Renacimiento y Manierismo

 

9

 IPXD PDMIGDMXFWXI V LIMFDPFWXI 9.- Fmtrahuggf÷m i Pdmigflfdmta. 0.- Dk Yuitragdmta ftikfima. Irquftdgturi: @rumdkkdsgbf y Ik`drtf. Dsgukturi: Ebf`drtf y Hamitdkka.  ^fmturi: Cri Imeækfga y Lisiggfa. ^fdra hdkki hd kki Crimgdsgi y @attfgdkkf. 7.- Dk Gfmqudgdmta Gfmqudgdmta y ki grfsfs hdk Limfdrfsla dm Ftikfi. Irquftdgt Irquftdgturi: uri: @rilimtd, Lfeudk Émedk y  ^ikkihfa. Dsgukturi: Lfeudk Émedk. ^fmturi: Kdamirha, Picidk y Lfeudk Émedk. Ki dsgudki vdmdgfimi. 8.- Dsp Dspiùi. iùi. Irq Irquft uftdgtu dgturi: ri: hdk ^ki ^kitdrd tdrdsga sga ik Dsg Dsgarfi arfik. k. Dsg Dsgukt ukturi uri:: kas prfldras prfldras fliefm fliefmdras dras::  @drrueudtd y Jumf. ^fmturi: dk Erdga.

 Dk rdmigflfdmta ftikfima rdprdsdmti umi dtipi hdgfsfvi dm dk hdsirrakka hd ki gfvfkfzigf÷m gfvfkfz igf÷m aggfhdmtik. Wu migf migflf lfdm dmta ta dm ka kass ik`a ik`ards rds hdk hdk sfe sfeka ka RS (dk (dk Yu Yuit itra ragd gdmt mtaa a rdmig rdmigfl flfd fdmt mtaa tdlp tdlpri rima ma)) y dk  dxgdpgfamik dspkdmhar qud gamsdeufré dm dk sfeka RSF (dk gfmqudgdmta a ikta rdmigflfdmta bisti 940>, cdgbi hd ki ludrtd hd Picidk, y dk Limfdrfsla pastdrfarldmtd) gamtrf`uydram i ki trimsfgf÷m dmtrd ki Durapi Ldhfdvik y ki Durapi Lahdrmi. Dstd pdrfaha hd fmvdstfeigf÷m y pkdmftuh grdihari `ist÷ piri carjir dm dk tdrrdma hd kis irtds um sfstdli hd rdprdsdmtigf÷m qud pdrhurirìi fmtigta bisti cfmds hdk sfeka RFR.  Dxpkfgir ki ipirfgf÷m hdk bulimfsla y dk sdmtfha imtrapagæmtrfga hdk irtd dm kis ‛gartds“ ftikfimis hdk sfeka RS, hamhd kas irtfstis gal`fmiram kis flprdsfamds ÷ptfgis hdk lumha vfsf`kd gam um  sdmtfha hd ki dstrugturi fmtdrfar, qud hdrfv÷, tris lúktfpkds fmhieigfamds, i ki dscdri hd ki tdarìi hd kis prapargfamds, ki pdrspdgtfvi y ki imitalìi.  Dm dk tdrrdma irquftdgt÷mfga hamhd ldjar sd a`sdrvi rdsurefr hd kas latfvas y su ihiptigf÷m i kis mdgdsfhihds cud gamtdlparémdis. Imikfzir ki dk irlamìi y hfemfhih hd dstisgkésfgas dstrugturis i pirtfr hd kas kaeras gamsdeufhas par @rumdkkdsgbf dm Ckardmgfi y Ik`drtf dm Lémtui.  Ki rdgupdrigf÷m hd kas vikards gkésfgas dm ki cfeuri y dm dk rdkfdvd sd dstuhfim dm kas rdkfdvds hd Ebf`dr Ebf `drtf tf pir pirii kis ^udr ^udrtis tis hdk @iptf @iptfstdr stdrfa fa hd ki Git Gitdhr dhrik ik hd Ckard Ckardmgf mgfi. i. Gamvf Gamvfdmd dmd sdùik sdùikir ir ki  pdrsamikfhih hd Hamitdkka, sus ipartigfamds i ki tægmfgi dsgukt÷rfgi y ki flpartimgfi hd ki dsgukturi dgudstrd dm dk Pdmigflfdmta. Gam rdspdgta i ki pfmturi, Cri Imeækfga pdrlftd dstuhfir dk fmtflfsla rdkfefasa y ivimgds tægmfgas gala ki pdrspdgtfvi kfmdik, dk sdmtfha hdk hf`uja y dk gakar dm ki pfmturi rdmigdmtfsti. Isflfsla, ipumtir ki erivdhih psfgak÷efgi hd Lisiggfa y su pkistfgfhih? dk usa hd ki kuz gala dkdldmta dxprdsfva dm ^fdra hdkki Crimgdsgi, y dk hf`uja amhukimtd y mdrvfasa hd @attfgdkkf.  Dk sfeka RSF ftikfima gamtdlpki ki ‛æpagi hd kas edmfas‛. ^dra ki `dkkdzi dlimihi hdk dqufkf`rfa dmtrd dcdgtas ÷ptfgas y dstrugturi, ki sìmtdsfs dmtrd ka gkésfga y ka grfstfima galfdmzi i hfsakvdrsd, himha pisa, par ki rdftdrigf÷m hd tfpas y pitramds yi dsti`kdgfhas, i ki galpkigdmgfi hdk dquìvaga limfdrfsti. Ds dmtamgds guimha kis mìtfhis galpasfgfamds pfrilfhikds, kis prapargfamds miturikds y  erigfasas ihdlimds sam sustftufhas par galpasfgfamds galpasfgfamds mdrvfasis, girdmtds hd dspigfa y itdstihis hd fléedmds fléed mds tur`u tur`ukdmti kdmtis, s, irtfcf irtfcfgfikld gfikldmtd mtd ikire ikireihis ihis y, i vdgds, ir`ftrirfil ir`ftrirfildmtd dmtd gakard gakardihis, ihis, hamhd trfumci ki cfeuri ‛sdrpdmtfmitti“. Dxilfmir kas kaeras irquftdgt÷mfgas hdk pdrfaha i trivæs hd  @rilimtd, Lfeudk Émedk y ^ikkihfa. ^ikkihfa.  Dxpamdr dk vikar hd ki dsgukturi hd Lfeudk Émedk y ki dvakugf÷m hd su dstfka ldhfimtd ki gamsfhdrigf÷m hd sus prfmgfpikds a`ris.  Pdspdgta i ki pfmturi, pamdr dspdgfik æmcisfs dm ki a`ri hd kas erimhds lidstras, ihvfrtfdmha kis hfcdrdmgfis dmtrd dk hfsdùa ralima y ki pfmturi gakarfsti hd ki Dsgudki Sdmdgfimi (Xfgfima).  ^ar ka qud rdspdgti ik sfeka RSF dspiùak, pracumhfzir dm sus tdmhdmgfis irquftdgt÷mfgis: dk   ^kitdrdsga, dk ^urfsla y dk Gkisfgfsla Bdrrdrfima. Dstuhfis ki fliefmdrìi grfstfimi hdk pdrfaha i trivæs hd @drrueudtd y Jumf, y rdsulfr ki igtfvfhih pfgt÷rfgi dm ki cfeuri dk Erdga.   ****************************** Pdmigflfdmta ds um tærlfma hd arfedm crimgæs (‛Pdmifssimgd“) dlpdziha i utfkfzir qufzés par  @ikzig? pahdlas hdcfmfrka gala um gala um cdm÷ldma gukturik ilpkfa qud rdtali kas prfmgfpfas dspfrftuikds

 

0

 y carlikds hd ki gukturi gkésfgi igtuikfzémhakas i trivæs hdk Bulimfsla? sfm rdmumgfir ik  Grfstfimfsla Grfstf imfsla,, sustftuydm su almf almfprdsdm prdsdmgfi gfi par ki icfrligf÷ icfrligf÷mm hd kas vikards vikards hdk lumha y dk bal`rd (imtrapagdmtrfsla crdmtd ik tdagdmtrfsla ldhfdvik). Dmtrd kas prfmg prfmgfpfas fpfas dspfrftu dspfrftuikds ikds hdstigi hdstigiram ram dk dstu dstuhfa hfa hd kis bulimfhi bulimfhihds: hds: erilétfgi erilétfgi,, rdt÷rfgi, rdt÷rfgi, bfstar bfs tarfi, fi, padsìi padsìi,, cfkasa cfkasacìi cìi,, qud pdr pdrcdg cdggfa gfami` mi`im im ik bal bal`rd `rd gala gala fmhfvf fmhfvfhua hua y ka gu guikf ikfcfg cfgi`i i`imm gìvfgildmtd, prdpirémhaka prdpirémhaka piri pirtfgfpir dm ki pakìtfgi hd sus dstihas y supdrir, isì, kis tfrimìis. Sikariram Sika riram kas prfmg prfmgfpfas fpfas carlikd carlikdss hdk irtd erdgarra erdgarralima lima,, pdra ma gala sflpkds gapfstis, gapfstis, sfma dstuhfimha kis kdyds qud ka bfgfdram pasf`kd (ki`ar dmgaldmhihi i kas tritihfstis) piri hdspuæs ipkfgirkis kas irtfstis i sus grdigfamds. Kas gamagflfdmtas dm iqudkki æpagi hd ki Imtfeûdhih drim luy pirgfikds: ki pfmturi girdgìi hd lahdkas par ka qud ikeumas irtfstis gala Lisiggfa (98>9-02) dm  crdsgas hd ki Gipfkki @rimgiggf tuvfdram gala lahdkas dsgukturis gkésfgis? Ik`drtf, tritihfsti y kas crdsgas kas irquftdgta, galpra`÷ ik dstuhfir lamuldmtas ralimas qud ma rdspamhìim i um gimam úmfga mf i umis lfslis marlis. ^ar atri pirtd, i prfmgfpfas hdk s. RSF sd hdsgu`rd dk  Kiagamtd  Kiagamtd qud  qud gamtrf`uy÷ i gil`fir ki arfdmtigf÷m hd kis irtds pkéstfgis bigfi umis carlis lés pitætfgis y dxprdsfvis. Dk Pdmigflfdmta sured dm Ftikfi i prfmgfpfas hdk s. RS, lfdmtris kas hdlés piìsds durapdas gamtfmúim gamtfmúim gam ki trihfgf÷m e÷tfgi y ma sd fmgarparim fmgarparim ik mudva dstfka bi bisti sti cfmikds hd hfgba sfeka a pprfmgfpfas rfmgfpfas hdk sfeufdmtd? sfm dl`irea, dm Ftikfi kas irtfstis cudram gamsgfdmtds hd qud su igtfvfhih pkimtdi`i umi ruptur rup turii car carlik lik rihfgi rihfgik k   gam gam dk e÷ e÷tf tfga ga pi piri ri ihap ihapti tirr um gk gkis isfg fgfs fsla la dm dk sd sdmt mtfh fhaa qu qudd im imtd tdss dmumgfé`ilas. Hdmtra hd Ftikfi ds Ckardmgfi ki ihdkimtihi timta par ki rdgupdrigf÷m hdlaerécfgi hdspuæs hd kis dpfhdlfis hdk s. RFS, gala par su rfqudzi `isihi dm ki fmhustrfi kimdri, dk galdrgfa hd tdjfhas y dk sdgtar cfmimgfdra. Ds ki `ureudsìi ki gkisd sagfik qud sustdmti dstd dstfka, pdra ki ckildmgi, qud vdìilas dm um tdli imtdrfar, lés pasftfvfsti, eusti yhdkudea, ki dxprdsf÷m y miturik rdikfsla qud dm prfmgfpfa sd  pamd ik sdrvfgfa hd ki pfdhih guimha fmldhfiti dsti hdsipirdgd hdsipirdgd, , sd hdk kflft÷ i ki rdprahuggf÷m hd kis ipirfdmgfis hd ki rdikfhih gam vdrigfhih tatik (gikfhihds ( gikfhihds)? )? par dk gamtrirfa, ki `ureudsìi ftikfimi grdi um irtd migfha hd dsd lfsla flpuksa rdikfsti pdra hfcdrdmtd: crdmtd ik rdikfsla ÷ptfga sftúi dk rdikfsla hd ki carli, a dm piki`ris hd Ik`drtf: ‛ Ki ‛ Ki carli ds prahugfhi par dk dspìrftu, ki litdrfi ds talihi hd ki Miturikdzi“. Miturikdzi“. Dm dk lfsla sdmtfha, ^fga hd ki Lfrémhaki, flpartimtìsfla bulimfsti ftikfima, dm umi a`ri hd tìtuka luy dxprdsfva y luy dm gamsamimgfi gam dk imtrapagdmtrfsla,  Hd ki hfemfhih hdk bal`rd, bal`rd, pamd dm `agi `agi hd Hfas umi umiss piki`ris dm ddkk lfsla sdmtfha: ‛¡Ihém! ‛¡Ihém! Xd gakaquæ dm dk gdmtra hdk lumha piri qud... lfriris taha ka qud biy... piri qud, gala lahdkihar y dsguktar  hd tf lfsla, td carjds ki carli qud prdcfdris. Dm tu hdgfsf÷m dsté hdedmdrir i ka fmcdrfar, gam kas `rutas, a rdikzirtd i ki pir qud kis gasis hfvfmis“. hfvfmis “. Dsti aptflfsti pragkiligf÷m hdk kf`rd ik`dhrìa edmdriré um irtd bulimfsti qud atareiré prfarfhih tatik i ki cfeuri bulimi y i sus hfldmsfamds a  prapargfamds, i ki imitalìi y i su garrdgti sftuigf÷m dm ki miturikdzi (pdrspdgtfvi)? (pdrspdgtfvi)? vdélaska gam hdtdmflfdmta:   ^rapargfam ^rapargfamds.ds.- Dk irtfs irtfsti ti sd dhugi dm kis ldhfhi ldhfhiss y prap prapargfa argfamds mds hdk lahdka lahdka gkésfga y ispfri ispfri i ki a`jdtfvigf÷m hdk lahdka grdihar, i ki gahfcfgigf÷m gfdmtìcfgi hd ka dstætfga? fmtdmti fmtderir su ki`ar  dm um sfs sfstdl tdlii irt irtìst ìstfga fga-td÷ -td÷rfg rfgaa y cum cumhil hildmt dmtirk irkii rig rigfam famikl ikldmt dmtd. d. Ki irq irquft uftdgt dgturi uri eu euirh irhii pi piri ri æk dstrdgbi rdkigf÷m gam ki litdlétfgi, il`is `isihis dm kdyds fmvdstfei`kds y a`jdtfvildmtd vékfhis. Biy um igudrha gam ki cfkasacìi mdapkit÷mfgi: dk Gaslas dsté rdefha par kdyds qud limfcfdstim ki almfpatdmgfi hd Hfas? kis rdkigfamds irl÷mfgis hd ldhfhi hd ki a`ri bulimi hd`drìim, par timta, rdckdjir ki irlamìi hfvfmi hdk Tmfvdrsa. Hfgd Ik`drtf qud ki `dkkdzi dsté cumhihi ‛dm ‛dm umi hdtdrlfmihi gamgarhimgfi sfstdlétfgi hd tahis kis  pirtds dmtrd sì y gam ki tatikfhih, hd carli qud ma sd pudhi iùihfr, quftir a iktdrir mihi dm dk  gamtdxta sfm pdrjuhfgirki“. pdrjuhfgirki“. Dk gimam fhdik hd prapargfamds bulimis vakvdré i tdmdr agba gi`dzis y ki ikturi tatik hd`dré sdr  feuikk i ki dmvd feui dmvdreih reihuri, uri, gala Kdamirha hdj÷ ihlfri`kdldm ihlfri`kdldmtd td hf`ujiha hf`ujiha dm su  Bal`rd vftru`fima vftru`fima?? ihdlés, ki hfstimgfi hdshd ki pirtd supdrfar hd ki gi`dzi bisti dk al`kfea dstiré dm ki lfsli  prapargf÷m gam hfstimgfi hdshd æstdéurdi). hdshd bisti ki pkimti hdk pfd gala dsti úktfli hfstimgfi hfstimgfi ka dstiré gam ki ikturi tatik hdkkigudrpa (prapargf÷m Dm guimta i ki prapargf÷m hd um dhfcfgfa y sus lfdl`ras, yi Sftru`fa (tritihfsti ralima) rdcfdrd ki irquftdgturi i ki cfeuri hdk bal`rd: kis pirtds hd um dhfcfgfa hd`dm euirhir, ik feuik qud kis

 

7

 prapargfamds hdk gudrpa bulima, umi rdkigf÷m rrdgìpragi dgìpragi ka qud sd limfcfdsti dm qud kis gakulmis a kis pkimtis euirhdm kis prapargfamds bulimis. Ds par ka qud ki tdarìi irquftdgt÷mfgi fmtdmti sfmtdtfzir  dk gimam hd prapargfamds hdk gudrpa bulima gam kis kdyds litdlétfgis i`strigtis hd kis carlis edalætrfgis `ésfgis (gfrguka, guihriha, gu`a, dscdri, gfkfmhra) y dxprdsihis dm rdekis umfvdrsikds? umi hd kis lés flpartimtds ipkfgihi i hfvfhfr kis supdrcfgfds ds ki ^rapargf÷m ki  ^rapargf÷m Éurdi a Múldra hd Ara , sdeúm  ,9  sdeúm dk guik um sdeldmta sd hfvfhd hd tik limdri qud ki pargf÷m ldmar ds i ki liyar ka qud dsti rdspdgta i ki tatikfhih hdk sdeldmta. Ki prapargfamikfhih sfstdlétfgi hd taha dk gamjumta (p (pki kimt mti, i, ikzi ikziha ha,, gaku gakulm lmis is,, gi gipf pftd tdkd kds, s, garm garmfs fsis is)) gamv gamvfd fdrt rtdd i ka kass dh dhfcf fcfgf gfas as dm ga gams mstr trug uggf gfam amds ds rigfamikldmtd galprdmsf`kds, galprdmsf`kds, hd dstrugturis fmtdrmis prdsfhfhis par ki gkirfhih. Ki pdrspdgtfvi.- Wd bi hfgba qud kas irtfstis hd dstd laldmta gamsfhdri`im qud dri æsti dm ka úmfga qud supdri`im i ki Imtfeûdhih. Tmi hd kis prfldris dxpdrfdmgfis dm dstd gilpa cud ki rdikfzihi par  @rumdkkds @rumd kkdsgbf gbf ( pdrspdgtfvi  pdrspdgtfvi kfmdik : rdprdsdmtigf÷m hd kas a`jdtas hfstimtds lés pdqudùas qud kas sftuihas gdrgi hdk dspdgtihar, ik tfdlpa qud kis kìmdis pirikdkis tfdmhdm i jumtirsd dm um pumta hd cuei barfzamtik, hd igudrha gam ki pfrélfhd vfsuik) dm has ti`kfkkis dm kis qud rdprdsdmt÷ ki Gitdhrik y dk @iptfstdrfa y ki ^kizi hd ki Wfemarìi hd Ckardmgfi hd carli trfhfldmsfamik dsti`kdgfhi hdshd umi úmfg úmfgii vfsf vfsf÷m ÷m:: dk aj ajaa buli bulima ma?? ds dstd td sfst sfstdl dlii dxgk dxgkuì uìii ki pk pkur urik ikfh fhih ih hd pu pumt mtas as hd vf vfst stii hd ki kiss rdprdsdmtigfamds rdprdsdmtigfa mds hd kas pfmtards hdk Xrdgdmta Xrdgdmta y  y ka sustftuyd par ki vfsf÷m hdk dspdgtihar qud ds dk qud hi ki ldhfhi y kis hfldmsfamds hd kis gasis (mudvi limfcdstigf÷m imtrapag imtrapagæmtrfgi). æmtrfgi). Feuikldmtd, dm dk tdrrdma hd ki pfmturi, kas gakards sd ipkfgim dm rdkigf÷m gam ki pdrgdpgf÷m y vfsf÷m hdk pfmtar. ^.dj. dm  Dk Xrf`uta hd Xrf`uta hd Lisiggfa dk pifsijd hdk camha sd bi rdprdsdmtiha gam umi eili crìi hd tamas vdrhasas qud ka ikdjim ikdjim hdk  hdk dspdgtihar. Ki pdrspdgtfvi hati`i hd umi umfhih dspigfik y tdlparik  i   i kis rdprdsdmtigfamds, ik hdsirrakkir dm ki galpasfgf÷m iggfamds iggfamds agurrfhis dm um saka gamtdlpkihis hdshd um úmfgaypumta hd ivfsti. ^iri ki irquftdgturi til`fæm ds hdgfsfvi ki fmstimtd pdrspdgtfvi parqud pdrlftìi hf`ujir lastrir tahas dm tærlfmas galprdmsf`kds dk rdsuktiha cfmik hd ki a`ri irtìstfgi: ds hdgfr, pdrlftìi ‛praydgtirki“, hd tik limdri qud migf÷ ki fhdi hd qud dk praydgta , lés qud ki rdikfzigf÷m, ds ki dsdmgfi hd umi a`ri hd irtd. Dm hfgba praydgta dstém gamtdmfhas tahas kas galpamdmtds hdk dhfcfgfa? imtdrfarldmtd, sfm dl`irea, lugbas pra`kdlis sd f`im rdsakvfdmha i ka kirea hdk pragdsa hd gamstruggf÷m. Gala vdlas, kas irtfstis ckardmtfmas `isiram dk cumhildmta hd su irtd dm dk hf`uja. ^ar atr atrii pi pirtd rtd,, ki ikfim ikfimzi zi dm dmtrd trd irquft irquftdgt dgturi uri y pdrsp pdrspdg dgtfv tfvii pdrlft pdrlftfré fré um umas as dcd dcdgta gtass fku fkusfa sfamfs mfstis tis dm  W. Wétfra Wétfra hd fmgrdì`kds fmgrd ì`kds,, gala hdlas hdlastriré trirém, m, @ril @rilimtd imtd (ciksa gara hd Wti. Lª dm   hd Lfkém), ^ikkihfa (Xdit Xditra ra hd Sfgdmzi), ^ihrd ^azza ( Fekdsfi ( Fekdsfi hd W. Femigfa Femigfa   dm Pali), @drmfmf (Wgiki (Wgiki Pdefi  Pdefi  hdk Sitfgima), dtg. Xilpaga ki dsgukturi pudhd prdsgfmhfr hd ki pdrspdgtfvi gala vdrdlas gam Ebf`drtf y Hamitdkka.  DK YTIXXPAGDMXA Dm dk sfeka RS Ftikfi ipirdgd crieldmtihi dm pdqudùis gfuhihds-dstiha ea`drmihis par prìmgfpds a tfrimas qud rfvikfzim, ihdlés hd dm atras tdrrdmas, dm dk irtìstfga gam umi cdgumhi pakìtfgi hd ldgdmizea. ldgdmize a. Kis gartds lés flpartimtds cudram Tr`fma gam kas Lamtdcdktra, kas Likitdsti dm Pìlfmf, kas Wcarzi dm Lfkém, kas Dstd dm Cdrriri, kas Eamziei dm Lémtui, kas Ldhfgf dm Ckardmgfi, dtg.  Ki irquftdgturi.C. @rumdkkdsgbf.- (Ckardmgfi, 9755-9883) Fmfgfikldmtd dsguktar, pdra bi`fæmhasd triskihiha i Pali i dstuhfir kis dsgukturis gkésfgis, kis rufmis ikkì dxfstdmtds gil`fim su vagigf÷m piri gamvdrtfrkd dm irquftdgta. Bi`fdmha trfumciha dm dk gamgursa hd 9892 (dm dstd gisa trfumc÷ sa`rd Ebf`drtf, iumqud 9

  Dxfstd umi irlamìi, irlamìi, qud ikeumas dstfli dstflimm pdrcdgti, pdrcdgti, dmtrd has liemftuhds, liemftuhds, pirtfgukirl pirtfgukirldmtd dmtd dmtrd has hfldmsfamds, hfldmsfamds, guimha il`is dstém dmtrd sì dm ki lfsli prapargf÷m qud ki liyar hd dkkis y ki suli hd kis has. Wf  x   d  y  y sam  sam kis has liemftuhds, sfdmha x  sfdmha  x  ki  ki ldmar,  sd tfdmd x/y tfdmd x/y <  <  y/x   + y + y.. ^iri dmgamtrir ki prapargf÷m qud rdkigfamd x gam y, `isti talir x77 626... Dk rdgtémeuka guyas kihas euirhim dsti prapargf÷m tfdmd  prapfdhihds hfemis hd ldmgfamir. Wd prdsti pirtfgukirldmtd i umi sdpirigf÷m fkflftihi hd rdgtémeukas sdldjimtds gihi vdz ldmards, ld mards, ds hdgfr, gamtfdmd dm edrldm um hdsirrakka dm criggfamds gamtfmuis.  Dm ki Imtfeûdhih dk múldra hd ara cud i ki vdz sìl`aka gaslak÷efga, c÷rluki léefgi y ggkivd kivd hd hfvdrsis gamstruggfamds edalætrfgis utfkfzihis sa`rd taha dm irquftdgturi: gfdrtas dkdldmtas hd ki pfrélfhd hd Odaps, hdk Drdgtd÷m y, sa`rd taha, hdk ^irtdm÷m, timta dm kis prapargfamds hdk gamjumta gala dm ikeumas hdtikkds dstrugturikds gala par djdlpka kas gamgdrmfdmtds i kas gipftdkds. Dm ki igtuikfhih Kd Gar`ussfdr `is÷ su l÷huka dm dk múldra hd ara.

