2 general PWM - Tray control can be PWM output or digital output - Built-in DSP for digital servo control

* Host Micro controller

- Built-in 8032 micro controller - Built-in internal 373 and 8-bit programmable lower address port - 256-bytes on-chip RAM - Up to 1M bytes FLASH-programming interface - Supports 5/3.3-Volt. FLASH interface - Supports power-down mode - Supports additional serial port * DVD-ROM/CD-ROM Decoding Logic

- Supports CD-ROM Mode 1, CD-ROM XA Mode 2 Form 1, CD-ROM XA Mode 2 Form 2, and CD-DA formats - High-speed ECC logic capable of correcting one error per each P-codeword or Q-codeword - Automatic sector Mode and Form detection dete ction - Automatic sector Header verification - 8-bit counter for decode completion check - Programmable descrambling and error correction schemes - Automatically repeated error corrections - 8-bit C2 Pointer counter - Decoder Error Notification Interrupt that signals various decoder errors - Provide error correction acceleration * Buffer Memory Controller

- Supports 16Mb/32Mb/64Mb SDRAM - Supports 16-bit/32-bit SDRAM data bus interface - Build in a DRAM interface programmable clock to optimize the DRAM performance - Provide the self-refresh mode SDRAM

- Programmable DRAM access cycle and refresh cycle timings - Block-based sector addressing - Programmable buffering counter for buffer status tracking - Maximum DRAM speed is 133MHz - Support 5/3.3-Volt. DRAM Interface * Video Decode

- Decodes MPEG1 video and MPEG2 main level, main profile video (720/480 (720/48 0 and 720x576) - Maximum input bit-rate of 15Mbits/sec - Smooth digest view function with I, P and B picture decoding - Baseline, extended-sequential and progressive JPEG image decoding - RLE and non-RLE BMP image decoding * Video/SPU/HLI Processor

- Arbitrary ratio vertical/horizontal scaling of video, from 0.25X to 256X - 256/16/4/2-color bitmap format OSD - 256/16 color RLC format OSD - Automatic scrolling of OSD image - Warp mode of OSD can reduce memory required - Dual Sub-picture decoder - Provides 4-color/32x32-pixel hardware cursor - Fade-in, Fade out, and Wipe functions as specified in the DVD-Audio Specification and other slide sl ide show transition effects * Audio Processing

- Decoder format supports: Dolby Digital (AC-3) decoding DTS decoding

MLP decoding for DVD-Audio MPEG-1 layer 1/layer 2 audio decoding MPEG-2 layer1/layer2 2-channel audio decoding Dolby Pro Logic decoding HDCD decoding - Up to 6 channel linear PCM output for DVD Audio / DVD Video - Downmix function - Support IEC 60958/61937 output: PCM / bit stream / mute mode Custom IEC latency up to 2 frames - Pink noise and white noise generator - Karaoke functions: Microphone echo with adjustable echo level, echo -depth and delay length Microphone tone control with three custom second-order IIR filter Vocal mute/vocal assistant Key shift up to +/- 8 keys controlled by 1/2 key - Channel equalizer - 3D surround processing include virtual surround and speaker separation - Power-down control * Outline

- 208-pin LQFP package - 3.3/2.5-Volt. Dual operating voltages Precauciones al Momento de Iniciar una Reparación

Siempre existe el equipo que no podremos reparar. Si tenemos en claro este punto básico y elemental, estaremos dispuestos a razonar de buena forma, ante complicaciones en el trabajo. Y de ésas limitaciones lógicas que todos los mortales poseemos, nuestro potencial cliente, debe estar también seguro. No dejemos que por el mero hecho de haberle pasado cerca a su equipo alguna vez, tengamos la obligación de reparárselo "En Garantía", de por vida. Tomemos verdadera conciencia de lo que es la Electrónica de Consumo hoy. Un mercado altamente feroz y competitivo, donde el control de calidad, el soporte de información al Service y la posibilidad de conseguir ciertas partes claves de la unidad, es una misión más que imposible. Todas estas cosas juntas, sumadas al bajísimo coste que tienen los equipos hoy; respecto a los valores de los repuestos o refacciones; agregado a la miniaturización extrema, hacen que estemos manipulando mercadería "casi" descartable. Y digo descartable, ya que a veces nos ha sucedido a muchos de nosotros, que deseamos adquirir un material para efectuar una reparación y nos encontramos con la desagradable sorpresa de que ya no existe más en el mercado (PickUp SOH03 - CD Audio, TDA4601 Original, Cabezales de Video, Flybacks de TV, etc.). Otra de las situaciones que ya son moneda corriente, es la obtención de mercadería de mala calidad. Muchas veces pagamos fortunas por ciertos materiales (PickUp PS-ONE), que al instalarlos, nos encontramos conque no funcionan o lo hacen lastimosamente. Entonces : Tomemos conciencia. Muchos reproductores de DVD son descartables. Una Placa Controladora, puede costarnos desde 10 U$S a 40 U$S, cuando un reproductor nuevo cuesta al público 100 U$S. Lo mismo ocurre a veces con las unidades lectoras láser. Todo esto, considerando que lo que necesitamos; "existe" en el mercado, cosa que no siempre es así.