 

8

gaki`ariram), gaki`ari ram), sd kd dmgirei dk prayd praydgta gta hd ki gúpuki hd ki Gitdhrik ckardmtfmi (980>-73) qud tdmìi gala hfcfguktih fmfgfik qud um til`ar tim ikta gala dk qud yi dsti`i gamstrufha ma f`i i pahdr  rdgf`fr kas dlpujds a`kfguas hd umi ldhfi mirimji, isì qud fhd÷ umi sakugf÷m qud sdrìi lahdka piri gúpukis pastdrfards: has gúpukis supdrpudstis, ki fmtdrfar cijihi gam tfrimtds hd ra`kd (a ldtékfgas) y ki dxtdrfar, lés ikti, y gam dlpujds luy vdrtfgikds gamtrirrdstimha ki fmtdrfar. Ds hdgfr, kis gúpukis sdlfdscærfgis tfdmhdm i i`rfrsd bigfi icudri par i`ija? dm gil`fa kis ipumtihis ludstrim ki tdmhdmgfi i i`rfrsd bigfi irrf`i, hd limdri qud sus `arhds fmcdrfards djdrgdm um erim dlpujd bigfi ihdmtra. Isì kis has gúpukis qudhi`im gamtrirrdstihis dmtrd dkkis. Dmtrd il`is dstrugturis qudhi`i umi géliri hd ifrd, ka qud umfha i ki utfkfzigf÷m hd kihrfkkas budgas pdrlftf÷ qud sd kdvimtiri bisti kas 43 ldtras, ki imgburi hd kis trds mivds. Dm pdrcdgti irlamìi gam dk dmtarma, supusa ki trimscarligf÷m hd ki fliedm hd ki gfuhih. Dstd irquftdgta gamsfhdri qud iumqud dk pumta hd pirtfhi hd`d dstir dm dk lumha gkésfga, sfm dl`irea æstd hd`d supdrirsd, par ka qud triti hd galpiefmir dm sus praydgtas kas dkdldmtas y prapargfamds ralimis gam ki pdrspdgtfvi qud æk lfsla hdsgu`rf÷. Hd kas dkdldm dkdldmtas tas ralim ralimas as dsgaef dsgaef÷÷ ki gak gakulm ulmii hd custd custd kfs kfsaa dm p÷rtfg p÷rtfgas as y `isìkf `isìkfgis gis y pfkist pfkistris ris dstrfihis guimha gamstruyd `isìkfgis `isìkfgis hd pkimti gdmtrik, dm il`as gisas gipftdkds garfmtfas y trilas hd dmti`kil dmti `kildmta dmta igtuim igtuimha ha gala gfligfa y irga irgass hd ldhfa pumta. Ki prapa prapargf÷m rgf÷m vfdmd hihi par ki hfstimgfi hd sdpirigf÷m dmtrd kas sapartds, qud ds dk l÷huka l÷huka hfrdgtar  hfrdgtar hd kis ldhfhis litdlétfgis hd tahis kis pirtds dk dhfcfgfa. Ki pdrspdgtfvi irlamfzi kis pirtds dm dk dspigfa saldtfæmhakis i kis kdyds ÷ptfgis. Gam taha dstd `ieijd praydgti kis sfeufdmtds gamstruggfamds:  Baspftik hd kas Fmagdmtds  Fmagdmtds  (9896-08) qud yi acrdgd kis girigtdrìstfgis hd ka qud f`i i sdr dsti irquftdgturi: rdgupdrigf÷m hdk gamgdpta hd arhdm irquftdgt÷mfga, kas ilpkfas irgas hd ldhfa pumta, ki sflpkfgfhih hd ki gamgdpgf÷m edmdrik, dk pipdk su`arhfmiha hd ki dsgukturi kflftihi i zamis luy

 

4

gamgrdtis. Ds mavdhasi y hd erim cutura ki utfkfzigf÷m hd cramtamds sa`rd vdmtimis. Kas tamhas sftuihas dmtrd kis irgihis sam hd Imhrdi hdkki Pa``fi.  @isìkfgis hd W. Kardmza Kar dmza  y  Dspìrftu Dspìrftu Wimta.- Dk dspigfa fmtdrfar rdspamhd i kas mudvas grftdrfas hd ki  pdrspdgtfvi? ma sam umi umi sugdsf÷m hd trilas iut÷malas, ssfma fma bfkdris hd pirdhds areimfzihis areimfzihis sde sdeúm úm kas ÷rhdmds irquftdgt÷mfgas irquftdgt÷mfgas y guyis kìmdis barfzamtikds, kis halfmimtds, gamvdredm dm um úmfga pumta. I kis gakulmis gakulmis sd kds supdrpamd supdrpamd,, gala dm kis tdrlis hd Giri Girigikk gikki, i, um traza hd dmti`kil dmti`kildmta dmta,, ka qud supamd hirkd liyar liyar ikturi sfm pdrjuhfgi pdrjuhfgirr kis prapargfamds hdk gam gamjumta. jumta. Gam taha dkka i`imhamim hdcfmftfvildmtd kis carlis ldhfdvikds. Dm ki prfldri `isìkfgi gamstruy÷ (9809-02) ki Wigrfstìi Sfdji, gam gúpuki sa`rd pdgbfmis, gam ki qud pkisl÷ ki fhdi hd ka qud hd`ìi sdr umi a`ri galpiri`kd i kis hd ki Imtfeûdhih. Ki Ki   Gi (9806)  ,, dm crimgfsgim Gra raggd, i ipayas dx i`sakuti u Gal`fmi k gam ki erf hd ki fekdsf Sfemaki Sfem aki y hd W. ^d fmtdrsdggf÷

gu guihr ihrihi ihi, gú gúpuk puki i sa, Wu p÷rtfga i ki sdgg tfdmd um er erim im cu cutu tu  pirtds ki dmti`kild ki pirtd rdlitihi rdli tihi dstd gahfcfgiré gam dk ‛s ‛sdr drkf kfim imi“ i“ atra tr    pahdlas dmtrd at lamuldmt  p÷rtfga hd ki Ligird hd tf tfri rimt mtdd  pdrlftfré ipdrturi d  ^ikigfa ^fttf ..- Lahdka hd pikigfa rdmigdmtfsti, igi`i gam kis tarrds ldhfdvikds. Dk iklabihfkkiha hd ki cigbihi ds taliha hd Pali (ki apus quihritul) qud dm dk pfsa fmcdrfar hd utfkfzi rústfgildmtd ka qud igdmtúi ki ra`ustdz. Gkira prdhalfmfa hd ki barfzamtikfhih. .- (98>8-50) Cud umXritihfsti si`fa rdmigdmtfsti qud sa`rdsikf÷ dm kis irtds y gfdmgfis K.@. Ik`drtf  Hd hfspirds imtfgfpimha i Kdamirha. hd irquftdgturi, pfmturi y dsgukturi, hdstigi su a`rilés rd idhfcfgi idhfcfgitar tarfi fi hamhd sd hdcfdmhd par vdz prfldri dk ispdgta fmtdkdgtuik hdk irquftdgta, gala

 

3

hf`ujimtd hd pkimas d fmvdmtar hd liqudtis? su lfsf÷m ds gamgd`fr ldmtikldmtd dk dhfcfgfa, hdjimha su djdgugf÷m i lidstras hd a`ri y ik`iùfkds. 9878 cud umi cdgbi gkivd. Sfij÷ i Ckardmgfi y sd dmilar÷ hd sus a`ris, ‛qud feuiki`im d fmgkusa supdri`im i kas lidstras hd ki Imtfeûdhih“. Ik`drtf saldtf÷ ki irquftdgturi i um pragdsa hd rigfamikfzigf÷m, y hd ibì suref÷ su tritiha qud gahfcfgirìi ki irquftdgturi hdk Pdmigflfdmta. Dstuhf÷ ka qud sd bi`ìi dsgrfta sa`rd ki Imtfeûdhih (Sftru`fa), ka gatdj÷ gam kis rufmis fm sftu y sftu y gamstit÷ qud bi`ìi muldrasis gamtrihfggfamds dmtrd ki prapargf÷m usihi par kas ralimas y kis tdarìis qud sd bi`ìim dsti`kdgfha sa`rd dkki. I pirtfr hd dsd imékfsfs cud gipiz hd rdcarlukir gfdmtìcfgildmtd kas dkdldmtas hdk kdmeuijd gkésfga y hdsirrakkir um mudva y gabdrdmtd sfstdli hd prapargfamds. Dm dk gamtdxta hd dstd mudva gkisfgfsla rdikfzirìim sus ipartigfamds Kdamirha y @rilimtd. Dk  ^ikigfa Pugdkkif ..- Pdikfziha dmtrd 9883-49 piri Efavimmf Pugdkkif gam ki gaki`arigf÷m hdk irquftdgta ipirdjihar Passdkkfma. Dxtdrfar.- Ki cigbihi dm gkivd gkésfgi qud pkimtd÷ Ik`drtf prapargfam÷ dk `dkka ‒rastra“ qud sikvi kas fmgamvdmfdm fmgamvdmfdmtds tds hd su dlpkizilfdmta, dlpkizilfdmta, um sakir gamcfmiha. Ki cigbihi tfdmd su fmfgfa dm um z÷gika rdgarrfha par um kirea `imga, vdrhihdra sik÷m hd dspdri hd kas gkfdmtds dm um gamtdxta dm qud kas pikigfas gulpkìim cumgfamds hd rdsfhdmgfi y hd hdspigba. Wfeud ki pkimti `iji, prdsfhfhi par   pfkistris hd arhdm h÷rfga, qud astdmti ipdrturis guihrihis pudrtis y vdmtimis gam hfmtdkds barfzamtikds. Dk prfldr y sdeumha pfsas sd girigtdrfzim par kis rdspdgtfvis pfkistris hd arhdm j÷mfga y garfmtfa kf`rdldmtd lahfcfgiha. Dmtrd kis pfkistris isalim vdmtimis gam pirtdkuz, dmlirgihis dm irgas hd ldhfa  pumta. Wdpirim kas pfsas dmti`kildmtas hd arfedm gkésfga. Ki pramumgfihi garmfs gar mfsii cfm cfmik ik sas sastdm tdmfhi fhi par læmsuk læmsukis, is, eaziré eaziré hd erim erim ig igdpt dptigf igf÷m ÷m dm tahi tahi Durapi. Dk gamjumta hd ki cigbihi gamsfeud, erigfis i su irtfgukigf÷m i pirtfr hd pfkistris, um mavdhasa rftla vdrtfgik, qud sd vd patdmgfiha par dk rdsta hd dkdldmtas irquftdgt÷mfgas. Dk usa hd sfkkirds kfsas hd hfcdrdmtds tiliùas a ki bé`fk erihigf÷m hd kas rdkfdvds prdsdmtds dm pfkistris, crfsas, vdmtimis y  pudrtis, ihdlés hd flprflfr rftla ik gamjumta, dvfti ki sdmsigf÷m hd lamatamìi. Dk dxqufsfta sdmtfha hd ki irlamìi y ki `dkkdzi hd Ik`drtf til`fæm bfgfdram pasf`kd qud ki vfsf÷m hd ki cigbihi, c igbihi, luy hdmsi hdmsi,, ma rdsuktd mumgi sa`rdgireihi. ^kimti d fmtdrfar.- Ka hfstrf`ugf÷m fmtdrfar hdk pikigfa pirtìi hdk trihfgfamik pitfa gdmtrik ckardmtfma dm tarma ik guik sd irtfgukim kas gudrpas hdk dhfcfgfa. Dk pitfa dsti`i pkimtdiha gala um dspigfa  partfgiha qud prapargfami`i prapargfami`i fkulfmigf÷ fkulfmigf÷mm i kis bi`ftigfamds fmtdrfards? fmtdrfards? dsté rahdiha par um p÷rtfg p÷rtfgaa hd gakulmis garfmtfis qud rdspdtim ki hfspasfgf÷m hd kis pfkistris dxtdrfards hd ki pkimti `iji. Dm su fmtdrfar hd`ìim gamvfvfr has él`ftas: dk rdsfhdmgfik y dk ki`arik (galdrgfa y `imgi). Ik`drtf kaer÷ ki fmtflfhih mdgdsirfi dm umi vfvfdmhi i`rfdmha kis vdmtimis hd kis bi`ftigfamds ik pitfa fmtdrfar, y hdhfg÷ ki zami fmcdrfar hdk dhfcfgfa i ki igtfvfhih dgam÷lfgi. dgam÷lfgi.  Mudva lahdka hd pikigfa rdmigdmtfsti.rdmigdmtfsti.- Ik`drtf gamsfeuf÷ gamgfkfir ki gisi trihfgfamik, gam pirdhds y vdmti vd mtimis mis,, gam kis car carlis lis gké gkésfg sfgis is qud @rumdk @rumdkkds kdsgb gbff bi bi`ìi `ìi utfkfz utfkfzih ihaa dm kis fek fekdsf dsfis, is, y gam ki supdrpasfgf÷m hd ÷rhdmds erfdeas y ki gal`fmigf÷m hd gakulmis y irgas prapfas hdk Gakfsda ralima. Ki utfkfzigf÷m par prfldri vdz hd kas ÷rhdmds gkésfgas dm umi cigbihi pikitfmi supusa ki pkisligf÷m  prégtfgi hd kas prfmgfpfas hd ki mudvi irquftdgturi rdmigdmtfsti y dsti`kdgf÷ um lahdka qud sdrìi flftiha hurimtd lés hd guitragfdmtas iùas. Dm su æpagi, sfm dl`irea, kd eim÷ ki pirtfhi dk gamtdlparémda pikigfa Ldhfgf qud, dm paga tfdlpa, gamedstfam÷ ki gfuhih gam sus flftigfamds. Dk  pikigfa Ldhfgf hdstigi`i par su ierdsfvi cigbihi rústfgi gam iklabihfkkiha y par su lirgihi barfzamtikfhih. Dm iqudkkas laldmtas, ki cfeuri hdk pikigfa carli`i pirtd yi hdk gamtdxta ur`ima y bi`ìi pdrhfha su girégtdr hdcdmsfva arfefmik piri prfarfzir ki bi`fti`fkfhih y dk hdsda hd rdckdjir dk dstitus sagfik hd sus  prapfdtirfas. Ik`drtf bi`ìi i`imhamiha i`imhamiha dm su praydgta kis carlis ligfzis hd kas imtfeuas pikigfas ckardmtfmas y sd hdgimt÷hdpar ÷rhdmdsHdgkésfgas gam dkdka`jdtfva hir umi`usgi`i erimhfasfhih ik dk dhfcfgfa igarhd gam ki pasfgf÷m kaskas Pugdkkif. dsti limdri, pikigfahd Pugdkkif dxprdsir pahdr  hd ki `ureudsìi dm dk gamtdxta hd rfqudzi, dspkdmhar y areukka hd ki pr÷spdri gfuhih hd Ckardmgfi.

 

5

Dm guimta i kas tdlpkas, su tri`ija fmfgfik cud rdlahdkir ikeumas djdlpkirds ldhfdvikds ihasémhakds cigbihis rdmigdmtfstis. Wti. Lª Mavdkki hd Ckardmgfi (9843) sd isdldji i W. Lfmfita hdk Lamtd (s. RFFF)? pasdd umi cigbihi-tdk÷m qud ma pdrlftd ihfvfmir ki vdrhihdri dstrugturi fmtdrfar hd dsti fekdsfi e÷tfgi? girdgd dsti cigbihi hd taha dcdgta pkéstfga qud ds sustftufha par lérlakds hd hfstfmta gakar. Ds hd prapargfamds prapargfamds lusfgikds pdrcdgtis pdrcdgtis (cud hd kas ldjards areimfstis areimfstis hd su tfdlpa) `isi `isihis his dm dk guihriha gala sd pudhd vdr dm il`as pfsas, qud ipirdgdm umfhas par sdmhas ikdtamds (atra ipartd gahfcfgiha y luy rdpdtfha pastdrfarldmtd) qud aguktim kis mivds kitdrikds gala dk gudrpa gdmtrik bigd gam ki mivd garrdspamhfdmtd garrdspamhfdmtd..  Wim Crimgfsga hd Pìlfmf a Xdlpka Likitds Likitdstfima tfima (984>) cud utfkfziha par dk tfrima Wdefslumha Likitdsti gala tdlpka cumdrirfa hd sus imtdpisihas, suya  prapfa, hd su ilimtd ilimtd y hd ki gabartd hd padtis y irtfstis qud qud fkulfmiram su gartd. gartd.  Miturikldmtd, ki fekdsfi ka gamsfhdr÷ umi a`ri pieimi. Ki fmckudmgfi gkésfgi ds dvfhdmtd: ki cigbihi sfeud sfeud kis prapargfamds hdk hdk irga hd trfumca hd Iueusta y ik Gakfsda hd`d ki supdrpasfgf÷m hd ÷rhdmds. Wu gamstruggf÷m rdkfefasi lés flpartimtd cud W. Imhræs hd Lémtui (985>) gam cigbihi hd irga hd trfumca (feuikds prapargfamds qud dk hd Xrijima) sa`rd pahfa gala kas tdlpkas ralimas? irlamfz÷ kis prapargfamds hd ki dmarld cigbihi sfluktimdimha dk ‛arhdm efeimtd“ gam dk arhdm marlik. Ki pkimti ralpd gam ki trihfgf÷m hd trds mivds sustftufhis par umi úmfgi gam gipfkkis dmtrd kas gamtricudrtds iktdrmitfvildmtd i`fdrtis y gdrrihis, lahdka hd ki fekdsfi jdsuìtfgi hdk Fdsú hdk Fdsú hd  hd Sfemaki.  Ki dsgukturi.-

  (975 (97522-98 9844 44). ).- arcd`rds Erim Erim gakd gacrimgdsds kdgg ggfa famf mfst stiiki hd rd rdst stas as itdmgf÷m gk gkés ésfg fgas as iky hdtikkd iu iuta tarr yhdki ipisfamihi um tr trit itih ihaa K. Ebf Ebf`dr `drtf tfrff“, ‛Gal ‛Galldmti ldmtirff“, tali hd kas dxqufsfti sdmsf`fkfhih bigfi ki hdkfgihdzi. Dm 98>9 eim÷ dk gamgursa piri rdikfzir kis Wdeumhis ^udrtis (kis ^rfldris cudram hd Imhrdi ^fsima) hdk @iptfstdrfa hd Ckardmgfi (98>8-9804) mihi ldmas qud i @rumdkkdsgbf hd`fha i su vfrtuasfsla tægmfga, i ki amhukigf÷m hd kas pkfdeuds y i ki hdkfgihdz hdkfgihdzii hd sus hdtikkds. Gamstim hd 02 træ`akds guitrfka`ukihas gam 0> dsgdmis hdk Mudva Xdstildmta y 2 fléedmds hd kas dvimedkfstis y hagtards hd ki Fekdsfi sftuihas dm dk z÷gika, lés 85 gi`dzis hd pracdtis y  pracdtfsis y um iutarrdtrita. Kd iuxfkfiram Tgdka y Hamitdkka qufdmds kd fmtrahujdram dm ki galpasfgf÷m dspigfik rdmigdmtfsti rdmigdmtfsti..  Imékfsfs galpiritfva galpiritfva hd kkas as Wigrfcfgfa h hd d Fsiig hd Ebf` Ebf`drtf drtf y hd @rumdkkdsgbf. @rumdkkdsgbf. Dm dk Lusda hdk @iredkka, dm Ckardmgfi, sd bim gamsdrviha kis has pfdzis prdsdmtihis par Kardmza Ebf`drtf y par Cfkfppa @rumdkkdsgbf ik  gamgursa gamgu rsa hd 98>9 piri ki rdikfzi rdikfzigf÷m gf÷m hd has hd kis trds ^udrtis hdk @iptf @iptfstdrfa stdrfa hd Ckardmgfi, has rdkfdvds dm `ramgd sa`rd dk rdkita rdkita `ì`kfga `ì`kf ga hdk Wigrfcfgfa Wigrfcfgfa hd Fsiig. Pdsukti Pdsukti luy fmtdrdsimt fmtdrdsimtd d galpirir il`is a`ris piri galprdmhdr galprdmhdr ma yi dk eusta hdk juriha juriha sfma ki vikarigf÷m y sdmtfha hd ki dsgukturi dm Ckardmgfi, umi gfuhih gf uhih qud dsti`i dmtrimha dm su pdrfaha hd léxfla ipaeda. erupa   hdk  Ki galpasfgf÷m galpasfgf÷m hd Ebf`drtf, cumhfh cumhfhi i dm umi saki pfdzi, ds gkiri, hfécimi? sd hfspamd dm um arhdm hfieami hfieamikk qud sdpiri dk erupa bakagiusta dk carliha parhas kas pkimas has sfrvfdmtds y dk isma. rdkfdvd hd itdmgf÷m @rumdkkdsgbf, cumhfhadm dmkiguitra ds ipirdmtdldmtd gamcusa, iumqud sd yarhdmi sdeúm supdrpudstas dm Dk ikturi guyi sd gdmtri limapfdzis, hdk émedk qud ieirri dk `riza hd  I`ribil, dm dk djd gdmtrik hd ki a`ri. a`ri. Dk rdgudrha hd ki Imtfeûdhih dsté prdsdmtd dm il` il`is is rdprdsdmtigfamds: ki vdstfldmti y kas edstas hdk pitrfirgi? dk iri hdk sigrfcfgfa? dk hdsmuha hd kas mfùas, lés dm dk hd Ebf`drtf qud dm dk hd @rumdkkdsgbf? ki flpartimgfi hd kas sfrvfdmtds, uma hd dkkas, dk hd ki pirtd fzqufdrhi hdk rdkfdvd hd @rumdkkdsgbf, triskigf÷m hfrdgti hd ki gamagfhi dstitui ralimi hdk Mfùa hd ki dspfmi. Wam gala crieldmtas hd ka gkésfga dmeistihas dm um gamjumta qud tahivìi gamsdrvi rdsi`fas e÷tfgas, gala dk bdgba hd qud dk limta hd I`ribil qudhd qudhd suspdmhfha suspdmhfha dm dk ifrd, ifrd, ik feuik qud ki ipirfgf÷m hd kas émedkds dm vudka y, dmtrd atras dkdldmtas, ki  prdsdmgfi sfl`÷kfgi hdk kieirta dm ki galpasfgf÷m hd Ebf`drtf. ^dra dk sdmtf- lfdmta rdmigdmtfsti qudhi pitdmtd, dmtrd atras ispdgtas, dm dk tritilfdmta fmhfvfhuik hd kas pdrsamijds.  Il`as irtfstis, sfm dl`irea, fmhdpdmhfdmtdldmtd hd sus bikkizeas dm fmvdmgfamds, dmtfdmhdm ki dsgdmi hd umi limdri rihfgikldmtd hfstfmti. Dk rdkfdvd hd Ebf`drtf pdrsfeud imtd taha ki `dkkdzi, sdi ki hdk rdkita `ì`kfga, sdi ki hd kas sdrds y kis gasis rdprdsdmtihis, lfdmtris qud dk hd @rumdkkdsgbf, luy ik gamtrirfa, prdtdmhd dxprdsir dk hrilitfsla y ka fmbulima hdk limhita hfvfma. Lfdmtris uma ludstri ki erimhdzi hdk rfta, dk atra ds um irrd`ita imtd ki `rutikfhih hdk bakagiusta? sf dm ki a`ri hd Ebf`drtf, ki vaz hdk dmvfiha hd Hf Hfas, as, ka fmtimef`kd, ds ka qud hdtfdmd dk `riza hd I`ribil, hfspudsta i hir ludrtd ludrtd i  i su úmfga bfja, ik bfja qud ili, dm ki hd @rumdkkdsgbf ds ki cìsfgi hdk  hdk émedk ki qud, dm dk úktfla fmstimtd, hdtfdmd ki lima isdsfmi hd I`ribil sa`rd ki gi`dzi rd`dkhd hdk bfja. Dm dk rdkfdvd cudrzi cìsfgi hd @rumdkkdsgbf, @rumdkkdsgbf, umi mudvi gamgdpgf÷m hd ki vfhi dm `usgi hd ki vdrhi vdrhih h hd ka rdik pirdgd apamdrsd apamdrsd ik dspfrftuikfs dspfrftuikfsla la hdk e÷tfga e÷tfga qud trimsfti dm ki a`ri hd Ebf`drtf. @isti gatdjir kas has girmdras: dk hd Ebf`drtf dm ka ikta, sftuiha dm dk dspigfa hfvfma, ds vdrhihdrild vdrhihdrildmtd mtd ki fliedm fliedm   prdlamftarfi hd Grfsta grugfcfgiha? dk hd @rumdkkdsgbf, hfspudsta dm dk él`fta hd ka bulima, ma ds lés qud um imflik   prdagupiha par risgirsd ki gi`dzi gam umi hd sus pitis.  Ik dmgireir ki k i sdeumhi ^udrti hdk @iptfstdrfa i Ebf`drtf, kas k as judgds ma s sd d fmgkf fmgkfmiram miram sdeurildmtd bigfi dk irtfsti lés ffmmavihar mmavihar sfma bigfi dk ldjar dsguktar, um dsguktar qud supa ikgimzir gala mihfd dm taha dk Pdmigflfdmta ki `dkkdzi hd ka su`kfld dm dk irtd hdk rdkfdvd.

Dm kis Xdrgdris ^udrtis, sdeúm Lfeudk Émedk Kis ^udrtis  hdk ^iriìsa ^iriìsa (9804-9840), isflfki yi kas  pkimtdilfdmtass gkésfgas: mudva hfsdùa, mudva tritilfdmta tægmfga hdk rdkfdvd y mudvis cudmtds hd  pkimtdilfdmta

 

2

fmspfrigf÷m: hdsipirdgdm kas træ`akds, saka 9> dspigfas qud kd pdrlftdm tritir gam lis hdtikkd kis 75 dsgdmis hdk Imtfeua Xdstildmta gam 08 cfeuris galpkdtis hd pdrsamijds, ihapti ki pdrspdgtfvi kfmdik hd Tggdkka y kas dcdgtas hd pracumhfhih qud kd bi`ìi trimslftfha Hamitdkka par ldhfa hd ki tægmfgi hd  sgbfiggfita  sgbfiggfita a  a ipkistiha. Ihdlés hd kis ldmgfamihis dsgdmis, 00 gi`dzis hd pracdtis, lés su iutarrdtrita y dk rdtrita hd su bfja Sfttarfa dm kas lirgas. Wu vdmdrigf÷m par ki Imtfeûdhih y ki  Miturikdzi sd limfcfdsti dm kis rdprahuggfamds rdprahuggfamds hd dsgukturis, cdstamds hd ckards, crutis, imflikds? kis irquftdgturis qud ipirdgdm ma sam rdikds sfma umi cfeurigf÷m fliefmirfi hd irquftdgturis gkésfgis fhdikds, iumqud gam pasf`fkfhih hd sdr praydgtihis dm ka rdik. Ds iutar til`fæm hd kis dsgukturis hd `ukta rdhamha hd W. Juim @iutfsti  @iutfsti  y W. Litda  Litda  hdstfmihis i hdgarir ki cigbihi hd ki gipfkki hd kas erdlfas ckardmtfmas (Gipfkki Ar Wim Lfgbdk)? Hamitdkka rdiggfam÷ gamtri su fhdikfzihi `dkkdzi.

Hamitdkka  (Hamita hf Mfggak÷ hf @dtta @irhf) (9723-9833).- Galpiri`kd gam Lfeudk Émedk y @drmfmf. Dmtrd sus girigtdrìstfgis pahdlas sdùikir: dk halfmfa sa`rd tahis kis tægmfgis y litdrfikds, ki pracumhfhih psfgak÷efgi piri dxprdsir kas sdmtflfdmtas bulimas y su fliefmigf÷m grdihari piri hfsdùir tul`is, púkpftas, gimtarìis, iktirds y lamuldmtas dgudstrds. Wd hfcdrdmgfi hdk imtdrfar imtdrfar dm qud dk Gkisfgfsla ma ds ki ipraxfligf÷m i um `dkka `dkka fhdik fmtdlparik, sfma qud su fhdik dstætfga ipirdgdré sfdlprd vfmgukiha ik tfdlpa. Dm su grdigf÷m pahdlas sdùikir virfis dtipis: * Cisd fmfgfik hd ihakdsgdmgfi y lihurdz dm Ckardmgfi (98>8-87).- Sfiji i Pali gam @rumdkkdsgbf hamhd iprdmhd hd ki dsgukturi gkésfgi y pastdrfarldmtd, dm dk tikkdr hd Ebf`drtf, ki cumhfgf÷m hdk  `ramgd? sus prfldras tri`ijas sam dstuhfas psfgak÷efgas piri hdgarir dhfcfgfas hd ki gfuhih, dmtrd kas qud pahdlas hdstigir kas rdikfz÷ piripiri ki gftihi gipfkki hd kas erdlfas kas pracdtis hdk Gilpimfkd hd Ckardmgfi: Wimqud Lirgas Lirgas (9899),  (9899), dk erdlfa hd piùdras, dm dk qudyrdprdsdmti dk fhdik hdk sdr bulima sdrfa, bamdsta y rdspamsi`kd, rdspamsi`kd, y  Wim Jared (9895). I æstd úktfla kd targf÷ kfedrildmtd dk gudrpa y kd fmtdmsfcfg÷ ki giri piri prdsdmtir i um bærad areukkasa, javdm y sdeura hd sì lfsla, ka gamvfdrtd dm dk fhdik hdk gi`ikkdra rdmigdmtfsti y um liemìcfga dxpamdmtd hd ki lamuldmtikfhih gkésfgi? cud dmgireiha par kas dspihdras y ci`rfgimtds hd irlihuris? su vftikfhih rdsukt÷ tim arfefmik gala kis mavdhihds mavdhihds tægmfgis tægmfgis qud fmga fmgarpari rpari dm dk rdkfd rdkfdvd vd hd  Ki ludrtd hdk hrie÷m hrie÷m sftuihi  sftuihi `ija sus  pfds y qud dstrf`i`i dm dk usa sfluktémda hd ki pdrspdgtfvi kfmdik gam dk  sgbfiggfita  sgbfiggfita,, gamsfstdmtd dm erihuir ki galpasfgf÷m ldhfimtd ki sugdsf÷m hd pkimas ipkistihas qud ipartim dcdgtas pfgt÷rfgas ik gamjumta. Gamtristimha gam ki imtdrfar y lastrimha dk ilirea sdmtfha hd ki rdikfhih bulimi, qud  ^racdti Bi`igug, ‛dk Zuggammd“, (dmtrd 9805-73) hd um gamvfdrtd ki vfhi dm umi triedhfi, mas kde÷ dk dk  ^racdti rdikfsla dstrdldgdhar dstrdldgdhar y umi erim dxprdsfvfhih dm um sdr buli bulima ma kkdma hd hfemfhih y ma`kdzi ma`kdzi.. Mihi tfdmd hd bærad `ì`kfga, ds um sdr qud irristri su dxfstdmgfi dmvudkta dm pa`rds rapijds qud, i pdsir hd su patdmtd tritilfdmta, ma bigd akvfhir dk hrili hd su rastra qud imumgfi ki vdmfhi hdk Ldsìis. Imtfgfpi ki imeustfi hd kis úktflis pfdhihds hd Lfeudk Émedk. I gamtfmuigf÷m sd isagfi gam dk irquftdgta Lfgbdkazza grdimha um mudva tfpa hd tul`i y púkpfta? dk  prfldra gamsfstd dm ihasir i ki pirdh um irga hd trfumca ralima y supdrpamdr dm su fmtdrfar hd i`ija i irrf`i dk sirg÷ciea sastdmfha par Sfrtuhds, ki fmsgrfpgf÷m gamldlaritfvi y um tamha gam ki fliedm hd ki Sfredm (tul`i hdk Girhdmik Pdfmikha @rimgiggf). @rimgiggf). Dk sdeumha sd hd`f÷ i ki mdgdsfhih hdrfvihi hd kis prdhfgigfamds pú`kfgis rdikfzihis par crimgfsgimas y halfmfgas, hdstigi dk  púkpfta ki gitdhrik  hd ^rita qud dsté gakeiha hd ki pirdh y prdsdmti dm dk imtdpdgba rdkfdvds gam  puttf  puttf gala  gala latfva hdgaritfva, qud i pirtfr hd dmtamgds sd gamvdrtfrém dm um dkdldmta flpartimtd dm ki armildmtigf÷m rdmigdmtfsti? dsti irquftdgturi suspdmhfhi, hdgarihi gam puttf gam  puttf vakvdré  vakvdré i utfkfzirki dm ki gimtarìi hd ki gitdhrik hd Ckardmgfi. Hd 987> (a 9888-83) ds dk  Hivfh , dxi dxiktigf ktigf÷m ÷m hd um gudrpa ihakdsg ihakdsgdmtd dmtd qud sd gamsfhdri gamsfhdri dk prfldr  hdsmuha lisgukfma hdk irtd durapda, ihdlés hd sdr til`fæm ki prfldri dsgukturi qud sd kf`dri hd ki kdy hdk lirga, puds, pirdgd sdr, qud dstuva hdstfmihi ik gdmtra hdk pitfa hdk pikigfa hd kas Ldhfgf,  par qudkisd pahìiprixftdkfimi gamtdlpkirgala hdshddm tahas kas émeukas.hdWus gkésfgas sd pamdm hd limfcfdsta li timtakadm gurvi ki sdmsuikfhih su vikards imitalìi. Ki fmtdrprdtigf÷m vi mfcfdsta lugba lés ikké hdk pura rdkita `ì`kfga: ki prdsdmgfi dm dk ydkla hd Eakfit hd vfsar y ikis ds um gkira rdcdrdmtd i kas huquds hd Lfkém, qud gamtfmuildmtd ildmiziram i ki pr÷spdri Ckardmgfi, lfdmtris

 

6

qud dk sal`rdra hd Hivfh ds dk tìpfga hd kas gilpdsfmas ckardmtfmas, par ka qud rdprdsdmtirìi i ki gfuhih tasgimi, d, fmgkusa, dk lfsla hdsmuha sd pahrìi fmtdrprdtir gala umi rdcdrdmgfi ik arfedm gkésfga hd hfgbi ur`d. * Dstimgfi dm ^ihui dmtrd 9887-47, hamhd rdikfzi kas dxtriarhfmirfas `ijarrdkfdvds gam kas  Lfkieras hd Wim Imtamfa  qud gamstft gamstftuy uydm dm dk trfumc trfumcaa i`s i`saku akuta ta hdk  sgbfiggfita  sgbfiggfita   giusimha isal`ra par ki virfdhih hd ki galpasfgf÷m y dk múldra hd pdrsamijds, pdrcdgtildmtd pdrcdgtildmtd erihuihas dm su tiliùa sdeúm ki pdrspdgtfvi. Ki`r÷ til`fæm ki dstitui dgudstrd, ræpkfgi i ki hd Lirga Iurdkfa, hdk gipftém hd cartumi ‛Eittildkiti“,   gakasik fliedm qud kd sdrvfrìi hd sdpukturi? dk irtfsti si`d gamjueir dk miturikfsla hdk gi`ikka, kas irmdsds y ki irlihuri gkésfgi gam ki dxprdsf÷m hdk lfkftir, gireihi hd ihustdz, dmdreìi y istugfi, pratatfpa hd ki vfrtus vfrtus.. * Pderdsa i Ckardmgfi hamhd hdsirrakki um irtd hd girégtdr dxprdsfva y mdrvfasa gamsdgudmg gamsdgudmgfi fi hd umi grfsfs rdkfefasi imtf-bulimfsti par ki fmckudmgfi hd um crifkd halfmfga. I dstd pdrfaha pdrtdmdgd pdrtdmdgd,, dmtrd atr triis, ki  Liehikdmi pdmftdmtd  dm ki qud sd mfdei grudkldmtd ki `dkkdzi rdmigdmtfsti piri sdr  sustftufhi par umi pdmasi vdjdz (‛ ( ‛¡Ab gudrpa, litdrfi hd garrupgf÷m ±quæ tdmea qud bigdr  gamtfea1!“).  Atras dsguktards qud hd`dlas gamagdr sam: Jigapaa hdkki Yudrgfi (9758-9872).- Dm kas rdkfdvds hd  W. ^dtramfa hd @akamfi  prdsgfmhd hd ka pfgt÷rfga piri bigdr  Jigap bfmgipfæ dm umas gamtarmas y umi imitalìi y lamuldmtikfhih hd dxtriarhfmirfa vfear, prdgursari hd Lfeudk Émedk. Gamtdlpki Gamtd lpki kis Wierihis Dsgrfturis Dsgrfturis gala sf sd tritiri tritiri saka hd Bfstarfi Bfstarfi Imtfeui: ki hagtrfmi hagtrfmi hdsipirdgd hdsipirdgd y dk bal`rd bal`rd sd dqufpiri i ki Hfvfmfhih. Kugi hdkki Pa``fi (98>>-20).- Dm su a`ri dmgamtrilas par umi pirtd kas rdkfdvds hd tdrrigati vfhrfihi, gala ki Sfredm hdk Pasik , guya arfedm tik vdz dstæ dm su rdsfstdmgfi crdmtd i ki buldhih hd kas dxtdrfards, y par atri kas hdkfgfasas rdkfdvds hd ki Gimtarìi hd ki gitdhrik hd Ckardmgfi . Imhrdii Sdrraggbf Imhrd Sdrraggbfaa (9874-22).- Fmtdmti sdeufr i Hamitdkka dm su  Hivfh  y,   y, sa`rd taha, dm dk gamhattfdra Gakkdamf  hd Sdmdgfi, lés tditrik y hfmélfga iumqud gala rdtrita ds fmcdrfar ik lahdka.

 Ki pfmturi.Has dsgudkis: umi rdprdsdmtihi par Cri Imeækfga y @attfgdkkf fmtdrdsihi par ki kìmdi (sdrdmi dm dk  prfldra, mdrvfasi dm dk sdeumha) pdra til`fæm lés paætfgi paætfgi d fliefmitfvi y ki atri, Lisiggfa y ^fdra hdkki Crimgdsgi, lés prdagupihi par dk vakuldm, par kas vikards tégtfkds.

Cri Imeækfga.- (98>>-44) Crifkd halfmfga qud fmfgfi su girrdri pfgt÷rfgi gala fkulfmihar hd limusgrft limu sgrftas? as? dk prdg prdgfasfs fasfsla la qud giri girigtdrfz gtdrfzii dsti prégt prégtfgi fgi pisiré pastd pastdrfarld rfarldmtd mtd i su pfmturi. pfmturi. Ds gamtfmuihar hdk e÷tfga fmtdrmigfamik: sdmtfha gurvfkìmda, camhas harihas, sfl`akfsla y hdtikkfsla qud sam girigtdrìstfgas hd ki dsgudki sfdmdsi. Wus gakards sam rdspkimhdgfdmtds y girdgdm gisf hd erihigfamds y tamas qud supameim galpkfgigfamds tægmfgis. Tmi kuz hfvfmi fmvihd par feuik taha dk dspigfa itl÷scdri prflivdrik? hdkumi sak, supdrpasfgf÷m sfma hd kas pdrsamijds gdkdstfikds a hd um caga grdimha dxtdrfar umi frrdik a hd il`as i ki vdz,madspragdhd par timta hd gilpas kulfmasas sflfkir i ki hd ikeumas irtfstis hdk s. RSFF. ^ar taha ka dxpudsta, biy qud gamsfhdrirka um pfmtar  tahivìi ldhfdvik sf ma cudri par ki irquftdgturi gkésfgi (iumqud ik prfmgfpfa kis gakulmis tfdmdm gamgd ga mgdpgf pgf÷m ÷m e÷t e÷tfgi fgi)) qud utfkf utfkfzi zi dm su suss guihra guihras, s, ki pd pdrsp rspdgt dgtfvi fvi kfmdi kfmdikk y ikea ikea hd vakuld vakuldm. m. Wu gamsd ga msdrvi rvihu hurfs rfsla la irt irtìst ìstfga fga hd` hd`f÷ f÷ hd dst dstir ir pit pitrag ragfmi fmiha ha par ki ikt iktii jdrirq jdrirquìi uìi dg dgkds kdsfés féstfg tfgii y ki irfstagrigfi tasgimi qud kd tdmìim par dk ldjar pfmtar. Hd 987> ds dk rdti`ka hd ki Imumgfigf÷m ki  Imumgfigf÷m hd Dk ^riha, hd tdlpkd sa`rd ti`ki. Hfdz iùas hdspuæs su arhdm kd dmgirei ki hdgarigf÷m hd ki siki gipftukir, dk gkiustra y kis gdkhis hdk gamvdmta hd Wim  Lirgas hd  Lirgas  hd Ckardmgfi, hdhfgémhakd 4> crdsgas, kkdmas hd fmedmufhih lfmugfasi y hdtikkfsti, i um ldmsijd hd dspfrftuikfhih i kas crifkds? dmtrd dkkas pahdlas gftir atri  Imumgfigf÷m gam  Imumgfigf÷m  gam ldjards pdrspdgtfvis y dkdldmtas irquftdgt÷mfgas irquftdgt÷mfgas y cfeuris ldmas eatfgfstis. Wfm dl`irea dm su úktfli dtipi, i ki qud pdrtdmdgd ki hdgarigf÷m hd ki Gipfkki Gipfkki Mfgakfmi (9885-4>) hdk Dk Sitfgima, hdhfgihi i kas simtas Kardmza y Dstd`im, prdsgfmhd hdk lfstfgfsla y hd ki fmedmufhih piri limf li mfcd cdst stir ir dk pahd pahdrr ik ikgi gimz mzih ihaa pa parr ki Fe Fekd kdsf sfi, i, ka qu qudd dx dxfe feìi ìi dk

 

9>

sfl`akfsla gkésfga hd ki rdt÷rfgi y ki lijdstuasfhih. Erimhfasas dsgdmirfas irquftdgt÷mfgas sfrvdm hd lirga i sus cfeuris.

W. @attfgdkkf.- (9885-949>) Wu a`ri a`ri dst dstuva uva pak pakirf irfzi zihi hi dmtrd dmtrd kas gìr gìrgu gukas kas mdapki mdapkit÷m t÷mfga fgass iu iuspf spfgfi gfihas has par kas Ldhfgf Ldhfgf y kis  prdhfgigfamdss ipagikìptfgis hd Wivamiraki (9840-62)? dm rdkigf÷m gam ka prfldra dsté ka ldjar hd su  prdhfgigfamd  prahuggf÷m: tdlis lftak÷efgas gam cfmikfhih cfmikfhih larikfzimtd y rdkfefasas pdra hdsigrikfzihas, gam cudrtd gamtdmfha pracima ( Ki  Ki Sfredm hdk Liemfcfgit, Ki Sfredm gam dk Mfùa y émedkds)? ki fmckudmgfi hdk halfmf hal fmfga ga ds dsté té prd prdsdm sdmtd td dm su a`r a`rii hd vdrhih vdrhihdra dra sdm sdmtfl tflfdm fdmta ta rdkfef rdkfefasa asa.. Ki prfldr prfldrii æpagi æpagi sd girigtdrfzi par sus hdkfgihis cfeuris hd hukgd samrfsi pdra, ik lfsla tfdlpa,   trimslfsaris hd umi hukgd ldkimgakìi y trfstdzi gamtdmfhi? kis sfkudtis ckatimtds, kas vdstfhas hd eisi, kas galpkfgihas tagihas y ki kìmdi gikferécfgi hd su hf`uja: kìmdis sfmuasis dm kis qud pirdgd dmgamtrir ma s÷ka dk lavflfdmta sfma til`fæm ki vfhi? piri ikeumas dstis kìmdis sdrìi umi vudkti ik e÷tfga fmtdrmigfamik lfdmtris qud piri ki liyarìi sam um imtfgfpa limfdrfsti. Ki sdeumhi æpagi par dk triza mdrvfasa y hrilétfga y par dk cudrtd sdmtflfdmta rdkfefasa hd rifeil`rd e÷tfgi ( Ki ( Ki ^fdhih ). ). Wdpirimha il`as  pdrfahas dsté ki ludrtd hd Kardm Kardmza za hd Ldhfgf (986 (9860). 0).   Ki ^rflivd ^rflivdri ri  sfl`akfzi dk Ilar. Ds um bar÷sgapa   hdstfmiha i gdkd`rir ki `ah `ahii hdk galftdmtd, galftdmtd, um sa`rfma hd Kard ardmz mzaa hd Læhf Læhfggfs fs,, ham amhd hd pr praama mast stfg fgii ki kiss guikfhihds qud hd`d tdmdr ki mavfi piri gamsdeufr ki cdkfgfhih hdk dspasa. Imtd um `asqudgfkka hd mirimjas y kiurdkds, gam um sudka hd bfdr`is y ckards ipirdgd Sdmus, hfasi dmvudkti hdk ilardmy um hfasi hddmtrd ki dhugigf÷m bulimfsti, irgatutdkir ki umf÷m dk vfdmta Gæcfra Gæc fra y ki mfmci mfmci Gkarfs Gkarfs,, ki prfliv prflivdri dri tdlpri tdlprimi) mi)?? sa`rd Sdmus dsté Gupfha kimzimha umi ckdgbi i umi hd kis Erigfis, dmilarihi hd Ldrgurfa. Hd dsti paætfgi carli rdprdsdmti dk pfmtar dk ilar púhfga (kis Erigfis) y dk pracima hd Gæcfra y Gkarfs.  Dk Migflfdmta hd Sdmus sd rdcfdrd i ki pragdhdmgfi hd ki hfasi hdk sdldm, sfl`akfziha par umi kkuvfi hd rasis, pragdhdmtd hd kas edmftikds hd Trima, gistriha par su bfja Zdus, y trimscarlihas dm vdmdri a gamgbi lirfmi ik gamtigta gam dk lir. Ik migdr ds dlpujihi par kas prflivdrikds vfdmtas, Gæcfra y Gkarfs, bigfi kis pkiyi pkiyiss hd Gbfprd hamhd C Ckari kari ki gu`rfré gam umi gipi púrpuri. Xik Xik vdz sd tritd hd ki rdgamstruggf÷m hd umi a`ri hdk pfmtar erfdea Ipdkds hdsgrfti dm um padli hd ^akfzfima (9848-9868) y, qufzés, su lahdka sdi ki Sdmus hd Ldhfgf. Ki a`ri ds cruta hfrdgta hdk mdapkitamfsla hd Cfgfma puds dm dkki sd rdprdsdmtim sus has miturikdzis: ki dsp dspfrf frftui tuikk a gd gdkds kdstfi tfikk li limfc mfcdst dstihi ihi ga gamm su migflf migflfdmt dmtaa sfm prfmgf prfmgfpfa pfa litdr litdrma, ma, y ki litdrf litdrfik ik  prapargfamihi par Ckari ik gu`rfrki gam dk limta? hd dsti limdri qudhi`i rdprdsdmtiha dk sfstdli g÷slfga mdapkit÷mfga, dm dk guik dsti`im galprdmhfhas hdshd kas erihas garp÷rdas hdk sdr bisti dk Wdr Úmfga a Hfas, @dkkdzi I`sakuti hd ki qud ds Sdmus sìl`aka. Dk lfta ds fmtdrprdtiha isflfsla  par dk bulimfsti gala dk migflfdmta hd ki fhdi hd `dkkdzi dm ki ldmtd bulimi cdrtfkfzihi par ki hfvfmfhih. Xil`fæm sd pahrìi dmtdmhdr gala ki gamgfkfigf÷m mdapkit÷mfgi dmtrd dk ilar grfstfima y dk  pieima. Wu `dkkdzi ds tik qud ma rdpirilas dm ki dxgdsfvi kameftuh hd su gudkka, dm ki imtfmiturik giìhi hd sus bal`ras a ki dxtriùi carli dm qud su `riza fzqufdrha gudkei. @attfgdkkf jilés sd prdagup÷ par  gamsdeufr umi kuz, um dspigfa a umi pdrspdgtfvi grdì`kds, sfma qud supdhft÷ ki garrdggf÷m i ki dxprdsf÷m hd ki `dkkdzi fhdik. Atri a`ri hd girégtdr lftak÷efga lftak÷efga y ikde÷rfga ds Ki Gikulmfi, rdgamstruggf÷m til`fæm hd umi pfmturi hd Ipdkds sdeúm um tdxta erfdea trihugfha tr ihugfha par Ik`drtf. Ki Gikulmfi, guyi gi`dzi dmeikimim gam ckarrds ki Xrifgf÷m y dk Dmeiùa, eufihi par ki Dmvfhfi, irristri i su vìgtfli, ldhfa hdsmuhi, i kas pfds hdk Wa trama hd rdy qud gam apu sus dsta erimhds ardjis hd isma kasm gamsdjas hd Femarimgfi ki Waspd spdgbi gbi. . DmLfhis, dk dx dxtrd trdla la apudst a y sdpiri sdp irihas has hd hdkk dsgugbi erupa, erupa, ga gam vd vdstf stfhur huris is kimderis mde ris cfeuri cfeuriy dk Pdlarhflfdmta y, hdsmuhi, ki Sdrhih, gam kas ajas dkdvihas ik gfdka hdk qud dspdri su trfumca cfmik.

 

99

Lisiggfa .- (98>9-02) Wd kd pudhd gamsfhd gamsfhdrir rir gala dk cumhihar hd ki pfmturi lahdrm lahdrmii parqud ds dk  prfldra qud gamstruyd gamstruyd gam dk ga gakar, kar, prdagupémh prdagupémhasd asd sdvdrild sdvdrildmtd mtd hdk vakuldm y kas dcdgtas trfhfldmtrfhfldmsfamikds hd tik carli qud pirdgdm dstituis, sfm bigdr gamgdsf÷m ikeumi i ka armildmtik, par ka qud ds ds ki imtìtdsfs hdk imtdrfar. Ki lamuldmtikfhih hd sus lisis y galpasfgfamds pragdhd hd Efatta, sf  `fdm sftúi lugba lugba ldjar i kis cfeuri cfeuriss dm kas il`fdmtds il`fdmtds y kis rdkigfami lés dstrdgbi dstrdgbildmtd. ldmtd. Dmtrd kas crdsgas ckardmtfmas hd ki Gipfkki @rimgiggf (9803-05) hdstigi dk Xrf`uta hd ki Lamdhi, qud sd hfvfhd dm trds dsgdmis pdra hd carli umftirfi: um rdgiuhihar dxfefdmha dk trf`uta i Grfsta, ^dhra  pdsgimha um pdz dm dk kiea, dm guya vfdmtrd sd bikkirìi ki lamdhi piri bigdr crdmtd ik piea y, i ki hdrdgbi, bigfdmha dcdgtfva dk flpudsta. Dm dk erupa gdmtrik, dk pdrsamijd ru`fa pirdgd sdr um iutarrdtrita sdeúm Sisirf. Dk dcdgta hd pracumhfhih giptiha hdshd um saka pumta sd rdikfzi par ldhfa hd dcdgtas pfgt÷rfgas: hf hfsl slfm fmug ugf÷ f÷mm pr prae aerd rdsf sfvi vi hd ki ds dsgi giki ki hd ki kiss cfeur cfeuris is,, pæ pærh rhfh fhii er erih ihui uikk hd ki hd hdcf cfmf mfgf gf÷m ÷m hd ki kiss carlis y gamtarmas y dk dlpkda hdk gakar piri igdmtuir  ÷ptfgi ÷pt fgildm ldmtd td ki sft sftuig uigf÷m f÷m hd kis cf cfeu euri riss y ki pra racu cummhfh fhiih hdk ds dsgd gdmi mirf rfa. a. Dsti Dsti a` a`ri ri dr drii vf vfsf sfti ti a`kfeihi piri tahas kas ipr prddmhf hfggds hd pfm fmta tarr par su erivdhih psfgak÷efgi y ki garpardfhih cfeuris sdeuri sde urildm ldmtd tdhdhdki kas Wimtas Wimtalihis tas qud Hamitdkka ki`r÷ piri ki gipfkki hd ka kass erd rdl lfa fas? s? hd ka kass lfs lfsla lass crdsgas carli pirtd Ki pirtd Ki   dxpuksf÷m hd Ihém y Dvi hdk ^iriìsa  ^iriìsa  qud rdvdkim rdvd kim dk dstuhfa dstuhfa hd ki dsgukturi dsgukturi gk gkés ésfg fgii pu puds ds Ihém Ihém rd rdgu gudr drhi hi ki cfeuri hd Lirsfis, lfdmtris qud Dvii ds Dv dsté té rd rdki kigf gfam amih ihii ga gamm ki kiss vdmus púhfgis erdgarralimis. erdgarralimis. Iyuhiha par @rumdkkdsgbf dm ka qud i pd pdrs rsppdgt gtfv fvii sd rd rdcf cfddrd rd rdik ikfz fz÷÷ dm Wt Wti. i. Lª Ma Mavd vdkk kkii dk crdsgaa hd  Ki Xrfmfhih   (  crdsg ( 9803-02), 9803-02), qud sd pudhd gamsfhdrir gala dk  prfldra dm dk qud fmtdrvfdmd dsti carli hd rigfamikfzir dk dspigfa. Dk fkusfamfsti dsgdmirfa hd ki galpasfgf÷m dsté carliha par irquftdgturis gkésfgis: umi `÷vdhi hd giù÷m gam gisdtamds y, dmlirgimha ki galpasfgf÷m, um irga hd ldhfa pumta sa`rd gakulmis ckimqudihis par pfkistris? dm dstd dsgdmirfa ipirdgdm kis cfeuris hd ki Sfredm y W. Juim y kas hamimtds irrahfkkihas dm dk prfldr tærlfma qud prapargfamim um dkdldmta `ésfga dm ki fkusf÷m ÷ptfgi, puds ik tipir kis pfkistris him ki flprdsf÷m hd agupir rdikldmtd dsd prfldr tærlfma. Dstd crdsga gamstftuy÷ umi dxpdrfdmgfi arfdmtihi i gamcfeurir um sfstdli hd rdprdsdmtigf÷m gkésfga, gfdmtìcfga y umfvdrsik,  puds lugbas hd kas ispdgtas dm æk hdsirrakkihas cudram rdgaefhas y sfstdlitfzihas sfstdlitfzihas pastdrfarldmtd  par Ik`drtf dm su tritiha tritiha Hdkki  Hdkki ^ftturi (9873) (9873)..