Tengamos bien presente esta problemática dentro nuestro, para saber transmitírsela correctamente al potencial cliente, en el momento correcto y de la forma correcta. Cuídense mucho de la "Garantía" que asumen en la reparación. Otra cosa a tener presente, es poseer mucho tino al momento de pasar un presupuesto de reparación, ya que existe una costumbre en el consumidor, que es esa extensión de la mano de estas nuevas generaciones y que se llama "Control Remoto". Ya nadie desconecta los equipos de la red domiciliaria de alimentación en momentos de tormentas eléctricas. Mucho cuidado con ésto. Los reproductores de DVD no escapan a este riesgo, y cómo todos sabemos, los rayos no perdonan y saben disimularse muy bien dentro de una tonta falla de fuente de alimentación que destruyó la Placa Controladora. Otro aspecto también muy importante a tener cuidado cuando diagnosticamos una falla en la fuente de alimentación, es no confiarnos en que se circunscribe sólo a ese sector y nada más. Podemos legar a tener la desagradable sorpresa de encontrarnos con un Lector Láser defectuoso, cuando ya pasamos un bajo presupuesto, creyendo erróneamente que la falla provenía sólo de la fuente de alimentación, o de un motor Spindle sucio. En estos casos, debemos tener la certeza de que el Lector funciona. Ya sea probándolo en otro equipo similar, o bien a través de instrumentación dedicada a este proceso. Luego de tener algo de práctica en las reparaciones de estos equipos, nos daremos cuenta hasta en el modo de comenzar a gira el disco, si el motor Spindle requiere mantenimiento, o si el usuario a cometido errores en el ajuste del equipo, pero tengamos siempre presente el dicho: "La confianza mata al hombre". Estemos seguros al momento de emitir un presupuesto. Estaremos ganando en experiencia y por sobre todas las cosas, en tranquilidad a futuro.

ADICIONAL Grabadora de DVD/Disco duro DVDR3455H/55

Extraído de http://www.p4c.philips.com/files/d/dvdr3455h_55/dvdr3455h_55_pss_asp.pdf 

Mirá lo que quieras,cuando quieras.

Grabá en el disco rígido sin tener que preocuparte por dónde guardarlo. Almacená todo lo que quieras en un DVD con la máxima calidad. Grabá, transferí o archivá con comodidad

•Grabá más de 250 horas de TV en un disco rígido de 160 GB •USB directo para fotos y música desde unidades flash USB •Creación de archivos de alta velocidad de disco rígido a DVD •Entrada digital i.LINK para copias digitales perfectas con tu cámara de video Simplicidad para grabar y reproducir

•Con Pause Live TV podés hacer una pausa sin perderte nada •Repetición instantánea para revivir momentos en directo con un solo botón •VCR Plus+ para una programación fácil y rápida Reproduce y graba lo que quieras

•Reproduce MP3, WMA, JPEG, DivX 3.11/4.x/5.x/6 •DualMedia graba en DVD+R/RW y DVD-R/RW •Reproduce CD, (S)VCD, DVD, DVD+R/RW, DVD-R/RW Aspectos Destacados Disco rígido de 160 GB (250 horas) USB directo

Sólo tenés que conectar el dispositivo en el puerto USB del sistema de DVD de Philips para reproducir música y fotos digitales directamente desde el dispositivo. Ahora podés compartir tus mejores momentos con tus familiares y amigos. Compatible con múltiples formatos(DivX)

La compatibilidad de reproducción multiformato te permite reproducir la mayoría de los formatos de archivo para que disfrutes al máximo de tu música e imágenes, como MP3, WMA, JPEG y el reconocido formato multimedia digital DivX. Con la reproducción de DivX podés reproducir y compartir tu contenido de video DivX de alta calidad

comprimido sin necesidad de usar la computadora. Dual Media

Las grabadoras de DVD de Philips ofrecen la función de grabación de medios dual, es decir que pueden crear grabaciones en discos DVD+R/+RW/-R/-RW. Ahora podés comprar cualquier disco, porque la grabadora de Philips va a crear siempre grabaciones totalmente compatibles con cualquier reproductor de DVD. Pausa de emisión en directo

La memoria integrada de gran capacidad graba el programa que estás viendo con sólo presionar el botón de pausa. Y cuando quieras, podés reanudar la transmisión desde el momento en que presionaste 'pausa' como si la vieras en directo. Repetición instantánea Con la función de repetición instantánea podés controlar y volver a ver rápidamente las escenas de televisión más emocionantes, como las escenas de una película o las jugadas de un partido de fútbol, con sólo presionar un botón. El disco rígido puede reproducir cualquier escena mientras seguís grabando el programa. VCR Plus+

Con el sistema VCR Plus+, lo único que hay que hacer para programar el video es introducir el número ‘Pluscode’, un solo código de un máximo de nueve dígitos (normalmente menos) que podés encontrar junto a cada programa en la mayoría de las guías de televisión. Especificaciones Técnicas Imagen / pantalla

•Conversor D/A: 10 bits, 54 MHz •Conversor A/D: 10 bits, 54 MHz

•Optimización de la imagen: Escaneo progresivo Sonido

•Conversor D/A: 24 bits, 96 kHz •Conversor A/D: 24 bits, 96 kHz Grabación de video

•Sistema de grabación: NTSC, PAL •Formatos de compresión: MPEG2 •Modos de grabación: Alta calidad (HQ), Reproducción estándar (SP), Standard Play Plus (SPP), Larga duración (LP), Reproducción extendida (EP), Súper larga duración (SLP), Super Extended Play (SEP) •Compresión de audio: Dolby Digital •Soporte de grabación: DVD+R/+RW, DVD-R/-RW Reproducción de video

•Discos de reproducción: CD-R/CD-RW, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD-Video, CD de video/SVCD, DVD+R DL, DVD-R DL •Formatos de compresión: MPEG2, MPEG1, Divx 3.11, DivX 4.x, DivX 5.x, MPEG4, DivX 6.0 Reproducción de audio

•Discos de reproducción: CD de audio, CD-R/RW •Formato de compresión: Dolby Digital, MP3, MPEG2 multicanal, PCM Reproducción de imágenes estáticas

•Discos de reproducción: CD-R/RW •Formato de compresión de imágenes: JPEG •Optimización de la imagen: Presentación de diapositivas con MP3 Soporte de almacenamiento

•Capacidad del disco duro: 160 GB •Optimización de grabación HDD: Repetición instantánea, Pausa de emisión en directo Sintonizador/recepción/transmisión

•Sistema de TV: NTSC, PAL M, PAL N Conectividad

•Conexiones frontales / laterales: Entrada I/D de audio, Entrada de CVBS, Entrada i.LINK DV (IEEE1394,4 pins), Entrada de S-video, USB •Conexiones traseras: Entrada I/D de audio analógico, 2 salidas izq./der. de audio analógico, Salida de video por componentes, Entrada de video combinada (CVBS), Salida de video combinada (CVBS), Salida coaxial digital, Entrada de antena RF / salida de TV, Salida de S-video Comodidad

•Mejoras de programación/temporizador: Programa de repetición diaria/semanal, Timer manual, Grabación con un solo botón, VCR Plus+ •Eventos programables: 20 Potencia

•Alimentación de energía: 110-240 V •Consumo de energía: 50 W •Consumo en modo de espera: 3,0W Accesorios

•Accesorios incl.: 2 pilas AAA, Cable de antena, Cable de audio/video, Cable de alimentación, Guía de inicio rápida, Control remoto, Manual del usuario •Control remoto 12NC: 242254900971 Dimensiones

•Dimensiones del set (An x Al x Pr): 435 x 48 x 325 mm •Dimensiones del embalaje (An x Al x Pr): 570 x 125 x 425 mm •Peso del aparato: 3,6 kg •Peso con embalaje incluido: 5,5 kg

Glosario de Términos Utilizados en Reproductores de DVD

Fuente: Crutchfield New Media 16:9

Ver formato. Procesamiento por tracción 3-2

Es un proceso que mejora la imagen de vídeo de una película cuando es convertida a escaneo progresivo. La velocidad de una película es de 24 cuadros por segundo (24 fps), y así se almacena en DVD; mientras la velocidad del vídeo es de 30 cuadros por segundo (o más precisamente, 60 campos por segundo). Entonces, una de las tareas principales del decodificador MPEG adentro de cada reproductor de DVD, es tomar la información de 24 cuadros por segundo almacenada en el DVD, y convertir dicha información a vídeo de 60 campos por segundo para ver en el televisor. Ya que el 24 no se divide equitativamente en 60, se emplea un proceso llamado "tracción 3-2", donde 3 campos de vídeo se crean del primer cuadro de película, luego 2 campos del siguiente cuadro, luego 3, 2, 3-2-3-2-3-2, etc. El resultado es un vídeo de 60 campos por segundo de escaneo entrelazado, y éste es el fin de la historia para los reproductores de DVD sin escaneo progresivo. Las reproductoras de DVD de escaneo progresivo, agregan un importante paso para crear una imagen de mejor visualización. Generan una señal de vídeo de escaneo progresivo a través de un proceso llamado desentrelazado (a veces llamado "duplicación de líneas"). La primer tarea del desentrelazador es observar la señal de vídeo

entrelazada cuando deja el decodificador MPEG y determinar si su fuente original fue una película de 24 fotogramas por segundo o un vídeo de 30 fotogramas por segundo. El índice de velocidad original determina el tipo de procesamiento necesario para crear una señal de escaneo progresivo optimizada. Los desentrelazadores avanzados, detectan la tracción 3-2 en fuentes de películas y aplican el procesamiento de tracción 3-2 para crear una señal de 60 fotogramas por segundo de escaneo progresivo, que mantenga la integridad del marco original, sin intercambio de campos no correspondientes. Este procesamiento elimina la distorsión de los bordes en objetos quietos y las líneas inclinadas en movimiento, produciendo un vídeo con la imagen naturalmente suave de una película. Otros nombres para el procesamiento por tracción 3-2 incluyen "detección de tracción 3-2," "compensación por tracción 3-2," y "procesamiento invertido 3-2."