^fdra hdkki Crimgdsgi.- (980>-60) Pdgaed ki bdrdmgfi hdk imtdrfar y hd Tgdkka supdrémhakis? su  pfmturi sd girigtdrfzi parqud lahdki ik bal`rd, kas a`jdtas y dk pifsijd, ds hdgfr, dk dspigfa par 

 

90

ldhfa hd ki cusf÷m hd ki kuz gam dk gakar, talihas hd su lidstra Haldmfga Sdmdzfima, (sd imtfgfpi rdvaku rdv akugfa gfamir mirfil fildmt dmtdd ik `i `irra rraga ga pfg pfgt÷r t÷rfga fga), ), par parqud qud rdh rdhugd ugd ki mituri miturikdz kdzii i dkdldm dkdldmtik tikds ds cfe cfeuri uriss edalætrfgis (ka qud kd gamvfdrtd dm prdgursar hd Gdzimmd y kas gu`fstis) y par su rfear litdlétfga dm dk usa hd ki pdrspdgtfvi. Sakvfdmha i ki kuz, hfeilas qud ds ki qud gamvfdrtd dk dspigfa dm ikea ldticìsfga d fhdik (Sfredm hd Wdmfeikkfi , hd  , hd 985>,  985>, gam ipartigfamds ckildmgis: ki prapfi kuz paætfgi, dk prdgfasfsla, kis vdkihuris vdkihuris a rdprdsdmtir i ki Sfredm dm um fmtdrfar) a, par dk gamtrirfa, gamdgtiha gam ki rdikfhih rdikfhih puds ssdd vim pdrhfd pdrhfdmha mha praerdsfvi praerdsfvildmtd ldmtd kas gamtarma gamtarmas, s, y kas gakards gakards vim pisimha pisimha hd su eili gékfhi i ki crìi i ldhfhi qud sd ikdjim ( Hìptfga ( Hìptfga hd Tr`fma, Tr`fma, hd 9834, gam kas rdtritas hd pdrcfk,  pra`i`kdldmtd par fmckudmgfi fmckudmgfi hd kis dcfefds hd kis lamdh lamdhis, is, hd Cdhdrfga hd Lam Lamtdcdktra tdcdktra y su dspasi). Wus pdrsamijds ma ludstrim sdmtflfdmtas pdrsamikds laldmtémdas, saka umfvdrsikds a ki sdrdmi trimqufkfhih hdk ikli. Galdmtirfa hd ikeumis hd sus a`ris.  Dk @iutfsla hd Grfsta .- (9882-4>) Dm ka fgamaerécfga ki a`ri pirdgd rdcdrfrsd i ki gamgarhfi dmtrd kis has fekdsfis fekdsfis grfstf grfstfimis imis par kas trds émedkd émedkdss gam tagih tagihas as arfdmti arfdmtikds. kds. Dm ka pkéstfga pkéstfga sdùiki sdùiki yi dk qud bi`ìi hd sdr dk dstfka hdk pfmtar: dqufkf`rfa edalætrfga, umfcarlfhih hd ki kuz miturik gkiri y crìi qud dmvudkvd tahis kis carlis y hdcfmd umi trimspirdmtd itl÷scdri.  Ki ckiedkigf÷m hd Grfsta.(9 (984 846) 6) Ki lf lfsl slii bu bufh fhii hd guikqufdr tfpa hd hd hdgar garitf itfvfs vfsla. la. Has mfvdkd mfvdkdss hfstfm hfs tfmtas tas hd rdikfh rdikfhih ih dm has dspigfas dspi gfas hfcdrdmtd hfcdrdmtdss hfrfe hfrfefhas fhas  par um irquftdgt÷mfg fm fmtd tdrf rfa arr-ddarhdm xt xtddrf rfar arirquftdgt÷mfga hd ta tati tikak irlamìi hd prapargfamds? dm dk gu`fdrta vdlas ki ckiedkigf÷m imtd ^fkitas, dm dk hdsgu`fdrta biy trds dm dmfe felé létf tfga gass pd pdrs rsam amij ijds ds hd hfstfmtis dhihds gamvdrsimha? taha dkka sd bi fmtdrprdtiha hd luy hfstfm hfstfmtis tis car carlis lis,, hd hdshd shd qud ds saka umi dsgdmi `ì`kfgi rdprds rdp rdsdm dmtih tihii im imtd td gu gurfa rfasas sas,, bisti qud ki ckiedkigf÷m trihugd trihu gd dm tærlfmas tærlfmas vfsf` vfsf`kds kds dk hfsgursa gam qud uma hd kas trds igdpti dk mal`rilfdmta hd girhdmik qud kd ds ga gamcd mcdrfh rfhaa par ldhfig ldhfigf÷m f÷m hd atra hd kas pdrsamijds. Fm Fmtd tdrp rprd rdti tigf gfam amds ds ip ipir irtd td,, ka hd hdst stig igi` i`kd kd hd ki a` a`ri ri ds ki  pdrcdggf÷m gam ki qud dk  pfmtar rdkigfami y i ki vdz hfstimgfi kis dsgdmis ldhfimtd dk djdrgfgfa fmtdkdgtuik hd ki pdrspdgtfvi y ki tdarìi hd ki prapargfamds.  Ki Kdydmhi ki Gruz  ..- (9840- (9840983>) Carlihdpirtd hdk gamjumta hd hfdz dpfsahfas rdikfziha piri ki Fe Fekd kdsf sfii hd W. Cr Crim imgf gfsg sgaa hd

 

97

Irdzza gam dk tdli hd ki ‛Bfstarfi hd ki Sdri Gruz“, hdsgrf`fdmha um lfkiera qud iyuh÷ i hdsgu`rfr  guik dri ki vdrhihdri gruz. Ki galpasfgf÷m dsté mudvildmtd hfvfhfhi dm has dsgdmis yuxtipudstis: i ki fzqufdrhi ki dxgivigf÷m dm ki qud sd dmgudmtrim kis grugds y i ki hdrdgbi dk lfkiera hd ki rdsurrdggf÷m hdk javdm qud pdrlftd sdkdggfamir ki vdrhihdri. Ik camha ki gfuhih hd Irdzza y ki cigbihi hd ki `isìkfgi hd W. Crimgfsga. Dsti a`ri dsté dm rdkigf÷m gam kas fmtdmtas hd ki æpagi par umfr  kis fekdsfis grfstfimis arfdmtik y aggfhdmtik. Sfredm y Mfùa iharihas par Cdhdrfga hd Lamtdcdktra .- (9850-58) Dsti a`ri ds uma hd kas bftas hd ki  pfmturi rdmigdmtfsti par su gkirfhih dspigfik, dk rfear galpasftfva, ki lamuldmtikfhih dm tahas y gihi uma hd kas dkdldmtas qud ki fmtderim, dk tritilfdmta hd ki kuz, hfcusi y kìrfgi, qud iyuhi hir  garpardfhih y vakuldm i kas pdrsami pdrsamijds. jds. Ki irquftdgturi hd tfpa `rilimtdsga `rilimtdsga qud ipirdgd ipirdgd tris kas  pdrsamijds ldjari sdmsf`kdldmtd ki hd Lisiggfa dm Wti. Lª Mavdkki. Dk budva ipirdgd gala lfstdrfasa sìl`aka hd ki pdrcdggf÷m bdrlætfgi hd ka hfvfma. Dm dsti a`ri sd cumhdm hd carli fmfeuiki`kd ki pdrcdggf÷m litdlétfgi gam dk paætfga lfstdrfa.  DK GFMYTDGDMXA V KI GPFWFW HDK HDK LIMFDPFWLA DM FXIKFI Dm 9860 ludrd Kardmza hd Ldhfgf, ka qud trid gamsfea dk cfm hd Ckardmgfi y su sustftugf÷m par Pali gala gala gipf gipfti tikk hdk hdk irtd irtd ftik ftikfi fima ma hu huri rimt mtdd dk prfl prfldr dr td tdrg rgfa fa hd hdkk s. RSF, RSF, pd pdrf rfah ahaa qu qudd sd kk kkil ilir iréé ‛Pdmigflfdmta ‛Pdmigflfdm ta gkésfga“: æpagi hd erimhds edmfas dm dk tdrrdma hdk irtd y dm sdmtfha lés ilpkfa hd ki dxpim dx pimsf÷ sf÷mm hdk gipfti gipftikfs kfsla la gal galdrg drgfik fik,, hdk car cartik tikdg dgflf flfdmt dmtaa pakìtf pakìtfga ga hdk Dstih Dstihaa lahdrm lahdrma, a, hd kis rdcarlis rdkfefasis y hd kas erimhds hdsgu`rflfdm hdsgu`rflfdmtas tas edaerécfgas. Pali `ija kas pamtfcfgihas hd Jukfa FF (94>7-97) y Kd÷m R (9497-09) vfvd umi iutæmtfgi Dhih hd Ara irtìstfgi. irtìs tfgi. Jukfa FF, qud ihapti dstd mal`rd parqud sd gamsfhdri bdrdhdra hd kas gæsirds, fmfgfi ki

gamstruggf÷m hd kihd `isìkfgi hdk kis Sitfgima, limhi hdgarir ki Gipfkki Wfxtfmikay qud kis Dstimgfis Sitfgima, ihdlés caldmtir praspdggfamds irqudak÷efgis y galprir hd fmtdræshdk sd dmgamtri`i: Kiagaamtd, Kiagaamtd, Ipaka hd @dkvdhdrd, Bærgukds Cirmdsfa, Sdmus hd Ldhfgf, dtg.? sdeúm Sisirf kas dsguktards hdk RSF supdriram i kas hdk RS parqud tuvfdram dstis a`ris gala lahdka. ^ar su  pirtd, `ija dk pipiha hd Kd÷m R  sd dmgudmtrim dm ki Halus Iurdi hd Mdr÷m um gamjumta hd  pisihfzas i kas qud sd kkili ‛erutis“ y i kis pfmturis qud ka hdgarim erutdsgas : tdlis giprfgbasas y lamstruasas qud Picidk dkfed piri hdgarir kis kaefis a eikdrìis vitfgimis? hdshd iquì sd dxtdmhdrém  par tahi Durapi par ldhfa hd dsti dstilpis. lpis. Dk ‛sigga“ hd Pali dm 9405 pamd dm grfsfs dsti `rfkkimtd sftuigf÷m, ikfldmtihi, ihdlés, par dk halfmfa dspiùak sa`rd Ftikfi y dk flpiri`kd ivimgd hd ki Pdcarli qud kkdmi hd huhis i kas irtfstis? y,  par sf cudri paga, kas edmfas i`rulim i sus gamtfmuihards, gamtfmuihards, par ka qud gidm dm ki flftigf÷m, ds hdgfr, tr trii`iji `ijimm ikk ikkii lim limfdri fdri   hd L. Ém Émed edk, k, Kd Kdam amir irha ha y Pici Picidk dk,, pd pdra ra vi vigf gfém émha haki ki hd ga gamt mtdm dmfh fhaa y hdcar hd carlém lémha haki? ki? dsta ds dk Limfdrfsla. Limfdrfs Limfdrfsla la dxfs dxfstd td guimha guimha ki vdrhih vdrhih yi ma flpart flparti, i, mf sfqufdri dk `udm cfmeflfdmta hd ki vdrhih, sfma ki fmvdmgf÷m hd umi vdrhih ldmtfrasi par umas `udmas irtfstis. Isì puds mas dmgamtrirdlas fléedmds sfmuasis, ikireihis a guihrihis? galpasfgfamds gamcusis par dk crdmdsì a par ki kuz magturmi y kas gakards imtfmiturikds. Dstis a`ris triskugdm tdmsf÷m y rupturi hd ki marlitfvi gkésfgi.

Ki irquftdgturi.@rilimtd (9888-9498).- Pdprdsdmtimtd hd ki sdvdrfhih irquftdgt÷mfgi. Vi dri erim ihlfrihar hd ki  pdrspdgtfvi y hd kis pkimtis gdmtrihis guimha kkdei i Pali dm 94>> y rddki`ari sus tdarìis ik gamtigta gam kis rufmis, kkdeimha i um dstfka sakdlmd y hd dsgisi armildmtigf÷m ka qud dxpkfgi qud sd hdgimtd par dk arhdm tasgima. Hd su pdrfaha imtdrfar ik ralima pahdlas hdstigir dm Lfkém ki fekdsfi hd Wti. Lirìi dm W. Wétfra dm Wétfra  dm ki qud rdgurrf÷ i umi dspdgtigukir sakugf÷m piri ki gipfkki liyar: gala ma sd pahìi gamstrufr par bi`dr umi gikkd hdtrés, iguhf÷ ik rdgursa pfgt÷rfga hd cfmefr umi `÷vdhi hd giù÷m gam umi g÷mfgi par ldhfa hd ki pdrspdgtfvi fkusfamfsti. Kas Pdyds Git÷kfgas kd dmgireim su prfldr tri`ija flpartimtd dm Pali piri qud sfrvfdri hd W.^dhra. ^fdtraDs fm um Lamtarfa ierihdgflfdm ierihdgflfdmta par kisdeúm tali kihdtrihfgf÷m Erimihi?cud ds dkgrugfcfgiha tdlpkdtd hd hd  sftuiha dk kueir dxigta ta hamhd W.  W. gfkfmhra (9490) garamiha par dm umi gúpuki dm tarma ik guik hfspamd, gala sd tritisd hd um tbakas tbakas,, umi gakulmiti gfrgukir tasgimi gam su garrdspamhfdmtd dmti`kildmta, guyis ldtapis ikuhdm ik lirtfrfa hdk simta. Gala dm kas lahdkas

 

98

erdgarralimas, ma biy dspigfa par su rdhugfha hféldtra (8,4 l) piri dk gdkd`rimtd y dk pú`kfga, par  ka qud dstas bim hd sftuirsd dm dk dxtdrfar, i tik dcdgta praydgt÷, iumqud ma rdikfz÷, um pitfa gfrgukir  gam gakulmis qud patdmgfi`i, par gamtristd, ki lamuldmtikfhih hdk tdlpkdtd? sfm dl`irea, su hfsdùa  pis÷ i trivæs hdk tritihfsti Wdrkfa i Ligbugi qufdm ka ipravdgb÷ piri dk ^ikigfa hd Girkas S dm ki Ikbil`ri. Dsti a`ri ds gimam hd `dkkdzi irquftdgt÷mfgi y sìl`aka hdk Pdmigflfdmta gkésfga.  Mal`riha irquftdgta acfgfik hd kas dstihas pamtfcfgfas, pamtfcfgfas, rdgf`d, dmtrd atras, kas dmgireas hd ilpkfir dk ^ikigfa hdk Sitfgima y sustftufr ki vfdji `isìkfgi hd W. ^dhra. Wu  praydgta hdk ^ikigfa hd kas ^ipis, qu qudd kd ga gams msie ieri riré ré ga gala la lids lidstra tra hd ki pd pdrs rspd pdgt gtfv fvii irquftdgt irqu ftdgt÷mfg ÷mfgi, i, gams gamsfstìi fstìi dm umfr ki rdsfhdmg rdsfhdmgfi fi hd fmvfdrma gam dk pikigfa hd @dkvd @dkvdhdrd hdrd,, qud sd utfkfzi`i gala rdsfhdmgfi hd vdrima? il`as dhfcfgfas dsti`im sdpirihas par um hdgkfvd hd 7>> l. qud sikv÷, i flftigf÷m hd ki vfkkis ralimis, par ldhfa hd tdrrizis dsgikamihis umfhis par lamuldmtikds dsgikdris hdgarihis gam dsgukturis imtfeuis rdgfæm bikkihis y prdsfhfhis par dk lfslìsfla Kiagamtd. Kis ikis hdk rdgtémeuka cudram gdrrihis gam eikdrìis hd trds pfsas, gala dm dk Gakfsda, hfspamfdmha dm dk crdmtd gdmtrik ka qud sd kkili dk Mfgbik dk  Mfgbik hd @dkvdhdrd, @dkvdhdrd, si`fa gamtristd dmtrd ka vigìa y ka kkdma.  ^raydgta hd ki @isìkfgi hd W ^dhra.- Kas mudvas y ekarfasas tfdlpas umfha ik hdsda hd Jukfa FF hd rdpasir dm umi erimhfasi tul`i  jumta ik prfldr pipi latfviram ki gamstruggf÷m hd um tdlpka lés sumtuasa qud ki vfdji vfdji `i `isìk sìkfgi fgi pi pikda kdagrf grfstf stfimi imi.. @rilim @rilimtd td  praydgt÷ um dhfcfgfa hd pkimti gdmtrik, gruz erfde erf deii fmsgrf fmsgrfti ti dm um guihri guihriha ha hd é` é`sfh sfhds ds sikfdmtds. erim gúpuki gdmtrikrdefha (‛Grfstapar  (‛Grfsta ds ki gruz y Tmi ki gúpuki dk gaslas  Hfas“)  Hfas “) sdrìi gamtrirrdstihi par kis hd giù÷m hd kis guitra mivds rdlitihis par é`sfhds y  par kis gúpukis ldmards sftuihis dm kas ém émeu euka kas. s. ^d ^dra ra ik larf larfrr ki kiss a` a`ri riss ip ipdm dmis is dsti`im fmfgfihis y kas irquftdgtas pastdrfards lahfcfgir lahf cfgiram am su`stimg su`stimgfikld fikldmtd mtd dstd praydgta praydgta ldhfdv ldh fdvik ik par ka crield crieldmti mtirfa rfa d fmspfr fmspfrig igf÷m f÷m  `fzimtfmi.

Lfeudk Émedk.- (9854-9438) Dm 9483 sd bfza girea hd kis a`ris hd W. ^dhra, lahfcfg÷ dk  praydgta dkflfmimha tarrds, ra`ustdgfdmha kas  pfkirds hd ki efeimtdsgi gúpuki, utfkfzimha dk arhdm efeimtd dm pfkistris fmtdrfards (til`fæm ka utfkfzirì utfkfzirìii dm ki rdlahd rdlahdkig kigf÷m f÷m hd ki  ^kizi hdk Gipftakfa) Gipftakfa) y bigfdmha hdsipirdgdr trds hd kas guitra fmerdsas praydgtihas par @rilimtd? ik qud qudh÷, kd imtdpusa um p÷rtfga ihfmtdkiha gam ha`kd cfki hd gakulmis dxdmtis, gamsierimha isì ki c÷rluki hd ki Gipfkki ^izzf. Ki gúpuki hd W. ^dhra  tfdmd 80 l hd imgburi y 970 hd ikturi y su lætaha ds pirdgfha ik hd @rumdkkdsgbf, ds hdgfr, utfkfz÷ um ha`kd gisqudtd pdra sa`rd um til`ar ikea lés ikta. ^ra`i`kdldmtd  par dkka hdgfhf÷ gakagir dm æk umas pahdrasas gamtricudrtds su`riyihas par pirdjis hd gakulmis garfmtfis, qud sd gamtfmúim gam kas mdrvfas piri tdrlfmir dm kas pirds hd gakulmfkkis hd ki kfmtdrmi, gamtfmufhih qud vi hdshd dk irrimqud hd kas gamtricudrtds bisti ki `aki qud rdliti taha dk gamjumta? taha dkka irtfgukiha y gdùfha par ki gfmti hdk dmti`kildmta. L. Émedk saka djdgut÷ kas pkimas y liqudtis, kistda`ris kis hfrfef÷ hdkki iùas igi`émhasd 9469. dmta dmtamg mgds ds dstd ds la lamu muld ldmt mtaa sdEfigala bi gamv gamvdr drtf tfha ha^arti dm dm dk has sì sìl` l`ak akaa yhdldhfa, ki mu mudv dvii fe fekd kdsf sfii dmsu sure refh fhii Hdshd hd ki Gamtirrdcarli y, par atri pirtd, dm lahdka hdcfmftfva hd gúpuki aggfhdmtik.

 

94

^dra dm 940> yi kd bi`ìi dmgireiha Kd÷m R ki gamstruggf÷m hd ki  Wigrfstìi Mudvi dm Wim Kardmza hd Ckardmgfi, gala gipfkki cumdrirfi hd ikeumas Ldhfgf, Kardmza dk Liemìcfga dmtrd atras. Wdeúm Sisirf ‛djdgut÷ ‛djdgut÷ gasi luy hfvdrsi hd kas qud dm ldsuri, arhdm y rdeki bigìim kas bal`rds sdeúm dk  usa galúm y sdeúm Sftru`fa y ki Imtfeûdhih. Dsti kfgdmgfi hd Lfeudk Émedk bi hiha émfla i kas qud bim vfsta su limdr limdrii hd bigdr, piri pamdr pamdrsd sd i flfti flftirka rka...“. ...“. Flprfld tdmsf÷m mdrvfasi ik dsqudli  `rumdkkdsqufima  `rumdkkdsqufi ma gam kas cramtamds gurvas y vdm vdmtimis timis gfdeis, ggirigtdrìstfgis irigtdrìstfgis il`is il`is hd su irq irquftdgturi. uftdgturi. Dm dk lfs lfsla la kuei kueirr y tfdlpa tfdlpa rdi rdikfz kfzii ki  @f`kfatdgi Kiurdmgfimi qud gamsti hd siki hd kdgturi y vdstì`uka? dm dstd úktfla, kis gakulmis pirdgdm ma sastdmdr dk tdgba, y dm vdz hd sa`rdsikfr, sd hfsflukim? sd utfkfzim gala dkdldmtas hdgaritfvas læmsukis, qud sam dkdldmtas sustdmtimtds. ^dra ka léss hdst lé hdstig igi` i`kd kd ds ki dsgikdri   qud sd hfkiti dxiedrihildmtd piri igdmtuir lijdstuasildmtd ki  pdqudùi pudrti i ki qud hi iggdsa, dm um risea qud gisf sd pahrìi gikfcfgir hd `irraga? biy qud galdmtir isflfsla dk si`fa gamtristd dmtrd kis hfmélfgis supdrcfgfds gurvis y kis dstétfgis rdgtis.

^ikkihfa (94>2-2>).- ^ikkihfa dri dk sa`rdmal`rd hd ki ^ikis Itdmdi qud sd kkdv÷ Dmdis guimha buy÷ hd Xrayi y ikuhd i su si`fhurìi erdgarralimi. Wu a`sdsf÷m cud ihiptir iqudkki irquftdgturi i kis mdgdsfhihds mdgdsfhih ds hdk laldmta timta dm dk arhdm gfvfk gala dm dk rdkfefasa. r dkfefasa. Gala tritihfsti tritihfsti dsgrf`f÷ dsgrf`f÷ ‛Kas guitra kf`ras hd irquftdgturi irquftdgturi“ “ (÷rhdmds a vfkkis hd rdgrda, dhfcfgfas halæstfgas, dhfcfgfas pú`kfgas y tdlpkas) hd dmarld fmckudmgfi dm dk Mdagkisfgfsla durapda y ildrfgima, timta par ki gkirfhih hdk tdxta gala par ki gikfhih hd kas pkimas. Xri`iji dm ki gfuhih hd Sfgdmzi hamhd i pirtfr hd 9486 rdgu`rf÷ ki  @isìkfgi (gala dm Pali dri um dhfcfgfa gfvfk, gamgrdtildmtd, dk iyumtilfdmta) gam umi cigbihi hd has pkimtis (ki fmcdrfar hd arhdm h÷rfga y ki prfmgfpik j÷mfga) `isémhasd dm ki sdrfikfzigf÷m hd um l÷huka qud sd bi hdmalfmiha hdshd dmtamgds ds dkka um irga hd ldhfa has hfmtdkds kitdrikds ipayihas sa`rd gakulmis‛latfva hd arhdmpikkihfima“: marlik, taha fmsgrfta dm umpumta lirgay irquftri`iha gam gakulmis hd arhdm efeimtd. Akìlpfga ga, til`fæm fmspfriha dm lahdkas ralimas? ds um Dm ki lfsli gfuhih gamstruy÷ dk Xditra Akìlpf gamjumta sdlfdkìptfga gdrriha par um dsgdmirfa gam gikkds rihfikds dm pdrspdgtfvis carzihis qud kis bigdm pirdgdr lés kireis hd ka qud dm rdikfhih sam (imtfgfpa `irraga). Wus vfkkis (gamstruy÷ 7>) sd dmgudmtrim dspirgfh dspirgfhis is par Sfgdmzi, Sdrami y Sdmdgfi y sam hd has tfpas: ku kuei eird rdss hd ds dspi pirg rgfl flfd fdmt mtaa y gdmtras hd prahuggf÷m iera raeeimihdras. Dmtrd kis  prfldris biy qud rdcdrfrsd mdgdsirfildmtd i ki Patamhi  a Sfkki Gipri (igi`ihi dm 9436) qud sd gamgf`d gala vfvfdmhi gilpdstrd hd hdsgimsa piri kis gkisds iktis? gamsti hd um gudrpa guihriha gdmtrik gu`fdrta gam gúpuki gala ki hd ^imtd÷m y, i flftigf÷m hd kas tdlpkas ralimas, guitra cigbihis gam sus p÷rtfgas i kas qud sd iggdhd par dsgikfmitis, ka qud hi ik gamjumta carli hd gruz erfdei. Ki grfsfs hdk ga galdr ldrgfa gfa vdmdgf vdmdgfim imaa a`kfei a`kfei i  `ureudsds y irfstagrigfi i hdhfgirsd gam lés ibìmga i sus  pasdsfamds ierìgakis , bdgbadmtrd qud caldmti ki ierìgakis, gamstruggf÷m, atris, hd Sfkki fkki @ir`i ir`ira ra

 

93

(igi`ihi dm 9442) y qud sudkdm gamstir hd um gudrpa hd vfvfdmhis y has ikis piri sftuir kas ikligdmds, dsti`kas, `ahdeis, dtg. Wus a`ris rdkfefasis dstém dm Sdmdgfi, Wim Jared Liyar  p.dj.,   p.dj., y sd girigtdrfzim par tdmdr pkimti hd gruz kitfmi y cigbihis gam has cramtamds areimfzihas gala dm dk tdlpka Likitdstfima hd Ik`drtf.