4:3

Ver formato. Anamórfico

Es un tipo de formato de pantalla ancha que se encuentra en las películas en DVD. Está optimizado para la reproducción en televisores con formato 16:9 (o televisores con modo de visualización de "compresión vertical" como el 16:9 mejorado de Sony). En un televisor estándar, el material anamórfico se ve reducido horizontalmente. Los DVD anamórficos a menudo traen etiquetas en sus cajas con la inscripción: "mejorado para televisores 16x9", "mejorado para televisores de pantalla ancha", "anamórfico 16x9", o "pantalla ancha anamórfica." Un DVD de pantalla ancha anamórfica, tiene una resolución significativamente más alta que un DVD de pantalla ancha con formato letterbox. Por ejemplo, para la toma de una película en la relación de aspecto 1.85:1 utilizada comúnmente, un formato letterbox de DVD utiliza sólo 345 líneas de escaneo verticales (las líneas de escaneo restantes son tomadas por las franjas negras horizontales que se encuentran arriba y abajo de la imagen). Esa

misma película en pantalla ancha anamórfica utilizará cualquier lugar desde 460 hasta las 480 líneas completas de escaneo. Ver formato para más información. Relación del aspecto

La forma de una imagen o pantalla de visualización, expresada como una relación de ancho y altura. El estándar de televisión NTSC, es el conocido aproximadamente cuadrado 4:3 (1.33:1), mientras que anamórfica, son los Discos de Vídeo Digital y los programas de televisión de Alta Definición que se encuentran en la forma más ancha 16:9 (1.78:1). La mayoría de las películas están hechas para la pantalla ancha de un cine, y están originariamente visualizadas en las relaciones más anchas de 1.85:1 o 2.35:1. La enorme capacidad de almacenamiento del DVD, hace que sea posible incluir múltiples versiones de una película en un solo disco. No es inusual que un disco de DVD cuente con una versión Estándar (4:3) de un lado y una versión para pantalla ancha del otro.

Para televisores con pantallas estándar 4:3, las películas (ya sea en disco o cinta) deben ser reformateadas para ya sea "letterbox" o "pan-and-scan. Si usted normalmente alquila o compra películas VHS, probablemente está acostumbrado a las versiones "pan-and-scan", las cuales están precedidas por este mensaje: "Esta película ha sido modificada de su versión original. Ha sido formateada para que pueda caber en su pantalla." 

Pan-and-scan proporciona una imagen con altura completa, pero muestra una "ventana" central que es sólo el 75% del ancho original de la pantalla ancha. Lo que muestra esta ventana está determinado por las preferencias de la(s) persona(s) que realizan la transferencia de película a disco. Los DVD de Pantalla Ancha contarán, ya sea con presentación letterbox o serán anamórficos. Para los DVD que

cuenten con presentación letterbox, el reproductor utiliza un "filtro letterbox" que agrega franjas negras horizontales a la parte superior e inferior de la película. Lo que usted ve es una imagen corta rectangular que mantiene el ancho total original de la película. Los DVD anamórficos emiten una presentación de pantalla ancha de más alta resolución. Para una explicación de pantalla ancha anamórfica, ver anamórfica. Flujo de Bits

Es una señal que contiene información digital en su estado no decodificado. Un ejemplo es la señal que es introducida a través de la(s) salida(s) digital(es) de un reproductor de DVD, que contiene señales Dolby Digital, DTS, o PCM. Control de caja del cable

Algunas grabadoras de DVD o vídeo grabadoras digitales (DVR) pueden controlar las marcas más importantes de decodificadores o conversores de canales. Esto resulta de gran utilidad para realizar grabaciones desatendidas, ya que el conversor se cambiará automáticamente a la estación correcta, en el tiempo correcto. Crominancia

La porción de información del color de una señal de vídeo que describe el matiz y la intensidad del color de una imagen. Salida digital coaxial

Ver salida digital.

Vídeo de Componente

Una señal de vídeo en la cual la crominancia (color) y la luminancia (brillo) de la señal son procesadas por separado. Las señales de vídeo componente brindan una mayor precisión de color que S-vídeo o la salida de video compuesto común (Hembra amarilla).

Casi todos los reproductores de DVD actuales y muchos televisores nuevos incluyen conexiones de vídeo de componente de 3 enchufes. ¿Por qué el vídeo componente es superior al S-Vídeo? Donde el S-Vídeo separa las porciones de luminancia y crominancia de la señal, el vídeo componente va un paso más allá y separa la porción de crominancia en dos componentes. Los beneficios — precisión de color mejorada y menos desbordamiento del color — se notan especialmente en los televisores de pantallas grandes. Vídeo compuesto

Una señal de vídeo en la cual se combinan las porciones de brillo y color de la señal. Entre los ejemplos de vídeo compuesto se incluyen VHS estándar, disco láser, y transmisiones de televisión regulares. El enchufe de vídeo tipo RCA estándar (color amarillo) de un reproductor de DVD proporciona una señal de vídeo compuesto. Protección contra copia

Es un sistema para prevenir la reproducción no autorizada de medios protegidos por leyes para el derecho de autor como películas o música. El formato de DVD incluye ambas formas de protección contra copia: digital y analógica. Usted probablemente no podrá copiar DVD con su videograbadora. De hecho, dado que el sistema de protección contra copia está activado por un circuito encontrado en la mayoría de las videograbadoras, el simple hecho de reproducir un DVD y ejecutar la señal a través de su videograbadora, resultará a menudo en una imagen distorsionada. Usted debería derivar toda su videograbadora y conectar su reproductor de DVD directamente a su televisor.

Desentrelazado

Es el proceso de convertir una señal de vídeo de escaneo entrelazado (donde cada fotograma es dividido en dos campos secuenciales) en una señal de escaneo progresivo (donde cada fotograma se mantiene completo). Los desentrelazadores se encuentran en los reproductores de DVD de escaneo progresivo y en los televisores digitales. Los desentrelazadores más avanzados incluyen una característica llamada 3-2 procesamiento por tracción. Con los televisores, algunas veces se hace referencia al desentrelazado como "duplicación de líneas" o "conversión ascendente."

Salida digital

Todos los reproductores de DVD incluyen al menos, una salida de audio digital para enviar el flujo de bits, Dolby Digital o DTS, a un decodificador compatible (el cual es usualmente incorporado en un receptor A/V). La transferencia de información digital ofrece un ancho de banda extremadamente ancho, inmunidad frente a la interferencia RF, y una fácil conexión de un cable. Los dos tipos más comunes de salida digital son coaxial y óptica. Aunque un enchufe digital coaxial se parece a un enchufe de audio tipo RCA estándar, ambos enchufes, coaxial y óptico, requieren cables especiales para conectarse a la entrada digital de su receptor equipado con Dolby Digital/DTS. Importante: La mayoría de los reproductores de DVD no incluyen cables digitales. Convertidor de digital a analógico (DAC)

Es un circuito electrónico que convierte una serie de "palabras" digitales en un continua señal analógica. Los reproductores de DVD incluyen DAC separados para audio y vídeo. Dolby® Digital

Un estándar diferenciado de audio digital de canales múltiples, que ofrece realismo sónico mejorado. Dolby Digital

está normalmente asociado con sonido envolvente de 5.1 canales. Aunque esta configuración de canales es común, es sólo una de las muchas posibles variaciones. Una pista de sonido "Dolby Digital" puede significar desde 1 hasta 5.1 canales. Si usted está buscando específicamente películas con una pista de sonido 5.1, debe leer cuidadosamente cada envoltorio de los discos de DVD. Hay relativamente pocas películas viejas con pistas de sonido estéreo o mono remasterizadas para DVD con sonido envolvente de 5.1 canales. Las pistas de sonido Dolby Digital 5.1, proporcionarán en la mayoría de los casos, la más satisfactoria calidad de sonido para un sistema de cine en el hogar. Se lo denomina un sistema de 5.1 canales porque ofrece cinco canales de ancho de banda completa (incluyendo verdaderos sonidos envolventes estéreo), y además un canal SubWoofer para "efectos de baja frecuencia". A menos que su reproductor de DVD tenga su propio decodificador Dolby Digital incorporado, usted necesitará conectar su reproductor a un receptor o procesador que pueda tomar el flujo de bits digital desde el disco y convertirlo en 6 canales de audio. Dolby Digital utiliza una técnica de compresión de datos llamada "codificación perceptual" para reducir la cantidad original de información de audio por un factor de alrededor de 10:1.

Audio Mezclado

Si usted no posee un sistema Dolby Digital, igual puede disfrutar de un excelente sonido estéreo o Pro Logic®. Todos los reproductores de DVD pueden tomar una banda sonora con Dolby Digital para 5.1 canales y "mezclarla" a dos canales, que luego puede ser enviada a un TV estéreo o a un receptor A/V con decodificación Dolby Pro Logic. DTS® (Digital Theater Systems)

DTS es un formato de audio de canales múltiples de sólida reputación en los cines, pero no es tan común en las aplicaciones para sistemas de cine en el hogar. Al igual que Dolby Digital, DTS es principalmente un formato de 5.1 canales. El esquema de compresión utilizado en DTS "arroja" significativamente menos datos de audio que Dolby Digital, entonces teóricamente debería sonar mejor, pero hasta ahora, los contrastes entre uno y otro no han sido concluyentes.

Casi todos los reproductores de DVD nuevos son compatibles con DTS; algunos reproductores y casi todos los receptores A/V nuevos incluyen decodificación DTS. Sin embargo, el número y la disponibilidad de los títulos de DVD con pistas de sonido DTS se mantienen de alguna manera limitados. DualDisc

Un DualDisc es un disco nuevo de dos lados que combina audio, en un lado, con un DVD en el otro. El lado de audio tiene música estéreo, mientras que el lado del DVD por lo general brinda una versión de múltiples canales en Dolby Digital, DTS, o DVD-Audio además de la reproducción del video. Extras pueden incluir las letras de las canciones, documentales, entrevistas, galería de fotos y más. Un DualDisc probablemente se podrá reproducir en la mayoría de los reproductores de CD o DVD. Sin embargo, debido a que un DualDisc es un poco más grueso que los CD regulares, se puede trabar en algunos reproductores que se cargan por el sistema de bandeja o ranura frontal, o se puede rayar en el intento. Se esperan pronto los reproductores diseñados para DualDisc, como el PS3 de Sony. Ciertos fabricantes de productos electrónicos para usuarios han puesto anuncios sobre esto, incluyendo Denon, JVC, Onkyo, Sony y Toshiba. Tenga en cuenta que, si el DualDisc tiene contenido de Audio de DVD en el lado del DVD, usted necesitará un reproductor compatible con audio de DVD para que de esta forma pueda escuchar esa porción del disco. Aunque

usted no tenga un reproductor de Audio de DVD, la mayoría de los discos tendrán una mezcla Dolby Digital con canales múltiples además del Audio de DVD, en consecuencia los discos, todavía pueden ser reproducidos en un reproductor de DVD normal. DVD-Audio (DVD-A)