Ki dsgukturi: Lfeudk Émedk Wa`rdsikf÷ hd carli fmhfsgutf`kd gala irquftdgta, ur`imfsti, fmedmfdra, padti, pfmtar? sfm dl`irea, æk sfdlprd sd gamsfhdr÷ dsguktar. Wd carl÷ ik ilpira hd kas Ldhfgf, hamhd puha dstuhfir kis a`ris imtfeuis hd sus gakdggfamds? i dstd pdrfaha bulimfsti y mdapkit÷mfga garrdspamhd dk rdkfdvd hd ki Sfredm hd ki Dsgikdri, Dsgikdri, fmspfriha timta dm kas sirg÷cieas gala dm dk dk sgbfiggfita  sgbfiggfita  hamitdkkfima hamitdkkfima..  @iga (9862) Ik larfr Kardmza ‛dk Liemìcfga“ lirgbi i Pali, dsgukpfdmha dm prfldr kueir um  @iga  (9862) qud sd girigtdrfzi par umi ds`dktdz lisgukfmi y umi girmasfhih y rdhamhdz cdldmfmi. ^ramta sd kd dmgirei ki qud sdrìi ki prfldri hd umi kirei sdrfd, ds ki ^fdhih   Sitfgimi (9866), hd ki qud qudh÷ tim sitfscdgba, qud ds su úmfgi a`ri cfrlihi? sd bi gamvdrtfha dm pratatfpa hd fliedm hdvati grfstfimi. Ki `dkkdzi juvdmfk hd Lirìi sd fmtdrprdti gala sìl`aka hd su `dkkdzi fmligukihi, ma garralpfhi par  dk pdgiha? dk pdqudùa tiliùa hd Grfsta ds hd`fha i kis mdgdsfhihds hd ki galpasfgf÷m pfrilfhik. Dm su gfuhih mitik kd dmgireim dk Hivfh , igi`iha dm 94>8, dxtriìha hd um `kaqud hd lérlak hd Girriri qud has erimhds dsguktards gala Ieastfma hf Huggfa y Passdkkfma ma supfdram quæ bigdr gam æk, timta par su tiliùa gala par su dxgdsfvi dstrdgbdz. Fmtrahuja fmmavigfamds dm dk lahdka fgamaerécfga: hdji hd sdr um mfùa, ipirdgd tatikldmtd hdsmuha qufzés gala dxiktigf÷m hdk gkisfgfsla y hd kas gamagflfdmtas imit÷lfgas hdk laldmta y, sa`rd taha, ma ds rdprdsdmtiha gala um bærad vfgtarfasa, sfma gala um kugbihar hdgfhfha y sdeura laldmtas imtds hd fmfgfir dk gal`itd. Dk ldmsijd qudgam pirdgd tritidsa hdlfsla trimslftfr ds qudhdisì gala bi`ìi hdcdmhfha i su pud`ka y ka bi`ìi ea`drmiha justfgfi, hd`drìim bigdr kasHivfh ea`drmimtds hd Ckardmgfi. Ki hdsprapargf÷m dvfhdmtd hd ki gi`dzi y kis limas ds um ldgimfsla dxprdsfva y tik vdz tritd hd su`riyir ki galpdmdtrigf÷m dmtrd pdmsilfdmta y iggf÷m, dmtrd ki dstritdefi fmtdkdgtuik y ki hdstrdzi cìsfgi qud rdqufdrd dk igta vfgtarfasa. Lirgi ki trimsfgf÷m dmtrd dk dstfka ‛hukgd“ y dk ‛tdrrf`kd“. Dm dsti a`ri ki ‛tdrrf`fkfté“ ‛tdrrf`fkfté“ vfdmd  vfdmd fmhfgihi  par ki dmarld patdmgfi patdmgfi dm tdmsf÷m, tdmsf÷m, gamtdmfhi. Dm 94>4 hfsdùi ki liyar y lés erimhfasi tul`i hd ki Ftikfi rdmigdmtfsti: Xul`i hd Jukfa FF .  Wu dstrugturi sd galpamìi hd trds pfsas hfspudstas hd carli pfrilfhik: 9º. Sfgtarfis ckimqudihis par Dsgkivas qud rdprdsdmtim kis pravfmgfis su`yueihis par dk pipi y kkdvihis i ki a`dhfdmgfi git÷kfgi. 0º. Pdkfdvds dm kas crdmtds gam kis biziùis hdk pamtìcfgd y guitra erimhds fléedmds dm kis dsqufmis:  Lafsæs, W. ^dhra, ki Sfhi Igtfvi Igtfvi y  y ki Sfhi Gamtdlpkitfvi. 7º. Tm étfga dm dk qud ipirdgd ipirdgd dk pipi, sdmtiha dm ki sfkki edstitarfi edstitarfi sastdmfhi par émedkds. émedkds. Dk praerili fgamaerécfga tfdmd um sdmtfha ikde÷rfga hd riìz mdapkit÷mfgi qud triti`i hd umfcfgir su cili tdlparik gam ki sikvigf÷m dtdrmi. Ki a`ri gbag÷ gam ki dmvfhfi hd @rilimtd qufdm sd apusa i ki rdikfzigf÷m hdk praydgta, sucrfdmha sdfs rdcarlis bisti 9480, taha dkka igalpiùiha hd gamtfmuis hfsputis timta gam dk pipi gala gam sus bdrdhdras. Ki a`ri ma sd u`fg÷ dm dk Sitfgima sfma dm W. ^fdtra fm Sfmgakf y igtuikldmtd kis 2 pfdzis qud ki`r÷, hd kis 85 qud praydgt÷, sd dmgudmtrim hfstrf`ufhis par hfstfmtas kueirds, saka dk Lafsæs dsté dm dk liusakda, qud ik cfmik ma eust÷ i mihfd. Dk  Lafsæs  rdprdsdmti ki patdmgfi hrilétfgi ki ‛tdrrf`fkfté ‛ tdrrf`fkfté   ‛, su patdmgfi dxprdsfvi y su gamgdpta  Dsgkivas,, par su pirtd, bdrafga, garp÷rda y lamuldmtik ds feuik ik hd kis pfmturis hd ki Wfxtfmi? kas  Dsgkivas sam pirihfeli hdk ‛mam ‛mam cfmfta“, cfmfta“, dk fmigi`iha qud ipkfgi`i i sus fléedmds. Dstis girigtdrìstfgis vudkvim i ipirdgdr dm kas  kas   Wdpukgras hd Jukfém y Kardmza hd Ldhfgf , dm ki Wigrfstìi Mudvi hd W. Kardmza hd Ckardmgfi. Gihi uma hd dkkas prdsdmti trds cfeuris: dk hfcumta sdmtiha hdmtra hd um mfgba y has hdsmuhas rdgastihas i sus pfds? `ija dk hd Jukfém, qud pirdgd qud fmtdmti kdvimtirsd, sd sftúi ki Magbd ki  Magbd y  y dk Hìi dk Hìi?? y `ija dk hd Kardmza, dm igtftuh pdmsitfvi, ki Iurari ki  Iurari y  y dk Grdpúsguka. Grdpúsguka . Il`as rdprdsdmtim rdspdgtfvildmtd ki vfhiKiigtfvi y ki gam gamtdlpkitfvi. I pirtfr hd 944> saka rdikfzi virfigfamds sa`rd ki ^fdhih. prfldra, ki fhdi hd qud prdsfhfdri su dmtdr dm tdrril rilfdm fdmta, ta, cud ki  ^fdhih hd ki ki   Git Gitdhr dhrik ik hd Cka Ckardmg rdmgfi, fi, dm ki qud æk lfsla ipirdgd gala ^ikdstrfmi y, cfmikldmtd, ki ^fdhih Pamhimfmf..  Mfgahdla. ^astdrfarldmtd, ^astdrfarldmtd, ki ^fdhih ki ^fdhih ^ikdstrfmi y, ki ^fdhih Pamhimfmf

 

95 Hd`dlas rdcdrfrmas `rdvdldmtd i has flpartimtds dsguktards limfdrfstis: GDKKFMF, @dmvdmuta (94>>-9458).@dmvdmuta (94>>-9458).- Wu vfrtuasfsla gam dk `ramgd gamvfdrtdm su a`ri dm vdrhihdri arcd`rdrìi (gala tdstflamfa hd su `udm bigdr gala arcd`rd qudhi dk Wikdra hd Crimgfsga F  dm  dm ara). Ki ara). Ki Mfmci hd Camtifmd`kdiu Camtifmd`kdiu hdk  hdk Kauvrd ds hd erim si`ar pfgt÷rfga, flfti kis vdmus vdmdgfimis? sus riseas limfdrfstis sam vfsf`kds dm su ligragdcikfi y ki kameftuh hd lfdl`ras. ^dra su a`ri lés flpartimtd ds  ^drsda, su sdmtfha pfgt÷rfga sd iprdgfi dm ki erim gimtfhih hd simerd qud limi hdk gudkka gartiha. g artiha. Xri`ija hd vdrhihdri arcd`rdrìi ds dk pdhdstik gam dstituis dm kas mfgbas. Kis carlis sam `uk`asis, gisf  `irragis. Ik gamtrirfa qud qud Lfeudk Émedk, sd prdagupi prdagupi lés par lastrir ki bdrla bdrlasuri suri hdk gudrpa qud kkii erimhdzi hd ki iggf÷m. EFIM@AKAEMI (9406-93>2).EFIM@AKAEMI  (9406-93>2).- Cud gaki`arihar dm lugbas tri`ijas hd Lfeudk Émedk. Dl`dkkdgd gam dstituis ikeumas jirhfmds ckardmtfmas: ki Sdmus hd ki Sfkki ^dtrifi, ^dtrifi, qud sd dsgurrd kas gi`dkkas gam ki hdkfgihdzi hd um tagihar hd irpi, ds um pura iri`dsga hd gurvis rdspamhfdmha i um dxqufsfta  judea rìtlfga. Ldrgurfa ds su a`ri lés gamagfhi y qufzés dk lés `dkka dxpamdmtd hdk limfdrfsla dsgukt÷rfga? ka gdmtrìcuea hd sus lfdl`ras imumgfi yi dk @irraga, pdra ki hfcdrdmgfi ds qud dm dk @irraga dk lavflfdmta tfdmd umi justfcfgigf÷m miturikfsti, ibari ma puds dk ldmsijdra hd kas hfasds sd dkdvii hdk sudka pdra dm past dkdv pasturi uri himzimtd. himzimtd.  Dk ripta hd kis Wi`fmis prdsdmti um arfefmik y rd`usgiha dsqudli galpasftfva vdrtfgik, igarhd gam dk ikireilfdmta prapfa hdk limfdrfsla, isflfsla ds um `udm dxpamdmtd hd ki carli ‛sdrpdmtfmitti“. ‛sdrpdmtfmitti“. Atra  Atra risea limfdrfsti ds qud ki kugbi girdgd hd taha hrilitfsla, gala sf cudri umi dsgdmi gfrgdmsd

Ki pfmturi.Kdamirha   (9840-9496).Gala Ga la gf gfdm dmtì tìcf cfga ga bf bfza za hd ki  Miturikdzi, gil`fimtd y vi virf rfih ihi, i, td tdli li úm úmfg fga? a? dm ds dsdd lumha miturik ki kuz y dk lavflf lav flfdmt dmtaa trimsc trimscarl arlim im kis ca carl rliis y kd kdss hi himm vfh fhii. Ki sflpkdd pdrspdgt sflpk pdrspdgtfvi fvi kd pirdgìi pirdgìi hdlisfiha rìefhi y qufdti, par  ka qu qudd fm fmtd tdmt mt÷÷ ka kaer erir ir dm su  pfmturi qud kas a`jdtas hfdrim ki flprdsf÷m hd lavflfdmta y hd vi virf rfir ir ki ca carl rli, i, ga gala la sf vfvfdrim? piri gamsdeufrka grd÷ ki tægmfgi hdk sculita  a hf hfcu culf lfmi miha ha qu qudd ga gams msfs fstd td dm sal`rdir kis cfeuris y hfkufrkis dm dk ds dspi pigf gfaa pa parr ld ldhf hfaa hd gkirasguras, a, par hdgfrka hd atra laha, gala sf sd vfdrim ki kiss ca carl rliis i tr triivæs hd umi gartfmi hd bula? ds hdgfr, ma gamstruyd gams truyd edalætrfg edalætrfgildm ildmtd td dk dspigfa gala Lisiggfa, sfma sdeúm ki hdmsfhih y gakar hd ki itl÷ quddcu hfcu kas git al÷sc mtascdr rmdri ais, qu cummhf hfculf dmlfmi hami ka kiss ca carl rlis is ìm ìmtf tfli lild ldmt mtdd ga gamm ki  Miturikdzi: dsta ds ki  pdrspdgtfvi itlascærfgi, cruta hd ki a`sdrvigf÷m. Iprdmhd dm dk tikkdr hd Sdrrag Sdr raggb gbfa fa y pirtfg pirtfgfpi fpi dm su  Dk @iutfsla hd Grfsta Grfsta gam a`ri Dk a`ri  gam umas émedkds luy supdrfards i tahis kis pfmturis hd su lidstra, par  ka qud i`imham÷ ki pfmturi. Dm 98 9820 20 hd hdji ji su Ck Ckar ardm dmgf gfii mitik y lirgbi i Lfkém kkiliha par Kuhavfga Wcarzi qu qudd kd dm dmgi gire reii um umii ds dsti titu tuii dgudstrd hd su pihrd qud tris lugb lu gbas as iù iùaas hd tr tri` i`ij ijaa ma td tdrl rlfm fmii par ma eust stiirk rkdd dk

 

92

lavflfdmt lavflf dmtaa hdk gi`i gi`ikka kka.. Wfm dl`i dl`irea rea,, pfm pfmt÷ t÷  Ki Sfredm hd kis Pagis  (9827-23), galpasfgf÷m  sculita..  pfrilfhik, hatihi yi yi hd hd sculita Dk iùa 9862 pfmti piri dk rdcdgtarfa hdk gamvdmta hd Wti. Lª hd Erigfi hd Lfkém ki  Wierihi Gdmi. Dk crdsga ma kd eusti`i parqud bi`ìi qud pfmtir luy répfhildmtd piri dvftir qud sd sdgiri, par ka qud  `usg÷ umi mudvi c÷rluki `isihi `isihi dm dk tdlpkd qud kd pdrlftfdri gufhir hdtdmfhildmtd gihi hdtikkd? dk rdsuktiha hdk dxpdrfldmta gala vdlas bay hìi ds hdsistrasa. I `isd hd ki pdrspdgtfvi kfmdik grdi dm dk lura cramtik hdk galdhar um gdméguka cfgtfgfa, fkusarfa, i `isd hd bigdr gamvdredr kìmdis hd cuei bigfi kis vdmtimis i`fdrtis qud, ihdlés, him pracumhfhih y kuz miturik i ki dsgdmi. Gil`fi ki galpasfgf÷m trihfgfamik hd dstd tdli? imtdrfarldmtd i Juhis sd gakagi`i saka y dmcrdmtiha i kas hdlés, ibari kas hagd sd hfstrf`uydm hd trds dm trds, múldra prdcdrfha par kas lidstras hdk Pdmigflfdmta, fmgkuydmha fmgkuydmha ik trifhar dm umi hd kis trìihis. Hfgd Kdamirha qud ka lés cégfk ds pfmtir ik bal`rd y ka lés hfcìgfk ds rdprdsdmtir kas lavflfdmtas hdk ikli, gasi qud æk kkdvi i gi`a i trivæs hd igtft igtftuhd uhdss y ed edsta stas, s, gal galaa sd ip iprdg rdgfi fi dm dk hrilit hrilitfsl fslaa hd kas hfsgìp hfsgìpuka ukass y sus rdiggfam rdiggfamds ds hd fmgdrtfhul`rd d fmtdrraeigf÷m imtd dk imumgfa hd ki trifgf÷m? saka galprdmhd Juhis qud dxtdrfarfzi su lfdha iprdtimha ki `aksi gam kis 7> lamdhis. Pderdsi i Ckardmgfi bigfi 94>> hamhd par sdeumhi vdz rdikfziré um `agdta hd  Wimti Imi, Ki Sfredm  y dk Mfùa , qud cfmikldmtd sd pkislirém dm dk guihra qud sd dmgudmtri dm dk Kauvrd. Ki Pdpú`kfgi hd Ckardmgfi kd dmgirei um crdsga ikusfva i ki @itikki ki  @itikki hd Imebfirf qud Imebfirf qud ma rdikfz÷, ka lfsla kd sugdhf÷ ik qud sd kd dmgirei i Lfeudk Émedk sa`rd atri `itikki y qud sd f`im i sftuir dmcrdmtihas. Kfsi  a  Ki Efagamhi, ^ar dsti lfsli lfsli æpagi æpagi pfmt÷ dk rdt rdtrit ritaa lés cila cilasa sa hd ki bfstar bfstarfi, fi,  Lammi Kfsi   pdrsamijd sftuiha dm um pifsijd viparasa qud gamtrf`uyd i hfculfmir su sfkudti y atareirkd umi dxprdsf÷m dmfelétfgi. Ipkfg÷, ihdlés, dk sculita dk sculita i  i ki dxprdsf÷m: ki `agi y kas ajas, kas riseas lés flpartimtds piri ki dxprdsf÷m, qudhim dm ki vieudhih, gala sf sdhdcumhfdrim dm mumgi kis sal`ris? par dsd latfva su lfrihi pirdgd lavdrsd y su samrfsi gamtfdmd dk dmfeli kis carlis hdsvdkihis.

Picidk.- (9827-940>) Ka qud hd lfstdrfa bi`ìi dm ki pfmturi hdk imtdrfar imtdrfar ds ibari gkirfhih, i `isd hd um kdmeuijd galprdmsf`kd, sdrdma y irl÷mfga. Wus prfmgfpikds girigtdrìstfgis sam: - Gipigfhih piri gamgfkfir ki pfmturi dkdeimtd y rdcfmihi hd su lidstra ^druefma y hd Kdamirha gam kis tdrrf`kds hdsgireis dlagfamikds hd L. Émedk - Pdikfsla fhdikfziha par fmckudmgfi hdk pkitamfsla - Hf`ujimtd frrdpragbi`kd y erim gakarfsti qud pisi hd umis dtipis fmfgfikds hd pfmturi pistasi, i ki æpagi ckardmtfmi dm ki qud sd vudkvdm gkiras, suivds y trimspirdmtds. - Carlis kkdmis y ligfzis qud hdsgrf`dm `dkkìsflis gurvis. Wd pudhdm hfstfmeufr guitra dtipis dm su garti vfhi. 9ª) Wd hdsirrakki dm ^druefi hamhd ihqufdrd kis tamikfhihds gkiris, kis pasturis dkdeimtds y kas  pifsijds fhìkfgas, fhìkfgas, taha dkka iprdmhfh iprdmhfhaa hd su lid lidstra stra ^druefma ( Hdspasarfas  Hdspasarfas hd ki Sfredm). Sfredm). 0ª) Dm Tr`fma, su gfuhih mitik, pdrcdggfami ki pdrspdgtfvi, erim prdagupigf÷m hdshd ki dstimgfi hd ^fdra hdkki Crimgdsgi. 7ª) I Ckardmgfi kkdei dm 94>8 y isflfki ki galpasfgf÷m pfrilfhik y dk sculita. Gam taha dstd `ieijd  pfmt÷ virfi Lihamis virfi Lihamis  0qud kd kimzirém i ki cili, umi hd dkkis ds ki Sfredm hdk  Jfkeudra.   Jfkeudra.  0

 Ki Lihammi hd ki Erimhugi (94>8, Eikdrìi ^fttf) tfdmd fmckudmgfi hd Kdamirha dm dk suivd lahdkiha hdk rastra, pdra ki dxprdsf÷m ds lés miturik y gamgdmtrihi.  Ki Lihammi hdk Jfkeudra (94>3, Eikdrìi Tccfgf) pasdd dk dsqudli pfrilfhik kdamirhdsga: dk girégtdr isgdmsfamik hd dstd gudrpa  edalætrfga pdrlftd rdkigfamir dk latfva gdmtrik gam g am dk camha hdk pifsijd, ik gamgdmtrir dm dk værtfgd tahi ki tdmsf÷m. Ki dxprdsf÷m ds lugba lés bulimfzihi qud ki hd Kdamirha, iumqud limtfdmd iúm gfdrta eriha hd fhdikfzigf÷m. Hfstimgfilfdmta hdk dspdgtihar hd ki Sfredm, gamtrirrdstiha par dk judea hd kas mfùas.  Lihammi hd ki Wfxtfmi (9490, Edl Edlèkhdeikdrfd èkhdeikdrfd hd hd H Hrdshd). rdshd). Vi hd su æpagi æpag i ralimi, ds ki lés pdrcdgti a`ri hd iktir hd su æpagi æp agi y hdshd dk s.RSFFF sd gamsfhdri gala ki lés pdrcdgti dxprdsf÷m hdk irtd gkésfga. Cud dmgireihi par Jukfa FF piri ki fekdsfi hd W. Wfxta hd ^figdmzi.  Ki fliedm fl iedm hdsgu`rd ki ipirfgf÷m hd ki Sfredm y dk Mfùa y ki prdsdmgfi hd W. Wfxta y Wti. @ér`iri gala ldhfihards dmtrd dk erupa hfvfma y kas cfdkds? kas simtas ma ipirdgdm gamvdrsimha sfma saka gala fmtdrgdsards, gam kas edstas edstas girigtdrìstfgas qud isulfrém dstd tfpa hd cfeuris i pirtfr hdk hdgrdta sa`rd fléedmds hdk Gamgfkfa hd Xrdmta (9437). (9437). Sfredmm y Mfùa, yi hd lfrihi cramt Sfred cramtik, ik, dsti`kdgdm dsti`kdgdm hfékaea gam kas dspdgtihards. dspdgtihards. Kis gartfmi gartfmiss vdrhds rdgaefhis rdgaefhis y ki kuz harihi gamtrf`uydm ik dcdgta hrilétfga tditrik hd ki ipirfgf÷m, fmtdmsfcfgimha isì ki dxprdsf÷m hd fmldhfitdz hd ki lfsli, ikea tatikldmtd mavdhasa.

 

96

8ª) Dm 94>2 Jukfa FF ka kkili i Pali piri dmgaldmhirkd ki hdgarigf÷m hd kis  Dstimgfis  Dstimgfis   Sitfgimis: Géliris hd ki Wfemituri, hd Bdkfahara, hdk Fmgdmhfa hdk @area y  hd Gamstimtfma. ^dra saka kkde÷ i rdikfzir pdrsamikldmtd ki prfldri, qud par sdr trf`umik pamtfcfgfa y `f`kfatdgi prfvihi hdk pipi, ki hdgar÷ gam um praerili bulimìstfga ikusfva i ki Jurfspruhdmgfi, ^adsìi, Xdakaeìi y Cfkasacìi? dstis has úktflis sam sus ldjards crdsgas: Ki crdsgas: Ki hfsputi hdk  Wigrildmta Wigrildmta y  y ki Dsgudki hd Itdmis 7 (9499).

9. ^kit÷m (Kdamirha) 8. ^ftéearis (±1) 5. ((±±1) C Cgga. Lª Lª hhddkki Pavdrd 9>. Hf÷edmds (±1) 97. ^takalda (±1) 93. ^ratéearis (±1) 96. Ipaka

0. Irfst÷tdkds (±1) 4. Dpfgura (±1) 2. I Ikkdjimhra a Ikgf`ìihds (± (±1) 99. (±1) Picidk Wimzfa 98. Zaraistra (^fdtra @dl`a) 95. ^irlæmfhds hd Dkdi (±1) 0>. Dsqufmds (±1)

7. Bdrégkfta (Lfeudk Émedk) 3. Irquìldhds (±1) 6. W W÷÷gritds ((±±1) 90. Dugkfhds (@rilimtd) 94. Cdhdrfga Eamziei (±1) 92. Itdmdi 09. Jdmacamtd (±1)

00. gam Zdm÷lugbas m hd Dkdi gaki`arihards, (±1) 07.puds Ivdrrdm adsdsti (±1) æpagi hdgari gam erutdsgas 08. (±1) Wah kis aliKaefis (hfsgìpuSitfgimis. ka) Gudmti gam erutdsgas kis Dm ki lfsli lfsli gfuh gfuhih ih hdgar÷ gam crdsgas lftak÷ lftak÷efga efgas, s, gdmtrih gdmtrihas as dm dk trfumca hd Eikitdi, Eikitdi, ki Sfkki  Cirmdsfmi..  Cirmdsfmi 7

 Gala trfumca hd ki cfkasacìi imtfeui rdprdsdmtihi dm dk Xdlpka hd ki Gfdmgfi, irquftdgturi `rilimtdsgi, qufzés `isihi dm dk   praydgta hd ki @isìkfgi hd W. ^dhra, hamhd dmtrim ^kit÷m (pra`i`kdldmtd um rdtrita hd Kdamirha) gam dk Xflda, rdprdsdmtimtd hd ki dspdgukigf÷m ldticìsfgi y qud lfri ik gfdka, y Irfst÷tdkds, gam ki Ætfgi, sdùiki ki tfdrri, gala kueir hd dxpdrfldmtigf÷m, hdcdmhfdmha, ihdlés, ki pasf`kd irlamfzigf÷m dmtrd ki cfkasacìi erfdei y ki grfstfimi. I il`as kihas ipirdgdm tahas kas bal`rds fkustrds hdk   pisiha, y piri rdsiktir ka umfhas qud sd sdmtìim kas bulimfstis i ki æpagi gkésfgi, rdtrit÷ i fmtdkdgtuikds y irtfstis hdk laldmta fhdmtfcfgémh fhdmtf cfgémhakas akas gam iqudkkas: iqudkkas: Lfeudk Émedk, Émedk, itivfiha itivfiha hd gimtdra, gimtdra, gala Bdrégkfta, @rilimtd @rilimtd hf`ujimha hf`ujimha gam um galpés sa`rd umi  pfzirri gala Dugkfhds, ki gi`dzi qud ipirdgd justa dmgfli hd ki suyi ds hd Cdhdrfga Eamziei, qufdm ipirdgd gala hfsgìpuka. Picidk  dm dk dxtrdla hdrdgba, ^takalda, hd dspikhis, parti um eka`a tdrréquda y Zaraistra (rdtrita hd ^fdtra @dl`a) um eka`a gdkdstd?  ^ftéearis sdmtiha i`ija i ki fzqufdrhi dsgrf`fdmha, hd pfæ y hdkimtd hdk imtdrfar y sdùikimha sa`rd um dsgrfta Irquìldhds. Crimgdsga  Lª hdkki Pavdrd sd sftúi hd pfæ gam limta `kimga ikea par dmgfli hdk imtdrfar, sa`rd æstd bikkilas i Ikdjimhra a Ikgf`ìihds y, dmcrdmtd, dmcrdm td, ru`rfgimha ru`rfgimha gam kas hdhas sus icfrligfamds, icfrligfamds, W÷gritds? W÷gritds? Dpfgura, Dpfgura, garamiha hd kiurdk, dsgrf`d ipayémhasd ipayémhasd dm umi `isi? dgbiha sa`rd kas dsgikamds dsté Hf÷edmds dk Gìmfga. Hdtrés hdk eka`a gdkdstd hd Zaraistra dsté ^ratéearis, i su fzqufdrhi gam `ir`i `kimgi ^irlæmfhds y i su fzqufdrhi Zdm÷m hd Dkdi. Ki dsgukturi hd ki fzqufdrhi pdrsamfcfgi i Ipaka, hfas hd ki riz÷m, qud rdprdsdmti ki irlamìi y ki sa`rfdhih, til`fæm dk gamagflfdmta cfkas÷cfga y dk pahdr gfvfkfzihar hd ki riz÷m: dsti fliedm pirdgd `isihi dm dk  dsgkiva larf`umha hd L. Émedk a dm dk Ipaka hd Læhfgfs. Ki dsgukturi hd ki hdrdgbi pdrsamfcfgi i ki hfasi hd ki si`fhurìi, Itdmdi, `isihi dm ki ^ikis hd Tr`fma? ihdlés, ds ki pitrami hd kis fmstftugfamds gamsierihis ik guktfva hdk gamagflfdmta y ki grdigf÷m irtìstfgi.