Es un formato de DVD con orientación musical, que puede tener hasta 6 canales de 96kHz/audio de 24 bits (música para sistemas de cine en el hogar de 5.1 canales), o 2 canales de resolución ultra alta de 192kHz/audio de 24 bits. La mayoría de los discos DVD-Audio también tienen Dolby Digital de resolución más baja o pistas de sonido estéreo para reproducir en reproductores de DVD que carecen de decodificadores de DVD-Audio. Un disco de Audio de DVD puede también contener folletos, letras de canciones, menús, e imágenes fijas que se visualizan en su TV. El DVD-Audio utiliza MLP compresión. DVD-R/RW, DVD-RAM, DVD+R/RW

Ver DVD grabable.

DVI (Interfaz Visual Digital)

Una salida de múltiples clavijas estilo computadora, incluida en algunas reproductoras de DVD. El DVI provee una señal de video DVD "convertida por elevación" o mejorada para televisores HD con un conector compatible. Esta señal de video digital está codificada para la Protección de Contenido Digital de Ancho de Banda Alto (HDCP) para prevenir la grabación de copias. DVR (Vídeo Grabador Digital)

También conocido como un vídeo grabador personal (PVR) o vídeo grabador de disco duro. Los DVR almacenan grabaciones en un disco duro grande, y la mayoría le permiten hacer una pausa y volver a reproducir televisión en vivo. Cuando se lo utiliza con un servicio electrónico de guía de programación, usted puede encontrar y grabar los programas automáticamente. Ver un ejemplo en nuestro sitio.

Guía de programación electrónica (EPG)

Brinda un listado en pantalla de los canales e información de programas disponibles para un período de tiempo extendido, generalmente 1-2 semanas. Campo

En vídeo de escaneoo entrelazado, cada cuadro completo se divide en 2 campos secuenciales, cada uno de los cuales contiene la mitad de las líneas de escaneo del cuadro. Un campo contiene las líneas de escaneo impares, y el otro campo las líneas de escaneo pares. Cuadro

Es una imagen completa, individual en una película. En una señal de vídeo, un cuadro contiene todas las líneas de escaneo de la imagen. Velocidad de cuadro por segundo

Es la velocidad a la cual los fotogramas son visualizados. El flujo de fotogramas para películas es de 24 fotogramas por segundo (24 fps). En vídeo NTSC regular, el flujo de fotogramas es de 30 fps, mientras que en PAL es de 25 fps. Vídeo grabador con disco duro

Ver DVR.

Tamaño del disco duro

La cantidad de espacio para grabación en el disco duro de un vídeo grabador digital (DVR), generalmente expresado en GB (giga bites). El criterio general es que 1GB = 1 horas de programación con la calidad aproximada de una grabadora de VHS. Usted puede incluir más vídeo en el disco duro bajando la calidad de grabación. Si utiliza una calidad de grabación más alta, podrá incluir menos vídeo.

HDCD® (High Definition Compatible Digital)

Un método mejorado de grabación de audio para los CD desarrollados desarro llados por Pacific Microsonics. HDCD dice ser capaz de capturar una resolución de 20 bits. Aunque la información HDCD mejorado sólo só lo puede ser escuchado al utilizar un reproductor de DVD o CD con decodificación deco dificación HDCD incorporada, los discos HDCD todavía pueden ser reproducidos en los reproductores de DVD o CD normales.

HDCP (Protección de Contenido Digital de Ancho de Banda Alto)

La codificación HDCP se usa para señales de alta resolución con conexiones DVI y HDMI para prevenir la copia no autorizada de material con propiedad intelectual. intelec tual. DVD HD

El HD DVD es un nuevo formato de disco de alta definición rediseñado totalmente para optimizar la experiencia de visualización disponible en los HDTV de la actualidad. Los discos HD DVD y sus reproductores ofrecen varias ventajas con respecto al formato típico de DVD, incluyendo una calidad de imagen y sonido mejorada. Para más información, vea nuestro artículo sobre Blu-ray. HDMI (Interfaz Multimedia de Alta Definición)

Similar a DVI (pero utilizando conectores mucho más pequeños). La interfaz HDMI de clavijas múltiples, transfiere video digital sin comprimir, con protección contra copia HDCP y  audio  audio de canales múltiples. Utilizando un adaptador, HDMI es compatible con la mayoría de las conexiones cone xiones DVI de la actualidad. Los conectores conectore s HDMI se encuentran en unas pocas reproductoras de DVD de conversión elevada, receptores de A/V y televisores.

IEEE 1394

También conocido como "FireWire" o i.LINK®, esta interfaz digital todo en uno de alta velocidad se está convirtiendo en un estándar de la industria para la transmisión de datos digitales de audio/vídeo. Permite Pe rmite la transferencia de datos entre los componentes digitales compatibles, como por ejemplo una videocámara y una grabadora de DVD, con virtualmente cero pérdida en la calidad del vídeo o el audio. Escaneo entrelazado

Los DVD utilizan 480 líneas para construir un fotograma (imagen). El fotograma está formado por dos campos: El primer campo tiene 240 líneas impares (1,3,5...) y el segundo se gundo campo tiene 240 líneas pares (2,4,6...). Las líneas impares están escaneadas (dibujadas en la pantalla) en 1/60ma de segundo, y las líneas pares siguen en la siguiente 1/60ma de segundo. Esto presenta un fotograma/imagen completo de 525 líneas en e n 1/30ma de segundo. Ésta información es válida para el sistema NTSC. Ver también escaneo progresivo. IR blaster

Es un dispositivo que habilita a su grabadora de DVD o DVR, DVR , y permite controlar su conversor de canales o receptor satelital , a través de una conexión cone xión con un emisor infrarojo que se instala delante del conversor, convers or, para de esta forma, poder seleccionar el canal correcto en el momento correcto.

JPEG CD

JPEG es una forma de codificar imágenes digitales en color para que éstas sean más pequeñas y más fáciles de almacenar y transferir. La compresión de JPEG aprovecha la incapacidad del ojo humano para ver cambios de color diminutos, eliminando porciones de información del archivo original de la imagen. Muchos reproductores y grabadoras de DVD pueden leer archivos JPEG grabados a un CD, y visualizarlos en e n un televisor. Formato Letterbox

La conversión de una imagen de pantalla ancha para adaptarla a una pantalla de televisión con una relación de aspecto estándar de 4:3 mediante la compresión de la imagen, para que el ancho se adapte con precisión. Las franjas negras horizontales que aparecen en la parte superior e inferior de la imagen, en realidad son grabadas con

ésta, entonces al visualizarla se pierde parte de su resolución re solución vertical. El formato letterbox es mucho más común en las películas en DVD que en los vídeos VHS. Luminosidad o Luminancia

El componente de brillo de una señal de vídeo a color. Determina el nivel de detalle de la imagen. MLP (Meridian Lossless Packing)

Una técnica de compresión sin pérdida (utilizada en los discos disco s DVD-Audio) que elimina la redundancia de las señales de audio PCM. MLP logra un índice de compresión c ompresión de aproximadamente 2:1 , a la vez que permite recrear perfectamente la señal por medio de un decodificador de MLP. MPEG2

Es el estándar de compresión de señal de d e vídeo digital utilizado para DVD. Este proceso adaptable, variable para la velocidad de transmisión de bits, es capaz de distribuir más cantidad de bits para escenas complejas que impliquen mucho movimiento, mientras que reduce la cantidad de bits en las escenas estáticas. La velocidad de datos promedio para DVD es 3.5 Mbps (millones de bits/segundo). MPEG son las siglas en inglés de Grupo de Expertos de Imagen en Movimiento. Capacidad para múltiples idiomas

El DVD está diseñado para hacer que sea más fácil la distribución de las películas en múltiples idiomas. Un sólo disco de DVD, puede contener pistas de sonido hasta en 8 idiomas diferentes. Además del diálogo en múltiples idiomas, un DVD también tiene espacio para subtítulos s ubtítulos hasta en 32 idiomas. Importante: el número de pistas de sonido y subtítulos variará de disco a disco, dependiendo de la duración de la película y de si están incluidas o no, otras características especiales de reproducción. Salida digital óptica

Ver salida digital. Pan-and-scan

Una técnica que se utiliza para hacer que una película para pantalla ancha se adapte a la relación de aspecto 4:3 de un televisor estándar mediante la visualización sólo de porciones selectas de la imagen original. Ésta es la práctica estándar en vídeos con formato VHS (formateados para adaptarse a su pantalla), pero dicha práctica es menos común en los DVD. Parental Lockout

Un pequeño porcentaje de películas en DVD incluyen capacidad de clasificación variable. De acuerdo con el nivel de clasificación de la película que usted seleccione, el reproductor omitirá ciertas escenas, reproduciendo la versión que usted elija de las que estén disponibles en el disco. PCM (Modulación de Código de Pulso)

Es el formato de señal de audio digital utilizado para Discos Compactos (CD). Las salidas digitales en los reproductores de DVD son a menudo denominadas "Flujo de bits/PCM" porque las mismas pueden enviar el flujo de bits Dolby Digital o DTS desde un DVD, o el flujo de bits PCM desde un CD. Codificación Perceptual

Es un tipo de compresión de información utilizada en formatos recientes de audio digital y video. Ejemplos de audio incluyen Dolby Digital y MP3. El mejor ejemplo de compresión de vídeo es MPEG2, utilizado para DVD y casi toda la televisión digital satelital. Estas formas de compresión de información están basadas en la investigación sofisticada sobre cómo percibimos los sonidos y las imágenes. La codificación perceptual omite información de imagen y sonido "imperceptible" la cual es redundante o a la que se considera está oculta por información similar. En el caso del DVD, al "arrojar" mucha cantidad de información redundante e innecesaria, es posible adecuar versiones múltiples de una película en un solo disco de 5 pulgadas. Escaneo Progresivo

Una característica de casi todos los reproductores de DVD actuales, como así también de algunos modelos más viejos. En vez de dividir cada cuadro de vídeo en dos campos secuenciales como el escaneo entrelazado, el escaneo

progresivo muestra el cuadro completo de una sola vez. Entonces, cuando una señal entrelazada de un reproductor de DVD (480i) muestra 30 cuadros (60 campos) por segundo, una señal de escaneo progresivo (480p) muestra 60 cuadros completos por segundo. La calidad del cuadro de escaneo progresivo se asemeja más a la calidad de película con detalles más finos y menos parpadeos. Para ver las señales de escaneo progresivo se necesita un TV digital compatible (EDTV, apto para HDTV o modelo completo de HDTV). Para asegurarse que los reproductores con escaneo progresivo sean compatibles aún con los televisores analógicos, los primeros cuentan con salidas seleccionables para señales progresivas o entrelazadas. También ver escaneado entrelazado.