 

0>

Hdstig÷ gala rdtritfsti: Ki rdtritfsti: Ki Carmirfmi, Jukfa FF , rdtrita hd girhdmik 8 , dtg. Ik feuik qud Eayi ha hass sfekas hd hdspuæ spuæs, s, pfmt÷ gir girtamd tamdss piri tipfg tipfgds ds gam dk tdli hd  Bdgbas hd kas  Ip÷stakds?? dm dkkas sd ludstrim ispdgtas hd umi sagfdhih sitfscdgbi y sdeuri hd sì lfsli, qud paga  Ip÷stakds hdsp hdspuæ uæss f` f`ii i dmtr dmtrir ir dm grfs grfsfs fs.. Tm Tmii hd sus úktf úktfli liss a` a`ri riss ds ki Xrimscfeurigf÷m  (9492-0> )  ),, qud ludstri yi dk gakarfha y dk gdkijd cukeurimtd hd Sdmdgfi pdra, lés kkilitfva, ds dk dxtriùa gamtristd dmtrd ki dsgdmi ikti y ki `iji, imtfgfpa hd ki pfmturi pastdrfar 4.

Lfeudk Émedk.- Gala pfmtar sd carli dm dk tikkdr hd Ebfrkimhifa, hamhd iprdmhd ki tægmfgi hdk crdsga, pdra dk sdmtfha pkéstfga ka tali hd Efatta y Lisiggfa. Dk gamagflfdmta imit÷lfga qud pasdd  pragdhd hd kis kis i`umhimtds hfsdggfamds dm kis qud pi pirtfgfpi. rtfgfpi.

Lfeudk Émedk Lfeudk Émedk dm Ckardmgf Ckardmgfii rdg rdgf`f f`f÷÷ dk dmgirea dmgirea hd ki pahdrasi d fmckuydmtd cilfkfi Hamf piri rdikfzir umi Wierihi Cilfkfi, qud dk irtfsti fmsgrf`f÷ dm um gìrguka (tamha). Ki carligf÷m gala dsguktar hd Lfeudk Émedk hdtdrlfm÷ dk ispdgta hd sus cfeuris, qud pirdgdm hd umi rizi rizi hd efei efeimt mtds ds y gì gìgk gkap apds ds.. Isfl Isflfs fsla la,, pd pdsd sd i ka tdlprima hd ki cdgbi, ki galpkdjìsfli dstrugturi hd ki galp galpas asfg fgf÷ f÷mm imum imumgf gfii dk limfdrfsla, hdk qud sd kd gamsfhdri prdgursar. Ki dstrugturi sd `isi dm umi gurvi bdkfgafhik, qud prégtfgildmtd ma bi`ìi sfha dlpkdihi bisti dsd laldmta. Ki `isd hd ki gurvi ds ki Sfredm, gam umis pahdrasis pfdrmis qud rdgudrhim kas limtas y kis vdstfh vds tfhuris uris hd kis sf`fkis dm su a`ri hd 94>6-9499 dm ki Gipfkki Wfxtfmi. Lirìi sd efri sa`rd sì lfsli bigfi su hdrdgbi piri rdgaedr a dmtrdeir ik Mfùa i Wim Jasæ. Dk Mfùa sd dmgudmtri dm dsd cilasa "dqufkf`rfa fmdsti`kd" qud girigtdrfzi kis cfeuris hdk irtfsti, timta dm pfmturi galaa dm dsg gal dsgukt ukturi uri.. Wim Jasæ Jasæ gamtfm gamtfmúi úi dk lavflf lavflfdmt dmtaa dspf dspfri rik, k, `iki `ikimg mgdi dimh mhaa dk gu gudr drpa pa ds dsti ti vd vdzz bigf bigfii ki fzqufdrhi, dm gugkfkkis, sfm ipayirsd hd limdri sdeuri dm mfmeumi pirtd, umi pfdrmi i`fdrti piri prdstir ipaya ik Mfùa y atri piri sastdmdrsd i sì lfsla. Dk dcdgta ds hd lavflfdmta, fmdsti`fkfhih, hd erupa ipfkiha qud pudhd hdrrul`irsd dm guikqufdr laldmta y s÷ka sd sastfdmd ldrgdh i ki fmgrdì`kd cudrzi qud dlimi hd tahas dkkas. Gala hdgflas, dsti galpasfgf÷m dri fmusuik dm ki æpagi? sfm dl`irea, dk risea lés gamtravdrtfha hdk Xamha Hamf ds dk crfsa hd hdsmuhas (sd imtfgfpim i kas hd ki @itikki hd Gésgfmi, hd ki qud saka rdikfz÷ dk `agdta a girt÷m qud sdrvfrìi hd lahdka i lugbas pfmtards hdk RSF qud frìim i Ckardmgfi i dstuhfirka) qud biy dm dk camha. ±Yuæ sfemfcfgim tahas dsas j÷vdmds hd `dkkdzi itkætfgi tris ki Wierihi Cilfkfi1 Wd bim fmtdrprdtiha gala umi ikusf÷m i ki Dhih Harihi hdk bal`rd, dsd dstiha pirihfsìiga qud kas cfk÷sacas erfdeas grdìim imtdrfar i ki gfvfkfzigf÷m. Dm ki Dhih Harihi, gala dm dk Dhæm grfstfima, dk bal`rd dsti`i dm gamtigta hfrdgta y dm erigfi gam ki Miturikdzi y ma rdqudrìi vdstfhas, mf bdrrilfdmtis, mf irlis. Hihi ki fmckudmgfi hdk mdapkitamfsla dm kas gìrgukas fmtdkdgtuikds ckardmtfmas, ds pra`i`kd qud Lfeudk Émedk dstæ gdrrimha dk gìrguka qud sd fmfgf÷ gam dk piriìsa hd ki cfkasacìi erfdei (pieimi) y qud cfmikfzi gam ki kkdeihi hd Hfas ik lumha, qud hdvudkvd ki pdrcdggf÷m pdrhfhi. Ki a`ri ds hd 94>8 y igtuikldmtd sd bikki dm ki Eikdrìi Tccfzf hd Ckardmgfi.

Crdmtd ik Crdmtd ik sculita  sculita,, L. Émedk rdicfrli dk vikar hdk hf`uja gala cumhildmta dsdmgfik hd ki pfmturi, ckardmtfmi). Dk vikar gamgdhfha i dstd ikea qud yi vdmìi bigfæmhaka ki pfmturi ckardmtfmi (limfdri ( limfdri ckardmtfmi). 8

 Hdk iùa 949> y gamsdrviha gamsdrviha dm dk Lº hdk ^riha. ^riha. Fhdmtfcfgiha Fhdmtfcfgiha gam @imhfmdkka @imhfmdkka Wiurf, girhdmik girhdmik hd Jukfa FF, a gam Crimgdsga Crimgdsga Ikfhasf, Ikfhasf, kdeiha pamtfcfgfa y pratdefha dk pipi, qud pisi`i par pdrsami crìi crìi y hdspfihihi? larfrìi dm 940> i limas hd Crimgdsga Lª hdkki  Pavdrd. Dsté gamstrufha ik laha kdamirhdsga gam um pdrcfk pd rcfk hd ½ y lastrimha ipdmis dk `riza fzqufdrha, pasfgf÷m qud pdrlftìi um ldjar dstuhfa hdk rastra qud bigd hdstigir dk flpamdmtd girlìm hd ki lugdti y ki gi`dzi, guya rastra dsté hatiha hd pracumhfhih   psfgak÷efgi qud mas fmhfgi umi fmtdmsi dspfrftuikfhih, pdra qud til`fæm dsgamhd um gfdrta ifrd pdrvdrsa rdprdsdmtiha par ki `agi cfmi  pdra bfrfdmtd y umas ajas rdckdxfvas y rdsdrvihas, `istimtd dm gamsamimgfi gam ki sdeumhi fhdmtfhih qud sd kd itrf`uyd. 4  Dk tdli sd rdcfdrd i has dpfsahfas gamsdgutfvas dm dk dvimedkfa hd Litda: ki Xrimscfeurigf÷m dm dk Lamtd Xi`ar y ki gurigf÷m hd um  javdm dmhdlamfiha. Dm ki pirtd supdrfar dk Pdhdmtar ipirdgd gam Lafsæs y Dkìis, y i sus pfds kas ip÷stakds Wimtfiea, ^dhra y Juim.  Dm ki pirtd fmcdrfar kas pihrds kkdvim ik pasdsa i kas ip÷stakds piri qud ka gurdm. Il`is dsgdmis sd hfstfmeudm par kas gakards: itl÷scdri kulfmasi irrf`i, gam dk gfdka izuk dm dk qud hdstigim kis mu`d mu`dss y umi kuz `kimgi mfl`i i Grfsta. I`ija umi asgurfhih hd kis qud dldredm kas pdrsamijds razihas par umi kuz pragdhdmtd hd ki fzqufdrhi guyi cudmtd dsté cudri hdk guihra. Dmkizim kas has pkimas kis hfieamikds trizihis par kas `rizas hd kas ip÷stakds qud sd tfdmhdm bigfi Jdsús y bigfi dk lugbigba? tahis dsis hfieamikds vim i gruzirsd dm ki cfeuri hd Grfsta, djd prfmgfpik hd ki galpasfgf÷m, jumta i ki lujdr hd dspikhi qud sfl`akfzi ki cd, rdqufsfta fmhfspdmsi`kd piri kaerir ki Erigfi. Xil`fæm kas gilpas gralétfgas sd hfstrf`uydm sfeufdmha kìmdis a`kfguis: dk raja qud pirtfdmha hdk ip÷stak hd ki hdrdgbi igi`i dm dk  bal`ra hd ki cfeuri hd ki fzqufdrhi, vudkta bigfi Grfsta. Kas taquds hd kuz `kimgi rdckdjihis dm dk ieui i`ija, dvagim ki kuz hd Grfsta.  Cud dmgireihi par dk girhdmik Jukfa hd Læhfgfs dm 9493 piri ki gitdhrik hd Mir`ami.

 

09

 prfmgfpfa sd hd`d i ki gipigfhi gipigfhihh hd dstd iutar piri pisir hd ki dsgukturi i ki pfmturi y hd æsti i ki dsgukturi a ki irquftdgturi. Lfdmtris sd dmgamtri`i tri`ijimha dm dk sdpukgra hd Jukfa FF, rdgf`f÷ hd æstd dk dmgirea hd hdgarir ki Gipfkkii Wfxtfm Gipfkk Wfxtfmii. Ka fmtdrprdt÷ gala umi trilpi hd @rilimtd y atras rfvikds, gamvdmgfhas hd qud gala dsguktar ma igdptirìi dk tri`ija, a sf ka igdpti`i qudhirìi dm dvfhdmgfi par su flpdrfgfi. Galpraldtfha i rdikfzirka, su prfldri iggf÷m cud lahfcfgir um praydgta qud sd rdsulìi dm kas hagd ip÷stakds y lugba rdkkdma edalætrfga. ^irdgd sdr qud bfza dxgkilir ik pipi: pipi: ‛Va  ‛Va praydgtæ um tdgba, æk praydgti um lfkiera“. Dk lfkiera“. Dk prfldr gipìtuka ka kkdv÷ i gi`a dmtrd 94>2-90 gam ki hdgarigf÷m hd ki  `÷vdhi, qud cud dkdvihi fkusfamfsti fkusfamfstildmtd ldmtd i `isd hd erimhds erimhds pfkistris rdlitihis rdlitihis par pdhdstikds, pdhdstikds, sa`rd kas kas qu qudd isfdm sfdmti timm kas kas femuhf femuhf   (hf (hfstf stfmti mtiss vi virfi rfigfa gfamds mds sa sa`rd `rd dk tdli tdli hdk hdsmuh hdsmuhaa qud supamdm supamdm dk gamtripumta pieima), pieima), hd kas qud sikdm cfgtfgfas irgas cijamds? dmtrd kis pfkistris sftu÷ i kas 5  ^racdtis  y kis 4 Wf`fkis qud Wf`fkis qud bi`ìim imumgfiha ki vdmfhi hdk Wikvihar? dm kas kumdtas sd dmgudmtri dk kfmijd hd Grfsta,, ds hdgfr, kas lfdl`ras hd ki gisi hd Hivfh. Dk dspigfa rdgtimeukir qud qudhi`i dm dk gdmtra Grfsta cud hfvfhfha dm 6 trilas hamhd mirri ki Grdigf÷m y Giìhi hdk Giìhi hdk bal`rd sdeúm dk kf`ra hdk Eæmdsfs (Wdpirigf÷m hd ki kuz y kis tfmfd`kis, Grdigf÷m hdk gfdka, sdpirigf÷m hd kis tfdrris hd kis ieuis, grdigf÷m hd Ihém, grdigf÷m hd Dvi, pdgiha arfefmik y dxpuksf÷m hdk ^iriìsa, ki dl`rfieudz hd Maæ,  Hfkuvfa Tmfvdrsik, y  Dk Irgi hd Maæ). Dm tatik sam 74> cfeuris hd tiliùa liyar qud dk miturik, efeimtds sa`rdbulimas qud ik`dreim iklis flpdtuasis y s÷kfhis hd tik limdri qud ka cìsfga y ka  psìqufga sd dqufkf`rim. Iquì sd dmgudmtri dk edrldm hdk limfdrfsla, puds dk carlfhi`kd flpuksa hd ‛quihrituri“   y qud pravagi kas pdrsami pdrsamijds jds gb gbagi agi gam dk fms fmsucf ucfgfd gfdmtd mtd dsp dspigf igfaa qud kd atarei atarei ki ‛quihrituri“ imeustfi. Ki apasfgf÷m hd kas gamtrirfas y dk gamtripumta til`fæm sd dxprdsi i trivæs hdk gakar éspdra y hdskdìha,hd hd ki tamas gamtripudstas, qud hd bimkisigiha i kii kuz ki úktfli y rdgfdmtd kflpfdzi. Ihdlés trimscarligf÷m vfsuik `÷vdhi, trivæs hd ki pfmturi, iktdr÷ dsgdmaerécfgildmtd kis hfldmsfamds hd ki dstimgfi. Ki dsgiki hd kis cfeuris iuldmti erihuikldmtd hdshd dk iggdsa bisti dk iktir. I trivæs hd dsti pdrspdgtfvi dsti  pdrspdgtfvi fmvdrtfhi grd÷ fmvdrtfhi  grd÷ um dcdgta hd pracumhfhih liyar qud dk qud pasdd kis hfldmsfamds rdikds hdk dhfcfgfa. Dm ki ldmgfamihi rdlahdkigf÷m hd ki ^kizi ki  ^kizi hdk Gipftakfa utfkfz÷ Gipftakfa  utfkfz÷ dstd lfsla rdgursa. Dsti gipfkki sd rdliti dmtrd 9475-89 guimha dk pipi ^iuka FFF kd dmgirei tdrlfmir ki hdgarigf÷m hdk tdstdra, tdmfdmha qud dkflfmir piri dkka trds crdsgas hd ^druefma. Wf dk tdgba ka hdhfg÷ ik arfedm hd ki Bulimfhih, dm ki gi`dgdri, fmspfrémhasd qufzés dm Himtd, hdsgrf`d Dk hdsgrf`d Dk Jufgfa Tmfvdrsik . ^dra su irtd bi`ìi dvakugfamiha ma saka dm ki carli, sfma qud ki trimscarligf÷m icdgt÷ ik dstiha hd émfla timta  sigga   hd 9405 y kis gamsdgudmg  pdrsamik gala gakdgtfva, hd`fha `ésfgildmtd ik  sigga gamsdgudmgfis fis hd tahi ìmhakd qud igirrd÷. Cruta hd dsti grfsfs ds ki pfmturi qud vilas i hdsgrf`fr y qud ludstri um kdmeuijd  pitætfga, hfrfefha i gamvdmgdr lés qud i hdkdftir a hdlastrir. I hfcdrdmgfi hd ki `÷vdhi, sd iprdgfi umi galpasfgf÷m tdmsi y i`feirrihi, dxprdsfvi hd umi arfdmtigf÷m rihfgikldmtd hfstfmti hd ki fliedm rdkfefasi imtdrfar, puds dk dqufkf`rfa dmtrd gkisfgfsla y grfstfimfsla sd ralpd imtd um pitdtfsla imeustfiha y hrilétfga. Dm ki galpasfgf÷m sd hfstfmeudm guitra sdggfamds areimfzihis dm tarma i ki cfeuri gdmtrik hd Grfsta: dm kas kumdtas supdrfards ipirdgdm kas émedkds gam kas itrf`utas hd ki ^isf÷m ki Gruz, ki gakulmi dm ki qud cud izatiha, ki garami hd dspfmis, dtg. Dm dk gudrpa fmldhfitildmtd fmcdrfar y dm tarma i Grfsta y su Lihrd, simtas (gftdlas dmtrd dkkas i W. @irtakalæ qufdm parti su prapfi pfdk hdsakkihi dm ki qud cfeuri dk rastra dmvdjdgfha y hdsdmeiùiha hdk prapfa pfmtar), ip÷stakds y pitrfirgis? dm ki sdggf÷m fmcdrfar bim sfha rdprdsdmtihas kas gamhdmihas y kas qud vim i sdr juzeihas y, dm dk gudrpa fmcdrfar, ki rdsurrdggf÷m hd kas ludrtas y dk triskihas hd kas gamhdmihas dm ki `irgi hd Giramtd. Kis virfigfamds sa`rd dk hdsmuha hd ki `÷vdhi, kas femuhf femuhf,, sd kkdvim ik léxfla puds kis gisf 8>> cfeuris ludstrim umi hfvdrsfhih gisf fmcfmfti. Ximta kas lahdkas hd kis cfeuris gala ki tdmsi y hfmél hfm élfgi fgi gal galpas pasfgf fgf÷m, ÷m, prdgur prdgursar sarii dm lug lugba bass isp ispdgt dgtas as hdk @irrag @irraga, a, djdrgd djdrgdrém rém umi pracum pracumhi hi fmckudmgfi dm ki pfmturi pastdrfar. Wfm ki trimscarligf÷m ki grìtfgis qud bi`ké`ilas irrf`i ma dsti`i dm sfmtamìi gam kis fhdis hd sudl`irea, tfdlpa gala ka hdludstrimhdkis hd qud cudlés a`jdta. Wu úktfli a`ri (9480-4>) ds ki hdgarigf÷m hd ki Gipfkki ^iakfmi, ^iakfmi, dmgireihi par dk pipi ^iuka FFF y ^dhra . guyas tdlis sam ki Gamvdrsf÷m hd W. ^i`ka y dk Lirtfrfa hd W. ^dhra.

 

00

Xfgfima y ki Dsgudki Sdmdgfimi.Ki girigtdrìstfgi `ésfgi hd dsti dsgudki ds dk gakar: - sustftuyd ik hf`uja qufzés parqud ki `ruli vdmdgfimi rdhugd kis carlis i limgbis gralétfgis. - sd ipkfgi gam pfmgdkihi sudkti, imgbi y hdgfhfhi. - sd bigdm vf`rir kas gakards hd tik limdri qud ds hfcìgfk hdcfmfr dk tama. - gakards gékfhas dm rdkigf÷m gam dk il`fdmtd apukdmta y par kis rdkigfamds gam arfdmtd. - ipartigf÷m rdvakugfamirfi: dk gkirasgura sd a`tfdmd gam tamikfhihds hd kas lfslas gakards y ma gala dm ki pfmturi dsgukt÷rfgi i `isd hd `kimgas y mderas? kuz y gakar qudhim umfhas. - taha ka imtdrfar sd trihugd dm dxtriarhfmirfis gikfhihds. Atris girigtdrìstfgis: timti flpartimgfi hd ka sdgumhirfa gala ki hdk tdli prfmgfpik, dxiktigf÷m hdk kuja y ki rfqudzi, mudvas pifsijds kkdmas hd padsìi, dtg. Imtds hd dstuhfir i Xfgfima gamvfdmd bigdr umi `rdvd rdcdrdmgfi ik iutar qud rdvakugfam÷ dsti dsgudki pfgt÷rfgi: Efarefamd  (9852949>) qud rdúmd tahis dstis matis dm su a`ri lés flpartimtd:  Ki Xdlpdstih , imtfgfpa hd ka qud sdré dk pifsijd lahdrma? kis cfeuris sd ipirtim piri qud dk dspdgtihar sd dmcrdmtd gam ki miturikdzi. Ki limgbi vdrhd izukihi hdk rfigbudka fmhfgi yi um mudva gamgdpta  pfgt÷rfga, dm dk qud gudmtim kas vikards3. Dk pifsijd yi ma ds um ldra galpkdldmta sfma qud sd ihudùi hdk kfdmza puds kis cfeuris ma bigdm lés qud dxprdsir dk sdmtflfdmta erivd hd ki miturikdzi. Wu sfemfcfgiha ds bdrlætfga: sd bi fmtdrprdtiha gala umi rdprdsdmtigf÷m lftak÷efgi (Ldrgurfa d Fsfs u atras hfasds), gala umi fmtdrrdkigf÷m dmtrd ki miturikdzi y ddkk gfgka vftik d, fmgkusa, gala umi galpasfgf÷m sfm atra pratieamfsti qud dk hd ki pfmturi lfsli. Hfeilas til`fæm qud dsti a`ri dsté rdikfzihi ‛ikki prfli“, a sdi, sfm hf`uja prdvfa y grdémhaki lfdmtris sd pfmti. Dm gaki`arigf÷m gam Xfgfima, rdikfz÷, dmtrd atris, kas crdsgas hdk Camhiga hdk  Camhiga hdf Xdhdsgbf, Xdhdsgbf , gdmtra galdrgfik ikdlém dm Sdmdgfi, ki Sdmus  Harlfhi, qud pasdd um gudrpa cusfcarld, edalætrfgildmtd gamstrufha, ds ki dmgirmigf÷m hdk sudùa fmldrsi dm um pifsijd trimqufka dm gamsamimgfi gam ki dsgdmi. Dstd tfpa hd Sdmus dm rdpasa tdmhré kirei gamtfmufhih.

Xfgfima (986>-9453) cud ‛ga-grdihar“ y hfcusar hdk ‛efarefamfsla“ pdra til`fæm cud su supdrihar. Wu kirei vfhi kd pdrlftf÷ hdsirrakkir umi dvakugf÷m dm ki qud dk dqufkf`rfa y ki sdrdmfhih gkisfgfsti sam hdspkizihas par galpasfgfamds lés hfmélfgis y dm kis qud ki cigturi y dk gakar sd bigdm lés kf`rds y dxprdsfvis. Dm kas prfldras iùas hd gaki`arigf÷m gam Efarefamd, i Xfgfima sd hd`dm ma pagas dkdldmtas hdcfm hd cfmfha fhards rds hd ds dstd td dst dstfka fka..  Ilar pracima y Ilar sigra (9494) sigra  (9494) ludstri umi prdagupigf÷m par dk galpamdm galp amdmtd td ikde÷rfg ikde÷rfga, a, y par ki sìmtd sìmtdsfs sfs dmtrd  Imtfquftis, Bulimftis y Mituri, Mituri, y til`fæm par ki gal`fmigf÷m dmtrd dkdldmtas pieimas y grfstfimas, gam rdcdrdmgfi i ki Imtfeûdhih, gala cudmtd hd iutarfhih, y i ki Bfstarfi prdsdmtd ldhfimtd um pifsijd rdik giptiha gam tahas sus cdm÷ldmas. Wd triti hd umi a`ri irtfgukihi hdsh hdshdd ki ga gamc mcra ramt mtig igf÷ f÷mm y kas kas ga gamt mtri rist stds ds?? ^i ^ima macs csof of,,  `isémhasd dm dk bulimfsti Cfgfma, dsti`kdgd has erihas hd pdrcdggf÷m: ki Sdmus hdsmuhi dmgirmi, ik gamtrirfa hd ka qud puhfdri pdmsirsd, ki `dkkdzi umfvdrsik y dtdrmi, ki léxfli léx fli vdrh vdrhih ih ma ki flpuhf flpuhf`um `umhd hdz? z? ki vdstfhi vdstfhi mas triskihi ik tfpardikfzihis purildmtdpiri bulima, i ki `dkkdzi Kis pfmturis ki cilfkfi Dstd hdtdrrdmik. Cdrriri, limfcfdstim dstas lfslas gamtristds y rdcdrdmgfis: @iga rdcdrdmgfis:  @iga  y Irfihmi, Ki @igimik   y Dk y  Dk Jirhìm hdk Ilar  (rdikfzihis  (rdikfzihis dm 9492-96 9492-96), ), dm kis qud  Mituri  Mituri   y  Imtfquftis  Imtfquftis   ipirdgdm ìmtflildmtd rdkigfamihis. rdkigfamihis. Xfgfima dspdgfikfz÷ ki pfmturi sdeúm dk eæmdra. Crdmtd ik  pamhdriha dqufkf`rfa dmtrd arhdm y lavflfdmta, dmtrd ki igtftuh y ki iggf÷m, hd kis a`ris hd girégtdr pracima, dm ki pfmturi rdkfefasi hd dstas iùas sd igdmtúim kas vikards rdt÷rfgas hd ki fliedm gala dm ki Isumgf÷m ki  Isumgf÷m (9493-92), cirak qud fkulfmi taha dk iktir liyar, a dk hfdz iùas pastdrfar rdti`ka hd ^dsira dm ^dsira dm qud ralpd ki sfldtrìi cramtik ik fmtrahugfr um pumta hd vfsti kitdrik. Dk vfijd rdikfziha i Pali dm 9484 kd  pdrlftd gamagdr dk Jufgfa Cfmik  hd  hd L. Émedk, fmckuyæmhakd dm su pfmturi gala ka pamd hd limfcfdsta 3

 Dk vikar sd a`tfdmd par galpirigf÷m a rdkigf÷m dmtrd kas tamas hd ki pfmturi. Dcdgtfvildmtd, dmtarmimha ki vfsti sd pdrgf`d qud biy umis lisis hd gakar qud hdstigim sa`rd kis pr÷xflis, ds hdgfr, tfdmdm um vikar lés ikta. Ka qud lahfcfgi dk vikar hd um gakar ds su kulfmasfhih qud hdpdmhd sa`rd taha hd ki gimtfhih hd `kimga a mdera. Dk vikar ds fmhdpdmhfdmtd hdk gakar y, isì, dk ilirfkka qud ds gékfha y kulfmasa, pudhd rdsuktir lis ipieiha y hd vikar fmcdrfar i um izuk a vdrhd.

 

07

 Ki Ekarfi, hamhd Ekarfi, hamhd ipirdgd Girkas S sakfgftimha pdrh÷m piri sus pdgihas. ^irdgd qud lurf÷ dm Vustd gamtdlpkémhaka. Dk kdmeuijd hdk eæmdra rdtritìstfga rdtritìstfga til`fæm sd rdsa rdsakvf÷ kvf÷ hdshd dk prfmgfpfa prfmgfpfa gala ka hdludstri hdludstri  Ki Wgfivammi   (b. 949>) hd Wgfivammi ki Mi Mitf tfam amiik Eikk kkddry ry.. ^dra cudram kas rdtritas dm dmgi gire reih ihas as pa parr ik ikta tass  pdrsamijds kas qud kd  prdstfefiram umfvdrsikldmtd i æk y i limf mfdr drii væmd væmdti ti.. ki li  ^iuka FFF y sus sa`rfmas ludstri luds tri gkirildmtd gkirildmtd kas sdmtflfdmtas hd kas trds  pdrsamijds: pisf÷m hd limmha li ha,, sdr drvvfk fkfs fsl la y gamtdmgf÷m d fmtdkfedmgfi. Kas rd rdtr trit itas as hd hdkk  Dlpdrihar  gam su pdrra  pdrra  (9470-77) y Girkas S dm ki `itikki hd Lûbk`dre (9482), ig par gams msie digi` sti`im i imcarlpa i r hdga vdieri r rir  dr  k eæmdra rdtritìstfga éukfga gala um kdmeuijd acfgfik hd ki Fekdsfi y dk Dstiha sfm qud piri dkka dk ir irtf tfst stii tu tuvf vfdr drii qu qudd rd rdgu gurr rrfr fr i sa saku kugf gfam amds ds dcdgtfstis, sfma  pirtfdmha hd umi dxq xquf ufssft ftii sdmg mgfk fkkd kdzz. Pdtr Pd trit it÷÷ is isfl flfs fsla la i ki dlpdritrfz  Fsi`dk hd  ^artueik   y ik litr li trfl flam amfa fa flpd flpdrf rfik ik?? dstd úktfla ka gamagdlas par umi gapfi qud rdikfz÷ Pú`dms hdk arfefmik hdsipirdg hdsipirdgfha. fha. ^fmt÷ virfas guihras hd Sdmus rdgastihi, rdgrdémhasd dm dk dspkdmhar hd sus girmds.  Ki Sdmus hd Tr`fma (Eikdrìi Tr`fma  (Eikdrìi Tccfgf) sfeud dk lahdka efarefamdsga, pdra bigfæmhasd lés bulima y suedrdmtd? ki ‛carli pfgt÷rfgi“ sd bi flpudsta y gamsfstd dm hir ki carli gam dk gakar lfsla, sfm hf`uja prdvfa? hd ibì ki `kimhuri y hdkfgihdzi hdkfgihdzi hd kas gudrpas. Ma sd `usgim kas gakards piri igdmtui igdmtuirr dk vakuldm, sfma  Hémid a Sdmus rdgrdémhasd gam Ilar y ki Lúsfgi. Lúsfgi.  piri dxiktir dk gralitfsla. Hdk lfsla tfpa ds ds Hémid Lugbis hd dstis a`ris, hd umi fmtdmgfamikfhih sdmsuik, cudram dmgireihis y gdkasildmtd gustahfihis  par Girkas S y Cdkfpd FF y limtdmfhis aguktis bisti dk rdfmiha hd Cdkfpd FS? sd hdstfmi`im ik eagd  prfviha gala lés lés tirhd kis kis Lijis  Lijis hd  hd Eayi. Dm su úktfla pdrfaha, sfm pdrhdr dk gakarfha, ipkfgi umi pfmgdkihi erudsi erudsi y mdrvfasi, qud rdqufdrd um ikdjilfdmta hdk dspdgtihar piri su justi vikarigf÷m, y imtfgfpi ki pfmturi `irragi y lés kdjimildmtd, ki flprdsfamfsti. Wutægmfgi rdspudsti i ki grfsfs hdk Gkisfgfsla ma cud umi igtftuh grìtfgi dxtdrmi crdmtd i æstd, sfma umi rdmavigf÷m surefhi hdshd hdmtra, rdspdtimha kas kaeras hd sus gamtdlparémdas ralimas ( tdrrf`fkfté hd L. Émedk y erigfi ricidkfsti), y gamgd`fhi hdshd umi pdrspdgtfvi vdmdgfimi y umfvdrsik.

 

08

 Ki Isumgf÷m. (    )  

 Ki Ekarfi  PDMIGFLFDMXA

V

LIMFDPFWLA

DM 

 DW^IÙI Kis carlis, lés qud dk dspì dspìrftu, rftu, hdk Pdmi Pdmigflfd gflfdmta mta sd fmtra fmtrahugd hugdmm dm Dspiùi i prfmgfpfas prfmgfpfas hd s. RSF

hd`fha i umi sdrfd hd giusis: - Kkdeihi hd irtfstis ftikfimas. - Fhi hd irtfstis dspiùakds i carlirsd i Ftikfi. - Flpartigf÷m hd sdpukgras, cigbihis, cudmtds, dtg. - Kf`ras Kf`ras pragd pragdhdm hdmtds tds hd Fti Ftikfi kfi (tri (tritih tihas as hd Wdr Wdrkfa kfa,, Sfe Sfemak maki, i, ^ikkih ^ikkihfa, fa, dtg. dtg. qud sfstdl sfstdlitf itfzim zim ki utfkfzigf÷m hd kas ÷rhdmds) y dstilpis qud ludstrim sa`rd taha erutdsgas.

Ki irquftdgturi. Dk ^kitdrdsga.- Dsti hdmalfmigf÷m ipirdgf÷ i cfmikds hdk s.RSFF ik galpirirsd ki hdgarigf÷m hd kas dhfcfgfas sdvfkkimas hd ki 9ª ¼ hdk s.RSF gam ki ki`ar hd kas pkitdras. Dsti lahikfhih armildmtik ds gamtf ga mtfmui muihar harii hdk eu eusta sta par ki rfq rfqudz udzii y sum sumtua tuasfh sfhih ih hd kas dh dhfcfg fcfgfas fas luhæji luhæjirds rds y hdk e÷tfga e÷tfga migfamikfsti hd kas PP.GG. Wu girigtdrìstfgi cumhildmtik ds ki utfkfzigf÷m hd pimdkds hdgaritfvas i  `isd hd erutdsgas, erutdsgas, ldhikkamd ldhikkamds, s, gakulmis i`i i`ikiustrihis, kiustrihis, dl` dl`kdlis kdlis bdrékhfgas, dtg dtg.. sfm tdmdr dm gudmti gudmti ki dstrugturi hdk dhfcfgfa, ds hdgfr, sfeudm ipdeihas ik e÷tfga y ma ihlftdm dk sdmtfha hd kis  prapargfamds gkésfgis. gkésfgis. Ki partihi hd ki Tmfvdrsfhih hd Wikilimgi  tfdmd umi hdgarigf÷m rdguihrihi dm trds pfsas gam tikki lés i`uktihi y gkirasgurfsti i ldhfhi qud sd isgfdmhd. I`umhim kas rdkfdvds cfeuritfvas hamhd bim

 

04

fmckufha kas eri`ihas. Ki fgamakaeìi fgamakaeìi ds ki sfeufdmtd: gamtripasfgf÷m gamtripasfgf÷m hdk Sfgfa y ki Sfrtuh, hd ibì kis has pudrtis y kis dsgukturis hd Bærgukds y Sdmus? dk ldmsijd sdrìi qud ki Tmfvdrsfhih bi hd dmsdùir i hfstfmeufr dmtrd il`is. Dm Wdvfkki gamtilas gam ki Gipfkki Pdik hd ki Gitdhrik 5 , ki Wigrfstìi Liyar 2, ki Wigrfstìi hd kas Gékfgds6, dk rdlitd hd ki  ki Efrikhi Efrikhi y,  y, sa`rd taha, dk Iyumtilfdmta, a`ri hdk lamtiùæs Hfdea hd Pfiùa qufdm ki fmfgf÷ bigfi 9405 carlimha pirtd hdk ‛eatfgfsla dmlisgiri dmlisgiriha“ ha“ qud girigtdrfzi tahi su a`ri. Ki prakameigf÷m hd ki cigbihi pastdrfar (9239) ds hd Hdldtrfa hd kas Pìas, qufdm flpfhf÷, ihdlés, qud ki Jumti Pdvakugfamirfi hd 9232 hdstruydri ki pirtd pkitdrdsgi.  Dk Palimfsla.- Isflfkigf÷m hd kis prapargfamds gkésfgis y ki grfstfimfzigf÷m hdk erutdsga. Wu fmfgfihar ds Hfdea hd Wfkaæ (9864-9437), qud carliha dm Ftikfi sd triskihi i Erimihi dm 9402  piri igi`ir igi`ir ki ki Fekdsfi  Fekdsfi hd W. Jdr÷mfla hamhd Jdr÷mfla hamhd rdpasim kas rdstas hdk Erim Gipftém. ^aga ^a ga hd hdsp spuæ uæss rd rdgf gf`d `d dk dmgi dmgire reaa hd gamt gamtfm fmui uirr kis kis a` a`ri riss hd ki Gitdhrik.  Iparti Iparti um dkdld dkdldmta mta rdvakugfamirfa: ki gi`dgdri ds umi ratamhi (lirtyrfam (lirtyrfam)) gam hdil`ukitarfa y dk gudrpa ds umi `isìkfgi hd gfmga mivds. Kis cudmtds rdlatis dstém dm ki Fekdsfi hd ki Mitfvfhih hd @dkæm, kis lés pr÷xflis dm kas tdlpkas cumdrirfas hdk s.RS ftikfima drfefhas i lértfrds pikdagrfstfimas (W. Kardmza hd Lfkém). Ki gudstf÷m hdk lirtyrfam hd hd`d i has latfvas: par um kiha sdrvfr hd pimtd÷m rdik piri Girkas S y  par atra bikieir ik gi`fkha gitdhrikfgfa puds Erimihi sd fhdmtfcfgi gam ki gfuhih hd Fkf`drfs, hamhd sd cumh÷ ki prfldri hf÷gdsfs pdmfmsukir? gam ki rdgupdrigf÷m grfstfimi hd ki gfuhih sd gamsdeuìi til`fæm ki pr prfl fldr drii hf÷g hf÷gds dsfs fs,, ka qud qud hd`f hd`f÷÷ fmck fmckuf ufrr dm hf hfgb gbaa gi gi`f `fkh khaa i ki ba bari ri hd ut utfk fkfz fzir ir ds dstd td lahd lahdka ka  pikdagrfstfima. Gala gamsdgudmgfi sd sustftuyd dk rdti`ka liyar par um iktir hamhd dsti`i dxpudsta gamtfmuildmtd dk Wimtìsfla, frrihfimha rdhdmgf÷m hdspuæs hdk kirea halfmfa hd ki ldhfi kumi.

Atri mati arfefmik dm dsti ki kkilihi y‛sakugf÷m hd Wfkaæ“: kas pfkirds hd  prapargfamds vftru`fimis um gitdhrik traza hd ds dmti`kildmta, dmgfli atras pfkirds iùihfr ldmardsi piri gamsdeufr  liyar ikturi. Hd dsti limdri sd kkdei`i i kis `÷vdhis sfm pdrhdr ki irlamìi. Ki sakugf÷m cud utfkfzihi dm kis Gitdhrikds hd Lékiei y Lékiei y Euihfx Euihfx y  y par Simhdkvfri dm ki hd Jiæm. hd  Jiæm. Dsti  Dsti sakugf÷m yi ki vflas dm ki gitdhrik hd  hd ^fdmzi hd  ^fdmzi hd Passdkkfma.  Dk purfsla.- Dsté `isiha dm ki fmckudmgfi hd ki irquftdgturi `rilimtdsgi: ipkfgir ki prdgdptfvi gkésfgi  pdra prdsgfmhfdmha prdsgfmhfdmha hd ki armil armildmtigf÷m. dmtigf÷m.  ^ikigfa hd Girkas S  dm   dm ki Ikbil`ri.- Ihlfriha dk dlpdrihar par kas pikigfas mizirftis, hdgfhd gamstrufrsd um ikgézir dm dk lfsla rdgfmta. Hd ki cfmimgfigf÷m sd dmgireiram kas larfsgas i gil`fa hd qud kds pdrlftfdrim limtdmdr sus gastul`rds. Ik crdmtd hdk praydgta y hd kis a`ris sd sftúi ^dhra Ligbugi qud bi`ìi tri`ijiha dm kis kaefis vitfgimis gamstrufhis par @rilimtd y hdgarihis par  Picidk? rdikfz÷ um praydgta edalætrfga: pkimti guihrihi dm ki qud sd fmsgrf`d um gìrguka, qud sd  pahrìi fmtdrprdtir gam dk trfumca hd ki ‛Tmfvdrsftis Gbrfstfimi“ (vfmgukigf÷m dmtrd ka tdlparik y ka dspfrftuik). Kas imtdgdhdmtds hdk pitfa sd dmgudmtrim, gala si`dlas, dm dk qud f`i i rahdir r ahdir W. ^fdtra fm Lamtarfa  Lamtarfa  y dm atr atraa qud rdikfz rdikfz÷÷ Pic Picidk idk pir pirii Sfkki Lihili. Dm Lihili. Dm su prfldri ikturi  ikturi   dmgamtrilas gakulmis tasgimis qud sustdmtim umi `÷vdhi imukir y sa`rd dsti umi eikdrìi pratdefhi par umi 5

 Wd dmgudmtri dm ki gi`dgdri hdk tdlpka, sustftuydmha ik é`sfhd e÷tfga. Ds um erim dspigfa guihriha, ckimqudiha par has hdpdmhdmgfis rdgtimeukirds, gu`fdrta par umi gúpuki y gam tdstdra sdlfgfrgukir qud sa`rdsikd ik dxtdrfar. Cud hfsdùiha dm dstfka iúm  pkitdrdsga par Lirtìm hd Eiìmzi dm 9449? su ki`ar cud gamtfmuihi, dmtrd atras, par Bdrmém Pufz, iutar hd ki gúpuki. Ki lfsf÷m  prfmgfpik hd dstd rdgfmta cud ikajir kas rdstas hd Cdrmimha FFF dm umi urmi hd pkiti ki`rihi (9334) qud hdsgimsi i kas pfds hd ki Sfredm hd kas Pdyds, hd Ikcamsa R dk Wi`fa y hd H. ^dhra F. 2  Hfsdùihi par Hfdea hd Pfiùa dm 9402, tahas kas dkdldmtas irquftdgt÷mfgas sd gamjueim piri grdir um dspigfa dstétfga y dqufkf`riha, hamhd gihi irga, gihi biz gakulmi rdvdkim fmldhfitildmtd su cumgf÷m. Ds umi pkimti hd gruz erfdei gu`fdrti par  gúpuki, hamhd sd gamgdhd umi erim flpartimgfi i ki dsgukturi ierdeihi i ki irquftdgturi qud sfeud um praerili fgamaerécfga umftirfa hd girégtdr hfikægtfga `isiha dm dk dmcrdmtilfdmta hd rdkitas y magfamds gala dk Imtfeua y Mudva Xdstildmta, dk ^iriìsa Xdrrdmik y ki Jdrusikæm Gdkdstfik, dk Eæmdsfs y dk Ipagikfpsfs. Biy flpartimtds a`ris hd irtd dm su fmtdrfar, dmtrd kis qud gftirdlas ki gustahfi gustah fi hd Juim hd Ircd (942>(942>-25), 25), dk tdmd`rirfa tdmd`rirfa (gimhdki`ra (gimhdki`ra trfimeukir trfimeukir ikta y gam qufmgd vdkis qud sd dmgdmhìi dm kas acfgfas hd tfmfd`kis hd ki sdlimi simti) hfsdùiha par Bdrmém Pufz, kis Xi`kis Ikcamsìds (rdkfgirfa hdk s.RFFF hd lihdri gbipihi gam pkiti harihi qud gamtfdmd 70> gépsukis gam rdkfqufis), dtg. 6  Hdstfmihi i ikajir dstas a`jdtas kftúrefgas, cud pkimdihi par Ikamsa Pahrìeudz y gamstrufhi par, dmtrd atras, Efk hd Bamtiù÷m,  Hfdea hd Pfiùa y Lirtìm hd Eiìmzi. Iumqud ikeumas hd dstas lidstras sam yi rdmigd rdmigdmtfstis, mtfstis, ki a`ri ds cumhildmtikldmtd e÷tfgi gam umas hdtikkds gkésfgas. Ds um rdgtémeuka gam has pdqudùis gipfkkis dm ki gi`dgdri dm dk qud guitra pfkirds e÷tfgas sustdmtim kis mdrvihuris e÷tfgis

 

03

 pahdrasi `irimhfkki sa`rd ki qud rdpasim gakulmis j÷mfgis. Ki cigbihi gamsti til`fæm hd has gudrpas, dk prfldra gam iklabihfkkiha i ki rústfgi y dk sdeumha jikamiha par pfkistris j÷mfgis gala ki irquftdgturi ralimi. Dm kas crdmtds sur y aggfhdmtik sd i`rdm partihis i laha hd irgas trfumcikds iharmihas gam dsgdmis ikde÷rfgis rdkitfvis i kas trfumcas hd Girkas S. Dm Imhikugìi ma tuva rdpdrgusf÷m timta par su gamcfmilfdmta gala par ki tdmhdmgfi imhikuzi bigfi ka armildmtik.  Lamistdrfa hd Wim Kardmza Ka rdmza hd Dk Dsgarfik ..- Fmfgfi kis a`ris Juim @iutfsti hd Xakdha (gaki`arihar  hd Lfeudk Émedk dm kis a`ris hd W. ^dhra) dm 9437, gamtfmu÷ su ipirdjihar Juim hd Bdrrdri dm 9435  par ludrtd hdk imtdrfar, imtdrfar, y sd tdrlfmira tdrlfmiramm kis a`ris dm 942 9428. 8. Pdgaed ki fhdakaeìi rdkfefasi, cumgfamik y irtìstfgi hd Cdkfpd FF? ds sìl`aka hd ki hdspdrsamikfzigf÷m,  puds ik rdprdsdmtir i umi lamirquìi umfvdrsik ma sd pahìim bigdr gamgdsfamds gamgdsfamds kagikfstis? ds, par  timta, hd umi sakdlmd rfefhdz edalætrfgi y hd iustdrfhih `rilimtfimi. Ki fhdi qud ka sustdmti ds ki grdigf÷m hd um mudva tdlpka hd Jdrusikæm qud sfrvfdri hd pikigfa, pimtd÷m y lamistdrfa. Dk gamjumta dsté hatiha hd umi erim umfhih hd tik limdri qud piri qud sd pudhi si`dr qud ds um lamistdrfa y qud par ka timta biy umi fekdsfi dm su fmtdrfar, sd rdikfz÷ umi partihi partihi dm ki cigbihi, sfm rdkigf÷m gam dk tdlpka, piri qud dvfhdmgfiri su dxfstdmgfi. Kis prapargfamds hdk dhfcfgfa (039x9>3 l.) dstém dm cumgf÷m hd carlis edalætrfgis rdeukirds (dkdldmtas `ésfgas `ésfgas hd ki Edaldtrìi hd Dugkfhds): taha dk pdrìld pdrìldtra tra dsté hdmtra hd um ggìrguka, ìrguka, y um trfémeuka dqufkétdra tfdmd tfdmd gala `isd ki cig cigbihi bihi prfmgfpik y su værtfgd apudsta apudsta gafmgfhd gam dk iktir  iktir  liyar, pumta dlagfamik lés flpartimtd, tris dk qud sd sftúi dk ‛limea“ hd ki pirrfkki (igarhælamas hd qud dsté hdhfgiha i W. Kardmza, dm guya hìi sd vdmgf÷ dm W. Yufmtìm) hamhd sd u`fgi dk Wik÷m hd Xrama y i um kiha kis bi`fti bi`ftigfamds gfamds hdk lamirg lamirgi, i, qud him ik iktir liya liyar, r, y hdshd hamhd isfstd isfstd i kas guktas, agukta i ki vfsti hd kas cfdkds. Dk rdsta hd kis hdpdmhdm hdpdmhdmgfis gfis sd ierupim dm tarma i pitfas, uma hd dkkas, dk hd kas sfl`akfzi dk Dhæm, hd gkiustra i ki galumfhih gamtfdmd dm dk gdmtra um Dvimedkfstis tdlpkdtd pirdgfha i W. ^fdtra fm sfrvd Lamtarfa. Dk gamjumta ka prdsfhd rdkfefasi ki fekdsfi,y hd pkimti hd gruz erfdei y luy pr÷xfli ik praydgta `rilimtfima hd W. ^dhra? `ija su iktir liyar sd bikki dk ^imtd÷m Pdik.  Ki dsgukturi. Kas prfldras fliefmdras: fliefmdra s: @drrueudtd y Jumf.Dk irtfsti git÷kfga, gala dk arihar, hd`d gamvdmgdr ik pud`ka gam sus fléedmds pakfgralihis pakfgralihis.. ^iri W. Juim hd ki Gruz kis fléedmds hd`dm gulpkfr has gamhfgfamds: rdvdrdmgfir i kas simtas y hdspdrtir ki hdvagf÷m? isì puds, hd`ìi prdhalfmir sa`rd ki `dkkdzi garparik ki dspfrftuik, hatémhakis hd umi  pracumhi dspfrftuikfhih. dspfrftuikfhih. Kas lidstras gftihas irrf`i, il`as dhugihas dm Ftikfi, vim i rdgaedr dstd dspìrftu gam dk guik rdikfzirém tikkis hd cudrtd gamtdmfha dxprdsfvfsti? kis edmdrigfamds i qud pdrtdmdgdm isì gala kas gémam gémamds ds qud utf utfkfz kfzim im sam hfs hfstfm tfmtas tas.. @dr @drrue rueudt udtdd ds dk fmtærp fmtærprdt rdtdd hd hdkk ‛limfd ‛limfdrfs rfsla la ikirei ikireiha“ ha“ hd  pragdhdmgfi ckardmtfmi y hamitdkkfimi, lfdmtris qud Jumf prigtfgi dk ‛limfdrfsla hd ki quihrituri“, girigtdrfziha par kas carmfhas pdrsamijds lfeudkimedkfimas. lfeudkimedkfimas. Il`as gafmgfhdm dm ki pisf÷m fmtdrfar hd kas simtas qud sd ludstrim hdseirrihas y hakarfhas y dm vfakdmtis gamtarsfamds y pasturis fmdsti`kds, hd ibì qud sdi ki vìi isgætfgi dk tdli lés sagarrfha, sa`rd taha dk æxtisfs a laldmta hd umf÷m gam Hfas. Xri`ijim dm rdti`kas, pisas pragdsfamikds, sfkkdrìis hd gara y sdpukgras, gam lérlak, pfdhri, `irra,  pdra ds ki lihdri ki qud ldjar sd prdsti i sus cfmds? piri kis pirtds hdsmuhis hd sus fléedmds kfemirfis kfemi rfis utfkfz utfkfzim im dk ÷kda dm litd a `rfkkimt `rfkkimtdd i `isd hd pukfldmtih pukfldmtiha, a, piri kas vdstfhas vdstfhas rdgurrdm rdgurrdm ik dstaciha (hd dstaci a tdki) qud prdsdmti has virfdhihds: - Eri`iha.- Gamsfstd dm kdvimtir gam um pumz÷m pirtd hd kis pfmturis qud sd bim hiha sa`rd ki gipi hd ara, himha isì kueir i ki`ards hdgaritfvis i flftigf÷m hdk `ragiha. - ^fmturi ‛i pumti hd pfmgdk“.- Sirfas gakards qud sd ipkfgim hfrdgtildmtd ik hariha. I. @drrueudtd.- (9826-9439) Wu tikdmta irtìstfga y su pisf÷m par dk irtd ftikfima pragdhdm hd su  pihrd, dk pfmtar ^dhra @drrueudtd. Dm Ftikfi ka gamvagi @rilimtd piri bigdr umi gapfi hdk

Kiagaamtd, Lfeudk Émedk qudpiri kd ludstrdm dma`ri Ckardmgfi dk girt÷m prdpiritarfa hd ki  @itikki hd Gésgfmi,, ipravdgbimha Gésgfmi su bigd dstimgfi dstuhfir ki hd Lisiggfa y Hamitdkka. I su vudkti hd Ftikfi cud mal`riha ‛pfmtar hdk rdy“ pdra par crigisir dm dsti ki`ar y/a mdeirsd i igalpiùir ik Girkas S i Ikdlimfi, hdgfhf÷ triskihirsd i Sikkihakfh hamhd trfumc÷ dm dk gilpa hd ki

 