El escaneado entrelazado divide la imagen en dos campos, alterna entre las líneas de escaneado pares (2,4,6…) y las impares (1,3,5…) cada 1/60 de segundo, y muestra efectivamente un cuadro completo cada 1/30 de segundo.

El escaneado progresivo, en cambio, muestra

todas las líneas de una sola vez (1,2,3,4…) y así exhibe un cuadro completo cada 1/60 de segundo.

Vídeo Grabador Personal (PVR)

Ver DVR.

DVD Grabable

La popularidad de la tecnología de DVD llegó a proporcionar máquinas que no solo reproducen DVD, sino que también los graban. Los DVD grabables combinan grabaciones de audio/vídeo de alta calidad con la comodidad de no necesitar cintas. Existen tres campos de DVD grabables que compiten, apoyados por varias compañías electrónicas y de computadoras. Estos tres campos son DVD-R/RW, DVD-RAM y DVD+R/RW. Algunos de estos formatos usan discos que solamente se pueden grabar una sola vez; otros usan discos que se pueden borrar y volver a grabar. • •

De escritura única: DVD-R, DVD+R Regrabable: DVD-RW, DVD+RW, DVD-RAM

Códigos de Región

La industria de las películas insistió en que el estándar de DVD incluyera códigos que limitarían la reproducción a una región geográfica específica. Esto se hizo porque las películas en cines o vídeos domésticos no se estrenan simultáneamente en todo el mundo. Por ejemplo, una película puede salir en vídeo en Estados Unidos cuando aparece por primera vez en los cines en Europa. Los reproductores de DVD tienen una función de bloqueo en un código de región incorporado, mientras que los discos de DVD pueden tener o no un código (los códigos de región son opcionales en el software de DVD). Un

reproductor no podrá reproducir un disco con un código de región diferente. Los discos pueden tener códigos para más de una región o pueden no tener ningún código lo que permite que se reproduzcan en cualquier país. El código de región para EEUU/Canadá es "1". Observación: Muchos DVD recientes no se reproducirán en los reproductores de DVD "sin código" modificados. Multiplicador

Un circuito que transforma una señal de vídeo a una resolución diferente a la de su formato original. Algunos reproductores de DVD (normalmente los que incluyen una DVI o HDMI entrada) pueden "convertir por elevación" la señal de DVD a una resolución mayor, tal como 720p o 1080i para visualizar en un TV compatible con Alta Definición (HD). Ver también conversión ascendente de vídeo. Relación Señal-Ruido (Vídeo)

Esta relación es una medida del contenido de la señal de vídeo en relación con el ruido en la señal. Al igual que con el audio, la relación de señal-ruido de vídeo se mide en decibeles (dB). Así funciona la escala de decibeles: si el componente A tiene una relación señal-ruido (S/R) de 20 dB y el componente B tiene una relación S/R de 30 dB, este último tendrá diez veces menos ruido en la señal que el componente A. Básicamente, una relación de S/N le dice qué tan "limpia" es una señal de vídeo. Debido a la forma en que se procesan las señales, los formatos de vídeo digital como el DVD y TV satelitales digitales son extremadamente limpios. Una VCR VHS estándar puede haber tenido una especificación de S/N a principios de los 40; un reproductor de disco láser, a principios de los 50. El DVD está clasificado para transmitir una relación de S/N de vídeo de 65 dB. CD con Súper Audio (SACD)

Un formato de audio digital de alta resolución desarrollado por Sony y Philips. En lugar de usar la codificación de audio PCM como los CD estándar, los SACD usan la codificación Direct Stream Digital™ (DSD). DSD es una tecnología de 1 bit que muestrea la música a la velocidad de 2.82 millones de veces por segundo, comparada con la velocidad de los CD estándar de 44,100 veces por segundo. Los SACD tienen un sonido más detallado que los CD estándar con mayor rango dinámico. Todos los SACD contienen una mezcla estéreo de alta resolución; muchas

también tienen una mezcla de sonido envolvente de alta resolución con hasta 6 canales independientes.

S-video

Esta conexión de vídeo lleva la crominancia (color) y la luminancia (brillo) de la señal de vídeo en flujos separados, para una precisión de color mejorada y una distorsión reducida. S-video brinda una imagen más nítida que el vídeo compuesto (conector amarillo) pero no es tan buena como componente vídeo. Guía de programación interactiva en pantalla TV Guide On Screen

Un servicio gratuito incluido en la compra de algunos vídeo grabadores digitales (DVR), grabadoras de DVD, y televisores. Incluye una guía de programación de 8 días, funciones útiles de búsqueda, y características de grabación inteligente. Conversión Ascendente de Vídeo

Una función que se encuentra cada días más en los reproductores de DVD e incluso en algunas grabadoras. "Conversión ascendente" es el término que se usa para describir la mejoría de una resolución de imagen inferior a