05

dsgukturi, puds i kis carlis ftikfimis kds flprflf÷ dk ‛cudea hdk ikli“ qud rdgkili`im kas lìstfgas dspiùakds i ki fliefmdrìi pakfgralihi. Hdshd 9407 rdgf`d tik gimtfhih hd dmgireas hd ÷rhdmds rdkfefasis, jdrirquìis dgkdsféstfgis y rfgas  `imqudras, qud mdgdsfti dsti`kdgdr um erim tikkdr qud tri`ijd hdprfsi y dm dk qud @drrueudtd rdikfzi kas praydgtas y umas a`dhfdmtds gaki`arihards kas djdgutim. Dstd gamgdpta fmhustrfik hdk irtd dxpkfgi kis fmgarrdggfamds hd ikeumis hd sus tikkis. Hd sus rdti`kas pkitdrdsgas hdstigi dk hd  Wim @dmfta dk Pdik  hd   hd Sikkihakfh (9405-70) dm dk qud dk rdikfsla hd dstd simta gamtristi gam dk `dkka fhdikfsla hd ki Sfredm y gam dk fmtdmsa hrilitfsla hd ki Grugfcfxf÷m. Dk Wigrfcfgfa hd Fsiig dsté Fsiig dsté fmspfriha dm dk hd Hamitdkka y dk Kiagaamtd y rdsuld dk limfdrfsla dsgukt÷rfga hd dstd iutar: gimam ikireiha hd 9> rastras, kìmdi sdrpdmtfmitti hdk Kiag Ki agaa aamt mtd, d, dx dxpr prds dsfv fvfs fsla la vf vfsf sf`k `kdd dm ka kass gudrpas hdkeihas y dk erfta hd imeustfi qud dlftdm dlf tdm kas pdrsamij pdrsamijds. ds. Dk Wim Wd`istfém  Wd`istfém  sd hd hd``d i ka kass  Dsgkivas  Dsgkivas   hdk Kauvrd hd Lfeudk Émed Ém edkk y it itri ridd pa parr ki fm fmds dsti ti`f `fkf kfhi hihh hd su  pasturi bdkfgafhik. Cudram luy ihlfrihas til`fæm W. Grfst÷`ik   y W. Jdr÷mfla. Jdr÷mfla. Xahas dstas rdti`kas dstém igatihas par `ikiustrds. Hdshd Xakdha kd dmgireim (9476) i ldhfis gam @f @feeirm rmy, y, ik qud dlpd pdqu quddùd ùdggd par  ga galp lpkd kdta ta,, ki Wfkkdrìi Ikti hd ki Gitdhrik. Drim 74 sftfikds hd maeik gam pdrsamijds hdk Imtfeua Xdstildmta dm dk rdspikha, y atras timtas ti`kdras hd iki`istra piri ki garmfsi irquft irq uftdgt dgt÷m ÷mfgi fgi gam rdprds rdprdsdmt dmtig igfam famds ds hd ki dstfrpd hd Grfsta: rdyds, pitrfirgis y pracdtis. Ds ds dsgu gukt ktur urii ma pa pakf kfgr gral alih ihii qu qudd pd pdrl rlft ftdd ip iprd rdgf gfir ir ta tahi hi su ed edmf mfik ikfh fhih ih.. Half Halfmi mimm ki kiss  pasturis fmdsti`kds gam ipaya dm umi saki  pfdrmi. Ki sfkkdrìi sd garami gam umi Xrimscfeurigf÷m gakagihi Xrimscfeurigf÷m  gakagihi dm umi irquftdgturi i`fdrti, gaki`arimha dm dk dcdgta tr trim imsc scfe feur urih ihar ar ki ku kuzz qu qudd pr prag agdh dhdd hd ki cigbihi (imtfgfpa hd ki tditrikfhih `irragi). Dm ki lfs lfsli li gfuh gfuhih ih rdikfzi rdikfzi dk Wdpukgra hdk galftd ftdmtd mtd hd ki imt imtdrf drfar ar sfkkdr sfkkdrìi, ìi, guya guya rdtrit rdtritaa sd rdikfz rdikfz÷÷ pirtfd pirtfdmh mhaa hd umi Girhdmik Girh dmik Xivd Xivdri, ri,  gal lisgirfkki cumdrirfi.  Juim hd Jumf ..- (94>5-55) Pdgf`d fmckudmgfi hd: - Wu @areaùi mitik, sa`rd taha hd Gkius Wkutdr Wkutdr (hfmilfsla hd kas piùas gam kas qud sd dmvakvìim kis Grfsta).  pdsihis cfeuris cfeuris y ki galpas galpasfgf÷m fgf÷m fgamaerécfgi qqud ud kd bfza gækd gækd`rd: `rd: dk Dmtfdrra dk Dmtfdrra hd Grfsta) - Dm Ckardmgfi iprdmhd i rdhamhdir kas pdrcfkds hd kis tdkis, dm @akamfi cumhd ki rfeurasi sfldtrìi hd kas dmtfdrras crimgdsds - qud mumgi hdsipirdgdrìi - gam dk dstrdldgflfdmta hd kas pdrsamijds qud isfstdm ik sdpdkfa, y dm Pali ihapti dk gkisfgfsla hd Lfeudk Imedk hd ki Wfxtfmi Wfxtfmi.. Isì puds sus girigtdrìstfgis sam: - Wfldtrìi qud kd bigd gamtripdsir guikqufd guikqufdrr edsta hd um kiha gam dk gamtripudsta. - Irtd luy ipisfamiha y trdldmhfsti hd rifeil`rd gistdkkimi. Ttfkfzi itrdvfhas dsgarzas dm kis carlis, y gam ki lfsli cudrzi dm kas dspìrftus, hémhakds umi hfldmsf÷m tréefgi. Wfm dl`irea, sus

hd trimqufkfhihkiytægmfgi rdpasa,hdk sf `fdm -laldmtas Halfmi pdrcdgtildmtd `irradsgisas, gagfha?sam su erimhfasas. ki`ar ds kdmti y ldtfgukasi, ik gamtrirfa qud @drrueudtd. - Galpasfgfamds iea`fihis par cikti hd dspigfa.

 

02

A`ri.- Dk Dmtfdrra hd Grfsta  (948>-88) hdstfmiha i ki gipfkki cumdrirfi hdk a`fspa hd Lamhaùdha (bay dm dk Lusda hd Sikkihakfh) ds um gamjumta sa`rdgaedhar gam i`umhimtds dxprdsfamds pitætfgis y edstas hd tdrrar. Gikliha gkisfgfsla dm W. Juim y ki Sfredm. Fmtrahugd um dkdldmta vdrhihdrildmtd dcdgtfsti qud limtfdmd dm vfka ik dspdgtihar y ka fmtrahugd dm ki iggf÷m: Jasæ hd Irflitdi acrdgd umi dspfmi hd ki garami ik vfsftimtd, galpamfdmha um edsta dsgæmfga qud sd galpkdldmti gam ki hdgkilitarfi igtftuh hd kas gdmtfmdkis qud gustahfim dk sdpukgra. Waka sd gamsdrvi dk erupa gdmtrik, iumqud sd pudhd rdgamstrufr par kis i`umhimtds hdsgrfpgfamds dxfstdmtds. - Dm dk P dti`ka dti`ka hd ki Imtfeu Imtfeuii (Sikkihakfh) i`imhami i`imhami dk lahdka lahdka pkitdrdsga luy luy galpirtfldmtih galpirtfldmtihaa y sustftuyd dk `ikiustrd par gakulmis garfmtfis hd custd dstrfiha? ds limfdrfsti par su cimtisìi y imtfgkisfgfsla. Cfeuris dm rdhugfha y iea`fimtd dspigfa, hatiha hd pdrspdgtfvis fkusfamfstis, qud kugbim gisf piri ma larfr ipkistihis. Dk hrilitfsla guklfmi dm dk étfga gam ki Sfredm hdsliyihi  `ija ki gruz. - Dk Dk  Dmtfdrra hd Grfsta hd ki Gitdhrik hd Wdeavfi  (9459) ds hd su úktfli æpagi y bi pdrhfha kis ispdrdzis imtdrfards imtdrfards sustftufhis par carlis lés hukgds, galpas galpasfgfamds fgfamds suivdldmtd suivdldmtd amhukimtds pdra sfm pdrhdr dk hrilitfsla, ibari lés iutæmtfga. Kis lfslis girigtdrìstfgis pasdd ki Sfredm hd kis  Imeustfis  hd ki fekdsfi hdk lfsla mal`rd, pratatfpa hd kis vìredmds pragdsfamikds hdk @irraga gistdkkima.  Ki pfmturi: dk Erdga.- (Grdti (Grdti,, 948 94899- Xak Xakdh dha, a, 939 9398) 8) Irtfst Irtfstii qud hdcdmh hdcdmhf÷ f÷ gam irrae irraeimg imgfi, fi, dm il`fdmtds luy gamtrirfas, su dstfka girigtdrfziha par dk pdrsamikìsfla limfdrfsla hdk ikireilfdmta. Dm su fski mitik rdgf`f÷ ki prfldri carligf÷m pfmtimha fgamas rdkfefasas. Bigfi 9432 vi i Sdmdgfi

hamhd sd hdji eimir par dk vf`rimtd gakarfha hd Xfgfima y dk ikireilfdmta limfdrfsti hd Xfmtardtta. Dm dk 5> dsté dm Pali isflfkimha dk hf`uja hd Lfeudk Émedk. Wu léxfli ispfrigf÷m sdré sfmtdtfzir  kis has dsgudkis. Dm dk 53 kkdei i Lihrfh gam ki fmtdmgf÷m hd pirtfgfpir dm ki hdgarigf÷m hd Dk Dsgarfik. Lfdmtris dspdri`i sd triskih÷ i Xakdha hamhd kd dmgireiram  Dk Dxpakfa  (9455), a`ri qud ralpd par  dk gakar y dk hf`uja gam ki trihfgf÷m kagik. Dsti`i hdstfmihi ik iktir liyar hd ki sigrfstìi hd ki gitdhrik, hamhd dk sigdrhatd sd kf`ri hd kis vdstfhuris imtds hdk sigrfcfgfa hd ki lfsi feuik qud Grfsta cud kf`riha hd dkkis imtds hd su Wigrfcfgfa. Xuva pra`kdlis gam dk gi`fkha par umi pirtd parqud ki a`ri tdmìi ‛hdcdgtas“: Xrds Lirìis ma gamcarlds gam dk tdxta `ì`kfga, ikeumis gi`dzis sa`rdsikìim sa`rd ki hd Grfsta, dtg. par ka qud kd pieiram saka um tdrgfa hd ka qud pfhf÷, latfva par dk guik ma gil`f÷ mihi hd su a`ri. Dk tdli ds luy arfefmik, saka ikeúm pfmtar hd ki @iji Dhih Ldhfi ka trit÷ 9>?  pdra dk ireuldmta pirdgd dstir `isiha dm dm Kis  Kis Ldhftigfamds sa`rd ki ^isf÷m hd  hd   Jdsugrfsta  Jdsugrfsta   hd W. @udmivdmturi, qufdm, par gfdrta, jumta i Criy Kuìs hd Erimihi, sì hi gi`fhi dm dsti dsgdmi i Lirìi,  patdmgfémhaki isì dm ki ki`ar rdh rdhdmtari dmtari hd su Bfja. Ki galpasfgf÷m tfdmd i Grfsta, dmvudkta par ki limharki, gala tatik pratieamfsti, hd qufdm hdstigim su giri, gam umas ajas kkdmas hd hukzuri, y kis limas? dm su tarma y hd carli gfrgukir sd vim ierupimha kis cfeuris, dsti ierupigf÷m dm tarma i ki gi`dzi ds um rdgursa `fzimtfma piri fmhfgir  luktftuh. A`sdrvilas um gurfasa gamtristd dspigfik: Xrds Lirìis crdmtd ik siy÷m, kis has gi`dzis  pr÷xflis i Grfsta, gakarfha crdmtd i gkirasgura, sdl`kimtd y limta hd Grfsta (tamas gékfhas) crdmtd sal`rìis giris y tama erfs hdk camha (tamas crìas). Atris Atr is girig girigtdr tdrìst ìstfgi fgiss hd ki a`r a`rii sa sam: m: ki flp flpart artimg imgfi fi hd kas tdlis tdlis sdgumh sdgumhirf irfas as hd pragd pragdhdm hdmgfi gfi vdmdgfimi (p.dj. fmtdræs par dk gi`ikkdra hd ki irlihuri). Dk pramumgfiha rdikfsla hd kas pdrsamijds, ka qud sd pudhd fmtdrprdtir gala umi rdckdxf÷m sa`rd ki vfhi hd Grfsta gala bal`rd, vìgtfli fmagdmtd fmag dmtd hd kis pisfamd pisfamdss buli bulimis? mis? su giré girégtdr gtdr dspiùakfsti dspiùakfsti par dk miturikfsla miturikfsla y ki cudrzi hd kas gamtristds qud igdmtúim dk hrilitfsla, y par ki kuz sa`rd kas gisgas qud imtfgfpi ki a`ri hd Sdkézqudz?? ki cikti hd dspigfa Sdkézqudz qud flpuksi kas gudrpas bigfi irrf`i sdrìi limfdrfsti. Wa`rd dk ggakar  akar 99 hfeilas qud dk gralitfsla ds 9>

  Kardmza Kardmza L÷miga, Crimgdsga hi Efarefa  ki `rfkkimtdz hd kas gakards hdk Erdga, isì gala su dxtriarhfmirfi rdsfstdmgfi i kas itiquds hd umi pkiei hd bameas qud bfza tdldr  ki pærhfhi hd lugbas hd dkkas, sd itrf`uyd bay hìi ik dlpkda hd pfeldmtas ldzgkihas gam lfdk, qud kds gamcfdrd umi hurdzi y ispdgta dsliktiha, girigtdrìstfgas hd ki pfmturi hdk grdtdmsd.

99

 

06

sfm fmtdrvdmgf÷m hd kuz, qufzés par fmckudmgfi `fzimtfmi? ipirtd hd raja, dk rdsta hd kas gakards sam crìas, lés iprapfihas i ki vfsf÷m lìstfgi. Ikeumas pdrsamijds sd pudhdm fhdmtfcfgir: hdtrés hd kas bal`ras hd Grfsta dstirìim kas has kihramds grugfcfgihas gam Æk. Dk sakhiha sdrìi umi ikdearìi hdk pud`ka ralima a Kamefmas y, sdeúm atras, Bdrahds a, ldjar, ^fkitas. Dk pdrsamijd qud sdùiki bigfi dk dspdgtihar puhfdri sdr dk dl`kdli hd iqudkkas qud igusiram i Grfsta imtd Gifcés. ^ar cfm sd kd dmgire÷ um tri`ija piri Dk Dsgarfik (942>), cud  Wim Liurfgfa y ki Kdef÷m Xd`imi, hdstf hd stfmih mihaa ik iktir iktir hdk simt simtaa hd ki fek fekds dsfi, fi, hamhd mum mumgi gi sd ga gakag kag÷, ÷, y qud carlirì carlirìii pi pirdj rdjii gam  Dk   Lirtfrfa hd Wti. Úrsuki y kis Amgd Lfk Sìredmds Sìredmds   hd Kugi Gil`fisa. Dk Lamirgi sdmtìi erim vdmdrigf÷m par dstd simta qud dri dk pitr÷m hd ki Arhdm hdk Xafs÷m hd Ara, umi hd guyis lfsfamds ds ki hdcdmsi hd ki cd. Ka igi`÷ dm 9420 hdspuæs hd has iùas hd tri`ija, sfm dl`irea, ki a`ri ma eust÷ i Cdkfpd FF. Ki bfstarfi ds hd cfmds hdk s.FFF, y sd rdcfdrd ik eika Liurfgfa, pudsta ik crdmtd hd ki kdef÷m td`imi, 3.333 defpgfas grfstfimas, piri gal`itfr i kas `ieiuhis, gilpdsfmas eikas d bfspimas su`kdvihas gamtri kas ralimas y ikfihas gam kas `ér`iras y hdsdrtards? puds `fdm, par mdeirsd i bigdr sigrfcfgfas i kas hfasds pieimas, pieimas, cudram fmlakihas. Dk Erdga sd dqufv dqufvag÷ ag÷ dm dk laldmta dsgaefh dsgaefha: a: dm kueir hd  patdmgfir ki hdgipftigf÷m hdk simta y sus galpiùdras, rdkdeihi ik émeuka fmcdrfar fzqufdrha, gamgdmtr÷ su itdmgf÷m dm dk fmstimtd prdvfa ik lirtfrfa, ds hdgfr, ki hfsgusf÷m tris ki qud dstas kdefamirfas hdgfhdm ma rdikfzir dk sigrfcfgfa? par sf cudri paga, dstd dkdeimtd hfékaea dsté su`riyiha  par kis pasfgfamds hd kas pfds y hd kis limas qud isdldjim um pisa hd `ikkdt lés umi hurìsfli hdgfsf÷m. Dstd hd`itd ma kdvimti`i ki hdvagf÷m hd kas cfdkds qud igdrgim i rdzir imtd dk kfdmza, par  luy fmedmfasi qud cudri ki galpasfgf÷m, luy dkdeimtd ki pasturi hd kas sakhihas y `rfkkimtd dk gakarfha, puds ma dri dsta ka qud prdsgrf`ìi Xrdmta: kas hrilétfgas lirtfrfas. ^rfl÷ dk dstfka sa`rd ki fgamaericìi, su`arhfmimha su`arhfmimha ki tdlétfgi rdkfefasi ik irtd. Gam dsti hdgfsf÷m sd gdrr÷ dk ldgdmizea rdik. Crigisiha dm ki Gartd, vakvf÷ i Xakdha y dk 9423, Imhræs Múùdz, pérraga hd Wimta Xalæ, gam sa`rdpdkkfz dm dk guihra, kd dmgire÷  Dk dmtfdrra hdk Wdùar hd  Areiz , piri gdkd`rir dk trfumca dm dk  pkdfta gam kas hdsgdmhfdm hdsgdmhfdmtds tds hdk sdùar, qufdmds sd mdeiram i pieir ik tdlpka ka dstfpukiha dm dk tdstildmta hd su imtdgdsar. @isiha dm umi kdydmhi hd prfmgfpfas hdk s.RFS sdeúm ki guik H. Eamzika Pufz par bi`dr iyuhiha i kas ieustfmas hd W. Dstd`im, ldrdgd hd dstd simta, dm guyi dspkæmhfhi hiklétfgi ipirdgd su supkfgfa par kipfhigf÷m, y hd W. Ieustìm, gam gipi pkuvfik, dk civar hd iguhfr dk hìi hd su ludrtd piri hdpasftirka dm ki tul`i. Dk Erdga rdmumgfi i kas ilpkfas dsgdmirfas, hdsirrakkémhasd ki dsgdmi hd dstétfgi sakdlmfhih tdrrdmik dm prfldr pkima, hamhd umi kirei cfki hd iprdt ip rdtiha ihass pdrsam pdrsamijd ijdss car carlim lim umi sup supdrc drcfgf fgfdd mde mderi ri ga garam ramihi ihi par um crf crfsa sa kul kulfma fmasa sa hd rastra rastrass  pumtfieuhas dmlirgihas par `kimgis kdgbueufkkis, qud galdmtim dk rira bdgba? gamtristi gam dstd camha mdera, dk kuja hd ki fmhuldmtirfi hd il`as simtas y ki irlihuri hdk sdùar? i su vdz, dstd vdstuirfa gamtristi gam kas pa`rds bé`ftas crimgfsgimas y dk ieustfma y til`fæm gam dk sa`rdpdkkfz  `kimga hdk pérraga. Ki pirtd supdrfar hdk guihra, hatihi hd um lavflfdmta fmtdmsa y vf`rimtd y dm galumfgigf÷m gam ki dstétfgi pirtd fmcdrfar (sfm dl`irea, ki pdrcdgti galumfgigf÷m dmtrd il`as dspigfas ma sd gamsdeufré bisti dk @irraga), ludstri ki Ekarfi, hamhd Hfas, Ki Sfredm y dk @iutfsti (hd girmds trimskúgfhis sflfkirds dm tdxturi i kis mu`ds), ki Hædsfs `fzimtfmi, lúsfgas y umi i`umhimtd eikdrìi hd pdrsamijds dmtrd kas qud sd bikki Cdkfpd FF, qufzés par sus hdsdas - yi piri dmtamgds crigisihas - hd umi Durapi Git÷kfgi `ija su limha, rdgf`dm dk ikli hdk sdùar dm carli hd mfùa, qud ds trimspartihi par um émedk, ik eusta ldhfdvik. Dk Grugfcfja hd ki hdrdgbi sfrvd piri umfr  il`is pirtds hdk guihra y piri hdstigir qud dk sigrfcfgfa hd Grfsta bigd pasf`kd ki sikvigf÷m hdk sdùar. Kas pdrsamijds hdk dmtfdrra sam rdtritas (ikeuma hd kas guikds dsté fhdmtfcfgiha, gala p.dj. dk  pfmtar y su bfja, kas úmfgas pdrsamijds qud lfrim bigfi cudri) ka qud supusa um igfdrta, i`arhir dk ireuldmta hd ki a`ri gala sf sd tritiri hd um tdli igtuik gam pdrsamijds gamtdlparémdas. gamtdlparémdas. Dsti`i prdvfsta gamtfmuir ki a`ri gam um crdsga dm dk lura y `ija dk guihra, dm dk qud ipirdgdrìi ki tul`i hamhd ka f`im i hdpasftir kas has simtas. Yufzés dstd bu`fdri sfha dk úmfga dspigfa hd ki a`ri, ds hdgfr, dk sftuiha dmtrd kis has cfkis hd dspdgtihards: ki fkusfamfsti y ki rdik, a sdi, dk pú`kfga. Dsti a`ri gamsakfh÷ dk prdstfefa hdk pfmtar y sfrvf÷ piri fmiueurir umi mudvi dtipi dm su dstfka: dk gakar sd fré ipieimha, rdhugfæmhasd i umi eili crìi hd tamas vdrhasas, erfsds, ilirfkkas y girlfmds?

 

7>

kis cfeuris sd bigdm lés dxprdsfvfstis ik hfskagirsd ki imitalìi y ikireirsd kis prapargfamds. Kis a`ris hd dsti æpagi sam hd trds tr ds tfpas: 9) Pd Pdti` ti`kas kas qud æk lfs lfsla la hfsdù hfsdùii dm dstfka dstfka pikki pikkihfi hfima, ma, ka qud hdluds hdludstri tri su suss ga gamag magflf flfdmt dmtas as irquftdgt÷mfgas.. ^ahdlas hdstigir dk hdk Gakdefa hd W. @drmirhfma, irquftdgt÷mfgas @drmirhfma , bay dm ki Gisi Lusda hdk Erdga dm Xakdha y dk hdk Baspftik hdk  Baspftik hd ki Girfhih  hd   hd Fkkdsgis, Fkkdsgis, gam ir` ir`ftrirf ftrirfis is vfsfamds vfsfamds hd ki Sfredm Sfredm y kas simtas. Dm dstd gipìtuka rdkfefasa biy qud gftir kas  Ipastakihas  Ipastakihas,, carlihas par trdgd guihras, prdsfhfhas par  dk Wikvihar. Dmtdras saka biy has: uma dm ki sigrfstìi hd ki gitdhrik y atra dm ki Gisi Lusda. Dstém carlihas par cfeuris hd ldhfa gudrpa gam rastras ikugfmihas y lfrihis dxtrivfihis, ka qud bfza  pdmsir i Gassìa Gassìa y Liriù÷m qu qudd utfkfz÷ gala la lahdkas hdkas i hdldmtds hdldmtds hdk Baspftik hdk hdk Mumgfa hd Xakdha. Xakdha. 0) Gala rdtritfsti ds lés cfdk i ki rdikfhih qud dm atras tdlis, i`imhami dk eusta par dk hdtikkd y ludstri um pracumha rdspdta par dk fmhfvfhua dm guyi fmtflfhih pdmdtri gam vfear. ^ar su dstuhfa  pisim læhfgas, i`aeihas, td÷kaeas, bulimfstis, jdrirquìi dgkdsféstfgi, irfst÷gritis, dtg. Hdstigi dk Gi`ikkdra hd ki lima dm dk pdgba. pdgba. 7) Kas pifsijds pifsijds hd Xakdha Xakdha hd`dm fmtdrp fmtdrprdti rdtirsd rsd gala um tdstfla tdstflamfa mfa hd eritftuh i ki gfuhi gfuhihh qud tim  `fdm ka igaef÷. Dm dkkas sd hi umi vfsf÷m dspfrftuikfzihi y gamgdmtrihi hd ki lfsli, timta dm kis has vfstis galpkdtis hd ki gfuhih (ki hdk Ldtrapakftim Lusdul hd Mª Varo 90 y ki hd Xakdha), gala dm atras guihras dm qud ki sftúi gala camha hd kis lés hfvdrsis galpasfgfamds ( Kiagaamtd ( Kiagaamtd y sus bfjas. bfjas.  p.dj.). Ipagikfpsfs , hamhd W. Juim tfdmd Wu úktfli a`ri cud dk Yufmta sdkka hdk Ipagikfpsfs, tfdmd ki vfsf÷m hd kis vdstfhuri vdstfhuriss qud sd dmtrdeim i kas lértfrds? kis tdkis, qud hd`ìim sdr `kimgis, sd gakardim gam kas úktflas gakards hdk iutar: vdrhd lirfma, raja girlìm y ilirfkka. ^iri ikeumas ma dsté tdrlfmihi.

90

 ‛Ki Sfsti  ds sal`rìi. Dk asgura vdrhar hdk ieui, hd kas ér`akds y hdk sudka trimscarli ki budrti hdk Xija, qud, sf ma ds rfsudùi, ds Sfsti ds  pkégfhi y gkiri, dm tdmd`rasi. Kas lamuldmtas sam pkalfzas, gam kugds vfakdmtis dm kas émeukas? ki sfkudti, gartimtd? ki baz hdk rìa, lés bamhi y dstrdgbi qud dk miturik? kas gdrras, lés ierfas? dk barfzamtd, mdera? dk gfdka tarldmtasa. Dk Erdga , sfm dl`irea, ma lfdmtd mf ciksdi, dxikti, gamcarld i su bi`ftuik tdlpdrildmta, dxgftiha dm sus úktflas hìis, dk tim crdgudmtd y girigtdrìstfga ispdgta, basga y gdùuha, hd ki miturikdzi gistdkkimi“ (@. Gassìa: Gassìa: Dk  Dk Erdga ). Ki vfsf÷m ds tim su`jdtfvi qud bisti kas dhfcfgfas sd bim gil`fiha hd pasfgf÷m, p.dj. ki gitdhrik dsté ik atra kiha hdk Ikgézir, ki gurvi hdk rìa sd bi lahfcfgiha, sd bim liemfcfgiha su giugd y ki gakfmi  sa`rd ki qud sd isfdmti ki gfuhih, qud ipirdgd rahdihi hd umi vdedtigf÷m vdrhd qud mumgi tuva. Dm rdsuldm, umi vfsf÷m dxprdsfamfsti qud ma vakvdré i dmgamtrirsd bisti qud ikeumas irtfstis hdk s.RR vudkvim ki dspikhi i umi miturikdzi a`jdtfvi y rdik, piri gamgdmtrirsd dm sus prapfas sdmtflfdmtas y sus pirtfgukirds vfsfamds fmtdrfards.